Le quotidien, 7 avril 2011, Cahier 2

[" __ ii ee, i Bod Hr AY peg A a & pa Sh i § Pre » oi PNY aL ex 4 A 1 a.oe, a ab x ~ HN 0m = 4 CN ne Ë, À = = « * vas ai fo à IN Vs Pi eh * Pa se Ÿ ae + Les SE Li Jo = x £a a ps i = ; + si a i oS Be sa a x \u201cts or x i ot, i oh AS can Ww +, al wi Pa } 3 3 HR Me.a 3 & > Ey 3 4 y A + # Ne fu A N vbs, 93 gh Uy 5 \u201c He es Li dy is + A So Pt 11 or ES 1S ah + > en ps Er T4 « hd pix or bn ar ur a dou hi Sei 3 re ww BH » Fa A WF 4 0 ae vd Yoo EA Nid 'CHICOUTIMI Jog Hed LE } } Ka $, 4; Pd os LA Te LY Ch Tg À 9.sa As se | Eten, 3 i fa re fe y ds te IL od F 2k CTL > «ty ! oem \u2026.~~.or > Lr stig / » hoes oy CA vo lhe .À ans ms mes me \"le » -.i ob r Lo a - Bed A i BAK Re 5 a ae 2 3 -,, LP.= ay > * % Wolo Fc.foie» Pre Fe FR A RN ag A _ hy.\u20ac 03 DR ben ie \u201cat ns 5 Fe = mu, «ARS i Eo 24 en x i ë « \u201c2, \"2 19 LA 0 wr yy / - PE & at BA À 7 > > pe Pr} I rg fe # Py -\u2014 po =A ps hw \u201c+ 3 © à 4 Puy ie ha a ; cs / i * uly br Lr 0 \u201cwe a fr = oe 7h \"4 nl» La LE x oy Ju - ~s it?~~ ee [a a # i Ap hr Fg LL e 1 + Mg M T pape AN hl LEER \u201d ES \u2014 Lee, se, l \u201cal of i! \u201ca ~ fey # Ar y A rt w Le | \u201ca, » nol Nd \u2018 * : 1j 2 -~ T ta o add : 4.# i + ms.od] IX men CITY - tn EN wg 4 et ih Thy - Salon Expo Nature de Chicoutimi Un record pour la 30¢ amene encore cette année une important de la province.C'est augmentation de la surface du la réputation de l'événement qui plancher.explique cette popularité grandis- Selon Robert Ferland, pro- sante.L'an passé, |7 500 person - moteur de l'événement, c'est la nes se sont déplacées pour venir \u201cco publicitaire première année que l'espace est voir les différents kiosques.Cette R a on com utilisé de À à Z.«Nous occupons année, les organisateurs souhai- es le stade de même que le gymnase tent atteindre 20 000 visiteurs.Pour sa 30° édition, le Salon depuis longtemps et l'an passé Expo Nature de Chicoutimi, du nous avons dû ajouter l'aréna.Édition 2011 7 au 10 avril, revient en force avec Cette année nous continuons En parcourant le Salon, vous un nombre record de kiosques.de prendre de l'expansion en retrouverez 60 kiosques liés au édition! C'est [50 exposants qui seront ajoutant deux salles polyvalentes, tourisme, plein air et festival.une et de nombreuses autres entre- présents, soit te plus haut chiffre totalisant une surface de 75 000 vingtaine de pourvoirries, plus de prises liées de près ou de loin au enregistré depuis la création du pieds carrés», explique-t-il.10 exposants dans le domaine domaine de la nature.Salon.Cet engouement pour Parmi tous les Salons régio- des motorisés, VTT et bateaux, Le chroniqueur plein air Marcel l'événement, qui se déroulera naux organisés par Expo Nature, au pavillon sportif de l'UQAC, celui de Chicoutimi est le plus es rte \u2014 me aim PEER J Spt ETT eT a pour nos enfants, les héritiers de cette nature.Serge Simard Député de Dubuc Ministre délégué aux Ressources naturelles et à la Faune et ministre responsable de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jeun et de la région de la Côte-Nord Aux exposants et organisateurs, et plus particulièrement à tous les visi Le Salon Expo Nature est l'événement idéal pour vous sensibiliser à la préservation et à la pérennité de nos ressources forestières et fauniques qui procurent de l'emploi à des dizaines de milliers de travailleurs en région ee au Québec.Mais n'oublionsipas que c'est aussi un lieu de découvertes extraordinaires passionnés de nature, je vous souhaite un excellent Salon Expo Nature! 