Le quotidien, 17 mai 2011, mardi 17 mai 2011

[" (AD COOP SAGUENAY- .* x\" JEAN + LE MARDI 17 MAI 2011 lequotidien.cyberpresse.ca 38° ANNÉE « No 193 « DEPOT 92 ¢ + TAXES [Ij ats nny uO MONTRÉAL ET LE BIXI C 3 % ee (a == barre de 2 7 0 = Chicoutimi Lu 18.549.474 fs 0] a) IOC ATION! 1 18% or Transport et préparation inclus.Taxes en sus.545, boul.du Royaume, Chicoutimi « 418 545-6555 \u201cRabais jusqu'à 2000 $ disponible en achat comptant ser Mazda 2 201 1 sélectionné.Phote à titre imdién petement. Actualites premier ministre Jean Charest.lors du dévoilement du Plan Nord, la semaine derniére.La filière bois en péril À la recherche de partenaires Québec lance un appel aux entrepreneurs f =, = Louis 4 Tremblay A Itremblay@lequotidien.com LA BAIE \u2014 Nathalie Nor- mandeau a lancé un appel aux entrepreneurs de la région pour qu'ils deviennent partenaires dans la concrétisation de ce projet de développement économique qui devrait générer des investissements de 80 milliards $ au cours des 25 prochaines années.La ministre des Ressources naturelles et de la Faune et responsable du Plan Nord était de passage dans la région, hier, pour rencontrer les membres de la Chambre de commerce du Saguenay.Sa visite au Saguenay avait aussi pour objet de présider un cocktail-bénéfice à 1000 $ par personne dans le cadre d\u2019une activité partisane.Elle s\u2019est adressée à une centaine de personnes au Vieux théâtre de La Baie où elle a repassé les grandes lignes du Plan Nord annoncé la semaine dernière.Services publics Le gouvernement du Québec compte sur ce plan pour générer des revenus additionnels t et ainsi soutenir les services publics.En même temps.Québec souhaite soutenir le développement des communautés indiennes du Nord qui affichent toujours des niveaux D'exportateur à importateur LOUIS TREMBLAY itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 « Nathalie Normandeau est venue dans la région pour parler du Plan Nord.Ça va être le temps pour le gouvernement du Québec d'adopter un Plan Sud si on veut sauver ce qui reste de la filière industrielle du bois.» Le député de Roberval à l'Assemblée nationale, Denis Trot- tier, n'était visiblement pas heureux d'apprendre que la ministre des Ressources naturelles et de la Faune n'avait toujours pas trouvé de solution pour soutenir à court terme tout le secteur de la sylviculture qui constitue un important levier économique pour plusieurs petites municipalités.2 « Au moment où M™ Norman- deau s'affaire à remplir les coffres du Parti libéral du Québec en présidant des soirées à 1000$ par personne, les travailleurs forestiers vivent dans l'angoisse et l'incertitude et n'ont aucune indication que le gouvernement fait quelque chose.C'est vrai que ¢a va prendre un plan pour l'industrie forestière », ajoute Denis Trottier, qui avait réclamé lors de l'adoption du budget que le gouvernement injecte au minimum les mêmes montants que l'an dernier dans la sylviculture.« À l'époque où j'étais préfet.j'avais préparé avec Bernard Généreux un document dans lequel on faisait état de la crise et de l'importance de trouver de nouveaux marchés pour nos produits forestiers.Le gouvernement libéral préférait nous accuser de partisanerie politique et niait la crise.Aujourd'hui, j'espère qu'ils vont comprendre que le problème du marché américain est majeur, mais il est un peu tard.» Selon le depute.des fonetion- naires du ministére du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation lui ont confirmé que les scieurs américains profitent de la hausse du dollar canadien pour exporter dans le sud du Québec.« Ça va tellement bien que nous sommes passés d'une province exportatrice à une province importatrice de bois d'oeuvre.C'est assez clair qu'il faut des mesures énergiques et commencer un jour à regarder ce que l'on peut faire avec notre bois.» D de développement socio-sani- taires largement inférieurs a ceux des communautés québécoises du sud du Québec.« Dans chaque région du Québec, il y a des éteignoirs », a lancé M™ Normandeau pour I'effet que les communautes autochtones se braquaient contre l\u2019État pour la mise en oeuvre.Ligne électrique Une partie du Plan Nord Selon la titulaire des Ressources naturelles, le Plan Nord présenté la semaine dernière dépasse le projet hydroélectrique de la Baie-James en terme d'importance puisqu'il aura des répercussions sur une période de 25 ans en associant étroitement les communautés autochtones à sa mise en place.mettre en garde les entrepreneurs contre les nombreuses critiques qui ont fait ressortir certains éléments contestables des chiffres avancés par le gouvernement pour justifier des investissements publics colossaux.Selon la titulaire des Ressources naturelles, le Plan Nord présenté la semaine dernière dépasse le projet hydroélectrique de la Baie-James en terme d'importance puisqu\u2019il aura des répercussions sur une période de 25 ans en associant étroitement les communautés autochtones à sa mise en place.La ministre tient à rappeler que 28 des 33 communautés indiennes situées sur le territoire du Plan Nord ont participé au lancement.La ministre voulait ainsi désamorcer les critiques à Député de Roberval à l'Assemblée nationale, Denis Trottier s'inquiète pour l'avenir de l'industrie forestière et réclame des mesures concrètes, de la part du gouvernement du Québec, pour «sauver ce qui reste de la filière industrielle du bois ».(Archives) couvre le territoire du Saguec- nay-Lac-Saint-Jean.Nathlaie Normandeau a cité en exemple le projet de Canton Crevier à Girardville où l\u2019entreprise Minière du nord complète une étude de faisabilité pour l\u2019ouverture d\u2019une mine à ciel ouvert de Niobium.Nathalie Normandeau espère avoir des nouvelles positives a ce sujet d\u2019ici peu de temps.Dans ce projet, la construction de la ligne électrique constitue un enjeu et des discussions débuteront avec Québec relativement au financement de cette infrastructure névralgique.La ministre a d\u2019autre part insisté sur le fait que Québec avait décidé de devenir actionnaire d'un certain nombre de projets en plus des développements hydroélectriques qui seront en bonne partie réalisés par Hydro-Québec.Une enveloppe de 500 millions de dollars sera d\u2019ailleurs dédiée à des investissements dans des projets spécifiques.C\u2019est le cas notamment de la mine de diamant de la société Stornoway, un projet dans lequel Québec a investi 60 millions $.Cet investissement a une valeur de l\u2019ordre de 120 millions $ aujourd'hui.Redevances Le député de Dubuc, ministre délégué aux Mines et responsable du Saguenay-Lac-Saint- Jean, Serge Simard, assistait évidemment à l'événement.M.Simard a défendu les décisions du gouvernement relativement aux redevances sur l\u2019exploitation minière.Ces redevances vont atteindre 16%.Selon le ministre, elles seront perçues pour chaque mine au lieu de provenir d\u2019une entreprise qui utilisait certaines dépenses fiscales pour diminuer le montant des redevances à verser au gouvernement du Québec.Q AR wl se sg rf mn er mw Ps 4 om en by mm pp Am ep a Actualites Les annonces de fermeture se succèdent Situation de crise, convient la ministre LOUIS TREMBLAY itremblay@lequotidien.com LA BAIE \u2014 La décision de la coopérative forestière Petit- Paris de cesser ses opérations pour une période de deux semaines confirme la détérioration exceptionnelle du marché du bois d'oeuvre.La ministre Nathalie Normandeau parle « d\u2019une situation de crise » qui nécessitera une intervention de l'Etat.De passage à La Baie, hier.pour faire la promotion du Plan Nord, la ministre des Ressources naturelles et de la Faune a été rattrapée par les dernières nouvelles qui annoncent un été particulièrement difficile pour les différentes filières de l'industrie du sciage.Sylviculture Depuis deux semaines, les entreprises confirment des fermetures temporaires et informent le gouvernement qu'elles n'ont pas l'intention de réaliser les travaux sylvicoles prévus pour la planification 2011.Au cours des prochaines semaines, des centaines de travailleurs forestiers spécialisés en sylviculture doivent reprendre la direction des chantiers.Pour l'instant, AbitibiBowater est la seule entreprise qui semble vouloir réaliser des travaux.La ministre Normandeau avait évidemment Scierie de Roberval La ministre des Ressources naturelles et de la Faune, Nathalie Normandeau, a diné en compagnie des membres de la Chambre de commerce du Saguenay, hier, en présence du maire Jean Tremblay, de Ghislain Harvey de Promotion Saguenay, de Georges Bouchard de la CRÉ et de son collègue, le ministre Serge Simard.été informée du désistement de plusieurs entreprises qui n'ont pas les moyens de financer leur participation de 10% dans les travaux sylvicoles.« Je dois rencontrer mon collègue Raymond Bachand et il est évident que nous sommes en mode urgence.Îl y a aussi des problèmes en Gaspésie et sur la Côte-Nord.Les entreprises sont dans l'incertitude et on ne sait pas quand la situation va s\u2019améliorer », a indiqué Nathalie Nor- mandeau, en faisant référence au problème des prix du bois qui baissent chaque semaine sur le marché américain.La ministre n'a pas parlé de chiffres, mais elle considère que l\u2019État devra investir pour permettre de réaliser cet été les travaux de sylviculture.En fait, il s'agit essentiellement de la part de 10% que les entreprises assument puisque le gouvernement verse 9% de la facture.Redémarrage p possible des la fin de juin LAURA LEVESQUE llevesque@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 En arrét depuis la période des Fêtes, la scierie AbitibBowater de Roberval pourrait reprendre ses activités sur une faction dès la fin du mois de juin.La compagnie a rencontré les représentants des travailleurs à ce sujet la semaine dernière, confirme le président syndical, Denis Labeaume.«Ils nous ont dit qu'ils souhaitaient redécoller vers le 20 juin sur une faction jusqu'au mois de décembre environ.Mais ce n'est toujours pas confirmé.Ce n'est qu'un but pour l'instant », précise M.Labeaume.Mais cette possihle reprise ne le J ah VOLVO el LE QUOTIDIEN - LE MARDI 17 MAI 2011 LA VIE OFFRE BIEN PLUS QU'UNE VOLVO: UN COMPAGNON TOUJOURS PRÊT À Y ALLER.AbitibiBowater envisagerait le redémarrage de sa scierie de Roberval, mais refuse toutefois de le confirmer.soulage pas sur l'avenir de l\u2019usine.« Ça peut donner de l'emploi à une quinzaine de personnes, mais ça ne sera que temporaire.C'est le même scénario que l\u2019an dernier.Les coûts de production sont trop élevés pour le marché qui n'est toujours pas là.La com- (Photo Laura Lévesque) pagnie veut sans doute reprendre un peu les activités pour ne pas perdre son CAAF (contrat d\u2019approvisionnement et d'aménagement forestier) -, laisse entendre M.Labeaume, ajoutant que la majorité des travailleurs à la scierie ont quitté l'usine de VOLVO DU FJORD 825, RUE ALMA, CHICOUTIMI 545-3135 e fjordvolvo.com Roberval pour un autre emploi.Après plusieurs mois sur le marché, l\u2019usine de Roberval ne serait plus en vente.« Nous n'avons pas eu d'offres assez intéressantes pour l'achat de l\u2019usine.Nous considérons d'autres scénarios », a indiqué hier le porte-parole de la compagnie au Québec, Pierre Choquette, qui a refusé de confirmer une reprise des activités pour la fin juin.Quant au plan de relance élaboré par la ville de Roberval et qui consiste à intégrer les bois de feuillus aux activités de sciage, le porte-parole d\u2019AbitibiBowater refuse de commenter.Le plan qui aura coûté plus de 100 000$ à préparer devrait être déposé bientôt.1 (Photo Jeannot Levesque) En plus des travaux de sylviculture, les industriels du sciage ferment aussi les chantiers forestiers.Ces fermetures vont avoir des impacts sur des dizaines de propriétaires de machinerie lourde qui n'auront d'autre choix que d'attendre la reprise des marchés.Québec avait débloqué une enveloppe de 25 millions$ sur trois ans qui avait été sévèrement critiquée, en raison des paramètres serrés du programme.Interrogée à savoir si le gouvernement pourrait réactiver le programme, la ministre est demeurée prudente.Elle s\u2019est attardée à la filière de la sylvieul- ture qui est celle qui doit se met - tre en branle dans les prochains jours.Les fermetures annoncées par les entreprises de sciage couvrent des périodes de deux a trois semaines.La reprise des activités au terme de ces fermetures est toutefois conditionnelle aune amélioration des prix.4 Autre texte en page 5 » Volvo.pour la vie Actuairtes MÉTÉO AUJOURD\u2019HUI Pluie ou bruine (8mm) » Max 11e Min 1 MERCREDI Nuageux Max: 18 - Min 5 JEUDI Nuageux Max: 24 - Min: 11 on LEVER 5h03 COUCHER 20h17 MARÉE CHICOUTIMI Haute: 03h16 (5m6) Basse: 10h53 (Om2) Haute: 15h49 (4m7) Basse: 22h44 (Om5) LABAIE __ Haute: 03h09 (6m1) Basse 09h37 (OM1) Haute\u2019 15h42 (5m2) Basse 21h38 (0m5) = INSOLITE Coup de foudre INDUSTRY, Pa.(AP) Un résidant de la Pennsylvanie frappé par la foudre pendant qu\u2019il aidait des scouts à monter leurs tentes à survéeu à l'incident.Selon Aaron Lopez de la police de la ville d'Industry, l\u2019'homme de 49 ans se tenait debout près d'un arbre lorsqu'il a été atteint parla foudre vers 20h30 samedi.L'agent Lopez à explique que le quadragenaire et d'autres personnes s'affairaient à mettre les enfants et l'équipement à l'abri en prevision de l'orage qui etait =ur le point d'eclater.Il a precise qu'aucun bambin ne se trouvait aux côtes de l'homme lorsque celui-ci a ete foudroye.Quand les policiers sont arrives, il marchait sur le site, apparemment indemne.Ia toutefois été envoyée à l'hôpital où il à ete traité pour une blessure marquant l'endroit où la foudre etait sortie de son corps.Les autorites n'ont pas revele l'identité du miracule.1 Pa SOMMAIRE _ Arts Rs 26 Bandes dessrrées .28 Bourse 29 Detente \u2026 28 Décès.32-33 Économie.29 Horoscope.\u2026\u2026 \u2026 27 Petites annonces .30a32 Sports.ooo \u2026 35a39 Télévision.cure 27 4 | | Une dizaine de camionnettes sont bien alignées, sur le stationnement du poste de la Sûreté du Québec.Ces véhicules ont été saisis par les policiers il y quelques semaines.| (Photo Jeannot Levesque) Des allures de salle de montre | Des camionnettes sur le stationnement de la SQ suscitent la curiosité PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le station- | nement de la Sareté du Québec, à Chicoutimi, à des airs de salle de montre d\u2019un concessionnaire.En effet, une dizaine de grosses camionnettes de toutes les couleurs et bien alignées près du boulevard de l'Universite sont visibles depuis quelque temps.Une situation qui a piqué la eurio- sité des automobilistes.Les camionnettes F-150 de Ford, pour la plupart assez récentes et de couleurs variées, ont été saisies par les agents de la Sûreté du Quebec (SQ), assistés de ceux de la Securite publique de Saguenay, il y a quelques semaines.C'est en lien avec des vols nébuleux de « pick-up ~, commis il v a plusieurs mois, que les enquêteurs de la SQ avaient saisi les gros vehicules.Des expertises ont ete effectuées sur les engins, ce qui explique leur presence \"sur le stationnement.Selon la porte-parole Helène Nepton, l'enquête est toujours en cours.Aucun suspect n'a encore eté appréhendé dans cette affaire.Le porte-parole de la Sécurité publique de Saguenay, Bruno Cormier, explique de son côte que l'en- Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la sociéte 3834310 Canada inc.ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Taibot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051, quête, menée par la SQ, avait également impliqué des policiers de Saguenay.Un technicien en scène d'accident avait d'ailleurs mené des expertises Mort en moto à 12 ans sur les véhicules saisis, afin de déterminer leur origine et leur véritable numéro de série, trafiqué par les malfaiteurs.Etant donné que l'enquête est toujours en cours, on ignore les détails précis de la perquisition.On ignore également à quel endroit ont été saisies les camionnettes.J L'inexpérience pointée du doigt MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Dave Villeneuve, ce jeune de 12 ans mort en août 2010 dans un accident de motocross était « inexpérimenté et laissé sans supervision », selon les conclusions du rapport du coroner Michel Miron.Le jeune est decede le 29 août 2010 lors d'un violent accident avec une voiture sur le boulevard du Royaume qui I'a projeté du motocross à 40 mètres du point d'impact.Le jeune a subi plusieurs blessures qui ont causé sa mort.Lors de l'examen externe pratique à l'hôpital le soir même.le jeune presentait « de multiples érosions au visage et au thorax », avec fracture de la mandibule droite ainsi que de multiples fractures aux côtes.l'aurait egalement subi une fracture cervicale, peut-on lire dans le rapport d'investigation du coroner Miron remis le 4 avril dernier.Collision avec une voiture Le 29 août 2010, le jeune de 12 ans est en visite chez son père, sur le Chemin du Plateau à La Baie.Vers 14h, le jeune garçon enfourche la moto de marque Suzuki RM 80 ce de type motocross de son père pour se rendre dans les banes de sable et de gravier situés près de la maison.M part en moto avec l'autorisation de son père, alors que le jeune n'est couvert par aucune assurance, et que la plaque d'immatriculation de la moto n'avait pas été renouvelée depuis le 31 mars 2009.Il ne possède pas de permis de conduire, ni de certificat de compétence.d'autant plus qu'il est illégal de conduire un tel engin avant l'âge de 16 ans.Dave Villeneuve emprunte le Chemin du Plateau jusqu'à l'intersection du boulevard du Royaume.« Le jeune conducteur omet de vérifier la circulation et/ou n'évalue pas bien la vitesse à laquelle le véhicule arrive ».explique Michel Miron dans son rapport.Il entre en collision avec le véhicule de marque Hyundai modèle Sante Fe 2008 qui circulait en direction ouest, qui a tenté de l'éviter, sans succès.La mort du jeune homme a été constatée à 22h07 à l'Hôpital de Chicoutimi.L'enquête de reconstitution de l'accident a démontré que la voiture impliquée dans l'acei- dent était en bonne condition mécanique et que les deux véhicules étaient bien chaussés.La visibilité était excellente et la chaussée était en bonne condition.J boulevard Talbot.Saguenay (Québec) G7H 5C1.SERVICE A LA CLIENTELE PETITES ANNONCES REDACTION ABONNEMENT: 545-4664 Tél:549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 Lundi au vendredi 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 SAGUENAY - ALMA 545-4664 TÉLÉCOPIEUR 690-8805 AUTRES 1(800) 866-3658 PUBLICITÉ Fan 680-882 \u2014 : - ax: 690-8824 2.Lundi au vendredi 8h30à16h30 LeQuotidien \u2014 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 17 MAI 2011 _\u2014 am rpm ee rem om ew a om Actualités Premier trimestre de 2011 Bénéfice de 30 M$ pour AbitibiBowater PRESSE CANADIENNE MONTREAL \u2014 Le geant du papier journal AbitibiBo- water (TSX : ABH) a enregistré un bénéfice net de 30 millions $ US au premier trimestre, sur des ventes de 1,2 milliard $ US, apres avoir encaissé d'importantes pertes lors de la mème période il y a unan.Le producteur montréalais de papier et de bois d'oeuvre, dont les résultats financiers sont annoncés en dollars américains, a réalisé un bénéfice net de 31 cents US par action au cours de la période de trois mois terminée le 31 mars.Ce résultat tient compte d'une économie d'impôts de 14 millions $ US, selon un document déposé lundi auprès des autorités américaines de réglementation.Au cours du premier trimestre de l'an dernier, AbitibiBo- water avait subi une perte de 500 millions $US, ou 8.68 $US par action.L'entreprise multipliait alors les efforts pour émerger de la protection de la loi sur les arrangements avec lex créanciers, dans le cadre d'une restructuration de ses activités menée sous la supervision de la cour.Les analystes consultes par la maison Thomson Reuters avaient dit s'attendre en moyenne à ce que la compagnie réalise un bénéfice net de 38 cents US par action pendant le plus récent trimestre.Les ventes d'AbitibiBowater ont augmenté et se sont élevées à 1.19 milliard $ US.Au premier trimestre de l'exercice précédent, elles avaient totalisé 1.1 milliard 8.La compagnie a fait état de profits d'exploitation de 27 millions $US, contre une perte d'exploitation de 110 millions $ US au premier trimestre de 2010 et des profits de 19 millions $ US au quatrie- me trimestre.AbitibiBowater avait réalisé un bénéfice net de 4.24 milliards $ US au quatrième trimestre de 2010 et de 2,61 milliards $ US sur l'ensemble de l'exercice.Les résultats du quatrième trimestre de 2010 incluaient un gain comptable de 3,55 milliards $US relatif a la restructuration complétée l'automne dernier, un gain fiscal de 1,61 milliard $ US de même que des dépenses de 362 millions 3US.AbitibiBowater.qui constitue le plus important producteur de papier journal en Amérique du Nord avec environ 37 pour cent du marché, a récemment annoncé un investissement de 8 millions $ afin de procéder à des améliorations à sa scierie de Thunder LE QUOTIDIEN - LE MARDI 17 MAi 2011 comparativement à leur prece dent cours de clôture.4 Bourse de Toronto, en hausse de 51 cents, soit un peu plus de 2°6, Les actions ont termine la seance de lundi à 25,44 $ à la ue d'en augmenter la eapacite.x oy, a \" UNE OFFRE \u2018ai Fri POUR CHAQUE TOYS Bay, en Ontario, dans le but LOCATION 60 MOIs D TOYOTA __ di&-s40-s574 tu « Li Actualités Mouvement de sol sur la rue La Brosse Un jumelée est toujours mena PATRICIA RAINVILLE prainvitle@lequotidien com CHICOUTIMI Les rési dants évacués de la rue La Brosse, à Chicoutimi, devront faire preuve de patience, Le mouvement de sol constaté lu semaine derniere menace tou jours un jumelé situé au bout de Larue, [Lors du passage du Quoti dien, hier en fin de journée, seul le jumele situé au 1149 rue La Brosse etait toujours eva cue.Les autres residants de la rue n'ont pas en Fordre de quitter les eux.Lun des voisins immedi = de habitation touchee, rencontre sur place, a affirme qu'il pou vait demeurer dans sa maison et qu'il ne courait aucun ris que.Des rubans rouges ont ete installés autour de la résidence cvacuée, empêchant ainsi les gens de monter dans la falaise.Personne ne se trouvait à I'm: terieur du jumelée.Expertises Le voisin rencontre sur les lieux n'a vu aucun représentant de la Ville, hier.Et les citoyens touchés n'ont toujours pas été rencontres par les autorités de Saguenay, à affirme le conseiller du sec teur, Jacques Cleary, lorsque joint hier soir.Une rencontre avee les autorites de la ville, la Sécurité publique et les pompiers aura lieu demain (aujourd'hui).ensuite, nous allons rencontrer les citoyens pour leur faire un résumé de la situation et regarder avec eux les programmes d'aide disponibles.On ignore à quel moment ces personnes pourront regagner leur domicile +, explique M.Cleary.Le conseiller affirme que la situation est très dangereuse, surtout à cause de la pluie tombée au cours des dernières heures.« On ignore s'il peut y avoir un glissement de terrain, mais on ne prend aucune chance.\\ BOUCHERIE | Claude Fortier.C'est malheureux, mais on n'évacue pas les gens pour le fun », souligne Jacques Cleary, assurant que personne ne peut atteindre les lieux dangereux.Toutefois, lors du passage des représentants du Quotidien, il n\u2019a pas été difficile de monter dans la falaise, située à l\u2019ar rière du jumelé touché, et de s'approcher de la fissure.Le mouvement de sol s'est produit en haut de la falaise.On peut y voir la fissure, là où la boue et du gazon ont glissé.La résidence est située juste derriere cette fissure, découverte par deux employes de la Ville de Saguenay, vendredi dernier.On ignore si la fissu re xe trouvait La depuis long temps.Quoi qu'il en soit, les autorites de Saguenay n'ont pas hésite à faire évacuer les residants du jumelé.1 Creusage d'un seuil dans la rivière Aux-Sables La seconde phase des travaux débute PATRICIARAINVILLE ~~ prainvilleælequotidien.com JONQUIFRE \u2014 Les travaux reliés à la deuxième phase du creusage d'un seuil dans la rivière Aux-Sables ont débuté hier, avec la présence du ministre délégué aux Ressources naturelles et à la Faune et député de Dubuc, Serge Simard.Ces travaux font partie du projet global de régularisation des crues du bassin versant du lac Kénogami.Les travaux reliés à la deuxième phase du creusage d'un seuil dans la rivière Aux-Sables ont débuté.hier, à Jonquière.ok \u2018oo \u2019 ; je Camil Smond Bouc her \u2018Devenez fan de ta Bouchetie Claude Fortier sur Facebook, nos spéciaux y setont à tous les mardis.(Archives) Rappelons que le creusage du seuil a été divisé en deux grandes phases.Les travaux de la phase un, qui seront finalisés cet été, consistent à l'excavation partielle de la rivière à proximité du pont Pibrac et au remplacement de cet ouvrage.Afin d'exécuter les travaux, une seule voie de circulation sera disponible sur le pont, et ce, pendant environ deux semaines.La circulation se fera donc en alternance.La phase deux consiste au creusage de la rivière en amont du pont.Les travaux de la phase deux, qui ont débuté hier, devraient s'\u2019échelonner jusqu'à l'été 2012.« Avec ces travaux, nous franchirons une autre étape importante du projet de régularisation des crues du bassin versant du lac Kénogami.Ces travaux accroîtront la protection des personnes et de leurs biens tout en donnant une marge de manœuvre addition- (Photo Jeannot Levesque) nelle au gestionnaire du lac Kénogami », affirme le ministre Simard.L'appel d'offres pour la phase deux a été publié le 24 février 2011 et fermé le 21 avril 2011.Le soumissionnaire retenu est l'entreprise Excavations G.Larouche d\u2019Alma.La somme maximale du contrat est de 1 577 491,05 $.Le gouvernement du Québec mettra tout en œuvre pour limiter les impacts des travaux sur la qualité de vie des résidants et assurer leur sécurité, assure le ministre Simard.Le creusage du seuil et les travaux du pont Pibrac sont financés à même le Fonds d'assistance financière pour certaines régions sinistrées à la suite des pluies diluviennes survenues en juillet 1996, institué par le projet de loi no 49, adopté par le gouvernement du Québec le 19 novembre 1996.J (nature/poivre nou/épices à steak ou Mariné (idéal pour le 8.8.0.) Câtes de dos de porc pré-cuite 5,99 $ m 13,21 $ Kg ( SEMAINE DU 17 au 22 mai 2011 ) Oeil de boeuf (de notre contection) 6,59 $ M 14,53 $ kg ) ronde désossée Lafleur en vrac | Bifteck à griller 5,59 $ m» 12,32 $ 19 Foie de veau primeur frais 8,99 $ ib 19,82 $ kg (poivre - mariné où régulier) Simili poulet Jambon cuit forêt noire 3,99 $ 1 8,80 $ Ag \\(de notre charcuterie) 3,29$% 7,25$% Le Boréal de LE Steak de jambon dans la Saucisses fumées à hotdog 2,99 $ ® 6,59 $ kg 3,99 $ %» 8,80 $ Ag Hemaré vivaat où cuit (1 1/2 1b ot plus ( DE NOTRE POISSONNERIE Pattes de crabe des neiges fraîches PRIX DU MARCHE PRIX DU MARCHE SITUÉE AU CŒUR DE L'ACTION DEPUIS 28 ANS! 00.mue ves sacuencens.cncourm , 418-543-3916 | METS CUISINÉS ) Pâté au saumon, 5 pouces (215 grammes) 2,39 $/ch.Biscuits bourre d'arachide 2,99 $/ pat.6 J LE QUOTIDIEN - LE MARDI 17 MAI 2011 Actualités sien ui AME.BEL CR vs med de A ER rar rs = Be A ee te \u2014 nt.ee a Te 75 w- 3 Js vv J.7 Pèlerinage entre Alma et Lac-Bouchette Une centaine de personnes attendues MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA \u2014 Pour une sixième année consécutive, une centaine de pèlerins franchiront la distance entre Alma et Lac- Bouchette afin d'aller à la rencontre de Saint Antoine.L'activité débutera le 11 juin prochain pour se terminer deux jours plus tard, au sane- tuaire de Lac-Bouchette, où auront lieux les célébrations entourant la fête de Saint Antoine.Le premier soir, les pèlerins dormiront au séminaire Marie-Reine-du-Clerger de Métabetchouan-Lac-a-la- Croix.Pour le second coucher, ils seront accueillis au centre communautaire de Chambord.L'un des organisateurs, Luce Tessier, explique que.malgré sa connotation religieuse, l\u2019événement ne s'adresse pas strictement aux fidèles.Il explique en ce sens qu'avant tout, cette randonnée pédes- Let L'un des organisateurs du pèlerinage, Luc Tessier, souligne que les participants effectueront 70 kilomètres à la marche.(Archives) tre est une occasion de se recueillir en admirant la nature.En tout, les participants effectueront quelque 70 kilo- 2 COUPE-HERBES LE QUOTIDIEN LE MARDI 17 MAI 20:1 MECANIQUE DEPOSITAIRE DES PRODUITS = WECHO Venez découvrir ls NOUVEAU MECANIQUE ADG relocalieé au 2721, boul.du Royaume à Jonquière, dans un plus grand local.Tél.: 418 548-7957 - Téléc.: 418 548-2582 SOUFFLEUR A MAIN MOTORISE 2570319 metres a la marche.Selon Lue Tessier, la presque totalite d'entre eux sont retraites.Comme lors des editions pre- cedentes, un service de transport sera offert afin d'acheminer les articles personnels (sacs de couchage, vêtements, ete.) aux differents lieux de rassemblement.Soir Le premier soir, les pele- rins dormiront au séminaire Marie-Reine-du-Clerger de Métabetchouan-Lac-à-la Croix.ar\u201c pee S ADD\u2019 Quer* sont er sus et fac\u2018ures Ter sue event Forfar er, Textos entrants et snortar*s a tarifir ation add.\u201d \u2018news et sont factures aur tarts er Liqueur Sor reserve Freer arms mt 0, Pour le second coucher, ils seront accueillis au centre communautaire de Chambord.Si l'on se fie aux autres annees, ils devraient arriver à destination le lundi 13 juin, aux environs de 15h30, Toujours selon le responsa ble, le quart des personnes inscrites proviennent de lex térieur de la region.Il souligne enfin la collaboration des municipalites d\u2019'Alma, de Saint-Gedéon, de Meta betchouan-Lac-à-la-Croix, de Chambord et de Saint-Fran çois-de-Sales, qui s'impliquent chaque annee afin de faciliter l'organisation du pèlerinage.Nous sommes toujours très bien reçu, partout où l'on passe.H y a mème une per sonne, à Saint-François de Sales, qui à une source d'eau sur son terrain qui et nous offre à boire.Les gens sont vraiment accueillants ES = ô 8 TAT ar RETA NOY oven » SSSR CRE SSD BN TERT Stee ete ft a ve a tet CAR TTRINESE TOMS 2 TES NTO ce ihr NTIS AY JP WIN CC LU AO AVR QE ROT nade oe oF NY PORT SR aN A TY TRY ES ter acer xs Tag A ven.\u20ac 1 Ses NAT 36 NG, 7 Mose MEER JAN \u201cue a SA Curate Je why Wee Adie WL eRe = NATIVE LINE OT CAI ANANSI TL wry ete tL 18 WEA ter de US >be «ee SN SCO IR KD VÉRINS.ANA LOUE \u20ac HEE SOU wa, A Donte 38 viene Tae M TUE À ON SNS dE SC SU 12 Det VO: AOOÈQUES 8 ANS 2 4e 0\" 36 os du gave 4 MORITIIE DES TE SOUS VEL SUL OFT O00 od 0 1000 0° Ie Va ore x 0 TOI 30 ICY TANT ar en °C SCIE OO AR TPR RSE BT DL CSSS ES TRE AN A OT CADIS IPI RP > Sarge SP FTC STE SE OMR NE Re ee AT A ae soouqent al Torta TT Ie ATIC ETES 2 OLIS ES CARS ADOIS IDS ve tices, 9,8 L / 100 km sur route\u2019 13,5 L / 100 km en ville\" Montez à bord.| quebecford.ca | 2569660 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 17 MA! 2011 Semen mn | BE \u2014\u2014e\" TR.sec.NN.em Lo ES CEE swans enn Er so \u2014_ oe om.GEM - \u2014 \u2014 «En \u2014\u2014\u2014meme=s T -_\u2014 Cs acon tic.EE EE TN potato Aghios \\ em de sortir FORFAIT DE GOLF ULTIME À PARTIR DE 379 $ PAR NUITÉE » Hébergement dans une chambre Fairmont + Petit-déjeuner buffet pour deux + Une partie de golf par personne voiturette et acces au terrain d'exercice inclus) + Golf illimité dans la même journée Valable de l'ouverture à la fermeture 2011.\u201cPar nuitée.en occupation double on chambre Fasmont.service vaches tames on Sus Sein la disponibilité.\u2014 ee \u2014 LES FORFAITS DE GOLF A CHARLEVOIX \u201cqd , à + Y\" > | a f Jug dau vert centre cretetl mel Magmitiquee Le manoir sur la falaise dans Charlevoix est réputé pour son terrain de golf spectaculaire de 27 trous surplombant le majestueux Saint-Laurent.Venez jouer et séjourner chez nous.Le Manoir frappe FORE à partir de 169 $* par nuitée.Valable de l'ouverture jusqu'au 2 juin 2011, le golf est GRATUIT* à l\u2019achat d\u2019une chambre au tarif du jour.RESERVATIONS | 800 441 1414 ou www.fairmont.com Ac Bw où rare FAIRMONT LE MANOIR RICHELIEU | HOTEL ~ CASINO ~ SPA ~ GOLF veuve fom Par nurtée.dans une chambre Fairmont (maximum de 2 personnes par chambre) Une ronde de golf par personne.par nurtée Selon ia disponibaité Tames en sus Le pasement complet (tout le sésour) sera prélevé eu Moment de la réservation; nen-remboursable et non-transitrable aévenant une annulation Me pout être combmné à aucune autre offre.Ne s applique ni ous groupes nm aux congressistes 2851200 onne-saison-de-Q _ = paie ee ras \u20ac a So On vou ) notre p Parcours : 3 e Boutique DE L'OUVERTURE AU se [| DERNIER JEUDI DE MAI a Seda re, .Dukedaujeve 20-$ Sur nos verts'! 