Le quotidien, 7 juillet 2011, Cahier 1

[" YI V3) = mei \" ** \"SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN + LE JEUDI 7 JUILLET 2011 | loquetidion.cyberpresse 38° ANNÉE « No 235 + DÉPÔT 92 \u20ac + TAXES Mig OS DES | | LeQuottc = ; USINE KÉNOGAMI ÿ Leader de l'information régionale © Vaffût /8 \u2018 Les députés ] il 2 IE restent à {in tour \u20ac) or y 3 ) E x ) 4 a se = uv = Lo : : 1 .; La % ; ; y : 33 \\ ; ; 2 cu oo vu a ] Le A § \u20ac a) , C+] \u2019 : AE Y .4 No k 5 a * ; ; 4 F \u2019 .; ; | À E 3 p ,Î 3 > S A ui , + = pe i | a | > EC ® o \\ 4 q ; A A ! ; a | | a (0 ; \u2018 : * * ou LLL \\ \\ = yt g Photo Sylvain Dufour D = Nouveau .\u2014 Wrap printanier 4 N A au poulet et poivrons rôtis » ess d d'empoter a KD.Gratuit Un thé vert i \u2019 ) » NestesoOm gy\u2019 » | EEE Af xB 1 / 4 % JK ; ; a aile 5 Got prorget TX équipe compétitive LUNETTERIE » EXAMEN LA VUE 11 CIE www.iris.ca A A FOND LES pe | «A JOURS NE 267 VÉHICULES A TE immédiate y a di SANS PAIEMENT 99597 4 = 14 13883 Photo Rocket Lavoie CAml Junior & IS HIVE ee eran \u201cIWw.lamijunior.co \u2014\u2014\u2014 Actualités Souper dans les rues d'Alma Un millier de gens heureux KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com ALMA - Il y a peut-être eu quelques gouttes de pluie, hier, au souper dans les rues d\u2019Alma, mais ce qu\u2019il y avait surtout, ce sont des gens heureux de se retrouver pour déguster de la bonne tourtière.Quelque 1000 personnes se sont déplacées sur la rue Sacré-Cœur Ouest pour cette 7° édition du souper dans les rues organisé dans le cadre de Festirame.« Le mauvais temps n\u2019a pas eu trop d'influence sur la présence des gens, explique l\u2019une des organisatrices, Isabelle Privé.Ye Clara et Marilou Murphy, venues de Québec pour voir leur grand-mère Louise Fortin, n'ont pas regretté leur passage dans la région.Elles ont été maquillées par Fanny Lachance.I] ; i Ti i FP Nous avions préparé de la tourtière pour 1000 personnes et nous n\u2019en aurons plus ou presque la fin de la soirée (hier).On peut déjà dire qu\u2019il y aura une huitième édition.Cette activité nous permet d\u2019amasser environ 10 000$ pour des organismes d\u2019Alma.» La Maison des jeunes d\u2019Alma, le Travail de rue d\u2019Alma, la Coopérative jeunesse de services et la Fondation Thérèse-Lavoie se partageront la somme.De nombreuses familles s\u2019étaient déplacées à Alma, question de manger notre mets régional, de faire maquiller les enfants ou de participer au traditionnel concours de «limbo ».« Nous venons à chaque année, explique Caroline Gagné, qui était en compagnie de sa fille Ariane.La tourtière est toujours très, très bonne ! » Genny Sliger et Donald Côté, de Lac-à-la-Croix, ont l\u2019habitude d\u2019aller au souper dans les rues de Roberval.Certes, celui d\u2019Alma ne peut être comparé à celui de la ville du maire Michel Larouche, qui accueille 10 000 personnes, mais M™ Sliger et Photos Gimmy Desbiens Caroline Gagné et sa fille Ariane L'Heureux ont fait du souper dans les rues une tradition familiale.M.Côté assurent qu\u2019ils retourneront à Alma.« C\u2019est dommage qu\u2019il pleuve, mais c\u2019est plaisant quand même.La tourtière est excellente.S'il ne pleut pas l\u2019an prochain, c\u2019est certain que l\u2019on revient ! » Course Les gens de la Fondation qui perd gagne ont profité de l\u2019occasion pour courir autour du centre-ville.Ils amassaient des fonds pour la Fondation et, du coup, pour Pascale Michaud, qui a la sclérose en plaques.Ils espèrent recueillir entre 30 000$ et 40 000$ au cours des prochains mois.Q D À LA UNE Le maire Marc Asselin a bien voulu servir de la pizza, le temps d'une photo.On le voit en compagnie de la propriétaire du restaurant La Thériota, Claudie Thériault.Nicole Thériault, revenue dans la région après 42 ans d'absence, se fait servir par le maire.LE QUOTIQIEN - - LE; JEUDI 7 SHLLET 201 \u2014_ RER Place Festivalma Actualités David Usher séduit 4000 personnes KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les 4000 personnes qui ont assisté au spectacle de David Usher, hier, à Place Festivalma, venaient surtout entendre le chanteur de Moist.Elles ont finalement apprécié David Usher en solo, et n\u2019ont surtout pas regretté d\u2019avoir bravé un ciel nuageux pour voir la performance du chanteur canadien.C'est toutefois lorsqu\u2019il a chanté «Music», un succès de Moist, que la foule a réellement montré qu\u2019elle aimait David Usher.La plupart des festivaliers connaissait les paroles.Tous appréciaient.Il s\u2019est par la suite promené dans la foule, au grand plaisir de ses fans.«Ce soir je vais parler uniquement en français, s\u2019est exclamé Usher lorsqu\u2019il est entré sur la scène, vers 22h10.Je vais essayer du moins!» David Usher avait formé le groupe de rock alternatif Moist en 1992, alors qu\u2019il étudiait en sciences politiques à l\u2019Université Simon Fraser.Depuis le début des années 2000, il chante en solo et habite à Montréal.Il a en outre formé un duo avec Marie-Mai (Je repars) et avec Coeur de pirate (Everyday thing) au cours des dernières années.Rumeur La rumeur courait - et elle courait très vite - que Marie-Mai, qui est en spectacle ce soir Place Festivalma, allait entrer en scène afin de faire un duo avec Usher, le temps d\u2019une chanson.Les festivaliers qui se sont présentés afin de voir cet attendu duo auront été déçus.«Pour nous, 4000 personnes, c\u2019est dans lz moyenne.Pour les Cowboys fringuants (2 juillet) et Marie-Mai (ce soir), on prévoyait des plus grosses foules.Les autres spectacles, entre 3500 et 4000, c\u2019est normal.Nous avons eu une surprise avec le spectacle d'André Sauvé, qui a attiré plus que prévu.En ce qui a trait au duo possible entre David Usher et Marie-Mai, nous aurions aussi aimé cela, mais ça ajoutait des cachets, malheureusement\u2026», expliquait la directrice générale de Festivalma, Karine Desmeules.En première partie, Ben Wilkins a impressionné les festivaliers qui, avouons-le, ne venaient pas vraiment pour le voir.«J\u2019ai appris le français à Chicoutimi.J\u2019aime beaucoup «Chicout»!», a raconté le chanteur bouclé qui était accompagné de trois violonistes, d\u2019une violoncelliste, d\u2019un joueur de batterie et d\u2019un bassiste.Troquant parfois le piano pour le ukulele, Ben Wilkins joue un style de musique presque indéfinissable.Une chose est toutefois certaine, il est à l\u2019aise sur la scène et le public qui l\u2019a connu hier l\u2019a drôlement apprécié.Q TR ALY Yes ~ BL J PEE j 9 Sate Er TRY à Ly te.0,308 (Photo Gimmy Desbiens) PRES Actualités +.INSOLITE James Bond pour un jour AGENCE FRANCE-PRESSE DOHA - Un luxueux hotel du Qatar propose a ses clients de se prendre pour James Bond, pour la modique somme de 8000 dollars par jour.L'agent secret en herbe sera accueilli à l\u2019aéroport de Doha par une voiture ressemblant à celle de l\u2019agent 007, dont le personnage a été créé en 1964 par Ian Fleming, et se verra remettre une montre Omega, la marque de celle portée par James Bond dans « Casino Royale ».son arrivée à l\u2019hôtel W, il recevra une lettre codée et cachetée lui précisant sa mission.Le personnel l\u2019appellera « M.Bond» et l\u2019installera dans la plus belle suite, où l\u2019attendra une bouteille du meilleur champagne.Le client pourra également inviter l\u2019élue de son choix à dîner dans le restaurant de l\u2019hôtel, dirigé par un chef étoilé.Le dernier épisode de James Bond en librairie, « Carte Blanche », a pour cadre une autre ville de la région du Golfe, Dubaï, théâtre d\u2019affaires d\u2019espionnage et d\u2019assassinats.J Les meilleurs! 388, des Saguenéens (coin Talbot at des Saguenéens) 418-690-1311 SPECIAL DE JUILLET .hr SPAGHETTI Sauce maison 5998 pes SE A SE Quatre maladies héréditaires Des tests offerts a ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les résultats de 12 années d'efforts et de travail acharné ont finalement porté fruit : les tests de porteur pour quatre maladies héréditaires du Saguenay-Lac-Saint- Jean sont maintenant offerts a toute la population régionale.Hier matin, le ministre de la Santé Yves Boldue était à Chicoutimi pour confirmer la nouvelle parue dans Le Quotidien du 21 juin, soit que l\u2019Agence régionale de la santé et des services sociaux ouvre la seconde phase de ce projet- pilote à toute la population.Les tests étaient jusqu\u2019à maintenant réservés aux femmes enceintes de moins de 14 semaines habitant le Saguenay-Lac- Saint-Jean et qui ont un grand parent né dans la région, dans Charlevoix ou en Haute-Côte- Nord ainsi qu\u2019à leur conjoint répondant aux mêmes critères.Pour le ministre Bolduc, qui a suivi l\u2019évolution de tout ce dossier de près, d\u2019abord comme président régional du comité d\u2019éthique puis comme ministre de la Santé, il s\u2019agit de l\u2019aboutissement des efforts de plu- TN ME NL LDL TECH i PE a \u2014 .ids.A As ae cause.Pour lui, il y a de quoi être fier de cette initiative unique au Canada, dont le modèle pourrait d\u2019ailleurs être exporté dans d\u2019autres régions-où l\u2019on trouve des maladies rares.« ]l y a des conditions pour être capable d'offrir ces tests.D'abord, il faut identifier le gène.Il y a aussi la question des coûts et du libre choix.Et c\u2019est sans compter l'implication du conseil génétique.Ça a pris des années à mettre en place le premier projet, mais au lieu d\u2019en prendre 12 pour le prochain, ça va peut-être prendre 2 ou 3 ans », a souligné le ministre Yves Bolduc.Le projet-pilote, qui a débuté en novembre 2010, est d\u2019une durée de deux ans et a nécessité un investissement de plus d\u2019un million $.Mais le D\" Bolduc estime qu'il devrait ensuite se transformer en programme permanent, à moins d\u2019un avis contraire du comité d\u2019éthique.Le ministre responsable de la région, Serge Simard, a pour sa part mis de l\u2019avant les avantages pour les jeunes couples de pouvoir avoir accès à ces tests.Il s\u2019agit d\u2019un acte volontaire, mais au moins ils ont maintenant la possibilité de le faire, et ce, gratuitement, a-t-il fait de donner du bonheur aux gens d\u2019ici et d\u2019ailleurs, grâce à ce modèle.C\u2019est très difficile pour les familles de vivre avec ces maladies souvent incurables.Dans la région, une personne sur cinq est porteuse d\u2019au moins une mutation des quatre maladies récessives.Nous répondons aux besoins de la population ».Libre choix Le directeur de la santé publique de l\u2019Agence de la santé, le Dr Donald Aubin, a quant a lui insisté sur le fait que le projet répond a une préoccupation éthique, soit celle du respect du libre choix des individus: « La philosophie du projet- pilote est de permettre aux individus, sur une base volontaire, de faire un choix libre et éclairé dans le respect des valeurs de justice et d\u2019équité.Il est question ici d'ouverture et de solidarité face aux décisions des gens.En d\u2019autres mots, du choix de passer ou non les tests, mais aussi du choix d\u2019avoir ou non un enfant, à la suite de la connaissance de leur statut de porteur ».Les quatre maladies récessives visées sont la neuropa- thie sensitivomotrice hérédi- Les quatre maladies récessives visées sont la neuropathie sensitivomo- trice héréditaire avec ou sans agénésie du corps calleux, l'ataxie récessive spastique de Charlevoix-Saguenay, l'acidose lactique congénitale et la tyrosinémie héréditaire detypel.Le président de l'Association de l'acidose lactique et de la Fondation GO, Pierre Lavoie, le ministre responsable de la région, Serge Simard, le ministre de la Santé, Yves Bolduc et le directeur de la santé publique de l'Agence de la santé, le Dr Donald Aubin, ont confirmé hier que les tests de porteur pour quatre maladies héréditaires étaient maintenant offerts à toute la population régionale.(Photo Rocket Lavoie) tous corps calleux, l\u2019ataxie récessive spastique de Charlevoix- Saguenay, l\u2019acidose lactique congénitale et la tyrosinémie héréditaire de type 1.Les personnes répondant aux critères doivent d\u2019abord assister à une séance d\u2019information, qui portera sur la génétique et les autres maladies héréditaires, ainsi que sur les avantages et les inconvénients des tests.Ce n\u2019est qu\u2019à la suite de cette séance que les gens pourront prendre leur décision.Jusqu'à maintenant, 660 personnes se sont prévalues de cette possibilité.Les tests sont maintenant offerts dans les six centres de la santé et des services sociaux de la région.J MARÉE CHICOUTIMI Haute: 08h08 (4m6) Basse: 15h18 (Om8) Haute: 20h37 (4m5) Basse: 03h51 (1m0) LA BAIE Haute: 08h00 (5m1) Basse: 14h12 (Om8) Haute: 20h33 (5m0) Fr sieurs acteurs de la région, \u201802h4 Haston Lafleur] à qui ont porté haut et fort cette valoir: « Aujourd\u2019hui, on vient taire avec ou sans agénésie du Basse: 02h46 (Im0) & Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.MÉTÉO LEVER 4h50 SOMMAIRE AUJOURD'HUI VENDREDI SAMEDI .ATES ooo Ensoleillé .Ciel variable - * Ciel variable % COUCHER Bandes dessinées Max: 23 - Min: 14 Max: 22 - Min: 11 Max: 22 - Min: 14 se 20h47 Bourse \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.rresrerees Avis aux termes de la Loi sur les journaux Le eee et Butres publications (LRQ.4-1) SERVICE ALACLIENTELE PETITES ANNONCES REDACTION Economie.So Suotidien ard atu ne place d A aocien ABONNEMENT: 545-4664 Tél.:549-4444 Fax: 690-8360 SAGUENAY 690-880C Économie eee ost.per Tale Saguenay ou dou) an set Loa auvendred 7 \" 5 \" 0 Lundiauvendredi 8h30à16h30 ALA 668-0920 ; e Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du - : - TELECOPIEUR 690-8805 Petites annonces .40442 Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada AUTRES: 1 (800) 866-3658 PUBLICITÉ co SPOTS ooo oc serrrresereee 46à51 (1996) inc., sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (800) Tél: 545-4474 Fax: 690-8824 sas CUIR RECYCLÉ * Quantité limitée 7 \u2018 27 # (399 CAUSEUSE (299™ FAUTEUIL E- .MOBILIER DE CUISINE 5 MCX s06621 * Tout merisier solide - Quantité limitée ga LIVRAISON GRATUITE 418 587.2268 ALMA 418 662.3459 418 296.5546 418 665.3939 CHIBOUGAMAU 418 748.2532 DOLBEAU / MISTASSINI 418 276.1123 418 961.2212 SAGUENAY (ar.Chicoutioni) 418 543.1501 BF Je SRE 3 jumelée à aucune autre promotion En viqueur jusqu du 16 août 20Ii Des \u20ac \u2018eur: i pu se Qusser lors a GAR MILES International Trading BV.employée en vertu d'une hence par Loyaityne mc et Groupe Gagnon Freres Inc Des rabais dans .tout le magasin et aucun paiement avant 2012 ee F \"L Rabais de Lie sur les accessoires a écouler Lo ( ; LIT COMPLET 60\u201d 905206 ce, + Aspect cuir Rabais de È i Rng 3 \u2018 2 4 rN 2 din \u20ac TL 99% MOBILIER DE CUISINE 7 MCX oss * Table en bois et verre » Chaises aspect cuir - Quantité limitée CHAISE SUR BILLES AVEC TABOURET 212653 *Pivotante et inclinable «Aspect cuir - Quantité limitée gagnon frères Palement avant 2012 sans frais sans intérêt » (assujettie à l'approbation du service de crédit) est valide à l'achat de 199™ el plus de marchandise sélectionnée.Tous les produits annoncés sont en quantité limitée.Cette promotion ne peut être préparation de cette publicité.si el est le cas, les modifications seront afichées en magasins.Offre de base Air Miles: Obtenez un me de récompense Ai Miles\u201d par tranche d'achat de 50S, excluant les taxes, les cartes cadeaux.es frais de livrason et ne s'applique pas au linancement de plus Ge 12 mors v\"*\"arqu céposeite commerce Conditions: \u201cLa promotion « Jusqu'à 70% de rabais » est valide sur les accessoires sélectionnés à écouler.La promotion « Aucun Actualités Avenir de la machine no 6 de l'usine Kénogami Les gouvernements invités à intervenir STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIÈRE - Les gouvernements du Québec et du Canada seront invités à intervenir auprès des dirigeants d\u2019Abiti- biBowater afin qu\u2019ils étudient le projet de survie de la machine no 6 de l\u2019usine de Kénoga- mi avant de rendre une décision finale sur son avenir.La menace d\u2019une fermeture plane toujours.Le député péquiste de Jon- quière, Sylvain Gaudreault et le député du Nouveau parti démocratique dans Jonquière- Alma, Claude Patry ont tenu un point de presse, hier matin, pour faire le point sur l\u2019avenir de la machine no 6 et des 150 emplois qui y sont reliés.[JIVE EL TAT RE Loto = à Less TR TN nT Résultats des tirages du : Lorro lls étaient accompagnés des trois présidents des syndicats de l\u2019usine, Daniel Maltais (SEPB), Claude Moisan (CSN) et Jean-Guy Tremblay (SCEP).Au cours des jours à venir, Sylvain Gaudreault enverra des lettres à la ministre des Ressources naturelles et de la Faune, Nathalie Norman- deau et son homologue du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation, Clément Gignac, alors que Claude Patry fera de même auprès de Christian Paradis (Travaux publics et Services gouvernementaux) et de Denis Lebel (Transport et Infrastructures).« L\u2019assemblée des actionnaires d\u2019AbitibiBowater approche.lotoquebec.com/video EBV 18 MAI 2011 3783611,108 2011-07-06 6/49, T1 NET e tre Este Le] totoquebec.com/video 02 03 08 10 18 22 23 29 32 41 43 48 50 51 52 57 61 67 30 34 41 Jour - Mois - Année 23 FÉVRIER 52 - Signe Efira 9679526 TAUREAU Monument Chapelle i cas de disparité entre cette liste et ia liste officielle de Loto-Québec cette dernière a priorité lotoquebec.com/video ent 2 olf ET D\u2019ARCHEOLOGIE DE METABETCHOUANE tue Hebert | Destiens | 418 346-5341 www.chamans.com Nous demandons aux ministres d\u2019intervenir auprès des dirigeants de la compagnie afin qu\u2019ils prennent le temps d\u2019étudier le projet des travailleurs de l\u2019usine avant de prendre la décision sur l\u2019avenir de la machine no 6.(( Nous demandons aux ministres d'intervenir auprès des dirigeants de la compagnie afin qu'ils prennent le temps d'étudier le projet des travailleurs de l'usine avant de prendre la décision sur l'avenir de la machine no 6.» - Sylvain Gaudreault « Nous demandons aussi que les gouvernements fassent que la décision finale de la compagnie soit retardée tant et aussi longtemps que la négociation sur le renouvellement du bail de la Shipshaw ne soit pas complétée et signée », mentionne Sylvain Gaudreault.De son côté, le nouvel élu fédéral s\u2019est fait tracer un tableau de la situation à l\u2019usine de Kénogami, en particulier le dossier de la machine no 6, qui fabrique du papier destiné aux encarts publicitaires et dont le marché mondial ne cesse de s\u2019effriter.Hier matin, Claude Patry a obtenu ses premières infor- IMI A POINTE-AU- ox © Retour en autocar LE i» À gL TY ER TTT à DE L'AGRICULTURE ET DE LA RURALITE Po RIVA FIRST RE POF AERO AR I EE RE ES www.ciar-lacalacroix.com mations sur le projet de relance de la machine de l'usine d\u2019AbitibiBowater.«Il faut arrêter les fermetures.Depuis 2004 (fermeture de l\u2019usine Port-Alfred et ensuite Dolbeau-Mistassini), la région a été passablement écorchée par les décisions des compagnies.Ce matin (hier matin), on m\u2019a expliqué la situation et aussi le projet de relance.« Ce projet demandera des investissements de 80 à 100 millions de dollars.Il y a des investisseurs potentiels et le projet semble très réalisable.Ce que nous souhaitons, c\u2019est que la compagnie étudie le projet avant de prendre une décision finale sur l\u2019avenir de cette machine », mentionne Claude Patry.de l\u2019usine de Kénogami, Claude Moisan, trouve les démarches des politiciens assez encourageantes.Il souhaite maintenant que les dirigeants de la compagnie fassent preuve d'ouverture et prennent le temps d'étudier le projet.« Claude Patry m\u2019a appelé pour m\u2019offrir son aide et nous en avons besoin.Nous espérons que leurs démarches vont porter fruits.« Pour le moment, la compagnie ne semble pas intéressée à nous rencontrer.Elle ne s\u2019est pas manifestée.Mais nous savons que notre projet est viable.Nous avons fait des démarches pour du financement et ça peut marcher.Nous souhaitons seulement présenter notre projet », de signifier le président syndical.O Le président du syndicat CSN Jean-Guy Tremblay et Daniel Maitais ont expliqué le dossier de la machine no 6 de l'usine d\u2019AbitibiBowater de Kénogami au nouveau député du NPD dans Jonquière-Alma, Claude Patry.LR a (Photo Michel Tremblay) Le président du Syndicat CSN, Claude Moisan, souhaite que les démarches des politiciens donnent des résultats.L'usine célébrera ses 100 ans en 2012.(Archives) ut : LABYRINTHE VEGETAL 2622558 LEQUOTIDIEN » LE JEUDI 7 JUILLET 2011 senc PPP te \u2014 =- > f -f TY EN pm DD SNA \u2014 NA \u2014+ buy pd EPP et Rs etes: Po rn ee a \u2014 -m CTS) AEE Ta = > Actualités Les méfaits se multiplient Les voleurs de cuivre ne choment pas LE SOLEIL Les voleurs de cuivre n\u2019ont jamais été aussi actifs au Québec, alors que les méfaits rapportés par Hydro-Québec et le ministère des Transports s\u2019amplifient.Chez Hydro-Québec, on soutient que les voleurs n\u2019ont pas chômé depuis le début de l\u2019année.Une situation qui se compare drôlement à celle de l\u2019année dernière, signale la te-parole de la société d\u2019Etat Danielle Chabot.L'an dernier, Hydro-Québec a recensé 518 vols, pour des pertes estimées à 4,5 millions $.En 2009, Hydro-Québec avait rapporté quelque 300 vols dans ses installations et dans son réseau.Les voleurs de métaux recherchent surtout le cuivre, un métal conducteur qui se retrouve au coeur des fils électriques et qui vaut une petite fortune.Hier, à la Bourse de Chicago, la livre de cuivre valait 4,25$.Certains ferrailleurs québécois vont jusqu\u2019à offrir 3,65 la livre pour du cuivre de grade 1.Témérité Or, pour mettre la main sur le précieux métal conducteur, Hydro-Québec remarque que certains voleurs n\u2019hésitent pas à rivaliser d\u2019adresse et de témérité.Par exemple, en avril dernier, un homme qui tentait de voler du cuivre dans un poste de distribution d\u2019Hydro-Québec à Saint-Tite-des Caps a été retrouvé complètement calciné.L'homme est mort électrocuté en essayant de s\u2019introduire à l\u2019intérieur du poste de distribution en pleine nuit.La semaine dernière, au Sague- nay, des voleurs ont coupé des centaines de fils électriques d\u2019un centre de distribution du réseau électrique de la Ville de Jonquiè- re, causant des dommages de 50 000$ tout en mettant la main sur plus de 20 000$ de cuivre.Au ministère des Transports du Québec, on constate également que les voleurs rivalisent d\u2019ingéniosité pour obtenir du cuivre.La cible: les fils électriques contenus à l'intérieur des lampadaires situés le long des routes et des autoroutes sous la juridiction du Ministère.