Le quotidien, 21 avril 2011, Cahier 1

[" ey SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE JEUDI 21 AVRIL 2011 lequotidien.cyberpresse.ca [ana I DIDISIB II 385 ANNEE = No 172 + DEPÔT 92 \u20ac + TANES lil 28867 00001 I, ss Bh SAINTE-MONIQUE NRE ou fey a ap UN N Eu peak 1 a4 PTR Se pp.Mo niteur % rt La scierie TLT ude ~~ Ecran Dell ~ rato | SL ~ i a \u2014 P2311H 23 pouces LED 1920x1080 \u20ac ee À [TTY RTT = ds 19925$ di te WWW.a bot Dm ne : Pattes BF UE eu re | om pN ser 65 3-0550 a 154 ve SEN Tes a vi rr Cy ~ =a @ 16218 ws 22 + Nouveau Photo Rocket Lavoie délichilicieux I = 2 2 Pe : + (33 i yo #4 ERE } J a kit = vi 7 0 va nr mms 2436208 Le 4 ALMA - ROBERVAL Express Leader de l'informatir es ax ° > 3 he Ë oe oe 2% (38 in i, \u201c5 .4 m.ve ® 5 ¢ % + æ.; wd 4 ; ac 7 Bias R@staurant-Bar remblau / Grillades - Fruits de mer s'agit d'un défi tres stimulant pour l\u2019ensemble des personnes liées à ce dossier.Conformément aux principes qui animent Info-Social et Info- Santé, la centrale almatoise s'engage à fournir une réponse aux utilisateurs 24 heures par jour, sept jours par semaine.J Un protocole d'entente est sur le e point d\u2019 intervenir afin d'offrir les services Info- Santé et Info-Social en langue algon- quienne.(Photo Gimmy Desbiens) 4 \u2018\u2026 Fam Wh MA 5 So va 07 Jv ua _ 8 1407, boul.St-Paul.Chicoutimi Financement disponible sur place Fabrication dans notre usine.= Vente, fabrication et installation.@ Sans intermédiaire.= [re Voyez nos s spécialistes IT iy uAwTE TECunOLOGIE & Michel Donald Stéphan Antoine Daniel Michel: Dominique - os scene ia MN Plourde Pelletier Girard Boucher Laforge Paré Durand, 8 RBQ: 8321-9621-21 Copropriétaire Copropnétaire Coproprétaire Représentant Représentant Représentant Service a S LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 AVRIL 2011 H ) 1 Les élèves du CFP réalisent une murale MYRIAM GAUTHIER STAGIAIRE JONQUIERE - Le Centre de formation professionnelle de Jon- quière a décoré son hall d\u2019entrée d\u2019une fresque faite par les élèves qui illustre les métiers offerts par l\u2019établissement.La murale intitulée « Mosaïque des métiers » est étendue sur trois murs dans le hall d\u2019entrée du Centre de formation professionnelle.Elle illustre 18 élèves, dessinés avec précision, en pleine action dans l'apprentissage de leur futur métier.Sur les côtés de l\u2019oeuvre, on aperçoit deux étudiants portant fièrement un diplôme.Le slogan de l\u2019établissement, « Prends ta place », est inscrit sous la fresque.Il s'agit d\u2019un projet réalisé par les 20 élèves en peinture du bâtiment.L'idée a été proposée par l'artiste Nancy Bergeron.La muraliste s\u2019est inscrite au programme de huit mois, l'automne dernier, pour acquérir une spécialisation supplémentaire avec les matériaux et les techniques de travail en peinture de grande surface.« Avec la crise économique, les demandes pour la peinture de fresques extérieures sont réduites, alors la formation me permet d'élargir mes opportunités d'emplois.» Les élèves travaillent sur la fresque depuis janvier.Ils ont investi plusieurs heures chaque jour.Le projet a été intégré au cours de techniques de décoration du professeur Gilles Poulin.Le projet a permis de compléter la formation tout en intégrant plusieurs connaissances acquises dans d\u2019autres cours, notamment pour construire l\u2019échafaudage requis pour peindre.Travail d'équipe Nancy Bergeron a soutenu les élèves dans le projet en leur enseignant les techniques uniques de reproduction et d\u2019agrandissement de photos qu'elle a développées.« Au début du projet, plusieurs étudiants étaient réticents et disaient n\u2019avoir aucune aptitude en dessin, se souvient M™ Bergeron.Certains se sont découvert des talents et tout le monde a acquis davantage de confiance personnelle.» La peintre décoratrice spécialisée en murale depuis une dizaine d\u2019années a réalisé plusieurs oeuvres d\u2019envergure dans la région.Elle a notamment peinturé la fresque de l\u2019ancienne gare de Chicoutimi, celle à l\u2019intérieur du hangar de la Zone por- LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 AVRIL 2011 tuaire en plus de celle qui orne un mur extérieur de l\u2019aréna de Dolbeau-Mistassini.La direction du Centre de formation professionnelle de Jon- quière a fait confiance à Nancy Bergeron dès qu\u2019elle a proposé le projet.« Nous n\u2019avons pas eu de réticence, car nous encourageons les projets rassembleurs qui met - tent en pratique ce qui est appris dans la formation », souligne le directeur, Claude Couture.9 À hi .a g Bs dé TE Le dévoilement de la murale a eu lieu hier en compagnie des élèves en peinture du bâtiment à l'ar rière.À l'avant, l'initiatrice du projet, Nancy Bergeron, le directeur Claude Couture, et le directeur adjoint, Martin Lavoie.(P Joyeuses Pogues! Sucrez-vous le bec! Magasinez a Place du Royaume & déposez vos preuves d'achats dans les barils sur la promenade.ee.oo.o0.0.0000c.de dé! \u20ac 52 CM.8SE © 1 £\u20ac àC66E \u20ac \u20ac 0 RE \u20ac 6 - Samedi 25 avri Animation pour les tout petite ävec ies lapiris de Pâques.Fermé le dimanche 24 avril.Ouvert le lundi de Pâques. 4 al pair ces futures de la marque, tandis qu'à droite, des employés mettent ta dernière touche à la préparation d\u2019un véhicule en démonstration.Ë ; L re r Te Rs (Photos AFP) i : mere - : - PE CA ï // MAZDA À Shanghai, le constructeur nippon Mazda présente la « Shinari »,une voiture concept se rap- ; prochant beaucoup d\u2019un véhicule de production.es 4 (Photo AFP) sr Lou EN // VOLKSWAGEN La version 2012 de la Volkswagen Beetle a été lancée simultanément, lundi, à Shanghai, New York 3 a lB et Berlin.Au fait, il ne faut plus All epaveE RE l\u2019appeler « New Beetle », car Volks // ROLLS ROYCE laisse tomber le préfixe « New » Deux hommes examinent attentivement cette Rolls Royce, qu'elle avait apposé en 1998 pour symbole de luxe par excellence.Le Salon de l'auto de Shan- marquer le retour de son modèle ghai accueille pas moins de 2000 fabricants d'automobiles emblématique après une absence et de pièces provenant d'une vingtaine de pays.de 19 ans.(Photo AFP) (Photo AFP) // RENAULT Le constructeur français Renault n'est peut-être pas présent en Amérique du Nord sous cette marque - quoiqu\u2019il soit très lié au japonais \\ Nissan-, mais le coup de crayon de , ses dessinateurs n\u2019en est pas moins très affiné, à en juger par cette voiture concept appelée «Dizir».(Photo AFP) È a >] 1 [of à Lond I: } [72 IR x @ N = [PI Sp e 0 m 4 } LE RANGER 2011|L\u2019UN DES CAMIONS LES PLUS ÉCOÉN Levvile | 7,7 L SP soure 3 a RANGER SPORT 2011 à cabine double 13 ; ACHETEZ AU COMPTANT : 15 299$ FU IE (A (A WW Lo PREND FIN! aura INCLUANT RAJUSTEMENTS DE PRIX D£_\u2026.@ 150 $ LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PE THIS CARACTÈRE Les vétiqules Bustrés neuvent être dutes d'équipements offerts es action Le CONCESSONNNE (Vu vendre Ou OUR à DMC MONUE LE oF 30 30130 On en SQUEU du © fevrer à © mad 07 27 Dever?fre aides 30 JT ares rs pres.Ses exciuent tes fran immatriculation, Miasciption au ROFRM.le pietn de carurant.tous les frars ou taxes au oroût de 'evronnement ef toutes les Lares appiicaties.Les taxes s'apoiquent ur le Montant tot de l'achat après ia deouchor des \"ax et Des Ormes 1 & vOUS à êtes adrisutse Les fras de Transport et (a taxe sur : ar climatisé {5 anolicable : sont Tks Les offres de friancement s adressent à des aarticulers admissibles uniquement, sur anornbeton du Det par Credit Ford.Certans cents pourrasent ne nas être aimessibles au \u2018aux d'interêt annuel le plus has, Un compte pourra tre ewe en fonction de l'approbation du crédit par Crédit Ford Pour actes tous les détaits retatifs aux Ares contenues dans cette NCTE.Conse: votre concesvannare Ford, ou appelez le Centre des \u201ctation avec lu clientèle Ford au ! 800 565-3673 * Achetez un Ranger SPORT 2C1! à cabine double à partir de 15 299 $ agri le rabais du constructeur de 6 000 et la contribution du concessomnare de 250 $ \u201cous les orn sort anoliques à Dartr du Cr de détail suggéré par ie constructeur (POSC) La contribution du concessonnaire ne s'applique nets Jux véhicules avant croi à æcistance competovrté des prb à la réduction de prix aux BOVEMEMENt, AU DORTATIME CE DAMES DOLE DAC COMMEFIAUX, SUX DFMES DOUF LA GOC2tION QUONdeNNE.ni au Drograrmes de foéine Sans À VLTVF et Plans À 7 Les tas s'apntiquent au montant totai de l'achat après es alustements de pu rabbass du corsmucteur Cette offre nciut les frais de transnort de 1450 $ * Obtenez | 000 $ d'accessores Ford sur mesure (les à acTESSOITES ?) DOU CArTIONS SÉtECHONNÉS à l'EXCECtION des APNOTS et des ACCESSONSS (LPS & ACLESSOPRS 13 Montez à bord rmstadéés en usine à l'achat ou à la tocation d'un Fons Ranges 2071 neuf ivre ou commandé à l'uvne pendant Li Denode (Te offre w\\ Cecte offre assuette à des vehicules et des Lotte ne peut être échangée contre de l'angent comptant et ne peut 217 apohquee a 3ux Accessoires admessibles.Toute ; portion de l'offre non Ute sera perdue.Le Dix total des accessoires peut dépasser 1 000 $.Une seude offre peut être anpiquée à l'achat ou à Là iocation d'un vehicule adméssidie Cette offre neut être combinée à la piupart des offres aux consommateurs faites das Ford Canada au moment de là commande à l'usne ou de la Svrarson (mars pes dans les deu cas).Cette offre ne peut être combinée à l'acsistance-Compéttivité des or.A a réduction de prix aux gouvemements, au rimes à ia location auotidienne.au programme d'encouragement aux Modifications COMIMETIaIES Ou AU DDBrATINE de DAFNES AUX DATS commer (pfte e § adresse aux résidants du Canada vebecfo d ca seulement Cotes de consommation de cartusant estrriatives pour le Ranger SPORT CTL Lex cites 08 consommation de carburant sont établies selon des méthodes d'esss: a00OUVÉES Dar Transports Canada La consomation réel peut vaner en fOnchor des Conditions routières.dy Chargement du véficule 2° des habitudes de conduite q ra.252116 Lars ttes ess ee i enatee Carnets 0e ee Le id 30 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 AVRIL 2011 ER, NER 2, A0 VS A TRE + PERT EE A em.pees di W RY 4 // GENERAL MOTOR Evidemment, le géant américain de I\u2019automobile n\u2019allait pas raté l'occasion offerte par le Salon de l'auto de Shanghai, au coeur de ce qui s'annonce comme le plus important marché des prochaines années, pour soumettre à l\u2019intention de ces acheteurs potentiels la liste de ses modèles, existants, comme la Camaro de Chevrolet (en haut), ou conceptuels, comme cette Buick Envision SUV aux portières très fururistes.Enfin, sur la photo du bas, une hôtesse présente la CTS coupe, un modèle de la division de luxe Cadillac, comme quoi GM entend bien profiter des possibilités offertes aux nouveaux riches Chinois.(Photos AFP) Actualités // ANGE Évidemment, la Chine ne fait pas exception lorsqu'il est temps de présenter des véhicules dans un salon de l'auto.Le constructeur chinois Great Wall Motors a même fait appel à un ange pour attirer les regards sur ses dernières nouveautés.(Photo AFP) // NISSAN Très attendue au Canada au cours des prochains mois, la Leaf de Nissan est aussi présentée aux Chinois dans le cadre du salon de Shanghai.(Photo AFP) ; () Cadeaux d'ouverture D'ESCOMPTE sur tout en magasin D (week-end de Pâques) Æ PLACE DE LA CITÉ 2600, boul.laurier.local 178, québec 418 614-3394 www.tailleplus.ca 2533893 Taille Plu Créatrice Martine Samoun Exciusivité et importation de 16 4 28 ans LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 AVRIL 2011 C4 Société dentaire du Saquensy-Lac-St-Jean // FIAT Leur présence reste encore trés timide sur nos routes, mais nous commencerons sans doute bientdt a les voir en plus grand nombre.Le mariage Chrysler-FIAT amène effectivement sur nos routes plusieurs modèles du constructeur italien.Ainsi en sera-t-il de cette Fiat 500 présenté au Salon de l'auto de Shanghai.(Photo AFP) LA PREVENTION A BIEN MEILLEUR COUT Les mesures préventives en dentisterie conférent des avantages indéniables tant sur le plan de la santé en général que sur le plan financier.Les examens dentaires réguliers permettent d\u2019éviter que des problèmes graves ne se développent, obligeant le dentiste à avoir recours à des traitements beaucoup plus coûteux et plus longs pour vous soigner.Pour prévenir les problèmes dentaires, il est impératif de brosser ses dents après chaque repas, d'utiliser quotidiennement la soie dentaire et de consulter régulièrement votre dentiste.- : ci Les examens préventifs permettent aussi le diagnostic et le traitement précoce des caries, évitant d'avoir recours au traitement de canal qui devient incontournable lorsque la carie a atteint le nerf de la dent.Cette prévoyance permet de garder la dent vivante et de réduire au minimum les frais encourus pour les traitements futurs.Les nettoyages dentaires professionnels permettent d\u2019enlever les taches, la plaque et le tartre sur les dents.L'omission de faire enlever ces dépôts régulièrement est en lien direct avec les maladies des gencives et de l'os.des mâchoires.Ces maladies sont la première cause de la perte des dents chez l'adulte.Les dentistes du Saguenay-Lac-St-Jean, partenaires de votre santé dentaire.Source: Ordre des Dentistes du Québec Ordre des dentistes | fl j) du Québec Pour en savoir plus consultez: www.odg.gc.ca 31 J aa Jeux olympiques de Londres Michaëlle Jean PRESSECANADIENNE PARIS - Se déclarant « froissée » par le traitement accordé à la langue française aux Jeux olympiques de Vancouver, Michaélle Jean vérifiera que les Anglais lui accorderont une bonne place l'année prochaine pendant les Jeux de Londres, De passage à Paris mercredi, l'ancienne gouverneure géné- vale du Canada a officiellement accepté d'être dans la capitale anglaise le « Grand témoin de la francophonie +.C'est le secrétaire géneral de Organisation internationale de la francophonie, Abdou Diouf, qui lui avait proposé «Foceuper ce rôle.Le francais a le statut de langue officielle aux Jeux olympiques, Depuis ceux d'Athènes en 2004, un «grand témoin » est chargé de vérifier que cette règle est respectée.Londres, M™ Jean, devenue envoyée spéciale de l'UNESCO en Haïti depuis son départ de Rideau Hall, devra « observer la place de la langue française et promouvoir son usage », rappelle l'OLF.Michaëlle Jean a indiqué qu'elle avait accepté «avec beaucoup d'enthousiasme et conviction » la proposition que lui avait faite Abdou Diouf, « sensible à son engagement au service de la francophonie ».« J'estime qu'il faut rappeler avec beaucoup de vigueur lu place du français dans cet espace qui rassemble les peuples, a expliqué M™ Jean.Il allait de soi que j'aille prêter muain-forte à l'OIF.Les Jeux de Londres sont une occasion de faire rayonner la langue française.Il faut être dans un état de vigilance constante si l'on veut que le français ait une resonance.» Langue fondatrice éclipsée par l'anglais, le français appa- rait en constant déclin au sein du mouvement olympique.En 2010, les Jeux de Vancouver avaient confirmé ce constat de manière d'autant plus eriante LeQuoti que le Canada est un pays officiellement bilingue.Michaëlle Jean, qui était encore gouverneure générale à l\u2019époque, a admis mercredi qu\u2019elle avait elle-même «été froissée en tant que francophone ».De passage a Vancouver, Abdou Diouf avait lui-aussi affiché sa déception.« Dans un pays officiellement bilingue, je pensais que ça allait etre les feux d'artifice, que le pays allait avoir 20 sur 20.Mais je me trompais », avait déclaré l'ancien président sénégalais, au quotidien Le Devoir.Michaëlle Jean est la deuxième Québécoise (et aussi la deuxième femme) nommée Grand témoin de la francophonie.À Turin, en 2006, Lise Bissonnette, ancienne patronne du Devoir et alors directrice de la Bibliothèque nationale du Québec, avait tenu ce rôle.Elle avait livré un rapport « sans optimisme » à la vue du français devenant «une langue de cérémonie, une étiquette à laquelle on continue à déférer dans les occasions d\u2019élégance, tandis qu\u2019à l'usage il n\u2019est plus qu\u2019une langue seconde ou tierce, Survivre au cancer Londres en 2012.au mieux ».Parmi les autres prédécesseurs de M™ Jean figurent 3 Michaelle Jean s'assurera que les Anglais accorderont une bonne place au français pendant les Jeux olympiques de l'ancien patron de France Télévision, Hervé Bourges (Athènes), Les chances s'améliorent avec PRESSE CANADIENNE TORONTO - Le pronostic des personnes ayant reçu un diagnostic de cancer s'améliore après une ou plusieurs années de survie, indique une nouvelle étude de Statistique Canada qui a estimé pour la première fois les ratios de survie à cinq ans pour un nombre important de cancers.Les graphiques et les tableaux publiés mercredi portent sur les patients diagnostiqués entre 2004 et 2006, et sont basés sur les enregistrements du Registre canadien du cancer couplés à ceux de la Base canadienne de don- À NE PAS MANQUER DEMAIN 22 AVRIL 32 Consultez la version électronique de ce cahier sur lequotidien.cyberpresse.ca nées sur l\u2019état civil.L\u2019étude mentionne le taux de survie relative, fruit de la comparaison entre la survie observée des personnes atteintes de cancer et la survie prévue de personnes comparables dans la population en général.Pour presque tous les cancers étudiés, la probabilité pour les patients de vivre cing ans de plus augmente à mesure que l'on s'éloigne de la date du diagnostic, les meilleurs résultats survenant souvent dans lex deux premières années.C'est notamment le cas du cancer du pancréas, dont le taux de survie relative est de Un nouveau cahier fait sur mesure pour les amateurs de pêche sportive.6 pour cent au diagnostic, de 28 pour cent pour les personnes ayant survécu un an et de 88 pour cent pour celles ayant franchi le cap des cing ans.Même chose pour le cancer de l'oesophage.qui affiche un taux de survie relative de 13 pour cent au diagnostic mais de 33 pour cent après cinq ans.Pour les cancers du colon et du sein, les perspectives de survie passent respectivement de 63 pour cent à 97 pour cent et de 88 pour cent a 93 pour cent.Seule exception, la leucémie lvmphoide chronique.dont le taux de survie relative au Péche défendra le francais t (Archives) et l'ex-premier ministre Jean- Pierre Raffarin (Pékin).Q le temps diagnostic et après cinq ans demeure légèrement en-des- sous de 80 pour cent.Un représentant de la Société canadienne du cancer s\u2019est réjoui de ces résultats, soutenant que le personnel médical pourrait utiliser ces renseignements pour améliorer le suivi des patients.Prithwish De, épidémiolo- giste et professeur adjoint en santé publique à l\u2019Université de Toronto, a toutefois précisé qu'il s'agissait de conclusions globales et que chaque cas de cancer avait ses propres particularités qui influençaient les chances de survie de la personne atteinte.Q LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 AVRIL 2011 grr FO LPO pO PRS WEEE A s de ives) an- ins es- ié- est te- cal 11 Actualités Pettersen sera sur le pont dès 7h15 NATHACHA GILBERT ngilbert@lequotidien.com CHICOUTIMI - Marc Pet- tersen devait, à compter de 7h15 ce matin, effectuer une vigie de 12 heures sur les abords du pont Dubuc afin de sensibiliser les citoyens à l\u2019urgence de doter la Rive-Nord de Saguenay d\u2019un nouveau pont.Le communiqué de presse a été envoyé aux médias hier soir.Marc Pettersen y rappelle le besoin criant de bâtir un nouveau pont, mais souligne également la nécessité d\u2019avoir une route de ceinture industrielle qui améliorera la route 172 afin que la région puisse profiter des avantages du Plan Nord.« Plus près de nous, cet équipement majeur servira à permettre la maximisation de la trame urbaine entre Chicou- timi et Jonquière.De plus, la construction d\u2019un second pont sur la rivière Saguenay désenclavera définitivement la Rive- Nord de la ville », écrit-il dans son communiqué.Il indique que cette vigie se fera sous le signe de la persévérance.« Par cette action, je désire montrer aux citoyens ma LE LIBÉRAL CIBLE LA SANTÉ CHICOUTIMI - S'il est élu, le candidat libéral Marc Pettersen souhaite développer un stade de style «dôme » sur les terrains de l'UQAC.en plus d'augmenter le nombre d'étudiants en médecine qui pourront venir combler les postes dans la région.«Nous voulons encourager le développement de la recherche de haut niveau en ce qui concerne l'amélioration de la santé, en plus de combler un besoin pour les milliers de joueurs de soccer et de football de la grande ville.L'université dispose aussi d'une masse critique de chercheurs en activité physique et il faut les encourager a trouver des solutions au problème de l'inactivité physique », explique-t-il.«De plus, rappelons que la région est actuellement touchée par une grave pénurie de médecins.Il est donc très important de trouver des moyens de garder nos finissants en région.Par ces mesures d'aide, nous réussirons à donner aux citoyens un accès universel et rapide aux soins de santé », ajoute M.Pettersen.Le candidat libéral de Chicoutimi\u2014 Le Fjord veut aussi encourager la recherche universitaire de pointe en génétique.Selon lui, elle est déjà bien implantée avec la Biobanque qui est située sur les terrains de l'hôpital de Chicoutimi.Arianne Martel Bouchard (Stagiaire) LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 AVRIL 2011 détermination pour que ce projet voie le jour.Cela fait un an déjà que je travaille de concert avec le service d'urbanisme, % pour un terme de 84 mois, sur approbation de crédit.Exemple.basé sur un financement de 25 799$ à un taux annuel de ion au ADPRM, droits et taxes en sus.Comprend un crédit de 1 000$ alternatif à la carte d'essence et 750$ de rabais fidélrté juin 2011.