Le quotidien, 31 mars 2011, jeudi 31 mars 2011

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - !E JEUDI 31 MARS 2011 lequotidien.cyberpresse.ca S' ANNEE No 154 DEPÔT 92 \u20ac + TAXES J ae [Rinna U 00001 sf ul aay Ë 03010139) [111 VISION D'HORREUR SUR LE BOULEVARD TALBOT À CHICOUTI \u2014 5 > i a Yow to LA + ry a Lai ee 1] ; hel bod x } ou id À 25 a + EY s sx Yh + hay : x fan + NE ge = LS TE 7 4 oT 4 Fog TRS \u2018 i - LW lt oa me À = perte Sgr.annul, \u201coe A \u2014 = ya ETS pare ver 24, Tog; a en = mt cum ed = ee.\u201c are, = fee iy mis As ee.* must x a ini @ ac vg 7 4 La 47 Le se À oi roy, \u201c5 ; ; PRE gh a arte ace lel Photo Jeannot Levesque æ, > FE LE y = Ji, à A! a Lilas Ty unique 2] Ads He, a J Pr J ré TET yr JY CHIRURGIE Yili Œ TION DELA Ne ! A 28 2 vas es CENTER Ca A 2 \" CHICOUTIMI Haute.02h03 (3m8) Basse: 09h02 (1m1) Haute: 14h16 (4m1) Basse: 21h39 (0m9) LABAIE ____ Haute: 01h56 (4m3) Basse: 08h06 (1m2) Haute: 14h15 (4m6) Basse 20h31 (1m1) Miaulement record LONDRES (AP) Un collège anglais a enregistré le son émis par un chat, nommé Smokey, dont le miaulement s'apparentant au bruit d'une tondeuse atteint 73 décibels, ce qui est 16 fois plus fort que la moyenne de ses semblables.Le college de Northampton, en Angleterre, a indiqué mercredi avoir reçu une demande du propriétaire de Smokey, Ruth Adams, dans le but d\u2019une inseription pour un record du monde.L'institution scolaire aacquies- cé à la requête, déployant une equipe avec un équipement spécialisé pour enregistrer le chat dans le contort de la maison de son maître, à Pitsford, située à environ 110 kilomètres au nord- vuest de Londres.l'enregistrement à ete soumis aux autorités des Guinness World Records.Le chat gris et blanc âge de 12 ans a suscite l'intérêt des medias en Angleterre, et son miaulement a été comparé au bruit distant d'un Boeing 747.0 SOMMAIRE TE CT 31 Bandes dessinées.\u2026 \u2026\u2026\u2026.\u2026 33 Bourse.2e 34 Detente .\u2026\u2026 \u2026 33 Decés.39-40 Économie.34-35 Horoscope \u2026 32 Petites annonces 36 à 38 Sports 42247 Television.\u2026.32 4 Chasse à l'orignal Ron La rer\u201d itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le gouvernement du Québec introduit de nouvelles modalités de gestion pour la chasse à l\u2019orignal afin de satisfaire aux exigences de trois bandes innues dont celle de Mashteuiatsh pour éviter les affrontements sur le territoire avec les chasseurs québécois.Ces modalités vont même.dans certains cas, jusqu'à l'interdiction de chasse au gros gibier sur certains sites.lin plus d'adopter des nouvelles modalités qui seront intégrées dans le futur traité, le gouvernement accepte de maintenir le principe de « priorité de prélèvement + pour la chasse et lu pêche pour les Innus.C'est ce qui se dégage du document « Etat des négo- clations territoriales entre le Québec, le Canada et le conseil tribal de Mamuitun et Nutuakuan (Mashteuiatsh, Essipit et Natashquan) », dont Le Quotidien a obtenu copie et qui porte la mention « Ne pas diffuser».Ce document a été préparé par la firme d'avocats Ogilvy Renault et présenté à certains groupes ciblés dans le cadre du processus d'information des Québécois sur le contenu de la négociation territoriale.Les procureurs mandatés par Québec ont, dans un premier temps, fait le point sur la pratique « d'Innu Aitum < qui se définit ainsi: « Activités, dans leur manifestation traditionnelle ou contemporaine, rattachés à la culture des Innus, sont notamment incluses les activites de chasse, de pêche.de piegeage et de cueillette à des fins de subsistance, rituelles ou sociales +, précise le document de type PowerPoint.«Les Innus auront une prio- rite de prélèvement à des fins alimentaires, sociales et rituelles pour toutes les espèces.Les Innus auront une priorité de prélèvement à des fins et ils pourront les vendre.Le concept de subsistance n\u2019est pas défini », peut-on lire dans le document.En ce moment, les Indiens du Québec exercent des droits de chasse et de pêche sur I'ensemble du territoire et peuvent le faire en tout temps sans se faire interpeller par les agents de la faune.Il n'existe toutefois pas dans la Loi sur la conservation de la faune de notion spécifique à une « priorité » pour la chasse et la pêche accordée aux bandes indiennes.Ce principe de priorité a toutefois été reconnu par les tribunaux supérieurs.Il a été maintenu dans le cas de la chasse au caribou dans le Nord du Québec alors que les Cris ont conservé le droit d'abattre autant de bêtes qu\u2019ils le désirent pendant que les chasseurs québécois doivent se retreindre.Québec indique que des modalités seront convenues pour la pratique des activités traditionnelles sur certains territoires spécifiques avant la signature d'un traité définitif.Ces modalités couvriront les terrains privés, les territoires municipaux, les pares, les réserves écologiques, les refuges d'oiseaux migrateurs et zones de protection marine.D'autres modalités s\u2019appliqueront pour les réserves fauniques (Réserve des Laurentides), les zones d'exploitations contrôlées, les aires fauniques communautaires comme le lac Saint-Jean et le territoire en eau salée.Ces « modalités» n'ont pas été identifiées, mais il est important de rappeler que malgré ce traité, les trois bandes conserveront les droits et titres reconnus par la constitution canadienne.La pratique des activités traditionnelles permettra aux membres des communautés signataires de construire des abris ou camps sur les territoires dont le cadre doit être convenu dans le traité futur.Le gouvernement du Québec profitera de ce traité pour officialiser une pratique qui existe depuis de nombreuses années \"La chasse par les non- sites de faible sf) * Un comité paritaire & et les continge échéa.>.ain Les sites patrimoniaux Innus sera int erdite sur le rficie s .Sur les autres sits: la chass régles actuellement épivigueur tutos les façons d i les activités de chasse sportive sur ome = LV l\u2019utilisation innue de ceux-ci:Te zünage.les périodes rigments sont les mayens, le cas t qui sen) otivitégiés: les Rates devront *_*ompte des diffieutes 2 _ D'abord les Innus sur le territoire.La surveillance des activités traditionnelles des activités de chasse et péche des membres de communautés Innues sera confiée à des agents territoriaux sous la juridiction des Innus qui auront à appliquer la législation adoptée par lex bandes.Des ententes spécifiques sur la surveillance et l'application des différentes lois seront donc possibles de façon à permettre à une partie (gouvernement du Québec), de déléguer à une autre partie (gouvernements innus), des pouvoirs de surveillance et de contrôle de la pratique des activités traditionnelles (chasse et pêche de subsistance).1 Rendez-vous à redaction@lequotidien.com Ë \u20ac se poursuit selon les En plus de la chasse, le régime de * propriété des villégiateurs sera affecté dans les limites des sites patrimoniaux.Les Indiens ont obtenu de Québec qu'il n'y ait plus d'émission de baux de villégiature et ceux qui en possèdent pourront les conserver, mais toute modification sera tributaire d'une acceptation par le conseil de de subsistance pour les espè- bande de Mashteuiatsh.: ces autres que celles sous un col régime structuré de gestion Avis aux termes de la Loi sur ies journaux A et autres publications (LRQ.#1} SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITÉS ANNONCES RÉDACTION Le Quotidien a! publié ot edite par la societé ABONNEMENT: 545-4664 Tél:549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 ! anada inc., ayant une place d'affaires au i 1051.boulevard Talbot.Saguenay (Quebec) G7H 5C1.Lundi au vendredi 7h-16h30 Lundiau vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du SAGUENAY - ALMA 545-4664 TELECOPIEUR 690-8805 Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051.AUTRES 11800) 866-3658 PUBLICITÉ boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H SC1.Tel: 545-4474 Fax: 690-8824 tidi a Lundi au vendredi 8h30al16h30 LeQuo ! .ten \u2014a oe \u2014\u2014 Nt} 25 SR eat Actualites Sites patrimoniaux Lobjectif, assurer le bon voisinage LOUIS TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - La forêt publique du nord du Lac-Saint- Jean comptera au moins dix sites patrimoniaux où la chasse à l'orignal sera interdite (deux sites) ou soumise à une formule basée sur la constitution de comités paritaires afin d'établir des modalités de gestion pour assurer la cohabitation des chasseurs québécois et innus.L'avocat Jean Bertrand du cabinet Ogilvy Renault, mandaté par le gouvernement du Québec pour mener la négociation territoriale, a déclaré au Quotidien que la démarche visait strictement à assurer une pratique de bon voisinage entre les communautés sur le territoire.L'interdiction de chasser dont il en question pour les sites patrimoniaux a été décidée pour des raisons de sécurité en raison de la dimension des sites.Cette interdiction sera décrétée dans ie secteur du lac Tchita- gama à Notre-Dame-du-Rosai- re et aux fourches des rivières Manouane et Péribonka, à proximité de la centrale Péribonka IV.Selon Me Bertrand, il s'agit de sites très petits et la pratique de la chasse par les Québécois ne serait pas sécuritaire pour les utilisateurs du territoire.Des sites patrimoniaux de grande superficie sont projetés pour tout le secteur des lacs Alex et Onistagan.Dans le secteur du lac Alex dans les limites de la ZEC des Passes-Dangereu- ses, qui compte de nombreux villégiateurs, la chasse au gros gibier sera maintenue.Il est projeté de mettre en place des comités paritaires pour établir une forme de gestion de l'activité.Ce comité paritaire impliquera que les chasseurs québécois devront aussi donner leur accord à la mise en place d'un éventuel système de gestion des périodes ou territoire inclus dans les limites du site patrimonial.Le plus grand site identifié dans les cartes est celui du lac Onistagan avec une superficie de 505 kilomètres carrés.Selon le procureur, le site correspond exactement à la carte de l'aire protégée projetée par Québec.Le public pourra continuer d'avoir accès à ces sites et V pratiquer différentes activités.rs er ET ERS Tt: rp Depuis le début des négociations, les Innus de Mashteuiatsh ont exigé l'ajoute de deux sites patrimoniaux pour couvrir le territoire du lac aux Ecorces dans la Réserve faunique des Laurenti- des.En ce moment, les Innus partagent la réserve avec les Hurons de Quebec qui ont dejà commence à construire des chalets dans certains secteurs particulièrement intéressants pour la chasse à l'orignal.Une entente specifique sera négociée pour la gestion de la chasse dans la Réserve faunique des Laurentides.Quant au droit de chasse au gros gibier à l'annee, il sera maintenu pour les membres des communautes.Les Indiens acceptent toutefois une modi- fieation à cette pratique qui consiste à limiter lu chasse au mâle seulement du I\" mai au 28 aout.I s'ugit d'une chasse à des fins sociales qui sera rea lisce sous la supervision des Innus.Les membres des ban des auront evidemment accès au territoire pendant li periode de la chasse sportive prevue pour les Blanes.0 Gel nettoyant pour les mains Fraiche di Not Une nouveauté ir d& quintessence TN + ÿ-.3 é À boreal moment Certifiés biologiques, les prochut® d'Ongina vous permettent d'apprécier la douceur et les bienfaits de ta forêt boréale québécoise au quotidien.Gel nettoyant pour les mains, Baume décongestionnant Vaporisateur Baume à levres Bonbons Mouchoirs 1H Ina .Etre > 1 En vente dans les 2 Te visiter eh magnifique lll TL paysager é Place dv Royaume § AMENAGEMENT j | Le verre en aménagement a au ge -St:Jean depuis 1548 dau LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 31 MARS 2011 in .- .J fous aerddie A \u201cet - _ - - - vu veu BD.AR GND WE.Ae CH TY A US MR mo a Grave pénurie d\u2019orthophonistes Les commissions scolaires de la région cherchent des solutions ISABELLE LABRIE labrieHlequotidien.com CITICOUTEMT Les commis- tons scolaires du Saguenav- [ae Saint Jean vivent actuel lement une pénurie d'orthophonistes sans precedent, qui les obligent à dresser des histes de priorité où, en dernier recours, a conselller aux parents de se tourner vers le prive.Une tournée des quatre com missions scolaires de la région montre en effet que le manque d'effectifs est généralisé.Celle qui tire le mieux son épingle du jeu est celle des Rives-du- Saguenay, avec quatre orthophonistes en poste et une en conge maternite.A l'opposé, la Commission scolaire du Lace- Saint Jeanne réussit pas à com- bier son unique poste alors que Pays-des- Bleuets a deux postes a combler, Les deux autres sont oecupés par des orthophonistes qui sont en congé maternité.C'est donc dire qu'il n\u2019y a actuellement personne pour offrir le service, Mais ce n'est pas faute de ne pas avoir fut d'efforts de recrutement, précise le directeur dex ressources humaines à la Commission scolaire du Pays- des-Bleuets, François Jeanry.« Précisément, notre budget prevoit deux postes d'orthophonistes et deux d'agents de correction de langage.Il y en u un de chacun qui est vacant.C'est une période transitoire.Nos professionnels en congé maternité vont revenir, et durant la période estivale, nous accueillons des étudiants origi- nuires du Lac-Saint-Jean, qui sont supervisés par un orthophoniste.C'est une façon de les inciter à revenir ici apres leurs études», raconte M.Jeanrv.Car il ne cache pas que malgre une présence dans les universités qui dispensent la formation en orthophonie pour vendre ce coin de pays, les candidats ne se bousculent pas aux portes.I} va déjà eu jusqu'à trois orthophonistes aux Pays-dex-Bleuets, mais ils ont quitté pour des raisons personnelles.« Les jeunes étudient dans lex grands centres et souvent, ils ne veulent pas aller dans les régions, surtout =i le conjoint n'a pas d'emploi », mentionne-t-il.À la Commission scolaire Lac- Saint-Jean, il y a un poste disponible, et ce, depuis déjà un bon moment.« Nous essayons par tous les moyens de recruter.Nous avons placé des annon- Pour répondre aux besoins, il faut beaucoup d'imagination CHICOUTIME (11 - Les COMMISSIONS scolaires doivent rivaliser d'imagination pour reussir à répondre aux besoins des enfants aux prises avec des difficultés de communication, mais qui ne peuvent être vus par un orthophoniste, faute d'effectifs.« Nous offrons les services que nous sommes capables de rendre.Noux priorisons les dossiers, Parexemple, si un dossier démontre que si un jeune n'est pas vu rapidement, il pourrait en restlterun trouble dappren- tissage, il vaètre place en prio- rite.Malheureusentent.nous devons placer des enfants sur une liste d'attente = op il a cl 3 J Zn A7 Ei ayn 4 4.28 0 \u20ac mu dis | it GIR _\u2014 In i SAVON ERIE YT AIAN Eg or 4 X 90g Dove, os 35 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 emer T + >\u201d 4 au choix \u201d tn, tti =.LE [I even, Move pu OCT 1 = 5 > wi ute \u2018blanc omen Tb y ANEW NOUV] mostunzing cream \u201ceme ny eae\u2019 Er à es Æ a ENS us à 99 ter, hrm ste PTE psp NS dû era map os zw « *Valide jusqu'au 6 avril 2011.Maximum 3 par client.Grad tit dde État «SG VD LE en UREA AND AUS STARRY ARABS AN ENN PEIN PURDUE RRR WD \u2014 Chronique culinaire .+ LE FRINT DE MA PASSION Ae Caroline Poirier | Chef enseignante wuwu .letruitdemapassion.coin | lofruitdemapassion@gmail.com * fs 5 3 * + * 3 7e + * wy Oo - = | ; wy Pi [A # CB # \u2026 = - * = { % SE (A a 4 28° = ; au y Bien souvent lorsque j'utilise la sauce soya dans les recettes lors des cours, les participants me demandent s'il est possible de remplacer la sauce soya par du tamari.Bien que le goût des deux produits ne soit que légèrement différent, il y a quand même une différence dans la fabrication de ceux-ci.Celle-ci pouvant être bien importante pour certaines personnes, pas au niveau du goût, mais plutôt de sa composition.Les personnes souffrant de la maladie cœliaque pourraient probablement vous en parler.Ces sauces sont également quelques fois suggérées pour réduire l'ingestion de sel.Reste à voir ce qui est vrai ou faux dans ces allégations.Nous y reviendrons.Alors, voyons voir ce qui fait la différence.v ' | xX A « SE dISTOIRE La sauce soya est un condiment originaire de la Chine ou elle est connue depuis plus de 2500 ans.Le shoyu (son appellation en japonais) aurait été introduit au Japon au VII siècle par des moines bouddhistes.Traditionnellement.sauce soya chinoise (chiang-yu), shoyu et tamari désignent le liquide qui se forme lors de la fabrication du miso qui fermente plusieurs mois.« Tamari» est d'ailleurs dérivé de tamaru signifiant « s'accumuler ».Saumon express laqué à la sauce soja - Préchauffer le four à 400°F et huiler un plat allant au four.» Couper une courgette en tranches fines et déposer celles-ci au fond du plat.- Couvrir de germe de soya et arroser de quelques gouttes de sauce poisson.Y déposer 2 pavés de saumon que vous badigeonnerez d'environ 2 c.tb.de sauce soja kecap manis (sauce soya épaisse).- Parsemer d'un peu de gingembre frais haché et de poivre Sichuan concassé.- Enfourner pour environ 10 minutes.48 Une cuisson rosée sera meilleure.: - Accompagner de riz jasmin ou vermicelle de riz.Lu difference La sauce soya traditionnelle chinoise est fabriquée avec des haricots de soya entiers et une mouture de blé.En Chine, la proportion de haricois de soya est plus grande que la proportion de céréales, tandis qu'au Japon les proportions sont égales.Le tamari est fait exclusivement avec des haricots de soya ou du tourteau de soya (le résidu du pressage des haricots lors de la fabrication de l'huile) : donc, sans céréales.La sauce soya (chinoise ou japonaise) contient de l'alcool, produit lors de la fermentation des céréales.tandis que le tamari est dépourvu d'alcool puisqu'il est fabriqué principalement sans céréales.S'il en contient, il s'agit d'alcool d'éthyte ajouté en fin de production afin de prévenir le développement de moisissures et de champignons.Et voilà, le souper est prêt, santé et express! Fubricution de Ya sutrce soyu TRAUITIONNELLE Les fèves de soja entières sont cuites et mélangées à du blé concassé.Ce mélange est ensuite enrichi de koji (culture de spores fongiques d'Aspergillus Oryzae).Cet enrichissement dure 3 jours: le mélange vieillit ensuite pendant 15 mois à température ambiante dans des fats de cèdre, également appelés «kegs ».Le jus est retiré manuellement de la mixture par pressage.Aucun produit chimique n'est ajouté lors de ce processus.Moins de 1% de toutes les sauces de soja aujourd'hui fabriquées au Japon est encore produit de cette manière.Le long processus de maturation en fûts de bois provoque - par le processus de fermentation \u2014 la proteine naturelle « acide glutamique ».ce qui garantit un arôme riche et exquis.Le tamari et le shoyu ne séjourneront que de 4 à 6 Mois dans d'immenses cuves métalliques.Sauce AL 5S0iu evi fe Ou muntere NATUREcLE La plupart des sauces de soja ne sont plus fermentées de manière traditionnelle.Le processus de fermentation est accélére par l'utilisation de protéines de soja dégraissées à la place de fèves de soja complètes et la production de koi automatisée est accélérée par des températures éle- vees dans des réservoirs en plastique ou en métal et se prolonge sur une période d'environ 3 à 6 mois.La plupart des meilleures marques japonaises travaillent de cette manière.En plus d'être moins digeste.le goût et l'odeur ne sont pas à la hauteur du produit traditionnel.Toutefois, ces sauces sont bien meilleures que les sauces de soja non fermentées.outimi 418.549.4747 EUGÈNE ALLARD _ LIBRE-SERVICE = 8, des Roitelets, Chi 20 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 31 MARS 2011 Cv serai pt 8 Actualités Cégertec Contrat important avec ArcelorMittal STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Cégertec, la firme d'ingénieur-conseil de Chicoutimi.obtient un contrat de premier plan avec l'entreprise minière ArcelorMittal, lui permettant ainsi de poursuivre ses objectifs de croissance.Le vice-president et directeur genéral de Cégertec, Stéphane Leduc.