Le quotidien, 4 avril 2011, lundi 4 avril 2011

[" | 1 SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE LUNDI 4 AVRIL 2011 lequotidien.cyberpresse.ca 38 ANNEE + No 157 « DEPÔT 92 \u20ac + TANES [[JIHMIIBINR NINN} rer 82 8 8 6 71000019\" o alk ree nR f Sa dis see a | | VIENT D'ATTERRIR! Venez Courtiers immobiliars Le plus gros événement de l\u2019histoire! mazoa2l 77 ANA ; ; .BE = Ww Le ue £115 LAMIIuniorg WWW-lamijunior.com 545, boul.du Royaume, Chicoutimi » 418 545-6555 SEND ans bais jusqu\u2019à 2000 $ disponible en achat comptant sur Mazda 2 2011 sélectionné.Photo à titre indicatif seulement.DO Actualités GES ds blay, ont discuté de la tragédie.Le propriétaire de la maison, Richard Boucher, et son locataire, Hervé Trem- Incendie dans une maison centenaire Un homme de 48 ans STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Un homme de 48 ans a péri, hier matin, dans un incendie survenu dans une maison centenaire du 371 rue Labrecque, à Chicoutimi.Les circonstances entourant l\u2019élément destructeur ne sont pas encore connues, mais un article de fumeur pourrait être à l'origine.De plus, heureusement qu\u2019un passant a remarqué la fumée qui s'échappait du logement situé à l'arrière de la maison à deux étages, car les pompiers de Saguenay auraient pu v découvrir plus d'une victime.Vers 10h18 dimanche, un citoyen a communiqué avec les services d\u2019urgence du 911 pour leur signaler l'événement.Au même instant, cette personne se rendait à la porte principale du 371 Labrecque pour aviser le propriétaire des lieux qu\u2019un incendie faisait rage.«Les pompiers ont découvert le corps inanimé d\u2019un homme à proximité de la porte du logement.Son décès a été confirmé après son arrivée au centre hospitalier.Des techniciens en scène d'incendie et des enquêteurs ont travaillé une partie de la journée pour trouver la cause exacte de l'incendie.L'hypothèse d\u2019un arti- Gemma, Carmelle et Gilles Garant se sont remémoré de bons souvenirs vécus dans la résidence de la rue Labrecque durant leur jeunesse.cle de fumeur n\u2019est pas écartée pour le moment », explique Bruno Cormier, porte-parole de la Sécurité publique de Saguenay.( sont des employés de la maison funéraire Gravel et Fils qui se sont rendus sur place pour prendre le corps du quadragénaire.Le coroner Michel Miron s'est Je dormais ce matin lorsque j'ai entendu frapper à ma porte.Ce n'était pas des coups de visiteurs, mais bien d\u2019une personne qui voulait m'aviser que quelque chose se passait.J'ai seulement eu le temps de sortir et je n'ai rien pu faire pour mon locataire d'en haut.» Le décès de l'homme a été confirmé plus tard, mais celui- ci avait déjà rendu l'âme, car ce - Richard Boucher rendu sur les lieux et a confirmé le décès dans les heures qui ont suivi.« Nous allons avoir besoin d\u2019une autopsie médico-légale pour identifier formellement le corps de l\u2019homme et par le fait même déterminer les causes exactes du décès ».explique-t-il.Il semble que le corps de l'homme était complètement calciné lorsque les pompiers ont fait sa découverte.[I dormait Il v a trois ans, Richard Boucher s\u2019est porté acquéreur de la résidence construite en 1912.Ses deux locataires étaient en place depuis plus de 10 ans.La victime, qui proviendrait de l'Abitibi-Témis- Hervé Tremblay n'a pu sauver son copain CHICOUTIMI (SB) - Herve Tremblay aurait bien voulu tenter de sauver son copain, mais la fumée trop dense et les flammes trop importantes l'ont forcé à renoncer à cette tentative.«J'écoutais une émission sur la pêche, car je commence à préparer ma saison.Tout à coup, j'ai entendu du bruit en bas et je me suis demandé ce qui se passait.C'est en ouvrant la porte de mon logement que j'ai entendu crépiter à l'arrière.Je suis allé voir et c'est là que j'ai vu les flammes qui sortaient du logement du voisin +, mentionne Hervé Tremblay.Celui-ci dit n'avoir rien remarqué de particulier dans les minu- ; .( J'ai pris mon petit extincteur et je voulais essayer quelque chose.[.] J'ai vu que les flammes s'approchaient dangereusement du poêle barbecue qui était sur la galerie.J'ai reculé, car il ne me servait à rien de risquer ma vie.» «( - Hervé Tremblay tes qui ont précédé les coups à la porte du rez-de-chaussée, Il explique qu'il n\u2019y a aucun conduit de ventilation entre les deux logements du deuxième étage et qu\u2019il n'a senti aucune odeur suspecte et n'a rien entendu.«Ce qui est arrivé est malheureux.Je savais que mon voisin était un gros fumeur, mais sans plus.À un moment donné, j'ai pris mon petit extincteur et je voulais essayer quelque chose.Mais lorsque je me suis approché du logement, j'ai vu que les flammes s'approchaient dangereusement du poêle barbecue qui était sur la galerie.J'ai reculé, car il ne me servait à rien de risquer ma vie », ajoute Hervé Tremblay.Souvenirs envolés Si le drame d'hier matin secoue les vies des occupants de la résidence de la rue Labrecque, l\u2019événement a aussi eu des répercussions sur trois anciens habitants de la maison centenaire.Gemma, Carmelle et Gilles Garant ont passé leur enfance dans la maison.Ils v sont nés, ils y ont véeu durant de nombreuses années.Mm Gemma Garant-Bouchard y est née et en est partie lorsqu\u2019elle s'est mariée à l\u2019âge de 20 ans.« Je sortais de la messe de 10h à la Cathédrale de Chicou- timi lorsqu'une personne est venue me voir pour me dire que la résidence familiale était la proie des flammes.Ce sont plusieurs souvenirs qui viennent de partir.Chaque fois que c\u2019est possible, je passe devant la maison en me remémorant tous les bons moments que j'ai pu y passer.« Nous avons été élevées dans le bonheur.Il n\u2019y avait jamais de chicane dans cette maison.Ce qui arrive est très malheureux, surtout qu\u2019une personne a perdu la vie », de noter M\"\" Gemma Garant-Bouchard.dont les parents ont élevé neuf garçons et cinq filles dans la maison, située juste à côté des bureaux de la firme d'avocats de Me Jean-Marc Fradette.3 LE QUOTIDIEN - LE LUND! 4 AVRIL 2011 0 grr frum see ner ee A ve \u201cEE SE pe SAE a SNARES ISS WIPES SESE TS Actualités La fumée était très dense et les pompiers ont dû faire preuve de prudence dans leur intervention.meurt camingue, y demeurait depuis une bonne douzaine d'années, alors que Hervé Tremblay v était installé depuis 10 ans.« Je dormais ce matin lorsque j'ai entendu frapper à ma porte.Ce n\u2019était pas des coups de visiteurs, mais bien d'une personne qui voulait m'aviser que quelque chose se passait.J\u2019ai seulement eu le temps de sortir et je nai rien pu faire pour mon locataire d'en haut », a raconté le propriétaire de la maison, visiblement ébranlé par la situation.Quatre équipes de pompiers de Saguenay (16 au total) se sont rendues sur les lieux.Ils ont maîtrisé les flammes en l\u2019espace de 90 minutes, même si la maison construite en 1912 était isolée de produits hautement inflammables.« Les choses se sont déroulées assez rondement.Nous avons réussi à limiter les dégâts au logement où l'incendie a pris naissance.Ailleurs, il y a eu seulement de l\u2019eau ».indique le chef aux opérations du Service d'incendie de Saguenay, Steeve Beaulieu.Parlant d'éléments inflammables, les sapeurs ont découvert dans les murs des pages du journal Le Soleil de Québec du 5 février 1913.3 Photos Sylvain Dufour Wu Pa a Des employés de la maison funéraire Gravel et Fils ont amené le corps de la victime vers leur fourgonnette.LE QUOTIDIEN, - LE LUNDI 4,AVRIL 2011 PIE ; 4 EDIFICE, CLINIQUE Fe d LU Chabanel 418 545.8800 LE SYSTEME DE MISE EN EVIDENCE DE LA PAROLE AMELIORE L\u2019INTELLIGIBILITE PCR P TTY OY GROUPE 7 FORGET \u201c: AUDIOPROTHÉSISTES 1-800-OREILLE ENTENDRE MIEUX.COM fr I CENTR oF ATR Ary CHET Actualrtés MÉTÉO AUJOURD'HUI Pluie en après-midi - Max:5 - Min: -11 MARDI oo Pluie intermittente - Max: 8 « Min: 7 MERCREDI Ensoleillé Max:0 > Min -8 LEVER 6h19 COUCHER 19h15 MAREE CHiCOUTIMI Haute à 4h24 (4m7) Basse àl1h27 (Om6) Haute à 16h 44 (4m4) Basse à 23h 29 (Om7) LA BAIE Haute à 4h14 (5m3) Basse à 10h 24 (Om6) Haute à 16h52 (4m9) Basse à 22h26 (0m8) IL Manif contre I'empaillement de Knut BERLIN (AFP) - Fans de l'ours polaire Knut et défenseurs «es animaux se sont réunis samedi devant le zoo de Berlin pour protester contre l\u2019empaillement prévu du plantigrade, a constaté un correspondant de l'A FP.Le Musée d'Histoire naturelle de Berlin, qui a récupéré la dépouille de Knut, souhaite I'empailler.Mais ses fans et les «associations de défense des animaux réclament une crémation pour la bête.Certains en perdent mème le sens des réalités comme cette manifestante qui affirme: « Knut doit ¢tre enterre comme les autres humains».« Chouchou + des médias et du publie, Knut est mort subitement le 19 mars à l'âge de 4 ans seulement, alors que son espérance de vie aurait été de 35 ans.L'animal, qui a généré des millions d'euros en publicité et produits dérivés pour le zoo de Berlin, est de nouveau, depuis sa mort tragique.l'objet d'un intense battage médiatique.J SOMMAIRE ARES oe 26 Automobile.20a23 Bandes dessinées.28 Détente.[077 ES oie 31 Économie.25 HOFOSCOPE\u2026\u2026.s10uen \u2014 an 27 Petites annonces .ree 29-30 SROMS vv .Télévision.4 Accident sur le boulevard Talbot Deuxième décès confirmé STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le violent accident de la route de mercredi dernier, sur le boulevard Talbot à Chicoutimi, a finalement fait une deuxième victime.Le coroner Michel Miron a confirmé que Carl Martel, âgé de 31 ans d'Hébertville, est décédé dans la nuit de samedi à dimanche.Le tragique événement remonte au mercredi 30 mars.Vers 22 h, le conducteur d\u2019une Nissan circule à toute vitesse sur le boulevard Talbot et vient heurter de plein fouet une Volkswagen Golf qui traversait le boulevard à partir de la rue Chabanel.Alcool et vitesse Le septuagénaire, Jean-Lin Gagnon, filait à plus de 150 kilomètres à l'heure lorsqu\u2019il a brûlé un feu rouge et est venu frapper la voiture de Carl Martel.Les deux autres passagers de la Golf ont été blessés aussi sous la force de l'impact.Après avoir été heurté par la voiture Nissan, le condue- teur de la petite Golf rouge n\u2019a pu s'arrêter immédiatement.Il est allé frapper une Honda Accord, qui attendait pour tourner à gauche et a arraché un lampadaire.Au lendemain de l'accident mortel, le coroner Miron a précisé que le septuagénaire avait Alcool au volant L'accident survenu mercredi dernier sur le boulevard à Chicoutimi a coûté la vie à une deuxième personne.Originaire d'Hébertville, Carl Martel, 31 ans, est décédé dans la nuit de samedi à la suite de ses blessures.plus de trois fois la limite d\u2019alcool dans le sang au moment de l\u2019impact et qu\u2019il circulait à haute vitesse.3 Un multirécidiviste épinglé de nouveau STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIERE - Un multiréci- diviste de l'alcool au volant à été épinglé dans la nuit de samedi sur l'autoroute 70 à la hauteur de Jonquière.Le quinquagénaire affichait un taux d'un peu plus de .10.« L'homme circulait sur la rue Saint-Hubert et il filait à une bonne vitesse.Les policiers l'ont suivi et l'ont intercepté sur l'autoroute alors qu'il roulait à 135 kilomètres à l'heure dans une zone de 90 km/h.« Au moment de l'arrestation.les agents ont remarqué une odeur d'alcool.Le condue- teur a été amené au poste et il a échoué aux tests d'ivresso- mètre.Il a été gardé derrière les barreaux et a comparu par vidéo dimanche +, précise le lieutenant André Gagné.L'individu de Québec a déja été condamné à quatre reprises pour conduite avec les facultés affaiblies.S'il devait être reconnu coupable, il s'agirait done d'une cinquième infraction en pareille matière.La voiture de I'automobiliste a été saisie a titre de bien infrac- tionnel.0 (Archives Jeannot Lévesque) UN MOTONEIGISTE PERD LA VIE MONTRÉAL - Un motoneigiste a perdu la vie à la suite d\u2019une collision survenue samedi soir dans le secteur de Lac-aux-Sables, près de Belleterre au Témiscamingue.Selon la Sûreté du Québec, il semble que la motoneige serait entrée en collision avec un arbre.La victime, un homme de 27 ans, serait le conducteur.Son identité n'a pas été révélée.Un autre homme.celui que l'on croit être le passager.a été blessé aux jambes.mais sa vie n'est pas en danger.Ce sont les cris du blessé qui ont attiré l'attention d\u2019un homme qui se rendait à la pêche dans le secteur.dimanche matin.|! a ensuite contacté les services d'urgence.Une enquête a été amorcée pour tenter de déterminer les causes de cet accident.UN JEUNE AUTISTE PORTÉ DISPARU LAVAL - Un petit garçon autiste, sourd et muet, est porté disparu depuis dimanche après-midi à Laval.Adam Benhamma était en visite chez des parents.Vers 13h il s'amusait en bordure de la rue Pointe-aux-Ormes, dans un secteur boisé du quartier Auteuil, lorsqu'un membre de la famille qui le surveillait en a perdu la trace lors d'un moment d'inattention.La police se dit particulièrement inquiète en raison de la proximité de la rivière des Mille-Îles.Le sergent Simon Charette, de la police de Laval, a expliqué qu'un hélicoptère de la Sûreté du Québec (SQ) avait survolé les lieux, mais sans succès.Les recherches doivent reprendre tôt, lundi matin.Le secteur étant une zone inondable, les plongeurs de la SQ seront sur place.De nationalité arabe, Adam Ben- hamma a les cheveux noirs.il portait une tuque rayée noire et mauve.un manteau noir et un pantalon en denim bleu.Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 H5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 H5C1.SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION ABONNEMENT : 545-4664 Tél: 549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundiauvendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 SAGUENAY - ALMA: 545-4664 TELECOPIEUR 690-8805 AUTRES: 1(800) 866-3658 PUBLICITE \" Tél.: 545-4474 Fax: 690-8824 y ry tundiauvendredi 8h30a16h30 L@Quotidien La, EE A En carnet 22 EU UE REP EE _ FOCUS SYR NESS PISS RRS ee ES .PR PR FES RE ee EE tt ES l! n\u2019y aura pas de tour d'observation à La Baie Le maire de Saguenay est catégorique STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com LA BAIE - Il n\u2019y aura pas de tour d'observation à La Baie.Le maire de Saguenay, Jean Tremblay, se dit parfaitement en accord avec les propos du chroniqueur du Progrès-Dimanche, Roger Blackburn et il entend bien remettre les choses à leur place dès ce matin.À l\u2019intérieur de sa chronique hebdomadaire, La blanche à Black, le chroniqueur du Pro- grès-Dimanche s\u2019est interrogé sur l\u2019intérêt et l\u2019idée d'ériger une tour dans le village portuaire de La Baie.Un projet d\u2019un million de dollars qui, selon le chroniqueur, ne servirait pas vraiment aux intérêts des citoyens de Saguenay.Si La Baie était une ville {( sans aucun point de vue pour admirer le fjord, la construction d'une tour pourrait se justifier, mais ce n'est pas le cas.» - Jean Tremblay «Ce sont mes taxes qui vont payer ça, je ne suis pas d\u2019accord ! Qu'est-ce que vous voulez que les citoyens de Saguenay foutent avec une tour d'observation sur les rives de la baie des Ha! Hal.On a seulement à se déplacer dans le stationnement de l\u2019hôpital de La Baie ou sur toutes les hauteurs de cet arrondissement pour bénéficier de la plus belle vue de la baie », écrivait Roger Blackburn.Hier après-midi, le maire Tremblay a communiqué avec Le Quotidien pour donner son point de vue.«Je suis entièrement d'accord avec M.Blackburn.Il a complètement raison.Il y a certainement autre chose à faire dans la ville que de construire une tour d'observation.Si La Baie était une ville sans aucun point de vue pour admirer le fjord, ça pourrait se justifier, mais ce n\u2019est pas le cas.Il y a plusieurs endroits où l'on peut avoir un beau point de vue de la baie des Ha! Ha! », ajoute le maire.« Ça vaut la peine à l\u2019occasion de prendre du recul et de lire les commentaires des gens.Je me rends compte que ce projet n'est pas nécessaire.Et ce n'est pas parce que nous avons des subventions que l\u2019on doit faire n'importe quoi.Il faut analyser mieux que ça», précise le maire Tremblay.Celui-ci entend discuter de la situation avec les membres du conseil municipal.Ils vont se réunir aujourd\u2019hui en prévision de la séance régulière du conseil, qui se déroulera en soirée à l'hôtel de ville de Chicoutimi.«Je ne veux pas que ce point LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 4 AVRIL 2011 fasse nécessairement partie de faut en parler entre nous.Je veux nous laissions tomber ce projet choses plus importantes que ça à la réunion de la soirée, mais il obtenir l'accord des éluspourque d'une tour.Je pense qu'il y a des faire àla ville présentement I Actualités FAITES PARTIE DE L\u2019ÉQUIPE GAGNANTE AVEC LA VENTE ÉTIQUETTES ROUGES, C\u2019EST LE TEMPS DE FAIRE DE BONNES AFFAIRES! Six caractéristiques de sécurité active conçues pour protéger les occupants en aidant avant tout les conducteurs à éviter les accidents.Fa Hz ED SYSTEME D\u2019ASSISTANCE AU FREINAGE DISPOSITIF DE CONTROLE DE LA STABILITE DU VEHICULE TECHNOLOGIE D\u2019ARRET REGULATEUR DE VITESSE INTELLIGENT SYSTEME DE FREINS ANTIBLOCAGE REPARTITEUR ELECTRONIQUE DE FORCE DE FREINAGE mic ETOYOTA does 2501072 Actualités Fôret modèle du Lac-Saint-Jean veut sortir de l'ombre 400 000$ investis pour la recherche th.vd M.JA Louis 24 ' Potvin RE Ipotvin@lequotidien.com MASHTEUIATSH - Forét modèle du Lac-Saint-Jean veut sortir de l\u2019ombre et faire connaître le fruit de ses recherches sur une utilisation accrue de la forêt.Bon an mal an, l'organisme investit 400 000 $ dans la recherche pour la gestion durable de la forêt afin de développer des projets pour les communautés.