99 ; 2518254 c2 -LE QUOTIDIEN.LE 7 AVRIL 2011 Evry me tt te OT Le EE ee EE ES SE mme K SRT + Le traditionnel bassin de pêche de l'Association de chasse et pêche de Chicoutimi est de retour cette année et ¢ offre les 1000 premières prises gratuitement aux moins de 12 ans.Bouchard, du réseau TVA, sera sur place vendredi pour filmer l'événement.Suite à cela, un reportage de sept minutes sera diffusé samedi à l'émission Salut Bonjour.M.Bouchard sera de retour au Salon samedi après- midi et dimanche afin de parler aux visiteurs et répondre à leurs questions.Ne manquez pas le traditionnel étang de pêche avec ses 2500 truites, où les enfants de moins de 12 ans pourront taquiner le poisson.L'association de chasse et pêche de Chicoutimi offre les (000 premières prises gratuitement aux jeunes! Nouveautés Comme nouveau kiosque.ne manquez pas le service de contrôle des armes à feu, qui présentera les différentes reglemen- tations ainsi que la Marina Lennox qui présentera un impressionnant voilier de 36 pieds.De plus, l'Association des Maritimes du Québec, Camping Latuque, Chalet Alpin, Chalet Express, Quai toute saison, Aqua Quai, Cyclopal Saguenay, Lemieux Armuriers et bien d'autres seront sur place pour la première fois.Merci! Les organisateurs d'Expo Nature tiennent à remercier tous les exposants et les visiteurs qui se sont déplacés au cours des 30 dernières années.C'est la qualité des exposants, de même que le nombre de visiteurs qui font de cet événement un véritable succès chaque année! Félicitations aussi à l'équipe qui travaille très fort chaque année pour réaliser un Salon toujours plus intéressant pour les visiteurs.CAA tourisme.avec une soixantaine d\u2019exposants.» leur apporte une visibilité importante.atteint 85 %, on peut sans aucun doute manquer pour tous les passionnés de chasse, de pêche, de plein air, d'équipements récréatifs et de tourisme.UN BRIN D'AISTOIRE En 30 ans, le Salon Expo Nature a beaucoup évolué.Même si le nom est toujours le même, l'orientation a quand même changé.Au début, l\u2019_événement était principalement axé sur la chasse et la pêche, alors qu\u2019aujourd\u2019hui on retrouve un important volet sur le «Lorsque je suis devenu promoteur il y a 7 ans, explique Robert Ferland, il n\u2019y avait pratiquement pas de kiosques sur le plein air.La première année, j'avais de la difficulté à obtenir cinq participants dans ce domaine.Maintenant, ce volet est le plus important du Salon, De nombreuses entreprises sont présentes depuis le tout début, dont la Boîte à Mouche, le Club Colonial, la Coop Nutrinor, Évasion Sport D.R., Gobeil Équipement, Saguenay Marine, la SEPAQ, Quad région 02, Pourvoirie Laurentides et bien d\u2019autres.Le fait qu\u2019autant d\u2019exposants participent fidèlement au Salon est la preuve que celui-ci Avec un taux de renouvellement des exposants qui affirmer qu\u2019Expo Nature est l'événement à ne pas SRR _ Achetez une fois, mais achetez le meilleur! = RI me # : Kedition Re La mh r FIERS DE VOUS OFFRIR * 4 places de voyage * Couleurs attirantes et rafraichissantes * Matériaux de grande qualité * Transformation de première classe * Utilisation d'espace réfléchie dans tous les détails V.R.Cing-Mars Industries 40, rue Vifan, Lanoraie (Québec) JOK 1E0 Téléphone: 514 373-4040 Sans frais: 1 877 525-4105 Site web: www.5marsrv.com INDUSTRIES 2515579 LE QUOTIDIEN.LE 7 AVRIL 2011 CS Salon Expo Nature de Chicoutimi du 7 au 10 avril 201 | Liste des exposants NOTRE PLUSH À SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MAINTENANT ÿ SOI er / LIEW SEULEMENT 9 5 détail $ 2949/88% 249,95$ avec quide-cheïns 16° 5 M vis soc-se 42/93 329.958 Zu 318 15 Bi AS A003 a 46/10) 429,958 549, 95$ 779,955 699.955 Saver quide-ch P PRY Ms 261 ¥ 50,2 28 53/118 5,9/13,0 VAE use HT 50 se ; À - orem \u201ccoop Nutrinor 1695, boul.Talbot, Chicoutimi (418) 549-4770 Location d' équipements Chicoutimi 3 131, St-Ephrem, Chicoutimi-Nord EE (418) 549-5262 Roland Spence et Fils 4364, du Royaume, Jonquière (418) 547-0054 La Baie Moteur enr.1131, boul.Grande-Baie Sud, La Baie (418) 544-3881 Unimat Centre de rénovation * 555, avenue Coop, St-Bruno (418) 343-3812 Unimat Centre de rénovation 5552, av.du Pont Nord, Alma (a1 8) 347-3305 \u201cRéul Bolvin et Fils Itée -492, boul.Marcotte, Roberval {41 8) 275-2502 SND BB BW WS amen Formule JRE Inc.358, Dessureault, Dolbeau-Mistassini (418) 276-2672 Sport plein air Gagnon inc.870, 3° Rue, Chibougamau (418) 748-3134 a ET C6 - LE QUOTIDIEN, LE 7 AVRIL 2011 COMPAGNIES EMPLACEMENTS ACCESSOIRES HUDSON INC.AIR MEDIC, AMBULANCE AERIENNE.312-313 FÉDÉRATION DES POURVOIRIES DU QUÉBEC \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026enennrnmnmnmnnnn 19 FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DES CHASSEURS PÉCHEURS ALUTRANS CANADA SALLE 2 - SALON DE LA RELÈVE AMQ - ASSOCIATION MARITIME DU QUÉBEC \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026n-novon-wonnnn 98-136 FESTIVAL DU CONTE ET DE LA LÉGENDE DE L'INNUCADIE.\u2026.\u2026\u2026nnes9-B AQUA-QUAI ENR 232 FESTIVAL SAINT-HONORE DANS LVENT are masemmann 44-45-46 ASSOCIATION CHASSE PÊCHE CHICOUTIMI \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 ÉTANG DEPÊCHE FNSPORT 167 ASSOCIATION DES SAUVAGINIERS DU SAGUENAY -LAC-ST-JEAN FONDATION MAURICE TANGUAY .\u2026.vrsrmnsrnnsmnnnnnnnanennens 25 \u2026 SALLE 2-SALON DELA RELÈVE FQCC 27 ASSOCIATION DES TRAPPEURS SAGUENAY-LAC- ST-JEAN ccs 60 ASSOCIATION FORESTIÈRE SAGUENAY-LAC-ST-JEAN SALLE 2 - SALON DE LA RELÈVE ASSOCIATION QUAD RÉGION 0 ATELIER BOILY LTÉE 267 ATTACHES ET REMORQUES SAG-LAC cores 257 à 259, 290 à 292 AVENTURE MONDE 319-320 AVENTUREX 40 BENELLI 167 BOITE A MOUCHE 1123123 BOUCHARD SPORTS LOISIRS LATERRIERE INC 224 3 226 CAA QUEBEC 243 CAMPING LA TUQUE INC.14 CAM-TRAC SAG-LAG-INC CANARDS ILLIMITÉS \u2026\u2026\u2026\u2026nemcemnamenncennmenanmemmecmnmenmennens MEZZ- B-C-D CÉGEP DE CHICOUTIM ALLE 2 - SALON DE LA RELÈVE CENTRE DE VACANCES - FERME 5 ÉTOILES INC.04, 05.06 CENTRE MULTISERVICES ED INC.nn 202-203 CENTRE DU SPORT LAC-ST-JEAN 62 à 64, 80 à 85 CFP LA BAIE.SALLE 2 - SALON DE LA RELÈVE 260 à 262, 281-288-289 CFP LA BAIE, \u2026 SALLE 2 - SALON DE LA RELÈVE CFP SAGUENAY.28 CHALET EXPRESS 216 CHALET TAÏGA 206 CHALETS ALPINS 47 CHARLES-ANDRÉ LELUS 249 CHASSE PÊCHE CHICOUTlM.\u2026.