à confirme la conclusion de l'entente.qui permettra de fournir beaucoup de travail pour les ressources de l'ensemble de nos bureaux.« Cegertec s'engage à l'intérieur d'un partenariat de plusieurs annees alors que près d'une vingtaine d'ingénieurs et de techniciens travailleront avee les ressources d'ingénierie de cette grande entreprise minière de la Côte-Nord, l'une des plus importantes au Quebec +, explique M.Ledue, dans un communique de presse.l'entente entre les deux groupes leur donnera l'oc casion d'ameliorer la performance de l'entreprise minière, alors que Cegertee realisera une percee majeure dans le | domaine du minerai.« Et ça nous donne l'occasion | d'aceroitre notre notoriete dans un secteur où la clientele esten pleine expansion.Partie remise à KYK Radio X SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 La Cour supérieure a rejeté, vendredi, une requête en injonction provisoire pour empêcher Patrice Demers, propriétaire de plusieurs compagnies du groupe Genex communications de communiquer directement avec deux femmes qui poursuivent la station KYK Radio X 95,7 pour une somme de près de 300 000 $.Le juge Denis Jacques de la Cour supérieure a considéré qu'il n'y avait pas de juge disponible dans le distriet judiciaire de Chicoutimi pour entendre la requête au moment de sa présentation et que Patrice Demers n'avait pris contact avec les deux femmes que pour tenter de trouver une solution après avoir parlé au directeur général de KYK Radio X.Un coup de poi Patrice Demers n'est ni actionnaire, ni administrateur, ni dirigeant de la station X de Chicoutimi.Il n'avait pas, non plus, compris avant le 23 mars que les deux femmes ne veu lent pas lui parler.Improbable Le magistrat a aussi considére qu'aucune allégation ne laisse entrevoir la probabilite que l'animateur Carl Monette ne prononce en ondes des propos de la nature de ceux que veut empêcher la requête des deux femmes.L'avocat des demanderesses, Me Claude Des- biens, aura la possibilité de présenter une injonction interlocutoire le 26 avril avant de présenter sa poursuite contre l'animateur Carl Monette et son employeur pour des propos allégués « sexistes » envers une jeune femme et sa mere.J ng sur le nez « Quant à notre partenaire, il y renforce sa capacite à livrer un volume grandissant de projets, tout en beneficiant de l'experience de nos spe cialistes >, de dire Stephane Ledue.3 Stéphane Leduc.directeur général de Cégertec.(Courtois) SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Un récidiviste qui avait contracté un mandat de paix parce que son comportement inquiétait son entourage a été arrêté en fin de semaine après avoir frappé sa conjointe avec son poing.La femme a eu le nez cassé.Sylvain Bujold, de Jonquière.a reconnu ses torts hier et a été condamné à un mois d'incarcération sur la recommandation de la Couronne et de son avocat.Me Dominie Bouchard.La recommandation a été Serge Villeneuve Conseiller aux ventes vehicules neufs et d'occasion www.duchesneauto.com LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 31 MARS 2011 acceptée par le tribunal qui a ajouté une ordonnance de pro- der la paix et avoir une bonne conduite au cours de la prochaine bation enjoignant Bujold à gar- année.; i Pour dk Sutton vendre ou roupe sutton - accès plus acheter vo EE une propriété ; Comeau com Plus de 30 ANS à expérience dans l'habitation incluant 14 ans comme courtier immobiie* Rodrigue Contes Cell.418-540-2442 sur: 418-542-7587 \u201cA TOUTES LES PERSONNES 3 La direction de Duchesne Chevrolet est heureuse d'annoncer la nomination de M.Serge Villeneuve à titre de conseiller aux ventes de véhicules neufs et d'occasion.M.Villeneuve vous invite à communiquer avec lui pour satisfaire vos demandes et répondre à vos questions sur toute la gamme des produits GM.Très connu du domaine des véhicules dans le secteur Alma, M, Villeneuve sera heureux de vous offrir un service de ventes professionnel.de qualité et à la hauteur de vos attentes.N'hésitez pas à le consulter dès maintenant.Vous pouvez le rejoindre chez : 3 yy - 520.boul.Dequen a x Nord.ALMA ; - ULE = \u2014z\u2014 Te: 418-669-9000 \u2014\u2014_ 2512988 LE Te TT TUE TT 4 1401, bout.Talbot, Chicoutimi (Qc) G7H S5N6 a Acta vito Te AN na or A sa CW Ea Gérard Bouchard dénonce le radicalisme Rien a voir avec les musul à Ÿ = ai Louis a fiembis \u2014 Itremblay\"lequotidien com CHICOUTIMI Certains Québécois craignaient que le radicalisme religieux emane de musulmans extrémistes.Les CVENEmMEents récents nous mon trent qu'il y a aussi d'uatres for mesderadicalisme.On pense à celui pratique puir le mouvement anti-religion ou encore celui de certains catholique= conservateurs comme le maire de Saguenay, Jean Tremblay, avec ses revendications publique= pour le droit absolu à lu prière en public.Le sociologue Gerard Bou chard dénonce ces formes de radicalistne qui durcissent le débat public.De passage devant le Cercle de presse du Saguenay, hier, celui quia copreside la Com: mission Bouchard-Tavlor sur les accommodements raisonnables aattire l'attention des journa Méga vente de planchers de bois franc sey Jiztes sur certains eléments du débat entourant le combat pour la défense du Canadien fran çaix et sa religion » en relief avec tune sociéte québécoise en pleine inutation.Pour le professeur, le Quebec n'a plus vraiment le choix et doit établir les règles de Vie en société qui vont permettre d'intégrer les immigrants d'horizons et de religions diverses dans lu Vie de tous les jours sans tropdeheurts.Le Quebec doit ainsi construire son propre modéle de laïcité sans pour autant mettre à la poubelle tout le patrimoine religieux en evitant de renier les valeurs fondamentales d'égalité entre les individus qui ont été acquises de longues luttes par différents groupes sans pourautant utiliser le principe de la majorité pour imposer des règles de conduite.Le sociologue Gérard Bouchard a clarifié un certain nombre de concepts en lien avec la notion de lu neutrahté de l'État dans ses actes de gouvernance.Le modèle de laïcité français est regulièrement cité pour illustrer comment il est possible de doter un Etat d'un système indépendant des pressions religieuses.Gérard Bouchard affirme que ce modèle, aussi bon soit-il, est « Vissé » sur une réalité historique et pourrait difficilement être exportable où importé ici.À titre d'exemple, la France finance les immeubles religieux alors qu'au Québec, l'Etat n'a aucun lien de propriété =ur ces edifices.La France reconnait Le professeur et chercheur Gérard Bouchard était l'invité du Cercie de presse du Saguenay, hier, à l'Hôtel Chicoutimi.(Photo Rocket Lavoie) dans ce système un certain nombre de religions et laisse de côté les musulmanes qui sont pourtant Fondation Sur la pointe des pieds du conseil d'administration de la teur général.Larouche et Associes.de la rue Bosse à Chicoutimi.Télephone : 418-543-3048 AVIS DE NOMINATION Monsieur François Veillet, president Fondation Sur la pointe des pieds, a le plaisir d'annoncer la nomination de M° François Dufour à titre de direc- Originaire de Chicoutimi, M® Dufour a pratique le droit à titre d'associe senior durant les 25 dernières années chez Dufour.Côte.implique à la Fondation Sur la pointe des pieds depuis plusieurs années, plus particulièrement comme membre du conseil d'administration, il contribuera, sans aucun doute, à la reussite de la mission et aux atteintes des objectifs de cette dernière.Les bureaux de la Fondation Sur la pointe des pieds sont situés au 240 Pour communiquer avec M' François Dufour : Courriel: fdufour@pointedespieds.com M SMF RS M\" François Dufour 2517213 » Co EE AR CAI Ca mans nombreux.Elle finance à la hauteur de SO les écoles privées confessionnelles alors que lu Quebec le fait de façon beaucoup moins importante.Un autre exemple illustre assez bien que ces modèles de laïcite puissent en même temps souffrir de certaines contradictions assez évidentes.Les pères fondateurs des Etats-Unis ont tout mis en oeuvre pour inscrire dans la constitution de leur nouveau pays la primauté du droit, de façon à couper définitivement avec la Grande-Bretagne où la religion exerçait un ascendant très fort sur la politique.Malgré la primauté du droit, Gérard Bouchard rappelle que pas un seul discours d'un président américain ne se termine sans une référence à Dieu.Constitution La constitution canadienne de 19X2 constitue un autre exemple assez intéressant à cet égard.Pierre Elliot Trudeau, à l'époque premier ministre, n'avait rien d'un fervent catholique et a malgré tout accepté, après les pressions de l'Ouest.d'inclure dans le préambule de la loi fondamentale du pays une reconnaissance de la primauté de Dieu, et, dans le même article, ont établi aussi la primauté du droit.Gérard Bouchard a cité un exemple pour illustrer à son avis ce qu'est la construction d'une laïcité québécoise.Il à ainsi rappelé l'épisode où des juifs orthoe- doxes et des musulmans refusaient de se faire servir par des femmes dans les guichets de la société d'assurance automobile du Québec.Cette affaire à soulevé des réactions immédiates et li ministre responsable a été dans l'obligation d'aller à l'encontre d'un avis du Tribunal des droits de la personne.Selon Gérard Bouchard, il était alors question de défendre une valeur fondamentale au Québec qui est incarnée par l'égalité des hommes et des femmes.Dans ce cas précis, les réactions ont été vives puisque les gens refusent de retourner en arrière en ce qui concerne cette valeur.D'autre part.le professeur a mis au défi les journalistes du Cercle de presse de citer un seul exemple d'accommodement raisonnable accordé à un membre d'une communauté ethnique ou une minorité qui a remis en cause un élément fondamental de la culture québécoise.Le professeur affirme que la société québécoise change.Les chiffres parlent.Au cours des 20 prochaines années, les personnes immigrantes vont constituer 20% de la population.En ce moment, alors que tout le monde affirme qu'il y a trop d'immigrants, ils ne représentent que 10 2 11% de la population.J LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 31 MARS 2011 au de nt la nt rd an nt ns ue p11 Carrefour giratoire du boulevard Talbot LOUIS TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le sociologue Gérard Bouchard verrait d'un bon oeil l'érection d'un monument rassembleur au centre du carrefour giratoire Talbot-Jaeques-Cartier.à l'endroit même où Saguenay a songé à deménager le monument Price.Ça prendrait un symbole visible à la hauteur des défricheurs de la région.» - Gérard Bouchard De passage devant les membres du Cercle de presse du Saguenay.le professeur de l'Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) est revenu sur cet épisode où il a lui- même engagé le combat contre le maire Jean Tremblay pour Planifiez votre rendez-vous dès maintenant.418 548-8253 Pour Gérard Bouchard, le monument Price est porteur de division et nous ramène à une période où les Canadiens français devaient subir une domination économique ingualifia- ble et travailler dans des conditions inhumaines.(Archives Le Quotidien) Complices de votre conduite 2560, rue Dubose, Jonquière empècher le demenagement du monument Price.Gérard Bouchard pretend toujours que ce monument est porteur de division et nous ramène à une période où les Canadiens français devaient subir une domination econo- mique inqualifiable et travailler dans des conditions inhumaines.« Ça prendrait un symbole visible à la hauteur des défricheurs de la région.Quand je fais allusion à défricheur, je ne parle pas seulement des premiers arrivants», explique le sociologue.Message d'avenir Gérard Bouchard aimerait surtout que le monument érigé au carrefour le plus emprunte par la population régionale et les visiteurs puisse être porteur d'un message d'avenir pour les jeunes de la région.Il va même jusqu'à insister sur la nécessité de présenter veo NWI NTT => ET x em] LES PNEUS RGUAY 2509591 des defricheurs qui etaient bien loin des Canadiens fran- Çals soumis, mails de ceux qui voyaient grand pour l'avenir de la region.« A Montreal, on parlait des Taxans du Lac-Saint-Jean.ll y avait lei des gens qui regar daient vers le nord et voyaient d'autres choses que des elo chers d'église.Ils voyaient des mines, des chemins de fer et des ports de mer.C'est ce symbole que l'on doit laisser aux jeunes.» Devant les membres du Cercle de presse, Gérard Bou- chard à mis plusieurs minutes pour résumer le lourd passe des femmes de la région qui ont été contraintes par le pouvoir religieux à la soumis- 10, | Le monument devrait être rassembleur sion.Des femmes qui avaient pratiquement un rôle de seconde zone dans la vie de la communaute.Ces femmes, a indique Gerard Bouchard, doivent aussi avoir une place importante dans ce monument, car elles ont gran dement contribue au developpe ment de la region en assurant l'education des enfants où en oeuvrant dans les communau tes du bas clerge où elles enset gnaïent et soignaient, Gérard Bouchard ne se pro nonce pas sur la forme que pourrait prendre ce symbole fort et rassembleur devant faire le hen entre le passe ot l'avenir, mais it est convaineu que ce site est tout designe pour l'accueillir.0 ax OémÉPeux dematenrs! La Corporation Jonquière- Médic remercie les parents et amis qui ont versé des dons à la mémoire d'êtres chers.Ce geste gé néreux contribuera à conserver le service de soins à domicile.M.Aiphé Bérabé Mae Brigitte Simard Tremblay décédée le 15 mars 2011 décédé le 18 mars 201 M.Gino Tremblay M.Bernard us eus décédé le Tremblay 19 février 2011 decode le 5 mars 2011 La JONQUIÈRE-MÉDIC Un den a votre sewice! | 1 M.Alain Voyer est fier de vous presenter son nouvel associe, STEPHANE V LAPOINTE.A l'emploi du Groupe Planitech depur, 5 années, il a participé a plusieurs projets majeurs de la boite.Plus qu'une simple addition, cette association devient une véritable multiplication d'idées, de talent et de services.2X ALAIN VOYER et STEPHANE V.LAPOINTE ASSOCIÉS | 2976-A, des Aubépines | Saguenay - Arr.Jonquière 418 548.4653 | www.groupe-planitech.com 2518470 Actualités trent Actualités nn man Une bière au volant Vidéo troublante diffusée sur Facebook PAULE VERMOT-DESROCHES Le Nouvelliste TROIS-RIVIERES Alex Mineau-Simoneau, ce jeune homme de 1X ans qui fait face a deux chefs d'accusation de conduite dangereuse causant Lt mort de Roxanne Belomo et Jonathan Roy, dimanche soir a Saint-Weneeslas, s'était filmé.Il y a quelques mois, en train de boire de la bière en conduisant son véhicule.Cette vidéo, mise en ligne sur sa page Facebook il Vit cing mois, a rapidement été retirée de Facebook hier matin, en méme temps que le profil personnel du jeune homme.Toutefois, les images ont eu le temps de =e retrouver sur différents sites internet, dont YouTube.On y voit le jeune homme conduisant son véhi INFO: 24 Saguenay Bienvenue chez vous! PEI nina.es 25 ti Ws Vous êtes nouvellement établis sur le territoire de la ville de Saguenay e PAT A CEE TRS REP SEE Vous pourriez obtenir un panier d'accueil de produits fogaux d'entreprises dynamiques comprenant : Réseau- Action Saguenay ETES EL ET EEE Participez aux différentes activités culturelles, sportives, sociales ou de plein air organisées par Réseau-Action Saguenay pour rencontrer de nouvelles personnes et développer votre réseau ude contacts personnel et professionnel.Remboursement d\u2019activité d\u2019intégration FER RET SO a Inscrivez-vous à une activité sociale, culturelle ou sportives pour connaître de nouvelles Sr arm WWW.PAJSAG.COM 418 697-0634 cule, une bière et une cigarette a lu main.En compagnie d\u2019un ami, le jeune homme affirme étreen direction de la Gaxpésie.Il xe filme à l'aide de son iPhone et filme également la route en même temps qu\u2019il conduit.Les deux jeunes hommes trinquent a leur séjour en Gaspésie et prennent une gorgée de biere alors que le garcon a toujours le contrôle du véhicule.Rappelons qu'un échantillon sanguin a été prélevé sur Alex Mineau-Simoneau, dimanche soir, tout de suite après l\u2019acei- dent.Les résultats devraient indiquer si le jeune homme fera ou non face à des accusations de conduite avec les facultés affaiblies par l'alcool.Il se trouve toujours à l'hôpital pour soigner des fractures.Images Les images, diffusées en boucle hier, ont carrément enragé le père de Jonathan Roy, Jean-Maurice Roy, qui tente à l'heure actuelle de surmonter sa peine et de planifier les Energie funérailles de son fils.- J'en perds mes mots! Ça m'a fait tellement mal de voir ça.Je suis enragé ! Il a fallu que je me retienne à deux mains pour ne pas tirer quelque chose sur la télévision +, lance-t-il, encore ébranlé.Manque de jugement?Le père de Jonathan questionne évidemment le jugement du jeune homme de 18 ans, mais également celui de tous ceux qui ont laissé rouler cette vidéo sur Facebook pendant près de cinq mois sans rien faire.«Je ne peux pas comprendre qu'on puisse laisser faire ça sur les réseaux sociaux et ne pas réagir, ne pas intervenir auprès de la personne.Il n'y à personne qui surveille ça?Les parents du jeune, ils le laissent mettre n'importe quoi là-dessus sans poser de questions ?Et tous ses amis qui ont commenté la vidéo, en disant qu'ils trouvaient ça cool.ou n'importe quoi dans le genre.Je ne peux pas croire que personne n'ait cru bon de réagir - mentionne-t-il.Jean-Maurice Roy se désole de voir que de nombreux jeunes font ainsi preuve d'un manque total de respect.