Le quotidien, 4 novembre 2008, mardi 4 novembre 2008

[" | SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE MARDI 4 NOVEMBRE 2008 www.lequotidien.com 36* ANNÉE + No 30 - DÉPÔT 89 \u20ac + TAXES | Ju J \\ ; ¥ 03 ! Ç ' imard avec les libérauxy's: ECOTOURISME Les parcs provinciaux obtiennent d OMS 13 BUND | Réservez tôt pour votre, \u2018Offre valide du 15 octobre au 30 novembre 2008.Remise postaie à l\u2019achat de quatre (4) pneus L E S P N E U S Michelin admissibles.: Consultez Pneus R.Guay, votre détaillant ÿ Michelin pour plus de détails.Le be LA TY Membre du ressoy UNIPNEU Voir différemment, c'est laisser sa trace.Une meilleure façon d'avancer 2560, RUE DUBOSE JONQUIÈRE | 548-8253 | www.pneusrguay.ca 00721295 are FE POLITIQUE AMÉRICAINE cry crew er LE QUOTIDIEN - LE MARDI 4 NOVEMBRE 2008 la longue marche vers la campagne Fprésidentielle se termine aujourd'hui avec l'élection du 44e président des États-Unis.Retour sur quelques questions fondamentales.Qui va gagner ce soir?Réponses: Depuis des semaines, les sondages donnent Barack Obama vainqueur.Mais on lui prédisait aussi la victoire par plusieurs points de pourcentage contre Hillary Clinton lors des primaires du New Hampshire et c'est la sénatrice new-yorkaise qui a remporté la course.De plus, il faut tenir compte de l'«effet Bradley» et du fait qu'au moins 5 à 7% des répondants aux différents sondages se disent indécis.Comment détermine-t-onle vainqueur?R.Contrairement à plusieurs autres systèmes parlementaires, le président américain n\u2019est pas élu au suffrage universel direct.Il est élu par les «grands électeurs» qui forment le Collège électoral.Le candidat qui récolte l'appui de 270 grands électeurs ou plus devient président.Qu'est-ce que le Collège électoral?R.Il s'agit d'un groupe de 538 personnes qui, représentant le * peuple \u2018américain, sont chargées d'élire le président.Les grands électeurs sont divisés en fonction du poids démographique des États.Plus l'État est populeux, plus le nombre de grands électeurs est élevé.Lorsqu'un candidat remporte le vote populaire dans un État, il remporte TOUS les grands électeurs de cet État.Il y a deux exceptions, le Maine et le Nebraska, où les grands électeurs sont distribués à la proportionnelle.Pourquoi faut-il 270 grands électeurs pour gagner?R.La moitié de 538, c'est 269.Donc, une fois atteint le chiffre magique de 270, un candidat ne peut plus être rejoint.Il est mathématiquement possible d'arriver à une égalité de 269 grands électeurs de chaque côté.Dans un tel cas, la Chambre des représentants vote pour le choix du président.Est-ce a dire qu'un candidat peut devenir président sans obtenir la majorité au suffrage universel?R.Oui.Cela est d'ailleurs survenu en 2000 lors de l'élection de George W.Bush.Le candidat républicain avait obtenu la majorité au Collège électoral BREE ib IE SH A NOOR 50 Gols.» sis BRS SRB 1 M1 3550 mais avait regu toingf§8%otes des électeurs que son adversaire démocrateAlGore Outre le président, qui est en élection le jour du scrutin présidentiel?R.Tous les membres (435) de la Chambre des représentants et le tiers des 100 sénateurs.Des élections ont aussi lieu à tour de rôle pour les législatures des États, les gouverneurs, les lieute- nant-gouverneurs.Il y a plusieurs autres postes électifs procureurs, juges, sheriffs, etc.\u201cQu'en est-il des secrétaires d\u2019État qui sont les ministres d\u2019un gouvernement américain?R.Ce ne sont pas des postes électifs.IIs sont désignés par le président.Par contre, leur nomination doit être approuvée par le Sénat?À quelle heure saura-t-on qui est élu?R.Il serait risqué de donner une heure, d'autant plus que les deux dernières élections présidentielles ont été si serrées qu'il a fallu attendre le lendemain en 2004 et durant des semaines en 2000 avant de désigner un vainqueur.Cela dit, les bureaux de vote ne ferment pas tous en même temps.En fonction de l'heure normale de l'Est, ils fermeront entre 19h et 1h du matin.1 Qu'est-ce qu \"un GR AND électeur?I! s'agit d'une personne nommée par son parti politique quelques mois avant la tenue du scrutin présidentiel.Le choix peut se faire durant les primaires ou les conventions nationales.Les personnes choisies pour représenter un parti politique dans un État se présente en un seul bloc (slate).Deux blocs de grands électeurs se font donc face dans chaque État au moment de l'élection présidentielle.Le bloc qui représente le parti ayant obtenu le plus de votes dans un État est le seul qui a droit de vote pour désigner le président et le vice-président.Techniquement, ces grands électeurs sont libres de voter pour qui ils veulent mais on comprend qu'ils suivent une ligne de parti.Les grands électeurs se rencontrent dans les capitales des 50 États le premier lundi suivant le deuxième mercredi de décembre (le 15 cette année).ll ne leur reste qu'à remplir et signer des documents officiels dans lesquels ils désignent leurs candidats., LESRÉFÉRENDUMS Les élections présidentielles donnent aussi l'occasion de tenir des référendums dans les États, les comtés et les villes.Les sujets sont : variés, allant du montant qui sera dépensé pour un projet particulier à la révocation d'une loi, etc.En 2004, quelque 200 référendums ontainsi été tenus à travers le pays, en même temps que les présidentielles.Quelques référendums à surveiller cette année Ë Dakota-du-Sud-Proposition d'interdire l'avortement sauf dans les cas de viol, d'inceste ou de menace : àlasanté de lamère.Californie - Un groupe d'activistes propose d'interdire le mariage gai autorisé par la Cour suprême de l\u2019État plus tôt cette année.Ohio - Ce qu'on appelle la «Proposition 6» a pour but de permettre l'aménagement de casinos dans l'État.San Francisco - Des activistes de gauche veulent donner le nom de George W.Bush à la station d'épuration des eaux usées de la ville.Les républicains ne la trouvent pas drôle.Hawaii - Ramener de 30 à 25 ans l'âge requis pour devenir gouverneur et lieutenant-gouverneur.DEUX MANDATS À la suite de l'adoption du 22e amendement à la Constitution, les présidents américains ne peuvent exercer pour plus de deux mandats.Ce sont les républicains qui, après les quatre élections du démocrate Franklin D.Roosevelt en 1932, 1936, 1940 et 1944, ont fait adopter cet amendement en 1947 (entrée en vigueur en 1951).Ils craignaient la mainmise d'un régime.dictatorial sur la Maison-Blanche.- QUELQUES SITES INTERNET Voici quelques suggestions de sites internet à explorer pour en savoir plus-sur le fonctionnement des systèmes électoral et politique des États-Unis, pour suivre la soirée électorale ou encore pour obtenir une foule de renseignements sur ce pays.www.270towin.com www.50states.com www.2008-presidential-election.net www.presidentialelection.com www.america.gov www.nytimes.com www.cnn.com WWW.USa.gov www.whitehouse.gov www.barackobama.com www.johnmccain.com Sources La Presse HORAIRE DE LA SOIRÉE Dixville Notch, au New Hampshire, un minuscule village de 75 habitants situé à une heure de route de Coaticook, est réputé comme étant l\u2019un des premiers endroits à dévoiler ses résultats de vote.Depuis 1960, les bureaux de vote ouvrent à minuit! Ailleurs, les électeurs du Maine pourront se présenter dès 6h du matin, et les résidants d\u2019Hawait qui voteront à la toute dernière minute glisseront leur bulletin à | h du matin, heure normale de l'Est.Les médias mènent des sondages à la sortie des bureaux de vote, mais n\u2019en dévoilent les résultats qu'après leur fermeture.Depuis 2000, ils sont extrêmement prudents.Si les résultats sont le moindrement serrés dans un État, ils attendront le dépouillement officiel avant de proclamer un gagnant.Et les résultats officiels peuvent parfois être dévoilés le lendemain, voire plus tard.SOURCE CNN 538 grands électeurs au total gi sus ces En ABR 1 a Er its GAS, So Le dépouillement des votes dans certains États cruciaux commence à: 19 h Virginie, Indiana, Vermont 19 h 30 Ohio, Caroline du Nord 20 h Nouvelle-Angleterre (sauf Vermont).Pennsylvanie, Floride, Missouri 21 h Nouveau-Mexique, Colorado, Wisconsin 22 h Nevada LE QUOTIDIEN - LE MARDI 4 NOVEMBRE 2008 POLITIQUE AMÉRICAINE [EJ Le choix des Américains vivant ici Le démocrate Barack Obama suscite la frénésie même dans la région f 8\u20ac lame} Dave Lux | Ainsley = dainsley@lequotidien.com CHICOUTIMI - La vague Barack Obama arrive au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Le Quotidien a sondé le terrain auprès d\u2019Américains qui demeurent au Saguenay-Lae- Saint-Jean et si on se fie aux résultats, le candidat démocrate deviendra ce soir le 44e président des Etats-Unis.Professeure d\u2019anglais au Cégep de Chicoutimi et à l\u2019UQAC, Diana Coonrad est tombée sous le charme de Barack Obama il y a deux ans quand elle a lu sa biographie.Originaire de Chicago od où Obama a connu un énorme succès en affaires, elle avoue sans gêne avoir un fort penchant pour ce dernier.«J\u2019ai été impressionnée par cet homme.C\u2019est un très bon orateur», résume-t-elle.Déménagée à Seattle dès l\u2019âge de 4 ou 5 ans, Diana Coon- rad y a passé 18 ans de sa vie.Elle entretient encore de très bonnes relations avec des amis et des membres de sa famille qui demeurent toujours dans l'Etat de Washington.Selon ce qu\u2019elle a entendu, elle prévoit que Barack Obama sera élu ce soir.Les Américains veulent du changement et le candidat démocrate cadre parfaitement avec les besoins des Etats- Unis en ce moment.«Les gens veulent Obama.Si un personne peut apporter du changement présente- ment, c\u2019est lui qui peut le faire, raconte Diana Coonrad.Il est plus près de la masse.Il n\u2019a pas changé son discours pour tenter d\u2019aller chercher l\u2019autre camp.Les gens lui font confiance.«Toutefois, en politique, on doit faire des compromis.On ne peut pas tout changer seul.» Avec les problèmes actuels vécus aux Etats-Unis, cette élection est très importante aux yeux des Américains.Diana Coonrad explique que c\u2019est un vote crucial et les Américains le savent.Pour elle, la présence des démocrates a la Maison Blanche serait très sécurisante.Robert Dole Professeur en arts et lettres a PUQAC, Robert Dole démontre beaucoup d\u2019enthousiasme envers Barack Obama qui lui rappelle l\u2019idéalisme de son enfance dans les années 50 à Washington.«Il inspire les Américains.Pour moi, c\u2019est le premier depuis John F.Kennedy qui dégage autant.il donne de l\u2019espoir.Je l\u2019admire.Il risque sa vie dans cette élection et s\u2019il est élu», précise Robert Dole qui croit que nos voisins du Sud sont prêts à élire un président noir.«Au niveau du racisme, tout a changé.Des Noirs ont occupé des postes très importants au cours des dernières années.On n\u2019a qu\u2019à penser à Colin Powell ou encore Condoleezza Rice.Les Américains sont prêts à avoir des Noirs dans des postes de très grande responsabilité, signale-t-il.Barach Obama vient du peuple.Tout ce qu\u2019il a, il l\u2019a gagné.Il rappelle que le rêve américain existe toujours.» J Diana Coonrad encense le candidat démocrate aux élections américaines, Barack Obama.(Photo Rocket Lavoie) Sur la route et pressé?Accessibles et pratiques, nos 16 guichets automatiques vous permettent de réaliser des transactions rapidement et simplement.Vous gagnez du temps! Rivière-du-Moulin 1400, boulevard Saguenay Saint-Antoine 644, rue Albanel Centre-ville Saint-Paul .245, rue Racine Est 1500, boulevard Saint-Paul Centre de services Talbot \u20ac) UQAC 1.1685, boulevard Talbot 555, boulevard Université Place du Royaume Ey E 1401, boulevard Talbot or } Desjardins Caisse de Chicoutimi 418 549-3224 www.desjardins.com/caissechicoutimi 4 POLITIQUE AMERICAINE LE QUOTIDIEN - LE MARDI 4 NOVEMBRE 2008 MÉTÉO AUJOURD'HUI Variable Max: 9 - Min: 7 _R ow MERCREDI Variable Max: 13 - Min: 7 + JEUDI Ensoleillé Max: 15 « Min: 7 LEVER 6h33 COUCHER 16h22 MARÉE np 3 Se de.CHICOUTIMI Hautea6h43 Basse à13h19 Haute à 18 h 48 (4m0) Basse à 2h 20 (1m4) LA BAIE Haute 39h 38 (3m6) Basse a15h 41(1m9) Haute à 21h51 (4m) Basse à 01 h 09 (1m6) Sauver les cabines rouges LONDRES (AP) - Avecle bus à impériale ou le taxi noir, la cabine de téléphone rouge était devenue l\u2019une des images immédiatement reconnaissables de la Grande- Bretagne.Mais aujourd\u2019hui ce matériel pittoresque menace de disparaître, victime du progrès technologique.Les villages et administrations locales ont jusqu\u2019à samedi pour adopter des cabines téléphoniques rouges, sans quoi la compagnie BT compte en jeter 400 à la ferraille et envisage le même sort pour 4000 autres, soit plus du tiers du parc national de 12 700.Les possibilités de reconversion de cet élément familier du paysage urbain et rural sont multiples, du kiosque d\u2019affichage public à la serre pour des plantes.Le hameau de Lighthorne, à 140 km au nord-ouest de Londres, a été le premier à prendre en charge l\u2019une de ces cabines, pour la somme symbolique d\u20191 livre sterling (1,70 $).«Cela fait vraiment partie de notre patrimoine, elle est là depuis plus de 60 ans», souligne Josette Tait, présidente du conseil paroissial de Lighthorne.1 SOMMAIRE AMES coe enr renenee 18 Bandes dessinées \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.20 BOUISE cocci 21 Détente nee 18 DBCS.24-25 ÉCONOMIE .\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.«\u2026cccserrsessessreres 21 HOrOSCOPE \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026resesccererrres 19 Petites annonces \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 22324 SPOFTS covers 27231 TÉlÉVISION.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026rerirrersrseesenes 19 En Floride DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com MIAMI, Floride - Originaire de Jonquière, Gaétan Ains- ley vit à Miami, en Floride depuis maintenant 40 ans.Le retraité de la construction est donc tout désigné pour se prononcer et il prédit que l\u2019État passera aux mains des démocrates.La Floride appartient au camp républicain depuis 1996.En 2000, après une longue saga juridique, la Cour suprême avait accordé la victoire aux républicains et du même coup, les 27 grands électeurs que compte l\u2019État.Après huit ans de règne, Gaétan Ains- ley souligne que les Floridiens veulent maintenant passer à autre chose.« Les gens sont tannés de George W.Bush.John McCain n\u2019a pas réussi à s\u2019en distancer au cours de la campagne.Il dit toujours la même affaire.Son discours cible encore une fois les riches, comme le faisait Bush.Il se sacre des travailleurs.Selon Les gens en ont assez de Bush Gaétan Ainsley lors de son dernier passage dans la région en 2007 en compagnie de ses soeurs, Gaétane, Marthe et Huguette.Le résident de la Floride depuis 40 ans croit que Barack Obama va frapper un grand coup ce soir.les discussions que j'ai eues au cours des dernières semaines, McCain a perdu beaucoup de Leif French trouve que depuis l'assassinat de Martin Luther King en 1968, les Américains ont fait beaucoup de chemin sur la situation des Noirs.(Photo Jeannot Lévesque) votes au profit des démocrates et Barack Obama », analyse Gaétan Ainsley qui a fêté ses 40 ans en Floride le 24 juin dernier.Changement Professeur de linguistique à l'UQAC, Leif French possède la double citoyenneté.Il avait d\u2019ailleurs le pouvoir d\u2019exercer son droit de vote pour une dernière élection par anticipation dans l\u2019État de la Californie.Il vit depuis maintenant 15 ans à Chicoutimi.Même s\u2019il se dit plus intéressé par la politique canadienne comme il a fait du Canada sa terre d\u2019accueil, il signale qu\u2019il a suivi autant qu\u2019il a pu l\u2019élection américaine.Selon lui, la crise économique a joué en faveur de Barack Obama qui a misé surle changement comme dans son slogan: « Change we need » (Nous avons besoin de changement).« Si on suit l\u2019actualité, on voit que le monde penche du côté d\u2019Obama.Les gens sont écoeurés de la situation actuelle.Ils sont emportés par un vent de changement et ils veulent du changement.Ils se demandent lequel des deux candidats va les sortir de leur souffrance.Il y a une grande impatience présentement aux Etats- Unis.Les électeurs veulent un président qui s\u2019occupera du ménage chez lui plutôt qu\u2019un peu partout ailleurs », mentionne-t-il.Leif French se dit impressionné par l\u2019ouverture des (Courtoisie) Américains qui veulent « élire un Afro-Américain à la tête du monde ».Il a rappelé avec justesse que Barack Obama serait élu 40 ans après l\u2019assassinat de Martin Luther King.«Les Américains ont décidé de mettre de côté la carte du racisme parce que leur pays est en train de souffrir.Ils ont regardé les qualités de l\u2019être humain avant sa couleur », indique Leif French qui ajoute que les priorités du mandat du prochain président ont déjà été établies par les électeurs et que l\u2019heureux élu devra livrer la marchandise.Spectacle C\u2019est connu, les Américains prennent la politique très au sérieux.Au cours de l\u2019entrevue réalisée hier après-midi, Leif French a décidé d\u2019aborder la couverture médiatique de la campagne électorale dont il dénonce l\u2019aspect spectacle.«On voit beaucoup plus de sensationnalisme dans les médias américains.Au Canada, les médias se concentrent sur les faits.La ferveur est en quelque sorte véhiculée par les médias, souligne-t-il.Avec tout ça, la population donne beaucoup d\u2019importance aux élections et y accorde même trop d'importance.J'ai discuté avec un Texan ce matin et il n\u2019est plus capable de fonctionner parce que les sondages donnent Obama gagnant.Il devient en quelque sorte obsédé.» J Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc., ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrés du Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.SERVICE A LA CLIENTELE PETITES ANNONCES REDACTION ABONNEMENT: 545-4664 Tél:549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30a16h30 ALMA 668-0920 SAGUENAY - ALMA: 545-4664 ST-FELICIEN 679-3832 ST-FELICIEN: 679-3832 PUBLICITE TELECOPIEUR 690-8805 AUTRES: 1 (800) 866-3658 Tél.: 545-4474 Fax: 690-8824 LeQuotidien Lundi au vendredi 8h30àl6h30 TFCE hl | pa AA A pe mm em PH A tn 1 oa MON AY BS AN ==t NY A MY ay = cn ~ J Ses OO Os = 2\u2026- = < Noch my me À Sao = gc mn i TECTED NEB ESET EW SL rR AMR BAW eer yo .v.#.1704 = Cov ee - - Ce sw 8d oe a.-\".LE QUOTIDIEN - LE MARDI 4 NOVEMBRE 2008 ACTUALITÉS EB i Longue fiche d\u2019accusations ; 3 ; 1 Quellet préfère consulter d\u2019autres avocat i SERGE LEMELIN détention préventive en rapport d\u2019affaires de Chicoutimi.Qua- et ont été remis à la Couronne quaient la paternité de I'incendie | slemelin@lequotidien.com avec une tentative d\u2019extorsion tre-vingt appels et conversations en prévision d\u2019un procès.Parmi criminel d\u2019un immeuble, proprié- gE | de 180 000 $ auprès d'un homme téléphoniques ont été enregistrés eux, certains appels qui revendi- té dela victime.1 i CHICOUTIMI - On croyait l\u2019es- E croc Donald Ouellet au bout de 5 son rouleau après son plaidoyer de culpabilité sur des accusations de menaces de mort et d'incendie criminel ainsi que son admission des faits concernant une affaire d\u2019extorsion envers un homme d\u2019affaires.Hier, la juge Johanne Roy de la Cour du Québec s\u2019attendait, comme prévu, à entendre les arguments finaux des avocats afin de déterminer si les menaces Vous voulez.Vous pouvez.de Donald Ouellet constituent une aepenededéentinive | LUNDI 3 NOVEMBRE Or, la juge a eu la surprise d\u2019entendre l\u2019avocat de la défense, M ARDI 4 N OVE M B RE Me Louis Bélliard, déclarer que l\u2019accusé et lui avaient une mésentente et que Ouellet souhaitait M E RC R E Di 5 N OV E M B R E consulter d\u2019autres avocats avant d\u2019aller plus loin dans sa démarche.«Je ne comprends pas», a répliqué la juge qui a aussi appris que Me Bélliard ne représenterait pas non plus l'accusé dans deux autres dossiers qui sont devant un autre juge.«Etes-vous conscient que vous allez rester détenu», a-t-elle ajouté en lui expliquant qu\u2019il n\u2019aura pas la disponibilité du tribunal, dans le meilleur des cas, avant décembre, et vraisemblablement pas avant février 2009 en se fiant à l\u2019agenda de l\u2019avocate de la Couronne retenue à Québec dans un procès de longue durée.«Le 17 octobre, on a pourtant fait le point ensemble, a rappelé la juge, et il ne reste qu'à plaider en droit sur deux points.» Quant à Me Claudine Roy de la Couronne, elle était prête à fermer tous les dossiers de Donald Ouellet et plaider illico en faveur d\u2019une longue peine de pénitencier.«C\u2019est un geste désespéré de la part de l\u2019accusé», a-t-elle suggéré.Acculé dans les câbles, Donald Ouellet a maintenu sa position, quitte à ajouter quatre mois de ty apg came mami oy Carte cade RONA RECEVEZ EN | CARTE-CADEAU Médaille du civisme Jonquiérois honoré CHICOUTIMI (LL) - Le Jonquiérois Jacquelin Boivin a reçu une mention d\u2019honneur à l\u2019occasion de la 23e édition de la cérémonie hommage au civisme tenue hier matin à Québec.En 2005, M.Boivin s\u2019est conduit en véritable héros.Il réussissait alors à sauver une personne de lanoyade.(PAYER ET EMPORTER) ; Le ministre québécois de la 4 LE i : : : Lundi, mardi, mercredi, 2, 3, 4 novembre 2008.Un maximum de 25 $ en carte-cadeau.Ne peut étre combinée 3 aucune autre offre.Offre non valable pour 4 Justice, Jacques Dupuis, prési- les comptes maison et pour les clients avec ententes contractuelles.