77 18 TROUS Lans de coran 32$ Conditions de jeu de juille 1000° 7505.800%.Spéciaux de m 4 personnes (wn de semaine) 2 person après 13 h + 2 voiturettes aprés 13 120 $ 6 18 trous avant 13 h (semaine) 18 trous après 13 h (semaine) 9 trous après 14 h (semaine) Forfait «Le par 60» pour les 60 ans et plus tous les jours dés 13 h (sauf le vendredi) \u2014_\u2014b.» FORFAIT M5 LE QUATUOR 1 { 0s 4 personnes + 2 voiturettes du lundi au jeudi après 12 h 30.Taxes incluses.25 parties pour 500* Catégorie iève-tôt FORFAIT ! LE DUO 50S 2 personnes + 1 voiturette .| du lund au jeud: apres 12h 30 À Taxes incluses.\u2019 + Du vendredi au dimanche après 12 h 30.+ Du vendredi au dimanche après 12 h 30.by 0 mon mien RES LP SE de Catégorie couche-tard .DUPLICATA ACCEPTE ' HY Informez-vous! Un petit tournoi & organiser! Golf/voits | a négentanon INFORMEZ-VOUS L'AVA OBLIGATOIRE 41 8 251 2831 \"ER die Pour plus d\u2019informations, pe Le parcours de vos rêves qui devient realité! 7s POUR INFORMATION: 418- 548-9353 stron AN ca n = AN = Intoes golfstprime.ge) cas Na ] vos réservations de Ea = Informations: = aadremaiers , À LE PLUS BEAU DÉPARTEMENT PRÉPOSÉ AU DÉPART DE GOLF DE LA RÉGION! Normal 36 = À (1118:693-801f2) &.J © M Normal 27 4 EE to =.= .2 o - .No = } CHICOUTIMI (4118-693°8221 > \u2019 a OÙ \u201c \u201d | LE SEUL CLUB DE GOLF ACCESSIBLE A TOUS ês- = a, FORFAITS NORMAL 36 nm _ mL.- - _ Économisez avec nos LÈVE- T or - 1 cartes de golf \u201d : Valide du lundi au vendredi - TOUSLES » 0 15 parcours 30 parcours ASN $ £ -.\u2026 1260440\" gE ; 114 _\\ | Pa IN $ INCLUSES .Valide entouttemps À NOR.1.2: \u201cIR wo Pres 2ésamon TARIF REDUIT il | À 4 2455 3955F eee \u2018 om ;- TAXES INCLUSES Toute 1a puree mse +8 SPECIAL 2 Choix de EEX ÿ 1 arm 70.00 VIDEOS BAF} » lr sum 0 4 WV.ce a Clinique de golf junior dés le 21 juin pour une durée de 9 56 semaines =) tp 0° \u201cCours de golf ol avec professionnel 1:8 = LL FAMILI-GOLF 90 8 0A STONE LE A448 1 ACHILLE EG VR AION GUE OYA IMSS \u201cA; \"> a.Four toutes les activités du DE * Got < Mini-Put ns en > Ch \u201c CS ' jaunes de 15 ans of more sccompagnes dun 3 + \" acute sauf e de bases ê +, * Fi TONAITEIIV 2 BEAL.6 0040 ME Wa kd ws: COMBO NORMAL 27 | chaussures \\ 1 | de golf 2010 J (homme et femme) NY .- 1 PANIER RUE è pe .Co NORMAL 27 \u201cM os, NB 4307.50\" by DE RABAIS tee Ky Carte «Bonne 1 IL revel 4 - Mw aad ad dre fe.Aad Wn am a ane VAM a SAI its ot valise tee.Ditties Nh Bes A Ww ay * an - Po On vous ouvre À notre terrain s Parcours exceptionnel ts 7 J de juillet de mai\u201d 2 personnes (tn de semaine) après 13 h + 1 voiturette 60 $ (semaine) 35 $ (semaine) 30 $ (semaine) 20 $ ri Golf/voiturette/souper Z-VOUS! _\u2014 tions, pour.es a Club de golf Lac-Saint-Jean O - CLUB DE GOLF 15, chemin du Golf, St-Gédéon PORT-ALFRED La Baie 418-345-8302 e Départ: 418-345-8877 Un trou à l'horaire?CLUB En tout temps, réservez g en toute facilité votre départ a La Baie! \u201ci | XT Ty Ty Trey 53 wa ERY Rim : : i s s oad EC La carte de membre la moins chère en région! Spé ial Greenfee > De overture jusqu\u2019au 3 juin : « UnESSÉ FORFAIT GOLF TOUT L'ÉTÉ! 205 purs A au jeudi Dimanche a 50° 80% ~ , .G taxes incluses SPECIAL ESTIVAL Pa avec votturetle pour 2 personnes Tous les jours après 13h 30 Golf et voiture Jusqu'au 26 mai: billets journaliers présaison pour 2 personnes » 26* Lorie 30° Jl » Organisez votre >\u201d \u201clu de got 418-697-5109 ao Cars disponibles en tout temps! Réservez votre départ sur www.golfportalfred.com Bae wy A eeud al vei Gs a - a aN wd PH Ama AY ou \u2018 pepe roléquasinte LE RUES laveute qui coule.Et en ne parie ç FT phot a _ tour ne peut pes faire grand-chose a ; Eel LL TY YY TET l'eau cause souvent des dc à ee CE EY Ye ep Woden opérer vention à envisager », exprime-tikg.sons ë CF ryt par eau gent aujourd'hui beaucoup Le porte-parole du BAC invite ains! En 2010, les compagnies \u20ac TR ples, codtoux que par le passé.L' Lara adm RY CIE \\ (53% FY gh LT dollars A des clients peur des ed AU ST ETES PT TEE refoulement?Qu'en est-il de l'état des tions faisant suite J des LE | ' fondations?Y a-t-il des craques?Et le ee LL TL [TEE J LE LE Er ET portion de 50 \u20ac sur chaque dollar A ; , A ; ry est versé en ; tin ' et un long travail d'aménage; Te TREY cf Effectivement.dommag CTE Pnéspar pas att avoir les deux pieds Lu Lu d'une XG dégit d'eau.Bref, vaut mieux s'a ru vant d'agir @ile contrat Coa ETE ARTS) ne d er d'être assuré.Et d'être protégé race @st pa¥unontrat de AA A OU CAEN RP RD TL TU EE tretieg figure til .) LE QUOTIDIEN - LE MARDI 17 MAI 2011 er LE SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay&lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Les compagnies d'assurances font des affaires d'or, au Saguenay-Lac- Saint-Jean comme ailleurs.L'Institut de la statistique du Québec ne tient pas de données régionales sur l'industrie de l'assurance, pas plus que le Bureau d'assurances du Canada et l'Autorité des marchés financiers.Personne dans le milieu ne cherche toutefois à nier les géneé- reux profits engrangés par les différents joueurs de l'industrie.« Les assureurs font de très bonnes affaires, reconnaît d'emblée le directeur au développement des affaires chez Promutuel du Lac au Fjord, Jean Lamou- reux.Ce n'est pas un hasard si les acheteurs potentiels se bousculent aux portes lorsqu'un cabinet de courtiers est mis en vente.» M.Lamoureux souligne que l\u2019année 2010 aura été particulièrement rentable pour les assureurs, ce qui, selon lui, repré- : p RE \u2014\u2014emees Si SES + LE QUOTIDIEN - LE MARDI 17 MA! 2011 CHEE 2010 a été une excellente année Industrie florissante sente une bonne nouvelle pour les assurés également.« Les assureurs vont normalement profiter de cette rentabilite pour baisser les primes jusqu'à un niveau jugé acceptable -.mentionne-t-il.Retombées N'empêche, dans l'esprit de bon nombre de citoyens, les compagnies d'assurances font beaucoup d'argent.sur le dos de leurs clients.Une façon de voir les choses que Jean Lamoureux ne partage pas, évidemment.- Le jour où j'aurai l'im pression de flouer les gens, je ne serai plus là, lance-t-il.Au contraire, l'assurance est ce qui permet aux individus de perdurer dans la société.Nous sauvons des années et des années de travail.Jusqu'à un certain point, je dirais même que nous sauvons des vies.» D'autre part, Jean Lamou- reux estime que les compagnies d'assurances sont devenues un facteur essentiel pour la santé économique d\u2019une région.« C'est un service qui a des retombées 1 Le directeur au développement des affaires chez Promutuel du Lac au Fjord, Jean Lamoureux.(Courtoisie) économiques inestimables.Sur la somme des primes perçues, 65 % sont redistribuées en pertes.C'est de l'argent qui fait vivre les garages, les entrepreneurs, les entreprises de nettoyage après sinistre », conclut-il.2 « Quelques définitions Franchise Aussi connue sous le mot « déductible » se est la Somme que vous vous engagez en cas de sinistre.Une franchise de 250 $ pour la | 5 | collision signifie qu'en cas d'accident responsable vous déboursez les premiers 250 | reur paie la différence.$ et votre assu Prime Somme que vous devez verser à |' assure votre contrat d assurance.pour i Agent ou courtier d'assurances?on agent d assurances représente Bénéralement une eule, ou parfois quelques Compagnies d'assuran \u20ac offre donc les produits de ces compagnies es 2 ter J ont ot es.lu.sert plutôt d'intermédiai- rentes compagnies d' - ees I! peut obtenir les produits de plusurs eran n somme, l'assuré peut passer directement par un agent d'assurances, o gent d OU eNCore passer ' diaire d'un courtier.P par interme.n IB la franchy- à assumer = = ® a on 2 D a Q ~~ 7 F \u2014_ oo = © Source infoassurance.c\u2026 PRO Jde l\u2019assurance Pour une soumission auto, habitation, des entreprises ou agricole, choisissez le PROde l\u2019assurance, une entreprise d\u2019ici ! PROMUTUEL DU LAC AU FJORD Siège Chicoutimi Hébertville 418 543-3291 418 344-1565 1 800 463-7902 1 800 463-9646 Bureaux de service Bureaux principaux Chibougamau Alma 1877 748-4141 418 662-6595 Chicoutimi-Nord 1 800 827-6595 418 696-0922 Dolbeau-Mistassini Roberval 418 276-8118 / 418 276-0507 418 275-4524 Jonquière Saint-Bruno 418 542-0303 418 343-3414 La Baie Saint-Félicien 418 544-2821 418 679-1324 Métabetchouan-Lac-à-la-Croix 418 349-2771 promutuel.ca 2671725 23 SAMUEL TREMBLAY | samuel.tremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI -\u2014 La patience n'est pas une vertu qui rapporte, lorsqu'il est question d'assurer sa personne.La grande majorité des assureurs recommandent à leurs clients de contracter une assurance- vie dès leur jeune âge, afin d'en profiter pleinement.« Si les gens doivent prendre une assurance-vie, qu'ils la prennent le plus tôt possible! Ils se trouveront à payer moins cher non seulement sur une base annuelle, mais à long terme également », souligne Jean Lamoureux, de Promutuel du Lac au Fjord.« Dans l'idéal, on devrait prendre une assurance-vie pour un enfant dès sa naissance », qjoute le directeur général du Centre financier Québec-Saguenay de MEET HE Le droit au Saguenay-Lac-St-Jean 24 M ra ao TT MIT dE la Financière Liberté 55, Jean- Pierre Claveau « Ça prend une bonne base.reprend Jean Lamoureux.Et tout au long de l'évolution de nos besoins, plusieurs produits [des assurances-vie dites temporaires] peuvent s\u2019y greffer.» Écoute Pour évaluer convenablement ces besoins, Jean-Pierre Claveau recommande de bien choisir son conseiller.« H faut prendre le temps de s'informer des différentes possibilités.Pour ce faire, il faut compter sur un conseiller qui nous écoute.Malheureusement, en 2011, il y a encore trop de vendeurs de produits dans notre industrie.La plupart des conseillers n'écoutent pas leurs clients », dit-il.L'Autorité des marches financiers exige d'ailleurs des assureurs qu'une analyse des besvins soit complétée avant de vendre un produit à un client.« Beaucoup de conseillers sont condamnés parce qu\u2019ils n\u2019en ont pas fait », souligne Jean-Pierre Claveau.« C'est donc au client de s'assurer que son conseiller l'écoute, poursuit-il.Si dans une présentation d'une heure, il vous parle 80 du temps, changez de conseiller.» Levier financier Enfin, Jean-Pierre Claveau incite les gens à ne pas sous- estimer la valeur d'une assu- rance-vie.« Des gens ont parfois des tonnes de REER, mais pas d'assurance-vie.La question que je pose toujours à mes clients est la suivante: si tu avais une machine à fabriquer de l'argent, l'assurerais-tu?L'assurance-vie, ça se résume à peu près ça », image-t-il.J JAIL [4 D.À ® Directeur général du Centre financier Québec-Saguenay de la Financière Liberté 55, Jean-Pierre Claveau recommande de souscrire à un contrat d'as- surance-vie le plus tôt possible.111} 111 Img LeQuotidien Le droit, avec son protocole strict, fascine et intrigue.Ce dossier Zone affaires répondra aux principales interrogations des lecteurs sur ce domaine méconnu, en plus de dresser un portrait des retombées économiques et des nombreux emplois engendrés dans la région par cet important.et incontournable, secteur d'activités.(Photo Rocket Lavoie) GRIS Parution : mardi 31 mai 2540151 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 17 MAI 2011 em mb -n 4+ =m ch + oned Assurances SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay@lequotidien.com 1.Le montant de la prime Tous les agents et courtiers interrogés l'ont souligné.Lorsque vient le temps de souscrire à un contrat d'assurances.vaut mieux regarder plus loin que le montant de la prime à payer.«Ce n'est pas une histoire de trouver la prime la moins chère.mais la prime la plus juste », souligne Richard Cantin, du Groupe Cantin et Gagnon.«ll faut avoir les protections qui correspondent à nos besoins ».ajoute Marc Saint-Pierre.d'Assurances Gravel et Lévesque inc.En ce sens, le fameux ;eu des comparaisons n'est pas le plus sage conseiller, puisque chaque maison, chaque auto, chaque client a ses propres caractéristiques.« ll faut éviter de toujours vouloir se comparer à son voisin », illustre Jean Lamoureux, de Promutuel du Lac auFjord.= 4e\" 6 am a 2.Dire la vérité Les assurances sont dispendieuses et, dans l'optique d'épargner quelques sous, nombreux sont les assurés à cacher certains renseignements à leur assureur.« Les gens ne veulent pas toujours nous dire l'heure juste, mais c'est important de le faire », souligne Line Frigon.d'Assurances Riverin Girard et Associés à Saint-Félicien.«Tant qu'il n'y a pas de réclamations, il n'y a pas de problème, mais c'est lorsqu'un sinistre survient que le trouble commence».ajoute Richard Cantin.alreS( Effectivement.les exemples sont nombreux où des consommateurs n'ont pas touché de remboursement complet, après un sinistre.parce qu'ils n'avaient pas indiqué la valeur réelle de leurs biens.« En bien residentiel, les gens melangent souvent la valeur munr- cipale.ie prix de vente éventuel et le coût de reconstruction.Ce sont trois choses qu'il faut savoir distinguer ».termine Jean Lamoureux 3.Connaître la valeur de ses actifs Si certains sous-estiment volontairement la valeur de leurs biens.d'autres le font sans intention.«On a beau penser qu'on n'a pas grand- chose, on peut être surpris.On ne pense pas à toutes les choses que l'on acquiert et que l'on possède.Alors, avant de magasiner, il importe de faire une bonne analyse de ses besoins », affirme Marc St-Pierre.«C'est important de garder un inventaire de nos biens et de le mettre à jour régulièrement, afin de savoir si des besoins particuliers s'ajoutent au fil du temps », mentionne Francine Maltais, directrice des ventes du Réseau des Caisses Desjardins du Saguenay-Lac-Saint- Jean.«Les montants de couverture pour les édifices commerciaux sont insuffisants dans 90% des cas.en raison du désir de générer des primes moins élevées, mais aussi à cause des investissements fréquents qui ne sont pas suivis d'une révision des dossiers d'assurances », reprend Jean Lamoureux.Francine Maltais, directrice des ventes du Réseau des Caisses Desjardins du Saguenay-Lac-Saint-Jean.(Courtoisie) 4.La franchise, un outil à ne pas négliger La franchise est un outil qui peut permettre de réduire passablement le montant des primes d'assurances et qui est trop souvent négligé par les consommateurs.« Ça dépend des capacités de payer de chaque individu, Mais les gens ont tendance à prendre des franchises beaucoup trop basses.On voit parfois des personnes prendre une franchise de 250 $.par exemple.alors qu'elles pourraient facilement absorber des pertes de 500 ou de 1000 $.» 5.Locataires, assurez-vous Encore en 2011, plusieurs locataires omettent d'assurer leurs biens, parce qu'ils n'en sont pas tenus par contrat comme le sont Jack Chadirdjian du Bureau d'assurance du Canada (BAC).(Courtoisie) souvent les propriétaires de mat- son.Pour éviter de mauvaises surprises, vaut mieux voir à se couvrir, notamment en matière de responsabilité civile.6.Magasiner et poser des questions « ll ne faut pas se gêner de magasiner, de comparer les produits de différents assureurs.Nous avons affaire à un marché très compétitif », souligne Jack Cha dirdjian, du Bureau d'assurances du Canada.En revanche, M.Cha- dirdjian recommande de regrouper les assurances habitation et auto mobile chez un même assureur.En savoir plus.LES VÉLOS ONT LA COTE La popularité grandissante du cyclisme sur route au Saguenay-Lac-Saint-Jean ne se fait pas sentir que chez les détaillants de vélos.« Les vélus de valeur très élevée sont plus nombreux, et si les gens veulent se protéger contre le vol, ils doivent prendre une couverture spécifique.De plus en plus, les gens nous le demandent », mentionne Line Frigon, d'Assurances Riverin Girard & Associés, à Saint-Félicien.En fait, les vélos ne sont pas les seuls biens de grande valeur qui méritent une attention particulière, lorsque vient le temps de s'assurer.Les propriétaires de bijoux, de tableaux, d'objets de collection ou d'autres équipements sportifs de luxe ont avantage à avertir leur assureur, au moment de signer un contrat.s'ils veulent récupérer la valeur réelle de leurs biens en cas de sinistre.Sinon, les indemnités versées ont souvent des limitations.QUI SUPERVISE ?l'Autorité des marchés financiers (AMF) est l'organisme mandaté par le gouvernement pour surveiller et contrôler les compagnies d'assurances et les institutions de dépôt qui exercent leurs activités au Québec.Entre autres choses, l'AMF veille à ce que les institutions financières détiennent toutes les autorisations légales pour exercer leurs activités, elle gère la délivrance de permis, le statut juridique et la mise à jour des registres des institutions, elie analyse en profondeur, dans une démarche de gestion des risques, la situation financière de ces institutions et évalue leurs pratiques commerciales.LE BAC, C'EST QUOI?Le Bureau d'assurance du Canada (BAC) est l'association qui représente la majorité des assureurs de dommages, c'est- à-dire ceux qui offrent l'assurance de biens (habitation et entreprises), l'assurance automobile et l'assurance couvrant la responsabilité civile.Le BAC maintient des relations suivies avec le gouvernement et les consommateurs.