\u2026\u2026\u2026m\u2026ueannenmnmencemennnmmmmmmemnmnne 144 CIBRO CLUB CHAMBEAUX CLUB LAC DES BAIES CLUB LAC DES SABLES ET PARADIS.CLUB QUAD AVENTURE VALIN.CONTACT NATURE RIVIERE-A-MARS.10 COOP NUTRINOR 93 À 97 CREE NATION OF MISTISSINI- TOURISM DIVISION.rns 278 CYCLOPAL SAGUENAY 34-35 DANY SAVARD \u2026.\u2026\u2026\u2026cemenmennmenmnenmnnnnnenmnennennen PRÈS ÉTANG PÊCHE DISTRIBUTION B & C 32-33 DISTRIBUTION GIBIERHACOUPSUR.een 31 DISTRIBUTION JACQUES BORGIA 823287 GESTION YVES PELCHAT INC.39 à 103, 1313135, GaK GOBEIL ÉQUIPEMENT 2001 LTÉ 104 à 110, 126 à 130 HABITATION DU PATRIOTE 30 HUNTINGLAND 167 IMPORTATONS ET CRÉATIONS rm 02 INDUSTRIELLE ALLIANCE 4) JARDIN DES GLACIERS, 7 JUMPAÏ FAMILIPRIX 2011 55 KÉVY INC 318 KITEBROKER 316 KOOL - RADIO 105,5®\u2026.\u2026umocovanremmmenamenenannnsannensnenn SCÈNE CHANTOIS KYK RADIO X 15 LA CAPITALE - PENNCORP 91 LABRADOR AIR SAFARWPOURV.MANICOUAGAN.monmmmmmnnnnenns 205 LEFM 98,3 ÉTANG DE PÊCHE LEMIEUX ARMURIERS INC 204 LINE BELLEMARRE / TUPPERWARE.\u2026\u2026\u2026mmommnmnmennenencannennnnnennenennemennn 59 LOOMIS 112 À 123 LOOP.112 ;A 123 LOUPS AU VOLANT, LES (FESTIVAL DU CAMIONNEUR).\u2026\u2026rirnocens 244-245 MAGAZINE DÉCOURVERTES 315 MARINA LENNOX INC 73377 MARTIAL GAUTHIER LOISIRS MINISTERE DES RESSOURCES NATURELLES ET DE LA FAUNE.69- MRC DU FJORD-DU-SAGUENAY.\u2026ommenmanmemennenemmmnmenennnnnannnnennen 12 NEW WEST VR 235 à 242 NRJ 94.5 FM 37 ORGANISME DE BASSIN VERSANT DU SAGUENAY (OBVS).\u2026\u2026\u2026onmmnn.43 P3 INNOVATIONS LTD 24 PARACHUTISME HORIZON PARC AVENTURES CAP JASEUX .\u2026mrnnemnmnmemnne me 13 PARC MARIN DU SAGUENAY-SAINT-LAURENT PARCS QUÉBEC 210-211-212 PAVILLON SPORTIF DE L'UQAC.POURVOIRIE CHIBOUGAMAU.POURVOIRIE CLUB COLONIAL - POURVOIRIE DE LA TRUITE ROUGE.264 POURVOIRIE DES LAURENTIDES.209 POURVOIRIE GRAND LAC DU NORD.228 POURVOIRIE LAC DEGELIS INC .DISTRIBUTION SINTO (NOUVEL EXPOSANT).POURVOIRIE NEMISKAU DOMAINE LE CAGEOT POURVOIRIE POULIN DE COURVAL.DUC DE MONTRICHARD POURVOIRIE QUEBEC NATURE ECO-DETOX PRO FORÊT HABITÉE EKZOTIK MODE.200-a PRODUITS ACTION, 217 ÉRABLIÈRE VINCENT & CÉCILE SIMARD musee 45 PROMO EXPERT 11-30-11) ESNQ (ÉCOLE DE SÉCURITÉ NAUTIQUE DU QUÉSEC) mac 18à20,21 23 PSM (ARTHRISOFT) 227 ÉVASION SPORT INC 142-143 PUR FISHING 167 EXPORT C.DK.INC 233 QUAITECHNO-DOCK 6264.80 à85 FABRICATIONS TJD INC.LES een 65 QUAIS TOUTES SAISONS 38-39 FAITES LE SAUT AUX TNO 49252 QUÉBEC LOISIRS 246-247 / 200 201 202 |203 |204 |205 |206 207 206 209 |240 |244 |242 243 244 215 200 | QO0CO 250 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 C000 QO CO 0000 249 292 291 290 289 288 280 279 278 277 C000 Q 287 282 9 248 Fe _} [Tr | 267 A I Eu 247 à 240 239 286 283 230 229 BS m m 251 244 238 285 284 231 228 ® 246 A | 4 \u2014 242 237 \u2014 232 227 I 245 244 243 néssement de 236 235 234 233 el nâssement a de) 226 225 224 217 \u2014 2 plots 2 pieds ENTRÉE à 3 Je + PUBLICITE a oi STOEGER.ie\u201d STREAMNAG ENR (MOUCHES JG) 230 SURETÉ DU QUEBEC \u2026 \u2026 .Le care cs ve en OT TEXEL on \u2026 \u2026.Co 30\u201d TORRENT C2403 TOURISME HAUT-ST-MAURICIE (VILLE LA TUQUE) \u2026 Ducs 3 TRAMPOLINE ACROBATIQUE JUMPAI - GESTION MICHEL \u201cMARTINEAU 55 TRANSPORT CANADA , _ 124 TRÉSORS DE L'ÉRABLE INC, LES.- Don à acces 250 T-ZONE QUÉBEC 6843298 CANADA INC 214 UQAC / LABORATOIRE LASÈVE SALLE > SALON DE LA RELÈVE VILLAGE HISTORIQUE DE VAL-JALBERT \u2026\u2026\u2026 mu 0 154 VISION.112 À 13 VR CINQ- MARS 26/2 WATTOSOLEIL 22 Lee mMEZZ A XPLORNET (BARRETT XPLORE INC) , Lu vue nc 89 JEUX GONFLABLES COTE DE LA SCENE COMPAGNIES EMPLACEMENTS QUEBEC RAFT.48 RLTP.em BB REGIE DES INSTALLATIONS OLYMPIQUES i REMORQUESPOLAR .