« Que ce soit la boisson ou même l\u2019intimidation comme on a vu dernièrement, je me demande où en sont rendus nos jeunes aujourd'hui.Ils ne respectent pas la vie des autres et ne respectent pas leur propre vie.Une chance que tous les jeunes ne sont pas comme ça! Jonathan était un bon jeune, et mon fils Olivier lui ressemble tellement.I] m'aide à passer à travers l'épreuve », confie-t-il.Difficile pour le moment de dire si la vidéo découverte sur Facebook pourra être utilisée au cours de l\u2019enquête ou même devant le tribunal.Les funérailles de Jonathan Roy auront lieu samedi en l\u2019église Saint-Charles de Drummondville.Les funérailles de Roxanne Belomo seront célébrées aujourd'hui en l'église Saint-Joseph de Drum- mondville.7 Les États-Unis miseront davantage sur le Canada PRESSECANADIENNE WASHINGTON \u2014 Le président américain, Barack Obama, a annoncé mercredi que les Etats-Unis allaient réduire d'un tiers leurs importations de pétrole d'ici 20235, présentant le naires de son pays sur le plan de l'énergie.Dans un discours prononcé à l'université Georgetown, à Washington, M.Obama a déclaré qu'il était temps que le gouvernement américain adopte une politique à long terme afin d'avoir accès à des sour- Canada comme l'un des parte- UN ŒIL AVERTI.POUR RÉALISER VOS RÊVES.1818-3523 Eire: www.camilsimard.com «SUT aw on Votre conseiller Camil Simard COURTIER IMMOBILIER Ce 2485080 LTH T yy La Source Ge d'Eau Vive + Foo Roberval | L\u2019Ermitage St-Antoine : 250.route de l'Ermitage.Lac-Bouchette | Equipe de la Source d'eau Vive | Réservation et informations Raynald Juneau et Therese Bown | raynaldjuneau & hotmail com | t | Roberval 418-275.! me Chantal Savari 5-5845 29 mai au 3 juin 2011 [A] Roberval 418-275-4346 2 au 7 octobre 2011 2 ! Colette Paquet 30 octobre au 4 novembre 2011 & su Chicoutmi 418-696-1300 7 f Libération st guérison intérieurs Agapè.Temps de gu érison des traumatismes et Prochaines dates 2011: 10 au 15 avril 2011 8 au 13 mai 2011 ces d\u2019énergie sécuritaires et abordables, et de cesser d'étre la victime des fluctuations du marché pétrolier mis à mal par les récents remous dans le monde arabe.Reconnaissant toutefois que les Etats-Unis devraient importer du pétrole de l'étranger pendant encore un certain temps, le président américain a indiqué qu'il devait se tourner vers ses voisins, le Canada et le Mexique, des fournisseurs stables et fiables.Barack Obama a également souligné l'importance pour les Américains d'opter pour des sources d'énergie plus propres.comme le gaz naturel et les bio- carburants renouvelables.Quant au nucléaire.sujet controversé depuis qu'un séisme et un tsunami ont endommagé la centrale japonaise Fukushima, le président a soutenu qu'il n'était tout simplement pas possible de la retirer de l'équation.Plus importants producteurs pétroliers en Amérique, le Canada et le Mexique fournissent environ 75 pour cent du pétrole importé par les États-Unis.J LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 31 MARS 2011 ma \u201cec AE TP + +200.-= p= pc re ay co 4 =.; LE a Fea.BY J +& omer +m pus Pour un Québécois sur trois La retraite pour plus tard MONTRÉAL (PC) - Les nouvelles mesures annoncées par le ministre des Finances Raymond Bachand dans son plus récent budget inciteraient un travailleur québécois sur trois à retarder sa retraite.C'est ce que suggèrent les résultats d'un sondage CROP, réalisé pour l'Ordre des conseillers en ressources humaines agréés, après l'annonce de nouvelles mesures du gouvernement concernant le Régime des ren- Be ave a, 5:63 t .UNE INVITATION DE LA.BW.4 + EN MONTRE CHEZ.LA ih es BUICK CADILLAC GMC | Chicoutimi / (418) 696-4444 tes du Québec.Dans son budget.M.Bachand avait annoncé une petite réforme des retraites ainsi qu'une hausse des cotisations au Régime des rentes.Selon l'enquête, en comparant les intentions des répondants qui comptent réviser leur plan, l'âge moyen de la retraite visé par les travailleurs, qui se situait à 63 ans avant les nouvelles mesures, s'élève maintenant à 66,7 ans, une augmentation de presque quatre ans.J 6 PLUS DE PLUS DE JOURS 5 0 150 D'ACTIVITÉS SPECTACLES ARTISTES WWW.JAZZETBLUES.COM LIGNE INFO FESTIVAL BELL 418 817-4529 Bel Zope SKuenay INES.Crrzses LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 31 MARS 2011 LE SESCENY Ped Télé-Québec Bell 2522122 25 lc PPT Savez aussi votre propre billet et pouvez réclamer 3 \u2014\u2014 Actualités Sondage sur les sables bitumineux de l'Alberta 71% des Quebecois seraient favorables Selon le sondage de Léger Marketing effectué pour l'Institut économique de Montréal, seulement 15% des Québécois veulent la fin pure et simple de l'exploitation des sables bitumineux.LA PRESSE Conclusion étonnante d'un sondage commandé par l'Institut économique de Montréal: 71% des Québécois seraient favorables a l'exploitation des sables bitumineux pourvu que l'Alberta fasse dex efforts environnementaux.« C'est un appui plus fort que ce que NOUS avions anticipé, dit Michel Kelly-Gagnon, PDG de l'Institut économique de Montréal.En même temps, nous savons que les Québécois che pr agmatique.Ils comprennent qu'on Va avoir besoin de pétrole pendant un bon bout de temps.Dans ce contexte, aussi bien exploiter nus ressources pétrolières tout en respectant l'environnement.- Selon le sondage de Léger Marketing effectué pour l'Institut économique de Montréal, seulement 15% des Québécois veulent la fin pure et simple de l'exploitation des sables bitumineux: 7% d'entre eux veulent un développement maximal des sables bitumineux environnementales, et 7% des gens sont indécis, Même si les deux provinces sont fort différentes, 61 % des (Québécois unt une image positive de l'Alberta, 27 % d'entre eux ont une image négative et il y a 12% d'indécis.Suixante-huit pour cent des Québécois veulent intensifier leurs politiques économiques et politiques avec la province la plus riche du pays.« Beaucoup d'Albertains pensent que 90% des Québécois les détestent.On voit bien que ce n\u2019est (ArchivesLaPresse) sONt des gens avec une appro- suns égard aux conséquences pas Vrai», dit Michel Kelly- Gagnon, dont l'organisme veut Ici ma vie à du rythme intensifier ses échanges avec l'Alberta.L'Alberta (10 %) se classe, selon ce sondage, comme le troisième meilleur allié du Québec pour défendre les compétences provinciales, derrière l'Ontario (27 %) et le Nouveau-Brunswiek (13 %).« L'Alberta et le Québec recherchent, pour des raisons différentes, davantage d'autonomie provinciale, dit Michel Kelly-Gagnon.Ce sont de drôles d'alliés, mais ce sont des alliés quand même.Sur le plan énergétique, ce sont deux puissances dans leur champ respectif: le Canada a la deuxième plus grande réserve de pétrole au monde grâce à l'Alberta et le Québec est le quatrième plus grand producteur d'hydroélectrici- té au monde.Ces deux puissances font face à des enjeux communs.» Pierre comme directeur de la Radio Taïga, Pierre vit et exprime ses passions.En plus d'animer une émission quotidienne à la radio, Pierre se laisse porter par sa créativité bien au-delà des ondes franco-ténoises.Pour ensoleiller ses hivers, Pierre pratique la Pas de retombées La moitié des Québécois (49 %) estiment toutefois que la prospérité albertaine ne leur profite pas.Seulement 34% des Québécois croient bénéficier des pétrodollars albertains, et 17% des gens sont indécis.Soixante-deux pour cent des Québécois veulent toutefois profiter de l'expertise albertaine pour développer leurs propres ressources naturelles pétrolifères et gazières.Les Québécois prédisent d\u2019autres décennies de richesse à l'Alberta: 56% d\u2019entre eux estiment que le Québec demeurera dépendant du pétrole dans 20 ans.Cette proportion passe à 71% chez les Québécois de 18 à 24 ans.Le sondage a été réalisé par Léger Marketing pour le compte de l'Institut économique de Montréal, un organisme de recherche indépendant prônant traditionnellement des positions économiques de droite.Il a été réalisé auprès de 1000 répondants du 21 février au 6 mars dernier.Sa marge d'erreur est de 3,1 points de pourcentage.19 fois sur 20.3 capoeira.C'est la chaleur des rythmes brésiliens qui lui permettent de s\u2019adapter a sa nouvelle vie nordique.Les arts martiaux, le travail, la musique et les bonnes bouffes, voici une compilation idéale pour garder le tempo.27 faites le saut.ca ( > TERRITOIRES DU NORD-OUEST 2523687 26 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 31 MARS 2011 +m *m + 2 Je Actualités Un cyberprédateur écope de 12 ans PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Pour avoir entraîné et contraint de jeunes filles à se déshabiller devant une caméra Web, le evber- prédateur Daniel Waldemar Lesiewicz a été condamne à 12 ans de prison, mercredi.Il est en outre déclaré délinquant à contrôler, ce qui signifie qu'il sera sous surveillance pendant dix ans après sa sortie de prison.Tiré à quatre épingles dans le box, l'accusé de 50 ans a écouté le jugement la tête basse, et n'a pas réagi.Il a plaidé coupable à 95 accusations avant trait à la pornographie infantile.har- célement et extorsion en lien avec 25 victimes.Ces dernières ctaient âgées de 13 à 25 ans.La juge Suzanne Coupal a cependant noté qu'il avait communiqué avec plus de 200 jeunes filles.Les faits se sont produits entre 2006 et 2008.Après avoir repéré ses victimes sur un site Internet de séduction, Lesiewiez prenait une fausse identité pour les inciter à offrir un spectacle érotique devant leur webcam.Par la suite, il les menaçait pour en obtenir encore plus, et a mis certaines Images sur un site pornographique.Avec ses habi- Père Lavoie Une 12° victime QUEBEC (PC) - Le père rédemptoriste Ravmond-Marie Lavoie, T0 ans, a été de nouveau arrêté, mercredi matin.à sa résidence, à la suite des révélations d'une douzième présumée victime.Un chef de grossière indécence et un d'agression sexuelle ont été portés contre lui.Ravmond- Marie Lavoie a toutefois pu reprendre sa liberté, provisoirement.Cette nouvelle cause a été reportée au 6 mai prochain.Le père Lavoie agissait.entre autres, comme surveillant de dortoir au séminaire Saint- Alphonse, sur la côte de Beaupre entre 1973 et 1985.Il doit subir son procès en juillet pour des cas d'abus sexuels sur onze personnes d'âge mineur qui fréquentaient l'établissement.En février dernier, le prêtre a renoncé à la tenue de son enquête préliminaire et son procès est prévu du 11 au 14 juillet prochains au Palais de justice de Québec.La douzième victime fait elle aussi partie des jeunes qui étudiaient au séminaire durant la période ou Ravmond-Marie Lavoie était en fonction.J LE QUOTIDIEN - LE JEU 3l MARS 201 letés informatiques, il parve- Les jeunes filles étaient terro- Une evaluation avant senten- nait à s'infiltrer dans leur sys- risees à l'idee que leurs parents tème de messagerie personnelle et en prenait les commandes.dive.n'aurait pas de devianee ce a etabli que l'accusé, qui ne sexuelle.Sa delinquanee seraut plutôt axee sur l'utilisation sente des risques cleves de reci- d'autrui par opportunisme.0 ct amis aient accès à ces images se trouve pas de problème, pre- pornographiques.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 84 MOIS EF AUX DEUX SEMAINES DE MISE DE FONDS Ë E Ésa! £ PF LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS f HE 5 ANS Sd'éroure Matopnanuiseun 5 F5 de IE i gê2ie- 160 000 KM\u2019 - TRANSPORT DE COURTOISIE Sir CHEVROLET, ET FIER DE L'ETRE.3 HH Vo a A WAR CEA ANNEE NET A EEE aftresthevrolet + = EES ETH E) 81:8335%% Hid 2487680 pi ét2snet Hittin Jour Adieu fxdsfass VOTRE fifgragh: bazou i B- TE 2 225: Ç EM COLLABORATION AVEC ADIEU BAZOU, Programa constr 40 Surmerhill i FH of if it DE REMISES SUPPLEMENTAIRES EN ARGENT UN PROGRAMME FIANCE PAR LE GOUVERNEMENT OU CANADA.rege dan thor as AL 27 rar are I A Gateau meme ons Actualités Gaz de schiste: un rapport accablant Québec a erré sur toute la ligne dans ce dossier controversé PRESSE CANADIENNE QUEBEC Le commissal- re au développement durable dresse un portrait accablant de la gestion gouvernementale dans le dossier des gaz de schiste.Dans un rapport detaille, déposé mercredi à l'Assemblée nationale, le commissaire Jean Cing-Mars ne se montre guêre rassurant sur la façon dont le gouvernement Charest a géré ces dernieres années son pro.Jet visant l'exploration et ex ploitation éventuelle des gaz de schiste au Québec.Ses conclusions vont done dans le même sens que celles du BAPE, rendues publiques récemment, qui recomman- duient de mener une évaluation chvironnementale stratégique deda filière.Selon le commissaire Cinq- Mars, Québec, et au premier chef le ministère des Ressources naturelles, sous la gouverne de Nathalie Normandeau, à erré sur toute la ligne dans ce dossier controversé.Surtout, il reproche à Québec d'avoir mis le doigt dans l'engrenage des gaz de schiste en 2007, alors qu'il aurait da, dans un premier temps, faire la démonstration de la pertinence de développer cette filiere, en termes de calcul de coûts-béné- fices pour la société, « ce qui n'a pas été fait -, selon lui.Pourtant, « lestravaux relatifs aux retombées économiques et uux redevances attendues ne De plus, le commissaire déplore une quasi-absence de contrôle gouvernemental aux étapes critiques des travaux de forage \u2014 incluant la fracturation hydraulique \u2014 effectués par l\u2019industrie sur le terrain.permettent pas de démontrer de façon satisfaisante que les bénéfices sont supérieurs aux coûts pour la société québécoise», écrit-il dans son rapport annuel 2010-2011.De plus, le commissaire déplore une quasi-absence de contrôle gouvernemental aux étapes critiques des travaux de forage \u2014 incluant la fracturation hydraulique \u2014 effectués par l\u2019industrie sur le terrain.Tres peu d'inspections de ces travaux ont été faites et le ministère ne fait même pas appliquer sa propre réglementation, note- t-il.« Même si les travaux d'exploration, incluant les puits forés, sont en nombre limité, plusieurs lacunes ont été constatées relativement aux activités gouvernementales de contrôle.Ces lacunes démontrent à quel point les ministères concernés ont de la difficulté à assumer leur rôle de régulateur de ce secteur d\u2019activité », conclut M.Cinq-Mars.Développement durable De plus, rien n'indique, selon lui, que la façon de faire du gouvernement dans ce dossier est effectuée dans une perspective de développement durable.Certains des 16 principes inscrits dans la Loi sur le développement durable, dont le principe de précaution, n'ont pas été « suffisamment » pris en compte par Québec dans ce dossier, selon M.Cing-Mars.On compte actuellement une trentaine de puits en activité.Le commissaire, qui relève du Dans un rapport détaillé, déposé mercredi à l'Assemblée nationale.le commissaire Jean Cing-Mars ne se montre guère rassurant sur la façon dont le gouvernement Charest a géré ces dernières années son projet visant l'exploration et l'exploitation éventuelle des gaz de schiste au Québec.vérificateur général du Québec, formule 14 recommandations, la plupart à l'intention du ministère des Ressources naturelles et quelques-unes au ministère du Développement durable.Tlestime essentiel, notamment.que le gouvernement s'assure cle l'acceptabilité sociale de cette filière avant d\u2019aller plus loin, et mette en place des mécanismes Le: Leader de uvtidien ntormat nn reg'onale Vous êtes abonné?gagner: un Abonnement d'un an à LeQuotidienSurMonOrdi.ca et LeProgresDimancheSurMonOrdi.ca INSCRIPTIONS Cliquez sur l'annonce concours au www lequo ou accédez directement au formulaire au concours.lequotidien com / po Bonne chance! TOU ITI OCU ENS Pose RSA CNE ds ha sn cor 2476385 SI Os ON duresse Ragements disporiE © Sura (Photo PC) qui permettront «une participation réelle » des citovens et autres acteurs du milieu.Interpellée en Chambre, la ministre Normandeau a reconnu le bien-fondé des critiques faites par le commissaire et dit avoir déjà ordonné des correctifs, notamment quant à l'inspection des puits et le resserrement des contrôles.En point de presse, M™ Nor- mandeau a dit aussi que des têtes étaient tombées à son ministère, en raison des lacunes observées relatives à l'application des règlements.« On reconnaît qu'il faut améliorer nos pratiques », a admis la ministre, dans un rare mea culpa.Certains fonctionnaires ont donc dû quitter le ministère, parce qu'ils n'avaient « pas assumé leurs responsabilités pleinement », selon elle.Elle a aussi promis d'améliorer le cadre législatif et réglementaire relatif à l'exploration des gaz de schiste.1 Interpellée en Chambre.ia ministre des Ressources naturelles.Nathalie Normandeau, a reconnu le bien-fondé des critiques faites par le commissaire et dit avoir déjà ordonné des correctifs.(Photo PC) eiébis LELILELILICI EI EERE END RIT I a (2.3 Mars zon | poy «IN ER SIRIUS À \u2018at ans rs es RecRues Un acompte peut ur {a plu de l'approbation 3,00 % pour 84 mois as échéant} p Compass Sport emple jeep Compass à ainsi que la durée du inger où commander un vel IRNCan} pour le modé = © 5 a = =\u201c = = a = a = = E = xz s & \u20ac DES PAIEMENTS US OU CHOISISSEZ en 150, 84 ps .OU OPTEZ POUR UN JEEP COMPASS NORTH EDITION 2011\u201d a un taux variable préférentiel de 3 00 9%\" 9 pour 84 mois 2011 (MKTH49 + Pen Te RTT aTETà Mt rn Po Coût des frappes en Libye Washington s'inquiète, Ottawa sans voix PRESSE CANADIENNE OTTAWA Un rapport du Congres des États-Unis indi que que les frappes aériennes menées en Libye ont coûte entre 100 millions SUS et 1 milliard $ au trésor américain, mis laisse entendre que lu pression financiere pourrait alléger au fur et a mesure que des allies, dont le Canada, Joueront un plus grand role dans lie mise en application de la zone d'exclusion aérienne des Nations unies.Le budget fédéral \u2014 prudent dans son analyse en indiquant que ces dépenses demeurent «extrêmement difficiles a prévoir étant donne l'incertitude qui regne en ce qui concerne la longueur de ce conflit - et la durée de l'inplication des troupes daericaines, La semaine dernière, le Centre d'évaluation stratégique et budgétaire (CSBA) avait estimé qu'il pourrait en coûter entre 100 millions #$ et 300 millions $ à chaque semaine pour mener l'opération, qui consiste à super- qui a été déposé, mais non adopté \u2014 prévoyait des compressions budgétaires de l'ordre de 500 millions $ pour l'année prochaine en ce qui concerne les opérations militaires outre-mer des Forces armées canadiennes.L'étude, datée de lundi, w éte publiée en ligne mercredi.Ce portrait instantané de la situation a été dépeint à l'intention del'administration américaine, qui n'a pas cache son empressement de passer les commandes de l'opération à un autre joueur en l'occurrence, l'OTAN.Le Service de recherche du Congrès demeure cependant viser le respect de la zone d'exclusion aérienne en Libye.Le rapport de 33 pages publié mercredi fait remarquer que les Britanniques avaient évalué que la facture.pour les quatre premiers jours des bombardements, pourrait s'élever à 45,5 millions $, À titre comparatif, le gouvernement Harper, qui fait face ca A A A AL Ho: alte.A.La présence des Forces canadiennes a été renforcée dans la Méditerranée pour combattre les forces du dirigeant libyen Mouammar Kadhafi.En tout, ce sont 515 membres des Forces canadiennes qui sont désormais déployés.ils sont basés à Naples, Tripani et Sigonella, en Italie, ainsi qu'à la base aérienne de l'OTAN de Ramstein.en Allemagne.à un déficit estimé à 40 milliards $ cette année, n'a fourni aucun détail sur les implications financières de cette mission avant d'être renversé par les partis d'opposition, vendredi dernier.Le budget fédéral \u2014 qui a été déposé, mais non adopté \u2014 prévoyait des compressions budgétaires de l'ordre de 300 millions $ pour l'année prochaine en ce qui concerne les opérations militaires outremer des Forces armées canadiennes.La plupart des économies devaient être réalisées grâce au retrait des troupes canadiennes stationnées en Afghanistan.