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 derniers mois.4.À l'achat ou à la location de la plupart des véhicules GM 2011.neuts ou de x préférentiel, qui permet d'économiser 0,20$ par | Énergie Inc.Utilisée sous licence.Ces offres sont exclusives aux concessionn tre sur 5 000 L d'essence.Le rabais de 0,20$/L inclut les taxes applicables.Les cartes sont valides à partir de 72 heures après aires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun (ILF26/R7A).Le modèle illustré peut comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel 1 Equinox à TA 2011 de Chevrolet équipé d'un moteur 1-4 ECOTEC de 2.4 L effectués aux deux semaines, à un taux de financement variable de 3 port (1 450$) et taxe de climatisation (100$) compris.Immatriculation, assurance.frais liés à l'inscripts prolonger ou de supprimer ces offres, en tout ou en partie.à tout moment et sans préavis Le concessionnaire peut vendre ou louer à px moindre Une commande ou un échange entre concessionnaires carburant 2010 de Ressources naturelles Canada.Votre consommation réelle de carburant peut varier.2 À l'achat, un total de 182 paiements 3% et amortissament sur 84 mois, le paiement s'élève à 158$ aux deux sernaines.Le coût d'emprunt est de 2 854,86$, et l'obligation totale est de 28 440$ 3.Prix l'achat, trans démonstration, provenant des stocks d'un concessionnaire et livrés entre le 4 mars et le 2 mai 2011.et sous condition d'un paiement supplémentaire de 0,01 $, les chents reçoivent chez les Concessionnaires participants une carte Pri Offre en vigueur jusqu'au 2 mai 2011.Le rabais fidélité de 750$ accordé aux propriétaires de véhicules GM (Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac) est compris à l'achat d'un nouveau véhicule admissible livré entre le ler février et le 30 leur livraison.Les cartes sont valides dans les stations-service Petro-Catada participantes et ne sont pas monnayables Petro-Canada est exploitée par Suncor Énergie\u201c Marque de commerce de Suncor autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers et s'appliquant au modèle Equinox LS T/A 2011 neuf peut être requis.Pour de plus amples renseignements.passez chez votre concessionnaire.composez te 1 800 463-7483 ou visitez gm.cade série.Rendement éconergétique selon le Guide de consommation de les ingénieurs municipaux et les professionnels des travaux publics pour trouver la meilleure solution et le meilleur tracé possible », mentionne-t-il.Ainsi, il invite les automobilistes et les citoyens à appuyer sa démarche et à l'encoura- java Er .COMPRENANT TRANSPORT, TAXE DE CLIMATISATION, 7505 DE RABAIS FIDÉLITÉ ET 10009 DE RABAIS ALTERNATIF À LA CARTE D'ESSENCE.AUSSI OFFERT EN LOCATION 5 ANS & PROTE Tien: es PAYS - GARANTIE Li DU GROUPE MOTOPR 2A AN S = TRANSPORT DE COURTOISIE Canada® + 1.00 4 vecaeee OMIT! \u201com Ro: KTH OC 2, TALS 59 À CARTE ARTE A VITE CONCESSION ger en le saluant, en l'appelant avec les phares ou en faisant du bruit à l'aide du klaxon de leur voiture.J EPARGNEZ Hpi [J susgues® CHEVROLET, ET FIER DE L'ÊTRE.offreschevrolet.ca 2487690 33 rs apa A ear Actualités Gros défi pour les Québécois La majorité peine à épargner MARTIN VALLIÈRES La Presse Constituer une réserve d\u2019épargne afin de parer aux imprévus demeure un gros défi pour une majorité de Québécois et de Canadiens, suggère un sondage réalisé par une grande banque canadienne.Plus de la moitié (54 %) des répondants québécois estiment « extrêmement difficile, voire impossible » de mettre de l\u2019argent de côté, selon l\u2019enquête d\u2019opinion cffectuée pour TD Canada Trust.Un peu plus du tiers (35%) des répondants disent même n\u2019avoir «aucune économie en cas d\u2019urgence ».Et près du quart (22%) déclarent ne faire «que le paiement minimal sur leurs cartes de crédit » chaque mois.Un coussin rare En contrepartie, toujours selon le sondage de la TD, un peu plus du tiers (34 %) des répondants québécois disent avoir pu se constituer un coussin d\u2019épargne pour couvrir «au moins quatre mois de frais de subsistance ».Et plus des trois quarts (77%) des répondants disent que «le remboursement de leurs cartes de crédit » constitue leur principale priorité financière.« Malgré les limites d\u2019un tel sondage, ça témoigne tout de même de la difficulté persistante des gens à mettre de l\u2019argent de côté.Ça augure d\u2019une certaine fragilité financière dans la perspective d'une remontée des taux d\u2019intérêt, comme on s\u2019y attend d\u2019ici quelques mois » a commenté Carlos Leitao, économiste en chef de la Banque Laurentienne.Bonne nouvelle au Canada Cela dit, afin de mieux mettre en contexte le sondage de la TD, M.Leitao souligne que le taux d'épargne global des ménages canadiens a pris du mieux depuis la crise financière de 2008 et la récession qui a suivi.Il est remonté autour de 3 ou 4% des revenus disponibles des particuliers, comparativement à un taux presque nul lors des « années folles d'avant la crise financière », selon M.Leitao.«C\u2019est un taux redevenu raisonnable pour l\u2019économie nationale, même s\u2019il est encore inférieur de moitié à ce qu\u2019il était jusqu\u2019au début des années 90.» rs past 77% des répondants disent que «le remboursement de leurs cartes de crédit» constitue leur principale priorité financière.Mais, selon Lisanne Blanchette, conseillère budgétaire et avocate chez Option consommateurs, organisme-conseil en économie familiale à Montréal, les résultats du sondage sur l\u2019épargne de la TD s'avèrent plutôt mitigés.D'une part, elle se dit encouragée qu\u2019une bonne majorité des répondants québécois situent le remboursement de leurs dettes (cartes de crédit, marge de crédit, prêts) parmi les principales priorités financières.« Pour la Félicitationt © ¢ nofre gognant de mars LS LL Sy LeÇuotidi LeProgres dimanche Vous êtes abonné?À gagner: un Abonnement d'un an à LeQuotidienSurMonOrdi.ca et LeProgresDimancheSurMonOrdi.ca INSCRIPTIONS Cliquez sur l'annonce concours au www.lequotidien.com ou accédez directement au formulaire au concours.lequotidien.com/ipad Bonne chance! - en e e .* .* .»* #0.0060000000 * °° ne 2533287 (Archives) plupart des gens et des ménages, le meilleur moyen de s\u2019enrichir est de rembourser leurs dettes de consommation », indique M™ Blanchette.D'autre part, la conseillère d\u2019Option consommateurs se dit sceptique envers un résultat du sondage selon lequel 34% des répondants québécois auraient une réserve d'épargne suffisante pour couvrir au moins quatre mois de frais de subsistance en cas d\u2019imprévu.«Ca m\u2019apparait pas mal optimiste par rapport a ce que nous constatons sur le terrain, parmi les gens qui nous consultent pour des conseils en gestion budgétaire, a indiqué M™ Blanchette.« Nous leur recommandons de prévoir un coussin pour couvrir au moins trois mois de frais de subsistance, ce qui peut prendre beaucoup de temps dans la plupart des cas.Cependant, cette épargne ne doit pas s\u2019effectuer au détriment d\u2019un remboursement des dettes de consommation, à commencer par les cartes de crédit.» Pénalités D'ailleurs, selon le sondage de la Banque TD, 11% des répondants québécois disent devoir s'acquitter régulièrement de pénalités parce qu\u2019ils paient leurs factures de carte de crédit en retard.Aussi, un peu plus de la moitié (53%) des répondants souhaiteraient obtenir des conseils pour économiser davantage.Enfin.70% des répondants admettent un manque de connaissances en matière d\u2019épargne personnelle.Le sondage de TD Canada Trust a été réalisé en ligne en décembre dernier par une firme spécialisée auprès d\u2019un échantillon de 1003 adultes canadiens, dont 238 Québécois.Qa iorité chives) ages, ichir ttes Mme lère e dit it du des ent ante atre e en SIRIUS RADIO SATELL TE 12 MOIS GRATUITS 7 ABONNEMEN LeS RecRue.SCANNER ICI POUR D'OFFRES LZ ÉVÉNEMENT /EEP LES CONDRES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014_ 6/5 T6 LES CAOSSSNS 1S, SL INET cag A UN PRIX TRES TERRE A TERRE.LE NOUVEAU EEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2011 PLU ILITAIRE SPORT PAR EXCELLENCE ACHETEZ-LE POUR} @ LE FINANCEMENT CHOIX DU CLIENT 5352619957 FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS AUCUN ACOMPTE ET LE CHOIX DE RENDRE LE VÉHICULE APRÈS 60 MOIS + D'APRÈS LES CONDITIONS DE FINANCEMENT D'ALLY CRÉDIT CANADA.OU CHOISISSEZ NOUVELLES AR TER LA DISPONIBLES PQUR LE MODELE 2011 AY 1- Nouv oteur V UE J 29 4- Dema : Pau TX RTT perms JE FRY) Pre A LER B- Nouvel habitaclgdaratégorifSUperigiih et suspensgian independante aux quatre roues \u20185- Plus de 45 caractéristiques de protection et de securite JEEP WRANGLER SPORT 2011 AS ULTIME DE LA LIBERTÉ EN PLEIN AIR Céfendaire cr 3 TS ED + Moteür Vb de 2UZ th et transmission | DE wy BL) RME | ; À .ff vrai 4x4 tout-takrain ds + Portegamovifie CR ry MY: ad aE QL © PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER [JEEP DODGE RAM DU LES jeep.ca/offres LA GAMME LA PLUS RENOUVELÉE A NPA Se * 16.yer: © az > ve 1X7 (ear YA Ts] cee [Tm eee pre , - = HAE Actualités Procès de Guy Turcotte « Mon fils dormait, je l\u2019ai poignardé » |, Guy Turcotte a gardé la tête basse en écoutant le récit d'un témoin.(Hlustration La Presse) LA PRESSE SAINT-JÉROME - Stéphane Gagnon, préposé aux bénéficiaires à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint- Jérôme, à eu toute une surprise quand la couverture qui recouvrait le visage du patient arrivé en ambulance a été enlevée, vers midi, le 21 février 2009.selon La Presse.Cet homme, qu\u2019on disait intoxiqué et qui venait de tuer ses deux enfants, était le Dr Guy Turcotte, un cardiologue qui travaillait à l\u2019hôpital depuis six où sept ans.« Câlice, qu'est-ce que t'as fait ?», s\u2019est exclamé M.Gagnon, après avoir fait les manoeuvres et les soins d'usage.« J'ai tué mes enfants », a répondu M.Turcotte avant d'ajouter qu'il l'avait fait à 20h.« Mon fils dormait dans son lit.Je l\u2019ai poignardé.» Plus tard, M.Turcotte a dit qu\u2019il aimait son fils, qu'il était son meilleur ami.C\u2019est ce que M.Gagnon a raconté mardi au procès de Guy Turcotte, au Palais de justice de Saint-Jérôme.M.Turcotte, qui a 39 ans aujourd\u2019hui, est accusé des meurtres prémédités de ses deux enfants, Olivier, 5 ans, et Anne-Sophie, 3 ans.Le drame s\u2019est produit dans la maison de Piedmont que M.Turcotte louait depuis un mois, soit depuis sa séparation de sa conjointe, Isabelle Gaston.M.Gagnon pense que M.Turcotte se cachait volontairement le visage dans la couverture grise, à son arrivée à l\u2019hôpital.Par la suite, il a en quelque sorte donné des directives pour ses propres soins.« Il a dit qu\u2019il ne voulait pas de contention, qu'il n'allait pas faire de trouble.Il a dit qu\u2019on n\u2019avait pas besoin de faire tel ou tel test, car sa vie n'était pas en danger.Il a dit qu\u2019on pouvait le mettre dans le corridor, pour aller s\u2019occuper des autres patients.» Selon le souvenir de Stéphane Gagnon, M.Turcotte pleurait parfois, il avait souvent les yeux mi-clos, mais répondait aux questions.Il n\u2019avait pas pris de drogue ni d\u2019alcool.D'ailleurs, selon la preuve, aucune bouteille d'alcool vide ou pleine n\u2019a été trouvée dans la maison, hormis trois bières pleines dans le frigo.Il disait avoir pris des Tylenol (possiblement une bouteille).Plus tard, il a cependant avoué qu\u2019il avait bu du liquide lave-glace.M.Turcotte a aussi mentionné qu'on n\u2019avait pas besoin de lui faire un électrocardiogramme, car son coeur était normal, et qu\u2019on n'avait pas besoin de prendre sa pression, car elle était normale elle aussi.M.Gagnon est resté environ trois heures en présence de M.Turcotte cet après-midi-là, dans une salle.moment dans l'après-midi, il a entendu M.Turcotte dire: « J\u2019ai tué mes enfants, j'ai tué mes enfants », à deux policiers de la I a dit qu\u2019il ne voulait pas de contention, qu'il n'allait pas faire de trouble.Il a dit qu'on n'avait pas besoin de faire tel ou tel test, car sa vie n'était pas en danger.» - Stéphane Gagnon Sûreté du Québec.M.Gagnon connaissait M.Turcotte depuis six ou sept ans et le croisait souvent à l\u2019hôpital.H travaillait plus souvent avec la femme du D\" Turcotte, Isabelle Gaston, urgentologue au même hôpital.U un certain EVEREmnÉ au VICS PTINTANIE: Nous connaissons votre véhicule.Nos techniciens sont formés sur des Ford.MÉGA : FORFAIT ÉCONO-CARBURANT ¢ : Grâce àce forfait, combiné à un entretien régulier, vous pourriez économiser jusqu'à 350 $r par année en carburant.t 25 99 SEULEMENT : Le forfait comprend : : + Vidange d'huile et changement de filtre* de marque Motorcraft* ; Plus: : A Inspection des freins et rapport des resultats : A Inspection des courroles et des durites POUR UNE DURÉE LIMITÉE, OBTENEZ DES BALAIS D'ESSUIE-GLACES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE MOTORCRAFT* INSTALLÉS POUR AUSSt PEU QUE 15,99 $ LE BALAI À L'ACHAT DU MEGA FORFAIT ÉCONO-CARBURANT.4 inspection du filtre a air de l'habitacle v Inspection de 87 points.comprenant : le filtre à air (un filtre à air encrasse entrave l'économie de carburant), les composants de la direction et de la suspension ainsi que la batterie: fiche des resultats 99 $ le pneu PNEUS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE À PARTIR DE Personne ne vend : Confiez-nous l'entreposage de vos pneus d'hiver.a meilleur prix\u2019! : participants seulement.Klrosore ral de 15 po pes * certains mexièles Ford Focus de 2000 à 2037 À partir de 15 S par pneu de voiture ou 20 $ par pneu de : camionnette par saison.Offert chez les concessionnaires PE EE VE taste ma d'une valeur de 10 $ échangeablé au PP AS PLAQUETTES ET SEGMENTS DE FREINS MOTORCRAFT\" Besoin d'aide avec votre GRAND MÉNAGE ?; _ Ce pourrait bien être la dernière fois que vous ayez à acheter des plaquettes ou des segments de freins Motorcraft® ! ! ç BR MT C'EST LE TEMPS DU GRAND MENAGE.Profitez de ces offres printanières de Ford.Faites confiance aux experts qui connaissent votre véhicule Ford de fond en comble : les techniciens certifiés de Ford.Pour obtenir plus de détails, consultez votre conseiller technique ou notre site Web.Wréruntéupon Li ARLES PR 2 5 DE RABAIS Montez à bord.ford.ca 2496540 2 8 2 2 2 2 E g& a = £ \u20ac = © c ë = 2 2 + 5 2 © 5 2 5 ô ê c 2 z e a @ © c = a a g w ° > tallation, l'équilibrage, l'élimination et les taxes Le 'erts par les grossistes et cybercommerçants de pneus, annutée ou modifiée en tout terps sans préavis.Consultez votre le offre ne peut être combinée à aucune autre.' 25 $ de rabais sur ments de freins de secours.Rectification ou remplacernent des disques et tambours moyennant un coût additionnel.4 La valeur du .quels qu'ils soient.La valeur du coupon ne peut être déduite d'achats antérieurs.Valeur du coupon établie en devises canadiennes.Les taxes sont es, payables avant la déduction du coupon de 10 $.D'autres restrictions peuvent s'appliquer, renseignez-vous auprès de votre conseiller technique.re installer vos pneus chez un concessionnaire Ford participant.upapes, I igibles sont en sus.Le concessionnaire peut vendre à moindre prix, plique pas aux véhicules à moteur diesel.Ce montant est établi après mise au point), selon un kilométrage annuel de 24 000 km = s 2 2 a @ © c 5 a u 3 a.> = = Ÿ = > © - = = æ œ © - = u Ë ç = 8 w © a ë > = \u20ac Ë 2 o g 5 2 = = s 8 ne = 5 É a © 2 a > ë = © E Q © 3 £ a © [= > © \u20ac = 3 é © = a Ë 3 2 a Q © 2 Q © & = g g 2 o = = 2 E = o z a \u2018ant le solde et les pneus doivent être de la même marque et avoir les mêmes caractéristiques (flanc, cote de vitesse et charge concurrents n'incluent pas ceux qui sont annoncés dans eBay, ni ceux off iquidations pour abandon de produit ou autres raisons, Cette offre peut être posage est à l'entière discrétion du concessionnaire, jusqu'à concurrence d'une année.Cett pas les pla e au coût des pneus et exclut la main-d'œuvre, les tiges de so \u2018al de ladite pièce possède le véhicule sur lequel elle à été installée, La main-d'œuvre est couverte plaquettes de freins de secours ne sont pas admissibles selon les condi que pour tous les détails.Les taxes applicables et droits provinciaux exi que.Pour pouvoir bénéficier d'un prix annoncé par un concurrent, vous devez acheter et fai * Jusqu'à 5 litres d'huile.Des frais d'élimination peuvent être exigés.Cette offre ne s'apy omatique, dont la cote de consommation mixte en ville et sur route est de 10 L100 km ( quettes ou sege: prix annoncé par un concurrent doit figurer dans une annonce imprimée moins de 30 jours av maximale) que celles indiquées dans l'annonce du concurrent.Les prix annoncés par les \u20ac dans le cadre de commandes spéciales ou à l'occasion de fermetures ou de | conseiller technique pour tous les détails.© La durée de l'entre Offre en vigueur chez les concessionnaires Ford participants uniquement.Cette offre se li le prix de vente courant du concessionnaire.Ne comprend ! Cette offre ne s'applique qu'aux véhicules à roues arrière simples.Coupon peut être affectée uniquernent à un achat ultérieur de servic pour une Ford Fusion dotée d'un moteur V6 et d'une boite aut et un coût de 1,02 $ le litre d'essence.La réduction de la consommation de carburant et le taux de réduction des émissions d en savoir plus sur {es restrictions, consultez votre conseiller techni n'est offert que pour les voitures et camionnette non commerciales.En cas de défaillance d'une de corrosion, elle sera remplacée sans frais, tant et aussi longtemps que l'acheteu Cesoftres sont en vigueur du 1\u201c mars au 2 mai 2011, Consultez votre conseiller techni 20000 km (selon la prernière éventualité) à partir de la date d'installation.Les 36 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 AVRIL 2011 Fa u 7m + \u2014 + gp A | Rp + t A: EEE rt repas: + = [= + pie n hi \u201c3 + a SN \u2014miee : I ; = + I 4 + 2 Actualités l'a dit qu'il s'appelait Isabelle Bolduc LA PRESSE SAINT-JEROME - Un peu plus tôt, mardi.c\u2019est 'ambulancier Bertrand Rocher qui a témoigné au procès de Guy Turcotte.Avec un confrère, il s'est rendu à la maison de Piedmont.et s'est occupé d'un homme intoxiqué qui venait de tuer ses deux enfants.Quand M.Rocher lui a demandé son nom et sa date de naissance, M.Turcotte a répondu qu'il s'appelait Isabelle Boldue, née le 11 novembre 1970.L'ambulancier a trouvé cela étrange.mais l'a noté.Il a vérifié l'état de M.Turcotte.Sa pression était bonne (135 sur 70), son oxygénation était à 99%.M.Turcotte a dit spontanément : «Je sais ce que j'ai fait.» Dans \"ambulance.en chemin pour l'hôpital.M.Turcotte a dit à M.Rocher: « Dis à ma femme que je l'aime.» Il aurait aussi dit : « J'ai fait ça ce matin.» Rappelons que dès le début du procès, M.Turcotte a admis qu'il avait tué ses enfants.Il prétend cependant qu'il n'était pas dans son état d'esprit normal au moment des meurtres.C'est là que réside maintenant l'enjeu de ce procès, présidé par le juge Marc David, et qui ze déroule devant un jury de cing hommes et sept femmes.Les procu- reures (Claudia Carbonneau et Marie-Nathalie Tremblay occupent pour la Couronne, tandis que l'accusé est défendu par les frères Pierre et Guy Poupart.Le procès se poursuit jeudi Matin, mais fera ensuite relâche jusqu'à mardi, pour Pâques.1 Agression armée sur Vincent Damphousse Allana Henderson plaide non coupable PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Allana Henderson, la femme du joueur de hockey à la retraite Vincent Damphousse, a plaidé non coupable, mercredi, à une accusation d'agression armée.M\"* Henderson a enregistré le même plaidoyer pour un chef d\u2019accusation de vol, au cours d\u2019une courte apparition devant le tribunal, à Montréal.La femme de 40 ans n\u2019a pas voulu émettre de commentaire alors qu\u2019elle quittait la salle d'audience.Vincent Damphousse, un ancien capitaine du Canadien de Montréal, fait lui-même face à six accusations de voies de fait contre sa femme.Les événements se seraient déroulés entre 2008 et le mois dernier.I a aussi plaidé non coupable à toutes les accusations.Son avocat a affirmé qu\u2019elles étaient liées à une procédure de divorce.Le procès de M\" Henderson a été reporté au 12 juillet.Vincent Damphousse doit aussi revenir devant la cour le même jour.Vincent Damphousse et M\" Henderson ont tous deux choisi de garder le silence face aux accusations portées contre eux.Michel Dorval.l'avocat de l'ancien hockeyeur, a fait savoir que son client ne ferait aucun commentaire.La semaine dernière.Me Dorval a émis une déclaration dans laquelle M.Damphousse niait les accusations déposées contre lui.M\" Henderson n'était pas forcée de se présenter au tribunal, mercredi, mais a choi- LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 AVRIL 2011 Allana Henderson, l\u2019ex-conjointe de Vincent Damphousse, quitte le Palais de justice de Montréal.{Photo La Presse) si de faire acte de présence afin d\u2019entériner de nouvelles conditions reliées à l\u2019affaire, a expliqué Caroline Paquin, la procureure de la Couronne.Me Paquin a confirmé qu\u2019il s'agissait de plaintes croisées, ce qui signifie que M.Damphousse et M™ Henderson sont à la fois victimes et accusés.« Mais les accusations sont différentes, a précisé Me Paquin.Celles contre M.Dam- phousse remontent à 2008 tandis que celles contre M™ Henderson ne datent que de 2011.» Agé de 43 ans, Vincent Dam- phousse a évolué pendant 18 saisons dans la LNH avec les Maple Leafs de Toronto, les Oilers d\u2019Edmonton, le Canadien de Montréal et les Sharks de San Jose, entre 1986 et 2004.Choisi au sixième rang par les Maple Leafs lors de la séance de sélection de juin 1986.Damphousse à amassé 1205 points, dont 432 buts, en 1378 matchs dans la LNH.