Le quotidien, 2 avril 2011, samedi 2 avril 2011

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE SAMEDI 2 AVRIL 2011 lequotidien.cyberpresse.ca 38\" ANNEE « No 156 « DEPOT 92 \u20ac + TANES RL ee.EX lo] JZ CTV ACO EERT NIT Emme MR NCRENESE Archives _ AR 3 CHVO Archives PROCES DE JEAN-FRANCOIS MORENCY Troisième requête rejetée /6 \\ Bouffard Courtier immobitier Bilingue Photo Sy air Qufour Depuis 763 ee PIE TR as ia = Blonde ou At Ps > re s Len + Nouvel 4 \u201d Chambly 1241 x 355 ml => > arrivage - be = & de crevettes fraîches Corner wy Lacan => Actualités Sylviculture Le retrait d'Ottawa fait craindre Isabelle Labrie ilabrie@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 L'inquiétude commence à gagner les entreprises el les travailleurs oeuvrant en sylviculture.Pour l\u2019année en cours, la somme allouée pour ces travaux est amputée d\u2019au moins 45 millions $ à l'échelle du Québec, ce qui laisse présager une diminution importante des activités dans les petites communautés.On se rappellera qu\u2019en 2009, à la suite de pressions du milieu, le gouvernement fédéral avait donné, par le biais «le l'enveloppe de soutien aux communautés, 100 millions$ sur deux ans pour la réalisation de travaux sylvicoles.Cette aide n\u2019a pas été renouvelée dans le dernier budget conservateur, qui est de toute façon tombé dans l\u2019oubli avec le déclenchement des élections.Il s\u2019agit donc d\u2019une somme de 50 millions$ par année qui n\u2019est plus disponible.Le ministre Denis Lebel a bien annoncé, en mars, l\u2019octroi de 20 M$ sur deux ans pour la réalisation de travaux de sylviculture, mais il est difficile de savoir si cette annonce va passer le cap des élections.Le manque à gagner du fédéral est donc d\u2019au moins 40 M$.En parallèle, Québec diminue graduellement le budget du Pro- #- + ps Fi , a Les sommes gouvernementales allouées pour les travaux en sylviculture diminuent d'au moins 45 millions $ pour l'année en cours ce qui aura d'importantes ERIN ARN répercussions sur les activités, si aucune solution n\u2019est trouvée.gramme intensif de sylviculture (PIS), qui est passé de 42 M$ en 2009 à 25 M$ en 2010.Il est de 19 M$ en 2011.Il y a donc 45 M$ Le directeur général de l'Association des entrepreneurs sylvicoles du Québec (AETSQ), Fabien Simard, dénonce les délais liés à l'attribution des enveloppes, ce qui cause des maux de tête aux entrepreneurs.(Archives) en moins pour effectuer des travaux.Le directeur général de I'As- UNE PREOCCUPATION A LA CRE CHICOUTIMI (IL) \u2014 La Conférence régionale des élus (CRÉ) du Saguenay-Lac-Saint-Jean est préoccupée par la diminution des sommes allouées à l'industrie sylvicole.Le sujet sera à l'ordre du jour d'une rencontre prévue le 11 avril avec des fonctionnaires du ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec.«Il s'agit d'une rencontre administrative et nous allons en profiter pour tenter d'obtenir des éclaircissements et faire le point sur la situation des travaux sylvicoles.La CRÉ suit le dossier de près, et ce, depuis 2009, alors qu'une cellule de crise avait été mise en place », rappelle le coordonnateur des communications, Mathieu Gravel.sociation des entrepreneurs sylvicoles du Québec (AETSQ), Fabien Simard, concede que la situation peut sembler préoccupante en regard des chiffres présentés.«Ce qui est préoccupant, c'est que le fédéral s\u2019est retiré.Et pour le moment, rien n\u2019indique que Québec va compenser pour la part manquante d'Ottawa.C\u2019est certain que s\u2019il n\u2019y a pas d'argent.il va y avoir moins de travaux sylvicoles », indique M.Simard.( (Archives) planifier adéquatement et retenir leur main-d\u2019oeuvre.Ça crée de l'incertitude.Mes membres commencent déjà à m'appeler parce qu\u2019ils veulent savoir ce qui s'en vient.» Cri d'alarme Presque à la même période de l\u2019année, il y a deux ans, la Conférence régionale des élus (CRE) avait organisé une cellule de crise en raison de la situation très préoccupante de toute l\u2019industrie forestière.Ce qui est préoccupant, c'est que le fédéral s'est retiré.Et pour le moment, rien n'indique que Québec va compenser pour la part manquante d'Ottawa.C'est certain que s'il n'y a pas d'argent, il va y avoir moins de travaux sylvicoles.» Mais avant de sonner l'alarme, ce dernier veut attendre l'étude des crédits budgétaires sur la forêt, qui se déroulera vers la mi-avril.Ces débats permettront de connaître en détail tous les programmes et montants destinés à la sylviculture.Le directeur général de l'AETSQ dénonce par ailleurs les délais liés à l'attribution des enveloppes, ce qui cause des maux de tête aux entrepreneurs sylvicoles.« Au-delà de la quantité des sommes attribuées, il y a la gestion au compte-gouttes.L'argent rentre très tard et par petits morceaux.Les entrepreneurs ne peuvent done pas se - M.Fabien Simard L'AETSQ avait de son côté lancé un cri d\u2019alarme, parce que les entreprises spécialisées dans ce type d\u2019intervention en forêt étaient toujours en attente de contrats.En raison du manque de liquidité des entreprises forestières, la programmation des travaux pour l\u2019été 2009 était toujours inconnue.Un peu plus de 200 travailleurs avaient tenu une manifestation pour rappeler l\u2019importance de la sylviculture dans l\u2019industrie forestière.A la suite de ces démarches, le fédéral et le provincial avaient chacun investi 100 millions $ dans l\u2019industrie de la sylviculture.Q PSS Serre aii eisai c ananas Ace GUAM ENS EE LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 AVRIL 2011 a \u2026-.- cup ES CREE EERE AOS. PURE na qe re = te f Actualités { Des classiques réinventés Roch Voisine et ses musiciens comblent les 550 spectateurs réunis au Palace DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com JONQUIERE \u2014 Grosse soirée hier, au Théâtre Palace d'Arvida.Roch Voisine s'est amené avec huit musiciens qui, devant 550 personnes nullement réticentes à se tasser un peu, ont réinventé des classiques de la chanson populaire en leur injectant une forte dose de country.Ça aurait pu constituer un « trip » bêtement nostalgique, un spectacle sans relief, mais plaisant pareil, tant il est facile de surfer sur les souvenirs engrangés par les plus de 50 ans.Or, la qualité des artistes, autant que la richesse des arrangements, ont permis de redécouvrir plusieurs classiques qu'on connaît depuis si C'est-tu moi ou il fait chaud ici?Vous étes des gens chaleureux.» = Roch Voisine longtemps qu'ils se fondent avec les murs.Ainsi en est-il de « Mrs.Robinson », de Simon and Garfunkel.Sous d'élégants faisceaux verts et mauves, le groupe s'est laissé mener par les percussions, tricotant une trame serrée, dynamique sans étre rock.Aucun solo.aucun effet spectaculaire.Juste un solide encadrement dans lequel Roch Voisine s\u2019est glissé aisément.« Where have you gone, Joe DiMaggio ?», a-t-il demandé.En guise de réponse, on peut supposer que l\u2019ancienne vedette des Yankees réside au purgatoire, dans la section des légendes grincheuses (c\u2019était un méchant marabout, raconte son biographe Richard Ben Cramer).Dommage pour lui, parce qu'on n'y entend sûrement pas des interprétations de ce calibre.Un beau fantasme Le génie du spectacle de Roch Voisine, inspiré par l'album « Americana », tient au fait qu'il laisse parler les chansons.C'est pourquoi il reste lui-même tout du long, sympathique, bien qu'un peu réservé, Parfois crooner, parfois « gratteux » de guitare heureux de s'éclater avec ses camarades.Il n\u2019a pas à forcer sa voix qui.au demeurant, se laisse écouter avec plaisir.C'est dans cet esprit que le chanteur reprend « Suspicious Minds » sans imiter Elvis, « Heart Of Gold - sans nasiller comme Neil Young.Oui, il y à un vernis de nostalgie, mais derrière, on sent le fan en lui, l'adolescent qui fantasmait en écoutant les 58 tours de ses idoles.Aujourd'hui, il peut se payer son gros jeu de Meccano et tout le monde en profite.Ceux qui veulent entendre les succès, mais également ceux qui aiment des choses moins familières.Cex derniers ont sans doute apprécié « If 1 Was A Carpenter », de Tim Hardin, un titre bien servi par des arrangements complexes aux tonalités country-rock.Ça valait la peine de le sortir des boules à mites.Une autre pierre précieuse, le « You Never Can Tell » de Chuck Berry, a donné lieu à un joyeux amalgame de rockabilly et de country.Du violon, un piano légèrement bastringue, un solo de guitare discrètement baveux: le groupe a tout investi dans cette interprétation qui, à bon droit, a été Le génie du spectacle de Roch Voisine, inspiré par l'album «Americana», tient au fait qu'il laisse parler les chansons.Après avoir conquis 550 spectateurs au Théâtre Palace d'Arvida, hier, il sera ce soir à la Salle Desjardins- Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini.accueillie par des cris et des sifflets couvrant les applaudissements nourris.On pourrait mentionner d\u2019autres moments mémorables, comme le « Mille après mille » de Willie Lamothe, « Crazy », qu'on ne peut plus entendre sans penser au film du même nom, ou encore « Country Road », l'hommage à John Denver.Peut-être aussi que le public, qui était particulièrement allumé, mériterait un morceau de robot.« C\u2019est-tu moi ou 1] fait chaud ici?Vous êtes des gens chaleureux », à d\u2019ailleurs sou- (Photo Sylvain Dufour) ligné Roch Voisine au retour de la pause.Il avait raison et on peut présumer que ses fans afficheront le même enthousiasme ce soir, à la Salle Des- jardins-Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini.Ils seront témoins de l\u2019un des beaux spectacles de la saison.J L'EUROPE ! 2ET 9 JUIN FRANCE FORFAIT VILLÉGIATURE À AIX-EN-PROVENCE RÉSIDENCE L'ATRIUM 3.5 + DÉPARTS DE QUÉBEC FRANCE FORFAIT VILLE À PARIS HÔTEL MERCURE MONTMARTRE 4% VOL, 7 NUITÉES, PETITS-DÉJEUNERS, TRANSFERTS PRIMES : CROISIÈRE D'UNE HEURE SUR LA SEINE ET 1 BOUTEILLE DE VIN 1379° 1569 ° DÉPARTS DE MONTRÉAL Ae VACANCES PORTUGAL HOTEL MUNDIAL 4% VOL, 7 NUITEES, PETITS-DEJEUNERS, TRANSFERTS ET CROISIÈRE D'UNE HEURE S ET 12 JUIN ESPAGNE HCC OPEN 3+ VOL, 7 NUITÉES, PETITS-DÉJEUNERS, TRANSFERTS ET UNE PASSE FORFAIT VILLE À LISBONNE FORFAIT VILLE À BARCELONE transat 14995 1549 ° , VOL (MARSEILLE), 7 NUITÉES EN STUDIO D'AUTOBUS TOURISTIQUE TE Obtenez 100 Dollars CAA-Québec AVEC CUISINETTE ÉQUIPÉE ET TRANSFERTS 3ET 10 JUIN 22 JUIN par couple avec tout achat a ' 1* É 1 = pour l'Europe! RESERVEZ AVANT LE 30 AVRIL! Bienvenue Vovages.- 25 % de remise en dollars CAA-Québec! 418 545-8686 » caaquebec.com a tous CA) yag sur tous vos achats a La Boutique! 1700, boul.Talbot, Chicoutimi Départs de Montréal sauf pour {a France.Prix par personne en occupation double incluant les taxes et les frais applicables, Prix en vigueur au moment de l'impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 2 au 4 avril 2011, sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Vols sur les ailes gar Jranzat.Po les détails et conditions générales, veuitlez vous référer aux brochures de Vacances Transat.* Promotion offerte aux membres CAA-Québec, 50 Dollars CAA-Québec par membre et applicable aux nouvelles réservations faites entre ; \u201d .,.: le T mars et le 30 avril 2011 pour des départs entre le le ma et le 31 octobre 2071.Applicable 3 \"achat d'un circuit, d'un forfait croisière, de 2 billets d'avion avec une portion terrestre à destination Les prix n incluent pas la contribution au Fonds d indemnisation de l'Europe pour un séjour minimum de 7 jours, et ce, auprès d\u2019un des fournisseurs sélectionnés.Non applicable au tarif groupe ni aux achats de vols seulement.t La rermise globale de 25 % des clients des agents de voyages de 3,50 $ par 1 000 $ en Doliars CAA-Québec est exclusive aux mernbres et est applicable à tout achat à prix courant à la Boutique seulement.Voyages CAA-Québec est titulaire d\u2019un permis du Québec.2431447 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 AVRIL 2011 3 HE Un poisson d'avril de Google ?WASHINGTON (AFP) - Le géant américain de l\u2019internet Google a profité du 1\u201d avril pour dévoiler un nouveau produit révolutionnaire baptisé «Gmail motion » et supposé permettre aux internautes de gérer leur messagerie uniquement par le biais des mouvements de leur corps.Pour « répondre - à un message, il suffirait ainsi de pointer un pouce vers l'écran d\u2019ordinateur et les deux pouces pour « répondre à tous », explique dans une vidéo un «employé » du groupe.l'air on ne peut plus sérieux.Encore plus pratique, pour envoyer un message, il suffirait de mimer la façon avec laquelle nous léchons un timbre avant de le coller sur une enveloppe, expli- que-t-il, démonstration à l\u2019appui.«En utilisant la caméra de votre ordinateur et un algorithme repérant les mouvements, (Gmail Motion interprète les mouvements physiques et les transforme en commandes », explique le directeur produits du groupe, Paul McDonald.Google est connu pour ses blagues du 1°\" avril, qui vont des propositions d'emplois sur la lune à la révélation que ce sont des pigeons qui font fonctionner le moteur de recherche.OFFREZ-VOUS L\u2019EUROPE Un rêve accessible PAYEZ EN | LgEMENTS eC Lo Demande une soumission de groupe l'un de nes ronseillers VOYAGES (GS Www vayagesgama 20 Chez Zellers Galeries Jonquière 3460.boul.St-François.Jonquière 418-615-3510 » .1-888-876-4279 gers ce@voyagesgamag.Meriesjonulere com tuiaire d'un permis du Quebes #702922 \u201cx separa M1 Met ut NO CAES 1 WE 4 RAE Rh re Vag TN Mi ae ar) aw a re aie AN RT or In AT A À MTS a a ERR RS TX ee 2453674 Tr 013 Double meurtrier du bar La Traverse en 1999 Elargissement graduel de Fortin | SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 L'auteur des deux meurtres au bar La Traverse, en octobre 1999, Michel Fortin, continue d'avancer dans son projet de réhabilitation.Condamné à perpétuité en 2000 sans possibilité de libération conditionnelle avant 10 ans, l\u2019homme de 41 ans bénéficiera bientôt d'un programme de sorties sans escorte pour perfectionnement personnel.La décision a été prise cette semaine par la Commission nationale des libérations conditionnelles d\u2019après une recommandation favorable de l\u2019équipe.Michel Fortin se rendra seul dans un Centre résidentiel communautaire pour se perfectionner pendant 60 jours.Au cours de la dernière année, Fortin a bénéficié de quelques périodes de libération conditionnelle avec escorte pour participer à des programmes ou pour favoriser la prise de contact avec sa famille.Chaque sortie a été encadrée de manière à assurer la sécurité du public et du prisonnier qui voit son horizon de liberté s'agrandir graduellement, selon son comportement.Les évaluations psychologiques les plus récentes ont identifié chez lui un risque moyen de récidive violente à moyen et long terme.Par contre, le risque serait faible à court terme, selon les statistiques compilées par les experts sur des individus au profil semblable.Fortin a des traits de personnalité histrionique, narcissique, limite, antisociale, et un problème d'alcool.TI doit prendre Intercepté à 233 km/h sur le boulevard Talbot Le jeune conducteur SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le condue- teur de 23 ans intercepté à 233 km/h dans une zone de 90 sur le boulevard Talbot a retenu les services d\u2019un avocat pour retarder l'application des 36 points de démérite à son dossier et le paiement d'une amende de plus de 30008, T1 conteste aussi un deuxième constat pour l'usure trop grande des pneus de sa Dodge SX 2,0.Me Julien Boulianne affirme que le jeune conducteur croit que sa vitesse était beaucoup moins élevée que celle affichée sur le radar du policier de service.Une défaillance pourrait expliquer cette différence entre la lecture du policier et la perception du conducteur, ce qui donnerait ouverture à des arguments devant un juge de la Cour municipale de Saguenay.Entretemps, le conducteur a retrouvé son permis de conduire et pourra continuer de cireuler jusqu'à décision du tribunal.Me Boulianne affirme que c'est la première fois qu'il traite d'un constat d'infraction impliquant la perte de 36 points.Jusqu\u2019à présent.le client qui avait accumulé la plus forte pénalité était un motocycliste qui avait été accusé de \u2018ireu- ler à 190 km/h à Larouche pour une possibilité de 18 points.Le sa médication et surtout ne pas consommer d'alcool ou de drogues, ce qui augmenterait de façon considérable le risque qu\u2019il représente.En 2000.l'alcool, la drogue et la possession d'un revolver .357 ont coûté la vie à deux clients de bar parce qu\u2019ils avaient dit quelques balivernes sur le compte de Fortin.À chaque sortie, avec ou sans escorte.le comportement du prisonnier fait l'objet d'un rapport détaillé.De façon unanime, les spécialistes qui l'entourent recommandent un processus graduel d'élargissement.À une occasion à son retour de sortie, il a eu droit à une mise au point pour s\u2019en tenir à son horaire et son programme qui ne peut souffrir de modifications.De façon générale, la commission reconnaît ses progrès.« Vous avez continué de bien conteste Mmotocyecliste a finalement accepté de reconnaître une vitesse moins élevée qui l'a ramené à une sanction de 14 points, ce qui lui laissait un seul point pendant deux ans._ // DÉMÉNAGEMENT DE LA SOUPIÈRE Les militaires de la 3° Escadre de Bagotville ont donné un sérieux coup de main, jeudi, lors du déménagement des installations de la Soupière ; de La Baie dans de nouveaux locaux, sur la 2° rue.La campagne de finan- | cement pour amasser les fonds nécessaires à la relocalisation va bon train, avec 16 000$ recueillis jusqu'à maintenant.I| manque encore 14 000$ pour atteindre l'objectif de 30 000$.I! est possible de contribuer en contactant Isabelle Richard au 698-3000, poste 5420.(Photo Rocket Lavoie) gérer vos déplacements et à respecter vos conditions.Vos résultats scolaires demeurent excellents et votre niveau de motivation à l'égard de votre formation scolaire demeure élevé », écrit le rédacteur de la décision.1 EN BREF DÉVERSEMENT CHEZ RTA CHICOUTIMI - Une opération d'entretien au Centre de produit anodique (CPA) a provoqué le déversement d'une tonne d'alumine fluorée, jeudi, à l'usine Arvida de Rio Tinto Alcan, à Jonquière.L'accident s'est produit lors du changement d'un sac d'alumine, matériel utilisé dans les dépoussiéreurs pour capter les émissions de fluor.Le chargement complet du sac \u2014 environ un metre cube d'alumine \u2014 s'est retrouvé au sol.La porte-parole de Rio Tinto Alcan, Claudine Gagnon, a affirmé hier que le déversement avait été rapidement ramassé et qu'aucun dommage sérieux n'avait été causé à l'environnement.Comme le veut le protocole de RTA, l'unité d'urgence du ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs du Québec (MDDEP) a néanmoins été contactée pour effectuer des vérifications.L'alumine fluorée est récupérée pour étre utilisée dans les procédés de fabrication de l'aluminium.(Samuel Tremblay) MAREE CHICOUTIMI Haute: 03h19 (4m3) Basse: 10h19 (0m7) Haute : 15h35 (4m4) Basse : 22h34 (0m8) LA BAIE Haute : 03h12 (4m9) Basse : 09h 21 (Om8) Haute : 15h 29 (4m9) Basse 21h 31(0m9) METEO LEVER Cnn 6h23 SOMMAIRE AUJOURD'HUI DIMANCHE LUNDI ANS cc 26-30 Pluie 2mm) , Ensoleillé Piuie Imm COUCHER BOUrSe o.oo 36 Max:5-Min:3 Max: 4 + Min:-5 Max: 5 - Min: 10 19h12 Détente.35 DÉCÈS ua 44-46 A eee publications Ra on™ SERVICE ALACLIENTELE PETITES ANNONCES REDACTION Economie.unes 37:39 Le Quotidien est publie et édité par la société ABONNEMENT.545-4664 Tél : 549-4444 Fax: 690-8360 SAGUENAY 690-8800 Horoscope.35 3834 310 Canada inc.ayant une place d'affaires au ; i ; 5 i} Petites annonces 40-42 1051.boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 H5C1.Lundi au vendredi : 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30 à16h30 ALMA 668-0920 FEES ve Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du SAGUENAY - ALMA: 545-4664 PUBLICITÉ TÉLÉCOPIEUR 690-8805 Sports.creer 46 Saguenay.une division des Journaux Trans-Canada AUTRES: 1(800) 866-3658 Télévision.34 (1996) inc., sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay Tél.: 545-4474 Fax: 690-8824 .10A930 H518A483 1T4JAIBD 311A377 H24A208 190A591 318A00- S30A962 195AB8-44 322A248 v40A295 RAL AR) 327 A896 RRIUAREN] DP1A640 344A21° 543A 1:1 24AG39 S5TAB5C >PBAG56 DJABET 230A31\" : D69A17* 237AB42 RIth aot: DT TA407 JIBAB6 ! J304627 57 3A003 5YAJBS SDS 1AGIR S76AG7! SEPAO007 A4A610 DB2A32 [TTYL ER TLE re aT Mois Annee 25 JUILLET 20 SAS dE JSDANTE entre cette le el 3 sie M0 eve ae 0 Signe TAUREAU 03pIA/WOI 33qanbojo} mr Selle Jerre a pra te : Gilles Duceppe a affirmé que Dieppe, au Nouveau-Brunswick.les conservateurs vont à contre- Les partis de l'opposition n'ont « Ces énormes chèques qui s'accumulent continuellement dans les comptes bancaires des partis politiques chaque mois, qu\u2019ils récoltent ou non de l'argent par eux-mêmes, font en sorte que nous sommes constamment en élections et que nos coffres sont toujours remplis pour aller en campagne.(.) Ce n'est pas un bon usage de l'argent des contribuables.» \u2014 Le chef conservateur Stephen Harper.qui promet une fois de plus de mettre fin aux subventions aux partis politiques fédéraux s'il est élu à ia tête d'un gouvernement majoritaire.« Il veut maintenant changer le système (pour en faire un) à l'américaine.C\u2019est une autre attaque (contre) la démocratie canadienne.» \u2014 Le chef libéral Michael Ignatieff.a propos du projet de M.Harper sur le financement des partis.« C'était ma journée de confessionnal, ç'a commencé de même.Avant, la messe du vendredi il y avait les confessions.» \u2014 Le chef bloquiste Gilles Duceppe.qui a entrepris sa journée de vendredi en « confessant » deux de ses députés et un candidat qui avaient tenu des propos maladroits.« Il y a cing ans, Stephen Harper avait dit qu\u2019il ferait des soins de santé une priorité.Mais pendant cinq ans, il a échoué à agir.» \u2014 Le chef néo-démocrate Jack Layton.qui a annoncé qu'un gouvernement du NPD investirait 165 millions $ pour la formation et le recrutement de nouveaux médecins et infirmières.(Presse Canadienne) | - a Se ep + A a Ls Aw = > rase metres Boutique 7 Iolisexe 150, rue Racine Est Chicoutimi t 1915, boul.Talbot Chicoutimi 0 2 O 7 In : Ù D - D > 0 | 1390, avenue du Pont Sud Alma ct nan oc qe rt AE SNS 2511941 > Ÿ\u2014 3 Ÿ 4 $ : A ÿ § N courant des préoccupations au Québec, où le financement public des partis politiques est perçu comme un rempart contre les interférences indues et la corruption.« S'il croit tuer l\u2019opposition en agissant comme cela, je lui rappelle qu'en 1993, 1997 et 2000, on a gagné ces trois élections avec des règles différentes », a-t-il dit.La première fois que les conservateurs avaient proposé cette idée, à l\u2019automne 2008, les partis d\u2019opposition avaient si mal réagi qu\u2019ils s\u2019étaient alliés pour les renverser.Le gouvernement les avait déjoués en mettant fin momentanément aux travaux de la Chambre des communes.Echaudé par cette mauvaise expérience, M.Harper a indiqué vendredi qu\u2019il ne tenterait pas de mettre fin aux subventions des partis politiques à moins que les électeurs ne lui confient les rênes d'un gouvernement majoritaire.En fait, s'ils obtiennent ce mandat, les conservateurs reviendront également à la charge avec plusieurs politiques controversées qu'ils n'ont pas réussi à mettre en place comme gouvernement minoritaire, que ce soit l'abolition du registre des armes d'épaule ou l\u2019élection des sénateurs.Santé Le chef néo-démocrate Jack Layton, qui faisait campagne dans le Nord de l\u2019Ontario, eroit pour sa part que les soins de santé ont supplanté le registre des armes à feu comme priorité des électeurs des régions rurales.M.Layton était accompagné à Sudbury de deux députés du NPD qui avaient changé leur fusil d'épaule l'automne dernier pour finalement appuyer le controversé registre des armes à feu.Les députés néo-démocrates du Nord de l'Ontario appuyaient au départ le gouvernement conservateur, qui souhaitait abolir le registre sur les armes d'épaule.avant de changer d'opinion et de donner leur appui au maintien du registre.Les conservateurs, qui désiraient abolir le registre, ont promis de rappeler cette volte- face du NPD tout au long de la campagne.Du côté des promesses électorales, Jack Layton a dit qu'un gouvernement néo-démocrate investirait 165 millions $ en formation et recrutement de nouveaux médecins et infirmières.Michael Ignatieff, lui, a ressorti un engagement dévoilé il y a plusieurs semaines, en promettant.s'il prend le pouvoir, de l'aide pour les personnes qui doivent LE QUOTIDIEN - LÉSAMÉDI 2 AVRIL 211 Den Go WER: a\u201d 4 f ; 4 4 5 rm SP me am om rm rm om me oe am s'absenter du travail pour s'occuper d\u2019un proche malade.Duceppe sur la défensive M.Duceppe s\u2019est pour sa part heurté à un premier pépin dans cette campagne.Son député d\u2019Abitibi-Baie-James-Nunavik- Eeyou, Yvon Lévesque, a dit, en entrevue à Rue Frontenac, que certains électeurs de son comté ne choisiront plus le Nouveau Parti démocratique maintenant qu\u2019il présente un candidat autochtone, Roméo Saganash.M.Lévesque a présenté des excuses, mais ça ne suffit pas au 15 SH 4 NPD.> % M.Layton a dit qu\u2019avec ses pro- FA pos, M.Lévesque déclarait que ses électeurs étaient racistes.« C\u2019est inadmissible, a lancé M.Layton, et M.Duceppe doit aux partis politiques Jack Layton faisait campagne en Ontario, hier.II salue ici des mili- Stephen Harper et sa à femme ont courtisé les animaux d'une clinique vétérinaire de Charlottetown, a I'lle- Gilles Duceppe s'est offert un expresso dans un café de Québec.Michael Ignatieff s'est risqué de Waterloo, en Ontario.HULL O Ho sn à faire un peu de plomberie dans un collège du-Prince-Édouard.[INA WA KZ OR congédier ce député de son tants à son arrivée à Sudbury.équipe.» Manifestement pas très content de son député, M.Duceppe a tout de même dit que les excuses présentées suffisent.Pendant ce temps, Jean Cha- rest a décidé de se mêler de la campagne fédérale, piqué au vif par la promesse conservatrice, jeudi, d\u2019une garantie de prêt au 2512470 LE GRAND TOUR RÉSEAU BINGO! Ha Photos PC projet hydroélectrique de Terre- Neuve-et-Labrador.Le premier ministre Charest a dénoncé cet engagement des conservateurs d\u2019aider au financement d\u2019un câble sous-marin pour ) exporter l'électricité de Terre- ww ll Ca Neuve-et-Labrador.NT = « Ce qui n\u2019est jamais arrivé 3 000 ry - dans le passé, c\u2019est que le fédé- - \u201cou 150 EN ARGE Lee ral intervienne dans un marché .(la vente d'électricité en Améri- 5 \u201cGros LOT DE 10 000 Su LES FIRS DE SEMAINE | que du Nord) qui fonctionne bien in PR et vienne changer les régles du gas N marché.Alors, on est opposé a + ça », a dit M.Charest lors d\u2019une | prenait iting ni : ee ; ill conférence de presse.- TIE hh AY = 7 ; Le et AA «NTT ot VO MLUONS NS } Le chalet-peut différer de celui iflusteé.Certaines conditions s'appliquent ER RR > 6 AB : utien aux x , Du nouveau à l'UQAC, une première au Québec, au Canada et en Francophonie Dès septembre 2011 Programme original, unique et novateur Possibilités de bourses de prestige et de soutien financier Programme limité à 5 admissions : faites vite! (OEIC CHR EREL Pour de plus amples renseignements sur la description du programme et les détails sur les conditions d'admission : www.ugac.ca/dmp Directeur : Brahim Meddeb, Ph.D.Secrétariat : Lyne Desmeules, 418-545-5011, poste 5282 ugac.ca UQAC UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À CHICOUTIMI 2519287 Francois 5t-Gelais fst-gelais@lequotidien.com Agir rapidement Li Québec, petite société francophone perdue dans une mer anglophone, doit construire son propre modèle d'intégration les immigrants et des communautés culturelles présentes sur son territoire.Et le temps presse.D'ici une vingtaine d\u2019années, la proportion des citoyens d\u2019origine étrangère résidant au Québec va plus que doubler.Même des régions dites éloignées, et aujourd\u2019hui culturellement et socialement très homogènes, comme le Sague- nay-Lae-Saint-Jean, connaîtront ce bouleversement majeur.Or, l\u2019élaboration d\u2019un tel modèle politique, culturel, religieux et social doit être le fruit du travail des élus de l\u2019Assemblée nationale, pas celui des tribunaux, ni des élus municipaux.Une clé De passage devant les membres du Cercle de presse du Sague- nay, mercredi, le professeur Gérard Bouchard, de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, a posé, de façon claire et précise, les balises qui doivent guider la réflexion en regard des pratiques d\u2019accommodements culturels, d'accueil des immigrants et de la place de la religion et de ses symboles dans la collectivité québécoise.Celui qui à présidé, en compagnie du philosophe Charles Taylor, la Commission Bouchard-Taylor qui s'est penchée sur ce sujet brûlant il y a quelques années à peine, a mis le doigt sur la seule clé susceptible de faire véritablement progresser ce débat de manière construe- tive : l'implication de l'Assemblée nationale.Jusqu'à maintenant, les élus québécois ont choisi de se tenir loin des discussions.Le gouvernement Charest a bien mis sur pied la Commission Bouchard-Taylor.Mais il a choisi de ne pas donner de suites concrètes aux recommandations contenues dans le rapport des deux coprésidents.Politiquement, il est vrai, s'attaquer de front au dossier des accommodements culturels et à la mise en place d'un nouveau \u2018adre social tenant compte des mutations sociales et religieuses du Québec demande beaucoup de courage.Une telle démarche serait, en effet, serutée a la loupe par les médias et soulèverait passions et controverse dans la population.Pourtant, l'Assemblée nationale devra légiférer et tracer des balises claires, plus tôt que tard.Il s\u2019agit, a rappelé avec justesse Gérard Bouchard cette semaine, de la seule façon de régler durablement les débats.« Les tribunaux règlent les dossiers au cas par cas, ce qui engendre controverse et divisions.Une loi engendrerait des débats et des réactions enflammés, mais ensuite, le dossier serait réglé une fois pour toutes », a-t-il indiqué.Courage Bref, c'est le courage politique de tous les partis représentés à Québec qui manque, présentement, afin de faire progresser le débat sur les accommodements raisonnables, la place de la religion et l'intégration des immigrants.L'enjeu est majeur et nécessite la collaboration, l'ouverture de tous les élus.Inutile de se leurrer, le débat sur cette question ne progresse plus dans la Belle province.Au contraire, comme l'a justement soulevé le professeur Bouchard, une certaine forme de radicalisme religieux et athée prend racine au Quebec.Cela s'explique en grande partie par cet immobilisme alors que la société, elle, change, et change très rapidement.La division dans la population et tout le battage médiatique ayant entouré le « Code de vie » d'Hérouxville, et dans une autre mesure, la croisade du maire Jean Tremblay, le démontrent.En fait, ces cas constituent des manifestations d'inquiétudes de citoyens déboussolés et non un signe de rejet de l'autre.Il n'est aujourd'hui plus possible de pelleter les problèmes sous le tapis en esperant qu'il y disparaissent.Très légitimement, et cela est très perceptible dans des régions encore faiblement touchées par le phénomène comme le Saguenay-Lac-Saint-Jean, les citoyens nourrissent craintes et appréhension.Ces zones grises sont stériles et sources de tension inutiles.Ce flou politique motive le maire Tremblay à défendre sa cause devant les instances supérieures, seul moyen, actuellement, de faire la lumière sur la question de la place des symboles religieux.Le mois prochain à Montreal, le professeur Gérard Bouchard et Geneviève Nootens, autre professeur de FUQAC, organisent un symposium sur les symboles religieux, les accommodements culturels et l'intégration des immigrants.Une nouvelle chance à saisir pour les élus concernes.10 ÉDITEUR: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien com - RÉDACTEUR EN CHEF: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien com | Clifford Moar et les prochaines élections.Pratiquer dans l'ouverture Défendre une identité catholique en revendiquant des droits, voire des privilèges, dans l'espace publie, tout comme en affichant des symboles religieux élevés au statut de fétiches, est contradictoire avec le sens profond du mot catholique.« Catholique », en effet.signifie « universel + et signifie donc qu'elle se veut « inclusive.» Or, la erispation identi- taire de la part du maire Tremblay m'apparaît plutôt « exclusive ».mon sens, la société québécoise.de plus en plus pluraliste, traverse une crise identitaire et les Québécois de souche se raccrochent de la tradition catholique pour se définir, se différencier des autres cultures ou tout simplement pour s'affirmer.Les croyants.qui n\u2019échappent pas à cette crise et qui défendent bec et ongles des rites et des symboles, ratent.