(Samuel Tremblay) Des réflexes à éviter.ou à développer Les compagnies d'assurances se multiplient.L'offre de services foisonne.Pour le commun des mortels, il devient facile de s'y perdre.Or, tout le monde doit s'assurer.Pour aider à s'y retrouver, le Quotidien a interrogé une foule de spécialistes du monde de l'assurance, qui vous donnent aujourd'hui une série de conseils à suivre et de pièges à éviter.Marc St-Pierre de Gravel et Lèves- que.(Photo Jeannot Lévesque) 7.Trouver une personne de confiance «Les gens doivent avoir confian ce en la personne avec qui ils font atfaire.S'il n'y a pas de lien de confiance, ça ne fonctionne pas.Le client peut même exiger de changer de courtier, s'il ne sent pas à l'aise », souligne Line frigon._ 25 LA PRESSE | Denise Filiatrault a souffle sex NO bougies hier soir sur la scène du Theatre du Rideau Vert en compagnie de ses filles, ses collaborateurs et ses amis comme Dominique Michel, Normand Brathwai- te, Serge Postigo et Michel Tremblay.Ils lui avaient concocte une surprise de taille en organisant dans le plus grand secret Un spectacle regroupant des extraits des cinq comédies musicales qu'elle a dirigées au Rideau Vert, le tout entrecoupé de vibrants hommages à la grande dame de théâtre.Denise Filiatrault s'attendait à un simple diner d'anniversaire en famille.Elle est descendue en larmes de la limousine qui l'a conduite à ce spectacle hommage.regroupant tous ceux qui ont croisé son chemin au fil des années.« C'est beau.mais c'est effrayant! », a-t-elle dit en faisant son entrée au milieu de toute la colonie artistique venue célébrer ses 80 ans.Cette surprise en préparation depuis plusieurs semaines a demandé la plus grande discrétion de la part de son entourage.Céline Marcotte, Danièle Lorain et Emily Bégin ont voulu fêter comme il se doit Denise Filiatrault en organisant cet événement.Elles s'étaient tout de suite mises d'accord avec l'idée de ce spectacle, qui a également fait l'unanimité auprès des 28 artistes que Denise Filia- trault a dirigés au cours des 26 Surprise totale pour Denise Filiatrault à l'occasion de ses 80 printemps.(Photo La Presse) dernières années, Cela faisait un mois qu'ils préparaient leur prestation s'inscrivant dans une suite chronologique des cinq comédies musicales montées par Denise Filiatrault sur la scène du Rideau Vert, où elle est directrice artistique depuis 2004.Emily Bégin, qui à participe aux cinq creations de la met- teure en scene, a activement fd Cabaret, tout en changeant les paroles pour souhaiter la bienvenue et surtout bonne féte a Denise Filiatrault.Puis Catherine Sénart à enchaîné avec J'aurais voulu danser, un numéro de My Fair Lady.Le spectacle s'est poursuivi avec Big Slender, un numéro de Sweet Charity qui a été repris dans son intégralité avec la présence sur scène des J'espère que je vais avoir la santé pour continuer à faire ce métier, rendu à mon âge on ne sait pas ce qui peut arriver, il faut être lucide, ça demande beaucoup de travail et d'énergie! » participé à la création de ce spectacle de 45 minutes.« On a monté un spectacle hommage même si Denise n'aime pas trop les hommages.Il faut la divertir, la faire rire, il faut qu\u2019il y ait des émotions, mais pas trop, car c'est une femme hypersensible qui n'aime pas quand c'est trop émotif +.explique-t-elle.Le spectacle-surprise Ce spectacle rythmé et intime, constitué des coups de coeur de Denise Filiatrault, a débuté par la projection d'une vidéo revenant sur sa vie et sa carrière.Le tout réalisé avec beaucoup d'humour et d'émotion, avec le témoignage de ses filles et de son petit-fils Mathieu.Luc Guérin a ouvert le bal en interprétant un extrait de - Denise Filiatrault cinq interprètes d'origine.La chanson d'ouverture de Neuf a ensuite été interprétée et Serge Postigo, qui a repris pour l'occasion son personnage de Guido.Le spectacle s'est achevé par deux numéros d'Un violon sur le toit, dont un duo interprété par Linda Sorgini et Martin Larocque, ainsi qu'une chorégraphie baptisée La danse des bouteilles, sans contredit l'un des numéros préférés de Denise Filiatrault.qui tapait des mains et sautillait durant toute la prestation.« J'ai trouvé ce spectacle extraordinaire, quand je pense que j'ai eu la chance de monter tous ces beaux spectacles.Je voyais des talents sur scène, des jeunes qui chantent, qui dansent, qui jouent.et je bouillais de bonheur! onne, fete cpgo-g® ell Francoise Faucher, Louise Marleau et Dominique Michel étaient venues saluer Denise.Dominique, sa complice de toujours, en a profité pour lui rappeler l'importance de prendre le temps de profiter de la vie.« La seule chose que je lui souhaite, c'est la santé.» J'espère que je vais avoir la santé pour continuer à faire ce métier, rendu à mon âge on ne sait pas ce qui peut arriver, il faut être lucide.ça demande beaucoup de travail et d'énergie! +.à déclaré Denise Filiatrault.émue.à la fin du spectacle.De nombreux hommages Ses filles Danièle et Sophie Lorain n'ont pas manqué l'occasion de souligner leur fierté et leur amour pour leur mère.« On est tous contents de l'avoir avec nous et on espère la garder encore longtemps.Tout le monde a rendu hommage à sa rigueur, sa passion (Photo La Presse) et son enthousiasme », a dit Danièle Lorain.« Je lui souhaite une longue vie pleine de créativité, de bonheur et d'énergie pour pouvoir continuer.Ce soir.c\u2019est une grosse première, et c'est la sienne! », a ajouté Sophie Lorain.Normand Brathwaite n'a pas manqué de souligner sa gratitude et son amitié envers elle.Le mot de la fin est revenu à Denise Filiatrault qui, du haut de ses 80 printemps, a tenu à dire : « Je vous aime, merci à mes filles et à mon petit-fils.Je remercie tous les jours le bon dieu pour cette vie là.Ostie que c'était bon! » 2 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 17 MAI 2011 - EB eis Al i attts vo nisl oe.mn 3 ER k +o Télévision CINÉ-TÉLÉ LE CAP DES AMOUREUX iSAnmes Point) É.-U.2005.Comedie dramatique de Michael Swrtzer avec Betty White, Amy Davidson, Richard Thomas.Une vieille dame traverse les États- Unis avec sa petite-fille afin d'aller repandre les cendres de son defunt mar: sur la côte calrformenne.RELI) CIS HéarTAGE DE COEUR (4)(Where There s a Will} É.-U.2006.Comedie dramatique de John Putch avec Marion Ross, Frank Whaley, Christine Elise McCarthy.Un vaurien accepte d'aller vivre avec sa grand-mere, qui 2 besoin d'aide, dans l'espoir qu'elle le couche sur son testament.En BONNEVILLE 5Bonneville) E.-U.2006.Comedie dramatique de Christopher N.Rowley avec Jessica Lange, Kathy Bates, Joan Allen.Trois amies d'âge mür, appartenant à la communaute mormone, prennent la route afin d'aller tepandre les cendres du mari defunt de l'une d'elles.ELLY LA JEUNE FILLE AUX FLEURS {ONFlower Girl) É.-U.2009.Comedie sentimentale de Bradford May avec Marla Sokoloff, Kieren Hutchi- son, Nicolas Coster.Une jeune fleuriste qui rêve de se marier se retrouve soudainement avec deux preten- dants aux antipodes.[20h30] UNE JEUNE FILLE À LA FENÊTRE (4)(Une Jeune Fille à la fenètre) Can.2001.Drame psychologique de Francis Leclerc avec Fanny Mallette, Evelyne Rompre, Hugues Frenette.Se sachant condamnee par une maladie, une jeune villageoise part etudier le piano a Quebec, où elle decouvre une vie animee et exaltante.Fini POUR QUELQUES DOLLARS DE PLUS (4)(Per qualche dollaro in più) It.1965.Western de Sergio Leone avec Clint Eastwood, Lee Van Cleef, Gian Mana Volonte.Deux chasseurs de primes se mettent à la recherche d'un criminel evade de prison 17mai 8h00 8h30 9h00 As GA TOURNE DANS MA TETE (4)(Ca tourne dans ma téte) (an.2010.Documentaire de Lourselle Noel.La reaisatrce recuesie les temoi- gnages de quatre enfants souffrant de maladie mentale et ceux de leurs parents EXIT) Absev LAM (4)}(Adieu tami) Fr.1968 Drame policier de Jean Herman avec Alain Delon, Charles Bronson, Oiga Georges-Picot.Un medecin accepte de remettre clan destinement dans le coffre-fort d'une importante societe les titres qu une jeune femme à detournes FETES) QUANO VIENT LA PEUR (DERN.DE 2) (SHQuand vient la peur) Fr.2010.Drame policier de Élisabeth Rappeneau avec Sophie Quinton, Gregory Fitoussi, Lionnel Astier.En 1975 dans une ville de province, une policière enquête sur une serie de meurtres dont les victimes sont des femmes brunes retrouvees eventrees, un oiseau mort pose à côte d'elles CI HERITAGE DE COEUR (4) (Where There's a Will) EU.2006.Comedie drama tique de John Putch avec Manon Ross, Frank Whaley, Christine Elise McCarthy.Un vaurien accepte d'alier vivre avec sa grand-mere, qui a besoin d'aide, dans l'espoir qu'elle le couche sur son testament PTT COCAÏNE cowsors (4)(Cocaine Cowboys) É U.2006.Documentaire de Billy Corben.Au debut des annees 1980, le parcours de deux barons colombiens de la cocaine qui ont impose leur loi a Miami en faisant regner ta violence et la peur.cr DERNIER DES HÉROS, LE {4){Last Action Hero) E.U.1993.Comedie fantaisiste de John McTiernan avec Arnold Schwarzenegger, Austin O'Brien, Charles Dance.Grace a un billet magique, un garçon est projete a l'interieur du film d'action de son heros prefere.Mardi 17 mai 2011 Boker (21 mars au 19 avril): La sagesse s arrête ou commence l'excès, Mais en ce Mardi de Pleine Lune en Scorpion, cette délimitation ne sautera peut être pas aux yeux.Tandis que l'exagération risque essentiellement de brimer votre been être.(| serait preferable de miser la juste en mesure et deviter les débordements.Une perception lucide de la situation vous amèênera à poser les meilleurs gestes Taureau (20 avril ou 20 mai): Sous une Pleine Lune en Scorpion.certains commentaires risquent dêtre formules gauchement.Avec l'appui d'une triple conjonction Mars Mercure Venus, le rôle de porte-parole vous ira comme un gant, et vous êtes la personne la mieux qualifiee pour formuler une remarque au nom d'un collectif.Plus personnellement, vous pouvez faire entendre raison à quelquun en parlant de votre vécu Gémeaux (21 mai au 21 juin): L'influence de la Pleme Lune peut fatre resurgir votre impulsivite, ou celle des personnes que vous côtoyez.|! suffira de songer quelques instants aux repercussions de vos gestes afin d'eviter de commettre une faute regrettable.En mu Journée, avec l'arrivee de la Lune dans votre Signe oppose, les activites sociales devraient vous amuser et contribuer à vous valoriser.Cancer (22 juin au 22 juillet): Tout finit par se savoir.Si vous ne voulez pas quon le sache, mieux vaut encore ne pas le faire.Et avec cette atmosphère de Pleine Lune en Scorpion, les secrets sont susceptibles d'éclater au grand jour Vous risquez cependant de recevoir beaucoup d'attention aujourd'hui, et si vous ne faites pas expressément des bétises, cela pourrait plutôt être de bon augure.Leon (23 juillet au 22 août): La rose n'a depines que pour qui veut la cueslhr En ce mardi de Pleine Lune à la hn du Scorpion.certaines personnes risquent d'être parti ubérement susceptibles.et vous aurez intérêt a ne nen tare pour les provoquer inutilement En mi journée l'arrivée de la Lune en Sagittaire pourtait vous faire une agreable surprise et un rendez vous pourrait se tae plus que cordial Vierge (23 août au 22 septembre): Vu quelle seffectuera au carre de Neptune, cette Pleine Lune fn Scorpion peut avou l'effet de vous lilusionner.H faudrait donc tournit un effort particulier pour percevoir une situation aves lucidite afin d'eviter d'eventuelles déceptions ultérieures.Les rumeurs sont également susceptibles de vous envoyer sur une fausse piste, ny accordez pas trop d'importance Balance (23 septembre au 23 octobre): Linfluence de la Pleme Lune pourrait transformer ce mardi en course contre la montre, et il serait preferable de se concentrer sur l'essentiel.Certains éléments peuvent être reportés à plus tard sans avoit de répercussions négatives dans l'immédiat En vous accordant le temps de souffler, vous augmenterez la qualite de votre rendement, ainsi que celle de votre instant present Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Lette Pleine Lune à la fin du Scorpion pourrait tare ressortir votre côte depensier.Il y à pourtant moyen de ne pas vous priver sans vous ruinet pour autant Les achats Impulsifs sont ceux que vous risqueriez de regretter.Vous pouvez vous permettre quelques folies, mais seulement elles ont ete murement reflechies.Au besoin demandez à quelqu'un de vous accompagner pour vous surveiller Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Seffectuant sur le dermes décan du Signe qui vous précède.la Pleine Lune hn Scorpion apporte un chmat emotit et passionne «apable d'attises la determination de tous les partis nvalisant dans une competition.Toutefois en mu journée.le passage de la Lune en Sagittaire devtait vous attribue: le rôle de chet de hie et de meneur de troupes Servez vous de ce pouvoir Judieusement Capricome (22 décembre au 19 janvier): La Pleine Lune peut appurtet sa part dindeéusion Mais plusieurs de vos ambitions peuvent trouver satisfaction si vous ose les verbaliser le plus tramhement possible La juste mesure et la droture despit sont vos meilleurs alhes Pluton en Lapraume est mai aspecté par Saturne et par Uranus mars de belles choses peuvent se conctetner s+ vous patvenez à tesister à UN passe droit Verseau (20 janvier au 18 février): Même si cette Pleine Lune a la fin du Scorpion à tendance à vous décourager, 11 rest pas nécessaire de modifier tout votre programme à cause d'un contretemps.Après tout, un problème survenu soudainement pourrait disparaitre tout aussi rapidement.Faites conhance à la vie et évitez de paniquer; cela ne rapporterait rien de positit et risquetait surtout de vous amener à effectuer un mauvais choix Poissons (19 février au 20 mars): Au atte de Neptune, cette Pleme Lune à la fin Scorpion demande le maximum de votre concentration ve nest pas le temps de chercher des taccouress ou de bâcler votre travait Quant à l'otganisation d'une activité, la méthode et la rigueur sont definitivement de muse; assurez vous qu'aucun detail n'ait été oublié Car l'atrivée de la Lune en Sagittaire signale que la catique risque d'être un peu plus severe * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.10h00 10h30 11h00 11h30 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 17 MAI 2011 CKTV Telejo- RDI ; Des kiwis et des hommes Squele- Ricardo Le Téléjournal Midi Pénélope McQ / | Freres & soeurs BONNEVILLE (2007) avec Joan Allen, Les docteurs Conni- umal santé ttes Jean-Michel Anctil Kathy Bates, Jessica Lange.vence v (no Le show du L'EXTRA Rireet La cantine Vv Infopublicité Famille 2.0 LA JEUNE FILLE AUX FLEURS (2009) avec Les \u2018Les léroa Guerre matin délire express Kieren Hutchison, Maria Sokoloff.Simpson Simpson 10005 des dans OPM (sh30) Salut, \u20182 filles le matin Tout simplement Le cercle TVA/ixs) 15) TVA TVA en direct.com Shopping TVA Infopu- Vidéos Les feux de Top | TVA nouvelles bonjour! Clodine Nouvelles régional blicité l'amour modèles Tac Mélodi- Come- Ni Hao, Oui-Oui Jardin Thomas SamSam Lucky Tactik Tactik Questions de Les francs-tireurs/ Lavieen Inuk Anne- Zobo- Come- Toctoc lous muse Kai-Lan jouets rêves letrain Luke société Fanny Ardant vert pignons omafoo muse toc vox [Question Misea 4 LeZarts ldetlà Placeau Question LeZarts Prof.Coupsde Viactive Communiqués \u201cAbsolum VoirG- \u2018Monde \u2018Lecteur( jour minutes maire Passion coeur ent Yoga RAND.tv s'en fout trice) EN 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 23h00 23h30 00h00 KTV Le Telejournal 18 h Des Monde-parle Beautés désespérées / Le Penelope McQuade / Janette Le (45) Nouvelles Des kiwis et des hommes squelettes Partie 1de2 dégoût des autres Bertrand , Herby Moreau.Téléjourmal sports V