™¥™ Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée py, dait la cérémonie à l\u2019Assemblée eñ vertu d'une licence par Loyalty Management Group Canada inc.et RONA inc.L'offre AIR MILES ne s'applique pas sur le montant des taxes, sur l'achat de a .05 , .cartes-cadeaux et aux achats portés à un compte ouvert chez un marchand.Certaines conditions peuvent s'appliquer.Détails en magasin, chez les détaillants nationale qui vise à souligner les participants seulement, *VISA Int./Fédération des caisses Desjardins du Québec (FCDQ) et RONA, usagers autorisés.actes de bravoure ou de civis- , me souvent accomplis dans des Ë conditions périlleuses.ë Québec a ainsi honoré 42 personnes pour leur civisme.Q 00753241 Myc EE a WU ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE MARDI 4 NOVEMBRE 2008 Assemblée d\u2019investiture des libéraux dans Dubuc LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com LA BAIE - C\u2019est confirmé.Sans grand suspense, Serge Simard devient le nouveau candidat libéral dans Dubuc.Réunis hier soir à l\u2019auberge de la Grande Baie, la centaine de militants ont vu l'actuel président de l\u2019arrondissement La Baie dresser le bilan de son implication en politique.cette occasion, le ministre de la Santé et ministre responsable du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Yves Bolduc, était présent pour appuyer le candidat.«Je suis responsable de vous, mais je ne veux plus l\u2019être.Je veux que vous ayez votre ministre qui couche dans la région lorsqu\u2019il n\u2019est pas à Québec», a déclaré M.Bolduc.Dans un discours plutôt dynamique, Serge Simard a fait état de son travail chez Desjardins et de ses réalisations en tant que conseiller municipal.D\u2019anecdotes en anecdotes, ce dernier a raconté aux militants son entrée au sein du Parti libéral du Québec.Approché en juin dernier, I'ancien président de la Conférence régionale des élus (CRE) a plutôt hésité avant de s'embarquer dans cette aventure.Toutefois, lors de la première annonce d\u2019imminentes élections dans les médias, M.Simard s\u2019est empressé de répondre par l\u2019affirmative.«Enfin, je ne ferai plus l\u2019aller-retour à Québec pour faire avancer mes projets.Par contre, avant de me lancer, je voulais que ma femme soit d\u2019accord.Je ne rentre pas en politique pour me séparer», a-t-il insisté dans une blague à saveur fédéraliste.Le nouveau candidat et le ministre de la Santé ont tenu à rappeler aux militants la nécessité de retourner aux urnes.Même si Yves Bolduc ressort à peine d\u2019une élection, il est le premier à vouloir y retourner.«Si nous n\u2019y allons pas, le Québec va en payer le prix.Quand je vois les moineaux devant nous à l\u2019Assemblée, ça me décourage.Ils remettent toujours tout en question.» Même son de cloche pour Serge Simard, qui a comparé le système politique québécois à une entreprise pour démontrer la pertinence d\u2019une nouvelle campagne électorale.«Une entreprise qui voit un problème financier se poindre va contacter des firmes d\u2019expert-conseils.Actuellement, on fait affaire avec deux, et ils ne s'entendent pas.Nous devons avoir un seul chauffeur pour faire face à une éventuelle crise financière.» Ce dernier a également spécifié que tous les projets, de Saint- Ambroise à Falardeau en passant par Petit Saguenay, seront acheminés de la même manière.L'amélioration des centre sportifs et la promotion d\u2019attraits touristiques de la région, dont le centre de ski le Valinouét et le festival de Saint-Honoré dans l\u2019Vent, sont parmi les priorités de M.Simard.Même si le nouveau projet du centre sportif de La Baie lui tient particulièrement à coeur, il tenait à préciser qu\u2019il ne lui appartient pas.«Oui, je le connais de fond en comble.Mais c\u2019est le projet des gens de l\u2019arrondissement.» Les candidates libérales, Martine Girard dans Jonquière et Johanne Simard dans Chicou- timi, étaient présentes pour soutenir Serge Simard.0 L'assemblée d'investiture du Parti libéral se ten ait hier soir à La Baie.Le nouveau candidat libéral dans Dubuc, Serge Serge Simard officiellement candidat | Simard, au centre, et le ministre de la Santé, Yves Bolduc, à droite, ont tenu à rappeler aux militants la pertinence de retourner aux urnes.Au fond, un militant libéral de longue date, Égide Tremblay.Joan Simard souhaite représenter le Parti libéral dans Chicoutimi à l\u2019occasion des prochaines élections provinciales.(Photo Jeannot Lévesque) Candidat libéral dans Roberval Georges Simard annonce ses couleurs MARIE-ÈVE ROY marie-eve.roy@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI - Le maire de Dolbeau-Mistassini, Georges Simard, a confirmé, hier, qu\u2019il serait candidat pour le Parti libéral du Québec dans le comté Roberval si des élections étaient déclenchées demain, comme prévu.«Si des élections sont annoncées dans les jours à venir, je prendrai un congé sans solde de mon poste de maire le temps de la campagne électorale.Pendant mon absence, le conseiller Richard Hébert prendra mon siège», déclare-t-il sans toutefois ajouter un mot de plus sur le sujet.Ainsi, lors de ce qui pourrait avoir été son dernier conseil municipal, le maire a indiqué, dans la présentation de son rapport sur la situation financière de la municipalité, que l\u2019industrie et le tourisme seront la ligne directrice du budget 2009 de Dolbeau-Mistassini.«J\u2019aborde l\u2019exercice budgétaire avec un esprit ouvert et positif.Comme je l\u2019ai souvent mentionné, le développement d\u2019une ville passe par le développement de nouvelles industries.Nous devons continuer de mettre en place des infrastructures nécessaires afin de les accueillir et je crois sincèrement à la concrétisation des nombreuses démarches entreprises, notamment par le comité aluminerie», soutient Georges Simard.Le secteur touristique est aussi dans la mire des élus municipaux.«Je souhaite voir le conseil poursuivre le développement de la plus belle façade publique sur le lac Saint-Jean, le Centre touristique Vauvert.La ville continuera également de soutenir le développement de la Véloroute des Bleuets.D'ailleurs, nous assisterons, en 2009, à la réalisation de la passerelle sur la rivière Mistassini», ajoute-t-il.Il souligne également que l\u2019année 2008 a été l\u2019une des meilleures en ce qui concerne le développement de la ville.«Les secteurs résidentiel et commercial ont été des plus prospères.Notre service d'urbanisme a émis jusqu\u2019à maintenant près de 90 permis de construction par rapport à une vingtaine l\u2019an passé, pour une valeur des travaux de plus de 13 millions de dollars», indique-t-il.Excédent Par ailleurs, M.Simard mentionne que l'exercice financier de l\u2019année se terminant le 31 décembre 2007 s\u2019est soldée par un excé- dent des recettes de l\u2019ordre de 600 025$, ce qui représente 3,18 % du budget total qui s\u2019élève à 18 824 272$.En ce qui concerne la dette à long terme, elle était d\u2019un peu plus de 15 millions de dollars, toujours au 31 décembre 2007.Selon la troisième étude budgétaire au 30 septembre 2008, la ville de Dolbeau-Mistassini devrait terminer l\u2019année en cours avec un surplus de 135 543$, portant le surplus accumulé à un peu plus de 1,5 million de dollars.Q Parti libéral (Photo Jeannot Lévesque) Joan Simard fait le saut dans Chicoutimi ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com CHICOUTIMI - Joan Simard a choisi de mettre fin aux rumeurs et d\u2019officialiser son intention d\u2019étre candidate libérale dans Chicoutimi à l\u2019occasion des prochaines élections provinciales.Et de toute évidence, elle sera la seule joueuse sur la patinoire pour ce parti.Mme Simard a convoqué les médias à la hâte en avant-midi, hier, pour annoncer son intention de faire le saut en politique provinciale, elle qui a déjà occupé le poste de conseillère municipale de Saguenay au moment de la fusion, en 2001.Elle avait démissionné en 2004, invoquant une incompatibilité de valeurs avec la gestion du maire Jean Tremblay et une difficulté sans cesse croissante de concilier la politique avec son travail et sa famille.Elle estime que le temps est maintenant venu de passer à une nouvelle étape et elle se dit prête à travailler avec le maire.«J\u2019avais rencontré Françoise Gauthier il y a cinq ans mais avec trois adolescentes, je n\u2019étais pas prête à partir à Québec toutes les semaines.Depuis ce temps, mon cheminement a continué, mes filles ont grandi, j'ai poursuivi ma maîtrise à l\u2019École nationale d\u2019administration publique (ENAP) mais j'ai toujours été intéressée par la politique.Le contexte est là, alors j'ai décidé de me lancer», a expliqué Mme Simard.Cette dernière est persuadée que sa connaissance des institutions de Chicoutimi consti- tue un avantage de taille.Elle a étudié au Cégep de Chicoutimi puis à l\u2019'UQAC, elle est membre du conseil d\u2019administration de l'hôpital et elle habite cette ville depuis de nombreuses années.Elle croit d\u2019ailleurs qu\u2019au cours des prochains mois, il faudra mettre l\u2019accent sur le développement de ces institutions tout en relevant le défi de la main-d'oeuvre.«Pour moi, le Parti libéral est le parti le plus à même de faire face à la crise économique.Il faut consolider nos acquis, nous assurer que les projets déjà en cours se poursuivent.Je n\u2019ai pas l\u2019intention de faire des promesses en l\u2019air, impossibles à réaliser», a soutenu Mme Simard.Elle croit en ses chances, même si les libéraux provinciaux n\u2019ont pas pris le pouvoir à Chicou- timi depuis 70 ans: «Je crois que les gens sont prêts pour un changement».Plusieurs militants libéraux ont assisté à l'annonce de Joan Simard, dont la présidente de l'association libérale dans Chicoutimi, Me Isabelle Simard.Cette dernière appuie Joan Simard, tout en précisant que cela n'empêche pas d\u2019autres personnes de se présenter.Cependant, les gens dont les noms avaient circulé semblent avoir décidé de laisser toute la place à Joan Simard.C\u2019est le cas de Johnny Simard, qui s\u2019était présenté dans Dubuc en 2008 et 2007, de même que de Richard Brabant, qui fait partie de l'exécutif dans Chicoutimi.Ils ont tous les deux confirmé hier qu\u2019ils ne seraient pas de la lutte.OU ERE NEES | WE TIES 4 is Wa UT TRS ESS pee Tare rami e NES SE a NE EEE LE QUOTIDIEN - LE MARDI 4 NOVEMBRE 2008 | ACTUALITES Obtention du sceau Qualité Tourisme La Véloroute reconnue au plan international LOUIS POTVIN crois qu\u2019il est inutile de faire toucher les clientèles interna- circuit continue d\u2019être leader coordonnateur de la mise en Ipotvin@lequotidien.com de la promotion si on n\u2019offre tionales, le label de qualité est et la certification vient confir- marché de la Véloroute des pas un produit de qualité.Pour essentiel.Je veux que notre mer l'excellence», a déclaré le bleuets, David Lecointre.1 ALMA - La Véloroute des bleuets obtient la certification Qualité Tourisme.Cette accréditation permettra au circuit cyclable de se distinguer au plan international.Pour obtenir cette certification en tourisme, la Véloroute des bleuets a dû prouver, de façon volontaire, qu\u2019elle respecte des normes de calibre international concernant la prestation de ses services, la sécurité des personnes, l\u2019entretien des équipements, la formation du personnel et le respect des milieux naturel et humain.«Être les premiers parmi les réseaux cyclables à obtenir la certification Qualité Tourisme était notre souhait.Je LEMERCIER des Galeries Jonquière Oncegsio® TOYOTA SAGUENAY LAC-ST-JEAN Rocoto Toyota - Saguenay \u201cLe 7* ortide dont être de voleus egole ou mférisurs ou 1% Ne peut être combine 0 aucune outre offre En vigueur jusqu'où 16 novembre 2008 sur marchandise en magasin seutement Surveillez notre circulaire ce jeudi, distribuée dans Le Quotidien ou passez nous voir en magasin! Alma torments St-Félicien Toyota St-Félicien PLUS j rts 542-9688: her EX ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE MARDI 4 NOVEMBRE 2008 Deux départs au PQ Surprise : Benoit Pelletier s'en va TOMMY CHOUINARD La Presse QUÉBEC - Un ministre de perdu, un de retrouvé pour Jean Charest.À la surprise générale, le ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes, Benoît Pelletier, ne sollicitera pas un autre mandat.L'ancien ministre libéral Robert Dutil fait quant à lui un retour en politique et se porte candidat dans Beauce-Sud, circonseription passée à l\u2019ADQ en 2007.Au Parti québécois, la valse des départs se poursuit à l\u2019approche des élections générales, dont le déclenchement est attendu demain.Maxime Arseneau et Guy Lelièvre ont confirmé hier qu\u2019ils ne brigueront pas de nouveau les suffrages, ce qui porte à six le nombre de députés péquistes qui quittent la vie politique.Le retour de Robert Dutil dans le giron libéral est surprenant.Le frère de Marcel Dutil, fondateur de Canam Manac, a créé au début de l\u2019année un nouveau parti politique, l\u2019Union du centre, qui s\u2019est lancé en guerre contre certaines décisions du gouvernement Charest.M.Dutil affirmait que la Beauce est victime d\u2019une concurrence déloyale de la part des régions ressources qui ont droit à une aide spéciale du gouvernement.En février, il se disait même prêt à faire la lutte au PLQ aux prochaines élections.Les mesures correctrices annoncées dans le budget vont «dans le bon sens » mais restent toujours «insuffisantes » puisqu\u2019elles ne touchent pas au coeur du problème, disait- il en mars.Il n\u2019a pas rappelé La Presse hier.La présidente de la Commission scolaire de Laval, Francine Charbonneau, se portera candidate pour le PLQ dans Mille-Iles avec le départ imminent du député libéral Maurice Clermont.L\u2019ex-reporter politique de TQS, Gérard Deltell, représentera l\u2019ADQ dans Chau- veau, une circonscription de Québec que Gilles Taillon quitte pour briguer les suffrages en Outaouais.Benoît Pelletier annoncera officiellement son départ ce matin.Ce constitutionnaliste de 48 ans a été élu la première fois député de Chapleau, en Outaouais, le 30 novembre 1998.Il est ministre des Affaires intergouvernementales depuis l\u2019arrivée au pouvoir des libéraux, en 2003.Il est également responsable des Affaires autochtones, de la Francophonie canadienne, de la Réforme des institutions démocratiques et de I\u2019Acces a l'information.C\u2019est à M.Pelletier que Jean Charest avait confié, en 1999, la présidence d\u2019un comité chargé de rédiger la politique constitutionnelle du PLQ.Le rapport, déposé deux ans plus tard, propose entre autres un nouveau partage fiscal entre les gouvernements, l\u2019encadrement du pouvoir fédéral de dépenser et la reconnaissance constitutionnelle de la spécificité du Québec.Depuis son arrivée au pouvoir, le PLQ privilégié la conclusion d\u2019ententes administratives avec le fédéral, puisque «le fruit n\u2019est pas mûr» pour une reprise de négociations constitutionnelles, une expression martelée par M.Pelletier.Chapleau est une circonserip- tion libérale depuis sa création en 1981.En 2003, M.Pelletier avait recueilli une majorité tres confortable de plus de 12 000 voix, mais celle-ci a fondu de moitié quatre ans plus tard.Il a obtenu 45% des suffrages l\u2019an dernier, contre 25% pour l'ADQ et 22% pour le PQ.Benoît Pelletier est le deuxième ministre du gouvernement Charest à tirer sa révérence après Jean-Marc Fournier.Elu député des lles-de-la- Madeleine la première fois en 1998, Maxime Arseneau, 58 ans, a confirmé hier son départ de la vie politique.Le péquiste venait pourtant de faire campagne pour accéder à la présidence de l\u2019Assemblée nationale.Maxime Arseneau a occupé les fonctions de ministre délégué au Tourisme sous Lucien Bouchard, puis de ministre de l\u2019Agriculture sous Bernard Landry.Il avait remporté une victoire convaincante l\u2019an dernier, avec 61 % des suffrages.Le député péquiste Guy Leliè- vre a été élu sans interruption dans Gaspé depuis 1994, 0 Clinique Médicale d'Esthétique DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Laser haute performance, injections de botox et voluminateur HELO IIE e JHA [eI IPROMOTION 2 POUR 1 La lipodissolution fait partie des techniques de lipoplasties, mais contrairement ala liposuccion, la destruction des cellules graisseuses n\u2019est pas mécanique.En effet, un produit naturel à base de lecithine de soja, la phosphatidylcholine, produit une réaction chimique qui sculpte le corps (body sculpting).NOUS TRAITONS % Double menton % Poignée d'amour % Bourrelet abdominal #% Culotte de cheval TRAITEMENT DES VARICES AUX JAMBES Saviez-vous que le Dr Guy Chamberland offre le traitement des varices de toutes grosseurs par injections sclérosantes.Découragé par l'aspect de vos jambes?Venez le consulter à la CME.Consultations gratuites e wy ATA IT TE le fo a Le ministre des Affaires intergouvernementales, Benoit Pelletier, a surpris bien du monde en annonçant qu\u2019il ne sollicitera pas un nouveau mandat.Gilbert Dominique déçu (Photo La Presse) «Il montrait une belle ouverture» LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com MASHTEUIATSH - Le chef de Mashteuiatsh, Gilbert Dominique est surpris et déçu par l\u2019annonce du départ du ministre des Affaires autochtones Benoît Pelletier.«C\u2019est dommage, car il avait une grande influence à la table des négociations.Il montrait une belle ouverture qui nous plaisait énormément », commente le chef.Même si le gouvernement du Québec a toujours bien coopéré jusqu\u2019à maintenait dans le déroulement des négociations, Dominique soulève une inquiétude.« C\u2019est monsieur Pelletier qui est le signataire de l'entente de principe et qui devait vendre à ses collègues l\u2019éventuel traité.J'espère que son successeur aura la même détermination à régler cette question, si importante pour notre nation », souligne-t-il.Aussi, le chef des Montagnais espère que ce départ ne ralentira pas trop la cadence des négociations qui se sont accélérées depuis quelques mois.1 an sy à : > Ng ETS LT Résultats des tirages du - 2008-11-03 | % Bosse de bison >A CHA 5 (Bins Æumn 7 £ hi $ | .5 ; ; Aucune anesthésie n'est pratiquée.wo *y Co Ca ° pans 92 20 oe ie 2 £2 ee = 2 2 eae E Le traitement se fait sans douleur ENYA Rl =| | TT Eee S22 HB e : 5 | \u201c2 as Jour Mois - Année - Signe OMNIPRATICIENS 03 NOVEMBRE 59 VIERGE 4942524 .EE NEN a > :, ERA A: RT 20 LAISSEZ-PASSER POUR En cas de disparité entre cette liste 475, boul.Talbot, Chicoutimi (PT Tél: CN 8) LA ; 1672 ® 1 (41 ) x 2- ROREN UN TOURNOI DU et la liste officielle de Lolo Québec.\u2019 cette dernière a priorité WontD POKER Toun! + ie È BL Ha WE Te | = LE QUOTIDIEN - LE MARDI 4 NOVEMBRE 2008 Le successeur de Jacques Côté choisi dimanche Élise Gauthier ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com SAINT-HONORÉ - Élise Gauthier, militante souverai- niste de longue date, n\u2019a pas encore vu son rêve de voir naître un pays au Québec se réaliser.Elle a donc décidé de faire le saut en politique active comme candidate péquiste dans Dubuc.Mais elle doit s\u2019attendre à avoir de la compétition.En effet, selon des sources dignes de foi, au moins une autre personne serait intéressée à représenter les couleurs du Parti québécois aux prochaines élections.Si c\u2019est le cas, elle devra faire connaître rapidement ses intentions puisque l\u2019assemblée d\u2019investiture aura lieu le dimanche 9 novembre.Élise Gauthier est certaine que ses différentes expériences lui vaudront l\u2019appui de nombreux militants.Elle explique que cette fin de semaine, après avoir appris que Jacques Côté ne se représentait pas, elle a tâté le terrain auprès de sa famille, de ses amis et de vieux loups du parti dans différentes municipalités faisant partie de la circonscription de Dubuc.Les avis récoltés l\u2019ont persuadée d\u2019aller de l\u2019avant.«Personne ne m\u2019a découragée même si c\u2019est un gros bateau.On m\u2019a dit que la porte était ouverte et que c\u2019était à moi de voir si j'embarque ou pas.Je suis capable de faire face.J\u2019ai été cofondatrice du Regroupement régional pour la sauvegarde de l\u2019environnement et, depuis trois ans, je suis conseillère municipale de Saint-Honoré.De plus, je suis assidûment les activités de la MRC du Fjord-du-Sague- nay alors j'ai l\u2019expérience de la gestion publique», fait valoir Mme Gauthier.Cette dernière ne voit pas comme un désavantage le fait de demeurer à Saint-Honoré, alors que la plus grosse partie des électeurs se trouvent dans le secteur de La Baie et du Bas- Saguenay.Elle convient que le territoire est difficile, largement étendu, mélange de municipalités rurales et d\u2019une partie de Saguenay.Mais elle connaît bien toutes les caractéristiques, ayant accompagné le député bloquiste Robert Bouchard à de nombreuses occasions dans ces différentes municipalités.«Le premier député péquiste de Dubuc a été Hubert Des- biens et il venait de Saint-Honoré, ce qui ne l\u2019a pas empêché de très bien servir la population de La Baie.Jacques Côté, qui était à La Baie, a pour sa part Déjà 10ansd:>, cv wi \u2019 EE) DETENTE _ | LE QUOTIDIEN - LE MARDI 4 NOVEMBRE 2008 AMOUR - Un mot de 9 lettres HORIZONTALEMENT 1 2 3 4 567686 9101112 F|H|E|R|A|I/S|JO|N/|L|JU|N|1|OIN Co R|F|IE|E|P|E|R|D|U|[L|A|S|A|GJ|E 1.Pour ainsi dire.1 2.Maintenu en place - EIE|JA|]I|U|R]|I|[X]|I|L|E|B|A|T|S Popularité.2 IJR|F|L|I|R|T|E|/R|C|N|T|A|M|1 3.Du verbe avoir - Perroquet a huppe érectile.| 3 | DJU|F|A|JE|S|N|IS|O|R|N|E|U|N|U 4.Foyer familial - Eliminés.5.Point d'union équin - Néglige 4 U|T[I|V|T|S|I[N|OIDIAI|P|P|A|S de faire.5 BH P|U A(N|A|S|S|O(R|T|A|E|T|B 6.Fruit charnu sans noyau - On y traverse - Expression de la 6 E|JF|I|C|S|AJL|!