à mon avis, leur cible.En effet.le Christ lui-même s'est opposé à des aspects du judaïsme officiel.Qui plus est, il n'a pas fondé une religion! Il est plutôt allé vers les exclus, dans une attitude ouverte et libre.Face au ritualisme, à la recherche de la reconnaissance et la manipulation des symboles religieux, il s'est engagé auprès des plus pauvres.Donc, s\u2019il est un combat où les croyants sont appelés, c\u2019est le mème que celui pour lequel le Christ a donné sa vie.Foi Ainsi, pour moi, la place de la foi dans une société laique n'est pas celle d\u2019une religion, mais d\u2019une manière d'être en relation qui respecte les différences.en prêtant une attention préférentielle aux pauvres.et qui recherche comment bâtir un monde plus juste.A mon sens, il n\u2019y a pas d'identité à défendre.il v a une identité catholique, au sens d'universel, à incarner.Si j'applique ces propos à l'attitude du maire de Saguenay de maintenir la prière avant la tenue du conseil municipal, malgré l'ordre de la cour de ne plus la réciter, je trouve qu'il y a ici matière à réflexion.Si, comme nous l\u2019avons dit, la place de la foi dans l\u2019espace public est de l\u2019ordre du témoignage d\u2019une ouverture à la différence et de la recherche du bien commun, je me demande à qui cette crispation identi- taire de M.Tremblay profite- t-elle?Quel bien cela amène- t-il aux pauvres, aux exclus.aux sans-voix, qu\u2019il récite la prière et défende la place du crucifix ?Julie Bertrand ; Croyante et pratiquante Étudiante en théologie et en études pastorales à l'Institut de formation théologique et pastorale de Saguenay.Votre opinion est importante Faites-nous part de vos commentaires redaction@lequotidien.com pa Ct ed em rw em ~~ NSN \u2014 te Sy Actualités CHRONIQUE Nicole Huybens nicole_huybens@ugac.ca Avec un sourire permanent, un bonheur qu\u2019il ne dissimule pas et un enthousiasme contagieux, Denis copropriétaire du restaurant Marchand à Saint-Bruno, m\u2019a raconté ce qui le fait « tripper » dans le développement durable.Un incendie a détruit son restaurant en mars 2008 et lex deux frères Marchand n'ont pas mis trop longtemps à vouloir reconstruire l\u2019héritage familial de façon écoresponsable.Ils n\u2019y connaissaient à peu près rien en développement durable.Au retour d\u2019un voyage à New York, ils ont eu envie de faire quelque chose de résolument éthique en diminuant au maximum l'impact du nouveau bâtiment sur l'environnement.Quatre principes ont guidé leurs choix : économiser l\u2019eau, utiliser intelligemment l'énergie, réutiliser des objets mis au rebut et gérer les déchets du restaurant de manière responsable.Avec l'aide de designers régionaux inspirés et de leurs propres compétences manuelles, ils ont créé un endroit où tout nous rappelle qu\u2019il y a moyen de faire du neuf avec du vieux, de la chaleur avec la terre et du très beau avec du laid! En entrant dans le restaurant, ce sont les tables qui m'ont attirée : elles ont toutes été fabriquées par Denis, passionné d'ébénisterie, en huit semaines, a partir de rebuts de bois venant d\u2019un fabricant d\u2019escaliers de la région.Du contreplaqué, de l'érable.du pin, du frêne et tant d\u2019autres essences sont devenus, après collage, ponçage et sept couches de vernis, de très belles et très solides tables de restaurant.Frédéric, le frère de Denis est soudeur, c\u2019est le métal qui le fait « tripper ».Trouvailles Avec d'incroyables trouvailles dans des cours à « serap », il a fabriqué des luminaires époustouflants de modernité.De vieux engrenages industriels, des bouts de machine à traire, des pièces de tracteurs, des roulements billes sont aujourd\u2019hui des objets fonctionnels au design exceptionnel.Comme il restait des petits bouts de bois à Denis, les deux frères ont fabriqué ces grands lampadaires qui éclairent vos repas.Regardez le plafond si vous passez par là : tous les abats-jour sont des pièces uniques.Il y aussi le couvre-sol, com- postable après usage, les chandails des caissières en bambou, la vaisselle jetable biodégradable.ce très beau mur en cuir recycle isolant acoustique, le tissu des banquettes recyclé, l'isolation du bâtiment, les projecteurs LED sur le stationnement et la terrasse, des plaques de cuisson à induction, des hottes plus petites et plus nombreuses pour pouvoir les éteindre quand on ne s'en sert pas.Il y a encore ce que l'on ne voit pas : le café bio et équitable, les achats locaux dans la mesure du possible, ces étonnants robinets que l'on ne touche pas et qui ne requiert pourtant pas d'électricité pour fonctionner.Enfin, il y aussi le chauffage par géothermie.À 20 pieds sous terre, la température est quasi constante à sept degrés.Sous le stationnement, 5 km de tuyauteries enfouies à l'horizontale permet - tent de récupérer cette chaleur et de chauffer ou climatiser le bâtiment.Avec une belle aide d'Hydro-Québec, le surcoût pour cette installation est vite amorti puisque le système fait économiser à peu près 15 000 $ chaque année au prix de l\u2019électricité en 2010.Denis adore! Éolien Une petite éolienne tourne sur le stationnement.Elle est le résultat d\u2019un partenariat avec le programme TERRE (Technologies des énergies renouvelables et rendement énergétique) du Cégep de Jonquière.Avec deux panneaux solaires, l\u2019installation alimente huit batteries qui four- La chronique de Catherine Detisle, publiée dans la dernière édition du Progrès-Dimanche, concernant les critiques qui accompagnent tout geste posé par le gouvernement, et au premier plan les budgets, a suscité de nombreuses réactions.En voici un échantillon représentatif.Excellente votre chronique! Il est rafraîchissant de voir quelqu'un exposer si clairement la situation de dépendance sociale que nous vivons au Québec.] Les gens croient que l'Etat peut et doit tout à tous, mais ne veulent pas payer en retour, ni réduire les services quand on leur dit qu'on en a plus les moyens.Peut-être qu'à la lumière de votre article, un début de prise de conscience collective naîtra dans l\u2019esprit des Québécois étatiquement dépendant que nous sommes.Daniel Lavertu Chicoutimi J\u2019ai lu votre chronique de dimanche et je l\u2019ai trouvée très intéressante.Parce que c\u2019est la vraie réalité des Québécois que vous racontez.Et je le dis souvent, les Québécois sont les personnes les plus gâtées LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 AVRIL 2011 du Canada et ils ne l'admettent pas! On ne peut tout avoir gratuitement et ne pas payer ce que ça coûte! Le Québec est la province la plus endettée du Canada et reçoit chaque année une péréquation de plusieurs milliards de la part des autres provinces pour joindre les deux bouts! Vous avez raison sur toute la ligne.Pour ce qui est des élections de 2011, nous n'avions pas les moyens d\u2019en déclencher, et en plus, les électeurs n\u2019en voulaient pas.J\u2019aurais aimé que le montant total des dépenses d\u2019élections fédérales de 2011, soient payées par les partis qui ont déclenché les élections, 300 millions, ce n'est pas rien! Lucien Lemay Alma Comme je suis d'accord avec vous concernant les réactions aux budgets tant provincial que fédéral.Nous sommes un peuple de « critiqueux »; ça nous fait mal de constater que quelque chose puisse avoir du bon sens ou bien aller.Nous polluons toutes les sphères de la société où nous passons, même les associations bénévoles.Pire, nous faisons tellement de bruit que nous finissons par nous prendre pour des phénomènes rares, irremplaçables même.Ne serait-ce pas plus productif d'identifier les bons côtés de toute chose avant de suggérer des correctifs pour les côtés négatifs?Cessons de s\u2019en remettre uniquement à l\u2019Etat et pre- nons-nous en main.Nous aurons moins de temps pour critiquer et davantage pour réfléchir.Jeannine Bouchard Jonquière r | b RON ot N ms a -R JA | - re Comment agir concrètement pour l\u2019environnement À la suite d'un incendie, les copropriétaires du restaurant Marchand de Saint-Bruno ont reconstruit leur bâtiment en se basant sur les principes du développement durable et dans le respect de l'environnement.Une éolienne y a même été installée.nissent tout l'éclairage extérieur.La municipalité de Saint-Bruno a adopté une réglementation pilote et les propriétaires ont accepté que le restaurant soit un site-éco- le du cégep, ce qui permet de voir comment l'éolienne est acceptée en milieu urbain.Ce n'est pas un grand apport énergétique pour le restaurant, mais c'est un beau partenariat.En repensant les rêves de leurs ancêtres qui ont voulu établir un restaurant à Saint- Bruno et en pensant avec amour à leurs enfants, Denis et Frédéric ont rêvé cet endroit où il fait bon s'arrêter pour (Archives) une crème molle en été ou un repas express à tout moment de l\u2019année.Ils l'ont fait sans faire La le¢on à personne, par choix écologique et esthétique, ils savent que ce n'est pas parfait.Pour Denis, c'est le projet évolutif d'une vie.It comme le dit J.J.Goldman dans une chanson que j'adore : « Et loin des beaux discours, des grandes théories, à sa tâche chaque jour, on pouvait dire de lui, il changeait la vie », Nicole Huybens verse son cachet à la campagne majeure de financement de l'UQAC.OTRE OPINION redaction@lequotidien.com Une pointe d'histoire enfin accessible On apprenait dernièrement que le Musée de la Pulperie a recu une subvention de Saguenay pour rendre accessible le site du poste de traite de Chicoutimi dès l'été 2013.C\u2019est une très bonne nouvelle et je me réjouis de cette fenêtre qui s'ouvre enfin dans cette direction.Ce site est l\u2019un des lieux les plus exceptionnels du Saguenay-Lac- Saint-Jean, sinon du Québec.Il réfère au sacré, au mythe et à la mémoire.Il est le point de départ de notre histoire et témoigne de la rencontre des peuples et des cultures.C\u2019est là, sur cette pointe battue par le vent du nord et lavée par les eaux des rivières Chicoutimi et Saguenay, que l\u2019histoire de notre peuple a commencé.Notre région est vraiment privilégiée de pouvoir compter sur un tel lieu de mémoire.Cela dit, je souhaite que les échanges cordiaux que j'ai eus l\u2019an dernier à ce sujet dans les 3 locaux du Musée de la Pulperie (avec sa direction), soient pris en considération et au mérite.Notamment pour le cimetière, lieu sacré s\u2019il en est un en cetle région, et dont on ne connaît toujours pas l'emplacement exact.En pensant à tout ce qui peut ressortir de bon dans un tel programme, je me réjouis également d'avance pour les jeunes qui vont faire l\u2019apprentissage de l\u2019archéologie et qui vont mêler leurs émotions à la terre que des hommes et des femmes ont remuée sur cette pointe depuis des temps immémoriaux.C\u2019est une des plus belles façons d'apprendre, l\u2019un des plus puissants moyens de transmettre des valeurs communes et développer les sentiments identitaires, qu'on se dise Indien, Métis ou plus largement Québécois et Canadien.Russel-Aurore Bouchard Historienne Chicoutimi 11 Jonquière-Alma L'enjeu, un nouveau pénitencier ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com JONQUIERE \u2014 La construction d\u2019un nouveau pénitencier fédéral dans Jonquiére-Alma devrait être l\u2019élément central de la campagne dans cette circonscription.Lors de la campagne de 2008, un projet avait été présenté aux médias par le candidat conservateur Jean-Pierre Blackburn.I s'agissait d\u2019un complexe régional de détention fédéral, un concept nouveau qui alliait réinsertion sociale et réadaptation plutôt que répression.D'une superficie de 1,6 million de mètres carrés, il devait accueillir 2175 détenus, pour un investissement de 750 millions §.Il aurait pu créer jusqu'à 1300 emplois directs et quelques milliers d\u2019autres indirects.En décembre dernier, ce projet d'implantation d'un com- Les jeunes et la relève, le développement et les emplois, la culture et le patrimoine ainsi que les conditions de vie sont les quatre priorités du candidat bloquiste dans Jonquière-Alma, Pierre Forest.12 (Photo Rocket Lavoie) plexe régional de détention fédéral a pris des proportions plus modestes.Il prévoit maintenant environ 400 cellules, pour un investissement évalué à 240 millions $.Il est mené par la Conférence régionale des élus (CRE) avec la participation de M.Blackburn.Il faudra voir quelles sont les intentions du candidat bloquiste, Pierre Forest, et celles du néodémo- crate Claude Patry dans ce dossier.Le candidat libéral n'a pas encore été nommé dans cette circonscription.CAMPS Le projet du Centre d\u2019amélioration, de maintien et de prévention de santé (CAMPS) du Cégep de Jonquière, évalué à 36 millions $, pourrait également être remis sur la table.On se rappellera qu'il faisait partie des priorités de Jean- Pierre Blackburn.Il a finalement dû être reporté à une date indéterminée, faute d\u2019avoir pu être inscrit au dernier programme fédéral-provincial sur les infrastructures, le provincial n\u2019ayant pu trouver un programme dans lequel l\u2019insérer, Un comité planche toujours sur ce concept unique dont les multiples rebondissements ont fait couler beaucoup d\u2019encre dans les dernières années.C'est également le cas du projet de réfection du Centre Mario-Tremblay à Alma, de l\u2019ordre de 18 à 20 millions $.Le fédéral était prêt à investir, mais pas Québec.Plus localement, le député sortant de Jonquiére-Alma pourrait revenir sur la construction du nouveau Chalet du Kéno- Patro.Ottawa n\u2019a pu aider financièrement de projet en raison des délais trop courts et des Plateforme électorale de Pierre Forest Un milieu stimulant pour les jeunes étapes à franchir, mais M.Blackburn avait promis de continuer à trouver une solution.La175 Un dossier régional, mais qui pourrait retenir l'attention dans Jonquière-AIma est celui du dépassement de coûts de construction de la 175.Le chef du Bloc québécois Gilles Duceppe a déjà annoncé que ce sujet se retrouvera dans la plateforme de son parti.Le député de Jonquiè- re-Alma, Jean-Pierre Blackburn, considère que le gouvernement fédéral a respecté ses engagements dans le projet et que le gouvernement du Québec doit agir de la même façon, car il a signé une entente formelle stipulant qu\u2019il assumait les dépassements de coût à titre de maître d'oeuvre du projet.Il sera certainement interpellé sur ses déclarations au cours de la campagne.0 NATHACHA GILBERT ngilbert@lequotidien.com JONQUIÈRE \u2014 Les jeunes et la relève, le développement et les emplois, la culture et le patrimoine ainsi que les conditions de vie sont les quatre priorités du candidat bloquiste dans Jonquière-Alma, Pierre Forest.M.Forest a dévoilé sa plateforme électorale, hier, en même temps qu'il a inauguré son local électoral de Jonquière.Celui d\u2019Alma sera présenté lundi.En compagnie de son acolyte Robert Bouchard, candidat bloquiste dans Chicoutimi-Le Fjord, M.Forest en a profité pour parler de ses engagements devant les représentants des médias et ses militants.D'abord, M.Forest a mis de l'avant son désir de faire tout ce qui est en son pouvoir pour que la région offre aux jeunes un milieu de vie stimulant et enrichissant.Il dit qu\u2019il appuiera son collègue Robert Bouchard dans ses démarches pour faire adopter le projet de loi sur le crédit d'impôt accordé aux jeunes diplômés, un programme qui leur offrirait 8000 $ sur trois ans déjà accessible au Québec.Pour ce qui est de la relève agricole, il affirme que le gouvernement sortant n'en a pas fait assez.Le candidat bloquiste s'engage « activement à travailler dans les dossiers de l'accessibilité de la prime à l'établissement, l'accession à la propriété, le transfert des propriétés, l'exonération des gains en capital et la garantie à un accès des fonds de retraite adéquats aux agriculteurs ».Quant au développement régional, M.Forest rappelle que le ministre Jean-Pierre Blackburn était.en 2006, ministre d'Etat de l'Agence de développement économique Canada et qu'il a mis fin au programme de la diversification forestière.« Jean- Pierre Blackburn a supprimé le programme, privant ainsi la région de 50 M$ sur cinq ans.Dès mon entrée à la chambre, je verrai à ce que ce programme soit remis en place », a-t-il indiqué.Quant au secteur de l'aluminium, Pierre Forest soutient qu'il faut le considérer comme un allié et non pas comme un adversaire.Il verra également à l\u2019industrie des petites, des moyennes et des grandes entreprises et à la création d\u2019emplois.Il souhaite aussi unifier le milieu dans le but de le rendre plus attrayant et plus vivant.De plus, il veut maintenir les subventions aux entreprises en recherche et en développement, garder ouvert le bureau de passeport à Jonquière de même que les bureaux de poste, et oeuvrera pour la décentralisation des services.Pierre Forest veut maintenir les subventions aux entreprises en recherche et en développement, garder ouvert le bureau de passeport à Jonquière de même que les bureaux de poste, et oeuvrera pour la décentralisation des services.M.Forest souhaite aider les artistes et les artisans de la région en proposant la mise en place d'incitatifs favorisant la diffusion et la reconnaissance des oeuvres culturelles régionales ainsi que l'émergence des nouveaux talents.« La création artistique et culturelle en région contribue de façon extraordinaire à la diversité culturelle québécoise », mentionne-t-il.I appuiera aussi les démarches visant à faire d\u2019Ar- vida la ville mondiale de l'aluminium comme faisant partie du patrimoine mondial par l'UNESCO.Les aînés ont aussi une place dans les engagements électoraux du candidat bloquiste jonquié- rois.Il tient à supporter les gens qui en ont besoin et aussi supporter les demandes du Bloc québécois en matière d'aide aux personnes âgées, notamment pour les suppléments de revenu garanti, le versement de la sécurité de vieillesse et de l\u2019allocation au conjoint survivant.Il travaillera aussi pour l\u2019assurance emploi afin de favoriser l'accès aux prestations par l'élimination du délai de deux semaines, la réduction du nombre d'heures pour l\u2019admissibilité et la hausse du taux des prestations.J pr oS ih k PE Fo + EE Le tte Chicoutimi-Le Fjord F-35 et base militaire animeront le débat ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 L'achat des avions de chasse F-35 et l'avenir de la Base militaire de Bagotville représenteront assurément l'enjeu principal de la campagne fédérale dans la circonscription de Chicoutimi-Le Fjord.Déjà, lors de leur lancement de campagne, lex trois candidats conservateurs de la région ont montré leurs couleurs dans ce dossier.Ils ont ouvert les hostilités envers les partis d'opposition, qui ont décidé de ne pas appuyer l'achat des F-35., n'hésitant pas à affirmer qu\u2019un vote pour le Bloc québécois, le Parti libéral ou le NPD est un vote contre la base.Bagotville doit recevoir 24 F-35 qui viendront remplacer les chasseurs CF-18, en fin de vie.Mais les libéraux ont promis, s'ils prennent le pouvoir, d\u2019annuler ce contrat dont les coûts varient énormément.selon les spécialistes interrogés.Toujours dans le dossier de la Base de Bagotville, l'implantation de la deuxième escadre expéditionnaire, promise par le ministre Jean-Pierre Blackburn en juillet 2007, va sûrement revenir dans les discours des candidats.D'ici 2015.M.Blac- Kburn a promis 550 militaires de plus et un investissement de 300 millions $.Jusqu'à présent, il n'y a qu\u2019une trentaine de militaires en place et 2,7 millions$ en infrastructures pour préparer la mise en place de cette deuxième escadre.Le député bloquiste sortant de Chicoutimi-Le Fjord, Robert Bouchard, suit attentivement tous les dossiers touchant Bagotville.Toujours dans le domaine de l\u2019aviation, l'implantation d'un poste de douanes à l\u2019aérogare civil sera sûrement abordée, puisqu'il fait l'objet de demandes de plusieurs intervenants, autant des municipalités que des voyagistes.En 2009, le ministre fédéral de la Sécurité publique, Peter Van Loan, avait décidé de ne pas donner suite au projet-pilote déposé par Sague- nay.Mais le comité chargé de LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 AVRIL 2011 +» sa réalisation n'a pas lance la serviette.Deuxième pont La construction d'un nouveau pont sur le Saguenay fera aussi partie des sujets qui seront abordés.Le candidat libéral, Mare Pet- tersen, a déjà annoncé qu'il compte en faire une de ses priorités, répe- tant ainsi le scénario des élections de 2008.Et alors qu'il n'était pas encore le candidat officiel des libéraux, en janvier, il n'avait pas été tendre envers le député Robert Bouchard, qui a fait réaliser une étude sur ce projet.La solution de ce dernier est de rendre accessibles les programmes du gouvernement fédéral afin de financer les coûts de cette infrastructure.Quant au candidat conservateur Carol Néron, il ne le place pas dans ses priorités, Grande-Anse Les autorités de Port-Sague- nay caressent de grands pro jets pour ajouter une gare intermodale aux installations de Grande-Anse, un projet de près de 30 millions $.Les autorités féderales seront appelées à contribuer et les candidats pourraient être tentes de s'avancer dans ce dossier.J a ii À Carol Néron a effectué une tournée de consultations auprès d'élus municipaux et de dirigeants d'organismes socio-économiques et communautaires, ce qui lui a permis d'obtenir un portrait précis des projets sur le territoire.SiR.\u2014_\u2014 {Photo Rocket Lavoie) Carol Néron veut s'occuper des municipalités ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le candidat conservateur dans Chicoutimi-Le Fjord, Carol Néron, souhaite devenir le porteur des dossiers de toutes les municipalités de cette circonseription, tout en gardant un oeil sur l\u2019avenir de la Base militaire de Bagotville.M.Néron a rencontré les médias, hier, pour dévoiler l\u2019orientation qu\u2019il souhaite donner à ce comté s\u2019il est élu.I] raconte avoir effectué une tournée de consultations auprès d\u2019élus municipaux et de dirigeants d\u2019organismes socio-économiques et communautaires, ce qui lui a permis d'obtenir un portrait précis des projets sur le territoire.« J'ai constaté que plusieurs dossiers pourraient se qualifier dans des programmes, que ce soit dans un partenariat fédé- ral-provincial ou financé à 100 % par le fédéral.Le problème, c'est que le député sortant du Bloc québécois, Robert Bou- chard, ne s'en occupe pas.Les gens ne peuvent pas compter sur un porteur de ballon », fait valoir Carol Néron.1] va même plus loin, en soutenant que depuis l\u2019arrivée du Bloc dans Chicouti- mi-Le Fjord, Ottawa n'est plus sollicité pour contribuer financièrement à des pro- Jets vitaux pour la collectivité.Il cite des exemples concrets où des députés fédéraux au pouvoir, prédécesseurs de Robert Bouchard, ont contribué directement à la concrétisation de grands projets.« Marcel Dionne et André Harvey ont été à l'origine de la création du port de Grande- Anse, de Port Saguenay, du réaménage- ment de la zone portuaire à Chicoutimi, du Centre des technologies de l'aluminium et de la route 175 à quatre voies ».rappelle-t-il.Pour sa part, sa priorité va à l'avenir de la Base militaire du Bagotville, Pour lui, il est inconcevable que les libéraux soient portés au pouvoir et annulent du même coup le contrat des avions de chasse F-35.Il est impératif de donner à Bagotville les outils nécessaires pour assurer sa mission.L'arrivée de 24 F-35 permettrait d\u2019asseoir les acquis de ces installations.« Ce sont des infrastructures vitales, avec 1600 emplois et 125 millions $ en retombées ».Parmi les autres projets qu\u2019il compte mettre de l\u2019avant, il y à l'implantation d\u2019un bureau de douanes, la construction d\u2019une gare intermodale à Port-Saguenay, le développement des monts Valin et celui de la marina de L'Anse-Saint-Jean.Second pont Concernant la construction d\u2019un nouveau pont sur le Saguenay, Carol Néron n\u2019en fait pas une priorité.Il n\u2019est pas contre, mais il est d'avis qu\u2019il faut l\u2019intégrer dans un projet de développement plus vaste.1 Solutions TLM a décroché un important contrat de l'ONU, ce qui fait la fierté de son président, Robi Guha.Le défi de Solutions TLM NIA] Investir le web sous l\u2019égide de l'ONU ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Une petite entreprise du Saguenay réfléchit actuellement à la façon d'atteindre le monde des affaires à l'échelle planétaire par le web afin de Des barrières devenues Inexistantes CHICOUTIMI AL) Le contrat obtenu par Solutions TLM constitue la preuve vivante que les distances ne representent plus des frontières en affaires.Bien sûr, les gens de Solutions TLM ont dù aller faire une présentation formelle de leur projet avant d'obtenir le contrat.Mais depuis, les réunions et échanges d'infor- Mations se font par téléconférence, par vidéoconférence.par courriel ou toute autre stratégie permettant aux membres de l'équipe multidisciplinaire de communiquer rapidement et à moindres coûts.« Le projet avance.De 9 à 10 personnes vont contribuer à cette aventure qui va demander beaucoup d'énergie.En lui-même, ce contrat.s'il obtient du succès, est appelé à prendre de l'ampleur.Et c'est une réalisation qui va nous permettre de soumissionner auprès d'autres organisations dans le monde », estime M.Guha.Ce dernier est catégorique: si son entreprise a pu tirer ainsi son épingle du jeu, c'est parce qu'elle compte un nombre suffisant d'employés bilingues.Il se considère chanceux de pouvoir compter sur cette force, surtout dans un milieu où le français prédomine plus que largement.« Le bilinguisme est critique dans ce type de projet qui réunit des gens de nombreux pays», conclut Robi Guha.J 14 parler d'environnement, et ce, sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies (ONU).Ce que vit actuellement Solutions TLM, qui a pignon sur rue à Chicoutimi, ressemble à un scénario de film.C'est pourtant la réalité.Le 23 décembre dernier, les fondateurs de cette entreprise, les frères Robi et Bhaskar Guha, ont appris qu'ils avaient obtenu un contrat de l'ONU qui, tout en constituant une carte de visite à faire rêver, représente en lui-même un défi motivant.La nouvelle a été rendue publique au début de mars et l\u2019équipe de cette entreprise avait eu le temps de digérer l'information.Le président de Solutions TLM.Robi Guha.explique que lors du Sommet de la terre à Rio de Janeiro.en 1992, 193 pays ont adhéré à une Convention sur la biodiversité.Ils ont alors adopté trois principaux objectifs, soit la conservation de la biodiversité biologique.l'usage durable de ses composantes et le partage juste et équitable des bénéfices tirés des ressources génétiques.En 2010, lors d'une conférence au Japon, les membres de cette convention ont décidé d'élargir le débat afin d'y inclure les entreprises.Ils ont alors décidé de mettre en place une stratégie web afin de rejoindre les joueurs mondiaux du monde des affaires.C'est là qu'est entré en jeu Solutions TLM.« Au fil des ans, nous avons développé des contacts un peu partout dans le monde et c\u2019est grâce à ces contacts que nous avons eu connaissance de cette opportunité.Nous sommes passés par un processus de sélection très rigoureux, avec de grands joueurs sur les rangs », raconte M.Guha.Ce dernier n'est pas autorisé à donner les détails de ce contrat.Il a cependant indiqué que Solutions TLM travaille en collaboration avec une équipe multidiseiplinaire composée de spécialistes de la biodiversité et de gens de l'ONU pour développer le projet web, voir à son fonctionnement et la façon de rejoindre les gens d\u2019affaires pour faire avancer les objectifs de la Convention sur la biodiversité.« C\u2019est un grand honneur, parce que souvent, nous sommes embauchés comme exécutants, alors que nos clients ont déjà des besoins déterminés.Mais dans ce cas précis, nous faisons partie de l\u2019équipe qui va structurer le projet.Et en plus, nous allons contribuer à toucher et améliorer les conditions environnementales de la planète », souligne le président de Solutions TLM avec fierté.J Au fil des ans, nous avons développé des contacts un peu partout dans le monde et c'est grâce à ces contacts que nous avons eu connaissance de cette opportunité.Nous sommes passés par un processus de sélection très rigoureux.» -Robi Guha ALATÉLÉVISION , 106 ne cote Le Téléjournal Saguenay-Lac-Saint-Jean Avec Pierre-André Cloutier (Photo Jeannot Levesque) ps 4 rm oe \u2014 a f 1 i ( C ( ¢ I \u2018 ( LE Aide fédérale au projet du Bas-Churchill inacceptable, selon Sylvain Gaudreault SAMUEL TREMBLAY samuel tremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le député de Jonquière et porte-parole de l'opposition officielle en matière d'énergie, Sylvain Gaudreault.qualifie « d\u2019inacceptable - pour le Québec la promesse d'aide financière du premier ministre Stephen Harper au projet hydroélectrique du Bas-Chur- chill, à Terre-Neuve.Le député du Parti québécois a vivement dénoncé l'annonce de M.Harper, hier matin, lorsqu\u2019appelé à commenter l\u2019affaire.« C\u2019est inacceptable que le gouvernement du Canada vienne faire de la concurrence déloyale au Québec, a-t-il indiqué.Que Terre-Neuve veuille développer son hydroélec- tricité, c'est une chose, mais qu\u2019elle soit subventionnée par le fédéral pour faire compétition à l'électricité du Québec, c'en est une autre.Le Québec a toujours financé lui-même ses projets d'hydroélectricité.- M.Gaudreault estime que le gouvernement de Jean Cha- rest a erré pour défendre les intérêts du Québec dans ce dossier.« Le gouvernement du Québec a été très mou là- dedans.Ce n'est pas tout de dire qu\u2019on n'est pas d'accord.Le gouvernement peut s'élever de différentes façons face à Ottawa ».dit-il.Sylvain Gaudreault a vivement dénoncé la promesse d'aide financière de Stephen Harper au projet hydroélectrique terre-neuvien.(Archives) Sylvain Gaudreault craint que cette promesse de Stephen Harper ouvre la voie à d'autres ingérences du fédéral dans le domaine de l'énergie, qui relève des compétences des provinces.« Derrière ça.c\u2019est comme si on préparait la mise en place d\u2019une politique canadienne de l'énergie ».décrie-t-il.Projet de loi Le député de Jonquière est également revenu sur le Projet de loi 197, qu'il a déposé mercredi à l'Assemblée nationale.et qui vise à modifier la « Loi sur le vérificateur général afin de permettre la vérification intégrée d'Hydro- Québec.» A son avis, une telle loi est devenue essentielle pour rompre la « culture du secret » qui s'est forgé au sein d\u2019Hydro- Québec au cours des dernières unnées.La société d'Etat s'est notamment vu décerner le prix Noirceur par la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ), en 2009.« Hydro-Quebec appartient à toux les Québécois, mais depuis quelques années, on s'est un peu éloigné de ce principe-là.Hydro-Québec se pense un peu indépendante du gouvernement.C\u2019est devenu une sorte d'État dans l\u2019État ».déplore Sylvain Gaudreault.À l'heure actuelle.le Vérificateur général du Québec peut examiner les opérations d'Hydro-Québec, mais doit auparavant obtenir l'approbation du conseil d'administration de la société d'Etat.«On sait que dans la majorité des cas, le c.a.s\u2019y oppose.Le projet vise à laisser le champ libre au vérificateur général », souligne M.Gaudreault.Selon lui, le gouvernement de Jean Charest devra donner suite au Projet de loi 197.«S'ils n\u2019ont rien à cacher, ils doivent l\u2019appeler +.dit-il.J Pes, 1 OPEL» AA S NINES 5 À & * ADRIEN DESBIENS 2 Ys £3 ot Fis construction Inde.=e 9746-42 , Vente vi sucativii Ut CONOS u faute vaieL: ajoutee * Façades architecturales uniques # Insonorisation en béton « Céramiques chauffantes ° » Entrées indépendantes LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 AVRIL 2011 * Aire ouverte, cuisine, salle & manger et salon * Terrain aménagé et platebandes * Clôture arrière, etc 2489968 VENTE 17° anniversaire sur tous les ° 9 poissons d'eau douce OUVERT DE 9 H 30 A17H 1730, boul.Talbot, CHICOUTIMI - 693-1994 2511236 _ Formation professionnelle en Massothérapie thérapeutique Venez vous inscrire et en apprendre davantage sur notre formation.ECOLE DE FORMATION M.K.O.T.418 695-9559 www.Mmasso-mko.com 2488495 15 Roberval-Lac-Saint-Jean En toile de fond, l\u2019industrie forestière LOUIS POTVIN | Ipotvin@lequotidien.com SAINT-FELICIEN (LP) \u2014 Ia circonseription de Roberval- Lac-Saint-Jean est immense avec ses 34 municipalités sur un territoire de plusieurs milliers de kilomètres.Les défis de développement sont également immenses avec la multitude de localités dépendantes de l\u2019industrie forestière.L'enjeu numéro | de la circonscription est sans contredit l\u2019in- «dustrie forestière avec en toile de fond la fermeture de la papetière de Dolbeau-Mistassini et Abiti- biBowater qui vient de renaître de ses cendres.Le ministre de Développement économique Canada, Denis Lebel, s\u2019est fait reprocher par les bloquistes son inaction dans le dossier de la forêt.Le député conservateur a martelé que la crise était due à un problème de marché et qu'il était difficile d'intervenir directement auprès BELLE LL TET] M.Yves Blackburn Technicien en propane Solugaz{ 1680, boul.Talbot, Chicoutimi (en haut de Luminaire Expert) 418 549-3337 des compagnies pour ne pas compromettre l'Accord sur le bois d'œuvre avec les Etats-Unis.Sur ce point, il semble avoir raison, car les Américains sont très chatouilleux et analysent toutes les aides accordées touchant de près ou de loin le domaine forestier.Ils ont la gâchette rapide pour contester devant l'Organisation mondiale du commerce.C\u2019est plutôt vers la transformation et la valeur ajoutée dans les produits du bois que doit se tourner la circonscription.C\u2019est du moins ce qu\u2019estiment les préfets des MRC du Domaine- du-Roy, Bernard Généreux, et Maria-Chapdelaine, Jean-Pierre Boivin.