Atomes Unsouper Monde aime Rire et délire Lamagiede Melrose Place / Vine Un gars le soir Dumont SouthPark Call TV crochus parfait Raymond Criss Angel , Mike Ward.OPM TVA nouvelles Le cerde \u2018Qui perd gagne Partie 2de 2 Caméracafé Taxi 0-22 \"Esprits criminels/ L'ange de TVA nouvelles (45) Denis Lévesque casyLematch (as) LE la mort DERNIER D.Tac Kaboum! Tactik Tactik/A Le code \u2018National Geographic / Les [POUR QUELQUES DOLLARS DE PLUS (1965) avec Lee Van t15) Génial! / Brigitte Lafleur , (15) La période partségales Chastenay dessous du marché noir i Cleef, Gian Maria Volonté, Clint Eastwood.Stéphane Archambault.de questions Vs (17h50) Le Journal de Animaux trop humains / \u2018Les 10 commandements Ca tourne dans ma téte 1:25) ADN TV5 lejournal/ (35) Quand vient la peur QuestChamp France 2 Entraide animale J.Afrique Partie 2 de 2 .CAN AL D \u201c|Falluplaisante - Cruauté animale/Jungle Agressions animales \"Voyage d'enfer / Bangladesh Motards hors-la-loi/ L'enfer Mythes \u2018Mythes Docu-D urbaine des anges urbains urbains RDI RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages/ Le Téléjournal RDI \"RDI économie Le National Le \"45) Nouvelles 24 heures en Fierté gay Téléjournal sports 60 minutes RDS Sports 30 Hockey 360°/ Hockey 360° LNH Hockey / Lightning de Tampa Bay c.Bruins de Boston - Séries Sports 30 Billard - Concours d'habileté Derni-finale Junior majeur éliminatoires de la Coupe Stanley (D) VIE Bye-Bye Desidées de Idées Le BBQ de Mystère Médical / Systeme Des maisons d'occasions /Le Décoretavie Maîtrechez Je t'aime Alouer/Kim HERITAGE DE Maison grandeur grandeur Louis en panne motel des coquerelles soi COEUR (2006) Veronica Mars / La colère est C.S.l: Miami/Crimessurie Hotel Babylon / Les feuxde N.LH.alertes médicales /Au Washington Police/Alias Doc/ Deux bébés sinon rien Pauvres SERIES+ mauvaise conseillère campus la rampe bout du monde millionnaires La porte des étoiles / Retour Bancd'essai/ Comment Dollhouse / Ennemies Captifs / Le passé Mission Antares / Obéissance Chasseurs de fantômes / Iron Comment z aux sources Partie 2 de 2 peuple c'est fait intimes a tout prix Island C'est fait HISTORIA Camping, escargot / Le Le tour du jardin / Jardins du Passion maisons /Château- NCIS enquêtes spéciales/Le PawnStars Absurdeet Chantiers JAG/Le camping saisonnier Grand-Portage Richer: La Closerie des roses monstre breveté revenant ÉVasion |Lignes d'horizon / Guatemala Monstres d'eau douce / Survivor: Tocantins, les Les défis du bout du monde/ L'Amériqueàvélo/San Foudre Foudre Survivor: Horreur en Alaska plateaux brésiliens Kick-boxing aux Philippines Francisco Tocantins (17h00) CBC Coronation 22 Minutes Just for Rick Mercer The Debaters Comedy Fest, Kidsinthe CBC News: The National CBCNews: Late (40) The Ron Ghost CBJET News: Mont.Street Laughs: Gags Report JohnWing.Hall Night/GeorgeS James Show Whisperer SportsCentre That'sHockey NHL Playoff LNH Hockey Lightning de Tampa Bay c.Bruins de Boston - Séries SportsCentre Hockey 2Nite TSN Playoff (D) Pregame (D) éliminatoires de la Coupe Stanley (D) Playoff (0) Hockeycen- Sportsnet LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c.Tigers de Détroit (D) Sportsnet Connected Hockeycen- Prime Time Sports SPNET tral Playo.Connected tral Terre humaine / Berthe fait Les S Rumeurs Ventede UNE JEUNE FILLE A LA FENETRE (2001) avec Hughes Laliste/ Viens voirles comédiens/ Rumeurs ARTY une fausse couche prochains garage iFrenette, Évelyne Rompré, Fanny Mallette.L'amour Fanny Mallette Profession Place au Mélez-vous de vos affaires! Le Confident Justepour Enroute vers mon premier Questionde Le Confident \u201cLeZarts vox Passion maire rire gala Juste pour rire Répondre 27 Détente HORIZONTALEMENT 12345678 9101112 ECRITURE - Un mot de 9 lettres 1.Entre la promesse et la 1 M|F|A|C/T|E|/U|R| E| X|A|F/|A|UIX noce.O|P|L|E| I|N|F|O|/RIM| E|R|U|N|E 2.Taupe - Les plus vieux.2 Alclelre lv AIR 3.Poisson - Elle vient apres T|E/|X}T/E|N|R l'aîné.3 HN E|R|R|E{U/R|{O|/O|N|D[E|T|S|O]|P 4.Droit - Un des pays 4 E|R|B}M| || T|N|Y|E|/N|B| ||A|E|R scandinaves.5.Publiée - Qui a ce qu'il a G/|B|I|A/O|G|C|/LIA|O/I|DILIEE demandé.5 A|E|S|}R|E|/N| || A|M|R|R|E| [| XIG 6.Partie de l'œil - Glousse C|SiN|P 7.Ne dure qu'un temps - 6 pP|C|R[O|C/E/AIS|R|A L Poisson dangereux.7 PIRIE|({U|A|E{L|B|A|T|S|O|E|R|E 8.Petit poisson tres colore - E1O|G|E) TT! 1| E|G| E| O| TIU|A| 1|D Facile.9.Bref - Cache-sexe.8 L|C| I|JU|/V|P/|EJU|D| E/ Ej ||J/|M|L 10.Adam et Eve y vivaient nus Q HB I |H[D|[RJI|N[R[Y|R[I[S|U|T|E]| | ie ransmise 10 RIE|IEITIDIRIEIN[G|I|S]|S|VIRIT 11.Période de révolution - Divisibles par deux.E|T/RJA|T/R|E|||C|NJA|MJO|R|E 12.Pilastre cornier - Prescrite 11 E|IEIM/M(A{R|G{O|E|ID|I|C|T|E|E d'une manière absolue 12 VERTICALEMENT MC3014 AGENDA EPITRE MARQUEUR RUNE ALINEA ERREUR MOT SCRIBE 1.Élé tle ol batit \u2014 APPEL ESSAI NOM SIGNER 2 Ramen © fi > ac es 8.Sur ces entrefaites - Voile.Solution du no 3013 BEC ETUDE NOTER SUJET - fumina ontagnes 9.Reste à la surface - Retour 12345678 8101112 CARNET EXPRIMER OEUVRE TABLEAU Négation - Degré, au judo.violent des vagues 1 oIrlrlo[aITIu[NTiTsIm CONGE FACTEUR ONCIALE TEXTE 3.Pomme sucrée - Candide.10.Enfoui - Plait aux enfants 2 |[rlr|e|R]|E vitIvlelu CRAYON FAUX PAGE TILDE 4.Désavouent - Récite avec 1\".E le d \"3 [Flolulclu EIRIRIE CROCHET FAXER PLEIN TIMBRE peine.- Ensemble de napperons - + Sars RIEIR DELIE IDEOGRAMME POSTE TITRE 5.Symbole chimique - Judas Est utilisé comme s [clo].ls s|e DICTEE INFORMER RAYER TRACT optique.condiment.6 [1]nJo[u]1 s DOSSIER LECTEUR REDIGER ; ; 12.Un Arabe.par exemple - ECRIRE LIRE REGLE .| ., 7 [\u20acJOJIjT|E E|M 6.Fixer SO idement Grande Evalue.8 {LIE]ls s E EDITER LIVRE ROMANCIER quantité de personnes.; 9 ll | F ENCRE MAIN RONDE 7.Avenue - Singé.oles A 1\" ) | Solution du dernier problème : MONTANA 12]|P E T No 2721 PEANUT 0 CRARUE [OE 5S PET WOW JE REGARDE! C'EST LA JOUE 8 3 2 2OWN, C = NE ME SUIS JAMAIS SENTI PETITE FILLE POUSSE.IL SUBAIT MEUX YALL TACHANCE ALISS| CONFIANT.JE VAIS : 5 6 5 7 1 @ MANCHE, || massacoee cere aE! DEF 2 RETRAITS £ os 8 7 13 URS AS = if | 4 7 3) A oo TES ; £8 || = 9 7 6 1 CE LIVRE DIT QUE JE PDOIS D'ABORD TROUVER g MON JARDIN INTÉRIEUR ENSUITE DE LE FAIRE RESSORTIR PARL ENTREMISE UN JARDINS INTÉRIEUR! my Niveau de difficulté : MOYEN 2026 À PARCE QUE TU à AS TUE CELUI LÀ AUSSI.Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne.chaque colonne et chaque boîte 3x3 delimitee par un trait plus epais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9 Chaque chiffre apparait donc une seule fois dans une ligne.dans une colonne et dans une boîte 3x3 Solution du dermes sudoku AU SUPERMARCHE | A LA MENTHE, 8 3]s 9 7|1 4 : CHOUETTE, AU POULET Se ol > le > à Ce jeu est une realisation de IL Y A DU TOFU: ov AUX \u2019 © Ludipresse.! 248 3 613 9 © Pour plus d'informations.MAIS QUELLE SAVEUR CUISSES DE \" 2 4j 1 8/5 3e rendez-vous sur le site CHOISIR ?GRENOUILLES?S 6 114 3 2/9 8 www.les-mordus.com ou 9 2 gle >?s[> 14 écrivez-nous à A 2 1 713 s 418 6 9 info@les-mordus.com TIENS! CELUI-LA 3 4 6/2 8 9|7?5 à Par Fabien Se TU DEVRAIS 80 s|> 6 1j4 2 3 ra vary L'AIMER: 2025 28 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 17 MAI 2011 TOFU À SAVEUR DE LAIT MATERNEL 1 9 OD OD OP OOP ev Ov VY FFT OE TOE OU Wr OY AN WN Wn TM _ a T ÉCONOMIE 8 i OR ANDOU NT BRON [ARGENT AN PéTeouE | Au Québec 145246 102.65 \u201c 13814 35.04 34.89 (once $ car) (cents US) | ($can) (once $ can) (bard$ can) | Fy u PRINCIPAUX INDICES TORONTO } ms Nom Fermeture Variation Volume Les titres les plus actifs S&P/TSX 60 76594$ 247$ 85168193 Nom Symbole Fermeture Variation Volume ses e ec I S S&P/TSX 300 13391.35§ 14198 184635990 erookFiELDOFAICE BPORTU 0108 005$ 13244120 S&P/TSX VENTURE 1996.27 $ 41958 120347394 EQUINOX MINERALS EQN 809$ 000$ 10629637 DOW JONES 1254837 $ -4738$ 192313984 QUADRA FNX MINING QUX 1448$ 079$ 9873195 .\u2018 NASDAQ/USA 2782.31$ -46.16 $ 0 Shares SEPTSX60 XIU 19278 009$ 5495782 HÉLÈNE BARIL filon se développe suffisam- NASDAQ/Canada 653.72$ 6.79% 0 CANADIAN NATURAL CNQ 39558 016$ 5450775 nt.« Ce nes s impossi- 0 TIMBERWEST TIMBER TWFUN 608$ 02s 464022 LaPresse mont A hy St pas Impossi TECK COMINCOCLB TCKB 4519$ 034$ 4427646 MONTRÉAI Al b pat dit.| .\u2018 _\u2014 a aban- oa cons s deux .EE) SUNCOR ENERGY INC SU 38508 007$ 4229811 ( \u201cAL \u2014 Alcoa aban- Alcoa consomme deux mi Nom Symbole Hawt Bas F Variati AD AN oe So Sos hive: donne le projet d'expansion de lions de tonnes d'alumine pour \u2018 v 0 son aluminerie de Descham- produire un million de tonnes Encans Corp ÉcA aus sss Sos 006s bault pour se consacrer à d'aluminium par année au evene en us J J as Les pèus fertes housses l'augmentation de la produc- Québec.Cette alumine pro- a | ymbole Fermeture Variation Voiume tiVité de ses usines au Qué- vient de plusieurs mines dans Ke MES 0903 0008 ues aces Nem ; \" bec, ce qui se traduira rane le monde en Jamaïque, au Alimentation Couche-Tard ATD 8 277$ 25608 75648 008$ ELECTRIC FINANCIAL ELF 494.00 $ so0$ 1441 » qui: I vl.\u2019 aque, à SENVEST CAPITAL SEC 86.00 $ 800$ 600 réduction du nombre de ses Surinam et au Brésil.Research m Mobon ru 418$ 41468 ans 0X8 , \\ ; ; FIRST QUANTUM FM 12876 $ 566 $ 728279 employés.Si la production quebecoise Bombardier LA sok oH ems ons O18 CONSTELLATION Csu 72528 347% 2363 Cela devrait se faire sans s'avère suffisante et à un coût Bombardiers inc 880.8 6838 673$ 675$ -030$ TSX GROUP INC x 4405$ 230$ 2419823 a .Cor ann CC re .CE ne.ace 078 wns 7908 003$ AG GROWTH INTLINC AFN 4739$ 202$ 39959 Mises à pied, car 35 % des 3400 concurrentiel, Alcoa pourrait Bennett Envronmentaliac.BEY 235$ 2268 2338 0035 Los plus fortes balaces employés d\u2019Alcoa au Québec très bien l'utiliser.« On les ais Bank of Montreal 840 SUS 60528 50898 os Nem Symbole Fermeture Variation Volume seront admissible Ala retral ne partir », a dit M.Morin de > ; a e + g 1\u20ac » eu .BakofMovaScots BS 8018 ss S76IS 0368 FAIRFAX FINANCIAL FFM 31378 oases 2334 te diet 2015, à expliqué Mer \u2018entreprise (qui vic nt Ce com CAE Inc CAE 12.89% 12758 233$ 0098 CENTRAL GOLD-TRUST GTUU 54 75$ 172$ 250 le président d\u2019Alcoa ( anada, mencer l'exploitation commer : Cascades inc cas 5208 6068 6135 ons BAYTEXENERGYCORP BTE 51 59 $ 161$ 464016 Pierre Morin.ciale de l\u2019alumine en Gaspésie.Cogeco Cable Ic cca was 4565 sms 0788 ARAOUROLONDS COS EH Las 8 L'entreprise continuera Alcoa fait partie de l'équipe Cantor cep 10968 10768 0%s 0218 HORIZONSBETAPRO HUZ 256$ 106$ 25059 d'embaucher du personnel, quia conçu le projet d'autobus ciec ou 83428 820$ R283 0338 mais, en ne remplaçant pas urbain électrique présenté I Canadun NaturaiRes.CNQ 40408 39163 39558 0148 [= ceux qui partent, elle réduira officiellement la semaine der CNRaivay Company CNR 74008 73.008 73658 0343 Los titres les plus actits ses effectifs et deviendra plus niére au Saguenay.Canadian Oi Sands COS 0u$ 20488 276$ Lug Nem Symbole Fermeture Varistion Voeme concurrentielle, a-t-il soutenu Il s'agit d\u2019un projet pro- Canadian Pacific Raitway CP 60.008 59.50% 5978$ 003s SPDR S&P 500 SPY 13319$ 085$ 14749755 après avoir prononcé un dis- metteur, selon Pierre Morin.Canadian Tire cre T5608 75608 75608 0.008 eA ge Das os noo cours devant les membres du « C\u2019est pour ça qu'on est à Canadian Western Bank CWE 30408 30018 0138 0068 C\\ANCIALSELECT XLF 1575 § 002$ 1308071 Cercle canadien de Montréal.bord.» + à Domtar Vs 112$ 99785 100513 043 (Shares MSC! EEM 4685 $ 007$ 7240753 Alcoa a déjà annoncé des Le véhicule, construit entié- ; Emera EMA anis 3155$ 3165$ 0108 iShares RUSSELL IWM 82.29$ 122$ 68779600 investissements de 2,1 mil- rement d'aluminium et équipé \u2014 ere 2628 US 2158 006s FORD MOTOR F 15138 005$ 5187487 Ce dollars : ébe ; sur coneu bar Hvd \u2019 ° PFIZER PFE 20988 006$ 45864600 lards de dollars au Qu ec.dun moteur conçu par ye ro- F 66 Group In.Gex 20808 204$ N88 019$ GENERALELECTRIC GE 19763 013% «45810560 La plus grande partie de cet Québec, pourrait être entière- Transcondnentat inc.TCLA 100$ M$ 138$ ons NOKIAADR NOK 861$ 0078 43155075 argent, 1,2 milliard, ira à la ment construit au Saguenay.Groat Mest Loco ono Ses mes ANS 0x Les plus fortes housees modernisation de son usine de espèrent ses concepteurs.J Industrial Allance IAG 404$ 40198 403$ 0098 Baie-Comeau ur Societe financiere IGM IGM ans 48298 442s 0s Nom Symbole Fermeture Variation Volume L'entreprise a aussi fait a i BREF Imperial Où WO 4581$ ums 44888 027$ NVR INC NVR 72749$ 948$ 35606 | .pris pr Ile } | Quebecor Inc Q8RB 33408 2998 313$ ois \\PATHDJ-UBS BAL 8448$ 396$ 112013 savoir récemment quelle : ; \u2019 A se « 3 je « ai - Lows Cs.| ams ams amos |GET G0 BEE SEL Gs consacrera | milliard au main LA LNH POURSUIT UN RESTAURATEUR Laurentian Bank LB 51508 50648 5L28$ 044$ [PATH SHORT RTSA 29.10$ 280$ 13556 i ; se \u2019 6.MONTREAL (PC) \u2014 La Ligue natio- Manitoba Telcom Mer 348$ 33008 33258 0108 PRIMEDIA PRM 702$ 264$ 8092995 Ceux autres usines au Qu \u201c nale de hockey tente de punir un Magie LesfFoodsinc.Ml 193$ ues 1638 0185 Les plus fortes baleses bec, à Bécancour et à Des- ii logo d chambault, des projets qui ne restaurant qui a utilisé un logo du Magna international NG 48493 46.548 8408 0.09% Nom Symbole Fermeture Variation Volume \u2019 S projets q , Metro Inc.MRU A 4731$ 46.88% 46938 022$ $ 9300 nécessitent pas d\u2019achat d\u2019élec- Canadien de Montréal dans son : : - BERKSHIRE HATHAWAY BRK A 119100008 -39300 407 CT pr ) National Bank NA 80028 79.008 7.90% 063$ GATXCORP250CUM GMTPR 202188 204$ 100 tricité supplémentaire auprès établissement.| Pro-AMS Trust GSBUN 2508 25268 25378 ous US BANCORP USBPRA 847008 -1800$ 167 d'Hydro-Québec.\u2014 Fadl Issa, qui possède une fran- Pepsi Bottling Group inc.PC 766$ vas uss ozs PROSHARESULIRA AGQ 18708 16048 3204180 Hier, Pierre Morin a pré- chise des restaurants moyen- BIGLARI HOLDINGS BM 403348 14858 8215 cisé que 600 millions iront à .| Precision Driling Cop.PO 137$ 13543 13588 029% ALEXANDERS ALX 428 25$ 857$ 2903 \u20ac18\u20ac que On: orientaux « Basha », a affirmé qu'il | Jean Coutu Group PICA 10958 10838 10888 0028 TT I'entretien des usines et 400 avait reçu trois lettres d'un avocat potash Corp PT sms sews OS 18 OT millions à une augmentation 3! trois ; organisation.Celui-ci exige Power Corp pow aus 802s sus 018$ Les titres les plus actifs modeste de la production.La se 000$ > \u20ac tilisé | : Power Financial PWF 31408 L1$ 3118$ 022$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume décision finale sera prise au pour avoir utilis a a Quebecor inc BRE 33408 229$ 33138 013$ SIRIUS XM RADIO SIRI 218$ 006$ 107096545 milieu de 2012, a-t-il dit.que de commerce du Canadien.Rogers Comm.Inc RCLE 389$ 35598 35638 0198 pA re ons So ea} Quant au projet d'expansion Son crime?Avoir affiché l'image Royal Bank RY 59088 58.208 58.828 037$ tel INTC 2364 023$ 7449075 le plus important d\u2019Alcoa, qui d'un boucher portant un couvre- Saputo nc.SAP 4575$ 508 4566$ 002$ POWERSHARES QQQ 00Q 57408 lols 72135986 aurait doublé la production de chef turc et un chandail de l'équipe te = Tor les Sor ons ORTHOUITA wn S53 Gus son SON usine de Deschambault, de hockey montréalaise.Le slogan Foren FB 1603 155$ = MICRON TECH MU 10558 015$ 3866255 « on doit le mettre de coté, au Go Habs Go » apparaissait aussi StowCommomcitons SRE 20088 19863 20008 000$ LEVELS LVLT 185% 004$ 3739469 moins jusqu\u2019en 2016 -, a fait dans l'image | Sun Lite financial Su 027% 300% 08 017$ ORACLE CORP ORCL 3418$ 1018 31378379 savoir M.Mori ge.: SNC-Lavain suc s48is 53938 sans 0478 Savoir A.Morin.M.Issa a affirmé qu'il avait installé = 03 Les plus fortes hausses L'entreprise prévoit que la l'affich è e ses enfants perte Prague Exp 78 es po aos oo Nom Symbole Fermeture Variation Vome demande d\u2019aluminium aug- !alliche apres ey \u20ac \u2018 + verre SU ss + \u2018 CNINSURE ADR cIsG 1732$ 416$ 5040916 mentera de 12 % en 2011.D'ici lui eurent proposé de démontrer Telus Corporation ! Sas siz2s SIMS Joo CME GROUP CME 298 43 $ 407$ 56162 2020, les besoins en alumi- Son appui au Canadien.Depuis, il Transaita Comorabon TA azs 203 227$ 020 ENERNOC ENOC 20428 337$ 3280570 | ie + de _ .Tembec ™B a%s 4108 aus ozs ELONG ADR LONG 1696 $ 192$ 59559 Nium devraient doubler, de 40 à peint par-dessus le chandail de IDBack m eos ns sus 054$ SANDISK SNDK 4795$ 146$ 11950072 Millions de tonnes par année l'équipe, puis a totalement retiré 74676 à 7 Minne do vo ter TckCommcoCop.TOKE 46298 05s asi9s q3uy PROSHARES ULTRAPRO SQQQ Blas 183 10466 à T5 ou 80 millions de tonnes l'affiche.Tatsman Energyine TM ms 2198 20258 ows Les plus fortes hainces par année, a souligné Pierre M.Issa plaide que des représen- Transcanada Pipe Tee ams dns 460$ 03s Nom Symbole Fermeture Variation Voume Morin.tations semblables peuvent être Transat AT TRZB 1868 182$ uss 046$ PRICELINE COM PCLN 503.38 $ 1723$ 1466800 J u Torstar rs RS Las 2M$ og GOOGLE 6006 518428 11138 2958154 Alumine, PQ trouvées partout à Montréal.Il pro Corp.: AMAZON.COM AMZN 19251$ 10058 938%8 Par ailleurs, le président Mt aussi de ne jamais verser cet + Wescastingustries WCSA 860$ 8823 855$ 033$ NETAUX NFLX 237098 943% 485195 | 17s, je presider argent WestnGeorpelt WN nsss xs nas 0288 APPLEINC AAPL 333.308 720$ 1607455 d\u2019Alcoa croit qu'il est envisa- : INTUITIVE SURGICAL SRG 49 12$ 688$ 275533 geable que l\u2019entreprise s\u2019ap- Lerestaurateur a appris de journa- Données fournies par Décision-Plus / www.decisionplus.com provisionne un jour en alumi- listes que la direction du Canadien i i ne du Québec, si ce nouveau n'était pas au courant de l'affaire.