« Les voleurs opèrent souvent dans des secteurs isolés à des heures peu achalandées.Et certains peuvent causer des dégâts considérables qui coûtent très cher », souligne le porte-parole du Ministère, Mario St-Pierre.L'an dernier, le ministère des Transports a répertorié 61 vols de cuivre, comparativement à 87 méfaits semblables entre 2006 et 2009.Pour décourager les voleurs, le Ministère a même décidé d\u2019allumer ses lampadaires durant LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 7 HHLLET 2011 toute la journée dans certains les régions de Montréal et dela Transports invite d\u2019ailleurs les toute activité suspecte à com- secteurs à risque situés dans Montérégie.Le ministère des automobilistes qui remarquent muniquer avec les policiers.J Ta WTR WRITE GRANDEL ©.\" _N! GRANDES (7 3i__.=S, TE BRIGANT, lé raême prix, offfez- -Vous {a voiture Ja plu ispendue he en Amérique du Nor< \u201cCLIMATISEUR | BARRURES EL cémriquesT vies ÉLECTRIQUE | | TAPISF Lo.EY wl y .+ >.> ; mc TAXES, TRANSPORT ET . 2 3, a 1 5 OA Ve .24,000 KM PAR ANNÉE To 0, 10$ DU KM EXCÉDENTAIRE | @ TRANSPORT ET PRÉPARATION Cl us LEUR À L'ÉCHÉANCE DE 9,289$ HC TAXES EN SUS ? TelR vs ge TTC SYSTÈME DE SÉCURITÉ- n° focote CE EE .eu @ TOYOTA ue SE 5 TOYOTA CLULLE i | Ce 1 418-668-0195 | 418-679-1964.- +isaes sary | \u2018 p a WN i.ER Le dur CHRONIQUE Myriam Ségal msegal@lefm98.com / La passoire l y a un seul âge de la vie où l\u2019on sait tout, où l\u2019on ne doute de rien: 18 ans.On conduit, on a des amis, on sort, on roule vite.Invulnérable, infaillible, on envoie bouler les règles sociales qu'on ne comprend pas.Il y a quelques mois, j'ai découvert à mon grand dam que mon fils conduisait son épave automobile sans l'assurance obligatoire.Comment a-t-il fait ?Quand je change d\u2019auto - ce qui m\u2019est arrivé souvent-, j'ai toujours dû fournir une preuve d\u2019assurance responsabilité et autrui avant d\u2019obtenir l\u2019immatriculation.Lorsqu\u2019on a créé I\u2019Assurance automobile du Québec, l\u2019État prenait en charge les blessures corporelles.En contrepartie, il obligeait tous les proprios de voitures à contracter une assurance privée pour les dégâts matériels infligés aux biens des autres en cas d'accident.Un agent d'assurance confirme: il y a des années que la SA AQ ne vérifie plus les polices d\u2019assurance.Les concessionnaires automobiles, mandataires de la SA AQ, continuent de le faire, parce qu\u2019ils financent les autos, et veulent protéger leurs créances.Mais le « flot » arrogant, calotte à l\u2019envers, iPod à fond, qui entrevoit son bazou de 5e main comme la liberté ultime, fait facilement immatriculer son tacot sans jamais s\u2019assurer.Qui paie ?Et si son cancer prend feu à une station-service ?Ou s\u2019il rentre dans la galerie d\u2019une maison ?Ou si, bêtement, il emboutit votre auto en glissant sur la glace l\u2019hiver ?Votre assurance vous dédommagera, et vous punira par vos primes ! Parce que le non-assuré fautif ne possède souvent rien pour compenser ses dégâts : irresponsable, et insaisissable ! Mais s\u2019il se blesse, la Société le couvrira, même s\u2019il a violé la règle de base! Alors, une fois de plus, le citoyen honnéte et respectueux casque pour le délinquant.On n\u2019essaie même plus de coincer le tricheur.Autrefois, il devait contracter une assurance, faire immatriculer, puis annuler son assurance pour se faufiler.Un agent d\u2019assurance soupire : « I] y en a de plus en plus, et pas seulement des jeunes, qui roulent sans assurance ».La SA AQ confirme qu\u2019elle ne vérifie pas: « Le citoyen est censé connaître et respecter la loi, et la police est là pour ça.» Cette balle qui rebondit dans sa cour surprend la Sûreté du Québec.Lorsqu'elle intercepte un fautif, elle lui demande ses papiers.S\u2019il n\u2019a pas son certificat d\u2019assurance avec lui, elle lui donne 72 heures pour le récupérer.Le flic suppose qu\u2019il manque seulement le document, pas l\u2019assurance au complet.Si on repince le même fautif plus tard, on lui colle une contravention de 30 $ plus les frais.Peu de chances que cela arrive.De toute façon, l\u2019amende dérisoire est rentable, s\u2019il a ainsi évité de verser sa prime d'assurance depuis des mois ! Autruche Ce n\u2019est que la troisième fois que le policier soupçonnera enfin qu\u2019il n\u2019a pas d'assurance (à moins que le délinquant naïf le lui avoue candidement), et qu\u2019il lui infligera une contravention de 450 $.Selon des flics interrogés, cela n\u2019arrive pas.Pourtant, cela ne coûte rien à la SA AQ d\u2019exiger un numéro de police d\u2019assurance en échange de l\u2019immatriculation, avec des vérifications aléatoires de temps en temps.On pourrait même exiger que les compagnies envoient à l\u2019État les numéros de polices annulées ou non renouvelées, et l\u2019informatique ferait le reste.L'adjoint politique du ministre des Transports a semblé tout éberlué de ce laxisme ambiant.Personne ne s\u2019en était plaint et il croyait que la SA AQ faisait le boulot de vérification.Mais la SA AQ s\u2019esquive sans informer la police.Cette dernière présume de l\u2019honnêteté des citoyens et des contrôles administratifs ; les délinquants s\u2019en donnent à cœur joie, et les compagnies d\u2019assurance ne perdent rien elles refilent la facture aux citoyens honnêtes qui ignorent tout de ce jeu d\u2019autruche collectif.Ils paient, encore et toujours, et se sentent les dindons d\u2019une monumentale farce ! 10 ÉDITEUR: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com - RÉDACTEUR EN CHEF: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com Festival des vins de Saguenay Après avoir lu l\u2019article très intéressant de la journaliste Laura Lévesque dans une récente édition du Quotidien, intitulé « Joyau de la Couche- paganiche », nous voulons renchérir sur ce lieu unique en son genre.Par beau temps, rien ne vaut pour nous le plaisir de musarder, à la recherche d\u2019un de ces sites touristiques qui se font plus discrets.Non loin de la Cou- chepaganiche, nous avons découvert un de ces endroits: Cristal du Lac, tenu par la famille Bel- ley.Non seulement nous avons pu profiter des enseignements et des manières de faire dispensés par des connaisseurs en minéralogie et en prospection, mais ils nous ont, par la même occasion, fait partager leur singulière passion.La région est bien prisée pour ses populaires produits d\u2019appel : le zoo, les sites patrimoniaux, les spectacles à grand déploiement, la véloroute et le majestueux lac.Entre deux visites touristiques des produits d\u2019appel de la région, les touristes d\u2019ailleurs et d\u2019ici gagneraient à vivre notre propre expérience.Ce qui nous importe, c\u2019est d\u2019en rapporter de nouvelles connaissances après avoir fait nos propres découvertes et échangé avec des connaisseurs.Et tant mieux si nous en rapportons également un souvenir obtenu de nos propres mains.Pour certains, c\u2019est la pêche, nous, ce sont les cristaux qui nous emballent.À Cristal du Lac, nous avons trouvé ce que nous cherchions.Arrivés au site, nous avons découvert que les propriétaires n\u2019ont pas lésiné sur le confort et les services.Ils ont même établi une chaleureuse boutique où on y retrouve de magnifiques pièces montées sur du cristal de quartz.Nous avons eu l\u2019occasion d\u2019y entrer par une journée ensoleillée et nous avons été fascinés par les multiples éclats de couleurs que ces trésors produisent, lorsque frappés de plein fouet par les rayons du soleil.Nous voulions davantage.Vivre l\u2019expérience d\u2019aller prospecter sur un vrai site minier pour y déterrer nous-mêmes les pierres de notre choix.Les écolos, les environnementalistes, les convaincus du développement durable, ne soyez pas inquiets.Au site minier de Cris- Un site touristique à découvrir lourdes, ni de fracturation du sol, ni autres mécaniques enva- hisseuses de la sorte.Tout s\u2019y fait de façon manuelle, artisanale, mais sans gros efforts.Parvenus sur le site minier, à moins de 30 minutes de marche de l\u2019accueil, en observant attentivement à nos pieds, on les voit : la laiteuse, le cristal de roche.les biterminées hématoïde et tangerine, et bien d\u2019autres.On à qu\u2019à se pencher pour les cueillir.Seulement, pour déterrer l\u2019objet de votre convoitise, il faudra creuser un peu, mais en toute sécurité.Les animateurs, de vrais pros, avaient tout prévu pour nous: casques, lunettes, gants, pioches, etc.Et si d\u2019aventure, vous êtes plus chanceux que nous en apercevant une salamandre sortir de terre, dites- vous qu\u2019à cet endroit précis, vous avez découvert le pot aux roses.Le prospecteur en chef va se faire un plaisir de vous aider à agrandir le trou pour vous laisser prendre l'échantillon désiré.Un gros merci à Rémi, Sylvie et Myriam pour nous avoir fait vivre de si beaux moments.Marcel et Stéphanie Lapointe, Jonquière LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 7 JUILLET 2011 TR Es dés RE NIP CAGE com i No Lar der - nD et all i d- 2 : R a Mb ki dust Actualités Rétablir l'harmonie à Lamarche Le ministère a fait tout ce qu\u2019il a pu MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - Quatre personnes devaient témoigner mercredi devant la Commission municipale chargée de faire la lumière sur des allégations d'irrégularités à Lamarche.Finalement, seulement deux d\u2019entre elles ont été en mesure de livrer leur version des faits, faute de temps.L'une d\u2019elles est l\u2019ancienne directrice régionale du ministère des Affaires municipales des Régions et de l\u2019Occupation du territoire (MAMROT), Lison Rhéaume.Occupant depuis peu des fonctions similaires au sein d\u2019Emploi-Québec, cette dernière a été un intervenant de premier plan dans les crises qui ont bouleversé Lamarche depuis 2006.Entre autres révélations, elle a indiqué aux commissaires Sandra Bilodeau et Bernard Brodeur que le ministère a fait tout ce qui est humainement possible pour que la localité jeannoise conserve son autonomie.Le 23 décembre 2010, Lison Rhéaume a finalement lancé la serviette.Deux semaines plus tard, le maire Claude Bourgault demandait officiellement la mise en tutelle de sa municipalité.À d'innombrables reprises, elle dit avoir tenté d\u2019expliquer aux élus leur rôle respectif, vulgarisant leur mission à sa plus simple expression.Or, jamais les élus n\u2019ont été capables de voir au-delà des frictions qui les déchiraient les uns les autres.«Je sentais de la bonne foi, mais c\u2019était plus fort qu\u2019eux », a-t-elle exprimé.Lison Rhéaume a notamment fait état d\u2019une conversation qu\u2019elle a eue avec le conseiller Robin Lachance.Ce dernier lui a mentionné que s\u2019il y avait une crevasse sur la route, il n\u2019hésiterait pas une seconde à la faire réparer aux frais des contribuables.«Je ne doute pas de son bon vouloir.Cependant, je lui ai dit qu'il ne s\u2019agissait pas d\u2019une famille, mais d\u2019une municipalité encadrée par des règles.Il y a moyen de réparer un chemin en passant par une démarche normale », a-t-elle rapporté.Pour démontrer le niveau d\u2019in- - a= \u201c 9 = all ~~ a) Le procureur mandaté par la Commission municipale du Québec, M* Jean- Noël Tremblay, apparaît ici en compagnie de la directrice généraie de Lamarche, Fabienne Girard.Des tests exhaustifs ont démontré que cette dernière est suffisamment compétente pour occuper ses fonctions.L'expert Steeves John discute ici avec l'avocat Christian Gendron, dont le (Photo Gimmy Desbiens) cabinet représente quatre conseillers de Lamarche.LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 7 JUILLET 2011 compréhension dont elle a été témoin, l\u2019ex-directrice régionale du MAMROT a aussi évoqué une remarque tirée d\u2019un autre échange.Un élu qui n\u2019a pas été identifié lui avait dit: «Comme ça, si on s'entend tous ensemble, on peut faire ce qu'on veut ?» Elle lui avait alors répondu que même si quatre personnes réunies dans une automobile décidaient de rouler à 150 km/h sur l\u2019autoroute, cela ne serait pas légal pour autant.«Il y a plein d\u2019exemples comme ça, a-t-elle expliqué.On a tenté de faire ça simple, que ça devienne une évidence, mais on nous revenait toujours avec un \u201coui, mais.\u201d.Au mois de mai 2010, elle a personnellement demandé aux élus de ne plus dialoguer par le biais des médias.À l\u2019époque, le maire Bourgault venait d\u2019exiger la démission du conseiller Robin Morel, provoquant ainsi une nouvelle crise dans le village.La trêve médiatique a duré un peu plus de six mois, jusqu\u2019à ce que le premier magistrat demande la tutelle de sa municipalité.2 » Lison Rhéaume soutient que tout a été fait pour rétablir l\u2019ordre à Lamarche et permettre ainsi au village de conserver son autonomie.En decembre 2010, elle avait cependant jeté l'éponge.Rôle et responsabilités des élus Manque flagrant de connaissances ALMA (MSH) - En charge d'évaluer l\u2019organisation municipale de Lamarche, Steeves Jones n\u2019avait jamais entendu pareille déclaration auparavant: «Je sais que ce n\u2019est pas légal, mais je vais le faire quand même ».Soumis au secret professionnel, l'expert de la firme Pro-Destion n\u2019a pu identifier l\u2019élu qui a prononcé ces paroles.Celles-ci ont été exprimées lors des entrevues menées par la firme au cours de l'automne 2009.Mercredi, Steeves Jones a expliqué son mandat, puis a fait part de ses observations devant la Commission.Il a notamment rapporté le manque flagrant de connaissances des élus de cette localité, en ce qui concerne leur rôle et leurs responsabilités.Cet élément constitue d\u2019ailleurs l\u2019un des principaux constats de son diagnostic organisationnel, remis en décembre 2009 à la MRC de Lac-Saint-Jean-Est et au ministère des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation duterritoire (MAMROT).Compte tenu des résultats de son étude, il jugeait impératif de doter Lamarche d\u2019une planification stratégique.Sa recommandation a été accueillie positivement par les élus, mais ne s\u2019est jamais matérialisée complètement.«On partait de zéro », a-t-il indiqué.Malgré la volonté ressentie par Steeves Jones, les dirigeants de Lamarche n\u2019ont pas su aller au-delà de la compilation des données, une étape préliminaire dans l\u2019élaboration d\u2019un plan stratégique.«Chacun avait sa vision bien à lui de ce qu\u2019impliquait le rôle d\u2019élu municipal », s'est-il souvenu.Représentant les conseillers municipaux Robin Morel, Daniel Côté, Robin Lachance et Linda Morel, I'avocate Josée Ouellet a mis en relief que dans la réalisation de son mandat, le témoin n\u2019a consulté aucun procès verbal et n\u2019a assisté à aucune assemblée publique du conseil de Lamarche.Elle a également démontré que l\u2019expert n\u2019a pas pris connaissance des règlements municipaux en vigueur dans la localité.«J'ai travaillé beaucoup avec la direction générale, a savoir M™ (Fabienne) Girard », a-t-il admis.Comme la plupart des intervenants ayant été assignés jusqu'ici devant les commissaires Bilo- deau et Brodeur, Steeves Jones a dit avoir assisté à des alterca- (Photo Gimmy Desbiens) tions répétées entre les élus de la municipalité.Suffisamment compétente Après avoir enregistré plusieurs commentaires négatifs à l'endroit de la directrice Fabien- ne Girard, Steeves Jones a décidé d'évaluer de façon exhaustive les compétences de cette dernière.S'appuyant sur trois tests et sur l'interprétation du psychologue Jean Archambault, à partir des résultats obtenus, il a affirmé devant la Commission que Fabienne Girard est très clairement en mesure de remplir ses mandats.La fonctionnaire s\u2019est démarquée avec un score de 69, ce qui la qualifie pour un poste de cadre supérieur.« C\u2019est un excellent score compte tenu de la dimension de la municipalité, ainsisté le spécialiste.C\u2019est peut-être insuffisant pour aspirer à un poste de direction chez Rio Tinto, mais pour une entité comme Lamar- che, c\u2019est très correct.» 2 Les conseillers Daniel Côté et Robin Morel étaient tous deux présents hier, lors des témoignages de Steeves Jones et de Lison Rhéaume.(Photo Gimmy Desbiens) Ps re Actualités Que faire avec un barbecue en feu?Un expert en sécurité incendie donne des conseils pour éviter le pire Un feu de barbecue peut prendre n \u2018importe qui par surprise.Mais il est fortement conseiller d'installer l\u2019appareil à quelques mètres de distance de la résidence.(Archives Rocket Lavoie) 1 an [Js noble] aN at: wanna oire musicalé Elke ébet Ble céline Dion La Bolduc 418 548-0130 | 1 877 548-0130 www.admission.com Era LA 9 LP) sennouise PATRICIA RAINVILLE prainville@iequotidien.com CHICOUTIMI - Un couple de propriétaires a vécu une bien mauvaise soirée, dimanche, lorsque leur barbecue s\u2019est embrasé, endommageant une bonne partie de leur résidence.Devant le questionnement de plusieurs citoyens et afin de savoir quoi faire en cas d\u2019'incendie de barbecue, Le Quotidien a réalisé une entrevue avec le chef aux opérations du Service de sécurité incendie de Saguenay, Eric Lemay.Dimanche soir dernier, un couple s\u2019apprêtait à souper lorsque des flammes ont pris naissance sur la bonbonne du barbecue.En peu de temps, les flammes peuvent se propager à tout ce qui entoure le (Archives Rocket Lavoie) Rapide et abordable Bell Internet.Parfait pour partager.* Reseau sans fit à domicile Inclus « Vitesses d'acces super rapides + Coractérist\u2018ques de sécurité des plus complètes offertes sans \u2018rais supplémentaires + installat:on complète gratuite set 50% la vie est Bell Offert au magasin Beli suivant Jonquière Les Galeries Jonquiere 418 695-0238 L'ofire prend fn ie 0 aout 2011 Dect aun ints resent du Québec.Là ou ja recmctogie je permet Mosihatée sors prénms \u20ac ne peut ee Combes Suet So une sure ofits D'aub en content 5 apphauant (1 Base sur Le ioechoe VA Fi Ne LT bon Moma Sn oupoct dar madamtes de vecece par 10 chant 19) Comproest l'actranen du sorace rournet, sois té wna hot th Oflert an nouvesue chonts rtoctennets du ve-vice Bat tte net Tos vo ee à 4, maire le ren du Fortes 62 38 le » Fort at réservé Sum Chem que s'ebenne À ou MAS doux SONACES Re eu ds (08 vec Fo 78 108 voue tu rat put che nan Ta me Urination ou Sold du Quits on dus.2 barbecue.Rapidement, le brasier s\u2019est propagé à la galerie, puis au toit de la résidence.Les propriétaires, impuissants, n\u2019ont eu d\u2019autres choix que d'attendre l\u2019arrivée des pompiers.Le feu a ravagé l\u2019en- tretoit de la maison et les dommages causés par les flammes et l\u2019eau ont été considérables.Éric Lemay conseille d\u2019abord aux citoyens d\u2019installer leur barbecue à quelques mètres de leur résidence.« Dans le cas de dimanche, le barbecue se trouvait en dessous d\u2019un toit.Dans ce genre de situation, les flammes peuvent atteindre rapidement la structure.Disons que ce n\u2019est pas une très bonne idée », estime Éric Lemay.La plupart des incendies de barbecue prennent naissance à même la bonbonne de propane.C\u2019est une fuite qui en est la cause principale.Il suffit de fermer la valve pour que le feu s\u2019éteigne de lui-même.Évidemment, Éric Lemay déconsei'le fortement de fermer la valve, car la personne risque de se brûler.« Si le barbecue se trouve loin de la maison, il n\u2019y a aucun risque à le laisser brûler.Il faut nous appeler et attendre notre arrivée », conseille le pompier.Pas d'explosion Contrairement à la croyance populaire, la bonbonne n\u2019explosera pas.Du moins, pas tout de suite.« C\u2019est très rare qu\u2019une bonbonne explose, car elle n\u2019est pas assez chauffée et le feu n\u2019est pas en dessous.La température n\u2019est pas assez élevée pour ça», indique Éric Lemay.Toutefois, s\u2019il n\u2019y a pas de risque d\u2019explosion, les flammes se propagent très rapidement lorsqu\u2019on parle de propane, c\u2019est pourquoi le propriétaire peut essayer d\u2019éteindre le brasier avec un extincteur maison en attendant les pompiers, afin de limiter les dégâts.Entretien Plusieurs citoyens sont vieti- mes d\u2019un incendie de barbecue chaque année.Souvent, ces personnes restent paralysées par la peur que la bonbonne explose.Elles n\u2019osent pas utiliser l\u2019extincteur.Et nimporte qui peut être pris par surprise par un tel incident.Éric Lemay propose donc aux propriétaires de faire une petite inspection à chaque début de saison.« On regarde la bonbonne d\u2019abord.Si elle est toute rouillée, changez- la.Après 10 ans, on la jette.Ensuite, on nettoie bien le barbecue et on vérifie si les boyaux sont craqués », propose le pompier.Q LE QUONDIEN - LE JEUDI 7 JUILLET 2011 LE Actualités MAISON INCENDIÉE CHICOUTIMI (PR) - Les pompiers de Saguenay ont dû se déplacer jusqu\u2019à Ferland-et-Boilleau, hier soir vers 21h.Un incendie faisait rage dans une résidence située au 3121, route 381.Au moment de l\u2019arrivée des pompiers, le brasier était déjà éteint.mais une PE EEE TT épaisse fumée emplissait l\u2019intérieur de la bâtisse.Les pompiers se sont activés à ventiler la résidence.Personne ne se trouvait à l\u2019intérieur et on ignore ce qui a pu causer l'incendie.Des techniciens d\u2019Hydro-Québec ont également été appelés sur place, car des fils électriques menaçaient de s'enflammer.Dès jeudi le le 7 le juillet! ENO @ e* SAISON?// COLLISION Une jeune automobiliste a été légèrement blessée, hier soir, dans une coili- sion survenue sur la rue des Saguenéens, à Chicoutimi.L'impact s'est produit vers 18h.La jeune femme attendait que le feu tourne au vert lorsque, pour une raison qui demeure inconnue, un Jeep à embouti son véhicule.La jeune fille à été blessée à la tête, mais ses blessures n'étaient pas jugées sérieuses par les ambulanciers.Elle à tout de même été conduite au centre hospitalier.(Photo Sylvain Dufour) Des solutions globales en ingénierie CIPSOUE / MECANIQUE / STRUCTURE / CIVIL [ .depuis - Co www.gemel.ca : 30 ans U Siège social Tél.: 418.548.2630 394, des Saguenéens 1920, rue Davis Sans frais: 1.888.548.2630 § Chicoutimi www.chlorophylle.com Jonquière QC G7S 3B6 Télée.: 418.548.1139 à LEQUOT IDIEN - LE JEUDI 7 JURILET 2011 13 \u201cDE LAC & DE A A 4 // TOURNOI DE GOLF La 10° édition du tournoi de golf annuel de l'Alliance funéraire du Royaume, au profit de Deuil 02, a connu un grand HA .