| Un policier témoigne au procès de Guy Turcotte, accusé du meurtre de ses deux enfants.Il s\u2019est joint au Canadien avant le début de la saison 1992-1993 et aidé l\u2019équipe à gagner sa dernière coupe Stanley, en juin 1993, grâce à une récolte de 11 buts et 23 | : A pn TOI EERE ROBERT HAWM * WOODSTOCK EN BEAUCE ATT TH PRESENTE AU CENTRE GEORGES-VEZINA EN CAS DE PLUIE points en 20 rencontres éliminatoires.En saison régulière, Damphousse avait obtenu 97 points, un sommet personnel en carrière.Damphousse a été le capi- {Mlustration La Presse) taine du Canadien, de 1996 à 1999, et a récemment été intronisé au Temple de la renommée de la Ligue de hoc key junior majeure du Québec, où il a joué de 1983 à 19860 Arts == Grands prix littéraires Archambault Kim Thuy et Marie-Renée Lavoie honorées JOSÉE LAPOINTE La Presse MONTREAL - L'histoire d'amour entre Kim Thuy et les lecteurs québécois se poursuit.L'auteure de « Ru » à reçu hier le Grand prix littéraire Archambault, attribué depuis 11 ans par un vote du public.C'est d'ailleurs en des termes amoureux qu\u2019elle à reçu son prix.«ll y a des millions de mots qui se sont écrits et qui vont s\u2019écrire sur l\u2019amour.C\u2019est un sujet intarissable, parce qu'indescriptible et impalpable.Mais aujourd\u2019hui, j'ai la chance d'avoir une preuve que l'amour existe, parce que chaque vote, pour chaque livre, en est une.» Cette récompense vient clore une année exceptionnelle pour elle, depuis qu\u2019elle a reçu le prix RTL-Lire au Salon du livre de Paris en mars 2010.Un parcours sans faute, marqué entre autres par le prix du Gouverneur général en novembre dernier.« Je suis mal à l\u2019aise parce que \u201cRu\u201d a eu tellement de lumière depuis sa sortie il y a un an et demi, et il me semble qu'elle devrait être partagée ».à tout Hydro-Québec présente PIE LS un engfragement EE) Festival de musique du Rovaume SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN ique du Royayse et de eux ddbrgaMsate SOIR Le Festival fera relache durant les prochains jours.Les activité reprendront le 28 avril prochain.Continuez a Suivre nos parution: afin d\u2019en découvrir davantage sur les 20 ans de cet événement TORE LO ee Hydro Québec Partenaire depuis 20 ans 2507275 de même admis Kim Thuy en entrevue.Ce qui ne l'empêche pas de savourer ce lien étroit qui l\u2019unit maintenant au grand public québécois, qui n'aura pas à attendre longtemps avant de la lire à nouveau : son prochain roman est terminé et devrait être en librairie pour la rentrée d\u2019automne, toujours chez Libre-Expression.Du côté du prix de la relève, qui est choisi par un comité de lecture, il a été remis à Marie- Renée Lavoie pour « La petite et le vieux » en nomination également pour le prix Fran- ce-Québec.L'auteure, qui est professeure au Cégep de Mai- sonneuve, à longtemps « gardé dans sa sacoche » ce texte publié chez XYZ, convaincue qu'il ne plairait pas.« Le prix de la relève est un prix important, parce qu\u2019il signifie continuer l'oeuvre des autres voix qui nous ont précédés.a-t- chez XYZ Éditeur).elle déclaré, ravie.En même temps, c'est beaucoup de pression, parce qu\u2019il faut être à la hauteur.» Les deux lauréates reçoivent chacune un prix de 10 000$.Un montant de 2000$ va à leur éditeur pour faire la promotion de leurs livres.Hier, il n'y avait plus aucune trace de la controverse qui a secoué les mises en nomination pour le prix littéraire Archambault en novembre dernier.L'auteur Gil Courte- manche avait demandé qu\u2019on retire son nom de la liste pour appuyer les employés en lockout du Journal de Montréal.Un autre auteur en nomination, Jean-Simon DesRochers, avait quant à lui déclaré qu'il remettrait sa bourse aux lock- outés s\u2019il gagnait.Les deux auteures ont suivi les débats de près, mais ont décidé de ne pas s'en mêler.+ = \u201c Tn gl JE Kim Thuy (gagnante du Prix du public des Grands prix littéraires Archambault, pour son livre « Ru », paru aux Éditions Libre Expression) et Marie-Renée Lavoie (gagnante du Prix de la relève, pour son livre « La petite et le vieux », paru « Moi.j'ai encore le regard de l'immigrante qui vient d\u2019un pays où les livres n\u2019existaient pas, a expliqué Kim Thuy.Célébrer les mots est toujours pour moi une occasion en or parce que les livres, c'est un luxe.Mon rêve serait que des ennemis fêtent le même livre ensemble.» Marie-Renée Lavoie, elle, se voyait mal être en nomination et faire un esclandre le jour de la remise des prix.Et même si elle était interpellée par le débat sur la liberté de presse, la manière de Gil Courte- manche l'a mise mal à l\u2019aise.L'auteur de «Je ne veux pas mourir seul » a en effet mis les autres finalistes devant le fait accompli la veille du dévoilement, les conviant à l\u2019imiter.« Demander aux gens de la relève de se retirer, c'était comme demander à ceux qui n\u2019ont pas de voix de se taire.+ (Photo La Presse) Google en Espagne : le « droit d\u2019être oublié » ASSOCIATED PRESS MADRID, Espagne - Un chirurgien plastique, un gardien de prison et un directeur d'école mènent le même combat.Tous sont Espagnols, mais ont très peu en commun excepté le fait qu\u2019ils veulent que les renseignements les concernant qui font surface sur Google soient éliminés.Dans une affaire présentée comme un cas inédit par Google et des experts de la protection de la vie privée.une agence espagnole a exhorté le géant des moteurs de recherche a retirer les liens vers des informations concernant environ 90 personnes.Ces renseignements ont été publiés il y a plusieurs années ou des décennies, mais sont toujours disponibles par l'entremise d'une simple recherche.Une vingtaine d'Espagnols réclament le «droit d'être oubliés +.car les renseignements personnels difficiles à trouver auparavant sont maintenant aisément disponibles sur l\u2019internet.Google a décidé de contester les requêtes et a fait appel dans cinq causes jusqu\u2019à maintenant cette année devant les tribunaux.Tandis que le gouvernement espagnol soutient les personnes qui poursuivent Google à titre personnel, des experts ont fait valoir qu\u2019une victoire des plaignants pourrait établir un précédent inquiétant en restreignant l'accès à de l'information publique.J LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 AVRIL 2011 GE Et AO) gy \u2014 Détente HORIZONTALEMENT VOYAGE EN INDONESIE - Un mot de 10 lettres | 12345678 9101112 | 1.Succes de librairie.1 LIS|S|/|RIKJAJLI|I|MJAIN|T]AIN | 2.Emplettes - Habitant du A|T|J|E|H|O|E UIA|TI|E|JU|R]|C | Nunavut.3.Coloré - Bidonville du Brésil.2 G|A|R|U|T|M|T|D|U|G|O|N|G|B|O 4.Argile rouge ou jaune - Les 3 EI |S|IE(N|O|ID|N|I |[S|L]A|M|E!|T | vins de ses côtes sont T|E/RIN|L |ib|&|is|r|r|iu|1/Elclo célèbres - Extraterrestre 4 d'Hollywood.A |V JA|J! |JA|O |! JA|JE/|/G|I||E|N|MIN | 5.Stupéfait - Plantes 5 | JA}S JOJA|T |M|/V|N|R|P|A|A|A|L dicotylédones.| 6.Grande pièce de fromage - 6 NY [AB [U|N|JO|JU |! |! [P|! [D[R|U Transpirer.K|/O|P|M|/P|B|G|R|C|U|1|E|O|E E 7.Abréviation religieuse - 7 Jeune saumon - Patronne.NIGINIAIBIA|I |[EIKIE|R|I|N|C|] 8.oooraphies - Il déciame.8 BH OJA JE |JAIR|L|IRIM|E|E|O|O|AITIS | 9.Souillure - Mesure de dose | de radiations.9 N H|z|o|jn|a[1ji|e|u|c|e|s|r[tja | 10.Temps libre - Pas étincelant.EN T JU|P|E|D]Z |P|S JE A |JU|A |A |A|C | 11.Parcourue des yeux - Ne dépensent pas.Y|S |! JAJ/MJE |N|A|J|F|E|W|L|B/E 12.Recrute - Disposition des 11 p|rjale|M|i nlalT|Elult|alrln lieux.12 | VERTICALEMENT MC2993 ACEH DENPASAR JAGO OCEAN ADONARA DUGONG KALIMANTAN PALU 1.Petit sac qui contient ce LL AGUNG ENDE KEDIRI PIROGUE qu'il faut pour passer la nuit Porte au pouvoir.Solution du no 2992 ALIZE EPICE KERINCI PLAGE hors de chez soi.8.Sa tige est flexible - Nom 123456789101112 AMBOINE EQUATEUR KOMODO PYTHON 9 © AV 2.Rédigé - Vent chaud du d'une mouche.1 [FJo['[s[o[N[NJe[mJe]N]T ASIE ETAIN KRISS SAVU désert.4 + 2 [AlulolalcleNimle[clolE ATJEH GARUT KUPANG SEMERU i 9.Coté d'une chose qui n'est ATOLL GAZ LAWU SERPENT 3.Sert à fumer le haschisch - pas destiné à être vu - 3 |S|T|E RIUIDIEIMIEINIT ; ; a [chim [eE[RERIO] E BADUY GOYAVE LINAU SLAMET a aponner anit - Cent Orient.ST NN AND OAE BAJO ILOT MAIS TANIMBAR - arande quantite - entaure 10.Cul-de-sac - Chuchoter.© In alclo[uIvIrie Bilv BALI IMOGIRI MEDAN TAPIR qui fut tué par Héraclès 11.À lieu d Met 5 Os plat.M © de I: - Au milieu ges eaux - Met, BT I To[NIRIE[S|T [EIR CAFE INDONESIE MENADO TEGAL - 75 plat - Monnaie de fran.pour la première fois.8 [N|jAMG|u|E|T s|a]L]E CERAM INERI MUTIS TOBA 6.Te trouves - Gros lézard 12.Gabarit - Tout aliment o [Ti [e[NIP[ElL[E[R[1][N COTON IRIAN NICKEL venimeux.cuisiné.10|E]N[D|1|v|EMWU[SIAIN]T 7.Homme de théâtre italien - 11 Mc aiTlalclAlNIHEMIEIR Solution du dernier problème : TRESORERIE 12|aju]mjo|nie E]v|ajs|E No 2700 PEANUT 1 sJSAVAIS-TU QUE LE \"VAN\" DANS IL N'Y A RIEN QUI PUISSE 1 | 3 | | 719 J 5 LUOWIG VAN 1 LUOWIE VAN BEETHOVEN NE TE DERANGER QUAND TU 5 UT) BEETHOVEN.) [| SIGNIFIAIT IEN OÙ TOUT?JOUES, PAS VRAI?va 4 | 3] N'EN SAVAIS RIEN, AVOUE/ .: | ! ; Fer = fo \u2014t\u2014 : wo 2 511: 4 1 § 4 ¢ 9 | : 3 15 3 à ; ; 18 1 LT 5 \"a | i : - > ; $ + - \u2014\u2014 FH 4 4 | : 1 ' BEN FN ! TFAUA AUREVOIR, | Joon Y ore pinion weir nso, (BORGIR EL RT| [Ene ACou: | - ' .' 8 9 PARTIR A SONT AUREVOIR, CS NOS mar Oy (LEA BAITRAPER PÉORABOR AU sup ss = 86 - ARBRE GEURS.2 8.9 413 16 3/2 4 ; ee , 2001 - A Niveau de difficulté : FACILE ATTENDS! CETAT 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, [JUSTE DEHORS, cAY | chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et _ _ dans une boîte 3x3.BORIS PROFITE DE CE PETIT des : FEE Solution du dernier sudoku MOMENT POUR PENSER A QUAND EXCUSEZ-MOI [I 1 \u2026 VOUS DEVEZ ÊTRE ur ho 3 5 1|4 9 2|8 7 6 IL SERA PLUS VIEUX MADEMOISELLEZ MIS ACN Tow Pay Te 311s Ce jeu est une réalisation de ' co CEA 9.8.417 6.\u2014 Ludipresse.7 6 248 5 1/39 4 Pour plus d'informations, Y J 6.1.5)3 7 914 8.2 rendez-vous sur le site \u2018 4.2 911 8 516 37 www.les-mordus.com ou 8 7.3/6 2 4|1 5 9 écrivez-nous à 1.4 7/9 3:6]5.2 8 info @les-mordus.com 2 3.8/5 4 7/9 6 1 .+ 5.9:612.3 817 43 Par Fabien Savary pa 2000 SIMARD-557 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 AVRIL 2011 39 i a Télévision CINETELE [3 SOUVENIRS D'AMOUR (5)(Dancing at the Harvest Moon; £ U.2002 Drame sentimental de Bobby Roth avec Jacqueline Bisset, Valerie Harper, Eric Mabius.Une femme dans la ain - quantaine s'eprend du fils d\u2019un amour de jeunesse.Téléfilm au scénario romanesque tiré par les cheveux Realisation standard.Interprétation sincère.CUT) CB LES CHEMINS DE L'ESPÉRANCE (6){Love Finds a Home) £ U.2009 Drame de David 5 Cass Sr.avec Haylie Duff, Sarah Jones, Patty Duke.Au XIX\" siecle dans I'Ouest américain, une médecin et sa belle mere sage femme se querellent au sujet du trai tement a prodiguer a une amie enceinte.Téléfilm pétri de clichés.Personnages a peine esquisses.Realisation anonyme.Interpretes peu crédibles.ELIT [7 MCBRIDE 5: CRIME SUR LES ONDES (0NMcBride: Tune in for Murder) £ -U.2005.Drame policier de Stephen Bridgewater avec John Larro- quette, Marta Dubois, Matt Lutz.Un ancien policier devenu avocat enquête sur le meurtre d\u2019un animateur radio qui etait déteste par tous ses collegues.Episode de la série télévisée «McBride».EIT [KIA DEUX SEMAINES D'AVIS 1SHTwo Weeks Notice) É.U.2002.Comédie senti mentale de Marc Lawrence avec Sandra Bullock, Hugh Grant, Alicia Witt.Malgré ses convictions de militante de gauche, une avocate devient l'assistante person - nelle d'un playboy millionnaire, Scénario à numeros ne réservant aucune surprise.Un certain entrain.Réalisation sans personnalité.Jeu pimpant de S.Bullock.FI DÉTECTIVES (4)(Cop Land) É.-U.1997.Drame policier de James Mangold avec Sylvester Stallone, Harvey Keitel, Ray Liotta.Afin d'arrêter des policiers corrompus, un enquêteur obtient l'aide du shérif de la petite ville où ceux ci habitent.Scénario bien écrit.Mise en scène assurée.Conclusion en queue de poisson.Rôle à contre-emploi de S.Stallone.21 avril 8h30 9h00 JEUDI À LA TELE EI TRISTANA {2{Tnistana) Esp.1970.Drame psychologique de Luis Bunuet avec Catherine Deneuve, Fernando Rey, Franco Nero, Une orpheline tombe amoureuse d'un Jeune petntre et s'enfuit avec lui pour échapper à son tuteur qui a fait d'eile sa maîtresse.Style d'une rigueur exceptionnelle.Mise en scène depouillée.Interprètes dirigés avec sûreté FEI) REDACTED, REVU ET CORRIGÉ (3)(Redacted) É.-U.2007.Drame de querre de Brian De Palma avec Rob Devaney, Daniel Stewart Sherman, Patrick Carroll.Laissés a eux-mémes, deux soldats américains violent et tuent une jeune fille de Samarra puis massacrent les membres de sa famille.Vision critique et frontale d'une page honteuse de l'intervention américaine en Iraq.Réflexion sur le pouvoir et le contrôle des images en temps de guerre.Mise en scene éclatée utilisant divers modes d'expression.Interprétation criante de vérité.[13 LES CHEMINS DE L'ESPÉRANCE (6)(Love Finds a Home) É.-U.2009.Drame de David S.Cass Sr.avec Haylie Duff, Sarah Jones, Patty Duke.Au XIX\" siècle dans l\u2018Ouest américain, une médecin et sa belle-mère sage-femme se quereltent au sujet du tra) tement à prodiguer à une amie enceinte.Téléfilm pétri de clichés.Personnages à peine esquissés.Réalisation anonyme.Interprètes peu crédibles.[G) LA REINE MALADE (0)(Reine malade, La) Can.2009.Documentaire de Pascal Sanchez.Portrait d'Anicet Desrochers, apiculteur dans les Hautes-Laurentides, consideré comme une référence internationale en matière d'agriculture durable.[00h23] TOMBÉ DU CIEL (3)(October Sky) É.U.1999.Drame biographique de Joe Johnston avec Jake Gyllenhall, Chris Cooper, Laura Dern.En 1957, le passage de Spoutnik incite un adolescent de West Virginia à construire des fusées, malgre la désapprobation de son pere.Récit inspiré de la vie de Homer Hickam.Contexte social bien cerné.Réalisa- tion vivante.Excellents interprètes.HOROSCOPE Jeudi 21 avril 2041 Bélier (21 mars au 19 avril): li faut ouvrir les bras au changement sans pour autant se départir de ses valeurs.Voila une devise qui s'applique particulièrement a vous maintenant que Vénus vient rejoindre Uranus au debut de votre Signe, accentuant votre réceptivité a tout ce qui constitue une nouveauté.Certes, le neuf vous séduit, mais n'en venez pas à renier l'ancien, car il a contribué à vous amener là OÙ vous vous trouvez Taureau (20 avril au 20 mai): Celui qui nose pas ne doit pas se plaindre de sa malchance.Quoiqu'en marche rétrograde, Pluton en Capricorne signale que c'est le temps de prendre l'initiative et d\u2019alter au devant des autres.Une situation n'abondera pas dans le sens de vos aspirations si vous suivez passivement son déroulement en tant que spectateur.Le Soleil en Taureau de votre règne annuel vous aidera a trrer votre épingle du jeu Profitez-en! Gémeaux (21 mai au 21 juin}: N'attendez pas qu'il soit trop tard; le «timing» peut s'avérer être un facteur déterminant alors que la Lune poursuit son parcours dans votre Signe opposé.Vous devriez donc vous occuper d'une affaire importante dans les plus brefs délais.Même si le risque de danger est faible, les précautions peuvent vous procurer une plus grande paix d'esprit.Inversement, la négligence ne rapporte jamais de bons résultats.Cancer (22 juin au 22 juillet): Être partout est un bon moyen d'être nulle part.L'influence des astres en Bélier peut vous amener à vous éparpiller et a perdre votre objectif de vue.Pour qu'une affaire puisse être couronnée de succès, vous devez demeurer fidèle à votre vision initiale et employer une formule avec constance.Accordez à votre recette le temps nécessaire pour faire ses preuves avant de la modifier.Lion (23 juillet au 22 août): Le passage de la Lune en Sagittaire, au trgone de votre Signe, peut se traduire par une percee importante dans un milieu peu familier, par la transformation d'une situation par voie de diplomatie, ou par l'élimination d'une contrainte.Certes, voici un jeudi lors duquel les gens qui vous entourent se montrent réceptifs a vos idées et enclins a appuyer vos propositions.Vierge (23 août au 22 septembre): Le cycle Lunarre en Sagittaire risque de vous demander de patienter encore un peu.Toutefois, même si elle vous parait pénible, vous devriez considérer que cette attente est de bon augure.À long terme, vous ne regretterez pas d'avoir pris davantage de temps.Dés demain, le passage de la Lune dans un autre Signe de Terre, le Capricorne, pourrait d'ailleurs apporter un changement bénéfique.Balance (23 septembre au 23 octobre): À partir de votre Signe opposé, la triple conjonction Mercure-Mars-Jupiter en Bélier vous investit de la détermination nécessaire pour outrepasser certaines limites.Les autres seront prêts a coopérer, mais compte tenu de l'opposition de Saturne, ils ne prendront pas l'initiative à votre place, C'est à vous que revient de poser un geste clé qui permettra d'atteindre vos objectifs, ce dont vous êtes trés capable.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Tout ira pour le mieux pourvu que vous n'attendiez pas la dernière minute pour commencer à vous préparer.Plus vous prendrez de l'avance, et moins vous risquerez d'oublier ou de négliger certains points importants.Par ailleurs, quelqu'un pourrait s'interroger quant à l'estime et à l'importance que vous lui accordez, mais il s'en suffirait de bien peu pour dissiper ses doutes.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Tandis que la Lune visite encore votre Signe, vous laisserez une bonne impression aux personnes que vous rencontrerez.La chance vous sourit, vous aidant a prendre le dessus sur vos rivaux ou adversaires.Tous les types d'activités sociales devraient vous réussir.Voici donc un bon jeudi, qu'il s'agisse de prendre part à un grand rassemblement ou de planifier une rencontre dans l'intimité.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): On ne déboise pas une forêt entière à cause d'un seul arbre.L'influence des astres qui se trouvent dans l'axe Bélier-Balance peut vous amener a envisager des mesures draconiennes pour régler un problème.Toutefois, il existe des moyens plus simples qui arrangeront tout aussi bien vos affaires.Une nouvelle information peut vous amener à changer de position.Verseau (20 janvier au 18 février): Les gens sont souvent plus intéressés parce ce qu'ils ont à raconter que par le discours de leurinterlocuteur.Dans cette optique, c'est votre écoute et non vos paroles qui vous rendra sympathique aux yeux d'une nouvelle personne.Mais si on ne vous pose aucune question pour vous amener à parler de vous et à exposer vos idées, vous devriez songer à accorder votre attention à quelqu'un d'autre.Poissons (19 février au 20 mars): Le cycle Lunaire encore en Sagittaire pourrait nuire à votre sens de l'humour, mais mieux vaudra conserver votre calme face à quelqu'un qui s'amuse à vous agacer.N'oubliez pas qu'une personne qui se permet de vous taquiner éprouve suffisamment d'aisance à votre endroit pour se permettre de le faire.Le sextile que forme le Soleil avec Neptune en Poissons revigore votre niveau d'inspiration.9h30 10h00 * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.10h30 11h00 11h30 14h30 | 15h00 i oor OI, KTV Téléjo- RDI Des kiwis et des hommes Ricardo Union Le Téléjournal Midi Pour le plaisir / Vincent C'est ça la vie Le temps d'une Les docteurs Pyra- Union \u20ac umal santé 107) \u2014 fait force Bilodeau, Jessica Barker.paix \u2018mide fait force { v [ew Leshowdu L'EXTRA \u2018Rireet La cantine V Infopublicité \u2018Famille 2.0 MCBRIDE 5: CRIME SUR LES ONDES Les sim \u2018Zéroà Guerre matin délire express (2005) John Larroquette.Simpson Simpson 1000$ des dans OPM [smosatut, 2 filles le matin / \u2018Tout simplement Le cercle \u201cTVA /(45) 615) TVA \"TVA en direct.com |Shopping TVA Infopu- Symph- \u2018Les feux de Top TVAnouvelles bonjour! Julie Bélanger Clodine Nouvelles, régional blicité orien \u2018l'amour modéles Tac Mélodi- :Come- \u2018Ni Hao, Oui-Oui \u2018Jardin Thomas \u2018SamSam \u2018Lucky Tactik \u2018Tactik |Contact/Carole :ÀladiStasio/Le |Le canal {Inuk .Anne- |Zobo- Come- Toctoc o A lous muse |Kai-lan jouets rêves le train Luke Laure \u2018Maine masqué pignons :omafoo muse toc n VOX Misea 'Question Mise a Place au 'Bonheur total 4 Coups de : Question Mise à Faisons Viactive Communiqués Absolum | Prof, Cégeps en \" jour jour maire minutes coeur jour le point entYoga Passion spectacle d d CKTV Le Téléjournal 18 h 30 vies La Petite Vie/ Enquête Pénélope McQuade Le tas) Droitau (15) Des kiwis et des hommes of | Blinddate Téléjournal but p Vv Atomes iUnsouper Bienvenue |Roxy \u201cMerlin / Le sortilège de \u201cCSI: NY / Fées d'hiver [Un gars le soir Dumont Atomes (Call TV si crochus | parfait \u2018aux dames | ! Morgause | crochus | ol CPM TVA nouvelles : Le cercle La fièvre de la danse | DEUX SEMAINES D'AVIS (2002) avec Sandra Bullock, Alida | TVA nouvelles (45) Denis Lévesque \u2018(4s)le match [(25 TOMBE DU te ; ; Witt, Hugh Grant._ : CIEL (1999) e TQc Kaboum!