+ he LE QUOTIDIEN - LE MARD! 17 MAI 2011 29 ) À Immeubles commerciaux 103 Bureaux à louer ESPACES a bureau de 1,000 a 3000 prca rue Racine, Chicoutimi, prix compétitifs stationnements inclus Tel 418-548-8241 SUPERBE bureau pour psychologues ou autres professions avec fous les aménagements déjà en place 118 rue St Valher face a 'hopital Tel 418 545-7640 Les Petites Annonces.C'est fait! ICA EY TW VV 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com 1 (800) LIGNE SANS FRAIS 866-3658 HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi @ 3 + 30 à 16 h 30 CVEND: Lesite des petites annonces du Quotidien pédkil, WORKOPOLIS cyberpresse.workopolis.com 205 Chambres à louer A VOIR' Tranquille.pres universite, hôpita! Câbie, possibilite d'internet.stationnement Tél 418-550-2582 CHICOUTIMI arriere Place Royaume, internet, Bell ExpressVu.deal pour travailleur, etucdkant(e).non tumeur(euse), Tel 418-549-3440 (Monique) CHICOUTIMI, endroit Caime et propre.meublé.ckma- tisé, Internet.câble télé.aires communes.300$/mois Tel 418-698-6091.418-549-3741 CHICOUTIMI neuve.tres propre.prés centres d'achats.unrversité.285$/mois.internet.cuisine.laveuse, secheuse, non-fumeur Tei 418-690-7096 104 Commerces à vendre HAH laitier tren établi.bonne opportunite prix négo- \u201csable Possibilite de financement Tel 418 818-0689 106 Entrepôt à louer ENTRE POSAGE chauffé, autos.motos.meubles.La Baie Tei 418-690-7184 jour.418-544-0268, soi JONQUIE RE espaces à bureau.2.000 à 7,000 pi ca et entrepôts de 5,000 à 15,000 pica .prix sur de mande Tél 418 540-1870.418-815-5407 109 Locaux à louer 500 a 2.000 pr ca en haut de la côte Racine Preshyeeux loft commercial avec vue sur le Saguenay Tél 418-543-6404 CHAMBORD 6 bureaux.chmatises.chaufles, denes ges.pour professionels, situés à la gare Via Rail Edifice entierement en béton.5.50$ du pred carre Aussi, espace pour bureau Ou aleber pour entreprise.14 de haut Tet 1-418 524-3099 CHICOUTIMI local commercial à louer, 766 rue Alma.tenové, environ 1.626 pica Tel 418-696-1817 418- 591-3281, 418-591-0087 ESPACES bureaux louer, situes au 596 Saguenay Ouest.Chicoutimi Tel 418-690-6461 JONQUIERE espaces a bureau, 2.000 a 7000 ps ca et entrepôts de 5.000 à 15,000 pica .prix sut demande Tél 418-540 1870, 418-815 5407 LOCAL commercial de 9 76 or ca à louer au 676 des Actionnatres, Chicoutimi.dispomble ter avr, Tel 418-545-2280 LOCAL industriel, \u201cenviron 2.000 pr ca (220.550).596 Saguenay Ouest.Chicoutimi.Tel 418-690-6461 LOCAUX à louer de 1.500 a 2.300 preds carrés.au 56 de Paris (Riviere-du Moulin) Tel 418-549-3065 LOCAUX industnels et entrepôts.2500 à 5000 pica.2700 boul.Talbot.coin du Royaume, face au Club de golt.quai de déchargement.portes de garage Tel 418 549-9200 Les immeubles Saguenay Habitations CHL EL TUE 203 Chalet à vendre 95 km au nord de Girardville, lac Aux Huards.16x20 avec mezzanine, tout equipé, exterieur vinyte blanc.galerie et véranda.remise 8xt4.quai de 45 Tel 418-276-6111, 418-671-2556 LAC-KENOGAMI 4022 du Rocher.chalet 3 saisons.accès au lac, 20 minutes de Jonquière, 2 chambres.129.0008 Tol 418-547-5228.418-412-1354 CHICOUTIMI pres hôpital.universite, CGI.Muit:- Hexa.cuisine commune.salle de lavage.Internet.câble.non-fumeur(se) 250$/mois Tel 418-549-3372 208 Logements à louer ARVIDA 3'z, chaufle.eciaire.libre 1er un Ou 1er juillet 465$ mois Tel 418-548-1537 ARVIDA 4':.2e étage Maison privee (deal personne seule ou couple retraite non fumeurleuse) pas d'animaux.stationnement sous l'abri d'auto.chaufle.eclaire.libre juin Tel 418-548-8160 208 Logements à louer CHICOUTIMI 5'2 grand.haut de maison privee deal pour personne retraitee.grandes fenêtres.statonne- ment planchers bois franc non fumeur chauffe, tres propre.650$ mois Ter 418-540-8840.418-690-2137 CHICOUTIMI 5'2 non chauffe.non eclaire.deja peinture.haut de Maison.475$ mois Tel 418-973-3083 418-590-5846 208 Logements à louer JONQUIERE 4'2.3863 Lavallée (haut).non chauffe non eclaire.460$/mois.fenêtres a manivelle.avec remise.libre 1er juin Tel 418-817-4949, 418-547-3601 JONQUIERE 4'2.construction neuve.rez-de-chaus- see.rue Des Saules.pres passerelle d'alumumum 725$-mois.non chauffe, non éclaire, libre 1er juillet Tél 418-540-9661, 418-695-7686.ARVIDA 44.NOUVELLE CONSTRUCTION luxyeuse.pres Carre Davis.7758/mois plancher ceramique.insonorisation superieure Tel 418-542-8020 418-690-6836 ARVIDA 4'2, plancher boss franc chaufle.eclaire.eau chaude fourme 525$mois bre Ter Juillet Tel 418-548-1586 JONQUIERE 3 chambres chauflees.face au Cegep haut Maison, sem-meublé, beaucoup de commodi- tes.statonnement Tel 418-547-2049.418-690-6000 JONQUIERE centre-ville, ideal pour etudtant ou tra- vailleur.câble fourni.260$/mois libre 1er juin Tei 418-695-6866 418-550-0470 206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI nouveau projet les condos du Vieux Moulin.nouveau developpement phase 1.a deux pas de la rivière Saguenay et de la nviere Langevin, Riviere-du-Moulin, prêts d'ici fin juin 3'z à partir de 83.000$ plus taxes.4'z (1024 CHICOUTIMI t'a, 2'2.3':, et chambre bonne quaite.pres de tous les services.Universite.Cegep.hôpital.centres d'achats.non-tumeur Tel 418-545-0698 CHICOUTIMI 2'2 (2).boulevard Saguenay.pres du Vieux-Port, semi-meublés.un libre immediatement l'autre 1er juillet 410$/mois Te! 418-693-0659 CHICOUTIMI 2'> et 3'> serm-meuble et meuble.libre ler juillet Tel 418-545-7657 CHICOUTIMI 3'2.bord riviere Chicoutimi.5508 mois.chauffe, eclaire.non-tumeur.libre immediatement Tel 418-698-8343 CHICOUTIMI 52 plusieurs 5'z.pres du Cegep et de | Universite.685% mois et plus Tel 418-549-3233 418-590-5005 CHICOUTIMI 9*>, Riviere-du-Mouln.850$ mois.non chauffe.non eciaire.libre 1er juillet Tel 418-545-7657 CHICOUTIMI arnere Place du Royaume: 42 non chauffe.non eclairé.520$: 3'> chauffe eclairé.sem meuble.440$ Boui de \u2018Universite 4'z.3'2, 2'2 chauffes.eclaires.semi-meubiés.520$.460$.360$ Tél 418-543-8717 418-540-4716 CHICOUTIMI au quartier Murdock.non fumeur.pas de chien à partir de 765$mois.chauffe, libre à compter de mai.juin.Où juillet.418-541-6078 CHICOUTIMI jumele.2 chambres.pres centres d'achats.endroit trés tranquille.non-fumeur 780$/mois.libre juin, juiliet.Tél 418-545-0698 CHICOUTIMI-NORD 3'z.grand.entree indepen- dante.libre immediatement.350$/mois, chauffe éclaire Tél 418-543-9543 CHICOUTIMI-NORD 3':.non-tumeur(se) peint.libre Tet 418-543-0756 frais CHICOUTIMI 3'> et 4'z.très bien eclaires.pro- pica .rez-de-chaussée Domaine des Pins.juillet Tel 418-818-1041 CHICOUTIMI 4' neuts.haut de gamme Novochmat, nsonofisation superneure.air chmatse.Armoires polymere.piancher bois.ceramique chaut- tante, livraison ter juin 2011.875$ mois Les Promenades Barrette.418-545-2101.418-540-8212 CHICOUTIMI rue des Merlebleus.condo haut de gamme, certes Novo climat neufs, céramique chauf- tante.air ckmatise.armoires polyester.ivraison à pa- rater de jun 2011, 950$ mois.Les Constructions Philippe Blackburn Tel 418 690-6703 208 Logements à louer Va dr Sr 42 5: CHICOUTIMI secteur centres commerciaux, pres UOAC.cegep.hôpital.renoves.endroit tranquille Tel 418-612-6354 Va 3'a, Ga, 8'a PRES Piace Royaume, VQAC, possibilite d'ameu- diement.chambres disponibles.Tél.:418-815-3383 2%, 3'a, 4'2 5'2.CHICOUTIMI-NORD ot CHICOUTIMI RESERVEZ POUR JUILLET OU AVANT LOGEMENTS ENTIEREMENT RENOVES CERAMIQUE BOIS FLOTTANT.libres immediatement Excellente clientèle À VOIR! Tél.:418-820-7725.2%, 3':.Chicoutimi.42, 5'2 La Baie.renoves.beaux logements Tél 418-543-4037 418-818-4590 4'2.5'>, Place des Ecorceurs.Chicoutimi.non chauffe.non éclairé.eau chaude fournie.entree lave-vaisselle Tel 418-549-7923.418-818-0292 LAC-KENOGAMI Baie Cascouia.habitable a l'an- nee.bord de l'eau.148.000$ négociable.Aussi au Lac Vert, près du centre de ski.plage privee.70,000$ negociable Tel 418-344-1106 LAC OTIS.2 chambres.bord du lac.quar.fosse sep tique conforme.124 500$ Patnek Gaudreault.Royal Lepage Tel 418-590-3100 www Maisonsaglac com 204 Chalet à louer ROULOTTE Sprinter 2009 à louer.30 5 pieds.tout equipee.sur le terrain de votre choix, installatbon taite par le propnetare.possibilite d'autonomie pout chasse et pêche (generatnce.avec Sans quide).couche 8 personnes.\u201c50% semaine.Tet 418-343-2900 ST-GEDEON © chalets jumeles à louer.rang des Îles.plage privee à 90 metres du lac.625$ semaine chacun tout inclus Tel 418-973-1006 soir VAUVERT.renove.près du lac St-Jean.750$ se mame Tel 1-418-717-2716 Où r@jeindre par adresse vourmel mane prer Noreau @ hotmail com 205 Chambres à louer AVOIR à Jonqu'ere' Tranquilles telephone.ca bre possibilite internet, L bre.250$ Moss Te: 418 54° 0°11 $18 8570800 INFORMATIONS GENERALES A CHICOUTIMI.3'= condo St-Michel.voisin Place du Royaume.rez-de-chaussee.770$ mois.non chauffe.non eclaire.frais de condo inclus Regis Monin.tel 418-592-7899 ou Yves Faucher Tel 418-815-2488 A CHICOUTIMI beau grand 4.neuf.ceramque chauffante.style condo, grand patio.870$ mois.2037 des Faucons À qui la chance\u201d Regis Monn 418-592-7899 ou Yves Faucher 418-815-2488 À CHICOUTIMI beau grand 4':.rencve.verriere style condo.825$ mais.232 rue Belleau.une vr- site vous convaincra Infomaton Regrs Morin 4 18- 592-7899 Yves Faucher 418-815-3488 ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rue Nadeau et Truchon, 34% à 47S$/mois (buanderie) 5% à partir de 650$/mois rénovés.chauftes.eciaires.Près de Canadian Tire et du CFP Tel.:418-815-0334 pica) à partir de 137000$ plus taxes Tél 418-690-4768 Mme Lepine pres.rue Dubuc bres ler juillet Tel 418-820-5887 207 Condominiums dlouer CHICOUTIMI 3%, meuble.quarter paisible.cable internet.non-fumeur.hbre ler juin Tél 418-549-4592 CHICOUTIMI 4';.luxueux condo neut.1.050 CHICOUTIMI 3':.renove.non-fumeur 425$/mois, non chauffe.non eclaire, 1er juiliet Tel 418-543-0812 CHICOUTIMI-NORD 4e.grand.neuf, libre 1er juillet 7308 mors.Tel 418-548-3320 418-590-1972 CHICOUTIMI-NORD 4%.grand.pres Boufte et Plus 495$/mois, libre Ier juillet Tel 581-234-7440 CHICOUTIMI-NORD 5'z:.26 Piche.1er plancher d'une marson plain-pied avec magnifique vue sur le Saguenay.tourelle.patio et remise.chauffé.éclaire 800$/mois Tel soir 418-675-2504.418-540-8045 CHICOUTIMI 3'z.rue Alma.pres UQAC sem meubles.juin et juillet.a partir de 4958 mois chauttes.eclaires Tel 418-818-3125 CHICOUTIMI 4': 2230-A (demi-sous-soil boulevard St-Paul.neut.hibre immediate- ment.525$:mois.non chautte.non ectaire Te! 418-540-3787.418-817-5672 CHICOUTIMI 4 *:.236 Belleau rez-de-chaussee renove à neut.avec sous-sol.8758 mois.Regis Morin.532-7899.Yves Faucher 418-815-2488 CHICOUTIMI 4'>.3428 rang St-Pierre face riviere Chicoutimi.haut de gamme.1.000 pica en pierre.Novochmat.2 stattonnements.planchers ceramique chauffante.air clhimatise.systeme d'alarme.deneige.gazon entretenu.libre imme- diatement :deal personne seule ou retraitee.950$Mois, non chauffe, non eclaire Tel.418-549-1603, 418-818-3558 CHICOUTIMI 4&': 605.rue Tache app 5 bre ler juin Où avant 418-540-2002 CHICOUTIMi 4'2.638 Duberger spacieux.style condo.haut de gamme.voisin de l'hôpital, cegep et université.950$ mois.chauffe.eau chaude four- ne.remse.statonnement, systeme d'alarme.libre ler juliet Tel 418-543-7771.B Picard CHICOUTIMI 4':.7008.mois.meuble.chauffe.éclaire.tout inclus (htene.vaisselle.etc ).tres propre.kbre juillet \\deai pour retraite Tel 418-693-8107 CHICOUTIMI 4'2.780$ mois, non chaufte.non eciairé, 1er juillet.Tel.418-549-8445.418-815-9892.CHICOUTIMI 4\u2018.chauffe.eclaire.598$ mois.hbre ter juin.111 rue Guibert, app 222 Tel 418-557-4744 CHICOUTIMI 4'> où 5'.au 45 St-Dominique Est.800$.mois.chauffe.eclaire.\u201cbre ter suillet Tel.418-637-6918 CHICOUTIMI $': piscwre ntereure ascerseur 1075$ mois.chauffe eclaire nbre \u2018mmediatement Tel 418-543-1268 CHICOUTIMI 4'z.style condo.quarter des Orseaux.constructon recente.bon :nsononsaton veramique et plancher flottant armoires en polyester.climatiseur 2 statonnements.remse et Jeneigement 'nclus.bre ter uriet 2 4\" Te; 418-545-0363 4*8-815-2804 CHICOUTIMI 4': style corde \u2018res beau Sur À eta- ges Nbre juP \"25$MOs Te 418-590-5318 CHICOUTIMI S': 498, Emiie-Grouard.665& mois bre ter uilet Ter 4*8-549-3233 418-590-5005 CHICOUTIMI-NORD 5 \u20182.boul Tadoussac.immeu- bie 4 iogements.style condo, entree independante.libres ter juillet.delle clientele.418-820-7725.CHICOUTIMI studio 410$.mois.3'> 5008.voisin umiversite.pas de chien.semi-meubles.tout inclus libres et juillet Tel 418-812-5070 JONQUIERE 2306 rue Truchon.4'z, logement renove (bois fiot- tant.cerarmique).entree contrôlee.remise exte- reure.495$mois.eau chaude fourme Tel 418-612-6354.418-542-3715 JONQUIERE 2':.3':.4'z.5'2.centre-ville pas dam- maux, bres immediatement.Tel.418-820-7733 JONQUIERE 2'z.400$/mois.meuble.chautte.eclaire.3802 de la Fabrique.en arnere du Cegep.1deal pour etudiants.Tel 418-602-4666 JONQUIERE 2'».centre-ville.pres des services.complètement rénové.chauffé.éclaire.avec stationnement.libre.Aussi chambres à louer.ideal personne tranquille, stationnement.toute les commodi- tes sur place.Tel 418-817-1122 JONQUIERE 2'2:, rue Angers.315S/mois.non chauffe, non eclarre.semi-meublé.libre immédiatement Tel.418-547-4187 JONQUIERE 3'2.2013 rue Frontenac.petit 3'z pour personne seule.400$ Mois non chauffé.non eclaire libre ler juillet Tel 418-547-5571.418-812-4786 JONQUIERE 34, 2203 rue de l'Hôpital.chauffé, eau chaude, libre immediatement ou juillet.Tél.:418-815-4309, 418-818-3571.JONQUIERE 3'z.4*z.centre-ville.tres propres.libres mat.juin et (uitlet Tel 418-817-2348 JONQUIERE 3'2.aire ouverte.secteur tranquille der sous-sol hors terre.impeccable.meublé: poêle refrigerateur.laveuse.secheuse etc.chauffe.eclaire eau chaude fournie.plancher flottant et ceramique.entree ingepengante.pres de tous les services et de la piste cyclable Pour gens serieux et autonomes Ideal pour personne seule 4408 mois ou 2 personnes 4608 mois.pas d'ammaux.