- succès.Le tournoi a perinis de recueillir 10515$, dont une partie à été versée à Deuil 02, à titre d'organisme commu- [8 KR aw nautaire sélectionné pour cette édition.Depuis dix ans, 96 890 $ ont été remis en dons.Sur la photo: Danielle Lemay, Fie x propriétaire et fondatrice de l\u2019entreprise Ressources Arista qui agissait à titre de présidente d'honneur du tournoi, remet un chèque de 5115 à Deuil 02.Elle est accompagnée du directeur général, Alain Girard, et du président de la // QUELLE TROUVAILLE ! Coopérative funéraire, Christian Lemieux.Deuil 02 est représenté par Denise Ouellet et Carol Bélanger.À détaut d'accueillir des oiseaux, ces mangeoires ont été adoptées par un (Courtoisie) petit tamia rayé, qui aime bien remplir ses joues avec ses trouvailles.(Courtoisie) < // RORQUAL À L'HORIZON Un rorqual à été aperçu dernièrement aux Escoumins.Ces impressionnantes \u2014 et énormes \u2014 bêtes peuvent parcourir jusqu'à 300 km par jour.(Photo Sylvain Dufour) A ateles // ORDINATION Le père Jonathan Lavoie, moine du Cœur de Jésus, a été ordonné prêtre le 1* juillet dans son église natale à Saint-Ambroise.Il a célébré sa première messe dans sa communauté religieuse, les fraternités monastiques du Cœur de Jésus, dimanche à 9h30, au Monastère du Cœur de Jésus situé sur le boulevard Saint-Jean-Baptiste à Chicoutimi.Mgr André Rivest à nommé le père Jonathan Lavoie aumônier au CSSS Cléophas-Claveau de La Baie.(Courtoisie) Ay A \u2014 \u2014 Ay \u2014 \u2014 Ay Ay A A Ay Aw Ay A GAGNER | 50JOURS, (cows ATTRIBUÉ CETTE SEMAINE À GAGNER \\ 50 VOYAGES ATTRIBUE ATTRIBUÉ PEUT-ÊTRE | LOS ANGELES \\ | ; 2 ér le lundi 4 juillet vous?\\ , EE SR EXTEN | Une destination différente ATTRIBUÉ ATTRIBUÉ PEUT-ÊTRE À) LeQuotidien = à gagner chaque jour! le mardi 5 juillet nt VOUS?LeProgres = / 2508158 14 - LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 7 JUILLET 2011 WL PR Ed | 1 # [| Fy rl Actualités Projet de loi 204 Le PQ pourrait proposer des amendements ALEXANDRE ROBILLARD Presse Canadienne QUÉBEC - Le Parti québécois pourrait présenter en septembre des amendements au controversé projet de loi sur l\u2019amphithéâtre de Québec, qui a provoqué une grave crise dans ses rangs en juin.La chef péquiste Pauline Marois a déclaré à La Presse Canadienne mercredi que de telles modifications permettraient d'éviter la répétition de pareille situation.Mardi, le ministre responsable de la région de Québec, Sam Hamad, a dû se rétracter après avoir affirmé qu\u2019une nouvelle mouture du projet de loi 204 pourrait être déposée lors de la rentrée parlementaire.Mme Marois a constaté que M.Hamad avait semé une certaine confusion avec ses propos, mais elle s\u2019est néanmoins montrée ouverte à proposer des amendements au projet de loi 204.Le ministre des Affaires municipales, Laurent Lessard, a pourtant affirmé que la pièce législative était scellée, à la suite de son étude en commission parlementaire, et qu\u2019il ne restait qu\u2019à la soumettre au vote des députés à la reprise des travaux.Leadership Le leadership de Mme Marois a été fortement ébranlé par une controverse justement provoquée par son appui au projet de loi 204, qui doit légaliser une entente de gestion sur le futur amphithéâtre de Québec.Cinq députés ont claqué la porte du caucus péquiste juste avant I'ajournement des travaux parlementaires.Mercredi, la chef péquiste Pauline Marois a reconnu que la situation soulevée par la Ville de Québec était inusitée et qu\u2019il fallait éviter qu\u2019elle se répète.O Unle pros Ne NA NA Fre ve a: # A 2 hoo LS - > Mobilier de chambre 5 mex Autres morceaux disponibles 906555 J CENTREIDE [84 + \u20140 * + 2 adh > Base pour télévision en coin 209171 re \u2014 - > = ed +.< Sofa chaise longue En cuir recyclé BMusbe! + Ex \u201cYEN :à > Sota inclinable : E 206584 2597 20 499° + > Causeuse inclinable 206583 3997S 135.0, > Fauteuil inclinable 206585 < Mobilier de cuisine 5 mex 906557 NY, NC a i STE Ai | avant J mois NEN SA ER ya A Vom gp +, Rien a payer ne wT, agtante fase - + ot - To v WE Bae a AB oe un, arb eme À - + Rien à payer avant 6 mois, sans frais, sans intérêts.Sur approbation du service de crédit.Ou 36 versements égaux (ne payez que les taxes de vente).Sur la marchandise sélectionnée (achat minimum 190,90 8).Financement au taux d'intérêt de 13,5 % par an.Ex.: Achet de 1000 $, taxes en sus, 36 versements mensuels de 34 $ pour un total de 1224 $.Coût du crédit total de 224 $.Afin de vous garantir les meilleurs prix, la livraison est en sus.\u201cTous les produits annoncés sont en quantités limitées.Photos à titre indicatif.Prix en vigueur jusqu'au 13 juillet 2011.2604167 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 7 JUILLET 2011 15 Actualités Réaménagement des laboratoires 1,5 M$ pour le CSSS Maria-Chapdelaine DOLBEAU-MISTASSINI (LP) - Le ministre de la Santé Yves Bolduc a confirmé une subvention de 1,5 M $ au Centre de santé et des services sociaux Maria-Chapdelaine pour le réa- ménagement des laboratoires de l\u2019hôpital.Le ministre s\u2019est déplacé hier au centre hospitalier de Dol- beau-Mistassini pour faire cette annonce.Cet investis- Dès 2012, les laboratoires d'hématologie, de biologie, de sérologie et de microbiologie seront regroupés dans un espace de 250 mètres carrés.Aussi, un secteur de la pharmacie sera modernisé.sement découle de la mise en place du département d\u2019hémodialyse qui a permis de réaménager les laboratoires pour les rendre plus fonctionnels.Dès 2012, les laboratoires d\u2019hématologie, de biologie, de sérologie et de microbiologie seront regroupés dans un espace de 250 mètres carrés.Aussi, un secteur de la pharmacie Val-Jalber-t DES ANNÉES 20 * Un site tustonque de grande envergure anime par des comediens e Une chute spectaculaire A plus haute que celle du Niagara « un telépherique 3 Un belvédére en verre « Un hebergement d'experience * Un terrain de camping Rae L'AISTOMRE CONTINUE VE 16 £* beaucoup, beaucoup de plaisir ETE sera modernisé.Un regroupement qui rendra plus efficients tous les services de biologie médicale.Exemple « La modernisation des laboratoires s\u2019inscrit dans la continuité des travaux majeurs qui ont été réalisés ici entre La modernisation des ({ laboratoires s'inscrit dans la continuité des travaux majeurs qui ont été réalisés ici entre 2007 et 2009.C'est une somme de près de 19 M$ qui a été investie pour une rénovation majeure de l'hôpital.» - Yves Bolduc 2007 et 2009.C\u2019est une somme de près de 19 M$ qui a été investie pour une rénovation majeure de l\u2019hôpital », a souligné le ministre.Ce dernier a d\u2019ailleurs vanté la façon que ces travaux à l\u2019urgence, à la le.15 MILLIONS INVESTIS Le ministre de la Santé, Yves Bolduc (à droite), a confirmé une subvention de 1,5 M$ pour le réaménagement des laboratoires de l'hôpital de Dolbeau-Mistassini.Ici, en compagnie de Lucie Lagacé, directrice des ressources humaines à l'Agence de la santé et des services sociaux et André Perron, président du Centre de santé et de services sociaux Maria-Chapdelaine.clinique externe, aux soins intensifs et à la réadaptation avaient été faits.Ils les citent en exemple ailleurs au Québec en invitant les directeurs généraux des autres centres hospitaliers de s\u2019en inspirer.La directrice des ressources humaines à l\u2019Agence de la santé et des services sociaux, Lucie Lagacé croit que le réa- ménagement des laboratoires Pneus 26 pouces 1995; 33828 + taxes /semaine (84 mois) KAWASAKI MULE 610 XC 4X4 2011 et l\u2019ensemble des rénovations effectuées rehaussent la qualité et les conditions de travail des employés, ce qui aura pour effet d'assurer la rétention de la main d\u2019oeuvre, mais aussi de faciliter le recrutement.Bloc opératoire Le président du Centre Maria-Chapdelaine, André Perron se réjouit de l\u2019annon- (Photo Louis Potvin) ce du ministre de la Santé Yves Bolduc.Il a profité de sa visite pour faire une nouvelle demande.« Pour que notre centre soit entièrement rénové, il reste une étape, soit celle de compléter le bloc opératoire », a-t-il lancé.Une requête accueillie avec un sourire complice du ministre.Les premiers estimés de la modernisation du bloc opératoire sont évalués à 10 M$.9 4 dbs» EN BREF COLLISION AVEC UN ORIGNAL CHICOUTIMI (CDO) - Un automobiliste est entré en cc/lision avec un orignal, hier matir vers 4h15, alors qu'il circulait sur le boulevard du Royaume, prés de Larouche.L'orignal était en plein milieu de la route, ce qui n'a laissé aucune chance à l'automobiliste qui l'a heurté de plein fouet.L'individu n'a pas été blessé gravement, mais la bête a succombé à ses blessures.Le véhicule impliqué dans l'accident aurait subi des dommages importants.Membre AMVOQ / CONSEILLERS: ALAIN, ROGER ET JACQUES WWW.AUTOJBOUCHARD.COM c008 MAZDA 3 2008 FORD ESCAPE wr 2007 FORD RANGER SPORT Sloss, équis.complet, autem.73008 km, 11 995 Pour le prix, la qualité et I intégrité! 2587331 2243, BOUL.SAGUENAY.JONQUIÈRE (QUÉBEC) TÉL: au bons, wa\u2019 == (418) 548-8192 / CELL: (418) 718-5093 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 7 JUILLET 2011 i \u2014ma Au ne Ass pr coining Actualités De Montréal a.Kamloops! Un chien retrouvé 4500 km plus loi PRESSE CANADIENNE maigre qu\u2019avant, mais néan- Le labrador aura la vie plus bureau international de la SPCA lux devrait étre a Montréal d'ici moins en bonne santé.facile pour rentrer à la maison:le va lui payer un billet d'avion.Pol- 1a fin de la semaine.J MONTRÉAL - Une chienne qui vivait à Montréal va bientôt rentrer à la maison après un périple imprévu de 4500 kilomètres qui lui a fait voir au cours de la dernière année plus de pays que la plupart des Canadiens.Le labrador noir appelé Pollux, un chien de sauvetage qui détestait l\u2019eau et la pluie, s\u2019est enfui de la cour de sa maison de l\u2019est de Montréal par une journée détrempée du mois de juin 2010.Ses maitres croient que la chienne s'est sauvée par une barrière restée ouverte.On sait peu de choses sur les aventures de la petite vagabonde par la suite.Tout ce qu\u2019ils savent, c'est qu\u2019elle a finalement refait surface près de Kamloops, en Colombie-Britannique, le mois dernier.Comment elle est arrivée là, à l\u2019autre bout du pays, demeure un mystère.Dans les jours qui ont suivi sa disparition, sa maîtresse Isabelle Robitaille dit qu\u2019elle a cherché partout son labrador.La chienne aurait été aperçue à plusieurs reprises, mais M™ Robitaille affirme n\u2019avoir reçu aucune information concluante.Elle croit que la chienne pourrait avoir sauté dans un train de marchandises pour s\u2019abriter de la pluie.Mais elle pense qu\u2019il est tout aussi possible qu\u2019elle ait été recueillie par un camionneur ou une famille qui se rendait dans l\u2019Ouest canadien.Isabelle Robitaille avait perdu espoir.Au point où elle s'était procuré un autre chien, croyant que ses trois enfants ne reverraient jamais Pollux.Mais le jour de la fête du Canada, le 1°\" juillet dernier, elle a reçu un surprenant appel de la Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA) de Kamloops: une chienne avait été trouvée et un microcircuit intégré dans sa peau contenait les coordonnées de sa famille montréalaise.Pollux était en vie.Un peu plus ge, ry FAT EY «yg g x \u20ac AE £, f ; x + in we rk Fy ¥ TE g a \u2019 > =, i 5-4 = alt ] oy 1 .i Fd ?dif 1 we! E =».COLGATE à TOTAL OU MAXFRAIS, à dentifrice, 130 mi - © - a y ; 4 Nahr 8\" 2 ad NPY PNR Le labrador noir appelé Pollux s'est b Fre sereine Wy ER y EIST YI SOI > © Fa = enfui de la cour de sa maison de l'est : + Valide au 13 Joiliet 204.: 2.re C5 Co .3 de Montréal en juin 2010.La chienne b Maio 3 por by > familiprix.com ; a été retrouvée le mois dernieren § \" \u2018a | sc ~ ue + Colombie-Britannique.Re LL el gi RCE us WR ed Le LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 7 JUILLET 2011 17 Actualités Centre communautaire et Domaine du Versant Double inauguration à Larouche ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com LAROUCHE - La municipalité de Larouche vient de s\u2019enrichir de deux nouvelles infrastructures qui favoriseront le développement du projet de la montagne, au coeur de la municipalité.Le maire Réjean Bédard a procédé hier après-midi à inauguration du centre communautaire et, en parallèle, à celui du Domaine du Versant, un projet privé de 40 appartements pour personnes autonomes et semi-autonomes.Les deux bâtiments sont voisins.« La réalisation du centre a posé à la municipalité de nombreux défis, notamment le prolongement d'une rue et la construction d\u2019une autre, en plus de la construction d\u2019un poste de surpression et l\u2019obligation de procéder à la mise à niveau du système d\u2019épuration des eaux », a indiqué le maire dans un communiqué émis hier.Larouche a pu bénéficier de l\u2019aide des gouvernements fédéral et provincial, dans le cadre du Fonds de stimulation des infrastructures.Ces travaux représentent à eux seuls un investissement de 3 700 000 $, dont une aide gouvernementale de 2 466 000 $.Pour la construction du centre communautaire, la municipalité a bénéficié d\u2019une aide des deux paliers de gouvernement, qui ont financé le projet à hauteur de 2 366 000 $.Si on ajoute la part de la municipalité, on obtient un investissement de 3 549 4528.Domaine du Versant Au cours du méme événement, la directrice générale du Domaine du Versant, Myriam Savard, a livré les détails de cette résidence pour personnes âgées.Elle a indiqué qu\u2019il est constitué de 40 appartements qui sont offerts en deux Le promoteur Réjean Savard, la directrice générale du Domaine du Versant, Myriam Savard, et le maire de Larouche, Réjean Bédard, ont inauguré hier cette résidence de 40 appartements pour personnes autonomes et semi- (Photo Gimmy Desbiens) De 30% à 50% de rabais Louez une New Beetle décapotable pour aussi peu que 99% par jour.Assurances et 250 kilomètres par jour inclus.179°5%/2 jours.Location d'autos et de camions Offre valide du vendredi au dimanche Opirt pr ean cation 1866, boul.St-Paul, Chicoutimi 1 418.545.4444 www.nolicamlocation.com Horanèn 215,5 +418 695-1500 \u2018 CJ CONTIN 1378, boul.St-Paul « 418 543-2134 sur une grande sélection de chaussures d'été HOMMES | FEMMES | ENFANTS CH AU S 5S U R E S RODRIGUE LE BOTTIER 280, RUE RACINE EST.CHICOUTIMI 418 543.8538 Menujestivalirégional} e Soupe aux gourganes * Tourtiere du Lac e Tarte aux bleuets e.».es PRO DU OLS modèles, soit des 3 pour une ou deux personnes et des studios pour accueillir une seule personne.« Cette résidence est un investissement de 4 millions $.Elle est bâtie en acier et béton donc, non combustible classée B2, une catégorie d\u2019immeuble dont les normes sont les plus élevées de la région.Ces normes sont les mêmes que celles des hôpitaux : les passages, les cages d\u2019escalier, les portes des appartements et les espaces dans les appartements sont plus larges, permettant ainsi des déplacements sans problème à tous les niveaux.C'est un choix de vie différent que nous voulons offrir aux personnes retraitées ou préretraitées, un endroit calme, paisible et sécuritaire, dans un milieu de végétation extraordinaire avec une vue exceptionnelle », a-t-elle mentionné.9 Pulvérisations aériennes terminées CATHERINE DORÉ cdore@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les pulvérisations aériennes d\u2019insecticide biologique sont maintenant terminées.Hier, la Société de protection des forêts contre les insectes et maladies (SOP- FIM) a procédé aux dernières pulvérisations dans les forêts infestées de tordeuses des bourgeons de l\u2019épinette (TBE).Le programme de protection qui vient de prendre fin a permis de traiter 63 000 hectares de forêt au Saguenay-Lac- Saint-Jean et en Côte-Nord.Même si les pulvérisations aériennes sont terminées, la SOPFIM demeurera encore un certain temps sur le terrain, afin de réaliser diverses analyses.O v Mo 1.pizza,Resto,Roberto, Ne sappiaue pes ia pomoton 12 pouces, sauce, pepperoni, oignon, champignons, steak haché, fromage, bacon, piments et olives.(promo intégrale) fête, gâteau et repas gratuits.Valide jusqu'au 30 juillet 2011.Salle à manger seulement de 16 h à la fermeture.2570606 Actualités Depuis le 22 juin Une jeune femme manque à l\u2019appel ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com ALMA - Les policiers de la Sûreté du Québec enquêtent actuellement sur la dispari- Pour un voleur récidiviste tion d\u2019une jeune femme de 23 ans de Montréal qui a été vue pour la dernière fois le 22 juin à 2h30 du matin, alors qu\u2019elle sortait du bar Le Casino, situé sur l\u2019avenue du Pont Sud.Pas de ménage chez le juge SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Réjean Blackburn, 45 ans, ne sera certainement pas embauché pour faire le ménage chez le juge Rosaire Larouche de la Cour du Québec.Le voleur récidiviste a profité de la connaissance des lieux offerte par son ancien employeur pour y retourner et voler un moteur hors-bord d\u2019une valeur de plus de 2500 $.En voulant plaider sa propre réhabilitation, l\u2019homme d\u2019entretien a déclaré au juge qu\u2019il avait une formation et un emploi qui l\u2019attendait à sa sortie de prison.« Pas sir.Moi, je ne vous engagerai pas chez nous, c\u2019est certain ! », a déclaré le magis- 418.543.7771 Ou 1.866.543.7771 www .croisieresdufjord.com 3 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 7 JUILLET 2011 >= Ya.FJORD Saguenay Em ne | (a réalisation des activités trat étonné de l\u2019assurance du voleur.« Vous allez faire l\u2019entretien à un endroit et vous revenez après pour voler.» Blackburn a aussi confessé avoir volé 400$ à son colocataire et brisé son engagement à respecter les règlements de la Maison des sans-abri quand il a été retrouvé saoul sur le portique.Sur recommandation commune de son avocat et de celui du Directeur des poursuites criminelles et pénales, le juge a accepté une suggestion commune de quatre mois d\u2019incarcération.Au cours des deux prochaines années, il devra garder la paix et participer aux programmes de réhabilitation recommandés par le service de probation.J Les Croisiéres du Fjord vous offrent la possibilité de noliser un navire pour de votre club social, entreprise ou de votre famille.Si vous recherchez une atmosphère totalement différente ou une façon originale de réaliser vos événements, nous avons réponse à vos besoins.La porte-parole de la Sûreté du Québec, Hélène Nep- ton, explique que ce sont les parents de la jeune femme qui ont signalé sa disparition au Service de police de la Ville de Montréal, le 29 juin.Après avoir constaté que c\u2019est lors de son passage au Lac-Saint-Jean que la Montréalaise a disparu, le SPVM a transféré le dossier au module d\u2019enquête régional.« Nous sommes en train de faire des vérifications auprès de ses connaissances pour faire l\u2019analyse de la dernière soirée où elle a été vue.Avant Peer 96 000 lun: frais de 0,12 ç le lalomètre excédentaire Transport et préparavon de 1395 $.Prix à l'achat pour ce véhicule 16 385 $.transport et NN Pros OS \\213$, O° de quitter le bar, elle aurait dit à une amie qu\u2019elle souhaitait retourner à Montréal en autobus », précise M™ Nepton.En parallèle, les policiers de la Sûreté du Québec ont fait hier après-midi des recherches au dernier endroit où elle a été vue, de même que dans les environs, en quête d'indices.Cette fouille n\u2019a pas donné de résultats.La jeune femme recherchée est Alexandra Duguay.Elle mesure 1m62 et pèse 52 kilos.Elle a les cheveux noirs et les yeux bruns.Q Be | T° e = LOCATION 48 MOIS y INS 2 juillet \u20ac À 27 aud Les policiers de la Sûreté du Québec ont fait hier après-midi des recherches au Casino, en quête d'indices permettant de retrouver Alexandra Duguay, disparue depuis le 22 juin.Cette fouille n'a pas donné de résultats.(Photo Gimmy Desbiens) J COMPTANT Transport et préparation nchus Présent partout, méme sur & * Les Civic 2012 actuellement arrivées chez les concessionnaires sont pour fins de démonstration et d'essai rouver Les chents sont invites a verwr en fare \u2018essa et & commander la Civic 2012 de leur choix.L'offre de locavon-bail est face par Services Financiers Honda mc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2012 neuve (modèle FB2E2CEX) Franchise de kilométrage de inclus Les taxes, droits, assurances et immatnculation préparation sont en sus.* L'offre de location-be:l est faite par Services Financiers Honda inc (SFHI).sur approbation de crédit.Cette offre porte sur l'Accord bertine SE manuetie 2011 neuve (modète CP2E6BE) Franchise de kitométrage de 120 000 km.frais de 0.12 ¢ le lulométrage excédenture Transport et préparation de 1550 $ et taxe sur le chmatiseur de 100 $ inclus Prix à l'achat pour ce vétucule 26 440 $.cransport et préparation et taxe sur le climatiseur inclus.\u201cLe aux de financement de 0.9 % est disponible sur approbauon de crédit pour toutes les Accord 2911 neuves pour une période allant jusqu'à 60 mors Par exemple, un montant de 20 000 $ financé 2 0.9 X sur 60 mois donne des mensualités de 341.01 $.des frais de crédit de 460,60 $.pour une obligation totale de 20 460,60 $.Aucun acompte requis Les taxes, droits, assurances et mmatriculation sont en sus Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix momdre.Offres valides seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offres seulement d'une durée limitée susettes à changement sans préavis par le manufactuner et valides sur les véhicules en commandes de details Photos à utre mdicauf seulement Voyez votre concessonnaire Honda pour plus yy\" Chronique culinaire LE ERIRT DE MA PASSION Caroline Poirier | Chef enseignante 7 =! es Ng ~~ tracé par Raymond et André.te satire sli.=i e.\u2026.Vous n'aurez que l'embarras du choix puisque les comptoirs débordent de \u2026 \u2026De viande de boeuf vieillie entre 35 et 40 jours, en chambre froide contrôlée, pour plus de saveur et de tendreté.Attention! On ne peut pas improviser pour faire vieillir de la viande comme dans les boucheries.Pour obtenir un produit parfait, la température et l'humidité doivent être bien contrôlées sinon, c'est un produit de piètre qualité qui en résultera.