«Le gouvernement devra mettre en place des programmes plus souples et mieux adaptés à nos réalités.Il y a un manque de modulation qui nous désavantage.Il faut accélérer la cadence dans ce domaine, car on voit très bien que l\u2019avenir n\u2019est plus dans le papier et dans le bois d\u2019œuvre », solugaz.com 3 À oN * Le irvenir cn n toute confiance! Contactez-nous pour une évaluation gratuite de vos besoins! Panasonic.commente Bernard Généreux.Jean-Pierre Boivinabonde dans le même sens et espère que le fédéral pourra aider à la conversion de la papetière de Dolbeau- Mistassini et financer une partie du projet de Maison de la forêt.Les deux préfets estiment égu- lement que des sommes devront être investies pour analyser toutes les possibilités liées à la biomasse.Ils pensent qu'il s\u2019agit d\u2019un secteur d'activité qui pourrait générer des revenus importants et assurer de l'emploi pour des forestiers.Mines et aluminerie Le potentiel minier sera aussi à l'ordre du jour lors de cette élection.Le gouvernement fédéral sera sollicité pour aider à réaliser des investissements dans les infrastructures.« Nous allons avoir besoin d\u2019un pont ferroviaire, d\u2019un parc industriel et des travaux sur la voie ferrée pour que les projets de mines et celui de l\u2019aluminerie se concrétisent.Le fédéral devra être au rendez-vous », affirme Jean-Pierre Boivin.Internet et cellulaire Un autre frein important au développement de la circonscription Roberval-Lac-Saint-Jean se situe au niveau des nouvelles technologies.Malgré différentes promesses et un programme du fédéral qui a permis de déployer le service à plusieurs endroits, l'absence de téléphonie cellulaire et d'internet est encore présente dans plusieurs municipalités.« Nous sommes encore dans le tiers-monde à des places.Ce n'est pas concevable qu'en 2011.certains secteurs ne soient pas couverts par la téléphonie cellulaire ou l'internet.Ca fait huit ans qu\u2019on en parle et ça n\u2019a pas bougé », déplore le préfet Généreux.Dossier de l\u2019'Approche commune Lebel refuse de s'interposer ROBERVAL (LP) \u2014 Le candidat conservateur dans Rober- val-Lae-Saint-Jean, Denis Lebel.ne veut pas s'immiscer dans le délicat dossier des négociations territoriales avec les Amérindiens dans le cadre de l'élection fédérale.« C'est un dossier mené par le ministre des Affaires indiennes et je ne veux pas m'interposer.J'ai toujours favorisé le rapprochement quand j'étais maire de Roberval et je vais continuer à le faire si les gens m'élisent à nouveau », a commenté, prudent, Denis Lebel au sujet du départ du négociateur en chef Carl Nepton exaspéré par la mauvaise foi affichée par le fédéral à faire avancer les négociations de l'Approche commune.Denis Lebel n'interviendra pas pour qu'une rencontre ait lieu entre le ministre John Duncan et les chefs de Mashteuiatsh.Essipit et Nutashkuan, comme l'a exigé Clifford Moar.Le ministre de Développement économique Canada # ses eérron léléc Om 168 région Roberval - Tél.: (418) 275-1281 - 16 Saguenay - _, Tél.: (418) 542-3871 Denis Lebel nie que son gouvernement tente de faire avorter les négociations sur l\u2019Approche commune.(Photo Louis Potvin) réfute les accusations que son gouvernement veut faire avorter les négociations.« Nous voulons rediseuter de la notion de reconnaissance de droits de certitude sur le territoire.Un élément qui avait été signé à l\u2019époque par les libéraux.T1 faut être juste et équitable envers toutes les Premières nations à travers le Canada.Je crois que renoncer aux négociations n'est pas la solution », a-t-il déclaré.Tourisme L'industrie touristique est névralgique pour la circonscription, même si l'enjeu est peut-être moins important pour cette élection.Surtout que Denis Lebel a livré la marchandise.Les investissements ont été imposants.Plus de 26 millions $ ont été injectés dans plusieurs projets.notamment le zoo, Val-Jalbert et la Véloroute des Bleuets.Négociation Un nouvel enjeu s\u2019est invité dans cette élection.Le possible avortement des négociations de l'« Approche commune ».avec le départ du négociateur en chef Carl Nepton, risque de créer un climat de tension.La communauté de Mashteuiatsh déplore le manque de volonté politique des conservateurs.Un dossier à prendre avec des gants blancs.G Boycottage Concernant l\u2019invitation faite par Clifford Moar pour que les Pekuakamiulnuatsh n\u2019aillent pas voter le 2 mai, Denis Lebel tient à souligner l\u2019implication financière de son gouvernement.«Je respecte les propos de monsieur Moar.Par contre, je dis à la population de Mashteuiatsh de prendre en compte ce que j'ai réalisé pour la communauté avec le site communautaire, les Granules et la Véloroute.J'ai fait la démonstration de mon efficacité.Il reste d\u2019autres dossiers à régler, s\u2019ils me font encore confiance, je suis la meilleure personne pour les faire avancer », a-t-il indiqué.Un boycottage du vote à Mas- hteuiatsh pourrait lui faire mal.car les Montagnais ont tendance à voter pour un parti fédéraliste.« Tous les votes comptent et je dois travailler très fort dans chaque localité pour me faire réélire.Le vote de Mashteuiatsh est aussi important que tous les autres », a-t-il affirmé.3 sors ame.(SE 2508480 0 LEQUOTTDIEN- LE $AMESI 2 AVRIL201 ® gx RE Pin CR ERE Ae \u2014\u2014 | means gr \u2014\u2014 re LE > SR carta Actualités Une saga qui dure depuis plusieurs années Le site de Bardsville en vente ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com SACRE-COEUR \u2014 Apres des années de tractations, la Régie intermunicipale de la vallée de la Sainte-Marguerite met en vente les installations du site de Bardsville.Le président de larégie et maire de Sacré-Coeur, Gilles Pineault, a confirmé la nouvelle hier apres- midi.La vente pourrait mettre fin a une saga qui dure depuis plusieurs années.On se rappelle que 60% des parts du site appartiennent a Sacré-Coeur, la MRC du Fjord en détient 30% et Sainte-Rose-du-Nord, le 10% restant.Les partenaires ne s'entendent pas sur l'avenir à donner à ces installations.D'une part, Sacré-Coeur souhaitait s\u2019en départir pour éponger un déficit de 240 000%.D'autre part, la MRC et Sainte-Rose-du-Nord souhaitaient acquérir le site pour une somme symbolique.Devant l'impasse, un conciliateur avait été nommé et un plan avait été déposé.Il prévoyait d'offrir les lieux à la SEPAQ et, dans le cas d'une réponse négative, de les mettre en vente.« Selon le plan initial, nous devions procéder à la vente en mars 2010 si la SÉPAQ ne voulait pasintégrer le site a ses activités.Le site de Bardsville, qui appartient à 60% à sacré- Coeur, 30% a la MRC du Fjord et 10% à Sainte-Rose-du-Nord, est maintenant en vente, puisque les partenaires ne s'entendent pas sur l'avenir des installations.Hôtel et centre de congres Le Montagnais Mercredi 27 avril 2011 18h PARTENAIRE PLATINE RioTinto Alcan LL Saguenay information 418 543-5941 mice.PARTENAIRES MAJEURS (Archives) poste 221 AONE PARTENARES 4 STVA ee = ce a= 8.==, \u201cES = Nous avons tenté d'obtenir des nouvelles du ministre de I'Environnement, sans succès.Nous avons été tolérants en attendant un an de plus, mais notre patience a des limites », explique M.Pineault.Le conseil d'administration de la régie a demandé des soumissions et a accordé, jeudi, lors d'une réunion, le mandat de vente à un agent d'immeuble.Il sera effectif vers le 7 avril pour une durée de trois mois.Le prix de base exigé est celui de l'évaluation municipale, soit 300 000$.I inclut tous les actifs, les immeubles et le bail du camping, excluant le bail de la plage qui a été cédé à Sainte-Rose-du- Nord.«Ça fait cinq ans qu'on fait des démarches qui n'ont rien donné.Pendant ce temps, nous entretenons au minimum les lieux et les bâtiments.Il était temps de prendre une décision », plaide le maire, qui est d'avis que le site possède énormément de potentiel.Il précise que le Club de pêche Alcan, qui avait cédé l'endroit à la corporation intermunicipale pour une somme symbolique, possède le premier droit de refus et peut égaler l\u2019offre d\u2019un autre acheteur.Mais jusqu\u2019à présent, le club ne semble pas vouloir se prévaloir de ce droit.COLLABORATEUR = Gouthier Bédard.SEBCAL 2527042 TT ore Gilles Pineault souligne que certaines organisations seraient intéressées par Bardsville.Mais elles n'ont jamais dépose d'offres formelles.« C'est toujours du verbal», conelut-il.1 FFARHAT farhat pense a vous 3 paires de lunettes complètes* ( ) (7 N 7 SN = \u2014e = verres + monture verres + monture verres * monture simple vision vertes progresaifs Digi-Tec FF (HD) verres + monture verres + monture simple vision verres + monture vorres progressifs verres progressits Digi- Tec FF (HD) verres + monture verres + monture varres progressils verres + monture simple vision verres progressifs Digi-Tec FF (HD) EP Examen de la vue sur place.| Accord) | Nous acceptons les prescriptions de l\u2019extérieur.| HP; Laissez nos proFessionnels de la vue S\u2019occuper de votre famille.: Fou un seu prix obtenez 1.Une para de lunetues verres et monture.2.Une 2° pairs de lunettes verres si monture, 3.Une 3° paire de lunettes verres et monture.* Détails complets de l'offre dans les succursales participantes sur montures sélectionnées.* Cette offre ne paut être jumelée à aucune autre offre.* Montures à titre indicalif seulement * Offre vakde jusqu'au 30 avril 2011 Traitements en sus.MC: Marque de commerce dûment enregistrée at utilisée par ies opticiens-tranchisés de la darviière F, Farhat Lunetierie sous Koence de Groupe F.Farhat 310-OEIL (6345) www.farhat.com $ pour |, c'est une réssité ! Partagez-te | La Baie 2100, Rue Bagot (418) 544-1550 Chicoutimi 1448, boul.Talbot-B.200 (418) 693-6260 www.farhat.com LE MÉGACENTRE AUTO DU CANADA SAGUENAY LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 AVRIL 2011 1330, BOUL.DU ROYAUME - CHICOUTIMI LE SAMEDI ET DIMANCHE 1-866-406-8204 17 Actualités Cette Audi A8 1999, une voiture d'une valeur de 100 000$, appartient à Fadi Kasbo.(Photo Sylvain Dufour) Méga vente de planchers de bois franc 18 12° édition du Salon de l\u2019auto-moto sport, antique et modifiée Les amateurs de puissance servis NATHACHA GILBERT ngilbert@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Si vous aimez les motos et les voitures modifiées, vous serez servis, en fin de semaine, avec la 12* édition du Salon de l\u2019auto-moto sport, antique et modifiée.Pour cette douzième année, ces voitures en surprendront plus d\u2019un.Une Pontiac Solstice complètement transformée.une Porsche 1 956 550 Spyder, la même voiture que celle dans laquelle James Dean est décédé, un Massif 2010 ou encore une Audi A81 999 ne sont qu'un avant-goût des véhicules expo- Une Volkswagen à Coccinelle 1956 que l\u2019on appelle à désormais Volks Rod, est sés cette fin de semaine à l'Hôtel Le Montagnais, à Chicoutimi.Chaque année, le salon revient et il est complètement différent.« Ce sont toujours des voitures différentes que l\u2019on retrouve au salon.Nous n'exposons jamais les mêmes voitures, ni les mêmes motos.Cette année, plus particulièrement, les motos sont vraiment impressionnantes.C'est de l'art, de la bijouterie », explique le promoteur de l'événement.Martin Gauthier.Cette année.le salon accueille une cinquantaine d\u2019automobiles, une trentaine de motos et de nombreux kiosques, pour un total d'une centaine d'exposants.un modèle très en vogue présentement en Europe et aux États-Unis.(Photo Sylvain Dufour) (J Manque d'énergie {J Brülures d'estomac a Indigestion (I Étourdissement [J Reflux Contagtez;moi, Lpour, Eprouvez-vous à l\u2019occasion un ou plusieurs de ces troubles?(I Prise de poids D} Constipation {J Diarrhée = (J Flatulences 3 Maux de tête } D Ballonnements (J Courbatures D Trous de mémoire (J Rétention deau 0 Fatigue Plus vous cochez de ces troubles qui vous affectent, plus l'irrigation du côlon, soit le grand ménage de votre intestin vous ferait le plus grand bien! Votre, colon,est;ilile SOUR able?Clinique d\u2019irrigation Laberge c\u2019est la solution! 418-542-3212 WWW.IRRIGATIONLABERGE.COM Chantale Laberge Naturopathe et hygiéniste du colon urayoirlaréponsel, Chantale Later ge De nombreux artisans participent chaque année.mais ils ne reviennent pas avec les mêmes modèles et les mêmes voitures.Achalandage Martin Gauthier n\u2019avait pas d'attente concernant le nombre de personnes qui passeraient faire un tour au salon jusqu'à dimanche.« Tout ce que l\u2019on veut.c\u2019est avoir une réponse positive du public année après année », note-t-il.D\u2019ailleurs, il indique que les exposants adorent participer a cet événement.Martin Gauthier doit méme prévoir une liste d'attente pour les prochaines éditions parce que la demande est trop élevée.« Méme aujourd'hui (hier), des gens nous appelaient encore parce qu\u2019il: voulaient être exposés au salon.On les met sur une liste d\u2019attente afin qu\u2019ils puissent participer en 2012 », explique-t-il.Ce qui distingue cet événement d\u2019un autre du même genre, dans la province.c\u2019est que le Salon auto-moto sport, antique et modifiée est le seul à se dérouler dans un hôtel.« Les gens adorent cela.notamment à cause de l\u2019ambiance, du décor et des éclairages.On ne retrouve pas ce genre d\u2019environnement là dans les autres salons de l\u2019auto », précise-t-il, Tranquillement, Martin Gauthier voit de nouvelles tendances arriver au sein de son événement.Par exemple, il met de l\u2019avant une ancienne Volkswagen Coccinelle noire 1956.« Maintenant.on appelle ça une Volks Rod.C\u2019est la grosse mode en Europe et aux États-Unis actuellement.Ce sont des véhicules d\u2019origine, mais qui ne ressemble plus du tout à ce qu'ils étaient », souligne-t-il.Le Salon de I'auto-moto sport.antique et modifiée se tiendra jusqu'à demain, 17h.3 ie) \u20ac qu Une Camaro 350 SS 1969 d'une valeur de près de 65 000$.Elle n'a jamais roulé depuis qu\u2019elle a été restaurée.Son propriétaire travaille dessus depuis plus de six ans et il l'a terminée juste à ser au salon.temps pour l\u2019expo- (Photo Sylvain Dufour} LE QUOTIDIEN : LE SAMÉDI 2 AVRIL 2011 Actualites Retour de taxes aux associations riveraines de son territoire Alma doit revoir ses façons de faire MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA \u2014 La ville d\u2019Alma devra revoir sa formule de retour de taxes aux associations riveraines de son territoire.En 2006, l'administration de l\u2019ex-maire Gérald Scullion avait conclu une entente avec ses riverains.Le projet, qui avait été cité en exemple partout au Québec, se résumait essentiellement en un retour de taxes de 20 %, lequel pourrait ensuite étre utilisé par les associations afin d\u2019entretenir leurs chemins d'accès.Or, le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire (MAMROT) a récemment fait savoir aux dirigeants de la ville qu\u2019il est interdit de compenser ainsi les propriétaires de secteurs de villégiature.Cette pratique, soutient-on, contrevient à la loi.Aussi Alma a-t-elle décidé de se conformer aux exigences du ministère et de cesser l\u2019application de la politique.En entrevue, le directeur général à la ville, Guy Simard, explique cependant que l\u2019organisation municipale a toujours l'intention de collaborer avec les différentes associa- de riverains, qui retournent à leurs membres les montants remboursés par la ville.Cet argent, soutient-il, ne doit d'aucune façon retourner dans la poche des contribuables concernés.« Tout ce que nous permet la loi, répète Guy Simard, c\u2019est d\u2019entretenir les chemins.» méthode légale pour participer à l'entretien des chemins privés.Il y aura cependant plus de surveillance que jusqu'à maintenant.» - Guy Simard ( Nous avons élaboré une Selon le plan de la ville, les associations devront dorénavant détenir une preuve d\u2019assurance responsabilité civile couvrant l\u2019ensemble des tra- Vaux réalisés, si elles souhaitent être admissibles au programme.Quant à l'entente elle-même.elle prévoit que les riverains fournissent la description détaillée de leurs voies d'accès.Ils devront aussi énumérer les travaux d'entretien devant être réalisés hiver comme été, les travaux secondaires prévus sur les bordures et les fossés, de même que le nombre de panneaux de signalisation qu\u2019ils entendent installer dans leur secteur.Les associations devront par ailleurs déterminer avec exactitude les sommes qui leur seront nécessaires pour effectuer ces tâches.Une lettre datée du 23 mars 2011 a été expédiée à toutes les associations riveraines d\u2019Alma, afin que celles-ci manifestent leur position à l\u2019égard de ces nouvelles dispositions.U Le directeur général à la ville d'Alma, Guy Simard, explique que l\u2019organisation municipale a toujours l'intention de collaborer avec ses différentes associations riveraines.(Archives) Lo a Th tions riveraines.Globalement, } OU x yp les montants remboursés L'ÉQUIPEMEN oO oscillent autour de 190 000$ Ed 20 Yo annuellement.Ces chiffres 37 MOUCHE devraient se maintenir, selon POUR lui.TOUT ACHAI DE 1 000 $ ET PLUS Les associations devront par ailleurs déterminer avec exactitude les sommes qui leur seront nécessaires pour effectuer ces tâches.Le haut gestionnaire spécifie toutefois qu\u2019il y aura certaines modifications apportées quant la rétribution des taxes puisque celles-ci doivent servir exclusivement à l\u2019en- ro.TREMOLAY.JU DE LA PECHE | tretien des chemins.L'asphaltage, dit-il, comme l\u2019installation de lampadaires dans ces secteurs, ne peut être assumé par les deniers publics.Ke 0 111\" re « Nous avons élaboré une per méthode légale pour participer à l'entretien des chemins privés.Il y aura cependant plus de surveillance que jusqu\u2019à maintenant », précise Guy Simard.Le directeur général dit avoir enregistré des plaintes quant à certaines associations LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 AVRIL 2011 19 SIMMS.BEY) IF LES PNEUS M.GAGNE somes £a REDINGTON AXEL) KIDS) 2685, du Pont Sud, Alma 418-662-4013/1-800-465-4735 My UNiPNEU Membre du réseau Choy ii gue SANTEE Ven sde re ee crues PARIS (AFP) \u2014 « Je n\u2019en peux tellement plus que j'en viens à ne plus vouloir de mes enfants ».Dans son récit « Mère épuisée », une jeune femme témoigne du burnout maternel, encore trop peu reconnu, ni baby blues, ni dépression d\u2019après accouchement.La trentaine, Stéphanie Allenou, éducatrice spécialisée de formation, est mère de trois enfants, une fille qui aura 8 ans en juin et des jumeaux de 6 ans tout juste.Elle raconte dans son livre les trois premières années de sa vie de mere, les naissances, l'allaitement, les nuits sans sommeil, les journées qui n\u2019en finissent pas, l'isolement qui s\u2019installe.Les mille et une difficultés quotidiennes qui s\u2019enchaînent sans répit : séances d'habillage collectif avant les sorties, trajets marathon, bêtises à répétition.On assiste à sa descente aux enfers.« Une sourde angoisse monte petit à petit.La rage intérieure que je tente de maîtriser est croissante, et j'explose fréquemment.Je crie fort.De plus en plus fort.Je tape maintenant facilement : des fessées le plus souvent, des gifles parfois, écrit-elle.La relation que j'entretiens avec mes petits est devenue maltraitante ».analyse- t-elle.« (est un témoignage d'une honnéteté incroyable +, décrypte la psychologue La première pompe à insuline et système de surveillance du glucose en continu (SGC) dotée de la fonction d'arrêt temporaire en cas d'hypoglycémie.Vivez mieux, inquiétez-vous moins.À Pour c TE Ty Fee digfor ation, communique ) 1 866 444-2649 BM www.medtronicdiabete.ca § 20 La pompe a insuline MiniMed® Paradigm® Veo™ et le systeme de surveillance du glucose en continu\u2019 wl BRE tevin BO 0 wt SR Ma, et psychanalyste Sophie Marinopou- los, qui dirige à Nantes un service de Prévention et de promotion de la santé psychique et un lieu d\u2019accueil parents- ç us que j'en viens à enfants, « Les pâtes au beurre >.Les TE ne plus vouloir de mes deux femmes se sont rencontrées à l\u2019occasion d\u2019une conférence organisée par enfants.» Stéphanie Allenou au cours de ce qu'elle \u2014 Stéphanie Allenou appelle sa « reprise en main ».« L\u2019épuisement maternel peut aller jusqu\u2019au burnout.(\"est un état d\u2019épuisement qu'on retrouve chez des personnes qui ont énormément investi leur tâche, d'une façon très émotionnelle et d'une façon très idéalisée, comme dans le burn-out professionnel », explique la psychologue.« On voit ces mères petit à petit entrer dans une espèce de rythme effréné, poursuit-elle.On voit Stéphanie toujours faire plus et accélérer pour pouvoir correspondre a cette « Clairement, ce qui m'a permis de récupérer, c\u2019est de sortir Ld du face a face avec les y 1 aller.de la souffran- k enfants », explique Sté- image de bonne mère.On voit ses ce quotidienne et des \u201c phanie Allenou.symptômes arriver : fatigue, insom- risques sur les enfants.Ça « Ce dont j'aurais eu besoin.nie, irritabilité, hyperactivité,manque peut être la non-reconnaissance de c\u2019est d\u2019être accompagnée, poursuit-elle.d'attention, manque de motivation.Le l'enfant dans son statut d\u2019enfant, qui Et qu\u2019on ne me dise pas tu devrais aller stress bien entendu est omniprésent ».est en soi une maltraitance.Il y ala voir untel.J'aurais eu besoin qu'on me Jusqu'à « la dépersonnalisation, le violence des mots.La suite, c\u2019est la vio- donne le numéro de téléphone dans la moment où elle quitte sa propre huma- lence physique », met-elle en garde.main, parce que, quand l\u2019énergie n\u2019est nité, où elle devient un automate ».Stéphanie Allenou, comme Sophie plus là du tout, prendre encore du Pour Sophie Marinopoulos, le ris- Marinopoulos, insiste sur la nécessité temps pour trouver un interlocuteur.que majeur, c\u2019est le passage à l'acte de briser l'isolement, la solitude, et sou- être renvoyé de l\u2019un à l\u2019autre, sans qu'à suicidaire.ligne l\u2019importance des lieux d'accueil aucun moment quelqu'un n\u2019entende ce « Il faut prendre conscience de parents-enfants.qu\u2019on a à dire.c\u2019est terrible ».7 jusqu'où ça peut LA SES ae A ne FRS SON SSL amas ee LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 AVRIL 2011 Actualités Les propos du maire surprennent Sonia Côté apporte des précisions NATHACHA GILBERT fait de promesses à M\u201c Côté.fonctionne et Loge m'entraide ouverts à modifier notre projet la ville et nous le serons jusqu'au ngilbert@lequotidien.com « Le maire veut que le projet aussi.Nous avons toujours été pour satisfaire aux exigences de bout », a-t-elle conelu.J CHICOUTIMI \u2014 La coordonnatrice de Loge m\u2019entraide.Sonia Côté, a été surprise des propos tenus par le maire Jean Tremblay et publiés dans l'édition du Quotidien de vendredi matin concernant la rencontre tenue au cabinet du maire jeudi en lien avec le projet de la Coopérative d'habitation de l\u2019Espérance.Dans un communiqué envoyé hier au journal, Sonia Côté soulignait vouloir faire quelques précisions.D'abord, le maire a invité la coordonnatrice de l\u2019organisme à ne pas précipiter les choses dans le dossier.M™ Côté soutient plutôt qu\u2019elle agit selon les étapes de processus de réalisation.on » programme Pour da plus amples renseignements passe: cher votre concessionnaire composer le 1800 463-7483 où vister gm ca quantités imitées de IRMANDE SUR ROUTE LAE] et la valeur du versement intai ou Ou véhicule d'échange Cette offre ne peut être combinée hométrage excédentære.(a) continuer d'honorer les modalités irstiates de leur Convention jusqu'au terme de celle-C! l'achat, immatriculation, assurance.frais bés à lnscription au RDPAM.droits of taxes en sus Transport {1 450%) of taxe ac) est compns à l'achat d'un nouveau véhicule adrmessible hvré entre le 1° févnes et le 30 in 2011 Le vétacule doit être et moteur 4 cylindres ECOTEC de 2.4 L.et véteculés Camry 2011 de Toyota et Fusion 2011 de Ford équipés de 2h Le maire veut que le projet fonctionne et Loge m'entraide aussi.Nous avons toujours été ouverts à modifier notre projet pour satisfaire aux exigences de la ville (.).» - Sonia Côté (Archives) $ Un versement inidal où Un échange peuvent être requis Le versement mensuel et ie coût du crédit peuvent varier selon là somme empruntée «Je ne précipite rien.Je fais simplement mon possible en suivant les étapes de la réalisation du projet, et ce, pour arriver à loger en toute dignité de nombreux locataires à faible revenu en 2013-2014 », lance-t-elle dans son communiqué.M\" Côté rappelle qu'elle ne travaille pas seule dans ce projet.En plus des locataires qui s\u2019impliquent bénévolement, des experts dans le domaine oeuvrent en partenariat avec l\u2019organisme, dont un architeec- te et un groupe de ressources techniques pour ce qui concerne le volet financier.La coordonnatrice mentionne également que le « maire a aussi indiqué que la coordonnatrice s'était présentée à la rencontre suivie de journalistes et des caméras de la télévision + régionale.» Elle affirme qu\u2019elle n\u2019a pas convoqué les médias à cette rencontre, mais qu\u2019ils en avaient été informés.Elle note que si les journalistes se sont présentés au cabinet du maire dans le but d\u2019en rapporter la nouvelle.« c'était de leur propre chef».Elle ajoute que ce projet (d'habitation) est suivi avec intérêt par la population.« Les démarches que Loge m'entraide fait pour fonder ce projet sont faites + au nom des locataires à faible revenu de Saguenay.C\u2019est heureux que les médias s\u2019y intéressent et qu'ils acceptent de les informer ! », écrit-elle.De plus, le maire aurait informé les médias qu'il n\u2019a jamais et applicable aux stocks du concessionnaire Le programme Flex-achat* vous permet la possibilité de retourner le véhicule après 60 mors Véticules admissibles modèles 2010 ou 2011 neufs ou de démonstration Des tion de crégit d Ally Créd.Le rabais lidélité accordé aux propriétaires de vétucules GM (Chevrolet, Buick, GMC ou Cadi les conditions applicables sont respectées.y compns les frais de cession de 199$ ainss que les trass d'ublisaton excessive et de rgétique en wile de seulement 9.4 L/109 km Votre consommation réetle de carburant peut varier.Modèles hybrides exclus app 3 sg ë £ = 2 2 à g 5 Ë 2 3 3 2 g ë s ë g 2 3 g ë = E ê 5 ë Ed 2 à ë = Ë ë = = 2 s la livraison Taux de financement à l'achat de 0.90% pour un terme de 84 mois (avec possibdité de retourner le véticule apres 60 moss), sur option de 60 mis et amortissement sur 84 mais.mensualités ibliées sur le site Internet de Ressources natureñles Canada.Rendement éconergétique sur route de seulement 5.9 L/100 km Rendement écone ré Certames conditions s'appliquent 3.À l'achat ou à là location de la plupart des véticules GM te.reservé aux particuhers et s'appliquant au modèle neut survant.Malibu LS 2011 ÉPARGNEZ 20: PRIX À L'ACHAT POUR FINANCEMENT 739 (19 ALACHAT AVEC 21 599 $ Fu - DE RETOURNER LITRES UNE SOLUTION PLUS SOUPLE POUR DEVENIR PROPRIETAIRE PAR DE MISE VOTRE VÉHICULE MOIS DE FONDS DANS 60 MOIS ,Ç COMPREND LE TRANSPORT, LA TAXE DE CLIMATISATION, 1000 $ DE CRÉDIT ALTERNATIF À LA CARTE D'ESSENCE ET 1000$ DE RABAIS FIDÉLITÉ.EN Sans 7\" Auer CHEVROLET, ET FIER DE ETRE.160 000 KM\" ! TRANSPORT DE COURTOISIE TANGLE TARE AYA Our ren ESRI AT CAE Wr offreschevrolet.ca 2486855 L'Association des concessionnaires Chevrolel du Québec suggère aux consommateurs d semblatée (avec moteur 4 cylindres et boîte avec certaines autres offres incitatives portant sur les vehicules Gl où (ill) offrir leur véhicule en échange au concessiormai Le rabais de 0,20$A inclut les taxes applicables Les cartes Incitalit d'achat, à l'exception des programmes de La Carte ( LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 AVRIL 2011 .21] Actualités Le président de l'Assemblée nationale démissionne L'opposition a eu la tête d\u2019Yvon Vallières Le président de l\u2019Assemblée nationale, Yvon Vallières, a remis sa démission après une semaine particulièrement difficile pour lui.(Photo PC) PATRICE BERGERON Prese Canadienne QUEBEC \u2014 La fronde de l'opposition aura finalement eu raison du président de \"Assemblée nationale, Yvon Vallières.Dans une lettre laconique au secrétaire général de l\u2019Assemblée transmise aux députés vendredi après-midi, il annonce qu\u2019il remet sa démission, après une semaine difficile pour lui, au cours de laquelle le Parti québécois lui a carrément retiré sa confiance.« C\u2019était la meilleure chose à faire, parce qu\u2019il y avait un mécontentement réel, a jugé le leader parlementaire adjoint du PQ, Bertrand St-Arnaud, dans une entrevue vendredi, Il fait l'unanimité (des groupes parlementaires d'opposition) contre lui.» Le président a en effet rendu une décision qui a été furieusement contestée jeudi par le leu- der parlementaire péquiste, Stéphane Bédard.Yvon Vallières a donné l\u2019absolution à la ministre Lise Thériault pour ces déclarations que le PQ avait jugées menaçantes, portant donc atteinte aux droits et privilèges des parlementaires.Événements Tout a commencé la semaine dernière, quand la ministre du Travail avait dit aux députés de l'opposition de ne plus solliciter le gouvernement pour de l'aide financière s'ils votaient contre le budget.Elle a même menacé de les identifier publiquement ='ils venaient demander dex fonds pour leurs circonscriptions.«Je vais les mettre au défi (les députés de l'opposition).Qu'ils ne viennent plus voir aucun de mes collègues, avant une période de questions, pour nous demander de mettre la main dans notre poche, dans nos discrétionnaires ou dans nos programmes pour les aider à régler des problèmes ».prévenait la ministre.Le PQ a alors condamné ce qu'il qualifiait d\u2019outrage au Parlement, en arguant que les députés doivent faire leur travail de représentation de leurs Inspiration Planification Organisation Par lucie Lavigne avec style En vente en librairie ou sur Des idées pour réussir vos rénovations selon Lucie Lavigne.«Une mine d'idées pour faire de votre rêve une réalité! » Violaine Charest Siguou:n chèteiaine LES ÉDITIONS librairie.cyberpresse.ca (N.Y 4 3H] 3 électeurs.Il a demandé des excuses à la ministre.Saisi de l'affaire, le président a reconnu dans sa décision rendue jeudi que lex propos étaient «de la nature de l'outrage ».tout en refusant de sanctionner M\"\" Thériault.étant donné qu\u2019elle s'était ensuite expliquée.Stéphane Bédard a eu du mal à contenir sa colère.À mots couverts, il a accusé le président, astreint à la plus stricte neutralité, d'être complice des libéraux et de la ministre en les protégeant d'un outrage au Parlement, I] a clairement affirmé que la participation du caucus péquiste aux travaux ne devait pas être interprétée comme un témoignage de confiance à son égard.Puis il a promis que les choses n\u2019en resteraient pas là et qu\u2019il annoncerait mardi prochain par quels moyens il entendait riposter.La ministre Thériault, qui avait plastronné auparavant qu'elle n'entendait pas présenter d\u2019excuses, s\u2019est plus tard levée en Chambre, mais l\u2019opposition ne lui a pas permis de faire sa déclaration.Peu après, l'Action démocratique a aussi dit qu\u2019elle allait discuter en caucus de la décision de M.Vallières, tandis que le député de Québec solidaire, Amir Khadir, a aussi joint sa voix à la fronde en affirmant qu\u2019il allait réfléchir.« C\u2019est la goutte qui a fait déborder le vase », a commenté M.St-Arnaud, en convenant que le PQ avait régulièrement, ces derniers temps, soulevé des doutes sur le travail du président.« Le rôle du président est de défendre tous les élus, particu- liérement les groupes minoritaires », a-t-il ajouté.Le président risquait donc de s'exposer à une motion de non- confiance \u2014 le moyen principal envisagé par le PQ \u2014 alors qu'il doit jouir de la confiance de toute l'Assemblée, a-t-il poursuivi.Un « problème sérieux » se posait, puisque le président «a erré dans sa décision de façon assez claire », estime M.St- Arnaud.Selon lui, le président n'avait qu\u2019à statuer à première vue qu'il s'agissait d'une question de droits et de privilèges et la déférer à la commission appropriée pour en juger.«Je trouve ça dommage pour l'homme.C'est quelqu'un de courtois et d\u2019agréable à côtoyer.C\u2019est M\u201d Thériault qui est avant tout responsable de son départ.Elle avait toute la semaine pour s'excuser », a-t-il dit.Dans les milieux libéraux, on déplore son départ en rappelant son intégrité et son expérience.Un des porte-parole du gouvernement soutient que l\u2019opposition péquiste a «un sérieux examen de conscience » à faire pour avoir «semé le chaos » à l\u2019Assemblée nationale.Q LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 AVRIL 2011 Actualités Service des incendies d'Alma Signature d\u2019une nouvelle convention NATHACHA GILBERT ngilbert@lequotidien.com ALMA \u2014 La Ville d'Alma et le Syndicat des pompiers et pompières du Québec, section locale, ont procédé, hier, à la signature d'une nouvelle convention collective qui s'étendra jusqu'au 31 décembre 2015.Cette nouvelle entente de cinq ans comprend des augmentations salariales de l'ordre de deux à trois pour cent en fonction de l'indice des prix à la consommation.Trafic d\u2019armes Trois personnes arrêtées PRESSE CANADIENNE LETHBRIDGE, Alb.