« Je m'aperçois que les gens ne sauvent ce que nous faisons.Il faut mieux diffuser l\u2019information que nous détenons », concè- «le le directeur Serge Harvey.En effet, l\u2019organisme, financé à 50% par le gouvernement fédéral, réalise une quinzaine d'études par année.Les sujets sont variés, mais visent ultimement à « garder les communautés en vie par une exploitation durable de la forêt en faisant autre chose que de couper des arbres », affirme Harvey.Les recherches ont touché l'amélioration de la productivité du bleuet en forêt avec des aménagements mineurs, le potentiel de la récolte de sève de bouleau pour en faire du Forêt modèle dus Lac -Saral-Sean ay 45 Ty Ls Serge Harvey souhaite mieux faire connaître le résultat des recherches réalisées par Forêt modèle du Lac-Saint-Jean, dont celles qui toucheront la mise en place d\u2019un centre de valorisation de la biomasse.publié en 2009, le Centre de valorisation de la fibre », lit-on dans la description du projet.Serge Harvey n\u2019était pas en mesure d\u2019en dire plus, car il y a une entente de confidentia- Les recherches ont touché l'amélioration de la productivité du bleuet en forêt avec des aménagements mineurs, le potentiel de la récolte de sève de bouleau pour en faire du sirop, l'aménagement des bandes riveraines, une meilleure connaissance sur les plantes médicinales, le développement de circuits touristiques d'expérience dans la réserve faunique Ashuapmushuan et plusieurs autres.sirop, l'aménagement des bandes riveraines, une meilleure connaissance sur les plantes médicinales, le développement de circuits touristiques d\u2019expérience dans la réserve faunique Ashuapmushuan et plusieurs autres.Centre de valorisation de la biomasse Un autre volet très prometteur selon Serge Harvey est celui de la biomasse forestière.D'ailleurs, un projet de centre de valorisation de la biomasse est sur la table.« Ce concept innovateur permettrait de diriger à la bonne place et au meilleur coût.de préparer et livrer la biomasse à partir d\u2019un complexe spécialisé.Ce complexe aurait pour mission de maximiser la valeur de la biomasse en produisant des produits adaptés à la demande, afin d'optimiser les possibilités d'utilisation de cette matière première.Ce projet propose de modéliser ce concept, inspiré d\u2019une étude récente du CRIQ GB 92002 usar rs aars rar aan ann lité avec le Centre de recherche industriel du Québec.Aussi, une autre étude vise a cartographier le potentiel des sites forestiers pour la récolte de la biomasse forestière sur le territoire de Forêt modèle du Lac-Saint-Jean.On veut évaluer la capacité des forêts à supporter cette exploitation sans compromettre la productivité des sols.Concertation Forêt modèle a également un rôle de concertation entre les différents partenaires qui contribuent financièrement à son fonctionnement.Cependant, l\u2019harmonie n'est pas toujours facile à atteindre.Serge Harvey donne l'exemple des projets de forêt de proximité des MRC.« Les gens ont de la difficulté à travailler ensemble.On ne s'entend pas toujours sur les visions de développement comme c'est le cas pour la forêt de proximité.Malgré certaines difficultés pour des dossiers, je sens que les mentalités commencent à changer», indique-t-il.Q Le champignon forestier (Photo Louis Potvin) Un immense potentiel économique LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com MASHTEUIATSH - Forêt modèle du Lac-Saint- Jean croit au potentiel économique du champignon forestier.L'organisme investit 161 000$ pour développer des méthodes de transformation.«Il y a un énorme potentiel.Je suis persuadé que si nous sommes capables de bien structurer la cueillette, la transformation et la distribution du champignon forestier, ça pourrait devenir une industrie plus grosse que le bleuet ».affirme le directeur général de Forêt modèle du Lac-Saint- Jean, Serge Harvey.L'organisme y croit tellement qu'il a injecté plusieurs dizaines de milliers de dollars dans divers projets de recherche.D'ailleurs, une vaste étude sur le potentiel du champignon forestier réalisée par la biologiste Marie-France Gévry vient d'être déposée.Elle confirme que certaines variétés de champignons sont abondantes au Lac-Saint-Jean et que la cueillette et la transformation pourraient générer de nombreux emplois.Pour 2011, les recherches s\u2019effectueront sur la transformation du champignon comme la congélation, la lyophilisation et la cuisson sous vide.« I] faut absolument transformer les champignons frais, car le marché du frais n'est pas assez important et se sature rapidement.Nous pensons que l'avenir se situe dans la transformation du champignon.Il faut développer des méthodes efficaces, mais aussi assurer sa mise en marché », lance Serge Harvey.Ce dernier ne trouve pas du tout farfelus les chiffres avancés par le responsable du projet champignon de Saint-Thomas-Dydime, Aldei Darveau, qui estime que l\u2019industrie du champignon sauvage pourrait générer des retombés économiques de 100 M$ par année dans dix ans.O Les champignons poussent en abondance au Lac-Saint-Jean et Forêt modèle du Lac-Saint-Jean participe à la structuration de cette industrie en finançant différentes études.(Archives) _ ER 8772 fa TE ee li.PERSEIDESTECH.NET Actualités Le rêve de Louis-Marie se concrétise Le Jonquiérois d\u2019origine haïtienne veut réunir les membres de sa famille STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIERE - Tranquillement, mais sûrement, Louis- Marie [Leblanc concrétise son rêve de réunir sa famille hai- tienne à Jonquière en toute sécurité.Quatre des sept membres y sont maintenant installés et les deux adultes sont déjà au boulot.Reste à amener les deux soeurs et le neveu de Louis-Marie, ce qui pourrait se faire pour la période estivale, Depuis plusieurs mois, M.Leblanc, installé au Québec et a Jonquière depuis maintenant ( teret de laisser derrière soi toute notre vie.Mais nous savons que nous pourrons mieux vivre ici, que ga se fera en sécurité et que nous n\u2019aurons pas à subir les crises politiques comme en Haiti.« Nous nous adaptons au fur et à mesure.Ce n\u2019était pas évident avec la neige et le froid, surtout que nous ne connaissions absolument pas ça.Les enfants, eux, s'adaptent vite et ils se sont faits des amis », raconte Emmanuel Leblanc, qui travaille chez Echa- faudage industriel.Sa conjointe Hermione semble avoir déjà tourné la page sur sa vie passée.li n'est pas facile de tout quitter et de laisser derrière soi toute notre vie.Mais nous savons que nous pourrons mieux vivre ici, que ça se fera en sécurité et que nous n'aurons pas a subir les crises politiques comme en Haïti.» 37 ans, travaille pour offrir une meilleure vie aux membres de sa famille, durement touchés par le tremblement de terre de j janvier 2010 en Haiti et par la crise politique et économique qui secoue le pays.Le 28 décembre, son frère Emmanuel a débarqué dans la neige et le froid québécois en compagnie de sa conjointe, Hermione et de leurs deux filles Lainsay (9 uns) et Laetitia (3 ans).Depuis deux semaines, la petite famille s'est trouvée un logement.«1 n'est pas facile de tout quit- Résultats des tirages du : - Emmanuel Leblanc « Nous savons que les choses seront meilleures ici.Nous avan- cons du mieux possible.Nous nous adaptons.Pour le moment, je travaille dans une garderie familiale.Je remplace une dame.Les choses vont bien.Lorsque le remplacement sera terminé, je verrai ce qui va se passer.Je ne m'inquiète pas pour l'avenir, car la vie nous dictera le reste», indique Hermione.Aide appréciée Lorsque Louis-Marie Leblanc a demandé l'aide de la population 2011-04-03 © 713 07294 Jour - Mois 22 JUIN EY RE CULT] - Année 80 CAPRICORNE dn 525 lg Prochain gros lot (approx.) : 3 000 000 $ - Signe lotoquebec.com/video BRA, 20313 PARRY ges du : 24 28 32 [oi 34 39 42 compl Structure de lots compléte sur lotoquebec.com chanen 03 05 16 21 22 LE YE RE ELT 19 DECEMBRE 87 La v We Eftra 4925935 | + AO VVAXMILLIONS 0709 10 18 19 21 29° Hd 04 28 31 32 33 34 49 F9 06 07 08 18 22 40 41 EY 05 08 14 19 22 38 41 4 0108 10 17 31 37 43 47 NX 55 56 57 63 66 _ our Mois Annee SCORPION Résultats des tirages du : NSAXMILLIONS 23 vots de 1 rmulion $ aoe SU DÉCOMMOSABLE S oO 3 how, Thr E © 239 06 13 À ©0872 | 17193 H Sgre ee Z ë Efgtra G079° 2011-04-01 Co 50 000 000 $ Prochain gros lot : 9 lots de ! million $ 16 22 31 32 37 42 45 20 24 25 27 31 36 44 10 17 20 21 36 44 46 Q5 06 10 11 17 27 45 Sa a plus dur gagnant pour cette selection donc ce lot sera partagé lotoquebec.com/video En cas de dispanté entre cette kste et ta kate horse de Lot0-Quéten cette Jermière 3 norte Les petites Lainsay et Laetitia affichent leur sourire en compagnie de leur maman Hermione et de leur papa, Emmanuel, le tout sous le regard du couple Marie-Dominique et Louis-Marie Leblanc.(Photo Sylvain Dufour) Les bancs de l'église Notre-Dame de la Paix, à Jonquière, étaient pratiquement remplis pour assister au concert musical.pour faire venir sa famille dans la région, jamais il n'aurait cru que les citovens s'impliqueraient autant.« Environ 15 personnes ont participé à la première rencontre du Comité parrainage de la Gilles Fournier Courter immobilier famille Leblanc.Je ne m'attendais pas à ça.Depuis ce temps.on dirait que les gens en ont fait leur cause à eux.Nous recevons des dons (vêtements, meubles et nourriture).Il y a aussi de l\u2019argent, mais il va servir à payer Pier-Luc Fournier Courtier immobiler \u201c820-7244 «540-5461 domicdhiaire (Photo Sylvain Dufour) les frais administratifs, médicaux et les billets d'avion pour faire venir les membres de ma famille.« J'attends encore mes soeurs Marie-Cécile et Marie-Louise et mon neveu Donald.Ils devraient être ici dans les mois à venir».indique M.Leblanc.Hier, les membres de la chorale L'Echo du Rovaume et Octavio ont offert un concert à l'église Notre-Dame de la Paix.à Jon- quière.Plus de 250 personnes ont assisté au spectacle.Cela a permis de récolter une somme d'environ 4000$ pour le comité de la famille Leblanc.Samedi.un défilé de mode a permi- d'amasser 15008.« Nous sommes très heureux de la participation et de la collaboration de la population.C\u2019est très encourageant », a conclu Louis-Marie Leblane.J LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 3 AVRIL 2011 I DAS RE à SIEGE ds + | | = o\u2014\u2014 T Salon auto-moto sport, antique et modifiée Les amateurs répondent à l'appel STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Même si le Saguenay-Lac-Saint-Jean se trouve loin des grands centres, cela n'empêche pas les amateurs de voitures antiques et modifiées de se rincer l\u2019oeil avant de les voir défiler sur les routes régionales.En fait, il ne manque que la chaude température pour lancer la saison des bolides à l\u2019extérieur des salons.La 12< édition du Salon auto- moto sport, antique et modifiée a pris fin hier soir à l\u2019hôtel Le Mon- tagnais.Quelques milliers de personnes ont pris le temps d'admirer les voitures et les motocyclettes de collectionneurs et de propriétaires de la région, mais aussi de Québec, de Montréal, de Longueuil et de Victoriaville.Quelques milliers de personnes ont pris le temps d'admirer les voitures et les motocyclettes de collectionneurs.« Encore une fois, le salon s\u2019est très bien déroulé.Il faut dire que nous parvenons chaque année à attirer des propriétaires de voitures modifiées ou antiques d\u2019un peu partout au Québec.Nous avons en quelque sorte un salon différent de ce qui se fait ailleurs au Québec.« Nous sommes le seul salon à se tenir dans un hôtel.L'ambiance est différente des salons dans les grandes salles.On retrouve ici une ambiance feutrée, des lumières tamisées.Nos exposants peuvent demeurer sur place et sont disponibles pour les visiteurs.Les gens apprécient beaucoup cette proximité avec les propriétaires de ces bolides », note Virginie Hallahane-Pilote.Cette année, le salon a présenté environ 85 modèles de voitures modifiées, d'automobiles antiques et de motocyclettes de tous les styles.L'édition 2011 du salon a aussi signifié le retour des motocy- LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 4 AVRIL 2011 clettes modifiées.Depuis des années, les dirigeants reçoivent des commerces de motos, mais la présence des bolides modifiés était plus difficile à obtenir.« Nous en sommes bien heureux, surtout que nous avons pu miser sur de très beaux modèles.Les visiteurs ont bien apprécié ce retour », de dire l'une des organisatrices de l'événement.Quant aux prix décernés par le public, le premier rang dans la Les amateurs de voitures et de motos antiques et modifiées ont pu se rincer l'oeil durant la fin de semaine et préparer la sortie prochaine de leurs bolides.Actualités categorie auto antique et modifiée est allé à Régis Gagné et sa Camaro SS 1969, Dans l'auto sport, le premier rang est remis à Karly Potvinet sa Nissan 350 Z 2004.Du côté des motos, le prix est revenu à Jean-François Harvey et sa Chopper indienne.J Virginie Hallahane-Piiote, une des organisatrices, était bien heureuse de la présence des visiteurs.» (Photo Sylvain Dufour) (Photo Sylvain Dufour) 150, rue Racine Est Chicoutimi 1915, boul.Talbot Chicoutimi 1390, avenue du Pont sud Alma Boutique ya I olisexe > 2511941 > ] 3 Ÿ é î | : : 3 Ÿ IN y dez-vous eva 1462, boul.Talbot Ct) VENEZ VOIR NOTRE NOUVEAU MAGASIN FOXY/BAUHAUS PLACE DU ROYAUME SEE OBTENEZ LEZA 0% : BAUHAUSE BAUHAUSJEANS.COM ue a pus a FOXYJEANS.COM CHRONIQUE Bertrand Tremblay tremblaybertrand@videotron ca Carbo a son plan L * saison des Saguenéens se termine en queue de poisson pour la cinquième année consécutive.Les partisans sont déçus.Ils espéraient que la décision du président, Guy Carbonneau, d'ajouter le dur travail d\u2019entraîneur-chef à ses responsabilités inspirerait aux joueurs une irrésistible volonté de vaincre.Mais, ils ont constaté que l\u2019ancienne vedette du Canadien ne peut faire de miracle.Depuis deux saisons, les Voltigeurs de Drummondville dominent outrageusement nos Bleus.Les modifications apportées à la gestion des Saguenéens n'ont fait que renforcer leur détermination.Les Voltigeurs ne leur ont jamais permis de s'affirmer.Ils se sont rapidement ressaisis après les courageux efforts de leurs adversaires dans le premier match.Passes étourdissantes Après une deuxième victoire facile, ils ont capitalisé sur la moindre erreur de leurs adversaires pour leur infliger l\u2019humiliation d'une élimination en quatre matchs consécutifs.L'équipe était supérieure.Plus rapides et déterminés, ses joueurs patinaient allégrement sur la grande patinoire du Centre Georges-Vézina, en s'échangeant la rondelle dans un mouvement étourdissant.À la même date, l\u2019an dernier, les Saguenéens avaient finalement cédé devant l\u2019Océanic de Rimouski, mais après avoir poussé leurs rivaux jusqu\u2019à la limite de sept parties.L'équipe a obtenu des choix de repêchage et des joueurs valeureux en retour de Jacob Lagacé, Nicholas Deschamps, Éric Gélinas, le Tchèque Michal Hlinka, Joël Champagne et Louis Leblanc.Pour la saison qui se termine après 11 défaites consécutives, le bilan s'avère atrocement négatif.Fort heureusement, les choix de repêchage de première catégorie maintiennent l'espoir.Et c\u2019est sans doute en pensant à ces «droits accumulés en banque que Guy Carbonneau indiquait, vendredi dernier, au terme de cette douloureuse première expérience derrière le banc d\u2019une équipe junior majeur, sa conviction d\u2019avoir décelé les lacunes à combler.Encadrement On espère que les circonstances lui permettront de compléter sa Mission.Le président des Saguenéens nous a amplement démontré sa persistance dans la poursuite d'un objectif.Et l'équipe est la mieux encadrée de la ligue avec les Marc Denis, Joe Canale, Mare- Etienne Hubert et Guy Carbonneau.Sur papier, évidemment.me ferez-vous observer.Mais la renommée ne suffit pas sans les résultats palpables sur la patinoire.Pour gagner, il faut un harmonieux mélange de vétérans et de recrues.Le trou était béant dans la brigade des 19 et 20 ans.La victoire est le produit d\u2019athlètes combatifs parvenus à maturité.Rappelez-vous Maxime Boisclair.David Desharnais et Stanislas Lascek qui ont figuré sur les deux équipes d'étoiles de 2005-2006.Une période glorieuse qui laisse néanmoins le souvenir amer d'une autre élimination en première ronde.Pour construire l'avenir, l\u2019équipe a recruté trois futures vedettes: Christopher Gibson, Charles Hudon et Dominic Poulin.Le président et entraineur-chef a clairement indiqué sa préférence pour des joueurs de caractére, comme il le fut lui-méme avec les Saguenéens de 1976 à 1980, « La difficulté, me confiait-il la semaine dernière, c'est de persuader ces jeunes que le succès ne viendra qu'avec un effort soutenu, Ils dominaient aisément dans les ligues inférieures avant de graduer dans la LHJMQ.Mais plusieurs refusent de comprendre que tous leurs rivaux, à quelques exceptions près, étaient aussi des athlètes d'élite.Pour connaître le succès, ils doivent, dans le junior majeur, élever leur jeu d'un cran.» Les partisans demeurent confiants, mais ils exigeront des preuves concrètes, Ils se questionnent quand ils voient les Remparts de Québec, les Olympiques de Gatineau ct les Cataractes de Shawinigan se maintenir, d'une année à l'autre, dans le peloton de tête alors que la reconstruction franchira sa sixième année, chez les Bleus, au début de la prochaine campagne.Le cycle triennal qu'applique l'Océanie de Rimouski demeure acceptable puisque l'appui des partisans se maintient.Il faudrait que ceux des Saguenéens savourent plus souvent les joies de la victoire avant l\u2019inquiétante renaissance des Nordiques.Et vous savez très bien pourquoi.RE EE ve SE EE ETES 10 ÉDITEUR: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com - RÉDACTEUR EN CHEF: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com Bouchard garde la mème recette Apres Ricardo.Roberto! \u2014_\u2014 Je vals continuer a cuisiner le gouvernement! Une déclaration inacceptable Peut-être suis-je le seul homme à avoir écouté les déclarations de Me Anne-France Goldwater à l'émission « Tout le monde en parle » dimanche de la semaine dernière?Si tel n\u2019est pas le cas, je dois comprendre que la gent masculine n'est pas des plus dégourdies.Personne n'a réagi lorsque cette avocate a déclaré ce qui suit devant les caméras de télévision d'une émission aussi écoutée, et je cite: « Réduisez le tout au plus simple.faut soustraire 20% et là vous êtes dans la tête d'un homme +.M\"* Goldwater avait jusque- là réussi à me faire adhérer à sa philosophie sociale, à sa conception de la cellule familiale, de la réalité des enfants dans les couples éclatés, des conjoints de fait.du mariage.mais elle a tout fait tomber le château de cartes d'un seul coup.Avec cette dernière déclaration, elle m'a fait comprendre que selon elle.tout ça n'est possible que grâce à la petitesse d'esprit des hommes pris au sens strict du terme.Le plus drôle dans tout ça c'est que les gars en place (l'assistance autant que les animateurs) n\u2019ont pratiquement pas réagi tellement ils sont conditionnés à subir ce genre d\u2019attaque.J'aimerais bien voir ce qui se passerait si un homme dans la situation de M™ Goldwater