(Photo AFP) Le déploiement des troupes canadiennes a été adopté à l'unanimité à la Chambre des communes.mais peu de questions ont été soulevées quant aux coûts découlant de cette mission.Le gouvernement Harper a eu l'aval de la Chambre pour une période de trois mois.1 Fed Yer a > PNEUS Tu EE {Gi SRO 7 4m on nm Ford connaît les besoins de votre véhicule mieux que personne.Après tout, nous l'avons construit.DE QUALITÉ SUPÉRIEURE À PARTIR z 099% ie pnec \u201cmeu de 1S po pout certains odes Ford Focus de 200 2 Personne ne vend à meilleur prix ! NOUS OFFRONS TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN AFIN D'ÊTRE PRÊT POUR LE PRINTEMPS .CHANGEMENT DE PNEUS, PNEUS, JANTES.ENTREPOSAGE DES PNEUS ET PLUS ENCORE.Besoin d'aide avec votre GRAND MENAGE ?Confiez-nous l'entreposage de vos pneus d'hiver.A PARTIR DE $ PAR PNEU DE VOITURE Où $ PAR PNEU DE CAMIONNETTE Dar saison.Offert chez les concessionnaires participants.MÉGA FORFAIT ECONO-CARBURANT * 0 5 Q 99% regulier, vous pourriez economiser Grèce Ace fortait.combine à un entretien jusqu à 350 $ pat annee en carburant QUE\u201d ECONO à lARBURANT PRCES SERVICE «#2 D'ORIGINÉ POUR (NE DURÉE LIMITÉE.OBTENE Ot RAL A D'ESSUIE GLACES DE MARQUE MOTORURART DE QUALITÉ SUPÉRIEURE INSTALLÉS FOUR SUSSIPE, 599 $1E BALAI A L ACHAT Du MEGA FORFAIT PLAQUETTES ET SEGMENTS DE FREINS MOTORCRAFT\u201d Ce pouriait bien être la dernière fois gue vous ayez à Acheter des plaquettes c des segments de freins Motorcraft - $.C'EST LE TEMPS DU GRAND MÉNAGE.Profitez de ces offres printanières de Ford.Faites conflance aux experts qui connaissent votre véhicule Ford de fond en comble : les techniciens certifiés de Ford.Four obtenu plus de détails, consultez votre conseiller technique ou notre site Web Montez à bord.ford.ca 2496536, 2 D.DE RABAIS autre.25 $ de rabais sur le prix de vente courant du concessionnaire.Ne comprends pas les annulée ou modifiee en tout temps sans préavis.Consultez votre conseiller technique pour tous les détails.La durée de l'entreposage lon un kilométrage annuel de 24 000 km et un coût de 1,02 le titre d'essence, La réduction de la consommation de carburant et le taux de réduction de l'état du véhicule \u2018 Le Plan de protection Ford n\u2019est offert que pour les voitures et camionnettes non commerciales.En cas de défaillance d'une pièce iere simples Ce montant est établi pour une Ford Fusion dotée d'un moteur V6 et d'une boîte automatique, dont la cote de consommation mixte en admissible Motorcraft\u201d, Ford ou approuvée par Ford résultant d'un défaut de matériau ou de fabrication, d'usure où de corrosion, elle sera remplacée sans frais, tant et aussi longtemps que l'acheteur initial de ladite Itez votre conseiller tectinique pour tous les détails.Les taxes applicables et droits provinciaux exigibles sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à moindre et faire installer vos pneus chez un concessionnaire Ford participant.Offre en vigueur chez les concessionnaires Ford participants uniquement.Cette offre se tges de soupapes, l'installation, l'équilibrage, l'élimination et les taxes Le prix annoncé par un concurrent doit figurer dans une annonce imprimée moins de à Mêrne Marque et avoir les mêmes caractéristiques (flanc.cote de vitesse et charge maximale) que celles indiquées dans l'annonce du concurrent.Les prix annoncés par tes concurrents n'incluent pas ceux qui sont annonces dans eBay, ni ceux offerts par les grossistes et cybercommeesçants de pneus, dans le cadre de commandes spéciales ou à l'occasion de fermetures ou freins de secours ne sont pas admissibles selon les conditions de ce plan de protection.Pour obtenir tous les détails et pour en savoir plus sur les restrictions, consultez votre conseiller technique.Pour pouvoir bénéficier pièce possède le véhicule sur lequel elle à été instailée.La main-d'œuvre est couverte pendant tes 12 premiers mois ou 20 000 km (selon la premiere éventualité) à partir de là date d'installation.Les plaquettes de s & = [=] ë = c É eg g Ë gési = ; 3558%; oz=sxe = Sg¥d TEES 2 =3E\u20ac SL UE 5 É2 LS S 25 2a ~ SÉES 552as ë 278$ 8525-35 = 3x > SER c2egagicss3888ze > =-2z5är Édelsgésdaissss, 8S = g 3553 §29:-8S3=23 =s=2+< Qe = Veo = 589\u20ac cssissrté 28.8 SEx58gc i 2v82 ==> sêgzv = -\u2014 - = se Sêçg 225 ace ë Iga ggegaziet 822\u20ac Sssasgaté w=sS 56232 Sw $ES2 Ton etes £322 zzactéteçs $->=5 333583538: gaz SES *38EE E538 SERSHÉARÉ LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 31 MARS 2011 + - nt ils la- FP) es es =\u201c nt te dd ur n \" # Festival de musique du Royaume DANIEL COTE dcote @lequotidien.com CHICOUTIMI - Le Festival de musique du Royaume célèbre ses 20 uns ce printemps.Comme pour les humains, ce concours d'envergure provinciale affiche une belle vigueur à ce stade de son existence.Il s'appuie sur ses réalisations passées pour aborder l'avenir avec confiance, ainsi que l'a noté le comité organisateur lors d'une rencontre de presse tenue hier, à l'hôtel de ville de Saguenay.« Cette annee, nous voulons nous souvenir de notre histoire, rappeler le travail de notre fondatrice, tout en mettant en Cette année, nous voulons nous souvenir de notre histoire, rappeler le travail de notre fondatrice, tout en mettant en relief le rayonnement du festival.» - Pauline Morrier relief le ravonnement du festival », a ainsi mentionné Pauline Morrier, qui cumule les fonctions de directrice générale et présidente du conseil d'administration.Assis devant elle.Gabrielle Gaudreault et son mari, Yvon.svmbolisatent l'esprit qui anime le comité organisateur depuis sa formation.Après ls ans de patient labeur, ils peuvent désormais suivre les compétitions, encourager les chanteurs et musiciens, sans avoir à se soucier de l'intendance.Un luxe pour des gens qui ont été si actifs pendant si longtemps.« Ce matin, j'ai le coeur rempli d'émotion.Ça fait longtemps que je n'ai pas rencontre les membres du conseil d'administration.Toutes les organizations devraient en avoir un comme celui-ci +, à commenté Gabrielle Gaudreault après la conférence de presse.Toujours aussi volontaire, elle dit plancher sur un projet qui sera dévoilé prochainement.Une affaire à suivre.Un concert exceptionnel Pour souligner les 20 ans du festival, le comité organisateur invite les mélomanes à assister à un spectacle donne le 14 mai à 18h30, à l'auditorium de la polyvalente Char- les-Gravel de Chicoutimi.Fait exceptionnel, 14 écoles de la région participeront au programme en offrant dez pièces de leur choix.Cette activite sera clôturee par une rencontre avec les bénévoles du concours, toutes éditions confondues.Au préu- lable, le public aura eu la chance de voir des bouts de films montrant chacun des lauréats couronnés depuis 1992.Parmi ceux-ci, onremarque une toute Jeune Marie-Nicole Lemieux, sélectionnée en 1999, Elle dont la spontanéité est legendaire affiche une solennité impressionnante sur le document montré aux représentants des médias, Fait à signaler, c\u2019est le seul extrait qui ne présente pas les 20 dernières secondes de l'intervention effectuée par l'artiste en finale.«J'ai triché pour elle parce que ses 20 dernieres Concours « Gens de coeur » Pauline Morrier parmi les finalistes DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - Parfois, les choses adonnent bien.C'est le vingtième anniversaire du Fex- tival de musique du Royaume et l'une de ses chevilles ouvrières.la présidente et directrice générale Pauline Morrier, pourrait décrocher un titre convoité à l'échelle nationale.H découle du concours - Gens de coeur -, organisé par Radio- Canada.L'objectif consiste à souligner la contribution d'une personne oeuvrant à titre héné- vole.Le comité organisateur a dévoilé l'identité des dix finalistes et seule Pauline Morrier provient du Saguenay-Lac- Saint-Jean.LE QUOTIDIEN - LE JEUDt 31 MARS 2011 Pour mousser sa candidature, une campagne a été lancée par l'entremise du festival.1 faut mobiliser la population.puisque le premier prix sera accordé à l'individu qui aura accumulé le plus grand nombre de votes.Hier, lors de la rencontre de presse convoquée par la direction du festival, la conseillère municipale de Saguenay, Svlvie Gaudreault, à lancé un appel à la population.- Ce ne sera pas difficile de voter pour toi, a-t-clle souligné en s'adressant à Pauline Morrier.Je souhaite qu'on soit nombreux à le faire parce que ça Va permettre à l'événement de ravonner à l'échelle nationale.- Elle aurait pu ajouter _ SN Vingt ans et forme Le comité organisateur du Festival de musique du Royaume a dévoilé sa programmation hier, lors d'une rencontre de presse tenue à Chicoutimi.Sur cette photographie.on remarque la conseillère municipale de Saguenay, Sylvie Gaudreault, la présidente du conseil d'administration du festival, Pauline Morrier, ainsi que le président d'honneur de l'édition 2011, Roger Gosselin, directeur régional Saquenay-Lac-Saint-Jean et directeur Production chez Hydro- Québec.À côté d'eux se profile l'affiche conçue par l'aquarelliste Thérèse Fournier.secondes, c'etait une seule note », raconte Pauline Mor rier en souriant.Célébrer le passé, c'est bien, mais la valeur du concours se mesure à chaque édition, ce qui sera à nouveau le cas du 14 avril au 7 mai, Provenant autant des mouvances classique que populaire, les candi dats participeront à des auditions, puis aux finales, afin d'obtenir la faveur des juges.Cette année, ils seront 13 à analyser les performances des interprètes inscrits dans Is catégories, Réunis à Jonquiere et Chicoutimi, les artistes se dis puteront des bourses totali sant 3S 000$, mais li n'est pas l'essentiel.Notre mission que le premier prix, totalisant 20 000$.ira à l'organisation à laquelle est associée la person ne choisie par les Canadiens.Pour se prononcer, 1} suffit de xe rendre sur le site Internet du Festival de musique du Rovaume (à l'adresse www.festivaldurovaume.comp, qui dirigera les visiteurs vers la fenêtre des - Gens de coeur \u2026 On ne peut voter qu'une fois, mais 1} ne faut pas tarder, puisque l'échéance à été fixée au 3 avril.C'est cinq jours plus tard, le $ avril, que Radio-Canada dévoilera le nom de la personne gagnante.Ce sera fait à compter de 12h30, au cours de l'émission de télévision « Pour le plaisir».J consiste a faire la promotion de la musique et a en valoriser l'apprentissage +, a en effet précisé Pauline Morrier lors (Photo Rocket Lavoie) du devoilement de la nouvelle affiche.s'agit d'une creation de Therese Fournier baptisee « Ouverture sur la vie \u2014.1 \u201cARE E 5 60° PRO » - Br ç 0518 3000$ 3045$ SNC-Lavalin SNC 35738 »4968 55008 a Superior Provgas Con a7 Hass nas ns Sead Energy ine s.17968 43108 839$ *etus Corporation 42°88 43008 49285 lynsgita Corne at re : 2034$ J0N$ 200$ \u201c2ædec \"ME s5$ 188 6.78 \"D Rann wn 354$ 33088 86.408 Teck Cot mea Cote TNE Nes 5178$ 827s Susman nergy pel [3988 23708 13848 Speer Power EPUN 2008 200$ ducs anscanada Mee RP Bus i898 3918$ bh .Transat Al TRZE 12558 141$ 12488 a Torstar Corp 188 14.158 4008 14058 Wescast Industries WCS A S468 S158 $468 Weston George Lid WN 65.608 64538 65438 > Ex 34 ! Variation 3s 9108 270$ 04% 300$ IBY Hs 304$ Sas 3208 049$ 048$ 048$ SIs 175$ 022$ 0.05$ 941$ 019$ 005$ 0.08% 2008 000$ 037$ 022$ 0118 031$ 000$ 0.288 113$ 043$ 020$ 021$ 261$ 209$ cas 08S 025$ 008 240$ cols C068 236$ 048$ FOCAGATT TAPIE.shares SAP 4 7 RECISION CRIE Nv Les titres les plus actifs ATH SE MSC ct hae Ln Et Les titres les plus actifs \u201cue Données fournies par Décision-Plus / www.decisionplus.com E QUOTIDIEN Les titres les plus actifs Nom Symbole Fermeture Variation Volume NUN MININS 7 ; 3 RANIUM ONE SN \u201c34 3 BOMEARDIER INC SE: ÉGUINOA MINERA: EN \u201cINRUSS BOLD CURE GENCSON MINES CUFE OGM ECTICECPLORATEN : Les plus fortes hausses Nom Symbole Fermeture Variation Volume ALEANT sRs \u201c0545 45 NME?MINING = UN 25625 EEE \u201cAIRFAX FINANCIAL FH 37065 $ is ABRADOR JRON -t LiF.\" 351$ +5 WESTPORT Wer 115 22 $ ENTEL INC 4 L803 138 Les plus fortes baisses Nom Symbole Fermeture Variation Volume ANADIAN TIRE ST 008 20% Zo RONTERRA ENT È 5003 523 45445 \u201cORTRESS PAPE# i! ETF 43705 136% 30936 FEIND LTD WF 24493 126$ 4850 46 GROWTH INT.INC AFN 46.76 $ -0.99$ 34836 ARBOR MEMORIA.ABO A 4.25% 980$ 20\u20ac MES Nom Symbole Fermeture Variation Volume CITIGROUP C 445$ 200$ 339058334 SPDR S&P 500 SPY 132778 091$ 135895860 BANK of AMERICA BAC 13.45 $ 010$ 121113035 iShares MSCI BEM 48.25% 061$ 70059859 FINANCIAL SELEC! ALF 1645 $ 0.13% 61627844 SPRINT NEXTEL S 456$ 006$ 53287346 AT&T 7 30718 066% 52867184 GENERAL ELECTRIC GE 20118 025$ 46982663 Shares RUSSELL IWM 8388 $ 107% 42161464 Shares MSCI JAPAN Ew) 10455 016$ 41441868 Les plus fortes hausses Nom Symbole Fermeture Variation Volume BERKSHIRE HATHAWAY BRK A 128103008 1093.00 $ des BLACKROCK BLK 198 84$ 1234$ 4569899 WHITING PETROLEUM WLL PRA 247.85 $ 1060 $ 20\u20ac ACEL ENERGY $4.16 \\ELPRE 30003 ars BSS BIGLARI HOLDINGS BH +00 4715 342% \u201cFORD INDUSTRIES AN (3433 Sao: Les plus fortes baisses Nom Symbole Fermeture Variation 9 BANCOR® SSBF ali 859$ AMERON INTL AMN WELLS FARGO Woo WEL OE NVR INC NVR EMSA Nom Symbole SUS >» NTEL iNTE SONERSHARES | J UACRNY IN CEPHALEN LEP MICRON TEC MU NVIDIA NV SIRIUS WWE RAD: SIS: ADVANCED BATTER: ARM RACE CORR ORC Les plus fortes hausses Nom Symbole JETHALON ir TRICELINE COM Sie \\ICROSTRA Eo MSTF 0884 CME GROUP JME 3 ERTIES AMAZON COV AMY 8850387 NTESDIQITAL DIE SES Les plus fortes baisses Nom Symbole Fermeture Volume ANION ACM 13505 NST HUNTINGTON HBANP 1155005 : EPOCRATES EPOC 9: 192413 SOHU COM soHu 1336570 APPLE INC A4PL 1764467 SIN RDM 8 LE JEUDI 31 MARS 2011 VOUS AVEZ DIT NON RESPONSABLE?Me Rita Vaillancourt Peu importe les endroits que l'on fréquente, on voit souvent inscrit que le propriétaire ou maître des lieux n'est pas responsable des dommages ou pertes pouvant y survenir.Qu'en est-il exactement?Une entreprise peut-elle éviter toute responsabilité par un semblable avis simplement affiché ou apposé au verso de billets d'activité ou de tickets de stationnement?Rappelons préalabiement le principe de base en matière de responsabilité civile : afin d'obtenir un dédommagement.le réclamant doit démontrer la faute de l'auteur.le préjudice subi et le lien de cause à effet entre ces deux éléments.Relativement aux clauses de non-responsabilité, le Code civil du Québec («Code») précise certaines situations où de telles clauses peuvent valoir ou pas.Pour ce qui est d\u2019un préjudice corporel ou moral, le Code interdit à toute personne d'exclure ou de limiter sa responsabilité.Autrement.cela violerait le droit de la personne à son intégrité selon la Charte des droits et libertés de la personne.S'il s'agit d'un dommage matériel, une clause limitative ou d'exclusion sera inefficace en présence d'une faute intentionnelle ou d'une faute lourde du propriétaire ou de son préposé.Une faute lourde est en fait un comportement qui dénote un mépris total des intérêts d\u2019autrui ou une insouciance évidente de son auteur.Que se passe-t-il si votre véhicule garé dans un stationnement payant est endommagé\u201d Dans ce cas, pour valoir dégagement de responsabilité, celui qui invoque pareille clause devra démontrer qu'elle était ou devait être connue de la personne à qui il l'oppose au moment de l'adhésion de cette dernière Aussi, faut-il que la victime ne se soit pas fermée volontairement les yeux\u2026 Par ailleurs, même en l'absence de tout contrat.un avis général de non-responsabilité ne vaudra pas à l'endroit de tiers ou du public.Cependant.cet avis pourra être considéré comme une dénonciation d'un danger invitant davantage à la prudence.Egalement, une pancarte signalant «à vos risques et périls», remporte pas dégagement de responsabilité de l'auteur d'une faute.d'une part et acceptation des risques et renonciation de recours de la victime.d'autre part.Toutefois.cela pourra être interprété comme une imprudence de la victime qui devra alors assumer une part ou la totalité de la responsabilite.compte tenu des circonstances.En somme.un avis de non-responsabilité ne constitue pas un blanc-seing contre toute négligence.Lorsque valable en principe.un tribunal exigera que cet avis soit formulé clairement et bien visible.Me Rita Vaillancourt en collaboration avec Mme Marjorie Bhérer Bureau de Saguenay Téléphone : 418 545-4580 CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS SENCRL.WOCATS 4 clew.ca LA OU VOUS ETES.Montreal « Quebec » Saguenay « Sherbrooke « Drummondville Rimouski » Sept-lles = Val-d Or » Alma = Saint-Georges s Amos Roberval e Saint-Félicien e Plessisville « Amqui sRiviere-du-Loup 2442388 emma | | } H | + me = cn mn Louis-Marie Beaulieu, président du conseil et chef de la direction du Groupe J do +m 4 AA Ne pas manquer le bateau Louis-Marie Beaulieu a amené de la rigueur et une gestion plus serrée au Groupe Desgagnés pour qu'il puisse profiter des vents favorables qui soufflent sur le transport maritime.PIERRE DUHAMEL Collaboration speciale En 2008, le Camilha Desga- gnès a été le premier navire commercial à atteindre l'Are- tique de l'ouest à partir de l'est du continent en sillonnant le passage du Nord-Ouest.« Notre développement passe par là, dit Louis-Marie Beau lieu, président du conseil et chef de la direction du Groupe Desgagnés, une entrepri se de transport maritime de Québec.Desgagnes Transaretique est le plus gros transporteur géneral dans l'Arctique où il est present depuis 40 ans.L'ar mateur de Québec v realise près de 30% de son chiffre d'af faires, mais les IS navires du Groupe Desgagnés parcourent aujourd'hui toutes les mers du monde.[1x transportent annuel lement plus de 5 inillions de 1 y ; Desgagnés.une entreprise de transport maritime de Québec.(Photo La Presse) Pour suivre la vague, le Groupe Desgagnés a investi 290 millions de dollars depuis 30 mois et prévoit investir 200 autres millions pour renouveler sa flotte de navires, de remorqueurs et de barges.PORTRAIT SES PARENTS UN PASSE-TEMPS Père bûcheron et une mère La pêche au saumon à l'île Anti- qui est redevenue institu- costi.trice après avoir élevé ses 13 CE QUI LE REND HEUREUX AU TRAVAIL enfants.Le défi.SES ÉTUDES LES PROCHAINES ANNÉES LUI Gérard Beaulieu, son mentor PERMETTRONT DE.chez Malette Maheu pour ses Conquérir les marchés interna- analyses serréesetcérébrales tionaux.| et Yvan Desgagnés, son pré- UNE CHOSE À CHANGER POUR LES décesseur, pour ses qualités ENTREPRISES DU QUÉBEC Assurer la formation d\u2019une relève pour le transport maritime.d'entrepreneur.ait a die EER ERT, TE ge CEE tonnes metrigues de marchan dises, Les revenus du trans porteur maritime depassent les 200 millions de dollars et il emploie 950 personnes.Le risque contrôlé L'entreprise de transport maritime a multiplie par six la capacité de sa flotte depuis son acquisition, en 19ST, par Louis-Marie Beaulieu, qui en etait deja le vice-president aux finances.A son arrivee comme contro leur en 1981, il trouve une entreprise mal gérée, mais dirigée par des opérateurs exceptionnels.Quand il devient proprietai re, il prend deux decisions fon damentales: garder le nom de Groupe Desgagnes pour pre server un précieux héritage et il offre une partie des actions a cing des dirigeants de lafirme, dont des membres de la famille.pour qu'ils restent à ses côtes.Le transport maritime a le vent dans les voiles, profitant u plein de la mondialisation.90% du commerce mondial se ds Bu CONCOURS T | Gagnez 1 des 5 forfaits V.I.P.ol | de perfectionnement à l\u2019École | d\u2019Entrepreneurship de Beauce uk cu PRET fait par bateau.Pour suivre la vague, le Groupe Desgagnes un investi 290 millions de dol lars depuis 30 mois et prevoit investir 200 autres millions pour renouveler sa flotte de navires, de remorqueurs et de barges, Le nouveau navire qui va desservir la Basse-Côte- Nord et transporter quelque 15 000 passagers par annee coûtera lui seul SO millions de dollars.«Les marins tombent en amour avecles bateaux.Pour eux, c'est quasiment une femme.D'ailleurs, on emploie \u201cshe - en anglais quand on parle d'un navire.Moi, qe regarde la rentabilité et je me demande si la nouvelle acqui sition repond a un besoin aoute tail.Louis Marie Beaulieu \u2014 definit neanmoins comme un comptable qui prend des vis ques.