- Une vaste enquête canado-améri- caine a mené à l\u2019arrestation de trois Albertains accusés d\u2019avoir collaboré avec un réseau international qui faisait passer des armes à feu prohibées à la frontière entre l\u2019Alberta et le Montana.L'Equipe intégrée de la police des frontières (EIPF) a mis Les autorités ont intercepté plusieurs armes destinées à être livrées au Canada et ont également découvert des armes de poing, des munitions et d'autres armes interdites à Lethbridge, en Alberta.la main sur 14 armes prohibées et sur les munitions assorties, elles aussi interdites.Les autorités ont intercepté plusieurs armes destinées à être livrées au Canada et ont également découvert des armes de poing, des munitions et d\u2019autres armes interdites à Lethbridge, en Alberta.Accusations Deux résidents de cette localité font face à des accusations aux Etats-Unis, et un autre a été accusé à Lethbridge.Shaw Aaron Lock, âgé de 26 ans, fait face a deux accusations de conspiration en vue de faire du trafie d'armes à feu, en plus d\u2019accusations supplémentaires liées aux armes.La police n'a pas divulgué le nom des deux autres personnes accusées aux États-Unis.J LE.QUOTIDIEN - LE SAMEDI-2 AVRIL 2011 « Le conseil municipal est très satisfait d'avoir une entente d'une durée de cinq ans avec les pompiers.Leur travail dans notre commu- nautèé est essentiel et la ville d\u2019Alma est reconnue pour l'excellence de son Service de prévention des incendies », soulignait le maire Marc Asse- lin dans un communiqué de presse.Le Service des incendies de la ville d'Alma regroupe 55 pompiers et pompières à temps partiel répartis dans deux casernes.O Le Syndicat des pompiers du Québec et la Ville d'Alma ont signé.hier, une convention collective.{Photo Gimmy Desbiens) hivernal, limas et les ies Se s'emballent Sous les furore; boreales et le & gure encore v \\TERRIT IRE DUO S JS eV AEE: Alison dessine son avenir.Sur le plan artistique, on se fait connaître plus rapidement et les opportunités sont nombreuses.Alison profite des espaces aux TNO.Venez rencontrer un représentant de la campagne Faites le saut à l\u2019Expo-nature de Chicoutimi du 7 au 10 avril 2011 lerges pour apposer sa marque \u2014 23 faites Le saut ca ( TERRITOIRES DU NORD-OUEST LUE ATER 3 9 4 Ke _ BE 23 = == -\u2014 -_ - UAC x Bibliothèque de Chicoutimi Place aux oeuvres d'étudiants en arts oseront leurs oeuvres à la bibliothèque de Chicoutimi.L'artiste est entouré du directeur d'Espace Virtuel, Sébastien Harvey (gauche), et du professeur en arts de l'UQAC, Mathieu Valade (droite).(Photo Rocket Lavoie) AUDREY POULIOT apouliot@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Une collaboration peu commune a pris forme récemment à Chicoutimi afin de promouvoir l'art contemporain.En effet, le centre d'artistes professionnel Espace Virtuel, la bibliothèque de Chicoutimi et l\u2019Université du Québec à Chicou- timi (UQAC) ont décidé de s'unir afin de valoriser le travail de trois étudiants en arts plastiques de l'UQAC.Les oeuvres de ces apprentis artistes seront exposées à tour de rôle jusqu\u2019en septembre prochain.« C\u2019est rafraîchissant de voir les milieux professionnel, public et de l\u2019enseignement se réunir autour d'oeuvres d\u2019étudiants.Ce genre de rassemblement n'existe pas normalement et ça va durer », précise le directeur d\u2019Espace Virtuel, Sébastien Harvey.Art contemporain Cette association a vu le jour il y a deux ans, lorsque le directeur de la bibliothèque a décidé d'acheter des livres portant sur l\u2019art contemporain à la librairie du centre d'artistes.« Aujourd'hui, la bibliothèque possède une collection de 80 titres en art contemporain.On avait donc décidé de mettre une oeuvre pour les accompagner et plusieurs artistes de la région avaient accepté d'exposer.Ça fait donc deux ans que des livres et des oeuvres étranges piquent la curiosité des usagers de la bibliothèque.Ils commencent à se familiariser avec l'art contemporain », ajoute-t-il.Ce dernier s\u2019est par la suite demandé comment il serait possible de valoriser le travail des étudiants en arts de I'UQAC.C'est alors qu\u2019aveec la participation de l\u2019Association des étudiants en arts de l'UQAC, les responsables du projet ont démarré un processus d'appel de dossiers.Trois étudiants sélectionnés En =e basant sur la qualité artistique ces propositions, la réflexion des artistes, leurs oeuvres antérieures et la cohérence entre leur travail et le lieu de diffusion.ils ont finalement sélectionné trois étudiants.It s'agit de Xavier Labrie, Martin Lavertue et Mathieu Pagé.« La bibliothèque et l\u2019association ont décidé de remettre un cachet aux étudiants, On trouvait ça important, car ça permet non seulement une valorisation de leur travail, mais une reconnaissance en payant les droits d'auteur », mentionne le professeur au département des arts et lettres de 'UQAC, Mathieu Valade.Quant aux membres d\u2019Espace Virtuel, ils se chargent de supporter techniquement les artistes qui auraient besoin d'aide pour installer leurs oeuvres.« Les étudiants ont dû s'adapter au lieu, car c\u2019est tout de même un espace public.mais la seule limite est leur imagination en lien avec l\u2019espace disponible.C\u2019est une belle occasion de valoriser leur travail.car la bibliothèque accueille environ 500 usagers par jour.On a vraiment choisi la crème des étudiants », soutient Sébastien Harvey, qui croit que cette nouvelle collaboration durera longtemps.Il prévoit d\u2019ailleurs déjà exposer le travail d\u2019autres étudiants en septembre prochain.Q Le plaisir de partager AUDREY POULIOT apouliot@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Pour Xavier Labrie, le premier étudiant de l'UQAC à exposer ses oeuvres à la bibliothèque de Chicou- timi, il s'agit d'une expérience qui permettra aux gens de la région de s'imprégner de son travail pour la premiere fois.«En tant qu'étudiant.je suis appelé à faire beaucoup d'oeuvres qui ne sont jamais montrées.Elles sont toujours réalisées dans le cadre de l'évaluation d'un cours, donc c'est vraiment plaisant de pouvoir les montrer», explique-t-il, visiblement emballé par cette expérience.Cela lui permet également de continuer son évolution, car, comme le mentionne le professeur responsable du projet.Mathieu Valade, les finissants en arts de l'UQAC croient souvent à tort qu'en terminant leurs études, ils deviennent automatiquement des artistes.« C\u2019est une première étape pour que leur nom commence à se faire reconnaître et surveiller », soutient-il.Donc, pour l\u2019occasion, Xavier Labrie présente trois oeuvres qu\u2019il a réalisées avec du papier matière qu\u2019il a conçu.Pour créer des images, il a seulement utilisé le découpage.il n'a pas donné un coup de crayon ou de pinceau.Son travail est présentement exposé à la bibliothèque de Chicoutimi et il y restera durant deux mois.«J\u2019expose un autoportrait de moi pour que les gens reconnaissent mon visage, un paysage et une oeuvre plus lyrique, soit la silhouette d'un oiseau », ajoute Xavier.« Cette expérience leur permet de confronter ce qu'ils font avec des gens qui ont un regard diffé- vent des autres étudiants de l\u2019université ».conclut M.Valade.1 24 Nous préparons toutes ALMA: 430, av.du Pont Nord 418-668-0107 H&R BLOCK\u2019 sortes de déclarations: CHICOUTIMI: 166, rue Racine Est 418-543-8442 = 2 : GRÉBIT D'IMPOT POUR SOLIDARITÉ SON QUE on oe Poe oe : 1 : : .rue StDominique -542-0329 LES PROS DE L'IMPOT, © GAIN EN CAPITAL JONQUIERE: Faubourg Sagamie 418-548-2821 Prix compétitifs # © ACHAT D'UNE PREMIERE MAISON LABAIE: Galenes de La Bae 418-544-2870 : ~ .ROBERVAL: Plaza Roberval 418-275-4290 +\" Marimitey uod impôls: confiez-les à des p/204! DOLBEAU: 2096, boul.Waiberg 418-276-8025\u201d +7 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 AVRIL 2011 M ve SEE: I tii.i . \u2014_- LA TOUTE NOUVELLE - FORTES 2011 À HAYON ARRIÈRE DE KIA MOIS** oO DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À PLUS [PasemenT] PAIEMENT] AVANT 90 JOURS mn ROUTE : 5,7 L/100 km (50 Mi/GAL) VILLE : 8,1 L/100 km (35 MI/GAL) ui es oO DE FINANCEMENT Oo À L'ACHAT JUSQU'À SUR LES MODÈLES FORTE SÉLECTIONNÉS** AVANT 90 JOURS sur les modèles sélectionnés* NOS MEILLEURES OFFRES AU PAYS, NE SONT DISPONIBLES QU\u2019AU QUÉBEC.MOTORING 2077 MEILLEURE PETITE VOITURE PLUS DE 20 000 $ ven Plus de puissance de série que la Mazda3 Sport GX T : [| PORTS Y an OUS LES VÉHICULES COMPRENNENT MP3/USB BLUETOOTH TOP SAFETY déoxt PICK \u20ac SÉCURITÉ Forte SX illustré FORTE BERLINE 2011 DE KIA / DE FINANCEMENT À 5 ACHAT JUSQU\u2019 .I PLUS I PAIEMENT EMENT| AVANT 90 JOURS: \u201c ROUTE : 5,7 L/100 km (50 MI/GAL) VILLE : 8,1 L/100 km (35 MI/GAL) MOIS** KOUP À PORTES FORTE KOUP 2011 DE KIA % MOIS** o DE FINANCEMENT A L'ACHAT JUSQU\u2019À PLUS _\u2014\u2014 ÉCONOMIES PAIEMENT) EN ARGENT AVANT 90 JOURS: mn ROUTE : 5,7 L/100 km (50 MI/GAL) VILLE 81 L/100 km (35 MI/GAL) Habitacle plus spacieux Forte 5 SX illustré que celui de la VW Golf 5 portes TOP LC SAFETY dioxe* _ J.PICK \u20ac33 SÉCURITÉ = URARCE MESSIVOTE FOU ONGIFIRRT SAFETY ~ Soul 4u illustré SOUL 2011 DE KIA 9% MOIS** Oo DE FINANCEMENT A L'ACHAT JUSQU\u2019 PLUS \u2014 \u2014 + \u2014 - ÉCONOMIES T EN ARGENT AVANT 90 JOURS mn ROUTE : 6,3 L/100 km (45 MI/GAL ) VILLE : 7.7 L/100 km (37 MI/GAL) Faites l\u2019essai de votre Kia aujourd\u2019hui et économisez Vous êtes bien couvert avec Kia: *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km \"Garantie sur le groupe motopropulseur de 5 ans/ 100 000 km \u2018Assistance routière de 5 ans/100 000 km \u2018Aucune franchise Pour de plus amples renseignements et pour | .ae | mieux comparer, visitez kia.ca/osezcomparer.| Nous pouvons tous dominer le changement., Venez nous voir orf} KIA PROGRAMME PRIVILEGES Gagnez des points qui vous permettront d'économiser sur vos futurs achats.C'est GRATUIT et vous en êtes récompensés.Ces offres sont disponibles à tout chent qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2011 neuf aupres d'un concessonnatre partiapant au plus tard le 2 mas 2071 Le concessionnaire peut vendre à prix inféneur.Des conditions s'aopliquent.Les offres sont sujettes à changement sam; préaves Voir votre concessionnaire pour tous les Gétait, Les véhicules flusirés je sont à titre informatif et peuvent comporter des æccessoires el mise à jour offerts en ooton.\u201d\"0 % de financement l'achat disponible sur lous les modèles 201) neufs.Sur approbation du Crédil Le terme peut varier selon Ye modele et ses accessoires, Exemple de fimancement à l'achat basé les Soul/ForteS/Forte Berfane/Forte Koup 201) neufs de Kia avec un prr tout induz de | T7 660 S/18 165 8/77 465 8/20 565 $.Fmancement à l'achat de 0 % pour un terme de 60/84/84/36 mors.Fars de crédil de 0 $.Les paiements mensuels sont de 234,53 $/302,75 6/291,08 4/342,75 $ pour une obligation totale de 17 660 $/18 165 8/17 465 8/20 565 $.Les rar de transport et préparation (1 650 $/1 455 8/1 455 $/1 455 $), ie crédit au financement à l'achat | (500 $/500 $/750 $/750 $), les frais de recyclage et la taxe sur le dimatiseur (lorsque aophcable) sont mdus.Immatriculation, assurances, taxes apphcables, frats d'inscription au ROPRM et frars de permis en sus.Le concessionnaire peut vendre à pris inférieur, Voyez votre concesssonnaure pour tous les délais \u201cl'offre de « Aucun parement avant 90 jours » (pæerneants différés pendant 90 jours) s'applique aux offres de financement à l'achat sur les modèles Forte, Forte Koun, ForteS, Rro, Rios, Rondo et Soul 201.Sur approbation Ou crédit.Aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 60 prermiers jours du contrat de financement, Après cette pénode les intérêts commenceront à s'accurnules et l'acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts s'y rapportant pendant toute la durée du contrat \u201ces crédits sur financement (éconorwes en argent) de 500 $/500 $/750 $/750 $ sur les modèles Soul (505508)/Forte5 (F0SSOB)/Forte Bering (FO5408) Forte Koup (F05218) 207 neufs ne sont Ces crédits varient selon le modèle et ses accessowes.L'immatnculation, les frars de permis, les assurances, les frars d'inscription au RDPRM et les taxes applicables sont en sus pour toutes les offres, Je cas échéant.* La consommation de carburant sur la route/Ville pour là Forte Bertine 2017 (F0540B)/ForteS 2001 (F05508)/Forte Koup 20M (FOSTIE) ext de 5,7 L100 km (50 MUGALY RL 100 kom (35 M/GAL) Sout 20H : 6,3 L/100 km (45 MV/GALI/77 L/100 lan (57 MURAL) La consommation réelle de carburant de ces véhiules peut varie, es estimations sont calculées sur Là base de artères et de méthodes d'essat approuvés par le gœuvernement du Canada.Veuillez vous référer à l'ÉNERguade, Gande de consommation de carburant, publié par le gouvernement du (nada.\u201cPrix du mefleur choi de sécurité accordé par le surance Institute for Highway Safety 3a Forte Berline ef Sou de Kia.Visitez le www is.ory Dour tous es détails.Priv de ks meleure petite voiture de année 2071 accordé à a Fortes de Kaa et meslleure voiture 5 portes par Motarmg 2011.istez wrwew.motoringtv com pour tour les délais \"Bivetooth'F et son ogo sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc.Certaines conditions s'aopéquert aux réduchons de 500 5/750 $ des programme aux diplômés/Mobité.Voyez votre concessionnarre pour es détai.Les rensexgnements publés ans cetle annonce sonk réputés tre véndiques au moment de sa partion.Pour pas d'information sur a garantie sas souci de 5 ans, visitez le loa.ca ou composez le 1-877-542-2886.Ces offres prennent fin le 2 mar 2011.KIA est une marque dénosée de Kia Motors Corporation, Ka Canada Inc.20TI.La reproduction Ou contenu de cette annonce est mterdite san le consentement exprès et par écrit de Kia Canada.Les rerreignements diuiqués par cette annonce sont réputés vénidiques au moment de la publication de celle-0.Contient des rensesgnements fournes par de berces partes.achat et condi à l'approbation du crédit.2522197 ea EE A RS RO TA À\" brand partie di Le classique.| @° A > un @ LLY BE cotoie le laid | rblackbura@lequoti jen.com i = ad assez dégueulasse.Un cendrier plein de 4 mégots, des jauteilles de bier EM ET ) 4 plancher, un matelas'guillé, de pelures de bananes jorichant le so des graffitis sur les murs et des véte .ments trainant partout dans la salle d'exposition Le Lobe.L'artiste a l'air: aussi poussiéreux et dé QUE) = délavé et espadrilles MCE A - 4 \u2018Son langage est c@Pendant beau- chestre et grand amateur de mu LCE ESIC TL CE RE SL IY URE que chanteur sordonné @ _ Que sa performance.Grand, mince, aprés une nuit bien arrosée du Ce enorganisant desconcertsinvisibles dans la rue comme un DJ en proposant des extraits ggnores mixés a ma ap Les Quand les gens pensent à la musique classique, ils imaginent un opéra, des petits vieux bien assis dans une alle de-spectacle.Le classique est al peru par une majeure partie de a population, la considérant comme CITT CY TR cessible, Ici, je veux casser l'image: traditionnelle en proposant un fieu riormalement non destiné à accueillir du classique », explique Jérôme \u2018Porspeger qui marche au travers des ent mal fame, en désordre et sale, le décor qu'il a choisi pour faire écou- NL nay BCL ER CARR TY or sur le plancher d'un apparte- sontre-ténor.livient de la Belgique et @Le Lobe m'a donné carte blanche il compléte une résidence d'un mois a a salle Le Lobe a Chicoutimi.Jérdme Prosperger fait cohabiter le clas: que et le sale, la musique des grand : iteurs avec le désordre et ET 1 ale jette (UO ELE TE \u20ac CE GE TE ERG TTT a faire des bourgeois et des intelle tuels qui s'accaparent cette musiqu ssique n'est pas seulement E | CELLU EE EL CEE EEE AY CEE LT vitrine-écran de Séquence au 132 VLE CEE RY ERE EC ge {les autresclame le Belge camp dans un décor merdique soutignant REESE EEN premiers punks de l\u2019histoire.Ils font bien de petitgg@ncerts en plein air CN : @ e n'est pas assez EG od : »{ @i¥ai fait du trottoir intern EPC CNY SEELEY ETE C1 Æ ; *musique dan i pmpte que peu de gens-connais Faient-la musique classique, mêmég hez mes amis proches.J'ai don! décidé de leur faire découvrir cetté ntexte différent, le matin daf$ mon appartement pour ma résidence d'un mois, j'ai pu faire ce que je voulais, méme faire es graffitis sur les murs.C'est une.ccasion extraordinaire pour un fartiste d'avoir cette dit 7 GENRE ETRE emaine prochaine?e DJ de musique classique prop Ze SON SE VAUT SSO CUS traits de musique classique dans les rues.du centre-ville de Chicoutimi .Racine Est).Jérôme Porsperger a aussi joué au facteur musical en distribuant des disques aux résidents du uartier des-compositeurs a Chicou- \u201ctimi dans les rues Mozart, Chopin, assanet, Bach et Ravel (derriére - hôtel Le Montagnais).@ LB Le persorinage déjanté, virtuose de l\u2019histoire Pi m elon que Ll peù ave&@tette l'approche dérangeante qui'Sort le assique de son confort, mais qui - Les harmonies vocales s'ajouteront à l'automne Un premier spectacle pour K-Danse DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Parfois, les grandes choses commencent innocemment.C'est ainsi que la plus jeune école de danse de la région, K-Danse, a amorcé su Le fon e, Frédéric Gaudreault, est a la fois danseur et chanteur.L'été dernier, il faisait partie de la distribution d'« Ecce Mundo », tandis que cette année, il a joint les rangs de la compagnie Schème Danse.(Photo Rocket Lavoie) première année d'activités avec pour seule intention de monter des chorégraphies entre amis.La réponse a été si encourageante que l'automne prochain, un second volet sera ajouté : les harmonies vocales.Le fondateur de l'école.Frédéric Gaudreault, est à la fois danseur et chanteur.L'été dernier, il faisait partie de la distribution d'« Ecce Mundo », tandis que cette année, il a joint les rangs de la compagnie Schème Danse.Son engagement le plus marquant à ce jour se rapporte toutefois à « Canto Danza », un spectacle qui a été présenté dans la région entre 2000 et 2006.C\u2019est justement le groupe à l\u2019origine de cette production qui a justifié la création de K-Danse.Une quinzaine d'anciens membres souhaitaient reprendre du service, ne serait-ce que pour garder la forme, et ont demandé à leur camarade d'organiser quelque chose.Il a réservé un local le mardi soir, à l\u2019école Qua- tre-Vents de Chicoutimi-Nord, et deux classes de danse ont été constituées.« L'objectif était de monter des chorégraphies et j'ai été agréablement surpris de l\u2019inté- rêt manifeste par les gens.Une vingtaine de personnes suivent les cours depuis l'automne et la plupart sont âgées de 25 à 55 ans.« L'objectif était de monter des chorégraphies et j'ai été agréablement surpris de l'intérêt manifesté par les gens.Une vingtaine de personnes suivent les cours depuis l'automne et la plupart sont âgées de 25 à 35 ans.Elles ont le goût de bouger.» \u2014 Frédéric Gaudreault Elles ont le goût de bouger », fait remarquer Frédéric Gaudreault.Une ampleur insoupçonnée Ce qui avait débuté sous l\u2019impulsion des anciens de Canto Danza, sans structure formelle, ni intention mercantile, à pris une ampleur imprévue.Etant l'unique professeur, le fondateur de l\u2019école a dù refuser des élèves.C'est pourquoi il est optimiste en ce qui touche les harmonies vocales.< C'est déjà complet, ou presque », souligne en effet le jeune homme.D'ici là, K-Danse prepare son premier spectacle de fin d'année.Il aura lieu le 12 mai à 19h, à l'auditorium de la polyvalente Charles-Gravel de Chicoutimi.Le coût des billets a été établi à dix dollars et les profits iront au Groupe Aide-Action, un organisme sans but lucratif enraciné à Saint-Honoré.« La première partie du speec- tacle regroupera une dizaine de \\ Qre ® 747 chorégraphies donnees par nos groupes avance et intermediai- re, Il y aura plusieurs styles, du disco, du Bollywood, de la danse africaine, du hip-hop, de la danse jazz et du funky +, précise Fréde ric Gaudreault.11 ajoute que la seconde tranche de la soirée sera animée par le groupe Sunart, qui a accepte de se produire gratuitement.Ses six membres reprendront là où K-Danse aura laissé avant la pause, alors qu\u2019ils proposeront des succès rock et disco des années 1970 et 19S0,9 u Saguenay-Lac-Saint-Jean MANON VOYI R Cufture, CONSERVATOIRE Comet toriime a [Orchestre ù stégéeuap\u201d 4 a - npho* 4 \u2018 votes Québec ce res a 20 ap bed oni HHO CULTURE = a ra #& | POUR TOUS ss v4 \\ MONTAGNAIS Groupe æ Tire tansds Cruncil fou the Arts ma ge du Saguenay.Lac-Soint Jean ra Séminaire Hr wasn : | SAGUENAT-LACSAINT AS INVesStors: wemmmmmiswmn CIO Le come) de Arc du Canade Québec ao Consel bol des arts PE 1 + ue Rerne ds Chorge viuoon Ÿ = 2509920 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 AVRIL 2011 27 Arts Finaliste pour « Clic ton band » Une premiere victoire pour Contarbour MARIANNE ST-PIERRE mstpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Percer dans le milieu de la musique francophone au Québec n\u2019est pas une mince tâche.Et c'est d\u2019autant plus ardu lorsqu'on est un groupe installé en région et qui désire y rester.C'est le cas de la formation rock Contarbour, for- méce de cinq passionnés de musique originaires de la région, qui vient d\u2019être sélectionnée pour faire partie des dix finalistes de la 3\" édition du concours « Clic ton band » débutant la semaine prochaine.C'hoisi parmi les 250 inserip- tions provenant d\u2019un peu partout clans la province, le groupe, qui à lancé son premier album récemment, considère qu'être finaliste est déjà une belle victoire.« C\u2019est une chance d\u2019avoir cette visibilité avec le concours et surtout avec les 11 partenaires radiophoniques qui feront jouer notre chanson », se réjouit Éric St-Gelais, bassiste de Contarbour.Mais pas de projets de déménagement ou de désir de célébrité instantanée pour ces cinq musiciens autour de la trentaine.« Notre fierté est de rester ici, on ne veut pas s'exporter à Montréal ou à Québec », assure le porte-parole du groupe.Toutefois, ils espèrent évidemment que le concours leur donnera l\u2019opportunité de se produire en spectacle dans d\u2019autres villes du Québec et de faire connaître leur travail ailleurs que dans la région.Pour ces quatre jeunes hommes et la seule femme de la formation, la musique occupe une grande place dans leurs vies.Si Contarbour n'existe que depuis 3 ans, ses membres se connaissent et jouent ensemble dans divers projets depuis une quinzaine d'années.Une passion à laquelle chacun ces membres s'audonne en dehors de son occupation professionnelle principale.« Le fait qu\u2019on soit autonomes dans nos vies nous permet de faire un produit d'une qualité supérieure », soutient le bassiste.« Ce n\u2019est pas un trip de jeunes dans leur garage qui rêvent de célébrité.Nous avons le luxe de faire de la musique qu'on aime ; on s\u2019amuse, on passe du bon temps au maximum, sans la pression d\u2019avoir du succès à tout prix », ajoute-t-il.Une maturité qui transparait dans le temps qu\u2019ils ont mis à préparer leur album lancé en octobre, au Bunker.Le groupe a passé un an en studio à enregistrer et à peaufiner « Le temps nous est conté », produit sous sa propre étiquette, 4 Barils Production.Ils ont attendu que le produit soit fin prêt avant de le dévoiler, refusant même de donner des spectacles pour ne pas se « surexposer », précise Éric St-Gelais.Le concours Suivant une formule semblable à « Star Académie », le concours « Clie ton band » invite le public a voter quotidiennement pour 13 son groupe préféré après avoir écouté les pièces sur le site internet, entre le 4 avril et le 29 mai.À la fin de chaque semaine, les trois groupes ayant cumulé le moins de votes seront soumis au ballotage.Un jury, constitué de membres organisateurs du projet et de gens œuvrant dans le domaine de la musique, en choisira deux qui pourront rester dans la course, le troisième sera éliminé.Le compte des votes repart à zéro au début de chaque semaine, les fans doivent donc être assidus pour voir leur groupe favori l'emporter.Pour assurer une uniformité order BL il LU ONE TA TI AM MEN Si NA Suivant une formule semblable à « Star Académie », le concours « Clic ton band » invite le public à voter quotidiennement pour son groupe préféré après avoir écouté les pièces sur le site internet, entre le 4 avril et le 29 mai.Pour voter pour le groupe de votre choix, rendez-vous sur le site www.clictonband.com.dans la qualité des démos diffusés sur le site, les organisateurs du concours ont envoyé tous les finalistes au studio professionnel Le Clan Destin, à Québec, pour réenregistrer leur chanson.Une expérience que le groupe saguenéen a trouvé très enrichissante, tant au niveau personnel que professionnel.Cet enregistrement de leur simple « Ouvert 24h » sera d\u2019autant plus profitable qu\u2019il se retrouvera sur la compilation « Clic ton band 3 » qui sera lancée à la fin du concours.Tout au long de la compétition, des prix totalisant 7000 $ seront «PAÈSIONNANT À LL DANIEL DAIGNAULT, SALUT, | EL EFFICACE.» | ISARELLE (MmLESSEST LE LE de Fy Mo SR AHS UT AR CATER REIN FAI 06 ERR 13 A L\u2019 AFFICHE! crcoumw Suivez-fous sur Fr Alliance Vivafilm 28 Regards ous ETS or You LR Vivafilmofficie distribués aux participants par les partenaires alors que la formation qui terminera en premiere place repartira avec un prix de 10 000 $ en argent comptant.La deuxième place méritera quant à elle une bourse de 1000 $.Attentes réalistes Eric St-Gelais ne se fait pas d\u2019illusion, l\u2019issue du concours dépend en grande partie de la capacité de chaque groupe à aller chercher des votes du public.« On a une chance sur 10, ce n\u2019est pas si mal, mais on a des objectifs réalistes.On sait que ce n\u2019est pas nécessairement le meilleur groupe qui va gagner, mais celui qui a la plus grosse \u201cclique\u201d », admet le musicien.ce niveau, la stratégie de Contarbour est simple : miser sur le pouvoir des gens qui les appuient dans la région et sur des partenaires comme Radio X, qui fait déjà jouer régulièrement leur pièce « Les jours me semblent » sur les ondes.Autre point en leur faveur.ils sont les seuls représentants du Saguenay-Lac-Saint-Jean pour cette troisième édition du concours.« L'an passé, il y avait trois groupes d\u2019ici finalistes, ce qui a eu pour effet de diviser les votes », analyse Éric St-Gelais.en terminant.Pour faire connaître ses activités, Contarbour utilise grandement internet et les médias sociaux, que ce soit Facebook au www.Facebook.com/contar- bour.fanpage, Myspace et le site ecoutez.ca au http : //ecou- tez.ca/fr/#/artistes/contar- bour, où l\u2019on peut écouter et télécharger plusieurs de leurs compositions.Pour suivre le concours et voter pour le groupe de votre choix, rendez-vous sur le site www.clictonband.com.9 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 AVRIL 2011 > + rn \u2014 té Oo AUD r= fru Ie ® © SRR w EEE; ï i \u2014_\u2014\u2014 Le 8 avril à la Salle Pierrette-Gaudreault Le rideau tombe pour «Les frères Laforêt » DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 « On finit à Jonquière, ma ville natale, et on jouera à la Salle Pierrette-Gau- dreault, que j'adore.C'est un projet dans lequel j'ai investi six ans de ma vie et je suis content de terminer ça dans la région.J'ai fait un beau tour », confie Patrice Dubois à l\u2019autre bout du fil.Le spectacle dont il parle a pour titre « Les frères Laforêt ».Cette pièce sera présentée pour la dernière fois le 8 avril à 20h, dans le cadre de la programmation montée par le Théâtre La Rubrique.C\u2019est lui qui signe la mise en scène et il assume l'un des deux rôles aux côtés de Dany Michaud.qui est originaire de Dolbeau.L'histoire écrite par François Archambault.avec la collaboration des interprètes, épouse les traits d\u2019un huis clos.Deux frères très différents portent le deuil de leur père.Celui-ci vivait de la forêt, comme tant de générations d\u2019hommes établis dans des régions comme la nôtre.Ses rejetons ne s'opposent pas tant sur l\u2019héritage que sur la manière d'envisager l\u2019avenir.« Philippe, celui que j'incarne, est un genre de professeur en burn-out et il s\u2019interroge sur le sens de la vie.Il regarde en arrière, alors que Daniel ne pense qu\u2019à l\u2019économie.Il est d\u2019avis qu\u2019on doit exploiter la forêt au maximum.On va donc assister à un grand conflit.Ils vont confronter leurs idées », rapporte Patrice Dubois.Témoignages émouvants C'est un carnet écrit par le paternel qui ouvre la boîte de Pandore.travers ses réminiscences portant sur le travail en forêt, les frères sont confrontés à leur destin.à leur place dans la suite des choses.Même s\u2019il y a des traits d\u2019humour, la tension est palpable.« C'est une oeuvre dramatique assez forte.Elle possède une belle résonnance, puisque les gens rencontrés après le spectacle nous disent qu\u2019ils sont touchés, fait observer Patrice Dubois.Il y en a qui pleurent.aussi, en nous racontant leur histoire.» Ce fut le cas notamment à Dolbeau-Mistassini, il y a deux ans.L'impact sur le public fut si grand que ça a prolongé la vie du spectacle.De nouvelles tournées ont été planifiées, dont celle-ci, qui est la dernière.La production de Janvier Toupin et du Théâtre d'Envergure vient de se promener en Abitibi, un autre coin où l\u2019industrie forestière tire de la LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 AVRIL Jon Deux comédiens originaires de la région, Patrice Dubois et Dany Michaud.s'associeront une dernière fois au sculpteur Armand Vaillancourt pour présenter la pièce « Les frères Laforêt », le 8 avril.patte.Même à Montréal, où les seuls arbres se trouvent dans des pares et sur des terrains privés, la pièce a bénéficié d\u2019un écho favorable.« Quand on a joué là, le public venait de partout au-Québec.Dans la salle, on retrouvait plusieurs personnes qui avaient envie d'entendre parler de leurs racines », note Patrice Dubois.Campée dans le pays réel, la pièce compte sur un partenaire hors-norme en Armand Vaillan- court, qui assume un rôle muet.Chacune de ses apparitions constitue un moment privilégié.« C\u2019est une présence fantoma- gap A700 a Ao CTY {Ls «À er 14 LEA as LE anit I» EX show\u201d 5 1) = AV @ ALLL BX RÉALISATEUR DE MOON S PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE ! CONSULTEZ LES UIDES-HORAIRES DES CWEMAS RCE- et 1-1 J (Courtoisie) tique, le souvenir des aïeux.Il montre que le passé cohabite avec le présent, un phénomène qu\u2019Armand incarne bien parce que c'est un gars de Black Lake.Il a bûché dans sa jeunesse », fait valoir son jeune camarade, qui a donné plus de 70 représentations en compagnie du sculpteur.\u20182 x\u201c HALEINE DU DÉBUT VOIE s PRESENTEMENT A L'AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINEMAS On finit à Jonquière maville natale, et $ onjoueraa la Salle Pierrette-Gaudreault, que j'adore.C'est un projet dans lequel jai investi six ans de ma CERT WICH LC la région.J'ai fait un dramatique assez forte.Elle possède- LLY résonnance, QUES CE rencontrés aprés le spectacle nous disent CIEE ROT CE ly en a qui pleurent, [> 2523974 29 Arts LeQuotidien Nos gagnants d'un laissez-passer double à la première en présence des comédiens et artisans du film GUILLAUME ANTOINE LES ANICK PALRICL 2 1 EF MAY-TRIVIERCE BERTRAND BROCHU LEMAY ROBITAIL ! F x [ ; # | \\ des ; PACE VIVIANE REMI-PIERRE LAN-NICOIL AS ANTOINE q 0 5 , 2 DOUCt 1 BRODILLE T TE CHAMPAGNE AUDET PAQUIN ERRFAUIT PILON , A pes ji 3 to i + 2008 ne fost mme 0 ' J .; , ; 2 Fi ngs A Le Cirque Mondo comprend deux heures de spectacle traditionnel où les numéros se succèdent sur la piste.# Re ?as = (Photo internet : grupopro-selva.org.mx) 2 Les 7 et 8 mai à Chicoutimi et La Baie a cn 1.| Le Cirque Mondo sw | Samêne dans la région : Po R Dans notre coin de pays, la terre a été défrichée et habitée i = par des hommes courageux et défiants.Des bâtisseurs.\u2014+ Pan Dans cette longue lignée de héros forestiers sont nés.3 ad is dany Wand + >, et mit STR .8avril| 20h | = LU on salle Pierrette-Gaudreault : 44 + \u201cInformations & réservations ~~ .5 L 2 | Revd Die, 5521 | www.theatrelarubrique.com.Line + PP uébec ® eus\u201d ces\u201d _\u2014\u2014*$uenay Bien z + | a VIR LeQuititien QE lec 30 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 AVRIL 2011 É AU CINEMA ODYSSEE CHICOUTIMI (401 BOUL TALBOL.CHICOU TIMI £ \"Bowl d des GI chicout ROGER BLACKBURN à elzil Doris rue des Clarrons icoutimi \u2014 2 Bergeron Louise chemin des Ruisseaux St-Honoré rblackburn@lequotidien.com VOUS VOULEZ Y ALLER?0° 3 Bergeron Marcelie rue Jeanne-Leber Chicoutimi - 4 Boily Gilles rue Bouchard St-Ambroise : Z , .5 Côté Claudette rue de la Côte-DAzur Chicoutimi CHICOUTIMI \u2014 Le Cirque Mondo débarquera au Centre Geor- QUOI?Cirque Mondo 6 Dallaire Chantale rue Mgr Laflamme Chicoutimi ges-Vézina de Chicoutimi et au Centre Mario Tremblay d'Alma les 7 2 AU Lo 7 Dorval Marie-France rue Petit Chicoutimi ain .leurs cl Ls I squilibrist b QUAND?7 mai (Chicoutimi) 8 Duchesne Nicole rue Lapointe Laterrière et 8 mai pr ochain avec leurs clowns, jongleurs, équilibristes, acroba- A - % Gagné Marcelline rue St-Denis Chicoutirm tes, motos infernales dans le globe de la mort et d\u2019autres attractions ; 8mai(Alma) A non Lucie 212 .