/E|MJE|S|V/O|L voix.[ R|R{T|N|JA|F|N|E|C|U|JO|SI|E|I|O 7.Combattre - Sommet végétal.N 8.Marque une liaison - 7 L|U'E|/R|R|E|/P|MJO|R|T|I|T/|L|N Détourné - Cité engloutie.8 E|1|OC|/O|/U|R|IS|A|T|U|A|O|E|E|D 9.Gros, c'est un terme injurieux - Retranché - Symbole d'une 9 S|T(M|M|[I1]|O]JY|R|R|B|I|NIN|MIE marque._ ; I|E|T|S|A|H|C|I|V|I|L|N|D|M]|U 10.Anciens boucliers - Frappée 10 de petits coups.O|RJO|T/|C|E|H E|S|S|E|R|[O]|X 11.Pas artificiel - Très mince.1 1 BIE|S|IA|T|X|E|RI|IE|INI|E LIE|H|T 12.Machin - Apercevoir parmi d'autres.12 4 novembre 2008 MC2238 VERTICALEMENT ADONIS DOT HELENE PERLES AFFINITE EBATS HERA PSYCHE 1.Sans doute.7.Furoncle - Galére du roi.Solution du no 2237 AMI ELIXIR HOMME RAISON 2.Est fixée au mors - Véhicule 8.Prénom féminin - Orifice de 12345678 9101112 AMOUR ENFANT ISEUT REPUDIER public.l'urètre.1 |P|/O|U|S/|S|E|P|O|U|SIS|E ANNEAU EPERDU ISIS ROMEO 3.Charme - Costume de danse.9.Morceau de terre - Petit 2 [A|B|S/O|U|TIE MER|A|P|T APPAS EPRIS LASCIF ROSEAU 4.Tellure - Sommet d'un mur - coussinet.3 [MJEJU|T/ERMDJO/U|T|E|R AUTEL EROS LIEN RUBIS Liquide organique.10.Fait s'écouler de l'eau- 4 |P/RJEMMU SA MMBUITIE BANS EVE MARIER SAGE 5.Vivaient au Pérou - Auteur Retirer S5|HIEILIFIREYL IE UIREEN BLONDE EXTASE NANA TENDRE LC du Nom de la rose 11.6 : spais G 6 [LL |RET E|JsREJOIN BOIS FATALE NARCISSE TOILE y 6.Te lein amén CL bord - Gros nuage épais - Gaz 7 JEIMEJU|T/EMclo|s|s|E CAVALIER FERU NOCES TROMPER ; a AM hot incolore et inodore.s [T1 Mo ikT|a|T ET CHASTE FLIRTER NOM UNION de eau - Jouer ; 12.Débris de verre - Se dit 9 [AlLIPl1 Elplilclels CIVIL FRUIT oul médiocrement de la guitare.d'une ame.ohio Mc RATIO IT COUR FUTUR PARIS 11[R[E|s|EJplAMNolEe[L|T|A DEUX HECTOR PASSIONNEL 12 |E|T/E|SMSP/R|E|SIS/E]R Solution du dernier probleme : CECITE 4 novembre 2008 No 1952 | PEANUT 319 PARFOIS, JE SUIS ALLONGÉ DANS ET LA, SOUDAINEMENT, Pho LR UNE FOIS a | MON LIT.COMME À MOITIÉ ENDORML.[9 EE © C'ÉTAIT PLUTÔT L° E NVIE DE MAN GER 8 918 3 HURLER.NT LAIR 181° LIN BEIGNET QUI WAPPELAIT, Si TRISTES ET SOLITAIRES i QUE CA ME DEPRIME 7 7 5 : 2 3 9 45 ; ak i F BEN | 9 1 {7 \u201cMAMANÀ [r % \"MAMAN?! où à OÙ so.aman! Sount LAISSE- 4 218 ncOLAs?1 EST Texte | RE- QUOI \"0° TOMBER! oT cai PONDS- se Je LAl, mcreEL) MOI, TROUWVE! 7 6 8 9 3 1 fu.__ (MAMAN! I 3 4 = AZ GE CES 4 3 3 | @\u2014-, # 8 - 2 g Niveau de difficulté : MOYEN 1118 à | i DS | + Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, g 2e ey |i chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.PAPA DIT QUE SON ORDINATEUR Solution du sudoku 1117 PEUT REPONDRE A DES 6/4191317/5]2 8]! Ce jeu est une réalisation de QUESTIONS DIFFICILES 8/3/2]6/1]9]5]4|7 Ludipresse.7|1/5/8/4|2|3/916 Pour plus d'informations, 4|5|7|1|6/8[|9|3/2 rendez-vous sur le site 119|8/4/2/3/6/715 www.les-mordus.com ou 312|16[|519/7|8/1/4 Écrivez-nous à B 9171412 1316111518 info@les-mordus.com 218|1|9/5/4|7|6;3 Par Fabien Savary ue 516|3|7/8|1|4/2/9 + ve LE QUOTIDIEN - LE MARDI 4 NOVEMBRE 2008 ÉCONOMIE OR [DOLLAR EURO 853.25 84.68 14935 (once $ CAN) (cents US) ($ can) Principaux indices Nom Fermeture Variation Volume S&P/TSX 60 586.93 $ 435% 119506321 S&P/TSX 300 972126 $ -4150$ 211114304 S&P/TSX VENTURE 935.59 $ 2029$ 72022524 DOW JONES 9319.83 $ -5.18$ 180968670 NASDAQ/USA 1726.33 $ 538% : NASDAQ/Canada 527.01 $ 25.38 $ - Nem Symbole Haut Bas Fermeture Variation Encana Comp.ECA 60918 57238 5850$ 273% Abitibibowater inc.ABH 219$ 185$ 1958 017$ Barrick Gold Corp ABX 28208 256$ 228$ -124$ ACE Aviation Holdings ACEB 570$ 520$ 563$ 036$ Arc Energie AETUN 19708 1781$ 18658 037$ Alimentation Couche-Tard ATD.B 1650$ 15945 16.008 025$ Research in Motion RM 6386 $ 6081S 63365 2348 Bombardier CL À BBDA 499$ 47S 49$ 026$ Bombardiers Inc.BBD.B 499$ 474$ 497$ 022$ BCE Inc.BCE 35648 3.178 3520$ 027$ Bennett Environmental inc.BEV 000$ 0008 024$ 002$ Bank of Montreal BMO 425$ 4280$ 4325$ 023$ Bank of Nova Scotia BNS 40488 38558 39038 -116$ CAE Inc CAE 745$ 710$ 739$ 025$ Groupe Canam Inc.CAM 724$ 680$ 710$ 000$ Cascades Inc.CAS 494$ 465$ 484$ 005$ Cogeco Cable Inc.CCA 2250$ 31375 31988 072$ Campbell Res.CCH 001$ 0008 0005S 0008 Cantor CFP 699$ 664$ 673$ 014$ CIBC [=] 55248 53.148 54.78% 0.125 Canadian Natural Res.cna 6080$ 5644$ 5751$ 331$ CN Railway Company CNR 53.66 $ 5181S 589$ 045$ Canadian Oil Sands COSUN 32178 3085$ \u20143150$ 084S Canadian Pacific Railway CP 571$ 52008 52945 -161$ Canadian Tire cTC 53488 49558 4971$ 074$ Canadian Western Bank cwB 19388 18258 1938$ 094% Domtar UFS 200$ 258$ 258$ 041$ Emera EMA 210$ 21688 2208$ 061$ Enerplus ERFUN 3221% 30568 308$ -153$ CGI Group Inc.GIB.A 995$ 937$ 990% 028$ Transcontinental Inc.TCLA 1259$ Mais 262$ 0.328 Great-West Lifeco GWO 26508 533$ 26388 078$ Gaz Metropolttain GZMUN 1466$ 14008 14338 025$ Industrial Alliance IAG 25.058 2477$ 2878 0.138 Soclete financiere IGM IGM #40$ 35415 359$ 082$ Imperial Oil IMO 43258 40828 40908 -175$ Quebecor World aw 007$ 006s 0078 000$ Cossette Com.Group KOS 505$ 5005 5.008 025$ Loblaws Cos.L 2959$ 2681S 29198 016$ Laurentian Bank LB 4275$ 4017S 42508 162$ Manitoba Telcom MBT 4275$ 4217$ 42378 028$ Maple Leaf Foods Inc.MFI 891$ 830$ 878$ 051$ Magna Intemational MGA 41475 4006S 4100$ 056$ Metro Inc.MAUA 3049$ 20458 \u201432021$ 0.148 National Bank NA 46.10$ 4501S 45958 074$ Nova Chemicals Corp.NCX 15818 15.145 1570§ 005$ Nortel Networks NT 156$ 142$ 1485 002$ Pro AMS PAMUN 000$ 000$ 2336$ 000$ Pepsi Bottling Group Inc.PBG 2385$ 2075 230$ 070$ Petro-Canada PCA 3070$ 2838$ 287$ -140$ Precision Drilling Corp.PD.UN 13.10$ 1230$ \u20141230$S 0.708 Jean Coutu Group PICA 760$ 730$ 736$ 007$ Potash Corp POT 106.27 $ 99558 100408 -220$ Power Corp.POW 275$ 2628$ 27358 115$ Power Financial PWF 3126$ 30255 3086S 069$ Quebecor Inc.QBRB 19.748 18908 19458 025 Rogers Comm.Inc.RCiB 3640$ 349$ 35645 065$ Royal Bank RY 4748$ 46.008 46608 024$ Saputo Inc.SAP 2528$ 2451$ 25008 020$ Sears Canada sec 1730$ 1633$ 17305 050$ SFK Puip Fund Units SFKUN 090$ 083$ 084$ 01s Shaw Communications SJRB 214$ 2110$ 21908 079$ Sun Life financial SLF 30585 2875$ 2950$ 115$ SNC-Lavalin SNC 33208 31008 32808 113$ Superior Propane Inc.Fund SPFUN 1285$ 182$ 1270$ 071$ Suncor Energy Inc.su 28.56 $ 26.60 $ 2747$ -178$ Telus Corporation T 4257$ 4134$ 4159$ 098$ Transalta Corporation TA 2459$ 24.008 24238 003$ Tembec TMB 180$ 150$ 180$ 0.14% TD Bank TD 5745 $ 56.118 57008 008$ Teck Cominco Corp.TCKB 1334$ 1205$ 12808 080$ Talisman Energy Inc.TLM 1217$ 143$ \u20141166S 025$ Epcor Power EPUN 1799$ 1731$ 1755$ 016$ Transcanada Pipe TAP 3685 $ 3580$ 35948 048$ Transat AT TRZB 12058 152$ 119$ 063$ Torstar Corp.TSB 1184$ 122$ 155$ 000$ Wescast Industries WCSA 280$ 260$ 280S 000$ Weston George Ltd WN 6298 6005$ 60985 0538 12.48 74.47 Lg | (once $ can) (baril $ CAN) TORONTO Les titres les plus actifs Nom Symbois Formeture Variation Volume High river gold HRG 007% -0.04% 13818146 lunits canadian XIU 14.79$ -0.12$ 11686037 Uranium one inc uuu 145$ 0.43% 11505733 Bombardier inc BBD.B 497% 0.32% 8210015 Azure dynamics AZD 006$ 0.00% 6459000 Yamana res inc YRI 541$ -034$ 6219978 Redcorp ventures RDV 006$ 000$ 5873900 Campbeil resources CCH 0.00% -0.00$ 5750882 Teck cominco cl b TCK.B 12.80% 0.80% 5283750 Eastern platinum ELR 035% -001$ 4889660 Les plus fortes hausses Nom Symbole Formoture Variation Volume Electric financial ELF 400.00 $ 10.00$ 384 Fairfax financial FFH 340.53$ 9.53% 32117 Canada bread co CBY 47008 3.018% 710 Occulogix inc oc 5508 250% 5704 Horizons betapro HOD 25718 239% 727189 Research in motion RIM 83.36 $ 2.34% 1896495 Les plus fortes baisses Nom Symbole Fermeture Variation Volume Western financial WES.PR.B 66.00$ -12.00$ 1200 Manulife financial MFT.M 8750$ -10.50$ 4000 Jaguar mining inc JAG.NT 70.00% -6.00$ 10000 Canadian natural CNQ 5751$ -3.31$ 2175625 Corel corp CRE 5.15$ -3.10% 200 Encana corp ECA 5850$ -273$ 2604290 Les titres les plus actifs Nom 8ymboie American intl AIG Ishares msci EEM Citigroup inc C Hartford financial HIG National city corp NCC Bank of america BAC General electric GE Ishares trust IWM Procter & gamble PG Wachovia corp wB Les plus fortes hausses Nom Symbole Berkshire hathaway BRK.A Wachovia corp 7.5% WB.PR.T Berkshire hathaway BRK.B Markel corp MKL Bank of amr 7.25% BAC.PR.L Fortune brands co FO.PR.A Les plus fortes baisses Nom Symbole Vanguard long term BLV Washington post co WPO Essex property ESS Autozone inc AZO Sl green realty SLG Rio tinto plc adr RTP Les titres les plus actifs Nom 8ymboie Powershares qqq QQQQ Microsoft corp MSFT Cisco systems inc csco Intel corp INTC Sirius xm radio SIRI Apple inc AAPL Oracle corp ORCL Research in motion RIMM Comcast corp cl a CMCSA Symantec corp SYMC Les plus fortes hausses Nom Symbole Cme group inc CME First solar FSLR Capital crossng pr CCPCN Intuitive surgical ISRG Fifth thrd 1/250th FITBP National western NWLI Les plus fortes baisses Nom Symbole Huntingtn bancs nc HBANP Google inc a GOOG Wynn resorts td WYNN Deckers outdoor DECK Costco wholesale COST United security USBI ~~ ARGENT | PÉTROLE Fermaturs Variation 2.14$ 0.23$ 25.20 $ -0.23$ 13.99 $ 0.34% 16.28 $ 5.96 $ 2.53$ -0.17$ 23.61 $ -0.56 $ 19.30 $ -0.21$ 53.82 $ 0.07% 64408 0.14% 6.40 § -0.01 8 Fermeture Variation 117500.00 $ 2010.00 $ 685.008 20.00% 3860.00$ 20.00% 369.75% 18.91% 712.008 12.008 242.008 12.00% Fermeture Variation 65.78$ -33.00$ 41700$ -9.80$ 8758$ -9.72$ 120.73$ -6.56$ 35.908 -6.148% 179.808 -6.07$ Fermeture Variation 32.82 $ -0.07$ 22.62 $ 0.298 1720$ -0,57$ 15.64 $ -0.39$ 0.318 -0.03$ 106.96 S 0.63% 18.33% 004$ 53538 310% 1709 § 133$ 13.30 $ 0.72% Fermeture Variation 30118$ 19.03S 161.91 $ 18.21$ 22.168 11.198 183.38 $ 10598 106.43 $ 786$ 195.70 $ 692$ Fermeture Variation 884878 -15.13$ 34649$ -1287$ 5159$ -881$ 80.65 $ -421$ 53.47 $ -354$ 16.79$ 3218 NEW-YORK 104319934 74808247 71038472 70788246 63941750 59172065 56400531 54775913 50460083 47808696 Volume 949 184663 33284 82702 59720 100 Volume 12450 36262 1205754 1148359 1515997 547543 ETT Volume 128351537 61922424 56918941 54064402 53494923 37779563 28359999 24666102 23459905 20251439 1643915 5346042 148607 918613 65700 3458 Volume 180 5952249 3283432 650155 8807397 400 Selon les économistes québécois Détérioration en vue MONTRÉAL (PC) - Les trois quarts des économistes québécois prévoient que la situation économique du Québec va se détériorer au cours des six prochains mois, révèle un sondage réalisé par la firme de sondage Léger Marketing pour l\u2019Association des économistes québécois (ASDEQ).Près de neuf expertsinterrogés sur dix, soit 88 pour cent, sont d\u2019avis que les gouvernements provincial et fédéral devraient accepter un déficit budgétaire si la situation devait continuer à se détériorer au cours des prochains trimestres.Le président du Comité des politiques publiques et porte- parole de l'ASDEQ, Jean-Pierre Aubry, a fait remarquer que les économistes interrogés ne semblaient pas considérer l\u2019équilibre budgétaire comme un dogme.Si les membres de l\u2019'ASDEQ s\u2019entendent sur la nécessité d'accepter un déficit budgétaire durant une courte période de temps pour atténuer les effets de la crise financière sur l\u2019économie du Québec, ils ne s'entendent pas sur le mode d\u2019intervention de I'Etat.Selon Léger Marketing, 45 pour cent des répondants préféreraient une intervention plus active de l\u2019Etat.L\u2019enquête a aussi permis de déterminer que huit répondants sur dix sont en accord avec la proposition selon laquelle le gouvernement du Québec devrait avoir davantage recours à la tarification plutôt que la taxation pour financer les services publics.Près de trois économistes interrogés sur quatre (74 pour cent) croient qu\u2019il serait souhaitable qu\u2019Hydro-Québec hausse progressivement et sensiblement les tarifs d\u2019électricité si cela était accompagné d\u2019un programme d\u2019aide aux consommateurs à faible revenu.Le sondage a été réalisé par le biais d\u2019Internet, du 27 au 31 octobre, auprès de 194 des 510 économistes membres de l\u2019AS- DEQ.Sa marge d\u2019erreur est de plus ou moins six pour cent, 19 fois sur 20.I « La cuisine de base quand on sait pas cuisiner pantoute.» 2 moins 4a 104 chacuna, Pius 40100 TRO FL dans une cuisine! Offert en librairie et sur librairie.cyberpresse.ca Les FOITIONE 00752989 mate LE QUOTIDIEN - LE MARDI 4 NOVEMBRE 2008 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com Immeubles .\u2026 commerciaux - sets CHICOUTIMI parc industriel, 50x100! vente ou location.Tél.:418-818-1477.102 Blocs appartements IMMEUBLE 3 logements, deux 3%, un 5% (propriétaire), rénové à 90%, vue sur la ville, piste cyclabe à l'arrière, à voir.Tél.:418-696-4427, 418-675-2530.JONQUIERE 8 logements, tout brique, toiture 6 ans, fenêtres neuves, tous loués.Haute qualité.Revenu annuel: 43,000$, prix 385,000$.Tél.:418-541-0545.105 Commerces àlouer ARVIDA Boul.Mellon, restaurant à louer immeuble fraîchement rénové, 1 local 1500 pieds.ctarrés, avec 1 local 5000 pieds.carrés, possibilité de 8000 pieds.carrés additionnels.Tél.: 418-548-6493 Johanne 106 Entrepôtälouer CVENDU\u201c C'EST GRATUIT! Le site des petites annonces du Quotidien LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 8h30 NN HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi aléh30 al In.workopolis.(6 >LUS IMPORTANT STE D EMPLOIS AU CANADA cyberpresse.workopolis.com M SAINT-FÉLICIEN et les environs 679-3832 205 Chambres louer 208 Logements aàlouer 208 Logementsàlouer 210 Maisons à louer ALMA centre-ville idéai étudiant(e) ou travailleur(se).Libre.Tél.418-662-5406, 418-345-8684.ARVIDA CHICOUTIMI: cable, TV, meubles, réfrigérateur, salle de bains, 250$/mois.Tél.:418-545-8216.CHICOUTIMI avec cuisine, personne tranquille.270$/mois, chauffée, éclairée.Tél.:418-590-3090.CHICOUTIMI résidence étudiante, impeccable et spacieuse, près de l'université, 350$ à 400$/mois, tout inclus, non fumeur(euse).Tél.:418-549-3233.JONQUIERE centre-ville, près terminus et taxi, buanderie, 235$ et 250$/mois Tél.:418-695-6910, Ghislain.JONQUIERE près cégep, 1 chambre, libre immédiatement, idéale pour étudiant(e)s.Tél.:418-815-4090.JONQUIERE près cégep, construction neuve, buanderie, entrée indépendante, Tél 418-690-5917.JONQUIERE près du cégep, entrée indépendante, tous les services, 225$/mois.Bienvenue aux étudiants(tes).Tél.:418-547-1339.206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI 3%, arrière Place du Royaume, 440$/mois, semi-meublé, chauffé, éclairé.Boul.de l'Université: 4.1/2, 3.1/2, 2.1/2, semi-meublés, chauffés, éclairés, 550$/mois, 400$/mois, 340$/mois.Tél.:418-543-B717, 418-540-4716.CHICOUTIMI 3%, près centres d'achats, endroit très tranquille, stationnement, remise, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.485$.Tél.:418- 545-0698.CHICOUTIMI 3%, rue Lapointe, rénové, très propre, 3508/mois.Tél.:418-820-5887 CHICOUTIMI 4%, 260 Rimbaud, 2e étage, balcon, non chauffé, non éclairé, 510$/mois, libre 1er décembre, Tél.:418-543-5091, 418-540-4965 CHICOUTIMI 4%, 929 de l'Ectuse, 8388 non chauffé, non éclairé.Libre immédiatement.Tél.:418-543-1268.CHICOUTIMI 4%, duplex, près services, 5505/mois, non chauffé, non éclairé, entrée double, idéal personne seule retraitée, non fumeuse, pas d'animaux, libre 1er décembre.Tél.:418-690-0341, 418-817-0341, CHICOUTIMI 4e, 5%, 2 minutes Place Royaume, pas TPS, ni TVQ, 89,000$.Tél.:418-815-3383.CHICOUTIMI! haut de gamme, rue des Faucons, style manoir, prix à partir de 135,900$.Livraison février 2009 1,050 pi.ca.\u2026, pierre et brique Permacon, certifiés Novo climat (25% d'économie d'électricité), clés en main, incluant remise et stationnement.Aussi jumelés haut de gamme, secteur des Roitelets, clés en main, livraison fin novembre, a partir de 156,200$ plus taxes.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.:690-6703.www.constructionspb.com 207 Condominiums à louer CONTENEURS maritimes à vendre ou à louer, neufs ou usagés, condition A1.Tél.:718-5822, 820-7715.ENTREPOSAGE intérieur pour voitures, motos, chauffé et sécuritaire.Tél.:418-540-8704.109 Locaux àlouer BUREAUX à louer?Local industriel ou commercial.www.immeublessaguenay.com Tél.:549-9200.CHICOUTIMI Boul.Talbot différentes grandeurs avec ou sans porte de garage.Tél.:418-690-6763.CHICOUTIMI 4%, 1923 des Hiboux, condo luxueux sur coin, 2 balcons avec porte patio dont un dans la chambre principale.Très grande salle de bains avec accès à la chambre principale, bain podium, douche séparée.Salle de iavage intégrée, cuisine rénovée.Ascenseur, piscine extérieure chauffée, accès sauna, salle d'entraînement, salie de réception.Non fumeur(euse), libre.Tél.:418- 696-2016, 418-549-1540.CHICOUTIMI 4Y2, luxueux condo neuf, 1,050 pi.ca, stationnement privé double, secteur domaine des Pins, libre immédiatement.Tél.:418-818-1041 CHICOUTIMI de 500 à 4000 pi.ca.selon vos besoins, vaste stationnement, climatisé, fenestration panoramique, secteur commercial, artère routière à haute densité, aménagement paysagé, possibilité de support technique et financier pour l\u2019aménagement.Tél.:418-693-3876.Dernier local à louer CARREFOUR Racine.Aussi location de chaise coit- feur(euse) disponible.Pour informations: Linda Gagnon.Tél.:418-690-0254.JONQUIERE 2095 St-Hubert, idéal pour esthéticienne ou massothérapeute, 300$/mois tout inclus.Tél.:418-542-3212.JONQUIERE 2166 St-Hubert, idéal pour bureau, coiffure, esthétique.Tél.:418-547-2035.CHICOUTIMi 4%, récent, grand, boul.Saguenay Ouest, face au Saguenay, non chauffé, non éclairé, libre ter décembre.Tél.:418-543-7133.STONEHAM, face aux pentes, 2 chambres, à la semaine, pour le temps des fêtes, 1,400$ tout inclus Tél.:418-953-2997, www.condo-stoneham.com 208 Logements àlouer 1%, 2%, 3% PRES Place Royaume, UQAC, possibilité d'ameublement, chambres disponibles.Tél.:418-815-3383 1%, 4%, 5% CHICOUTIMI près centres commerciaux, UQAC rénové, endroit tranquille.Libre.Tél.:418-612-6354.JONQUIERE 3904, rue St-Clément (coin St- Dominique), 570 pi.ca.Tél.:418-540-0233, 418-540- 2788.LA BAIE pour atelier ou entrepôt, bureau, grande porte de garage, 34'X28' (950 pi.ca.), remise adjacente 7x34, chauffage électrique, 550$/mois ferme.Tél.:418-544-2345, Normand.Habitations résidentielles 203 Chaletavendre A 30 milles de Roberval, Lac Chabanel (Lac-St- Jean), tranquillité, pêche à la truite, plage de sable, boisé, meublé, équipé propane, poêle combustion lente, très belle vue sur le lac, génératrice diesel électricité 110/220, 55,000$.Tél.:418-487-5564.FALARDEAU 416 Lac Clair, embranchement 4, chalet 3 saisons, couche 9 personnes, très beau site, 150,000$.Tél.:418-812-7184.HEBERTVILLE Domaine des Sables, bord de l'eau.Tél.:418-344-4213.HORZ Zec chalet chasse et pèche, avec meubles, électroménagers, chaloupe, moteur, génératrice, 4 rques.Tél.:418-690-1622 (laisser message).204 Chaletalouer AU VALINOUET prés des pentes, pour la période des Fêtes.Tél.:418-820-5395.CHICOUTIMI 4 pièces, grand, magnifique, près hôpital et université, foyer, sauna, cave à vin, garde-robe de cèdre, plancher de bois, une chambre, non chauffé, non éclairé, 785$/mois.Tél.:418-696-1175.CHICOUTIMI 4Y2, rénové, 1er étage, vue sur la ville.Libre 1er décembre.Tél.:418-696-4427, 418-675- 2530.CHICOUTIMI 4%, rez-de-chaussée, rénové en 2006, portes françaises, grand terrain arrière, 550$/mois, libre 1er décembre.Tél.:418-695-6661.CHICOUTIMI 4%, très grand, neuf, style condo, haut de gamme, isolation et insonorisation supérieures, échangeur d'air, céramique et armoires grains de bois, vue sur la rivière, 2 stationnements, libre fin novembre, 725$/mois.Tél.:418-718-9897 418-699-1130.CHICOUTIMI 5%, 405 Côte Fortin, bas de maison, cours, stationnement, non chauffé, non éclairé, 575$/mois, libre.Tél.:418-812-5246.CHICOUTIMI 6%, centre-ville, grand, rénové, 650$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-540-2731, 418-820-1362.CHICOUTIMI Notre-Dame du Saguenay, grand logement, haut de maison, immense terrasse, vue sur la ville, 630$/mois, non chauffé,non éclairé, idéal retraités autonomes.1 stationnement.Tél.:418-549-3372.CHICOUTIMI près Université, vue sur la ville et les monts Valin, beau grand loft neuf, échangeur d'air, terrasse sur le toit, plancher bois franc, 1,100$/mois, non chauffé, non éclairé, non fumeur(euse), pas d'animaux, personne sérieuse seulement, libre 1er novembre.Tél.:418-590-5909.CHICOUTIMI (Rivière-du-Moulin) 4% demi-sous-sol, non fumeur(euse), pas d'animaux, 350$/mois, libre ler novembre.Tél.:418-698-4470, 418-541-6294.CHICOUTIMI studio, voisin université, pas de chien, chauffé, éclairé, eau chaude, tout inclus, stationnements, libre, 395%/mois.Aussi 3.1/2, 4908, libre 1er novembre.Tél.:418-812-5070.HEBERTVILLE 4%2, non chauffé, non éclairé, 656 Mesy, 290$/mois, libre novembre.Tél.:418-344-1706 2.1/2, 3.1/2, 5.1/2 DERNIERE CHANCE CHICOUTIMI et CHICOUTIMI- NORD, LOGEMENTS ENTIÈREMENT RÉNOVÉS, CÉRAMIQUE, BOIS FLOTTANT, disponibles immédiatement, octobre et novembre Excellente clientèle.