/ Un \\Tactik Tactik / Dring! La vie en vert | Une pilule, une p'tite DÉTECTIVES (1997) avec Harvey Keitel, Ray | :50) Les francs-tireurs / Denis Coderre , Marco (5) La période M coeur qui bat \\Dringl \u201cgranule | Liotta, Sylvester Stallone.i Fortier.de questions ci v5 (17h50) Le Journal de Martinique, entre del, terre Complément d'enquête - Enquête des explosionsetdes \u2018Le monde en coulisse \u201cTV5lejournal (35) La grande librairie / CC Le QuestChamp France2 et mer fuites radioactives de la centrale de Fukushima./t20)) Afrique Françoise Chandernagor q CANAL D La lutte: Un théâtre extrême Opération fantômes / Vies parallèles / Lieux hantés Alliance meurtrière / Les Histoires de crimes / La mère Le convoi de l'extrême / Docu-D / La ! / Promoteurs en lutte Condamné aprèslamort tueurs au coffre à outils disparue Seuls face à la glace \u2018Reine malade Vi RDI RDimonde RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages Le Téléjournal RDI RDI économie Le National Le (45) Nouvelles 24 heures en al Téléjournal sports 60 minutes pl RDS Sports 30 Hockey 360° LNH Hockey / Bruins de Boston c.Canadiens de Montréal - Séries (45) L'antichambre (D) \u2018t4s) LNH Hockey / Blackhawks de Chicago c.Canucks de \u201c avant-match éliminatoires de la Coupe Stanley (D) Vancouver - Séries éliminatoires de la Coupe Stanley (D) rl VIE Bye-Bye Desidéesde Airoldipour Maitre chez Patron dandestin/Waste Parents ou tyrans/ La famille Décore ta vie Idées \u2018Labossedes Célibataires LES CHEMINS le Maison grandeur une sortie soi Management McCormick grandeur noces recherchés (DE L'ESPER.SERIES+ Veronica Mars / De l'eau sous CS.k: Miami / Extrêmes Hawthorne / Une si belle État de grâce /Lepouretle La loi et l'ordre: Crimes Doc La maison de la vie | Cinq soeurs n les ponts limites | mort contre sexuels / Le témoin clé © 7 La porte des étoiles / Abysse (a s'branche Comment | Captifs / La vérité La porte de l'univers / \u2018HlashForward/Bienvenue \u2018Monstres Mécaniques / Le \u201cComment où?/ Le futur : c'est fait Premier contact dans le futur sabordage d'un destroyer c'est fait HISTORIA Le tour du jardin / Domaine Passion maisons / Saint- Les maudits fous / Des murs NCIS enquêtes spéciales / Les \u2018John Adams / Réunion - John Adams est envoyé à Paris pour | JAG / Tireur - Joly-De Lotbinière Charles-sur-Richelieu de l'asile aux murs de laville meilleures intentions négocier et devient l'ambassadeur au Royaume-Uni.d'élite ÉVASION Sans crier gare / Inde Soleil tout indus / Circuit Croisières de rêve Le temps d'un week-end/ Afaire en Italie / Rome Foudre / Foudre Soleil tout | -accompagné au Maroc Survie en forêt Partie 1 de 2 Gwen ou Alice inclus | CBJET (17h00) (BC Coronation LNH Hockey / Bruins de Boston c.Canadiens de Montréal - Séries éliminatoires de la Coupe LNH Hockey / Blackhawks de Chicago c.Canucks de Vancouver - Séries | News: Mont.Street Stanley (D) éliminatoires de la Coupe Stanley (if necessary) (D) ( TSN SportsCentre \u2018That'sHockey Oil Change / End of the Boxing - Fight Night Club LNH Hockey / Sharks de San Jose c.Kings de Los Angeles - | ; oo Playoff (D) Beginning Séries éliminatoires de la Coupe Stanley (D) SPNET Hockeycen- Sportsnet LMB Baseball / Twins du Minnesota c.Orioles de Baltimore (D) Sportsnet Connected Hockeycen- Prime Time Sports \u2018 tral Playo.Connected Lo tral [ ARTV Terre humaine / Le secret de Tout surmoi Rumeurs Raison et sentiments Elles / L'innatendu Sexe sans frontiéres / Le sexe (REDACTED, REVU ET CORRIGE (2007) avec Rob Hugues Partie 2 de 2 autrement Partie 3 de 4 \u2018Devaney, Ty Jones, Izzy Diaz.vox o7hoo)Cégeps Mise ajour Voir GRAND.tv Ma première Id et là LeZarts LeZarts: Miseajour 4 minutes Profession Profession en spectade Place des Arts Studio topo Passion Passion ( 40 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 AVRIL 2011 LE end rid EAE Les fines herbes de M.Trudeau Son idée : cultiver des fines herbes et des légumes exotiques pour les marchés québécois et mondiaux.PIERRE DUHAMEL Collaboration spéciale En 1984, Gérard Trudeau a quitté un emploi prestigieux à la Communauté urbaine de Montréal pour faire pousser de la coriandre et du basilic sur des terres occupées par sa famille depuis 1850.« Au début, les installations étaient très modestes.Je conduisais seul mon vieux tracteur.Personne ne connaissait les fines herbes.On appelait ça des « épices » et elles étaient obligatoirement séchées », dit- il.Marvini.une entreprise de Saint-Mathieu de Beloeil, emploie aujourd'hui une soixantaine de personnes au Québec toute une gamme d'aromates qui seraient uniques au monde.« La concurrence et les exigences des chaines d'alimentation nous stimulent et nous forcent à innover.C'est la seule façon de jouer dans les grandes ligues.» « Les grandes ligues », ce sont les grandes chaines américaines comme Kruger, les services de restauration collective en milieux de travail comme Sysco Food Service ou encore les 1800 restaurants de la chai- ne Darden qui exploite les bannières Season 52, Olive Garden et Red Lobster, autant d'endroits où les produits Marvini sont vendus ou utilisés, « On veut être partout aux États- Unis d'ici deux ans », dit-il.Les acheteurs aiment ça voir les patrons.Je veux voir comment les clients potentiels réagissent.» et ses revenus dépassent les 10 millions de dollars.Pour assurer l'approvisionnement annuel de ses clients, l'entreprise s'est dotée en 1985 d\u2019installations en République dominicaine où travaillent une centaine de personnes.En plus de cultiver du persil, du thym et autres herbes, elle fabrique plus d\u2019une trentaine de trempettes, de pestos et d'aromates sous le nom de Marvini, en plus de commercialiser des légumes asiatiques comme le bok choy sous l\u2019étiquette de Fermes Trudeau.Gérard Trudeau voyage à travers le monde depuis plus de 20 ans à la recherche de nouveaux produits et de nouvelles idées.« Nous voulons offrir une expérience culinaire et les produits les plus accessibles », dit-il.L'entreprise consacre 5% de ses revenus à la R & D.Cela lui a permis de développer - Gérard Trudeau Pour mener l'offensive, Gérard Trudeau participe à six grandes expositions alimentaires chaque année où il fait connaître personnellement ses produits.« Les acheteurs aiment ça voir les patrons.Je veux voir comment les clients potentiels réagissent.» Lors de sa création, l'entreprise s'appelait « Fines herbes de chez nous ».Il fallait changer de nom pour percer les marchés ontariens et américains.Marvini est une contraction du nom des deux fils de Gérard Trudeau, Martin et Vincent.tous les deux impliqués dans l'entreprise.Gérard Trudeau, très actif dans le mentorat, prodigue ses conseils en plus de donner un coup de main.« Le transfert des connaissances d\u2019une génération à une autre, c\u2019est fondamental », dit-il.T1 faut y mettre le temps.+0 A n d ré C ou t u , président-directeur général Groupe Export agroalimentaire La mondialisation des marchés force les entreprises exportatrices du Québec à faire preuve de beaucoup d'ingéniosité et d'audace.L'entreprise doit continuellement investir en recherche et développement afin de mettre en marché des produits innovants et facile d'utilisation.C'est le cas de Marvini, qui a compris cette règle obligatoire menant au succès.L'entreprise fût d'ailleurs récompensée lors du SIAL Montréal en 2009 pour l'aspect innovant de ses produits (Prix Tendances et Innovations).' PORTRAIT SES PARENTS : Je suis sur la terre de mon arrière-grand-père.Mon père était un producteur de lait.SES ÉTUDES : À HEC Montréal pour devenir comptable agréé.SA DEVISE : On peut produire n'importe quoi et vendre n'importe où.PRINCIPALE QUALITÉ : Persévérant, discipliné et j'ai beaucoup d'entregent.PRINCIPAL DÉFAUT : Parfois je m'emporte un peu.HABITUDE DE TRAVAIL : Je suis matinal et je ne compte pas les heures.CE QUI LE REND HEUREUX AU TRAVAIL: Voir mes fils se développer en affaires.LES PROCHAINES ANNÉES ME PERMETTRONT DE.Transférer mes connaissances grâce au mentorat.Gérard Trudeau, président de Marvini, une entreprise de Saint-Mathieu de Beloeil qui se spécialise dans la culture et la commercialisation de fines herbes.PT EEE TE CONCOURS Gagnez un forfait V.I.P, de perfectionnement à l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce.Faites vite, le concours prend farne \u201cENTREPRENTUFSH i NTREFRENFURSHIF fin le 28 avril.(Photo La Presse) BANQUE NATIONALE GROUPE FINANCIER 2486208 41 ÉCONOMIE DOLLAR 105.02 (cents US) Nom S&P/TSX b0 S&P/TSX 300 S&P/FSX VENTURE DOW JONES NASDAQ/USA NASDAQ/Canada Co TITRES VEDETTES A TORONTO Nom Encana Corp Abitibibowater Inc Barrick Gold Corp ACE Aviation Holdings Alimentation Couche Tard Researchin Motion Bombardier CL À Bombardiers Inc BCE Inc Bennett Environmental inc Bank of Montreal Bank of Nova Scotia CAE inc Cascades Inc Cogeco Cable Inc Canfor CIBC Canadian Natural Res CN Railway Company Canadian Oil Sands Canadian Pacific Railway Canadian Tire Canadian Western Bank Domtar Emera Enerplus CGI Group Inc Transcontinental Inc.Great-West Lifeco Industrial Alliance Societe financiere IGM Imperial Oil Quebecor Inc Loblaws Cos.Laurentian Bank Manitoba Telcom Maple Leaf Foods inc Magna International Metro inc.National Bank Pro-AMS Trust Peps: Bottling Group Inc.Precision Drilling Corp.Jean Coutu Group Potash Corp Power Corp.Power Financial Quebecor Inc.Rogers Comm.Inc Royal Bank Saputo Inc.Sears Canada Fibrek Inc Shaw Communications Sun Life financial SNC-Lavalin Supenor Propane Corp Suncor Energy Inc.Telus Corporation Trznsaita Corporation Tembec 1D Bank Teck Cominco Corp Tasman Energy Inc Transcanada Pipe Transat AT Torstar Corp.Wescast industries Weston George Ltd 42 EURO 14521 !$car PRINCIPAUX INDICES Fermeture Variation Volume 794 52 $ 879$ 73561627 1389748 $ 16065$ 177964152 2262.89 $ 29.49% 205581587 1245354 % 186.79% 203902167 280251% 5754% 0 /5919% 1464$ 0 Symbole ECA ABH ABX ACEB ATD.B RIM BBD.A BBD.B BCE BEV 8M0 BNS CAE CAS CCA CFP CM CNQ CNR cos CP CIC CWB UFS EMA ERF GIB.A TCL.A GWO IAG IGM IMO QBRB LB MBT MFI MG MRU.A NA GSB.UN PD PICA POT POW PWE QBRB RCIB SRB TRZB TSB WCS.A WN Haut 3136$ 24.80% 52 81% 000% 26.16% 52.12% 6.80% 6.83% 35678 2.24% 62.20% 57.44% 12.55% 148$ 45.40% 12.96$ 82.30$ 44.40$ 70418 32.208 61.20% 71.07$ 3L00$ 86.58 $ 3138 29.74% 20.89% 14708 26.818 40.138 48.60% 49.98% 32.368 40.28% 50.14% 29978 11.83% 46.68% 47.06% 71.48% 25.21% 19.58% 14.85% 10498 56.008 28.39% 31108 32.368 34.748 60.37% 45.66% 19.75% 1598 19.918 30.008 54609 10908 2768 49.38 $ 2063$ 5.28% 82498 53.268 2236S 40.20% 194$ 15.19$ s82$ 65.00 $ Bas 30.85$ 24.43% 52138 0.00% 25.69% 51.02% 6.69% 6.69% 35.23% 2.12% 61.95% 56.69 $ 12.46$ 129$ 44978 12608 81623 43748 69.36 $ 3162$ 53.90% nors 30.44% 84.75% 30.878 29.34% 20.11% 14.338 26.518 39.52% 48.28% 49.43% ans 39.848 49.21% 29.66 $ 11.60 $ 44.36% 46.678 76.728 25.168 19.25% 14.40% 10.28$ 54.47$ 28.02$ 30.52$ 3L71$ 34.49$ 59.85 $ 44758 19.36 $ 1.56% 19.62% 29618 54.21% 10.79% 218 49.45% 20378 5.05% 31.578 52148 21.99% 39.88% 11.588 1492$ 8508 67518 Fermeture 31.278 24.80% 52.31% 1.80% 25698 51968 673$ 673$ 35.63$ 224$ 62.04$ 57.218 1248$ 234$ 45.16$ 12.80% 8166 44.25% 6976$ 2.118 60.26% 7.078 30648 84.92% 31138 29.56$ 20.30$ 14458 26.65$ 39.87$ 48,60$ 49778 32.365 39.89$ 49.30$ 29728 112$ 46.44% 47038 77038 5168 19508 14608 10.338 54.68 $ 28.25$ 30.988 32.368 34628 60.00% 45.508 19.66 $ 158$ 19.65 $ 29838 54.478 10838 42518 49.90% 20518 5.228 82308 52688 2.248 40.06$ 1708 15018 850$ 67758 Variation 0.09% 020$ 0.53$ -0.02$ 020$ L1$ 0.02$ 0.02$ 042$ 0.06 $ 0.25% 0.381% 005% -0.02$ 0.16% 0.08% -0.14$ 104$ 052% 0.669 0.20% 2.06% 0.02% -0418 041$ 0.27$ -0,51$ -0.06$ 019% 0.598 0.608 071$ 071$ -0.39$ -0.41$ 0.13$ 0.12% 245$ 032$ 042$ -0.19$ 0.26$ 042$ 0.01$ 0.168 0.35% 0.378 071$ 030$ 0.15$ 100$ 0.068 0.028 0.018 0.49% 0.66 0.03% 1138 0158 -0.04$ 0.198 119$ 106$ 249$ 223$ 0.008 0.078 0.058 0.098 ARGENT 43.05 ; (once $ \u2018ar PÉTROLE 104.03 sarl $ can) TORONTO Les titres les plus actifs Nom Symbole MAGINDUSTRIES COR\u201d MAA ALEXIS MINERALS AMC QUADRA FNX MINING QUX FIRST URANIUM CORP FIUNT Shares S&P TSX 60 Xu EASTERN PLATINUM ER AMERICAN BONANZA BZA BOMBARDIER INC 8803 YAMANA RES INC RI EQUINOX MINERALS EQN Les plus fortes hausses Nom Symbole FIRST QUANTUM FM CANADIAN ENERGY Ctu INMET MINING CORP IMN H8 COMEX SILVER HZU MAGNA INTL INC MG PACIFIC & WESTERN PWCNTC Les plus fortes baisses Nom Symbole ELECTRIC FINANCIAL ELF MEGA BRANDS INC MB.NT HORIZONS BETAPRO HVU HOME CAPITAL GROUP HCG SILVER WHEATON SLW SILVER WHEATON Les titres les plus actifs Nom Symbole CITIGROUP C BANK of AMERICA BAC SPDR S&P 500 SPY WELLS FARGO WFC iShares SILVER SLV FORD MOTOR F PFIZER PFE FINANCIAL SELECT XLF DPL INC DPL GENERAL ELECTRIC GE Les plus fortes hausses Nom Symbole BERKSHIRE HATHAWAY BRKA POLARIS INDUSTRIES PI PROSHARES ULTRA AGQ VMWARE VMW SALESFORCE.COM CRM ALEXANDER'S ALX Les plus fortes baisses Nom Symbole DIREXION DAILY soxs PROSHARES SSG IPATH SE MSCI EMSA IPATH SHORT MFSA DST SYSTEMS INC DST IPATH SHORT ROSA Les titres les plus actifs Nom Symbole INTEL INTC CISCO SYSTEMS CSCO POWERSHARES QQQ QQQ MICROSOFT MSFT TIVO TIVO MICRON TECH MU SIRIUS XM RADIO SIRI YAHOO YHOO OCZ TECH GROUP INC OCZ HUNTINGTON HBAN Les plus fortes hausses Nom Symbole BANCORP RHODE BAR! HUNTINGTON HBANP WYNN RESORTS WYNN CME GROUP CME F5 NETWORKS EFIV OYO GEOSPACE CORP OYOG Les plus fortes baisses Nom Symbole LUFKIN INDUSTRIES CUFK SHANDA INTERACTIVE SNDA SOHU COM SOHU NETEASE.COM ADR NTES SUTOCHINA INTL AUTC PROSHARES ULTRAPRO SQQQ SLWWT.USD NEW-YORK Fermeture 022$ 0123 15.59 $ 98.50 $ 19923 1185 0415 673$ (221$ 7525 Fermeture 12860 $ 36.89 $ 0053 50.93% 46.44% 104.50 $ Fermeture 484.91 $ 106.50 $ 15.20 $ 56.76 $ 39.78 $ 22755 Fermeture 457% 12.27% 133.10 $ 28.83 $ uns 15.09 $ 20.39 $ 16.01 $ 30.17 $ 20.40 $ Fermeture 122472.00 $ 110.28 $ 320.56 $ 97,90 $ 142.08 § 408.63 $ Fermeture 54,57 $ 4773$ 75,00 $ 71.24 $ 48,51$ 2980 $ Fermeture 2141$ 16.93 $ 57.88 $ 25,76 $ 10.84 $ 11,39 $ 187$ 16.87 $ 823$ 640$ Fermeture 44008 1155.00 $ 14792 $ 309.96 $ 99.74 $ 36465 Fermeture as 48398 349i 8 51.228 2601¢ 487% Données fournies par Décision-Plus/www.decisionplus.com Variation 008$ 200$ 445 015$ 019$ 008$ 005$ 9028 015$ 2955 Variation sis 294$ 285$ 249$ 245$ 220$ Variation 5.09% 1.508 148$ 1.25% 1.22% 121$ Variation 004$ -0.07$ 179$ 124$ 112$ 043$ 0148 0.048 2.58 $ 013$ Variation 1713.00 $ 19:10 $ 15.44 $ 11.93 $ 155% 8.88 $ Variation 8.01% 535$ -5.04 $ -497$ -450$ -380$ Variation 155$ 032$ 127$ 061$ 247$ 087$ 004$ 075$ 1.378 0.048 Variation 13.29 $ 10.00 $ 339% 796$ 582$ £418 Variation 3.68 $ 3488 3358 194$ 182$ 1308 Volume 25443395 9132103 \"186857 7110000 631233: 4864113 4345626 4193983 416974: 3924608 Volume 64189\u201d 79884 244189 335189 773159 5500 Volume 1249 309000 62149 27312 2393592 20900 Volume 316174508 180084671 156473001 143287723 89734331 71006212 64804753 63748497 59051677 55640378 Volume 684 3500399 3534850 13590956 5558766 1359 Volume 199091 221802 1600 5300 981813 600 THE Volume 174554410 86372585 67397439 61608587 55880541 5261364\" 50019288 34319601 28642245 28271314 Volume 469628 55¢ 5512469 360681 634359: 89766 Volume 1030028 353570 3618067 1734038 10106: 1535536 LE QUOTIDIEN LE JEUDI 21 AVRIL 2011 Reman CHRONIQUE JURIDIQUE L'INSPECTEUR EN BATIMENT A-T-IL BESOIN D\u2019UN MANDAT DE PERQUISITION DANS LE CADRE DE L\u2019EXERCICE DE SES FONCTIONS D'INSPECTION?Me François Bouchard M.A., M.Env.Depuis l'arrivée de la Charte canadienne des droits et libertés (« Charte ») dans les années 80, plusieurs causes en matière pénale et criminelle ont permis de trancher dans quelles circonstances un enquêteur gouvernemental devait obtenir un mandat de perquisition de la Cour avant de procéder à une enquête auprès de citoyens.Toutefois, peu de décisions portaient sur les inspections faites par un inspecteur en bâtiment d\u2019une municipalité qui cherche à vérifier le respect des dispositions réglementaires municipales.Récemment, dans l'affaire Robidoux c.Ville de Sherbrooke, en appel d\u2019une décision de la cour municipale de Sherbrooke, la Cour supérieure du Québec a clarifié cette question.Dans cette affaire, l'inspecteur du Service de protection contre les incendies de la Ville de Sherbrooke, sans formalité préalable et avec la coopération des propriétaires en cause, procède à l'inspection d\u2019un commerce, a la prise de photos des lieux et à la demande de documents.Par la suite, ces propriétaires reçoivent des plaintes pénales pour non-respect de la réglementation municipale.Ils décident alors de contester la légalité de la prise des photos et de l'obtention des documents par l\u2019inspecteur en bâtiment.Les propriétaires prétendent qu'il aurait fallu que l'inspecteur obtienne, préalablement à la prise de photos et à l'obtention des documents, un mandat de perquisition de la Cour.Le tribunal conclut que l'inspection n'était pas abusive et qu'elle a été conduite de façon raisonnable.Le juge indique que le secteur d'activité, soit la protection contre l'incendie et la préservation de l'hygiène et de la santé publique, est fortement réglementé et concerne des matières d'intérêt public.I! ajoute que, s'agissant d\u2019une entreprise, l\u2019'expectative raisonnable de vie privée est faible dans les circonstances.Ainsi, l'inspection effectuée sans mandat de perquisition ne contrevenait pas à la Charte.Enfin, le juge mentionne que, même s'il avait conclu que les éléments de preuve avaient été obtenus dans des conditions qui portent atteinte aux droits garantis par la Charte, ces éléments de preuve (photos.documents) n'auraient pas été écartés, car il y avait absence de preuve que l\u2019utilisation de ceux-ci était susceptible de déconsidérer l'administration de la justice.La violation de la Charte aurait été qualifiée de mineure, puisque l'inspecteur avait agi de bonne foi et conformément à ses devoirs réglementaires.Parconsequent, une collaboration demeure toujours appropriée entre le citoyen et l'inspecteur en bâtiment lors d'inspections.Me François Bouchard, M.A., M.Env.Bureau de Saguenay Téléphone : (418) 545-4580 CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS SENCRE AVOCATS LÀ OÙ VOUS ÊTES.\u201d clew.ca Montréal « Quebec » Saguenay » Sherbrooke » Drummondville Rimouski « Sept-Îles » Val-d'Or » Alma « Saint-Georges « Amos Roberval « Saint-Félicien » Plessisville « Amqui «Rivière-du-Loup 2539290 ig tu 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com Immeubles commerciaux 101 Batisses commerciales VENTE ou location rapide, 5,000 pi.ca.\u2026 ideal pour distributeur, commercant, bien située (boulevard Talbot.Laterrière), libre immédiatement, prix en bas du marche, vente rapide.Tél.:418-690-9596.102 Blocs appartements LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 CVENDU\" Lesite des petites annonces du Quotidien workopolis.VPLS MAPURIARS 104 DIMPLE AU CANADA cyberpresse.workopolis.com 203 Chaletavendre 208 Logementsalouer 208 Logementsalouer 208 Logements à louer MONT-VALIN lac Claudette.bord de l'eau, à 1 heure \u2019 x 1) y 5 ; de Chicoutimi, à 3 km de Auberge du 34.2 cham.24, 3%.4%, 5%, CHICOUTIMI-NORD CHICOUTIMI 4'=.style condo, quartior des ONGUIERE dts, ban acta, plancher do bois fan.bres, salle de bains, meublé, patio, grande remise, pêche, 55,000$.Tél.:418-678-2502, 418-812-6696 ST-GEDEON domaine Grandmont, 3 saisons.130.0008.Tél.418-820-1236.VALINOUET.très beau chalet neuf, foyer, plancher de bois franc.ceramiques chauffantes.Faut voir absoiu- ment! 325,0008.Pour informations Regis Morin 418-582-7899 ZEC Onatchiway, lac Bergeron (secteur La Blanche), 75,000$, 4 saisons, 20'X34; tout équipé, ponton, voir annonce à: cvendu.ca # 584483.Tél :418-690-7102 ALMA bâtisse située au 590 rue Harvey, comprenant 2 locaux commerciaux, 1 logement 4*z, rapportant 1.3808/mois: plus 1 logement pour pro- pnetaire occupant, (libre) de 1,200 pt.ca., 3 chambres, 1 foyer.plancher bois franc, 3 stationnements, 1 remise.2290008 négociable.Tel.:418-668-3526 204 Chalet à louer ALMA bord du lac St-Jean, maison-chalet, semaine, mai a septembre.Tél.418-668-4327.418-662-6886.LAC-KENOGAMI bord de l'eau.équipé au complet, 15 minutes de Jonquière, 6 mois consécutifs, mai à octobre.Tél.:418-695-0516.et CHICOUTIMI RÉSERVEZ POUR JUILLET OU AVANT LOGEMENTS ENTIÉREMENT RÉNOVES.CÉRAMIQUE.BOIS FLOTTANT.hbres immediatement Excellente clientèle À VOIRI Tél.:418-820-7725.ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rue Nadeau et Truchon, 3% à 475$/mois (buanderie) 5% à partir de 650$/mois rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire et du CFP Tél.:418-815-0334 ALMA 3%, rénoves, centre-ville, 380$/mois et 400$/mois, libres.Tél.:418-590-2349.JONQUIERE 4 logements, 4117 St-Alexandre, (2) 5.12, {2) 4.