+ .A 11 Gagnon Pierre roe Dog Chicoutimi en plus des éléphants, oahouine, dromadaires et un Jaguar | 15het19h dans les à 12 Gagnon Rémi rue Duberger La Baie Ce cirque traditionnel qui s'adresse à toute la famille est une réali- deux cas $ 13 Girard Pauline rue Père-Fiset Chicoutimi .+ + .: 14 Godbout Gobeil Esther chemin des Bouleaux Laterrière sation du producteur Louis Léonard.Elle comprend deux heures de où?Centre G.-Vézina # 15 Harvey Claude rue Gagnon St-Honoré spectacle traditionnel où les numéros se succèdent sur la piste.Centre M-Tremblay arvey Lise rue Mgr gin onquiere , Co .° : .- 2 Pa 17 Latorest Madeleine rue des Grands-Ducs Chicoutimi En plus de passer par le Saguenay- Lac-Saint-Jean, la tournée s'ar- : Le a a Claudine rue pojeune Cricoutim rétera également en Ontario, au Nouveau-Brunswick, en Alberta, au BILLETS: Prévente: , rtville .0 % , J 20 Podneautt Claire er Jonquière Manitoba ainsi qu\u2019en Nouvelle-Écosse.En 2011, plus de 100 représen- Adulte 24 $ = 21 Tremblay Marie-Andrée rue Joseph-Dandurand Chicoutimi tations seront données dans 56 villes différentes.Enfant 18 $ = 22 Tremblay Marylène rue Massenet Chicoutimi L'informati .t par le biais d\u2019 23 Turcotte Gisèle rue Béliveau Jonquière | in 01 mation nous est par venue récemmen par .e 1218 une Régulier : 24 Villeneuve Kate rue Joanne-Mance Chicoutim, résolution du comité exécutif de la Ville de Saguenay à la suite d\u2019une Aduite 26 $ Z -i outimi 2 A .\u2018 2,5 fleneuve Dere (ang arn CO demande déposée par le producteur Louis Léonard, président et uite 4 Saguenay: l\u2019résentez-vous au journal Le Quotidien, entre le 2 et le 6 avril directeur du Cirque Mondo, relativement à la location du Centre Enfant : 20 $ 2011.Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30.Georgez-Vézina pour le 7 mai 2011, pour une somme de 4500 $.J Lac-Saint-Jean: Vos billets ont été expédiés par la poste.B 2483585 j 5 i A À + vg + N yn ~ = 1 7 ' P A nn a 2 À L'AFFICHE DIÈS LE VENDREDI LS AVR M pe FRISSONDESCOLLINES.COM Hi FRISSONDESCOLLINES \u2018 : \\ .a vf pm mm pm sm pay \u2014 > 2 = ed (ON UT pry em A rm = \u2018yes Te.+ po v Voyages Tourisme humanitaire Joindre l'utile à l\u2019agréable LE SOLEIL Après la conscience environnementale, voilà que la conscience sociale interpelle les voyageurs.Qu'on parle de tourisme humanitaire.tourisme solidaire ou tourisme social, ceux qui y prennent part ont tous un point en commun : ils désirent voyager pour aider des gens et des communautés beaucoup moins bien nanties qu'ici.Bien que souvent considéré comme un segment du tourisme d'aventure, le tourisme humanitaire se base sur des motivations fort différentes.Les voyageurs veulent faire quelque chose d'utile, découvrir de nouvelles cultures, s'immerger dans de nouveaux modes de vie, apprendre une nouvelle langue et même améliorer leur curriculum vitæ.Profil des voyageurs humanitaires Selon des données recueillies sur le Réseau de veille en tourisme.on estime à environ 100 000 le nombre de voyages de cette nature annuellement.Les touristes proviennent principalement des États-Unis, du Canada, du Royaume- Uni, de l'Allemagne, de l\u2019Australie et de la Nouvelle-Zélande.Cette clientèle est largement composée de jeunes étudiants, soit en année sabbatique ou vivant une expérience dans le cadre de leurs études.On retrouve aussi un nombre significatif de jeunes retraités ou de personnes qui prennent une pause dans leur vie professionnelle, et qui veulent que leur expérience de vie et de travail puisse profiter aux gens dans le besoin.On voit même des entreprises, qui souhaitent s'engager socialement ou consolider l'esprit d'équipe des travailleurs, offrir à leurs employés ce type de voyage.Et bien sûr, le milieu scolaire, avec ses nombreux pro- grammes < internationaux ».s'intéresse aussi aux voyages humanitaires.Payer pour aider Plusieurs organisations et agences de voyages ont pris le train de l'humanitaire et offrent des séjours à des particuliers ou à des groupes.Chez Horizon Cosmopolite.dont la mission première est de développer une solidarité durable entre les peuples, on offre des stages individuels, des immersions linguistiques (espagnol et portugais).un programme de groupe et un programme pour les groupes scolaires.« On a une clientele surtout étudiante, mais aussi des adultes.Chez les jeunes comme chez les adultes, les gens veulent mettre a profit leurs compétences, dans divers domaines, que ce soit auprès des enfants, en santé humaine, avec les animaux, en enseignement, en agriculture, etc.Nous avons en ce moment trois dames âgées dans la soixantaine qui participent à un programme au Guatemala.Elles font du travail dans la communauté et elles suivent aussi des cours d'espagnol », explique Marie-Pierre Fortin, coordonnatrice de programmes.Aller aider son prochain dans un autre pays n\u2019est pas gratuit.Par exemple, avec Horizon Cosmopolite, un séjour d'un mois en Amérique latine coûte l'équivalent d'un voyage de type « sac au dos », avec un hébergement modeste.Un total d\u2019un peu plus de 2000 $, billet d\u2019avion inclus. ce montant s'ajoutent les frais pour les vaccins, les assurances et l'achat de vêtements et de matériel adéquats pour le voyage.« En général, étant donné le type de partenariat que nous avons, il est difficile d'envoyer des gens pour moins d\u2019un mois.Des liens se tissent avec les gens de la place, souvent des enfants.LE QUOTIDIEN - LE SAMED! 2 AVRIL 2011 C'est pourquoi il est impensable pour nous d'envoyer des gens pour seulement une semaine ou deux », précise M\" Fortin.Certains organismes, comme AFS Intereulture Canada, vont demander aux voyageurs d'effectuer une levée de fonds afin de couvrir une partie des frais de voyage.Rester humble Le tourisme humanitaire offre certes plusieurs avantages : le plaisir de vovager, le senti- a = LONG SEJOUREN | = LA PROVENCE x FLORIDE x Circuit exclusif # ny Enautocar de luxe privé DÉPART: PLUSIEURS VISITES INCLUSES 3 Hébergement aux villas * Shorewalk a Bradenton \u201c4 DEPART: f, 2011 \u201c= 29 octobre au 20 novembre 2011 +\".tree Occupation quadruple 5 \u2014 Accompagnatrice: Denyse Drainville : Tau sa DE GROUPE GARANTIS Ÿÿ DÉCOUVERTE DE £15 octobre - Accompagnatrice.Patricia Méthot ment d'être utile, la découverte d'une autre culture, 'aventure, le contact chaleureux avec les gens et l'exotisme.Qui dit mieux?Certes, l'humanitaire a La cote.Mais selon Marie-Pierre Fortin, il faut que les gens aient des attentes très humbles par rapport à ce type de voyage.« Bien sûr, tout le monde trouve que ça a l'air merveilleux d'aller aider les autres.Mais il faut vraiment conscientiser les voyageurs avant le départ.Il faut que les gens prennent le | to aR A partir de 1239* ¥ seer ET CHICAGO SR du 23 au 29 jum 2011 > Accompagnatrice Denyse Dramville temps de se poser des questions comme \"Est-ce que je suis pret à vivre dans un confort mini mal, à être constamment des tabilise, à ne pas toujours com prendre ce qui se passe?7 Ce t'est pas nécessairement fait pour tout le monde.\u201d M™ Fortin croit qu'il faut être dote d'une grande tolérance aux différences et d'une ouverture d'esprit élastique, de même qu'une grande capacité d'adaptation pour s'engager dans une telle aventure.2 cer fata 1e » HIE YT EN CHEQUES CADEAUX VACANCES transat CROISIÈRE EN MEDITERRANEE & ¥ DE LEST INCLUANT LES ÎLES y GRECQUES à bord du Celebrity Equinox 1 DÉPART: 27 septembre au 10 octobre 201] \"37998 wh Accompagnatrice.Hance Lamer FI CE wk Re - \u201cau À We Ee LEE CROISIÈRE DE \u201c% L'OUEST AMERICAIN L'ITALIE .LA-MADELEINE ; Hinérare exclusif en Hôtel .QUÉBEC À NEW YORK DÉPART: A borin * ; DÉPART: A bord du MSC Poesia ; du 30 .i DEPART: où TMS au a septembre 26 septembre 4 août 2011 _ DEPART: aul?Se ++ au 10 octobre - 15au22 octobre Ë 7 \u201c 20H octobre 2011 ® eA \u2018 À partir de À partir de we ) Accompagnatrice: Denyse 514 952-6308/1 298 532-9308 Télécopieur: 514 932-3688 Courriel: >\" 10398 ._ Accompagnatrice.Denyse Dramville 4 + 3169° Accompagnatrice: Denyse 2 Drainville | .Drainville Accompagnatrice: Lise St-Laurent tm pee me ae meet OUR RII [LPI RE N VOYAGES TRANSASIE er ON RECE CLASSIQUE ANGLETERRE, | Gares oh | i 4 ECOSSE, IRLANDE or ads www.transasie.com 4 Guinness, Whiskey ¥ SES MO Le! ETLES LES a n \" .3 ; : ; > ECOU ,; de rabais par personne pour les dix premières réservations 2 Itinéraire DEPART: ; Itinéraire : 19 juillet et 2 aot (avant le 20 avri.|A CCS 5 Fy F : po 3 - 2011 uy .4 \u2018 AER Cah ail - DEPART: his de L'Éhine ; DÉPART: ; Posy 1: 2011 CA na 4 6 au 21 chine travers ses paysages Benggiqje sun | # da 7 septembre 7011 Visites: Beijing - Xi'an - Guifin - Hangzhou - Voies Si - oer -Yorry Testo sere\u201d apres 0) 888\" septembre 2011 : kt p Xitang - Suzhou - Shanghai Song dn Sa gay 12mm 13 septomore Apart de 2 $ - pops Jets (TARE : 24595 \u201c=>: 4129 , 39995 , 2e.chauffé, idéal personne seule.non fumeur, pas d'animaux.remise, Tél.:549-1177 CHICOUTIMI 4'2, 39-AÀ Smith Esl.face Vieux Port.renove, 4758/mois, fibre 1er juillet Tel.418-693-9147.CHICOUTIMI 412, 5%, grands.Domaine des Ecor- ceurs.non chauffés, non éclairés.eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle.Tet.: 418-549-7923, 418-818-0292.CHICOUTIMI 4'=, arriére Place du Reyaurne, haut de gamme, construction récente.novo-climat, libre 1er juillet.Prix intéressant ! À voir \u2018 Tel.:418-973-0962 LE QUOTIDIEN Tori de bose mmimum pour 2 lignes agates CHICOUTIMI-Nord 4'2, quadruplex, rénové, insonorisé, échangeur d'air, 590$/mois, 418-542-8371.CHICOUTIMI-NORD 4%, rue-St-Emile, demi-sous- JONQUIERE 5%, 3920 St-Leéon, 2e étage, meublé ou non, 500$/mois, libre, Tél.:418-591-3017 JONQUIERE Rénovés, sécuritaires Face au Faubourg Sagamie 2% à 52, 375$ à 675$ tout inclus Tél.:418-548-3773 KENOGAMI 3%, moderne et coquet, déneigement,390$/mois, hbre 1 juillet.Tél.:418-549-4791.KENOGAMI 3%.petite maison, rue Senneville.4258/mois, non chauffe, non éclairé, libre 1er juin Tél.:418-542-2011, 418-592-B609.LA BAIE 3%, 3655/mois, non chauffé, non éclaire, libre.Tél.:418-540-2731, 418-B20-1362.LA BAIE 3'2.meublé, buanderie, stationnement.libre.380$/mois.chauffé.éclairé.Tél :418-812-9591.LA BAIE 3%2, tout meublé,plus literie et vaisselle construction neuve.non chauffé.non éclaire.500$/mois, Tél.:418-544-6224 et le 418-541-6149.sol, grand et clair, beaucoup de rang libre ler mai, 500$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-675-1172.CHICOUTIMI-NORD Cap St-François, rez-de-chaussée.meublé, vue Magnifique, idéai pour couple ou personne seule, 950$/mois.non chauffé, non éclairé, libre ter mai.Tél.:418-345-3254 (message).418-820- 3669, 418-545-2355.CHICOUTIMI rue d'Angouléme, 2% libre immediate- ment.3'2, 4\u2018 libres pour juillet.Tél.:418-693-9075, 418-812-3667 ou www.grtinc.ca CHICOUTIMI studio 4108/mois: 314 500$, voisin université.pas de chien.semi-meublés, tout inclus, libres et juillet.Tél.:418-812-5070.JONQUIERE 2'%, 342, 42, 5e.centre-ville, pas d'ant- maux, libres immédiatement.Tél.:418-820-7733.JONQUIERE 3%, 4078 de La Loire 425$/mois, semi-meublé, chauffé.éclairé, non-fumeur(se), service de buanderie et conciergerie, très propre, tranquille, libre 1er mai.Tél.:418-590-5546.JONQUIERE 3':.au 4066 St-Alexandre, non chauffé, non éclairé, stationnement, 300$/mois, libre 1er juillet.Tél 418-695-3532.JONQUIERE 3'2, grand, 3710 Panet.tranquille, se- curitaire.responsable sur place.idéal personne seule.chauffé.éclairé.eau chaude, câble.buanderie, statonnement.libre 1er juillet, 575S/mois, Tél :514- 303-1917 418-540-7122.JONQUIERE 3*e grand.arrière McDonald, tranquille, semi-meublé.455$/mois.chaufté, éclairé, libre, idéal 50 ans et plus.Tél.:418-944-9109.JONQUIERE 3*>.rue de la Loire, chauffé, éclairé Kenogami.4'z.Tél.:418-550-2002, 418-590-3365 JONQUIERE 4\u2018, construction récente, très spacieux: 3037 rue des Rubis, 780$/mois: 3039, rue des Rubis, 835$/mois: 3016, rue de l'Emeraude.800S/mois.Non chauffés.non éclairés.Tél.:418-540-2442.LA BAIE 4%, vue sur la baie, non chauffé.non éclaire.avec remise, libre juillet.Tél.:418-544-8764.LA BAIE 6 pièces.jumelé, moderne, grand salon et grand patio, près centre d'achats.Tél.:418-544-5258 LA BAIE Manoir La Baie 3.2, 4%, libres immédiatement.Tél.:418-693-4242.LAROUCHE 4%, pres école et services, 3508%/mois.non chauffé, non éclairé, Tél.418-695-3153.LATERRIERE 4'2, déneigé, libre immédiatement, 420$/mois.non chauffé.non éclairé, Tél.418-543-5834.418-693-8919.LATERRIERE très grand 3'e, (26°X40'), avec combustion lente vitrée, haut de maison, secteur boisé.Idéal personne seule ou retraitée, non fumeur, pas d'animaux, à voir.Tél.:418-678-9730.URGENT, Recherche 4%, 5%.15 avril ou ter ma.Jonquière.Chicoutimi, semi-retraité, tranquille.Tél.:418-549-9589 209 Maisons à vendre ARVIDA jumelé, Ste-Thérèse.quartier recherché.3 chambres, plusieurs rénovations, idéal première mar son.A voir! Tel.:418-548-2032, 418-820-3016.CANTON TREMBLAY jumelé, 3 chambres.quartier tranquille.2 salles de bains, bois franc, céramique.à voir, 139.0008.Tel.:418-543-6856.418-815-1455.CHICOUTIMI, 257 Panoramique, superbe résidence, tout brique.2 étages.planchers bois franc.4 charn- bres, éco-énergitique, grand terrain.quartier prestigieux, 309,000$.Tél.:418-545-9764, 418-550-2964.CHICOUTIMI jumelés: 533-535 des Hirondelles, 2.000 pi.ca 199.0008: Des Roitelets: 2067: 259,0008.2069 a 299,000$ négociable.3,000 pi.ca.License RBQ: 14668230-97.Local idéal pour bureau personnel coiffure.esthétique.massage.famille d'accueil ou garderie a linténeur de sa résidence Tél.418-815-3383, 418-696-4127.PROGRES-DIMANCHE 12,18 $ Tarif de base minimum.2,55 $ par ligne supplémentaire.OPTIONS: 3,90 $ par option PHOTO: caractères gras - majuscule titre centré, 8,90 $ par parution 1% DE RABAIS Même annonce dans les 2 journaux Aucune facturation.Paiement direct et cartes de crédit.TAXES EN SUS 40 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 AVRIL 2011 1 \u2019 + | 209 Maisons à vendre JONQUIERE rue St-Dominique.pres de l'Autoroute.duplex.2 etages, sous-sot non fini.construction 1958, trés grand terrain, sans vor sins arriere, (deal propretaire occupant.149,0008 Te! 418-512-3871, 418-547-9480 302 Autos a vendre SUZUKI SX-4 2007.GX gns.equipe.automatique.8 pneus.9,800$.negociable.Tel 418-344-4615 TOYOTA Corolla 1999.263 000 km.automatique.trés bonne condition, tout equipee.2000S, Tél.418-540-9098 SHIPSHAW, 3 chambres .2 salies de bain, sous- sol fim, grand terrain semi-boise, visite sur demande.195,000$ negociable, Tél.:418-213-0793 ST-FELIX-D'OTIS chalet/maison.poêle a bois remise, 50,000$ negociable.Tel.:581-306-1136.210 Maisons à louer BORD de l'eau, petite maison, pres de Chicoutimi Nord.2 chambres, 800$/mois, non chauffe, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-693-6145.CHICOUTIMI au quartier Murdock, 3 étages.plancher de bois, non fumeur, à partir de 765$/mois.chauffé, pas de chien, mai, Juin, juillet, 418-541-6078, CHICOUTIMI Faubourg Ricochet.maison seule, 5 chambres, 1,650$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-817-0575.CHICOUTIMI vue magnifique, sans voisins arriére, grand 10 pièces, 4 chambres, 2 sailes de bains, ac- cés indépendant, au sous-sol, idéal pour bureau à domicile.à 5 minutes du centre-ville et centres d'achats, libre 1er juin 2011, 970$ /mois, non chauffé.non éclairé.Tél.:418 543-3357.LAROUCHE, 725 rue Gauthier.grand terrain sans voisin arrière, près des services.595$/mois Tél.:418-695-3153.RIVIÈRE-DU-MOULIN, maison entièrement rénovée, non meuble, 975$/mois, meublé 1,200$/mois, libre 1er juin, Tél.:418-693-2239 ST-AMBROISE magnifique maison en bordure du Lac Ambroise, 2 chambres, toit cathédrale, 2 poêles à bois.garage avec stationnement intérieur, idéal pour retraités ou pré-retraités.Libre 1er juillet 850$/mois, Luc Tremblay 418-815-0685 jour, soir, fin de semaine ou 1-800-561-1116 poste 119 jour 213 Terrains à vendre BORD du Saguenay.rang St-Martin.plat, boisé, site exceptionnel.Tél.:418-590-5318, CHICOUTIMI prêts à construire, 2023-2025, 2033- 2035 des Roitelets.201-203-205-207-209-211-213- 215.-217 des Faucons, résidentiel, unitamiliale, bi-fa- miliale, multi-famitiale ou condo.Tél.:418-815-3383.TOYOTA Yaris, 2007.à hayon {5 portes).manuelle.53,000 km, garantie prolongee 3 ans, groupe lurmié- res, groupe électrique, air chmatise.8 pneus, 8,200$.Tel.:418-673-6041, 418-541-9686 313 Motos 3 et 4 roues à vendre CANAN 1000 .XT.2011.côte à côte.2 300 km.avec pare-brise et toit.equipement complet.possibilite de chervile et remorque.Tél 418-818-1122 418-547-0674 RAPTOR 700 metal mulisha, tout equipé.5.000$.Tel.418-590-4249 314 Pièces et accessoires 304 Bateaux à vendre CHALOUPE en aluminium 12 pieds.soudee.7008 Tel.:418-815-7657.305 Camions à vendre FORD F-150 1994, moteur 6, manuelle.126,000 km.boîte fibre de verre, 1800$.Tel \u2018418-690-7184.306 4X4/utilitaires 2002 Ford Escape, XLT, 4X4, automatique, équipe de A à Z, inspection faite au complet.209 000 km, 4,9508, Tel.:4 18-690-7444.CHEVROLET Blazer 1994.très bonne condition, 1,400$ négociable .Tél.:418-818-1314.CHEVROLET Tracker, 2002, VGA, 6 cylindres, pneus d'été et d'hiver inclus, automatique, 4 portes, toujours entretenu chez le concessionnaire, aucune rouille, 112.000 km.5,000$, negociable Tél.:418-812-7780 après 18h DODGE Ram 1500, quad cab.4.7 litres, automatique, équipement complet, 157,000 km, 8.500$, très bonne condition.Tél.:418-678-9374 FORD F-150 1999 4X4, moteur 4.6 automatique.boîte 8: cab régulier, 245,000 km, très bonne condition, 6.5008.Tél.:418-812-6325, Michel GMC Sierra, 2010, 5,3 litres, 6\u2019 de boîte.tout équipé, beaucoup de chrome, 7,000 km, noir, 35,800$.Tél.:418-545-2116, 418-693-0289 GMC Sierra 2500 HD, 2003, king cab, boîte 6: moteur & litres, blanc, 142,000 km.bon etat, 12,500$.Tél.:418-540-0207.JEEP Compass 2007, 4X4, tout équipé, sièges chauffants, 55,000 km.12,800$.Tél.:418-699-1434.JEEP Ty, Rocky Mountain.2005, manuelle, 6 vitesses, bleu, Z toits, démarreur, 4 pneus d'hiver à clous, 63,000 km, trés propre, 12,5008.Tél.:418-817-3845.CHICOUTIMI rue des Jaseurs {secteur Roitelets).sans voisin arrière, prêts à construire, à partir de 7,700 pi.ca.Les constructions Philippe Blackburn, tél.:418-690-6703.DEVELOPPEMENT à Larouche, asphalté, aqueducs et égoûts, à partir de 31,000$, entre 7077 pi.ca.et 26,626 pi.ca.Faites vite.Tél.418-290-5005.LOT à bois, très boise, 114 acres, chemin de pénétration gravelé, 58,000$ négociable.Tél.:418-676-2588, 418-944-2588.MITSUBISHI RVA GT, 2011, automatique, garantie 6% ans, assistance routière gratuite 5 ans.AM/FM, 6 CD, 710 watts, démarrage à bouton poussoit, contrôle Intégral, toit panoramique avec éclairage DEL, 33,000 km.28,900$.Tél.:418-668-9011, 418-719-0542.NISSAN XTerra, 2005.4X4, tout équipé.jantes en aluminium, 4 pneus Yokohama neufs, 157,000 km, impeccable, 13,700$.Tél.:418-548-7008.Nathalie.1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de 1a SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.4 PNEUS d'ete, 195 65R15, Toyo Extensa, avec jan- les en alhage, un mois d'usure, 750$ Tél.:418-547-8303.4 PNEUS d'été, 215/65R15, 3 mois d'usure.180$ Tél.:418-612-1290 heures de repas PNEUS neufs et usagés, toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Téi.:418- 548-3306.PNEUS Toyo extensa 195/60/R15.neufs, 4008, Tel.:418-817-5339.315 Rernorques à vendre VASTE choix de remorques utilitaires et fermées, neuves et usagées.Aussi, pièces pour fabrication Tel 418-812-9591.402 Personneldemandé ANIMALERIE Jonas est à la recherche d'un(e) toilet- teur(euse) avec expérience pour poste à temps plein, debut d'emploi immédiat.Apportez C.V au 1730 boulevard Talbot, Chicoutimi.Tél.418-693-1994 402 Personnel demandé 601 Construction /Rénovation JE SUIS à la recherche d'un(e) colffeur(euse) autonome, avec experience, pour un poste à temps piein, boul.Harvey, q - Demandez Josee, 418-542-1001, 418-591-3922.RENOVEXPRESS.renovations intérieures ex térieures, estimation gratuite Te! 418-542-0008, 418-290-2819 TOITURES, renovations intdnieunss e! extérieurs, LE Salon de Coifture Titaruc de Jonquisne recherche coiffeurieuse) avec expénence, hable et disponible, avec flexibilité pour travailler de jour et de sou Faites vite, car le poste va se combler rapidement Tel 418- 547-8787, 418-591-0121 demandez Annie .RECHERCHE CAMELOTS A CHICOUTIMI (CENTRE-VILLE) Pour distribuer le Quotidien rues: Labrecque, Racine, Bégin Contactez Denis Fortin 418-544-8394 RESERVE FAUNIQUE DES LAURENTIDES (SEPAQ) Recherche candidat(e) pour travailler comme aide domestique à l'Etape.Emploi à temps plein.5 jours/semaine du 9 mai au 2 septembre.Conditions: 11,43$/Meure + prime 9,68% de l'heure.Hébergement et repas inclus.CV par télécopieur: 1-418-528-8833 par courriel: laurentides @ sepag.com SECRETAIRE receptionniste et manoeuvre en construction, projet 26 semaines, salaire minimum, expérience et référence demandés, envoyez cv theatrecri@hotmail.com Tél: 418-542-1129.SERVEUR(EUSE) demandé(e).20 4 30h/semaine, disponible jour ou soir.Faire parvenir votre C.V.à: na- poleonpacino @ videotron.ca ou lax 418-545-6272.AVANT le 15 avril, recherche 19 personnes dé- strant perdre de 9 à 28 Ib d'ici 30 jours sans les reprendre (formulés par 45 médecins, réglementés par Santé Canada).Tél :1-418-405- 0617, www.regimesplus.net BARMAN(AID) demandés(e), avec expérience, pour le Papy resto Pub.Envoyer votre C.V au papyresto- pub@live.ca où téléphonez au 418-812-8125.BESOIN urgent camelots motorisés, secteur Chicoutimi.Allocation d'essence, 316$/mois, escompte camelot + pourboires.Tél.:418-677- 1420, Jean-François BOUCHER(ERE) ou culsinier(ière) ou commis de viande demandé(e), minmun 25 heures/semaine, avec ou sans expérience, salaire intéressant.Tél.:418-549-6475, 418-540-6881 Eric.RECHERCHE grands terrains pour plusieurs immeubles 4 logements.Tél.:418-944-2001.Véhicules 302 Autos avendre 0.008 a 10008: Achat à bon prix: auto, camion (remorquage).état de marche ou non.Marc, 418-542-6938 Chicoutimi, Jonquière, La Baie, Alma et environs.418-695-1888 ADIEU BAZOU de 100$ à 3008S$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).ACHAT d'autos et camions, 100$ et plus pour la récupération.Ramassons carcasses gratuitement.Tél.:418-549-8621.SATURN Vue, 2004, manuelle,127,000 km, 4,500$.Tél.:418-549-8966, 418-540-2782.TOYOTA Tundra.2007, simple cab, boîte 8: air climatisé, démarreur, argent.8 pneus, 97,500 km, at- tache-remorque, 15,950$.Tél.:418-693-2740.BOUCHER(ÈRE), temps plein, 36 heures et plus par semaine.Formation en boucherie nécessaire, expérience un atout.Salaire à discuter, Marché Centre-Viile.Contacter Caroline Bouchard 418- 817-1101 307 Campeurs à vendre FORD Sunseeker, F-450, 27: 2004.V10 à essence, classe C, extérieur blanc, 52,312 km, tout équipé, état neuf, 35,000$.Tél.:418-544-5349, 418-815-8221.308 Fourgonnettes à vendre CARAVAN 2004.moteur 3.3, tout équipée, 112 000 km, 7 passagers, très propre, 6,000$ négociable.Tél.:418-542-2011 ou 418-592-8609.DODGE Caravan 2006.130,000 km, excellente condition, 5,995$ Tél.:418-678-9374.CADILLAC CTS, 2006, 3,6 litres, intérieur tout cuir, sièges électriques et chauffants, 8 pneus et mags.régulateur de vitesse, 73,000 km, excellente condition, à voir, 12,995$.Tél.:418-345-2442, 418-345-8454 CHEVROLET Aveo, 2008, 5 portes, automatique, tout équipée, toit ouvrant, démarreur, 8 pneus avec jantes, état neuf, femme propriétaire non fumeuse,16,000 km, 11,000$.Tél.:418-690-0488.HYUNDAI Sonata 2003.V-6, automatique.4 portes, équipement complet, une vraie aubaine! Tél.:418-412-1615.KIA Magentis 2004, 72,000 km, équipement complet, 4,900$.Tél.:418-678-9374.MAZDA 3 GX sport, 2008, 36,000 km, manuelle, air climatisé, balance de garantie.Tél.:418-544-8358.MAZDA Protegé 1996.automatique.4 portes.1.000$.Tél.:418-548-9718.NISSAN Quest S.2006, rouge.40 000 km.trés bonne condition, tout équipé, entretien au 6 mois.16,500$ Tél.:418-544-9184, 309 Machinerie B-TRAIN 1991, 28-28, châssis acier, plancher aluminium, bonne condition, pneus environ 50%.6.000$.charge en dégel 59 000 kilos.GW Tél.:418-543-0404, 418-693-2409.CAMELOTS RECHERCHÉS ALMA Pour distribuer le journal aux abonnés du Quotidien Quartiers: Saint-Pierre, Sacré-Coeur, Saint-Joseph, Des Fleurs et De la Falaise Contactez Doris Tremblay 418-668-7317 CAMELOTS RECHERCHÉS Pour distribuer ie Quotidien Secteurs: Saint-Hedwidge (routes motorisées) Roberval et Hébertville Bienvenue aux adultes ! Contactez Alex Gagnon 418-720-2214 SAGUENAY AUTO 1742, BOUL.DU ROYAUME OUEST 418-698-6969 Toutes inspectées et garanties $$$ MEILLEURS PRIX $$$ Automatique SUNFIRE 2003 140 km 3,995$ ION 3 2004 90 km 4,995$ AMANTI 2004 139 km 5.995% SENTRA 2006 64 km 6.495% AVEO 2007 43 km 6.995$ MAZDA 3 GS 2005 88 km 6.995% SENTRA 2008 100 km 7,995$ ACCORDLX 2005 131km 8.495% G6 DECAPOTABLE 2007 56 km 16,995$ Manuelle ACCORD 2005 118 km 7495$ BMW 325i 2005 89 km 15,995$ Utilitaire / Minifourgonnette / 4X4 DAKOTA 2003 152km 2x4 4.995% CARAVAN 2003 102 km 4.9958 CARAVAN 2005 110 km 5,995$ ESCAPE 2003 166 km 5,995$ SIERRA 2005 104km 4x4 13,995$ WWW.SAGUENAYAUTOS.COM 311 Motoneiges à vendre ARCTIC CAT 660 turbo 4 temps, 2006.9.200 km.tres propre, 4.900$ négociable.Tél.:4 118-696-2067 BEAR CAT.Z1 XT, 1100cc, 4 temps.2010.995 km, 20\" garantie jusqu'en février 2012, Tél.:418-817-0454.ENTREPOSAGE de motoneiges.endroit bien au sec.situé à Chicoutimi.Pour information 418-543-4281, 418-818-6130.SKANDIC 24\u201d 2007, 6,000 km.550 fan, partait état.5.900$ Tél.:418-256-3987.VENTE DE PRINTEMPS BOMBARDIER: GTX 550.2010: GTX, 550, 2009: GTX, 550, 2005; Tundra, 550, 2008: Expédition, 1200, 2010; SWT.800.2008: MXZ.800, 2010: SUV, 600, 2004.Tél.:418-673-6240, 418-290-2885 à partir de lundi.Capilex Beauté recherche personnel pour sa boutique de Chicoutimi Connaissances en coiffure obligatoire Envoyez CV au 1015, rue Chabanel Chicoutimi (Québec) G7H 6A2 COIFFEUR(EUSE) avec expérience et clentêle pour salon dans secteur Arvida.Tél.:418-547-2495, 418- 548-8634 demander Hélène.COIFFEUR(EUSE) demandé(e).avec expérience, salaire de base et pourcentage.Horarre de travail intéressant.Tél.:418-549-6813.313 Motos 3 et 4 roues à vendre 4 ROUES , 4X4, Polaris, 700.avec gratte, condition A1, 4, 000$ ferme, Tél.:418-549-0005, 418-674-1343, 418-540-3969 cellulaire.ARCTIC CAT.2006, 650 v2.16.000 km.coffre avant et arrière, roues mags et pneus neufs.impeccable, 5.200$ négociable, Tél.:418-547-5889.ARCTIC CAT 2008.3800 km, 2 places, 695 cylindré, 8.000$ négociable.Tél.:418-542-0906 soir.LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 AVRIL 2011 COIFFURE Homégars est à la recherche d'unte) coiffeur(euse) pour homme, à salaire.Belle ambiance de travail, clientèle établie depuis 18 ans.Tél.:418-696-4040 Véronique.CUISINIER(E)S/plaqueur(euse)s.demandé(e)s pour les restaurants Mamy de Chicoutimi et Jonquière Expérience obligatoire, 32 heures/semaine, Contactez Katie.Tél.418-820-7152 ou restaurant- mamy @ hotmail.com TÉLÉPHONISTES et consultant(e)s demandé(e)s avec expérience, jour el soir, hn de semaine, sa- larre à commissions, possibilité de 1000$ et plus par semaine.Tél.:418-543-8111 URGENT! Cuisinier(e) demandé(e), 30 à 40tvse- maine, horaire vanable.Faire parvenir votre CV.a napoleonpacino @ videotron.ca où fax.418-545-6272 Occasion d'affaires 501 Finances 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une sotution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul paiement sans intérôts Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associés, syndic de faillite ê % extérieur.Licence RBQ 8260-0636 29 Tel.418-541-0666, 418-544-2004 602 Impôt IMPOT 30 ans d'expérience, tratement informa tise, prix concurmentiels.Tél.418-549-8586 603 Soins thérapeutiques MASSAGE protessionnel de detente ou thérapeut que donné par un homme Tél 418-482-0233 604 Offres de services C.S.S.T.CLP Besoin d'aide où d'un roprésentant dans la gostion de votre dossier d'accident du travail\u201d Prerre-P Belanger, Consultant Tél 418-480-7316 FEMME de ménage, entretient ménager, possibihté préparation des rapas, Audrey, Tél.418-673-1830 IMPOT - IMPOT - IMPOT Service rapide et courtois Impôt informatisé TRANSMISSION TED Francine Gaudreauit 418-547-0898 TIRAGE de joints, pose de gypse, peinture et pla fonds suspendus Tél 418-550-6144 Damel TRAVAIL de rédaction: lettres.discours, bio graphies, livres, e1c., par écrivain expérimenté Tél 418-345-3254 message Marchandises et services 703 Ameublement 2 et 3 avnl, au 3203 Chenwn du Plateau, La Bae, fer meture de maison, meubles, vaisselle, etc Tél 418-540-1390 ARMOIRES de cuisine, en mélamine, stratifié, blan ches, environ 12 ans, bon état Tél \u2018418-547-5381 LAVEUSE, SECHEUSE.cuisinière.rôtrgérn teur, congélateur, fave-vaisselle at poêle à bois Tél 418-545-9361, 418-541-6857 704 Animaux BOUVIER bernois chiots pure tace.Aussi chiot Shih tzu directement éleveur tous garantis, au Domaune du Bouvier Bernois, vaccinés.Tél.:418-547-4648 CHIOT Border Collie, mâle, 3 mois, propre.marche en laisse, connaît 4 commandements, 600$ www.bordercolliesaguenay.com Tél.418-548-5164 FOIN à vendre: balles carrées, balies rondes.Tél.:1-418-661-0085.JUMENT Quaterhorse Bosking, 5 ans.Jument 10 ans, prix à discuter Tél 418-546-1108 705 Antiquités $$$ PRET 500$ $$$.Simple, rapide, efficace.Par téléphone dépôt direct.Réponse en 1 heure.Condtions: Emploi stable (4 mois) Paie pai dépôt direct.Crédit Yamaska.Tél.: 1-877-534-1999.PRET de 500$.Sans enquête de crédit Crédit Courtage.Sans frais.1-866-482-0454 502 Occasion d'affaires ENTREPRISE en pleine expansion! Je suis à la recherche d'un partenaire.Investissement mun- mum requis www .cabanonlaprise.com Tél.:418-812-5004.ANTIQUITES, meubles de tous genres, 171 rue St-Joseph, Alma.Jeudi, vendredi: 10h à 17h; samedi: 10h à 16h; dimanche: 10h30h à 16h.Tél.:418-668-8978, 418-480-1317.706 Bois de chauffage A VENDRE, see: merisier, érable: 95$ Epinette rouge, 75$ Tramble, 65$ Livré Tél 418-540-2364, 418-540-0124.BEAU bouleau sec, 2 ans, 955, livré, semi-sec, 85$ li vré.Reservez maintenant, livraison en min Tél 418-672-2981 FEMME d'affaire recherche bras droit pour expans- nion d'une compagnie dans le domaine du public.www.femmedaffaire.ca Tél :418-261-2844 3 601 Construction /Rénovation À à Z Pour tous vos projets, patio, peinture, plastrage, Projets de décoration, installation de solarium de Paris.Tél.418-698-4074, 418-812-6500 AUBAINE! Aubaine! 20 ans d'expérience, toiture .revêtement extérieur, intérieur, gyproc et garage, céramique, plancher de bois.expert en sinistre, estimation gratuite RBQ 56197320 Tél 418-669-1211 CANEXEL #2 Nouvel arrivage 15 couleurs disponibles à partir de 0,79 $ le pi.ca.Faites vite! J.A.Potvin inc.(BMR) St-Félix-D\u2019Otis Tél.:418-544-9367 CAQUETTE construction toiture (bardeau, plat}, résidentiel et commercial.Estimation gratute Membre APCHQ.RBQ 8230- 1086-00 Tél.:418-590-1212 INSTALLATION de portes et fenêtres, et portes de garage résidentielles.Travail bien tart.Possibilité d'installation la fin de semaine.Tél 418-812-9684 Ne (LA professionnels PROFESSIONNELS en toitures.estimation gratuite, travaux garantis, prix abordables Tél.:418-344-4341.HOMME d'entrepôt.permis de conduire valide.Se présenter avec C.V.chez Piscine Trevi au 1333 boul.St-Paul, Chicoutimi.RENOVATION intérieure, extérieure, plancher flottant, céramique, plastrage.salles de bain, finition de sous-sol et autres.Tél.: 418-412-1296, 418-290-7863.BOIS de poêle à vendre: bouleau vert en 167 75$/corde livrée.Tél :418-673-3181.BOIS sec d'allumage à vendre.Tél :418-543-6687 BOULEAU en longueur de 16 pieds, livré Tél :418 547-0201, 418-815-9825 MELEZE, 25$/corde, prise de possession sur place, Tét.:418-542-3459 MERISIERS .bouleaux mélangés, vert, 16 pouces, fendus/livrés, Tél.418-674-3116 709 Divers 1890-1972 Achat cartes hockey, baseball.revues, etc.Je me déplace dans la région Tél 418-R12-443/7 20 PORTES d'entrepôt routantes, 5'X7; en acier bleu, non isolées Tél.418-718-5462 AUBAINE: portes de garage toutes grandeurs, neuves et usagées Porte 9X7, 450$ taxes inclu ses.Portes défectueuses pour contour de camp Fitthwheel, 1997, 27° comme neuve.tout équipée, 8500$ Tét.:418-276-3968, 418-679-7072.COACH d'évolution, nouveau en région, conférence gratuite d'informations sur ateliers et services offerts, le lundi, 4 avril 2011, à 19h30, 73 Plane des Copains, Chicoutimi Places limitéer, Réservez votre place au 161.:418-549-5776, Linda.Vous désirez travailler dans un salon achalandé dans un environnement stimulant ct pour une entreprise que prend à cœur votre réussite\u201d ESCOMPTE COIFFE vous offre un poste à temps plein, salarié avec la formation continue dans des salons de 6 à & coiffeurs à Chicoutimi, Jonquière et Alma.Pour postuler, contactez Linda (1.418.656.6558) 41 709 Divers 903 Messages personnels 906 Services de massage CONTENEURS mantimes à vendre Ou à louer.neufs ou usagés, condition A1 Gestion PBT Tél 418- 718-5822, 418-B20-7715.IL EST ENCORE TEMPS.De profiter de la liquidation de toutes les fenêtres en PVC.Idéal pour cabanons, chalets, etc.Exemple: Fenêtre 21\"X24\": 57$.Encore très bon choix en magasin.Promotion valide jusqu'a épuisement de la marchandise.Chic Métal Profil.Tél : 418-696-2036.PATATES ROUGES, 10, 20 ou 50 livres, Ferme Léon Boudreault, Jonquière.Tél.:418-547-6177, 418-693-2387.PLANEUR Industriel, 207 avec couteau hélicoidal, de marque General.Dégauchisseuse.12\u201d avec couteau hélicoidale, de marque General Presque neufs Tél.1-418-770-7935 HAMASSONS métal en tout genre et batteries.Nous nous déplaçons gratuitement.Tél 418-549-8621 Pièces d'autos Saguenay S.L.SCIE radiale, Craftsman, 107 très bonne condition, avec support, 220$.Tél.:418-548-9538 SOUFFLEUR, 22° 2009, état neuf.2 fenètres manivelles PVC, 714 de large par 70% de haut, armoire à fusil blanche, espace 9 carabines, Tél :4 148-547-1541.TELEPHONE satellite, global star, tout équipé, 2 ans d'usure, 400$, Tél.:418-542-3459 TELEVISION 32\u2019 avec meuble 200$, poèle 24: 100$.vitre thermos, 6 X 5 pi.125$, motoneige Polaris, long track, 20; 1992.1200$, vitre pour fenêtre alurmunuum, 3X3 pi.et 2x3 pi Tél.418-548-2421 712 Ésotérisme VOYANTE 26 ans d'expérience: Amour, santé, argent, choix de vie.Tél.:418-290-7347 Monique 719 Ventes de garage MEUBLES usagés et bien d'autres choses, 2 exposants, vendredi, samedi, dimanche, 9h à 17h, 1175 boul Tadoussac, Chicoutimi-Nord.Tél.418-698-0149.802 Bicyclettes _ PB VELO de route carbone Trek Madone, 5.2 SL, en très bonne condition.Tél.:418-678-1522.806 Ordinateurs et jeux SAGUENAY INFORMATIQUE a désormais les produits Dell presque neufs, nous en avons près de 500 en inventaire (portable ou pc) et nous ot- trons la garantie en magasin.Nous offrons aussi une grande variété de portables usagés.Spécialiste dans la réparation de portables depuis 2001 (nous réparons toutes les marques et tous les modèles).1740 boul.du Royaume Ouest, Chicoutirm.Tél 418-698-6668.809 Roulottes et tentes- roulottes a vendre BARRE de torsion.