«11 faut de la rigueur, mais le cadeau, Cest le def.I ne tombe peut etre pus eu amour avec ses bateaux, mat il est depuis longtemps aver le transport maritime, J GROUPE FINANCIER 2486198 35 1051, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI Immeubles commerciaux 102 Blocs appartements JONQUIERE 4 logements, 4117 St-Alexandre, (2} LoL (214 \u2026 tous non chauttes.non ecknres.reve nus, 780%, prix 377 777$ Tel 418 597-7899 Hégis Monn.courtier immobier, La Capitale L'ATERRIERE.4 logements de grandeur 4\".prix de- tnande 256,000$.bien entretenu Tet 418-480-0626 104 Commerces à vendre BAF Lanter bien etablr idéal pour couple belle oppor tunite d'affanres.prix negociable Tob 318 818-0689 106 Entrepôt à louer ENTREPOSAGE chauffe.autos, moto meubles bo Baie Tet 418-690-7184 jour, 418-544-0768, sou JONQUIERE espaces à bureau, 000 à 7,000 pra ot entrepôls de 5.000 a 15.000 prea phx sur de mande Tel 41H 940-1870 418.815.5407 109 Locaux àlouer MAGNIFIQUES locaux, en plein coeur du centre ville de Chicoutimi urlocad ideal pour professionnels.possibiite d'être meuble (psychologue.informatique ingénieurs) l'autre pour clinique deja aménagée (es thetique.therapeute, etc.), en haut de Lattamme Signature Tél.418-54 418-540-4324 CHAMBOHU 6 burëaux, chmatises.chauffes, déner gés.pour professionels, situes à la gare Via Rail Edifice entierement en béton, 5,40$ du pied carre Aussi, espace pour bureau ou ateliet pour entreprise, 14 de haut Tel.1-418-524-3099 JONQUIERE espaces a bureau.2.000 a 7.000 pica et entrepôts de 5,000 à 15.000 prca prix sur de mande Te! 418-540-1870, 418-815-5407 LABAIÉ 1213 5e Avenue.| I commercial, 800 prea.adjacent salon corffure, ideal esthetique, thera peute, bureau, etc Tel 418-544-0284 LOCAL commercial 4500 pica.ou plus, pres du Cegep de Jonquière.avec Z portes de garage Tél 418-718-5462 LOCAL commercial de 976 pica a louer au 676 des Actionnares, Chicoutimi, dispomble ler avn, Tél 418-545-2280 Habitations résidentielles 203 Chalet à vendre BORD du lac St-Jean, 207 chemin du Golf, St- Gedéon.Tel.418-345-2617, 819-974-1805 CHUTE-DES-PASSES chatet 20X24, km +14, 15.000$ négociable.Tél :418-695-7293 SI-FELIX-DOTIS chalstmaison.poéle a bois re- nuse, 50,0008 négociable.Tel (581-306-1136.VALINQUET, très beau chalet neuf, foyer.plancher de bois franc, céramiques chauffantes Faut voir absolument! 325.0008 Pour informations Regis Monn 418-592-7899 JEC Onatchiway, lac Bergeron (secteur La Blanche).*5.000$.4 saisons, 20°X34; tout équipe.ponton, voir annonce à cvendu ca # 584483 Tel 418-690-7102 205 Chambres à louer > MINUTES Place Royaume.2 chambres, stationnement, cuisine, buanderie.câble, non-lumeur(se), à partir de 2208.Tél 418-690-0080 ARVIDA chambre avec téléphone.câble, Internet, non-tumeur, 255$ à 275$/mois.Tel.418-550-8766.G7H S5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 \"3 HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi \u2014# 8 h 30 à 16 h 30 CVENDU- este des petites annonces du Quotidier ool he.workopolis.Voy ME EAR TL DAMAC: AG LANA a cyberpresse workopolis.com 205 Chambres à louer JONQUIERE rez-de hausses bien sdus pres CFP 70% imons tout inclus câble, statonnement bre mmediatement.Tel 418-812-4450 NOUVEAU et neuf.pres Cegep de Jonguiers: grande chambre à louer.internet, télephone et câble fournis.tres bien aménagée.ideal pour travailleur et retraite Tel 418 812-3127 206 Condominiums à vendre 208 Logements à louer HICOUTIMI 3.YOGE Arjouieme tres propre rez 1e-chaussee chaulfe eciaie 5318 mais porte-patic Tai 418-543-1268 CHICOUTIMI 3\u2018: Champs-Elysees 4668 chaufte eclarre, semu-meuble.libre Tel 418-545-7657 CHICOUTIM! 3\">, entrees laveuse/secheuse.douche seulement, 450$,mois.chauffe, eclaire aussi 5'2.2 salons.salle a manger.850$/mois chauffe.eciaire Tel 418-402-0733.418-812-8334 ALMA 1606 St-Malo.condo 1.200 pica.sur 2 étages, construction neuve 2010.7 pieces.2 chambres, Z salles de bains, salon, cuisine salle a manger, plancher chauffant, garantie 5 ans fel 418-668-3253.418-720-0730 A VENDRE Jonquiere \"3042-2.3946.2 de ln fabrique.grands condos, neufs, 1,040 prea Novo-himat.qualite superieure Tei 418-540 6025 CHICOUTIMI haut de gamme.rue des Merlebteus.style manoir, livraison avril, 1,050 et 1265 pica pierre et brique Permacon.certifes Navochmat, cles en main, remise et stationne ment.Les Constructions Philippe Blackburn inc Tel 418-690-6703, www construchonspb.com CONDO de luxe, 1350 pica, garage, platond 9 cOmplou granit, armoires bois franc, foyer gaz.aspr rateur central, 3 stahonnements, livre ler mai, seule ment 159.000$.des Epervières.Chicoutimi-Nord 418-944-5025.www Investissementsdagneault com 207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 4'.neuts.haut de gamme.Novoclimat.insonorisation superieure.air climatisé.armoires polymère.plancher bois, céramique chaut- tante.hvratson ler juin 2011.8758/mois.Les Promenades Barrette.418-545-2101.418-540-8212 CHICOUTIMI 5*>, 2130 des Rontelets.2 chambres salon, foyer au gaz.cuisine, salle a dîner, céramique chauffante.salle de bain.salle de lavage, ai climatisé.remise.Tél.418-720-0038.Mario ou 418-545- 1642, Lucienne CHICOUTIMI a louer au mois, chauffé.meuble, eclaité.tres luxueux, vue superbe sur le Saguenay, 2 garages intégrés.Tél.418-690-3812, 418-820-3048.CHICOUTIMI 3'>.meuble.quartier paisible.câble internet.non-fumeur, ter avri!.Tel.418-549-4592.CHICOUTIMI 3'; neuf.520.Ste-Marthe.500$/mois chautté, eclairé.Tel 418-549-3233.418-590-5005 CHICOUTIMI 3'.pres université.cegep.centres d'achats.chauffe.eclaire.bois.ceramique, buanderie dans l'immeuble.470$/mois Tel 418-698-3478 CHICOUTIMI 3'.rue Georges-Vanier, pres Université, seri-meuble.chauffé.eclaire, 430$, mois.bres 1er avril, 1er juin, er juillet.Tel 418-818-0800 CHICOUTIMI 3': très propre.arnere Place du Royaume.meuble.taveuse.secheuse.non chauffe.non éclairé, hbre Immédiatement.non-tu- meuf.350$, mois Tel 418-545-1717 CHICOUTIMI 3'.voisin de Place du Saguenay 375$/mcis.non chauffé.non éclairé.eau chaude fournie, libre immediatement.Téi.418-543-9003.CHICOUTIMI 4':, 125 Perron, rez-de-chaussée.525$/mois, non chauffe.non éclaire, libre 1er juillet Tel.:418-549-3233, 418-590-5005.CHICOUTIMI 4: (2).1135 DAngouleme.logement de qualte.700$/mois, chautté.éclairé Tet.418-696- 4360, 418-817-6792 CHICOUTIMI 4'%, 2 ans.682 Fontainebleau.720$/mais, non chauffe, non eclaire, hbre ter juillet.Teél.:418-602-1842.418-815-0575 CHICOUTIMI 4*2, arrière Place du Royaume.haut de gamme, construction récente, novo-climat, libre 1er (uiet.Prix intéressant ! À voir \u2018 Tél.:418-973-0962.CHICOUTIMI 4'2 arriére Place du Royaume.style condo.planchers chauffants.libre juin où juillet.prix a partir de 875%/mois.Tél 418-815-2488 Yves Faucher ou 418-592-7899 Régis Morin.CHICOUTIMI rue des Meriebleus, condo haut de gamme, certifiés Novoclimat neufs, céramique chaut- tante, air climatisé, armoires polyester, livraison mar juin 2011, 950$/mois.Les Constructions Philippe Blackburn.Tél.418-690-6703 208 Logements à louer 14, 34, Bla, Ba PRES Place Royaume, UQAC, possibilité d'ameublement, chambres disponibles.Tél.:418-815-3383 2%, 3%, 4%, 5%, CHICOUTIMI-NORD et CHICOUTIMI RESERVEZ POUR JUILLET OU AVANT LOGEMENTS ENTIÈREMENT RÉNOVES.CERAMIQUE.BOIS FLOTTANT, libres immédiatement.Excellente clientéle À VOIR! Tél.:418-820-7725.22, 3'2, 42 Chicoutimi, 4'2.5'2 La Baie, renoves.beaux logements.Tél.418-543-4037, 418-818-4590 A LA RECHERCHE d'un semi-détache, a Arvida de 42, ou 5.'z.libre mar ou juillet Té] 418-544-2420, 418-820-3010 ALEXIS (Place) JONQUIERE Rue Nadeau et Truchon, 34 à 475$/mois (buanderie) 54 à partir de 650$/mois rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire et du CFP Tél.:418-815-0334 À VOIR à Chicoutimi.résidence de travailleurs et per- sunnes seules, propre.tranquille.câble.buanderie.cuisine.entrée indépendante, stationnement.Internet, non-tumeur(se).Tél, 418-696-3415 A VOIR à Jonquière! Tranquilles, telephone, câble.possibilité internet, libre, 250$;/mois Tel 418-542-0211, 418-557-0802 CHICOUTIMI arrière Archambault, câble.teléphone.Internet compris.325$/Mois dans maison luxueuse Personne seneuse seulement.Tél 418-693-4034 CHICOUTIMI au mois ou à la semaine, endroit came bien entretenu, chmatisaton, aires communes, près de tous les services, 300$S/Mmois.Tel.418-698-6091 CHICOUTIMI près hôpital.université.CGI.Mult- Hexa.cuisyre commune, salle de lavage.Internet, câ- be, non-tumeur(se).250$/mois.Tel 418-549-3372 JONQUIERE centre-ville.près terminus et taxi, laveuse, secheuse, internet, 2208 mois, 2408 et 2608 res Tel $18 895.8910, Jasmin ou Pascal RESTRICTIONS: L'éditeur se reserve le droit d'accepter.de refuser ou d de toute annonce pour toute raison jugee valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la premuère journee, veuillez hre attentivement votre annonce.En cas d'erreur, faut nous en aviser le plus tôt possible.car notre responsabilite se limite à la pertode compnise entre la première parution erronee et le premier jour ouvrable suivant cette parution Nous ne sommes responsable que du montant facture pour la periode precitee ALMA 9 pièces, plus 2 salles de bains, quartier des Fleurs.construction neuve.2 stattonnements.cabanon SX12, libre Ter juillet.Téi.418-720-3324 Jean CHERCHE 1\u2018z ou 2'2, à Chicoutimi, centre-ville ou Bégin, libre immediatement.Tél.418-696-4733 laissez message.CHICOUTIM 3!2, grand.boulevard Universite, très propre.fibre 1er jum, 410$/Mois.non chauffé.non éclaire.Tél 418-817-3309 CHICOUTIMI 2\u20182, 31, 4d'z près cégep.université hôpital.chautffes ou non.semi-meubles Tét.:418-549-1250 CHICOUTIMI 2, grand.boulevard Universite.très propre.libre mmediatement 3508/maors, non chaufte.non éclairé.Possibtiite meubie.Tel 418-817-3309 CHICOUTIME D: Talbot Sydenham.meuble 4808 mass.tout inclus.hibre Tei 418-545-7657 CHICOUTIMI 4%, libre ler mai ou après, 650$/mois, chauffé.4'4, libre 1er juillet, 612$/mois, chauffé.Deux 5%, libres 1er juillet, 655$/mois, 675$/mois, chauffés.Peinture et rénovations faites.Rue Bégin.Tél.:418-815-6288.208 Logements àlouer THICOUTIMI ue JAngouleme.7 \"bre :mmediate- ment 3'.4'« .bres pour juliet Tei 418-693-9075 418-812-3667 ou www .grtinc.ca CHICOUTIMI studio 410$/mois, 3\"2 5008.voisin universite, pas de chien sem:-meublés.tout inclus.libres et juillet.Tei.418-812-5070 JONQUIERE 2°.3': 4'2, 5':.centre-ville, pas d'an- maux, iibres immediatement.Tel.418-820-7733 JONQUIERE 2\u2018: rue Angers.3158.mais.non chautte.non eclaire.sem-meuble.libre 1er avri Tél 418-547-4187 JONQUIERE 3': 4078 de La Loire 425%: mois, semi-meuble.chautfe.eclatre.non-fumeur(se), service de buanderie et conciergerie.tres pro- ore, tranquille.libre 1er mat Tél! 418-590-5546 JONQUIERE 3':, grand.3710 Panet, tranquille, se- curitaire.responsable sur place.ideal personne seule, chauffe.eclairé, eau chaude.câble.buanderie.stationnement, libre 1er juillet.575S/mois.Te: 514- 303-1917 418-540-7122.209 Maisons à vendre CHICOUTIMI jumeies 533-535 des Hirondelles 2 000 pi ca 199.0008; Des Rouelets' 2067: 259.0008 2069 a 299,000$ négociable.3.000 pica.License RBO: 14668230-97 Local ideal pour bureau person- net coiffure, esthétique, massage, famille d'accueil ou gardere a l'intéreur de sa residence Tel 418-815-3383.418-696-4127 JONQUIERE jumele, construction neuve, 3 chambres, abri d'auto.193.000$ taxes incluses, clets en main.RBQ 5616-5160-01 Tél.418-693-8416 JONQUIERE rue St-Dominique, près de l'Autoroute.duplex, 2 étages.Sous-sol non fin construction 1958.très grand terrain.sans voisins arrière, deal proprétaire occupant.149.000$.Tel.418-512-3871.418-547-9480.LATERRIERE belie maison, au Portage des Roches N, vue et accès la rivière, 4 chambres.foyer combustion lente, plancher bois franc et céramique.À qui la chance?Tél.:418-678-2877, 418- 812-1074.JONQUIERE 3*z grand, arrière McDonald.tranquille.semi-meublé, 455$/mois, chaufte, eclarre, libre.deat 50 ans et plus.Tél.:4 118-944-9109.JONQUIERE 3'2, rue de la Lowe.chaufte, éclaire.Kenogami.4'2.Tél.418-550-2002, 418-580-3365.JONQUIERE 4%, construction récente, très spacieux: 3037 rue des Rubis, 780$/mois: 3039, rue des Rubis, 835$/mois; 3016, rue de l'Émeraude, 800$/mois.Non chauffés, non éclairés.Tét.:418-540-2442.JONQUIERE 4'2, demi-sous-sol.maison neuve, quartier des peintres, non-fumeur(euse), 550$/mois.chauffé, éclairé, stationnement déneigé, libre ter mai.Tél.:418-542-4128 heures repas, (418)820-1269.JONQUIERE 4'%.grand, neuf.dans maison privée.chauffé, éclairé, Vidéotron, près services, 900$/Mois libre 1er mai.Tél.:418-512-4196, 418-820-7499.JONQUIERE 4%, haut de gamme, construction 2011.prêt pour ie printemps, 775$/mois.Tél.:418-944-2001.SHIPSHAW,.3 chambres 2 salles de bain.sous- sol fini, grand terrain semi-boisé, visite sur demande, 195,000$ négociable.Tél.:418-213-0793 ST-FELIX-D'OTIS chalet/maison.poële a bois remise, 50.000$ négociable.Tel 581-306-1136 210 Maisons à louer CHICOUTIMI Faubourg Ricochet.5 chambres.1,725$/mois.libre immédiatement.Tél4 18-817-0575 CHICOUTIMI-NORD.Ste-Claire, 4 chambres.2 salles de bain .1 garage 20X24, près des écoles.non chauffé, non éclairé, 1050$/mois.Tél.:418-693-8520, laissez message ou le 418-812-5628.CHICOUTIM! vue magnifique, sans voisins arriere.grand 10 pièces, 4 chambres, 2 salles de bains, ac- cés indépendant, au sous-sol, idéal pour bureau a domicile.à 5 minutes du centre-ville et centres d'achats, libre ter juin 2011, 970$ /Mois.non chauffe.non éclairé.Tél.:418 543-3357 JONQUIERE 4%, neuf, boul.Harvey, 675%/mois.non chauffé, non éclairé, entrée indépendante, porte patio, déneigement, libre 1er juillet.Tél.:418-547-0064.418-B18-2706.JONQUIERE 4%, près centre-ville.4113 St- Alexandre.grand, 615$/mois, non chauffé, non éclairé.libre.Tél.:418-668-3003.JONQUIERE 4%, quadruplex récent, haut de gamme, très grand, insonorisé, 730$/mois 542-8371 CHICOUTIMI 4\\2, quadruplex, rénové, insonorise.échangeur d'air.tranquille, 590$/mois, 418-542-8371 CHICOUTIMI 4'2, rue St-Jean, haut de Maison.propre.idéal retraité ou personne tranquille, 485%/mois.non chauffé.non éclairé.libre.Tél.:418-815-3725.CHICOUTIMI 4\u2018.style condo.quartier des Oiseaux, construction récente.bon insonorisation céramique et plancher flottant, armoires en polyester.climatiseur, 2 stationnements.remise et deneigement inclus, libre ter juillet.à voir! Tel.418-545-0363, 418-815-2804.CHICOUTIMI 5.2 beau grand logement de qualité.au rez-de-chaussée, 1135 DAngouleme.7308/mors.chauffé.éclairé, possibilite er mai.Tél 418-696- 4360.418-817-6792.CHICOUTIMI 5':, grand.chauffe.616 St-Paul.595$/mois.libre immédiatement Téi.:418-820-5887 CHICOUTIMI S'=.grands.Domame des Écorceurs, non chauftés, non éclairés.eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle Tel 418-549-7923.418-818-0292.CHICOUTIMI S'2, jumele, de Provence.725$/mois.non chauffe.non eclairé Tél.:418-550-7067.CHICOUTIM!I 5'2.libres.retaits.465 Viimont, 6658 mois; 44 Smith.très très grand.685$/mois.Non chauffés.non éclairés.Tel 418-549-3233.418-590- 5005 CHICOUTIMI 5%, plusieurs près du Cégep et de l'Université.685$/mois et plus.Tel.418-549-3233.418-590-5005 CHICOUTIMI 7 pièces.Rivière-du-Moulin, près de Boufte et Plus, 700$ mois, non chauffé, non éclaire, hbre 1er juillet.Tél.418-545-3473, 418- 817-0521 CHICOUTIMI 9t2.1100$/mois, chauffé.eclairé.libre 1er juillet.Tél.418-545-7657, 418-590-7657 CHICOUTIMI loft, centre-ville, environ 500 pica plancher de bois.stationnement, 375$/Mois, non chauffé, non éclaire, 1er juillet.Tél.:418 543-3357 CHICOUTIMH loft.près de tout, tuile.ceramique.vue sut Saguenay.renevé, tout compris, remise 350$ mois.Tel 418-557-2648 M.Claude Harvey JONQUIERE 4%, rue St-Jérôme.demi-sous-sol bien éclairé, plancher céramique.475$/mois, non chauffé.non éclairé.Tél.:418-547-7938, 418-817-1106.JONQUIERE Rénovés, sécuritaires Face au Faubourg Sagamie 244 à 5'4, 375$ à 675$ tout inclus Tél.:418-548-3773 KENOGAMI 2%.entree laveuse secheuse.410$/mois, chauffé.éclairé.libre immédiatement.Tel :418-698-4377.LA BAIE 4'2, rue Albert.3e étage.construction 2008.céramique chauffante.825$/mois.non chauffé.non éclairé.libre.Tél.:418-591-0159 Bruno LA BAIE 4*>, vue sur la baie, non chauffé.non eclaire.avec remise.libre juillet.Tél.:418-544-8764 LA BAIE 6 pièces, jumele.moderne, grand salon et grand patio.près centre d'achats.Tél.:418-544-5258 LA BAIE Manoir La Baie 3.\u2018z.4*:, libres immediate- ment.Tél.418-693-4242 LATERRIERE 4':.deneige.libre immediatement.4208 mois non chaufte.non éclaire.Tel 418-543-5834.418-693-8919 LATERRIERE grand 4'2.non chauffe.non eclaire.4358 mors.libre 1er juillet.Tel.418-612-6450.RETRAITE autonome.JONQUIERE 3'2, et d'a 2123, St-Hubert, libre 1er février et juillet, service d'ascenseur, salle communautaire.salle de remisage, chauffé.éclairé.Tél.:418-818-3938.418-818-2924.209 Maisons à vendre ARVIDA jumele.Ste-Therèse.quartier recherche.3 chambres, plusieurs rénovations, idéal première mar- son.À voir! Tel.418-548-2032.418-820-3016 CANTON TREMBLAY jumele.3 chambres.quartier tranquille.2 salles de bains, bois franc, céramique, à voir.139.0008 Tél.:418-543-6856, 418-815-1455 CHICOUTIMI.257 Panoramique.superbe résidence.tout brique, 2 etages.planchers bois franc.4 cham- tres.eco-energitique.grand terrain, quartier presti- Qreux.303.0008 Tel 418-545-9764, 418-550-2964 JEUNE COUPLE passionné des chevaux recherche maison de campagne ou écurie à louer, sous option d'achat.Tél.:418-676-1048, 418-518-0046 JONQUIERE jumele 3 chambres.construction neuve.abri d'auto, 1,200$/mois.non chauffé.non éclairé.Tél.:418-693-8416.213 Terrains à vendre BORD du Saguenay, rang St-Martin, plat, boisé.site exceptionnel.Tél.:418-590-5318.CHICOUTIMI prêts à construire, 2023-2025, 2033- 2035 des Roitelets, 201-203-205-207-209-211-213- 215.-217 des Faucons, résidentiel, unifamuiliale, br-ta- miliale, muiti-tamiliale ou condo.Tel.:418-815-3383 CHICOUTIMI rue des Jaseurs (secteur Roiteiets).sans voisin arrière, prêts à construire.à partir de 7.700 pi.ca.Les constructions Philippe Blackburn.tél.418-690-6703.RECHERCHE grands terrains pour plusieurs immeubles 4 logernents.Tél.:418-944-2001 Véhicules 302 Autos avendre 0.008 a 10008\" Achat a bon prix: auto.camion (remorquage).etat de marche ou non.Marc.418-542-6938 Chicoutimi, Jonquière, La Baie.Alma et environs 0S à 1000$ ACHAT auto, camion, bon ou mauvais état.Aussi carcasse pour ferraille.Payons comptant Tel 418-540-2963.418-695-1888 ADIEU BAZOU de 100$ à 300$SS pour votre vieux véhicule (camion.voiture).ACHAT d'autos et camions, 100$ et plus pour la récupération.Ramassons carcasses gratuitement.Tél.:418-549-8621.CADILLAC CTS.2006.3.6 litres.intérieur tout cuir.sièges electriques et chauffants, B pneus et mags.régulateur de vitesse.73.000 km.excellente condition.a voir, 12.9958.Tél.418-345-2442.418-345-8454 CHEVROLET Aveo, 2008, 5 portes, automatique.tout équipée.toit ouvrant.démarreur.8 pneus avec jantes, état neuf, femme propriétaire non fumeuse,16,000 km.11,000$.Tél.:418-690-0488.HYUNDAI Sonata 2003.V-6.automatique.4 portes.equipement complet.une vraie aubaine' Tél.:418-412-1615 KIA Magentis 2004.72.000 km.