avait dit ça du cerveau féminin devant cette même audience.Les féministes l'auraient probablement descendu aux enfers illico et à jamais.Radio- Canada aurait sans doute censuré le passage.Mais, pour les hommes.Bof! Après ma rage, je suis arrivé a la conclusion fatale suivante: « Elle a raison».On est vraiment pauvres d'esprit pour se laisser insulter de la sorte, sans ruer dans les brancards, sans au moins déplorer cette situation dégradante.Alors sachez madame que je ne me range pas.Le 80% de ma petite cervelle s\u2019inscrit en faux contre cette déclaration, car méme avec cette seule fraction, je n'arriverais pas à réduire génériquement mes semblables à ce point.En prime, ma poignée de neurones m'est suffisante pour comprendre les réerimi- nations de la gente féminine et de voir qu\u2019il y a du chemin à faire pour bâtir un monde meilleur, Force m'est cependant donnée d'admettre que je fais partie d\u2019une « gang » de mous.Robin Boulianne Jonquière Subtilités juridiques Dans un cas, un père de famille voulant bien faire est passible d\u2019incarcération pour avoir voulu soigner son fils affecté par un torticolis en s'improvisant thérapeute (le blessant au cou).Ce qui est déplorable, sûrement.Dans un autre dossier, un chauffard se fait prendre à rouler à une vitesse de 233 km/h sur le boulevard Talbot mettant en danger, tel un tireur fou, la vie d'autrui.Ce danger public écope d\u2019une amende salée et d\u2019une interdiction de conduire.Que le diable emporte les nuances juridiques et les subtilités en matière de droit.Odette Chicoine Saguenay LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 4 AVRIL 2011 Wi Sakae: = A vs DE + \u2014 A air ate = amie + nessa st Sl Le + \u2014 |__| Actualités Hausse des frais de scolarité Le gouvernem PRESSE CANADIENNE BOUCHERVILLE \u2014 Le gouvernement Charest s'est montré inflexible face aux revendications des quelque 200 étudiants collégiaux et universitaires qui ont manifesté devant l\u2019hôtel Mor- tagne à Boucherville.dimanche, où se déroulait le quatrième colloque régional du Parti libéral du Québec.Les manifestants étaient attendus de pied ferme par les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) et du Service de police de l\u2019agglomération de Longueuil, qui avaient érigé des barrières métalliques afin d\u2019éviter les débordements.Les forces de sécurité n'ont toutefois pas eu à intervenir puisque tout s'est déroulé dans le calme.Des étudiants venus dénoncer les hausses des frais de scolarité annoncées en mar's par le ministre des Finances, Raymond Bachand.ont scandé des slogans, chanté et brandi leurs pancartes dans une atmosphere plutot bon enfant.Dans son budget du 17 mars, le ministre Raymond Bachand, a annoncé des hausses des droits de scolarité de 325$ par an, à compter de l\u2019année scolaire 2012-2013 jusqu'en 2016-2017.Ces droits atteindront done ultimement 3793 $ en 2016-2017, comparativement à 21685 en 2011-2012.Les étudiants ont quitte après avoir manifesté pendant un peu moins de deux heures.« On avait promis aux libéraux.lors du dépôt du budget.de les traquer, a-t-il plaidé.Aujourd'hui, on continue notre croisade et on augmente la pression.Ça fait plus d\u2019un an qu'on discute avec le gouvernement Charest et qu\u2019il ne libéraux, lors du dépôt du budget, de les traquer.Aujourd'hui, on continue notre croisade et on augmente la pression.» \u2014 Léo Bureau-Blouin ( On avait promis aux nous écoute pas », à plaidé le président de la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ).Léo Bureau-Blouin.Son homologue de la Fédération universitaire du Québec (FEUQ), Louis-Philippe Savoie.a assuré que les vacances estivi- lex, qui arrivent à grands pas, ne refroidiraient pas leurs ardeurs.M.Savoie a affirmé qu'un campement pourrait être installé face aux bureaux de la ministre , 1er étage, près de tous les services, 400/$mois non chaultté.non éclairé, libre Ter juillet.Tél.:418-557-0457, 418-695-5210 CHICOUTIMI-Nord 4%, quadruplex.rénové, insonorisé, échangeur d'air.590$/mors, 418-542-8371 CHICOUTIMI-NORD 4%, rue-St-Emile, demi-sous- sol, grand et clair, beaucoup de rangement, libre ler mai, 500$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-675-1172.CHICOUTIMI-NORD Cap St-François, rez-de-chaus- see, meublé.vue magnifique, idéal pour couple ou personne seule, 950$/mois, non chautté.non éclairé, libre 1er mar Tél.:418-345-3254 (message), 418-B20- 3669, 418-545-2355 JONQUIFRE 4'>, tue St-Jarôme, denu sous-sol, grand, très propre, remise, dendigement, 540$/muis, non chautte, non éclaré, libre, Aussi sut tue SI-Donunique, 3%, grand, rotait à neuf, sous-sol, non chauffé, non éctains, 500$/mois, bbre 1er juillet.Tel 418-548-5071 après 17h, Fredenc KENOGAMI 34.modarne et coquet.déneuge ment, 390$/mors.libre 1 juillet, Tél 418-549-4791 KENOGAMI 3%, petite maison.sue Senneville 425$Mois, non chauffé, non éclairs, fibre ter juan Tel 418-542-2011, 418-592-8609 LA BAIE 3\".tout meublé.plus literie el vaisselle, construction neuve, non chaufté.non éclairé 500$/mois, Tel 418-544-6224 et le 418-541-6149 LA BAIE ue sur la baie, non chaufié, non éclaire Avec remuse.libre juilliet.Tél :418-544-8764 LA BAIE Manou La Baie 3.4, 4%, libres immédiate ment.Tél 418-¢ LAROUCHE 4's, non chautfe, non éclang, Tél 418-695-3153 LATERRIERF 4%, déneigé, libre immédintement 420%/mots non chautte.non dele Tél 418-543-5834, 418-693-8919 LATERRIERE très grand 3%, (26'X40'), avec com bustion lonto vitrée, haut de maison.soctour bose Idéal personne seule ou tetraitée, non fumeur, pas d'anmaux, à vou.Tél.418-678-9730 URGENT.Recherche 4%, :, 15 avi Qu Ver Ou Jonquière, Chicoutinn, semu-rotraite.tranquille el 418-549-9589 209 Maisons à vendre ARVIDA jumele, Ste-Thérése, quartier racherche.4 chambres, plusieurs rénovations, idéal première mai son.À vou! Tel 418-548-2032, 418-820 3016 CANTON TREMBLAY jumelé, 3 chambres, quite tranquille, 2 salles de bams, bois franc, céramique, « vou, 139,000$ Tél 418-543-6856, 418-815-1455 CHICOUTIMI rue d'Angoulème, 24 libre im ment.3%, 4'5 libres pour juillet.Tél.4 118-693-9075 418-812-3667 ou www.grtinc.ca CHICOUTIMI studio 410$/mois; 3% 500$, voisin université.pas de chien, semi-meublés, tout in clus, libres et juillet.Tél.:418-812-5070.JONQUIERE 3%, 4078 de La Loire 425$/mois, semi-meublé.chauffé, éclairé, non-lumeur(se).service de buanderie et conciergerie, très propre, tranquile, libre 1er mai Tél.:4 118-590-5546.JONQUIERE 3%.au 4066 St-Alexandre, non chauffé, non éclairé, stationnement, 300$/mois, libre 1er juillet.Tél.:4 18-695-3532.JONQUIERE 3%, grand.3710 Panet, tranquille, sécuritaire, responsable sur place, idéal personne seule, chauffé, éclairé, eau chaude.câble, buanderie, stationnement.libre 1er juillet, 575$/mois, Tél.:514- 303-1917, 418-540-7122.JONQUIERE 3% grand, arrière McDonald.tranquille, semi-meublé, 455$/mois, chauffé, éclairé, libre, idéal 50 ans et plus.Tél.:418-944-9109.JONQUIERE 3%, rue de la Loire, chauffé, éclairé Kénogami, 4%.Tél 418-550-2002, 418-590-3365 JONQUIERE 4%, construction récente, trés spacieux: 3037 rue des Rubis, 780$/mois; 3039, rue des Rubis, 835$/mois; 3016, rue de l'Émeraude, 800$/mols.Non chauffés, non éclairés.Tél.:418-540-2442.JONQUIERE 4%, Coop Sous Mon Toit, 3720, du Roi-Georges, libre immédiatement, 490%/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.418-590-0399 JONQUIERE 4%, derni-sous-sol.maison neuve, quartier des peintres, non-fumeur(euse), 550$/mois, chauffé, éclairé, stationnement déneigé, libre 1er mai Tél.:418-542-4128 heures repas.(418)820-1269 JONQUIERE 4%, demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé, 445$/mois, 2259 St-Jérôme, libre 1er juillet Tél :418-B12-6818.JONQUIERE 4%, haut de gamme, construction 2011.prêt pour le printemps, 775$/mois.Tél.:418-944-2001 JONQUIERE 4%, neut.boul.Harvey.675$/mois, non chauffé.non éclairé, entrée indépendante, porte patio, déneigement, libre 1er juillet Tél.:418-547-0064, 418-818-2706.CHICOUTIMI 4%, style condo, quartier des Oiseaux, construction récente, bon nsonorisation céramique et plancher flottant, armoires en polyester.climatiseur.2 statlonnements.remise et déneigement inclus, libre 1er juillet, à voir! Tél.418-545-0363.418-815-2804 CHICOUTIMI 5.%2 beau grand logement de qualité, au rez-de-chaussée.1135 DAngoulème, 730$/mois.chauffé, éclairé, possibilité 1er mai Tél.:418-696- 4360.418-817-6792.IT, LE QUOTIDIEN Tanf de base minimum pour 2 lignes agates 20,70$ \u2026 255$ JONQUIERE 4%, près Centre-ville, 2 stationnements et balcon, Tél.:418-718-7232.JONQUIÈRE 4%, près centre-ville, 4113 St- Alexandre, grand, 615$/mois, non chauffé.non éclairé, libre Tél.:418-668-3003 JONQUIÈRE 4%.quadruplex récent, haut de gamme, trés grand, nsonorisé, 730$/mois 542-8371.CHICOUTIMI jumelés: 533-535 des Hirondelle: 2,000 pi.ca 199.000$; Des Roitelets 2067.759,000$.2069 à 299,000$ négociable, 3,000 pi.ca.License RBQ: 14668230-97.Local idéal pour bureau person nel coiffure, esthétique, massage, famille d'accueil ou garderie à lintérleur de sa résidence Tél 418-815-3383, 418-696-4127 JONQUIERE rue St-Dominique, près de l'Autoroute.duplex.?étages, Sous-sol non lun, construction 1958, très grand terrain, sans voi sins arvriôre, idéal proprétaire occupant.149,000$ Tél 418-512-3871, 418-547-9480 SHIPSHAW, 3 chambres , 2 salles de bain, sous sol fini.grand lerraun serm-boIsé, visite sur de mande, 195,000$ négociable.Tél 418-213-0793 ST-FELIX-D'OTIS chalet/maison, poêle à bois re mise, 50,000$ négociable.Tél 581-306-1136 210 Maisons alouer CHICOUTIMI au quartier Murdock, 3 étages, plan cher de bois, non fumeur, à partir de 765$/mois.chauffé,pas de chien, mai, Juin, juliet, 4 18-54 1- CHICOUTIMI Faubourg Ricochet, ma seule, chambres, 1,650$/mois, libre immédiatement Tél 418-817-0575 CHICOUTIMI vue magnilique, sans voisins artière, grand 10 pièces, 4 chambres, 2 salles de bains, ar- cès indépendant, au sous-sol, idéal pour bureau à domicile, a 5 minutes du centre-ville 21 centres d'achats, libre 1er juin 2011, 970$ /mois, non chauffé.non éclairé.Tél.:418 543-3357 LAROUCHE, 725 rue Gauthier, grand terrain sans VOISIN arrière, près des services, 595$/mois Tél :418-695-3153 RIVIÈRE-DU-MOULIN, maison entigremnent réno vée, non meublé, 875$/mois, meublé 1.200$/mois, libre îer juin, Tél 418-693-2239 213 Terrains à vendre BORD du Saguenay.rang St-Martin, plat, boisé, site exceptionnel.Tél.-418-590-5318 CHICOUTIMI prêts à construire, 2073-2025, 20373 2035 des Rontelets.201-203-205-207-709-711-211 215-217 des Faucons, résidentiel, unifarnitiale, bi-tas- mulale, multi-familale ou condo.Tél 418-815-3383 CHICOUTIMI rue des Jaseurs (secteur Ronelets) sans voisin arriére, prêts à construire, À partir de 7,700 pi.ca.Les constructions Philippe Blackburn, tél.:4 118-690-6703 DEVELOPPEMENT a Larouche, asphalté, aqueducs et égoûts.à partir de 31.000$, antre 7077 pica.of 26,626 pi.ca.Faites vite.Tél.418-290-5005 JONQUIERE 4%, rue St-Jérôme, dern-sous-soi bien éclairé, plancher céramique, 475$/mois.non chauffé, non eclaire.Tel.418-547-7938.418-817-1106 LOT à bois, très boisé, 114 acres, chemin de pénétration gravelé, 58,000$ négociable Tél 41B-676-2588, 418-944-2588 5 PROGRES-DIMANCHE OPTIONS: 3,90 $ par option PHOTO: caractères gras - majuscule - titre centré.8,90 $ par parution 12,18 $ Tarif de base minimum.2,55 $ par ligne supplémentarre.DT LS dans les 2 journaux Aucune focturauon Paiement direct et cartes de crédit TAXES EN SUS 29 213 Terrains à vendra 311 Motoneiges à vendre 402 Personnel demandé 604 Offres de services RECHERCHE grands terrains pour plusiaurs immeubles 4 logements Tél 418-944-2001 8 Véhicules 302 0.00% a 1000%.Achat a bon prix.aulo, camion {remorquage), état de marche ou non.Marc, 418-542-6938 Chicoutimi, Jonquière, La Baie, Alma et environs 03% 4 10008 ACHAT auto, camion, bon ou mauvais état Aussi carcasse pour ferraille Payons comptant Tel.418-540-2963 418-695-1888 ADIEU BAZOU de 100$ à 300$$$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Autos à vendre BEAR CAT.Z1 XT, 1100cc.4 temps, 2010, 995 km, 20\" garantie jusqu'en février 2012, Tél.418-817-0454 SKANDIC 24\u201d.2007.6.000 km, 550 fan, partait etat.5.9008 Tét 418-256-3987 CUISINIER(E)S/plaqueur(euse)s.demandé(e)s pour les restaurants Mamy de Chicoutimi et Jonquière.Expérience obligatoire, 32 heures/semamne, Contactez Katie.Tél.:418-820-7152 ou restaurant- mamy @ hotmail.com VENTE DE PRINTEMPS BOMBARDIER.GTX 550, 2010; GTX.550.2009.GTX.550.2005.Tundra, 550, 2008; Expédition, 1200.2010: SWT 800, 2008: MXZ.800.2010: SUV, 600.2004 Tel 418-673-6240, 418-290-2885 à partir de lundi 313 Motos 3 et 4 roues à vendre 4 ROUES 4X4, Polaris.700.avec gratte, condition A1.4.000$ ferme, Tél.418-549-0005.418-674-1343.418-540-3969 cellulaire ACHAT d\u2019autos et camions, 100$ et plus pour la récupération.Ramassons carcasses gratul- tement.Tél.:418-549-8621.ARCTIC CAT, 2006, 650 v2, 16.000 km.coffre avant et arnere.roues mags et pneus neufs.impeccable 5,200$ négociable, Tel 418-547-5889 CADILLAC CTS, 2006, 3.6 litres, intérieur tout cuir, wages electnques et chauffants, 8 pneus et mags, régulateur de vitesse, 73,000 km, excellente condition, avoir, 12,9958 Tel 418-345-2442 418-345-8454 CHEVROLET Aveo, 2008, 5 portes, automatique, tout équipée, toit ouvrant, démarreur, 8 pneus avec jantes, état neuf, femme propriétaire non fumeuse, 16,000 km, 11,0008.Tél.:418-690-0488.KIA Magentis 2004.72.000 km, equipement complet, 4.9008.Tél 418-678-9374 MAZDA 3 GX sport, 2008, 36,000 km, manuelle, air chmatse, balance de garantie.Tél 418-544-8358.OLDSMOBILE Acheva 1997, 99,000 km.V-6 auto- malique, B pneus.1.000$.Tél.418-550-9125 SUZUKI SX-4 2007, GX, gris, equipé, automatique, 8 pnous, 9,800$, négociable Tél 418-344-4615.TOYOTA Corolla 1999, 263 000 km.automatique, 2000$.tes bonne condition, tout équipée.Tel 418-540-9098 FOYOTA Yaris.53.000 km, garantie prolongée 3 ans, groupe lumie- res, groupe électrique, ar chimatisé, 8 pneus, 8.2008 Tol 418-673-6041, 418-541-9686 ARCTIC CAT 2008.3800 km, 2 places, 695 cytin- dre, 8,000$ négociable.Tél \u2018418-542-0906 soir CANAN 1000 XT.2011, cote a cote.2 300 km, avec pare-brise et toit.equipement complet, possibilité de chenille et remorque, Tél.418-818-1122.418-547-0674 RAPTOR 700 métal mulisha, tout equipé.5.000%, Tel 418-590-4249 314 Pièces et accessoires LE Salon de Coifture Titanic de Jonquiere recherche coiffeurteuse) avec expérience, fiable et disponible, avec flexibilité pour travailier de jour et de soir.Faites vite, car le poste va se combler rapidement.Tél.:418- 547-8787, 418-591-0121 demandez Annie.RECHERCHE CAMELOTS A CHICOUTIMI (CENTRE-VILLE) Pour distribuer le Quotidien rues: Labrecque, Racine, Bégin Contactez Denis Fortin 418-544-8394 FEMME de menage.entretient menager.possibihte préparation des repas, Audrey, Tel 418-673-1830 (MPOT - IMPOT - IMPOT Service rapide et courtois Impôt informatisé TRANSMISSION TED Francine Gaudreault 418-547-0898 THRAGE de joints.pose de gypse, peinture et pia- fonds suspendus.Tél.:418-550-6144.Daniel TRAVAIL de rédaction: lettres.discours.biographies.livres, etc.par écrivain experimente Tél 418-345-3254 message Marchandises et services SECRETAIRE receptionniste et manoeuvre en construction.projet 26 semaines, salaire minimum, expérience et référence demandes.envoyez c.v theatrecri@hotmail.com Tel: 418-542-1129.SERVEUR(EUSE) demandé(e), 20 a 30h/semaine, disponible jour ou soir.Faire parverur votre CV a na- poteonpacino @ videotron.ca ou fax: 418-545-6272.TÉLÉPHONISTES et consultant(e)s demandé(eis avec expérience.jour et soir, fin de semaine, salaire a commissions, possibilité de 1000$ et plus par semaine.Tél.418-543-9111, 703 Ameublement ARMOIRES de cuisine.en melamine, stratfié, bian- ches.environ 12 ans, bon état.Tél.418-542-5391.Roulottes et tentes- roulottes à vendre 809 BARRE de torsion, =antiswing», cochon, pour remorquage roulotte, 375$.Tél.:418-550-4804.ROULOTTE 32\u201d, 1999, extension double, 2 lits superposes et chambres fermées, auvent neuf, avec patio.remise 6X10, très propre, situé sur le Camping Jonquière, 16, 500$ négociable, Tél.:418-547-3456 ou le 418-718-8018 ROULOTTE Fiagstalf 23 LB, 2006, 23'8; ultra legére, grand hit double chauffant, lits superposés, tout équipée (air climatisé, armoires en chêne.), qualité supérieure, état neuf, 14,300$ négociable.Voir sur cvendu.ca Tél.:418-549-5704, 418-540-2324.811 Vacances/voyages A VENDRE Floride, maison-mobile double, de parc.3 chambres, spécial 25.0008.Tel.:305-934-6580.902 Agences de rencontre LAVEUSE.SECHEUSE, cuisinière.réfrigérateur.congélateur.lave-vaisselle et poêle à bois Tel 418-545-9361, 418-541-6857 AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean pour amour.amitié.rencontres, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.:418-699-5077 704 Animaux 903 Messages personnels FOIN à vendre: balles carrées, balles rondes.Tél.:1-418-661-0085.#1 418-817-7838 À qui la chance?Angelina reçoit.se déplace, midi à 3h A.M.Bienvenue aux voyageurs.1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.4 PNEUS d'été.195/65R15, Toyo Extensa.avec jantes en allage, un mois d'usure, 750$ Tél 418-547-8303 PNEUS neufs et usagés, toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418- 548-3306.304 Bateaux à vendre CHALOUPE en aluminium 12 pieds, soudee 7008 Tel 418-815-7657 305 Camions à vendre FORD F-150 1994, moteur 6, manuelle, 126,000 km.boîte fibre de verre.1800$.Tél.418-690-7184 306 4X 4/utilitaires 7002 Ford Escape, XLT, 4X4, automatique.equipe de A à Z, inspection fate au complet.209 000 km.