%, tous non chauffés, non éclaires, revenus: 33,780$, prix réduit de 24,0008.Tél.418-592- 7889, Régis Morin, courtier immobilier.La Capitale.LATERRIERE, 4 logements de grandeur 44, prix demandé 256,000$, bien entretenu.agents s'abstenir.Tél.:418-480-0626 104 Commerces à vendre BAR laitier, bien établi, bonne opportunité, prix négociable.Possibilité de financement.Tél.:418-818-0689 VAUVERT, rénové, près du lac St-Jean, 750$/semaine.Tél.1-418-717-2716 ou rec indre par adresse cournel: marie-pier.noreau @ hotma:l.com 205 Chambres à louer A1 LA BAIE: style hôtel, téléphone, interurbains mn- clus, internet, câble, 300$ et plus.Tél.418-696-5691 ARVIDA Chicoutimi: câble, télévision, meubles.réfrigérateur, salle de bains privée, 290$/mois Tél.:418-290-0075 CHICOUTIMI, arrière Place Royaume, Internet.non-fumeur(euse), libre.Tél 418-549-3621.106 Entrepôt à louer CHEZ JEAN-MARC, vous pouvez entrep de tout, en toute saison! Tél.:418-696-5192, 817-5192.ENTREPOSAGE chauffé.autos, motos, meubles.La Baie.Tél.:418-690-7184 jour, 418-544-0268, soir.ENTREPOSAGE de motoneiges, autos, meubles.etc.système d'alarme, 342 du Havre, Chicoutimi.Tél.:418-543-7771.B.Picard.ENTREÉPOSAGE de motoneiges, endroit bien au sec, situé à Chicoutimi.Pour information 418-543-4281, 418-818-6130.JONQUIERE espaces à bureau, 2,000 à 7,000 pi.ca., et entrepôts de 5,000 a 15,000 pi.ca., prix sur demande.Tél.:418-540-1870.418-815-5407.CHICOUTIMI, endroit calme et propre, meublé, climatisé, Internet, câble télé, aires communes, 300$/mois Tél.:418-698-6091, 418-549-3741.CHICOUTIM! près hôpital.université.CGI, Multi- Hexa.cuisine commune, salle de lavage, Internet, câble, non-tumeur(se), 250$/mois.Tél.:418-549-3372.JONQUIERE rez-de-chaussée, bien situé, près CFP, 270$/mois, tout inclus, câble, stationnement, libre immédiatement.Tél.:418-812-4450.NOUVEAU et neuf.près Cégep de Jonquière.grande chambre à louer.internet, téléphone et câble fournis, idéal pour travaitleur Tél.:418-812-3123 206 Condominiums à vendre ALMA 43e, construction 2004, 2e plancher, bois flottant et céramiques, 120,000$ Tél :418-487-7702.ALMA très grand 5%, près école, 505-509 de la Gare Ouest, pas d'animaux, libre mai et juin, 520$/mois.non chauffé, non éclairé.Références de credit de- mandees.Tél.:418-695-1760.ARVIDA 2%, 375$/mois, libre 1er juin.3%, 430$/mois.libre et 1er juillet: 4%, 595%/mois; libres 1er juillet Chauffés, éclairés.Tél.:418-548-7779, 418-690-6836 ARVIDA 3%.grand, tranquille, déneigé, 450$/mois, libre 1er juillet.Tél.:418-590-4110, 581-234-6664.ARVIDA 3'2 .neuf, 600$/mois, centre-ville,non chauffé, non éclairé, Tél.:418-817-0609.ARVIDA 4% rénové, tras grand, 5508/mois, non chauffé, non éclairé, Tél.:418-817-0609.ARVIDA 44e, très grand, rénové, demi sous-sol.chauffé, éclairé, 560$/mois.Idéal personne 50 ans et plus, libre immédiatement.Tél :418-548-2775 Orseaux, construction récente, bon nsonotisation céramique et plancher flottant, armoires en polyester, climatiseur, 2 stationnements, remise ot dénaigement inclus.libre 1er juillet, à vou! Tèl :418-545-0363, 418-815-2804 CHICOUTIMI 4*s, très grand, Rivière-du-Moulin, 1er etage,renove, haut de gamme, plancher céramique, rangement,ai climatisé, B50$/mois, libre 1er juin ou 1e: juillet.Tél.418-693-3876 CHICOUTIMI 5.*> beau grand logement de qualité, au rez-de-chaussée, 1135 DAngoulème, 730$/mois, chauffe.éclairé, possibihté ler mai Tel 418-696- 4360.418-817-6792 CHICOUTIMI 93, Aivière-du-Moulin, BS0S/mois, non chautté, non éclairé, libre 1er juiliet Tél 418-545-7657 CHICOUTIMI arrière Place du Royaume: 4% non chaufté, non éciarré, 520$; 3% chautté, éclairé, semi meublé, 460$.Boul.de l'Université: 444, 3V2, chauftés, éclairés.semi-meublés, 510$, 410$.Tél.:418-543- 8717, 418-540-4716 CHICOUTIMI au quartier Murdock, 3 étages, plancher de bois, non tumeur, À parti de 765$/moss, chauffé, pas de chien, mat, juin, juliet, 418-541-6078 CHICOUTIMI et Chicoutimi-Nord, 4%, et 3%, idéal personne seule ou retraitée.Tél.:418-290-7074.entièrement rénové, quartier des Anglais, non-fu meut.pas d'animaux, 550$/mois, non chaufte, non éclairé, libre ler juillet, cote de crédit obligatoire Tal 418-B17-1212, Carolme JONQUIERE 4%, centre-ville, rue St-Jacques, .'e étage.grand.550$/mois, non chaufté.non échure Tél 418-547-5073.après 16h30 JONQUIERE 44», construction 2008, endroit 1rès pau- sible, style split level, entrée lave-vaisselle, pas d'an: maux, libre 1er juillet, 650$/mois.Tél.418-540-2310 JONQUIERE 4*>, denn-sous-soi bien éclairé, près du Cegop, pas d'animaux, 500$/mois, non chautté, non éclaré, meublé ou non.161 418-542-7959, 418-69:3- 4357.JONQUIERE 4%, q's, haut do ge gamma, construction 2 on 2011.prêt pour le printemps, 775$/mois.Tél.418-944-2001 JONQUIERE 4%, idéal sami-relraité, entrée contro lée, quartier Petite France (rue Du Perche), chautté, eau chaude fournie.libre lor juillet, 590$/Mais Tél.:418-812- 1850, 418-547-0078.JONQUIÉRE 4%, neut, bout Harvey.6758/mois, non chaufté, non éclairé, entrée indépendante, porte pa- to, déneigement, hbre ler juillet Tél \u2018418-547-0064, 418-818-2706 CHICOUTIMI jumelé, 2 chambres, près centres d'achats.endroit très tranquille, 780$/mois, libre ter juin.Tél 418-545-0698.CHICOUTIMI-NORD 4'%, rue Pinel, propre, remise, déneigé, non chaufté, non éclaire, libre 1er juin Tél.:418-696-0032, 418-550-3343.CHICOUTIMI-NORD 4%, rue-St-Emile, demi-sous- sol, grand et clair, peinture fraiche, beaucoup de rangement, libre 1er mal, 5008/mois, non chaufté, non éclairé.Tél.:418-290-2442, 418-675-1172.CHICOUTIMI 1%, 216, 3%, de bonne qualité, près de tous les services, Université, Cégep.hôpital.centres d'achats.Tél.:418-545-0698.CHICOUTIMI 2% et 3% serm-meublé et meublé, libre ler juillet Tél.:418-545-7657.CHICOUTIMI 3%, rue Alma, près UQAC semi- meublé, libre mai, 495$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:418-818-3125 CHICOUTIMI 3%, rue des Hospitalières, 500$/mois, semi-meublé, chauffé, éclairé.Tél.:418-674-2385.418-541-6427.107 Fermes BORD DE L'EAU à 30 minutes d'Alma.fermette de plus de 200,000 pi.ca.240 pieds de façade au lac, maison construite en 2000, écurie de 5 boxs avec sellerie plus 2 autres remises.1 paddock d'entrainement avec des enclos de pâturage, prix 145,000$, Tél.:418-481-1390.CHICOUTIMI.nouveau projet, offrant une vue imprenable sur la ville et les Monts Val.www.placehorizon.com CONDO de luxe, 1350 pica, garage, plafond 9! comptoir granit, armoires bois franc, foyer gaz, aspirateur central, 3 stationnements, livré 1er mar, seulement 159,0008, des Epervieres, Chicoutimi-Nord.418-944-5025.www.investissementsdagneault.com 109 Locaux à louer 2 MAGNIFIQUES locaux, en plein coeur du centre- ville de Chicoutimi: un local idéal pour professionnels, possibilité d'être meublé: (psychologue, informatique, ngémeurs); l\u2019autre pour clinique déjà aménagée (esthétique.thérapeute, etc.), en haut de Laflamme Signature.Tél.:418-549-2255, 418-540-4324.CHAMBORD 6 bureaux, climatisés, chauffés, déneiges, pour professionels, situés à la gare Via Rail.Edrfice entièrement en béton.5,50$ du pied.carré.Aussi, espace pour bureau Ou atelier pour entreprise.14\u2019 de haut.Tél.: 1-418-524-3099.CHICOUTIMI local commercial à louer, 766 rue Alma, rénové, environ 1,626 pi.ca.Tél.:418-696-1817.418- 591-3281, 418-591-0087.JONQUIERE espaces à bureau.2,000 à 7,000 pi.ca\u2026 et entrepôts de 5,000 à 15,000 pi.ca.prix sur demande.Téi.:418-540-1870, 418-815-5407.LOCAL commercial de 976 pi.ca.à louer au 676 des Actionnaires, Chicoutimi, disponible ter avril, Tél.:418-545-2280.LOCAUX industriels et entrepôts, 2500 a 5000 pi.ca\u2026 2700 boul.Talbot, coin du Royaume, face au Club de golf.quai de déchargement, portes de garage.Tél.:418-549-9200 Les Immeubles Saguenay.Habitations résidentielles 203 Chalet à vendre MONT-VALIN.24X24.1 étage \u2018«.Lac Maria- Chapdelaine, chasse et pêche.Tél.:418-343-2067 RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler ta publication 207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 3%, condo St-Michel, voisin Place du Royaume, rez-de-chaussée, 795$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-815-2488.Yves Faucher ou 418- 592-7899, Régis Morin CHICOUTIMI 4% arrière Place du Royaume.condo, planchers chauffants, libres mai à juillet.prix à partir de 875$/mois (plus grand sous-sol).Tél.:418-815- 2488 Yves Faucher ou 418-592-7899 Régis Morin.CHICOUTIMI 4%, neufs, haut de gamme, Novoclimat, insonorisation supérieure, air climatisé, armoires polymère, plancher bois, céramique chauffante, livraison ler juin 2011.875$/mois.Les Promenades Barrette, 418-545-2101.418-540-8212.CHICOUTIMI.condos de luxe, trés grands 4%, 1,190 pi.ca.plancher de bois franc, céramique chauffante, salle de bains luxueuse, isolation et insonorisation superieures, Novoclimat.Tél.:418-549-3650, 418-541-0446.CHICOUTIMI rue des Merlebleus.condo haut de gamme, certifiés Novo climat neufs, céramique chaut- fante.air climatisé, armoires polyester, livraison mau- juin 2011.9508/mois.Les Constructions Philippe Blackburn.Tél 418-690-6703 208 Logements à louer 1%, 3%.6%.8% PRES Place Royaume, UQAC, possibilité d\u2019ameublement, chambres disponibles.Tél.:418-815-3383 2%, 3%.Chicoutimi.4%, 5% La Baie, rénovés, beaux logements.Tél.418-543-4037.418-818-4590 CHICOUTIMI 3%, rue Georges-Vanier, près Université, semi-meublé, chauffé, éclairé, 490$/mois.disponible 1er avril , autre 3%, 3 pour ler mai, 1 pour Ter juin, 1 pour 1er juillet.Tél.:418-B18-0800.CHICOUTIMI 4%, 2177 des Roitelets style condo, haut de gamme, libre 1er juillet, 2 stationnements.À voir ! Tél.:418-973-3467, 418-540-4253.CHICOUTIMI 4%, 2e, chauffé, idéal personne seule, non fumeur, pas d'animaux, remise, Tél.:549-1177.CHICOUTIMI 4%.3428 rang St-Pierre, face rivière Chicoutimi.haut de gamme, 1,000 pi.ca., en pierre, Novoclimat, 2 stationnements, planchers céramique chauffante, air climatisé, système d'alarme, déneigé, gazon entretenu, libre immédiatement.idéal personne seule ou retraitée, 950%/mois.non chauffé, non éclairé Tél.:418-549-1603, 418-B18-3558.CHICOUTIMI 4%, 5%, grands, Domaine des Écorceurs, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle.Tél.: 418-549-7923, 418-818-0292.CHICOUTIMI 42, 638 Duberger, spacieux, style condo, entièrement rénové, chauffé, eau chaude fournie, remise, stationnement, système d'alarme.950$/mois.Libre 1er ;uitlet Tél 418-543-7771 B.Picard CHICOUTIMI 4% à pallier, paisible.abri d'auto, non- fumeur, idéal travailleur, pas d'animaux, 505$/mous, libre 1er juin.Tél.:418-549-1467, 418-543-3939.CHICOUTIMI 4% arrière Place du Royaume, condo.planchers chauffants.libres mai à juillet, prix à partir de 875%/mois (plus grand sous-sol).Tél.418-815- 2488 Yves Faucher ou 418-592-7899 Régis Morin CHICOUTIMI 4%, libre 1er juillet, 625$/mois, chauffé.Peinture et rénovations faites.Rue Bégin.Tél.:418-815-6288.CHICOUTIM! 4%, nouveau développement fin des Roitelets.impeccable.765$/mois, non chauffé, non éclairé.1er juillet.Tél.:418-549-8445, 418-815-9892.CHICOUTIMI 4%.rez-de-chaussée, neuf, idéai personne tranquille.non-fumeur.stationnement.675$/mois, non chauffé, non éclairé Té|.:418-590-3090 CHICOUTIMI 5% pres UQAC.très propre.libre immédiatement.Tél.:418-693-4242.LE QUOTIDIEN | jour.CHICOUTIMI-NORD Cap St-François, rez-de-chaussée, meublé, vue magnifique, idéal pour couple ou personne seule, 950$/mois, non chaufté, non éclairé, libre ler mai.Tél 418-345-3254 (message).418-820- 3669, 418-590-5388.CHICOUTIMI rug dAngouléme, 3% (2), libres pour juillet.Tél.:418-693-9075, 418-812-3667 ou www.grtinc.ca CHICOUTIMI studio 410$/moss:; 3% 500$, voisin université, pas de chien, semi-meublés, tout Inclus, libres et juillet Tél.:418-812-5070 JONQUIERE 2306 rue Truchon, 4%, logement rénové (bois floi- tant, céramique), entrée contrôlée, remise exté- rleure, 495$/mois, eau chaude fournie Tél.:418-612-6354.JONQUIERE 2%, 3%, 4%, 5%, centre-ville, pas d'aru- maux, libres immédiatement Tél.:418-820-7733.JONQUIERE 3%, 2203 rue de l'Hôpital, chauffé, eau chaude, libre immédiatement.Tél.:418-815-4309.JONQUIERE 3%, 2316 St-Jean-Baptiste, rénové, air climatisé, 385$/mois non chautté, non éclairé, Tel.418-540-8221 JONQUIERE 3%, 3801 boul.du Royaume, 395%/mois, chaufté, éclairé, libre immédiatement Tél.:418-547-8914, 418-815-5353 JONQUIERE 3%, 4%, centre-ville, très propres, libres mai, juin et juillet.Tél.:418-817-2348 JONQUIERE 3% et 4%, rue Saini-Luc, neufs, non chauffés, non éclairés, libres mai ou juin Tél.:418-542-8448 JONQUIERE 3% grand, arrière McDonald, tranquille, semr-meublé, 455$/mois, chauffé, éclairé, libre.idéal 50 ans et plus.Té(.:418-944-9109 JONQUIÈRE 3%, non chauffé, non éclairé, déneigé, près de l\u2019église et Rivière-aux-Sables, 1 stationnement, non-fumeur(se), pas d'animaux, libre 1er juidlet Tél.:418-547-8887 JONQUIERE 3% près du cégep, non chautfé, non éclairé.non-tumeur, 355$/mois, libre ter juillet Tél.418-547-7681, 418-815-2930 JONQUIERE 3%, rue de la Loire, chauffé, éclarg Kénogam, 4%.Tél.:418-550-2002, 418-590-3365.JONQUIERE 3%, rue St-Dominique, très grand, grand terrain aménagé, secteur tranquille, libre 1er juillet, 500$/mois.Tél.418-548-5071, apres 17h, Frédéric JONQUIERE 4Y, 2132, St-Jean-Baptiste, 2e élage, stationnement déneigé.très bien silué, pas d'am- maux, 460$/mois non chauffé, non éclairé, libre 1er Jun.Tél.:418-820-7731, 418-542-7731 JONQUIERE 4% (2), 450$ et 475$/mois, 3 350$/Mois, rue St-Dominique Tél.:418-542-7717, JONQUIERE 4% (2), rue St-Jérôme, grands.très propres, remise, déneigement, 540$/mois.non chauffés.non éclairés, un libre 1er juillet et l'autre immédiatement.Tél 418-548-5071 après 17h, Frédéric.JONQUIERE 4%.525$/Mois, non chauffé.non éclairé.libre 1er juillet.Tél 418-512-3795 JONQUIERE 4%, près Cégep, presque neuts.un peccables, 550$ 4 700$/mois, non chaultos, non éclaués, libres let mat Un mois gratuit Tél :418-815-7370 JONQUIERE 4%, près centre ville, 4113 St Alexandre, grand, 615%/mois.non chaufta, non éclairé, libre.Tél 418-668-3003 JONQUIERE 4%, quartier des Peiniros, grand dom sous-sol, grandes fenêtres, entrée indépendante.520$/mois, chautté, éclairé, juliet.Tl 418-820-9444 JONQUIERE 4%.secteur tranquille, denu sous-sol, idéal pour personne de 40 ans el +.525$/mois, non chauffé, non éclairé, stationnement déneigé, non-lu- meur, pas d'animaux, libre ter juillet Tél.:418-540-7775 JONQUIERE 5%, grand, près Canadian Tires, plancher bois lolttant at céramique, immeuble refait à neuf, tranquille, remise, 2 slationnements, libre 1er juin ou 1er juillet Tél.:418-543-1536, 418-818-0376.JONQUIERE 5%, luxueux dans une maison, plancher bols franc, armoires polyester et comptoir granite, climatisé, 950$/mois, chauffé, éclairé.câble, Internet, pas d'animaux, Tél.:418-B12-9676 JONQUIERE Rénovés, sécuritaires Face au Faubourg Sagamie 24 à 5, 375$ à 675$ tout inclus Tél.:418-548-3773 KENOGAMI 4%, grand, 187-de-chaussée, rénové, plancher flottant + bois franc, 640$/mois, non chauffé, non éclairé, non tumeur Tél.418-818-4632 KENOGAMI 4%, haut de maison, 415$/mois.nau chaude fournie accès au terrain, libre ter mai Té!.:418-930-1928 LA BAIE 3%, impeccable, quartier tranquille, plancher de bois, stattonnement, remise, ler juillet, non chauffé, non éclaré.Tél.:418-973-0920 LA BAIE, 3 logements luxueux rénovés à neuf sac- teur Port-Alfred Luxueux.plancher de bois, etc Près des services, non chaufté, non éclairé.34, (2) à 600$, libre immédiatement.4% à 700$ libre en août Tél.4 18-544-3651.LA BAIE 4.%, grand, moderne, balle luminosité avec baie window, 2e étage, grand balcon, 610$/rnois non chauffé.non éclairé, déneigé, pas d'animaux Références requises, libre juillet, Tél.418-693-2193 LA BAIE Manoir La Baie 3.4, ment.Tél 418-693-4242 LATERRIERE 3%, non chauffé, non éclairé, à © mnu tes de la Base de Bagotville, 375$/mois, libre 1er juil let.Tél, 418-550-9171, 418-678-9977 LATERRIERE 3%, sur 2 élages, libre maintenant ou 1er juillet, tres lumineux, 550$/mois, chauffé, éclaire.Tél.:418-550-6556, 418-290-4706 LATERRIERE 4%, (2) très grand, demi sous-sol, non chauffé, non éclairé, très clair, nouvelle fenestration, plancher flottant, libres ler mas et 1er juillet.410$/mois.Tél 418-690-5301, 418-550-2038 4V, libres immédiate RETRAITE autonome, JONQUIERE grand 3%, 2123, St-Hubert, libre immédiatement et juillet, service d'ascenseur, salle communautaire, salle de remisage, chaufté, éclairé.Tél.:418-818-3938, 418-818-2924.PROGRÉS-DIMANCHE 12,18 $ Tarif de base minimum.10+ DE RABAIS de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Tor de base minim Dés la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en pus kgnes ogres 2,55 $ par ligne supplémentaire.iia int dans les L kis aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première | oc fearon parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.OPTIONS: 5 90 : £2 option seule titre centré.ronan dre ne locaton Nous ne sommes responsable que du montant facturé pour la période précitée.PHOTO: 8,90 $ par parution TAXES EN SUS LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 2i AVRIL 2011 - 43 me 209 Maisons à vendre A LATERRIERE bord de l'eau.670 rue Gauthier, 10 minutes de Chicoutimi.unifamiliaie, + de 2000 pi,ca, 27'X 40) ensoleillée at confortable, verrière 3 saisons, sous-sol aménagé, près des écoles, magnifique terrain paysager 38,000 pi.ca.rivière du Moulin : baignade, pêche, accès navigable.295 000 $.À voir! Tél.:418-944-9373.AHVIDA, rue de l'Orée des Champs.jumelé de prestige neuf, certifié Novo Climat, avec garage.livraison jun, Les Constructions Philippe Blackburn, Tél.418-690-6703 www .constructionspb.com 213 Terrains à vendre 302 Autos à vendre BORD de l'eau (plusieurs terrains disponibles).boises.43,000 pieds et pius.20 minutes dAima www.royaumedupatrote com Tel.418-720-4141 Marco Tremblay CHICOUTIMI prets a construire, 2023-2025, 2033- 2035 des Ronelets.201-203-205-207-209-211-213- 215-217 des Faucons.résidentiel, untamiliale, bi-fa- mulale, multt-famitiaie ou condo.Tél.418-815-3383 JONQUIERE (secteur Lac Kénogam).Chemn du quai, 200 'X400' (pas bord de l'eau), 5 minutes de la ville, sans servitude.35.000$, Tél.418-542-1433 LAC KENOGAMI dernier terrain avec 150° sur ia baie Cascouia, nivelé, arpente.électricité.43,000 preds.carrés, B9,000$ sans taxes.Patrick Gaudreault Royal Lepage Tél 418-590-3100 CANTON TREMBLAY jumelé, 3 chambres, quartier tranquille, Z salles de barns, bois franc, céramique, a voir, 1:39,000$ Tél 418-543-6856, 418-815-1455 CHICOUTIMI, 1677 rue Charies-Bazire, secteur de prestige, tout brique, 2 étages, verriere, super terrain tout aménagé, prix réduit de 57,000$! Faites une of- tre! Hélène Turgeon 418-590-1818.Régis Morin 418- 592-7899, via Capitale, courtiers.CHICOUTIMI 2831 rang St-Pierre, bord de la Rivière Chicoutimi, 24X36, garage 24X32, remise, terrain 90X268 Agents s'abstenir.acheteur sérieux 250,000$.Tél 418-549-2887 CHICOUTIMI 550 Fauvettes 1200 pi.ca, 3 chambres, abri auto, grande rernise, solarium, Tél 418-690-5036 CHICOUTIMI jumelés: 533 (vendu) et 535 des Hirondelles, 2.000 pica 199,000$; Des Rontelets 2067.259,000$.#069 à 299,000$ négociable, 3,000 prea License RBQ 14668230-97 Local idéal pour bureau personnel coiffure, esthétique, rnassage, famille d'accued ou garderie a l'intérieur de sa résidence Tél 418-815-3383, 418-696-4127 CHICOUTIMI, nouveau projet, offrant une vue imprenable sur la ville et les Monts Valin www.placehorizon com CHICOUTIMI Rang St-Pierre (Chemin de la Heserve).bungalow clés en main, 3 chambres, sous- sol fim, 164,000$.Patrick Gaudreault, Royal Lepage www, maisonsagtac com.Tél :4 18-590-3100.CHICOUTIMI, rue des Jaseurs (secteur Roitelets),jumelé, haut de gamme, Novocimat, neuf.209,900$ laxes incluses, pour information, Les Constructions Philippe Blackburn, tél.:418-690-6703, CHICOUTIMI, rue des Jaseurs, (secteur Roitelets),jumelé,haut de gamme .Novo Climat.neuf, 209,900$ taxes incluses, pour information, Les constructions Philippe Blackburn, tél :418-690-6703 JONQUIERE quartier des Peintres, 4161 rue Rubens, terrassement fim.beaucoup de fleurs et arbres, salle de bain neuve, fenêtres et loiture neuves.service d'autobus.Tél.:418-547-0007, 418-817-4232 ST-HONORE, 530 Bédard.construction 2009.3 charnbres, 2 salles de bain, cuisine, armoires polyester, comptoir granite, plancher bois franc et cérami que chauffante, cuisine, salle à manger, salle de bain.piscine hors terre, 18.patio.garage 16X20' >55,000$ Tel 418-673-3845.418-812-7761 Dany 210 Maisons àlouer RECHERCHE grands terrains pour plusieurs immeu- bies 4 logements Tél -418-944-2001 Véhicules 302 Autos à vendre 0.00% a 10008 Achat a bon paix auto, camion (remorquage).état de marche ou non Marc, 418-542-6938 Chicoutimi, Jonquière, La Baie.Alma et environs.NS à 1000$ ACHAT autos, camions.bon ou mauvais état Payons comptant Aussi, ramassons gratuitement carcasses Tel.418-540-2963.418-542-8359 418-695-1888 ADIEU BAZOU de 100$ à 300$S$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).ACHAT d'autos et camions, 100$ et plus pour la récupération.Ramassons carcasses gratuitement.Tél.:418-549-8621.CHRYSLER Sebring 2008, decapotable, toit rigide, rouge, V6, sieges chauffants, système de son excellent, GPS, 8 pneus avec mags, 61,000 km, impeccable, femme propriétaire, 21.000$.Tél.418-973-1796.418-693-3893.CHRYSLER Sebring LX 2004, 98,000 km.excellente condition, très propre.Tél.418-412-1615 FORD Focus 2007, manuelle, air climatise, portes électriques.pneus d'été et d'hiver, très propre.45,000 km, B,995$, négociable.Tél.:418-944-4466.HONDA Civic 2007, coupe, bleue, 37.000 km, excellent état.A voir.13,800$.Tél :418-696-044 1 MAZDA Protege, 1996.manuelle, 107,000 km.8 pneus.mécanique bon état.1.250$ négociable.Tél.:418-545-2071.MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans toutes les marques, répare votre voiture avec minutie, a bon prix.secteur Chicoutimi.Cellulaire: 418-696-1277 CHICOUTIMI 3 chambres, plancher bois franc.armoires en bois, sous-sol fini, foyer, beau terrain, remise, 1350$/mois, libre 1er juillet.Tél.418-602-3897.CHICOUTIMI au quartier Murdock, 3 étages, plancher de bois, non fumeur.