équipement complet.4.900$.Tél 418-678-9374 MAZDA 3 GX sport.2008.36,000 km, manuelle.arr chmatise.balance de garantie.Te! 418-544-8358 don 3, annuler la publication ï 8 LE QUOTIDIEN | jour.9,80 Tent de base mwwmur 2 1ours.11,98 Dour ! dgnes actes 3 ours.14,16 ?4 jours 16,34 5 jours.18,52 6 jours.20,70 Ligne supp.2,55 A 4 GA AAA CA AA A + PROGRÈS-DIMANCHE 12,18 $ Tarif de base minimum.2,55 $ par ligne supplémentaire OPTIONS: 3,90 $ par option caractères gras - majuscule - titre centré.PHOTO: 8,90 $ par parution [0 }3 LTTE Méme annonce dans les 2 journaux Aucune focturation.Parement direct et cortes de crédit.TAXES EN SUS 36 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 31 MARS 2011 CE ä À = its zp Ro GE a EE RE 302 Autos a vendre 311 Motoneiges vendre 402 Personnel demandé 602 impôt 806 Ordinateurs et jeux SAGUENAY AUTO 1742.BOUL.DU ROYAUME OUEST 418-698-6969 Toutes inspectées et garanties $S$S MEILLEURS PRIX $$$ Automatique SUNFIRE 2003 140 ar 5.995% \"ON 2004 90 km 4 9358 AMANT 2004 139 am 5.9958 SENTRA 2006 63 ar 6 495% AVEQ 2007 33 km 6.995% MAZDA 3 GS 2005 88 km 6.995% SENTRA 2008 100 km 79958 ACCORD LX 2005 131 km 8 4958 \u201cAMAY SE 2005 128 km 8 9958 Manuelle ACCORD 2005 118 km 7495$ BMW 305; 2005 89 km 15.9958 Utilitaire / Minifourgonnette / 4X4 DAKOTA 2003 152km a3 4.9958 CARAVAN 2003 102 km 4.995% CARAVAN 2005 110 km 5.995% ESCAPE 2003 166 km 5.995% G CARAVAN 2004 130 km 5.995% SIERRA 2005 104km hd 13.9958 F150 XLT 2005 121am 4X4 159958 WWW.SAGUENAYAUTOS.COM SUZUKI SX-4 2007, GX.yns.equipe.automatique, 8 pneus.9,800$, negociable.Tél 418-344-4615 TOYOTA Corolla 1999.263 000 km.automatique.tres bonne condition.tout equipee.2000S Tel 418-540-9098 TOYOTA Yaris, 2007.à hayon (5 portes}.manuelle.53.000 km, garantie prolongee 3 ans.groupe lumié- tes.groupe électrique, an clmatise, B pneus.8.200$ Tel 418-673-6041, 418-541-9686 304 Bateaux à vendre CHALOUPE en aluminium 12 pieds.soudee.7008 Te! 418-815-7657 305 Camions à vendre BOMBARDIER Shiaoc SWT 2007 80C 3 temps 10 000 \u201cm partaite Sandton \u201c0008 Tel 418-668-0732 BOMBARDIER Tungra 400 2007 marche amer etat neut 4.5008 negociable Tel 415-668-0741 ENTREPOSAGE de molonesges.endror ten du Sev situe a Chicoutimi Pour intormation 418-543-4281 418-818-6130 SKANDIC 24° 2007 6 00 hm 550 tar partait et.5 900$ Te\u2019 418-256-3987 VENTE DE PRINTEMPS BOMBARDIER GTX 550.2010 GTX.S50 2008 GTX 550.2005.Tundra.550.2008, Expedition 1200 2010.SWT 800 2008.MXZ.800 2010 SUV.600.2004 Tel 418-673-6240.418-290-2885 a partir de lundi 313 Motos 3 et 4 roues à vendre À QUI ta chance \u2018 Honda Rubicon 500 2004.etat neut.seulement 750 km.6.500$ Exceptionnel Tel 418-547-0938 418-818-0949 ARCTIC CAT 2008.3800 km.£ places.695 cylin dre 8.0008 negociable Tel 418-542-0906 soir CANAN 1000 XT 2011.cote a cote, 2 300 km.avec pare-brise et toit.equipement complet.possibilite de chenille et remorque.Tel 418-818-1122.418-547-0674 POLARIS Rangers 700 4x4 2009.edition speciale 850 km.equipement complet Tet 418-818-0456 RAPTOR 700 metal mulisha.tout equipe.5.0008 Tel 418-590-4249 314 Pièces et accessoires RECHERCHE CAMELOTS Pour distribuer Progrès-Dimanche CENTRE-VILLE CHICOUTIMI Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 IMPOT 30 ans d'expenence lratement infor Use.pra concurrentiels Ter 418-549-8586 603 Soins thérapeutiques MASSAGE protessionnel de détente vu fhéripeutr que donne par un homme Tel 418-482-0933 604 Offres de services RESERVE FAUNIQUE DES LAURENTIDES (SEPAQ) Recherche candidatie) pour travailler comme aide domestique a l'Étape Emploi à temps plein.5 jourssemaine du 9 mar au 2 septembre Conditions 11 43S heure - prime 9.68%.de l'heure Hebergement et repas inclus CV par telécopieur: 1-418-528-8833 par courriel: iaurentides @ sepaq.com HESTAURANT Sorrento est a la recherche d'unçel Cuisimer(ere) à temps partiel Tel 418-543-3198 demander Karine SECRETAIRE receptionnuste et manoeuvre en construction, projet 26 semaines, sataire minimum experience et reference demandes, envoyez © + theatrecn @ hotmail com Tel 418-547-1129 SERVEUR(EUSE) demandete).20 a 30tvsemamne.disponible jour Où soir Faire parvenu votre C V a na poleonpacino @ videotron ca ou fax 418-545-6272 TELEPHONISTES et consultant(e)s demande(e)s avec expérience.Jour et soir, fin de semaine.sa laire a COMMISSIONS.possibilité de 1000$ et plus pat semaine Tel 418-543-9111 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de ia SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.185-70-R14, 215-70-R15., 235-60-R16.215-65-R16 195-70-R14, 205-70-R15, Tel.418-549-5391 FORD F-150 1994.moteur 6, manuelie.126.000 km boîte fibre de verre, 1800$.Tél 418-690-7184 306 4X4/utilitaires CHEVROLET Equinox 2005, 4x4, tres propre, par- taite condition.7900$.negociable Tel.418-696-3282 418-817-1650 CHEVROLET Tracker.2002.VGA.6 cylindres.pneus d'ete et d'hiver inclus.automatique.4 portes.toujours entretenu chez le concessionnaire aucune rouille.112.000 km.5.000$.negociable Tel.418-812-7780 apres 18h DODGE Ram 1500.quad cab, 4.7 litres, automat que.équipement complet, 157.000 km.8.5008.tres bonne condition.Tél.:418-678-9374 FORD F-150 1999 4X4, moteur 4.6 automatique.boîte 8: cab régulier.215,000 km, tres bonne condi- ton, 6.5008.Tél.418-812-6325, Michel GMC Sierra, 2010, 5.3 litres, 6\u2019 de boite.tout equipé, beaucoup de chrome, 7,000 km.noi 35.8008.Tél.418-545-2116.418-693-0289 GMC Sierra 2500 HD, 2003.king cab.boite 6: moteur 6 itres, blanc.142.000 km, bon etat.12.500$ Tél.418-540-0207.JEEP TJ.Rocky Mountain.2005.manuelle.6 vitesses.bleu.2 toits.demarreur, 4 pneus d'hiver à clous.63.000 km.trés propre.12,500$.Tel 418-817-3845.MITSUBISHI Outlander, 2006.blanc, 4 roues motrices, très propre (tout équipé).9,500$ négociable.Tél.:418-615-3004.MITSUBISHI RVR GT.2011, automatique.garantie 6': ans.assistance routière gratuite 5 ans, AM FM.6 CD.710 watts, démarrage a bouton poussoir, contrôle integral.toit panoramique avec éclairage DEL.33.000 km.28.900$.Tél.418-668-9011.418-719-0542 SATURN Vue, 2004, manuelle, 127.000 km.4.500% Tel.418-549-8966, 418-540-2782 TOYOTA Tundra.2007.simpie cab.boite 8: aur clr- matisé.demarreur.argent, 8 pneus.97500 km.at- tache-remorque, 15.,950$.Tél.418-693-2740 307 Campeurs à vendre FORD Sunseeker.F-450.27.2004.V10 a essence classe C.exténeur blanc, 52.312 km.tout equipe.etat neuf.35.000$.Tél.:418-544-5349, 418-815-B221 308 Fourgonnettes à vendre DODGE Caravan 2006.130,000 km.excellente condition.5.995$ Tél 418-678-9374 NISSAN Quest 5.2006.rouge.40 000 km.tres bonne condition, tout équipé.entretien au & mois.avec pneus d'hiver neufs, 17,000$.Tel 418-544-9184 309 Machinerie 1998 PRENTICE 620 mutti-téte.762-B.2004 Ponsee Transporter bois court.1994 GMC 5 tonnes diesel Caterpillar, boîte 24: 2 compartiments.Tous en bon etat.Tél.:418-662-2829, 418-662-0893 B-TRAIN 1991.28-28.chassis acier, plancher aluminum, bonne condition, pneus environ 50%.6.0008.charge en degel 59 000 kilos.GW.Tel.418-543-0404.418-693-2409 311 Motoneiges a vendre BEAR CAT.Z1 XT.1100cc.4 temps.2010.995 km.20\" garantie jusqu'en février 2012, Tél.418-817-0454 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 31 MARS 2011 4 PNEUS d'ête.215/65R15, 3 mois d'usure.180$ Tel.418-612-1290 heures de repas PNEUS neufs et usagés, toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418- 548-3306.402 AVANT le 15 avril.recherche 19 personnes de- sirant perdre de 9 à 29 Ib d'ici 30 jours sans les reprendre (formules par 45 médecins, regle- mentés par Santé Canada).Tél.1-418-405- 0617 www.regimesplus.net Personnel demandé BARMAN(AID) demandes(e).avec experience.pour 1e Papy resto Pub.Envoyer votre C.V.au papyresto pub@tlive.ca ou téléphonez au 418-812-8125.BESOIN urgent camelots motorisés, secteur Chicoutimi.Allocation d'essence, 316$/mois escompte camelot + pourboires.Tél.418-677- 1420.Jean-François.CAQUETTE Construction recherche couvrsur resi- dentiel et commercial et manoeuvre.Aussi un estimateur en excavation Aussi secrétaire a temps partiel.Fare parvenr CV par courriel daniel.caouette@videotron.ca ou pour fax: 418- 543-5412 COIFFEUR(EUSE) avec experience et clientéle pour salon dans secteur Arvida.Tel 418-547-2495.4 1B- 548-8634 demander Hélène COIFFURE Homegars est a la recherche d'un(e) coiffeur(euse) pour homme.à salaire.Belle am- diance de travail clientèle etablle depuis 18 ans Tél.:418-696-4040 Veronique CUISINIER(E)S/plaqueur(euse)s, demande(e)s pour les restaurants Mamy de Chicoutimi et Jonquiere Expérience obligatoire.32 heures/semaine Contactez Katie.Tél 418-820-7152 ou restaurant mamy @ hotmail com INTERNATIONAL CAFE ET ROUGE BURGER BAR 460 Racine est (complexe de l'Hôtel Chicoutimi) RECHERCHE CUISINIER(ERE) a temps plein et temps partiel PLONGEUR temps plein et temps partiel CONCIERGE - fin de semaine.Veuillez vous présenter avec votre CV Demandez Marie-Eve Bouchard JE SUIS à la recherche d'un(e) coiffeur(euse) autonome, avec expérience, pour un poste a temps plein.boul.Harvey, Jonquière.Demandez Josée.418-542-1001.418-591-3922._ RECHERCHE CAMELOTS A CHICOUTIMI (CENTRE-VILLE) Pour distribuer le Quotidien rues: Labrecque, Racine, Bégin Contactez Denis Fortin 418-544-8394 URGENT! Cusinier(e) demande(e), 30 a 40h se maine.horaire variable Faire parverur votre C V a napoleonpacino @ videotron ca ou fax 418-545-627.Occasion Le) 2 d'affaires- 501 Finances 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers Consultation sans frais Aucun intermediarre Un seul parement sans intérêts nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associés, syndic de faillite A b $$$ PRET 500$ $$$.Simple.rapide, efficace Par telephone dépôt direct Réponse en 1 heure.Condtions: Emploi stable (4 mois).Paie par depot direct.Credit Yamaska Tél.: 1-877-534-1999.PRET de 5008.Sans enquête de credit Credit Courtage Sans frais 1-866-482-0454 502 Occasion d'affaires FEMME d'affaire recherche bras droit pour expans nion d'une compagnie dans le domame du public www temmedatfare ca Tel 418-261-2844 Services professionnels.601 #1 Pour renovations de Té1.:418-540-4107.A a Z Pour tous vos projets, patio.peinture.plastrage.Projets de décoration, installation de solarium de Pans.Tel 418-698-4074, 418-812-6500 AUBAINE! Aubaine! 20 ans d'expérnence, tu: ture revétement extérieur, intérieur, gyproc et garage.céramique.plancher de bois, expert er: sinistre, estimation gratuite RBO 56197320 Tel 418-669-1211 CANEXEL #2 Nouvel arrivage 15 couleurs disponibles à partir de 0,79 $ le pi.ca.Faites vite! J.A.Potvin inc.(BMR) St-Félix-D'Otis Tél.:418-544-9367 Construction / Rénovation tous genres CAOUETTE construction.toiture (bardeau plat) tr sidentiel et commercial.Estimation gratuite Membre APCHQ RBQ 8230-1086-00 Tél.418-590-1212 CSST.CLP Besoin d'age ou dun representant Jans td gestion de votre dossier d'accident du travad® Pierre-P Bélanger, Consuftant Tel 418-480 \"315 FEMME de menage entretient Menaget.possibilite Preparation ves repas Audrey Tel 418 673 1830 HOMME a tout faire menuisene, entretien residentel Tel 418-690 7800.Clement Bouchant IMPOT - IMPOT - IMPOT Service rapide et courtois Impôt informatise TRANSMISSION TED Francine Gaudreault 418-547-0898 Marchandises et services 703 ARMOIRES de cuisine, en melamine.stratifie: bilan ches.environ 12 ans.bon etat Tel 418-542-5391 CAUSEUSE et divan.en cuir blanc \u20ac, >.coutures doubles.achat tait fin decembre 2010.valeur >.°00$ laisse 1.200$.Tél 418-549-0224 LAVEUSE, $ USE cuisimore.Tetagera teur, congélateur, lave-vaisselle et poele a bois Jel 418-545-9361.418 541.6857 704 BALLES rondes de fom sec.pour chevaux, Possibilite de grosses balles carrées de tom sec Tel 418-676-1048, 418-518-0046.mudi PPh CHIOT Border Colhe, mâle, 3 mois, propre, Marche en laisse.connaît 4 commandements, 600$ www bordercolliesaguenay com lel 418-548 5164 Ameublement Animaux FOIN à vendre: balles carrées, balles rondes.Tél.:1-418-661-0085.706 Bois de chauffage A VENDRE sec metisier, érable 95$ Epinetie rouge.75$.Tremble, 65$ Livre lel 418.540 2364, 418-540-0174 BOIS de poêle à vendre bouleau \u201cvert en 167 75$/corde livrée.Tél 418-673-3161 BOIS sec d'allumage a vendre.Tel 418-543-6687 BOULEAU, merisier, érable, 16 tendu.possitulité H- vraison Tél 418-541-0434.418-676-2224 MELEZE.258/corde.prise de possession sur place Tel 418-542-3459 MERISIERS | bouleaux mélangés, vert 16 pouces.fendus/ivrés, Tél 418-674-9116 709 1890 1972 Achat cartes hockey, baseball, revues, etc Je me déplace dans la région Tel 418-817.4437 Divers 20 PORTES d'entrepôt roulantes, 5°X7; en actet bleu, non isolees Tél 418-718 5402 2 TELEPHONES satelhtes, Mitsubishi, entiere ment équipes Tel 418-668-0741, 418-487-6808 COACH d'évolution, nouveau en region, conférence gratuite d'informations sur ateliers et services offerts, le lundi, 4 avril 2011, a 19h30, 23 Place des Copains, Chicoutimi.Places limitées.Réservez votre place au tél.:418-549-5776 Linda.ou usages, condition Atl Gestion PBT.Tel 418 718-5822.418-820-7715 PATATES ROUGES.10, 20 ou 50 livres, Ferme Léon Boudreault.Jonquière.Tél.:418-547-6177, 418-693-2387 PLANEUR industriel, 207 avec couteau helcoidal.de marque General Dégauchisseuse.17\u201d avec couteau hélicoidale, de marque General Presque neuls Tél.1-418-770-7935 HAMASSONS metal en tout genre ef batienes Nous nous deplagons gratuitement Tal 418-549-8621 Pieces d'autos Saguenay S L TELEPHONE satellite, global star.tout equipe.2 ans d'usure 400$.Tél 418-542-3459 TELEVISION 32 avec meuble 700$.poste 24, 100$.vitre thermos, 6 X 5 pi 175$, motoneige Polans.long track, 20: 1992, 1200$, vitre pour fenêtre alumimum 3X3 pi et 2x3 p1 Tél 418-548-2471 712 Ésotérisme VOYANTE ?6 ans d'experience Amour, sante ar gent.chor de vie Tél 418-290-7347 Morique COFFRAGE de béton.fondation, levage de maison.location de panneaux de formes résidentielles.commerciales.Livraison partout.Tél.:418-668-3149.RBQ: 30974745-91.INSTALLATION de portes et fenêtres et portes \u201cje garage résidentielles.Travail bren fait.Possibilité d'ins tallation la fin de semaine.Tél.418-812-9684 RENOVATION intérieure.extérieure.plancher flottant, céramique, plastrage.salles de bain, finition de sous-sol et autres.Tél.: 418-412-1296.418-290-7863 RENOVEXPRESS, rénovations intérieures extérieures.estimation gratuite Té(.:418-542-0008., 418-290-2819 TOITURES, rénovations intérieures et extérieures.revêtement extérieur.Licence RBQ 8260-0636 29.Tél.418-541-0666.418-544-2004 VELO de route carbone Trek Madone, 5.2 SL.en tres bonne condition.Tél.:418-678-1522.SAGUENAY INFORMATIQUE a desommas les produits Dell presque neufs, Nous en avons pres de 500 en inventaire (portable ou pc} et nous of frons La garantie en Magasin Nous offrons auss: une granite vaneté de portables usages Spaciabiste dans reparation de portables depos 001 (nous reparons toutes les manques el tous les modèles) 1740 boul du Hoyaume Quest Crhrieeutimi Tel $18 698 6668 809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre ROULOTTE Trait Lite 19 IS9QB O08 ultra ogee S360 Ibs remorquatde par VUS ou mimivan tout oquipee 13.0008 lel 41H JOG-SIRH 811 Vacances/voyages DAY JONA Beach, 34> à louer, S0O0$ US semaine a partie du ter avoit Tel 418 54° BOO Agences de rencontre AGLNCE CUPIDON Saguenay Lac St dean pour amour ane, rencontres ne chermbez plus tous trouverons pour vous Tol 418 699 50.07 903 41 APINÉS coquines, special de Paques.vous reçoit vent et se déplacent pour un moment d'erobsme et de douceur 7 jours/?spocial duo Vol SRI 244 9682 902 Messages personnels 418-290-8112.Tu veux tolaxer\u201d Sarah, expérience at qualité, Cheveux nous, 44 ans, \"D\" naturel, belles tondeurs.massage sensationnel 418-547 5557 homme teçoit homme corpulent style CAMONNEUT MASSI IOC ancien opotateur 69****** \u201c ALEXINE À JONQUIERE * * * * * * SUPERBE GRASSETTE.57\" 149 LBS, BIEN PROPORTIONNEE, CHEVEUX NOIRS A LA TAILLE, YEUX VERTS, 36 C FERME NATUREL.TALONS HAUTS.BAS NYLON JARRETELLES.GADGETS, BOTTES EN LATEX, VOUS REÇOIT.DU LUNDI AU VENDREDI, DE 10 AM À 20 PM sansa 000 TÉL 418-590-3455 * * 11000100 ALEXINE SOUVENT IMITÉE JAMAIS ÉGALÉE! Adorabie jeune femme de 29 ans, ouverio d'es prit avec belle personnalité, bonne attitude.Je me déplace dans votre intimilé pour un moment unique.inoubliable.J'aime prendre mon temps pour savourer chaque moment avec al- tention.J'ai les cheveux longs noirs, jolie visage, beau corps bronzé, très chaude et sensuelle\u2026 Service de qualité.\u2018\u201c\u201c581-234-3845**\u201c A FLEUR de peau, Eric vous reçoit et se déplace Tel 418 543 5307 AMALENA, séduisanie, 36 DD de plaisir?Engage fille sobre.Tél.:418-550-0914.Beer petite indienne, \u201clogon\u201d soulemont Tel 418-690-6379 BON massage pour vous messieurs.Yvan vous re colt, discrétion assurée Bionvonue aux HO ans et Tal 416-815-2074 CE Suelly vous reçoit pour des rnoments mag ques Tel 416 5473033 JASMINE suolie, douce, chaude, reçoit ou sn de place pour voi et lol 418-540 73047 NOUVEAU.\u201cMini vous reçoit et ne de place Tél 581306 1166 PETITE NOUVELLE SHERLEY offre massage de relaxation 0 Chicoutirm.Jonquiere Tél 418 549 6269 ROSE vous reçoit le jour et le soir à Jongquiere pour les hommes 45 ans et plus Discrétion Numéro cont dentbel s'abstenir Tâl 418 213-0953 URGENT! Lngageons belles demoiselles, 18 70.pour nouvelle agence, discret, $$ Tél SH1 234 1698 906 Services de massage 15 MINUTES GRATUITES de plus www.touchedevelours.com lundi au samedi.de 8h à 18h.Tél.:418-815-3301.site Katia vous propose un mésfarçe d'excel lence et sensualité Propreté irréprochusble, dige.rôtion Heçoit Où se deplace Bienvenue! T6l A18 590 H443 #1 AU SAGUENAY ET LAC-ST-JEAN SALON PARADYSIA ENR.(na, trees jolie Martiniquanse air yous vert vous souhaite la enivenue sur google pour une visite virtuelle du salonparadysia.blog4ever.com A CHICOUTIMI 418-547-3888 Les appels inconnus seront ignorés 418-543-4090 est change pour le AIB-ANZ 0575 Nouvel emplacement 418-690-3142 Belles el axcollentes masseuse: Des 10h, + bronzage, douche 51 Jacques \u2018arber Ouest.Chucoutims ALMA Miss Kaprice vous reçoit pour massage de de tente 7 pur, de 9h a 17h, Tél 41H £62 GRP Vous désirez Uavailler dans un salon achalandé environnement stimulant ct pour une entreprise qui prend à cœur votre réussite\u201d ESCOMPTE COIFFE vous offre un dans un poste a temps plein, salarié avec da formation continue dans des salons de 6 aX coffeurs a Chicoutimi.Jonquière et Alma.Four postuler.contactez Linda (1.418.656.6558) 37 906 Services de massage 906 Services de massage MASSAGE californien, suédois (douceur et fermeté) a Chicoutimi donne par Jacques Salle chaleureuse \u2018es 418 545.401 MASSAGE suédois detente ot tharapeutigus: fanique de massothérapie Caroline Larouche lei 418-662-3648 NOUVF AUX prix massages discrets pour Tor reset femmes Toi 418-482-0063 Pierre VOUS reçoit pour des moments exquis 32 ans 54 VE nyres Sermmne spéciale Tel 418-720-3288 WILLIAM masseur d'expérience \u2018asage hommes.5/7 Tél 418-698-4867 418-550-2416 ZENZONE JAMIE Vicky, Bianka Cindy & Lily.te reqotvent pour un moment exquis dans une ambiance chaleureuse et discrete Entre 9h et 22h.special duo.engageons' Tel 416-698-5473 ZENZONE Un de nos clients a oublie son pendentif en or.Pour le réclamer, contactez le 418-698- 5473.INE MN VILLE DE Ville de Dolbeau-Mistassini 1100, boulevard Wallberg poste 2100.DOLBEAU-MISTASSINI En rayonnement ur toute une collectivite APPEL D'OFFRES PUBLIC CAMION AUTO-POMPE CITERNE C-1093-2011 AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES I.La Ville de Dolbeau-Mistassim demande des soumissions pour l'acquist- tion d'un camion auto-pompe citerne.