À VOIR! Tél.:418-820-7725.3% .4Ya, 542 à Chicoutimi et La Baie, rénovés, beaux logements.Tél.:418-543-4037.JONQUIERE 3%, 4078 de la Loire app.t, 410$/mois, libre, meublé ou non, chauffé, éclairé, très propre, tranquille, conciergerie, buanderie, stationnement, idéal personne âgée, non fumeur(euse), Tél.: pag.418-591-6606, 418-695-2660.JONQUIERE, 3%, 4%, rénovés, grands, à partir de 450$/mois, non chauffés, non éclairés.Libres immédiatement.Tél.:418-590-1707 laisser message.4%, Place des Écorceurs, Chicoutimi, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle.Tél.: 418-549-7923, 418-818-0292 ARVIDA 2%, chauffé, éclairé, meublé, déneigé, une personne, un stationnement, maison privée, 405$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-548-2421.ARVIDA 3%, dans maison privée, demi-sous-sol, grandes fenêtres, 425$/mois, non chauffé, non fumeur.Tél.:418-54B8-9736, 418-698-9795.ARVIDA 5%, 2226 Saucier, rénové, demi sous-sol, 475%/mois, libre, non chauffé, non éclairé, Tél.:418-512-1018, 418-591-0088 JONQUIERE 3%, grand, 3947 app.2 St-Pascal, coin St-Dominique, 2e étage, rénové au complet, libre immédiatement, 425$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-815-5511.JONQUIERE 4% 1908 Finlay, Kénogami, apt.3, trés propre, non chauffé, non éclairé, remise extérieure, stationnement et déneigement compris, libre ter novembre, 440$/mois.Tél.:418-542-1613.JONQUIERE 4%, 2104 St-Émile, 1er étage, rénové à neuf, stationnement, libre 1er décembre, 495$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:418-815-5511.CHICOUTIMI 1%, 533 Racine, vue sur le Saguenay, propre, 360$/mois, meublé, chauffé, éclairé, libre.Tél.:418-818-0800.CHICOUTIMI 3%, 440$/mois, semi-meublé, chauffé, éclairé, libre 15 novembre.Tél.:418-545-7657, 418- 590-7657, Eric.JONQUIERE 4%, 2189 St-Maurice, près des services, 510$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-548-7539 (répondeur).JONQUIERE 4%, 2306 Truchon, bois flottant, céramique, libre.Tél.:418-612-6354.CHICOUTIMI 3%, 63 rue Price, semi-meublé.chauffé.éclairé, 410$8/mois, libre.Tél.:418-602-1042.CHICOUTIMI 3%, non chauffé, non éclairé, haut d'une maison, idéal personne seule ou personne retraitée.300$.Libre 1er décembre.Tél.:418-549-1363.RESTRICTION L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.BL a 1 12000 © JONQUIERE 4%, beau, idéal pour personne seule, planchers et armoires neufs, non fumeur, chauffé, éclairé, 550$/mois.Tél.:547-3787, 540-1619.JONQUIERE 4%, grand, près services, 465$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:418-512-1705.418-290-0616.Le QUOTIDIEN \u201c9,60 $ 1 jour \u2026 Tarif de base minimum jours.11,74 $ pour 2 lignes agates 3 jours.13,88 $ 4 jours.16,02 $ 5 jours.18,16 $ 6 jours.20,30 $ Ligne supp.2.50 $ JONQUIERE 4%, haut de maison, personne aimant tranquililité, non chauffé, non éclairé, 550$/mois, libre, Tél.:418-695-3353, 418-547-0999 JONQUIERE 4%, quartier Petite-France, 485$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-547-3412, 418-817-3412.JONQUIERE 6%, 3465 du Muguet, grand, sur 2 étages, 715$/mois, déneigement, libre 1er décembre.Tél.:418-542-3542, 418-540-5130 CHICOUTIMI cap St-François, demi-maison, exclusif, magnifique vue sur [a ville, meubles et accessoires inclus, 950$/mois, chauffée, éclairée.Téi.:418-590- 5388, 418-545-2355, 418-345-2991 HEBERTVILLE, haut de maison, 3 chambres.salle de bain, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-344-4213.LATERRIERE chemin St-Pierre, 4 chambres, 650$/mois.Tél.:418-402-0513.KENOGAMI 2%, chauffé, éclairé, meuble, 350$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-548-1649.KENOGAM! 4%, trés beau, demi-sous-sol, plancher neuf, 2 stationnements, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er novembre.Tél.:418-698-5979.213 Terrains à vendre ARVIDA a qui la chance, grands terrains sans voisin, coin Alger/Dupont, à partir de 45,000$ Tél :418-557- 0918 laisser message.LA BAIE 2%, grand, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, 300$/mois, libre 1er décembre.Tél.418-306-8772, 418-544-7819.LAROUCHE Route du Parc, terrains résidentiels a vendre, 40,000 pi.ca.à partir de 10,000$.Tél.:418- 542-3459, 418-540-6609.LA BAIE 3%, rénové, 300$ non chauffé, non éclairé.Libre.Tél.418-540-2731, 418-820-1362.VALINOUET terrain prêt à construire, remplissage fait, rue Whistler.Tél.:418-557-0918.LA BAIE 4%, de luxe, près de toutes les commodités, bel ensoleiilement, porte patio, balcon.2e étage, magnifique espace de vie, 700$/mois.Tél.:418-812-5037.LA BAIE 4%, grand terrain, près de l'hôpital remise, 350$/mois.Tél.:418-544-3760.LA BAIE 5% refait, plancher flottant, 550$ non chauffé, non éclairé.Libre.Tél:418-541-5195, 418- 690-7184.LA BAIE grand 4% luxueux, plancher bois, céramique, foyer, patio avec vue sur La Baie.Libre immédiatement.Tél.:418-550-5168.LATERRIERE 3%, grand (24x24), neuf, 450$/mois, possibilté meublé, porte patio, climatiseur, grande entrée déneigée, grande cour, 6056 Rang St-Pierre.Tél.:418-690-6528.LATERRIERE 4%, style condo, refait, idéal personne seule ou couple.1er décembre.Tél.:418-550-1866.RIVIERE-DU-MOULIN 9%, 850$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-545-7657, 418-590-7657.ZEC Kisskissing terrain de villégiature, petit Lac Macousine.Tél.:819-523-9998.Véhicules 302 Autos à vendre 08 frais de remorquage pour vieilles carcasses automobiles.Tél.418-540-2963, 418-678-9123.ACURA 1,7 EL 2002, grise.manuelle, 115,000 km, tout équipée, propre, 9,700$.Tél.:450-501-9066.ALERO 2004, 34,000 km, garantie jusqu'en 2010 ou 60,000 km.Aubaine.Tél.:418-545-0553, AUDI A4 2.8 1999, AWD, excellente condition carrosserie et mécanique, un bijou, faut voir! 9,900$.Tél.:418-591-3131.ST-HONORE beau 4%, village, demi sous-sot, libre, 400$ non chauffé non éclairé.Tél.:418-673-4838.209 Maisons à vendre À 5 minutes de Jonquière, avec revenu de 495$/mois, 3 chambres, pas de voisins avant ni arrière, bien entretenue, grand terrain, 163,000$.Tél.:418-547-4726.CHAMBORD 26x26, 1% étage, 3 chambres, terrain 13,000 pi.ca., garage.18,000$.Tél.:418-347-3936.CHICOUTIMI 1441 Lindbergh, plancher chauffants, garage double chauffé, foyer, 4 chambres, logement 3.42 inclus avec entrée indépendante, grand terrain sans voisin arrière.Tél.:418-718-7074 AUTOMOBILE RE ENR.6056 rang St-Pierre, Laterrière Vente liquidation d'automne KIA Rio 2003, 3,800$ KIA Spectra 2003, 3,800$ PT.Cruiser 2005, 7,500$ CHEVROLET Venture 1998, 1,800$ PONTIAC Grand Prix GT 2002, 5,900$ CR-V 1997, 2,800$ F350 1996, crew cab, 6 roues, diesel, 9,995$ DODGE Ram 2500 2003, 4x4, particulier, 15,500$ DODGE Avenger 1995, 600$ Tél.:418-690-6528 CHICOUTIMI secteur recherché, vue sur Monts Valin, grande propriété restaurée au complet, garage intégré, terrain, aucun voisin arrière, possibilité verrière 16x16, salon avec foyer, plafond 11\u2019 de haut, 3 chambres (possibilité 4), 2 salles bains, 1 salle d'eau, magnifique cuisine style provençal, fenêtres françaises à crémone, 350,000$.À voir! Tél.:418-696-0288, 418-694-9111.COMBIEN VAUT VOTRE EvaluerVotreMaison.com DIRECTEMENT du Syndic, maison en villégiature, petit Lac Clair, 1975, sis au 110 Lévesque, Falardeau, superficie 1,176 pi.ca.excluant le sous-sol en béton coulé, 200 amperes, terrain de 34,050 pi.ca., 3 chambres, salle famitiale, foyer, service d'aqueduc, quai, remise, 169,000$ négociable.Jeannot Fillion, 418-693-8888.JONQUIERE Arvida, bungalow 2568 Duplessis, superbe résidence, très propre, 4 chambres, plusieurs rénovations effectuées, près de l'autoroute, beau secteur, faites vite! Carole Provencher, agent affilié Royal LePage.Tél: 418-290-3048.ST-GEDEON chemin #5, rang des lles, maison 1% étage, bord de l\u2019eau, 2 chambres, salle de bains, 2 salles d'eau, mezzanine, grand terrain.Endroit ma- MAISON?gnifique près golf, plage, pistes cyclables.Tél.:418-345-3511.210 Maisons àlouer CHEVROLET Cobalt coupée sport 2006, noir, manuelle, 60,000 km, climatiseur, 8 pneus, comme neuve, 9,000$.Tél.:418-482-0173, 418-669-2123 CHEVROLET Malibu 1999, 2.4 litres.121,000 km, climatiseur, 8 pneus, mécanique A1, propre, femme propriétaire, 2,300$ négociable.Tél.:418-547-8977, 418-550-2600.CHEVROLET Malibu 2002, vitres électriques, air climatisé, 4,500$.Tél.:418-542-7850, 418-690-7161.CHRYSLER Neon 2002, manuelle.83,000 km.Kia Rio 2002 manuelle.Mazda Protegé 2000 automatique.Nous finançons de 0$ à 3,000 $ avec acompte.Tél.:418-344-4262, Body 9.DODGE Stratus 1998, 180,000 km, en bonne condition 1,500$ négociable.Aussi Cavalier Z22 1997 pour les pièces.Tél.:418-695-4515, 418-693-5407.DODGE SX 2.0 2005, 38,500 km, 4 portes, 4 pneus d'hiver, air climatisé, 8,500$.Tél.:418-662-3540, FORD Contour 1998, automatique, 163,000 km, très bon état, 2,000$ négociable.Tél.:418-696-4190.FORD Focus ZX3 2000, automatique, 79,000 km certifiés, hatch back, inspecté A1, 4,900$ négociable.Saguenay auto.Tél.:4 18-698-6969.FORD Focus ZX4 2005, manuelle, 111,000 km, parfaite condition, 6,995$.Saguenay auto.Tél.:418-698-6969.HONDA Accord 2005.automatique, 45,000 km, prête pour l'hiver, 8 pneus sur jantes, attache-remorque, démarreur FM.Tél.:418-548-6458, 418-820-9430 ALMA, Dam-en-terre, maison 2 étages, tout équipée, câble, téléphone, près pistes ski de fond, raquette, patinoire, tranquille, propre, non fumeur, poêle à bois, chauffage électrique, location pour 3 mois, décembre à mars.Tél.:418-769-1252.ARVIDA 3 chambres, libre 15 novembre au 29 avril, entièrement meublée, déneigement inclus, 900$ chauffé, éclairé.Tél.:418-548-5042.CHICOUTIMI 306 Jacques-Cartier Est, 4 chambres, meublé, vaisselle, literie complète, 1.950$/mois, fibre immédiatement.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI 623 Louis-Hémon, quartier Notre- Dame, très grande maison, avec bureau, libre immédiatement, 1,500$/mois, Tél.:418-549-3233.RON PROGRÈS-DIMANCHE 11,92 $ Tarif de base minimum.2.50 $ par ligne supplémentaire.OPTIONS: Caractère gras, majuscule, titre centré: 3,80 $ par sem./ par option PHOTO: 8,70 $ par parution bonne condition.2000$.Tél 418-549-6615.HONDA Accord EX 1995, automatique, équipement complet, bon état, 2400$.Tél.:418-590-2984 HONDA Civic 2001, manuelle, 230,000 km, 45005.Tél.:418-630-2367 HONDA Civic 2002, automatique, 4 portes, excellente condition, 5,900$.Tél.:418-678-9374.HONDA Civic DX coupé 2 portes, 2008, noir, 24,000 km, femme propriétaire, Tél.:418-544-2556.Laissez message.HYUNDAI Accent 1998, automatique, 105,000 km, 15 litres, 4 pneus d'hiver inclus, très propre, 2,2008.Tél.:418-674-9381.HYUNDAI Accent 2000, manuelle, 4 pneus d'hiver, oT]: rabais de 10% Aucune facturation.ames Acceptons les cartes de crédit.Les taxes ne sont pas comprises |k& dans les prix.oe 302 Autos à vendre 306 4X4/utilitaires HYUNDAI Accent GSI 2003 manuelle, 96,000 km, 2 portes, toit ouvrant, ailercn, mags, parfaite condition, 5450$.Tél.:418-B18-1312, Mario.MAZDA 5 GS 2007, manuelle, 34,000 km, transfert de bail.370$/mois Tél.:418-548-5819.MAZDA Protegé 1992, manuelle, 1000$ négociable.Tél.:418-545-8827.KIA Sorento 2005.Pontiac Aztek 2003.Suzuki Grand Vitara 1999.Toyota 4Runner 2000.Tél.:418-344-4262 Body 9.MAZDA B4000 1998 4x4, manuelle, 182,000 km, 5,5008.Tél.:418-542-7850, 418-690-7161.TOYOTA RAV4 1998, automatique, 137,000 km, trac- MAZDA Protegé SE 2000, automatique, climatiseur, Ta) 4, negate, 6,995$.Saguenay auto.pneus d'hiver, démarreur, 3,900$.Tél.:418-817-7222.7 ; NISSAN Sentra GXE 2003, automatique, 98,000 km, inspecté Al 5.9958.Saguenay auto.308 Four gonnettes àvendre Tél.:418-698-6969.NOUS RAMASSONS carcasses et ferraille gratuitement.Du lundi 8h au vendredi 17h.Tél.:418-549- 8641 Steeve.PONTIAC Sunfire 2002, manuelle, 120,000 km, noire, groupe électrique, pneus d'été et d'hiver, très prpre.3,800$ négociable.Tél.:418-662-4274.SAGUENAY AUTO 1742, BOUL.DU ROYAUME OUEST 418-698-6969 liquidation fin d\u2019été automatique VOLKS Jetta 1998, 114 km, 4 p.3,995$ BMW 540 1994, 196 km, impeccable, 4,995$ X-TERRA 2000, 4x4, 189 km, A1, 5,995$ MAZDA Tribute 2001.122 km, 4x4, 6,995$ NEON 2003, 140 km, impeccable, 4,995$ négo.KIA SPECTRA 2002, 107 km, inspectée, 4,395% SUZUKI SWIFT 2004, 68 km, 5 portes, 6,995$ RAV4 1998, 137 km, intégrale, A1, 6,995$ FOCUS ZX3 2000, hatchback, 110 km, 4,395$ SENTRA GXE 2003, 98 km, A1, 5,995$ MATRIX 2003, 79,000 milles, mags 17\" 8,995% manuelle CAVALIER 2002, 76 km, impeccable, 3,995$ FORESTER 2004, 4x4, 67 km, gar.2010, 13,995$ FOCUS ZX4 2005, 115 km, impeccable, 6,995$.COROLLA 2003, 48 km, air, 8,995$ www.saguenay-auto.com SATURN SC1 2001, 102,000 km, mags, pneus hiver, économique, très bonne condition, 5,300$ négociable.Tél.:418-812-4318.DODGE Caravan 1997, 3.0 L, 171,800 km, très bonne condition, 4 pneus d\u2019hiver neufs Blizzak, 1,500$ négociable.Tél.:418-548-7626, 418-290-5100.Occasion d'affaires 401 Gardien(ne) demandé(e) 501 Finances 706 Bois de chauffage MERISIER ou bouleau sec.Aussi poêle combustion lente.Tél.:418-673-4667.TREMBLE en longueur de 16.demi-sec, à Milot, très facile d'accès, 15$/corde.Tél.:418-373-3000(Judith), 418-373-2622(Guy), 418-662-4423(Yves).GARDIEN(NE) fiable pour garder 3 enfants, 15h à minuit %, sur semaine, soirs à déterminer.Quartier des Ecrivains.Devra se voyager ou coucher chez I'employeur.Tél.:418-696-2973.402 Personnel demandé 2 COIFFEUR(EUSE;S, salon Mousse Eau.quartier des Peintres, Jonquière, 4 ou 5 jours/semaine, de FORD Windstar 1995, 180,000 km, 8 pneus sur jantes, très bon état, 1,000$.Tél.:418-679-4645.MAZDA MPV 2000, 158,000 km, carrosserie et mécanique état exceptionel, pneus d'hiver, 3,800$.Tél.:418-818-1465, 418-696-4049.309 Machinerie Gratte à neige frontale inversée, DMS Industrie 2007, 8'de large, oreilles flottantes, couteau réversible, + ou - 400 heures d'utlisation, 3,200$, taxes incluses.Tél.:418-592-7133.MACHINE à pression essence, Easy Clean, 4,000 livres, eau chaude, démarreur, jamais été utilisée, 4,500$ négociable.Tél.:418-669-8337, 418-668-0741.PELLE Kubota KHS0 1989, cabine, traction caoutchouc, 5,000 heures, très bonne condition, 15,500$.Tél.:418-418-669-8337, 418-668-0741.PONT roulant, cisailles, presse plieuse, tour, scie, soudeuse, lift.www.soudogaz.com Tél.:418-698-8686 ext.103 311 Motoneiges à vendre ARCTIC CAT F7 2006.parfaite condition.Tél.:418-487-0616.ARCTIC CAT ZR800 2002, partaite condition.Tél.:418-487-06 16.ARTIC CAT Saber cat 2004, 700, tout équipé, sous garantie, à voir! Tél.:418-548-7562.SKANDIC 20! 2003 SUV 600 liquide, condition (show room, 1750 km, 6900$.Tél.:418-818-1312, Mario.314 Pièces et accessoires SATURN SL2 1998, automatique très bien entret nue, 274,000 km, 8 pneus, 1200$.Tél.:418-542-9373.SUBARU Legacy GT 2001, 2,5 litres, manuelle, 135,000 km, climatiseur, toit ouvrant, équipée, pneus hiver excellents, 7,200$.Tél.:418-696-9588.SUZUKI Swift Plus 2004, automatique, 68,000 km, 5 portes, impeccable, garanti, 6,995$.Saguenay Auto.Tét.:418-698-6969.1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Auto inc.Tél.:418-543-8361.4 PNEUS Blizzak 185/60R15, bon état, 100$ négociable.Tét.418-540-3605.TOYOTA Corolla 2003, manuelle, 155,000 km, 4 portes, 5,800$.Tél.:418-503-0611.TOYOTA Matrix 2003, automatique, climatiseur, mags 17\u201c 79,000 milles, impeccable 8,995$.Saguenay auto.Tél.:418-698-6969.TOYOTA Matrix 2005, 63,000 KM, automatique, air climatisé, portes électriques, roues mags 16) pneus d'hiver Toyo avec jantes.12,500$.Tél.:418-817-0904 VOLKS Golf Turbo diesel 2003, 4 mags avec pneus d'été, 4 roues d'hiver sans pneu.Très économique.9,000$.Tél.:418-662-1172.305 Camions à vendre FORD E350 2004, 99,000 km, 17,500$ négociable.Tél.:418-550-9839 FORD F-150 XL 2000, manuelle, 4.2 litres, 146,500 km, 4 pneus hiver, 3,800$.Tél.:418-815-0460.FORD F-150 XLT 2000.2x4, king cab, 4 portes, moteur triton 4.6 litres, boîte 6) fond de caisse, 175,000 km, attache-remorque, déflecteur avant, vitre arrière ouvrante, démarreur, lames de force, 8 pneus sur jantes et mags, groupe électrique, peinture neuve, très propre, 6,800$ négociable.Tél.:418-540-8497 FORD F-150 XLT V6 1996, automatique, 185,000 km, prix négociable.Tél.:418-678-9528.FORD Ranger XLT 1999, cabine allongée, automatique, 147000 km, 4 pneus d'hiver.super propre.6.4008.Tél.: 418-698-0612.306 4X4 utilitaires CHEVROLET 1500 1997 king cab, 185,000 km, boîte longue, 5500$.Tél.:418-544-7917 418-812-9963 CHEVROLET 1992 4x4, peinture neuve, très bon état, échangerais contre motoneige Long Track.Valeur 3,500$.Aussi Ford F150 2x4 1995, bonne condition.1,300$.Tél.:418-590-5319.4 PNEUS Blizzak 215-65-R16, 1 hiver d'usure 3508.Tél :418-818-4903 4 PNEUS d'hiver 175-65-14, 225$.4 d'hiver 205- 5516 à cious avec jantes aluminium pour Pontiac 5 trous, 450$.Fournaise a l'huile, debout avec tuyauterie.Poêle combustion lente 175$.Tél.:418-545-6879.4 PNEUS d'hiver: (4) 235-6016, 205-5516, 225-6017, 235-5518, 245-7516, 205-7015, 215-6516, 185-6515.(2) pneus 205-6015, 185-7015, 235-65-18, 225-5016, 185-7514, Tél.:418-545-4459, 418-815-4459.4 PNEUS d'hiver Yokohama 215/70R16 sur jantes, pour Uplander 2005, 500$.Attache-remorque 3,500 livres 1.1/4 pouce, 150$.Cellulaire:418-7 18-9765.4 PNEUS hiver 215/70/15, 1258.Tél.:418-303-0519(après 17h.).4 ROUES 15\u201d Toyota Echo.Aussi, 4 roues avec pneus 147\u201d pour Caravan ou Chevrolet Cavalier.Tél.:418-678-9550.p 1ce avec clientèle, (suplus de clientère: agrandissement) équipement de base fourni, excellentes conditions, environnement agréable et fonctionnel.Tél.:418-512-1239, 418-550-3291.418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul paiement sans intérêts Appelez-nous: 418-593-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associés, syndic de faillite PRET de 500$.Sans enquête de crédit.Crédit Courtage.Sans frais: 1-866-482-0454.BAR a Chicoutimi recherche barmaid(man)s, avec ou sans expérience, belle apparence requise.Tét.:418-718-2368 BESOIN personnes pour travailler sur ferme ovine, temps plein ou partiel.Jimmy Tét.:418-374-2008, 418- 374-2073, 374-2008, cell.: 418-518-0063.BIJOUTERIE recherche conseiller(iére), temps partiel régulier, aucun soir ni dimanche.Tél.:418-543-9358.COIFFEUR(SE) dynamique demandé(e) pour travailler dans une ambiance amicale et professionnelle, avec ou sans expérience.Secteur Jonquière.Têl.: 418-540-1317, Allen ou 418-542-1052, Josée.502 Occasion d'affaires OPPORTUNITE habillage de fenêtres déco.In i ent 9,900$, 100,000$ + par année.www.biaritz.ca Tél.: 1-877-395-2220.Services professionnels 601 Construction/Rénovation MENUISIER offre ses services, 35 ans d'expérience.Tél.:418-549-2330, 418-815-2555.EBENISTE INSTALLATEUR avec expérience, pour ville Saguenay Opportunités et salaire très intéressants Contactez Mario: 418-550-3682 ou Guy: 418-559-8719 603 Soins thérapeutiques NOUVELLE massothérapeuthe pour hommes, femmes et enfants, non sexuel.Endroit reposant et chaleureux.Prix abordable.Reçus.Tél.:418-549-8360.604 Offres de services INTERNATIONAL CAFE recherche cuisinier(ère) boss-boy (de jour) Temps plein et temps partiel Se présenter au 460, Racine Est, Chicoutimi.Entre 9h et 11h30 du lundi au vendredi, demander Benoit Desgagné.$$$ JEUNES OU ADULTES $$$ Besoin de camelots pour distribuer ie journal aux abonné(e)s du Quotidien dans le secteur de La Baie, rue Duberger, St-Stanislas, Des Lilas, Boily.Tél.:418-544-B394 LES restaurants Mamy Chicoutimi et Jonquière, (restauration rapide) sont à la recherche de cuisinier(ére)s.Tél.: 418-812-8125, Serge.LIVREUR(EUSE) avec sa voiture, printemps et automne, secteur Chicoutimi La Baie.Tél.:418-543-4601 demander Hélène.MÉCANICIEN AUTOMOBILE - Avec carte de compétence ou expérience pertinente.- Le candidat devra avoir des connaissances dans les automobiles européennes et japonaises.Salaire selon expérience et compétences.Faire parvenir CV courriel: speimpmg@belinet.ca Tel.418-591-3222 pour rendez-vous.PNEUS d'hiver 13, 14, 15 pouces, a liquider.A bon prix.Tét.:418-696-1277.PNEUS D'HIVER: 4 Toyo 235/60-16, état neuf, 5% d'usure, 450$.4 Blizzak 215/60-16, état neuf, 5% d'usure, 400$.4 Sava 195/65-15, 25% d'usure, 200$.4 Blizzak 175/65-15, 35% d'usure, 200$.4 Michelin Arctic 205/65-15, 10% d'usure, 275$.4 Michelin X-Ice 195/70-15 unidirectionnelle, 5% d'usure, 300$.Toyo 195/60-15, 35% d'usure, 150$.4 Mopar 205/75-14, 5% d'usure, 200$.4 Roadhandler 155/80-13, 10% d'usure, 1508.4 Motomaster 175/70-13, 10% d'usure, 150$.Tél.:418-696-4049, 418-818-1465.OCCASION UNIQUE 40,000$ a 60,0008 et plus par année Compagnie internationale avec 27 ans d'expérience recherche quelques représentant(e)s pour le Saguenay-Lac-St-Jean.Si vous aimez réussir, que vous êtes ambitieux(se) et que vous possédez une voiture, cette offre d'emploi permanent pourrait être le point culminant dans votre vie.Vous vous offrons: - Rendez-vous fournis - Plan de travail établi - Possibilité d\u2019avancement - ire de base + commission + boni PNEUS d'HIVER usagés comme neufs, 137 14\" 15\", 16, Tél.:418-590-8054.CHEVROLET Silverado 1991, 4X4, automatique, king cab, tout équipé, mécanique impeccable, pneus d'hiver, moteur 350, prix réduit, aubaine 2,400$ négociable.Tél.:418-67 13-0570.CHEVROLET Tracker 2003, 4 cylindres, automatique, 56,000 km, démarreur, garantie prolongée, 11,000$ négociable.Tél.:418-673-7888.FORD Escape XLS 2002, noir, 105,000 km, excellente condition, 8,500$.Tél.:418-482-0173, 418-669-2123.FORD F-150 XLT 1999, 140,000 miles.Tél.:418-487- 0616.FORD F-150 XLT 4X4, 2000, cabine allongée, 4.6L automatique, 5300$.Ford F-150 1998 4X4, cabine allongée, 5.4L automatique, 155,000 km, 4700$.Tél.:418-671-0954, 418-679-8931.FORD Ranger XLT 2001, unique, monté (plus de 30,000$ d'équipement) 4 portes, automatique, équipement complet, 9000$.Tél.:418-487-5564 GMC Sierra 1996, 6.5 turbo diesel, automatique, king cab, boîte fibre de verre, 3/4 tonne, 233,000 km, bon état, 4200$ négociable.Tél.:418-276-7368.JÉEP Cherokee 1994, 4x4, manuelle, 2.5 litres, 140,000 km, 8 pneus avec mags et jantes, 2,300$ négociable.Tél.:418-550-4064.JEEP Cherokee Laredo 2002, 4x4, bleu, automatique, tout équipé, démarreur, radio Biue Tooth neuf, 119,000 km, très propre, faites votre offre! Tél.:418-557-0023.JEEP Grand Cherokee Laredo 2004, 6,900$.Dodge Dakota 1999, 4x4, 3,500$.Tél.418-678-9374.JEEP Liberty 4x4 2005, balance de location 9 mois, donnons 1,200$ argent comptant.Pontiac Montana 2008, balance de location 46 mois.Tél.:418-545-6375 JEEP LIBERTY SPORT 2004 rouge impeccable, 117000 km 4 pneus d'hivers neufs, à voir absolument.Tel,41 0-0427,,718:8793 > - 14186p0-0427.71 sang PNEUS neufs et usagés, toutes grandeurs.Prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418- 548-3306.Appeler pour plus de renseignements 418-543-9000 ou 1-877-543-4600 (sans frais) telécopieur: 418-543-0556 315 Remorques avendre REMORQUE de compagnie, toute en acier, 8'% par 54\" de large, montée rétractable, prix à discuter.Tél.:418-542-4075, 418-820-1085.316 Souffleuses à vendre SOUFFLEUSE 8/26 en très bonne condition, prix à discuter.Tél.:418-542-4075, 418-820-1085.SOUFFLEUSE Canadiana 10/32, 3008.Aussi barre de torsion ajustable pour grosse remorque, 300$.Tél.:418-544-8681, 418-817-1643.317 Tracteurs à vendre JOHN Deere 855 1995, 4x4, hydrostatique, cabine fermée, souffleuse avant, gratte arrière, 1,400 heures, très bonne condition, 13,500$ négociable.Tél.:418- 669-8337, 418-668-0741.KUBOTA 9566 1998, avec cabine et pelle avant ei système d'attache rapide, radio-cassette am-fm, bonne condition.30,000$ ferme.BROYEUR FAE modèle S150 2008, idéal pour bieuetières, peu servi, couteaux comme neufs, pour tracteur de 70 à 120 forces.23,000$.TRACTEUR GF1800 1998 avec machine à bleuets peut cueillir 120 boites de 40 livres a l'heure, ramasse 2 boites à la fois, nettoyeur électrique hydraulique, facile à manipuler.13,000$ ferme.Tél.:418-679-3461.LIQUIDATION finale super aubaine tracteur, 1994 4X4 65 HP, cabine et pelle, excellente condition, propre, valeur 25,000$ laissé 15,000$ ferme.Tél.:418-275-1166, 418-218-0574.1).