(Piètre qualité est bien peu dire, je vous laisse deviner de quoi ça pourrait avoir l'air et surtout, quelle odeur s'en dégagerait).Alors, vous m'avez compris, ne pas essayer de reproduire à la maison dans votre frigo!!! Essayez leur produit vedette, la côte de boeuf vieillie (rib steak).Pourquoi la viande de cette boucherie est-elle si bonne ?Qu'est-ce qui fait cette différence de goût et de texture ?Sylvain et son équipe utilisent des \u201ca de boeuf goûts en matière de viande.C'est ce côté attachant du service personnalisé que l'on : les boutiques spécialisées qui nous fait revenir à tous les jours.Un beau sourire, comment cava?Et ; \u2018ensuite, seulement ensuite, vient ie temps de formuler nos demandes.C'est ce qui vous arrivera si {vous vous rendez à la boucherie Raymond et André du 739 boulevard Barrette à Chicoutimi.: Bien qu'au tout début, ce fut M.André Tremblay et Raymond Thibeault qui, en 1973, ont uni leurs- ' énergies et leur savoir-faire pour fonder l'entreprise dans le quartier du Bassin, c'est maintenant M.J i Sytvain Gauthier qui a pris la relève après quelques changements et un déménagement.Oeuvrant au sein de l'entreprise depuis 12 ans, M.Gauthier s'est joint au couple Tremblay en octobre 3 2009 afin de devenir copropriétaire.M.Tremblay s'étant maintenant retiré de l'entreprise pour pren- - dre une retraite bien méritée, c'est à Syivain Gauthier que revient la tâche de porter le flambeau et de mener son équipe, plus d'une quinzaine d'employés, à poursuivre le chemin 4 = à 3 i iis EE .ct entiers pour ensuite faire leurs propres découpes.Voila qui fait toute une différence ! Je vous explique : lorsqu'une boucherie commande de la viande d'un grossiste, elle a le choix entre des pièces entières ou des découpes qui auront préalablement été emballées sous-vide.Pour ce faire, un gaz est injecté à l'intérieur de l'emballage pour prolonger la durée de conservation.Je vous entends souvent dire que la viande ne goûte plus comme avant.Allez goûter la différence, vous en serez ravis.Autre excellent produit, la viande hachée.Ils n'achètent pas de «trimures » de boeuf emballées sous vide.Ce sont les « trimu- res » de leurs découpes de viande qui sont ensuite hachées.Encore là, excusez-moi de me répéter, mais c'est ce qui fait toute la différence.Leur viande hachée mi- maigre est aussi maigre que de la viande maigre de certains de retrouve dans =.leurs concurrents.(Est-ce que j'ai dit le mot maigre ?) \u2026De charcuteries maison: Du jambon grand-mère, du salami, du pepperoni, de la poitrine de dinde assaisonnée et ce que je vais probablement manger jeudi ou vendredi de cette semaine, du pastrami maison.ils le découpent encore bien chaud lors de ces deux journées de production pour le pastrami.On ne peut pas avoir plus frais! Côté charcuteries, vous y trouverez également de 15 à 20 variétés de saucisses maison.des viandes marinées pour vos raclettes, fondues ou autres ; des brochettes nature ou marinées.es plats cuisinés pour vos dîners et vos lunchs ou vos sorties à la plage ou en bateau.et j'en passe et j'en passe.Rendezvous à la boucherie directement ou sur le site www.boucherieraymon- detandre.webs.com pour plus de détails.En 1973, André Tremblay et Raymond la Boucherie Raymond et André.C'est maintenant Sylvain Gauthier (à gauche ) qui assure la relève.Oeuvrant au sein de l'entreprise depuis 12 ans, M.Gauthier s'est joint au couple Tremblay en octobre 2009 afin de devenir copropriétaire.À droite, André Tremblay.(Photo Sylvain Dufour) EUGÈNE ALLARD LIBRE-SERVICE convivial Cote de boeuf suf le BBQ Je vous propose quelque chose que j'adore faire, au moins m'en offrir un par été.On le mérite bien ! Plutôt que de vous procurer des steaks individuels pour chaque convive, faites préparer un morceau de côtes de boeuf entier que vous découperez ensuite, lorsque la cuisson sera terminée.C\u2019est en sorte un rosbif sur le BBQ.Quant à moi, pas besoin de sauce tellement c'est juteux.Prévoyez une côte par personne.Si votre pièce contient plus de quatre côtes, il sera préférable de la faire cuire au tournebroche si possible.J'ai choisi d'utiliser les mots de Steeven Raichlen presque intégraux pour la méthode de préparation puisque c'est court, net et précis.(www.recettes-bbq.com).- Huiler légèrement la viande et l'enduire de vos épices préférées.* Saisir chaque côté de la viande 4 à 5 min.Déplacer la pièce de viande sur le côté du gril et baisser le feu.- Fermer le couvercle et terminer la cuisson de manière indirecte pour 45 à 60 min.(Voir les températures de cuisson sur mon site web www.lefruitdemapassion.com à l'onglet « chronique de la semaine »).Le temps peut varier en fonction de la cuisson désirée et de la puissance du barbecue.* Laisser reposer la viande au chaud entre 5 et 10 min et découper en steak pour le service.2448, des Roitelets, Chicoutimi 418.549.4747 DE TOUT POUR LA CUISINE ¢ 2452049 20 - | Le LE QUOFIDIEN - LE JEUDI Z JWMLET.2011 a.\u2014 Actualités Battu par «une grosse fille qui a les dents pas propres » André Arthur se vide le coeur LE SOLEIL «Je sais pas ce que j'aurais pu faire pour empêcher les gens de voter pour une grosse fille qui a les dents pas propres.» L'ancien animateur de radio André Arthur a tenu ces commentaires à propos de la nouvelle députée du Nouveau Parti démocratique (NPD) dans Portneuf, Élaine Michaud, hier matin, lors d\u2019une longue entrevue accordée à l\u2019animateur Louis Lacroix, sur «J'ai été battu par une vague.J'ai hâte de voir ce que les gens de Portneuf vont en penser.» Plus tard, il a ajouté: «Je sais pas ce que j'aurais pu faire pour empêcher les gens de voter pour une grosse fille qui a les dents pas propres.» Arthur a aussi souligné, sans vraiment y croire, que ses chances de réélection auraient pu être meilleures s\u2019il avait été plus « pédagogue » avec ses électeurs.« La manière qu\u2019ils sont partis Canada méritait ça.Je lui ai aussi dit qu'il devra toujours être fier d\u2019avoir permis aux Canadiens de commencer à s \u2018apercevoir que d\u2019être conservateurs, ce n\u2019est pas un sujet de ridicule.C\u2019est quelque chose de légitime.» Lors du même entretien, Arthur a indiqué avoir renforcé son mépris pour les partis politiques, notamment en raison des lignes de parti qui étaient imposées aux députés, ce qui les empéchait d\u2019exprimer leurs propres opinions.Arthur a aussi déclaré qu\u2019il ne reviendrait pas L'ancion animateur de radio André Arthur à tenu des propos fort peu élogieux à propos de la nouvelle députée du Nouveau Parti démocratique (NPD) dans Portneuf, Elaine Michaud.(Archives) > pit La manière qu'ils sont partis là, ils s'en sortiront jamais de la pauvreté dans Portneuf.Ils sont toujours la main tendue, mais ils sont jamais prêts à se mettre au travail.J'aurais pu leur expliquer ça un peu mieux.Pas sûr que j'aurais été élu plus.» oe 2 CIR ratoinexseont-ak en politique.J ano ate ek; ont ak Pas de guerre de mots Questionnée sur les commentaires de l\u2019ancien animateur de les ondes du FM93.Il s'agissait de la première entrevue de I\u2019 cien roi des ondes depuis sa virulente défaite du Z mai dernier aux mains de M™ Michaud, quand il avait vu la vague orange frapper de plein fouet sa circonscription et toute la province de Québec.Lors de cet entretien, Arthur a notamment affirmé avoir été la cible d\u2019une campagne haineuse lors des dernières élections de la part des quotidiens Le Soleil et Le Journal de Québec et de certaines stations de radio.Par contre, il avance que c\u2019est ce tsunami orange qui lui a coûté son siège aux Communes, et pas l\u2019acharnement des médias à son endroit.Il a évalué que cette vague a notamment pris naissance lors de l\u2019entrevue que le chef du NPD, Jack Layton, a accordée a I'émission Tout le monde en parle, au début de la campagne.- André Arthur là, ils s'en sortiront jamais de la pauvreté dans Portneuf.Ils sont toujours la main tendue, mais ils sont jamais prêts à se mettre au travail.J'aurais pu leur expliquer ça un peu mieux.Pas sûr que j'aurais été élu plus.» Même s\u2019il avance qu\u2019il aurait pu être un meilleur député à certains égards, l\u2019ancien animateur de radio assure qu\u2019il a toujours livré la marchandise dans sa circonscription.Il avance avoir notamment attiré une manne d\u2019investissements dans Portneuf, et davantage que dans certaines circonscriptions conservatrices.Après sa défaite, Arthur dit avoir reçu un appel du premier ministre Stephen Harper.«J'ai reçu un appel très gentil et courtois de M.Harper après la défaite et je l\u2019ai félicité de sa victoire et de sa majorité.Je lui ai dit à quel point je pensais que le Nt crie radio, la députée Élaine Michaud n\u2019a pas voulu se lancer dans une guerre de mots avec Arthur.« J'ai pas grand-chose à dire; je ne veux pas embarquer là- dedans, a indiqué M™ Michaud.Si je me suis lancée en politique, c'était pour faire de la politique autrement.» Plus tard, elle a ajouté: « Ces commentaires de M.Arthur reflètent la mesquinerie qu'on lui connaît.»O {photo = AUCUN MINIMUN vol = OFFRE VALABLE PEU IMPORTÉ LE NOMBRE DE JEUX I POUR UNE DUREE INDETERMINEE SECTEUR JONQUIERE St-Dominique « St-Hubert 2595877 Aux Péchés Mignons sest agrandi enez découvrir notre nouvelle terrass Venez goûter à notre succulente crème glacée molle trempée dans : notre chocolat maison, le chocotat au lait, le chocolat noir, Le chocolat blanc, le chocolat praliné et Le chocolat noir 72 %.Un régal pour toute la famille: 2622435 ON VOUS FAIT ; DE BEAUX YEUX.Pour souligner, notre 1er anniversaire de déménagement, la clinique Optimum de Chicoutimi vous offre sur présentation de cette annonce: alement gelato maison et sorbets (EN OPTIMUM CLINIQUE VISUELLE CHICOUTIMI 3545.9391 + 1468, Talbot Coin Des Saguenéens t une monture st des fd un traitement Sur tout ure doe #50 3 et de plat ie pot ao, 2011 Aucun autre rabais ne peut d'ajouter à cette = Eau Actualités BIXI craint pour son image de marque Un sondage envoyé aux membres demande si « les Journa ESS s'acharnent» GABRIEL BÉLAND La Presse Quelques semaines après la sortie d\u2019un rapport accablant sur BIXI, sa société-mère s\u2019inquiète de la mauvaise presse.Elle cherche maintenant à savoir si son image de marque a été écorchée auprès de ses 40 000 membres.La Société de vélo en libre- service (SVLS) a transmis dans les derniers jours à tous ses membres un sondage d\u2019une quarantaine de ( que les journalistes s\u2019acharnent sur BIXI ?Depuis deux mois, BIXI a-t-il une image négative ?Est-ce que la Ville de Montréal devrait davantage défendre BIXI dans les médias ?Clairement, la SVLS cherche à savoir si le rapport du vérificateur général, Jacques Bergeron, ainsi que ses récents troubles financiers ont entamé l'enthousiasme de ses membres.« Avec les mauvaises nouvelles qu'on a eues, je veux évaluer comment ça nous Comme dans n'importe quelle entreprise, lorsqu'on traverse une période avec des turbulences, il faut voir l'état des troupes.Et s'il y a des perceptions erronées, il faut essayer de les corriger.» questions.Plusieurs d\u2019entre elles sont courantes dans ce genre d\u2019exercice : elles cherchent à connaître le niveau de satisfaction des utilisateurs, à savoir s\u2019ils recommanderaient le service a des amis.D\u2019autres questions sont toutefois plus actuelles: est-ce - Michel Philibert affecte, pour étre capable de refaire mon plan de communication et repartir sur un bon pied », a expliqué hier le porte-parole de la SVLS, Miche! Philibert.« Comme dans n\u2019importe quelle entreprise, lorsqu\u2019on traverse une période avec des CROISIÈRES.ESSIPIT bu 22 CROISIÈRES AUX BALEINES EN PNEUMATIQUE , Aventure exaltante et sportive 1 h 30 de Chicoutimi 2 heures d\u2019observation de baleines et interprétation Départ du quai de Bergeronnes, près de Tadoussac ON VOUS ATTEND! infarmation et réservation: , 1 877 202-0957 entr ae.La Société de vélo en libre-service (SVLS) à transmis dans les derniers jours à tous ses membres un sondage d'une quarantaine de questions sur leur perception de la marque.turbulences, il faut voir l\u2019état des troupes, dit-il.Et s\u2019il y a des perceptions erronées, il faut essayer de les corriger.» Certaines questions laissent entendre que les médias sont responsables des malheurs de BIXI.Qu\u2019en pense le porte-parole ?« Je ne fais pas de commentaire sur le travail des médias, je veux juste savoir comment les gens perçoivent ces nouvelles-là », dit-il.M.Philibert semblait toutefois agacé par les questions de La Presse sur le sondage.« Câline, on est vrai- | VV Legre rier Aeon eve com biquités ch : Reproductions de qualité dart séleationnées Venez encourager | Lucian et profitez de la meilleure ambiance de la région! 1999, rue Ste-Famille, Jonquière ment \u2018\u201ccheckés\u201d », a-t-il lâché lorsqu\u2019on a abordé ce sujet.Il a déploré que «la moindre petite chose (que BIXI fait) est rapportée dans les médias » et a insisté pour dire que ce type de sondage «est normal comme activité ».Des membres agacés Le sondage survient après des mois difficiles pour BIXI.Rappelons que le système de 5000 vélos en libre-service a dû être sauvé in extremis grâce à des deniers publics.Alors que cette entente était www.papyrestopub.com (Photo PC) en négociation, La Presse a révélé que la SVLS envisageait de retirer les vélos de la rue et de cesser ses activités.La Ville a finalement approuvé un plan de sauvetage de 108 millions.Puis, le vérificateur général de Montréal a divulgué un rapport accablant sur BIXI il y a trois semaines.Jacques Bergeron y conclut que la naissance de BIXI s\u2019est faite au détriment de plusieurs « règles élémentaires de gestion », à l\u2019aide d\u2019une comptabilité « discutable » et dans un manque de transparence.Le sondage envoyé aux membres a été décrié par certains utilisateurs des vélos en libre- service, notamment sur la page Facebook de BIXI.« LOL, BIXI fait passer un sondage qui laisse entendre que ses problèmes sont plus liés à une mauvaise presse qu\u2019à une gestion pitoyable de ses activités », déplore ainsi un internaute.« Ce sondage n\u2019est qu'une propagande de la Société de vélo en libre-service, écrit un autre, Alain Depocas.Je pensais enfin pouvoir signaler tous les problèmes que je rencontre quotidiennement (crevaison, chaîne brisée, absence de vélo, etc.), mais, bien entendu, aucune question là-dessus! »3 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 7 JUILLET 2011 Xe.Ks Dr & LN we 1 TL mJ « 0 fe gfe.Ly LN ma Actualités Tourisme d'affaires et de congrès En expansion, ici aussi ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com CHICOUTIMI - Au Québec, le tourisme d\u2019affaires et de congrès est un domaine en pleine expansion et le Sague- nay-Lac-Saint-Jean ne fait pas exception à la règle.L'Association des bureaux de congrès du Québec (ABCQ) a publié récemment ses statistiques 2010 des événements et congrès de 50 nuitées et plus dans ses 23 destinations.On y apprend que Saguenay a reçu, en 2010, 78 congrès Adoption de la loi 30 et événements, contre 76 l\u2019année précédente.Pour sa part, Alma-Lac-Saint-Jean a accueilli trois événements de plus en 2010, avec un total de 20.La coordonnatrice à l\u2019offre touristique de cette dernière organisation, Caroline Des- chênes, confirme qu\u2019il y a un intérêt de plus en plus grand pour la tenue de congrès dans la région.« Notre bureau a été ouvert il y a trois ans et demi et après une année de démarrage destinée à nous faire connaître, nous avons commencé à voir les retombées.Nous offrons un service clé en main très apprécié des clients.Souvent, ce sont des gens de la région, qui font partie d\u2019une organisation provinciale, qui suggère de tenir un événement chez nous.Mais ils voient ça très gros de s\u2019occuper de tout.Nous pouvons répondre à leurs besoins et leurs demandes.Le téléphone sonne de plus en plus », explique M™ Deschênes.Alma-Lac-Saint-Jean Tourisme Alma-Laec- Québec n'a pas abusé de ses pouvoirs PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - La Cour d\u2019appel donne raison au gouvernement du Québec dans une saga judiciaire qui a débuté en 2003 et qui implique les syndicats de la fonction publique.Dans un jugement de 60 pages, le tribunal conclut que le gouvernement n\u2019a pas abusé de ses pouvoirs pour forcer la fusion des unités de négociations syndicales dans le secteur de la santé en adoptant la loi 30 sous le bâillon à l\u2019Assemblée nationale en 2003.VÊTEMENTS POUR DAMES www.boutiquemariesoleil.com 400.rue Racine Est, Chicoutimi Cette loi imposait une réduction importante du nombre d\u2019organisations syndicales des travailleurs de la santé et forçait également les syndicats à négocier au niveau local plutôt que national concernant certains aspects des conventions collectives.Cette décision de la Cour d\u2019appel a toutes les apparences d\u2019un revers pour les syndicats, qui ont préféré analyser le jugement en profondeur avant d\u2019émettre des commentaires.En 2007, la juge Claudine Roy, de la Cour supérieure, sur marchandise sélectionnée Carrefour Racine 543-0854 avait donné raison aux syndicats en déclarant inconstitutionnelle la Loi concernant les unités de négociation dans le secteur des affaires sociales et qui modifiait la Loi sur le régime de négociation des conventions collectives dans les secteurs public et parapublic.La juge estimait notamment que la loi 30 contrevenait à la liberté d\u2019association garantie par la Charte canadienne des droits et libertés et la Charte des droits et libertés de la personne du Québec.J Saint-Jean, on a comptabilisé 2210 nuitées en 2010 pour les congrès et événements, pour une moyenne variant entre 125 et 175 nuitées par événement.La coordonnatrice à l\u2019offre touristique précise qu\u2019il faut ajouter à cela les événe- ments qui ont généré moins de 50 nuitées, et qui n\u2019ont pas été pris en compte dans les chiffres de 'ABCQ.A la grandeur de la province, en 2010, 2035 événements et congrès de 50 nuitées et plus ont été comptabilisés, pour un total de 451 484 nuitées, contre 414 970 en 2009.Les retombées sont évaluées à plus de 100 millions $.D Caroline Deschénes est coordonnatrice à l'offre touristique chez Tourisme Alma-Lac-Saint-Jean.(Archives) Les crevettes et le crabe frais sont arrivés Crabe cuit de la Côte-Nord (frais) Crevettes de Sept-Îles pro} Homard cuit ou vivant (frais) LA Pétoncles de Havre-St-Pierre Sole, morue, turbot, flétan et bourgot de la Côte-Nord www.pecheman.com - www.purmer.ca DISTRIBUTEUR DES PRODUITS 2589362 L 870, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI 696-4444 PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC auc LTEE 1-800-417-7226(PACO) oR 0e \u201cEME PP ISDUUS Ve Gao LASARANTIE DE 20008 KM DF GM LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS www.paulalbertchevrolet.com rors raven ose ULLAL OÙ LERTAINI WIOULLES certains mocièles.Des conditions s'appliquent.Voir détails chez PACO.CHEVROLET 166 000«u + 160 060.2 + 160000 = A JE i ÿ \u2019 Actualités Festirame Hugo Lapointe, deux fois plutôt qu\u2019une AUDREY POULIOT apouliot@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le chanteur Hugo Lapointe montera sur la scène de l\u2019amphithéâtre à ciel ouvert de Festirame deux fois plutôt qu\u2019une, cette semaine.En effet, il fera partie des artistes invités du spectacle «The Wall » qui sera présenté demain soir par les Vikings, un projet musical créé par le chanteur Richard Petit et ses acolytes.Cette reproduction du mythique film de Pink Floyd a été présentée, le 17 mai dernier, à La Tulipe de Montréal pour souligner les cinq ans de rémission d\u2019un lymphome de Richard Petit.Les profits de ce spectacle avaient été remis au Fonds Jason qui vient en aide aux jeunes adultes atteints d\u2019un cancer.Cette représentation devait être unique, mais en raison d\u2019un fort intérêt du milieu, elle sera présentée demain soir, à Alma, et possiblement dans d\u2019autres régions du Québec.«Pink Floyd, c\u2019est mon band d\u2019adolescent.C\u2019est comme un rêve inavoué de pouvoir faire A INFO: Saguenay Æ Bienvenue chez vous! 4 PE ai + aim Py: lati a Vous avez un emploi a combler 2?sur le territoire de la ville de Saguenay \u20ac BE WS WT par \"125 ça entrevue jusqu\u2019à concurrence de 500 $* | 20° Certaines conditions s \u2018appliquent.Ah WWW.PAJSAG.COM 418 697-0634 o -o \u201cThe Wall\u201d au complet.C\u2019est quelque chose de \u201ctrippant\u201d et le spectacle a été bien reçu à Montréal.La salle était remplie à pleine capacité, a indiqué Hugo Lapointe, lors d\u2019un entretien téléphonique.Richard Petit m\u2019a demandé si je voulais le refaire et ça adonnait bien parce que je jouais le lendemain à Festirame.» En effet, le chanteur remontera sur la scène de la Place Fes- tivalma samedi soir pour présenter son tout nouveau spectacle intitulé « On roule et on gronde ».Accompagné de ses trois musiciens, Hugo Lapointe interprétera les chansons de son dernier album ainsi que ses succès antérieurs.« Jusqu\u2019à maintenant, l\u2019album semble être bien reçu.J'ai déjà fait quelques spectacles en salle et je peux déjà sentir que les gens connaissent les chansons donc il faut que je fasse attention pour ne pas me tromper », a-t-il souligné avec humour.Le chanteur Hugo Lapointe montera sur la scène de la Place Festivalma demain soir, pour l'hommage à Pink Floyd, ainsi que samedi soir avec son Il faut dire que l'artiste n\u2019en est pas à sa première participation a Festirame.«J\u2019y suis déjà allé plusieurs fois avec Éric (Lapointe).Ensuite, j'ai fait un spectacle avec Jonas en rempla- Société canadienne du cancer Les fonds de recherche diminuent PRESSE CANADIENNE TORONTO - Le dirigeant de l\u2019Association des consommateurs du Canada s\u2019est dit fâché de voir la faible proportion des fonds donnés à la Société canadienne du cancer investis directement dans la recherche.Bruce Cran réagissait à un reportage qui démontrait qu\u2019au cours de la dernière décennie, la part des revenus de la Société canadienne du cancer dirigée vers les chercheurs a baissé constamment.Par contre, l'argent réinvesti dans les collectes IE 0 © ® e Plage surveillée * Baignade e Pêche ® Sports nautiques Tennis e Véloroute des Bleuets © Aires de jeux Chalets familiaux disponibles en bordure du lac Kénogami = Centre touristique du Lac-Kénogami Plus de 15 variétés de saucisses fraîches déjà cuites et prêtes à manger Plus de 100 variétés de fromages fins Pâtes fraîches maison \u2026 J POUR UN PIQUE-NIQUE faa 3755 © Randonnée pédestre Emplacement de camping À partir de trait * trais de réservation de S758/ transaction et tances on sus www.sepaq.com/kenogami 1 800 665-6527 + 418 344-1142 C ta (à gard\u2019 A (Courtoisie) cement d\u2019Eric.J\u2019ai bien hate.J'avais bien aimé ça », conclut-il.Hugo Lapointe devrait revenir dans la région vers la fin août dans le cadre de sa nouvelle tournée.O de fonds a augmenté de façon importante.Baisse de moitié L'émission « Marketplace » du réseau anglais de Radio- Canada a analysé les rapports financiers de l\u2019organisme de charité et conclu que la part de l\u2019argent investi en recherche a presque été divisée par deux sur cette période, chutant de 40,3 pour cent en 2000 à 22 pour cent cette année.Les documents montrent aussi que les activités de financement drainent une grande partie de chaque dollar versé en don, soit 42,7 pour cent en 2011, par rapport à 26 pour cent en 2000.M.Cran explique que les Canadiens donnent à la Société canadienne du cancer en croyant qu\u2019une bonne partie de leur chèque appuiera les scientifiques qui font la lutte à la maladie.Interrogé sur les conclusions du reportage, l\u2019organisme a indiqué qu\u2019elle commenterait sous peu.Q Cy René Beaulieu Propriétaire - Pâtés - terrines - Jambon et saucissons + Pain frais et pâtisseries - Mets cuisinés « Comptoir d'épicerie fine + Produits d'importation - Cafés Place de la Gare.412.boul.Saguenay Est.suite 103, Chicoutimi (voisin de la Piazzetta) Tél.