+.9508, Tel.418-690-7444.CHEVROLET Blazer 1994.trés bonne condition, 1.400$ négociable .Tél 418-818-1314 UT 402 Personnel demandé ANIMALERIE Jonas est à la recherche d'un(e) toilet- teur(euse) avec experience pour poste à temps plein, debut d'emploi immédiat.Apportez C.V au 1730 boulevard Talbot, Chicoutimi.Tél.:418-693- 1994 AVANT le 15 avril.recherche 19 personnes dé- ssrant perdre de 9 à 29 Ib d'ici 30 jours sans les reprendre (tformuiés par 45 médecins.réglementés par Santé Canada).Tél.1-418-405- 0617.www.regimesplus.net CHEVROLET Tracker, 2002, VGA, 6 cylindres.pneus d'eté et d'hiver inclus, automatique.4 portes, toujours entretenu chez le concessionnaire, aucune rouille, 112,000 km, 5,000$, negociable.Tél 418-812-7780 après 18h DODGE Ram 1500, quad cab, 4.7 litres, automat- que, equipement complet, 157000 km.8.5008.tres bonne condition.Tel.418-678-9374 GMC Sierra.2010.5.3 litres.6° de boîte.tout equipe, beaucoup de chrome.7,000 km, nou.35.8008 lel 418-545-2116, 418-693-0289 GMC Sierra 2500 HD.2003.king cab, boîte 6.moteur 6 litres.blanc.142,000 km, bon etat, 12.5003.Tel.:4 118-540-0207 JEEP TJ, Rocky Mountain.2005, manuelle, 6 vitesses.bleu, 2 toits.démarreur, 4 pneus d'hiver à clous, 63,000 km, très propre, 12,500$.Tél.4 18-817-3845 MITSUBISHI RVR GT, 20H, automatique, garantie 6'z ans, assistance routière gratuite 5 ans, AMFM, 6 CD.710 watts, demarrage à bouton poussoir, contrôle integral, toit panoramique avec eclairage DEL, 33,000 kim.28.9008.Tel 418-668-9011, 418-719-0542 NISSAN XTerra.2005.4X4.tout equipé.jantes en alum(mum.4 pneus Yokohama neufs.157,000 km.impeccable.13 700$ Tal.418-548-7008.Nathahe SATURN Vue, 2004, manuelie, 127.000 km.34,5008 lel 418-549-8966, 418-540-2782.TOYOTA Tundra.2007, simple cab, boîte 8: ur cl- matise, demarreur, argent, 8 pneus, 97,500 km, at- tache-remorque.15,9508.Tel 418-693-2740 307 Campeurs avendre FORD Sunseeker.F-450, 27.2004.V10 a essence classe C, extérieur blanc, 52,312 km, tout equipe.etat neuf, 35.0008.Tel 418-544-5349.418-815-8221 308 Fourgonnettes à vendre BARMAN(AID) demandés(e), avec expérience, pour le Papy resto Pub.Envoyer votre C.V.au papyresto- pub@lve.ca ou téléphonez au 418-812-8125.BESOIN urgent camelots motorisés, secteur Chicoutimi Allocation d'essence, 316S/mois.escompte camelot + pourboires, Tél.418-677- 1420, Jean-François.BOUCHER(ERE) ou cuisinier(ière) ou commis de viande demandé(e), minimun 25 heures/semaine, avec ou Sans expérience, salaire intéressant.Tel 418-549-6475.418-540-6881 Eric.CAMELOTS RECHERCHES ALMA Pour distribuer le journal aux abonnés du Quotidien Quartiers: Saint-Pierre, Sacré-Coeur.Saint-Joseph.Des Fleurs et De la Falaise Contactez Doris Tremblay 418-668-7317 CAMELOTS RECHERCHÉS Pour distribuer ie Quotidien Secteurs: Saint-Hedwidge (routes motorisées) Roberval et Hébertville Bienvenue aux adultes ! Contactez Alex Gagnon 418-720-2214 CARAVAN 2003, moteur 33.tout equipee.112 000 km, 7 passagers.très propre, 6.000$ négo- cable.Tél :418-542-2011 ou 418-592-8609 DODGE Caravan 2006, 130,000 km.excellente condition, 5,998$ Tal 418-678-9274 Vous desuez tonauilles dans un salon achalandé dans un environnement stimulant et pour une entreprise qui prend a cœur votre réussite) ESCOMPTE COIFFE vous offre un poste à temps plein, salarié avce la tormation continue dans des salons de o28 coiffeurs à Chicoutimi, Jonquière et Alma.Pour postuler, contactez Linda (1.418.656.6558) Capilex Beauté recherche personnel pour sa boutique de Chicoutimi Connaissances en coiffure obligatoire Envoyez CV au 1015, rue Chabanel Chicoutimi (Quebec) G7H 6A2 URGENT! Cuisinier(e) demande(e).30 a 40h/semaine.horaire variable.Faire parveni votre C.V.a napoleonpacmo @videotron.ca ou fax: 418-545-6272 Occasion [=] 8 d'affaires 501 Finances JUMENT Quaterhorse Bosking, 5 ans.Jument 10 ans, prix à discuter.Tél 418-546-1108 706 Bois de chauffage BEAU bouleau sec.2 ans.955.livre, semrsec.855 livré.Reservez maintenant, livraison en mal Tél.:418-672-2981.BOIS de poêle à vendre: bouleau vert en 167 75S$/corde livrée.Tél.:418-673-3161.BOIS sec d'allumage a vendre.Tél.:418-543-6687 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens a trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul paiement sans intérêts Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associés, syndic de faillite BOULEAU en longueur de 16 pieds.livre.Tél :418- 547-0201, 418-815-9825.MELEZE, 25S/corde, prise de possession sur place.Tél.:418-542-3459.MERISIER.érable, sec, fendu, camera de surveillance.livre.Tél.:418-349-8660 709 Divers 1890-1972 Achat cartes hockey.baseball.revues, etc.Je me déplace dans la région.Tél.:418-812-4437 $$$ PRET 5008 SSS.Simple, rapide, efficace.Par tetéphone depôt direct.Réponse en 1 heure.Condtions: Emploi stable (4 mois).Paie par depôt direct.Crédit Yamaska.Tél.: 1-877-534-1999.PRET de 5008.Sans enquête de credit.Crédit Courtage.Sans frais: 1-866-482-0454 502 Occasion d'affaires FEMME d'aftaire recherche bras droit pour expans- nion d'une compagne dans le domaine du public www.femmedaffaire.ca Tél 418-261-2844 Services professionnels 20 PORTES d'entrepot roulantes, 5X7.en acier bleu.non isolées.Tel.418-718-5462.AUBAINE: portes de garage toutes grandeurs.neuves et usagees.Porte 9X7.450$ taxes incluses.Portes défectueuses pour contour de camp Fifthwheel.1997, 27 comme neuve, tout équipée.85008 Tel.:418-276-3966.418-679-7072.COACH d'évolution, nouveau en région, conférence gratuite d'informations sur ateliers et services offerts, le lundi, 4 avril 2011, à 19h30, 23 Place des Copains.Chicoutimi.Places limitées.Réservez votre place au tél.:418-549-5776, Linda.CONTENEURS maritimes à vendre ou à louer.neufs ou usagés.condition Al.Gestion PBT.Tél.:418- 718-5822.418-820-7715.IL EST ENCORE TEMPS.De profiter de la li- 601 Construction /Rénovation A a Z Pour tous vos projets, patio, peinture, p'astrage.Projets de décoration.installation de solarium de Paris.Tel.418-698-4074, 418-812-6500.quidation de toutes les fenétres en PVC.Ideal pour cabanons, chalets.etc.Exemple: Fenêtre 21\"X24\"; 57$.Encore très bon choix en magasin.Promotion valide jusqu'à épuisement de la marchandise.Chic Métal Profil.Tél.:418-696-2036.AUBAINE! Aubaine! 20 ans d'expérience, toiture .revêtement extérieur, intérieur.gyproc et garage.céramique.piancher de bois, expert en sinistre, estimation gratuite RBQ 56197320.Tél.:418-669-1211t CANEXEL #2 Nouvel arrivage 15 couleurs disponibles à partir de 0,79 le pi.ca.Faites vite! J.A.Potvin inc.(BMR) St-Félix-D'Otis Tél.:418-544-9367 CAOUETTE construction: toiture (bardeau.plat).re- sidentiel et commercial.Estimation gratuite.Membre APCHQ.RBQ 8230- 1086-00.Tél.418-590-1212.INSTALLATION de portes et fenêtres, et portes de garage restdentielles.Travail bien fait.Possibilité d'installation la fin de semaine.Tél.418-812-9684.PROFESSIONNELS en toitures.estimation gra- tute.travaux garantis.prix abordables.Tel.418-344-4341 RENOVATION intérieure.extérieure.plancher flottant, céramique, plastrage, salles de bar, finition de sous-sol et autres.Tél 418-412-1296, 418-290-7863 RENOVEXPRESS.rénovations intérieures ex- terieures, estimation gratuite.Tel :418-542-0008, 418-290-2819.TOITURES.renovations interieures et exterieures, revêtement exterieur.Licence R.B.Q.8260-0636- 29.Tél.418-541-0666, 418-544-2004 602 Impôt PLANEUR Industriel, 207 avec couteau hélicoidal.de marque General.Dégauchisseuse.12\u201d avec couteau hélicoïdale, de marque General.Presque neufs.Tél.:1-418-770-7935.RAMASSONS metal en tout genre et batteries.Nous nous déplaçons gratuitement.Tél.:418-549-8621 Pièces d'autos Saguenay S.L.SCIE radiale, Craftsman.107 très bonne condition.avec support.220$.Tél.:418-548-9538.TELEPHONE satellite.global star.tout équipé.2 ans d'usure, 400$.Tél.:418-542-3459.TELEVISION 32\u2019 avec meuble 2008.poêle 24\u2019 1005, vitre thermos.6 X 5 pi.1258, motoneige Polaris.long track.20; 1992.12008, vitre pour fenêtre alummium, 3X3 pr.et 2x3 pi.Tél.:418-548-2421.712 Ésotérisme VOYANTE 26 ans d'expérience: Amour, santé, argent.choix de vie.Tél.\u2018418-290-7347 Monique Ne ; VELO de route carbone Trek Madone.5.2 SL.en très bonne condition.Tel.:418-678-1522.COIFFEUR(EUSE) avec experience et clientéle pour saion dans secteur Arvida.Tel 418-547-2495.418.548-8634 demander Heléne.COIFFEUR(EUSE) demande(e).avec expe- rence.salaire de base et pourcentage.Horaire de travail nteressant.Tei 418-549-6813 COIFFURE Homegars est a la recherche d'unie) coiffeur(euse) pour homme.à salaire.Belle ambiance de travail, chentèle etablie depuis 18 ans.Tel 418-696-4040 Véronique 30 IMPOT 30 ans d'expenence.traitement informatise.prix concurrentiels.Tel.418-549-8586 603 Soins thérapeutiques MASSAGE professionnel de detente ou therapeu: que donne nar un homme.Tél.418-482-0233 604 Offres de services À 24.95S l'appel.Reparation d'electromenagers Gauthier services.Tel.418-696-1718.806 Ordinateurs et jeux SAGUENAY INFORMATIQUE a désormais les produits Dell presque neufs.nous en avons près de 500 en inventaire (portable ou pc) et nous offrons la garantie en magasin.Nous offrons aussi une grande variete de portables usagés.Spécialiste dans la réparation de portables depuis 2001 (nous reparons toutes ies marques et tous les modéles).1740 boul.du Royaume Ouest.Chicoutimi.Tél.418-698-6668.418-290-8112.Tu veux relaxer?Sarah, expérience et qualité.cheveux noirs, 44 ans, \u201cD\u201d naturel, belles rondeurs.massage sensationnel.69******* ALEXINE À JONQUIÈRE ** ** ++ SUPERBE GRASSETTE, 5'7\" 149 LBS, BIEN PROPORTIONNEE, CHEVEUX NOIRS A LA TAILLE, YEUX VERTS, 36 C FERME NATUREL, TALONS HAUTS, BAS NYLON JARRETELLES.GADGETS, BOTTES EN LATEX, VOUS REÇOIT, DU LUNDI AU VENDREDI, DE 10 AM À 20 PM 00e cn 00 TÉL.:418-590-3455 \u201cae ve te .ALEXINE SOUVENT IMITEE JAMAIS EGALEE! Adorable jeune femme de 29 ans, ouverte d'esprit avec belle personnalité, bonne attitude.Je me déplace dans votre intimité pour un moment unique, inoubliable.J'aime prendre mon temps pour savourer chaque moment avec attention.J'ai les cheveux longs noirs, jolie visage, beau corps bronzé, très chaude et sensuelle.Service de qualité.***581-234-3845*** A FLEUR de peau.Eric vous reçoit et se déplace.Tél.:418-543-5302.A JONQUIEÈRE jeune femme vous reçoit et se déplace pour massages erotiques.Tél.:418-290-7846.AMALENA.séduisante, 36 DD de plaisir?Engage filie sobre.Tél.:418-550-0914.BELLE femme, nouvelle venue.sensuelle, féminine Spécial d'ouverture.Tél.:418-306-5629, 418-944-9388 DOUCE Shelly vous reçoit pour des moments magiques.Tél 418-547-3033.NOUVEAU: Jonquière, Mimi vous reçoit et se déplace.Tél.:581-306-1166.PETITE NOUVELLE SHERLEY offre massage de relaxation a Chicoutimi.Jonquière.Tél.: 418-549-6269, POUR vous messieurs, Nina reçoit et se déplace secteur de Chicoutimi, 24h.Tél.:4 18-543-6276.ROSE vous reçoit le jour et le soir à Jonquière pour les hommes 35 ans et plus.Discrétion.Numéro confidentiel s'abstenir.Tél.:418-213-0553.SARAH reçoit et se déplace.24h.7/7 jours.Tél.:418-480-8276.URGENT! Engageons belles demoiselles, 18-30, pour nouvelle agence.discret.$$.Tél.:581-234-1698.906 Services de massage 15 MINUTES GRATUITES de plus www.touchedevelours.com lundi au samedi.de 8h à 18h.Tél.:418-815-3301.1A, petite Katia vous propose un mélange d'excellence et sensualité.Propreté irréprochable, discrétion Reçoit ou se déplace.Bienvenue! Tél:418-590-8443 418-543-4090 est changé pour le 418-402-0573.Nouvel emplacement.418-690-3142 - Belles et excellentes masseuses.Dès 10h.+ bronzage, douche.51 Jacques-Cartier Ouest, Chicoutimi.ALMA Miss Kaprice vous reçoit pour massage de detente, 7 jours, de 9h à 17h, Tél.:418-662-6823.MASSAGE californien, suédois (douceur et fermeté) à Chicoutimi, donné par Jacques.Salle chaleureuse.Tél.:418-545-6011.MASSAGE suédois, détente et thérapeutique, Cinique de massothérapie Caroline Larouche Tél.:418-662-3648.NOUVEAUX prix massages discrets pour hommes et femmes.Tél.:418-482-0063 Pierre.POUR elle et lui.massage détente.pierres chaudes.boue.chocolat et canneberges.Tél.:418-549-0043 WILLIAM masseur d'expérience, rasage.hommes, 5/7.Tél.418-698-4867.418-550-2416.ZENZONE JAMIE.Vicky.Bianka.Cindy.& Lily, te reçoivent pour un moment exquis dans une ambiance chaleureuse et discrète.Entre 9h et 22h.spécial duo, engageons' Tel.418-698-5473 Votre Quotidien.sur votre ordinateur en version intégrale.où que vous soyez.LeQuotidienSurMonOrdi ca LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 4 AVRIL 2031 A ei ini ER.GN a ry BR sige mi, FE 068 aa AE Fares nf Re ase as- Ire nor- per- ato, ing à ou are, qui- sur 388 ec- our nfi- Irs.| 4 AVIS DE DECES BEGIN (Mme Antoinette Coulombe) Le 2 avril 2011 est décédée a la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l'âge de 82 ans et 10 mois, Mme Antoinette Coulombe, épouse de feu M.Pierre-Guy Bégin, demeurant rue des Flandres, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la 0 RÉSIDENCE FUNÉRAIRE QU SRGUENRY Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquiere le lundi 4 avril 2011 de 13h a 16 h.Les cendres seront innumées au cimetière Jonquière.Elle était la fille de feu Mme Yvonne Lepage et de feu M.Joseph Coulombe.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marc Begin (Caroline Duchesne), Sylvie (Michel Tremblay).Claude (Robert De Montigny).Guy Jr.(Chantal Vigneault); ses petits-enfants : Dominic (Marie-Josée), Julie, Pierre-Luc (Carrine), Siméon (Gabrielle), Paul et Maité; ses arrière-petits-enfants : Lou et Nao.Elle était la soeur de: feu Yvanna Coulombe (feu Roland Dumouchel), feu Henri (Lucienne Parker), feu Lucien (feu Georgette), feu Solange (Harry Surette).Dolores (Delbert Surette), feu Lucette (Adélard Boivin}, feu Irène Côté (Pierre Laperrière), feu Adrien (Lucette Boivin), Claire, Lévis Lepage (Yvonne), Colombe (Jules Zucco).Elle était la belle-soeur de: feu Suzanne Bégin (Vincent Angelozzi), Jacques (Yolande Ouellet), Julien (Ghislaine Girard).Jean-René (Elisabeth Savard), feu Marguerite.Lucie.Ruth (Jean-Marie Gagnon), feu Rémi (Rose Tremblay), Pierre (Monique Boily), Robert (Raymonde Ladouceur).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel et les bénévoles de la Maison Notre-Dame du Saguenay pour les merveilleux soins prodigués.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay.Pour informations: 418-547- 2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag @videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).REMERCIEMENTS Pour honorer la mémoire de Mme Annie Martel ses parents et amis ont donné généreusement à l'organisme «La Maison Notre-Dame du Saguenay» qui accueille gratuitement les personnes atteintes de cancer en phase terminale.Soyez assuré que tous ces dons serviront à couvrir le coût des services aux bénéficiaires.Merci de votre générosité.Vous pouvez rejoindre «La Maison Notre-Dame du Saguenay» au: | 176, rue Notre-Dame Chicoutimi (Québec) G7H IX6 Tél: 418-696-1176 LA MAISON NOTRE-DAME DU SAGUENAY 2518366 Un don pour la maison! (Mme Eliane Lapointe) Le 1er avril 2011 est décédée entourée de l'amour de ses enfants, au Centre d'hébergement Mgr Victor-Tremblay de Chicoutimi, à l'âge de 92 ans et 6 mois, Mme Eliane Lapointe, épouse de feu M.Robert-Martiai Bérubé, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel et Fils, Réseau Dignite 825, Bégin coin des Champs-Elysees Chicoutimi Les heures d'accueil sont le samedi 16 avrit 2011 de 11h à 16h.Une commémoration aura lieu le samedi 16 avril 2011 à 16h à la residence funéraire Gravel et Fils.Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel de Shawinigan lors d'une cérémonie qui aura lieu ultérieurement.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel Bérubé (Francine Delecourt), Réjean (Pauline Simard).Maurice (Luce Cadieux), Sylvie, Lorraine, Lucie (Pierre Laflamme); ses petits- enfants: Isabelle, Hélène, Evelyne.Julien, Amélie et Etienne Bérubé; ses 5 arrière- petits-enfants.Elle était la soeur de feu Henri (feu Lucienne Fortin), feu Paul {feu Yvonne St-Pierre), feu Marie-Elise (feu Edmond Harvey), feu Jean-Marie (1res noces feu Jeanne Fortin, 2es noces feu Jeanne Lacombe).feu Conrad (feu Laurette Desbiens), feu Georgette, Fernande (feu Martial Langlois), feu Gilberte (feu Louis-Georges Villeneuve): la belle-soeur de feu Julianna Bérubé (feu Edgar Caron), feu Rachel (feu Jean-Louis Lapointe), Léandre (Louisette Traversy), feu Gaétan (feu Louise Butler), Georges (Marthe Clavet) ainsi que Orietta Lambert.Elle laisse également dans le deuil, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Mgr Victor-Tremblay pour le grand dévouement, le support et les bons soins apportés.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 418 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418 543-7241, courriel: info @graveletfils com www.graveletfils.com Pour rendre un hommage a Mme Lapointe et signer le livre d'invités visitez notre site © www.hon- neur-memoires.com.Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel et Fils.DUCHESNE (M.Réal) Est décédé à la Résidence Boisvert de Baie-Comeau, le 30 mars 2011, à l'âge de 76 ans, M.Réal Duchesne, époux de Mme Gisèle Morin, demeurant à Baie- Comeau et autrefois de Chibougarnau.li était natif de La Doré.La famille accueillera les parents et ami(e)s au aison Marc eclerc as Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le mercredi 6 avril 2011 de 14h a 17 h et de 19h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi.Les funérailles auront lieu le jeudi 7 avril 2011 à 14 h à l'église de Saint-Prime et l'\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Roberval à une date ultérieure.Outre son épouse, Mme Gisèle Morin, il laisse ses enfants : Marlène (Daniel Trottier), Lynda (Sylvano Nicastro), feu François (Nathalie Vachon); ses petits-enfants : Alexandra.Francis.Maxim, Jasmine et William.I! était le frère de: feu Hydola (Madeleine Brunet), feu Jean-Marie (Normande Gagnon, Gérard Campion).feu Nathalie (feu Sylvio Naud), France (Gilles Morin), Yollande (feu Léopold Dallaire), Therese (feu Jules Taillon): le beau-frère de : feu Simone Morin (feu Arthur Côté), Leo Morin (Rita Harvey), Gilles Morin (France Duchesne), teu lda Morin (feu Edmour Routhier).Marie-Marthe Morin (Roger Laplante).Egalement, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Société canadienne de la sclerose en plaques.Pour information (418) 275-3335.telecopieur (418) 275-0188, courriel mml@ maison-marc-leclerc com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) vik : DUFOUR (M.Bertrand) Le 2 avril 2011 est décede au CSSS Cléophas Claveau, à l'âge de 84 ans et 10 mois, M.Bertrand Dufour, époux de dame Thérèse Côté.demeurant à La Baie.II était le fils de feu dame Mélanie Bergeron et de feu M.Wellie Dufour.La famille recevra les condoléances en présence des cendres le mardi 5 avril 2011 de 19h à 22 h à la a morte |) Rg agi Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert a compter de 9h.Les funérailles auront lieu le mercredi 6 avril 2011 à 11h à l'église Saint-Alexis.Les cendres seront déposées au cimetière communautaire de La Baie.Le défunt laisse dans le deuil son épouse: Thérèse Côté; ses enfants: Martin Dufour.Yves Dufour (Guylaine Simard), feu Hélène Dufour: ses petits-enfants: Michaël Collinge (Andréanne Prévost), Marie- Christine Collinge (David Maltais) (leur père feu Ted Collinge).Pascale Dufour (Jean-François Girard), François Dufour, ses arrière-petits-enfants : Lily et Ema Collinge; ses frères et soeurs: feu Paul Dufour (feu Gertrude Bouchard).feu Gisèle (feu Jean-Jules Gauthier), feu Léon (feu Rose-Blanche Desbiens), feu Fernand (feu Rita Bolduc), feu Yolande (feu Réal Gagné).Raymonde (Pierre Lépine); ses beaux-frères et belles- soeurs: Germaine Côté (feu Philippe Bergeron), Laurence (feu Ludger Tremblay), feu Yvonne (feu Pantaléon Tremblay), Victor (Huguette Potvin), Gérard (Raymonde Guérin), feu Robert (Jeannine Girard), Rita, Monique.Claude (Nicole Benoit), un grand ami de la famille Jacques Rood ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.La famille de M.Bertrand Dufour tient a remercier chaleureusement tout le personnel du 3e étage de l'Hôpital de La Baie pour leurs bons soins.Traduire les dons de fleurs par des dons au profit de la Fondation des maladies du coeur.Une personne bénévole sera présente au salon afin de les recueillir.Pour informations : bureau : (418) 697-1285 télécopieur: (418) 697-7875 courriel: coopdufjord@belinet.ca.Direction funéraire : Coopérative funéraire du Fjord.(Membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec) LAROUCHE (Mme Louisette Gauthier) Le 1 avril 2011 est décedée au Jardin de Mes Anges, à l'âge de 70 ans et 9 mois.Mme Louisette Gauthier, fille de feu M.Raoul Gauthier et de feu dame Alice Martel, épouse de M.Maurice Larouche, demeurant au 225 rue Labonté, Hébertville.La famille recevra les condoléances le lundi 4 avril 2011 à compter de 13 h à la LE.Foneraire lac St-Jean \u201cma Résidence Funéraire Lac St-Jean 410 rue Turgeon Hébertvil Les funérailles auront lieu le lundi 4 avril 2011 à 15h30 à l'église de Notre-Dame d'Hébertville et linhumation se fera au cimetière paroissial.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses entants: Sabin (Nancy Tremblay), Odette (Jean-Pierre Allard), Michel (Manon Tremblay) et Valérie (Dominik Michaud), ses petits-enfants: Jean-Simon (Marie-Christine), Francis, Anthony (Ann- Pascale), Andréanne, Alexis, Zachary, Elie et Maxime.Elle était la soeur de: feu Jean, feu Louis-Roch (Angèle Doré), Gisèle ( feu Raymond Dufresne), frère Fernand (Mariste).Jules, Réai (feu Germaine Paquette, Ghyslaine Théberge), Margot (Andre Lamy).Elle était la belle-soeur de: feu Annette Larouche (feu Roland Lessard), Fernand (feu Laurence Côté), teu Normand, feu Jean-Paul (Hélène Maltais), feu Roland (Rolande Thibeault,) feu Cami (Berangère Girard), Marcel (Lina St-Gelais), Gaston (Solange Dubois), feu Roger (Margot Pelletier), et Réna (Lina Gagnon).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Un remerciement particulier au Dr Lalonde pour la qualité de son accompagnement ainsi qu'au personnel du Jardin de Mes Anges pour leur délicatesse.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Soli-Can Lac-St-Jean Est, 1540 boulevard Auger ouest, Alma G8C 1H8.Pour rendre hommage à Mme Gauthier, visitez le site www residencefunerairelacstiean.com Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information:418-668- 8409, salon Hébertville: 418-344-1160, télécopieur: 418-668-9200, courriel refulsj@al.cgocable.ca Votre auto se meurt ?Elle pourrait sauver des vies ! Donnez-la à La Fondation canadienne du rein.Le remorquage est gratuit et vous obtiendrez un reçu d'impôt.ONDA7 Sr mY « RAR - = 2 & = « \u201cDenne > vowrwe rernuebec ca 1 888 2AUTO-REIN ov 1888 228-8673 sympathie nous offzons Avec profonde nos condoléances aux familles éprouvees RICHARD (M.Jean-Guy) Le 2 avril 2011 est decédé au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 64 ans et 5 mois, M.Jean-Guy Richard, époux de Mme Hélène Allard, demeurant rue Ste-Berthe, Jonquière.Li famille accueillera parents et amis à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Ou SREUENRY Résidence funéraire du Saguenay 3711, rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le lundi 4 avril 2011 de 11h 14h.Les funérailles auront lieu le lundi 4 avril 2011 à 14 h à l'église St-Matthieu.It était le fils de feu Mme Georgette Noël et de feu M.Wilfrid Richard.Outre son épouse, Mme Hélène Allard, il laisse dans le dew son fils Alexandre Allard (Marie-Josée St-Gelais).ses petites-files: Sophie et Noémie; ses frères et soeurs.Raynald Richard, Arnold, Jean-Claude, Ginette, Diane, Michel, Mona et leurs conjoints; ses beaux-parents: Mme Gaétane Lessard et M.René Allard; son beau-frère Robin Allard et tous ses neveux et nièces ainsi que ses amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des maladies du coeur.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec) TESSIER (Mme Oliva Pilote) Le 1er avril 2011 est décédée à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini, a l'âge de 101 ans et 3 mois, Mme Oliva Pilote, épouse de feu M Michel Tessier, demeurant à Dolbeau-Mistassini.Elle était la fille de feu M.Joseph Pilote et de feu Mme Amanda Tremblay.Les membres de la famille recevront les parents et amis au 4 & = 2\u201d Funérarium Hébert & fils 1702 rue des Pins Dolbeau-Mistassini le mardi 5 avril 2011 de 14h à 17h et de 19 h à 22 h, le mercredi 6 avril 2011, jour des funérailles, à compter de 8h3 Les funérailles de Mme Oliva Pilote, seront célébrées le mercredi 6 avril 2011 à 10 h 30 à l'église Sainte-Thérese dAvila de Dolbeau- Mistassini.Linhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle était la mère de: Cyrille Tessier (feu Jacqueline Paquet, Louise Bergeron) et leurs enfants: Dany, Pascale et Sarah Tessier, Solange Tessier (feu Armand Tremblay, feu Hugues Leclerc) et ses enfants: Raynald, Jean-Marc et Steven Tremblay, Micheline Tessier et sa fille Françoise Pelletier, Maurice Tessier (Ruth Lalancette) et feu Ghislain Tessier.Elle était l'arrière-grand-mère de: Yannick, Jonathan et Patrick Tremblay, Jason Tremblay-Tessier, Pier Tremblay et Stéphanie Tremblay, Charlotte et Albert Côté-Tessier, Mia et Léo Bouchard et Frédérik Lambert.Elle était la soeur de: feu Ligori Pilote (feu Marie Bouchard), Isala Pilote (feu Daniel Ouellet, Thomas-Louis Gaudreault), feu Méridé Pilote (feu Desneiges Coulombe), feu Rose- Alma Pilote (feu Eugène Blackburn), feu Donalda Pilote (feu Albert Vézina).Elle laisse également dans le deuil, tous les membres de la famille Tessier, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par les dons à la Fondation de la Maison Colombe-Veilleux, 1832, boulevard Wallberg, Dolbeau-Mistassini, Québec G8L 1H9 our informations, téléphone au bureau 418-276-1411, tél ieur 418-276- 2057, courriel.info@heberteffilscom site internet.www hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini.(Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec).31 | \"SPO RTS I | i | i i Valle de PL a > En finale de la catégorie bantam A, les RebELLES du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont vaincu les Harfangs de Laurenti- des-Lanaudière au pointage de 2-1, en tirs de barrage.Coupe Dodge du hockey féminin Remarquable doublé SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay\u2018@lequotidien.com CHICOUTIMI - Une Coupe Dodge, c'est bien, mais deux, c'est mieux ! Les RebELLES du Saguenay-Lae-Saint-Jean ont été sacrées championnes québécoises du hockey féminin dans les catégories bantam À et midget À, hier, lors Championnat provincial scolaire de basketball AAA de la portion féminine de la Coupe Dodge présentée dans la région de Montréal.En finale du bantam A, soixante minutes de temps réglementaire et dix minutes de prolongation n'ont pas suffi aux RebELLES pour disposer des Harfangs de Lauren- tides-Lanaudière.C\u2019est en tirs de barrage qu'elles ont fina- (Courtoisie) lement eu raison de l'adversaire au pointage de 2-1.Méli- na Boulianne a inserit l'unique but des siennes en temps réglementaire.Duel moins serré Le duel a été plus inégal dans le midget À.alors que les RebELLES ont vaincu les Rapides de Champlain par la Les RebELLES du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont été couronnées championnes de la catégorie midget A de 1a Coupe Dodge du hockey féminin grace a une victoire de 4-1 sur les Rapides de Champlain, dimanche, en grande finale.marque de 4-1.Sophie Gagnon a mené l'offensive des gagnantes avec une récolte de deux buts et une aide.Andrée-Anne Dufour et Elisabeth Tremblay ont inscrit les autres filets dans la victoire.« Voilà la preuve que notre programme de hockey féminin se porte bien.a signalé la responsable du hockey féminin (Courtoisie) des RebELLES au Saguenay-Lac-Saint-Jean, Josée Lebel.Nous avions seulement trois équipes qui participaient au tournoi et elles rame- nent deux Coupe Dodge.C'est excellent.Il ne faut pas oublier que le programme n\u2019existe que depuis quatre ans.» Rappelons que les RebEL- LES pee-wee À se sont inclinées en quart de finale.J Déception pour le Noir et Or SAMUEL TREMBLAY samuel .tremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le scénario au eu Un triste arrière-goût de déjà-vu pour la formation juvénile féminine AAA du Noir& Or de l'Odyssée Dominique-Raet- ne.Avec seulement 4 secondes à faire au cadran, une joueuse de l'Ecole secondaire Fernand- Lefebvre de Sorel à réussi un panier, propulsant son équipe vers une Victoire de 54-53 et la médaille d'or du Championnat provincial scolaire de basketball AA À, à Sherbrooke.l'our une deuxième année consecutive, les représentantes du Noir& Or ont done du se contenter de la médaille d'argent.En 2010, ces Sorelloises leur avaient joué le mème tour, marquant avec une seconde à 32 faire à la finale pour remporter le mateh par un seul panier.« Présentement, mon club est à terre, a commenté l'entraîneur- chef du Noir& Or, Benoit Valliè- res, hier soir, C'est le resultat de l'an dernier qui revient nous hanter.Pour l'instant, nous avons le sentiment d'avoir perdu l'or, et non d'avoir gagné l'argent.» Vallières souligne que chaque point et chaque pouce sur le terrain ont eté chèrement gagnés, dans cette rencontre finale.« Avec le recul.on va être en mesure de faire un bilan nettement plus positif.Il ne faut pas oublier que nous sommes passés à une seconde, à un cheveu d'une saison quasi parfaite », a-t- ilrepris.Chez les hommes, le Noir& Or cadet AAA a terminé sa saison sur une belle note en remportant la médaille de bronze.à la suite d'une victoire de 84-66 sur le Collège Laval.Une belle surprise.compte tenu des résultats précédents entre les deux équipes.« Nous avions perdu par 30 points lors de notre dernière rencontre contre eux.à rappelé l'entraîneur Yves Gobeil.C'est donc un peu inattendu, mais d'un autre côté, les joueurs ont vraiment bien terminé la saison.Ils sont sur une belle lancée.Ils sont sortis forts.Ils étaient prêts.Leur jeu collectif leur à permis de gagner.» En catégorie juvénile AAA masculin, division 2, le Bleu & Or de la Polyvalente d'Arvida a perdu par la marque de 81-62 face à l\u2019École secondaire des Compagnons-de-Car- tier.en finale pour la médaille de bronze.J Coordonnateur technique du Noir et Or de Chicoutimi, Benoît Vallières a vu PVR son équipe féminine juvénile s'incliner en finale, hier, au Championnat provincial de basket-ball scolaire AAA.(Archives) x WEIR ALR SALI © PIR 5d RAEI SANE RIG.oe] Lt.von «a œ 7 \u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014m eue - le £e «© ie n > i + A Ë - | st i ir e ,- i.Premiere victoire de Mickelson en douze mois Pret pour Augusta ASSOCIATED PRESS HUMBLE, Texas - Phil Mic- kelson a gagné son duel contre Scott Verplank.dimanche.pour remporter l'Omnium de Houston et inscrire sa première victoire depuis le Tournoi des Maîtres l'an dernier.Grâce à cette victoire, Mic- kelson a grimpé au troisième échelon du classement mondial, alors que Tiger Woods a chuté au septième rang.C'est la première fois que Mickelson se retrouve devant Woods au classement mondial depuis la semaine avant la victoire de Woods au Tournoi des Maitres en 1997.Mickelson a remis une carte de 65 lors de la ronde finale pour terminer le tournoi à moins-20.Il a devancé par trois coups Verplank (68) et Chris Kirk (67), le meneur après la deuxième ronde.Hearn sixième L'Ontarien David Hearn (71) a terminé à égalité au sixième rang avec l'Australien Robert Allenby (69).Le meilleur résultat précédent de Hearn dans la PGA était une égalité au 15° rang.Mickelson espère que l\u2019histoire se répétera pour lui à Augusta cette semaine.Il est le dernier joueur à avoir gagné la semaine avant le Tournoi des Maîtres, puis remporter le prestigieux tournoi.! avait triomphé à la Classique Bell- South en 2006 avant de gagner son deuxième veston vert.Portant un bandage au poignet gauche, Verplank, âgé de 46 ans, tentait de devenir le plus vieux golfeur à remporter un tour- LIGUE DE BILLARD (JSTP) - Le champagne est au frais pour Stéphane Bolduc qui trône confortablement au sommet du classement de la Ligue Sign- A-Rama (jeu du 9) du Pub billard Centre-Ville de Chicoutimi.Meneur depuis presque le tout début de la saison, le talentueux gaucher cumule 571 points.Il pourra donc savourer le titre tant convoité de championnat des pointeurs dès lundi prochain.dernier rendezvous de cette troisième saison des as du billard.Son plus sérieux rival.Jean Caron, reste bon deuxième avec 543 points, suivi de Pat Desbiens (528).de Vincent Tremblay (502), de Daniel Bolduc (497) et de Ger- vais Minier (492).Gaétan Sylvain est installé au 7° rang avec 481 points tandis qu'il y a égalité en 8° position entre Donald Girard, dont l'absence lundi n'est pas passée inaperçue, et Philippe Blackburn, qui cumulent tous deux 461 points.Suivent dans l'ordre Martin Fortin (450), Roland Tremblay (443), Alain Desbiens (430), Simon Villeneuve (423) et Jean-Guy Gravel (398).Vincent Tremblay mérite la mention de la performance de la semaine.lui qui a remporté 25 de ses 38 matchs.Le relationniste de la Ligue, Gaétan Sylvain, a tenu à remercier les précieux réservistes, Sylvain Lavoie, Clément Saint-Cyr, Sylvain Sirois et Stéphane Plourde, qui ont pris la relève au besoin, ainsi que tous les joueurs réguliers pour cette autre saison où talent et bonne humeur ont été de la partie.TOURNOI DE LA BAIE (SE) - Le tournoi de hockey ama- LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 4 AVRIL 20 teur de La Baie pour la division 22-39 ans a trouvé sa conclusion dimanche, au Centre Jean-Claude Tremblay.En finale À, la formation Bac Éduc Physique a blanchi le Crapaud d'Aima, 5-0.Jean-François Rioux a amassé un but et trois points.Avec deux filets et autant de mentions d'assistance, Jean- Frédéric Girard a mené l'Aménagement Vallée à un gain de 5-1 sur l'équipe Great Reapers de La Baie.dans le match décisif du tableau B.En division C, le Morin Électrique a profité de trois buts d'Éric Gauthier pour battre la Fromagerie Boivin 5-1.Les organisateurs ont tracé un bilan très positif de cette troisième édition.ls ont apprécié la qualité du jeu et la réponse des amateurs.Seul petit point négatif, le comportement regrettable d'une équipe l'empêchera de participer au tournoi l'an prochain.noi de la PGA depuis la victoire de Rocco Mediate a 'Omnium Frys.com en octobre dernier i l'âge de 47 ans.Verplank s'est rapidement forgé une avance de deux coups quand Mickelson à commis des bogueys sur deux des trois premiers trous.« Lefty » s'est toutefois mis en marche vers la fin du premier neuf, inscrivant cinq oiselets consécutifs du neuvième au 15° trou.Il a confirmé son emprise sur le premier rang avec un oiselet au 16°, une normale trois, quand son coup de départ s'est immobilisé à moins de cinq pieds de la coupe.Pendant ce temps, le coup de départ de Verplank est tombé dans une fosse de sable et il a inscrit un boguey pour se retrouver à trois coups de Mickelson.Mickelson a complété sa ronde avec deux normales et 1] a ainsi remporté sa 39e vie- toire en carrière.Il a rejoint Tom Watson et Cary Middle- coff au neuvième rang de tous les temps à ce chapitre.1 Championnat provincial de volley-ball collégial AA Phil Mickelson a attiré les caméras dans sa direction, dimanche.Pour la première fois en un an, il a terminé un tournoi de la PGA au premier rang.(Photo AP} Les Gaillards encore troisièmes SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Pour une troisième année consécutive, les représentantes des Gaillards du Cégep de Jonquière reviennent du Championnat provincial de volley-ball collégial À À avec une médaille de bronze au cou.Les Gaillards ont défait les joueuses du College Francois- Xavier-Garneau en trois manches de 17-25, 25-23 et 15-12, hier, à Rouyn-Noranda, pour assurer leur place sur la troi- POITIERS Ji fay Ta.à sea |, | VOLLEYBALL | CHAMPIONS RSEG Les Lynx du Pavillon Wilbrod-Dufour ont remporté le Championnat régional scolaire de volley-ball juvénile, hier, au Collège d'Alma.(Courtoisie) sième plus haute marche du podium.Elles ont ainsi su rebondir de brillante façon, après avoir subi un revers crève-coeur face au Cégep de Saint-Jérôme, plus tôt, en demi-finale.Dans ce match âprement disputé, les Gaillards ont échappé deux points de match, en troisième manche, pour finalement s\u2019incliner au pointage de 21-25, 25-18 et 16-14 (P).«Le moral était bas après le premier match.Les filles avaient en tête de gagner et de se battre pour l\u2019or, d'autant plus qu'on a mené pendant un certain temps en troisième manche, a souligné l'entraîneur Daniel Dawson.On à connu une première manche difficile contre F.-X.-Garneau dans le match pour le bronze.Je pense que c'était prévisible, mais on a montré beaucoup de carac tère en revenant pour gagner la partie.» Samedi, les Gaillards avaient signé des victoires face au Cégep de Saint-Jean- sur-Richelieu et au Collège Ahuntsic, en ronde prélimi naire.Volley-ball juvénile féminin Les Lynx enlèvent la couronne régionale SAMUEL TREMBLAY _ samuel.tremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les Lynx du Pavillon Wilbrod-Dufour (PWD) d\u2019Alma représenteront le Saguenay-Lac-Saint-Jean au Championnat provincial scolaire de volley-ball juvénile AA.du 15 au 17 avril prochain, à Sherbrooke.Les joueuses du PWD ont obtenu ce privilège, hier, au Collège d\u2019Alma, en défaisant le Bleu & Or de la Polyvalente d\u2019Arvida en deux manches de 25-14 et 25-12, en grande finale du Champion nat régional scolaire de volleyball juvénile féminin, qui avait lieu au Collège d\u2019Alma.Les Lynx du PWD avaient déjà mis la main sur la bannière des championnes de la saison régulière, il y a quelques semaines.Dans le match pour la médaille de bronze, les Titans du Séminaire de Chicoutimi ont vaincu la Polyvalente La Porte du Nord de Chibougamau en deux manches de 25-14 et 25-12.1 33 at, of Statistiques - \u2026! LIGUE NATIONALE - CLASSEMENT PAR SECTION ou tedden \u20ac > ET A i çG ol ASSOCIATION DE L'EST : 1107 54 4 Section Nord-Est ; n r= 10110 0 MJ G P DP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SERIE Ÿ R in 1y-Boston /8 44 23 5 6 235 184 99 20-13-33 24-10-23 6-2-1 -1 L CAP-BRETON 16 i |.Montréal 79 42 30 4 3 208 204 91 23-11-3-3 19-19-1-0 4-6-0-0 G-1 (ITI w ! Buftalo.79 40 29 9 1 232 220 90 19-18-31 21-13-6-0 6-2-2-0 G-1 Toronto.