\u2026 A 53 RPM MOTO PLUS.ne 251 SABLAGE INDUSTRIEL \u2026 201 SAGUENAY MARINE.- A 66-67 SAGUENAY PAINTBALL KARTING 2952.7868 ac INC.899; SAGUENAYFAB.on et eet mtn sore 248 SAVONNERIE OLIVIER SAGUENAY _ oe a 16 SENTIER CHASSE ET PÊCHE.\u2026.ÉTANG DE PECHE SEPAQ \u2026210-211-212 SERVICE CONTRÔLE DES ARMES À FEU.Le ue \u2026.86 SHIMANO var ca 167 SOLUTION IDEAL.rm \u2026 26-200-231-234 SPORT BELLEVUE ST.FÉLICIEN.acer armes 0e \u2026 125 PETIT GYMNASE sa 9 8 7 6 1S « 3 2 1 | | 98 | ] > r LL ! boss s7 ss 59 fi | LL Pt A | 307 E 304 303 302 > .TOILETTES: Ë 6 | Ë a pan = 301 ° $ | .Vo 4 TOLETTES| = i 310 300 ! Dj 3 = ef 1 + BUREAU UQAC 311 312 13 > > 314 315 316 317 318 319 320 62 «== SORTIE DES VISITEURS 144 -w | oN wt | 1 a ol 8 =), : 2 sea 143 Ur # SI 5 ~ 8 69 A \u2019 ©: w de loisirs partout au Saguenay 72> taxes en sus ULTI - ECANIQUE DESCHENES .AUSSI: » Scies à chaîne * Motomarines « Bateaux in-bord * taux horaire: 56 $ w 65 7 LE _ 8 ! { \u20ac 72 po - ÿ t 94 140 73 92 ; .-> = 9% 136 77 8 | Sai i 9% 135\u2018 G i 2 xn ow ! 2 5 00 134 H 2 % 86 2 6a O 109 133 1 FE 80 8 : Zz 102 132 J 125 8 84 - 63 103 131 K 123 322 an 82 83 + .JE 105 129 128 127 126 Î 106 107 108 108 110 Lin 112 113 114 115 116 117 118 Réparation d\u2019équipements PROGRAMMES D'ENTRETIEN VTT et motos en 8 points) - Pieces \u2018incluses 5 A partir de: TS taxes er sus Moteurs Inspection VOLVO PENTA JERRY DESCHÈNES, diplôme 70 ans d'eypérence 418-591-3440 / Rés.: 418-542-1503 DÉPOSITAIRE: 2527900 JE CHANGE D'ADRÉSSE?MON ARME A Fi sn\u2019 (oppure £ devez toujouts Pour faire votre changement d'adresse rien de plus simple! Par Internet arorersemp-gre ge ca/ cfp-pcaf /index-fra.htm Par téléphone 1800 731-4000 (( lew.we doco iruleur a da «0 do Bon 2515408 LE QUOTIDIEN.LE 7 AVPIL 201 C/ TORI IY) 4 ST A oP boi Le LE IR ffi) a - aT ALY Territoires du Nord-Ouest ® 3 q a \u2026 d Saint-Jean les différents avantages de la vie là-bas.Anne-Christine Boudreault, coordonnatrice de la campagne lancée le 14 mars dernier, explique que cette opération charme fa À a été mise en place en raison Ci: du manque de main-d'œuvre.Rédactrice pu icita re rsimard@lequoticien con Promouvoir les Territoires du Nord-Ouest, voilà la mission que s'est donnée l'équipe de la campagne «Faites le saut», mise en place par le gouvernement de ce territoire.Présente au Salon Expo Nature, celle-ci présentera à la population du Saguenay-Lac- «Que ce soit dans la construction, la santé ou l'éducation, nous avons des emplois à combler dans tous les domaines.On parle de 30 000 à 40 000 emplois d'ici les dix prochaines années», dit-elle.Les conditions de vie à cet POUR LE CONFORT DE VOTRE Visitez La Coop de Chicoutimi avant d'acheter vos appareils au gaz et équipements motorisés.Personnel compétent et prix compétitif.Exigez l'expertise de Propane MM pour l'installation, l'entretien et la réparation de tous vos appareils au gaz.Chauffe piscine 250 000 BTU au gaz Puissant, économique, silencieux 100 $ de rabais du fabricant BBQ BROIL KING Rabais du printemps Remplissage gratuit de 20 Ibs de gaz à l'achat d'un BBQ de plus de 400 $ Atelier de réparation Service d'entretien et mise au