- 418.696.1237 - Téléc.418.696.0609 2580287 \u2018LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 7 JUILLET 2011 « JENNER.wn des BH EEE + | + 22e :18 § ® & 005 1vis 1 1 LOZ 18 010 WD) URA 0B?) 1a Sut OA NUIGSU3 VEARIE) Pu) apOQ \u201c| 102 18 0102 IS Aewnor: alipag yi: SIRIUS Les RecRues + mme 1 : see \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Las PLUS DE POSSIBILITES.PLUS D\u2019 I RIT « cÉpeg « \u201c\u2019éonr + BARE) SAITIONSIOUSS 909 4THINGND (00) SNES ASU 18 ST] ORSAY AD 395000 INURL AUN 153 DOG 4, Jf ORY ARIES SNS OP 3000 3p SaNDBW SI) JOS 36.283 CH | 0.5 L DE MOINS AUX 100 KM.108 CHEVAUX DE PLUS- JF 79L/100KM MEILLEUR DE 3 UR ROUT SA CATEGORIE : a + + anti En .\u201ce a æ 5 AI am orbits StI.vs: Wn TE 4 Pr eat , ; 4 x * q Cale * .2 - ] ~ 3 = ÉCONOMIES .sw wg Cua CTE PENTASTAR® DE 3,6 LA VVT D pop + 1106 ® Loe va x! \u2019 ; ; : age dé toit Stew \u2018a Place ~ axclusif pe pl Perte-bagages .v UME) ND 000! 31 12 STRAS FOUN SOS 39H 18 TT SUOGEOIUNLOY) SION] SRLINSUOY) IP S0RUALCO 3) INR JUN 158 AN 159G BRIS 27 SHINE 10S 3711 INA ASAE) JB SAMIR NO STAUG) SHORM SAN $3 [LBA 20 TED ob ON OHS oUF N30 30 30 306555.) UDGEUALILCO ©) DIRE) LOGSUE 40 Sif LCS SOS) ESA SHDOLGAL 591 EON) EDEL) SOWLTI SP05S0 8 | (2 MEAG) 3 LOGRALIS.CO 3 400°) 1 1S SSGSE0 Sop 7 WO US C 102 Auto § Jk! 9 S00s600 SHES S910 59 15 GS UE EPRLE\" 6 SPSVECIALIAI0 10S 1D S300 AG iu db AQUOU {XS UBER A CORD 1 Sh Pa ns okey oo A CSSA TON MACON WOOT 5206100 10 2130 SUR ATT LRU UP 0 S00) Br SAK) HUA EBHAN UD SVE SLE) 1 110 NE, U0 LE ALE 109 LOG) À VOD SU SIT SA Sk 00D oi | vague Jar \u2018| 102 px 3 xy JOLQEd Je SSEALOO (LOZ Pp 19 Zxp IW 1B SSB) 110218 0102 3S 100i) a0poQ yxy 19 Ep UGR)-SISSÈU) 19 BUIQES P LB \u2018OASIS SUKED À DOS | LU SHRPOW S90 LOA | L 102 19 OL 1 26p00 hag) SIRPOW #130 1102 JI0R 3 LAME LOGEOD( E110 JELOE.| E SHFSSILIOP SOKO Xe SEC S3UBLAIOSA0U00 S34 TU LOO 159 JUN901 20] ~ $SN0-RUON 1D SAUL, SIP 1 UAEUNN ND LOA ND J0DRIGE 12 IWIN Aa) 3D SUBDISR S91 0d 30M SB 159.(1) 340.) WR) 9D SUOGEYLNY SI) LORS IESILQ BY § NO 2SSIBY I © JUBA JOU JLILLEIUBLY ND 99ND By IND SUR SUEUR 50 Cosmas on rn ahs xR DA rs MOUROUBLY 30 X12} 2) 159 [L2H HUE OG 31 $91 /2 3 HX LOGEOND UN 12 § | /9 2 30 190 30 SLL SI) £9 3) SIMEPELIODOA] SURLIK OE?YIRANDY SIU! 7G 300K %, ()'\u20ac 3p QUAD TELA XT LN B SURG (§ 00 | 3D LOGUE 9 Se S30 UOGINOID SPIE) § GE DZ 20 IUD P ix] UN J0AE (YY + AVY + D6Z + ESHILLLY Sg LYS VEN) DUR) ÉpOg dur) LodS SSBOWD?) 0091\" 18 LOdS Pele ® mar EEE SSS - EEE SSE EEE Te ewe | ESSENCE.UNE VALEUR SURE.fr MOINS D ds 14 MODELES QUI CONSOMMENT 8,1 L/ 100 KM (35 MPG) OU CL PLUS DE PUISSANCE SCANNER À ICI POUR PLUS D'OFFRES mmmwr7æ#7w77 2 2 \u2014 \u2014= = \u2014 a a a ea ae a Le divertissement 3D à domicile de demain est déjà disponible Le jeudi 7 juillet 2011 | Promotion Samsun Un téléviseur peut-il être intelligent?Faites l'essai de la Smart TV de Samsung et vous répondrez oui.Ajoutez-y la fonction Smart Hub et vous répondrez oui, oui.« C'est que chez Samsung, chef de file de l'électronique, notre travail est d'offrir à nos clients une expérience intelligente de divertissement Samsung développe et simplifie les fonctions de ses produits pour imaginer une expérience télévisuelle connectée et intuitive.La nouvelle série phare de téléviseurs DEL à cadre ultra-fin et ses accessoires le démontre plus que jamais.Poussant la technique encore plus loin, le manutac turier à mis au point l'interface utilisateur Smart Hub spécialement conçue pour rehausser les fonctions de votie téléviseur intelligent.ENCORE PLUS DE POLY VALENCE Changez ce que vous voyez à la télévision et la manière de la regarder grâce au Smart Hub de Samsung.ette fonction permet de téléchar- ger diverses applications pour rechercher votre contenu télévisé tout en regardant la télévision en direct, surfer sur Internet sur votre téléviseur, rester connecté à vos amis et a votre famille ainsi que rechercher des recommandations sur un film, et bien plus encore.« Smart Hub constitue un portail donnant accès à toutes les fonctions de votre téléviseur intelligent Smart TV », explique M.Brunet.Il vous permet d'accéder à une gamme de services et d'applications Samsung pratiques qui s'agrandit continuellement.Grâce à la fonction Rechercher Tout, vous pouvez effectuer une recherche parmi ces applications et services pour trouver le contenu de votre choix, et ce, tout en regardant la télévision en direct.La fonction Vos Vidéos analyse vos habitudes de visionnement et vous recommande du contenu similaire Qui pourrait vous intéresser, tandis 90 JOURS inégalée », explique le directeur de Samsung pour la région de l'Est, M.Pierre Brunet.que la fonction TV Sociale, le navigateur Web et Skype\" vous permettent de naviguer sur Internet et de rester en contact avec vos amis et votre famille directement sur votre téléviseur.Samsung APPS, autre fonction intelligente, permet de découvrir le potentiel de cette technologie en accédant à la première boutique d'applications pour téléviseur au monde.ALLSHARE*\u201c, LEADER DU PARTAGE Cette description est loin d'inclure tous les avantages des téléviseurs intelligents Smart TV de Samsung.Grâce à la technologie de partage de contenu AlIShare\u201c certifiée DL NA, à titre d'exemple, partagez des films, des photos et de la musique via un dispositif unique sans fil qui relie en Wi-Fi votre téléviseur à vos appareils compatibles (appareil photo, caméscope, PC, téléphone.) « Cela signifie qu'un seul appareil suffit pour le partage votre téléviseur.» Enfait, vous pouvez, à titre d\u2018'exemple, rassembler tout ce qui se connecte sans fil, y compris les appareils mobiles comme votre télé - phone intelligent ou votre portable, pourvu qu'ils soient compatibles à la technologie DLNA, résume M.Brunet.Vous accédez facilement à vos fichiers PC depuis votre téléviseur HD en appuyant tout simplement sur la touche « contenu » de la télécommande du téléviseur et en naviguant dans une interface graphique conviviale.Dites adieux aux cordons et câbles et partagez tout contenu avec fluidité.90 VOYAGES Signature Maurice Tanguay, obtenez une chance de gagner LE voyage à Los Angeles avec chaque tranche d'achat de 100$.pe ~~ 0 \u201cel TELEVISEUR PLASMA SERIE 8+ Passez a la nouvelle étape époustouflante de l'évolution de la 3D.Samsung vous propose de vivre une expérience cinématographique suprême à la maison grâce justement à ses nouveaux téléviseurs plasma de série 8000 dotées de ces nouvelles technologies et plus encore.À titre d'exemple, le filtre Real Black et le panneau Clear Image Panel offrent un contraste, une clarté et une précision d'image optimaux.Citons, parmi les autres améliorations, des taux de contraste dynamique extrêmement élevés associés à la technologie Ultra Filter Bright, qui utilise un nouveau filtre noir pour minimiser les réflexions lumineuses et augmenter le contraste.De plus, Le voyage à LOS ANGELE ou crédit-voyage de 4000$ Vois aller-retour Montréal - Los Angeles © Hébergement la technologie Ultra Filter Bright Plus de SAMSUNG permet d'offrir les noirs les plus profonds jamais vus sur un téléviseur haute définition.Quant au « sublimateur » de couleurs (Wide Color Enhancer 3) il reproduit ies images HD ou SD avec des couleurs d'une extrême précision pour des images plus naturelles.Les technologies d'affichage les plus récentes de Samsung reprocui- sent une image d'une qualité ARS ye DESTINATION t 4% du JOUR \\ + ä VA Valeur de 4000* 7 nuits à l'hôtel W Hollywood en chambre « Wonderful » e Visite de Hollywood en autobus à étage de type « Montez & descendez ».\u2019 | | \u201c1 \\ A À \\ À \\ \\ À 1 ; A A À \\ À \\ \\ \\ À \\ À \\ À haute définition, soumet le directeur régional.Samsung Electronics est un chef de A file mondial dans les domaines des semi-conducteurs, télécommunica- tons, supports numériques et technologies de convergence numérique.L'entreprise se compose de huit unités exploitées séparément.Reconnue comme l\u2019une des mar- A ques bénéficiant d'une des croissances les plus fortes dans le monde, SAMSUNG Electronics est leader dans la production des téléviseurs numériques, puces de mémoire, téléphones mobiles et écrans plats à cristaux liquides (TFT-LCD).Pour en savoir plus, veuillez consulter le site www.samsung.ca inégalée et offrent le meilleur de la \\ A À Mardi A S juillet \\ Michel Couture \\ À A À de Québec à gagné le voyage en Thaïlande \u2018 fF.i .a Lu { LeQuotidien = À LeProgrès JF | x a - mn : + ; + i a + + + m pom + sama ua ne à | aujourd\u2019hui | 80 JOURS, =vwuiee /ÿ\\\\ LOS ANGELES| ' 50 VOYAGES LIERSONES : \\ à | sar 6 VERSEMENTS = N PLASMA, HDTV Fare ED Une destination différente 63 pouces im 1 pr +.A ET | as iol v a \\ A ar A ve 43 POUCES (517601) \\ y \u2014 task 1 NT P71 À \\ A \\ \\ IEEE 9 cm, us \u2018| , NE GRATUITS T ] uso tous À , et 4 films Blu-ray 3D pe P LASMA 600 Hz à l'achat de ce téléviseur 3D 175 | A + CNET A valeur de 249\u201d ; Hz Ea \\ mgt | \\ || eu : \\ Téléviseur ACL, HDTV \\ A 3 | 40 pouces (sium à | \\ à à à \\ à À à À à , à la grandeur du Québec* à à | see eme = PE Actualités L'ère des porteurs d\u2019eau est révolue - Marois favorable au Plan Nord, mais pas à n\u2019importe quel prix TT Pauline Marois 28 (Photo La Presse) PRESSE CANADIENNE QUEBEC - Le Plan Nord tel qu\u2019il se dessine actuellement risque de faire revenir les Québécois à l\u2019ère des « porteurs d\u2019eau », soutient la chef péquiste Pauline Marois, qui réagit ainsi aux critiques que lui a formulées Jean Charest récemment.Lors de sa tournée européenne la semaine dernière, le premier ministre a condamné la réaction « indifférente » du PQ au Plan Nord et son appui du « bout des lèvres ».Dans une entrevue à La Presse Canadienne mercredi, M\" Marois a tenu à remettre les pendules à l\u2019heure et rectifier l\u2019im- © ER pee PT ET TTI J Sy \u2014 verte Sumdve do dices wsEman eet weal wt D sp \u2014 at dv voum compte an 4 joweter 201 Ep \u2014\u2014 019 Mme mens ange mn mm Sup ot 0 00 = ne - SITES ace = pression laissée par le premier ministre, tout en l'attaquant à son tour.Elle a rappelé qu\u2019elle était favorable au Plan Nord, mais pas à n'importe quelle condition.( « Le problème, c\u2019est qu\u2019on n\u2019est pas contre, c\u2019est lui (Jean Cha- rest) qui dit qu\u2019on est contre, c\u2019est ça la différence, a dit M\u201c Marois au cours de l'entretien téléphonique.Nous sommes Il me semble qu'on a fini d'être des porteurs d'eau.» -Pauline Marois pour le développement du Nord, dans des conditions acceptables, où on ne donne pas nos ressources.I] me semble qu\u2019on a fini d\u2019être des porteurs d'eau.» Selon elle, le Québec court le risque de retomber dans de vieux travers historiques en agissant à l\u2019improviste et en donnant ses ressources, parce que M.Cha- rest n\u2019a «pas encore fait la preuve » que les Québécois seront les bénéficiaires du projet.« Le «un cent la tonne » (le prix du fer de l\u2019époque de Maurice Duplessis), on s\u2019en souvient, je ne dis pas qu\u2019on en est là, mais cependant on est loin du compte.(.) I y a un risque qu\u2019on donne le Nord plutôt que de s'enrichir avec le Nord.C\u2019est ça ma principale critique.Le Plan Nord n\u2019est pas suffisamment attaché sur la question des redevances, sur la Loi sur les mines.» D'ailleurs, elle estime que la tournée européenne de Jean Charest pour faire la promotion du Plan Nord était « prématurée », voire « inacceptable », puisque la nouvelle Loi sur les mines n\u2019est même pas encore adoptée.Elle se demande même si le premier ministre n\u2019a pas choisi carrément de brader les ressources du Québec.«]1 se promène pour dire: venez investir.Dans quelles conditions ?Dans quel contexte?(.) A mon point de vue (cette tournée) était prématurée (.).A moins que M.Cha- rest ait décidé qu\u2019il n\u2019avait pas besoin d\u2019en demander plus et qu'on allait se faire spolier nos ressources et, donc, vendre le Québec à rabais.» Le premier ministre conçoit le Plan Nord comme un « projet rassembleur », « matière à fierté », dont ont besoin les Québécois, toutefois la chef de l\u2019opposition en doute, puisque selon les données actuelles, les gains du Trésor québécois seront «minimes » par rapport aux investissements qu\u2019il devra consentir en infrastructures.M.Charest a dit être même prêt à faire du Plan Nord l'enjeu de la prochaine campagne électorale.La chef péquiste veut relever le défi volontiers et assure qu\u2019elle ne sera pas confinée à la défensive.« Pas du tout, on aura une alternative », a-t-elle rétorqué.Elle a rappelé que son parti proposait plusieurs amendements au projet de loi sur les mines, des prises de participation des sociétés d\u2019État aux projets miniers, ainsi qu\u2019un véritable débat sur les redevances.Le Plan Nord est une stratégie de développement économique du territoire nordique québécois, un projet de 80 milliards $ échelonné sur 25 ans pour rendre les ressources accessibles et les exploiter.U Cm 055 rue ==» 11 HONDA Le rafraichissement de l\u2019été La toute nouvelle Civic DX 2012 {) En location La voiture la plus vendue 213%.03.Transport et préparation inclus - Style aérodynamique évolué - Technologie Econ d\u2019aide a la conduite plus écolo - Faible consommation d\u2019essence - Freins antiblocage (ABS) aux 4 roues - Chaîne sonore compatible MP3 Venez la commander dès maintenant y 3 3 ; L Association des concessionnaires Honda du Québec hondaquebec.ca (modèle peut vendre ou louer à px moindre.Offres valides seulement pour les résidants du Québec (SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelie 2012 neuve concessionnaire ion de 1 395 $.Prix à l'achat pour ce véhicule : 16 385 $, transport et préparation inclus.Les taxes, droits, assurances et immatriculation sont en sus.Le angement sans préavis par le manufacturier et valides sur les véhicules en commande seulement.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.d'essai routier.Les clients sont invités à venir en faire l'essai et à commander la Civic 2012 de leur choix.L'offre de location-bail est faite par Services Financiers Honda Inc.port et Ti *Les Civic 2012 actuellement arrivés chez les concessionnaires sont pour fins de démonstration et FB2E2CEX).Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0.12 $ le kil chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offres d'une durée limitée sujettes a ch.| | ! » he nr CS Actualités Sentence exemplaire Réal Boies trahi par sa feuille de route SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Réal Boies a frappé tout un mur pour un vol à Falardeau ainsi que quel- camion.Ti 1 1,50° EXP DOMINGOS LALANDE BELLEVUE Syrah, califernia Sangiovese/syrah, Douro d.o.c.Cites-de- Etats-Unis, vin rouge toscana i.g.t.Portugal, vin rouge bordeaux a.0.c.750 rat Italie, vin rouge, 750 mi DOMINGOS 750 ml France, vin rouge, 750 md Code SAQ : 00864801 Code SAG : 11072907 Code SAQ : 11372782 Code SAQ : 00624304 RABAIS DE 1,00° RABAIS DE {12,70° gg 185$ 13,95$ 4453 MEDORO LA VIEILLE FERME McWILLIAM'S WOGDARIDGE Cabernet-sauvignon, Sangiovese, Cotes-du-luberon a.o.c.Muscat, etes oni california marche i.g.t.France, vin blanc south-eastern-austraila États-Unis, vin rouge Italie, vin rouge 750 ml Australie, via blanc B pond Ton 750 mi Code SAQ : 00288505 750 a Code SAQ : 00048611 Code SAQ : 00565283 Code SAQ : 11462147 CABERNPY Wat HON La modération P RENEZ GOÛT I=] a bien meilleur gout.A NOS CONSEILS Titulaires de permis, agences de la SAQ et SAQ.COM acceptés.Prix en vigueur du 7 au 17 juillet 2011 sur les produits sélectionnés seulement.18 ans ou plus.Aucune 1 8; SN mise de côté n'est acceptée.Quantités limitées.Jusqu'à épuisement des stocks.SAQ Dépôt, Comptoirs Vin en vrac et SAQ Signature exclus.Toutes taxes comprises.Prix modifiables sans préavis.Les produits annoncés ne sont pas offerts dans toutes les succursales.Service à la clientèle de la SAQ : 514 254-2020 ou 1 866 873-2020.30 d\u2019essuie-glace et de l\u2019essence ques outils dérobés dans un Été tt Le récidiviste de 55 ans de Saint-Honoré vient de prendre 23 mois d\u2019incarcération, tout près du maximum de deux ans prévu au Code criminel pour un vol de moins de 5000 $.Son avocat, Me Michel Bou- dreault, avait espéré beaucoup moins en faisant une suggestion de six mois de détention, mais la très longue feuille de route de Réal Boies lui a joué un mauvais tour.La liste d\u2019antécédents du récidiviste est truffée de condamnations de toutes sortes pour des vols et des recels.« Mon client n\u2019est pas le plus dangereux de criminels », a tenté de faire valoir l\u2019avocat de la défense qui peinait à ramer contre la tempête qui se levait.« Il n\u2019est pas le plus dangereux, mais il se rapproche du plus voleur », à répliqué le juge qui était impressionné par ce qu\u2019il a appelé le CV de l'accusé.« M.Boies, on peut dire qu\u2019il a fait une carrière dans le crime.H a connu toute la magistrature », a mentionné le juge qui égrenait les noms des juges qui avaient condamné le voleur.En prononçant une sentence sévère, le tribunal ne s\u2019est pas fait d\u2019illusion et a prédit le retour du voleur devant les tribunaux après sa prochaine sortie de prison.« Quand on décide de vivre comme un voleur, il faut s\u2019attendre à être traité comme un voleur, et la conséquence : c\u2019est la prison ! » a-t-il conclu.En entendant ces paroles, deux proches du voleur sont précipitamment sortis de la salle d\u2019audition, réalisant tout d\u2019un coup la gravité de la situation.J VOLS RAPPROCHES CHICOUTIMI - Jean-François Tremblay, 21 ans, de Rivière-Eter- nité est condamné à trois ans de pénitencier pour quatre introductions par effraction dans des résidences de Charlevoix et de La Baie entre le 4 et le 8 juin dernier.Il venait à peine de terminer une sentence de deux ans imposée en 2009 pour des délits de même nature dans la même région.Tremblay devra aussi fournir son ADN à la Banque nationale des données génétiques qui a la responsabilité de comparer les nouveaux inscrits à la liste des échantillons recueillis sur des lieux de crimes irrésolus.La sentence est le résultat d'une suggestion commune de 'avocate de l'Aide juridique, Me Gitane Smith, et de celui du Directeur des poursuites criminelles et pénales, Me Michael Bourget.LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 7 JUILLET 2011 PLÉVÉNEMENT PRIX DES® .\u2014 YAR = Comprend le transportais CONsent aux employés s'applique l'achat ou à la locabon d' un ve Ir .| yr.y 2 ; 18 DES RABAÏS | i le 44 \u2018 a H y i- tH i ee Yr\" : Ei = ir ss Es D ë £3 = 5 Bg sgazif a HE si at § af à Lie ai iit: 883 =#e sg - Bi u fii r 2 =8 e ait .zgegisicl : fin ° jadi \u2019 HL SUI O Le ui in + =) ) Us \u2014 2) it an g is du 2s : 23 ee 1e a Ei trs DL) oo Éersées / < iii t- fuk 3 32 | 3 £3523 ë Cb gal AVEOLS it ui pyr la éshgaetts L SFI PR a i i .Eatin.i hii Gili g = set Us 3 3 d Ë ¥ : § 3 Ë ! i | i 33 Ss ë i $ g : i z 8 £ g 3 i 3 : Ë ?= i £ | | Z ! 3 2 is i à r- sn le ali SILVERADO 0- if i 2 À CABINE ALLONGÉE a RE T.Tice : i ne e i LE i sil le il SE ir a is le g 23 la 851%: 5 fit 2S 3 ae 2S 35 i 1e es a- is le ë ge LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS - -~ : ill EN SANS Ai 7 CHEVROLET, ET FIER DE L'ÊTRE.| KM\u2019 - TRANSPORT TOISIE Canada ® 160 000 ILE AMBRE CS MOVER UALS OF IE eu casser offreschevrolet.ca Cr) oo ES æ ° ! a ; # +} TA ris $e av RIE 2 I wr «we = $ +4 Ye Ay 9 : Boas.* - 4 Ya \u201cei 1 4 À a + DES.Ke es : va Ji 4 $$ a - >, 3 , & 3 4 Qui 4 or une Aya ; + rw TF at ee 48 vl od Bo XA.1 re } Rats Pi) 2 + § au ue Gnd és N= Pa - ARR uw vy LJ | | Ya walt) X38.we os 5 mets Je $ >< ali 4 & \u201c43 7 sr es | > va Tay gg FEIN 4 4 at yd CF pa Ft ser ec bi ye a A .y ét 42005 a.(ld sa re LG Lu par \u2018 A acl se aoals fr « \u20ac A fod lad.\"3 î LR Ç ee.a aX 9 à À pa (ad SR * ¥ qe pu terre ae {pha 300 SPECTACLES.re pal gl ILLIONDE FESTIV IERS.of } SEUL-CONSTRUCTEUR AUTO MOBILE: oy?e* Yd Bre ne ( LES \u201c.