«antiswing», cochon.pour remorquage roulotte, 375$.Tél.:418-550-4804 ROULOTTE 32\u201d.1999, extension double, 2 lits superposés el chambres fermées, auvent neuf, avec patio, remise 6X10, très propre, situé sur le Camping Jonquière, 16, 500$ négociable, Tél 418-547-3456 ou le 418-718-8018.ROULOTTE Flagstaft 23 LB.2006.23'8 ultra légère, grand it double chauffant, lits superposés, tout équi- pee (air climatisé.armoires en chéne.), qualité supérieure, état neuf.14,300$ négociable.Voir sur cvendu.ca Tél.418-549-5704, 418-540-2324.811 Vacances/voyages A VENDRE Floride, maison-mobile double, de parc.A chambres, special 25.0008.Tél 305-934-6580 902 Agences derencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean: pour amour, amitie, rencontres, ne cherchez plus.nous trouverons pour vous.Tél.:418-699-5077 903 Messages personnels #1 418-817-7838 À qui la chance?Angelina reçoit.se deplace, mich & 3h AM.Bienvenue aux voyageurs.418-542-5557, homme reçoit homme, corpulent style camionneur massif, mécanicien opérateur.Adorable jeune femme de 29 ans, ouverte d'esprit avec belle personnalité, bonne attitude.Je me déplace dans votre intimité pour un moment unique, inoubliable.J'aime prendre mon temps pour savourer chaque moment avec attention.J'ai les cheveux longs noirs, jolle visage, beau corps bronzé, très chaude et sensuelle\u2026 Service de qualité.***581-234-3845*** A FLEUR de peau, Enc vous reçoit et se déplace.Tél.:418-543-5302.A JONQUIERE jeune temme vous reçoit et se déplace pour massages érotiques.Tél.418-290-7846.AMALENA, séduisante, 36 DD de plaisir?Engage fille sobre.Tél.:418-550-0914.BELLE femme, nouvelle venue, sensuelle, féminine.Spécial d'ouverture.Tél.:418-306-5629, 418-944-9388 DOUCE Shelly vous reçoit pour des moments magiques.Tél.:418-547-3033.JASMINE, sensuelle, douce, chaude, reçoit ou se déplace pour vous messieurs discret Tél 418-542-7337 ALMA Miss Kaprice vous reçoit pour massage de detente.7 jours, de 9h a 17h.Tél 418-662-6823.NOUVEAU: Jonquiere, Mimi vous reçoit et se déplace Tél.581-306-1166.POUR vous messieurs, Nina reçoit et se déplace secteur de Chicoutimi, 24h.Tél.:418-543-6276.ROSE vous reçoit le jour et le soir à Jonquière pour les hommes 35 ans et plus.Discrétion.Numéro confidentiel s'abstenir Tél.:418-213-0553.SARAH reçoit et se deplace.24h, 7/7 jours Tél.:4 18-480-8276 URGENT' Engageons belles demoiselles, 18-30, pour nouvelle agence, discret, $$.Tél.:581-234-1698 906 Services de massage 15 MINUTES GRATUITES de plus www.touchedevelours.com lundi au samedi, de 8h a 18h.Tél.:418-815-3301.#1 AU SAGUENAY ET LAC-ST-JEAN SALON PARADYSIA ENR.Gia, tres jolie Martiniquaise aux yeux verts.vous souhaite la bienvenue sur google pour une visite virtueile du salonparadysia.blog4ever.com À CHICOUTIMI 418-547-3888 Les appels inconnus seront ignorés 418-690-3142 - Belles et excellentes masseuses.Dès 10h, + bronzage.douche.51 Jacques-Cartier Quest, Chicoutimi.MASSAGE californien, suédois (douceur et fermete) à Chicoutimi, donné par Jacques.Salle chaleureuse Tel 418-545-6011.MASSAGE suedois, détente et therapeutique.Cinique de massothérapie Caroline Larouche Tél.:418-662-3648.POUR elle et lui, massage détente, pierres chaudes, boue, chocolat et canneberges.Tél.:418-549-0043 Faites-en l'essai dès aujourd'hui : LeQuotidienSurMonOrdi.ca LeGuotidien SABRINA reçoit uniquement les clients qu'elle connait, du lundi au samedi, 8h a 16h.Tél 418-549-7993.ZENZONE JAMIE.Vicky, Bianka, Cindy, & Lily, te reçoivent pour un moment exquis dans une ambiance chaleureuse et discrete.Entre 9h et 22h, spécial duo, engageons! Télt.:418-698-5473 Souhaitez-lui Bonne Fete Lu vus: Carmet Mondain 549-4444 LeQuotidien Flues Avis public Le directeur des politiques de l\u2019eau, Marcel Gaucher Ministére du Développement durable, de I'Environnement et des Parcs ORGANISME DE BASSINS VERSANTS CHARLEVOIX MONTMORENCY (RECONNAISSANCE) LOI AFFIRMANT LE CARACTÈRE C OLLECTIF DES RESSOURCES EN EAU ET VISANT À RENFORCER LEUR PROTECTION (L.R.Q., c.C-6.2) Avis est donné par les présentes, conformément à l'article 14, 7\u201c paragraphe de la Loi affirmant le caractère collectif des ressources en eau et visant à renforcer leur protection (L.R.Q., c.C-6.2), que le ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs reconnaît l'Organisme de bassins versants Charlevoix Montmorency, organisme ayant pour mission d'élaborer et de mettre à jour un plan directeur de l\u2019eau et d'en promouvoir et suivre la mise en œuvre.Pour plus d'information, consultez l'adresse suivante : www.robvq.qc.ca/obv/charlevoix_montmorency.Québec Marcel Gaucher Avis publi Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs ORGANISME DE BASSIN VERSANT DU SAGUENAY (RECONNAISSANCE) LOI AFFIRMANT LE CARACTÈRE COLLECTIF DES RESSOURCES EN EAU ET VISANT À RENFORCER LEUR PROTECTION (L.R.Q., c.C-6.2) Avis est donné par les présentes, conformément à l\u2019article 14, 7° paragraphe de la Loi affirmant le caractère Collectif des ressources en eau et visant à renforcer leur protection (L.R.Q., c.C-6.2), que le ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs reconnaît l'Organisme de bassin versant du Saguenay, organisme ayant pour mission d'élaborer et de mettre à jour un plan directeur de l'eau et d'en promouvoir et suivre la mise en œuvre.De plus, conformément à l\u2019article 15 de la mème loi, le ministre confirme l'approbation du plan directeur de l'eau de la rivière du Moulin.Pour plus d'information, consultez l'adresse suivante : www.robvq.qc.ca/obv/saguenay.Le directeur des politiques de l\u2019eau, 4 b UEDEC ; $ 8 ARRIERES/FORMATION/ 3 Avis public ÉT DES ARCHIVES DÉROGATIONS MINEURE ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que le conseil d'arrondissement de Chicoutimi, statuera par résolution, lors de la séance ordinaire du 19 avril 2011, qui se tiendra à compter de 19 h à la salle des délibérations du conseil, 201, rue Racine Est, Chicoutimi, sur les dérogations mineures suivantes : 910, route de Tadoussac, Canton Tremblay (DM-1850) demande une dérogation mineure visant à régulariser l'implantation et autoriser l'agrandissement d\u2019un garage automobile à 6,81 mètres de la ligne avant au lieu de 15 mètres et à 9,15 mètres de la ligne latérale au lieu de 10 mètres, le tout sur un immeuble situé au 910, route de Tadoussac, Canton Tremblay (demande #35631).418, rue Dollard, Chicoutimi (DM-1864) demande une dérogation mineure visant à autoriser un garage annexé à O mètre de la limite latérale au lieu de 1,2 metre et 2,77 mètres de la limite arrière au lieu de 3,5 mètres, le tout sur un immeuble situé au 418, rue Dollard, Chicoutimi (demande #35761), conditionnellement à ce que la requérante dégage la Ville de Saguenay de toute responsabilité en regard des bris que cette dérogation pourrait entraîner lors des travaux de déneigement.962, rue du Barrage, Chicoutimi (DM-1870) demande une dérogation mineure visant à régulariser une clôture en cour avant de 1,5 mètre de hauteur alors que 1,25 mètre est autorisé, le tout sur un immeuble situé au 962, rue du Barrage.Chicoutimi (demande #35707).4070, chemin Saint-Paul, Laterrière (DM-1872) demande une dérogation mineure visant à régulariser l'empiétement d'un garage isolé en cour avant situé à 8,19 mètres de la limite avant au lieu de 9 metres, le tout sur un immeuble situé au 4070, chernin Saint-Paul, Laterrière (demande #35961).Lot 3 094 792 (entre le 2321 et le 2357, rang Saint-Pierre), Chicoutimi (DM-1876) demande une dérogation mineure visant à autoriser la construction d'une résidence unifamiliale en arrière lot avec une marge latérale de 4 mètres au lieu de 20 mètres et une marge avant de 10,84 mètres au lieu de 20 mètres, le tout sur le lot 3094 792 (entre le 2321 et le 2357, rang Saint-Pierre), Chicoutimi (deriande #34147).1303, boulevard Talbot, Chicoutimi (DM-1878) Jemande une dérogation mineure visant à autoriser l'agrandissement du bâtiment principal dont une partie est située à 9,47 mètres de la ligne avant au lieu de 13 mètres, autoriser qu'il n'y ait pas de bande gazonnée entre le stationnement et la limite de terrain sur 25 mètres de longueur, autoriser 3 accès véhiculaires de 9,14 mètres au lieu de 2 accès d\u2019une largeur de 9 mètres et autoriser des bandes gazonnées de 1 mètre au lieu de 4 mètres en bordure du boulevard Talbot, autoriser un bâtiment accessoire à O mètre de la limite de propriété au lieu de 3 mètres et autoriser une clôture de 2 mètres de hauteur dans une partie de fa cour avant au lieu de 1 mètre, le tout sur un immeuble situé au 1303, boulevard Talbot, Chicoutimi (demande #35826), a la condition suivante : les enseignes devront faire l'objet d'une nouvelle demande de permis.1155, rue de la Moisson, Laterrière (DM-1879) demande une dérogation mineure visant à autoriser la construction d\u2019une résidence bifamiliale isolée à 5,8 mètres de la limite avant au lieu de 6 mètres, le tout sur un immeuble situé au 1155, rue de la Moisson, Laterrière (demande #35844).1448, rue des Éboulements, Chicoutimi (DM-1880) demande une dérogation mineure visant à régulariser l\u2019implantation d'un abri d'auto à 0 mètre de la limite latérale de propriété au lieu de 0,6 mètre, le tout sur un immeuble situé au 1448, rue des Eboulements, Chicoutimi (demande #36016).2774, route Sainte-Geneviève, Canton Tremblay (DM-1882) demande une dérogation mineure visant à autoriser la construction d'un garage de 6 mètres de hauteur au lieu de 5 mètres, le tout sur uN immeuble situé au 2774, route Sainte-Geneviève, Canton Tremblay (demande #35885).164, rue Price Ouest, Chicoutimi (DM-1884) demande une dérogation mineure visant à régulariser l'agrandissement du garage annexé à 0,25 mètre de la limite latérale de propriété et permettre l'ajout d\u2019une porte de garage, le tout sur un immeuble situé au 164, rue Price Ouest.Chicoutimi (demande #35993), a la condition suivante : les portes de garage devront étre de la méme couleur.Lots 4 238 382 et 4 238 383, derrière le 272 et le 278, rue Comtois, Chicoutimi (DM-1890) demande une dérogation mineure visant à autoriser la construction de 3 résidences unifamiliales ou bifamiliales en arrière lot de la rue Comtois et permettre des marges latérales et avant à 2 mètres, le tout sur les lots 4 238 382 et 4 238 383, derriére le 272 et le 278.rue Comtois.Chicoutimi (demande #18691).3577, rang Saint-Paul, Chicoutimi (DM-1848) demande une dérogation mineure visant à autoriser la construction d\u2019un garage isolé qui portera la superficie totale des bâtiments accessoires à 178 mètres carrés alors que 136,9 mètres carrés sont autorisés, permettre une hauteur de murs latéraux de 3,66 mètres au lieu de 2,75 mètres et une hauteur totale de 6 mètres au leu de 4,5 mètres, le tout sur un immeuble situé au 3577, rang Saint-Paul, Chicoutimi (demande #35565), à la condition suivante : la requérante devra implanter une haie de cèdres entre son garage et sa limite de propriété latérale droite.1114, rue de la Manic, Chicoutimi (DM-1877) demande une dérogation mineure visant à autoriser l'agrandissement du bâtiment principal à 3,52 mètres de la ligne latérale au lieu de 10 metres.le tout sur un immeuble situé au 1114, rue de la Manic.Chicoutimi (demande #36002).721, rue Clovis, Chicoutimi (DM-1891) demande une dérogation mineure visant à autoriser une superficie totale des bâtiments accessoires de 64.44 mètres carrés au lieu de 55 mètres carrés, le tout sur un immeuble situé au 721, rue Clovis, Chicoutimi (demande #35432).1918, chemin des Villas, Chicoutimi (DM-1899) demande une dérogation mineure visant à régulariser une marge latérale à 2,15 mètres au lieu de 3 mètres, le tout sur un immeuble situé au 1918, chemin des Villas, Chicoutimi (demande #36318).Au cours de cette assemblée publique, le conseil entendra toute personne qui désirera s'exprimer relativement à ces demandes.Toute personne peut également faire parvenir des commentaires écrits au Service des affaires juridiques et du greffe au 201, rue Racine Est, C.P.129, Chicoutimi QC G7H 5B8, au plus tard le jour précédant la séance du conseil d'arrondissement.Pour toute information supplémentaire concernant l'une ou l'autre de ces demandes de dérogations, nous vous prions de communiquer avec M° Jean Croteau, assistant- greffier, au numéro de téléphone 418 698-3260, poste 5305.DONNE A SAGUENAY, PQ., ce 1* jour du mois d'avril 2011.S La greffière, 2526090 CAROLINE DION LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 AVRIL 2011 -oté vers.= I \u2014 \u2014 At rr Fermeture d\u2019une machine à papier d'AbitibiBowater à Baie-Comeau Le SCEP critique avec véhémence PRESSE CANADIENNE MONTREAL \u2014 Le Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier (SCEP) a réagi avec véhémence à la décision de la papetière AbitibiBowater de fermer.en permanence, l'une des machines à papier de l'usine de Baie-Comeau.Cette mesure entraînera la perte de plus de 90 emplois, selon un communiqué de presse syndical.Dans le communiqué, Renaud Gagné, vice- président du syndicat affilié à la FTQ, accepte particulièrement mal ces compressions alors que les deux parties, soulève-t-il, venaient tout juste de conclure une entente sur la réduction de quatre pour cent supplémentaire des coûts de production.Selon M.Gagné, cette entente était conforme avec le règlement modèle qui est intervenu pour le renouvellement des conventions collectives dans l'industrie.Comportement Le dirigeant syndical a de plus déploré le comportement des dirigeants de la papetière face aux travailleurs de l'ensemble des usines.Pendant que les syndiqués encaissent des compressions salariales importantes, a affirmé M.Gagné, les dirigeants, de leur côté, viennent de s\u2019octroyer des actions de la nouvelle entreprise dont la valeur est non imposable.« D'une part, on sert la ceinture aux travailleurs et de l'autre, on se verse des avantages.Après tous les efforts consentis par nos membres, il me semble que c'est indécent », a critiqué M.Gagné.M.Gagné a aussi affirmé que l'avenir de l'industrie papetière passe par l'innovation et le développement de nouveaux produits.« Malheureusement, AbitibiBowater n\u2019a jamais été très innovatrice à cet égard.C'est certain que leur passage sous la Loi sur les arrangements avec les créanciers (LACC) n\u2019est pas un moment propice, mais maintenant qu'ils ont la tête hors de l'eau, nous allons nous assurer qu\u2019ils travaillent pour le maintien des emplois », a averti le dirigeant syndical.Le SCEP-FTQ représente près de 20 000 travailleurs et travailleuses de l'industrie de la forêt et de la transformation du bois au Québec et est le plus important syndicat de ce secteur.Située dans la region de Charlevoix, l'usine de Clermont produit annuellement près de 360 000 tonnes de papier journal à base de pâte thermomécanique.Nous sommes présentement à la recherche de candidats pour combler le poste suivant : SURINTENDANT, MACHINES À PAPIER Concours : 1100036 Sous la supervision du directeur des opérations, vous dirigerez toutes les activités reliées au service des machines à papiers en respectant les objectifs organisationnels.Grâce à votre esprit d'analyse, vous redresserez rapidement les situations, gérerez efficacement les nombreux changements et diagnostiquerez et résoudrez efficacement les problèmes.Vous stimulerez l'esprit d'équipe afin d'atteindre les objectifs dans un environnement sécuritaire, tout en veillant au respect de la convention collective et en maintenant et en améliorant plusieurs systèmes de gestion.Titulaire d'un diplôme technique ou universitaire en génie, vous comptez de cinq à sept ans d'expérience dans le domaine des pâtes et papiers et avez de l'expérience avec les machines à papiers.Leader rassembleur, vous avez de l'expérience en supervision de personnel dans un environnement syndiqué.Le bilinguisme constitue un atout.Une grande disponibilité est nécessaire pour ce poste.Les personnes intéressées sont priées de postuler en ligne au www.abitibibowater.com, section « Carrières », ou de faire parvenit leur curriculum vitæ, en indiquant le numéro de concours, au Service des ressources humaines par courriel à rhclermont@abitibibowater.com, avant 16 h le 11 avril 2011.Visitez régulièrement notre section carrières pour connaître les postes disponibles.2525791 www.abitibibowater.com Événement PORTES-OUVERTES \u201c Vous vous êtes toujours demandé : que fait réellement un télévendeur\u201d Qu'est-ce qu'un Ces métiers, si peu connus, apportent pourtant beaucoup de défis aux gens qui le pratiquent.Souvent, ces emplois sont connus uniquement par le bouche-a- oreille car nous n'avons pas l'occasion de voir ces gens à l'œuvre.Nous pensons que le temps est venu de vous présenter ces si beaux métiers! Unimarketing vous invite à venir visiter ses locaux et observer le fonctionnement de l'entreprise.Au cours d'une journée porte ouverte, vous pourrez enfin connaître ces métiers et démystifier les tâches et fonctions de ces emplois si peu connus! Venez en grand nombre nous rencontrer et nous pourrons ainsi répondre à toutes vos questions et vous permettre de faire un choix éclairé! De plus.quelqu'un sera disponible pour vous recevoir en entrevue d'embauche.Bienvenue à tous! Peu importe l'âge.unilingue.bilingue, homme ou femme.retraité.avec ou sans expérience.venez nous rencontrer! AU PROGRAMME : Rencontre d'informations WN ; (ppesekvezvorne PLACE! 418-696-4325, poste 120 (Marike Thibault) www.unimarketing.ca UNIMARKETING agent de sondage?Visite de la centrale et de ses installations Vous pouvez vous présenter le mardi 5 avril à 18 h ou le mercredi 6 avril a 10h 1051.boul.Talbot (porte côté, vers le restaurant À & W.2 étage) Chicoutimi G7H 4B5 N Roy, Métivier, Roberge SYNDICS District de Québec No division 07 Chicouti No Cour No dossier 43 146/568 DEBITRICE EE CT IT Avis est, par la présente, donne que des Sourmissions cachelées Seront segues par le syndic soussigng a son bureau situé à Place Iberville Trois, 7360, boul Laurier, Bureau 710, QUÉBEC (Québec), le ou avant te vendredi, 8 avril 72011 1100 heures pour l'achat de l'immeuble suivant Immeuble résidentiel et commercral situé au 3992.Ste Jeanne d'Arc à Jonquière (Québec) connu et désigné comme étant le Int 2 B56 877, du cadastre du Québec, circonscription foncière de Chucoutem l'immeuble à 2 étages est actuellement utHisé à des fins commerciales au ler élage avec possibilité d'être convert en un immeuble résidenuel [e terrain mesure approximativement 455,2 m° et le bâtiment mesure approximativement 76 m\u2019 Le chauffage est au gaz naturel.Plusieurs rénovations ont été apportées, dont entre autres la toiture Inclus dans la vente les équipements de restaurant à l'intérieur du bâtiment.(Sujet à charges garanties) EVALUATION MUNICIPALE 174 300,00 $ Toutes les soumissions devront Âtre cachetées et accompagnées d'un chêque visé de L'% du montant de La SOUMISSION Sur le recto de l'enveloppe, la mention suvante devra être inscrite SOUMISSION DE: \"No Surintendant : 43-1467568\", et devront être livrées au Bureau du Syndic situé au 7960, boul laurier, Bureau 710 à Québec (Quebec) GIV4ST, avant la date et l'heure fixées pour l'ouverture des, souriant, ili CET l'immeutde pourra être insperté \u201cut rendez-vous Seulement en commumiquant ave, M FRANÇOI, CAUCHON au (418) 699 7778 ou au {418} 651 5500 ou par cournel à feanchon@rmeymndics com Les soumissionnarres sont invités à assister à l'ouverture et à l'annonce des soumissions reçues le Band 7011 à 11/00 heures au bureau du syndu.soussigné à Jonquiere le syndic ne s'engage à accepter ru la plus haute ni aucune des sou ons Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu lors de la visite de actifs ou au bureau du syndic Ces conditions et réserves font partis intégrante de l'appel d'offres etl ent de la responsabilité de chaque sourmissinnnaire d'en abteni une copie Daté 1e 2 avril 7011, à Québec ROY, METIVIER, ROBERGE INC., SYNDIC Iberville HI, 2960, boul.Laurier, bureau 210, Québec Téléphone 418 651-5500 | Télécopieur 418 651-8077 2528473 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 AVRIL 2011 43 e bi Nécrologie AVIS DEDECES BOUCHARD (Mme Jacqueline) Le 31 mars 2011 est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 76 ans et 11 mois, Mme Jacqueline Bouchard, épouse de feu M.Gilles Tremblay, demeurant boulevard Ste-Geneviève à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Marie Blackburn et de feu M.Thomas Bouchard.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 3 avril 2011 de 14h à 17 h et de 19h à 22 h et le lundi 4 avril 2011 à compter de 9 h au Complexe funéraire NP Carl Savard Complexe funéraire Carl Savard 780.boul.Ste-Geneviéve Chicoutimi Les funérailles auront lieu le lundi 4 avril 2011 à 11h à l'église Ste-Claire.Linhumation aura lieu ultérieurement au cimetière Saguenay (St-Honoré).Elie laisse dans le deuil ses enfants: Rémi Tremblay (Johanne Lapointe), Yvan {Marie Pettersen), Suzie (Jasmin Houde) et Nathalie (Michel Sylvestre); ses petits- enfants: Pierre-Alexandre (Amélie Dubé), Gabriel, Pascale, Andréanne, Jean- Michel.Sébastien, Stéphanie, Kathryn et Matis; son arrière-petite-fille: Julie-Anne.Elle était la soeur de: feu Marguerite Bouchard (Robert Tremblay), Jean- Baptiste (Aline Claveau), Louis-Georges (Lisette Grégoire), Huguette (feu Jacques Tremblay), Thérése (Yvon Simard) et feu Paul (Aurore Bergeron).Elle était la belle- soeur de Diana Tremblay (Marius Bissonnette), Claude (Ginette Ferland), Bernard (Monique Danis), Camille, Lisette (Guy Maltais), Ginette (Jean-Rock Desmeules), Ruth, Micheline (Raynald Larouche), Gaétan (Pauline Guimond), Guylene et Chantale (Martin Gravel).Elle laisse également dans le deuil M.Denis Gaudreault.ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de les recueillir.Pour informations: (418) 602-4949, pour vos messages de sympathie télécopieur: (418) 602-4950, courriel: info @ complexefunerairecarlsavard.com - Site internet: www.complexefunerairecarl- savard.com Direction funéraire: Complexe funéraire Carl Savard (membre affilé de la Corporation des thanato- logues du Québec).BOULIANNE (M.François) Le 29 mars 2011 est décede subitement à Chicoutimi.à l'âge de 62 ans et 4 mois.M.François Boulianne, époux en 1res noces de feu Mme Louise Chavary et conjoint de Mme Louise Gaudreauit demeurant à Chicoutimi La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 hle dimanche 3 avrit 2011.à la résidence funéraire Gravel et Fils, Réseau Dignité 825, Bégin.coin des Champs-Elysees Chicoutimi Les heures d'accueil sont : le dimanche 3 avril 2011 de 14h à 17h et de 19h à 22h.Lundi le salon sera ouvert à compter de 9h.Une célébration de ia Parole aura lieu le lundi 4 avril 2011 à 11 h à la chapelle Gravel et Fils.ll fut éducateur à l'Institut St-Georges pendant plus de 30 ans.!! était le fils de feu M.Yvan Boubanne et de feu Mme Camille Boucher.Il laisse dans le deuil outre sa conjointe Mme Louise Gaudreault; ses enfants : Marie-Josée et Jean-François Boulianne (Marie-Claude Desmeules), Justin Massé Boulianne (sa mêre : Linda Massé); son petit-fils Julian; ses frères et soeurs : Chantale (Réal Mimeault), Michel (Danielle Lapointe), Bernard (Marlène Gagnon) et Martine (Michel Taschereau); sa belle- mêre : Mme Julienne Lalancette (feu Gaspard Gaudreault); ses beaux-freres et belles-soeurs des familles Gaudreault, Chavary et Massé.Il laisse également dans le deuil ses filleules : Véronique Girard et Sophie Boulianne; plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre un hommage à M.Boulianne et signer le livre d'invités visitez notre site www .honneur-memoires.com Pour information 418 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur 418 543-7241, courriel info @gravelettils.com www.graveletfils.com Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel et Fils.CÔTE (M.André) Le 1er avril 2011 est décédé au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau- Mistassini, à l\u2019âge de 76 ans et 1 mois, M.André Côté, époux de Mme Thérèse St-Pierre, demeurant à Dolbeau- Mistassini.ll était le fils de feu M.Joseph Coté et de feu Mme Lucille Gaudreault.Les membres de la famille recevront les parents et amis au fey We Funerarium Hébert et fils 83 rue De Quen Dolbeau-Mistassini le dimanche 3 avril 2011 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h, et le lundi 4 avril 2011.jour des funérailles.à compter de 9h.Les funérailles de M.André Côté seront célébrées le lundi 4 avril 2011 à 10 h 30 à l'église Saint-Michel, Dolbeau-Mistassini.Après la cérémonie religieuse, la dépouille mortelle sera confiée au créma- torium Hébert et fils de Roberval et les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Dolbeau, Dolbeau- Mistassini.Outre son épouse Mme Thérèse St-Pierre, (| laisse dans le deuil ses enfants .Serge (Jason Coudé).Michel (Nadia Ouellet), Dany (Stéphanie Dufour).Karine (Kevin Potvin) et Syivie (Jimmy Turgeon): ses petits-enfants Kassandra.feu Jean-Michel, Marie- Michele, feu William, Pierre-Luc.Louis- Dérek.Jean-Félix.Marc-André, Maxime, Jérème, Simon.sa filleule Carolann, Julie-Pier.Christopher.Kyana et feu Casey.I! était le frère de feu Colette (feu Marcel Boulianne), feu Gemma, feu Carmelle, feu Monique (Ange-Emile Tremblay), feu Lucien (feu Jacqueline Boulianne), Arthur (Thérèse Boulianne).Renée-Jeanne (Germain Veilleux), Jean- Pau! (Brigitte Rousseau), Normand (Céline Rousseau), Aline (Réal Veilleux) et Hélène (Luc Goulet).Il était le beau- frère de Gérard (Gabrielle Tremblay).feu Cécile (Michel Fréchette), Augustin (Gracia Lambert), Mariette (Justin Nadeau).Jeanne dArc, feu Camilla, Yvon (Dominique Bonneau), Giséle (Daniel Boulianne), Marcel et Rachel (Marcel St- Jean).Il laisse également dans le deuil son cousin et ami Roméo Côté ainsi que plusieurs neveux et nièces.parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons la Fondation des maladies du coeur.Pour information : téléphone bureau 418-276-1411, salon funéraire 418-276-5614, télécopieur 418-276-2057.courriel hebertetfils@bellnet.ca et site Internet : www.hebertetfils.com Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini.(Entreprise membre de la Corporation des thanato- logues du Québec).DALLAIRE (Mme Gabrielle) (soeur Gabrielle-Marie) Est décédée le 1er avril 2011 à la Maison mère des soeurs de Notre-Dame du Bon- Conseil de Chicoutimi, à l'âge de 92 ans, soeur Gabrielle Dallaire (soeur Gabrielle- Marie), membre de la congrégation des soeurs de Notre-Dame du Bon-Conseil de Chicoutimi.Elle était dans la 70e année de sa vie religieuse.La communauté accueillera parents et amis à la Maison mère de la congrégation 700, Racine Est Chicoutimi le dimanche 3 avril 2011 de 19h à 21 h.Le lundi 4 avril 2011, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h et le service religieux aura lieu a 10h au même endroit.Native de Saint-Fulgence, soeur Gabrielle quitte sa paroisse en 1939 pour se consacrer à Dieu dans la vie religieuse.En service communautaire auprès des soeurs, elle se rend disponible dans plusieurs de nos maisons et, durant deux ans, chez les Pères Blancs à Québec.Nommée en 1966 au pensionnat de Pointe-Bleue comme éducatrice de groupe, elle y oeuvre pendant sept ans.En 1977, elle prend soin de sa mère malade avant de poursuivre sa mission au Foyer de Normandin, ou en service dans nos maisons de Pointe-Bleue, Bergeronnes, St-Thomas-Didyme.Elle revient à la maison mère en 1985, heureuse d'accompagner nos soeurs malades lors de rendez-vous à l'hôpital.En 2004, elle dépose les armes pour un repos bien mérité.Elle était la fille de feu dame Emélie Tremblay, de feu François Dallaire et la soeur de feu Lucie (Raymond Boulianne), feu Marie-Paule n.d.b.c.feu Jean-Auguste (feu Thérèse Boulianne), Léonard (Jeannine Tremblay), Léon (Candide Tremblay).Elle laisse également dans le deuil, outre les membres de sa communauté, des neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Que son âme repose dans la paix! Pour les personnes désireuses d'offrir des dons à Oeuvres Missions NDBC, inc., 700, Racine Est, Chicoutimi (Québec) G7H 1V2, une personne sera présente au salon pour les recueillir.Pour information: bureau: 418-545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: ange @afdr.info - www.afdr.info ; 7 ALLIANCE.FUNERA RÈ Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).REMERCIEMENTS Pour honorer la mémoire de Mme Marie-Marthe (Ainsley) Bolduc ses parents et ans ont donné généreusement à l'organisme «La Maison Notre-Dame du Saguenay» qui accueille gratuitement les personnes attemtes de cancer en phase terminale.Soyez assuré que tous ces dons serviront à couvnr le coût des services aux benéficiaires Merci de votre génerosité.Vous pouvez rejoindre «La Maison Notre-Dame du Saguenay» au: 1176, rue Notre-Dame Chicoutimi (Québec) G7H IX6 Tél: 418-696-1176 DU SAGUENAY 2518365 Un don pour la maison! DUFOUR (Mme Simone Thibeault) Le 1er avril 2011 est décédée au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau- Mistassini, à l\u2019âge de 89 ans et 4 mois, Mme Simone Thibeault, épouse de feu M.Charles-Emile Dufour, demeurant à Girardville.Elle était la file de feu M.Albert Thibeault et de feu Mme Maria Bouchard.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funerarium Hébert et Dion 181 Principale Girardville le dimanche 3 avril 2011 de 19h à 22 h, le lundi 4 avrii 2011 de 14 h a 17 h et de 19 h à 22 h, et le mardi 5 avril 2011, jour des funérailles, à compter de 11 h.Les funérailles de Mme Simone Thibeaulit seront célébrées le mardi 5 avril 2011 à 14 h 30.Linhumation aura lieu au cimetiére paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Yvonne (feu Bertrand Gosselin, ami de Maurice Caouette), feu Charles-Henri (Jeanne Savard), Annette (Marcel Tremblay), Marcel (Doris Fontaine), Ginette (Léopold Lessard).Laurence (Michel Tremblay), Claircy (feu Guy Tanguay, Jocelyn Néron), Colombe (André Guimont), Gaston (Marlène Tremblay), Gilllianne (Réjean Guimont).Bernard (Lucie Leroyer), Johanne (Robert Paquet) et Jacinthe; ses 36 petits-enfants et ses 41 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs et leurs conjoints et conjointes; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dufour et Fortin et leurs conjoints et conjointes; ainsi ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Centre Maria- Chapdelaine.2000 boul.Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5 et site Internet www.fondationcentremari- achapdelaine.ca Pour informations .téléphone bureau 418-276-1411, salon funéraire 418-258-1010, télécopieur 418- 276-2057, courriel - info@hebertetfils.com et site Internet : www.hebertetfils.com Direction funéraire : Maison funéraire Hébert et fils, Dolbeau-Mistassini.(Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Eu GAGNON (Mme Lucille Martel) Le 29 mars 2011 est décédée à l'Hôpital Laval de Québec, à l\u2019âge de 89 ans et 10 mois, Mme Lucille Martel, épouse de feu M.Alphonse Gagnon, demeurant rue Gauthier, Jonquière.La famille accueille parents et amis à la QO RESIDENCE FUNÉRAIRE SAGUENRATY Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le samedi 2 avril 2011, à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 2 avril 2011 à 11 h à l\u2019église St-Dominique.Linhumation aura lieu au cimetière dArvida.Elle était la file de feu Mme Laure-Julie Fortin et de feu M.Nil Martel.