point Foyer extérieur au'gaz Promotion : 250 $ Cylindre recyclé (Valeur 649 $) 20 lbs - 24,00 $ (13, 14 et 15 mai seulement) Coupe bordure STIHL FS38 - 159,95 $ Tondeuses ; | et tracteurs ri Rabais du printemps La Coop 313-2888 1-800-572-1712 % = 1695, boul.Talbot, Chicoutimm \u201c18 54g-4y770 2506290 C8 LE QUOTIDIEN, LE 7 AVRIL 2011 CE Eo a & Fe endroit sont parmi les plus élevées au Canada.Ceux ayant un diplôme postsecondaire reçoivent 25 000 $ de plus par année que ceux au sud du Canada.De plus, le revenu médian par famille est de 88 800 $.Toutefois, l'emploi n'est pas le seul atout des Territoires du Nord-Ouest (TNO).En effet, la qualité de vie est une chose mise de l'avant par les promoteurs de = la campagne.Le plein air, la vie El sociale, la beauté des paysages et la vie communautaire sont des eléments importants de la vie aux TNO.Lorsque cette campagne a été mise en place, l'étude de marché qui avait été réalisée plaçait les à habitants du Saguenay\u2014Lac-Saint- = Jean parmi les plus propices a ; vouloir venir s'installer sur ce territoire.Le kiosque d'Expo Nature permettra aux personnes intéressées par la région à venir s'informer sur les emplois et sur la qualité de vie.Pour plus d'informations, consultez le www faiteslesaut.com RE Anne-Christine Boudreault, coordonnatrice de la campagne «Faites le saut» de carrière L'équipe d'Expo-Nature de Chicoutimi aimerait féliciter son porte-parole de longue date, Patrick Campeau, pour l'ensemble de sa carrière professionnelle.Ce passionné est reconnu depuis très longtemps comme étant la personne ressource dans le domaine de la pêche sportive.À titre d'exemple, en 2011, il est le porte-parole francophone de l'Association canadienne de l'industrie de la pêche sportive pour la semaine nationale de la pêche, et ce, pour une cinquième année consécutive.Il est également président d'honneur de l'Association des Pêcheurs sportifs du Québec (APSQ), organisme qui défend les droits des pêcheurs sportifs, tout en faisant les démarches nécessaires pour démocratiser et pour conserver les accès aux plans d'eau.En 2008, 2009 et 2010, il a été le porte-parole de la Fête de la pêche pour le ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec.li a reçu, en 2007, un prix honorifique de l'Association canadienne de l'industrie de la pêche sportive pour son implication et son dévouement a faire la promotion de la péche au Canada.En 2003.le magazine Outdoor Canada a intronisé Patrick Campeau comme étant l'un des 30 Canadiens ayant eu le plus d'influence dans le domaine de la chasse et de la péche au Canada, au cours des 30 derniéres années.Il collabore trois fois par semaine avec le journal de Montréal, ainsi que pour 13 autres médias écrits.On peut entendre ses capsules radiophoniques, tous les jours de la semaine, dans plus de 60 stations.Depuis 1998, il est le seul formateur agréé au Québec, dans le domaine.il est animateur- conférencier et porte-parole de plusieurs expositions de chasse et pêche et de nautisme, et ce, depuis plus de 20 ans.Cet auteur de quatre volumes fut Champion Pro Bass Québec en 1991 et 2000 et Champion A.PA.S.en 1996.Visitez le site officiel de Patrick Campeau au www.pcampeau.com =, \u201csétiise du 7 au 10 avril 2017 Tous les j jeunes de 12 ans et moins qui viendront pêcher à l\u2019étang de pêche 98,3 recevront: @ Leur première prise gratuitement v@ Un des 1000 sifflets de survie recevra un voyage de pêche pour 2 adultes et 2 enfants à la pourvoirie Poulin de Courval (plan américain) Ville de _Siduenay ©) ema GRANDE FINALE Ie 14 avril 2011 a / arena de / UQAC: Jus grésen © y \" \u201d RE] 14 J oh ol \u2018 puise, rer \\ 2 RN VENEZ RENCONTRER VOS \" ANIMATEURS DE LA SOIRÉE Vous pouvez vous procurer le film chez les détaillants suivants: DITS ADRESSE TELEPHONE Accommodation chez François 677, boul.Tadoussac, Valin Canton Tremblay QC G7H 5A8 549-0983 Bienvenue Bégin 950, rue Bégin, Chicoutimi QC G7H 4P3 690-2001 Bienvenue d'Anjou 1476, boul.Saguenay Est, Chicoutimi QC G7H 6V2 545-2409 Bouffe et Plus Ste-Geneviève 884, boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi QC G7G 2G2 543-4598 Chasse et Pêche Chicoutimi 1120, boul.Talbot, Chicoutimi QC G7H 7R2 690-9620 Dépanneur Sagnipro 1845, boul.Tadoussac, Chicoutimi QC G7G 1K2 549-6520 531, boul.Saguenay, Chicoutimi QC G7H 1K5 555, boul.de l\u2019Université, Chicoutimi QC G7H 2B1 Marina Chicoutimi Aréna Pavillon Sportif UQAC 549-3794 2 545-5011, poste 4405 3 LE QUOTIDIEN, LE7 AVRIL 2011 - C9 PUBLICITÉ re J Kiosques et nouveautés VA Pour la première fois à Expo Nature, l\u2019hélicoptère d\u2019Air Médic sera sur place.Vous pourrez donc visiter l\u2019ambulance aérienne qui sera située près de la billetterie du Pavillon Sportif de l\u2019'UQAC, samedi le 9 avril de 10 h à 18 h, et dimanche le 10 avril de 10 ha 16 h.Venez en grand nombre! sivianp, Re mp a re L\u2019hélicoptère d'Air Médic sera sur place pour la première fois! mE AT \u2014\" L pe grand lac de truite mouchetée ends igène\u2026 au monde / ; a U COEUR DES \"MONTS- 5.AUN.= Avec 4 a5 \"LACS AU ; OF) = SUR.UN, TERRITOIRE EXCLUSIF, DE; RLUS; Moustik-Air, disponible au kiosque d\u2019Accessoires Hudon HORS SAISON: ay ; (818) 695-6068 OU (418) 590-9333 @ ; SL dr it x C10 - LE QUOTIDIEN.LE 7 AVRIL 201 pe Bi te lie ne a Jr + Aéro Lumens Li Mi -\u2014\u2014a0ee el a ne OA Ir ie ad = er Ap ALAR, it he at TEE ; PUBLCITE NR A 40 kilomètres au nord de Chicoutimi, le Camp Brochet est situé sur les rives d\u2019un lac magnifique, entouré de forêt et de montagnes.En plus de seize bâtiments au cachet rustique, vous y trouverez: une plage, un étang de pêche, des sentiers dans la montagne, un gymnase, plusieurs terrains de sports extérieurs et bien plus encore.L'entreprise Gobeil Equipement présente cette année une exclusivité régionale, la moto Victory Cross Country.Avec son moteur bicylindre en V de 1800 cc, elle développe une puissance de 97 HP.Le modéle Hammer 8-ball de la Victory, avec sa légéreté et son pneu arrière plus gros, possède 30 % plus de puissance que ses compétiteurs.7a9ans 10 au 16 juillet 10a 12ans 26 juin au 9 juillet 13à17ans 24 juillet au 6 août Les 14 et I5 juin prochain, aura lieu chez Gobeil Équipement une journée d\u2019essai pour les différents modèles de moto.Venez rencontrer l\u2019équipe, présente au kiosque d\u2019Expo Nature pour plus de détails.Basketball 13 à 18 ans 17 au 23 juillet Nos activités Pour assurer la sécurité lors de nos activités, nous avons sur place une personne compétente pour donner les premiers soins ainsi qu\u2019un sauveteur qualifié.