(hat OPÉRATEUR d'abbateuse multifonctionnelle et transporteur avec expérience obligatoire.Tél.: 418-544-6928, 418-690-7439.30 ANS d'expérience en électricité, résidentiel (avec permis).Pose Convectair, bon prix.Tél.:418-817-6029.DENEIGEMENT dans les secteurs Jonquière, Arvida et St-Jean-Eudes.Tél.:418-817-3816.EXCAVATION Clément-Marie Lapointe, 625 St- Gérard, Chicoutimi.Excavation, transport de sable, creusage de fosse septique.Tél.:696-2708, 817-4969.708 Demandé PERSONNE avec permis de conduire temporaire recherche conducteur expérimenté avec véhicule pour pratique.Tél.:418-602-1766.709 Divers 2 NOUVEAUX produits: pin blanc 1\"x5\u201d et 1\"x6\" plané, bouveté, avec V-joint centre à partir de 0,998 du pmp.Madriers 112\"x6\" et 2\u201dxB\" planés, bouvetés pour plancher mezzanine.Acajou, cèdre rouge, cerisier, noyer, etc, etc.Marches, contremarches, déclin, parement extérieur, bardeau de cèdre et autres produits de bois.Tél.:418-549-0648.3 SECTIONS de cheminées 2100 degrés, 36! 150$.Gratte pour VTT, 100$.Gratte 5' pour camion, 300$.Tél.:418-818-5146.4 LOTS de Nova Brique à vendre, couleurs variées.Tél.:418-590-1212.ASPIRATEUR Filter Queen usagée, modèle récent, 450$.sac et réparation de toutes marques.Aspiratex 2000, 3691 boul.Harvey, Jonquière (face au Mc Donald).Tél.:418-542-9451.A VOIR! Magnifique bois de plancher en pin blanc séché 1\"x8\" de 6' à 16' de long, à partir de 1,45$ du pmp.Informations: tél.:418-549-0648.BOEUF de boucherie, pour congélateur, demi ou complet, Tél.:418-543-7561.CABANE à pêche superbe, 15XB' complètement isolée, plancher bois flottant, porte d'acier, plafond cathédrale, finition intérieure pin, chauffage à l'huile, extérieur clapboard de cèdre.Fenêtres thermos à manivelle, 3500$ négociable.Tél.:418-290-0657.COEURS de portes en uréthane unies, 20x64 et 22x64, 6$ l'unité.Aussi réservoirs de plastique.Tél.:418-820-5352.EFFACER le casier judiciaire.Pardon canadien - US Waiver.Tél.:1-866-630-3660.mypardon.ca OUTILS pour atelier de menuiserie, 8 machines + accessoires.4000$.Charles 1(514) 269-4324 715 Poêle à bois FABRICATION, modification d'armoires et décapage, à bon prix.Tél.:418-695-3974, 418-815-2187.HOMME à tout faire, électricité, plomberie, menuiserie.Tél.:418-690-7800, Clément.JE DESIRE vivre et travailler avec les animaux puisque je les aime depuis ma tendre enfance.él.:418-612-1191.J'OFFRE mes services pour entretien ménager, personne fiable et honnête.Tél.:418-540-7496.PETIT ENTRETIEN ménager, Tél.:418-548-9008.TOUTE rénovation résidentielle intérieure et extérieure.Installation de plancher bois, remise sur mesure.Tél.:418-817-3816.Arvida.605 Service de garde GARDERIE 20$, Ste-Geneviève avec reçus.Tél.:418-602-3016.GARDIENNE avec expérience de 1 à 4 jours/semaine chez l'employeur, Arvida.Tél.:418-548-9008.MILIEU familial, 3057 rue St-Dominic, Jonquière, privé, reçus, 20S/jour.Diner scolaire.Offre dépannage pour vos vacances scolaires.Tél.:418- 547-7741.Marchandises et services 703 Ameublement 12,95$ l'appel.Réparation d'électroménagers.Réfrigérateur à vendre.Gauthier services.Tél.:418- 696-1718.CAUSEUSE en cuir, 300$.Mobilier de chambre, grand bureau, avec 2 miroirs, commode et table de chevet, 150$.Mobilier de cuisine en merisier, table, 4 chaises, 300$.Vanité 50$.Tél.:418-542-6375.DEMENAGE: 1 matelas, La-z-boy, causeuse, divan, 2 mobiliers de cuisine avec chaises, chaise berçante, etc.Tél.:418-693-3068.LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, congélateur.Tél.:418-545-9361, 418-541-6857.MEUBLE de salon en mélamine noire, pratiquement neuf.Valeur 800$, laissé 175$ négociable.Tél.:418-541-0545.MEUBLE en coin avec tablettes et 2 panneaux, bois naturel.Banc d'entrée, bois naturel.Coiffeuse antique.Prix à discuter.Tél.:418-673-3323.MOBILIER de cuisine et de salon (6 morceaux), en chêne bourgogne.Tél.:418-547-2927.704 Animaux OPERATEUR(TRICE) de multi-fonctionnelle avec expérience, travail à temps plein.Tel.418-481- 1368, 418-480-0422 (entre 18h et 20h) RECHERCHE cuisinier(ère), serveur(euse), 25 à 30 heures/semaine, pour les déjeuners, 1 fin de semaine sur 2.Apportez CV au Patati-Patata 890 du Pont Sud, Alma.Tel.418-669-0001 3 bébés Chi-huahua, prêts fin novembre, un mâle 550$ 2 femelles 650$ Femelle Caniche, 3 mois 1/2 noir en laine pure 350$.Tél.:418-547-4190.ADORABLES chiots Shih-Tzu, 6 semaines.Spécial chiots croisés Schnauzer/Caniche, noirs, Tous vaccinés, vermifugés.Tél.:418-690-0978, 418-817-0978.CANICHES Royal bruns ou noirs, vaccinés, vermifu- gés, prêts fin novembre.375$ et plus.Réservez votre choix.Tél.:418-480-2914, 418-487-4325.REPRÉSENTANT(E) en promotion de cartes de crédit, très payant, revenu concurrentiel, partiel ou temps plein.Formation comprise.Marilyn: (418) 572-7747.UNE SOCIETE nord-américaine est à la recherche de leaders pour une occasion unique.Aucune expérience nécessaire.Potentiel de revenu élevé.Appelez Bianca, 418-487-2166 ou Sonia: 418-487-8533.AU Fe 451 Enseignement cours ATTENTION! COURS: primaire-secondaire, français, mathématiques, raccrochage, sec-V rapidement, thé- sapie professionnelle.Tél.:545-2197.Bee Test CHEVAL Quaterhorse 5 ans, à prêter ou à vendre, pour l'hiver, prix de vente, 2500$.Tél.:418-542-6306.CHIOTS Bichons frisés, 8 semaines, 2 mâles, 1 femelle, 300$.Tél.:418-543-6529.CHIOTS Boxer, 2 femelles, 3 mâles, grande variété de couleurs, prêts à partir le 7 novembre, 500$.Tél.:418-347-5821.CHIOTS Yorkshire femelles, vermifugées, vaccinées, queues coupées, prêtes à partir le 15 décembre.Tél.:418-673-3323.PLANETE ANIMALE (Jonquière-Chicoutimi) Golden-Poo, Puggle, Lhassa-Apso, Shih-Tzu, Bull dog américain, Labarador.Tél.:418-547- 7888, 418-690-1888.706 Bois de chauffage BOULEAU et merisier vert, 75$/corde livrée.Tél.:418- 673-3161.BOULEAU SEC 75$/corde livrée.Bois mou sec 50$/corde livrée.Tél.:418-673-7475.GROS POELE combustion lente, portes en fonte, 300$.Tél.:418-542-7850, 418-690-7161.716 Réceptions ARVIDA Boul.Mellon, salle de réception pour vos partys avec ou sans banquet.Tel.418-548-6493 SALLE de réception a louer: service de bar, traiteur, disco, décoration.Forfait clé en mains offert pour 20 a 125 personnes.Contactez-nous pour vos partys des fêtes! Productions Ai-Po.Tél.:418-549-1031, 418- 815-7476 (ripo).PDR Pa a 7 Vo 806 Ordinateurs et jeux PS2, PSP, XBOX 360, Wii Puces, Upgrade, Réparation.418-815-7823 www.ConsoieXpert.com SAGUENAY INFORMATIQUE meilleurs prix en ville! Nous nous engageons à battre n'importe laquelle soumission de la concurrence.Vente et réparation d'ordinateurs neufs et usagés.Service à domicile, réseau.1740 boul.du Royaume Ouest, Chicoutimi.Tél.:418-698-6668.901 Activités diverses RÉUNIONS BIBLIQUES Axées sur les enseignements du Christ, à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, pavillon pri- cipat, salle P1- 7070.Dates: les dimanches 19, 26 octobre et 2 novembre de 15h30 à 16h30 et les mercredis 22, 29 octobre et 5 novembre de 20h à 21h.Nous vous offrons aussi des études bibliques gratuites à votre domicile ou ailleurs.Tél.:418- 542-5130.902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac St-Jean: Pour amour, amitié, aventure, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.:418-699-5077.903 Messages personnels 418-290-5037, POUR hommes sérieux 27 ans et plus, jolie grassette à Jonquière.418-550-0920, CLASSE, petite, jolie, sensuelle demoiselle reçoit, se déplace, propreté et discrétion.A JONQUIERE jeune femme vous reçoit pour massages érotiques.Tél.:418-540-0630.CHEMIN DU GOLF- CLES EN MAIN ~ A VENDRE MAISONS DE VILLE, Disponibles immédiatement, 1500 pi, à partir de 215 000 $ taxes incluses.À LOUER QUADRUPLEX, 1500 pi\u201d, à partir de 1200 $ par mois.DISPONIBLES EN DÉCEMBRE 2008 POUR INFORMATIONS: 418 543-3357 OU 418 690-6608 00753103 ART 903 Messages personnels AMICHA?Tél.:418-550-0914.BELLE blonde, 36-24-36, reçoit et se déplace 24h.Tél.:418-592-7793, BELLE petite indienne, reçoit seulement.Tél.:418- 690-6379.BELLE, sensuelle demoiselle pour vous dorloter, plaisir assuré, reçoit, se déplace, 24h.Tél.:418-549-5218.ELY très jolie, très gentille, 36D, reçoit et se déplace.Tél.:418-690-5903.Jeune et douce Véro, disponible le soir sur semaine, samedi et lundi toute la journée.Tél.:418-540-4217.JOLIE blonde, distinguée, 36-24-36, reçoit et se déplace, 7/7.Tél.:418-602-3085.SHELLY jolie dame offre relaxation et confort, reçoit de 8h à 22h.Hommes sérieux seulement.Tél.:418-512-1248.LE QUOTIDIEN - LE MARDI 4 NOVEMBRE 2008 ABONNEZ-VOUS a) PT a Soyez à la fine pointe de l'actualité! 545-4664 Saint-Félicien: 679-3832 LeQuotidien RES LeSuotidien 906 Services de massage 1-418-695-9570, massage d'excellence et sensualité, ravissante Katia reçoit et se déplace.Discrétion.#1 A CHICOUTIMI (centre) GIA SALON PARADYSIA ENR.418-547-3888 Trés jolie martiniquaise aux yeux verts, GIA vous regoit du mardi au vendredi de 10h a 20h, samedi et dimanche de 10h à 17h, dans son salon VIP, avec une qualité et une hygiène de service hors-pair.Discrétion assurée! Bain tourbillon.Mettez un peu d'exotisme dans votre vie!!! Permanence téléphonique le mardi et mercredi, de 20h à 21h.1 Détente tout en douceur rempli de chaleur.Endroit discret, Tél.:418-543-9035.1er choix au Saguenay Filles extra.Endroit super.Tél.:418-549-6767 Eve, Caro, Chrystal, Jade, Angel, Marisol 418-547-0778, massage de détente.Meilleur service et prix à Jonquière.Appelle-moi, Helen.418-548-1555 Les jolies demoiselles du salon l'Amazone vous reçoivent pour un moment de détente dans une ambiance chaleureuse et discrète.418-690-3142.3 filles attirantes + Annabelle, dès 10h, 7/7 51 Jacques-Cartier.Engageons.418-820-9442 Nouvel endroit! www.touchedevelours.com promotion nouveaux clients, 8h00 a 20h, Lethicia.Anaïs, 418-290-9505 massage détente.Féminine et sexy.BELLE, sensuelle demoiselle pour vous dorloter, plaisir assuré, reçoit, se déplace, 24h.Tél.:418-549-5218.CONCEPT MASSAGE Ouvert 6 jours dès 8h30.Pour un merveilleux moment de détente dans un endroit propre et discret, un seul numéro: 418-543-8868.DOCTEURE, que tu viennes d'ici ou d'ailleurs, qui veut opérer! Ou ton infirmière privée «Bec-Y-Bobo».Je te ferai un beau bandage bien colle, appelle sans hésiter! La bella Emmanuella xxx Tél.:418-548-6098.FEMME légèrement grassette, reçoit et se déplace en toute confidentialité.Tél.:418-213-0735.MARIE-PIER de 10h à 16h.Massage professionnel.Tél.:418-480-4067.MASSAGE californien (douceur et fermeté) Chicoutimi, donné par Jacques.Salle climatisée.Tél.:545-6011.NOUVEAU à Alma: salon Kaprice, massage de détente pour vous messieurs.Maintenant ouvert 7 jours de 9 heures à 21 heures.Tél.:418-769-0205.NOUVEAU SALON À ST-FÉLICIEN Salon Alexine, jeudi au dimanche, 10h à 19h.Beauté et classe garantis.Tél.:418-218-1759.PATSY douce, chaleufeuse et accueillante.Tél.:418-542-2565.POUR elle et lui, massage détente ou pierres chaudes, enveloppement de boue.Tél.:418-549-0043.SI tu aimes la douceur et la sensualité, nous te l'offrons.Ouvert 7 jours.Tél.:418-547-4251.TENTATIONS MASSAGE Émilie et Meggie vous reçoivent 5 jours sur 7 dès 10h.Ouvert certains soirs.Tél.:418-547-1592.Mélissa pour ses clients seulement.WILLIAM masseur d'expérience, rasage, hommes, 7/7.Tél.:418-602-1961, 418-550-2416.Le Centre jeunesse du Saguenay-Lac-Saint-Jean COUR DU QUÉBEC (Chambre de la jeunesse) CANADA ; PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI N°: 150-41-000769-072 À: Monsieur Robin Lavoie Adresse inconnue Prenez avis que des procédures ont été déposées à votre attention, à la Cour du Québec, chambre de la jeunesse de Chicoutimi, district de Chicoutimi, 227, rue Racine Est, Chicoutimi.Vous êtes requis de vous présenter devant ladite Cour du Québec, chambre de la jeunesse, de Chicoutimi, 5 dans un délai de vingt (20) jours à compter de la date - du présent avis pour contester lesdites procédures, si tel est votre désir.À défaut de comparaître et de contester lesdites procédures dans le délai sus-indiqué, la Cour statuera par défaut sur lesdites procédures.Chicoutimi, le 3° jour du mois de novembre 2008.00753619 Caroline Grenier AVIS DE DÉCÈS BOILY (Mme Gisèle Roy) Le 3 novembre 2008, est décédée à sa résidence, à l'âge de 71 ans 4 mois, Mme Gisèle Roy, fille de feu M.Joseph Roy et de feu dame Lauda Boucher, épouse de feu M.Léo Boily, demeurant au 625 rue St-Bernard ouest, Alma.La famille reçoit les condoléances le mardi 4 novembre 2008 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le pe 5 novembre 2008 à compter de à la LE.Funéraire Lac St-Jean Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma Les funérailles auront lieu le mercredi 5 novembre 2008 à 11 h à l'église St- Sacrement dAlma.Mme Roy sera confiée au crématorium de l'Alliance Funéraire du Royaume et ses cendres seront déposées au cimetière de lAscension.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Fabien (Johanne Auclair), Jérôme, Nicol, Donald et Claudia; ses petits-enfants: Annie-Claude Boily, Emmanuel Boily et Jean-Daniel Boily.Elle était la soeur de: feu Janine, Paul, Janette (Jean-Claude Collin), feu Colombe (Raynaid Couture feu Fernand (feu Irène Trépanier Bertrand (Ange-Marie Trépanier), Carmen, Jeannot, Romuald (Aline Bérubé), Marjolaine (feu Georges Dior).Elie était la belle-soeur de: Odilon (Noëlla Tremblay), Régis, Françoise oméo Boudreault), Roger (Jeannine Simard), Louisette (ks Jean-Marc Tremblay), Paul- Armand (Dolores Tremblay), Jacques (Rose Maltais), Rosaire, Jean-Rock, Yvette et Céline; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli Can au 300 boulevard Champlain sud, Alma, G8B S5W3.Pour rendre hommage à Mme Roy, visitez le site: www.resi- dencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information: 418-668- 8409, télécopieur: 418-668-9200, cour- riel: refulsj@al.cgocable.ca \u201c AUTRES DÉCÈS EN PAGE 25 Nos condoléances | aux familles éprouvées Pa y Soyez à la fine ee BN ; os raa h, pointe de oi à (24 l'actualité! Saint-Félicien: 679-3832 LeQuotidien 22005 hypothécaires suivants : renouvellement automatique La Banque a constaté que le calcul du le www.bnc.ca/remboursement.BANQUE NATIONALE Avis aux clients de la Banque Nationale du Canada ayant détenu l\u2019un des produits * Hypothèque Économique avec versements variables * Hypothéque a taux variable avec versements variables * Hypothéque a taux plafonné avec versements variables * Hypothéque a taux fixe avec terme de 3 ou 6 mois et de diminuer plus rapidement la période d\u2019amortissement de ces prêts.Les clients ont ainsi effectué des versements moins élevés mais en contrepartie, leur solde en capital n'a pas diminué aussi rapidement.Les clients visés peuvent présenter une demande de remboursement forfaitaire.Pour toute question ou pour obtenir de l'information sur la procédure de remboursement: composez le 1 866 271-2605 (9 h à 17 h, HNE) ou visitez La Banque s'adresse à tous ses clients ayant détenu l'un des produits ci-dessus, ES qui ont effectué des versements hebdomadaires ou aux 2 semaines et qui n\u2019auront pas été contactés individuellement d\u2019ici le 30 novembre 2008.montant des versements n'a pas permis 00753468 -_ D'Aurèle Joliat, Newsy Lalonde, Maurice Richard où Jean Béliveau à Guy Lafleur, { Patrick Ray ou Alex Kovalev, 'épopée gloriéuse du Canadien décrite au fil du siècle * \u2018par les journalistes et les photographes de La Presse.UN DOCUMENT HISTORIQUE UNIQUE, UN OUVRAGE RICHEMENT ILLUSTRÉ Offert en librairie et sur librairie.cyberpresse.ca Les Éditions PRESSE] 00753426 2008 èces, amis.uvent an au Ama, ge a .resi- ction Lac -668- cour- va oursaezs LE QUOTIDIEN - LE MARDI 4 NOVEMBRE 2008 NÉCROLOGIE EX] AVIS DE DÉCÈS SUITE DE LA PAGE 24 BOIVIN (Mme Nicole) Le 3 novembre 2008, est décédée a Alma, à l'âge de 61 ans 11 mois, Mme Nicole Boivin, file feu M.Rosaire Boivin et de feu dame Irma Duchesne, demeurant au 882 des Noisetiers, Alma.La famille reçoit les condoléances le jeudi 6 novembre 2008 à compter de 12 h à la ace Funéraire Lac St-Jean Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma Les funérailles auront lieu le jeudi 6 novembre 2008 à 14h à l'église St- Sacrement dAlma.Mme Boivin a été con- flée au crématorium de l'Alliance Funéraire du Royaume et ses cendres seront déposées au cimetière dAlma secteur St-Joseph.Elle laisse dans le deuil son fils Dany Fortin (Geneviève Gagnon); ses petits-enfants: Marie-Joëlle et Jean-Christophe; ses frères et soeurs: Alain (Use Jean), Odette (Jacques Ouellet), Gilles (Françoise Tremblay), Jofrette (feu René Duquette), Jacques Denise Morel), Gaétane (feu Rock aquette, Bertrand Ouellet); sa filleule Caroline Ouellet; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l'Hôtel- Dieu dAlma au 300 boulevard Champlain sud, Alma, G8B 5W3.Pour rendre hommage a Mme Boivin, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information: 418-668-8409, télécopieur: 418-668- 9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca GEA A FO BOUCHARD (Maud Levesque) Le 1er novembre 2008, est décédée entourée de l'amour des siens au CSSS de Chicoutimi à l'âge de 75 ans et 6 mois, Mme Maud Levesque, épouse de M.Rosario Bouchard demeurant rue Avec pto nde sympathie noggoffrons nos condoléances aux familles éprouvées ROGRES dimanche Leguatidien Radin, Jonquière.La famille accueillera les parents et amis à la ab.pp\" Résidence \u201c16 funéraire du Saguenay Résidence funéraire du Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le mardi 4 novembre 2008 de 19h à 22 h, le mercredi 5 novembre 2008 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h et le jeudi 6 novembre 2008 à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 6 novembre 2008 à 13h à l\u2019église St-Matthieu.Mme Levesque sera incinérée après les funérailles et les cendres seront déposées au \u2014columbarium St- Dominique.Elle était la fille de feu Mme Rose-Hélène Gravel et de feu M.Adrien Levesque.Elle était la fille adoptive de feu Mme Lucienne Fortin Levesque et de feu M.Joseph-Edmond Fortin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Johanne Bouchard (Paul Desbiens), Michele (Alain Martel), Yves (Josée Boily): ses petits-enfants: Sophie, ndrée-Anne, Manuel-Isaya, Antonin, Larissa, Alexandra, Miranda et Delphine; ses arrière-petits-enfants: François- Xavier et Clovis-Atuwan; ses frères et soeurs de la famille Levesque: Georges, Flore, Madeleine, Yves, Gaétane, Carmen, Candide, Andrée, Réjean, Francine, feu Solange, feu Ephraïm, feu Yolande et leurs conjoints; ses frères et soeurs de la famille Fortin, feu Mario, Claudette, Jocelyne, Eric, Léo, Hermance, Christian, Réal, Jean-Paul et leurs conjoints.Elle était la belle-soeur de: Jean-Rock Bouchard (Bri itte Jean), André (Ginette Lapointe), feu Olivier (feu Jacqueline Savard), feu Paul-Emile (Ghislaine Boily)- Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le Dre Lorraine Richard pour les bons soins apportés a Mme Maud Levesque Bouchard.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547- 0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).CARTER ; (Mme Marie-Jeanne Bourgeois) Le 1er novembre 2008, est décédée au Centre de santé et de service sociaux de Jonquière, à l'âge de 82 ans et 6 mois, Mme Marie-Jeanne Bourgeois, épouse de M, Jean-Paul Carter, demeurant rue Ste- Emilie à Jonquière.Elle était la fille de feu M.Samuel Bourgeois et de feu dame Alphonsine Ringuette.La famille accueillera les parents et amis à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033 Ste-Famille Jonquière Les heures d'accueil sont: le mercredi 5 novembre 2008 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 6 novembre 2008, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 6 novembre 2008 à 11 h à l'église St- Matthieu de Jonquière.Mme Bourgeois sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière Arvida.