«Les sournissions devront être cachetées, adressées à M\" André Côté, Avocat Greffier Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 1G?Et porter la mention Contrat : C-1093-2011 3 Les soumissions devront être reçues avant 11 heures le 15 avril 2011 4 Les soumissionnaires pourront se procurer les documents necessaires pour sournissionner en se présentant au bureau des travaux publics, situé au 1030, boulevard Vezina à Dolbeau-Mistassini aux heures normales de bureau à compter du 31 mars 2011 ou en communiquant au 418-276-1534 5.Les soumissions devront être accompagnées, soit d'un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé etabli à 10 ©o du montant des travaux, valide pour une periode de 60 jours à partir de la date d'ouverture des soumissions, fait à l'ordre de la ville de Doibeau-Mistassini.Donne à Dolbeau-Mistassini, le 28 mars 2011 Stéphanie Noël, adjointe administrative 2523284 4 G =.LF ANT A LL 4 CL EN dites date et heure.G8K 2R5.nies par la Ville de Saint-Felicien 2525245 ACQUISITION D'UN CAMION AUTOPOMPE USAGÉ POUR LE SERVICE DE SECURITE INCENDIE SOUMISSION NO 001-2011 La Ville de Saint-Felicien demande des soumissions pour l'acquisition d'un camion autopompe usage pour le Service de sécurité incendie.Les soumissions seront reçues sous enveloppes scellees portani l'inscription «SOUMISSION NO 001-2011 \u2014 ACQUISITION D'UN CAMION AUTOPOMPE USAGE POUR LE SERVICE DE SÉCURITÉ INCENDIE+ au Service du greffe au 1209, boulevard Sacre-Cœur (3° étage), à Saint-Felicien QC G8K 2R5.jusqu'à 11 heures (heure locale), le lundi 18 avril 2011 et seront ouvertes publiquement dans la salle du Conseil aux Les personnes interessees à presenter une soumission peuvent se procurer une copie des documents d'appel d'offres à compter du 1\u201d avril 2011 au Service de securité incendie au 1207, boulevard St-Felicien à Saint-Felicien QC Ne seront considerees que les soumissions preparees sur les formules four- Les soumissionnaires devront se conformer exactement aux instructions des documents de soumission et la Ville de Saint-Felicien ne s'engage à accepter nla plus basse.ni aucune des soumissions reçues et ce, sans aucune obliga- tton d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires (Pour publication selon 'a lor dans le journal! « Le Quotidien - du 31 mars 2011 et dans ie système electronique SERO d'appel d'offres).LA GREFFIÈRE, M° Louise Menard.avocate 38 Intervention de la SQ Une femme atteinte LAPRESSE Une Amossoise u été atteinte par au moins un projectile tiré par un policier de la Sûreté du \"Québec, au cours d'une autre Intervention qui a mal tourné dans la nuit d'hier, en Abitibi- Témiscamingue.Ce nouvel incident porte maintenant à sept \u2014 ; dont quatre en une semaine \u2014 le i i nombre de fois que des policiers ont eu recours à leur arme de service au Québec en 2011.Ces incidents (trois à Montréal, un à Laval, un à Terrebonne, un à Saint-Rémi et un à Amos) se sont soldés jusqu'à maintenant par la mort de trois hommes.Avant eux, Fredy Villanueva avait été la dernière personne abattue par un policier du SPVM, en août 2008.Une situation hautement inhabituelle, qui se poursuit avec les événements survenus dans la nuit d'hier à Amos.Des policiers de la SQ s'étaient rendus à une résidence après une plainte de bruit.À leur arrivée, une femme aurait pointé une arme à feu en leur direction.Les policiers auraient réagi à la menace en ouvrant le feu.La femme a reçu au moins une balle au bas du corps et repose dans un état stable.L'enquête a été transférée au Service de police de la Ville de Montréal.Une deuxième en moins de 43 heures.Lundi, une policière de la SQ a été blessée par balle au cours d\u2019une fusillade qui a éclaté au village de Saint- Rémi, en Montérégie.L'agente a reçu une balle à la cuisse et le suspect impliqué, âgé de 41 ans, aurait été atteint de plusieurs projectiles.Leur vie n'est pas en danger.Des témoins disent qu'il y a eu une quinzaine de coups de feu.Malgré plusieurs témoigna- | ges contradictoires, la policière n'aurait pas été désarmée par le suspect, a affirmé le SPVM.L'homme, bien connu des milieux policiers, avait apparemment une arme à feu en sa possession.La Sûreté du Québec mène pour sa part cinq enquêtes indépendantes depuis janvier.L'incident le plus récent est survenu dimanche dernier à Terrebonne.Une histoire de vol qui a mal tourné s'est soldée par la mort d'un homme de 48 ans.Quelques jours avant les evé- nements de Terrebonne.des | policiers de Laval avaient vuvert le feu sur un homme de 36 ans.: Ce dernier, un ancien militaire.repose toujours dans un état critique.Les trois autres incidents se sont déroulés à Montréal.3 AVIS DE DÉCÈS BOLAND (M.James M.) Le 20 mars 2011 est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 72 ans et 9 mois.M.James M.Boland, fils de feu Mme Dolores Lemieux et de feu M.James M.Boland.demeurant rue St-Dominique, Jonquière, autrefois d'Arvida.Outre son ame, Mme Marthe \u201cdit Martine\u201d Tremblay, il laisse dans le deuil ses enfants Donnalu Boland (Dan Thieleman), Penny Ann, Pamela, James; ses petits-enfants .Michelle et Sean Thieleman; ses fréres et soeurs père Francis Boland, Véronica (feu Forest Roy), Cliff (Rona) ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Pour informations: 418-547-2116.télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca C ) RÉSIDENCE FUNÉRAIRE gu SAGUENAY Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).BUZZELL (M.Robert) .1938-2011 À Châteauguay, le 29 mars 2011 à l'âge de 72 ans, est décédé M.Robert Buzzell, époux de Mme Louisette Bourbeau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Sandra (Daryl Holmquist).Michael (France Gagnon) et Laurie (Steve Mc Donald); ses petits- enfants: Jennifer, Katrina et Nathan Holmquist.Jeffrey Buzzell.Dominik et Mathieu Buzzell Gervais; ses amiére-petits- enfants: Molly Ash et Koen; son frére Donald et sa soeur Arlene; ses beaux-fréres et belles- soeurs ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera en présence des cendres au complexe funéraire Alexandre Nicole Complexe Funéraire Châteauguay 96.boul.St-Jean-Baptiste Châteauguay www.alexandrenicole.com le dimanche 3 avril 2011 de 14 h à 16 h.Une cérémonie religieuse suivra à 16h en la chapelle du salon.Un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Votre auto se meurt ?Elle pourrait sauver des vies ! Donnez-la à La Fondation canadienne du rein.Le remorquage est gratuit et vous obtiendrez un reçu d'impôt.oNDA D \u2026 % + + \u201cDeke > VWW.FEINQUeEDEÜ Ca 1888 2AUTO-REIN ou 1 888 228-8673 BRISSON (Virginie) 1997-2011 Le 26 mars 2011.nous a quittes Virginie Brisson.à l'âge de 14 ans, fille de Yvan Brisson et de Johanne Guay demeurant à Sorel-Tracy.Virginie laisse dans le deuil outre son père et sa mère, son frere Jérémy: ses grands- parents paternels Valère Brisson (Marceline Corneau): ses grands- parents maternels Jean-Roch Guay (Eliane) et Regina Imhoff (Henri-Paul): ses oncles et tantes de la famille Brisson Linda (Rénald), Denis (Guylaine), Manon (Bernard), Guy et Marc (Julie); sa tante et son oncle de la famille Guay : Karen (Kariène et Vincent) et Eric (Erika et Mathieu): ses cousins et cousines : Nicolas.Samuel.Marianne, Mélanie.Jean-Denis, Anne- Laurie et Emy, ainsi que plusieurs autres parents et amis, dont le corps de cadets de St-Hyacinthe.La famille de Virginie sera présente au salon Mandeville & Mineau, le vendredi 1er avril 2011 à compter de 10 h afin d'y recevoir vos marques de sympathie.Les funérailles seront célébrées en l'église St-Pierre.le même jour à 15 h Des dons faits à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Virginie aurait également apprécié un don de sang de votre part pour Héma-Québec Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80 rue Charlotte, Sorel-Tracy, Qc, J3P 1G4.tél.: 450-742-8822.www.salonsmandeville.com CYR (Mme Marie-Thérèse) Le 26 mars 2011 est décédée à l'âge de 44 ans, Mme Marie-Thérèse Cyr, conjointe de M.Denis Guérin, demeurant à Québec.Elle était la file de Mme Monique Cyr et de feu M.Edmond Cyr.La famille accueillera parents et ami(e)s le vendredi 1er avril 2011 de 14h a 17 h et de 19 h a 22 h, le samedi 2 avril 2011 de 10 h 30 à 13 h 45 à és ALLIANCE FUNFRA RE {Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Les funérailles auront lieu ce samedi 2 avril 2011 à 14 h à la Cathédrale.Elle sera incinérée au crématorium de lAlliance funéraire du Royaume.La défunte laisse dans le deuil sa mère Mme Monique Cyr (feu Edmond Cyr, Gérard Gauthier); son conjoint M.Denis Guérin.Elle était ia soeur de : feu Edith, Edna (Michel Bandet), Normand (Linda Corneau) et Caroline.Elle laisse également dans le deuil les enfants de son conjoint Axel et David Guérin; sa fileule Mélanie Fortin (Cédrick Martin); ses neveux et nièces: Pier-Luc Fortin, Marie-Christine Gauthier (Joël Gagnon), Andrée-Anne Gauthier (Guillaume Harvey); son petit-filleul Tommy Martin; Michaël Martin son petit- neveu; tous les membres de la famille de M.Denis Guérin ainsi que ses oncles et tantes.cousins, cousines.parent s et ami(e)s et ses collègues de travail de la ville de Québec.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation Rêve d'enfants, sera présente afin de les recueillir.Pour information: bureau: 418-545-ANGE (2643).pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418- 543-5202.courriel: ange @afdrinfo - www.afar.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi) LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 31 MARS 2011 + Un US W mon isiz>=>\u201d;;\u2026\u2014 Ow =\u20140n0>>200 AVISDEDECES DESGAGNE (Simon) Le 26 mars 2011 est decede accidentellement aux Monts-Valin.à l'âge de 25 ans et 11 mois.Simon Desgagne.fils de Mme Sylvie DAmours et de M.Marcel Desgagne.demeurant rue Parks.Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la QO RÉSIDENCE FUNÉRAIRE SU SRGUENRAY Residence funeraire du Saguenay 2580 rue St-Dominique Jonquiere le vendredi 1er avril 2011 de 14h a 17h et de 19 h a 22 h et le samedi 2 avril 2011 a compter de 9 h.Les funerailles auront heu le samedi 2 avril 2011 à 11 h à l'egli- se Ste-Thérése Après les funérailles.Simon sera incineré est les cendres seront deposees au columbarium St- Dominique.Outre ses parents, Mme Sylvie DAmours et M Marcel Desgagne.il laisse dans le deuil sa soeur Nancy Desgagne (Sebastien Lebreux); sa filleule chérie Eve; ses grands-parents maternels Mme Remianne Belzile et M Lionel DAmours.II etait aussi le petit-fils de feu Mme Marie-Paule Maltais et de feu M Leo Desgagné |! laisse egalement dans le deuil ses oncles et tantes Ginette DAmours.Diane (Pierre Beaudoin}, Clermont (Johanne Martel).Linda Desgagne.Martine (Jean-Marie Lachance), Denis (Suzy Tremblay).Chantale (Marc Bouchard).ses cousins et cousines : Maryline, Arianne, Tommy (Sophie), Thierry.Suzy.Billy (Frédérique).Benoît, François, Leonie.Alyssa et Theo, ses amis David, Michaël.Matthieu.Simon D.Dominic, Joffré et de nombreux autres.Il laisse également dans le deuil de nombreux parents et amis.Une personne bénevole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation Air Médic.Pour informations: 418-547-2116.télécopieur\u2019 418-547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Quebec) DOYLE (M.Douglas) Le 26 mars 2011 est décédé à son domicile, à l\u2019âge de 68 ans et 10 mois.M.Douglas Doyle.fils de feu M.Frank Doyle et de feu dame Florida Banville et ex-conjoint de feu dame Lisette Harvey.demeurant au 655 rue St-Aiphonse, St- Bruno autrefois d'Alma.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h a l'arrière de l\u2019église St-Sacrement Alma Les funérailles auront lieu le samedi 2 avril 2011 a 11 h à l'eglise St-Sacrement d'Alma.M.Doyle a été confié au crémato- rium de l'Alliance Funeraire du Royaume et ses cendres seront déposées au cimetière dAlma secteur St-Sacrement.Il laisse dans le deuil ses enfants = Christine.Dominique (Eric Dupuis), Anika {Guillaume Lavoie).la mere dAnika Camelia Maltais, ses petits-entants Maxence.Norah et Leonie.ll etait le trere de Michèle (Kip Caudrey).Roger (Berangère Vezina) et Mark (Maxine Thornhill) ll laisse egalement dans le deuil ses neveux et nmêces ainsi que de nombreux parents et amis Pour rendre hommage a M Doyle.visitez le site www residencetunerairelacstiean com Direction funéraire Résidence Funéraire Lac St-Jean Pour information 118-668-8409.telecopieur 418-668-9200 coumel refuls;@ al cgocable ca FORTIN (M.Paul) Le 28 mars 2011 est decede a Aima.a l'âge de 70 ans et 1 mois.M Paul Fortin, epoux de Mme Colette Fleury et pere dAnnie- Audrey (Stephane Beaulieu), demeurant au 1761 du Croissant Nord.Alma.La tamille accueillera les parents et amis au Dignité Complexe funéraire Berube & Fils Reseau Dignite 620 boul.Dequen Nord.Alma à compter du vendredi 1er avril 2011 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h.Le samedi 2 avril 2011.jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Le service religieux aura lieu le samedi 2 avril 2011 a 11 h à l'église Ste- Marie d'Isle-Maligne et les cendres seront déposées au cimetière de Chambord.Il etait le fils de feu M.Joseph-Aimé Fortin et de feu dame Maria Tremblay.I! laisse dans le deuil ses frères et soeurs feu Adrienne (feu Paul-A Paquin), feu Thérèse (Jacques Tremblay).Charlotte (feu Gerard Baribeau).Gaby (feu Antoine Seguin), feu Jacqueline (feu Germain Harvey).feu Charles-Henn {Thérése Audet).Suzanne (Rene Labrie).feu Gilles (Lucille Fleury), Frangoise (feu Léon Beauregard).feu Denise (Marcel Painchaud), Georges (Suzanne Lessard).Andree (Guy Coté) et Pauline (Jean Bergeron); ses beaux-freres et belles- soeurs de la famille Fleury Carole.Suzanne (Lawrence Potvin).feu Vivian (Gaétan Bouchard) et Alain.ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.spécialement Maurice.Clément et Richard.Pour rendre hommage a M.Paul Fortin, visitez le site www.honneur memoires.com Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don a la Fondation de l'Hôtel-Dieu dAlma.300.boul.Champlain Sud, Alma (Québec) G8B 5W3 Tél: (418) 669-2000 ext: 6601.Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils.www.digniteque- bec.com Pour information (418)662-6576.telécopieur (418)662-3132, courriel info @berubeetfils.com GAGNE (Mme Claire) Le 28 mars 2011 est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi.entourée de l'amour des siens, à l'âge de 67 ans et 4 mois.Mme Claire Gagné.demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de 8 > [ - + Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles eprouvees GES Leguotidier: LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 31 MARS 2011 feu Mme MaMmna Lalancette et de teu M Jean Gagne.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 1er avnl 2011 de 9h à 10h45 a SONER ARE |__| l'Allance tuneratre du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520.boul Saguenay Est.Chicoutimu Les tunerailles auront leu ce vendredi 1er avnl 2011 a 11 h à l'eghise Chnst-Roi Elle a ete Incineree au crematonum de lAlhance funeraire du Royaume et les cendres seront deposees au columbarum du Complexe tuneraire Chicoutinu La defunte laisse dans le deuil Jocetyn Savard; ses enfants Sandra Savard iSyMain Claveau).Kathy Nadia (Damiel Villeneuve) et Nancy (Serge Dutour).ses petits-enfants Mane-Eve.Pier- Alexandre.Jean-Nicholas, Mathieu Sabnna.Amelie.Maxime et Sarah-kim Elle etait la soeur de Jeannine Gagne (Gerard Lapointe).teu Lisette.Denise (Michel Fournier} et Roger Elle etait la belie-fille de Mme Mane-Paule Simard (feu Arthur Savard) et ia belie-soeur de.Nicole Savard (Emile Blackburn), Andre (Mireille Langlois).Bruno (Suzanne Barette).Rejeanne (Claude Girard).Julien (Lucie Girard).Heléne (Jacques Bedard), Jacques (Linda Belanger).Christine (Maurice Gaudreatitt) et Robin (France Gosselin) Elle laisse ega- lement dans le deuit son am Dave, de nom breux neveux et nièces.parents et ami(e)s Pour les personnes desireuses d'offrir des dons.une personne benévole de {a Fondation de ma vie (departement Maunce Tanguay).sera presente au salon afin de les recueillr Pour information bureau.418 545-ANGE (2643).pour vos messages de sympathie: telecopieur 418-543-5202 cournel ange @afdr.into - www .afdrnto Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de Ia Cooperative Funeraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetieres catholiques de Chicoutimi) LAMIRANDE (Mme Pâquerette Gagnon) Le 29 mars 2011 est decedee «a Chicoutrni, à l'âge de 72 ans et 11 mois dame Pâquerette Gagnon.file de feu M.Liguori Gagnon et de feu dame Rose- Helene Simard, épouse de feu M.Charles Lamrrande, demeurant au 2592.av.du Pont Nord a Alma.La famille recevra les condoléances le vendredi 1er avril 2011 de 14h à 17 h et de 19h à 22 h et le samedi 2 avril 2011 a compter de 9 h à la LF Sh 2 unormee fae SM fear Residence Funéraire Lac St-Jean 611 chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lleu le samedi avril 2011 a 10 h 30 a l'église St-Joseph dAlma.Mme Gagnon a été confiée au crématonum de lAllance Funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au cimetiere dAlma.secteur St-Joseph Elie laisse dans le deuil ses enfants Steeve et Soria (Denis Bouchard) : ses petits-enfants Charles et Hugo Landry.le pere des enfants Louis Landry, Julie (Mike Hamilton) et Audrey Lamirande (Jean-François Bouchard).Elle était la soeur de feu Paul-Armand (Noëlla Maltais).feu Marie-France (feu Albert Joseph), feu Rosaire (Marie-Rose Fortin).feu Jean-Rock (Huguette Menard).Marcel (Fernande Larouche), Doris (Paul- Emile Neron).Bernard (Françoise Duchesne).Gaston (Germaine Gauthier), Daniel (Jocelyne Côté) et Françoise (feu Jean-Marc Imbeau).Elle était la belle- soeur de Mughette, Gaston (Anne Scullion), Maurice (Jeannot Jolicoeur).feu Jean-Paul, feu Georgette (feu J -A Houde), feu Florence (feu Jacques Paré).feu Monique (feu Léon A.Boivin), feu Carole (Leonard Belieau), feu Jacques.feu Thérèse (feu Oswald Fleury) et feu Roger (Yolande Tremblay).