à partr de 765$/mois.chautté pas de chien, mai, juin, juillet, 418-541-6078.MERCEDES C300 4Matic, 2009.blanche.47.000 km.35.5008.Tel.418-542-5340, 418-590-5340.PONTIAC Solstice, 2006.automatique.vitres électriques.cuir 2 tons.jantes chromées, jamais sortie l'hr- ver, 45,000 km.17.500$.Tél.:418-550-8616.213 Terrains à vendre BAIE CASCOUIA, 2 terrains, 40,000 pi.ca, accessidt- lite au lac 24.0008 chacun Tel 418-547-6359 IN RR an KIT DE MAGS 17\u201d + PNEUS A partir de NM PONTIAC Vibe 2004, traction intégrale AWD.135,000 km, automatique, 4 pneus d'été neufs et 4 pneus d'hiver.tout equipé.vitres électriques.toit ouvrant, 4,900$ Tel.418-973-1919, 418-487-7873 COTE SPECIAL PNEUS 17\u201d 9955 Performance Expert \u2014 1660.boul.St-Paul (418) 696-0044 44 Experi ye = - \u2014 AWN AANA es S pr SAGUENAY AUTO 1742.BOUL.DU ROYAUME OUEST 418-698-6969 Toutes inspectées et garanties $SSS MEILLEURS PRIX SSS Automatique GHAND AM 2004 121 km 3,995$ SUNFIRE 2003 140km 3.995$ ACCENT 2002 102 km 3,995$ COROLLA 2001 152 km 3,995$ IMPALA 2005 114km 4.995% AMANTI 2004 139 km 5.995% COBALT 2006 105 km 5.995% COBALT 2007 93 km 6.995% AVEO 2007 43 km 6.995% SENTRA 2008 100km 7.995% SEBRING 2004 144 km 6.995% ACCORD LX 2005 131km 8.495% Manuelle MAZDA3 GS 2005 88 km 6.9955 ACCORD 2005 129km 7.495% Utilitaire / Minifourgonnette / 4X4 DAKOTA 2003 152km 2x4 4.995% CARAVAN 2003 102 km 4.995% CARAVAN 2005 110 km 5.9958 ESCAPE 2003 166km 4x4 5.9958 DAKOTA 2000 1B4km 4x4 5.995% DAKOTA 1999 163kMm 4x4 5.995% SIERRA 2005 104 km 4x4 13.995% WWW.SAGUENAYAUTOS.COM SATURN lon SC2 2001 tout équipé 4 pneus d'hiver et 4 pneus d'êéte presque neufs sur jantes.98,000 km 3,9008 négociable Tél.:418-544-8031 SUBARU Impreza SE 2007 manuelle, 69,700 km.traction intégrale.13,500$ taxes incluses.Particulier Tel.1-418-872-2033, 1-418-956-8163.TOYOTA Corolla 2001.automatique, seulement 108 000 km.peinture originale, carrosserie impeccable, état exceptionnel, 4,800$, Tél.:418-818-1465.TOYOTA Echo, 2003.4 portes.manuelle, noire.132,000 km, très propre, excellente condition.4.000S negociable.Tel :418-512-3978, 418-817-0530.304 Bateaux à vendre CHALOUPE en aluminium 12 pieds, soudée, 675$ Tél 418-815-7657.CHALOUPES aluminium, sans rivets.10 et 12! 6758.Tet.:418-290-9843 307 Campeurs à vendre CLASSE A Fleetwood Expediton 2008.38! 13.000 milles.3 extensions.Cummins 325 HP, equipement complet, état neuf.prix à discuter.épargrez 90.000$ Cause: maladie.Garantie.échange, financement www.cvendu.ca.Tél.418-817-2868, 418-547-2868 FORD Econoline, 1996, cargo.vert forêt, 351\" cube.fim campeur.195,000 km, excellente conduton.2.500%.Tel.418-547-0596, 418-592-1177 308 Fourgonnettes à vendre CARAVAN 2004, moteur 3.3, tout equipee.112 000 km, 7 passagers.très propre.6.000$ négociable.Tél.418-542-2011 ou 418-592-8608.DODGE.1998 (panel); Chevrolet.1997 (panel}: parfaite condition, support à échelle et escabeau inclus.2.000$/chacune Tel.418-696-1404.309 Machinerie FORD 9000.1986, 10 roues.moteur Cummins 240.transmission 8LL.impeccable, 14.000$ négociable.Tél.:418-550-9080.ROTOCULTEUR 60\" de large pour tracteur de 40 a 80 HP.a l'etat neut, 36008 negociable Tel.:418-352-0621.418-720-7676.311 Motoneiges à vendre BOMBARDIER Expedition, 2008 V-800.8000 km.avec coffre arnere, 7500$.Tél.:418-690-7102.ENTREPOSAGE de motoneiges, endroit bien au sec.situe a Chicoutimi.Pour information 418-543-4281, 418-818-6130 312 Motos à vendre KAWASAKI NOMAD 1500cc, 2003, noir, 50.000 km, 6500$ négociable.Tél.418-544-5659, 418-944-1617 SCOOTER électrique.de marque Ecoped City.500 watts.servi 2 fois, acheté neuf en 2010, vitesses 32 km, autonomie 60 km, accessoires et casque, un seul propriétaire.850$.Tél.:418-544-5774 SCOOTER PGO Big Max 2007 acheté neuf en 2010, 1200 km, 1500$.Tél.:418-690-7102.402 Personnel demandé CHARPENTIER-menuisier demande.pour travaux de rénovation résidentiels, 418-344-4341.CUISINIER(ÈRE) PLONGEUR(SE) Temps partiel, temps plein Québec-Resto 388, rue des Saguenéens Chicoutimi 418-690-1311 CUISINIER(ere) temps plein, déjeuner + menus du jour, lundi au vendredi de 7h à 15h.Aussi plaqueur(euse) pour déjeuner temps partiel ou pius.Restaurant 40 places.Faire parvenir CV par courriel stephanie.e.mond@hotmail.com Esthétique Déesse et Carat recherche esthéticien(ienne) avec technique de pose d'ongles.temps plein ou partiel.salaire et conditions compétitifs en fonction de l'expérience.Tél.:418-698- 1999, 418-817-0263 Dany.MANOEUVRE en construction (décors et accessol- res) emploi avec subvention salariale.Emplor- Québec, 26 semaines (35h/semaine).Salaire minr- mum.Envoyez C.V.à theatrecri@hotmail.com Tel.418-542-1129.MECANICIEN(NE) moteur hors bord et inboard (bateau), VTT.motoneige.Secteur Chicoutimi.Salaire selon expérience.Informations: 418-818-3624.RECHERCHE CAMELOTS LAC-BOUCHETTE SAINT-FRANÇOIS-DE-SALES Pour distribuer Le Quotidien Contactez Alex Gagnon 418-720-2214 YAMAHA XT 250.2009, impeccable.2 pneus neufs, avec casque, 4.950$.négociable, Tél 418-540-6165.313 Motos 3 et 4 roues à vendre Côte a côte 2010, Nordique.700 CC, automatique.avec remorque.cause maladie, 13,500$ Tél.:418-548-5763.POLARIS 400 liquid.1994.automatique.réparations effectuees en février 2011.démarreur.batterie.4 pneus neufs.excellente condition.2,000$ négociable.Tél.:418-544-5774 SUZUKI VINSON.2003.3000 km, tout équipé.Tél.:418-548-7588 VTT 110CC.idéal pour jeunes, démarreur à distance, marche-arrière, 6508.neut.Tél.:418-815-9750.314 Pièces et accessoires 305 Camions à vendre CHEVROLET Express (panel) 1999.10008.Tel.:418-545-4224 bon état.1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.DODGE Dakota 1996, automatique.blanc, moteur 3.9.cab 2.boîte 6' en fibre de verre.trés bonne condition, 2000$ négociable.Tei.418-548-6915.FORD F-150 1897 automatique, king cab.Aussi Econoline E-350 1997, automatique.Tél.:418-321-1491 FORD F-150, 2004.4,6 litres, boîte 8: propre.mécanique A1.incluant boîte fibre de verre.6.0008 Tel.418-696-1404.GMC Sierra 1999, automatique, 4.8 litres, beaucoup de pièces neuves dont transmission.pour route ou pièces.1,100$ Tél 418-347-4544 306 4X4/utilitaires DODGE Magnum 4x4 1998, 5.2, manuelle.169,000 km, prix à discuter.Tél.:418-695-1027.GMC 2500, 1995.34 de tonne.5.7 L.160,000 km, 2.8008, negociable Tel.:418-503-0808, 418-817-3357.GMC Sierra Z-71 SLE 2010.(All terrain), 4X4, 5.3L.cabine allongee.tout équipé.11.000 km, noir, comme neuf.32.0008.Tél 418-549-4109.418-820-5312.JEEP Liberty 2008.tout équipe.53.500 km.très propre, balance de garantie, 20,500$.Tél.:4 18-213-0823.JEEP TJ 1999, 6 cylindres, automatique.134,000 km, toit rigide et toit de toile neuf.1 ensemble de portes basses et un standard, 8 roues mags.4 pneus 317 tout-terrain neufs.4 pneus d'hiver, toujours traité an- trouille, peinture d'origine, pare-chocs avant et arrière chromes.\u201crollbare\u201d de pare-choc avant chromée, mar- che-pied chromé.support de lumière de toit chrome avec lumière halogène.état exceptionnel.10.900 $ Tél.418-696-4049.MITSUBISHI Outlander ES 2009.VUS.4 Cylindres.4X4.Avec pneus hiver Blizzack.Aucun hiver (utilise a Vancouver) Tél.:418-544-1650.TOYOTA Tacoma 2007, 4 portes, avec boîte.8,633 km, prix à discuter.Tél.:418-676-2500.TOYOTA Tundra.2007, simple cab.boîte 8; air climatise, demarreur, argent.8 pneus.97,500 km, at- tache-remorque.15,950$.Tel.:418-693-2740 4 MAGS aluminium, pour \u201cpick-up\u201d 2500 GM, 8 trous.500$ $ Tél.:418-547-6359 4 PNEUS 4 saisons.205/70R15.Dean Quasar.un an d'usure, 195$.Tél.:4 18-549-8371 4 PNEUS d'été, P225/60R17, Goodrich.presque neufs.425$.Tél.:418-545-9384, 418-690-7281 KUSTOM work shop.vous offre le service de peinture cuite en poudre électrostatique pour votre auto, moto, VTT, tels que \u201cframe\u2019 mags.etc\u2026Tél.:418-544-7420 PNEUS d'été Toyo.205-55-R16.10,000 km d'usure.390$ Tél.:418-306-5336 PNEUS neufs et usagés, toutes grandeurs.prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418- 548-3306.RESTAURANT Sorrento est a la recherche de cuisinier(ère)s et aide-cuisimer(ère)s à temps plein ou temps partiel.Nous recherchons aussi une personne pour s'occuper du buffet les midis la semaine et le dimanche matin.Communiquez avec M.Réjean Lavoie ou Mme Karine Fortin au 418-543-3198 ou envoyez votre CV a pizzasorrento @ yahoo.ca SERVEUR(EUSE)plaqueur(euse).fin de semaine.6 mois d'expérience, secteur nord.demandez Manon au 418-543-0000.SERVEUR(SE) CAISSIER(ERE) Temps partiel, temps plein Québec-Resto 388, rue des Saguenéens Chicoutimi 418-690-1311 TELEPHONISTES demandé(e)s, temps partiel, disponibilité soir et fin de semaine.Tél.:418-693-6028.demandez Valérie (avant 15h).TRANSBOCOP CHAUFFEUR classe 1, copeaux, jour/nuit, experience obligatoire, temps plein.Tél.:418-549-4162.URGENT BESOIN NETTOYEUR A SEC A ALMA Recherche un(e) presseur(euse Expérience nécessaire Salaire et conditions à discuter.Envoyez votre CV par fax: 418-662-3242 ou contactez Dany 662-1107 317 Tracteurs à vendre ACHETERAIS tracteurs à pelouse, défectueux ou en bon état, avec ou sans souffleuse.Aussi, souffleuses à neige.Nous allons les chercher Tél.:418-815-6468.MASSEY Ferguson 135, au gaz, année1970.pneus en bon état.Tél.:418-347-3775.Occasion d'affaires 501 Finances TRACTEUR John Deere 1830.avec cabine et baquet.Chevrolet Oldsmobile.2001 Tél.418-274-2145 402 Personnel demandé AVANT le 15 mai, recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 Ib d'ici 30 jours sans les reprendre (formuliés par 45 médecins, réglementés par Santé Canada) Tél :1-418-405- 0617, www.regimesplus.net BARMAN(AID) demandés(e), avec experience.pour le Papy resto Pub.Envoyer votre C.V.au papyresto- pub @live.ca où téléphonez au 418-812-8125.CAISSIER(E).15 heures/semaine.Se présenter au Resto Thibeault Express en avant-midi.Tél.:418-690- 8989 Michel ou Clermont.\u2018onte de gazo4 # 001 887 Georges-Vanier, Chicoutimi, Qc G7H 4M2 | Bur : 418 696-0380 cer! : 418 817-7769 2537574 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul paiement sans intérêts Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associés, syndic de faillite ACCEPTATION commerciale et personnelle, 5.000 $ et plus.auto, 1re.2e hypothèque Tél.:418-563-8286 $$$ PRET 5008 $88.Simple.rapide, efficace.Par téléphone dépôt direct.Réponse en 1 heure.Condtions: Emploi stable (4 mois).Paie par dépôt direct.Crédit Yamaska.Tél.: 1-877-534-1999.PRET de 500$.Sans enquête de crédit.Crédit Courtage.Sans frais: 1-866-482-0454 Services professionnels 601 Construction/Rénovation #1 de À a Z.toitures.revêtements extérieurs intérieurs, planchers, céramique, restauration de galeries de béton.agrandissements et garages, 20 ans d'ex- nénence, Saguenay-Lac-St-Jean.Tél.:581-306-2099 #1 TOITURE! Toiture! Revêtement exterieur.prix imbattable.soummission gratuite.RBQ Tél.:418-669-1211 2 COMPACTEURS P3500 et quatre P5000, comme neufs.vérifiés de À à Z.prêts à opérer immédiatement.à partir de 1.000$/chacun.Tél.:418-696-1404.LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 AVRIL 2011 1ù fn | ANS ALE AT = r 1r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u201401 A1 54 4711 el PO 8 601 Construction /Rénovation CANEXEL #2 Nouvel arrivage 15 couleurs disponibles à partir de 0,79 $ le pi.ca.Faites vite! J.A.Potvin inc.(BMR) St-Félix-D'Otis Tél.:418-544-9367 PRIX compétitif, compagnie en maçonnerie spécialisée dans la pose de briques, pierres, cre- pis, blocs de béton, pierres collées.façades de maison.Tél.:418-290-5878.PROFESSIONNELS en toitures, estimation gratuite, travaux garantis, prix abordables Tel.418-321-1491.TOITURE et revétement.spécialiste pour tous besoins.Prix compétitifs! Mathieu.Tél.: 418-290-9765.TOITURES, rénovations intérieures et extérieures.revêtement extérieur.Licence R.B.Q.8260-0636- 29.Tel.418-541-0666, 418-544-2004.TOITURES, revêtements, soffite, patios, galeries et installation de portes et fenêtres.Tél.:4 18-812-5326 602 Impôt IMPOT 30 ans d'expérience.traitement informatise, prix concurrentiels.Tei.:418-549-8586.TRAITEMENT par ordinateur, service rapide Tel.418-548-5944, 418-690-5798 604 Offres de services #1 ABATTAGE DARBRES Coupe, essouchage et émondage d'arbres nuisibles, (fils électriques).Assurances, estimation gratuite.Service d'arbres Saguenay.Tél.:418-542-7241.#1 ARBRÉCO enr.Abattage.émondage (fils), souches, déboisement, haies.Assurances.Estimation gratuite.André Gagnon.Tél.:418-8B12-3514.=1 en construction et renovations, spécialite salle de bain, céramique.Tél.:418-540-4107.ABATTAGE et émondage d'arbres, coupe d'arbres nuisibles et dangereux, travaux sécuritaires, estimation gratuite.Tél.:418-719-1390 AVEZ-VOUS besoin de faire balayer les peites roches de votre terrain?Tél.:418-698-4252 Jean-Pierre.C.S.S.T.C.L.P.Besoin d'aide ou d\u2019un représentant dans ia gestion de votre dossier d'accident du travail?Pierre-P Bélanger, Consultant.Tél.:418-480-7315.EXCAVATION Fosse septique écologique, terrassement.gravier.sable.Tél.:418-718-0034.FONDATIONS, infiltration d'eau, fissures, membranes.excavation, drains, crépis.réparation de béton.Jar la solution! Tél.:581-306-3768.HOMME à tout faire, menuiserie, plastrage, peinture.nettoyage de terrain.avec MEQ Tél.:418-B17-5438.IMPOT - IMPOT - IMPOT Service rapide et courtois Impôt informatisé TRANSMISSION TED Francine Gaudreault 418-547-0898 MENUISIER d'expérience, pour travaux de tous genres (plastrage, pose de céramiques), avec service d'une décoratrice.Tél.:418-672-1431.NETTOYAGE de terrain avec balai mécanique.entretien paysager.taille de haies, débroussail- lage Tél.418-549-9442.418-690-7099.NETTOYAGE de terrain.tonte de pelouse, terrassement.secteur Jonquière, Kénogam, Arvida.Les Entretiens Mick.tél.:418-815-1989.PLOMBERIE.plastrage.peinture.etc.7jours/7.Travail de qualité a bon prix.Estimation gratuite Tel .418-668-0604, 418-321-4224.RENOVATIONS Murray & Fils, extérieures, intérieures et refoulement d'égout.Estimation gratuite R.B.Q.: 5589-6310-01.Tél.:418-718-1853.SERVICE scierie mobile, se déplace partout Saguenay, coin Alma, Sacré-Coeur.Petit-Saguenay.5 années d'expérience, équipé pour faire poutre, informations :Tél.:418-B18-2879 ou 418-674-2595.605 Service de garde GARDERIE milieu familial.La Baie, 0 a 5 ans.25S/jour avec reçus.Sandra.Tél :418-544-0437 Marchandises et services 703 Ameublement AUBAINE Mobilier de salon, neuf.4 mois d'usage.couleur sauge.valeur 1300$S laisse 800$ Tél.:418-695-7684.LAVEUSE 2 ans.haut de gamme.Mobilier de cuisine.6 chaises + buffet (bois naturel).Tél.:418-548-7476.LAVEUSE, SECHEUSE, cuisinière.réfrigérateur, congélateur.lave-vaisselle et poêle à bois et petite sécheuse sur 110 volts, Tél.:418-545- 9361.418-541-6857.MOBILIER de cuisine, 4 chaises.état neuf.350$.cause décès.Tél.:418-543-7808 ou le 418-815-7808.MOBILIER de cuisine en bois.style antique, 6 chaises, avec rallonge, 700$ Tél.:418-602-3210.REFRIGERATEUR Amana, acier inoxydable, 5 ans d'usure, congélateur dans le bas.très bonne condition.850$, négociable.Tét.: 418-550-4804 ou 418- 545-7682 704 Animaux 2 MAGNIFIQUES chiots mâles Husky pure race, 1 femelle Malamuth.pure race.Tous vaccinees, vermi- fugees et carnet de santé, parents sur place, 250$ Tel.:418-544-0646, 418-590-3449.À DONNER: Husky, mâle, 4 mois et demi, propre a l'nteneur, vaccine.vermituge.Tel.418-812-3730.809 Roulottes et tentes- roulottes a vendre FIFTHWHEEL Titatinium 2004.2934RL, camping l'Evasion St-Gedeon.avec vermèére.emplacement pour baleau, 31.900$.Tel.:418-693-1244, 418- 545-4952 (Ginette ou Robert).ADORABLES petits chiots Yorkshire Terrier, enjoués et débordant d'affection, 2 temetles.1 mâle, vacer- nes.vermituges.bon prix.préts a partir du 7 mar Tel.:418-542-1328.CHIOTS carlin.2 mâles, 3 temelles.vaccines, vermifuges, prêt le 5 mai, 500$.Tel.418-542-5267 CHIOTS Epagneul Japonais, 8 semaines.1 mâle, 1 femeile, prêts à partir, 325$.Tél.:418-668-9125 CHIOTS Yorkshire, 1 mâle/2 temelles, vaccinés.ver- mifugés, prêts à partir le 14 mai Tel 418-487-3918 FOIN à vendre: balles carrées, balles rondes.Tél.:1-418-661-0085.MAGNIFIQUES chiots basset hound.4 femelles.3 mâles.prêts a parti le 19 avril 2011.vaccines, vermi- fugés, prix 400$ Tel.418-481-1390.706 Bois de chauffage AMENAGEMENT JONATHAN TESSIER BEAU merisier et bouleau.semi-sec.83S/corde fendu et livre.Tél 418-673-6190, 418-818-1552 A VENDRE, merisier, érable, bouleau.mélangés.758 livre.Tel.: 418-540-2364.418-540-0124 BEAU bouleau sec.2 ans.955, livré; semi-sec, 855 livré.Reservez maintenant, livraison en mas Tét:418-672-2981.BOIS de poêle à vendre: bouleau vert en 16 75$/corde livrée.Tel.:418-673-3161.BOIS sec d'allumage à vendre.Tél.:418-543-6687 ERABLE et merisier, fendu, livré, BO$/corde.Tél.418-673-4369, 418-818-0045 709 Divers ROULOTTE 32: 1998, extension double.2 lits superposes et chambres fermees.auvent neuf, avec patio.remise 6X10, très propre.situe sur le Camping Jonquière.16.500$ negocsable.Tel.418-547-3456 ou le 418-718-8018.906 Services de massage MASSAGE suédois, détente et thérapeutique.Cinque de massotherapie Caroline Larouche Tel.418-662-3648.NOUVEAU a Chicoutimi Nouvelle Tia.superbe beaute, reçoit et se déplace.Endroit propre et discret, 24/24 heures.Tél 418-543-6778.POUR elle et lui, Massage détente.prerres chaudes.boue.chocolat et canneberges.Tél 418-549-0043 RASAGE et massage, femme et homme, 45 ans at plus, endroit discret, Dan.Téi 418-695-5465.ROULOTTE hybnde, Trail Cruiser.21RBH, 2007.cou che 7 personnes, 15,5008 Tel 418-548-5468.ROULOTTE Nomad, 1996, 24.5.couche 6 personnes, 2 lits superposes, air climatise, 4 pneus neuts, 1.898 kgs.très bon etat.idéal pour couple avec enfants, bon prix.Tel.418-544-6068, 418-590-0843 ROULOTTE Nomad, 1997, 31! extension double, re- ruse équipée.camping Jonquière.17,000$ négociable terrain inclus.Tél.418-815-0039, 418-542-7993 SPRINGDALE 269RLL 2004.grande annexe.1 chambre fermee, couche 6 personnes.beaucoup de clarte, très propre, patio 35x12; rernise 10x12, installée saisonnier au camping La Carnére, Chicoutimi-Nord.À voi absolument.aucun echange.Prix 16,995$.Tel.418-673-4562, soir.TENTE-ROULOTTE 2000.Vicking.8 places, 1,800 h- vres, 3,000$ Tel.418-542-7717 © A 8 PES [+] i 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/l.ac-St-Jean pour amour, amitié, rencontres, ne cherchez plus.nous trouverons pour vous.Tél.418-699-5077 1890-1972 Achat cartes hockey, baseball, revues, etc.Je me déplace dans la région.418-812-4437.2 NOUVEAUX produits: pin blanc 1°x5\u201d et 1°x6\" plané, bouveté, avec V-joint centre à partir de 0.94$ du pmp.Marches.contremarches st marches d'angle.Plusieurs autres essences de bois pour ébénisterie.Tél.:418-549-0648.3 FENETRES à battant, à manivelle.en cèdre.6x5.4x5 et 3x5.bon état, 250$.Tél.418-487-3402, 418- 668-4177.CONTENEURS maritimes à vendre ou à louer, neufs ou usagés, condition A1.Gestion PBT.Tél.:418- 718-5822.418-820-7715.ENTREPRISES LÉON BOUCHARD LTÉE.EXCAVATION TERRE TAMISÉE (à jardin, noire, à gazon) SABLE ET GRAVIER GAZON CULTIVE Prix compétitifs.Livraison Saguenay.Tél.:418-677-2264 PATATES ROUGES, 10, 20 ou 50 livres, Ferme Léon Boudreault, Jonquière.Tél.:418-547-6177, 418-693-2387.PLANEUR industriel, 207 avec couteau hélicoidal, de marque General.Dégauchisseuse.12\u201d avec couteau hélicoidale, de marque General.220 volts.Presque neufs.Tél.:1-418-770-7935 RAMASSONS métal en tout genre et batteries.Nous nous déplaçons gratuitement.Tél.:418-549-8621 Pièces d'autos Saguenay S.L SUPER occasion.en lot: armoires de cuisine, bois stratifié blanc, four encastré.plaque, cuisinière.hotte.lave-vaisselle.2 toilettes.3 éviers, bon état.800$ Tél.:418-345-3254 (message).418-B20-3669.TELEVISION Panasonic HD 36\u201d avec meuble, 100$ Tel.:418-662-4955 711 Equipementde commerce et restaurant 30 TABLES de restaurant Valentine.4 places avec dossier.couleur rouge et blanc, valeur 450$/cha- cune.prix demandé : 115$/chacune.Tél.:418-237-4120, 418-665-5098 712 Ésotérisme VOYANTE 26 ans d'expérience: Amour.santé.argent.choix de vie, Tél.:418-290-7347 Monique VELO de route carbone Trek Madone, 5.2 SL, en très bonne condition.Tél.:418-678-1522.806 Ordinateurs et jeux SAGUENAY INFORMATIQUE a désormais les produits Dell presque neufs.nous en avons près de 500 en inventaire (portable ou pc) et nous offrons la garantie en magasin.Nous offrons aussi une grande variété de portables usagés Spécialiste dans la réparation de portables depuis 2001 (nous réparons toutes les marques et tous les modèles).1740 boul.du Royaume Ouest, Chicoutimi.Tét.:418-698-6668.808 Piscine et accessoires SPA, Réparations, appelez pour un diagnostic.Tél.:418-B15-4671.Demandez Dominic.903 Messages personnels #1 418-812-8096 À toi de téléphoner.une blonde, une rousse, hommes sérieux, se déplacent seulement.#1 418-817-7838 À QUI ia chance?Très belle escorte de 30 ans.reçoit et se déplace.Réservez tôt Bienvenue aux voyageurs.2 NOUVELLES beautés.dans la vingtaine, vous reçoivent et se déplacent dans le luxe et la discrétion.717, 24/24 (aussi à l'extérieur).Tél.:581-234-9683 418-290-8112, Tu veux relaxer?Sarah.expérience et qualite.cheveux noirs, 44 ans, \u201cD\u201d naturel.belles rondeurs.massage sensationnel A FLEUR de peau.Eric vous reçoit et se déplace.Tél.:581-234-1493.A JONQUIERE jeune femme vous reçoit et se déplace pour massages érotiques.Tél.:418-290-7846 AMALENA, séduisante, 36 DD de plaisir?Engage fille sobre.Tél.:418-550-0914.À voir ! Adorable et charmante jeune femme.ouverte d'esprit avec belle personnalité, bonne attitude.Je me déplace dans votre Intirnité pour un moment unique.inoubliable.J'aime prendre mon temps pour savourer chaque moment avec attention.J'ai les cheveux longs noirs, jolie visage, beau corps bronzé, très chaude et sensuelle\u2026 \u201cService de qualité\u201d *\"*581-234-3B45*\"* SABRINA reçoit uniquement les clients qu'elle connait, du lundi au samedi, 8h à 16h Tet 418-549-7993 VOUS reçoit pour des moments exquis 32 ans, 55.115 livres.Dispomibiité pour dames.418-720-3288 ZENZONE JAMIE, Vicky,, Blanka, Cindy, & Lily, te reçoivent pour un moment exquis dans une ambiance chaleureuse et discrète.Entre 9h et 22H.special duo.engageons! Tel 418-698-5473 Poker en ligne Bien que les jeux d'argent en ligne soient interdits aux États-Unis depuis 2006, les sites de poker accumulent des milliards de dollars en contournant la toi.