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Jean-Marc Denise Perron), Carmen (Raynald remblay), Rosaire (Johanne Gagnon), Benoit (Nicole Grondin), Céline (Daniel Brassard), Hélène ((feu André Bouchard) (Stéphane Bergeron)); ses petits-enfants: lexandre (Mélanie Carter), Jonathan Marie-Andrée Savoie), Josée (Collin aranchych), Nadia (Richard Aubert), Ugo (Vicky ne var) ric, Martin, Julie, Jean-François Cindy Tremblay), Guillaume, Nathalie, Anie, Jean-Denis {Annie Gagné), David; ses arrière-petites- iles: Alison et Maély; ses frères et La fleur est éphémère à mes yeux, mais elle est éternelle à mon coeur Grégoire Bourgeois), feu Albert (feu Pauline St-Pierre), feu Léopold (feu Gertrude Leblanc), feu Alcide (es Alice Dionne), feu Rose-Alma (François Carter), feu Héliodore (feu Annette poniay).feu Jeannine (Rosaire Girard: feu Thérese (feu Georges-Henri Girard), Louis (Jeannette Bergeron), feu Alvenia, feu Gérard (Judith Blackburn); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Germaine Carter (feu Clarence Doucet), feu Albertine (feu Léo Dubeau), Yvette feu Léo Binette), feu Anabelle (feu rançois-Xavier Tremblay), feu Laurent, François (feu Rose-Alma Bourgeois), Eliette (Léo Savard).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et niéces, parents et amis.Les personnes qui le désirent pourront faire parvenir leurs dons a la Fondation de ma vie.Un(e) bénévole sera présent(e) au salon afin de recueillir ces dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 418- 542- 2626, 1-800-260-8099, télécopieur: 418- 542-6051, courriel: info @ naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron: www.naultetcaron.com soeurs: feu Angélina Bourgeois (eu DALLAIRE (M.Joachim) Le 1er novembre 2008, est décédé au Centre hospitalier Cléophas Claveau, à rage de 79 ans, 8 mois, M.Joachim Dallaire, époux de feu dame Gracia Brisson demeurant a Ville de La Baie.La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: mardi le 4 novembre 2008 de 14 h à 17 h et de 19 h a 22 h.Mercredi jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le mercredi 5 novembre 2008 à 11h à l'église St- Alphonse de La Baie.L'innumation aura lieu au cimetière paroissial.Il était le fils de feu Albert Dallaire et de feu dame Marie Tremblay.Il laisse dans le deuil ses enfants: Gilles Dallaire, Denis (Sonia Milliard), Marie-Agathe, François (Jacky Proulx); ses petits-enfants: Mélanie, Maxime, Lori-Eve, Donna et Tania.Il était le frère de feu Aliette Dallaire (feu Léopold Racine), feu Jules (feu Cécile Demers), feu Jeanne d'Arc (Frédéric Harvey), Louis-Nazaire (feu Cécile Simard), feu Yvon (feu Claire Girard), feu Egide (Julie Gagnon), feu Edilbert onique Tremblay), feu Jean-Marc Thérèse Lalancefte), Rolande, feu auline (feu Yvan Tremblay).li était le beaux-frère de: feu Henri-Paul Brisson, feu Georgette (feu Arthur Tremblay), feu Jean-Paul, feu Edouard (Marguerite Imbeault), Raoul (Gaétane Otis), feu Adéla (feu Arthur Gauthier), Pauline (feu Gabriel Morin), feu Lucie (feu René Ouellet), feu Jean-Marcel, feu Jean- Baptiste (Murielle Tremblay).|| laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Alzheimer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 418- 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info @graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.FOSTER (Mme Marguerite «Margot» Chouinard Le 2 novembre 2008, est décédée, au CSSS-Cléophas Claveau, à l\u2019âge de 88 ans et 5 mois, Mme Marguerite Chouinard épouse de feu M.Fulton Foster demeurant à La Baie.Elle était la fille de feu dame Eva Fortin et de feu M.William Chouinard.La famille accueillera les par- ARs Ge bln A ents et ami(e)s le mardi 4 novembre 2008 de 14h à 17 het de 19h à 22 h à la FRE FJORD Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) i La Baie Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11h.Les funérailles auront lleu le mercredi 5 novembre 2008 à 14 h à l'église Saint- Alphonse (secteur Bagotville.Les cendres seront inhumées au cimetière Communautaire de La Baie.La défunte laisse dans le deuil ses enfants Patsy Florent Deneault), Louise (Pierre-Paul ouliot), Steve (Lorraine Tremblay), Iris François Fradette), Marven (Marthe Tremblay), Dany (Carl Simard), Nelson Line Gagnon); ses petits-enfants qui l'aimaient tous profondément: Stéphane et Étienne Deneault, Dave et Cindy Pouliot, Simon et Sarah Forter, Marie- Eve et Renée-Paule Fradette, Valérie et Jean-Philippe Foster, Laurence et Charles-Adam Foster-Simard, François et Émilie Foster; ses arrière petits- enfants adorés: Jérémy, Jeanne, William, Léonie et Théo; ses frères et soeurs: feu Raymond (feu Pierrette Tremblay), feu Maurice (feu Brigitte Tremblay), feu Carmen (feu Vincent Mercure), Cécile (Gérard S.Tremblay), feu Robert, Lucille Marcel Simard), feu Jean-Paul (feu Carmen Beaulieu), Marthe (Robert Cliche), feu Lucien (Pauline Thivierge), Hermel (Nicole ureau), Denise (Paul Gobeil), Nicole {fo Armand-Léon Tremblay), Marcel Nicole Lalancette), Gérald (Carole Lavoie); son beau-frère et ses belles- soeurs: Fay (feu Claude babin), Richard C.(Denise remblay), Doris (feu Gabriel Tremblay), Iris (feu Jean-Roch Laberge) ainsi que de nombreux neveux, nieces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l'hôpital de La Baie sera présente au salon afin de les recueillir.Pour informations : bureau : (418) 697-1285 * télécopieur : (418) 697-7875 courriel : coop- dufjord@bellnet.ca.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord.Membre de la Fédération des coopératives Funéraires du Québec.GODIN (M.Jacques dit Jimmy) Le 2 novembre 2008, est décédé la Maison Soli-Can, à l'âge de 69 ans et 6 mois, M.Jacques Godin dit Jimmy, époux de feu Mme Judith Brassard, fils de feu M.Ferdinand Godin et de feu dame Gracia Vandal, demeurant au 66 rue Principale, St-André.La famille accueillera les parents et amis à la Salle communautaire de St-André rue du Collège .St-André à compter du mardi 4 novembre 2008 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le mercredi 5 novembre 2008, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12 h.Le service religieux aura lieu le mercredi 5 novembre 2008, à 15 h à l\u2019église St-André et les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants: Dany (Claudine Tremblay) et Stéphane; sa petite-fille Any- Claude; ses frères et soeurs: Jeannine, Pauline (Raymond Cloutier), feu Ferdinand (Jeannine Tremblay), feu Lisette, André (Marielle Gauthier) et Rosette (Luc Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Brassard: Jean-Jacques (Ginette Fortin), Réal (Huguette Tremblay), Raymond, Marie- ndrée (feu Yvano Potvin), Lucie (Pierre Lessard), Gisèle (Serge Ga né), Jean- Marc (Céline Paradis), Rose- nge (Jean Vandal), Rémi enise loutier), Micheline (Marc agne), Madeleine (Robin Gagné); ses filleuls: Robin rassard, Karine Cloutier, Carole Gagne; ses neveux et nieces, ainsi que de nombreux parents et amis.Pour rendre hommage a M.Jacques Godin, visitez le site www.honneur-memoires.com Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Maison Soli-Can (300, boul.Champlain Sud, Alma (Québec), G8B 5W3, tél.: (418) 662-8306).Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Un remerciement spécial au personnel de l'Hôpital d'Alma et de la Maison Soli-Can.Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils.www.dignite- quebec.com Pour information: 662-6576, télécopieur: 662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Sah TREMBLAY (Mme Maude Le 3 novembre 2008, est décédée au CHSLD Lac St-Jean Est dAlma, à l'âge de 75 ans et 11 mois, Mme Maude Tremblay, épouse de feu M.Jérémie Pelletier, demeurant au 649, rue Gagné, appartement 22, à Larouche, autrefois de Saint-Bruno.La famille accueillera parents et amis au Salon funéraire de la Maison Philippe Fortin & Fils enr.530, rue 4H Saint-Bruno à compter du mercredi 5 novembre 2008, de 14 à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jeudi 6 novembre 2008, jour des funérailles, le salon ouvrira de 9 jusqu'au moment de la funéraille qui aura lieu à 11 h à l'église de Saint-Bruno.La dépouille sera incinérée et les cendres déposées au Columbarium de la Maison Funéraire Bérubé & Fils d'Alma.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Line (Raynald Simard), Hélène et Noël (Hélène Ouellet); ses etits-enfants: Marie-Claude (Jean- rançois Simard), Frédéric (Josiane Gagnon), Catherine, Jean-Daniel, Véronick et Francis; ses arrière-petits- enfants: Raphaélle et Charles-Antoine; ses frères et soeurs: Marthe (feu Germain Maltais), Marcelle {feu Louis-Roland Gaudreault), Agathe (feu Benoit Allard), Marguerite (eu Jeannot Simard), Eugène ene ilote), Thérèse (Robert Munger), Lucien (Danielle Lavoie) et Andrée (John May); ses beaux-frères et belles-soeurs: arie-Emma (Ovide Claveau), Réal (Patricia Trembla A feu Léo (Bernadette Richard), Lise J Imas Tremblay) et Rena (Liliane Lajoie); ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à « La Fondation de La Maison Solican » d'Alma.Une personne bénévole sera présente au salon funéraire pour recueillir vos dons.Direction funéraire: Maison funéraire Philippe Fortin & Fils enr.de Notre- Dame d'Hébertville.Téléphone: (418) 344-1535, salon Saint-Bruno: (418) 343- 2526, courriel: claudefortin @live.ca PRIÈRE PRIÈRE INFAILLIBLE À LA VIERGE Fleur toute belle du Mont Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du Fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.O étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes ma mère, O Sainte-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formuler ici votre demande), Personne ne peut résister à votre puissance.O Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 ois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordée.Signé: A.G.\"À E BR À pi jE ge ae.EG AcTUALITES A te \u201c LE QUOTIDIEN - LE MARDI 4 NOVEMBRE 2008 LA PRESSE MONTREAL - Avec une étoile aussi brillante et magnétique que Céline Dion, le gala de l\u2019'ADISQ a éclipsé hier les gros canons de TVA et permis à Radio-Canada de triompher dans l\u2019impitoyable guerre du dimanche soir.Au final, les trois heures et demie de la fête de la musique ont été regardées par 1 661 000 téléspectateurs.Il s\u2019agit des meilleures cotes d\u2019écoute du gala de l'ADISQ depuis 2004, alors que Guy A.Lepage avait, dans un geste maintenant célèbre, «garroché» le Félix de Richard Desjardins en direction des coulisses.Bang en arrière-scène! Et re-bang aux audimètres (1 818 000).L\u2019an dernier, la cérémonie orchestrée par l\u2019ADISQ a été suivie par 1 131 000 fans.En 2006, son audience a été chiffrée à 1 281 000 fidèles, battue de justesse par le gala de Loft Story 3 (1 san Asean AD MAN abs ESPACE 1e\" MUSI NERC bo tobe oe 289 000 téléspectateurs).Autre temps, autre moeurs.Les lofteurs de la cinquième mouture de cette téléréalité ne pèsent plus très lourd dans la balance télévisuelle (seulement 733 000 accros, dimanche).En 2005, le gala de Star Académie (2 214 000) avait complètement aplati les Félix (971 000).Sans la présence électrique de la diva de Charlemagne, pas certain que Radio-Canada se péterait les bretelles aussi bruyamment ce matin.Entre 19h30 et 20h30, Louis-José Houde et Julie Snyder ont été au coude à coude, avec un léger avantage de 23 000 personnes pour la démone de TVA.Entre 21h80 et 22h, où l'hommage à Céline Dion a décollé, les chiffres de la SRC ont explosé à 2 037 000 téléspectateurs.Ceux de TVA ont dégringolé à 782 000.Le voilà ce fameux effet magique de Céline Dion.Caisse de dépôt et placement Le bas de laine des Québécois malmené LA PRESSE QUÉBEC - Avec la crise qui a frappé les marchés financiers depuis septembre, et les problèmes du marché immobilier, le rendement de la Caisse de dépôt (CDP) et placement sera en recul d\u2019environ 20% à moins d\u2019un rebondissement, imprévisible, des marchés avant la fin de 2008.Chez les organismes publics du gouvernement du Québec, qui confient à la Caisse de dépôt la gestion des milliards de leurs caisses de stabilisation, ce chiffre de 20% circule désormais largement.Le déclenchement des élections générales cette semaine permettra au gouvernement Charest de repousser à plus tard les mauvaises nouvelles.Ce n\u2019est qu\u2019en février 2009 que la Caisse publiera ses chiffres de 2008, le recul de la valeur du portefeuille deviendra alors évident.Bien sûr on ne pourra parler de «perte», la Caisse n\u2019est pas forcée de vendre ces actifs dont la valeur a baissé.La baisse de valeur aura à moyen terme un impact sur la tarification des régimes d\u2019assurance publics.«Tout le débat sur les actifs de la Caisse de dépôt est pour l\u2019instant évacué du radar.Quand les chiffres seront connus il y aura des conséquences un peu partout», a résumé un haut fonctionnaire sous le couvert de l\u2019anonymat.Ces pertes «sur papier» sont d\u2019une ampleur telle qu\u2019elles inquiètent passablement les conseils d\u2019administration de ces organismes publics.Sur un actif net de 155 milliards, on parle d\u2019une chute de valeur d\u2019environ 30 milliards qui frappera de plein fouet les caisses de stabilisation d\u2019organismes comme la Régie des rentes (RRQ), la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) et la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST).Des sources aux Finances indiquent qu\u2019il ne faut pas dramatiser, la Caisse a seulement 36% de ses actifs dans le marché boursier, le secteur le plus malmené depuis septembre.Le tiers de la Caisse est dans des investissements à revenus fixes.On fait valoir aussi que la baisse de la devise canadienne a fait augmenter la valeur des actions étrangères.À la RRQ surtout, la baisse de la valeur des actifs a un impact sur la caisse de 35 milliards.Les cotisations ont été ajustées en 2006, le régime est en équilibre jusqu\u2019en 2050, mais la chute boursière va bousculer les prévisions.L'organisme fait une évaluation actuarielle aux trois ans de la valeur de ses actifs.Tandis qu\u2019aux Finances, on dit qu\u2019il est trop tôt pour prédire l\u2019impact de la baisse de valeur des régimes de retraite, à la Ville de Québec, on a déjà évalué s\u2019il faudrait augmenter sensiblement les taxes foncières pour maintenir la capitalisation du fond de retraite des employés.Administrés par la CARRA, les fonds de retraites des fonctionnaires provinciaux sont aussi à la CDP.À la CSST, on a 11 milliards placés par la Caisse de dépôt.Une chute de la valeur des actifs frappe de plein fouet la caisse de stabilisation.La CSST a toutefois une certaine marge de manoeuvre qui permet au conseil d'administration d\u2019étaler sur 10 ans des fluctuations trop importantes des cotisations.La SAAQ a 8 milliards à la Caisse de dépôt.Une perte de 20% serait un recul de 1,6 milliard du fonds d\u2019assurance.En 2002, avec l'éclatement de la bulle technologique, la SAAQ avait perdu 1,4 milliard, une baisse qui s'était résorbée, naturellement, en quelques années.Gardienne assassinée en 1997 «Godasse)» raconte le meurtre PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Le délateur Stéphane «Godasse» Gagné, qui a contribué à la chute du chef des Nomads Maurice Boucher, en 2002, a calmement raconté, lundi, comment il avait tué la gardienne de prison Diane Lavigne, le 26 juin 1997, dans le but de prendre du galon dans l\u2019organisation des Hells Angels.Condamné à la prison à vie pour son implication dans les meurtres de deux gardiens de prison, Gagné témoigne ces jours-ci au procès de Paul Fontaine.Ce dernier est accusé du meurtre du gardien de prison Pierre Rondeau, survenu le 8 septembre 1997, expédition à laquelle Gagné a participé.Lundi, quand le délateur est entré dans la salle d'audience sous très haute surveillance policière, les deux hommes se sont longuement regardés.Questionné par le procureur de la Couronne Randall Richmond, Gagné a raconté son parcours criminel, notamment son arrivée dans le monde des motards en 1994.Il a décrit Fontaine comme un lieutenant de Maurice Boucher et son patron dans la vente de drogue du quartier gay à Montréal.Selon Gagné, un peu avant l\u2019été 1997, Fontaine lui a demandé d\u2019aller faire de la surveillance près de la prison de Rivière-des-Prairies.Pour Gagné, cette demande signifiait clairement qu\u2019ils allaient commettre un meurtre.Gagné a obéi et fait de la surveillance à quatre ou cinq reprises.Peu de temps après, André Tousignant a appelé Gagné en lui disant qu\u2019ils avaient un «screw à faire à Bordeaux».Ils feraient le meurtre sur l\u2019autoroute 15, à moto.Ils se sont exercés une fois, puis sont passés à l\u2019action le soir du 26 juin 1997.Ils ont suivi une camionnette qui sortait du stationnement de la prison de Bordeaux.Tousignant, plus lourd, conduisait la moto.Gagné était assis à l\u2019arrière, avec deux armes.Sa tâche était de tirer lorsque la moto serait à la hauteur de la camionnette.«J'ai sorti l\u2019arme et j'ai tiré deux coups.J'ai fini en tirant en avant, dans le pare-brise, puis j'ai jeté l\u2019arme sur l\u2019autoroute.» Les deux hommes se sont vite rendus dans un centre commercial près du boulevard Saint-Martin, où ils avaient laissé leur véhicule de fuite.Ensuite, Gagné est allé brûler les casques de moto et les vêtements utilisés pour commettre le crime.Tousignant est disparu lorsque Gagné est devenu délateur (en décembre 1997).Ia été tué par balle, en février 1998.O + PHCUPESSACOSUEMRE ret iE THEE ME Ap gg pn LE QUOTIDIEN - LE MARDI 4 NOVEMBRE 2008 x EféérR>n tern.iF ma SPORTS =~ 1d dus port et preparation Kia WT Auto \u201cFa Cinq mois après avoir vaincu l\u2019Everest Audy partage son expérience semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Cinq mois après avoir atteint le sommet de l\u2019Everest, Sébastien Audy est toujours animé par les leçons qu\u2019il a tirées de son expérience.De passage dans sa région natale pour quelques jours, il a rencontré des étudiants du Cégep de Chicoutimi, hier, afin de leur faire partager son aventure.«L'expérience a définitivement changé ma vie, a raconté le Chicoutimien maintenant installé à Montréal.Passer à travers des événements difficiles comme ceux que j'ai vécus te changent.Sortir de sa vie quotidienne pendant neuf semaines, la période de mon expédition, remet les choses en perspective.Tu te rends compte à quel point tu es chanceux d'être entouré de tes parents, dans mon cas, de mes trois soeurs, d\u2019amis, de collègues, de professeurs qui ont influencé le cours de ta vie.«Quand je suis avec mes parents ou des gens que j'aime, je pense toujours à quel point je suis chanceux de pouvoir vivre ça, de pouvoir passer de bons moments avec eux.» En se présentant au Cégep de Chicoutimi, Sébastien Audy a retrouvé un milieu qu\u2019il connaît bien.Il a étudié à cet endroit et a été président du conseil étudiant.Tournoi André-Desjardins Trois-Rivières fait la fête JONQUIÈRE (SE) - Les équipes de Trois-Rivières ont volé la vedette, dimanche, à la conclusion de la 18e édition du tournoi provincial André-Desjardins présenté au Club de curling Kénogami de Jonquière.Au niveau junior, le quatuor trifluvien dirigé par Roxanne Perron s\u2019est forgé une avance de 5-2 pendant les cinq premiers bouts.Il a ensuite résisté à une poussée de l\u2019adversaire pour l\u2019emporter 5-4 devant Jean-David Boulanger, du club hôte, en grande finale.Les deux équipes avaient franchi la phase préliminaire avec des dossiers parfaits en trois sorties.Perron a obtenu sa place en finale grâce à un gain en prolongation sur la formation de Christopher Girard (Alma-Roberval-Kénogami).Pour sa part, Boulanger, qui jouait en compagnie d\u2019Alexandre Gauthier-Ferland, Olivier Goderre et Joey Asselin, avait vaincu Andréanne Cantin (Etchemin), dans l\u2019autre demi- finale.Cantin n\u2019a pas quitté les mains vides toutefois puisqu'elle a remporté la finale consolation aux dépens de Girard.Au niveau juvénile, Charles Vézina, aussi de Trois-Rivières, a suivi les traces de Perron en coiffant la couronne de champion après un gain de 8-5 sur Marie- Michèle Emond (Alma-Chicou- timi), en grande finale.L'équipe de Vézina avait vaincu Geneviève Laurier (Longue- -Pointe), en demi-finale.Émond, qui jouait en compagnie de Marie-Pier Hier, il a rencontré des étudiants inscrits à un cours d\u2019éducation physique donné par Denise Lapointe.Son auditoire était composé de jeunes qui font partie d\u2019une équipe sportive, les Couguars du circuit provincial de football collégial AA, et d\u2019étudiants qui sont appelés à réaliser un projet dans lequel ils doivent se fixer un objectif et déterminer les actions à prendre pour le réaliser.Conférence Audy a divisé sa conférence en trois parties.Il a d\u2019abord parlé de la naissance de son rêve et des gestes posés pendant des années pour le réaliser.Il s\u2019est ensuite attardé à l\u2019importance de surmonter les difficultés.Une chute au camp de base, un La formation du capitaine Jean- David Boulager et Alexandre Gauthier-Fer- land a perdu en finale.Robitaille-Martel, Edith Cotte- noir et Jessica Emond, avait fait de méme aux dépens de Philip Rémillard (Mont-Bruno).Ce dernier a enlevé la troisième position après un gain devant Laurier, en finale consolation.Le tournoi André-Desjardins proposait aussi une classe participation.À ce niveau, Vanessa Girard (Alma), Anne-Sophie Guérin, Laurie Verreault et Léa Desbiens ont remporté la médaille d\u2019or devant leurs conci- (Photo Sylvain Dufour) toyens Jean-Michel Deschênes, Loïc Tremblay, Christophe Harvey et James Potvin.La médaille de bronze est allée à Joanie Bergeron (Saint-Féli- cien), grâce à un gain devant Emmanuel Bouret (Chicoutimi), en finale consolation.Bergeron jouait en compagnie de Pascale Dumais, Geneviève Rivard et Sophie Boutin, alors que le quatuor Bouret était complété de Jérémie Villeneuve, Sabrina Duguay et Dylan Boudreault.Q 00750530 Bg COMPTANT ou 3 paiements GRATUITS lors d'une LOCATION Ta RD Kia MOTORS virus qui lui a fait perdre 20 livres et des problèmes avec son masque à oxygène le jour où il a atteint le sommet ont particulièrement compliqué la concrétisation de son rêve.Il a également consacré quelques minutes au côté humain de son aventure.