\u201cbre vers 18 ma Tel 418-542-9765 JONQUIERE 3': entierement rercve.pres de Corneau et Cantr laveuse.secheuse.entrees contrôlees.deal personne d'âge mur 460$ mois chauffe.eau chaude fourrie libre Te! 418-542-+787 JONQUIERE J'a et 4.chauffes mon eclaires Tel 418-542-8448 JONQUIERE 3\": grand.arT'ere McDonald.tranquille semi-meuble.455$ mois.chauffe.eclaire.bre mar et w-tet 1deai 50 ans et plus Te! 418-344-9109 rue Saint-Luc neuts.non bres mar ou \u2018ur JONQUIERE 4'2 grand.4109 St-Alexandre, style condo.libre.6358 mots.418-549-5664.418-540-0423 JONQUIERE 4'2 (grand).entierement rénove, pas d'animaux, non fumeur.idéal personne seule.non chauffe.non éclaire.425$ mois.hbre 1er jun Tel 418-542-6020 JONQUIERE 4'2.ideal semi-retraite.entrée contro- lee.quartier Petite France (rue Du Perche).chaufte.eau chaude fournie.libre ler juillet, 590$/mois Tél 418-812-1850.418-547-0078 JONQUIERE 4'z.pres centre-ville.4113 St- Alexandre, grand.615$/mois.non chaufté, non eclarre.libre.Tél.418-668-3003 JONQUIERE 42.quartier St-Georges.non chaufte non eclairé, stationnement.pas d'animaux, libre ler Juin.450$/mois Tél 418-542-9271 JONQUIERE 4'2 renove.2e etage.centre-ville.hbre immediatement.525$/mois.non chauffé, non eclaire Tel 418-818-7435 JONQUIERE 4'2.rue St-Jean Baptiste.retait a neut 475$/mois.non chauffé.non eclaié, non fumeur(se) pas d'animaux.libre immediatement Tél 418-693-2260 JONQUIERE 4'2, rue St-Jérôme.derm-sous-soi ben éclaire.plancher ceramique.475$/mois.non chaufte non eclairé.Tél 418-547-7938.418-817-1106 JONQUIERE 4'2.styie condo.rez-de-chaussee.cen- tre-ville, 525$/mois, non chauffé.non éclairé.tres propre.1er juillet.Tel.418-548-2895.418-817-2895 JONQUIERE 5'.3813.rue St-Daniel.enterement re- nové.sur 2 étages.2 salles de bains.775% mors, non chauffe.non eclaire.ibre immediatement.Tél.418- 540-3813 jour.418-343-3922 soir.hn de semaine JONQUIERE 5': (grand).avec salle famihale et terrain intime.760$/mois, non chauffe.non eclairé.hbre 1er juillet Tel 418-696-4380 JONQUIERE Rénovés, sécuritaires Face au Faubourg Sagamie 2'% 8 5%, 375$ à 675$ tout inclus Tél.:418-548-3773 LA BAIE 3':.tres propre.370% mois.semi-meuble non chauffé.non eclairé.eau chaude fournie, staton- nement dénerge.références requises.pas d'animaux Tel 418-693-2193 LA BAIE 4'42.grand.construction neuve.715/mois hbre ter juillet.Tél 418-697-1477 LA BAIE 4'2.rue Albert.3e etage.construction 2008 céramique chauffante.825$/mois.non chauffe.non éclarre, libre.Tel.418-591-0159 Bruno.LA BAIE 6 pièces, jumelé, moderne.grand salon et grand patio.près centre d'achats.Tél 418-544-5258 LA BAIE Manor La Base 3\", libres Immédiatement Tel.418-693-4242 LAC-ST-JEAN.ST-GEDEON.4.2 situe dans ie rang des Îles.sern-meublé.rez-de-chaussée.2 chambres.plage.B00$/mois.chauffé.éclaire.libre imme- diatement Tel.418-345-3254 message.418-820- 3669 cellulaire.418-698-6098.NOUVEAU PROJET A ROBERVAL.LUXUEUX CONDOS en location seulement.contruction et fin: tion intereure HAUT DE GAMME.isolation et insono- ntsaton SUPÉRIEURES, Novoclimat.armoire polyester.ceramiques chauffantes.grands et spacieux 4': sur 2 etages.vue sur le lac.centre-ville 8508 mors, livraison juin 2011.Réservez dès maintenant! AGO CONSTRUCTION contact.IAN GOBE iL Tel 418-342-6451 RETRAITE autonome.JONQUIERE grand 3%, 2123, St-Hubert, libre immédiatement et juillet, service d'ascenseur, salle communautaire, salle de remisage, chauffé.éclairé.Tél.:418-818-3938, 418-818-2924.St-Fuigence.4'>, neuf.à la campagne.495$/mais ideal pour personne retraite.Tel 418-674-1243 ST-HONORE 5'> grand et neuf.2 statonnements remise.pres de tous les services.710$ mois.libre immediatement Tel 418-815-1225 CHICOUTIM: 8°: beau grand Ko 0.2 4 \u2018onnoil, \u201d : d 2 Stuart + taf vd ny ! } 2 ale ! Blake \u201c4 1 3 9 Méormuk ! 2 2 Draper 8 Ryan 4; 4 4 2 Sehera , * 1 4 Modan d Fowlet ,} 1} 7 lines | ù Abdelkader 1 disnovskey + 1; 4 Weber s 6 Howard n M( Milian not oq Butler P10 LOS ANGE Beauchen.6 2 4, Moptad « \" PB eueur M Beleskey no 1 4 !ropoid : 8 4 Cnfford 6 dise 200 44 Het 199 my 6 Mart hant Wo 11 14 Rey Ty ! 2 0 Raherdon on ydman : 09 J Mancan / 29 0 Johnson f Parros EE ET! 1 16 Momsor: ! so?William à frookbans 400 ÿ 7 34 Hs 15 5 63 Doughty 6 Bomny 19909 107 Miller 9 1 1 027 ews 6 Liga U y v ) 9 fneoth ; 0 Simmond: 6 Ruutu 3 006014 CHICAGO Stolt 8 Winchestr : 5 0 0 0 4 Joueur M B PPts+/- PM Penner » Sexton \u201c9 0 0 0 2 Kerth 4 .0 3 6 Handzus 6 Palmier : à 9 0 9 0 Hosa : + 6 0 2 Mitchell 6 Sutton !: 90 0 0 ! Bolland 1.4 b 6 4 Brown 6 Fmery » 0 0 000 0 Kane ! » 1 2 Scuden 6 ti.! 0005 0 Sharp 240402 Westgarth 6 BOSTON Frohik {45 32 Pomkarovshy 4 Joueur Mi B PPts+/ PM Bickell Jo.4 4 0 Martinez 6 Bergeron + 2 10 12 * 17 Toews 1 + 4 4 2 Greene 6 Marchand 17 5 6H 12 Smuth + 0 3 ! 0 Parse 2 Horton 12 5 5 10 6 23 Campbell ! 2 3 2 6 Moller 1 Key 12 5 % 10 5 8 Huaimarsson 0 2 2 4 2 Ouck 6 Kelly 124 4 7 * 4 Stalberg \u201c1 0 ! 0 5 MONTRÉA Rech L 2?5 7 2 (ampolt \"0 1 1 4 2 Joueur nn Pevertey KL 1 6 * 4 4 Johnson 50 1 10102 Cemmallen 7 Ryder 12 2?4 6 4 4 Kuger (0011 200 ont 7 Sedenberg 12 1 % h % 6 Seabrook : 001 1 0 6 Plekanec \u2019 luc 12 #4 4 5 43 Brouwer \u201c00 0 2011 cobban ; terence 11 4 4 + 9 leddy \u201c00010 Gomez \u2019 Boychuk Wd 4 4 6 Scott * 0 0001 22 Harorhk 7 Chara Uo2 2 4 #8 Pram :00010 Kostitsyn 6 Paille 2 1 3 1 4 Dowell :0 0000 Weber 3 Campbell LO1 204 7 2 Kopecky !: 0 0 00 0 Darche , Kaberle Woot 3% 6 2 Crawford 02 20 0 ge , McQuaid wo 3 35% 0 DETROIT Wisniewski 6 sequin P2000 Joueur M B PPts+/- PM Sopel ! Thornton 1.0 1 41 ?Datsyuk 1} 4 11 15 10 8 Halpern 4 Hrudy : 0 0 0000 7 ldstrom 1 4 4 8 8 4 Moen : Thomas Lu 0502 retterberg 3 5 8 6 2 Desharnan 5 BUFFALO hippula 12 6 8.6 Spacek ! Joueur M B PPts+/- PM Holmstom 1! 3 4 ?: 8 GH ! Gragnam Vo 7 0 4 Helm NM 34 3 6 ! 8 Wht 7 Myers tS 6 4 16 (leary 1 2 4 6 2 6 Pyant , Vanek s 005$ 7 0 Bertun 11 2 4 6 1 15 Poutot 3 toms : à 4 4 4 Konwall 1 24 60; 4 Mana 1 Niedermaver to 8 40\" 7 Faves Trt Ys Pre \u2018 WASHINGTON 1 \u2014- rows ! Ep ny 54 55 4 LI 1443 FO 3 ET ® @ CEC \"45 2 or rm ty LEI] = 3135 2e herd 7 C5.Bl TAMPA BAY 5 \u2014 EET) è La a à ee 1 2 Tr ; yg VANCOUVER CT 1 Liye 2 + EIRE = > So ; 2 vi LOS TE 1 LES SÉRIES ÉLIMINATOIRES DE LA COUPE S LAS PY WASHINGTON } Ty yo CITE > po TAMPA BAY Ie : TAMPA BAY 5 3 go CIEL 1 1755 ] Ormes 3 : U 1 ç 4 UNE © AB ooo COCO OOOOOO + OO ~~ NOON wu wl OCCT OC = = \u2014 oO ema en 444s Da 0 ETE \u201ccomme + Paw à CITI 9° > 15:6:.2 DETROIT 4354154074 4 oe NASHVILLE 5 IONALE SanvoseZ2\\arcouver 3 LIGUE NAT (Vancouver moe la série 1-0) Finales d'association VANCOUVER (1) VS SAN JOSE (2) DIMANCHE 15 MAI 36 MERCREDI 18 MAI San Jose à Vancouver 11H00 BOSTON (3) VS TAMPA BAY (5) LIGUE NATIONALE DE HOCKEY STATISTIQUES LA PRESSE CANADIENNE eo wm ~ \u2014 SeOoeo-o + ~~ DOCOOCOD ~~ = DOM =O 0 ww bnew ne di : 1 * NASHVILLE aol.oo 2 30 Heury 0 0 0 3 0 Bergenhesm 3.1 9 4 8 Hamhus 1402 234 3\" * joueur M 6 PPtrs+/ PM ODUM : * 2 + 0 6 Johnson 9 .Moore 2.2 7 9 416 Sao W110 tg : 4 4 , ?8 1 sr 2 Gagne 3 5 8 4 0 Hodgson 90 Vv + 3 Ward y 6 13 4» herder SAN JOSE : ç .Te 2\" ater 1° : 3 Stamos 240 0 2 6 Glass B00 04 Legwar.Me 3 > 8 ç ; Joueur 8 PPts+- PM prèwer DS 6 1 6 Oreskonch 9:00: LE inher 25 4 7 1 1 ODonne i « 5 low \" 4 9 13 o 18 3 ?Io JA * 9 1.0 à 12 8 Malone 123 : 5 3 14 Rome 90001.55 7 ang Us 4582 2 à 5 Promer 14 31007 2 M Hetman 7 3 4 8 1 4 Balam \"00001: B - Fransur 12 1 3 6 5 9 Pronger 30\" 3 4 Couture 1460 6 LU * 2 9 , : ; ; - ut Bergeron CIN 3 2 2 Aiberts 30002.| + Suter LL O1 5 60, 0 Betts 0 4 .« & boye Woot 8 na 81 * 3 210 Tambee 0 0 0 0 - YU Toor 21 0 4 gp Sywe 7 0 0 003 2 Setoquem 4 6 2 5 3 12 Thompson 17 1 30 4 Luon 400 00 © 5 4 22 ga 21% 6 D 6 Nd 200 0 0 0 Heatley #35 8 ae .1 30 0 one .3 À Weber C00 5 3 5 Shelley 90 0 0 2 Paves 1513 00 Toyo gp Swede 30000: Kostitsyn I _ Rinakic > 2 3 1 1) Mareau 14 43 2 lng : 4 - 1 > , WASHINGTON Pts +/- PM Homqu+ 12 2 1 3 0.» Boucher 29 0 90.2 Wellwood \u20184 ! 0 8 0 Lundin N00 12) ewewr MB PPts+- PM > 2: Sullmar #24 3 2, \\esghton .© 0 5 5 9 Wire dle 4 5 Rhone 30 1 1 1 7 Orechkn 35 501% 5 3 Ken 1 O1 2 3 30» Bobronsky 6 2 0 0 no Machel #14, 6 Tyrell 49 ; © 3 7 lah 91670: 5 4 7 aise.3 2 ! .PHOENIX dem 5 21 4 §Bene 10000001 2 000, 982 60105 \u2018 can à mers ; 2 3 Rito 10 0 9 0 Q Johansson v4 oe 2 0 y 2° 2 Smitheoe ; ! 2 2 8 loueur MB PPts+/ PM fermer tA vp Jol a Arnott » 1 5 64 4 00; Geofron 32 0 2 2 1 3% Doan 85 2 * 2 © Mur wy tig Roloson 200 TD 0 en 515 6 0 4 0 8 Blum V0 2 2 2 0 bata 4003 5 5 3 Va wor ©» 4 VANCOUVER Chimera a: 2 430; 4 0 2 Dumont 361 1 1 2 angle 405 5 5 0 Nichol \u20184 ) 0 : o 14 Joueur M 8 PPts+/- PM Carlson #8: 1} 2 4 : 1 20 OBren 20 4 0 2 18 Whitney 31 203 C 2 fager s 00 0 201 Kesler 14 $ 11 16 6 6 Sturm 912131: 3 4 D Wilson 300 01 0 Turn 41 203 1 2 Mayen 3) 0 0 4 1 Hedin 14 2 9 11 8 8 Knuble 6e: 3225 ; 3 4 Rinne 12.01 1 0 0 Haral 112 3 0 8 Mûm + 0 0 0 1 15 DSedn 14 6 410 8 6 Erskine 911% 21% 2 4 0 lLindbak 100 0 0 0 schiemko 41 0 1 3 4 Braun : 0 0 0 1 0 Ehrhott 14 2 810 7 12 Backstrom 9021 20 : 1 + NEW YORK Pyatt s 1 0 1 3 0 Husking 10 0 0 0 2 Burows 14 4 5 9 ! 4 Fer 51 0130° ?2 3 © Joueur M B PPts+/- PM Korpikoski +01 1 6 2 Nem 14 0 0 0 0 0 Eder 14 2 4 b O0 6 Hannan 901 1}; 21 0 Dubinsky 5 2 4 3 3 2 Boedker s0 1 1 1 , Nettymak : 0 0 0 0 0 Beksa 14 2 3 5 5 22 Almer 901 74: 2 2 14 Wolski 5 1 2 3 0 0 Jovanovsk +011.2 TAMPA BAY Raymond \u201c1 45 2 4 Bradley 90 0 0 3 * 1 0 Gabonk 5 1 1 2 0 2 Stempmak 400 0 3 0 Joueur BP Pts +/- PM Higgins 14 3 1 4 3 2 Gordon 90001 + 1.12 ; Klesla 49 0 027 Hansen 142 2 4 5 6 Shuit 900 01 « McCabe 50 « 2 0 14 Kes 2 St Lours \" 6 8 14 5 4 3 ; 0 3 14 Fedotenko 5 02 2 4 4 Rozswai 40 0 0 3 2 Purcell 12 201 33 5 7 Tomes 121 2 3 3 18 Hendrics 000205 001 0 Chrastensen 5 1 0 1 0 2 Belanger + 0 0 0 4 2 tecavaher 1205 7 12 7 10 Samuelsson 11 1 2 3 4 8 Collins 10000 0 1 0 Giroy 51 0 1 1 2 Auon 400 0 4 2 Downe M 210 12 9 22 Lapierre 14 1 1 2 232 Neuwirth 90000 900 0 Prospai 5 1 0 ?! 0 Fddier 400020 Anisimoy 5 1 0 1 2 0 Ebbett 300010 \u2018 Pts +/- PM Staal 50 1 1 3 0 Bissonnete 10 0 0 0 0 GARDIENS Nuttymaki 91 1006 10 0% 10 5 0 Drury 50 ' 1 0 2 Bryzgalov 40 0 0 0 0 Gardiens BCJB Moy.V D A A% Niem 777 39 0 301 7 6 423 908 3 6 0 Pust 50 1 1 0 4 PITISBURGH Roloson es 25 1201 9 3 422 941 SANJOSE(1) 877 41 0281 8 6 454 910 5 y 2 Sauer 501 ! 1 0 Joueur M B PPts+/- PM TAMPABAY(1) 750 26 12.08 9 3 423 939 Fleury 405 17 1252 3 4 168 .899 4 2 2 Avery 4601 1 1 12 Asham ?3 1 4 2 2 Crawtord 435 16 12221 3 4 218 927 Johnson 34 4070 00 H 63e 4 6 2 Guards 50.0.0 2 0 Talbot 7 1 3 4 1 14 CHICAGO(O) 441 16 1218 3 4 218.927 pITTSBURGH(t)444 22 1287 3 4 180 878 3 ! 6 MeDonagh 5 0 0 0 0 4 letang 70 4 4 0 10 Lundqust 346 13 0225 1 4 156 917 0 40 20 228 3 4 M2 99 2 0 6 Stepan 5 0 0 005 2 kennedy 7 2 1 3 O0 2 RANGERS-NY(0)351 13 0222 1 4 156 917 \u2019 : 2 1 9 Boyle S00 0 1 6 ga 71 232 2 Pre 455 16 1211 3 4 24) 934 Enroth 7 1035 00 8 875 21 0 AvGrelo 10 0 0 0 2 gph * 0 3 3 2 14 MONTRÉAL(1) 457 17 1223 3 4 243 930 BUFFALO(T) 430 22 23.07 3 4 251 92 21 4 tundquest 500 0 0 0 pg \"14216 7 Quick 380 20 1316 2 4 29 9B , Thomas 768 28 0219 8 4 41 932 ! 3 ! PHILADELPHIE Koval / ! 2 3 10 BOSTON(1) 771 29 0226 8 4 412 930 LOSANGELES(0)380 20 13.16 2 4 229 913 | à toueur uw 8 hPa a 00335 ; 3 Luongo 808 30 2223 9 5 368 918 Boucher 422 220313 44 239 1 1 2 nee 1 7208 7 14 Love 70 1 2 0 4 gmeder J 150300 000 Al 878 Bobrowsky 186 190323 0208 87 1 0 2 Vanñemyk 11 7 0 7 3 4 Dupus \"1000202 VAMCOUVIR(O) 996 35 2232 9 5 409 314 Leighion 0 4038 01 9 0 3 4 Ruhards 111 0 7 1 15 Conner \"tu 110 oH 50 231234 45 261 92 pHILADELPHIE(2)68438 0333 4 7 341 889 0 1 2 Mezaos 11 : 4 6 3 8 Adams \"1 0 1 7 2 WASHINGTON(I)597 24 1241 4 5 262 806 LC Dery 319 17 0320 2 3 165 897 0 0 2 Timonen TS 6 3 14 Kuniu 6 1 0 1 1 ¢ Howard 673 28 0 250 7 4 364 .923 Ellis 4 40658 01 24 833 0 0 0 Versteeg 11 1 5 6 1 12 Niskanen \"0 1 1 3 o DETROIT(0) 676 28 0249 7 4 364 923 ANANEIM(1) 362 22 0345 2 4 190 204 0 0 7 Lemo N32 5 1 0 Letesty 70 1 1 3 0 Lindback 3 00000 00 91.000 ee PO SES 0 0 0 Hartnell 11 1 3 4 5 23 Michalek 70 1 1 1 0 Rinne 748 32 0257 66 343 907 Bryzgalov 234 17 0 436 0 4 140 879 0 0 0 Carle M0 4 4 8 2 Tanaradi 10 0 0 0 n NASNVILLE(2) 768 34 02.66 6 6 354 .904 PHOENIX(1) 240 18 04.50 0 4 141 872 cour une detaite en prolongation SECTION CENTRALE G P MOY.DIFF sn ENDREDI 20 MAI Cleveland 24 13 649 ETIENNE int-Jean: Mssissauga.19h00 Detroit 22 18 550 3 2 54 4 BASEBALL pA 2 \u201d 2 : cg, 01 0 LIGUE NATIONALE Minnesota 1226 6 VY CETTE ay 4.653 SECTION EST SECTION OUEST GP MOY.DIFF FET » EE SA MOT IF os Angeles 22 19 Sa 5624 \u2018 VICTORIAVILLE Philadelph \u20ac 25 14 641 - Tons 21 19 525 o Forde 31830 2 Oakland 20 20 500 k - F5; 1 Atlanta 23 18 548 3% Seattle % 2 110 COTES an 545 6 4 New York 19 21 475 6% 2 0 2 0 Washington 19 \"375 64 DIMANCHE 15 MAI SL Kansas City à Detroit (reporté.pluie) (> Ju 7 6 9 5 4 Le LEWISTON 8 SECTION CENTRALE P MOY.DIFF Seattle à Cleveland (remis.pluie) ô Cincinnati 3 17 575 i Toronto 11 Minnesota 3 D \u201c \u2018 i A ETE Ad St Lours 219 57 à Boston 7 Yankees de NY 5 Polis 2 4 5 Baltimore 9 Tampa Bay 3 [6 6 2 o ë A sure e a 150 ; Chicago White Sox 4 Oakland 3 DRUMMONDVILLE \" ww» : ~ 25 - : Texas§ LA Angels 4 X LEWISTON 3 Chicago 1021 44 5 4665 Houstor ts 25-375 8 LUNDI 16 MAI Ct : L.A Angels a Oakland (retarde.pluie \u201ccome sa ETIENTE J] SECTION OUEST > wor.pis Yankees deNY 8 TampaBay 6 2254.3 2 s - - ; © Toronto 4 Detroit2 an Francisco Li 1 564 ÿ CIRE 9 130332 Colorado 20 18 526 y.Baltmore7Boston5(7 man.) 1 Texas 4 Chicago White Sox 8 (7° man.) 63:44 4 CellC pos angeles ; 3 o : Cleveland 17 Kansas Coy (5 man.) Ns 71Z0Na ' 4 RR 1 © FICE San Diego ne 55 425 5.MinnesotaOSeattie 8 (17 man.) CTT 53532 2 4 DIMANCHE 15 MAI MARDI 17 MAI [YT 6 1614 3 San Francisco à Cubs de Chicago ip-vie LS pe Y 3 Tamoa ay 18n40 S Ci Arizona 4 Dodgers del À 1 sreato Detro 3; 0 Atlanta3 Pmiadelphie 2 Baltimore à Boston.19h10 1564 4 Cincinnati 9 St Louis 7 Texas à Chicago White Sox.20h10 QUÉBEC 3 Cleveland à Kansas City.20h10 Milwaukee 9 Pittsburgh 6 ; 3 2230283 Mets de NY 7 Houston 4 L.A Angels à Oakland.22h07 TTT :115444 San Diego 8 Colorado 2 Minnesota à Seattie.22h10.es 344 DIET 5 Washington 8 Florde 4 LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC ; LUNDI 16 MAI 6 P MOY.DIFF.Oy [LTTE Pittsburgh 2 Washington 4 Quebec : 0 1000 \u2014 331113 2 ra ant Trois-Rivières 2° + 667 104656 ubs de Chicago 4 Cincinnati 7 Granby 0 0.000 - WF LEWISTON 9 4 Floride 0 Mets de N°Y 1 (6° man.) LaSaile 0 0 000 + 2446 .Philadeiphie 1 St Louis 3 Laval 0 0 000 9» 4 1.3 1 San Francisco 1 Colorado 2 (5* man.) Longueuil ¢ 0 .000 he] ONE) San Diego S Arizona 0 (2° man.) Montréal 0 0 000 % Milwaukee 8 Dodgers del A 0(1\" man) Repentigny 0 0 000 = MARDI 17 MAI Saint-Eustache 0 0.000 2 Houston à Atlanta 1305 Saguenay 9018 SAMEDI 14 MAI Pageau.Jear Gabnel Gat 1316 5 en ha Wash Charlesbourg.o + 000 Tampa Bay § Boston 2 Devos.Philip-M:chaël Gat 11 19 20 \\ttsburgh à Washington.13h05 (Tampa Bay mène la série 1-0) Galiev.Stanisiav S.0er - San Francisco au Colorado.15h10 DIMANCHE 15 MAI Philhps.Zack SJ 9 15 Cubs de Chicago à Cincinnati.19h10 Montréal à Granby (remis.pluie} (2) MARDI 17 MAI Champagne Joët Que 1 3 20 Floride à Mets de NY 19h10 Sarnt-Eustacte à LaSalle (reporté.pluie: Tampa Bay à Boston.20h00 Kabanov Kinll Lew 8 12 2 Swadeiphe St Louis.20h15 Laval à Repentigny (remis, pluie) Chaput Michael Lew = 8» an Diego en Arizona.21h40 Trots-Rivières 6-2 Saguenay 4-3 JUNIOR MAJEUR Destauriers Nicolas Gat s 185 oa Milwaukee à Dodgers de L A.22h10 Québec 4 Charlesbourg 3 Finale (4 de 7) Dame-Maika.Ouvier Lew 9 D LIGUE AMÉRICAINE LUNDI 16 MAI DIMANCHE 15 MAI COUPE MEMORIAL St Granby à Longueuil (rems.pluie) Saint-Jean 3 Gatineau 2 (2 p proiongatior WGP BP 8C PTS CTION EST c P MOY.DIFF MARDI 17 MAI (Saiat-Josn remporte la série 4-2) Rootenay HOuestid 0 2020302 TampaBay 23 17 57 : Montréal à Repentigny.19h30 MARQUEURS (FINAL) Mississauga :Hdter 0 0 © 205 2 NewYork 20 18 526 2 MERCRED! 18 MAI 8 PPIS OwenSourd:LHO) 0 3 000 0 3 Boston 20 20 500 3 Longueulà LaSalle, 19h30 Audy-Marchessault.J Qué 11 22 33 Saint-eanitnsM00 0 0 0 0 0 Toromte 20 20 500 3 Trous-Aivières à Laval.19h30 Huberdeau.Jonathan SJ 16 14 30 Deux points pour une victoire et aucun point Baltimore 19 20 487 3% Québec i Sageemsy.19030 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 17 MA! 2011 SE sen LE QU Sports École Sacré-Coeur À bicyclette pour une bonne cause SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com JONQUIERE \u2014 Quand il est question de la participation des écoles primaires au Grand Défi Pierre Lavoie, l'école Sacré- Coeur de Jonquière n'a plus besoin de présentation.En 2009 et 2010, elle à terminé au troisième rang du concours provincial « Lève-toi et bouge » ayant pour objectif de faire bouger les jeunes.L'école jonquiéroise est encore très présente cette année et elle fait toujours partie des plus actives de la province.Hier, elle a juint I'utile a Fagréable en présentant le grand tour cycliste des Coeurs Vaillants.Comme d'autres institutions.l'école Sacré-Coeur est associée à une équipe inscrite au Grand Défi Pierre Lavoie 2011.Elle est jumelée à la formation du Cégep de Jonquière.En guise de soutien à celle-ci, les élèves ont été appelés à faire du vélo pendant une bonne partie de l'après-midi, lundi, tout en accumulant des cubes d'énergie pour le concours provincial et en étant sensibilisés à la sécurité à bicyclette.« Même si l\u2019activité a été écourtée de quelques minutes parce que tout le monde avait les mains gelées, les jeunes ont roulé sur une distance totale d'environ 1500 kilomètres, explique le directeur de l'école, Alain Doré.Ils ont ainsi largement surpassé l'objectifde 1000 kilomètres.Pour lex jeunes, c'était une occasion de bouger et aussi de montrer leur appui à l'équipe du Cégep de Jonquière.Deux des membres de l'équipe ont un enfant à notre école.Nous avons profite de l'occasion pour faire la promotion de la sécurité en vélo.