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Rachel Gagnon, Gaétane, feu Jacques, Claudette (Guy Gauthier), Pierrette (Clément Villeneuve), Lucie (Ghislain Fauchon); ses petits-enfants : Nadine Mailloux (Philippe Ventura), Carl Brindle, Eric Brindle, Evans Brindle (Marie-Eve Vaillancourt), Yannick et Jonathan Gagnon, Justin Gauthier (Céline Clément), Josée Gauthiear (Marc-André Lachapelle), Julie Gauthier, Marc Lessard (Pauline Fradette), Yoan Simard (Josée Lacasse) ainsi que ses arrière-petits- enfants : Charles et Nicolas Ventura, Thalia Brindle, Laurie, Léanne et Vincent Brindle, Eve et Maxime Gauthier, Esteban et Nicolas Lachapelie, Miori Simard.Elle était la soeur de : feu Argémir Martel (feu Cécile Tremblay), feu Lorenzo (feu Aliette Guay), Berthe (feu René Tremblay), Florence (feu James Deschenes), feu Rosaire (Janette Cochrane), feu Marcelin, Lucien, Armand (Claudette Bilodeau), Yvette (Bertrand Côté), Bertrand (Johanne Harvey), Carmen (feu Réal Ouellet), Réal (Ginette Tremblay).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation institut universitaire de cardiologie et de pneumologie du Québec.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).+ LIGNE D\u2019ÉCOUTE, D'INFORMATION ET DE RÉFÉRENCES SUR LE DEUIL 1888 LE DEUIL infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com maison _ Monbourque7Te Marianick Jean Directrice-odjointe/Thonatologue oxe funéraire jo Ve nd v0 al u e le J RFR ie i i car AVIS DE DECES GAGNON (Mme Germaine) Est decédee au Centre d'hébergernent de Roberval, le 30 mars 2011, à l\u2019âge de 96 ans et 2 mois, Mme Germaine Gagnon, fille de feu M.Edmond Gagnon et de feu Mme Eugénie Asselin, demeurant à La Doré.La famille accueille les parents et ami(e)s au salon funéraire paroissial de La Doré sous la direction de la Maison Marc Leclerc Ltée < dison Marc eclerc ue Le jour des funérailies, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 2 avril 2011 à 10 h 30 à l'église de La Doré et l'inhumation aura lieu au cimetière de La Doré à une date u | té r1eure.Elle était la soeur de feu Edgard Gagnon (feu Simone Lapointe.feu Ida Martel.feu Aline Tremblay), feu Syivio Gagnon (feu Anna-Marie Paquet, feu Marie-Ange Michaud), feu Adrien Gagnon dit Ti-Bé (feu Simone Lavoie), feu Juliette Gagnon (feu Arthur Delisle), feu Marie-Claire Gagnon (feu Onésime Painchaud), feu soeur Jeannette Gagnon, a.m., Gertrude Gagnon (feu Louis-René Dallaire), Eliette Gagnon (Roland Tremblay).Egalement.elle laisse plusieurs neveux et nieces, petits-neveux et petites-nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fabrique Notre-Dame de La Doré.Pour information : (418) 679-3333, télécopieur (418) 679-1688, courriel mml @maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Le bonheur n'est pas une destination mais un mode de vie.Le plus important ce n'est pas de savoir où aller mais comment y aller.LE QUOTIDIEN - LE'SAMEDI 2 AVRIL 2011 KNOPP (Mme Ruth Harvey) Le 29 mars 2011 est décédée à la Résidence Beaumanoir du CSSS de Chicoutimi, à l'âge de 82 ans et 11 mois, Mme Ruth Harvey, épouse de M.Raymond Burhi Knopp.demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de teu Mme Aline Blackburn et de feu M.Stanley Harvey.La famille accueillera parents et ami(e)s le samedi 2 avril 2011 de 14 h à 17h et de 19h à 22 h et le dimanche 3 avril 2011 de 9h à 11 h 15 à - > ALLIANCE FUNERA RF l'Alliance funeraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est.Chicoutimi La célébration de la Parole aura lieu le dimanche 3 avril 2011 à 11h30 a la chapelle de la 5e Saison.Complexe funéraire Chicoutimi.Elle a éte incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière St-François-Xavier à une date ultérieure.La défunte laisse dans le deuil son époux, M.Raymond Burhl Knopp.Elle était la soeur de : feu Dominique Harvey (feu Juliette Tremblay), feu Emilia (feu Lucien Bouchard), feu Louis-Philippe, feu Germaine (feu Denis Gagné), feu Jean- Joseph (feu Colombe Gauthier), feu Julien (feu Simone Harvey), feu Beatrice (Jacques Savard).feu Lucien (Pauline Girard), feu Léon (Jacqueline Lajoie), feu Judith (feu Paul Villeneuve).Gertrude (feu Bertrand Leduc), feu Colette (Ghislain Lapointe) et Marcel (Claudette Tremblay).Elle laisse également dans le deuil ses filleules Madeleine Harvey et Annie Claveau, de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons.une personne bénévole de la Société Alzheimer de ia Sagamie sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: 418-545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202.courriel: ange@afdrinfo - www.afdrinfo Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).La vie est une succession de leçons que nous devons vivre pour comprendre.MOYEN (Mme Yolande Drolet) Le 29 mars 2011 est decedee paisiblement à Alma, à l\u2019âge de 85 ans et 3 mois.dame Yolande Drolet.fille de feu M.Raoul Drolet et de feu dame Anna-Marie Dore.epouse de feu M.Antoine Moyen.demeurant au 2680, av.du Pont Sud à Alma.La famille recevra les condoléances le lundi 4 avril 2011 à compter de 9 h à la nor }unéreure La St-Jean Ea Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 chemin du Pont Taché Nord Aima La liturgie de la Parole aura lieu le lundi 4 avril 2011 à 11 h à l'église St-Sacrement dAlma.Mme Drolet a été confiée au cré- matorium de lAlliance Funéraire du Royaume et les cendres seront déposees au cimetière d'Hébertville-Station Elle laisse dans le deuil ses enfants Lucienne (Serge Lachance), Raynald {Michelle Boilard) et Ghislain (Claire Simard) .ses petits-enfants Sonya (Charles Hudon), Nancy, Josée, Annie (Stéphane Harvey).Christian et Béatrice (Yves Tremblay) ainsi que ses arrière- petits-enfants feu Raphaël et Xavier Hudon, Tommy, Michaël et Sabrina Harvey, Simon, Sophie et Mivil Tremblay.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: les membres de la famille Moyen; ses cousins et cousines; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec au 152, rue Racine Est, C.P 251, Chicoutimi, G7H 5B7.Pour lui rendre hommage, visitez le site www residencefunerairelacstijean com Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information : 418-668- 8409, télécopieur 418-668-9200, courriel refulsj@al.cgocabie.ca Aimer est le verbe le plus difficile à conjuguer.Son passé n'a jamais été simple.Son présent est imparfait.Son futur sera toujours conditionnel.CORRECTION 2) MUNGER (Mme Carmen) Le 31 mars 2011 est decedee au Centre de sante et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 75 ans et 2 mois.Mme Carmen Munger, tille de feu Mme Rolande Pilote et de feu M Stanislas Munger.demeurant à la Résidence St- Philippe, Jonquière.La famille accueille parents et amis à la O RÉSIDENCE FUNÉRAIRE U SAGUENAY Residence funéraire du Saguenay 2048 de Neuville Jonquière (ancienne gare) le samedi 2 avril 2011 à compter de 19 h.Une célébration de la Parole aura heu le samedi 2 avril 2011 a 16 h au salon Arvida.Après les funérailles, Mme Munger sera incinèérée et les cendres seront déposées au columbarium Arvida Elie laisse dans le deuil ses enfants Jo- Ann Hicks, Michaël (Claircy Imbeautt), Jane; ses petits-enfants.Kevin, Kim, Dave, Christopher, Patricia, Vicky; ses frères et soeurs Camil Munger (Emilie Gagné), Yolande (feu Jean-Marie Bergeron), Martin (Rolande Therrien), Gabriel (Carmen Mc Laughlin), Claudette (feu Leo Dionne).Elle laisse également Nécrologie dans le deuil le père de ses enfants teu M.Harold Hicks ains: que de nombreux neveux et nièces, parents et anus Une personne benévole sera presente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Sante Jonquière Pour informations.418-547-2116, telecopieur: 418-547-0128, cournael restunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Quebec) Avec f @ sympathie « offrons nos condoléances aux familles éprouvées LATEX le Docteur François Coderre.d'y assister sans autre invitation.(Québec) J4B 8W6 Dame-des-Neiges, pour l'éternité.IN MEMORIAM Dre RENEE LAVERGNE BRUNET 1953 \u2014 2011 DE L'AVENIR A Boucherville, le 16e jour du mois de mars de l'année 2011, est décédée la Docteure Renée Lavergne, d.b.a., autrefois animatrice à Radio-Canada (Chicoutimi), présidente de Gestion Renée Lavergne Inc., société de marketing et de gestion de crises et chargée de cours à l'Université de Sherbrooke Elle avait été prédécédée par son frere Normand et sa mere Marie-Rose Elle laisse dans le deuil son père Réal Lavergne, son époux Me Robert Brunet, C.R., son fils Mathieu Lavergne Gagné (Juste Leggett-Dubé), ses soeurs Colette et Michele (Marc-André Verrette), son frère Yves (Josée Béliveau), ses filleul(es) Joska Lévesque.Sophie Laforce-Brunet, Sophie-Renée Béliveau-Lavergne et Marianne Savoie-Robitaille, ses neveux et nieces, les autres mernbres de sa fa mille, ses am1(es) et proches collaborateurs Elle venait a peine d'obtenir son doctorat avec la mention « excellence » de la Faculté d'administration de l'Université de Sherbrooke et elle désirait plus particu- llerement remercier son amie, la Docteure Anne Mathieu et son directeur de these, Des remerciements extrêmement profonds, sincères et combien mérités sont également adressés à son ami, médecin et oncologue, le Docteur Peter Koopmann et à son épouse, dame Madeleine Boucher, ainsi qu'à tout le personnel de la mau- son de soins palliatifs « La Source Bleue » de Boucherville.ll n'y aura aucune exposition, mais un service religieux sera célébré le 8e jour du mois d'avril de l'année 2011, à 13 h 30, a la Co-Cathédrale St-Antoine-de-Padoue, coin St-Charles et chemin de Chambly a Longueuil.et parents et anis sont priés Elle aurait apprécié, si telle était votre intention, qu'un don soit fait a la « Fondation de la Source Bleue » de Boucherville, 1130, rue de Montbrun, Boucherville Renée reposera en paix à la Mausolée Eulahe-Durocher.au cimetiere Notre- 45 \u2014 0e EE AVIS DE DÉCÈS ; Bir TREMBLAY (Mme Jeanne Barrette) Le 30 mars 2011 est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi, à l'âge de 86 ans, Mme Jeanne Barrette, épouse de M.Robert Tremblay, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la Résidence Funéraire Gravel et Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le samedi 2 avril 2011 de 14 h à 17h et de 19h à 22 h.Dimanche, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 3 avril 2011 à 11 h à la chapelle Gravel et Fils et les cendres seront déposée au columbarium Gravel et Fils.Elle était la fille de feu M.William Barrette et de feu Mine Alida Gaudreault.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Robert Tremblay: ses filles : Martine Tremblay, Marlène Tremblay (Normand Lavoie).feu Sonia Tremblay; sa petite-fille Justine Lavoie; ses frères et soeurs Joseph Barrette (Jeannine Tremblay).Françoise (feu Jean-Charles Villeneuve).Jeannette (Pierre Tremblay), Charles (1res noces feu Candide Tremblay, Diane Tremblay).Monique (Rolland Martel), Marthe (Charles Fortier), Jean-Eudes (Liette Villeneuve).Ghislaine (Louis Charest).Elie était la soeur de : feu Paule (Gaëtan Moffat), feu Lise (feu René Poitras).feu Rita (feu Alphonse Dufour).feu Irène (feu Laurent Hamel); la belle-soeur de : feu Ghislain (feu Judith Simard).feu Lilianne.feu Colette.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs .Jeannine Tremblay (Gérard Godin), Monique (l1res noces feu Alphonse Castonguay, 2es noces Fernand Tremblay).Camil (Hélène Bouchard), Gisèle (feu Lionel Bolduc), Jean-Yves (Lisette Tremblay), Rolande (Léon Tremblay).ainsi que de nombreux neveux et nièces parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre un hommage à Mme Barrette et signer le livre des invités, visitez notre site www.honneur-memoires.com Pour information tél: 418 543-0755 pour vos messages de condoléances courriel info @graveletfils.com www graveletfils.com télécopieur : 418 543-7241.Direction funéraire Résidences funéraires Gravel et Fils.NOLIN (M.Gérard) Entouré de l'amour des siens, le 29 mars 2011.est décédé à Alma, à l'âge de 87 ans et 1 mois, M.Gérard Nolin, fils de feu M.Napoléon Nolin et de feu dame Ernestine Perron, époux de dame Jeannine Harvey, demeurant au 897, av.Robert-Jean a Alma.La famille recevra les condoléances fe dimanche 3 avril 2011 de 14 ha 17 het de 19 h à 22 h et le lundi 4 avril 2011 à compter de9hala Ste.Pumeroiry Lm Stjeun Résidence Funeraire Lac St-Jean 611 chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 4 avril 2011 à 10h 30 à l'église St-Joseph dAlma.46 M.Nolin a été confié au crematorium de l'Alliance Funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au cimetière dAlma.Outre son épouse Il laisse dans le deuil ses enfants : Johanne (Gaetan Lapointe) et Pierre (Sylvain Waltz) ; ses petits-enfants Karine (Yannick Blackburn) et Annick (Pierre-Luc Côté) ainsi que ses arriere- petits-enfants Anne-Laurie Blackburn, Anabelle Coté, Denrick Blackburn et Eloic Côté.1! laisse également dans le deuil ses freres et soeurs, ses beaux-trères et belles- soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu dAlma au 300 boul Champlain Sud.Alma, G8B 5W3.Pour lui rendre hommage, visitez le site www.resi- dencefunerairelacstjean.com Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St- Jean.Pour information : 418-668-8409, télécopieur 418-668-9200, courriel refulsj@al.cgocable.ca REMERCIEMENTS CROISETIERE (Mme Diane) Les membres de la famille de Mme Diane Croisetière, soit son conjoint : M.Jeannot Cote; ses enfants Richard (Anne), Mylène (Stéphane) et Joanne Martin.ses petits-enfants : Samuel (Audrey).Simon.Marianne, Catherine, Tommas, Nicolas: ses frères et soeurs de la famille Croisetière : ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Croisetière et de la famille Côté; ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Diane Croisetière, file de feu M.Damas Croisetière et de feu Mme Germaine Bélanger, demeurant à Métabetchouan- Lac-a-la-Croix, soit par dons.offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Un merci spécial au personnel de l'Hôpital dAlma pour les bons soins prodigués.4 % - = Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan- Lac-à-la-Croix.MESSE ANNIVERSAIRE Eh Lh HE p) LEBEL (Mme Paulette Gagné) Il y a bientôt un an que tu nous as quittés pour un monde meilleur.Tu es toujours dans nos coeurs.Repose en paix.Ta famille.En mémoire de dame Paulette Gagné.file de feu M.Simon Gagné et de feu dame Marie-Louise Normand, épouse de feu M.Rodrigue Lebel.une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 3 avril 2011 à 10 h l'église St-Sacrement dAilma Parents et amis sont invités à y assister.wor Fandrare Pac SH jean Direction funéraire Résidence Funéraire Lac St-Jean.SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 En acceptant la présidence d\u2019honneur du 40° Festival du Club de basketball de Chicoutimi, Yves Hébert estime qu\u2019il aura l\u2019occasion de boucler la boucle.« Cette nomination vient compléter dix années de bénévolat au sein du club, indique Yves Hébert.Je suis très heureux que les organisateurs aient pensé à moi.Le mini-basket est une belle occasion de faire découvrir aux jeunes les bienfaits et les valeurs des sports d'équipes.Pour les parents qui ont des enfants en troisième, quatrième, cinquième ou sixième année et qui cherchent des occasions de les aider à s\u2019épanouir, les sports d'équipes offrent de beaux avantages.Le basketball est un beau sport pour aider les jeunes à s'épanouir.» 42 équipes La prochaine édition du festival se déroulera du 8 au 10 avril, dans les gymnases des écoles secondaires Odyssée Lafontaine et Dominique-Racine et à Laure-Conan, en présence de 42 équipes.Celles-ci seront regrou- Patinage artistique Simard termine première ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com LA BAIE \u2014 Amélie Simard, du club les Anneaux Bleus de La Baie.n'aillait surtout pas rater pareille occasion pour s'illustrer.Lors de la finale provinciale Star Michel-Proulx de patinage artistique qui se tenait récemment à Mascouche.la jeune patineuse a récolté une médaille d\u2019or dans la catégorie intermédiaire.Elle était dirigée par Martine Desbiens.Il faut noter la prestation de Laura-Ly James, médaillée de bronze en catégorie senior argent.Sophie Duchesne a fini 3° en demi-finale.Erika Villeneuve 10° en demi-finale.Annaelle Morin 5° en demi- finale catégorie junior bronze.Nicolas Claveau a terminé 7 en junior bronze, Caroline Harvey, 9° en demi-finale catégorie or et Geneviève Lavoie-Desga- gné & en demi-finale catégorie préliminaire.3 pées dans les classes AA, À et participation.En comparaison avec les éditions précédentes, le nombre de formations inscrites a beaucoup augmenté.Cette progression s'explique par la réponse obtenue à une invitation lancée pour ia première fois aux écoles de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay.Les écoles ont été invitées à former une équipe spécialement pour le tournoi.Quatorze ont répondu positivement.Elles feront partie d\u2019une division participation ou il n'y aura pas de gagnants, de perdants ou de finales.Chaque formation jouera trois parties.Le Noir et Or de Chicoutimi et le Bleu et Or de Jonquière seront représentés dans la division À A.Plusieurs équipes habituées à ce rendez-vous annuel seront de retour.Parmi les favorites, on note les Vaillantes de Sainte-Vic- toire et la formation masculine de Rimouski.La 405 édition du festival coïncidera avec la tenue du championnat provincial scolaire de basketball benjamin à Saguenay.Pour cette raison, il ne pourra compter sur la présence des arbitres de | Président d'honneur du Festival de mini-basket du CBC Une occasion de boucler la boucle pour Hébert Yves Hébert (Archives) la région.Le club chicoutimien devra donc se tourner vers ses propres arbitres et sur quelques bénévoles pour assurer le bon déroulement des matchs.Grâce à la présence de 50 bénévoles et au support de la commission scolaire et de Ville de Saguenay, le CBC souhaite présenter un événement agréable pour tous les participants et donner le goût du basket-ball aux plus jeunes.J Amélie Simard et Geneviève Lavoie-Desgagné, en avant, de même que Lau- ra-Ly James, Érika Villemure, Annaelle Morin et Caroline Harvey (derrière de gauche à droite) sont satisfaites de leur performance à la finale provinciale Star Michel-Proulx de patinage artistique.Étaient absents lors de la prise de la photographie, Sophie Duchesne et Nicolas Claveau.(Courtoisie) (Archives) itimien ers ses uelques le bon 0 béné- la com- Ville de ite pré- rréable et don- all aux que Lau- rrière de pvinciale prise de ourtoisie) RIL 201 HOCKEY LIGUE NATIONALE - CLASSEMENT PAR SECTION ASSOCIATION DE L'EST Section Nord-Est PDF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SÉRIE y-Boston.5 6 232 182 97 19-13-3-3 24-10-2-3 5-3-1 Pi Montréal 4 3205 203 89 23-11-3-3 18-191-0 4-6-0-0 Pl Buttalo.8 122 214 87 18-16-31 20-13-5-0 6-310 Gt Toronto.\u2026 5 5209 238 82 18-14-3-4 1818-2 7-3-0-0 G2?é-Ottawa.78 30 38 5 5 181 239 70 14-19-2-3 16-19-32 5-4-0-1 61 Section Atlantique Ms G PDP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SÉRIE y-Philadetphie.78 46 22 4 6 245 207 102 21-12-2-4 25-10-2-2 4-3-0-3 P-2 y-Pittsburgh.78 45 25 5 3 221 190 98 724-14-2-0 21-11-3-3 6-4-0-0 P-2 RangersNY.78 41 32 2 3 220 188 87 18-16-1-3 23-16-1-0 6-3-0-1 P-2 NewJersey\u2026.77 36 36 3 2 162 193 77 20-15-21 16-21-1-1 5-4-0-1 G-2 é-islandersNY.78 30 36 7 5 218 246 72 17-17-14 13-19-6-1 4-4-2-0 G61 Section Sud-Est MJ G P DP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SÉRIE y-Washington 78 45 22 5 6 211 188 101 23-8-2-6 22-14-3-0 7-2-0-1 G-1 y-TampaBay.77 42 24 5 6 230 231 95 24-111-4 18-13-42 4-321 6-3 7 5 5220 228 84 2113-22 16-47-33 6-4-0-0 G-2 5 7 212 249 78 17-15-25 16-17-3-2 54-10 GA 5 7 188 216 70 15-16-4-4 14-21-1-3 2-5-0-3 P-7 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale P DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 1GDERN.SÉRIE Detroit.6 4 247 226 98 20-13-4-2 24-10-2-2 5-3-111 P-2 Nashville .6 4206 184 94 22-9-4-3 20-17-21 8-2-0-0 G1 Chicago.3 5246 212 92 23-15-0-0 19-12-3-5 5-3-1 G-1 é-Columbus 78 34 31 5 8 209 240 81 17-17-1-4 17-14-4-4 2-413 P-2 8-St-Lovis.78 3% 33 4 6 226 228 80 21-13-14 14-20-3-2 4-5-0-1 P-1 Section Nord-Ouest _ ; M$ G P DP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SÉRIE xz-Vancouver.78 52 17 4 5 253 177 113 26-8-1-4 26-9-3-1 91-0-0 G-5 \u2026 79 4 7 240 232 388 22-13-1-3 17-16-3-4 3-5-1-1 G-1 3 5195 217 82 18-16-2-3 19-16-12 2-71-0 G-2 7 1 213 270 64 15-19-4-0 13-21-30 2-8-0-0 P-4 2 9 182 255 57 12-21-0-6 11-22-2-3 0-7-1-2 P-11 Section Pacifique P OF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERM.SÉRIE 4 5230 199 99 22-11-2-3 23-12-2-2 6-1-0-3 G-2 7 4 221 213 95 20-13-42 22-12-32 8B-2-0-0 Gf 4 2 210 184 94 23-12-3-0 21-1512 7-21-0 Pt 3 2223 223 93 24-1241 20-16-24 8-2-0-0 G-3 4 7 209 218 B7 20-11-3-5 18-16-12 2-413 P-5 x-champion de section.y- assurés d'une place en série.z- Trophée du président.é- éliminés.Henrik Sedin, Vancouver 19 72 9 CLASSEMENT GÉNÉRAL Corey Perry Anaheim 46 43 89 ' Steven Stamkos.TampaBay 44 45 89 ASSOCIATION DE L'EST PTS Jarome Iginla, Calgary 39 4 80 - Alex Ovechkin, Washington.29 49 78 y > wudueipie - 78 102 Henrik Zetterberg, Detroit 24 53 77 y-2.Washington.ve 78101 Teemu Selanne, Anaheim 28 48 76 y-3.Boston.LTT 97 : - Jonathan Toews.Chicago 31 44 7 y-4 Pittsburgh.78 9 ; Anze Kopitar.Los Angeles 26 47 73 1-5 Tampa Bay.107735 Claude Giroux Phulagelphie.25 97 7 6.Montréal 78 89 A yan Kesler.Vancouver 37 32 69 7 Buttalo 77 87 < 8 Rangers de N.Y 78 87 Eric Staal.Caroline 31 38 69 Patrick Kane.Chicago 26 4 69 Brad Richards, Dallas 25 44 69 3 Laralne.77 84 Ryan Getzlat, Anaheim 18 5 69 aronto.78 82 All Patrick Sharp.Chicago 34 34 68 - Atlanta 77 78 12 N Patrick Marleau SanJose.35 31 66 New Jersey.77 77 8 .> obby Ryan.Anaheim 33 33 66 é-13 fstanders de N.Y.78 7 .Rick Nash.Columbus 32 34 66 é-14 Ottawa 78 70 6-15 Flonde 78 7% Sidney Crosby.Pittsburgh 32 34 66 Thomas Vanek Buffalo 27 39 66 ASSOCIATION DE L'OUEST Joe Thornton, San Jose.19 47 66 PTS Mike Ribeiro.Dailas 16 50 66 x2-1.Vancouver .78 13 Jeff Carter.Philadelphie 36 29 65 y-2.San Jose.\u2026 \u2026.77 99 Loui Eriksson, Dallas L244 BS 3.Detroit Cn 77 98 Lubomir Visnovsky.Anaheim 16 48 64 4 Phoenix 78 35 Daniel! Brière.Philadelphie 32 3H 63 5 Los Angeles 77 94 John Tavares.Islanders 27 36 63 6.Nashville.78 94 MikeRichards.Philadelphie.21 42 63 7 Anaheim 7 8 Alex Tanguay.Calgary 20 4 63 8 Chicago .77 9 Matt Duchene, Colorado 27 35 62 Martin Havlat.Minnesota 22 40 62 8 Calgary 79 83 JoePavelski, San Jose 18 44 62 10.Dallas 716 8 Ryane Clowe.San Jose 24 37 61 11 Minnesota\u2026 7 8 Dany Heatley, San Jose.24 37 61 é-12.Columbus.\u2026 78 81 Nickias Lidstrom.Detroit 15 46 61 É-13.St-LOUIS _.1.noces ces re 78 80 David Krejci.Boston.\u2026 .\u2026 13 48 Bt é-14 Colorado .76 64 Mitan Lacic.Boston 30 30 60 é-15 Edmonton 77 57 Phil Kesset.Toronto.29 31 60 Les trois premiers au classement général Nicklas Backstrom.Washington18 42 60 sont les meneurs de leur section.David Backes.St.Louis 29 30 59 Clarke MacAthur.Toronto 21 38 59 CALENDRIER Jett Skinner.Caroline 29 29 58 Keith Yandie, Phoenix 1 4 58 JEUDI 31 MARS Ottawa 4 Floride 1 Mikhail Grabovski.Toronto 29 28 57 Dallas 0 San Jose 6 Nashville 3 Colorado 2 Atlanta 1 Philadelphie 0 Edmonton 2 Minnesota 4 Toronto 4 Boston 3 (Fus.) Pittsburgh 1 Tampa Bay 2 Los Angeles 1 Vancouver 3 Columbus 3 Washington 4 {Proi.) Rangers de N.Y.2 Islanders de N.Y.6 VENDREDI 1° AVRIL Calgary 3 St-Louis 2 Philadelphie 2 New Jersey 4 Chicago 4 Columbus 3 (Fus.} Colorado a Phoenix, 22h SAMEDI 2 AVRIL Atlanta à Boston, 13h Tampa Bay à Minnesota.\u20184h Detroit à Nashville, 15h Dallas à Los Angeles.16h Pittsdurgh à Floride 19h Buffalo à Washington.19h oronto à Ottawa.19h (CBC) Caroline à Islanders de N.Y.19h Montréal au New Jersey.19h (RDS) Edmonton a Vancouver, 22h (CBC) Anaheim à San Jose.22h30 DIMANCHE 3 AVRIL Rangers de N.Y à Philadetphie, 12h30 (NBC) Buffalo a Caroline.17h Minnesota a Detroit.17h St-Louis à Columbus, 17h Tampa Bay à Chicago.19h Dallas a Anaheim.20h Calgary à Colorado, 20h (SNET-W} LES MARQUEURS B Daniel Sedin.Vancouver 4 Martin St.Louis.Tampa Bay 30 A PTS 59 62 100 92 Justin Williams.Los Angeles 22 35 57 Pavel Datsyuk.Detroit 22 35 97 Paui Satstny.Colorado 22 35 57 LE CANADIEN P PTS PÉN 14.T.Plekanec \u2026 34 55 60 20.J.Wisniewski 0 39 43 36 13.M.Cammalieri 177 26 43 33 46.A.Kostitsyn 20 22 4 30 21.B.Gionta.6 15 41 24 76.PX.Subban 12 24 36 120 11.5.Gomez.7 29 36 48 44.R, Harnrtik.5 28 33 79 57.B.Poutiot 1317 30 83 15.J.Halpern.67.M Pacioretty.52.M.Darche.10 12 22 1 58.D.Desharnais.8 14 22 12 81, L.Eller.\u2026 7 9 16 44 32.T.Moen.\u2026 6 10 16 9 6.J.Spacek 1 15 16 45 68.Y.Weber 1 9 10 12 45.A.Picard 3 5 8 17 75.H.Gill.2 6 & 43 55.B.Sopet 2 5 7 46 26.J.Gorges 1 86 7 18 94.T.Pyatt.2 3 5 7 22, P.Mara.1 4 5 88 53.R.White.1 3 4 A 79.A.Markov A 2 3 4 17.0.Boyd 1 001 2 34.N.Dawes 0 1 1 0 35.A.Auld 0 1 1 2 31.C.Price.0 1 1 193 GARDIENS 6 PDP DF MIN.BA JB MOY.31.C.Price\u202635 28 4 2 4025 162 8 2,41 35.A.Auid\u2026\u20266 2 0 1 688 30 0 262 Totaux (8).4130 4 3 4725203 8 2,58 Buts dans un fi fi let désert entre parenthèses.LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 AVRIL 2011 107 5 4 5 ay 01.v YE EWUSANLIEAN = 1695 4 r= 240° 0 7 Fr in x PEUT LT ITS] \"74665 4 SE 0 9 GATINEAU 16.FLAY Statistiques VERS LA COUPE DU PRESIDENT 2011 LEWISTON 8 dm © NE ere 54.13 wi 75 5.LA BL ALTER) 1252344 Fi © lr 112446, | - 2m 41231 ° fe Alex Wall.Quebec 0 8 8 JUNIOR MAJEUR Alexandre Gremer.Québec 4 3 ; SERIES ELIMINATOIRES Joel Champagne, Québec 3 4 / Huitiè de final Tye McGinn, Gattineau 3 4 7 uttiemes de finale Jean-Gabrie! Pageau.Gatineau 3 4 7 (4 de 7) Jeremy Gouchie, Montréal 2 5 i ; Tomas Jurco, Saint-Jean 2 5 7 Série «A» Alex Belale, Rimouski 2 5 7 Saint-Jean (1) vs Cap-Breton (16) Mirko Hoetfin.Quebec 16 7 Benjamin Casavant.Shawinigan 1 6 7 Sam Ca Br Philip-M Devos.Gatineau 1 6 7 int ad.Jarrad Struthers.Rimouski 5 1 6 (Sain! Jean remporte la série 4-0) Michaël Bournival.Shawinigan.3 3 6 Série «B» Michael Chaput.Lewiston 3 3 6 Montréal (2) vs Halifax (15) LIGUE NORD-AMERICAINE WAERCRED! 30 MARS SERIES ELIMINATOIRES {Montréal remporte la série 4-0) Demi-finales (4 de 7) Série «Cn» Québec (3) vs Val-d'Or (14) MERCREDI 30 MARS Québec 5 Val-d'Or 2 (Québec remporte la série 4-0) Série «D» Drummondville (4) vs Chicoutimi (13) MERCREDI 30 MARS Drummondville 5 Chicoutimi 4 (Drummondville remporte la série 4-0) Série «Ex Gatineau (5) vs Rimouski (12) MARDI 29 MARS Gatineau 4 Rimouski 7 MERCREDI 30 MARS Gatineau 4 Rimouski 3 (Prol.) VENDREDI 1° AVRIL Rimouski 3 Gatsneau 4 (Prol.) {Gatineau remporte {a série 4-1) Série «Fn Acadie-Bathurst (6) vs Victoriaville (11) MERCREDI 30 MARS Acadie-Bathurst 3 Victoriaville 4 (Prol.) (Victoriaville remporte la série 4-0} Série «G» Shawinigan (7) vs .|.-P.-E.{10) MARDI 29 MARS Shawimgan31-P-E 0 MERCREDI 30 MARS Shawinigan 41 -P -E 2 VENDREDI 1°\u2019 AVRIL Shawinigan 41 -P-E 1 {Shawinigan remporte ta série 4-1) Série «Hn Lewiston (8) vs Moncton (9) MARDI 29 MARS Lewiston 4 Moncton 2 MERCREDI 30 MARS Lewiston 4 Moncion 3 (Prol.) VENDREDI 1° AVRIL Moncton 1 Lewiston 6 (Lewiston remporte la série 4-1} LES MARQUEURS DES SÉRIES B A PTS J.A -Marchessault.Québec 5 10 15 Jonathan Huberdeau.Saint-Jean 5 12 Zack Phillips, Saint-Jean.4 12 Ondre; Palat.Drummondville 4 Philippe Maiilet.Victoriaville 3 Stanislav Galiev.Saint-Jean 5 Frédérick Roy.Québec 5 Sean Couturier.Drummondville 3 Phillip Danault.Victoriaville 2 Michael Kirkpatrick.Saint-Jean 2 Nathan Beaulieu, Saint-Jean 1 ND DU WW TD = om Do ® WW Série «D» Saint-Georges vs Rivière-du-Loup VENDREDI 1° AVRIL Rivière-du Loup 2 Saint-Georges 6 (Saint-Georges mène la série 1-0) MARDI 5 AVRIL Saint-Georges à Rivière-du-Loup.19h30 VENDREDI 8 AVRIL Rivière-du-Loup à Saint-Georges.20h30 SAMEDI 9 AVRIL Saint-Georges à Rivière-du-Loup.19h30 Série «En Thetford Mines vs Sherbrooke VENDREDI 1° AVRIL Sherbrooke 2 Thettord Mrnes 3 (Thetford Mines mène la série 1-0) DIMANCHE 3 AVRIL Thetford Mmes à Sherbrooke.16h00 VENDREDI 8 AVRIL Sherbrooke a Thetford Mines.20h30 DIMANCHE 10 AVRIL Thetford Mines à Sherbrooke, 16h00 COLLEGIAL AAA SÉRIES ÉLIMINATOIRES Demi-finales (2 de 3) Série «En Sorel-Tracy vs André-Laurendeau VENDREDI 1° AVRIL André-Laurendeau 3 Sorel-Trai y 7 (Sorel-Tracy mène la série 1-0) SAMEDI 2 AVRIL Sorel-Tracy a Andre-Laurendeau 20h30 Série «Fr Saint-Lawrence vs C.Saint-Laurent VENDREDI 1° AVRIL Saint-Laurent 4 Saint-Lawrence 3 (Saint-Laurent mêne fa série 1-0) SAMEDI 2 AVRIL Saint-Lawrence a Saint-Laurent 16h30 MIDGET AAA SÉRIES ÉLIMINATOIRES coupe Jimmy-Ferrari (4 de 7) Collège Notre-Dame vs Lac-St-Louis MARDI 29 MARS «ac-Saint-Louis 3 Collège Notre-Dame 2 MERCREDI 30 MARS Lac-Saint-Lours 5 Collège Notre-Darne 1 (Lac-Saint-Lovis mène la série 2-0) SAMEDI 2 AVRIL Collège Notre-Dame à Lac-Saint-Lours.19h%f DIMANCHE 3 AVRIL Collège Notre-Dame à Lac-Sarnt-Louis.19h00 BASEBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST 6 P MOY.DIFF Atlanta 1 & 1000 Philadelphie 1 0 1000 Flonde 1 0 1000 New York 0 1 000 ! Washington Ÿ We SECTION CENTRALE G P MOY.DIFF cincnnatr ' + too Pittsburgh , » 1000 Chicago ° \u201c400 Milwaukee Û 1000 St Lows 0 00 Houston : ! Jop SECTION OUEST P MOY.DIFF San Diego \u2019 0100 Los Angeles : QO 1000 Ancona : v 1000 Colorado 0 1 000 \\ San Francisco J : 200 ! JEUDI 31 MARS Atlanta 2 Washington 0 Cinctnnats 7 Milwaukee 6 San Francisco 1 Dodgers del À 2 San Diego 5 St Lours 3{11 manches) VENDREDI 1° AVRIL Mets de NY 2 Horde 6 Houston 4 Philadelptue 5 Pittsburgh 8 Cubs de Chicago 3 Anzona7 Colorado 6 (11 manches) Sanfrancisco d Dodgers det A Jono SAMEDI 2 AVRIL Lanceurs probables Atlanta (Hanson 0-0) a Washington (Lannan 0 03.13h05 Pittsburgh (Mahoim 0-0) à Chicago Cubs (Zambrano 0-0) 13h05 San Diego (Richard 0 0) & St Louis (Westbrook 0-0).16010 San Francisco (Cain 0-0) à L A Dodgers (Lilly 0-0), 16h10 Houston (W Rodriguez 0-0) à Philadeiphie (Lee 0-0), 19h05 Milwaukee (Marcum 0-0) 4 Cincinnati (Wood 0-0).19010 NY Mets (Niese 0-0) en Forde (Nolasco 6-0).19810 DIMANCHE 3 AVRIL Milwaukee à Cincinnati.13h10 Mets de N Y en Floride, 13h10 Atlanta à Washington, 13h35 Houston à Phuladelptie, 13h35 San Diego à St Louis, 14h15 Putsburgh 4 Cubs de Chicago.14h20 Arizona au Colorado, 15h10 San Francisco à Dodgers del À 20h05 LUNDI 4 AVRIL Atlanta à Milwaukee, 14h10 Arizona a Cubs de Chicago, 14h20 Pitisburghà St Louis, 20h15 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P MOY.DIFF.New York 1 0 1000 Baltimore 1 0 1000 Taronto 1 0 1000 Boston 0 1 no 1 Tampa Bay 0 1 000 1 SECTION CENTRALE 6 P MOY.DIFF.Chicago 1 0 1000 Kansas City 1 1 500 i, Minnesota 0] 1 000 1 Detroit 0 1 000 i Cleveland 0 1 000 1 SECTION QUEST G P MOY.DIFF Texas 1 0 1000 | À Angels 1 1 500 Y Oakland [i 0 000 2 Seattle 0 a ono JEUDI 31 MARS Yankees de NY 6 Detroit 3 | A Angels 4 Kansas City 2 VENDREDI 1°\u2018 AVRIL Boston Texas 9 Minnesota 3 Toronto 13 Baltimore 4 Tampa Bay 1 | À Angels 1 Kansas City 2 Chicago White Sox 15 Cleveland 10 Seattle à Oakland, 22h07 SAMEDI 2 AVRIL Lanceurs probables Chicago White Sox (Jackson 0-0) a Cleveland (Carrasco 0-0).13h05 Minnesota {{iriano 0-0) à Toronto (Drabek 0-0.13h07 i A Angels (Santana 0-0) à Kansas City (Davies 0-0), 13h10 Detroit (Penny 0-0) 3 NY Yankees (Burnett 0-0); 16010 Baltimore (Matusz 0-0) a Tampa Bay (Shields 0-0).19h10 Boston (Lackey 0-0) au Texas (Lewis 0-0), 20h05 Seattle {Vargas 0-0) à Dakland (Anderson 0-0, 71h05 DIMANCHE 3 AVRIL Detroit à Yankees de NY 13h05 Chicago White Sox à Cleveland 13h05 Minnesota à Toronto 13h07 Baltimore à Tampa Bay, 13h40 I.A Angels a Kansas City 14h15 Boston au Teras.15h05 Seattle à Oakland.16h07 LUNDI 4 AVRIL Detroit a Baitimore.15h05 Minnesota à Yankees de NY 19h05 Seattle au Texas.20h05 statsæ@æWlequotidien Con SOCCER LIGUE MAJEURE ASSOCIATION DE L'EST P, Philadelphie ?Chicago 2 N Angleterre ?New York > Columbus 3 DC United Kansas City FC Toronto : Houston > u \u20181 ASSOCIATION DE L' QUES! PI PNB = w= ~ cis - - e © \u2014 a PIE me a.- = - am ze \u2014-c - > = © = vr Real Salt | ake , § 0 Colorado > Los Angeles 3 FC Vancouver : San Jose ° HE Seattle + 0°! FC Dallas 3 Chivas t UU > Portland ' VENDREDI 1\" AVRIL HC Dattas À Columbus 2 SAMEDI 2 AVRIL Chivast U au FC Toronto 13h00 Sporting Kansas City au FC Vancouver 10nd Houston à New York, 19h30 Portland en Nouvelle -Angleterre 19h30 1G Seattle à San Jose, 22h30 Phuladelphe d Los Angeles, 22H30 DIMANCHE 3 AVRIL DC United au Colorado, 19600 SOMMAIRES PHILADELPHIE 2 NEW JERSEY 4 Première période 1 Pruladelphie, van Rremsdyk 40 {Hichards.Meszatos) wh Pénalités Aucune Deuxième période ?New Jersey, bhas 17 (Rolston.Talinder) 28 + New Jersey, Ehas 18 (Rolston) 8 20 (dm Pénalités Volchenkov Nd (trehuchen 7 11 Troisième période 4 Philadelphie, Carter 36 (Zherdev, Giroux) 418 5 New Jersey, Palmien 8 (Kovalchuk, Zajac) HAY 6 New Jersey, Ehas 19 (Rolston, Zubrus) 1; 14 Pénalltés Powe Pha{retemr) 450 Tirs au but Ptntadelphie 14 4 13 ib New Jersey gm +6 24 Gardiens Philadelphie.Boucher New Jersey Hedberg (G.14-11-2) Buts el avantages numériques Philadelptue 01 New Jersey 0 1 Arbltres Paul Devorsk Brian Pochmara Juges de lignes DerckAmell Brian Murphy Assistance 17675 (17,625) CHICAGO 4 COLUMBUS 3 (F) Première période 1 Chicago.Kane 26 (Campoli, Leddy) 24 ?Chicago.Seabrook / (Kane, Hossa) 3 Columbus, Mayorov | (Stealman, Vermette) 914 Pénalités Boll Cib (rudesse) bh 33.Keh Che {accrocher) 10 31, Stralman Cib (trébucher) 16 55 Deuxième période 4 Columbus, Brassard 16 (Stralman.Vermette) 14.47 tan) Pénalités Hejda CIb (conde) 104.Kane Cha (double bâton eleva) 3:00, Toews Cli (rudesse) Dorsett Cid (rudesse, double échec) 9 44 bro hk Chit (obstruction) 1118, Hossa Chi (assist) 13 18, Hjalmarsson Chi (retarder laparhie) 13.34 Kopacky Chi (baton élevé) 17 N5 Troisième période 5 Columbus.Pahisson / {Stralman, Lepisto) 14727 b Ctucago, Bickell 1/ (Keith) 1457 Pénalités Aucune Prolongation Aucun but Pénalités Aucune Fusillade Chhcago remporte la fusiitade par la marque de10 Chicago (1) marqué Columbus 10) Voracel raté Tirs au but Chicago mw #7 #0 oh Columbus 114 4 1 \u201c4 Gardiens Chicago Crawford (G 31165, Columbus, Garon 1P10 17 6; Buts et avantages numériques Chicago 1-4 Columbur, 1 7 Arbitres Greg Kimmesly Genny | aRue Juges de lignes Steve Barton Mark Wheler Assistance 16 717 (18 144) TENNIS ATP-WTA KEY BISCAYNE, Fla.