\u2026 79 37 32 5 5 213 240 84 18-14-34 19-18-21 73-00 G3 .5624 4 Ul 6-Ottawa 7930 39 5 5 183 243 70 14-20-2-3 16-19-3-2 5-4-0-1 P-1 i 1'3.00 72 0 Section Atlantique kB prvessn MJ G POP OF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SÉRIE = y-Philagelphie.79 46 22 4 7 247 210 103 21-12-2-5 25-10-22 3-3-0-4 P-3 i y-Pitisburgh 79 46 25 5 3 225 192 100 24-14-2.0 22-11-3-3 7-3-0-0 G-1 © 6 5 RangersNY.79 42 32 2 3 223 190 89 18-16-1-3 24-16-1-0 7-2-0-1 6-1 = A © é-NewJersey 78 36 37 3 2 163 196 77 20-16-21 16-21-11 45-01 PH 7402 é-IslandersN.Y79 30 37 7 5 220 250 72 17-18-14 13-19-6-1 3-5-2-0 P-1 dr VAL- D'OR Section Sud-Est MJ G P DP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SERIE y-Washingtan .79 46 22 5 6 216 192 103 24-8-2-6 22-14-3-0 7-2-0-1 G-2 y-TampaBay.79 44 24 5 6 235 232 99 24-11-1-4 20-13-42 6-2-1-1 G-5 Caroline.79 38 30 6 5 225 232 B87 21-13-32 17-17-3-3 7-2-1-0 P-1 é-Allanta.78 3333 5 7 214 252 78 1715-25 16-18-3-2 5-5-0-0 P-t é-Floride\u2026.79 29 38 5 7 190 220 70 15-17-4-4 14-21-1-3 1-6-0-3 P-8 ASSOCIATION DE L'OUEST Pier à I Section Centrale a1:02733 1 MJ G P DP DF BP BC PTS DOMICILE EXTERIEUR 10DERN.SERIE Sr ee : «y-Detroit\u2026.79 46 23 6 4 255 231 102 21-13-4-2 25-10-2-2 5-3-11 6-2 | To 1 } T1 Nashville 79 42 26 7 4 209 188 95 22-9-5-3 20-17-21 7-2:1-0 P-1 = mT bos Chicago.\u2026 .78 42 28 3 5 246 214 92 23-16-0-0 19-12-3-5 5-4-4-0 P-1 @ BATHURST 6 & PS é-St-Louis\u2026\u2026.79 36 33 4 6 232 229 82 21-13-1-4 15-20-32 54-041 GI Hai1 33 0 ; é-Columbus.79 34 32 5 8 210 246 81 17-18-1-4 17-14-4-4 2-5-1-2 P-3 j 7564 .Section Nord-Ouest w I Mi G POP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SERIE VICTORIAVILLE _ xz-Vancouver.79 52 18 «4 5 254 181 113 26-9-1-4 26-9-3-1 8-2-0-0 P-1 TU To .Calgary.80 40 29 4 7202 283 91 22-13-13 18-16-24 4411 G2 fF RALLIES EEE 6-Minnesota.79 37 34 3 5 198 224 82 18-17-23 19-47-12 2-71-0 P-2 Jia, 3i4 4.: o-Colorado.78 29 41 7 1 218 275 66 15-20-4-0 14-21-3-1 3-7-0-0 P-1 02 17 ; | é-ldmonton.78 24 43 2 9 186 256 59 12-21-06 12-22-23 1692 Gel Shem LCL IT Section Pacifique dd tl MI G P OP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SÉRIE EE] .y-SanJose 78 46 23 4 5234 201 101 23-11-2-3 23-12-22 7102 G3 à : LosAngeles.78 45 27 4 2 213 185 96 24-12-3-0 211512 724-0 GI 12486 4 Phoenix.79 42 25 7 5 224 217 96 2043-43 2212-32 720-1 PA & 2.31 1 Anaheim.79 44 30 3 2 228 231 93 24-13-11 20-17-2-1 7-3-0-0 P-2 Dallas \u2026 \u2026 .78 39 28 4 7 214 224 89 20-11-3-5 19-47-1-2 2-5-1-2 G-1 x- champion de section.y- assurés d'une place en série.z- Trophée du pré é- é JUNIOR MAJEUR NORD AMERICAINE Steven Stamkos.Tampa Bay 44 45 89 ; ; ; CLASSEMENT GÉNÉRAL a y va SÉRIES ÉLIMINATOIRES SÉRIES ÉLIMINATOIRES ASSOCIATION DE L'EST Alex Ovechkin, Washington 30 51 81 Quarts de finale Demi-finales (4 de 7) PJ PTS Hennk Zetterberg, Detroit 24 56 80 (4 de 7) Série «D y-1 Philadelphie 79 103 feemu Selanne.Anaheim 28 18 \u201c6 Seri ene « » 2.adelphie ne ; ; erie «in Saint-Ge es vs Rivière-du-L v-2 Washington 79 103 Jonathan Toews Chicago 3144 74 ; Co aint-Georges vs Riviere-du-Loup xy3 Boston 78 99 ClaudeGiroux.Phiadelpme 25/49 4 Saint-Jean (1) vs Victoriaville (11) VENDREDI 1\" AVRIL v-4 Pittsburgh 19 100 AnceKopiat.LosAngeles 26 47 13 VENDREDI 8 AVRIL Rivière-du-Loup 2 Saint-Georges 6 v-5 Tampa Bay 19 99 FneStaal-Carolme BOI Victorsawile à Saret-Jean 1830 (Saint-Georges mêne la série 1-0) 6 Montréal 19 9 Ryan Getzlat.Anaheim 19 52 1 ¢ es } Buffalo 19 gp Brad Richards.Dallas 26 34 70 SAMEDI 9 AVRIL MARDI S AVRIL 8 Rangers de NY 79 89 han Kester Jansouner y 2 ss Victoriaville à Saint-Jean.18h Saint-Georges à Rivière-du-Loup, 19h30 arr drieau e 9 Caroline ia ay l'atrekKane Chicago 6 ou 8 Sante à Vito 19n pMENDRED) 5 AVER ES 20030 10 Toronto 9 84 Patrick Sharp.Chicago 34 34 68 ana Victoriaville ° \u2018 : é-14 Atlanta /8 :g Bobby Ryan.Anahem 34 4 68 MERCREDI 13 AVRIL SAMEDI 9 AVRIL 6-17 New Jersey 18 77 ea 2 = o Saint-Jean à Victoriaville, 19h Saint-Georges à Rivière-du-Loup.19h30 8-13 Islanders deN Y 92 Ck Nash, Lolumbus ?éri éri é-14 Ottawa \u201ca «9 SidneyCrosby.Pittsburgh 32 34 66 Série «J» ; serie «Ex ami sherbrook 5-18 Honde 79 7 JoeThomton, San Jose 19 47 66 Montréal (2) vs Lewiston (8) ord Mines vs Sherbrooke ; Lubomur Visnovsky.Anaherm 18 J8 66 VENDREDI 1° AVRI ASSOCIATION DE L'OUEST Mike Ruberro Dallas 6 50 56 VENDREDIBAVRIL SE HAN PI prs Jett Carter.Phitadelphie 36 29 65 LewistonaMontreal 1905 DIMANCHE 3 AVRIL K2-4 Vancouver 3 Lou Eriksson, Dallas 24 4 65 xy-2 Detroit 79 102 Alex Tanguav, Calgary 24 44 6 RME DE 9 AVRIL ns Thetford Mines 1 Sherbrooke 2 \" mou done ni un John Tavares, Islanders 28 36 61 or (Série égale 1-1) + Los Angeles / 30 DamelBrière,Philadelpme 32 31 63 MARDI 12 AVRIL 5 Phoenn 19-96 MikeRichards,Philadelpme 21/42 63 MontreataLewiston, 19n , VENDREDI 8 AVRIL 2 6 Nashville 9 9% Nicklas Backstrom.Washigtonis 45 63 Sherbrooke à Thetford Mines 20030 * Anaheim 7943 eepawisk Sandose 18 15 ga MERCREDI 13 AVRIL DIMANCHE 10 AVRIL 8 Chicago gan En er DAT 0Se 1845 © MontrealàLewiston 19h Al 9 S Matt Duchene, Colorado 27 35 8 Série ak Thettord Mines à Sherbrooke.16h00 Dany Heatley, San Jose 25 NN 62 erie «Kx» 9 Calgary 80 91 RyaneClowe.San Jose 24 38 6 3 ini MERCREDI 13 AVRIL 10 Dailas BS Wanda Mimesots 22 M0 6 Québec (3) vs Shawinigan (7) Sherbrooke à Thetford Mines.20n0C é-11 Minnesota 8 Meklastidstrom Detroit 16 46 62 VENDREDI 8 AVRIL COLLÉGIAL AAA el o Lous ea Phil Kessel.Toronto 0 3 1 Shawinigan à Quebec.19h 8-13 Columbus { 8 Clarke MacAthur Toronto 2140 61 SÉRIES ÉLIMINATOIRES &14 Colorado 588 DawdKrepo Boston Hosa Se, to Demi-finales (2 de 3) é-15 Edmonton 7858 MilanLucic, Boston 30 30 wr SHWmQInatuele.; Les trois premiers au classement général David Backes.St Lours 3 030 sa MARDI 12 AVRIL Serie «En sont les meneurs de leur section Keith Yandle, Phoenix 48 59 Quebec Shawimgan 18h Sorel-Tracy vs André-Laurendeau Jeft Skinner, Caroline 29 29 58 o CALENDRIER Mikhail Grabovski.Toronto 29 29 88 MERCREDI 13 AVRIL VENDREDI 1\u201d AVRIL SAMEDI 2 AVRIL Pavet Datsyuk, Detroit 22 36 58 Atlanta 2 Boston 3 Shane Doan, Phoenix 19 39 58 Toronto 4 Ottawa 2 Patrik Ehas.New Jersey 19 39 58 Pittsburgh 4 Floride 2 Justin Wiihams Los Angeles 0° 35/05 Anaheun 2 San Jose 4 LE CANADIEN (alas 1 Los Angeles 3 B P PTS PEN.tamonton 4 Vancouver 1 14 T.Plekanec.21 35 56 60 Hgts ; es 1 203 Wisniewski 77 4 8 Betroit 4 Nashville 3{Prol.) A canal wor on Caroline 4 isianders de NY.2 46.A.Kostitsyn.\u2026 20 22 42 30 Buttalo 4 Washington 5 (Prol.) 5 21.8.Gionta.76 PK Subban.DIMANCHE 3 AVRIL 11.5.Gomez.7 30 37 48 Dallas 4 Anateim 3 44.R.Hamirlik.5 28 33 79 Jvalgary 2 Colorado 1 57.B.Pouliot 137 0 8 Minnesota 2 Detroit 4 15.J.Halpern .1 15 26 29 St-Lours 6 Columbus 1 67 M.Pacioretty.\u2026 14 10 24 39 Tampa Bay 2 Chicago 0 52.M.Darche 12 12 24 10 Buttalo 2 Caroline 1 (Proi.) 58.D.Desharnais.\u2026 8.14 2/12 Rangers de NY 3 Philadelphe 2 (Fus.) 81 L.Eller.9 16 46 32.T.Moen.6 10 16 96 LUNDI 4 AVRIL 6 J Spacek.\u2026 115 16 45 Roston à Rangers de NY 19h30 68.Y.Weber 19 10 tos Angeles à San Jose 22H 75.H Gill 7 9 83 MARDI 5 AVRIL 45.A Picard.3 $ 8 17 *ampa Bay à Buffalo.19h 55 B.Sopel.: 5 ! 16 Washington à Toronto.19h 26 J.Gorges 1 68-78 New Jersey à Pittsburgh.19h30 34.T.Pyatt.à 3 S Chicago à Montréal.19h30 22.P, Mara 1 4 5 8 Philadelphie à Ottawa, 19h30 53 R.White.1 304 2 Atlanta à Nashville.20h \u201c9.À.Markov.1.203 0! Colorado à St-Lows JON 17 D-Boyd.1.04% 2 Columbus à Dailas, 20H30 = Dawes 8 ! ! 0 ° .I 2 \"ES MARQUEURS 3 C Price 0 : 3 LESMARQUEURS ~~ Ganpiews : os 6 POP OF MIN.BA JB MOY.Daniel Sed Vancouver 41 83100 gy 0 pre 3628 4 2 4085163 8 239 Martin St Louis, Tampa Bay 30 ës 94 35.A Auld.6 2 0 1 688 30 0 262 Corey Perry Anaheun 404083 Tohur(8).\u20264230 4 34785204 8 2,56 Henrik Sedin, Vancouver 19/3 guts dans un filet désert entre parenthèses.34 Québec a Shawinigan 18h Série «L» Drummondville (4) vs Gatineau (5) VENDREDI 8 AVRIL Gatineau à Drummondville.19h30 SAMEDI 9 AVRIL Gatre qu à Drummondy 19° MARDI 12 AVRIL Drummondville à Gatineau.19h MERCREDI 13 AVRIL Drummiondville à Gatineau.19h LES MARQUEURS DES SÉRIES B A PTS J A -Maschessault Quebec 5 10 15 Jonathan Huberdeau.Saint-Jean 5 Zack Philips.Saint-Jean Ondrej Palat, Drummondville.Ptutippe Marllet.Victoriaville Stamslav Gahiev.Saint-Jean.Frederick Rov.Québec Sean Couturier, Drummondville Phithp Danauit, Victoriaville Michael Kirkpatrick.Saint-Jean Nathan Beaulieu, Saint-Jean Alex Wall Quebec < Alexandre Grenser.Quebec 4 Joël Champagne.Québec 3 Tye McGinn.Gattineau 3 Jean-Gabrie! Pageau.Gatineau 3 Jérémy Gouctre Montreal < Tomas Jurca.Saint-Jean Alex Belale.Rimouski Mirko Hoettin.Quebec Benjamin Casavant.Shawinigan Phihp-M Devcs.Gatineau Jarrad Struthers.Rimouski Michadi Bournival.Shawinigan Michael Chaput.Lewiston Yann Gourde.Victoriaviite = wane 2213 T5 UN UTC Le Pasa, be te tesa Pas a TCR Np nn Le Patan tar tH aa ae \u201c Toon 12 Uda TRO BOW a 1 30 3, Andre-Laurendeau 3 Sore: Trac 7 SAMEDI 2 AVRIL Sorel-Tracy 3 André-Laurendeau 2 (Sorel-Tracy remporte la série 2-0) Serie aF» Saint-Lawrence vs Saint-Laurent VENDREDI 1\" AVRIL Saint-Laurent 4 Saint-Lawrence 3 SAMEDI 2 AVRIL Samnt-Lawrence 6 Saint-Laurent 3 DIMANCHE 3 AVRIL Saint-Laurent 2 Saint-Lawrence 3 (Satnt-Lawrence remporte la série 2-1} DIMANCHE 10 AVRIL Finale (Centre Alphonse-Desjardins) Saint-Lawrence vs Sorel-Tracy 16h30 Finale (bronze) Saint-Laurent vs Andre-Laurendeau, \u20181h MIDGET AAA SÉRIES ÉLIMINATOIRES coupe Jimmy-Ferrari (4 de 7) Collège Notre-Dame vs Lac-St-Louis MARDI 29 MARS u2c-Saint-teurs 3 Collège Notre-Dame 2 MERCREDI 30 MARS Lac-Saunt-Louis 5 Collège Notre-Dame 1 SAMEDI 2 AVRIL Collège Notre-Dame 4 Lac-Sasnt-Lours 9 DIMANCHE 3 AVRIL Cellège Notre-Dame 3 Lac-Saint-Lours 1 (Lac-Saint-Louis mène la série 3-1) MERCREDI 6 AVRIL Lac-Saint-Louis au Collège Notre-Dame.19430 BASEBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST G P MOY.DIFF.Pniladelphie 3 9 1000 Atlanta 2 1.667 ! New York 2 1 667 1 Floride 1 2.383 2 Washington ! 2.333 2 SECTION CENTRALE G P MOY.DIFF Cincinnati 3 3 \u201c000 Pittsburgh 2 1 667 1 Chicago {Cubs} : : 333 2 St.Louis 1 2.333 2 Milwaukee 0 3 000 3 Houston 0 3000 3 SECTION QUEST G P MOY.DIFF.San Diego 2 1 667 Los Angeles 2 1 667 - Arizona 1 1 500 = Colorado 1 1 500 = San Francisco 1 2.333 1 VENDREDI 1° AVRIL Floride 6 Mets de NY 2 Philadelphie 5 Houston 4 Pittsburgh 6 Cubs de Chicago 3 Dodgers de L À 4 San Francisco 3 Arizona 7 Colorado 6 (11 manches) SAMEDI 2 AVRIL Colorado 3 Arizona 1 Washington 6 Atlanta 3 San Diego 11 St.Louis 3 Philadelphie 9 Houston 4 Cincinnat: 4 Milwaukee 2 Cubs de Chicago 5 Pittsburgh 3 San Francisco 10 Dodgers de L À 0 Mets de N Y 6 Floride 4 (10 manches) DIMANCHE 3 AVRIL Mets de NY 9Floride 2 San Diego 0St Lous 2 Atlanta 11 Washington 2 Houston 3 Philadelphie 7 Miiwaukee 3 Cincinnati 13 Pittsburgh § Cubs de Chicago 4 SanFrancisco a Dodgersde L.A 20h05 Arizona au Colorado.15h10.(remis, pluie) LUNDI 4 AVRIL Lanceurs probables Atlanta (Beachy 0-0) a Milwaukee (Narveson 0-0: 14h10 Arizona (Enright 0-0} à Ctncago Cubs (Wells 0-0).14h20 Pittsburgh (Morton 0-0) à St Louis (Lohse 0-0) 20h15 MARDI 5 AVRIL Arizona à Cubs de Chicago.14h20.San Francisco à San Diego.18h35 Mets de N.Y.a Philadelphie, 19h05 Houston a Cincinnati, 19h10 Washington en Floride, 19h10 Atlanta à Milwaukee.20h10.Pittsburgh à St.Louis.20h15.Dodgers de L.A au Colorado, 20h40 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST 6 P MOY.DIFF.Baltimore 3 0 1.000 Toronto 2 1 667 1 New York 2 1 667 1 Boston a 3.000 3 Tampa Bay 0 3 000 3 SECTION CENTRALE 6 P MOY.DIFF.Kansas City 3 1 667 .Chicago White Sox 2 1 667 : Cleveland 1 S333 1: Detroit 1 20333 1% Minnesota 1 : 333 1% SECTION OUEST G P MOY.DIFF.Texas 3 0 1.000 Seattle 2 1 667 1 Oakland 1 2 333 2 L À Angels 1 I 250 2: VENDREDI 1°\u2019 AVRIL Texas 9 Boston 5 Seattle 6 Oakland 2 Toronto 13 Minnesota 3 Baltimore 4 Tampa Bay 1 Kansas City 2 L À.Angels 1 Chicago White Sox 15 Cleveland 10 SAMEDI 2 AVRIL Texas 12 Boston 5 Seattle 5 Oakland 2 Toronto 6 Minnesota 1 Baltimore 3 Tampa Bay 1 Kansas City 5 L.A Angels 4 Yankees de NY 10 Detroit 6 Chicago White Sox 8 Cleveland 3 DIMANCHE 3 AVRIL Boston 1 Texas 5 Seattle 1 Oakland 7 Minnesota 4 Toronto 3 Baltimore § Tampa Bay 1 Detroit 10 Yankees de NY.7 Chicago White Sox 1 Cleveland 7 LA Angels 9 Kansas City 12 (13 manches} LUNDI 4 AVRIL Lanceurs probables Detroit .Porcelto 0-0) à Baltimore Arrieta 0-0), 15n05 Minnesota (Baker 0-0) à NY Yankees (Nova 0-0).19h05 Seattle (Bedard 0-0) au Texas (Holland 0-0).20h05 MARDI 5 AVRIL L A Angels à Tampa Bay.18h40 Boston à Cleveland, 19h05 Minnesota à Yankees de NY.19h05 Oakland & Toronto.19h07 Seattle au Texas.20h05 Chicago White Sox à Kansas City 204 \"7 SOMMAIRES-LNH RANGERS 3 PHILADELPHIE 2 (F) Première période 1 Pruladelphie.van Riemsdyk 21 (O'Donnell, Giroux}.\u2026 \u2026 2 N.Y.Rangers, McCabe 7 (Stepan, Gaborik).19:59 (an) Pénalités - Prust NYR, O'Donnell Pha (battu) 045, Callahan NYR (trébucher) 5:51, Carle Pha {accrocher} 18:20.Coburn Pha (bâton élevé.19-26 Deuxième période 3 N.Y.Rangers.Fedotenko 10 {Prospal.Staal).1330 Pénalités - New York banc (trop de joueurs purgée par Prospal) 11:18, Boyle NYR.Coburn Pha (battu) 13:54.McDonagh NYR (accrocher 16:03.Troisiéme période 3 Philadelphie.Zherdev 16 (Giroux.Carle) .432 (any Pénalités - Gaborik NYR (bâton élevé) 0.45 McCabe NYR (rudesse).Carcillo Pha (cingler: 3-22.Hartnell Pha (double échec) 5:16 Prolongation Aucun but Pénalités - Aucune Fusillade NY Rangers remporte la fusillade par la marque de 2-0 N'Y Rangers (2) - Christensen.marque Woisk marqué Phitadelphie (0) - Zherdev.rate: Giroux.raté Tirs au but 12:25 N.Y.Rangers 2 10 10 2 34 Philadelphie 11.148 7 2 - M Gardiens NY Rangers Lundqvist (G.34-26-5 Philadelphie Bobrovsky {P.28-12-71 Buts et avantages numériques - NY Rangers 1-3.Philadelphie 1-4 Arbitres - Kevin Pollock Kelly Sutherland.Juges de lignes - Steve Barton Mark Wheler.Assistance - 19.788 (19.5371 MINNESOTA 2 DETROIT 4 Premiére période 1.Detroit, Heim 12 (Eaves.Rafalski} 248 2 Detroit Lidstrom 16 (Zetterberg) 19:40 Pénalités - Brodziak Min (trébucher) 11:44 Ratalski Det (trébucher) 12:18, Kind! Det (bâton éleve) 18:29.Cullen Min (obstruction) 19:27 V.Filppula Det (trébucher) 20:00 Deuxième période 3.Minnesota, Staubitz 3 (Falk) 432 4.Detroit, Holmstrom 16 {Rafaiski.Datsyuk).12:38 (am Pénalités - Franzen Det (obstruction) 6:12 Staubitz Min (cingler} 12:12.Cleary Det (accrocher) 13:43.Troisième période 5.Detroit.Franzen 28 (Zetterberg, Bertuzzi).6 11 6.Minnesota.McMilian 1 {Staubitz, Nystrom).16.54 Pénalités - Burns Min (cingler) 11:42 Tirs au but Minnesota 11 12 6 - 29 Detroit 10 10 14 34 Gardiens Minnesota.Theodore.\u2026{P.13-11-3) Detroit: Howard .(6.36-15-5) Buts et avantages numériques - Minnesota 0-5; Detroit 1-3.Arbitres - Greg Kimmerly.Dan O'Rourke.Juges de lignes - Derek Amell.Mark Shewchyk, Assistance - 20.066 (20.066) ST.LOUIS 6 COLUMBUS 1 Première période 1.St.Louis, Berglund 21 (Stewart.Pietrangelo) 5:00 2.St.Louss.Porter 3 (Sobotka.Steen).1708 3.Columbus, Umberger 25 (Brassard, Stralman).19.08 (am Pénalités - Shattenkirk StL (accroches} 17:19 Deuxième période 4 St.Louis.McDonald 19 (D'Agostim, Nikitin) 5 St.Louis, Berglund 22 (Stewart.D'Agostini)\u2026 19:39 Pénalités - Lepisto Gb (trébucher) 0:33.Ber- glund StL (retenir) 8:18.Reaves StL Dorsett CIb tbattu) 15:43.Troisiéme période 6 St.Louis.Steen 19 (Sebotka.Potak) 7.St.Louis.Colaiacovo 6.Pénalités - Umberger Clb Sobotka StL.Russell Clb (battu) 7:31, Steen StL Dorsett CIb (double échec) 9:37.Crombeen StL Dorsett Clb (mauvaise conduite) 11.43 2:20 (ani Tirs au but St tous.\u2026 .\u2026 12 9 12 33 Columbus 13 7 4 - 24 Gardiens St.Louis: Halak (G.25-21-7 Columbus: Garon.{P.10-13-61(21-17}, LeNeveu (début de la 3°)(12-10) Buts et avantages numériques - St Louis\u2019 1-2 Columbus 1-2 Arbitres - Wes McCauley, Tom Kowal.Juges de lignes - Andy McElman.Steve Miller Assistance -13.538(18.144) PGA HUMBLE.Texas - Les résultats du dimanche al'issue de la ronde finale de I'Omnium Shel! Houston, du circuit de la PGA, et disputé au club de golf Redstone.Phil Mickelson.1062.000$ 70-70-63-65-26\u20ac Chris Kirk, 519 200$ .66-69-69-67-271 Scott Verplank, 519 200$.73-65-65-68-271 Steve Stricker, 2596008 67-72-67-69-275 Aaron Baddeley, 2596008 .73-65-66-71-275 Robert Allenby.205 025% 68-72-67-69-276 David Hearn.205 025$ 69-70-66-71-276 Greg Chalmers.1593008.70-73-66-68-277 Matt Kuchar, 1533008 72-70-67-68-277 Brandt Jode.159 300$ 69-72-68-68-277 P Harrington.159300$ .68-69-70-70-277 Hunter Mahan.159 300$ 70-71-66-70-277 LE QUOTIDIEN - LE LUND! 4 AVRIL 2011 + (F) 2:25 (an) attu} 2 Pha levés 330 eurs burn cher) (an) ).45 gler! rque sk: 34 34 5-5} 2-71 jers lock ton 46 ):40 44 âton 27 39 er- Cib 42 15 tL tL 1) (I) CH CUT a a + ; | | +p Victoire en trois manches sur Nadal Djokovic reste invaincu en ASSOCIATED PRESS KEY BISCAYNE, Fla.\u2014 Novak Djokovic a remporté un quatrieme tournoi consécutif en battant le favori Rafael Nadal 4-6.6-3, 7-6 (4) lors d\u2019une exténuante finale a 'Omnium Sony Ericsson, dimanche.Djokovic aremporté 26 matchs d'affilée depuis décembre.Sa fiche en 2011 est de 24-0.C\u2019est le meilleur début d\u2019année sur le ( C'est l'un des meilleurs matchs que j'ai joués depuis un bout, a dit Djokovic.J'ai été capable de trouver mon rythme à la fin du premier set, et ça s'est poursuivi durant le deuxième.» -Novak Djokovic circuit de I'ATP depuis qu\u2019Ivan Lendl a amorcé la saison 1986 avec un dossier de 25-0.Deuxième tête de série, Djokovic a été poussé à la limite par Nadal lors d\u2019un après-midi ensoleillé, où le mercure indiquait 29 degrés Celsius.Ils ont joué durant près de trois heures et demie et c\u2019est Djokovic qui semblait le moins épuisé à la fin.