\u20ac lep rand déploi nca iduè xtériedr a 41 B26 I\u201d a d 4 a.ot ; 4 Ax LF Ford quebecford.ca Montez à bord.x \u2014 + J vu nr a Si j'avais Une Focus je partirais pour Quebec.Voyez votre concessionnaire Ford Pour la durée du Festival d'été de Québec seulement, vos concessionnaires Ford du Québec vous remettent un iPod touch, à l\u2019achat ou à la location de la SIMARD-37} Pa 38 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI % HMULET 2OLI -_-\u2014_\" i ECONOMIE u rs le ES umouiin garde 147655 103.56 1.3827 (once $ can) (cents US) (Scan) PRINCIPAUX INDICES TORONTO le gou e Vi 1 Vi r nu , Nom Formotwe Variation Volume los pmactls .S&P/TSX 60 767.22$ 2068 75651325 \u2019 LA PRESSE à des géants américains comme S&P/TSX 300 13403.10$ -22.20$ 225537 992 SINO-FORESTCORP TRE 435$ 0.54% 29020411 S&P/TSX VENTURE 1954168 22228 94840896 BANKERSPETROLEUM BN 607$ LUIS 12909850 ; Best Buy et Future Shop.DOW JONES 12626.02$ 56158 132327040 HBNYMEXNGBULL HNU 438$ -0.29$ 10 650 669 Après quatre mois de pro- Même réduit, le nouveau NASDAO/USA 2834.02$ 8.258 0 AVION RESOURCES AVR 248 029$ 964211 tection judiciaire, la chaîne de détaillant Dumoulin conserve ; JO ; EASTERN PLATINUM ELR 1033 018$ 85445 magasins d'articles électroni- ce qualificatif de proximité.Il NASDAQ/Canada 556.67$ 739$ 0 POWERSHARES ULTRA PGL 19.99$ -001$ 7522200 ques Dumoulin veut renaître en on d même s\u2019y appuyer lors iShares S&PTSX60 XIU 19218 -004$ 7001704 DUNDEE CORP OCA 2559% 031$ 6209923 sous la forme d\u2019une nouvelle de ses prochains efforts de TITRES VEDETTES A TORONTO EN EN ic ORR ED 147$ 061$ 590423 entreprise constituée de fran- renaissance marketing.ENERGYINC CR 1475$ -059$ 5041359 : , be .chisés et d\u2019ex-dirigeants, dont « Nous ne souhaitons plus Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation Jacques Dumoulin, fils du jouer autant qu\u2019avant dans la Encana Corp.ECA 20858 2038 2538 020s Lesplustarieohuusess fondateur.guerre des prix face a de gros Abiibibowater Inc ABH 1985$ 193$ 19858 0308 Nem Symbole Formetws Variation Veume Le rachat de fonds de com- détaillants.Nous voulons nous Barrick Gold Corp ABX 45068 M4528 4464$ 0.378 OPEN TEXT CORP oTc 64.60$ 2.04$ 97708 merce par Réseau Dumoulin distinguer surtout par la qua- ; JCE vain Mois MEB S05 uso nsos oss FROWECACOPRER FCCAIB Hons los S20 inc.a été autorisé hier par le lité des services et des conseils Alimentation Couche Tard ATD.8 ass avs A 021$ No VER WHEATON SLW 35.028 183$ 2225232 tribunal, qui dirige la restruc- aux clients », a indiqué Hughes Research in Motion RM 21803 260$ M$ A058 CHURCHILLCORP CUQ 18308 140$ 69987 turation du détaillant depuis Léger, nouveau président de Bombardier CLA BBD.A sms 673$ 6758 004s LULULEMON LLL 58.58$ 138$ 181325 sa mise en protection de ses Réseau Dumoulin, qui agit \u2018 Bombardiers In 860.8 say 478 Ses 0065} pinsfartes baisses créanciers, le 23 février.désormais comme franchiseur ] Scene.BCE 330$ ws ans oss gL Symbole Fermeture Varisten Veume Durant cette restructura- seulement plutôt que ges- Inc.BEV 208 28 202$ 007$ FAIRFAX FINANCIAL FFHU 391.00$ -6.98$ 100 tion, les 21 magasins Dumou- tionnaire de magasins et des SankolMonted M0 61388 60958 GLS 009$ RALTERENERGYINC WLT 12008 5008 2409 lin en propriété « corporative » stocks.SwkofNoascota BAS SMS SIMS S08 0108 FIRST QUANTUM FM 405$ 225$ USEL ont été fermés, entraînant le Selon M.Léger, cette relance de CAE Inc CAE 12938 12738 12.89% 006$ FIRST URANIUM CORP FIUNT 90.508 -2.00$ 20 000 .ST ; ' cas us 6308 sus 007$ PACIFIC & WESTERN PWC.NT.C 100.00 $ -2.00$ 12000 licenciement de 200 employés.Dumoulin lui a valu un bon appui eu cc sus uns Mss ong POSTMEDIANETWORK PNCB 1475$ -175$ 3600 Les quelque 150 employés des principaux fournisseurs en Cope orp 0885 10508 085s ous du siège social d\u2019alors de électronique, qui sont soucieux .\u2019 ; | : Dumoulin ont aussi perdu leur de conserver des débouchés cc cu 71635$ 754$ 15X$ 0053 ; Les titres les plus actifs emploi.autres que les géants.1 Cansdian NaturalRes.CNQ 4150$ as aBs 0388 .CNRaiwayCompany CNR nes 76828 nus 0198 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Par ailleurs, le nombre de Avec leurs 61 franchisés de Canadian OÙ Sands cos wees 28038 222s ozs BANKof AMERICA BAC 10.743 -026$ 14544294 Magasins franchisés a étéréduit continuité, Dumoulinet Audio- Canadian Pacific Ratway CP 610$ 60375 60698 049$ SPOR S & P 500 SPY 133.97§ 016$ 143305869 d\u2019un tiers,de 892461, maisalex- tronic constituent un réseau | MR | SPRINT NEXTEL S 3515 012$ 59283301 térieur du Québec seulement avec des ventes de l\u2019ordre de Canadian Tire cre n308 7125$ 1.25% 010$ iShares RUSSELL IWM 84.38$ 034$ 57095793 | Ih .Audiotroni 110 milli de doll Canadian Western Bank CWB 3123$ 0648 30998 ous iShares MSCI EEM 4782$ -032$ 5612461 SOUS'enselgne Audiotronic.millions de dollars par Domtar uFs 494$ 93768 04698 039$ FINANCIAL SELECT XLF 15418 0.088 53818195 Au Québec, le réseau de 35 année.Emer EMA 32258 386$ NWS 0088 Fn JAPAN Fu as D 063 wane franchisés sous l\u2019enseigne C\u2019est un tiers de moins que - - - - iShares , | 3 4 in d\u2019 Enerplus ERF 30808 30.378 30548 0218 GENERAL ELECTRIC GE 19.05$ 001$ 580272 DUMoulin a survécu.; le groupe Dumoulin d'avant la CGI Group Inc.GIBA 23308 288$ 23.308 029$ WELLS FARGO WFC 28128 0.308 29 464 390 Au moment de sa mise sous restructuration, mais encore Transcontinentaline.TCLA 15588 14938 15.418 076$ Les protection judiciaire, Dumou- suffisant pour obtenir de bons Great-West Lifeco wo 2540$ 25138 25.258 ons plus fortes hausses lin prétendait être le plus gros approvisionnements en prix et Industrial Atiance UG 40938 40.26% 40578 ons Mom Symbole Fermeture Variation Volume détaillant en électronique enco- en nouveautés auprès des four- M KINETIC CONCEPTS KCI 66.20% 742$ 9679894 ôle québécois, face nisseurs.selon M.Léger.Societe fnancire GM IGM 51008 50578 ons ous For eon SCLPR £3908 230$ 200 re sous controle québécois, , Léger.3 Imperial Oi mo 45TS$ 45238 4538S 027$ yORNADOREALTY VNOPRA 13793$ 484$ 200 Quebecor Inc QBRE 32908 32708 32708 0168 PROSHARESULTRA AGQ 176.96 $ 4738 1493860 .Loblaws Cos.L BITS 38658 18738 0068 WELLSFARGOWELLS WFCPRL 1072.25 425$ 100 L C t | 100 0 Laurentian Bark 8 HON MAES MEST ogss POLARIS INDUSTRIES PI 120.088 3608 756214 a a ISSe acq u [= r es Manitoba Telcom NBT 2298 3928 32108 -0.08$ Les plus fortes baisses .Maple Leaf Foodsinc.MFI 192$ 1.45% 1167$ 022$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume a P P a rte m e nts d u Roc k h | | | Magna International MG 51298 50268 5085$ -024$ BERKSHIRE HATHAWAY BRKA 114800.00$ -1060.00$ 461 Metro Inc.MRUA 420$ 43 439$ ons WALTER ENERGY WT 115.29$ 614$ 3465142 tant A os \u201d mets ams GREATPLANS GXPPRA 73808 5088 395 oo A National Ban : : : MOLYCORPINCPA MCPPRA 107735 4198 2885 LA PRESSE une personne doit s'attendre à Pro-AMS Trust GSB.UN 0.00$ 0.00$ 25.358 0.008 SEALY CORP/SEALY 22¢ 73.00% 342% 900 payer en moyenne 12208 par Pepsi Botting Group nc.PBC 1245 Meds Mess 0503 PECOENERGYCO PEFRD 88518 2998 01 La Caisse avait promis un mois pour louer un logement Precision Drilling Corp.PD 14.25% 13.95% 14.008 0.218 NASDAQ coup d\u2019éclat en mai dernier.au Rockhill.Jean Coutu Group PICA 149$ 126$ 140$ 0058 Hier, sa filiale immobiliere En mai dernier, le patron de Potash Corp POT 55.808 54.928 55228 0338 Lestitres les plus actifs Ivanhoé Cambridge a annoncé l'immobilier à la Caisse, Daniel Power Corp.POW 26918 26.59% 26.758 -0.05$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume qu\u2019elle devenait propriétaire Fournier, avait confié à La Power Financial PF 2998 79598 283$ 0035 POWERSHARES QOQ QQ 58305 dias 4971855 du complexe immobilier Roc- Presse Affaires qu\u2019une tran- Quebecor In ma ms ums 2s os CONVERTED ORGANICS CON 014$ 009$ 46542389 Khill, l\u2019un des plus imposants saction d\u2019envergure était immi- Rogers Com.nc.Rais vi $ 338 a ous NEWS CORP NWSA 1747$ -066$ 44429203 ensembles d'appartements de nente.Son groupe a pris la déci- on ar os J a som IME INTC 2758 0313 4326987 Montréal.sion stratégique d\u2019ajouter avec Sapdto ne \u2019 \u2018 CISCO SYSTEMS Csco 1903 LUS 2020 «C\u2019est un cadeau du ciel.les tours d'appartements un Sears Canada sec vns uss 17428 0428 SIRIUS XM RADIO SIRI 216$ -0.02$ 36 499 237 LÉ PR .Fore nc Fok 1388 Las Lus 0035 MICRON TECH MU 156$ -022$ 24557906 On parle d\u2019un immeuble tro- troisième axe de croissance en ; ORACLE ORCL 3321$ 015$ 22362159 phée en bon état qui répond plus des centres commerciaux mn oies SRE EMS ARs AME CUS vanoo YHOO 1572$ 023% 18250651 à tous nos critères», a dit, au et des immeubles de bureaux Sun Life financial SLF 29588 28058 224$ Ou vy =D eB Tl ; ho aux.SNC-Lavain nc ans 3 vis 028 Les plus fortes hausses téléphone, Martine Philibert, « L'avantage de l\u2019immobilier superlorPragane tam SR us us us om Nom Symbole Fermeture Variation Vokme directrice gestion d'actifs chez multirésidentiel est qu'il donne Suncor Energy Inc.su 3893$ 38468 38658 0188 PHARMASSET VRUS 126.028 923$ 947191 Ivanhoé Cambridge Résiden- un rendement plus stable avec Telus Corporation I 54588 53788 54.308 030s SODASTREAMINTL SODA 76.58 $ 618$ 2851284 tiel, nouvelle entité du groupe un niveau de risque moindre », | TRAVELZ00 1200 76.06% 293$ 2013909 Ivanhoé Cambrid it-il alors expliqué Transalta Corporation TA 0868 20658 20m8 cos coo 6006 535.36 $ 292$ 269558, \u201cYaNNoë Lambridge.avait-il alors expliqué.Tembec Tue ss aus 460$ ous IBC CAPITAL IBCPO 1978$ 238$ 100 Les 1004 logements du Roc- Une autre raison peut se trou- TD Bank TD 8115$ 80518 so7s -025$ LULULEMON LULU 12136$ 2618 2241685 khill sont répartis en six ver dans la rareté des immeu- Teck Cominco Corp.TCKB 51008 50038 50408 045$ Les plus fortes baisses immeubles de 16 et 21 étages.bles de premier plan a vendre TalismanEnergyinc.TL 024% 19808 sus 025 dom Symbole Fermeture Variation Volume tratégiquement situé sur le dans le marché.Transcanada Pipe Tr 42138 as ass 0408 VEECOINSTRUMENTS VECO £3798 342$ 4348873 Chemin de la Côte-des-Nei- La Caisse veut détenir à Transat AT TRZB 030% 1L15$ 1.268 ons HINGHAM INST HIFS 52.06 $ 2.888 300 ges face au cimetière Notre- terme jusqu\u2019à 10% de son por- Torstar Corp.158 12268 12008 2238 004s NATIONAL WESTERN Nw pik 256$ or Dame-des-Neiges sur le mont tefeuille immobilier dans cette Mescastidustnes WSA 000$ ooos ems 0008 UURMECH oo UK 62018 2008 ang Royal, le complexe, construit catégorie d\u2019actif, soit environ 3 Weston George Ltd WN 69148 68.768 68.788 0428 HUNTINGTON HBANP 1143.00 $ -202$ 75 en 1967, était la propriété de milliards de dollars.D\u2019autres = la caisse de retraite du Cana- transactions sont donc à pré- Données fournies par Décision-Plus/www.decisionplus.com voir.U Économie Futur marché du carbone Québec inc.souffle le chaud et le froid PHILIPPE MERCURE La Presse Frustration, enthousiasme, craintes: le projet de règlement qui fera entrer le Québec dans un futur marché du carbone a suscité une vaste gamme de réactions dans le milieu des affaires québécois.Le gouvernement Charest a dévoilé hier les détails du règlement qui permettra au Québec de joindre la Western Climate Initiative (WCI), un marché du carbone qui englobera des provinces canadiennes et des Etats américains.Les usines québécoises qui émettent plus de 25 000 tonnes de CO, chaque année (il y en a une centaine au Québec) devront obtenir des «droits de polluer » pour compenser leurs émissions de gaz à effet de serre.Une partie de ces droits seront fournis gratuitement par Québec, mais ils ne couvriront pas l\u2019ensemble des émissions.Pour combler la balance, les entreprises devront donc soit réduire leurs émissions, soit acheter des crédits.Québec mènera ses propres ventes aux enchères de cré- Québec suit la décision de la Californie et retarde de janvier 2012 à janvier 2013 l'imposition de cibles contraignantes aux entreprises.Projets miniers (Archives La Presse) dits, mais les entreprises pourront aussi en transiger entre elles.Tel qu\u2019il a été annoncé hier par La Presse Affaires, Québec suit la décision de la Californie et retarde de janvier 2012 à janvier 2013 l\u2019imposition de cibles contraignantes aux entreprises.Celles-ci connaîtront toutefois leurs objectifs de réduction dès cet automne et pourront commencer à échanger des crédits dès janvier prochain.« Pour les entreprises du Québec, ça va créer des occasions d\u2019affaires très importantes.Penser que par une réglementation plus sévère, on va miner la compétitivité des entreprises du Québec, c\u2019est un mythe complètement faux », a dit hier le ministre du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation, Clément Gignac.M.Gignac était hier aux côtés de son homologue à l\u2019Environnement, le ministre Pierre Arcand, dans un effort avoué d\u2019amadouer le milieu des affaires.Il reste toutefois visiblement beaucoup de travail à faire à ce chapitre.Les réactions les plus vives sont venues du secteur forestier, qui se dit «extrêmement déçu » que ses efforts passés de réduc Les incidents se multiplient MONTRÉAL (PC)- Les déversements de substances dangereuses se sont multipliés dans les projets miniers du Québec au cours des deux derniers mois, selon des données du ministère de l\u2019Environnement compilées par La Presse Canadienne.Les autorités reconnaissent d\u2019ailleurs l\u2019existence d\u2019un «petit boom » dans le nombre d\u2019incidents au sein de cette industrie.Huit accidents environnementaux liés à des entreprises minières sont survenus du 25 avril au 25 juin, principalement en Abi- tibi-Témiscamingue et sur la Côte-Nord.Au cours des deux mois précédents, seulement un déversement avait été signalé.L'année dernière à pareille date, le registre officiel ne fait mention d\u2019aucun événement de ce type.Frédéric Fournier, le porte- parole du ministère de l\u2019Environnement, admet ne jamais avoir vu d'augmentation de cette ampleur depuis le début de sa carrière.« C\u2019est particulier, je vous l'avoue, a-t-il dit, en entrevue téléphonique.Ça fait quelques années que je suis dans le domaine.Mettons qu'il y a eu un petit boom.» Pour Ugo Lapointe, de la coalition « Pour que le Québec aie meilleure mine », cette augmentation du nombre de déversements est un bien mauvais signe pour l'avenir.«C\u2019est comme un mauvais premier avant-goût du Plan Nord », s'est-il désolé.«Ça donne un aperçu d\u2019où on s\u2019en va.Dans des régions éloignées avec un boom minier assez important, c\u2019est le genre d\u2019incident qui malheureusement risque de continuer à se produire.» L'échelle de gravité du ministère comprend trois niveaux.Quatre des huit incidents ont été classés au deuxième échelon, alors que les quatre autres n\u2019ont pas dépassé le stade initial.À l'exception d\u2019un incident, tous les déversements se sont déroulés à la mine d\u2019or de l\u2019entreprise Osisko à Malartic, chez Arcelor Mittal à Fermont et à la mine du lac Bloom de Cliffs Natural Resources, toujours à Fermont.Le lac Mazaré, situé près de cette dernière mine, a ainsi fait les frais de plusieurs incidents.Le 25 avril dernier, trois millions de litres d\u2019eau de procédé contenant des résidus miniers s'échappent des installations du projet de Cliffs Natural Resources.«C'est une erreur de conception du système de traitement des eaux usées de la mine qui a causé ce déversement-là », explique M.Fournier.Le porte-parole ajoute que les substances n\u2019ont pu être récupérées par l\u2019entreprise ou par le ministère.Un mois plus tard, toujours à la mine du lac Bloom, 10 000 litres de sulfate ferrique prennent la poudre d\u2019escampette.Cette fois, le ministère découvre que le réservoir qui retenait la substance ne respecte pas les normes réglementaires.La substance chimique s\u2019est déversée dans le sol, dans une tourbière avoisinante et dans le lac Mazaré, selon le ministère de l'Environnement.À peine deux jours plus tard, l'équivalent de 20 bassins olympiques d\u2019eau de drainage non traitée s\u2019échappent des installations de l'entreprise suite à la rupture d\u2019une digue.Le lac Mazaré et 14 lacs en aval sont affectés par la fuite.3 Le ministre du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation, Clément Gignac, estime que le marché du carbone créera des occasions d'affaires très importantes pour les entreprises du Québec.tion ne soient pas reconnus par le futur marché du carbone.« Sans compter les fermetures d\u2019usine, l\u2019industrie forestière a réduit ses émissions de 55% depuis 1990.On trouve totalement inéquitable de voir qu\u2019aujourd\u2019hui, on fait table rase ( Penser que par une réglementation plus sévère, on va miner la compétitivité des entreprises du Québec, c'est un mythe complètement faux.» - Clément Gignac et nous impose les mêmes efforts que tout le monde », a dit Pierre Vézina, directeur, énergie et environnement, au Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec.Une entreprise comme Cascades, qui a longtemps milité publiquement en faveur d\u2019un marché du carbone, ne cachait pas sa frustration hier.« C\u2019est comme Robin des bois, mais à l\u2019envers.Ceux qui ont fait leurs devoirs se retrouvent à faire profiter les mauvais élèves de leurs efforts », a dénoncé Hubert Bolduc, VP aux communications de l\u2019entreprise.Les Manufacturiers et exportateurs du Québec ont aussi qualifié cet aspect du règlement de «totalement inacceptable ».Tout en saluant l\u2019idée d\u2019un marché du carbone, la Fédération des chambres de commerce du Québec dit craindre pour la (Archives La Presse) compétitivité des entreprises québécoises.L'organisme se réjouit de voir que l\u2019entrée en vigueur du marché est reportée d\u2019un an et demande à ce que la période de consultation sur le projet de loi soit prolongée.Lesentreprises québécoises de technologies vertes se réjouissent au contraire de voir le Québec prendre une position de pionnier en Amérique du Nord dans le secteur du carbone, ce qui devrait créer des occasions d\u2019affaires pour elles.Notons que le secteur des transports sera soumis à des plafonds d\u2019émission à partir de 2015.Les détaillants d\u2019essence seront alors réglementés, et le ministre Pierre Arcand a admis qu\u2019ils risquent fort de refiler la note aux consommateurs.« Est-ce que l\u2019essence bon marché, c\u2019est quelque chose qui va exister dans le futur ?Je ne crois pas», a dit le ministre.Québec veut réduire ses émissions de 20% sous ses niveaux de 1990 d\u2019ici 2020.Puisque le secteur industriel a déjà réduit ses émissions de 18 % depuis cette date, le règlement dévoilé hier vise pratiquement à maintenir le niveau d\u2019émission actuel des entreprises jusqu\u2019en 2020.Aux dernières nouvelles, le Québec, la Californie et la Colombie-Britannique seront les premiers à sauter dans ce marché régional du carbone.L\u2019Ontario, le Manibota et d\u2019autres États américains devraient aussi suivre, mais des problèmes politiques retardent le processus dans plusieurs juridictions.Q BANQUE NATIONALE GROUPE FINANCIER La retraite bientôt?Consultez un expert pour les meilleurs conseils.LE QUOTHMEN UE JEUDI 7-HKLLET 2011 Yvan Gravel Conseiller, Placement et retraite ) 418-590-7948 & 418-547-3184 yvan.gravel@bnc.ca ii ay.com Petites Fy eS! HELP ENTE FE ! = 418 549-4444 CVENDi- = Ligne sans frais 1 800 866-3658 n n 0 n C es = Heures d'affaires: @ Du lundi au vendredi 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi (Québec), G7H 5C1 - Courriel: classees@lequotidien.com de 8h 30 à 16 h 30 Le site des petites annonces du Quotidien et du Progrès-Dimanche vo WORKOPOLIS wo kopolis.com 208 Chambresèlouer 208 Logementsèlouer 208 Logementsèlouer 208 Logements à louer Immeubles CHICOUTIME: câble, télévision, meubles, réfri- CHICOUTIMI 4%, semi-meublé, près tde l'Ur gérateur, salle de bains privée, 290$/mois.ALEXIS Place Cégep.libre 1er juillet.Tél 418-543-2887 JONQUIERE 4% 2583 St-Domirique, très propre, commerciaux Tél.:418-290-0075.( ) refait à neuf, très paisible, 530$/mois, non chauflé, THICOUTIMI centre-ville, 307 Labrecque, câble JONQUIÈRE CHICOUTIMI 4%4.style condo, rez-de-chaussée, non éclairé TA 418-547-8480, 418-818-4545 104 Commercesàvendre fourni, cuis ne.Tél.:418-543-3942, Rue Nadeau et Truchon, Quartier des Oiseaux.construction récente, bonne ane commune.Té 3042 34 à 475$/mois (buanderie) imeonorisation.céramique et plancher flotant, ci- JONQUIERE 4%, 2e étage, escalier intérieur.KENOGAMI, fond de commerce, 2 bars, 5 machines i - 5% à partir de 650$/mois matiseur, 2 stationnements, remise et porte-patio, balcon, près centre-ville, pas d'ani- loteries-vidéos, possibilité de location, 70,0008 plus CHICOUTIMI près hôpital, université, CGI, Multi- rénovés, chauffés, éclairés ment inclus, libre immédiatement.à voir! Tél.:418- maux, idéal personne seule, juillet, 435$/mois.inventaire de boisson.Tél.:418-550-6381.Hexa, cuisine commune, salle de lavage, Internet, câ- , , : 545-0363, 418-815-2804.Aussi, 3%, libre août, 350%/mois.ble, non-tumeur(se), 250$/mois.Tél.:4 18-549-3372.Près de Siret Tire et du CFP Tél.:418-547-6469.RESTAURANT à vendre, Saguenay, 90 places.TONQUIERE 2 PE.Prix.rén Tél.:418-815-0334 CHICOUTIMI 4% très clai pas ix, ovée au complet, r, propre, coin Dubuc et [ERE 4% condo , prés du très bon chiffre d'affaires, 55,000$ ferme.Acheteur sérieux seulement.Tél.:418-420-4288.250$/mois, câble, , internet, idéal personne tranquille.Tél.:418-812-6283, 418-543-6928.106 Entrepôt à louer CHOISISSEZ le casier qui répond part.1 à vos besoins.Plusieurs grandeurs.Tél.:418-545-5403.109 Locaux à louer CHICOUTIMI dans le parc industriel, rénovés a neuf, idéal pour professionnel(le) ou petite entreprise, chauffés, éclairés.Tél.:418-557-4969, 418-557-3041.CHICOUTIMI local commercial à louer, 766 rue Alma, rénové, environ 1,626 pi.ca.Tél.:418-696-1817, 418- 591-3281, 418-591-0087.CHICOUTIMI-NORD salle de réception à louer.pour mariage et autres les 2, 16, 23 et 30 juillet.Tél.:418-543-1602, 418-690-1252.CHICOUTIMI secteur très achalandé, idéal pour pro- fessionnet(elle), services inclus.Tél.:418-290-9734.LOCAL à louer, rue du Havre, Chicoutimi, 700 pi.ca.\u2026.chaufté, éclairé.Tél.:418-812-9122.LOCAL commercial de 976 pi.ca.à louer au 676 des Actionnaires, Chicoutimi, disponible 1er avril, Tél.:418-545-2280.LOCAUX à louer de 1,500 à 2,300 pieds carres, au 256 de Paris (Rivière-du-Moulin).Tél.:418-549-3065.JONQUIERE centre-ville, près terminus et taxi, laveuse, sécheuse, internet, 220$/mois, 240$ et 260$, libres.Tél:.418-695-6910, Steeve.JONQUIERE meublée, câble fourni, cuisine, laveuse, sécheuse.220$/mois.Tél.:418-695-9869, 418-815- 9834.JONQUIERE près du cégep, meublée, tout compris, non-fumeur(euse), 65$/semaine.Tél.:418-542-7466.206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI, grand condo, 1 chambre, 3 ans, impeccable.rez-de-chaussée, 1101 Des Roitelets, A voir absolument! Régis Morin via Capitale 418-592- 7899.CHICOUTIMI (Rivière-du-Moulin).Financement disponible sur place et remise de 5,000$ comptant uniquement aux acheteurs de la phase 1.Nouveau projet: Les Condos du Vieux Moulin, à deux pas de la rivière Saguenay et de la rivière Langevin.Condos 3.% et 4.% à partir de 94,5008, jusqu'à 154,000$.(taxes incluses).Prêts début juillet.Réservez tôt! Tél.:418-690-4768.207 Condominiums à louer PARC industriel de Chicoutimi, local à louer ou bâtiment complet, prêt automne 2011.Possibilité selon vos devis.Tel.418-818-3303 Habitations LC STI EE 203 Chalet à vendre A QUI la chance?Prix réduit, visionner les 46 photos disponibles.St-Félix-d'Otis, lac Brébeuf, meublé et équipé au complet, style rustique, 2 chambres, 3 remises, télévision, téléphone, VTT, chaloupe, canot, 2 moteurs, pédalo, 2 génératrices, scie mécanique, etc.95.0008.Pour photos et informations: gigi 87 @sympatico.ca Tél.:418-549-9250.BORD lac St-Jean, 207 chemin du Golf, St- Gédéon.