(Archives) Réouverture de deux sites accusés de fraude WASHINGTON (AFP) \u2014 Deux sites de poker en ligne fermés par les autorités américaines après l\u2019inculpation de leurs fondateurs pour fraudes ont été rouverts, notamment pour permettre aux joueurs américains de récupérer leur mise, à annoncé mercredi le procureur fédéral de Manhattan, Preet Bharara.Les sites pokerstars.com et ful- Itiltpoker.com vont ainsi pouvoir fonctionner à nouveau, a indiqué M.Bharara, mais un troisième, absolutepoker.com, également concerné par les inculpations, reste fermé.Cette réouverture est le fruit d'un accord passé avec les autorités américaines en vertu duquel les sites devront cesser de proposer aux joueurs américains de miser de l'argent.Ceux résidant ailleurs pourront en revanche : nouveau parier, si la législation de leur pays le leur permet.La justice «espère que les entreprises rendront aux joueurs américains l'argent qu'ils Ieuront confié », ont indiqué les services de M.Bharara, précisant que le site absolutepoker.com pouvait se joindre à l\u2019accord s'il le souhaitait.0 BELLE femme, nouvelle venue.sensuelle, féminine.Spécial d'ouverture.Tél.:418-306-5629, 418-944-9388 BELLE petite indienne, reçoit seulement Tél.:418-690-6379 BON massage pour vous messieurs, Ÿvan vous reçoit, discrétion assurée.Bienvenue aux 50 ans et plus Tél.:418-815-2074.CHARMANTE rouquine se déplace pour vous messieurs en tout temps.Tél.: 418-290-2672.DODO reçoit 40 ans et plus.Jonquière Tél.:418-815-7877 DOUCE Shelly vous reçoit pour des moments magiques.Tél.:418-547-3033.FREDERIQUE sexy et sensuelle, reçoit et se déplace Té!.:418-290-4079 JOLIE Josée fait des massages érotiques.Duo disponible.Tél 418-547-1923.NOUVEAU: Jonquière, Mimi vous reçoit et se déplace.Tél 581-306-1166 PETITE NOUVELLE SHIRLEY, la plus belle des fleurs.offre massage de relaxation a Chicoutimi, Jonquière Tél.418-549-6269.ROSE vous reçoit le Jour, à Jonquiere pour les hont- mes 35 ans et plus.Soir.Tél.:418-213-0553.906 Services de massage 15 MINUTES GRATUITES de plus www.touchedevelours.com lundi au samedi, de 8h à 18h.Tél.:418-815-3301.1A, petite Katia vous propose un mélange d'excellence et sensualité Propreté irréprochable, discrétion Reçoit ou se déplace.Bienvenue! Tél :418-590-8443 #1 AU SAGUENAY ET LAC-ST-JEAN SALON PARADYSIA ENR.Le salon sera fermé: 30 avril au 5 août Ga, tres jolie Martiniquaise aux yeux verts.vous souhaite la bienvenue sur google pour une visite virtuelle du salonparadysia.blog4ever.com À CHICOUTIMI 418-547-3888 Les appels inconnus seront ignorés 418-543-4090 est change pour le 418-402-0573, Nouvel emplacement 418-690-3142 - Belles et excellentes masseuses Dés 10h, + bronzage.douche 51 Jacques-Cartier Ouest.Chicoutimi ALMA Miss Kaprice vous reçoit pour massage de détente.7 jours.de 9h a 17h, Tél.:418-662-6823.MASSAGE californien, suédois (douceur et fermeté) à Chicoutimi, donné par Jacques Salle chaleureuse Tél.:418-545-6011 MASSAGES discrets pour hommes et femmes Spécial pour femmes et couples Tél.:418-482-0063 Pierre.| VILLE Of DOL BEAU -MISTASSINI Un rayonnement sur toute ane collectivité Mistassini que : Waliberg, Dolbeau-Mistassini.dérogations mineures suivantes DM-11-005 construction exigeait 15 m.DM-11-006 DM-11-007 DM-11-008 2548431 AVIS PUBLIC DEMANDES DE DÉROGATIONS MINEURES AVIS PUBLIC est par la présente donné par le soussigné grettier de la Ville de Dolbeau- Le 9 mai 2011 à 19 h 30 se tiendra une séance publique du conseit municipal de Dol- beau-Mistassini à la salle des délibérations de l'hôtel de ville située au 1100, boulevard Lors de cette séance, le conseil aura, entre autres, à statuer sur les demandes de PROPRIÉTÉ SITUÉE AU 228, RANG SAINTE-MARIE (ZONE 20 Fd} L'acceptation de cette demande aurait pour effet d'autoriser que la résidence (maison mobile) construite en 1986, demeure implantée à 8,2 m et 9,2 m de la ligne de lot avant (rue) alors que le règlement de zonage 1426-10 en vigueur exige une marge avant minimale de 10 m et que le règlement de zonage 124-83 en vigueur au moment de la PROPRIÉTÉ SITUÉE AU 282, RUE VILLENEUVE (ZONE 130 R) L'acceptation de cette demande aurait pour effet d'autoriser que la superficie maximale permise pour l'agrandissement de la maison mobile soit de 14 m° alors que le règlement de zonage 1426-10 article 5.7.8 permet seulement 9 m\u2019 PROPRIÉTÉ SITUÉE AU 639, RUE DEQUEN (ZONE 258 R) L'acceptation de cette demande aurait pour effet d'autoriser que la superficie maximale permise pour l'agrandissement de la maison mobile soit de 13,4 m° alors que le règle- rnent de zonage 1426-10 article 5.7.8 permet seulement 9 m?PROPRIÉTÉ SITUÉE AU 290, 8° AVENUE (ZONE 137 C) L'acceptation de cette demande aurait pour effet d'autoriser que le bâtiment principal construit en 1995 sur un lot d'angle demeure implanté à 8,4 m de la rue des Cèdres et à 7,3 m de la 8 Avenue alors que le réglernent de zonage 1426-10, actuellement en vigueur, exige un minimum de 10 m pour chacune des rues et que le règlement de zonage 762-92, en vigueur au moment de la construction, exigeait un minimum de 9 m par rapport à la rue des Cèdres et 6 m par rapport à fa 8° avenue.AVIS PUBLIC est en outre donné que toute personne intéressée peut se faire entendre par le conseil relativement à ces demandes lors de la séance du conseil.DONNÉ À DOLBEAU-MISTASSINI mercredi 20 avril 2011.Maître André Coté, greffier 45 À Laver les écoles est une obligation, clame la ministre | AVIS DE DÉCÈS Aux commissions scolaires d'agir: | ARIANE LACOURSIÈRE | LaPresse la responsabilité de laver les écoles revient aux commissions scolaires, et chacune doit s'assurer que ses établissements sont salubres, a martelé, hier, la ministre de I'Education Line Beauchamp.A la suite d\u2019un article de La Presse, publié hier matin, qui présentait les conclusions de différents rapports d\u2019inspec- AVIS DE CORRECTION DE FUTURE SHOP Veuillez noter qu'à la page 13 de la circulaire du 22 avril, une image erronée a été annoncée pour l\u2019appareil photo numérique de 14,0 megapixels XP20 de Fupifilni (CodeWeb 10164965/62).L'image annoncée est celle d'un modèle d'appareil photo numérique différent de Fuphim En fait.l'appareil photo XP20 annoncé N'EST PAS DOTÉ des caractéristiques de GPS Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée chentèle 2549106 æ Säguenay + © avis public ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI À toutes les personnes habiles à voter sur le territoire de l\u2019ex-ville de Chicoutimi.AVIS est donné par la soussignée, greffière, qu'à sa séance ordinaire du 19 avril 2011, le conseil d'arrondissement de Chicoutimi a adopté les règlements suivants -AC-R-2011-13 ayant pour objet de modifier le règlement de zonage numéro 91-061 de l'exvile de Chicoutimi (zone 5310-C.boulevard Talbot) (ARU-975).-AC-R-2011-14 ayant pour objet de modifier le règlement de zonage numéro 91-061 de l'exvile de Chicoutimi (zone 8350-C, boulevard de Tadoussac) (ARU-976).AVIS est aussi donné que le texte de ces règlements est disponible, pour fins de consultation.au bureau du Service des affaires juridiques et du greffe au 201, Racine Est, Chicoutimi ou au bureau de l'arrondissement au 150 boulevard du Saguenay Est, Chicoutimi AVIS est également donne que toute personne habile à voter du territoire de I'ex-ville de Chicoutimi, peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, conformément à l'article 13711 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, Chap.A-19.1 L.R.Q.demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur fa conformité, de l'un ou l\u2019autre de ces règlements, au schéma d'aménagement de la MRC du Fjord-du- Saguenay.La demande doit être transmise par écrit à la Commission municipale du Québec.Edifice Thais-Lacoste-Frémont, 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau, Tour 5\u201d étage.Québec (Québec) G1R 4J3.AVIS est de plus donné, conformément à l'article 51 du décret 841-2001 et à l'article 137.12 de ia Loi sur l'aménagement l'urbanisme, Chap.A-19.1 L.R.Q.que la Commission doit dans les 60 jours qui suivent l'expiration du delai prévu à l'article 13711 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, donner son avis sur la conformité de ces règlements au schéma d'aménagement de la MRC du Fjord- du-Saguenay.si elle reçoit, d'au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de l'ex-ville de Chicoutimi, une demande faite conformément à l'article 137.11 à l'égard de l'un ou l'autre de ces règlements.DONNE A SAGUENAY.PQ.ce 20° jour du mois d'avril 2011.La greffière.CAROLINE DION 2548417 46 tion exposant la malpropreté générale de plusieurs écoles de la province, la ministre Beauchamp a rappelé à ses commissions scolaires l\u2019obligation de laver les écoles.Mm Beauchamp a mentionné que les budgets affectés à l\u2019entretien sont tirés des taxes scolaires et sont donc gérés localement par chaque commission scolaire.« Les commissions scolaires ont un travail à faire.Elles ont un travail de base à faire, c\u2019est notamment de s\u2019assurer de l\u2019entretien ménager, de la propreté de nos écoles.Et je m\u2019attends à ce que les commissions scolaires fassent leur travail a dit M™ Beauchamp.À lu Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ), on confirme que la responsabilité de l'entretien ménager leur revient.« Offrir un environnement sain est la priorité de toutes les commissions scolaires, mentionne la porte-parole Caroline Lemieux.On offre des formations en entretien ménager.On met aussi à la disposition des commissions scolaires des normes de qualité de l'air et des guides de bonnes pratiques.» Le Syndicat canadien de la fonction publique, qui représente des employés du soutien scolaire, dont des concierges, estime au contraire que les commissions scolaires « perdent de vue l\u2019essentiel : la propreté » et que la malpropreté des écoles est en grande partie causée par les compressions budgétaires des dernières années.À la Commission scolaire des Affluents, où des moisissures ont été détectées dans certaines classes au cours des dernières années, on assure que des mesures correctives ont été apportées.Tous les locaux problématiques ont été démolis ou décontaminés.D'autres inspections préventives ont aussi été menées.« C\u2019est une priorité ici.À chaque fois qu\u2019une école fait une demande en lien avec la salubrité des locaux, on agit immédiatement », assure le porte-parole de la commission scolaire, Éric Ladouceur.La ministre Beauchamp a quant à elle rappelé que depuis le début de l'année, près de 500 millions de dollars ont été promis pour la rénovation de différentes écoles de la province.J Fukushima alimente la crainte L'appui au nucléaire diminue en France AFP PARIS \u2014 Les Français se situent au sixième rang mondial des populations les plus favorables au nucléaire, mais la cote de popularité de cette industrie a chuté depuis l'accident de la centrale japonaise de Fukushima, selon un sondage BVA/Win-Gallup International réalisé pour France 2 Avec 58% d'opinions favorables au nucléaire, les Français se classent derrière les Chinois, en tète avec 70%, les Sud-Coréens (64%), les Nigerians (63 %), les Bulgares et les Tcheques (61 %), d'après cette étude effectuée dans 4T pays.La cote de popularité du nucléaire dans l'Hexagone était toutefois de 66 % avant Fukushima, et accuse done une baisse de 8 points en moyenne «comme partout dans le monde », note-t-elle.Sans surprise, c'est au Japon que l'accident a eu le plus de répercussions dans l'opinion : les sondés n'y sont plus que 39% à se dire « favorables + au nucléaire, contre 62 % auparavant, soit une chute de 23 points qui est la plus importante relevée par l'enquête.l'échelle mondiale, les opposants au nucléaire sont les plus nombreux en Autriche (90 %), devant la Grèce (89 %) et la Géorgie (80%).L'Italie pointe au dixième rang (T5 %), devant l'Allemagne (73%).Les Américains se situent dans la moyenne mondiale, avec 47% d'opinions «très favorables < ou « plutôt favorables » au nucléaire.Les Russes sont 52% dans le même cas.Chaque échantillon est représentatif de la population de chaque pays en termes de variables socio- démographiques.En France.le sondage a été réalisé par l'institut BVA du 23 au 24 mars 2011 auprès d'un échantillon de 1192 personnes, recrutées par téléphone et interrogées par internet.représentatif de la population française âgée de 15 ans et plus selon la méthode des quotas (sexe.age.profession du chef de famille).2 La ministre Line Beauchamp, lors d'une récente rencontre avec des élèves de l'école Saint-Joseph à Aima.(Photo Gimmy Desbiens) Manitoba BOILY (isabelle) .1965-2011 A Montréal, le 19 avril 2011, a l'âge de 45 ans est décédée Isabelle Boily, fille de Denise Laforge et de feu Joseph-Louis Boily.Outre sa mere, elle laisse dans le deuil ses soeurs Louise (François Lecerf), Caroline et Nadine (Martin St-Hilaire); ses oncles, ses tantes, ses cousins, ses cousines ainsi que de nombreux amis.La famille recevra les condoléances le samedi 23 avril 2011 de 13h30 à 16h 30 au Complexe funéraire J.À.Guilbault Inc.5359, boul.St-Michel (angle Masson) Montréal (Québec) H1Y 2C8 Tél: 514-721-4925 Téléc.: 514-728-3467 Courriel j.a.guilbault@ videotron.ca Les cendres seront déposées au cimetière de Chambord à une date ultérieure Des dons à la Société canadienne du cancer ou à l'Association d'Entraide Ville- Marie seraient appréciés.Douze ans pour avoir étouffé son enfant PRESSE CANADIENNE WINNIPEG \u2014 Une femme du Manitoba reconnue coupable d\u2019avoir étouffé sa fillette de 20 mois a été condamnée à 12 ans d'emprisonnement, mercredi.à Winnipeg.Nicole Redhead a commis son crime alors que sa fille Jaylene et elle se trouvaient dans un refuge pour femmes de la capitale manitobaine.Il suffit de compter jusqu'à 70 et réfléchir à ce que l'accusée a fait pendant tout ce temps à un enfant sans défense âgé de 20 mois.» - Le magistrat La petite Jaylene avait auparavant été prise en charge par les autorités provinciales, comme les deux autres enfants de Nicole Redhead.Celle-ci avait réussi à récupérer la garde de la petite Jaylene en 2009 peu avant de l'asphyxier.Violence Ceux qui ont connu la petite Jaylene se disent toujours traumatisés par sa mort violente et se demandent pourquoi rien n'a été fait pour empêcher ce drame.Après le prononcé de la sentence, sa grand-mère s'est demandé comment les pleurs de la petite ont pu passer inaperçus.Les médecins légistes ont découvert une trentaine d\u2019ecchymoses sur le corps de la bambine en pratiquant l\u2019autopsie.Certaines marques portaient à croire que la petite Jaylene a été frappée à répétition au niveau de l\u2019estomac.Elle avait également des traces de morsures d\u2019adulte sur la cuisse.Cette affaire soulève de sérieux questionnements quant au système de protection de l'enfance en vigueur au Manitoba.Récemment, deux cas troublants d'infanticide sont survenus dans la province.Dans les deux cas, les enfants avaient été retournés à leur famille biologique après un passage en foyer d'accueil.Mauvais traitements Dans celui de la petite Jay- lene, le juge Glenn Joyal a été sans appel.Sa mort a suivi une série de mauvais traitements infligés par la mère.« Après avoir infligé des sévices qui ont causé des blessures (.), 'accusée a couvert la bouche de la vietime pendant une durée de 70 secondes à deux minutes », a déclaré le magistrat.« Il suffit de compter jusqu'à 70 et réfléchir à ce que l\u2019accusée a fait pendant tout ce temps à un enfant sans défense âgé de 20 mois pour réaliser l\u2019absurdité complète d\u2019un tel geste », a-t-il conclu.Q LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 AVRIL 2011 oon 4; a DO ISA I + | ne AVIS DE DECES a ; BILODEAU (M.Michel) Le 19 avril 2011 est décéde paisiblement et entouré de ses proches, au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, après un long combat contre la S.L.A., à l'âge de 70 ans et 6 mois.M.Michel Bilodeau.époux de Mme Monique Bélanger, demeurant a Chicoutimi, autrefois dArvida.La famille accueillera parents et amis a la © RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DU SAGUENRY Residence funéraire du Saguenay 2048, de Neuville Jonquière (ancienne gare) le vendredi 22 avril 2011 de 14 ha 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 23 avril 2011 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 23 avril 2011 à 11 h l'église St-Philippe.Après les funerailles, M.Bilodeau sera incinéré et les cendres seront déposées au columbarium du cimetière Arvida.Il était le fils de feu Mme Marie-Ange Hébert et de feu M.Damase Bilodeau et le gendre de feu Mme Bertha Langlais et de feu M.Henri Bélanger.Outre son épouse, Mme Monique Bélanger.il laisse dans Je deuil ses enfants : Jean-Pierre Bilodeau (Hélène Tanguay), Isabelle (Dominique Saint- Pierre); son petit-fils Charles Saint-Pierre qui fut son rayon de soleil; ses frères et soeurs : Jacques Bilodeau (Monique Bergeron).Hébert (Lise Martin), Andrée (feu Roger Dufour) (André Boivin), Micheline, sa jumelle (Yvon Perron).Louise (Claude Marleau), Paul (Jeannine Fillion).Jean (Magda Gabour), ses beaux-frères et belles-soeurs : Annette Bélanger (feu Earl Kirouac), Gisèle (Adrien Dion), Régis (Jocelyne Tanguay), Irène (feu Michel Jean), de même que de nombreux neveux et nièces, parents et de très très bons amis.Privilégiez les dons à la Fondation canadienne de la dystrophie musculaire à l'envoi de fleurs.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de cet organisme.Pour informations: 418- 547-2116.télécopieur 418-547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).és BOUCHARD (M.Roch) Le 19 avril 2011 est décédé au Centre de santé et services sociaux de Jonquière, à l\u2019âge de 81 ans et 8 mois.M.Roch Bouchard, époux de Mme Etiennette Gauthier, demeurant rue Blackburn.Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE OU SREUENAY Résidence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville Jonquière (ancienne gare) le jeudi 21 avril 2011 de 12 h à 15 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 21 avril 2011 à 15 h à l'église St-Mathias.Il était le fils de feu Mme Adélina Simard et de feu M.Joseph Bouchard.Outre son épouse, Mme Etiennette Gauthier, il laisse dans le deuil ses enfants : Hervé Bouchard (Manon Lortie), Gervais (Jocelyn Branchaud), Julie (Stéphane Fortin), ses petits-enfants : Mathias et Charlotte Bouchard, Catherine Fortin.il était le frère LE-QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 AVRIL 2011 de : Rita Bouchard (feu Armand Pelletier), feu Simone (Gérard Tremblay).feu Laurent (Rose-Ange Tremblay).Thérèse, Jeannine (feu Aurel Bouchard).feu Gérard (France Guilbault), feu Charlotte (Jean-Marie Leroux), Jean- Marc.|! laisse également dans le deuil ses belles-soeurs ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Des dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière seraient appréciés pour remercier les membres du personnel du Centre de santé et de services sociaux de Jonquière pour les bons soins prodigues à M.Bouchard.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).CHOUINARD (M.Gérard-Louis) Le 20 avril 2011 est decede au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 85 ans et 2 mois, M.Gérard-Louis Chouinard, époux en 1res noces de feu Mme Thérèse Carrier et en 2es noces de Mme Thérèse Allard, demeurant rue St-Gabriel, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la C ) RESIDENCE FUNERRIRE BU SAGUENAY Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le vendredi 22 avril 2011 de 9h à 11h.Les funérailles auront lieu le vendredi 22 avril 2011 à 11 h à l'église St-Dominique.Linhumation aura lleu au cimetière Shipshaw.Il était le fils de feu Mme Emi- lie Desbiens et de feu M.Joseph-Louis Chouinard.Outre son épouse, Mme Thérése Allard.il laisse dans le deuil sa fille : Hélene Chouinard (Denis Houde); son petit-fils : Louis-Philippe (Suzanne Tremblay).Il était le frére de : feu Cécile Chouinard (feu Olivier Bolduc), feu Laurette (feu Louis-Joseph Bergeron), feu Annette (feu Stanislas Bolduc), feu Andréa, feu Augustine, feu Judith, feu Jeanne d'Arc, Charles (Yvonne Trembiay), Adéodat (feu Gilberte Maltais).Il était le beau-frère de : Gertrude Alfard (feu Jean-Marie Bergeron), feu Jean- Joseph, Maurice (Odile Monyette), feu Simon (Cécile Bérubé), feu Anne-Marie, feu Jean-Marie, Paul-Armand (Brigitte Giguère).(| laisse également dans le deuit de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre Aaffilé de la Corporation des thanatologues du Québec).LAPOINTE (Mme Jacqueline Bouchard) Le 17 avril 2011 est décédée paisiblement entourée de l'amour des siens, à l'hôpital de Chicoutimi.à l'âge de 75 ans, Mme Jacqueline Bouchard, épouse de M.Claude Lapointe, demeurant a St- Honoré.La familie accueillera les parents et amis à compter de 14 h, le jeudi 21 avril 2011, à la résidence funéraire Dignité Gravel et Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont : le jeudi de 14h à 17 het de 19 h à 22 h.Vendredi, le salon sera ouvert à compter de 9 h Une celébration de la Parole aura lieu le vendredi 22 avrit 2011 à 11 h à la cha- peile Gravel et Fils.Elle était la fille de feu M.Ulysse Bouchard et de feu Mme Regina Brisson.Elle laisse dans le deuil, outre son époux M.Claude Lapointe; ses enfants Guy Lapointe (Edith Guerin), Suzie (Yvon-Robert Guimond), Louise (Yves Duhaime), Luc (Maryse Gagnon), Andre (Stéphanie Montplaisir): ses petits-enfants Veronique et Karine Lapointe (leur mère \u2018 Julienne Blackburn), Emilie Lapointe, Nancy et Sandra Guimond, Yannick et Mélissa Carignan (leu père Pierre Carignan).Fredéricka et Claudie Lapointe; ses arrière-petits-enfants Lya Lapointe et Alexis Bouchard; sa grande amie : Claudette Tremblay; ses frères et soeurs : feu Zoël Bouchard (Christiane), feu Jeanine (feu Raymond Gauthier).feu Rosaire (feu Jacqueline Imbeault), Micheline (feu Eugène Lapointe), feu Gabriel (Marie Gagnon), Gérard (feu Christiane Tremblay), feu Aline (teu Sylvio Jean), Pauline (feu Germain Boulianne), Léonard (feu Françoise Bergeron, Josette Gagnon): ses belles-soeurs : Huguette Lapointe {feu Raymond Martel), Ghislaine (Gilbert Chouinard); ses filleuls : Bruno, Régis.Fabien et Lyna.Elle laisse également dans le deuil ses amis : Michelle et Réal Gagnon, plusieurs neveux et nièces, et de nombreux parents et amis.Remerciement spécial à tout le personnel de l'hôpital de Chicoutimi pour les bons soins prodigués.