« C\u2019était un match serré, a dit le vainqueur.De gagner contre le numéro un mondial dans un bris d\u2019égalité au troisième set, c\u2019est tout simplement incroyable.» Le Serbe a réussi un coup droit en croisé pour mettre un terme à la rencontre et remporter son deuxième titre à Key Biscayne après avoir soulevé le trophée en 2007.Djokovic avait aussi battu Nadal en finale du tournoi d'Indian Wells il v a deux semaines et est invaineu en huit rencontres face à des adversaires du top-10 cette année.: Alors que les victoires s\u2019accumulent, sa popularité ne cesse d\u2019augmenter.Djokovic semblait avoir au moins la moitié des 14 625 amateurs derrière lui.Les partisans chantaient régulièrement « No-le! No-le ! » son surnom \u2014 en réponse aux « Ra-fa ! Ra-fa!» Djokovic a rapidement tiré de l'arrière, perdant son service pour la première fois du tournoi.Il a brisé deux raquettes, mais a graduellement remonté la pente.Les deux joueurs ont conservé leur service lors de la manche décisive, et c\u2019est Djoko- vie qui a eu l\u2019avantage lorsque Nadal a commis une sixième double faute pour permettre à son adversaire de prendre les devants 3-2 au bris d'égalité.Djokovic a remporté les trois points suivants et après les échanges, Nadal était si épuisé qu\u2019il se penchait pour tenter de retrouver son souffle.« C\u2019est l\u2019un des meilleurs matchs que j'ai joués depuis un bout, a dit Djokovic.J'ai été capable de trouver mon rythme à la fin du premier set, et ça s\u2019est poursuivi durant le deuxième.En troisième manche, j'ai assez bien joué, particulièrement lors de mes jeux au service.» Novak Djokovic réagit après sa victoire en trois manches sur Rafael Nadal, en finale de l'Omnium Sony Ericsson, dimanche, à Key Biscayne.Lorsque Djokovic a concrétisé sa victoire, il a sauté de joie, ce qui a entraîné encore plus d\u2019encouragements de la foule.C'est presque devenu une routine pour le Serbe, puisque ce titre s\u2019ajoute à ceux d\u2019Australie, de Dubaï et d\u2019Indian Wells acquis plus tôt cette année, Les deux finalistes conserveront tout de même leur classement mondial, même si Nadal n\u2019a pas gagné de tournoi depuis celui de Tokyo en octobre.Le Majorquin tentait de mettre la main sur un premier titre à Key Biscayne après avoir été le finaliste malheureux en 2005 et en 2008.3 Edmonton International en judo Benoit Girard touche l'or, Antoine Bouchard l'argent CHICOUTIMI (JSTP) - Benoît Girard, du club Judokas Jonquière, a fait provision de précieux points pour mériter le brevet U18 de Judo Canada samedi.Le protégé de Roger Tremblay a en effet terminé au premier rang chez les -81 kilos, au Edmonton international.lui qui avait obtenu le bronze à sa toute première présence à l'International Pacific de Vancouver en février dernier.« Benoît a eu un laissez-passer pour commencer, puis il a gagné ses trois combats par ippon », mentionne Roger Tremblay.Le directeur technique des Judokas Jonquière avait un autre talentueux pro- LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 4 AVRIL 2011 tégé en action, soit Antoine Bouchard.Evoluant dans la catégorie des -60 kilos, Bou- chard a fini au 2° rang, en ne perdant qu\u2019un seul de ses quatre combats.Les deux judokas jonquiérois se préparent maintenant en vue des championnats canadiens junior (Sept- Îles) et senior (Edmonton).Benoît Girard et Antoine Bouchard font partie des trois athlètes canadiens U18 identifiés par Judo Canada pour bénéficier d\u2019un important programme d'aide instauré par Judo Canada et Judo Québec.Pour bénéficier de ces bourses, les trois athlètes sélectionnés doivent amasser le plus de points possible d\u2019ici au 31 septembre, en participant aux quatre compétitions ciblées par Judo Canada, soit l\u2019International Pacific, 'Edmonton International et les deux championnats canadiens, junior et senior.Au31 septembre, le judoka qui aura cumulé le plus de points recevra une aide de 900$ par mois de Judo Canada, pendant un an, et une bourse de 10 000$ de Judo Québec.Mentionnons enfin qu\u2019Antoine Bouchard n\u2019avait pu participer à l'International Pacific parce qu\u2019il se trouvait à Halifax, aux Jeux du Canada, où il avait remporté une médaille de bronze.1 Tir à l\u2019arc {Photo AP} Tremblay-Goupille et Longtin récompensés SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - L\u2019Association de tir à l\u2019arc du Saguenay- Lac-Saint-Jean a mis un terme à sa saison intérieure, en fin de semaine.Par la même occasion, elle a attribué des récompenses annuelles à deux de ses membres pour souligner la qualité de leur travail.Guillaume Tremblay-Gou- pille a reçu le trophée accordé à l\u2019archer qui s\u2019est le plus illustré à l'extérieur de la région.Le Jonquiérois a brillé sur les scènes provinciale et canadienne.Son concitoyen Michel Long- tin a mis la main sur le Lrophée Daniel Jean pour souligner son travail auprès de la relève.Voici les champions de la saison dans les deux circuits hivernaux de tir à l\u2019are.Le classement a été établi en tenant compte de la moyenne des pointages.Résultats _ Cibles animalières Maître hommes AndréRoux (Roberval) .768.5 Maitre hommes 60 ans et plus Michel Gagnon(Aima) .715 Senior ouvert Eric Gagnon (Chapais) .782 Senior ouvert femmes Sylvie Boily (Roberval) .716 Senior hommes instinctif ; Marc Gagnon(Chic).529 Maitre hommes arc recourbé Louis Bouchard (Jong) .45] Junior hommes Vincent Meilleur (Chapais) .759 Cadet arc à poulie Mathieu Gagnon (Chapais) .695 Cadet arc recourbé Hans Bélanger Darmstad (Jon) .462 Benjamin Michasl Cloutier(Jon) .543 Benjamin traditionnel JacobBoutin(Chic) .311 Cibles concentriques Benjamin arc à poulie Mathieu Gagnon (Chapais) .277 Benjamin arc recourbé YuriHovington(Jon) .258 Cadet arc à poulie Julienlaberge(Jon).247 Junior arc à poule TommyPlante(Jon) .280 Junior arc recourbé Guillaume Tremblay-Goupille (Jon) .254 Maître hommes arc à poulie Martial Laberge (La Baie) .274 Maitre hommes arc recourbé Louis Bouchard Jong.) .252 Minime arc recourbé François Bélanger-Darmstad (Jon).232 Senior femmes arc à poulie Johanne Létourneau (Chapais) .254 Senior hommes arc à poulie Joël Thivierge (Alma) .\u2026.[ERR 280 Senior hommes arc recourbé Dominic Gagnon (Chic) .218 35 Sports Qualifications provinciales de gymnastique Une trentaine de billets pour Laval SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Onze filles et une vingtaine de garçons de la région participeront aux Championnats québécois de gymnastique, du 15 au 17 avril prochain, à Laval.Geneviève Simard (Senior 4), Frédérique Leclere (Senior 3) et Crina-Alina Morin (Novice 3) ont confirmé leur présence à ces championnats, hier, à l\u2019aré- na de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), où se terminaient les qualifications provinciales de gymnastique.Les trois représentantes du Club Sagym retrouveront leurs coéquipières Maryse Tremblay (Tyro 1), Bianca Leroux (Tyro ment ne Richard Gravel, Antoine Boily, Samuel Larouche, Carl Blackburn, Samuel Le Moignan et Henry Gagnon, du Club Jako de Jonquière, de même que Frédéric Saint-Cyr, David Arsenault et Philippe Tremblay-Deschénes, du Club Sagym de Chicoutimi, ont participé à la finale de la Coupe du Québec de gymnastique, cette fin de semaine, à l\u2019aréna de l'UQAC.{Photo Sylvain Dufour) Hockey atome A 4) et Laura Bédard (Senior 5) à Laval.La participation de ces dernières était déjà assurée, avant la fin de semaine, en vertu de résultats obtenus plus tôt cette saison.Élisabeth Migneault (Novice 2), Laurie Lapointe (Novice 2), Justine Maltais (Senior 2), Pascale Lachance (Senior 3) et Stéphanie Roy (Novice 4), du Club Jako de Jonquière, seront également du rendez-vous, à Laval.La compétition ne faisait pas office de sélection, du côté masculin.Une vingtaine de garçons de la région prendront part aux Championnats québécois.Organisation En tout, 620 athlètes de 9 à 17 uns ont participé à ces qualifications provinciales, à Chicou- timi.Le défi était grand pour l'équipe du Club Sagym, qui travaillait sur l'organisation de l'événement depuis déjà six mois.« Nous misions sur une belle équipe d\u2019une quinzaine de bénévoles, a souligné la directrice générale Julie Tremblay.[1 faut aussi remercier la Ville de Saguenay, notre partenaire, et les gens de l'aréna de l'UQAC pour leur collaboration.» La directrice technique de la Fédération de gymnastique du Québec, Marylene Turp, a également eu de bons mots pour le Club Sagym.La principale contrainte a laquelle faisait face l'organisation était celle du Frédérique Leclerc et Crina-Alina Morin ont obtenu leur laissez-passer pour les Championnats québécois de gymnastique qui auront lieu du 15 au 17 avril prochain, à Laval.Leur coéquipière du Club Sagym, Sophie Couturier, n'a pas été en mesure de les imiter.(Photo Rocket Lavoie) manque d\u2019espace pour ériger le sans problème, mais le manque site des compétitions.Finalement, l'aménagement des différents plateaux aura répondu aux exigences de la Fédération.Jeux du Québec Selon M\"* Turp, Saguenay devra néanmoins songer à un autre site pour présenter les compétitions de gymnastique.en prévision des Jeux du Québec de 2013.Le manque d\u2019espace pour les plateaux de compétitions peut étre compensé d'espace dans les gradins, lui, posera sûrement problème.« La gymnastique est généralement le sport le plus populaire aux Jeux du Québec.On l'a vu encore récemment à Valleyfield.Il n\u2019est pas rare d\u2019avoir plus de 1000 spectateurs en même temps.En 2013, la trampoline fait également son entrée aux Jeux.alors la popularité ne risque d\u2019aller qu\u2019en augmentant », soutient M\"\"Turp.3 Collection de bannières pour les jeunes Couguars SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Comme bien des équipes de hockey mineur au Saguenay-Lae-Saint-Jean.les Couguars atome À de Chicoutimi ont mis un terme à leur saison en participant à la Ronde des champions, il y a une semaine, Ils ont alors posé un geste qui résume bien leur année.Hs ont mis la main sur une bannière.Les Couguars ont collee- tionné les symboles de succès au cours des derniers mois.S'ils possédaient leur propre centre sportif, ils pourraient déjà décorer son plafond de six bannières.Elles rappellent leurs championnats de la saison régulière et des séries éliminatoires de la ligue du Saguenay, de la Ronde des champions, ainsi que des tournois de Chicoutimi et de Lévis.36 La sixième souligne leur présence en finale au Tournoi interrégional atome d'Alma.Belle fiche Pendant la saison, ils ont conservé une fiche globale de 55 victoires, cinq défaites et un verdict nul.Depuis le 28 novembre, l'équipe dirigée par entraînée par Marc Denis, Martin Lapointe et Bryan Littlejohn a gagné 28 de ses 30 parties.L'ancien hockeyeur professionnel ne cache pas que la saison derrière le banc des Couguars a été particulièrement agréable.« [1 faut quand même relativiser les choses, note Mare Denis.On parle d'une équipe atome À.J'ai eu beaucoup de plaisir.Ce fut l'occasion de diriger une équipe avec des gens que je connais.Sur nos 12 joueurs.huit en étaient à une première année en catégorie atome.Nous avons débuté la saison plutôt tranquillement.À un certain moment, nous avons subi quatre défaites en six matchs.Nous ne mettions pas l'accent sur la victoire, mais plutôt sur le travail des joueurs et leur capacité à faire face à l'adversité.On peut bien l'expliquer, mais tu ne sais pas vraiment ce que c'est avant de l'avoir vécu.Nox gars ont appris beaucoup de choses.Ils ont très bien réagi après les défaites et ils ont atteint des sommets qu'ils ne soupçonnaient probablement même pas.«Je me souviens encore des championnats gagnés par mes équipes pendant mes années au hockey mineur.Ce sont des moments qui ne s'oublient pas.Encore plus que les victoires, j'espère que nos jeunes joueurs vont se souvenir des leçons de vie apprises au cours de la saison.+2 Les joueurs et dirigeants des Couguars atome À viennent de connaître une saison extraordinaire.comme en font foi les nombreuses bannières gagnées.(Courtoisie) TOURNOI AMATEUR DE LA BAIE (ST) - Le Tournoi amateur de La Baie (40 ans et +) s'amorce ce soir.au Centre Jean-Claude Tremblay.pour se poursuivre jusqu'à dimanche prochain, 10 avril, alors qu'auront lieu les finales des six classes au programme.Un total de 31 équipes en provenance du Saguenay-Lac-Saint-Jean.de Québec, de Joliette et de la Côte-Nord sont inscrites à la compétition.Plus de 50 parties seront disputées tout au long de la semaine.Les profits générés par l'événement seront remis à La Maison des jeunes de La Baie.Depuis sept ans, le Tournoi amateur de La Baie a permis de donner près de 50 000 à cet organisme.LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 4 AVRH 2011 ?RP r pour avril r, n\u2019a Lavoie) nque , lui, , éné- opu- .On nt à rare cta- 2013, nent rs la ler ient aître ères oisie) , au pro- am- anion.pro- > La ner 2011 ERED SEES I EE BUS T Championnats provinciaux de hockey Un seul objec SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay@lequotidien.co ATOME CC - RAPIDES DE DOLBEAU- MISTASSINI Un pour tous, et tous pour un ! C\u2019est la philosophie qui a permis aux Rapides de Dolbeau- Mistassini de se qualifier pour la Coupe Dodge et, l\u2019espère Harold Veilleux, qui leur permettra de s'y illustrer.« Nous sommes une équipe très rapide, mais surtout, qui se démarque par son jeu collectif.On remarque chez nos joueurs un souci de travailler en équipe qui est assez rare au niveau atome.L'équipe passe avant l'individu », souligne l\u2019entraîneur-chef.Les Dolmissois se présenteront en Mauricie forts d'une séquence de sept victoires consécutives en séries éliminatoires.En grande finale, ils ont disposé aisément de Roberval (3-0).Auparavant, ils avaient vaineu les quatre autres formations de leur circuit dans un tournoi à la ronde.« Nous avons connu un début de saison assez lent, mais on a atteint le sommet cle notre forme au bon moment.Les joueurs ont été en constante progression toute l\u2019année.On a véritablement pris notre vitesse de croisière en janvier, en remportant le Tournoi provincial atome de Chicoutimi », explique Harold Veilleux.L'entraîneur estime que « tout est possible » pour ses joueurs à la Coupe Dodge.« L'idée n'est pas de mettre de la pression sur leurs épaules, mais je veux qu'ils réalisent que s\u2019ils fournissent les efforts individuels et collectifs, ils ont le droit de rêver à ce titre-là ».termine- t-il, ATOME BB - SABRES DE ROBERVAL Ayant signé 12 victoires à leurs 13 derniers matchs, les Sabres de Roberval se rendront à la Coupe Dodge avec le vent dans les voiles.« Nous avons connu des hauts et des bas après les Fêtes, mais en ce moment, nos joueurs ont vraiment atteint leur sommet.On ne promet pas qu\u2019on va revenir avec la Coupe Dodge.mais on ne va certainement pas là en touristes.I] n'y a pas une équipe qui nous fait peur.Si on se présente.on ne se fera jamais déclasser », souligne l'entrai- neur-chef Eric Bégin.Le point tournant de la saison des Sabres s'est sans doute produit en janvier, à Sain- te-Julie, alors qu\u2019ils ont rem- aE a 73 To x wy 0 7 n en tete, gagner \u2018 Les Mustangs de l\u2019Odyssée Lafontaine/Dominique-Racine représenteront la région en classe pee-wee BB pendant les Championnats provinciaux de hockey.Comme ce fut le cas sur cette photographie prise lors de l'édition 2011 du Tournoi provincial de Jonquière, la défensive de l'équipe devra se montrer alerte durant la Coupe Dodge.porté les grands honneurs du prestigieux Tournoi provincial Kristopher Letang.Quelques semaines plus tard, ils faisaient belle figure au Tournoi Passe- Rondelle de Québec, étant éliminés en demi-finale à la suite d'une défaite crève-coeur en prolongation.En séries éliminatoires, les Sabres ont balayé leurs séries face aux Marquis de Jonquière et aux Saguenéens de Chicou- timi.«Il y a énormément de talent dans le Haut-du-Lac au niveau des joueurs nés en 2000.Nous misons sur un noyau de neuf joueurs qui se suivent depuis plusieurs années.Nous avons une équipe très bien balancée », termine Eric Bégin.PEE-WEE CC - RAPIDES DE DOLBEAU- MISTASSINI La défensive remporte les championnats, dit l\u2019adage.S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à ça, les Rapides de Dolbeau-Mistassini ont de fortes chances de faire belle figure, à la Coupe Dodge.Les protégés de l\u2019entraîneur-chef Alain Tremblay ont connu une époustouflante fin de saison régulière, n\u2019accordant qu\u2019un seul but dans leurs huit derniers matchs.Ils ont poursuivi leur excellent travail en séries éliminatoires, éliminant coup sur coup Jonquière (3-1) et Chicoutimi pour être sacrés champions du circuit pee-wee CC.« Nous avons une tres bonne défensive, concède Alain Tremblay.Nous pouvons compter sur une bonne implication de nos attaquants dans notre territoire et c\u2019est ce qui fait la différence, je crois.» Les Rapides en seront à une deuxième participation consécutive a la Coupe Dodge.Seulement deux vétérans ont goûté à l'expérience de l\u2019an dernier, toutefois.« Rendus là-bas, ce sont toutes d'excellentes équipes.Ce qui va faire la différence, c'est le travail.Mon seul objectif, c'est que les jeunes donnent le meilleur d'eux-mêmes.Si c\u2019est le cas, on pourra certainement gagner quelques matchs », termine Alain Tremblay.PEE-WEE BB - MUSTANGS DE L'ODYS- SEE LAFONTAINE/DOMINIQUE-RACINE « On s\u2019en va là pour gagner.Ça fait maintenant cinq ans que je suis entraineur, et je peux dire que nous avons tous les atouts pour remporter la Coupe Dodge », soutient Marc- André Brassard.L'entraineur- chef des Mustangs de \u2019'Odyssée l'Odyssée/Dominique-Racine a visiblement confiance en son équipe.Il faut dire que ses joueurs lui ont donné des raisons d'être optimiste, cet hiver, ne subissant que deux revers en saison régulière.Au passage, ils ont remporté le Tournoi peewee de La Baie et atteint la finale du Tournoi pee-wee de Jonquière.En séries, ils ont éliminé Saint-Félicien (3-1) et Jonquière (3-0) sans trop de difficulté.(Archives) « Nous avons une équipe équilibrée, avec de bons défenseurs, de bons gardiens et trois lignes d'attaque qui peuvent marquer des buts », dit Mare- André Brassard.; Le programme Sports-kiu- des des Mustangs aura done hien passé le test de la premiere année.«Ç'a été bénéfique pour les jeunes.