«Je fais des conférences bénévolement, surtout dans des écoles primaires, a précisé celui qui est consultant principal chez Samson Béloir Deloitte et Touche.Je prends des journées de congé ici et là pour rencontrer les jeunes, selon les demandes.» Autres projets Invité à signer le livre d\u2019or de ville de Saguenay, lundi soir, Sébastien Audy a encore des projets en tête.Au cours de l\u2019automne 2009, il aimerait grimper en l\u2019espace de 45 jours, sans oxygène, deux montagnes de plus de 8000 mètres du Tibet.En 2010, il souhaite égale- ment grimper le plus haut sommet de l\u2019Antarctique, le mont Erebus, et skier jusqu\u2019au pôle Sud.J RAPIDO PATINAGE ARTISTIQUE Plus d'une trentaine de patineurs de la région participeront aux Championnats de section Québec, à compter de jeudi.Cette compétition rassemblera, pour la première fois depuis de nombreuses années, plus de 600 patineurs du Québec, toutes disciplines et catégories confondues.L'objectif: obtenir une place sur le podium et au sein de l'équipe du Québec.Le classement final déterminera les patineurs qui accéderont au Défi de l'Ouest et de l'Est qui aura lieu à Mississauga ce mois-ci.Il s'agira de la dernière étape avant les Championnats canadiens BMO de Saskatoon en janvier 2009 ou les Championnats nationaux juniors BMO Patinage Canada en février 2009 à Calgary.CASHPIEL DU FJORD Le Cashpiel du fjord a aussi couronné ses champions, dimanche, au Club de curling Port-Alfred.En classe À, le quatuor d'André Janelle a vaincu celui de Carol Desgagné par 7-2.Frédéric Marchand pris la mesure de Reynald Harvey (8-1) dans le dernier match de la section B.Dans la catégorie C, Sarto Hébert a eu le meilleur sur Pierre Tremblay (6-4).ATHLETISME JEANNOIS Le club d'athiétisme Jeannois d'Alma débutera sa 32° saison ce jeudi.Les entraînements se tiennent les mardis et les jeudis, de 18h10 à 19h45 au centre Mario Tremblay.Coût: 90 $ pour la saison.Information ou inscription sur place lors des entraînements ou contacter René Couture au 343-3840.D'autre part, l'assemblée générale se tiendra le mardi 18 novembre, à compter de 20h, au centre Mario Tremblay.lundi.(Photo Jeannot Lévesqu GAINDES ALLIÉS Les Alliés de la Polyvalente de La Baie ont terminé la saison régulière du circuit régional de football juvénile en battant les Faucons de Chibou- gamau, 7-6, en fin de semaine.Pendant ce match disputé sur un terrain enneigé, Paul Simard a inscrit le seul touché des gagnants et Samuel Tremblay a ajouté la transformation.Malgré cette première défaite en six parties, les Faucons joueront la finale À de la ligue contre les Titans du Séminaire de Chicoutimi, en fin de semaine prochaine.Pour leur part, les Alliés se mesureront à Charles-Gravel dans la finale B.Sébastien Audy a rencontré des étudiants du Cégep de Chicoutimi, e) \u2014 - 19:50.Pénalités - Burrows Vcr (obstruction) 6:05, Maltby Det (assaut) 12:31, Stuart Det (retenir) 14:46, Salo Ver (double échec) 17:15, Mitchell Ver (double échec) 17:40, Kronwall Det (retenir) 18:52 (an) np a aa tt tt tt tt ant eh ae J IN aus 4 000 it a sk amt hk tk beat ah cer at wm uS mT ue mE REE IZ E Be 00 \u2014 0 To RD RD De FO RON TD at Ps od os es Rs Rs Fo NO SARNIA AA I DAS wEermRIidmommoddooooooos RED WINGS 3 CANUCKS 2 Premiére période 15:48, Samuelsson Det (obstruction) 19:43.Deuxiéme période Troisième période Pénalités - McCarty Det, Brown Ver (battu) 4:19, Bieksa Vcr (rudesse) 12:20, Kopecky Det (assaut) SOMMAIRES 2.Detroit, Rafalski 3 RDN an SOGOSSG DD OM D HD 0 NI MU CI EF \u2014 a bln OF SSD DD 4 D \u2014 DD CDN Let La) Las As Las da nas un OOO DD DED \u2014 DD rms CF \u2014t © NS 2A NO Oh DED A Po © wt hd hd FI ND Ou La \u20146 \u2014 os GO de as OB Match de dimanche (Datsyuk, Lidstrom} .3, Vancouver.H.Sedin 3 (D.Sedin, Ohlund}.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.4.Detroit, Zetterberg 8 ded ho 00 05 0 9505960000 N4 6 tt \u2014e Bn Be de die A A OS UN Be 00 CS OOD DD tt dt DI 04 VILA US LU Ni de de CA Em SW OO OCI CD = hu Rat hr Pa bi WA ws Bi 1 Bn tod Lad WDD = RE El a LT 1h 1.Detroit, Samuelsson 2 Les matchs d'hier non compris ANAHEIM JOUEUR Pi 1 1 Geutlaf 1 I Selanne } er i § Niedermayer 1 Sey | Beauthemm 1 Moen 1 Carter 1 Pahisson 1 Huskins i R Niedermayer 1 Montador 1 nt 1 1 1 te 1 ATLANTA g um BOSTON EE] STATISTIQUES 5.Vancouver, Wellwood 4 006053 DD Dt x sr Pk 1b A Ad Bo On Od ts 00 G00 TE A C5 DD sot mt rat Id at 4 A Ur i md es 0 000 00 G0 A OO DOOD mt mit hs hk hts Bn man 1 On ms 0 10 I I DDD mm wn Be Be Be fan OF TR vo + 5 \u2018 + .Poe \u2018 + + : + ' + Po cocoa wow sivas hn orl un © OO FUR rs © ho LE Oh ht a A ra On SDS tu Cu Le 5 5 Cr 1 du \u2014e 5 5 an de 5 Lois de TS DS 000 D 900 © NU NON NU Fs Ce dns OT \u2014_ 2 _ - \u2014 \u2014 3 rare a rs A = = = >= mR DEE ATE scovnueodo Fona VE vo 5 one s00080œÉË peacouoVFEUSoaSoBarEnonadan mono Non Rmnnlincaxce XE ornare rl Net aFeaTaSEsais GRU a FES EES TO EF ELE STE ENTS ERG Re Hu s r x (Samuelsson, Hudier}.(Zetterberg, Hudler) .(Salo, Raymond}.Ven A 2 = 2008-2009 Pénalltés- Meech Det{doubleéchec)5:17, Cleary Det(obstructionenversgardien) 12:46, Raymond 13:30 (an) 6:29 (an) 10:19 .7:20 AGO EE 2 LessesosessssesaecocaB roun se TauvvSilvoSisz=3zezs \u2014 ns NS AIN NS Me V3 La SIN A0 in A0 ECO OI =D NNO WR WwW NS nS © DDC OD DED w= = mt 2d AJ da hd = OLA CN OO wane EElo St aT aun WINE I ZZ eS=2Em, Mra woe SRN uBR STORRS RS C5 aus sut mt es \u20acD tt RI ns Bn Ba ODD an et hh tt tt ms SO SSSGODOU\u2014\u2014\u2014 00 SHSNWON NN SBOBSGGO\u2014 O4 NC \u20144 A ms BAN I ED DD os fn es an OO COD ~ OBE DIS rI rh \u2014 ra 176 ODDO DODD DON = © WD = as he CONT O9 Las de O5 2e 0 OD ODN tm La ha a a A DD DE OO me sh hs st os dn Ba a a1 On Ch Or 000 AD A Om mm FO RI NIRS Wo 2e de be da Be Un pe .Co .+ CCD CD mr rt SY 0 000 EU 000 CD NZ ee Pod AY Bi am es OO CC ND WY I CF a mt CD eB vou Ce ds a IN Cat ee D LA PRESSE CANADIENNE STATISTIQUES Af a os 00000 TOF ODO am at hs hs ss A di Am nm 0 ES ES TN DO CODD mm NR MN hd Choo SS + .\u201coy i 2 Vo 17:22, Oduya NJ (accrocher) 17:46.Deuxième période Aucun but 10:08, Brookbank NJ (accrocher) 15:10, New Jersey banc (trop de joueurs; purgée par Vrana) Gardiens Clarkson NJ (assaut) 9:16, Vanek Buf (accrocher) Tirs au but Detroit \u2026\u2026 Vancouver Ver (retenir) 17:48._ \u2014 - no = Brome tmh seme SoE commmoBumaSYosmoromoS® arvowvnalceoRavNoswunadocoos ë 3 + 2 ENDOFSVENOOSOONAa ANNÉES SHas as 3 SoBHOonNBsSueoanmaea nt 3 UN 2 = ?ua g x EL 1000 LL 100000 = LL 00 gS _ _\u2014_\"# _ on omnes II NIT umn E Arran louwdTeIIIDISIIOSIE ANS AEN, DOORN Re RRR NON So eB wwe SARNRRNWNOOSICT IONICS NAN On RTS un Wheler.Assistance - 18,630 (18,630) SABRES 2 DEVILS 0 Première période Vancouver: Luongo man.Juges de lignes - Lonnie Cameron, Mark Detroit: Osgood .1.Buffalo, Pominville 4 Norrena al (Spacek, Kotalik).ccoruvnn DODD OD ar © nD adh od Bn a rh POCONO OCOD uN wD ao aw wT E 3000 DD OE DD hs his hi +d ht Ons 1 00 A MP OOOO DOOD ws ho hid hd vs 179 cor hd 0 WA moe 2a COO DOOD wus uD 2 1 #1 1351 \u2014 tt \u2014 \u2014 CP et a WB RD EW ems WS Be OO SDOUOODOON NN \u2014 \u2014 GS Ba AM Dea Ar In WD 0 QO RDO LO\u2014 \u2014 de da 3 2 1 00 2 0 0 a DU #59 at tt tae ts A NS Ba GYAN WN ed OL OO OOO ODOOE \u2014 =O wm rt a a oP nt nk AA A a ED cecese\u2014nmiNnLL are wT CeO OOCTO\u2014\u2014 \u2014r Pru BD DRS SS DDD mm mt wt A dm de AT i 0 00 SU FS SOBSSSOSO\u2014\u2014\u2014\u20144N US + us + \u2018 , 12 , + .oF Co Suimtlibbbbbbmlomnowns COOL L ume Sirs mh Oral © DO RR Le dn Là D Ra es Be td et a Ot ot TE coum iibilodbo hoon un 9050 1 LL m2 2 UN ® 19:26 (an) tionnel), Gionta NJ (trébucher) 3:11, Taltinder Buts et avantages numériques - Detroit: 3-5; Vancouver: 0-7.Arbitres - Rob Shick, Kyle Reh- Pénalltés - Brookbank NJ (double échec) 4:51, Pénalités - Afinogenov But (plongeon inten- Buf (accrocher) 10:27, Rivet Buf (double échec) - 23 27 poscwanannEnoœssdioon\u201dBE ocoYloï{usonEnaon&toëzYsoË DSDosEBontfantoëEoaonooRFonuaak ie SEE ST at or SE soscoSUNonoanata CRF PTE PP TT 9 a 8= > a à & \u2014 \u2014\u2014 LE ot tt rt mt mr ah sma at ad at mk ms ant © tt at are 08 z £3 CD DED tt at Dam mb nd bt Pos et Int I mt ry CL hs BF COIITT ENS Eerene SES SES SSSER SODDODIODO+H\u2014DDO\u2014#N WU SWAN TPS COO DDD DDD mt Dt mt © mt mt PIs Ba In ne as £0 OD pepsocos O'Sullivan Aucun but Première période Gardiens BLUE JACKETS 3 ISLANDERS 4 Tirs au but Buffalo.New Jersey.(trébucher) 13:52.Pénalités - Sim NY1 (retenir) 6:20, Sim NYI (obstruction envers gardien) 8:37, Umberger CIb = a a 2 3 S = a © © = © @ = = = = = a æ = © = = 3 in NS = = > a = @ = Troisième période 2.Buftalo, Kaleta 1 13:48, Lydman Buf (accrocher) 18.40.Ti Buffalo; Miller New Jersey.Weekes Buts et avantages nu Deuxième période 1.N.Y.Islanders, Park 1 DD ED me mt Ms I A Wa Ba Sn A Us 00 à RO ODOC te 0 GC Ni mr =e © I Id bd 0 OD Bn A i WP FS DCD CD EDD rt mt ms IED NS RG LA Gad hat Pos \u2014 fn SU Ba A RD DED DCD 0 404 4 QD Poke wt od Bod Be As Bs Ph OD cococoo a te \u2014\u2014 DOOD\u2014+ + 04 ND NU 0 0 4 ie Be St nn 80 SR DED DD mt mt mt em 0 orto wa nr wa BIE RR DDD CHD ar rt at vus vecu Ih a da fe de da da roo 0 Be 0 DD DD at me mt ct me oP PA ht A OG Gr Cn nd nd OR COCR D .Su OR .+ .+ à Lo .Co rR : .+ .D3 ED Uv wet I NY at hd CIs Rs Ua hn Rr tt CD PI Os ar et RAD Po TT © \u20ac3 mr de © odie ot ha be 1a 1 tm 3 © Dar an «19 BE 4508\" 20 3 J OR EBM ED mmo Rn aS a ormvoBrrmosERon Fume SS Te omo aE SONONNVESKORSOAAROBE AO A SOUVOBIneoBvona uma en a ST socontn gE TTR EE TE ee .= m ed th eb ot oh mb nb nd tad md mad a th tb tt rh te ht tt oh ab et et J i i i 4 A 0 5 12 Sharrers.Assistance - 10,567 (17,625) St.Pierre.Juges de lignes - Mark Shewchyk, Jay (Sekera, Spacek)\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.5 9 Dipietro New Jersey: 0-7.Arbitres - Dan O'Rourke.Justin 0 £3 > @ = ©» = B o > = = s =] = = oS a oS © = æ = na a a \u2026 (6,7-1-1) .(P0-1-0) uffalo: 1-5: 7:41 - 30 24 \u2014HEvws\u2014-uvE=E\u2014-04.553355v50558588 2 DDI CIC ICE + mt mt rt I NE Bd ok E30 1 BO mooooSIITTIIIIIIIIIIITINE COCO TT COO OOD Ir TCI ts IIPS Ir dn sn bd Soooososoneanameconwansunon sE oo ow OO DOD = ho ho mt ts nd Pt or ha Nd a Be dP OA D EDD CD OCD mt hd tt mt Ln I Ad 0 UN a bn TF 00 uO CODD DOD DID \u2014 wt mt © 0s La dn Ld hI MJ La es Lv 1 OOD #3 at zon oem + voa pue 0 = ot Py rrr eR sy DDD bk mt oot £3 CO) 04 VIN; 0 da Le din 0 BD LY De CA Bn OD 17:26.(accrocher) 16:22, Thompson NYI (trébucher) CODD = Moho Io ho hd dows In de Be WAS FD RSD OOO OOD ah rh ei Br fn LALA A ODD TR Bed Re OD DDD OD ms mt mii hs os di dn i 2 So Ch ods 0 BO ODD OD mt mt mt mt et hs ts ae a LL On On mo 0m EY .\\ cov oda a, + SOL in © be atm od hn hed Goth Gowah a thu ol hod æo00 0H À UN 2e du \u20ac de 0 In de de in a Vo AL ha T7 Soo+otHINNWELHLAN SOUS ma m0 1 410 13 Tirs au but Columbus.N.Y.Islanders oe rn \u2014 \u2014 ~\u2014 \u2014 ee ~~ oe ot comnuAaSornaSlasnoxnSoanasd soococonY{naoc8SaEat8aNonEoë SON uUnvOGGa Ta Un paSoanaonenr Been RS on onNfonooADI{oonneBannvÆonstaSBanao modore Clb (obstruction) 13:42.Prolongation Pénalités - Weight NYI (obstruction) 4:28, Com- Troisième période 4.Columbus, Methot 2 (COMIIB) o.oo Pénalités - Aucune.(Novotny, BOB).5.Columbus, Umberger 2 (Nash, Tyutin) cco 6.Columbus, Umberger 3 (Hunter).BI 2.N.Y.Islanders, Guerin 5 (Park, MacDonald}.3.NY.Islanders, Campoli 1 7.N.Y.Islanders, Campoli 2 13 7 TERRES EEE SLRs TRIE Re ERE Ry RE OY srs H PFSSRSTETUSE MES PET RITES CRE 2 sz=sER sss SEsEsHESES 1-3-1 NBII URS won CNR RE RNR Rn TONERS TTT SS SESS === en =m MB cme Z eS Sean ESSE eS SESS RCE B 9 OND OO ones onu 6 0 ma 00 EP OVP I INP\" NPR fe Pr for SES - - 8 9 a Dora rs 9930000000 = 0 mu D 20e du Ws VARI NI \u2014e PSSS9S0OOO-OHANNSNS-UOUEUS Pen SODSSSSOODO O6 \u2014 © CS \u2014 \u2014 \u2014 14 veu CD du SSOOSOSODGSSOSOHOOOHNVAUSO D (Comrie, Hunter).~~ SOOO tt it Ds a PIN WA Wd OND A DOOD tt Ot et OD hs mt ow de U3 Bn Bn Fs oD DODO OOOO \u2014 ho mt es tas 3 ni ot = hl GA ON 1 0 SRNODE ODD mt hw wh ANC Nn td dn Vn oe (Huselius, Modin) ee oe \u2014 [Ser wri SODOH 0 0 NISSAN 00 AO C5 ES ek Po Pr OOOO DDE wt ad at FINI NIA Ad at bs Lin Dn 0 Ln ~ CI AOD ODO ODOOOOE \u2014 me Nihil Ww in fa NCD OD SVvSS9S606GS0-N2 8 LA LAC GO CA \u201c00 wm A à CS + + A SIT ES + swüboË 000-1116 uOCOWENÇVRS OoLLos-LosbrobwSOokbnLOumenS Goh lid hee hon b kh reat 00 hr © ret ror 2 Coe 14:15 (dn) 4:56 (an) 3.08 10:16 .3:44 11:02 Pénalités - Guerin NY! (trébucher) 8:09, Thomp- 3:13 son NYI (retarder la partie) 12:36, Sutton NY} 13 0- 34 9 4 29 = po ~~ \u2014_ \u2014\u2014 + ot md mt ae anne 2 ER BS1F B37 81% 87F 277 Hi BNO OBR Nac ean TD wma o® OS arma acmtlunoelfBonvoBonmos RE conomnEBiTonl33C wm orion © EEE EEE CEH TR RTH te + tn 680 (16,234) ren Gibbs.Scott Driscoll.Assistance - cher) 19:20.7:58, Sharp Chi (retenir baton) 10:18, McLeod Col, Burish Chi (battu) 12:56, Liles Col (accro- an $88 SE Eo cs Losvsunes esssessssessB WNNS SALUÉ a55v35355303 GARDIENS | 67 3 1224 Deuxième période 2.Chicago, Ladd 2 180 8 026 SSSSODODOHHHNOHNNUN \u2014 NCA < COO OTC \u2014\u2014\u2014 me Dm RII Premiére période 1.Colorado.Guite 2 (Byfuglien, Bollang).3.Chicago.Brouwer 1 AVALANCHE 2 BLACKHAWKS 6 DOD mr NS A mea © NR RS WY ON We TD COCO OCD wae mes DOD \u2014 \u2014 Wh = PsP oon dar aa LOSANGELES (0) 608 29 Tellquist Bryzgalov PHOENIX Gardiens 8.8 120 8 == jo NS NON NON OOO Fes [FE Eze Ese BE SENS Ers ESS Ge Bus Eas ; MN A0 Boa Ana aus œu A mc nO was Aus mle BO Wm AL WA om RD ND War he de ie + CO er ad cr hd A.OOD wD wa \u2014 _-OO = MON NN \u2014\u2014 SN NN O Woe ey \u2014 _ iw, ge vu = ÉEz SuE É35 EN a Ésë BsK .e ite : Sharp Chi (cingler) 13:48.Columbus: Norrena.banc {trop dejoueurs; purgée par Byfuglien) 7-48.5 © me ct Po ak Pd Pa Rh Ps 0 a a a a 09 00 CODD DO tt mt mt emt mt PO 0 Lo Ad oo Ba de .A , .+ CU à ay Lets de mr eh 0 © Oh et © an Pe On SBOO 1 du © da da a S 00 dà Ll an 95 15 11 10 à 02 GARDIENS MIN.BC JB MOY.V D PA A% Bishop NY(0) 850 30 12.321 ® 3 505 19 N.Y.Islanders: MacDonald .(Clark, Foote) .185 8 1258 435 15 1 207 MINKESOTA(0) 606 22 1218 ABAY(O) 418 21 0 301 sav 26 02 62 2 019 \u2014 a _ ~~ => ro\u2014 MAO ABC DBO EDRN EON Ba POOGOBDUSOCOMVANOERAANSN D 53 391 Les 4 3 3 6 2 1 3 16 7 7 0 3 3 1 3 4 1 1 2 821 210 031 HIRE EESTI THEFEERSEIfEEg aueeyy (Sharp, Johnson).AT: Don Van Massenhoven Juges de lignes - Dar- Pénalités - Laperriere Col, Eager Chi (battu) Buts et avantages numériques - Columbus: 1-7: NY Islanders: 0-2.Arbitres - Dennis LaRue.Pénalités - Sakic Col (accrocher) 5:07.Chicago 183 918 1 a 56 7 » 59.2 2 81 36 \u201c.3 4 @ 14 82 (P,1-3-2) (G.3-4-1) 454 26 0 346 4 3 0 20 877 250 858 WASHINGTON(O} 612 33 0 324 5 4 1273 879 293 904 OT ; - 61 885 10,184 \u2026 16:22 891 Hibs 931 Rime SOTSUONSE 101001 NO SOS SES SES EOGE seseoecosco 55 gig Her Nw nA NED ODD Ot = DIT mt MIR = Wm WN die Un de de EAA e-ss0©e Schwarz -431000 Theodore suvv0o0#e88 OO Boru i de rr OB a ms 00 OO c\u2014-ocooo = x 2 ë = = ; E IL EEE + 3 = 957 DETROIT (0) 925 Norrend Leclaire 67 944 Lacosta Nn 292 COLUMBUS (0) 38 914 MAHEMD) Suda) Rayaoft COLORADO (0) Gi Colorado.Chicago .Gardiens Tirs au but \u2014\u2014 ee won Sw TT SOE iatebetattutatate tla babaded bi Coo.HHI SET STETSERISTESEE at te a a Le-meBE SE CUS am es ms ssssE 0 NOS aR En oS SS ~~ 24 13 0320 486 2 0 321 732 39 0320 (Smyth, Liles) 2: 6.Chicago, Sharp 8 (Toews, Ladd)\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 7.Chicago, Ladd 3 8.Chicago, Sharp 9 Troisième période 4.Chicago, Barker 2 (Campbell.Kane) .5.Colorado, Hejduk 8 (Byfuglien.Bolland).cc.Colorado: Budaj.Chicago: Khabibutin 369 21 175 10 610 30 put 461 669 598 28 conduite de partie) 16:39.(retenir) 8:19, McLeod Col (double rudesse), Fraser Chi (rudesse), Burish Chi (rudesse, mauvaise Pénalités - Hejduk Col (accrocher) 0:59, Ladd Chi 2 27 0 Assistance - 21,142 (21,142) Juges de fignes - Andy McElman, Mark Pere.8% 5 013 11 11 913 MASHVILLE(Z) 675 37 032 Nittymaki Biron PHILADELPHIE(1) 680 40 1 3.5: MacDonald \u2018goc Digaetro oo Danes (SLANDERS-KY (0) 605 37 0 Pavele Lehtonen Hedberg ATLANTA (1} Stephan Turco DALLAS (0) 170 10 0 35 553 40 044 nm So 0413 Eges iby Bas Biz 731 46 03783 13 1 0641 0 10 15 Ww AD on POOOODDO-HSSOOSSNONWN NW APS SGOSOOGHOGNVANG NE 38 9 0351 021 B 0000000 41 43 65 86 35 2.038 000 155 7 02 111 2 7 +10 352 462 aD me ID PR Pos Bd Ps \u2014 die PD de OA A dn 00 TD MD CF CS CD CSS CS ESS D nd C3 kt Wr Be ad me 5 11 0 2 541 31 D 344 2 S 2 319 903 (Kane, Seabrook).\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.670 36 0322 4 6 1306 822 19 295 ses = ze © Dt et 4 + + Nu os Am ee ov 6 V0 On 0e 0m 00 SE SA CD DDD mh rAd wh LA TI BBTE + \u20ac à ; = COO Mo D Le Ru Rim DR Le La de CS Be Pt at me ON ON COUR met a RON a ho Ses peses = oe ORY 1 oa COO RRIF RN EON Ew AD EADS S a Cron R Bn aN LENE NS Buts et avantages numériques - Colorado: 0-4; \u2014(6,4-1-2) Chicago: 1-3.Arbitres - Tom Kowal, Brad Meier.60 817 467 287 70 857 246 837 316 342 1:21 (an) 2:13 10:32 15:48 17:26 \u2026 (P.3-6-0} - 26 - 37 LE QUOTIDIEN - LÉ MARDI 4 NOVEMBRE 2008 6 862 74033 1308 5 4 3333 486 2 475 18 250 3 0 300 3 3 1 104 275 49 2% 0313 350 21 3 160 10 0 375 2 10 62 839 665 36 0325 5 6 0283 47 6 1 7 2 4 6 1 3 4 2 0 9 2 80 3025100 1788 12815 22 27 8% 00341 3 3 0 183 885 gx res Bos see gg H ++ | LE QUOTIDIEN - LE MARDI 4 NOVEMBRE 2008 STATISTIQUES HOCKEY .13.Columbus 12 10 71.P.Brisebois 1 1 4 Dany Massé, Drummondville \u2026.11 13 24 IE, co 0 71.P Brisebois Lol 4 DanyMasshoummoe.1) 15 24 JUNIOR AAA LIGUE NATIONALE - CLASSEMENT PAR SECTIONS 7 26.J.Gorges.0 t 1 0 NickLayton Montréal.6 18 24 SECTION SHERWOOD 17.G.Laraque .0 0 0 19 Pierre-Alexandre Vandall, Sha.8 14 22 PJ G POPDF BP BC PTS ASSOCIATION DE L'EST CALENDRIER 28.K Chinois » 0 0 0 0 Spencer Jezegou.Bathurst en 8 14 2 21712 22 1 81: 51 27 Section Nord-Est 1.C.Price.0 0 0 2 ike Hoffman, Drummondville.9 12 21 16 10 51 0 76 64 21 MJ G PDP OF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SÉRIE |: DIMANCHE 2 NOVEMBRE 41.4.Halak.0 0 0 0 GabrietBourque Baie-Comeau.8 13 21 valigyfield.18 8 52 3 84 72 21 Buffalo.12 8 2 0 2 3 25 18 420-0 40-02 620-2 G2 Torontod Caroline GARDIENS Christo.DiDomenico, St-Jean.7 14 21 Kaïnawake\u2026\u2026\u202618 710 1 0 58 83 15 10 8 1 0 1 37 24 17 4100 4-0-0-1 841-01 G3 Floride3AtlantaS G PDP DF MIN.BA JB MOY.Guillaume Goulet Baie-Comeau12 8 20 vaugrevil-Dorion.19 610 3 0 86 100 15 6 3 0 3 34 31 15 -0-1 4-2-0-2 5-2-0-3 G1 San Jose 5 Colorado 3 31.C.Price 61 0 1 469 17 0 217 Nick MacNeill, Cap-Breton .12 8 20 5 4 0 3 35 41 13 02 32:01 4-303 P1 Calgary2 Anaheim3 48 JMalak.2 0 0 0 143 6 0 25 Benjamin Breault, Québec.10 10 20 SECTION SWD 4 5 1 1 31 31 10 -1-0 3-1-0-14-5-0-1 P1 Edmonton 5 Philadelphie 4 Totaux (0}\u2026.81 001 615 24 0 234 Tomy Joly, Bathurst ve 120 PJ G PDP DF BP BC PTS Detroit 1 Vancouver 0 (2 Note: But dans un filet désertentre parenthèses.Yannick Riendeau, Drummond\u20268 12 20 Terrebonne\u2026\u2026\u2026.17 12 5 0 0 80 60 24 Section Atlanti ue (2) ; ; ; Ti DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SÉRIE Keven Veilleux, Rimouski.7 13 20 Sain-Jirdme.19 11 8.0 0 98 74 2 P DP DF BP BC PTS .LUNDI 3 NOVEMBRE Sergey Ostapchuk, Rouyn.6 14 20 Sain-Thérèse.\u2026\u202617 9 71 0 73 90 19 NY Rangers.1e 10 3 1 0 38 30 21 6200 4110 6-31-0 Pl Buffalo2 NewJersey0 JUNIOR MAJEUR ; Cég.deJoliette 17 7 82 0 76 80 16 New Jersey me \" 8 3 po x z 5 0 3110 53-11 pi Columbus 3 N.Y.Istanders 4 SECTION EST LES SAGUENEENS oa prs Saimenañe\u2026.17 5120 0 58 8 10 sburgh.-1-! -2-0- -3-1- i Philadelphie.11 4 4 2 1 43 41 nN 3-0-1 21-20 43-21 PA Colorado 2Chicago 8 PJ G PDPDF BP BC PTS 12-Olivier Ouellet 10 8 18 SECTION GUILBEAULT NYlislanders.11 3 7 % 0 29 40 7 2-5-0-0 1-2-1-0 3-610 G61 MARQUEURS 1713 30 4 65 4 27 71-Dominic Jaibert 5 13 18 PJ G PDPDF BP BC PTS Section Sud-Est (Matchs d'hier non compris) Rimouski 181260 0 6 56 24 10-Jacob Lagacé.7 8 15 C-Champtain\u2026\u202621 17 4 0 0 78 36 34 G P DP OF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SÉRIE A PTS Chicoutimi 19 7101 1 59 62 16 15-Sébastien Riou 3 9 12 Princeville.788 235 Caroline 6 3 1 1 32 32 14 2200 441-1 5-31 G1 Malkin Pgh.14 18 Baig-Comeau.18 5 92 2 54 83 14 64-Joël Champagne.7 4 11 Granby.50 1 85 63 23 Washington.10 5 4 0 1 32 34 11 30-01 2-4-0-0 5-4-01 py Semin, Wash.8 8 16 44-Luc-Olivier Blain .4 7 11 Saint-Félicien.181 0 76921 13 Tampa Bay 2 4 3 2 1 22 24 #H 2-2-2-1 2-1-0-0 4-3-2-1 G3 Hossa, Det.6 9 15 SECTION CENTRALE 19-Otivier Painchaud.2 7 9 Thetford Mines \u2026\u2026 16 3111 1 50 74 8 Floride 11 4 6 0 1 25 35 9 32.00 14-01 45-041 pa Savard Bos .5 10 15 = PJ G PDPDF BP BC PTS 11-Mathieu Populus.4 4 8 Mlanta\u2026\u2026.12 3 7 2 0 31 4 8 3-300 042-0 27-10 G1 Crosby.Poh 3° 12° 15 Shawinigan.0104 57 34 25-AntoineRoussel\u2026\u2026 2 6 8 DIMANCHE 2 NOVEMBRE \u2019 Perry, Ana.3 12 15 Drummondville.2 74 53 26 y7.NicolasDeschamps.16 2 6 8 Sainte-Agathe3 Terrebonne 10 ASSOCIATION DE L'OUEST Vanek, Buf.1 3 44 Victoriavike.0 69 74 20 62-Michal Hlinka\u2026\u2026.2 5 7 Valley field Princeville 4 us.) Section Centrale Parisé, NJ.9 5 14 Lewiston.0 52 75 M 23-Louis-Félix Laporte.2 4 6 Lachine Longueuil 3{fus.) G PDP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SÉRIE S-Gagné, Ph 8 6 14 SECTION OUEST 27-Alexandre Lavoie.2.4 8 Thettord Mines 0 Col.Champlain 6 8 2 2 0 44 39 18 2-410 611-0 7-1-2-0 G1 Iginla, Cal.6 8 14 PJ G POPDF BP BC prs 24-Nicolas Thérrien.3 2 5 Saint-Jérôme4 Cégep de Joliette 8 Chicago .6 3 0 3 4 34 15 5002 1-3-0-1 64-03 G3 Getzlal Ana 4 10 14 Rouyn-Noranda\u2026\u202618 10 6 2 0 59 54 22 02-Christopher Guay.2 3 5 Kahnawake 4 Vaudreuil-Dorion 3 (prol.) Nashville 6 4 0 t 38 3 13 51-00 130-1 6-3-0-1 G2 MARichards, Phi.