à 2 minutes d'un golt 18 trous.179.000$.Téi.:418-345-2617, 418-669-0213.CHALETS modèles.1 de 12X24 et un de 12X40.transportables.construction neuve, habitable a l'annee.finition extérieure en demi bois- TONd.finition intérieure rustique, le 1er chalet a 1 chambre.salle de bain complete, salle à manger et salon, prix : 25, 000$, le 2e chalet, 2 chambres.salle de bain complète, salle à manger et salon.prix 49.000$.Tét.:418-718-4000 ou le Tel: 418- 550-8486.Faut voir! ST-FULGENCE chalet 3 saisons, à l'embouchure de la nviere Valin, rang Ste-Anne, terrain de 7524 mètres.carres.160 metres de façade sur la rivière Tel 418-820-6124.418-674-1390.418-543-6125 A CHICOUTIMI, 3% condo St-Michel, voisin Place du Royaume, rez-de-chaussée, 770$/Mmois, non chauffé, non éclairé, frais de condo inclus, libre immédiatement.Régis Morin, tél.418-592-7899 ou Yves Faucher Tél.418-815-2488.A VOIR.Chicoutimi, rue des Cygnes.Construction nouvelle de qualité.Unités au rez-de-chaussée a louer.Livrées 1er septembre 2011.4%, 2 chambres.2 remises, air climatisé, céramique chauffante, entrée indépendante, 2 stationnements, 2 balcons couverts.Secteur paisible et de services.Tél.: 418-540-9470.CHICOUTIMI centre-ville, vue sur le Saguenay.en construction, 1,500 pieds carrés, très luxueux.Tél.:418-590-5318.CHICOUTIMI condo à louer, endroit très paisible.situé en campagne, 5 minutes du centre d'achats, possibilité semi-meublé avec beaucoup de flexibilité à la location, chaufté.éclairé, 850$/mois Tél.:418-B15-6444, 418-549-5515.CHICOUTIMI, condo grand 41/2, 1841 des Harfangs.850$/mois, non chauffé, non éclairé, secteur paisible et très recherché, lot immobilier avec clientèle de 55 ans et plus.Tél.418-696-0836 418-547-7994, soir 208 Logements à louer 1% 2% 3%, 4% 5% CHICOUTIMI secteur centres commerciaux, pres UGQAC.cégep, hôpital, rénoves, endroit tranquille Tel 418-612-6354 14, 3%, 6'%, 8% PRES Place Royaume, UQAC, possibilité d ameu- biement, chambres disponibles.Tél.:418-815-3383 204 Chalet à louer LABRECQUE Domaine Lemieux, prés du lac.7 chalets.650$ a 695$/semaine, plus taxes.tout inclus Pour informations ou réservation: Tél 418-481-2442 ST-FULGENCE lac Osman, baignade, embarcation.entierement équipe.endroit paisible, 400$/semaine.2508/tin de semaine.Tél.:4 118-674-9116.ST-GEDEON plage privée.roulotte 32; du 10 au 24 juiltet.680$/semaine.Tél.:418-662-4955.ST-METHODE oord du lac St-Jean.tres beau site.baignade.pêche.libre.Tél.418-679-3619 205 Chambres à louer A VOIR a Jonquière! Tranquilles, télephone.câble.possibilité internet.libre, 250$/mois Tei.418-542-0211, 418-557-0802 CHICOUTIM endroit calme et propre, 300$/mois, meublé, climatisé.Internet.câble télé, aires communes.Tél.418-698-6091 demandez Georges CHICOUTIMI chambre dans maison privee (4*.} 300$/mois, tout \u201compris.Tel 418-817-1130 période précitée.INFORMATIONS GÉNÉRALES RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.Votre annonce est incomplète?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la 1 MOIS gratuit, pour personne retraitée, , JONQUIERE grand 3%, 2123, St-Hubert, libre immédiatement et juiliet, service d'ascenseur, salle taire, salle de remisage, chauffé, éclairé.Tél.:418-818-3938, 418-818-2924.2%, 3%, 472, 5%, CHICOUTIMI-NORD et CHICOUTIMI RÉSERVEZ POUR AOÛT OU AVANT LOGEMENTS ENTIÉREMENT RÉNOVÉS.CÉRAMIQUE.BOIS FLOTTANT, libres immédiatement.Excellente clientèle.À VOIR! Tél.:418-820-7725.2'2.3%.Chicoutimi, 4':.5'2 La Baie.rénovés.beaux logements.Tél.:4 18-543-4037, 418-818-4590.2-42, CHICOUTIMI, rue St-Paul, non chauffé.non éclairé, 550$mais, libres.Tél 418-815-4846.av CHICOUTIMI-NORD 346 Joffre.rénové, endroit tranquille.515$/mois Tél.418-612-6354.ALMA 5%, demni-sous-sol, non-fumeur, pas d'animaux, 500$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-818-6218.ALMA, Naudville, deux 2%, semi-meublés (sous-sol, 400$/mois; 3e étage, 415$/mois), chauflés, éclairés.Aussi, 3%, semi-meublé, 400$/mois, non chauffié, non éclairé.Libres.Enquête de crédit exigée.Tél.:418-550-1006 www.grtinc.ca ARVIDA 3.%, meublé, non chaufté, non éclairé, 350$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-290-0075.ARVIDA 4%, 595$/mois, 2%, 375$/mois.Chauffés, éclairés, libres immédiatement, pas d'animaux.Pour information, tél.:418-542-8020, 418-548-7779 ou 418-690-6836.ARVIDA 4%, dans une Coopérative d'habitation.près du Manoir, quartier Ste-Thérèse, chauflé, eau chaude fournie, 525$/mois Tél.:418-512-3355, 418-290-9707 CHICOUTIMI 1%, 2%, 3%, et chambre, bonne qualité, près de tous les services, Université, Cégep, hôpital, centres d'achats, non-fumeur.Tél.:418-545-0698.CHICOUTIMI 1%, chauffé, éclairé, semi-meublé, arrière Polyctinique, 380$/mois.Tél.:418-591-3977.CHICOUTIMI 1% meublé, stationnement, entrée indépendante, 400$/mois, chauffé.éclairé, libre immédiatement.Tél.:581-234-6874.CHICOUTIMI 2%, rue du Séminaire, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, non fumeur(euse), idéal pour jeune illeur(euse) ou ur e.Tél.:418-543-4739.CHICOUTIMI 3%, 63 rue Price, 440$/mois, semi-meublé, chautfé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-602-1042, 418-718-9422.CHICOUTIMI 3%, près cégep et université.350$/ mois.non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tel.418-690-2094.CHICOUTIMI 3%, pres université, 460$/mois, 515$/mois, Tél.:418-591-3977.CHICOUTIMI 31e semi-meublé, libre 1er juillet.Tél.:418-545-7657, 418-590-7657 CHICOUTIMI 4% (1 chambre), rez-de-chaussée.rue Jacques-Cartier (face hôpital), grand salon, hail d'entrée, jolie cuisine, terrain intime, 725$/mois.chauffé.éclairé.Tél.:418-591-0384, 418-820-7142.CHICOUTIMI 42, 2230-A boulevard St-Paul.(demi-sous-sol), neuf, 500$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement Tél.:418-540-3787.418-547-8511 CHICOUTIMI 4%, 2e étage, chauflé.idéal perscnne seule, non-fumeur, pas d'animaux.près services.propre, remise intérieure.Tél.:418-549-1177.CHICOUTIMI 4°», 3428 rang St-Pierre, face rivière Chicoutimi.haut de gamme.1,000 pi.ca.\u2026 en pierre, Novochmat.2 statonnements.planchers céramique chauffante, climatiseur, système d'alarme, 950$/mois, non chauffé, non éclairé, déneigé, gazon entretenu, idéal personne seule ou Lapointe, libre immédiatement, 385$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél 418-820-5887.CHICOUTIMI 5%, 432 Laurier, rez-de-chaussée, près cégep et université, 575$/mois, non chauflé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-540-7734.2005, planchers de béton, échangeur d'air, remise extérieure, stationnement asphalté, pas de frais de condo, libre 1er juillet, 695$/mois.Tél.:418-592-7133.JONQUIÈRE 4%, demi sous-sol, rénové, 400$/mois, non chauffé, non éclairé, 1er août.Tél.:418-547-2127 CHICOUTIMI S%, grand, 487, rue Morin, très propre, 480$/mois, non chaufté, non éclairé, libre 1er août.Tél.:418-549-7663, 418-590-4009.CHICOUTIMI 5%, grand, neuf, 605-A Dequen, 675$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er août.Tél.:418-549-3233, 418-590-5005.JONQUIERE 4%, grand, rue St-Dominique, idéal personnes retraitées, près Rivière-aux-Sables, 557$/mois, eau chaude fournie.Tél.:418-542-3700.JONQUIERE 4%, neut, boul.Harvey, 675$/mois, non chauffé, non éclairé, entrée indépendante, porte patio, déneigement, libre.Tél.:418-547-0064, 418-818-2706.CHICOUTIMI 5% grand, Riviére-du-Moulin, insonorisation supérieure, idéal personne retraitée 775$/mois, libre.Tél.:418-549-9277, 418-718-8569.CHICOUTIMI 5%, rue Wiliam Est, 2e étage.560$/mois, eau chaude, libre.Tél.:418-815-9628.CHICOUTIMI arnère Place du Royaume: 344, chauffé, éclairé, semi-meublé, 440$.Bout.de l'Université: 4%, et 1% chauffés, éclairés, semi-meublés, 530$ et 330$.Tél 418-543-8717, 418-540-4716.CHICOUTIMI au quartier Murdock, maison en rangée, 765$/mois.chauffé, libre.Tél.4 118-541-6078.CHICOUTIMI grand 3% luxueux.dernière Place du Royaume, libre, 650$.Tél.418-540-6454.JONQUIERE 4.4 petit, 525$/mois, chauffé, éclairé, 2222 St-Hubert.Tél.:418-543-1673, 418-290-5646.JONQUIERE 4%, sur 2 étages, non chauffé, non éclairé, 450$/mois.Tél 418-542-2253.JONQUIERE, 9 pièces où 2 4% à louer ou à vendre, avec garage.Téi.:418-412-1020, 418-815-2628.JONQUIERE Rénovés, sécuritaires Face au Faubourg Sagamie 2% à 54, 375$ à 675$ tout inclus Tél.:418-548-3773 CHICOUTIMI grand 42, non chauffé.non éclairé, non fumeur(euse), pas d'ammaux, 680$/mois Tél.:418-545-3282 après 18h.CHICOUTIMI grand 4%, rue Joffret, très clair, secteur tranquille, rénové, chauffé.eau chaude fournie, 620$/mois.Tél.:418-690-7069.CHICOUTIMI grand 5%.sur 2 étages.Riviere du Moulin, 675$.libre.Tél.418-549-3233, 418-590-5005 CHICOUTIMI-NORD 23 rue du Pont, grand 4.%, magnifique vue sur fjord et la ville de Chicoutimi, libre 1er juillet 695$/mois Tél.418-545-5403.CHICOUTIMI-NORD 3%, chauffé, éclairé, entièrement rénové, saile de lavage.525$/mois, a voir! Tél.:418-543-4082, 418-812-0242.CHICOUTIMI-NORD 3%.quartier Elle, rénové, non chauffé, non éclairé, non fumeur, 385$/mors, libre.Téi.418-696-5911, 418-815-5911 CHICOUTIMI-NORD 5e.boul.Tadoussac.mmeu- ble 4 logements, style condo, entrée indépendante, libres.belle clientèle.418-820-7725.CHICOUTIMI rue Morin, 3.1/2 et 4'2.bien situés entrée laveuse sécheuse, 360$/mois et 400/$mois.Tél.:418-549-7508, 418-690-0601.CHICOUTIMI studio 410$/mois: 3% 500$, voisin université, pas de chien.semi-meublés, tout inclus, hbres et juillet.Tél.418-812-5070 JONQUIERE 1.2, 350$: 2 2 410$.dermi-sous- soi.serm-meublés, chauftes, éclatrés, libres Tel 418-542-1269 JONQUIERE 2%, 2207.rue de l'Hôpital, rénové.chauffé, poéle, réfrigérateur, libre.Tél 418-818-3571, 1-418-931-8207 retraitee, pas d'animaux, libre immédi nt.Tél.:418-549-1603, 418-818-3558.CHICOUTIMI 4'4, 982 Brébeut.4108/mois, non chauffé.non éclairé.libre 1er août Tél 418-543-5834.CHICOUTIMI 4% beau logement, 1135 DAngoulème, 700$mois, chauffé.éclairé, disponible 1er octobre.Tél.:418-696-4360, 418-817-6792 CHICOUTIMI 4*>, boul.Talbot.tace au Ciub de Golf 500$/mois, haut ou bas.Tél 418-718-3625.CHICOUTIMI 42, grand.neuf, centre-ville, chauffé.éclairé.non fumeur, pas d'animaux, 650$/mois Tél :418-549-1412, 418-490-0213.CHICOUTIMI 4%, grands.Domaine des Ecor- ceurs, non chauffés, non éclairés.eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle.Tél.418-549-7923, 418-818-0292.JONQUIERE 2306 rue Truchon, 4'2.logement renové (bois fiot- tant.céramique), entrée contrôlée.remise exté- rleure.495$/Mois.eau chaude fournie Tél 418-612-6354, 418-542-3715 JONQUIERE 2'».3*4, 4'2, 5, centre-ville.pas d'an:- maux.libres immédiatement.Tél :418-820-7733 JONQUIERE 2% 3\", rue de la Loire, chauftes.éclairés.Tél.:418-550-2002, 418-590-3365 JONQUIERE 2\", centre-ville, près des services.complètement rénové, chauffé, éclairé, avec stationnement.libre.Aussi chambres à louer.idéal personne tranquille, stationnement.toute les commodités sur place.Tél 418-817-1122 JONQUIERE 2*e.chauffé.éclaire.près de la St- Dominique.Tél.:418-542-8180.CHICOUTIMI 44, haut de maison.couple sérieux ou personne seule, non fumeur, pas d'animaux 450$/mois.libre 1er août.Tél.:418-545-9414.CHICOUTIMI 4%, près de Place du Saguenay.438 rue Plamondon apt.1, 470$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-543-9003.CHICOUTIMI 4%, rang St-Pierre, demi-sous-sol.475$/mois, non chauffé.non éclairé, tibre.Tél :418- 696-5920 dans les 2 rile JONQUIERE 3% grand.arnere McDonald.tranquille, serm-meublé, 455$/mois, chauffé.eclairé, libre nai et juillet.idéal 50 ans et plus.Tél.418-944-3109 JONQUIERE 3%, maison privée, non-tumeur{euse) près des services.Tél.:418-540-4141entre 8h et 22h JONQUIERE 4'2, 2078 Ste-Lucie, non chauffé, non éclairé, 440$/mois.Tél.418-719-4459 Donald KENOGAMI 3%, 3527 du Roi-Georges, meublé, laveuse, sécheuse, non-fumeur(se).425$/mois, chauffé.éclairé, libre.Tél.: 418-542-6665.KENOGAMI 3%, demi-sous-sol, près services.sta- tronnement, 350$/mois.semi-meublé.libre.pas d'an:- maux.Tél :418-542-9083, entre 17h et 19h.KENOGAMI 5\u2019.2e étage, trés moderne, très grand, 640$/mois.chauflé.non éclairé, libre immédiatement Tél :418-542-6621, 418-550-2209.LA BAIE, 2 logements luxueux, entièrement rénovés.secteur Port-Alfred, prés des services, plancher de bors franc, non chaufiés, non éclairés, 3'% & 6008, h- bre immédiatement, 4% à 700$, libre en août Tél.:418-544-3651.LA BAIE 3*e, trés grand, endroit tranquille, plancher céramique et bois flottant.400$/mois non chauffé.non éclairé.Tél.:418-544-8981, 418-591-3216 LA BAIE 4%, vue sur le fjord, salle bains neuve, boiseries, remise 10X12, 525$/mois.Tél.418-544-3271 LA BAIE 5'z, grand, 673, Coteau, app.12.2e etage.pas d'animaux.443$/mois, non chauffé, non éclairé.libre 23 juillet Tél.418-544-2784, 418-544-4361.LATERRIERE 4», style condo, 1er étage, tranquille.idéal personne seule, trés propre, libre immédiatement.Tél.:418-550-1866.NOUVEAU PROJET À ROBERVAL.LUXUEUX LOGEMENTS À LOUER contruction et finitton intérieure HAUT DE GAMME.isolation et inso- nortsation SUPÉRIEURES, Novoclimat, ar- moie polyester.céramiques chauffantes, grands et spacieux 4% sur 2 étages.vue sur le tac, centre-ville.850$/mois, livraison juin 2011 Réservez des maintenant! IAGO CONSTRUCTION contact: IAN GOBEIL.Tél 418-342-6451 209 Maisons à vendre ARVIDA quartier St-Phiippe 3108 des Sorbiers, 4 chambres.foyer au propane, bain tourbillon.abri d'auto.piscine, thermopompe, grand terrain aménagé.242.000$.Tél 418-541-0545 ARVIDA.rue de l'Orée des Champs.jumelé de prestige neuf.certifié Novo Climat.avec garage, livraison jun, Les Constructions Philippe Blackburn.Tel.:418-690-6703.www .constructionspb.com CHICOUTIMI 550.des Fauvettes 1200 pi.ca, 3 chambres.abri auto, grande remise, solarium Tél.:418-690-5036 CHICOUTIMI jumetés: 533 (vendu) et 535 des Hirondelles.2.000 pica 199.000$.Des Roitelets 2067.259,000$.2069 à 299.000$ négociable, 3,000 pica.License RBQ: 14668230-97 Local idéal pour bureau personnel corffure, esthétique.massage, a l'intérieur de sa résidence.Tél 418-815-3383, 418- 696-4127 JONQUIERE 4'».centre-ville.tres propres.libres immédiatement Tél.:418-817-2348 TARIFS 2011 Lu LE QUOTIDIEN CHICOUTIMI superbe maison canadienne.avec revenu 725$ mois.3 terrains.Tél 418-590-5318 (tarif de base minimum LE PROGRES-DIMANCHE pour 2 lignes agates) 1 jour 10.30% 1 jour 12,80$ Ligne supp.2,68 $ 2 jours 12,585 Options: 4,10 $ par option 3 jours 14,86 $ TAXES EN SUS.(caractères gras, majuscule 4 jours 17,14$ » Aucune facturation.et titre centré) 5 jours 19,42$ + Paiement direct et cartes Photo: 9,35 $ par parution 6 jours 21,70$ de crédit acceptés.40 an. ms dee 200 Maisons vendre 302 Autos à vendre 312 Motos à vendre CHICOUTIMI.rue des Jaseurs (secteur Ronsiets), ju- meié, haut de gamme, Novockmat.neuf, libre fin Constructons Ptukppe Blackburn, tél.:4 118-690-6703.CHICOUTIMI superbe maison de prestige dans secteur recherché, en bas de 400,000$.Une viste vous convaincra! Tél 418-590-1818 Helene Turgeon, 418-502-7899, Régis Morin, courtiers Via Capñale.JONQUIERE 4249 de la Manche, maison à paluers, 2007, certifiée Novoclimat, 3 chambres.2 salles de bains, foyer.grand garage intégré, planchers chaut- tants.Acheteur sérieux.299.000$.Tél 418-815-0725.JONQUIERE maison clés on main, occupation rapide, pas de voisin arrière, boise, évaluation 232,000$, secteur recherché, pour 298,0008.Pas de commission, pas de taxes.Tél.:418-542-5161.SHIPSHAW 4 chambres, garage double, terrain 180x200, sans voisin arrière, piscine chaufiée, 20 minutes Chicoutimi, 215,000$.Tél.:418-542-6526.ST-AMBROISE 1% étage, rang des Chutes, construction 2000, rénovations 2007, 2 chambres possibilité de 4, garage.patio, piscine, terrain 108'X196, 179,000$.Tél.:418-672-6861, 418-817-2418.ST-HONORE rue Alizée, maison modulaire, 2 chambres, entièrement rénové avec fondations 8' en 2011, disponible immédiatement, 129,000$.Tél.:418-696-4427, 675-2530.210 Maisons à louer ARVIDA maison en rangée.3 étages, 2 chambres.900$/mois, non chauflé, non éciairé, libre 1er août ou un peu avant Tél.:418-818-1841.AFVIDA Si-Mathias, 4 chambres, garage, patio, terrain intime.Tél.:418-213-1387, 418-590-5129.BORD du Lac St-Jean (pointe de St-Méthode), magnifique emplacement, paysagé.3 chambres, de- conte de bateau et plus, 730$/mois, bail 12 mois.Tél.: 1-450-776-0717.CHICOUTIMI au quartier Murdock, maison en rangée, 765$/mois, chauflé, libre.Tél.:418-541-6078.CHICOUTIMI jumelé, 344, rue des Hirondeles (rue privée), 3 chambres.2 sailes de bains, plancher bois franc et céramique chauffante, aucun voisin arrière, libre immédiatement.Les Maisons Carot Girard inc.Tél.:418-696-1404.CHICOUTIMI- NORD 4%.jumelé, idéal personne seule ou couple é, non-fumeur, libre éd MAZDA 3, 2010, GX, hatchback, blanche, seulement, 19,600 km, comme neuve.Tél 418-412-1615.MAZDA 3 GS 2005 automatique (tiptronic), bleu, tout équipé, toit ouvrant, A/C, 62,600 km, jantes 16° garantie jusqu'en 2012, 7.,900$.Tél: 418-973-3077.MINI Cooper Classic 2004, rouge chili, 93,000 km.10,900$.Tél.:4 168-669-0402.PONTIAC Grand Prix GT 2003, 154,000 km, freins neufs aux 4 roues, Comme neuve, régulier 4895$.Spécial 3895$.Auto S.Potvin La Baie.Tél.:418-544-0039, 418-718-0085.PONTIAC Wave 2005, manuelle, 89.000 km, 2 portes, noire, excellente condition, 3,500$.Tél.:4 18-690- 6528.SAGUENAY AUTO 1742, BOUL.DU ROYAUME OUEST 418-698-6969 Toutes inspectées et garanties $$$ MEILLEURS PRIX $$$ Automatique TAURUS 2002 127km 3.995% GRANDAM 2004 121km 3.995% SUNFIRE 2003 140km 3,4058 ACCORD 2001 145km 4,495$ PROTEGE 2003 103km ES-GT 4,995$ PONTIAC GS 2006 130 km 4,995 AMANTI 2004 139 km 5.995 IMPALA 2008 176 km 5.495% IMPALA 2008 113km 68,4958 IONquad 2007 S8km 74958 ION II 2007 62km 7.495% ACCORD LX 2006 131 km 7.995% Manuelle COBALT 2006 105 km 5,995$ SENTRA SER 2004 113km Spec-V 6.995% Utilitaire / Minifourgonnette / 4X4 Town N Country 2003 131km AWD 5,995$ B4000 2004 91km 4x4 79958 SIERRA 2005 104 km 4X4 12,9958 WWW.SAGUENAYAUTOS.COM tement.Tél.:418-690-2216, 418-550-5424.CHICOUTIMI-NORD non chauflé, non éclairé, jumelé, 188 St-Bernard, 5.1/2, 970$/mois, kbre 1er septembre.Tél.:418-543-1268.TOYOTA Corolla 2004, manuelle, climatiseur, 98,500 km, 4 pneus d'hiver sur jantes, démarreur, condition A1, 5,900$.Tél.:418-548-6399, 418-550-6334.TOYOTA Corolla CE 2003, manuelle, 110000 km, cli- LAROUCHE maison neuve à louer ou à vendre, avec option d'achat 3.0008, 3 chambres, grand terrain 43,000 pi.ca., remise, 800$/mois, libre 1er août.Tél.418-590-4444, 418-542-7504.ST-HONORE 8 pièces en zone rurale, non chauffée, non éclairée, B00$/mois.Tél 418-550-7199.213 Terrains à vendre BORD de l'eau (plusieurs terrains disponibles).boisés, 43,000 pieds et plus, 20 minutes dAima.www.royaumedupatriote.com Tél.418-720-4141t Marco Tremblay.Boro du Saguenay, 10 minutes de Jonquière, .boisé, acces à la rivière.3 ter- rans, 165\" X265° Tél 418-818-2414.CHICOUTIMI prêts à construire, 2023-2025, 2033- 2035 des Roitelets, 201-203-205-207-209-211-213- 215,-217 des Faucons, aussi des Grands-Ducs résidentiel, unfameliale.bi-familiale, muit-familiaie ou condo.Tél.418-815-3383.CHICOUTIMI terrains: unitamihale, jumelé et multi-lo- gement, 10,000 pica.Tél 418-818-0456.CHICOUTIMI, unique, sur bord du Saguenay.plat.à 5 minutes centre d'achats.Tél 418-590-5318.LAC-KENOGAMI chemin de :a Baie des trèffies.bord de l'eau, 4,000 mètres carrés.Tel.418-695-3971.RECHERCHE grands terrains pour plusieurs immeubles 4 logements.Tel.418-944-2001 ALL ANS 302 Autos a vendre 0.00% a 1000$: Achat à bon prix: auto, camion (remorquage), état de marche ou non.Marc, 418-542-6938 Chicoutimi, Jonquière, La Baie, Aima et environs.0$ à 1000$ ACHAT autos, camions, bon ou mauvais état.Payons comptant.Aussi, ramassons gratuitement carcasses.Tél.418-540-2963.418-542-8359.418-695-1888 ADIEU BAZOU de 100$ à 1.000$$$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).ACHAT d'autos et camions.100$ et plus pour la récupération.Ramassons carcasses gratuitement.Tél.:418-549-8621 CHEVROLET Aveo LS, 2004, automatique, 4 portes.berline.air chmatisé, portes et vitres électriques.107.000 km, 4.2008.spécial 3.995% Tèl.:418-693-8830 Automobiles J.M.CHEVROLET Cavalier, 2000, 4 portes, automatique, 130.000 km, 4 pneus d'été neufs.4 pneus d'hiver neufs avec jantes.chmatiseur, très bonne condition 3295$ Spécial 2995$ Automobile JM Tél.418-693-8830.CHRYSLER 300 C Emy, 2005, argent.tout équipée.tot ouvrant, non-fumeur, bien entretenue, 117,000 km, 10,700$.Tél.:418-543-6925, 418-541-0433.CHRYSLER Intrepid 1997.en bon état, 8 pneus.1,200$ négociable.Tél.:418-693-9397, 418-817-7472.CHRYSLER Sebring, 2005, tout équipée.garantie plan or jusqu'en 2013, 80,000 km.Tél.:418-412-1615.HONDA Accord, 2006, manuelle, 72,000 km, 4 cylindres (k24), couleur gris métallique, tout équipée, toit donne condition, 10,000$ négociable.Tél.:418-817-2877 4 pneus d'été et pneus d'hiver neufs, très propre, 5,500$.Tél.:418-815-8864.TOYOTA Tercel 1999 manuelle.lecteur CD, 12008.Tél.:418-545-7786.VOLKS Jetta TDI 1999, manuelle, 270000 km, peinture neuve (rouge).2.000$.Tél.:418-540-9161.VOLVO 850 turbo 1995, automatique, 2.3L, vert, 12008.Tél .418-547-1830.304 Bateaux à vendre A QUI la chance?PETERBOROUGH, moteur 3 litres Cobra, in-board, mécanique A1, avec remorque, 3000$ Tél.:418-290-8320 demandez Nathalie.BAJA 18\u2019 moteur hors bord 200 HP, avec remorque.tout équipé.Tél.:418-695-1425.CHALOUPE en aluminium soudée, 12.650$.Aussi, soudure générale.Petit cadeau.Tél.:418-815-7657.CHALOUPES aluminium, sans rivets, 10' et 12, 14.6408.Tél.:418-290-9843.MOTEUR Evinrude, 4,5.réservoir intégré, très bonne condition, A1, 450$.Tél.:418-973-0622 répondeur.PRIX de lancement: hord-bord Nissan et Tohatsu.Aussi ponton aluminium en «kits, bateaux pneumatiques (zodiacs et brigs), équipement pour bateaux et VR, etc.Tél.418-544-3344 Location La Base (Philippe).305 Camions à vendre F-150 XL 2006.blanc, boite 8: cabine atlongee.gros différentiel, attache-roulotte.6.000$.Tél.:418-678-9841, 418-540-7474.306 4X4/utilitaires CHEVROLET Blazer 2000, 130.000 km, 4X4, 3 900$ négociable.Tél.:418-672-6464 après 17h CHEVROLET Tracker.2002, automatique.démarreur, 8 pneus avec jantes, 124.000 km, 5.500$ négociable.Tél 418-690-2168.418-540-1748.FORD Explorer Adrenatine XLT 2005.pneus d'été neufs sur mags, pneus d'hiver sur jantes, 74,000 km pare-pierre.bougies et batterie neuves, anti-rouille, groupe électrique.toit ouvrant, sièges cuir chauf- tants.Tél.418-544-4190.Antoine ou Sylvie FORD F-150 XLT 2007.automatique, 160,000 km, 4 portes, accepterais échange.Tél.418-671-3328.JEEP TJ tull chrome 1999, valeur 16.000 laissé 10.00 Tél.418-818-8105 307 Campeurs à vendre ATTENTION l'équipe de Specialités motonsés A VOIR, motocross, KTM, 86XC, 2008, prop féminin, comme neuve, 3.500$ négociable.Tél.:418-006-510$, 418-640-2881.HARLEY- DAVIDSON FATBOY 2003, 1450 CC, peinture spéciale, tout valeur 35,0006 laissée 15,000$ où échange même valeur.Tél 418-218-8105.HARLEY-DAVIDSON Softail Springer, Screaming Eagie, 2009, 110 po.cu., édition spéciaie, 15,000 km, état neuf.Tél.:418-693-1891, 418-818-0456.SCOOTER BW'S 2006, 50CC gns charcoal, excel lente condition, 1300$ négociable.Tél.:581-717-1325.313 Motos 3 et 4 roues à vendre POLARIS Sportsman, 500 HO, 2001, partaite condii- ton, tout équipée, incluant gratis, 2,800 km, 3,400$ négociable.Tél.:418-693-0706, 418-590-3318.VTT 4X4 Yamaha Big Bear, 1995, différentiel ot freins avant à réparer, 500$.Vendu tel quel.Téi.:1- 514-572-4371.402 Personneldemandé 601 Construction/Rénovation SPECIAL bows dems-rond, embouve- CAMELOTS RECHERCHES [SPECIAL sur dos derveond, planches embouve Pour distribuer le journal Tol.418-544-9803 SMD Taux abonnés du Quotidien 604 Offres de services St-Félix-D'Otis #1 ABATTAGE D'ARBRES Coupe.sssouchage émondage d'arbres nui- Contactez M.Jacques Girard sibles, (fils dectriquen) taille de haies de cè- 418-697-0433.dres.Assurances, estimation gratuite.Service d'arbres Saguenay.Tél.:418-542-7241.Compagnie spécialisée dans les lumières su DEL recherche représentant(e) développement et prospection, région Chicoutimi.Expérience dans la vente (français-angiais).Connaissances informatique (Ms Office.Internet).Savoir conclure une vente.Envoy 418-602-1118 BESOIN d'aide?Briqueteur-maçon.ei p foyer et q pose de tablettes, châssis.Tél.418-549-3408.CV: rat @ seviights.com Solution Energie- Vert www.sevlights.com COUTURIER(ERE) demandé(e) avec expérience pour altérations de vêtements, temps plein, entre 13$ et 14$l'heure, secteur Jonquiaere.Tél 418-542-4999.CUEILLEUR(EUSE)S de fraises demandé(e)s, St-Laurent, te d'Orléans.Tél.: 1-418-828-2632.YAMAHA YF-700, 2007, boîte électronique pou performance, 5500$ négociable.Tél.