Ça nous permet d\u2019avoir de deux à trois fois plus de temps d'entraînement.Les jeunes ont extrémement progressé», conclut l'entraîneur-chef.1 Planifiez votre rendez-vous dès maintenant.418 548-8253 Complices de votre conduite 2560, rue Dubose, Jonquière LES PNEUS RGUAY 2509603 37 Sports Jacques Lemaire analyse le travail d'entraîneur Le succès passe par le respect inl Jacques Lemaire et les Devils ont officiellement été éliminés des séries éliminatoires, samedi.Une premiére depuis 1996.Bilan du Canadien (Photo Archives) Encore de grosses lacunes LAPRESSE MONTREAL - Au terme de cette semaine où le Canadien a signé deux victoires en trois matches, on doit rester conscient que cette équipe possède toujours de sérieuses lacunes.Dans la tempête, on ineitait les amateurs à demeurer calmes.Or, maintenant, on vous exhorte à la lucidité.Les arrières du Canadien sont toujours aussi lents, à l'exception de PK.Subban et James Wis- niewski, et les attaquants sont toujours aussi petits.Au sein de cette équipe de sixième place dans l'Association de l'Est, il y a tout de même une constante, c'est le travail du gardien Carey Price qui, malgré ses quatre buts accordés en deux periodes en Caroline, à terminé lu semaine avec un taux d'effi- cacite de 920 (69 arrêts sur T5 tirs).Chez les arrières, Subban fait vraiment bande à part.Il a marqué deux des huit buts du Canadien cette semaine.Malgré tout, il a terminé la semaine avec un rendement de moins 1 tandis que son partenaire Hal Gill se retrouvait à moins trois.Gill a connu des sorties difficiles contre Atlanta et Caroline avant d'offrir sa meilleure prestation de la semaine au New Jersey.Le duo de Wisniewskiet Roman Hamrlik a été à son meilleur contre Atlanta alors qu'Hamrlik a mis un terme à cette séquence de 199:01 minutes sans but des 38 siens.Les deux hommes ont offert une prestation adéquate au New Jersey, mais leur soirée a été pénible en Caroline.Finalement.le tandem Paul Mara et Brent Sopel est le moins employé par Jacques Martin.Dans le cas de Mara, il faut parler d'un travail honnête.Il a même terminé sa semaine avec un rendement de plus 1.Sopel joue mail- gré une blessure à un bras.On admire son courage.Par contre, il n'a pas été à la hauteur face aux Hurricanes.Deux éléments nuisibles 11 y a deux éléments qui nuisent à l'attaque du Canadien.Tout d'abord, la moitié des défenseurs (Gill, Mara et Sopel) peuvent rarement lancer une attaque avec une passe rapide, précise et imaginative.De plus.le Canadien compte sur beaucoup de petits joueurs qui gagnent rarement une position favorable dans l'enclave.D'ailleurs, les attaquants du Canadien ont marqué cinq buts cette semaine.Les trois autres sont allés à des arrières (Subban, deux fois, et Hamrlik).Or, le but de Michael Cammalleri a été inscrit lors d'un jeu de puissance et celui d\u2019Andrei Kostitsyn dans un filet désert.Les trois autres buts, les trois seuls inscrits à forces égales par un attaquant du Canadien ont été l'affaire de Mathieu Darche.l'un des rares attaquants au sein de cette formation qui a la capacité, le courage et l'intelligence pour comprendre l'importance de freiner au filet.L'arrivée de Darche sur le trio de Gionta et Gomez, lui qui n\u2019a ni la vitesse, ni le tir d'un Max Pacioretty, a permis à cette ligne d'avoir un rendement de plus 5 (Gomez 2, Darche 2 et Gionta 1).D'autre part, le trio de Tomas Plekanec, Cammalleri et Jeff Halpern ou Kostitsyn semble vouloir retrouver sa cohésion.Finalement.les deux autres trios devront être plus efficaces.David Desharnais a été écarté de la feuille de pointage à ses six derniers matches même s'il provoque des occasions et est conscient de son jeu défensif.Lars Eller a été victime d\u2019une crampe au cerveau contre les Hurricanes et il a été cloué au banc par son entraineur qui est très rigide avec ses jeunes joueurs.Tom Pvyatt joue bien.mais il n'est pas productif en attaque.Ryan White semble être restreint à offrir un atout physique tandis que Travis Moen est nettement plus à sa place sur les deux derniers trios.Quant à Benoit Pouliot, il s'est installé confortablement dans son rôle de dernier de classe depuis la mi-février.Il n\u2019a pas marqué à ses 21 derniers matches.Pendant cette séquence.il revendique six passes dont trois, lors de son match au Minnesota.Pour paraphraser l'un de ses coéquipiers: Si tu ne fais pas partie de la solution, tu fais partie du problème.2 FRANÇOIS GAGNON La Presse MONTRÉAL - Le 13 avril 1996, lors de leur tout dernier match de la saison régulière.les Devils du New Jersey ont été évincés des séries éliminatoires en s\u2019inclinant bêtement 5-2 devant les Sénateurs d'Ottawa.Les Devils étaient pourtant champions en titre de la coupe Stanley.Quant aux misérables Sénateurs, ils remportaient une 18\" victoire seulement en 82 matchs.« C\u2019est ça qui arrive quand ils n\u2019écoutent pas », avait lancé un Jacques Lemaire dépité après la rencontre qui mettait un terme brutal à une saison au cours de laquelle le gourou de la trappe avait été contesté dans son vestiaire et dans les journaux de New York.Près de 15 ans plus tard, Jacques Lemaire hoche la tête en souriant lorsqu'on lui demande s\u2019il se souvient de ce match.Son sourire s\u2019élargit lorsqu\u2019on lui demande si cette exclusion était vraiment le résultat d'un bras de fer entre le coach et ses joueurs, s'il reflétait le fait qu'il avait « perdu » son vestiaire.Au fait, qu'est-ce que ça veut dire au juste « perdre » son vestiaire ?« Ça ne veut rien dire perdre son vestiaire.C\u2019est le respect des joueurs qu'il ne faut pas perdre.Et ils ne doivent pas perdre le nôtre non plus», a répliqué l'entraîneur-chef qui complète son troisième séjour derrière le banc des Devils.Contestations normales Comme Jacques Martin chaque fois que son équipe perd et que le système qu'il impose semble faire défaut, comme tous les autres entraineurs- chefs de la LNH qui essuient les foudres de leurs joueurs, des journalistes et des partisans, Lemaire a déjà été contesté.« Souvent à part ça.Mais je ne crois pas avoir déjà perdu ma chambre comme vous dite.« Coacher ».c'est donner des directives et les répéter tous les jours.Des fois, je peux répéter 20 fois la même chose durant un match.Ca vient que ça tombe sur les nerfs des gars.Et je peux te dire que je suis tombé sur les nerfs de plusieurs des gars qui ont Joué pour moi depuis que je suis dans le hockey.Mais tomber sur les nerfs des gars vient avec la job +, expliquait Lemaire qui.comme Jacques Martin.impose un système défensif très rigide.Lez joueurs qui le suivent sont récompensés.Ceux qui ne le respectent pas courent après le trouble.Et avec Lemaire, ils sont sûrs de le trouver.Téte dure « [lv a un gars dans mon club qui n\u2019en peut plus de m'entendre tellement je suis sur son dos.Je suis arrivé ici le 23 décembre.Depuis le premier jour.je lui dis de jouer d'une façon.Il est capable.Mais des fois, sans raison valable.il oublie.Il n'est pas diffé- rent des autres.Ils finissent tous par oublier.Par croire que ce sera facile.Qu'ils sont meilleurs qu\u2019ils ne le sont en réalité « C\u2019est là que tu dois serrer la vis.L'autre soir, il était clairement à bout.Je lui ai dit que s'il voulait la paix, il n'avait qu'à jouer comme je lui demandais de jouer.Quand les gars sont tannés, ils se plaignent.C\u2019est correct.Ça peut donner l'impression qu'on a « perdu - notre vestiaire ou que notre message ne passe plus, mais dans le fond c'est juste une question d'équilibre.« Quand tu ramènes les gars dans les rangs et l\u2019équipe à la victoire, tu passes à travers.Quand tu n'y arrives pas: tu recommences ailleurs et tu as du succès », expliquait Lemaire avec le fatalisme qui le caractérise.Messages directs, francs et clairs Contrairement à Jacques Martin, Jacques Lemaire affectionne les interventions directes avec ses joueurs.Et il ne se gêne pas pour les rabrouer publiquement.« Quand j'ai quelque chose à dire, je rentre dans le vestiaire et je le dis.Je le dis clairement et fermement.Apres, c\u2019est Larry (Robinson) ou Adam (Oates) qui s'occupent des suivis.Si je dois intervenir de nouveau, ça brasse pas mal parce que ça veut dire que le gars n\u2019a rien compris.Ou qu\u2019il ne veut pas comprendre ».lance Lemaire en appuyant ses propos en soulevant un index menaçant.Samedi, face au Canadien.Jacques Lemaire et ses Devils ont vu s'évanouir leur rêve d'accéder aux séries en dépit d'une première moitié de saison catastrophique.Après cette défaite.le coach des Devils était en furie.Exactement comme il l'avait fait il y a 15 ans, Lemaire a fustigé ses joueurs: «Ils sont capables de jouer bien mieux que ça.Mais ce soir, ils n'ont pas écouté ! » Comme quoi, les messages se perdent ou sont laissés de côté dans tous les vestiaires de la LNH de temps entemps.J LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 4 AVRIL 2011 vec le le club tenson à 23 nier une [ais ble, ffé- sent oire sont t en rrer clai- que vait 1an- Fars ent.ner du » tre nails une rars ala ers.as: s et 1ait qui en.vils êve pit sai- ach \u2018ait ea ont 1X ont lex ont les ps 2011 [1 LES RANGERS SAVOURENT UNE PETITE REVANCHE SUR LES FLYERS PHILADELPHIE - Prés d'un an après que les Flyers de Philadel- phie eurent éliminé les Rangers de New York de la course aux séries en fusillade, les Rangers ont obtenu une petite revanche, dimanche, en les battant 3-2, également en tirs de barrage.Cette fois, les Flyers sont en bonne posture, eux qui tentent de terminer au premier rang dans l'Association de I'Est.Les Rangers sont toutefois au coeur de la lutte, mais ils ont augmenté leurs chances de participer au bal printanier en battant les Flyers pour la deuxième fois en six confrontations cette saison.Le Havril dernier, les Flyers avaient inscrit une victoire en fusillade lors du dernier match de la saison régulière pour participer aux séries et éliminer les Rangers.Ils s'étaient ensuite rendus en finale de la coupe Stanley, où ils s'étaient inclinés contre les Blackhawks de Chicago.Cette fois, Erik Christensen et Woj- tek Wolski ont marqué lors du bris d'égalité, alors que Henrik Lun- dqvist a stoppé Nikolay Zherdev et Claude Giroux pour aider les Rangers a mettre fin a une séquence de deux revers.«C'était un petit retour en arrière, adit Lundqvist.qui a stoppé 32 tirs en temps réglementaire et deux autres en prolongation.J'ai retenu de l'an dernier qu'il faut rester dans le moment, ne pas penser aux conséquences.«L'an dernier, je pensais que si je ne faisais pas l'arrêt, nous étions éliminés.Maintenant, je me dis qu'il faut simplement faire l'arrêt et vivre avec les conséquences plus tard.» (Associated Press) (Photo AP) Anthony Brodeur promis à un bel avenir Sur les traces de papa Martin FRANÇOIS GAGNON La Presse MONTRÉAL - Au lendemain d\u2019une rare défaite aux mains du Canadien de Montréal, un revers de 3-1 qui a confirmé l'élimination de ses Devils de la course vers les séries éliminatoires, Martin Brodeur a mis de côté son rôle de gardien étoile pour assumer celui de père de famille.Un père de famille qui a dû consoler son fils aîné Anthony qui, avec ses coéquipiers des Sabres du Shattuck- St Mary's High School, a encaissé un revers de 3-2 aux mains d\u2019une sélection étoile de Détroit, au Michigan, en grande finale du championnat américain des moins de 16 ans qui se déroulait à Simsbury au Connecticut.Au lendemain d'une performance de 44 arréts qui a permis à son équipe de blanchir une sélection de joueurs étoiles de Los Angeles, Anthony Brodeur était au bout du banc pour la finale.Il a toutefois complété le tournoi avec une fiche de deux victoires aucun revers, une moyenne de 3,0 buts accordés et une efficacité de 91,9%.S\u2019il a encore des rondelles à manger pour atteindre le niveau d\u2019excellence de son père, Anthony Brodeur frappe à la porte de la LHJMQ ou des universités américaines.Et il peut bénéficier des conseils et de l\u2019appui indéfectible d\u2019un futur membre du Temple de la renommée du hockey.Ce qui n\u2019est pas à dédaigner.« Je le laisse aller le plus possible et c'est bien sûr qu\u2019on se parle souvent.Je peux l'aider en partageant avec lui ce que J'ai vécu au même âge.Mais vous savez ce que c\u2019est une conversation avec un gars de 15 ans.Ce n\u2019est jamais bien long.Je comprends mieux aujourd\u2019hui pourquoi mon père et les autres membres de ma famille étaient nerveux quand j'étais jeune.C\u2019est parce que tu n\u2019as pas le contrôle.Je ne l'ai pas encore vu jouer cette année, mais je serai de la finale », expliquait Brodeur samedi matin après l'entraînement des Devils.Par le biais d\u2019un échange de courriels avec La Presse, Brodeur a simplement confirmé le score final et le fait que son fils avait agi à titre d\u2019adjoint lors de la partie décisive.Martin Brodeur et son fils suivent les traces laissées par Jonathan Roy et son célèbre père Patrick qui l\u2019a dirigé avec les Remparts de Québec.Bien entouré Si Jonathan Roy a dû composer avec des débordements médiatiques en raison d\u2019une célébrité associée à celle de son père, Martin Brodeur assure que son fils n\u2019a pas à composer avec les contrecoups de son nom de famille.«Il est bien encadré et il ne s\u2019énerve pas du tout avec son nom de famille.Ce serait peut-être différent s\u2019il était au Québec, mais ici aux États- Unis, tout ça passe pas mal inaperçu.» Anthony Brodeur complète son stage dans les rangs midgets au très réputé Shattuek- St Mary'\u2019s High School au Minnesota.Une école secondaire où sont passés plusieurs grands noms de la LNH dont Sidney Crosby et le coéquipier de Martin Brodeur au New Jersey, Zach Parise.Les Sabres comptent au sein de leur rang le jeune phénomène Nathan MacKinnon.Natif de Cole Harbour en Nouvelle- Ecosse, la même localité où est né et a grandi Sidney Cor- sby, MacKinnon est dans la mire de toutes les équipes de la LHJMQ qui batailleront de ruses et de négociations serrées pour tenter de le sélectionner lors de la séance de repêchage l\u2019été prochain.O ER A Martin Brodeur n\u2019est pas le seul hockeyeur de sa famille.Son fils de 15 ans, Anthony, garde aussi les buts.Il attire les regards des équipes de la Ligue de hockey junior majeur du Québec et de certaines universités américaines.LE QUOTIDIEN - LE LUNDY 4 AVRIL 2011 (Archives La Presse) \u201c Les noms, logo ms de produits, noms des ca stiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp * Prix des modèles montrés Sonata Limited 2011 à 30 679 $ / Santa Fe Limited 2011 à 37 674 $/ Accent GL 3 portes Sport 2011 à 18 209 $ Frais de 115 (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100$ sur le climatiseur), frais de hvraison et de destination de 1 565 $ pour la Sonata 2011/1760 $ pour le Santa Fe 2011 1495 $ pour l'Accant 3 portes 2011 inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de hvraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un plain de carburant % Financement à l'achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Sonata GL 2011, transmission manuelle 6 vitesses {à partir de 24 329 $}/ Santa Fe Gk 2011, transmission manuelle 8 vitesses {à partir de 25 874 $) / Accent L Sport 3 portes 2011, transmission manuelle 5 vitesses [à partir de 15 109 $) à un taux de D % / 0 % / 0 % sur 84 / B4 / 84 mois.Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 24 329 / 25 874 $ / 15 108 $ à un taux de D % / 0 % / 0 % équiveut à des mensualités de 289,00 $ / 299,10 $ / 179.87 $ par mois pour une durée Je 84 / B4 / B4 mois.Comptant initial requis de 0 $ / 750 $ / 0 $.Coût de prêt de 0S/0$/0$ pour une obligation totale de 24 276,00 S/ 25 874,40 $/ 15 109,08 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 sur je climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 565 $ pour la Sonata 2011 / 1 760 $ pour le Santa Fe Frais de ?axe de 15$ sur les pneus), frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l'Accent L Sport 3 portes 2011 inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l'achat.* Pour un temps limité.achetez une Sonata 2011, un Santa Fe 2011 ou une Accent 2011 et obtenez une carte privilége Petro-Canada vous permettant d'économiser 30 cents (0,30 $) sur chaque tre d'essence, jusqu'à concurrence de 1 000 litres pour l'Accent et la Sonata et jusqu'à concurrence de 1 200 hires pour le Santa Fe.Estimation basée sur les données de consommation combinées de l'ÉnerGuide pour l'Accent L 3 portes 2011 avec transmission manuelle à 5 rapports (6,7 L/100 km) / Sonata GL 2011 avec hoite manuelle 6 vitesses (7,8/100 km / Santa Fe 2.4L GL avec bone manuelle 6 vitesses a 15 200 km/an (d Y parcourue Il ( de Transp, Canada sur les parcs automobiles provinciaux de véhicules légers, 2008].Cetta carte est valide uniguoment dans les stations d'essence Patro-Canada participantes (et dans les stations d'essence North Atlantic Patroleum approuvées à Terre-Neuve-et-Labrador).Cette carte n'a pas de date d'expiration.Petro-Canada ast une marque de commerce de Suncor Energy inc 6e sous licence.Petro-Canada n'est pas un commanditaire, ni un 0 ire de cetta pi A ilité a I d'une carte sous réserve de conditions ot d'axclusions.Tous les détails chez votre concessionnaire.Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées ou annulees sans avis préalable.\u201d La consommation d'essence de la Sonata GL 2011, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 5,7 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) / Santa Fe 2.41 2011 à traction ava ISMISSION aut@matique - 8 vitesses {Autoroute 7,2 L/100 km, Ville 10,4 1/100 km) / Accent 3 portes 20H transmission manuelle 5 vitesses {Autoroute 5,7 L / 100 km; Villa 7,2 L / 100 km) est basée sur les dannées d'ÉnerGuide.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l'ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement @ pouvant être modifiées es sans avis préalable.Tous als t p Le concessionnaire pout vendre à prix moindre.Les stocks sont limités Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.1! La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des piéces d e contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d ER 4 vey DE REMISE AUX DIPLÔMES ¢ =) SANTA FE 2.4L GL 2011 +R -30¢/L {manuelle a 6 vitesses) 2993 AUTOROUTE 72L/100 KM\u201d JEAN DUMAS HYUNDAI 0% FINANCEMENT À L'ACHAT 84 MOIS: 750 $ COMPTANT /MOIS.red « vom 25 8745 L'ENSEMBLE SPORT SANS FRAIS ! FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATIGN INCL Modele L = Le \u201d OFFRES POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT! BE a S ss , F3 == = gy EX Fd 22 3S [TR & ES = £8 = 0 = 23 ES 5 0 vi = 2~ EH Se: © ib 25 EE 3 FAT vy 5 hE IN EY & AVANTAGE HYUNDAI ; - Suspension à calibrage sport + Jantes de 16 po en alliage sse Yo a S = = = 2 _ 2 mA 2 85 { pr) x [ = |S S E \u20ac = [CN bd = 2; 3 25: ON dE: E i.doc ™ = 8a a = + ed u 2 ' © = 22: es Ad Eu RS eo 2 [- © on =) o 225; EN = => = 9 - \"=