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne benévole de la Fondation de ma vie (département oncologie) sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Bouchard et signer le livre des invités en ligne visiter notre site: www honneur- memoires.com Pour information: 418- 543-0755, télécopieur: 418-543-7241 courriel: info @ graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.LAROUCHE (M.Vital) Est décédé entouré de l'amour des siens, à l'hôpital de Chicoutimi, le 18 avril 2011, à l'âge de 70 ans et 2 mois, M.Vital Larouche, fils de feu M.Arthur Larouche et de feu Mme Marie-Jeanne Gagné, demeurant à Dolbeau-Mistassini et autrefois de Roberval.La famille accueillera les parents et ami(e)s au aison Marc eclerc ne Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le jeudi 21 avril 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour de la liturgie, le salon sera ouvert à compter de 9 h.La liturgie de la Parole aura lieu le vendredi 22 avril 2011 à 11 h à l\u2019église de Saint-André.Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-André à une date ultérieure.H laisse ses enfants Sabin Larouche (Christine Lapierre), Nancy Larouche (Pierre Bérubé), Eric Larouche (Lise Lemieux); la mère de ses enfants Lisette Turcotte; ses petits-enfants adorés Philippe, Pier-Âlexandre, Andréa, Marie-Michelle, Simon-Pierre et Samuel: son arrière-petit-fils Nathan; ses filleuls : Robin Gagné.Pierre Parker et Claude Larouche.Il était le frère de : feu Magella Larouche (Jacqueline Desbiens); le compagnon de : Mme Jeanne-dArc Doucet.Egalement, il laisse les filles de Mme Jeanne-dArc Doucet et leur conjoint, les membres des families Doucet et Turcotte et autres parents et ami(e)s.M.Larouche était représentant des ventes au Garage Dolbeau Automobiles Ltée.li était Chevalier de Colomb 3e degré.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation des Maladies du Coeur.Pour information : (418) 275-3335, télécopieur : (418) 275-0188.courriel mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).LESSARD (Mme Lydie Delisle) Le 19 avril 2011 est decédee a Dolbeau, a l'âge de 81 ans et 8 mois, dame Lydie Delisle.fille de feu M.Arthur Dehsle et de feu dame Ella Charest.épouse de teu M.Germain Lessard, demeurant au 366, rang 4, à St-Augustin, autrefois de Ste- Monique.La famille recevra les condo- leances le vendredi 22 avril 2011 à compter de 9 h au sous-sol de l'église Ste-Monique Les funérailles auront lieu le vendredi 22 avril 2011 à 11 h à l'église de Ste-Monique.Mme Delisle à été confiée au crématorium de lAlliance Funéraire du Royaume et les cendres seront déposees au cimetière paroissial.Elle est allée rejoindre son fils Hugues et laisse dans le deuil ses enfants Claude, Roger (Line Tremblay), Gaby (Régis Lavoie), Michèle (Harold Tremblay) et Stéphane (Sophie Lavoie); ses petits- enfants Kathy (Jean-François), Sandra (Jessy), Yanick, Brian (Melina), Marjorie (Evens), Jocelyn (Annick), Emilie (Francis) et Kim (David) ainsi que ses arrière-petits- enfants Eloïc, Zara, Christopher, Léa, Elliot, Amélia et Jammie.Elle était la soeur de : feu Paul-Yvan (Marie-Jeanne), Juliette (leu Raoul), feu Réjeanne (Antoine), teu Mireille (feu Adélard), Denise (feu Henri).Magella (Jean-Pierre) et Noëlla (Roger).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lessard; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Société dAlzheimer au 1657 av.du Pont Nord à Alma, G8B 5G3.Pour lui rendre hommage, visitez le site www.residencefunerairelacst- jean.com - ere, lence £'unéraire tan St-Jean mr Direction funéraire Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information : 418-668-8409, télécopieur 418-668- 9200, courriel : refulsj@al.cgocable.ca PERRON (Mme Lyse Bergeron) Le 16 avril 2011 est décédée à sa résidence, à l'âge de 58 ans, Mme Lyse Bergeron, épouse de M.André Perron, demeurant rue Mousseau, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la O RESIDENCE FUNERRIRE BU SAGUENAY Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le vendredi 22 avril 2011 de 14 ha 17 het de 19 h à 22 h et le samedi 23 avril 2011 a compter de 9h.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi, 23 avril 2011 a 11h a la Résidence funéraire du Saguenay.Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique Elle était la fille de teu Mme Alicia Bradette et de \u2018eu M.René Bergeron.Outre son époux, M.André Perron, elle laisse dans le deuil ses enfants : Richard Perron, Luc (Madeleine Deslauriers): ses petits-fils : David-Alexandre et Matis Deslauriers- Perron; ses freres et soeurs Ginette Bergeron (Michel Perron), Nicole (André Duchesne).Solange.Francine (Réal Brässard), André (Carole Dubois).Guy (Christine Lebrun), Roger.Elle était la belle-soeur de Marie-Paule Perron (Donat Bernier), Bérangère (feu Gilles Lamoureux), Jean-Rock (Rose Desaulniers), Yves (Rachel Fournier).Daniel (Armande Brousseau), Laurian, Ginette, Jeannine (Denis Chevalier).Gabrielle, feu Archange, Michel (Ginette Bergeron), Monique.Jacynthe (Réjean Poulin).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, Nécrologie parents et anus.Une personne bénévole sera presente au salon afin de recueilu vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Pour informations 418-547-2116, télecopieur: 418-547-0128.courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre attihe de la Corporation des thanatologues du Québec) MESSES ANNIVERSAIRES LAROUCHE (M.Jean-Paul) La prernière année s'est écoulée sans toi ll a fallu apprendre à vivre sans ta presence et remplir ce vide en chacun de nous.En mémowe de M Jean-Paul Larouche, fils de feu dame Maty Bouchard et de leu M.Ludger Larouche (leu Blanche Simard), époux de dame Hélène Maltais, une messe anniversaire sera célébree le dimanche 24 avril 2011 à 10h 30 à l'église Notre-Dame d'Hébertville Parents et amis sont invités à y assister MT fl.Fundrire Lac St foun Direction funéraire Résidence Funéraire Lac St-Jean.TREMBLAY (Mme Marthe) Nos routes se sont brusquement sépa rées il y a déja un an.Ton doux souvenir soulage notre peine immense.Poursuis ta route vers Dieu, toi que nous aimons tant, et fais que le message d'amour que tu nous laisses guide nos vies à jamais.La messe anniversaire de Mme Marthe Tremblay, conjointe de M Jacques Rioux, demeurant avenue des Oeillets, Alma, sera chantée le dimanche 24 avril 2011 à 9h à l'église St-Jérôme Métabetchouan-Lac-à-la-Croix Parents et amis sont invités à y assister REMERCIEMENTS Pour honorer la mémoire de Mme Hermance Paradis ses parents et amis ont donné généreusement a l'orgamisme «La Maison Notre-Dame du Saguenay» qui accueille gratuitement les personnes atteintes de cancer en phase termunale Soyez assuré que tous ces dons serviront a couvrir le coût des services aux bénéficiaires Merci de votre générosité Vous pouvez rejoindre «La Maison Notre-Dame du Saguenay» au: 1176, rue Notre-Dame Chicoutimi (Québec) G7H EX6 Tél.: 418-696-1176 LA MAISO DU SAGUFNAY NOTRE-DAME 3 Un don pour la maison! & 47 Actualités o Lee > « Pêche en herbe » sur la rivière Ha ! Ha ! Encore cette année, une soixantaine de jeunes seront initiés à l'art et au plaisir de la pêche tout en étant sensibilisés à l'importance de protéger les milieux aquatiques.Ensemencement et frayères ce (7 \\ = \"oy Johanne a St-Pierre \\ \\ ne EN jstpierre@lequotidien.com LA BAIE \u2014 Devant le succès obtenu lors de la première édition de « Pêche en herbe », le Comité Zip Saguenay réitérera l\u2019événement, en juin prochain, tout en lui donnant plus d'ampleur pour répondre à l'engouement suscité.En effet, Ghislain Sylvain, directeur général du Comité Zip Saguenay, a indiqué qu'en plus d\u2019initier 65 jeunes des trois écoles primaires de La Baie à la pêche sur la rivière Ha! Ha! le vendredi 10 juin, l'organisation prolongera l'activité durant deux autres journées pour lui donner une envergure familiale.« Cette année, l'événement =e déroulera sur trois jours.La première journée sera réservée aux jeunes tandis que le samedi et le dimanche, ce sera la péche familiale.Et contrairement à l\u2019an dernier, la barrière sera en place jusqu\u2019à 14h30.dimanche.L'an passé, quand les élèves étaient partis, nous avions enlevé la barrière et ça avait chialé.Cette fois-ci, la période de pêche sera prolongée (grâce à l'appui financier de la Caisse populaire de La Baie), mais nous allons demander aux gens de respecter les quotas », précisent M.Svlvain et Rémi Aubin, de l'Accommodation des 21, pour qui la pêche n'a plus de secrets.Comme il v aura plus de pêcheurs, le nombre de truites déversées dans la portion de la rivière bordant la pyramide des Ha! Ha! sera haussé.« Nous allons insister pour que lex agents du ministère (des Ressources naturelles et de la Faune) soient présents afin de veiller au respect des quotas.qui est de cinq prises par jour par personne.» {Archives Rocket Lavoie) Une étude cible le potentiel de la riviere LA BAIE (JSTP) \u2014 La première édition de « Pêche en herbe + aura permis de zen- sibiliser les différents paliers de gouvernement à l'importance de redonner vie à la rivière Ha! Ha! Devant l'engouement suscité par cette activité de pèche en milieu urbain, une etude faisant etat du potentiel de la rivière devastee parle déluge de 1996 avte remise au Comite Zip Saguenay en tevrier dernier qui compte bien lui donner suite dès l'automne.« L'an passe, lorsque nous avions demarre ve projet (Pêche en herbe), c'était un pre- texte pour que les gens s'intéressent à nou- 48 veau à cette rivière.Le ministère des Ressources naturelles et de la Faune (Serge Simard), la Fondation de la faune.Ville de Saguenay notamment.ont investi dans une etude pour évaluer le potentiel de la rivière et l'aménagement de sites de frayères.» « C'est sûr que depuis le déluge, la rivière est maganée.Elle est enrochée et il v a deux barrages, Mais il y a des endroits où l'on pourrait aménager des frayères et taire de l'ensemencement.Nous avons reçu vette étude en février et nous allons nous asseoir avec le ministère des Ressources naturelles pendant la saison morte (automne} pour voir si nous ne pourrions pas faire un programme d'ensemencement pour la portion plus haut +.expliquent Ghislain Sylvain du Comité Zip Saguenay et Rémi Aubin de l'Accommodation des 21.Ces derniers estiment que la portion de trois kilomètres entre le barrage d'Abi- tibi-consol et les chutes à Gamelin pourraient être ensemencée et des fravères pourraient être aménagées.À cela pourraient s'ajouter des sentiers pédestres et cyclables et sites d'interprétation.Bref.les projets ne manquent pas pour raviver à ce secteur.J 65 chanceux Pour ce qui est du volet éducatif, 65 jeunes de 5¢ et 6° année des écoles Sainte-Thérèse.Saint-Joseph et Méderic-Gra- vel seront initiés à l\u2019art et au plaisir de taquiner le poisson.«On essaie de prendre des élèves âgés entre 9 et 12 ans, car on donne beaucoup d\u2019informations techniques et environnementales.On essaie de ne pas trop en prendre non plus afin d'être en mesure de fournir un bon encadrement ».notent les deux responsables.Encore cette année, la Fondation de la faune remettra aux jeunes participants une canne à pêche et un permis qui sera en vigueur jusqu\u2019à ce qu'ils soient majeurs (18 ans).Les agents du MRNF viennent donner des ateliers de formation et de sensibilisation.Cette année, le volet pour la pêche à la mouche aura plus d'ampleur en raison de l'intérêt suscité, « Comme il s'agit d'une rivière à marées, nous avons approché le ministère fédéral de Pêches et Océans Canada qui pourrait donner de l\u2019information sur les espèces marines.» Chose certaine, plusieurs jeunes initiés l\u2019an dernier ont eu la piqûre.« J\u2019en ai vu plusieurs qui ont participé à l\u2019activité revenir et poser encore des questions et revenir pêcher avec leurs parents », mentionne en riant Rémi Aubin.Honneur D'autre part.le Comité Zip Saguenay et ses partenaires de « Pêche en herbe 2010» ont vu cette belle initiative reconnue dimanche dernier, dans le cadre du gala annuel des bénévoles de l'arrondissement La Baie, en méritant la mention spéciale du prix «Evénement de l'année ».Le président de Zip Saguenay.Marc Hudon.s'est d\u2019ailleurs empressé de partager cet honneur avec tous les bénévoles et partenaires du projet qui ont contribué au succès de cette première édition.« Au niveau du Québec.nous sommes l'une des bonnes organisations qui se sont très bien classées.D'ailleurs, notre demande a presque été automatiquement renouvelée.Ça démontre que ça a été bien préparé et je veux en donner le crédit à nos partenaires et à la quarantaine de bénévoles qui se sont impliqués ».a souligné fièrement M.Sylvain.en référant notamment à Ville de Saguenay.au ministre délégué Serge Simard et au ministère des Ressources naturelles et Faune.à la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay.à la Fédération des chasseurs et pêcheurs du Québec.volet Saguenay-Lac-Saint-Jean, et au Canadian Tire de La Baie.0 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 21 AVRIL 2011 Une deuxième édition plus mordante * da pt m ul Espoirs pee-wee Roger ni A ; Tremblay re buddy@lequotidien.com LA BAIE - Ariane Aubin de La Baie nage en plein bonheur.Joueuse de hockey de calibre pee-wee A cette saison, invitée la semaine dernière au précamp des Espoirs du Saguenay pee-wee AA au Centre Georges-Vézina, la jeune athlete de 12 ans a tant et si bien impressionné le personnel d\u2019entraîneurs qu\u2019ils n'ont eu d'autre choix que de la garder pour le vrai camp qui commencera à la fin du mois d'août.Ses entraîneurs Simon Gaudreault et Mathieu Drapeau ne tarissent pas d\u2019éloges envers cette jeune découverte qui pourrait bien en surprendre plus d\u2019un au camp de sélection.Pourtant.Ariane ne voulait, au début, que profiter de temps de glace supplémentaire avant d'accrocher ses patins quelques semaines.« Ma saison pee-wee À était terminée et je voulais continuer à jouer au hockey, à patiner.Je me suis donc inscrite à ce pré-camp d'autant plus que je connaissais Mathieu Drapeau qui m\u2019a dirigée dans la catégorie atome CC.Et puis, tout a bien fonctionné pour moi, même si les gars ne me faisaient pas de cadeaux.J'ai connu une bonne semaine, j'ai travaillé fort et je n'avais aucun comple- Xe en sautant sur la patinoire ».raconte-t-elle.Ariane est donc parmi les 28 joueurs.dont quatre gardiens, qui se reverront en août.«Je faisais du patinage artistique plus jeune.Puis, mon père Léon m'a amené voir jouer les Saguenéens de Chicoutimi et c'est là que je lui ai dit que je voulais jouer au hockey.Au début.mes parents n\u2019étaient pas trop d'accord avec mon idée, mais tout s'est arrangé par la suite.Et je pratique le hockey depuis ce temps-là en commençant par la catégorie novice.Quant au pré- camp, j'étais un peu nerveuse au riane au camp du début, mais c'était pour moi un beau défi.Je voulais aussi profiter de chaque moment.J'ai fait de mon mieux, j'ai travaillé fort et quand on m'a dit que j'étais sélectionnée, j'étais vraiment contente.Je dois améliorer mon coup de patin, car ça va plus vite que dans le pee-wee A.Je dois apprendre aussi à garder la tête haute », rappelle celle qui participera aux écoles de hockey de Chicoutimi et La Baie au cours de l'été.Beaucoup de caractère Mathieu Drapeau, entrai- neur adjoint connaît bien Ariane Aubin.« Elle s'est toujours améliorée depuis qu'elle joue au hockey.C\u2019est un bel accomplissement pour elle.C\u2019est une excellente joueuse de hockey et qui est capable de prendre sa place.Elle fait montre de beaucoup de caractère, elle compétitionne tout le temps et c'est bon signe.Son sens du hockey est très bon et jouer avec et contre des gars ne lui donne aucun complexe.Elle a travaillé fort cette année dans le pee-wee À et il faut qu\u2019elle arrive en pleine forme au camp.Elle peut surprendre et brouiller les cartes ».souligne Drapeau.De son côté, l\u2019entrai- neur-chef Simon Gaudreault a bien aimé ce qu'il a vu de la jeune fille au précamp.« Elle a montré de bonnes aptitudes, un degré d'intensité assez élevé, un bon coup de patin et un bon caractère.Elle mérite sa place au camp, car tout est une question de mérite.Mais tu dois travailler pour obtenir un poste », estime Gaudreault.Lors de ce précamp, pas moins de 40 joueurs étaient présents.Après, les dirigeants ont gardé 10 défenseurs, 14 attaquants et quatre gardiens de but.ubin BOUCHERVILLE - Patrick Roy a écopé une amende de la LHJMQ en raison de propos désobligeants qu\u2019il a tenus à l\u2019endroit d\u2019un dirigeant d'équipe.LE QUOTIDIEN - LE JEUDI! 21 AVRIL 2011 La ligue a annoncé, mercredi, que celui qui cumule les tâches d'entraîneur et de directeur général des Remparts de Québec s\u2019est vu imposer une amende de 2000$.Roy ainsulté le directeur général des Cataractes de Shawinigan, Martin Mondou, en affirmant devant les journalistes à Québec qu\u2019il «a le cerveau de la grosseur d\u2019un pois ».Les remarques ont été faites après que Mondou eut exigé qu\u2019on resserre la sécurité au Colisée Pepsi après le 4\u201d match.Mondou s\u2019était plaint parce que les joueurs des Cataractes avaient été la cible de partisans des Remparts.Roy avait répliqué en disant Ariane Aubin participera au camp des Espoirs du Saguenay pee-wee AA en août prochain.(Photo Rocket Lavoie) A Une amende de 2000 dollars à Patrick Roy pour insulte PRESSE CANADIENNE que les partisans des Remparts savaient bien se comporter et que personne ne s'était déjà plaint du manque de sécurité au Colisée.Les Remparts ont défait les Cataractes en sept matchs, au deuxième tour.\u20181 49 Ew 3 \u201c170 31 1 Eg RANGERS N.Y.8 PHILADELPHIE 2 L mre 2 | {114211 2 A> ITI] | \u2014 ois 0 leva 21321 i e MONTREAL > CNT z EEE 7 | | 2 3 -} 13 J 1 5 olsi2l2 TAMPA BAY | ostomy, (S j2j4)312i | 1 | 3 ie (61312171 T5 01 * iol 12 | a Ci zo ELE > 10754 4 Gg 011° 0 V EET 15624 4 = 3002 0 HALIFAX 3 L 14113 3° [aml 715164\" WP ren 42653 ¥ 13342 1 RITTER LEWISTON I) DRUMMONDVILLE 4 3.311 137 2 SAINT-JEAN 8 } EWISTON 8 214461 4 LIGUE NATIONALE Quarts de finale d'association (4 de 7) Washington (1) vs N.Y.Rangers (8) DIMANCHE 17 AVRIL Washington 2 NY.Rangers 3 MERCREDI 20 AVRIL Washington 4 NY Rangers 3 (2e prol (Washington mène la série 3-1) SAMEDI 23 AVRIL N.Y Rangers à Washington.15h00 LUNDI 25 AVRIL Washington AN Y.Rangers, heure à être précisée Philadelphie (2) vs Buffalo (7) LUNDI 18 AVRIL Philadelphie 4 Bulfalo 2 MERCREDI 20 AVRIL Philadelphie 0 Buttaio 1 (La série est égale 2-2) VENDREDI 22 AVRIL Buffalo à PhWadelphie, 19h30 DIMANCHE 24 AVRIL x Philadetphie à Butfalo, 15h00 Boston (3) vs Montréal (6) LUNDI 18 AVRIL Boston 4 Montréal 2 (Montréal mène la série 2-1) JEUD1 21 AVRIL Boston 3 Montréal, 19h00.(RDS-CBC) SAMEDI 23 AVRIL Montréal à Boston, 19h00 MARDI 26 AVRIL x-Boston à Montréal.heure à être précisée Pittsburgh (4) vs Tampa Bay (5) LUNDI 18 AVRIL Pittsburgh 3 Tampa Bay 2 MERCREDI 20 AVRIL Pittsburgh 3 Tampa Bay 2 (S¢p.) (Pittsburgh méne la série 3-1) SAMEDI 23 AVRIL Tampa Bay A Pittsburgh.12h00 LUNDI 25 AVRIL x-Pittsburgh à Tampa Bay, heure à être précrsee Vancouver (1) vs Chicago (8) DIMANCHE 17 AVRIL Vancouver 3 Chicago 2 MARDI 19 AVRIL N° 2-1 POUR LES FRANÇAISES (JSTP)- Les formations féminines du club de soccer ESG Saint-Quentin- Guyancourt ont remporté deux de 50 Vancouver 2 Ctucago 7 (Vancouver mène la série 3-1) JEUDI 21 AVRIL Chicago à Vancouver, 22h00.San Jose (2) vs Los Angeles (7) SAMEDI 16 AVRIL Los Angeles 4 San Jose 0 (Série égale 1-1) MARDI 19 AVRIL San Jose 6 Los Angeles 5 (prolongation) {San Jose mène la série 2-1) JEUDI 21 AVRIL San Jose à Los Angeles, 22h30.(RDS-CBC} Detroit (3) vs Phoenix (6) LUNDI 18 AVRIL Detroit 4 Phoenix 2 MERCREDI 20 AVRIL Detroit 2 Phoenix 2 {2° p.} (Detroit mène !a séris 3-0) Anaheim (4) vs Nashville (5) DIMANCHE 17 AVRIL Anaheim 3 Nashvilie 4 MERCREDI 20 AVRIL Anaheim 6 Nashville 3 (La série est égale 2-2) LE CANADIEN 0 + 13.M.Cammalien 21 B.Gionta 11.8.Gomez.44 BR Hamrhk.52 M Darche 46 A.Kostitsyn.14.T.Plekanec 68 Y.Weber 81 L Eller\u2026\u2026\u2026.76.P.K Subban.20 J Wisniewski 75.H Gill 57.B Pouliot 6 J Spacek 53 R White.58.D.Desharnais SSOSCOGOOCOGOGOOOOO\" Dessus coussiné ; 713 ressorts .ensadhés rae _ Nous payons les 2 taxes Courant Spécial Double: 89999 449,99 Queen: 99999 499,99 : 1 MATELAS Serenity «King»: 1199,99 599,99 © Avec dessus coussiné © 11 pouces de haut ° n3 ressorts ensachés 3 pouces de mi mousse Tissu en microfibre Notre ps grande qui es Y A\" * ces | LV 5 Livraison c'est le SErVice ! du Québec 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363-4711 + i 698-4411 SUR TOUT LE MEUBLE ET L'ÉLECTROMÉNAGER, EXCLUANT L'ÉLECTRONIQUE ET L'INFORMATIQUE.Nous payons l'équivalent des deux taxes de vente (TPS et TVQ).PAYABLE AU COMPTANT.Cartes de crédit acceptées \u201cLivraison à la grandeur du Québec cependant certaines regions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.Offre valide jusqu'au 1\" mai 2011.2518949 "]