- « Le club eycliste Acidose lactique avait amenagé des concours d\u2019habilete dans la cour de l'ecole.Le depute Sylvain Gaudreault a fait partie des participants.Environ 40 parents se sont oceu- pés de la sécurité, La Sarete municipale de Saguenay etait egalement sur place pour assurer le bon déroulement de notre activite.» Alain Dore signale que l'école entend tout mettre en oeuvre pour occuper une des trois premières places à la conclusion du concours « Lève-toi et bouge +.le 50 mai.Si elle atteint son objectif, elle fera partie des eco- les qui auront droit à un sejour à Montreal, les IS et 19 juin, et qui assisteront à lu conclusion du Grand Defi Pierre Lavoie, au Stade olympique.Le directeur ajoute que la responsabilité de faire bouger les jeunes de l'ecole a ete prin- vipalement confiee aux parents, vette année, et que les premiers resultats sont très positifs.Il mentionne aussi qu'un autre defi a ete lance aux écoliers.Nils accumulent au moins 500 cubes d'energie avant la fin du concours, ils auront droit à une fête de fin d'annee particulière ment animee, le 21 juin, J \u2014 am -\u2014 Les élèves de l'école Sacré-Coeur ont parcouru 1500 kilomètres au total, hier, pour amasser des cubes d'énergie pour le concours « Lève-toi et bouge ».(Photo Jeannot Lévesque) ain A A minis Vol hdl fan Balti vi NEAL mt m0 a mi.BALLE LENTE MIXTE (JSTP) \u2014 Le tournoi de balle lente mixte de Saint-Fulgence sera de retour, du 3 au 5 juin, au Flydôme de la municipalité.Chaque équipe doit aligner au moins deux filles.Le coût de l'inscription est de 260 $ par équipe et les personnes intéressées ont jusqu'au 25 mai pour le faire en communiquant avec Philippe Gagnon au (418) 696-2315 ou au (418) 674-2809.L'arbitrage est assuré par des offi- ctels certifiés.Les bourses varient en fonction du nombre d'équipes.Les profits de l'événement seront versés au service des loisirs de Saint-Fulgence pour l'organisation d'activités.CONFÉRENCE-BÉNÉFICE (JSTP) \u2014 Quoi manger avant, pendant ou aprés une épreuve sportive, comment bien s'hydrater.comment atteindre son poids de forme optimale, les types de boissons sportives, voilà autant de sujets qui seront abordés par Jude Dufour, entraîneur de niveau 4 PNCE, dans le cadre de sa conférence sur les stratégies alimentaires dans les sports d'endurance.L'activité aura lieu le mercredi 1° juin, 19h 30, a la Tourelte du Collège d'Alma.au coût de 15 $.Les profits seront remis à l'équipe du Collège d'AIma qui participe au 1000 km du Grand Défi Pierre Lavoie.Pour informations et réservation, communiquer avec Jude Dufour au 668-2387 poste 277 ou avec Steves Simard au 668-2387 poste 280.CAMP MERCIER (SE) \u2014 La direction de la Réserve faunique des Laurentides a annoncé lundi que le Camp Mer cier ouvrira 36 kilomètres de sentiers pour la pratique du vélo de montagne dès le 9 juillet prochain, Ces sentiers permettront aux cyclistes de rouler entre le Camp Mercier et la forêt Montmorency.La randonnée d'ouverture du nouveau centre de vélo de montagne du Camp Mercier aura lieu le 9 juillet.dès 9h.Différentes activités seront offertes l'occasion et l'accès aux sentiers sera gratuit pendant le week-end.Le tarif régulier sera de 5.25 $ par jour.Autant sur les portions diffi Nos partenaires À ) te LE QUOTIDIEN - LE MARDI 17 MAI 2011 Seer) SK Dm eer MOLSON = SAGUENAY 7000: > Inscription au tournoi: 45° cQuoticien vas =D (RR RY SEE RL A ET RE AE ATE RRS Ascommeodation Che: Framesis, 677, boul.Tdoussac (Canton Tremblay) - 413 549-8983 ov 413 549-3282 * Homards * Crabes ourses - NOS ACTIVITES Vendredi 20 mal 2011 Début du tournel Souper (3 choix de menu) * Filet mignon Samedi 21 mai 2011 Pêche de lu relive Soirée spedade Hommage à Joe Dassin Raphael Torr et ses musiciens Prix: 40° ciles que faciles des sentiers, on vous promet beaucoup de beaux points d'intérêt.Ceux qui le dés1- rent auront aussi la possibilité de louer un chalet ou un vélo.CLUB SAGUENAY Présenté en fin de semaine, le tournoi d'ouverture du Club de golf Saguenay Arvida de Jonquiè- re a été couronné de succès grâce à la participation de 128 joueurs.L'équipe gagnante composée de Pier Luc Larouche, Marc Bou chard et Lorraine Girard a inscrit un résultat de moins 10 37 - \u2014, -\u2014 \u2014\u2014 Sports Une équipe Canada.régionale Boily et Boivin rejoignent Duchesne pour la Coupe des Nations de Saguenay mn I Serge Émond \u201cernond'ælequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Selon ce qu'il à été possible d'apprendre entre les branches, trois cyclistes natifs du Saguenay- Lac-Saint-Jean feront partie de l'équipe du Canada lors de la Coupe des Nations Ville de Saguenay, du 2 au 5 juin.En plus d\u2019Antoine Duchesne, David Boily et Guillaume Boivin ont été retenus par I'Association cycliste canadienne Tour d'Italie Contador reste prudent °° Y= AGENCE FRANCE-PRESSE TERMOLI \u2014 Le Giro est difficile à contrôler, à estimé l'Espagnol Alberto Contador, lundi, lors de la journée de repos, au lendemain de sa prise de pouvoir sur la course.+ Le but est d'avoir le maillot ruse le 29 mai à Milan », à rappele Contador en ajoutant qu\u2019il ne faisait pas de la garde du maillot rose dans les prochains jours - une obsession ».« Le Giro est très difficile à contrôler, surtout avec des étapes aussi longues et aussi dures », a ajouté l'Espagnol qui est reste prudent au moment d'évoquer ses adversaires.« Les rivaux restent les mèmes.38 en prevision de la compétition internationale pour les moins de 23 ans.L'annonce officielle de la composition de l\u2019équipe nationale est toujours attendue dans les prochaines heures.Duchesne, Boily et Boivin sont natifs respectivement de Chicoutimi, Alma et Jonquie- re.Les autres membres de la formation canadienne seront Hugo Houle, Simon Lambert- [Lemay et Stuart Wight.De teur côté, Craig Logan et Pier- rick Naud joueront un rôle de réserviste.Plusieurs des athlètes canadiens n'en seront pas à leurs premiers coups de pédales à la Coupe des Nations Ville Il y en à qui ont perdu un peu de temps, comme Menchov et Joaquin Rodriguez, mais j'ignore si c'est à cause d\u2019un jour sans ou d'un problème de forme », a rele- ve le Madrilène.« Je ne pense pas que je suis devenu le patron de la course », a conclu Contador en revenant sur son succès de l'Etna: « C'était une très bonne journée, j'ai pu faire quelques différences et c'était très important ».Mardi, la 105 étape du Giro relie Termoli à Teramo sur un parcours de 159 kilomètres a priori favorable aux sprinteurs.La course retrouve un terrain plus accidenté, mercredi, entre Tortoreto Lido et Castelfidardo (144 km).J de Saguenay.Boily, Houle.Duchesne, Naud et Lambert- Lemay ont participé à la compétition, l\u2019an dernier, quand le pays hôte avait encore droit a deux équipes.Ce n'est plus le cas cette année.Boily s'est particulièrement illustré en mettant la main sur le maillot du meilleur grimpeur.Pour sa part, Houle a pris la troisième position de la première étape.Boivin, Boily et Houle étaient au nombre des cyclistes canadiens lors de l'édition 2009.Pratiquement tous les cyelis- tes sélectionnés pour la Coupe «es Nations sont très actifs depuis le début de l'année.Duchesne, Lambert-Lemay, Houle, Boily et Wight, un jeune athlete du Nouveau- Brunswick, ont tous passé | quelques semaines en Europe pendant les premiers mois de 2011.C'est tout le contraire pour Guillaume Boivin.Celui qui a écrit une page de l'histoire du cyclisme canadien en 2010 en obtenant une médaille de bronze au Championnat mondial de cyclisme sur route U23 a été ennuyé par des douleurs aux jambes en début de saison.La blessure l'a tenu à l'écart de la compétition pendant plusieurs semaines, mais il a repris le boulot et s'entraînerait en Californie depuis un mois.4 (Photo AFP) LA LETTONIE S'AJOUTE Un 14° pays vient de s'ajouter à la liste des inscrits à la Coupe des Nations Ville de Saguenay.La formation de la Lettonie a confirmé sa présence à Saguenay au début de juin.La semaine dernière, les principaux responsables de la compétition avaient confirmé la participation de l'Allemagne, du Canada, de la Colombie, de Cuba, du Danemark.des États-Unis, de la France, du Guatemala.de l'Italie, du Kazakhstan, de la Russie, de la Slovénie et de l'équipe mixte de l'Union cycliste internationale.(Serge Emond) EQIPECANADA.ees AFFAIRE DE DOPAGE MADRID \u2014 Vingt-six personnes.dont le directeur d\u2019un club cycliste et sept Britanniques, ont été arré- tées en Espagne dans une opération contre un réseau de trafic de substances dopantes et de médicaments faisifiés, a annoncé lundi la police espagnole dans un communiqué.Il s'agissait de « la plus grande organisation internationale agissant en Espagne pour le trafic illégal de médicaments.hormone de croissance et substances dopantes », selon la police qui a indiqué avoir saisi « 700 000 doses de produits pharmaceutiques illégaux et 10 000 ampoules d'hormone de croissance ».Les arrestations ont été opérées à Madrid.en Andalousie (sud) et dans l'est de l'Espagne.(Agence France-Presse) LE QUOTIDIEN - LE MARDI 17 MAI 2011 (Archives Rocket Lavoie) ee a a - nA fin ANE ¥ ?Pia sal ar LE QU nw AAR ARAN m8.LA LIGUE NATIONALE TRAVAILLERAIT SUR UN CALENDRIER QUI COMPREND LES JETS DE WINNIPEG MONTRÉAL \u2014 Le groupe Atlanta Spirit a amorcé les négociations avec True North Sports and Entertainment au sujet de la vente des Thashers d'Atlanta, qui seraient déménagés à Winnipeg, selon ce qu'affirme lundi le Atlanta Journal- Constitution sur son site internet.Le journal cite une source familière avec le processus de négociations.La porte n'est pas encore fermée pour un sauvetage des Thrashers, mais la situation semble préoccupante aux dires du quotidien, qui précise ne pas savoir quand les deux clans ont amorcé les négociations.Toutefois, le fait que celles-ci soient déjà commencées laisse croire que les Thrashers pourraient être transférés dès la prochaine saison.Un des copropriétaires d'Atlanta Spirit a refusé de confirmer l'identité du groupe avec lequel il négocie, le commissaire adjoint de la LNH, Bill Daly, à été joint par cour- riel par le quotidien.Il a déclaré qu'il « n'était pas prêt à dévoiler quoi que ce soit pour le moment ».Un porte-parole de True North n'avait pas de commentaire.Atlanta Spirit tente depuis plusieurs années de se trouver un partenaire minoritaire ou un acheteur désirant conserver l'équipe à Atlanta, ce que, de toute évidence, il n'a pas été en mesure de faire.Par ailleurs, le Winnipeg Free Press a appris que la LNH travaille actuellement sur deux calendriers pour la prochaine saison : un comptant les Thrashers, l'autre, un club à Winnipeg.L'an dernier, le circuit Bettman avait émis son calendrier 2010-11 juste avant le repêchage, en juin.Une source a révélé au quotidien de Winnipeg que la LNH avait demandé des dates de disponibilités aux deux villes en vue de la prochaine saison.La LNH travaillait originalement sur trois propositions de calendrier.mais la solution \u2014 temporaire \u2014 concernant les Coyotes de Phoenix lui a permis de passer a deux versions de son calendrier.(Presse Canadienne) ® A f 7 INNIPE © // PAR LA BANDE LES FINLANDAIS FETES HELSINKI \u2014 Autour de 90 000 amateurs de hockey exubérants et armés de drapeaux ont pris d'assaut les rues de la capitale finlandaise, lundi, pour souhaiter la bienvenue aux plus récents champions du monde de hockey.La formation finlandaise, surnommée « Les Lions », a battu la Suède 6-1 en finale du Championnat mondial de hockey de I'lIHF, dimanche, pour procurer au pays son deuxié- me sacre.Cette victoire, répétition du match de 1995, confère maintenant le surnom de « Les Lions en or » à l'équipe nationale.L'équipe est revenue en Finlande escortée d\u2019un F18 de l'armée de l'air.Les joueurs ont ensuite emprunté un autobus qui l\u2019a conduite jusqu'à la place du marché de la ville, où les joueurs ont été accueillis sous un tonnerre d'applaudissements dès qu'ils ont posé le pied dehors.(Agence France-Presse) 90 000 amateurs ont envahi la Place du marché à Heisinki pour saluer l\u2019équipe finlandaise qui à remporté le Championnat du monde de hockey dimanche.(Photo AFP) LE QUOTIDIEN - LE MARDI 17 MAI 2011 Finale de l'Est Bergeron s'est entraîné MARC ANTOINE GODIN La Presse BOSTON \u2014 L'attaquant Patrice Bergeron a franchi une étape importante dans sa remise en forme, lundi, alors qu\u2019il a participé à la première moitié de l\u2019entraînement régulier des Bruins.Le centre de 25 ans était sauté sur la glace avant la majorité de ses coéquipiers pour participer à des exercices sur les deux unités spéciales.Même s'il arborait le chandail blanc des David Krejci, Milan Lucic et Nathan Horton, c\u2019est avec ses compagnons de trio habituels, Brad Marchand et Mark Recchi, qu\u2019il a effectué ses quelques exercices à cing contre cing.Le fait que Ber- geron n'ait pas complété l\u2019en- traînement ; et qu'il se É hp soit tenu \u2019 loin des 9 / batailles à un contre un peut laisser croire qu\u2019il ne sera pas en uniforme, mardi soir, pour le deuxième de la finale d\u2019Association.Nous nous attendons a ce qu'il soit de la mise en jeu initiale.» \u2014 Guy Boucher, Tampa Bay Mais le Lightning de Tampa Bay se prépare en fonction du fait qu\u2019il y sera.« Nous nous attendons à ce qu\u2019il soit de la mise en jeu initiale, je serais très surpris qu\u2019il n\u2019y soit pas, a indiqué Guy Boucher.Ça va rendre les choses = Patrice Bergeron a pris part à une partie de l'entraînement des Bruins, hier (Archives La Presse) ® ) encore plus difficiles.Les Bruins disent qu\u2019ils vont revenir avec leur meilleur match et ils vont revenir avec lui.Je suis sûr que Tim Thomas sera à son mieux et nous nous attendons à ce qu\u2019ils nous opposent un jeu sans failles.» « Bref, si nous ne jouons pas un match impeccable, on peut oublier ça.» Kaberle sent la soupe chaude À Boston, on a non seulement hâte que Bergeron revienne au jeu, mais que le défenseur Tomas Kaberle commence à jouer lui aussi! Le défenseur vedette, acquis peu avant a la date limite des transactions, est visé de plus en plus directement par les insuccès de l'avantage numérique.En fait, il est critiqué pour l'ensemble de son jeu.L'ancien quart-arrière des Maple Leafs de Toronto semble incapable de s'ajuster à son nouvel environnement.I multiplie les bourdes et ne génère rien offensivement.« Peut-être que je pense trop au lieu de simplement sauter sur la glace et faire de mon mieux », a suggéré le défenseur tchèque, qui n\u2019a que trois mentions d'aide en 12 matchs depuis le début des séries.La pression est forte sur lui et selon Tim Thomas, Kaberle ne doit pas se laisser atteindre par la critique.« Toronto l\u2019a probablement bien préparé à toute éventualité », a rappelé le vétéran gardien en faisant référence au cirque médiatique.« L'an dernier, surtout, j'ai appris qu'il ne fallait pas se soucier de ce qui se dit sur nous dans les médias, a ajouté Thomas.On ne pourra jamais plaire à tout le monde.Il y aura toujours quelqu\u2019un pour trouver quelque chose de négatif.Voilà pourquoi je vis dans ma bulle et que je ne prête pas attention à ce qui est écrit.» Certains ont fait remarquer que Kaberle s\u2019était présenté chez les Bruins en mauvaise forme physique.Or, Claude Julien ne pense pas que cela explique les ennuis de celui-ci.« Ce n\u2019est pas l\u2019élément qui nous concerne, a-t-il indiqué.Ce qui nous préoccupe, c\u2019est que nous savons qu\u2019il peut jouer mieux que ça et qu'il se met beaucoup de pression sur les épaules.C\u2019est à nous de l\u2019aider à lui enlever de cette pression et c\u2019est à lui d\u2019élever son jeu.» J A 39 | % DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT*t JUSQU'À 60 MOIS SUR LES MODELES 2011 SÉLECTIONNES mazpa 2 ©.MIZD3I5 GS Sy 2011 2012 ct.es == Avec climatiseur à M / LOCATION po 18 9 , 48 MOIS 2 9 9 , 48 MOIS Tanepert pripavelion inclue.Taxes on ous \u2018Transport & préparation Inches.Tams 2 a © 1* de la région HITT 4° concessionnaire www.lamijunior.com unior.com au Québec | 545_ boul.du Royaume, Chicoutimi 6° au Canada e CIE ad \u2014 EN rt "]