- Les résultats du ven dredi à l\u2019Omnium Sony Ericsson, des cireuils de l'ATP 61 WTA et disputé au Centre de tennis Crandon Park (têtes de série entre parenthèses) Hommes - simple -demi-finales Rafaed Nadal (1) Espagne.bat Hoger Federer (4, Suisse.6-3.6-7 Novak Diobornc (2) Serbie tat Marg fr ota EU 6361 Dames - double - demi-finales Liezel Huber.É-U et Nadia Petrova (3) Huse tattent Maria Jose Martinez Sanchez et Anabel Medina Garrigues (8).Espagne 6-3.6-713) 10-7 {bris d'égahté) Cm emt de a de (P1710 4) S49 (am Toews, rate Kane raté Stalberg Mayotoy raté Kubalib rats 47 Spoits 40° anniversaire du Club de curling de Chicoutimi Une soirée de beaux souvenirs ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Belle soirée de retrouvailles hier au Club de curling de Chicoutimi.À l\u2019occasion du 40\" anniversaire de fondation du club, plus d'une centaine de membres, d\u2019ex-présidents, de joueurs actuels ont accepté l'invitation du comité organisateur pour un 5 à 7, question de se rappeler de bons souvenirs.Claire Routhier-Lespérance, aujourd'hui agée de 89 ans, dovenne du Club, suit de façon régulière les activités offertes même si elle ne lance plus de pierres depuis quelques années en raison d'une vilaine blessure al'épaule.Hier, celle qui fut l'épouse de Gonzague Lespérance, membre fondateur du Club de curling de Chicoutimi avec Lucien Ped- neault, resplendissait.Elle était UVee ses amis (es).« Je ne joue plus au curling, mais une occasion spéciale comme celle de ce soir (hier) de revoir des amis, des anciennes camarades de jeu me plait au plus haut point.C\u2019est signe aussi que les gens ne m'oublient pas au fil des ans.Mon mari jouait au curling et c'est lui qui m'a initié quand j'ai pris ma retraite de l'enseignement il y a maintenant 24 ans.11 était \u201cskip\u201d, mais moi ¢a ne m'intéressait pas alors jai toujours évolué comme \u201clead\u201d.J'ai participé à plusieurs tournois sociaux duns li région sans toutefois aller à l'extérieur parce que pour nous, c'était vraiment lé social qui nous plaisait.Mon mari a même fondé la Ligue des retraités en 1990.Pour nous, ça nous permettait une belle sortie de couple, surtout apres avoir élevé cinq enfants », raconte-t- elle.Claire Lespérance, avec sa mémoire phénoménale, se souvient de ces belles soirées de curling qu\u2019elle attendait avec impatience.« Pour moi, l'important c'était lt rencontre sociale, l'amitié et la relation avec les autres, Et c'est encore pour ces raisons que je ne refuse pas ces invitations du Club.Mes enfants, tout en pratiquant des activités sportives, n'ont pas opté pour le curling ct c'est correct.Je ne sais pas si je suis un exemple pour les autres, mais on tout cas, le fait de ne plus jouer me manque encore.Et si je ne joue plus, c'est que je ne veux pas inquiéter mes enfants, mais je sens que je serais capable de tirer encore quelques pierres ».avoue la doyenne du club.Une belle soirée Le responsable du comité organisateur de ce 5 à 7, Gervais Villeneuve, et ses acolytes ont souligné de brillante façon ce 40e anniversaire en invitant ceux et celles qui sont membres depuis 40 ans soit Rita Fortin, Florian Pedneault et Michèle Pagé.Puis, ceux et celles qui ont, en âge.deux fois 10 ans soit André Dal- FESTIVAL DE SOCCER (JSTP) \u2014 Afin d'encourager les sar- nes habitudes de vie chez les jeunes, la Commission scolaire des Rives- du-Saguenay et le Regroupement regional du sport étudiant ont tenu un premier festival de soccer participatif qui a réuni plus de 140 jeunes âges de 8 à 12 ans, à la Polyvalente Charles-Gravel de Chicoutimi.Les jeunes ont pu assister à des clini- ques-pourtant sur l'éthique sportive, la confection de collation santé.les boissons énergisantes et à une demonstration des Inuk de 'UQAC.Un diner.du lait au chocolat et une collation santé ont été fournis aux jeunes grâce à la collaboration de Nutrinor, Provigo Caroline Bouchard et IGA Chicoutimi-Nord.CYCLISME ROBERVAL (LP) \u2014 Tous les membres du Club cycliste de Roberva! et toutes les personnes désirant faire du vélo en groupe sont invités à l'assemblee generale annuelle qui aura lieu ce dimanche.à10 h.à l'hôtel Château Roberval.Pour ceux qui le désirent.un brunch sera servi entre 8h30 et 9h30, avant l'assemblée.48 OMNIUM DE HOUSTON (AP) \u2014 La recrue Chris Kirk a joué 69 (moins-3) et s'est forgé une avance d'un coup sur le champion en titre du tournoi, Anthony Kim, et sur celui de 2008 Johnson Wagner, vendredi, après deux rondes à l'Omnium de Houston.Kirk affiche donc un score cumulatif de moins-9.et n'a été ennuyé que pendant quelques trous par les bourrasques de vent qui ont balayé le parcours enfin d'après-midi vendredi, contribuant à augmenter le pointage de ses adversaires.Kim a joué 64.la meilleure ronde de la journée, tandis que Wagner a remis une carte de 67.NADAL S'AMUSE (AP) \u2014 Rafael Nadal a atteint la finale de l'Omnium Sony Ericsson en disposant de son vieux rival Roger Federer 6-3.6-2, vendredi soir.Nadal, le favori du tournoi, l'a emporté relativement facilement.Nadal croisera le fer avec la deuxième tête de serie Novak Djokovic en finale dimanche.Le Serbe a prolongé sa serie de victoires à 25 depuis decembre.vendredi, quand il a défait l'Américain Mardy Fish 6-3, 6-1.laire, Camille Villeneuve, Gaston Tremblay, Robert Tremblay et, bien sûr, la doyenne Claire Rou- thier-Lespérance.Toutes ces personnes ont reçu un parchemin soulignant cet anniversaire qui connaîtra son apothéose du 10 au 17 avril avec le bonspiel de fermeture réunissant 50 équipes.Villeneuve a rappelé aux convives, hier soir, un peu l\u2019origine du Club de curling de Chicoutimi.« Ce terrain devait accueillir l'école Dominique-Racine, mais comme il était trop mou, la Commission scolaire de Chicoutimi l'avait vendu à la ville pour la somme de 1 $.La ville nous l\u2019a remis par la suite afin d'ériger ce club.Au début, on pouvait compter sur 300 membres et aujourd\u2019hui, malgré les nombreuses autres activités, on accueille encore 225 membres.» « Lucien Pedneault a été le premier président en 1967.Il fut suivi de Lorenzo Emond, Jasmin Bilodeau, Aimé Moreau, Serge Paris, Gaston Guimond, Lucien Tremblay, Jean-Guy Tremblay, Jean Lessard.Jean- Guy Tremblay.Denis Mercier, Fabien Ruelland, Charlotte Pedneault, Serge Gaudreault.André Madore, Daniel Coté.Reynald Tremblay, Jean-Pierre Lachance, Gervais Villeneuve, Jean-Guy Laferriere.André Bouchard.Serge Tremblay, Claude Girard, Carolle Lavoie.Patrice Ménard et Claude Girard », précise Gervais Villeneuve en terminant.J Deux fois 40 ans ! Ces membres célébraient hier le 40° anniversaire du Club de curling de Chicoutimi lors d\u2019un 5 à 7 de retrouvailles.Ces « jeunes » ne montrent pas qu'ils ont 80 ans et plus.La photo nous fait voir Robert Tremblay en avant, Camille Villeneuve, André Dallaire, Claire Routhier-Lespé- rance, le président actuel, Claude Girard, et Gaston Tremblay.(Photo Sylvain Dufour) Volet féminin de la Coupe Dodge Les RebELLES invaincues JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Les trois formations des RebELLES du Saguenay ont poursuivi sur leur excellente lancée en remportant leurs matchs respectifs.hier, en Mauricie, où se déroule la 54\" édition des Championnats provinciaux de la Coupe Dodge.volet féminin.Dans le pee-wee A, les RebELLES ont eu chaud.alors que les Harfangs des Laurentides-Lanaudière menaient 3-0 en début de troisième.Puis, les Saguenéen- nes se sont mises en marche en inscrivant elles aussi trois buts consécutifs grâce à Gabrille Brousseau (2) et Rose-Alv Langlois (1 but.2 passes).C\u2019est finalement Laurie Gagnon-Michaud qui à permis de l'emporter en fusillade.Jeudi soir, leur rencontre avait été plus facile.Alexia Simard à signé un tour du chapeau et récolté une passe dans la vie- toire de 6-0 aux dépens des Citadelles de Québec.Elles rejouent aujourd'hui à 13 h, en quart de finale, contre le Blitz de Varennes.Dans le bantam À.les RebElles ont été sans pitié pour les Citadelles de Québec qu'elles ont blanchies 7-0, hier soir.Mélina Boulianne, Marilie Dumais et Noémie Tremblay ont chacune marqué deux buts tandis qu'Aurélie Hubert a complété le pointage.Jeudi, Noémie Tremblay a été l'héroïne de la partie en marquant un but en 3\" ainsi que le but vainqueur en fusillade dans un gain de 4-3 des RebELLES sur les Rive- \u2018aines de Bécancour.Les troupes de France Morin et Erie Bérard tiraient de l'arrière 5-0 après deux périodes lorsqu'elles ont ouvert la machine en troisième pour enfiler trois buts sans réplique et l'emporter en tirs de barrage.Midget Dans le midget A, les RebEL- LES s'étaient forgé une avance de deux buts face au Blizzard de Richelieu-2 après les deux premières périodes.mais leurs adversaires ont rebondi avec trois filets en troisième.Heureusement, les RebELLES avaient elles aussi fait mouche à deux reprises durant le dernier tiers pour savourer leurdeuxième victoire du tournoi.Sophie Gagnon a brillé à l'attaque avec deux buts, une passe.Jeudi, les protégées de Marc Saint-Jean et de Micheline Desroches ont eu raison des Canadiennes de Montréal 3-1.Après deux périodes, les formations étaient à égalité 1-1 lors que les Saguenéennes ont inscrit deux buts sans réplique en troisième.Claudia Dubois s\u2019est distinguée avec un doublé.Elles jouent ce matin en huitièmes de finale contre les Seigneurs de Lotbinière.I LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 AVRIL 2011 nad u Club s»ne Trem- .espé- Dufour) S bEL- une be au après odes, 5 ont Ls en t, les aussi rises pour ictoi- gnon deux Mare eline h des 13-1.5 foré 1-1 sont répli- stin- Iles emes heurs L 2011 + | \u2014 EE RETR.i.STEIN _.ANSAGRAGSE TE.DEERE MIRAGE RJR BEANE a Essais nationaux de natation Le jour J pour Genevieve Cantin CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 La nageuse Genevieve Cantin a connu de bons moments aux Championnats canadiens seniors qui se déroulent à Victoria, en Colombie-Britannique, mais ce n'est qu'aujourd'hui qu'elle saura si elle se qualifie pour les Championnats mondiaux aquatiques qui auront lieu à Shanghai, en Chine, du 24 au 31 juillet.Spécialiste du 200 m dos, la Jon- quiéroise tentera done de réaliser son standard lors de son épreuve favorite aujourd'hui.Depuis mercredi, les choses se sont bien déroulées pour elle malgré quelques douleurs abdominales.Elle a réalisé son meilleur temps à vie au 50 m dos en arrétant le chrono apres 29.60 secondes lors de la finale B.Ce temps constitue un record au =ein du club Rouge & Or qu'elle représente.TT Marc Denis marcdenis@lequotidien.com ey La LHJMQ forme plus que des hockeyeurs J le savais.Du moins, je m'en doutais.Mais comme on le fait souvent, je me suis dit que je traverserais le pont quand j'arriverais à la rivière.La rivière, j'ai les deux pieds dedans.Mieux vaut traverser le pont ! Peut-être vous ai-je accroché.Mais sans vous décevoir, je n'irai pas de grandes déclarations ou de primeurs.Ce dont je parle.c'est du conflit d'intérêts qui m'afflige aujourd\u2019hui à cause des multiples chapeaux que je porte.J'aurais envie de vous faire part de mon dégoût que les Saguenéens se soient encore inclinés en première ronde et en quatre parties en plus.Mais je ne le ferai pas, car je fais partie du personnel d\u2019entraîneurs de l'équipe.J'aurais envie de rappeler aux trop peu nombreux amateurs présents au Centre Georges- Vézina, et aux autres, que l\u2019arrivée tardive de Guy Carbonneau ne peut réparer à elle seule des années de faux pas et d'indifférence.Mais je ne le ferai pas parce que je suis aussi un ana- lvste et chroniqueur objectif.Ce que je vais faire cependant.c'est mettre le seul chapeau qui me fait aujourd'hui.Celui de l\u2019ancien Sag.Le joueur, le gardien.Je n'étais qu\u2019un adolescent lorsque j'ai mis les pieds de ce côté-ci du Parc des Laurentides pour la première fois.J'étais jeune et fringant et prêt à apprendre, ce qui est une bonne chose, car j'en avais beaucoup à apprendre.Pas juste sur le hockey, dans la vie.Pendant mon séjour de trois ans avec les Bleus, j'ai rempli mes tablettes de trophées.Deux championnats du monde junior.une finale de la LHJMQ, une participation au tournoi de la Coupe Memorial, un titre de joueur-étudiant au Québec et LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 AVRIL 2011 un autre de gardien de l'année au pays.Juste à les énumérer, j'avoue que c'est impressionnant.En plus d'y jouer, Chicoutimi fut mon tremplin pour une carrière professionnelle bien remplie.Ces reconnaissances, bien que je ne crache pas dessus, loin de là, ne sont que quantifiables et ne seront que des statistiques et des ramasse-poussières avec les années.Ce dont je suis le plus fier de mon passage avec lex Sags, ce sont les valeurs que j'y ai apprises et qui me resteront pour la vie.C\u2019est à ce niveau que le hockey junior se démarque de son grand frère professionnel.Il a un devoir de former des hommes.Je parle ici de futurs citoyens responsables qui auront un rôle.un travail et une vie sociale longtemps après avoir marqué des buts ou arrêté les rondelles.Et c'est pour ceux qui le feront.Des 95 joueurs, ou à peu près, qui furent mes coéquipiers à un moment ou un autre pendant mon stage junior.seulement quatre ou cinq ont eu une carrière professionnelle significative.Il en reste un moyen paquet à qui, j'ose espérer.l\u2019organisation aura laissé une influence positive.Vous commencez à me connaître, si j'ai le choix entre perdre et gagner, à tout coup je choisis la victoire.À moins que le reste de la vie d\u2019un jeune homme n'entre dans l'équation.En terminant.je vous rappelle que je suis le porte-parole régional de la Semaine québécoise des Adultes en Formation, du 2 au 10 avril 2011.Je vous invite parle fait même à participer aux activités proposées en visitant le « www.adulteenforma- tion.com ».Parce qu\u2019il y a mille et une façons d\u2019apprendre tout au long de nos vies.Jeudi, lors des préliminaires, elle a également établi son meilleur temps au 400 m quatre nages, avec un chrono de 4mn49.54.Elle s\u2019est qualifiée pour la finale À.mais n\u2019a pu répéter l'exploit.Elle à conelu avec un temps de 4mn53.97.Et hier soir, elle s'est qualifiée pour la finale B du 100 m dos, après avoir réalisé un temps de 1mn034 Son frère Eric a pour sa part perdu sa chance de se qualifier pour Shanghai.Spécialiste du 100 ny papillon, il a fait la finale B et a réalisé un temps de 55.98s, alors qu'il est capable de bean- ge 7 au 10 avril IDecouvertes ie \u20ac gg nm TVR (JPM médic Gratuit en tout temps Ign - LP ELL [LL moins: lancer à la a Spu : coup mieux.ll était evidemment déçu de n'avoir pu atteindre son but.Au 50 m papillon, il a pris part à la finale À où il à fini 5 avee un temps de 25.145.Malgre ce bon résultat, cette distance ne fait pas partie des distances qui comptent pour les essais nationaux.J ar! she « Plein 4 [e Tarification « ê( P Jeudi 17hà22h Adulte 10$ © Vendredi 12hà22h Ainé / étudiant 85 4 ., Enfant (12 ans et -) 5$ Samedi 10h a 22h Moins de 6 ans Gratuit Dimanche 10ha17h es A 4 v mes avin nm 17 » Pa 2° 5 \u2018 Leur 2485870 La Fondation Marc Denis lançait hier sa campagne de financement en i fy blay, de l'artiste-peintre, Armand Bergeron, et de Claude Maltais compagnie du président d'honneur, Jean Trem- (Photo Rocket Lavoie) Campagne de financement de la Fondation Marc Denis Un objectif de 50 000 $ ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 La Fondation pour enfants Marc Denis vient encore de frapper un grand coup en s\u2019alliant au maire de Saguenay, Jean Tremblay pour sa prochaine campagne de financement.Le premier magistrat a accepté la présidence d'honneur de cette campagne dont l'objectif se situe à 50 000 $.Pour l'appuver dans si quête, le maire Tremblay a dévoilé hier en conférence de presse la toile de l'artiste-pein- tre Baieriverain Armand Ber- geron (Arber) marquant ainsi le départ de cette récolte.Cette toile sera reproduite sous forme de lithographie et sera offerte en quantité limitée par une quarantaine de parrains et marraines de différents milieux regionaux.Elle exprime aussi magnifiquement la place que les enfants oceupent dans nos vies.Cette campagne permettra done à la Fondation de poursuivre sa mission Le maire Tremblay estime que cette présidence d'honneur était facile à accepter.« La sensibilité que nous éprouvons auprès de nos enfants est tout à fait naturelle.Mon acceptation l'est tout autant.Venir en aide aux différents besoins d'enfants malades, handicapés, défavorisés et maltraités de notre région, voilà ce que fait la Fondation tous les jours.En contribuant à cette oeuvre, les gens permettent ainsi à la Fondation d'améliorer la qualité de vie de dizaines d'enfants de la region ».souligne le maire.Chaque année.la Fondation remet près de 25 000 $ à des jeunes de la region qui peuvent ainsi envisager la vie sous un jour meilleur.Cette campagne se terminera le 24 avril prochain et en juin, ce 50 sera la remise du chèque ainsi que des plaques souvenirs aux parrains d'honneur.Mare Denis agit comme président du conseil d'administration et il est appuyé par Hugo Gilbert, Germain Perron, Christian Menier, Claude Maltais, Jacinthe Vaillancourt, Laval Gagnon, Lorenzo Beaulieu et Hélène Pagé.J //GRACE ET SOUPLESSE La qualification provinciale de gymnastique a pris son envol, hier soir, à l'aréna de l'UQAC.Près d'une trentaine d'athiètes du Saguenay (Sagym et Jako) participent à l'événement qui réunit 640 des meilleurs gymnastes du Québec.Hier.Frédérique Bédard (ci-haut) du club Sagym, était la seule de la région en lice, en catégorie Tyro Provincial 3.La Chicou- timienne n'a pas été en mesure de se qualifier parmi les 24 premières et n'accédera donc pas au Championnat provincial.La compétition se termine dimanche.Le coût d'admission est de 8 $/adulte (13 ans et plus), de 4 $ pour les 6-12 ans, et gratuit pour les plus jeunes.Un bracelet-pas- seport pour le week-end est disponible au coût de 9 $.{Photo Sylvain Dufour) Encore beaucoup a apprendre P.K.Subban reste réaliste PRESSE CANADIENNE BROSSARD \u2014 PK.Subban a beau être l\u2019une des clés de voûte de la brigade défensive du Canadien à l'heure actuelle, il n'oublie pas qu\u2019il a encore bien cles choses à apprendre.Le défenseur recrue sait fort bien que c\u2019est parce qu'il y a de nombreux blessés chez les défenseurs qu'il est devenu l'un des joueurs les plus utilisés de l\u2019équipe montréalaise, à l\u2019instar de Roman Hamrlik et James Wisniewski.Il réalise que peu importe de quelle façon il tire son épingle du jeu en ce moment, tout pourrait être à recommencer l'automne prochain.« La saison prochaine, je serai de retour au même point », a souligné Subban, vendredi, tout juste avant de prendre congé des journalistes et de sauter dans l\u2019autobus d'équipe en direction de l'aéroport.« Je ne serai plus une recrue, mais je serai encore un jeune.C'est un processus.Vient un temps où tu deviens un vétéran.Mais je crois que même dans deux ans, on ne pourra pas encore me considérer comme un vétéran.Je serai encore jeune, j'aurai seulement 23 ans.» « En ce moment j'ai 21 ans, j'en ai encore beaucoup à apprendre », a ajouté Subban à la veille du match que le Canadien disputera samedi au New Jersey contre les Devils.« Si on regarde les défenseurs qui sont dans cette ligue, ils apprennent encore à 26 ans.Alors, je vais vivre encore bien des hauts et des bas, de bons et de mauvais moments, des victoires et des défaites.Et il va encore y avoir bien des gens qui vont décortiquer mon jeu et me critiquer.» Même si Subban frôlait ou dépassait le cap des 20 minutes de jeu dans bien des matchs en première moitié de saison, il y avait plusieurs vétérans devant lui dans la hiérarchie des défenseurs du Canadien.Le choix de deuxième tour du CH en 2007 a toutefois monté en grade depuis que Josh Gorges et Jaroslav Spa- cek ont dû s'absenter à cause de blessures.Il a alors commencé à flirter régulièrement avec les 25 minutes de jeu par rencontre, comme Hamrlik et Wisniewski.« On m'a donné l'occasion de vraiment trouver un rythme de croisière, et j'en suis reconnaissant », a affirmé Subban.« Evidemment.quand il y a des blessures, on te demande de combler le vide et d'en faire un peu plus.J'ai juste essayé de profiter au maximum de l'opportunité qu'on me donnait, a ajouté le défenseur recrue.Jouer avec Hal (Gill) a été formidable.Il a été un bon modèle pour moi tout au long de la saison.Il m'a vraiment bien guidé en ce qui a trait à la nécessité de garder ma concentration d'un match à l'autre.» « D'ailleurs, la plus grande leçon que j'ai apprise en deux années jusqu'ici dans les rangs professionnels \u2014 et je l'ai réalisé encore plus cette saison \u2014, c\u2019est à quel point il faut être capable cle se présenter à chaque match.» « On m\u2019a donné l\u2019occasion d\u2019affronter certains des meilleurs joueurs de la ligue et si je ne me présente pas chaque soir, les gens vont le remarquer.Je ne peux pas me cacher.Ce n\u2019est pas comme dans les rangs juniors, il faut vraiment se présenter à chaque match.» « Lors du dernier match, J'ai dû affronter Eric Staal et apres la rencontre j'étais content d\u2019en avoir fini avec lui.Mais là, ce sera au tour de (Ilya) Kovalchuk.Et le match d'après, ce sera à (Jonathan) Toews et (Patrick) Kane.Alors, tu les prends où, tes soirs de congé?Tu ne peux pas! ».a lancé Subban avec sa verve habituelle.3 Spacek près d'un retour LA PRESSE MONTRÉAL \u2014 Le Canadien pourrait avoir du renfort à la ligne bleue avant la fin du calendrier régulier.Le défenseur Jaroslav Spacek était de retour parmi ses coéquipiers.vendredi, pour la première fois depuis le 12 février, lorsqu'il s\u2019est blessé à un genou face aux Maple Leafs de Toronto.Le vétéran de 37 ans a raté les 21 derniers matchs des siens en raison d\u2019une arthroscopie au genou droit.« ]] fera le voyage avec nous au New Jersey et prendra part à l\u2019entraînement matinal demain, a fait savoir Jacques Martin.C'est bon signe de le revoir.On espère que Jaroslav sera disponible à un moment ou un autre la semaine prochaine, que ce soit lors des matchs de mardi, jeudi ou samedi.» Spacek arborait un chandail blanc de non-contact.mais il a été en mesure d'effectuer tous les exercices lors d'un entraînement axé sur les sorties de zone et la précision des passes.J e Es tau long ent bien a néces- ntration grande en deux s rangs ji réalisé \u2014, c\u2019est pable de itch.» ion d\u2019af- eilleurs je ne me soir, les r.Je ne n'est pas juniors, senter a tch, j'ai et après ent d'en 18 1a, ce valchuk.e sera à Patrick) ends où.ne peux avec sa in » Cana- renfort a fin du e défen- était de uipiers.ière fois orsqu'il ou face \u2018oronto.raté les es siens oscople \u2018ec nous rendra matinal Jacques ne de le Jaroslav moment ne pro- ors des sudi où handail nais il a ler tous ntraine- de zone 2s, J \\VRIL 2011 Sports TROIS EQUIPES EXCLUES DES SÉRIES DU MIDGET AAA L'AN PROCHAIN?CHCOUTIMI \u2014 On raconte dans les corridors du hockey régional que la Ligue de développement midget AAA se dirige vers une modification majeure de ses séries éliminatoires.Au lieu de faire une place à toutes les formations, comme c'est le cas depuis de nombreuses saisons, elle exclurait des séries 2011- 2012 les trois dernières équipes au classement général.Il est permis de croire que ce changement ne fera pas l'affaire des Élites de Jonquière.Président de la formation régionale, Michel Simard préfère n'émettre aucun commentaire sur cette possibilité pour l'instant.!! signale tout simplement que la question sera discutée pendant la prochaine assemblée générale du circuit.Par ailleurs, les Élites débuteront leur pré-camp de sélection le 13 avril, au Palais des sports.Une cinquantaine de candidats ont déjà confirmé leur présence.À la conclusion du pré-camp, 45 joueurs seront retenus pour une nouvelle formule adoptée par le circuit midget AAA, un tournoi printanier par division.Dans le cas de la section des Élites, il se déroulera du 13 au 15 mai, au Peps de l'Université Laval, en présence des représentants de Jonquière, Lévis, Trois-Rivières, Séminaire Saint-François et Collège Notre-Dame.Chaque organisation sera invitée à former deux équipes.Les véritables camps d'entraînement des équipes midget AAA débuteront ie 14 août.(Serge Émond) POURQUOI CROSBY RÉCUPÈRE MOINS VITE MONTRÉAL \u2014 Le Laboratoire de neurotraumatologie de l'impact de l'Université d'Ottawa effectue depuis quelque temps des recherches sur les coups à la tête dans la LNH.Après avoir recréé l'impact qu'a subi Sidney Crosby lorsqu'il a été mis en échec par David Stec- kel.le 4 janvier, l'équipe dirigée par Blaine Hoshizaki a recréé à l'aide d'un mannequin le choc dont a été victime Max Pacioretty.L'une des conclusions de ces essais fascinants suggère qu'un coup porté à plus grande vitesse, mais de façon linéaire, comme ce fut le cas avec Pacioretty, est moins susceptible d'endommager les tissus cérébraux qu'un coup en angle créant une rotation de la tête de la victime.Le professeur Hoshizaki constate par ailleurs que les casques de hockey sont beaucoup plus efficaces pour protéger les chocs qui résultent d'une « accélération linéaire » que ceux causés par une « accélération angulaire ».C\u2019est le site internet de la revue Macleans qui fait état de cette recherche.(La Presse) Son absence crée un grand vide Le Canadien s'ennuie de Pacioret MARC-ANTOINE GODIN La Presse MONTRÉAL \u2014 Au lendemain des propos prudents qu'avait émis son agent Alex Schall, Max Pacioretty a patiné durant une quinzaine de minutes à Brossard.Il n\u2019en fallait pas plus pour que plusieurs évoquent son retour prochain dans la formation.Or, cette présence sur la glace correspond à une étape précise du protocole de réadaptation que Pacioretty suit afin de soigner sa commotion cérébrale et sa fracture d\u2019une vertèbre cervicale.« Si tout se passe bien, il pourrait recommencer à s'entraîner avec le reste de l'équipe vers la mi-avril », a indiqué Jacques Martin.Avec quatre matchs à jouer pour le Canadien, qui reprend le collier ce soir au New Jersey, il y a une raison pour laquelle on fait aussi grand cas de l'absence de Pacioretty.C\u2019est que le Tricolore a beau être privé de son quart-arrière à la ligne bleue (Markov), de son meilleur arrière défensif (Gorges) et d\u2019un vétéran qui a vu neiger (Spacek), c'est le vide créé par l'Américain de 22 ans qui est le plus palpable en ce moment.Peut-être parce qu\u2019il a été l\u2019attaquant le plus productif de l\u2019équipe entre son rappel et le moment de sa blessure, le 8 mars face aux Bruins de Boston.Peut- être parce que sans lui, Martin a dû confier à Mathieu Darche, Jeff Halpern et/ou Travis Moen des postes sur les deux premiers trios qui excèdent leurs compétences.Peut-être que ce sont les sept défaites en 11 rencontres que le Tricolore a disputées depuis la perte de Pacioretty.Chose certaine, la production de toute l\u2019équipe en a pris pour son rhume.Le CH a marqué en moyenne 2,68 buts par match lors des 67 premières rencontres, mais cette moyenne a chuté à 2,27 buts lors des 11 derniers matchs.Et ça inelut les huit buts infligés en un seul match au Wild du Minnesota, une formation en déroute! LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 2 AVRIL 2011 Attaque passive Depuis son rappel, Pacioretty était aussi devenu le marqueur le plus productif de l\u2019équipe avec l\u2019avantage d'un homme (4,07 buts par tranches de 60 minutes).Tiens, tiens, l\u2019équipe affiche un faible taux de succès de 10,8% en supériorité numérique lors des 11 derniers matchs.Il est fini le temps où le Canadien pouvait répliquer en disant qu\u2019il ferait payer l\u2019adversaire avec son attaque à cinq.Surtout que la bataille des unités spéciales, c\u2019est aussi le nombre de chances qu\u2019on se donne et qu'on donne à l\u2019adversaire.Or, aucune équipe n\u2019a accordé plus d'avantages numériques à l\u2019adversaire que le Tricolore (314).Et personne n\u2019en a donné moins que les Devils (232), ses adversaires de ce soir.Et qui, en moyenne, venait bon premier chez le Canadien pour les pénalités provoquées?Ben oui, le jeune 67.Besoin de points Evidemment, ce serait extrêmement réducteur de relier tous les malheurs de l\u2019équipe à l'absence de Pacioretty.Il y a tous ces buts contre des derniers matchs.La ligne bleue qui est minée par les blessures, le manque de mobilité, par ses difficultés de relance et, disons-le, son talent limité.It y a le jeu défensif collectif, qui ne sera pas favorisé par l\u2019absence de Jeff Halpern, cloué à Montréal en raison d\u2019une blessure au bas du corps.Rappelons que le vétéran avait joué les quatre derniers matchs après avoir négocié avec une blessure à un genou.Et puis, il y a les démons de la route auxquels le Canadien devra faire face encore ce soir à Newark.ce sujet, Carey Price n\u2019avait pas envie d\u2019épiloguer sur le fait qu\u2019il a été remplacé à ses trois derniers départs à l\u2019étranger.« Nous sommes une bonne équipe en domicile entre autres parce qu\u2019on est plus énergiques devant nos propres partisans, or RRS i TEE i] L'absence de Max Pacioretiy crée un vide important au sein du Canadien de Montréal ans connaissait de très bons moments avant d\u2019être blessé.a-t-il toutefois noté.C\u2019est dur de ne pas être bien préparé avant un match au Centre Bell.Or, on doit trouver une façon d\u2019afficher la même attitude à l\u2019étranger.» l\u2019heure actuelle, les problèmes semblent à vrai dire trop nombreux pour être résolus en aussi peu de temps.Le calendrier achève, le CH s\u2019est malencontreusement placé en mode survie, et le discours est à l'avenant.On parle de retrouver son intensité, que chacun prenne ses responsabilités.« On a besoin de points, résu- po .L'attaquant américain de 22 (Archives La Presse) me Michael Cammalleri, l\u2019un des nombreux leaders de cette équipe dont la production est trop frugale.C\u2019est sûr qu\u2019on veut faire de bonnes choses de façon à aborder les séries du bon pied, mais la priorité pour le moment, c\u2019est juste d\u2019aller chercher des points.»!1 51 .Cashmere Papier hygiénique 8 roul.doubles, 18 roul.simples, 42 serviettes fraicheur as + Daniel Marchand F: 1858, rue Ste-Famille {= Jonquière : k \u2019 à bat, à Ultra sofl, ultra (kick Ultra tour, hire dois Les allergies Pour les allergies saisonnières, plusieurs petits trucs = permettent de les prévenir.À la maison, fermez Se portes et fenêtres afin que les pollens n'entrent [.pas.Employez plutôt un climatiseur d'air muni d'un |\" filtre.En voiture, remontez les vitres.Limitez vos À activités extérieures si le temps est sec et venteux.Si vous avez les narines congestionnées, vous pouvez utiliser une solution saline (Salinex) pour les dégager.94, 126, 140 mouchoirs de papier Comment traiter une réaction allergique?E S'il n'y a pas de signes de difficultés respiratoires, prenez un médicament antihistaminique dans a les cas légers (Bénadryl, Chlortripolon, Réactine, Claritin).Assurez-vous de toujours avoir sous la main un médicament antihistaminique qui n'est pas périmé.\"LADY SPEED STICK C $°$ Déodorants ou antisudorifiques.: Pour les enfants, il faut noter que la dose doit étre ; = rest y sélectionnés = j j ; pi Dentifrices sélectionnés 45 9,550, 709 # ajustée en fonction de son poids.Comme votre 5 130 mt \u2018 \u201cif enfant grandit, il faut vérifier régulièrement la dose EB nécessaire.1 4 : , ( CE Si les symptômes semblent généralisés, si \u201c.SOFTSOAP, la respiration est difficile, injectez une dose \"IRISH SPRING d'adrénaline (Epipen).ers Gels douche sélec- vers -Mionnés PIN , STR [443 mi, 532 mi Après l'injection, la personne doit se rendre à [ur LA TRASSS am SPAT core l'hôpital, que la situation s'améliore ou pas.Même si vous vous sentez mieux, les symptômes pourraient apparaître de nouveau.Faites le 911 si l\u2019état ne s'améliore pas rapidement ou si vous êtes seul au moment de la réaction allergique.PTT mn Tena nail Pour plus d\u2019informations, consultez 4 224 serviettes, 36 248 pro 4 ; Culottes d'incontinence sélectionnées votre succursale PROXIM.Format 12,14 058 .) bn matt ris "]