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don a la Fondation de l'Hôtel-Dieu dAlma, 300 boul.Champlain Sud, Alma.G8B 5W3 Pour iui rendre hommage, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information : 418-668-8409, télécopieur 418-668- 9200, courriel .refulsi@al.cgocable.ca LAPOINTE (Mme Gisèle Perron) Le 28 mars D011 est decedeeé accidentel lement a St-Ambroise, à age de 73 ans Mme Gisele Lapointe, tlie de teu M Zoel Lapointe et de teu Mme Simone Bouchard.demeurant a Chicoutene La tamille accueillera les parents et amis à compter de 14 h, le jeudi 31 mars POIT à La residence funeraue Dignite Gravel et Fils, Reseau Dignite 82h, Begin.com des Champs Elysees Chicoutinu Les heures d'accueil sont le jeudi de 14h a 17 hetde 19h a 22 h Vendredi, le salon sera ouvert à compter de 9 h Une celebra tion de la Parole aura eu le vendred ter avril 2011 à 11 ha la chapelle Gravel et Fils Elie laisse dans le deuil ses enfants Demis Perron (Nicole Ouellet), Mano.Sylvain.Tony.feu Robin et Gino (Emilie Rouleau) ainsi que leur perce M Gaston Perron (Johanne Menard).leur fille Kathleen Perron, ses petits-enfants Francesca el Chrystopher (leur mére Marina Tremblay).Rebecca Gagnon Perron, ses frères et soeurs Yvette Lapointe (Gaston Lagace).Rosaire (Lucette Fortin).Rose, Florence, Cecile.Maurice (Beatrice), Paul (Carole Lalancette).Rejeanne (feu Michel Gagne) | ses beaux-fréres et belles-soeurs feu Rene Perron (feu Gilberte), Raoul (Candide Guay), feu Albert (feu Marguerite Lavoie), feu Gilberte (feu Charles Collard), teu Romeo (Edith Perreault), feu Joseph (Therése Porrier).Georges (Marie-Claire Tremblay).feu Luctenne (feu Augustin Simard), Marie-Anne (Bernard Cyr), feu Thérèse (feu Florent Desbiens) ainsi que sa grande amie Andrée Gagnon, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celtes qui le désirent une personne bénevole de la Fondation des maladies du coeur du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre un hommage a Mme Lapointe et signer le livre d\u2019invt- tes visitez notre sile www.honneur- memoires.com Pour information 418 543- 0755.pour vos messages de condo- leances, télécopieur 418 543-7241, cour nel info@graveletfils.com www gravelet fils com Direction funéraire : Residences funéraires Gravel et Fils.LAVOIE (soeur Georgette) Est décèdee dans la serenté.au CSSS Domaine-du-Roy de Roberval, le 28 mars 2011.a l'âge de 80 ans et 2 mois.dont 60 ans de vie religieuse, soeur Georgette Lavoie, en religion soeur Saint-Antoine- Daniel, ursutine de Roberval Elle etait la fille de feu M.Paul Lavoie et de feu Mme Cécile Gaudreault Elle demeuratt au Monastere des augustines.La famille et les ursulines reçoivent les condoléances au Monastère des augustines 414, rue Brassard Roberval Le jour des funérailles.le monastere sera ouvert à compter de 12 h 30.Les funérailles auront lieu ie jeudi 31 mars 2011 a 13 h 30 à la chapelle de l'Hôtel-Dieu de Roberval et linhumation aura leu au cimetiere de Roberval a une date ultérieure.Elle était la soeur de.Yolande Lavoie (feu Jean-Marie Bouchard).Rosaire Lavoie (Noëlla St-Amand), feu Paul-Emile Lavoie (Yvonnette Tremblay).feu Lucette Lavoie (Eugène Bouchard).Réal Lavoie (Marie-Paule Dufour).Louisianne Lavoie (Donald Tremblay), feu Romuald Lavoie, Daniel Lavoie, Mare- France Lavoie (Roger Grenier), Georges- Henri Lavoie (Rita St-Pierre).Egalement.elle laisse les membres de sa communauté religieuse.ses neveux et nieces el Nécrologie autres parents et Am(e)s Ceux et celles ur le désirent peuvent faire dons à la ondatton du CSSS Domaine-du-Roy Pour information (418) 275-3335.tele copieur (418) 275-0188, cournel mmi@maison-marc-leclerc com \u2018 » aison Man Elere na Direction funéraire Maison Marc Leclerc Ltee de Roberval (membre de ta Corporation des thanatoloques du Quebec) 2 a LEGARE (M.Pierre) Le 29 Mars 2011 ost decode a sa res dence, à l'age de 63 ans et > mou M Pierre Legare, époux de Mme Munelle Hinguette.demeurant rue du Louvre Jonquière La famille accueillons les patents et amis à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DU SAGUENRTY Residence tunerairre du Saguenay 2580.tue St-Donuuque Jonquière le vendrodi Ter avril 2011 de 14h a 1/h etde 19h a 22h le samedr 2 avril 2011 à compter de 12h Les funérailles auront leu le samed( 2 avt 2011 à 14 ha l'egti se St-Donunique Après les funétailes, M Légaré sera mcinéré Outre son épou se, Mme Murielle Ringuette, Il Lusse dans le deuil sa mere Mme Fleurette Saulmer (teu M Pierre-Maurice Légare), ses filles Chantale Légaré (Steven Dupuis), Raphaelle (Jonathan Tremblay), ses petits-entants Gabnel et Joëlle, ses soeurs Francine Légaré (Dent.Blackburn), Hélene (Roger Arsencault), Anne-Marie, ses beaux-frères et belles soeurs Diane Ringuette (Rosaire Beaulieu), Alme (France Bouchard).Jean-Pierre (Céline Tremblay).Dents (Manna Monn), Johanne (Robert Laliberte), Martine II laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nieces, parents of amis.Un sincere remerciement au Dre Chantale Tremblay et à Mme Johanne l'hénaultintenuere du Centre de santé et de services SOCLAUX de Chicoutimi ainst qu'a l'equipe des soins palhatifs du CLSC de la Jonquiere pour les soins prodigués à M tegiue Une personne bénevole sera presente au salon afin de recueillir vos dons en taveur de la Societe canadienne du concer Pour informations 418-547-2116, lelecopreur 418-547-0178.cournel resfunsag@videotron.ca Direction fune- raire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affité de la Corporation des thanatoloques du Quebec) REMERCIEMENTS Four honorer la mémone de M.Claude Gauthier ses parents nt amis Ont donné généreusement 4 torganisme «La Maison Notre-Dame du Saguenay» qui accuellle gratuitement les personnes atteintes de cancer en phase terminale Soyez assuré que tous ces dons serviront à sear de coût des services aux bénéficaire Merc1 de votre générosité Vous pouvez rejomdre «La Maison Notre-Dame du Saguenay» au: 1176, rue Notre-Dame Chicoutimi (Québec) GTH IX6 Tél.: 418-696-1176 LA MAISON NOTRE-DAME 2 DU SAGUENAY 2 Un don pour la maison! \u20ac 39 Nécrologie AVIS DE DÉCÈS \u20ac LEVASSEUR (Mme Henriette Blackburn) Le 29 mars 2011 est décédée entourée de l'arnour des siens, à la Résidence Ste-Marie de Jonquiere, a l'âge de 80 ans et 4 mois, Mme Hennette Blackburn, epouse de M Carol Levasseur.fille de feu Mme Julianna Lessard et de feu M Henn Blackburn, demeurant a Jonquiere La farml- le accuedlera parents et amis a la Maison funéraire lhenité m0 Nault & Caron, Réseau Dignité 3970, rue de la Fabrique Jonquiere Les heures d'accueil sont le vendred ter avril 2011 de 14h a 17h et de 19h a 22h.Sarnedi le salon sera ouvert a compter de 10h Les funerailles auront hey le samedi 2 avril 2011 a 12h 30 a Feghse St-Dormimique de Jonquiere.Mme Blackburn sera incinerée et les cendres seront déposées au cimetière de Jonquière.Elle laisse dans le deuil ses freres et soeurs Robert Blackburn et sa conjointe, Judith (feu Gerard Bourgeois).feu Gisele (feu Jean-Marie Tremblay), feu Charles-Henn (Élianne Malenfant).Gérard (feu Carmen Tremblay).Rose- Ange (Robert Grenier).feu Jacques (feu Rachelle Lavoie), feu Gaetan, Jean- Claude (Demse Desjardins), Ginette ( Antoine Duchesne), ainsi que ses beaux- freres et belles-soeurs Levasseur feu Joseph, feu Leshe (Marie-France Drolette), Cecile (Lioyd Nelson), feu Remi (Patricia Poitras), Ginette (Bertrand Maltais).Ghislain (feu Gaetane Desbiens), Lisette (Meville Tremblay).Elle laisse egalement dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénevole de l'Association des personnes handicapées de Jonquière sera presente au salon afin de recuedlir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Blackburn et pour signer le hvre des invites rendez-vous sur le site www.honneur- memoires.com Pour information 418- 542-2626, pour vos messages de condo- leances, télécopieur 418-542-6051 cour- nel info@naultetcaron.com, www.naul- tetcaron.com Direction funéraire Maison funéraire Nault & Caron.PEARSON (Mme Florida Gagne) Le 29 mars 2011 est decede a Alma.a l\u2019âge de 98 ans et 10 mois.dame Flonda Gagne.fille de feu M.Ferdinand Gagne et de feu dame Malvina Gravel, epouse de feu M.Jos-Emile Pearson.demeurant au B65 rue dH à St-Bruno La famille \\mer est de verbe Le plus difheile à conjuguer Son passe Hd juni ete simple.Sen present est imparfan Son Htur sera toujetes conditionnel 40 recevra les condoleances le vendredi 1er avril 2011 de 14h a 17h et de 19h a 22 h et le samedi 2 avril 2011 a compter de 13h a la y | amermure ioe Ns joan Résidence Funeraire Lac St-Jean 611 chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront leu le samedi 2 avrii 2011 a 15h a l'église de St-Bruno Mme Gagne sera confiée au crémato- rum de lAlllance Funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au cime- tiere paroissial Elle laisse dans le deuil sa file Suzanne (feu Raymond Girard) Elle était la soeur de feu Edgar (feu Laura Tremblay), feu Lucia (feu Marcelin Dufour).feu Regina (feu Jos W Tremblay).feu Désiré (feu Laure-Julie Bouchard).feu Léopaul (feu Aline Dufour), feu Gilbert (feu Leone Houle).feu Rose-Aimée (feu Benoit Tremblay) ainsi que Solange Boivin (feu Roland Verreault).Elle était la belle-soeur de feu Emma (feu Achile Tremblay).feu Julie, feu Rose-Anna (feu Jos Labrecque).feu Imelda, feu Jules (feu Yvonne Tremblay) et feu Bernadette Elle laisse egalement dans le deuil ses neveux et nièces bien-aimés.parents et amis.Vos temoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de St-Bruno, 560.St-Alphonse a St-Bruno.Pour lui rendre hommage.visitez le site www.residenceluneraire- lacstjean com Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information 418-668-8409.teleco- pieur 418-668-9200.courriel fefuls;@ al cgocable ca POTVIN (Mme Lucienne) Le 27 mars 2011 est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi.à l'âge de 92 ans, Mme Lucienne Potvin, fille de feu M.J-Arthur Potvin et de feu Mme Rose-Anna Bouchard.demeurant à Chicoutimi.La famille recevra les condoléances de 10 h à 11 h le samedi 2 avril 2011.à la résidence funéraire Dignité Gravel et Fils, Réseau Dignite 825, Begin, coin des Champs-Elysees Chicoutimi Une celébration de la Parole aura lieu le samedi 2 avril 2011 à 11h à la chapelle Gravel et Fils et les cendres seront dépo- sees au cimetière St-Edouard de La Baie Elle laisse dans le deuil sa soeur: Mme Solange Potvin (M.Antoine Chantal).Elle est allée rejoindre ses frères et soeurs: feu Gertrude Potvin (feu Armand Hébert), feu soeur Juliette (soeur du Bon-Conseil), feu Jules-Albert.feu Yvette, feu Louis-Philippe (feu Marguerite Dallaire), feu Paulette (feu Philippe Claveau).feu Yvan {teu Pierrette Leclerc), feu Camille (feu Pierrette Boulianne).Elle laisse egalement dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celle qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera presente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Potvin et signer le livre des invites en ligne visiter notre site www.honneur-memoires.com Pour informa- ton.418-543-0755.telecopieur: 418-543- 7241 cournet Info & graveletfils.com www graveletfils.com Direction funéraire: Residences funéraires Gravel & Fils.SAVARD (Mme Lizette Gaudreault) Est decedee à l'Hôpital St-Luc de Montreal, le 27 mars 2011.à l'âge de 62 ans et 8 mois.Mme Lizette Gaudreauit.epouse de M.J À.Yves Savard.demeurant a Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis a la FResicence funéraire Gravel & Fils, Reseau Dignite 825.Begin, coin des Champs-Elysees Chicoutimi Les heures d'accueil sont ie vendreai ter avril 2011 de 14h à 17 hetde 19h a 22h Samedi.le salon sera ouvert a compter de 9h Les funérailles auront leu le samedi 2 avril 2011 a 11 h a l'eglise Sacre-Coeur de Chicoutimi.Elle etait la fille de feu M.Rock Gaudreault et de feu Mme Noella Bergeron et la belle-fille de feu M.Joseph-Eugene Savard et de feu Mme Anne-Marie Chamberland.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.J.A Yves Savard; ses enfants Valérie Savard (Etienne Alary), Karine (Patrice Gougeon).Yan-Nicolas (Christina Pimentel): ses petits-enfants Emile, Justin.Nathan, Jeanne.Brianne.Maude.Lynden et Alie, ses soeurs et son frere Sylvie Gaudreault (Rejean Harvey), Carole (Jean- Marc Duquet), Manon (Denis Bouchard) et Gervais, ses beaux-freres et belles-soeurs feu Maurdle Savard.Suzie.Herve, Alan (Helene Simard), Lise, Lilianne (Elaine); ses filleuls Annie (Patrick Morneau).Eric (Maryse Boulianne): ses neveux et nieces Claude-Eric.Marie-Noëlle (Jonathan Guay).Julie (Yan Turcotte), Hugo.Joelle.Sebastien, Alexandra.Claude.Carl (Christine Mercier), Stephane (Diane Arseneault).Marie-Claude (Carol Rioux).Fréderic (Elyse Beautieu) ainsi que ses petits-neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le desirent une personne benévole de la Fondation canadienne des maladies du foie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage a Mme Gaudreault et pour signer le livre des invités visitez notre site www.honneur- memoires.com Pour information 418-543- 0755, pour vos messages de condoléances.télécopieur 418-543-7241.cour- nel info@graveletfils.com.www.gravelet- fils.com Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils.SIMARD (M.J.Edmour) Le 29 mars 2011 est decéde au CSSS de Chicoutimi pavillon St-Vallier.à l'âge de 79 ans et 4 mois, M.J.Edmour Simard.époux de dame Emilienne Girard.demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu Mme Berthe Tremblay et de feu M.Edmour Simard.La famille accueillera parents et ami(e)s le jeudi 31 mars 2011 de 14h à 17 het de 19 h à 22 h et le vendredi 1er avril 2011 de 9 h 30 à 11 h 15 à cr AUITANCE 5 \"NERA RE 8 A [Alliance funeraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520.boul Saguenay Est, Chicoutirm Les funérailles auront lieu ce vendredi 1er avril 2011 à 11 h 30 à l'eglise Notre-Dame de Grâce.|! sera incineré au crematorium de lAlliance funéraire du Royaume et les cendres seront innumées au cimetière St- François-Xavier.Outre son epouse dame Emilienne Girard, le defunt laisse dans le deuit ses enfants: Daniel Simard (Louise Simard), Jocelyn (Danielle Girard).Linda (Raymond Tremblay) et Doris.ses petits- enfants: Marie-Pier.Marilyn {Pierre-Luc Dallaire}.Emilie (Jonathan Gauthier).Allan.Stefanie.Gabriel et son arnére-peti- te-fille Emylia.ll etait le frere de: Marguente Simard (feu Noélland Simard).feu Gustave (Lily Otis).feu Madeleme (feu Claude Menard), Jemma (feu Jean-Marie Boudreault), Genevieve (Laureat Dallaire) Guy (Doris Gilbert).feu Leger (Imelda Pitre) et Hennette (feu Jean-Paul Lamarre) Il etait le beau-frère de: Adrienne Girard (Charles-Eugène Gilbert).feu Jacqueline (Gerard Levesque) et Lisette (Louis Georges Talbot).IHaisse egalement dans le deuil de nombreux neveux et nèces.parents et amitels.Pour les personnes desrreuses d'offrir des dons.une personne benevole de la Fondation de ma vie (departement d'hemato-oncologie* sera presente au salon afin de les recueillir Pour information bureau -18- 545-ANGE (2643).pour vos messages ae sympathie: telecopieur 418-543-5202 cournel: ange &afdrinto - www afdrnfe Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Cooperative Funeraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi TREMBLAY (Mme Lise) Le 29 mars 2011 est decedée a son domicile, à l'âge de 48 ans et 1 mois.Mme Lise Tremblay, conjointe de M.Marcel Doré, demeurant a La Baie.Elle etait la fille de Mme Jeannine Gravel et de feu M Fernand Tremblay.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 1er avrit 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h a 22 h.le samedi 2 avril 2011 de 9 h a10h45a ce AITTANCE 3 INERA RE lAllance funeraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520.boul.Saguenay Est.Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 2 avril 2011 à 11 h à l'eglise Ste-Anne.Elle sera incinérée au crematorium de lAlllance funéraire du Royaume et les cendres seront deposees au cimetiére Saguenay ultérieurement.Outre son conjoint M Marcel Doré.Mme Tremblay laisse dans le deuil sa mere Mme Jeannine Gravel (feu Fernand Tremblay): son fils de coeur Marc Dore; ses frères et soeurs: Helène Tremblay (Claude Larocque).Ginette (Ghislain Larocque).Dominique (Jean-Marc Boulianne).Bernard (France Tremblay) et Christine (Sylvain Cadoret); ses neveux et nièces de la famille Tremblay Julie.Olivier, Catherine, Jo-Annie.Laurie-Anne, son filleul Daniel, Simon, Laurence et Camille: sa belle-mère Mme Jacqueline Favre (teu Jean Dore).Elle était la belle-soeur de Lina Doré.André (Céline Claveau).Ghislain (Guylaine Gagnon).Ginette (Régis Munger).Roger (Guylaine Fortin).Richard (Johanne Lapointe), Francine (Bruno Pouliot) et feu Guy.Elle laisse egalement dans le deuil les neveux et nieces de la famille Dore, ainsi que des nombreux parents et ami(e)s.La famille tient a remercier le Dr Raynald Simard et son équipe.le personnel des soins palliatifs de la Baie et la Dre Denyse Francis et son équipe.Pour les personnes désireuses d'offri des dons, une personne bénévole de la Societe canadienne du cancer.sera presente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: 418- 545-ANGE (2643).pour vos messages de sympathie: télecopieur: 418-543-5202.courriel: ange @afdr.info - www.afdr.into Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).REMERCIEMENTS PAQUIN (Mme Adrienne Fortin) «es membres de la famille de dame Adrienne Fortin.soit ses enfants: Lise (Raymond Harvey).Ginette (Yvon Bonneau), Pierre (Paquerette Dufour).Robert (Madeleine Bouchard) et Jean: ses petits-enfants: Isabelle (Brian Sweeney) et Michel Harvey (Nancy Lessard).Luc A.Bonneau (Yannick Shields).Juhe (Patrice Marchand).Paul (Melissa Bouchard) et Simon Paquin.Marc (Chantale Dufresne) et Eric Paquin (Sophie Lachapelle).Jon (Veronique Dore Biuteau).Thierry et Anthony Paquin Veronique Goulet).ses arriére-petits- enfants.Annabelle et Justin Harvey.Alexis et Corine Bonneau.Vincent et Antoine Paquin, Victor et Heloise Sweeney et Maeva Paquin: ses frères et soeurs: feu Thérèse (Jacques Tremblay).Charlotte (feu Gerard Baribeau).Gaby \u2018feu Antoine Seguin).feu Jacqueline (feu Germain Harvey).feu Charles-Henri «Therèse Audet).Suzanne (Rene Landrie).feu Gilles (Lucille Fleury).Françoise (feu Leon Beauregard).feu Denise (Marcel Painchaud).Georges (Suzanne Lessard), Andrée (Guy Côte) Pauline (Jean Bergeron) et Paul (Colette Fleury): ses beaux-fréres et sas belle- soeur: feu Febronie (Mimi), feu Marcel et feu Jules Paquin; ses neveux et meces.remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigne des marques de sympathie lors du décès de dame Adrienne Fortin.fille de feu M.J - Aimé Fortin et de teu dame Mana Tremblay, épouse de feu M.Paul A.Paquin.demeurant au 1045, av.du Pont Sud a Aima, soit par dons.offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles.bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre maniere que ce soit VA X le.Funeratre Lac \\1- Joan Direction \u201cfunéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean MESSES ANNIVERSAIRES LEPINE (Mme Lisette Lavoie) La messe anniversaire de Mme Lisette Lavoie.épouse de M.Ghislain Lépine.demeurant à Chicoutimi, sera chantée le samedi 2 avril 2011 à 16 h à l'église St-Luc, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.SOUCY (Mme Fernande Boily) La messe anniversaire de Mme Fernande Boily.épouse de M.David Soucy, demeurant rue St-Daniel, Jonquière.aura lieu le dimanche 3 avril 2011 à 10 h à l'eglise St-Dominique.Jonquière Parents et amis sont invités à y assister Ç ) RÉSIDENCE FUNÉRAIRE OU SAGUENAY Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.PRIÈRE PRIÈRE À = ; sai fre Blac Ar SAINT FRERE ANDRE Saint Frere Andre.tol qui eclaircis tout.qui illumines tous les chemins que je puisse atteindre mon ideal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec mol.Je veux.pendant ce court dialogue.te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me separer de toi à jamais.même et malgré n'importe quelle illusion materielle.Je desire être avec toi dans la gloire eternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours.la grâce demandee sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas.mettre les initiales de la personne exaucée).Signe: M.J.LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 31 MARS 2011 -4 ce tte ne.er nde nce .qui isse s le mal ants pen- pour ene nals, sion 18 la orde nne ours race elle aus- nan- per- 2011 house = HOCKEY LIGUE NATIONALE - CLASSEMENT PAR SECTION ASSOCIATION DE L'EST Section Nord-Est Ms 6 PDP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SÉRIE y-Boston 76 43 23 5 5229 178 96 19-13-32 24-10-2-3 5-3-2240 6-2 Moatréal 78 41 30 4 3 205 203 89 2311-33 18-19-4-0 4-6-0-0 Pr Butfaio.77 39 29 8 1 226 214 87 19-16-31 20-13-5-0 6-3-1-0 G-+ Toronto 77 35 322 5 5 205 235 80 18-14-34 1718-21 6-4-0-0 Gt e-Ottawa 77 2938 5 5 177 238 68 14-19-23 15-19-32 5-