-4 10 14 Montréal.18990 0 56 54 18 26-Michaël Bélanger .1,3 4 St.Louis.5 5 0 0 32 30 10 4-4-0-0 1-1-0-0 5-5-0-0 pz Dumont Nash 2 12 14 Gatineau.20 5131 1 50 76 12 06-MathieuLeduc 6 2 2 MERCREDIS NOVEMBRE Columbus.12 4 6 1 1 34 41 10 2-2-0 2-4-1-0 3-5-1-1 P2 Kariya, S1L 2 12 14 Val-d'Or.19 2151 1 4 94 6 08-Michaël Drolet.0 1 1 Kahnawake a Valleyfield, 19h30.M.Koivu, Mi \u201c 12 14 28-Pierre-Karl Marion.0 0 0 Terrebonne à Saint-Jérôme, 19h30.Section Nord-Ouest Heatley, Ott 6 13 SECTION ATLANTIQUE 09-Andrew Smith.0 0 0 G P DP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SERIE char Ch 5 1 PJ G PDPDF BP BC PTS 03.Guillaume R 2 0 à MIDGET AAA 1 -1-1-0 41-00 7-21-0 a1 arp, Chi uillaume Rous: Minnesota.0 7 2 0 29 22 15 3-1-1 1 1 Kane.Chi 7 4 1816 02 0 76 30 34 07-Yousself Kabba 0 0 0 7 4 1 0 36 34 15 -1-1-0 3-3-6-0 7-3-0-0 P1 P Stastny co 0 13 1913 51 0 78 60 27 SECTION CM, ° \u20ac PTS 6 4 1 0 2 31 13 2-0-1-0 44-0-0 5410 G2 201081 1 61 58 22 PJ PDP DF BP B Vancouver.12 6 6 0 0 41 38 12 2200 4-400 46-00 Pp Markov Mo ron Tr D 390 262 on 5 GARDIENS C.C-LeMoyne\u2026\u202618 14 4 0 D 92 45 28 J.Carter, Phi.3 12 PJ G P Min.BA BL Moy Gal 1360 0 85 63 2% Colorado.5 7 0 0 37 4 10 3-3-0-0 2-4-0-0 5-5-0-0 Pa Acadie-Bathurst\u202621 8 9 4 0 60 72 20 LF alingau.A Selanne, Ana.4 12 30- F.Lévesque.13 4 7 73627 39 O 318 Châteaugua nso 1 71 58 23 x Section Pacifique é .é Zetterberg, De 4 12 Halifax 19 7120 0 53 77 #4 31-8.Coullon.8 3 5 41453 22 O0 318 gure 19 10 81 0 9 80 2 iy G PDP DE BE DC PTS EXT 10DERN.SÉRIE Hejduk Col.5 on DIMANCHE 2 NOVEMBRE Laval-Bourassa.18 9 8 0 1 64 56 19 Sandose.12 10 2 0 0 42 28 20 60-00 4-2-0-0 8-2-0-0 G4 Setoguchi, SJ.5 12 Gatineau 2 Halifax FEE Anaheim.7 5 0 1 43 44 15 3-3-0 4-2-0-0 720-1 Gt Marleau,SJ 6 12 f ; LIGUE NORD-AMERICAINE : Lewiston 11.-P-E.3 7101 0 58 75 15 Dallas.4 6 2 0 35 50 10 212-0 2-5-0-0 451-0 P2 Spezza OM 7 yp PSN Phoeni .Victoriaville 3 Chicoutimi 4 4152 0 76 136 10 hoenix.9 4 5 0 0 21 26 8 3-2-0-0 1-3-0-0 4-5-0-0 Pt Weber, Nash.712 Saint-Jean 4 Cap-Braton 3{pral.) G PDP DF BP BC PTS LosAngeles.10 3 6 0 1 27 30 7 2-4-0-1 1-2-0-0 3-6-0-1 P4 Pont-Rouge.920 1 61 40 19 SECTION REEBOK LE CANADIEN MERCREDI 5 NOVEMBRE Sherbrooke 821 1 62 45 18 G PDP DF BP BC PTS BP PTS PEN.Rouyn-Noranda Acadle.Bathurst, 19000.St-Hyacinthe.12 7 3 1 1 50 45 16 Magog.x 14 41 1 84 53 30 10.\" 79.A.Markov.112 13 6 al-d'Or Montréal, 19h00.St-G.-de-Beauce\u2026\u2026 11 6 30 2 42 37 14 CA-Girouard.19 13 5 0 1 66 57 27 CLASSEMENT GÉNÉRAL 13Flride.S13 A Tanguay à 7 NO 8 L-P-EàSaïnt-Jean, 19h00.Sainte-Marie.6 51 0 43 50 13 C.Esther-Blondin.19 12 6 1 0 82 59 25 15.Islander M7 NM.S.Koivu.4 7 1 2 Québecà Rimouski, 19h30.ThetfordMines.11 5 51 0 42 43 11 Sém.Saint-Françoisi8 8 6 2 2 67 83 20 i iati \u2019 Ct ; \" 27.A.Kovalev.5 5 10 6 Riviére-du-Loup.12 5 6 1 0 37 45 11 Trois-Rivières.16 8 8 0 0 54 47 16 Association de l'Est Association de l'Ouest pi prs AT Plekanec.3 5 17 5 MARQUEURS BA prs Tois-Rivères\u2026.12 4 51 2 52 63 11 DollgeNote-Dame18 611 1 0 50 74 13 a-1.N.Y.Rangers.2-1.San Jose 12 29 84-G.Latendresse.1 6 7 13 CédricLal.McNicoll, Shawi\u2026\u202613 26 39 Seoueny- 381 0038 5 7 12 Te ; 8 2 a-2.Buffalo.a-2.Detroit\u2026 2 19 20-R.Lang.3 3 6 10 NicholasPetersen.Shawinigan 11 22 33 SAMEDI \u2018* NOVEMBRE à-3.Caroline.2-3 Minnesota.19 15 44.R.Hamrlik 2 3 5 10 Matthew Pistilli, Shawinigan.19 11 30 Trois-Riviéres 5 Sainte-Marie 2 4.Montréal.4 Calgary.\u201c12 +5 74.5-Kostitsyn.2 2 4 8 FélixPetit, Baie-Comeau .8 21 29 - DIMANCHE 2 NOVEMBRE ; 5.Boston.5.Chicago \"49 15 46.A Kostitsyn.1 2 3 8 Davelabrecque, Shawinigan 24 29 DIMANCHE 2 NOVEMBRE E 6.New Jerse 6.Anaheim 13 15 51.F.Bouillon 2 0 2 7 Chis Doyle.I.PE.17 27 Saguenay 4 Trois-Rivières 3 (fus.) 7.Pittsburgh 7 Edmonton 1 13 21.C.Higgins.1.1 2 2 Chris Culligan, Cap-Breton 19 27 Rivière-du-Loup 2 Sherbrooke 3 Gatineau 4 Magog 3 i 8.Joronto.y ha \u2019 6.7.Kostopoulos.1 1 2 16 SamsonMahbod, Drummond.13 13 26 Thetford Mines 3 Pont-Rouge § Collège Notre-Dame 5 Lévis 4 9 Washington.9 Vancouver 12° 12 3.R.0'Byrne 0 2 2 6 MattEagles.Moncton\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 11 15 26 St-G.-de-Beauce1St-Hyacinthe 0 (fus.) Saint-Eustache 8 Montréal 6 10.Tampa Bay.1 LL / 740 10 22.5.Bégin\u2026 1 0 1 4 11.Philadelphi .ous 2 10 8M Komisarek 10 1 2 J 12.0ttawa ; 7 UT 40.M._Lapierre.1 0 1 11 12.Dallas .BASKET SENIOR Plusieurs matchs ont été disputés récemment au sein du circuit régional de basket-ball senior.La formation masculine de Roberval a connu des ennuis en s'inclinant devant l'UQAC (63- 48) et Saint-Félicien (72-50).Dans le premier match, Jean- Sébastien Painchaud a inscrit 18 points pour les vainqueurs et Pierre-Luc Lambert a répliqué avec 13.Dans le second, Dom Downey (16) et Rémi Boily (19) ont été les plus productifs.La Voie Maltée a battu les Anciens des Gaillards, 117-80, principalement en raison des 30 points de Nicolas Corneau.François Bérubé a inscrit 23 points dans la défaite.En division féminine, 15 points de Nancy Paradis ont mené les Anciennes du Bleu et Or à un gain de 61-53 sur les Anciennes du Noir et Or.Pour ces dernières, Vanessa Jean a amassé 19 points.Mardi soir, à 20h, les Anciens du Noir et Or visiteront le Sphinx, à la Polyvalente de La Baie.ADRIAN DIACONU Le champion intérimaire WBC des mi-lourds Adrian Diaconu s'est blessé à la main durant une séance d'entraînement, la semaine dernière, ce qui fait que le combat qu'il devait disputer à son principal aspirant Silvio Branco, le 15 novembre prochain en Roumanie, devra être reporté.Diaconu ne pourra défendre à la date prévue le titre qu'il avait décroché aux dépens de Chris Henry, le 19 avril dernier, a confirmé lundi David Messier, porte-parole dugroupe InterBox, qui gère la carrière du boxeur montréalais d'origine roumaine.INCERTITUDE Les directeurs-généraux d'équipes du baseball majeur ont amorcé une entre-saison qui risque d'être marquée par un climat d'incertitude économique en prenant part à la première journée de leur réunion annuelle, lundi.Bien que le baseball majeur vienne de conclure une saison qui leur a permis d'établir un record aux chapitre des revenus, qui se sont établis à 6,5 milliards $, certaines équipes craignent que le futur ne soit moins rose, au point de ne pas avoir établi leur enveloppe salariale en vue de 2009.OWEN NOLAN BLESSÉ Le Wild du Minnesota a placé le nom de l'attaquant Owen Nolan ZA sur la liste des joueurs blessés parce qu'il souffre d'une blessure au bas du corps.Nolan a pris part a cing des 10 matchs du Wild.Il a raté les deux derniers, si bien que le Wild a pris cette décision à son sujet afin de libérer une place au sein de la formation.Le hockeyeur de 36 ans a un but et trois aides jusqu'ici à sa première campagne avec le Minnesota.Son inscription au sein de la liste des blessés signifie qu'il s'absentera pour au moins une autre semaine.Predictions Pour les matchs du 1°\" et 2 novembre 2008 CHOIX GAGNANTS New Jersey Nashville Chicago Pittsburgh Boston Calgary Montréal Minnesota Toronto Anaheim Buffalo San Jose Tampa Bay Detroit Categorie Nombre de RERUEDIICI agnatits 3 14/14 6 4 166,60 $ 13/14 154 10,00 § Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dermère a priorité Recevez les résultats de Mise-o-jeu .D TT) LEE LOU TE \u201c6lubselecttloto-quehes com EE ee ET] SPORTS Joueur de la semaine de la LHJMQ Paradis: un exemple à imiter LE QUOTIDIEN - LE MARDI 4 NOVEMBRE 2008 LE Emond P semond@lequotidien.com CHICOUTIMI (SE) - Un jeune hockeyeur de Norman- din a été nommé joueur offensif par excellence de la dernière semaine dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, lundi.La récompense a été accordée à Philippe Paradis, un attaquant de 17 ans des Cataractes de Shawinigan.En quatre rencontres, Paradis a ajouté sept passes à sa fiche et montré un différentiel de +4.Il a aussi distribué quatorze mises en échec.Depuis le début de la saison, il a inscrit sept buts et douze passes en 20 parties.Son travail a aidé les Cataractes à inscrire dix victoires consécutives.Pour l\u2019entraîneur des Cataractes, Eric Veilleux, est un exemple à imiter.«Il connaît un très bon début de saison, a signalé Veilleux.Si nous n\u2019avions pas autant de profondeur, il ferait partie de notre première unité en avantage numérique et il aurait une dizaine de points de plus.Il pourrait jouer sur la première unité de la grande majorité des équipes.«Cette année, il utilise beaucoup plus son physique.Il est plus robuste, ce qui ne peut que l\u2019aider à attirer l\u2019attention des dépisteurs de la Ligue nationale de hockey.Il a très bien compris le message que nous lui avons laissé à la fin de la dernière saison.» Depuis déjà quelques jours, principalement en raison des visites de Richard Martel à Shawinigan dans les dernières semaines, le nom de Philippe Paradis apparaît dans les rumeurs de transactions entre Encore plus loin de Saguenay Boisclair brillera sous le soleil de la Californie CHICOUTIMI(SE)- Maxime Boisclair vient d\u2019étre échangé, mais ce changement de décor ne le rapproche surtout pas du 98,3 de Saguenay.En fait, il vient de s\u2019éloigner encore un peu plus.L\u2019ancienne vedette des Saguenéens de Chicoutimi s\u2019est retrouvée au centre d\u2019une transaction entre deux équipes de la Ligue de la côte Est.Il est passé des Checkers de Charlotte au Reign d\u2019Ontario.Cette dernière formation présente ses parties locales sous le chaud soleil de la Californie.Pendant son bref séjour à Charlotte, Maxime Boisclair n\u2019a participé qu\u2019à quatre des sept matchs des Checkers.Il a été limité à une récolte de deux mentions d'assistance.«Je suis maintenant à 25 minutes de Los Angeles et à 30 minutes d\u2019Anaheim, a raconté le hockeyeur, hier.J\u2019avais demandé à l\u2019entraîneur des Checkers de m\u2019échanger.Pour différentes raisons, particulièrement parce que les Rangers ont accordé un contrat à beaucoup de joueurs, je n\u2019ai pas joué beaucoup à Charlotte.«Quand j'ai demandé une transaction, l\u2019entraîneur m\u2019a dit qu\u2019il allait d\u2019abord vérifier si les Rangers allaient rappeler des joueurs.Quand il a constaté qu\u2019ils ne rappelaient personne, il a répondu \"LONG HUR CNE MC CRAOUMEREAAUERAUU NT ENGRITMAWU à ma demande.Je n\u2019avais pas demandé une transaction à un club en particulier, mais j'avais les Cataractes et les Sague- néens de Chicoutimi, aux côtés de celui de Mathieu Bolduc.La direction des Cataractes laisse entendre à qui veut l\u2019entendre qu\u2019il n\u2019y a rien dans l\u2019air.Le directeur général de l\u2019équipe, Martin Mondou, a récemment indiqué au journal La Nouvelle/L'Union qu\u2019aucune transaction ne se prépare entre lui et Richard Martel.Il ne prévoit pas bouger, mais il se promet quand même d'écouter les équipes qui auront des choses à proposer.Nadeau honoré Le titre hebdomadaire en défensive a été accordé à un ancien des Saguenéens.Le gardien Bobby Nadeau a mené le Rocket de l\u2019ÎIle-du- Prince-Edouard à une récolte de cing points au classement sur une possibilité de six.Il n\u2019a alloué que six buts sur 112 lancers.quand méme une préférence pour Ontario et Victoria, où joue Patrick Coulombe.» 0 Ancienne vedette des Saguenéens de Chicoutimi, Maxime Boisclair s\u2019est retrouvé au centre d\u2019une transaction entre deux équipes de la Ligue de la côte Est.(Archives) HAEIURASEPRUODSRAUEMTERESDNU EE SAU ORAN CAN SPaNE.Le hockeyeur de Normandin Philippe Paradis, des Cataractes de Shawinigan, a été nommé joueur offensif par excellence de la dernière semaine dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.(Photo Le Nouvelliste) Pas prêt à mettre les efforts Laporte quitte les Saguenéens CHICOUTIMI (SE) - Sans surprise, Louis-Félix Laporte a officiellement mis un terme à son association avec les Saguenéens de Chicoutimi, lundi.Le hockeyeur de 18 ans avait pris un peu de recul, en fin de semaine, afin de réfléchir sur son avenir dans le monde du hockey.Il a rencontré Richard Martel, hier, pour lui confirmer son départ.Joueur invité, Laporte a ouvert bien des yeux pendant le camp d\u2019entrainement.Pendant plusieurs semaines, les Saguenéens ont cru avoir mis la main sur une perle rare.Son début de saison n\u2019a cependant pas été à la hauteur des attentes et Richard Martel ne l\u2019a pas utilisé sur une base régulière.«Il préfère se consacrer à ses études, a expliqué l'entraîneur des Saguenéens.Ce sont des choses qui arrivent et je respecte sa décision.Nous savions qu\u2019il n\u2019avait jamais voulu vivre l\u2019aventure avant cette année.Lorsque nous l\u2019avons sélectionné, au camp d\u2019entraînement, je ne savais comment ça allait fonctionner.ss.«Il s\u2019est aperçu que le volet hockey est très important dans notre domaine.Pour évoluer dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, un jeune doit vraiment être passionné par le hockey.Il a 18 ans et il n\u2019était pas prêt à mettre tous les efforts.«Je pense aussi qu\u2019il a constaté que ça devenait de plus en plus difficile pour lui au centre avec la présence de Nicolas Deschamps à cette position.En plus, Charles-Antoine Messier reviendra au jeu dans les prochaines semaines.» Q >» POINTES DE PLUME + Pointes de plume - Messier a repris l'entraînement avec ses coéquipiers, hier.Son retour est prévu aux environs du 20 novembre.Blessé à un genou, le gardien Sean Coulton n'a pas été en mesure de terminer la séance d'entraînement.On parle d\u2019une simple contusion.$F 4ARBE NELLA RANVSERANESDP\" +.r ' LS i ar Ÿ Bangui aki Eu ee SR A iE Gd a LE QUOTIDIEN - LE MARDI 4 NOVEMBRE 2008 *.\u2026.* 1 SPORTS EH «J'amène le respect» - Georges Laraque Georges Laraque, le robuste attaquant du Canadien, a été limité à quatre matchs après avoir raté toutes les rencontres préparatoires en raison d\u2019une blessure à l\u2019aine.(Photo La Presse) Titre de joueur par excellence Calvillo et Burris demeurent favoris PRESSE CANADIENNE Ils ont terminé premier et deuxième aux chapitres des passes de touché et du coefficient d\u2019efficacité à titre de passeur cette saison.Il va done de soi qu\u2019Anthony Calvillo, le quart- arrière des Alouettes de Montréal, et Henry Burris, le quart des Stampeders de Calgary, soient considérés commes les favoris au titre de joueur par excellence dans la LCF.On s\u2019attend à ce que Calvillo et Burris soient respectivement nommés finalistes dans l\u2019Est et dans l\u2019Ouest pour le trophée du joueur par excellence, mardi, alors que la ligue dévoilera les deux candidats pour chacun des honneurs individuels qui seront remis durant la semaine de la coupe Grey.Les membres de l\u2019Association des reporters de football du Canada et les huit entraîneurs des équipes de la LCF ont participé au scrutin.Calvillo a été au centre d\u2019une des plus belles histoires dans la ligue cette saison.On sait qu\u2019il avait quitté les Alouettes en fin de campagne, l\u2019an dernier, quand son épouse a reçu un diagnostic de cancer.Heureusement, la conjointe de Calvillo a bien répondu aux traitements, ce qui fait que le quart a pu recommencer à jouer.Il est revenu plus fort que jamais, revigoré par le style d\u2019attaque dynamique préconisé par l\u2019entraîneur recrue Mare Trestman.Calvillo a complété 43 passes de touché, un sommet dans la PRESSE CANADIENNE MONTREAL - Georges Laraque n\u2019a pas eu jusqu\u2019ici l'impact souhaité après avoir conclu une entente de trois ans avec le Canadien.Le robuste attaquant a été limité à quatre matchs après avoir raté toutes les rencontres préparatoires en raison d\u2019une blessure à l\u2019aine.Son temps d\u2019utilisation s\u2019établit à moins de huit minutes (7:24) par match.Il affiche aussi un différentiel de moins-2.Au plan pugilistique, il a livré trois combats guère convaincants, le premier contre Shawn Thornton des Bruins de Boston, le second face à Todd Fedoruk des Coyotes de Phoenix, et le troisième devant Mitchell Fritz des Islanders de New York.Cette dernière bataille a fait jaser bien des gens, Laraque n\u2019ayant pas très bien paru face au géant des Islanders.«J'ai pas souvent l\u2019occasion d\u2019affronter un gars qui fait 6 pieds huit pouces, a expliqué Laraque en riant.Il est plus grand que moi et sa portée est beaucoup plus longue.» Laraque a jeté les gants à l\u2019invitation de son rival qui, à 27 ans, cherche à se faire un nom dans la ligue.«Je ne pouvais pas refuser même s\u2019il venait de sauter sur la glace.Quand j'étais jeune, LCF, et il a terminé deuxième avec des gains de 5633 verges même s\u2019il a eu droit à un repos lors du dernier match du calendrier régulier.I] n\u2019a commis que 13 interceptions en 682 tentatives de passe.Burris a lui aussi connu une saison exemplaire, établissant des sommets personnels pour les verges de gains (5094) et les touchés (39) tout en menant les Stamps vers la meilleure fiche du circuit (13-5).Il a été le meilleur quart pour les verges au sol (595), sans oublier qu\u2019il a pivoté une attaque qui misait sur le meilleur porteur de ballon de la ligue en Joffrey Reynolds (1310 verges au sol) et le meilleur receveur en Ken- Yon Rambo (1473 verges par la passe).U j'ai fait la même demande à Bob Probert qui avait accepté.» Laraque dit s\u2019en être bien tiré malgré les apparences.«J\u2019ai terminé le combat sans avoir été coupé, je n\u2019ai subi aucun dommage, rappelle- t-il.Lui, il a été touché près d\u2019un oeil et il a dû passer des radiographies.» L'homme fort du Canadien - 6\u201903, 243 livres - fait valoir que sa valeur dans l\u2019équipe ne se mesure pas seulement au nombre de ses combats.«Ma présence aide l\u2019équipe, même quand je ne suis pas en uniforme.Les joueurs de l\u2019autre club savent bien que je vais les revoir plus tard dans la saison.«J\u2019amène le respect par ma présence, a-t-il insisté.Je sais que je peux faire une différence.» Encore quelques matchs Il reste que l'entraîneur Guy Carbonneau a de la difficulté à l\u2019employer à cing contre cing, Laraque ayant beaucoup de mal à suivre le rythme.«Je n\u2019ai pas eu de camp d\u2019entraînement et je suis encore loin d\u2019avoir atteint ma forme de match.J'aurai encore besoin de quelques entraînements et de quelques matchs.Quatre matchs, c\u2019est pas assez pour retrouver ma confiance.Mais ça va venir avec le temps.Anthony Calvillo (Photo PC) // PAR LA BANDE «Marc Denis vient d'être nommé le joueur de la semaine dans la Ligue américaine.En trois départs, Denis a repoussé 96 des 99 rondelles dirigées vers lui, affichant un rendement de 3-0-0, une moyenne de 0,97 but par match et un taux d'efficacité de 970.Après un camp d'entraînement assez ordinaire, Denis a été envoyé chez les Bulldogs de Hamilton.Depuis, son jeu est complètement transformé.En neuf rencontres, l'ancien choix de premier tour de l'Avalanche du Colorado a maintenu un dossier de 7-1-0, une moyenne de 1,84 etun taux d'arrêts de 945.- Les Bulldogs ont rétrogradé le défenseur Fédéric St-Denis au Cyclones de Cincinnati (ECHL).St-Denis, âgé de 22 ans, a pris part à trois matchs des Bulldogs, récoltant une passe.La saison dernière, l'athlète de Greenfield Park, sur la rive-sud de Montréal, a porté les couleurs de l'Université du Québec à Trois-Rivières, récoltant 18 points en 28 rencontres.St-Denis a été le coéquipier de Guillaume Latendresse et de Derick Brassard à Drummond- ville.Le Canadien va tenir sa 27e collecte de sang, mercredi, dans la Salle des pas perdus de la Gare Windsor.L'objectif est de recueillir quelque 600 unités de sang pour Héma-Québec.Tout au long de la journée, de 8 ha19h, les joueurs du Canadien se relaieront pour rencontrer les donneurs et les remercier de leur générosité.«Sean Avery a encore une fois fait parler de lui au cours du week-end.L'attaquant des Stars de Dallas a mis le feu aux poudres - en compagnie de Steve Ott - après avoir donné un double-échec à un joueur des Bruins de Boston.ll a ensuite refusé d'engager le combat, se limitant à parler aux officiels ainsi qu'à ses rivaux.Un comportement que son coéquipier Mike Modano a condamné publiquement, qualifiant même les agissements d'Avery de «gênants».Audy raconte l\u2019Éverest Philippe Paradis: un exemple Boisclair en Californie page 27 page 30 page 30 VOUS ÊTES UN GROUPE SPORTIF?LOUEZ UN AUTOCAR POUR PLUS DE TROIS JOURS (CONSÉCUTIFS) ET NOUS LE PERSONNALISERONS AVEC VOTRE LOGO APPELEZ MAINTENANT 418- 662- 6145 ou 1-888-668- 2998 WWW, autocarjeannois.com 00752545 ~ MAZDA PRESENTE SES i MEILLEURS PRIXDE > \u2014 LA DÉCENNIE! LAmiJunior & 4 Q RR.9 ph A ; ei oo: bi ; : (classe + Match des compactes * 1\u201d rang Mazda (6° année consécutive) Mois LRU record: Ps 75 voitures vendues + Merci a tous nos clients! Prix 2008: 16 895 $ ELT ETN EY eds el} Ajustement: 2000 $ Prix 2009: GS 2009 BRILLANTE ALTERNATIVE COTE VERTE - CONSOMMATION D'ESSENCE L'Annuel de l'automobile 2009 pe Le Me i 2 «fo Ng Bote hg Fon ams 8 wi « Ny J 9c 0 aki Be Wl À Le 0 ; st Rés.hc ¢ a gH Les; dires Y iil ABE Cell S Ë 2 9 pot?$ = A 4 2 b à Voiture de l'année! \u2026 MULTISEGMENT VRAIMENT UTILITAIRE Prix 2008: 20 795 $ A Ajustement: 800 $ à [ î n né Route: 7,0 L/100 km Prix 2009: GS 2009 4 cylindres Voiture intermédiaire e Meilleure nouvelle voiture de l'année toute catégorie a Ac its te ras i [EE .æ "]