- Baignade - Pêche - Canot : Pédalo » Corde à Tarzan - Sports d'équipe (basketball, soccer, volleyball de plage et en gymnase, etc.) - Feux de camp - Tir à l'arc - Tir à la carabine à plomb (10 ans et +) - Randonnée pédestre - Jeux coopératifs - Bricolage - Théâtre + Chants et musique - Découverte de la nature - Journées thématiques - Repas extérieurs - Pétanque « Rabaska - Etc.Babes AS A = = ANT om > > AR La moto Victory Cross Country, en exclusivité chez Gobeil Equipement Notre mission Le Camp Brochet est dirigé par un groupe de chrétiens évangéliques.Sans faire la promotion d\u2019aucune religion, nous voulons faire connaître les enseignements de la Bible et inviter les campeurs et campeuses à réfléchir aux leçons de vie qu\u2019ils peuvent en retirer.La compagnie Accessoires Hudon présentera à Expo Nature de nouveaux produits innovateurs qui sont très populaires auprès des propriétaires de motorisés.T d\u2019abord.le M ik-Ai ble de d .I Nous souhaitons offrir des vacances enrichissantes, saines out d\u2019abord, le Moustik-Air est un ensemble de deux moustiquaires pour les et agréables à notre clientèle par l\u2019entremise d'activités portières et un pare-soleil interreliés.Ce produit, fabriqué au Québec, permet variées et adaptées à chaque groupe d\u2019âge.Nous nous entre autres de baisser la vitre dans le véhicule pour laisser passer l'air et du assurons d\u2019avoir un environnement sécuritaire et d\u2019être même coup réduire le bruit et le coût d'énergie du climatiseur, en plus d\u2019offrir entourés d\u2019un personnel compétent et dévoué.une plus grande intimité.Il est aussi possible d\u2019avoir le produit pour les portières arrière.Pour information: Une housse à vélo fabriquée au Québec sera aussi présentée en exclusivité 71 8 2802 Courriel: campbrochet@sympatico.ca au Salon.Celle-ci permet de protéger complètement les vélos sur les supports (41 8) = Page Web: www.campbrochet.com automobiles et VR.2462303 Un autre produit très demandé chez Accessoires Hudon : les crochets à usages multiples pour les rouleaux d\u2019auvents de VR.Tous les crochets sont rotatifs, détachables et compatibles entre eux.Ils permettent de suspendre des accessoires et des écrans solaires.Propriétaires de VR, venez découvrir ces produits uniques.Camping La Tuque dont la réputation n\u2019est plus à faire, est bordé par lamajestueuse A}, ia : Ki rivière Bostonnais.Activités : Sports nautiques - Vélo - Quad - Pêche Et plus encore.Plus de 400 terrains avec services.OUVERT DU 15° \"ue\" SHB 819-523-4561 FI www.campinglatugue.com info@campinglatuque.com 2518416 LE QUOTIDIEN.LE 7 AVRIL 2011 C11 \u2014 ; ui « 5 > \u201ci x eA A & - wy Le x sy Ale se ay oor il} x £1 ae Ja puel 555 bo nN HF cle, = #55 iB Ï e pee Hj è \u201c.pit > J \u201cPy vi od AL pape der a mh di Qn si.Brrr nier a H , Ca = A Ge 2 = 3 Ne ls 2139 Z ape pret © A ÔTC as a kS { - oC © 9) j ñ sms 5.a, Wr Be > ras A ig 5 ss He = eo \u201cWy ols Ms à 4 _ So Hon ti AF = es Heroin ces \"À\" as > a a Ju) id » k =, at AL 3° , À ME 2 J Ar is oN; 52; it Ng à ZK et TY LS ~~ SNH «+ ore ae = RR er 0; 7.= Na si b 818.i je) + : ~ = = \u201ca ON Sev è ants) » Halt = Horaire © e Tarification e she « Ple 7 au 10 avril \u201ca e( D A Jeudi 17ha22h Adulte 10 $ Ainé / étudiant 8% Vendredi 12hà22h Enfant (12 ans et-) 5$ Samedi 10ha22h Moins de 6 ans Gratuit | Dimanche a 17 h 10h lasse = é æ Partenaires: ZA TVa-UPR \u201cPROG Mecouvertes