\u201c418-672-2735.CUISINIER(ERE) 10 ans d'expérience, cuisine française, beige, allemande, nord-africaine.Anglais atout.Envoyer CV 270 Price Est, Chicoutimi, Qc, G7H 2E5.C.S.S.T.C.LP.Besoin d'aide ou d'un représentant dans la gestion de votre dossier d'accident du travail?Pierre-P.Bélanger.Consultan.Tél.418-480-7315.ENTREPRENEUR PAYSAGISTE G.T.Mini-excavation, fissures de béton, intiltra- tion d'eau, drains membranes égoûts, crépis.pavé, murets, patios, clôtures, terrassement, rénovations, garages, remises, etc.Tél.:418-550-3116.RBQ:5630805901 314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payone comptant.Permis de la SAAQ.Gisbert Autos Inc.Tél.:418-543-8361.PNEUS neufs et usagés, toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tét.:418- 548-3306.CUISINIER(ERE) de restaurant avec expérience demandé(e) à Chicoutimi, permanent.Tél.:418-545- 8534 Annie ou laisser message.NOUS sommes à ia recherche d'opérateur (trice)s de transporteur à bois court, avec expérience.Travail à 2 heures dAima.Tél.:418- 481-2485, 418-669-8405.EXCAVATION MURRAY & FILS Terrassement.pavé, fosse septique, fissure de so- lage, terre, sable et gravier.Nous vous garantissons le meilleur prix Estimation gratuite.RBQ5589/6310.Tél.:418-718-1853.FONDATIONS, infiltration d'eau, fissures, membranes, excavation, drains, crépis, réparation de béton.lation uréthane, J'ai la solution! Tél.:581-306-3768.RECHERCHE barmaid(man) avec expérience pour bar L'Envol, Laterrière.Tél.:418-690-6528.RECHERCHE commis-comptable et cuisinier, avec environ 35 heures semaine.Faxez votre 315 Remorques à vendre REMORQUE fermée 8X20, blanche, isolée, 2005, très bonne condition.Tél.:418-698- 1484.317 Tracteurs à vendre POUR location: tracteur Kubota L9540, avec gaudet.encore garanti.Téi.418-818-9080.402 Personnel demandé 10 AGENT(E)S DE PROMOTION pour effectuer de la prévention pour le vol et l'incendie.Salaire de 12$/l'heure + boni au rendement.Avoir une expérience de travail avec le public.Demander Stéphane Tremblay au 418-543-0500 entre 10h et 14h.AVANT le 25 juillet, recherche 19 personnes désirant perdre de 9 a 29 Ib d'ici 30 jours sans ies reprendre (formulés par 45 médecins).Plus de 60 millions de clients satistaits.Tél.1-418-405- 0617, www regimesplus.net BESOIN immédiat d'un(e) superviseur(eure) des ventes à temps plein.Disponible les soirs et les samedis.Salaire de base + CC on cv au 418-545-6272 Ou par courriel à l'adresse suivante: napoleonpacino @ videotron.ca RESTAURANT LA BONNE PATATE Recherche serveur(se)-plaqueur(se) avec expérience, dynamique et honnête, 25 heures et plus/semaine.Urgent!.Tél.: 418-543-6498.STATION-SERVICE Esso L'Étape recherche commis de dépanneur, temps plein.Hébergement de qualité.Personnes sérieuses seulement.Tél: 1- 418-846-2018 ou faire parvenir votre CV par télécopieur au 418-846-1057 TRANSBOCOP CHAUFFEUR classe 1, copeaux, jour/nuit, expérience obligatoire, temps plein.Tél.:418-549-4162, Formation 451 Enseignement / cours PLASTRAGE, peinture, plancher flottant et céramique.Téi.:418-290-8363.PLOMBERIE.plastrage, peinture, etc.7jours/7.Travail de qualité à bon prix.Estimation gratuite.Tél.:418-668-0604, 418-321-4224.SERVICE scierie mobile, avec opérateur, 5 ans d'expérience, se déplace partout.Tél.:418-674-2595.TAILLE de haies de cèd'as et arbustes, estimation gratuite.Tél.:418-612-6450.Stéphane.605 Service de garde ALMA, milieu familial, secteur St-Coeur-de- Marie, places disponibles fin août.Tél.:418-549-5144, 418-550-6729.LATERP(ERE garderie en milieu familial, 4 places dispon.dies, 25$/jour.Avec reçus.Tél.:418-402-0725.NOUVELLE garderie, 3 places disponibles, entants 18 mois et plus, 7h30 à 17h30.Tél.:418-612-0518, Nathal: » Marchandises et services NOUVEAU nouveau! Académie de golf, Sylvain Claveau, cours de gotf personnalisé, pour débutant jusqu'à l'expert, prix abordable.Succès garanti.Diplômé AGCAA.Tél.:418-290-6900.Occasion d'affaires Véhicule fourni.Appelez Patrick Chateauneuf au 1-877-332-0555.CAMELOTS RECHERCHÉS ALMA Pour distribuer le Quotidien au Centre-Vilie dAlma Pour distribuer le Progrès-Dimanche routes motorisées Secteurs: Rang Melançon et Dam-en-Terre.Contactez Doris Tremblay 418-668-7317 CAMELOTS RECHERCHÉS Hébertville, Hébertville-Station Pour distribuer le journal aux abonnés du Quotidien Bienvenue aux retraité(e)s HONDA CRX, 1969, automatique, couleur blanche, remisée depuis 2008, état de he, prix à discuter.Tél.:418-557-2996.KIA Magentis 2004, 72,000 km, équipement com piet, 4,500$.Tél.:4 18-678-9374.Saguenay est maintenant Collision Saguenay.Contactez Alex Gagnon Infittration d\u2019eau, réclamations d'assurance, car- 418-720-2214 rosserie, travaux en tous genres sur V.R.Tél 418-602-4440 AUBAINE Westfalia, 1984, jamais sort: l'hiver, traite- É ment à l'huile.Tél.418-540-0658.CAMELOTS RECHERCHES COACHMEN Catalma, 1999, 34; classe À, extension LA BAIE double, 54,000 milles, très propre, 29,995$ négocia- die, une seule taxe.Tél.:418-548-8165.418-718-5093.VA 2005, 26.300 km, 24: tout équipé, 470005 né- Pour distribuer le journal gociable.Tél 418-695-5929.aux abonnés du Quotidien WESTFALIA, 1984, automatique, moteur refait, toile neuve, excellente condition.Tel.812-1594.Secteur Bagot: WINNEBAGO 1976, 50,000 miles, très bonne cond Rues Des Rosiers, Des Marguerites et tion, 5,450$.Tél.:418-818-8105.Des Epervières.WINNEBAGO Le Sharo 1986, bonne condition, 5,500$.Tél.:418-695-3888.Secteur Port-Alfred: 6e, 7e, 8e et 9e Avenue.310 Motomarines à vendre POLARIS 780 1996, 20 heures d'utilisation en 5 ans, Contactez Denis Fortin incluse (valeur 700$), le tout 2000$.418-544-8394 Tél.:418-515-2290.703 Ameublement LAVEUSE, SECHEUSE, cuisinière, réfrigérateur, congélateur, petit poêle et sécheuse.Tél.:418-545-9361 ou 418-541-6857.704 Animaux 1 SELLE Western, 15\"%, Textan monté Forman, avec harnachement complet, 500$.Attslage neuf poney.300$.Divers accessoires pour chevaux.501 Finances Téi.418-543-3233.3 CAGES à perroquet, en bon état.entra 200$ et 418-693-0303 400$ négociable.Tél.:418-590-5973.AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul paiement sans intérêts Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associés, syndic de faillite $$$ PRET 500$ $$$.Simple, rapide, efficace.Par téléphone dépôt direct.Réponse en 1 heure.Condtions: Emploi stable (4 mois).Paie par dépôt direct.Crédit Yamaska.Tél.: 1-877-534-1999.4 MAGNIFIQUES chiots Poméranien, 2 males, 2 femelles, vaccinéx, vermifugés, carnet de dsanté, parents sur place, 400$.Aussi, à donner, Braque d'Auvergne , femelle, 4 ans, Tél.:418-544-0646, 418- 590-3449.ADORABLE petite chatte Seal Point, née 31 mars, 175$.Tél.:418-544-3643, 418-820-1223.CHIOT, femelle, Poméranien, de couleur sable et blanc, 3 mois.Tél.418-276-586 1.CHIOTS Labrador pure race, chocolat, vaccines, ver- mifugés, nés le 11 mai, 300$.Tél.:418-672-4447.706 Bois de chauffage PRET de 5008, permis de I'0.P.C., sans frais: 1- 877-904-9888 ou financementmdm.com PRET de 500$.Sans enquête de crédit.Crédit Courtage.Sans frais: 1-866-482-0454.professionnels 601 Construction/Rénovation #1 en construction et renovations.douche en cerami- que, comptoir, ilôt, dosseret, saile de bains, plancher chauffant, etc.Tél.:418-540-4107.A BAS prix, construction et rénovation intérieures, extérieures, agrandissements, toitures, etc, Soumission gratuite, travail garanti.R.B.Q.: 5595-8888-01 Tél.:418-818-8085, 418-818-8065.A BAS PRIX, toiture résidentielle, 20 ans d'expérience, estimation gratuite.Tél.:418-690-8205.ENTREPRENEUR SPÉCIALISÉ Toiture de bardeaux, métallique standard et haut de gamme, gouttières.Revêtement extérieur.Tel.418-543-2638, cel: 418-812-9165.EXCAVATION NORDIK Inc.MiNI-excavation de garage, drain, fissure.Prix compétitifs.Tél.:418-290-6810, 418-547-2127 Steeve.MENUISIER, disponible immédiatement.Tél.:418- 549-2330, 418-815-2555.RENOVATION intérieure, extérieure, plancher filot- tant, céramique, plastrage, salles de bain, finition de sous-so! et autres.Tél.: 418-412-1296, 418-290-7883.REVETEMENTS extérieurs, patios, toitures, estimation gratuite.Tél.:418-550-0601.A VENDRE: tremble sec, bois de feu, 50$/corde, livré, 4 cordes minimum.Tél.: 418-540-2364 ou 540-0124.BOIS sec d'allumage à vendre.Tél.:418-543-6687.TREMBLE à vendre, non livré 45$/corde, 50$/corde livré (3 cordes ou plus).Tél.:418-590-4672.709 Divers 2 NOUVEAUX produits: pin blanc 1\u201dx5° et 1°x6\" plané, bouveté, avec V-joint centre à partir de 0,94$ du pmp.Marches, contremarches et marches d'angle.Plusieurs autres essences de bois pour ébénisterie.Tél.:418-549-0648.ATTENTION: mélèze (épinette rouge), 2\u201dX6\"X12, et 6°X8\"X12, idéal pour terrasse, galerie, quar.Tél.:418-549-0648.ATTENTION: merisier sec, 1\u201d Select, à partir de 1,99$ du PMP Ini.Tél.:418-549-0648.ATTENTION: recouvrement extérieur à gorge.1°X6 en pa Victoria, à partir 0.75\u20ac du PMP, informations: Tét.:418-549-0648.BANC d'exercices complet, 300 livres de poids en fonte, 2 longues barres, 2 courtes 250$ négociable.Caméra Sony, Handy Cam, 300$.Congélateur 13\" cube 150$.Tél.:418-668-0604,418-321-4224.CEDRES de haies: 3' à 4; 10,95$, 4' à 5.13,95$; 5 A 6; 16.95$; 6' à 7, 19,95$; 7° à 8.22,95$.Escompte à l'achat de 50 cèdres et plus.Livraison tuite 25 cèdres et plus.Tél :418-290-8826.Sylvain Maltais (après 17h).CONTENEURS maritimes à vendre ou à louer, neufs ou usagés, condition A1.Gestion PBT.Tél.418- 718-5822, 418-820-7715.ECHAFAUDAGE tubulaire (à rosettes), forage de roc.(stoper et jack leg).Tél.:418-608-1484.LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 7 JUALLEF 2011 709 Divers 903 Messages personnels ENTREPRISES LÉON BOUCHARD LTÉE Adorable et charmante jeune femme, ouverte EXCAVATION de, Jo me déplace dane votre intiruté pour 5 me TERRE TAMISEE un moment unique, inoubliable.J'aime pren (à jardin, noire, à gazon) dre mon temps pour savourer chaque moment SABLE ET GRAVIER avec attention.J'ai les cheveux longs noirs, jo- GAZON CULTIVÉ Me visage, beau corps bronzé, très chaude et Prix compétitifs.Livraison Saguenay.Tél.:418-677-2264 FRAISES cuitivees en serre, grosses.deucieuses.en pot d'un litre au 4664 chemin St-André.Serres Martel, popinière.Tél._418-695-2357 LA Galerie Champéêtre super méga vente, jusqu'à 70% de rabais.Rideaux, coussins, bijoux, bois, etc.1650.boul.Tadoussac (com St-Émie).Chicoutimi Nord.Tél :418-693-8047 PLANCHES de merisier sec, de premiere qualité, prix selon la quantité.Tél.:418-349-3508, après 17h.QUADRIPORTEUR électrique, Celebrity X.rouge.valeur 3.0008, laissé 20008 négociable.Tel .418-543-9487, 418-549-2702.RAMASSONS metal en tout genre et batieries.Nous nous deplaçons gratuitement.Tel.418-549-8621 Pieces d'autos Saguenay S.L TERRE enrichie pour pelouse et jardin.Excavation fosse septique.Entreprise R.J (Roger Néron)Tél.:418-818-4150 712 Ésotérisme VOYANTE 26 ans d'expérience: Amour, santé, argent.choix de vie.Tél.418-290-7347 Monique 714 Matériaux de construction TOLE neuve de différentes couleurs, 8 à 10' de long, largeur: 30, 32 et 36\" à 2.508 du pred hnéare.Pourrait être vendue en lot ou en grande quantité.Tél.:418-557-0435.719 Ventes de garage 1927 Deschènes, Arvida, vendredi.samedi, dimanche.8-9-10 juillet.Beau temps, mauvais temps.LA Galerie Champêtre super méga vente, jusqu'à 70% de rabais.Rideaux, coussins, bjoux, bois, etc.1650.boul.Tadoussac {coin St-Emile), Chicoutimi- Nord.Tél.418-693-8047 Sports / loisirs 806 Ordinateurs et jeux SAGUENAY INFORMATIQUE a désormais les produits Dell presque neufs, nous en avons prés de 500 en inventaire (portable ou pc) et nous offrons la garantie en magasin.Nous offrons aussi une grande variété de portables usagés.Spécialiste dans la réparation de portables depuis 2001 (nous réparons toutes les marques et tous les modèles).1740 boul.du Royaume Ouest, Chicoutir.Tél.:418-698-6668.Roulottes et tentes- roulottes à vendre ACCESSOIRES de roulottes Jean Fiola, Jonquière 50% d'escompte sur tout.Tél.:418-547-8690.AUVENT à rouleau complet, 25.valeur 2,200$.laisse 500$.Tél.:418-349-2163.418-668-9521 laissez message.REPARATION de V.R.de tout genre: infiltration d'eau.moisissure, auvent, estimation pour cas d'assurances.V.R.Multi-Services, service mobile.1000 Route du Lac Est, Alma.Tél :418-719-5886.ROULOTTE Trail Cruiser 2007, 27 X8, annexe.3,400 ibs, équipee.Tél.418-693-8123.809 SPRINGDALE 269RLL 2004, grande annexe.1 chambre fermée, couche 6 personnes, beaucoup de clarté, trés propre.patio 35'x12; remise 10x12, installée saisonnier au camping La Carrière, Chicoutimi-Nord.A voir absolument.aucun échange.Prix 16,995$.Tél.418-818-3531 TENTE-ROULOTTE Palomino Pony légère 1999, excellente condition, 2,500$.Tél.418-540-9648.TOILE pour auvent fixe de roulotte, 25, état neuf.valeur 2,000$, laissée 500$.Tél.:418-349-2163, 418- 668-9521 laissez message.Le 8 de a 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean pour amour, amitié, rencontres.ne cherchez plus.nous trouverons pour vous.Tél.:4 118-699-5077.903 Messages personnels 1 ADORABLE fraicheur d'été et sa copine vous reçoit dans un endroit de classe et se deplace en toute discrétion, 7/7 24/24.Spécial duo.Tél.:581-234-9666 1 SUPERBE Beauté, dans la vingtaine.vous reçoit et se déplace dans le luxe et la discrétion, 7/7.24h/24 Tél.:581-234-2102 418-290-8112, Tu veux relaxer?Sarah, experience et qualité, cheveux noirs, 44 ans, \u201cD\u201d naturel.belles rondeurs, massage sensationnel.418-815-8101 SENSUELLE demoiselle, reçoit et se déplace, de 11h à rmwnuit.418-973-0568, Kathya, jolie grassette, vous reçoit à Chicoutimi, pour hommes 35 ans et plus.581-234-2348.Je me déplace le soir seulement dès 18h.42 sensusile.Service de qualité\u201d \u2018581-234-3048 A FLEUR de peau, Enc vous reçoit et se déplace.Tél.:581-234-1493.A LA recherche d'acteurs pornos, de 18 à 35 ans, avec ou sans expérience.Tél.:418-376-4124.AMALENA, séduisante, 36 DD de plaisir?Engage fille sobre.Tél.:4< 4-550-0914.À VOIR\" Anne-Marie.Transexuelie.Numéro confidentiel s'abstenir.Tél.418-944-5182.BELLE ferme, nouvelle venue.sensuelle, féminine.Spécial d'ouverture.Tél.418-306-5629, 418-944-9388 BELLE petite indienne, reçoit seulement.Tél.:418-690-6379.BON massage pour vous méssurs, Yvan vous re- çont, discrétion assurée.Bienvenue aux 50 ans et plus.Tél.418-815-2074.CHARMANTE rouquine se déplace pour vous messieurs.Possibilité duo.Tél 418-720-3280.DOUCE Sheily vous reçoit pour des moments mag:- ques.Tél.:418-547-3033.JEUNE femme vous reçoit et se déplace pour massages érotiques.Tél.:418-290-7846, 418-540-0630.NOUVEAU à Chicoutimi, 1 superbe beauté, pour vous messieurs.Endroit propre et discret.Ouvert de 9h à 21h.Tél.:418-543-6778.NOUVEAU Alex, rencontres discrètes pour hommes engagés ou non ou couple, Lac-St-Jean Est et Saguenay.7/7 jrs, 24/24h.Tél.:418-719-4840.NOUVEAU: Jonquière, Mimi vous reçoit et se déplace.Possibilité de duo.Tél.:581-306-1166.ROSE vous reçoit à Jonquière, ie jour, pour les homes 40 ans et plus.Tel.418-213-0553, 418-815-7877 SHIRLEY La plus belle des fleurs, offre massage de re- taxation à Jonquière.Tél.:418-542-1481.906 Services de massage 15 MINUTES GRATUITES de plus www.touchedevelours.com lundi au samedi, de 6h à 18h.Tél.:418-815-3301.1A, petite Katia vous propose un mélange d'excellence et sensualité.Propreté irréprochable, discrétion.Reçoit ou se déplace.Bienvenue! Tél.:418-590-8443.418-402-0573.Massage de detente, non sexuel.418-690-3142 - Belles et excellentes masseuses.Dès 10h, + bronzage, douche.51 Jacques-Cartier Ouest, Chicoutimi.Engageons.Nouvelle: Séléna.A-1 MASSAGE de detente ou thérapeutique par un massothérapeute professionnel.Tél:418-482-0233.MASSAGES discrets pour femmes et couples.Tél.:418-482-0063 Pierre.MASSAGE suédois a Chicoutimi, donné par Jacques.Salle climatisée.Tél.:418-545-6011.POUR elle et lui, massage détente, pierres chaudes, boue, chocolat et canneberges.Tél.:418-549-0043.SHEENA Jolie, sensueile, 38 ans, 110 Ibs.se donne de tout son coeur, du lundi au mercredi, de 10h à 21h.Tél.:418-290-3452.ZENZONE NOS charmantes masseuses Jamie, Rachel, Lily, Emmanuelle et Bianka.te reçoivent en toute discrétion.Entre 11h et 21h, spécial duo, engageons! Tél.:418-698-5473.« ph [| À l'emploi de Tiger Woods et d\u2019A-Rod Le médecin admet avoir transporté des hormones ASSOCIATED PRESS BUFFALO, N.Y.\u2014 Le D' Anthony Galea, un médecin PE Petit-Saguenay CANADA PROVINCE DE QUÉBEC M.A.C.DU FJORD-DU-SAGUENAY MUNICIPALITÉ DE PETIT-SAGUENAY de règlement décrit c:-bas : CONSULTATION PUBLIQUE LE 8 août 2011 à 19h AVIS PUBLIC est par les présentes donné lequel est décrit ci-dessous DESCRIPTION concemées Le projet de règlement vise les zones suivantes aux heures normales d'ouverture.de consultation; projet de règlement: d'approbation référendaire: DONNÉ à Petit-Saguenay ce 5° jour de juillet 2011 2632250 CARRIÈRES/FORMATION/ TLD o AVIS PUBLIC A toutes les personnes habiles à voter susceptibles d'être intéressées par le projet Au cours d'une assemblée publique de consultation qui sera tenue par ie conseil dans salle municipale située au 25, rue Quai on conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.Que lors d'une assemblée tenue le 4 juillet 2011, le conseil municipal de Petit-Saguenay a adopté par résolution, un projet de règlement intitulé «Règlement ayant pour objet de modifier le règlement de zonage # 89-117» PERMETTRE l'usage «Habitation de villégiature» dans la zone 145-R « La zone concernée 145-R et les zones contigués 144-A 146-R et 147-R La description des secteurs concernés peuvent être consultés au bureau municipal QUE toutes les personnes intéressées visées peuvent assister à cette assemblée QU'Au cours de cette assemblée, le Maire, ou UN autre membre du conseil, donnera les explications sur le contenu du proyet et les conséquences de son adoption et entendra les personnes intéressées qui désirent s'exprimer sur ce QUE toutes personnes intéressées par ce réglement peuvent le consulter au bureau de la municipalité, aux heures et jours habituels d'ouverture; QUE ce projet contient des dispositions propres à un règlement susceptible Sec.-trésorier et directeur général canadien qui a traité des clients très connus, dont Tiger Woods et Alex Rodriguez, a plaidé coupable en cour fédérale améri- Alexis Lavoie \u2018® BONNE FÊTE 1.\u2014\u2014_ a; Bonne Fête cher Jean! 92 ans La famille de Jean Beaulieu tient à souligner ses 92 ans et lui offre tout leur amour en ce jour d'anniversaire du 7 juillet 2011.\"CARNET MONDAIN LeQuotidien LeProgrés Pour une parution dans Le Quotidien, veuillez communiquer avec Nous au 418 549-4444 avant midi (12 h) le jour ouvrable précédant la parution.Pour Le Progrès-Dimanche, la limite est le jeudi précédant la parution à 16 h 30.4 Bonne fete | We bonne journée a tous! et caine a des accusations d\u2019avoir transporté des médicaments non approuvés, comme des hormones de croissance humaines, illégalement aux États-Unis.Le Dr Galea a apporté ces produits interdits avec lui afin de traiter illégalement des athlètes professionnels.Galea, un spécialiste de Toronto dont les services étaient retenus par les plus grands noms du sport, a été inculpé par un grand jury, en octobre dernier, d\u2019avoir fait entrer illégalement des hormones de croissance et d\u2019autres produits aux États-Unis ainsi que d\u2019avoir comploté et menti à des douaniers pour éviter de se faire prendre.Il fait face à des accusations similaires au Canada.Le médecin, qui ne disposait pas de permis de travail aux Etats-Unis, a été accusé d'avoir traité 20 athlètes professionnels à leur domicile, dans des hôtels et chez des amis d'octobre 2007 à septembre 2009.L'acte d'accusation n'identifiait pas les clients de Galea, mais les procureurs ont indiqué que parmi ceux-ci, on trouvait des golfeurs, des joueurs de baseball, de football et d'autres.Agé de 51 ans, Galea a plaidé coupable devant le juge de district Richard Arcara, évitant ainsi un procès \u2014 ainsi que la divulgation d\u2019une preuve qui aurait permis d'identifier ses clients.Woods a déclaré qu\u2019il avait été traité par Galea, mais n\u2019avait pas reçu de produits dopants.Les joueurs des Mets de New York Jose Reyes et Carlos Bel- tran ont aussi admis avoir discuté avec les autorités pendant l'enquête.3 CARRERES/FORMATION/ AVIS/ APPEL D'OFFRES 8 4 -_ v Petit-Saguenay neure suivante : et d\u2019agrandissement .identifi tion du site concerné : 68, rue de la Falaise, Petit-Saguenay 2632249 EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, Lavoie Sec.-Trés.directeur général, de la susdite municipalité, qu'il y aura séance ordinaire du Conseil municipal le 8 août 2011 à 19 h 30 à l'édifice municipal au 35, rue du Quai, Petit-Saguenay.Au cours de cette séance, le conseil doit statuer sur la demande de dérogation mi- Permettre une diminution de la marge latérale de 4 mètres à 3 mètres pour un projet Lot 110 Rang Nord, Petit-Saguenay, Petit-Saguenay, Canton Dumas Tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil relativement à cette demandes.DONNE à Petit-Saguenay ce 6* jour de juillet 2011.Alexis Lavoie Soc.-trés.et directeur général j | | | te était || Avions Les États-Unis craignent les bombes humaines AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON - Les autorités américaines ont mis en garde les compagnies aériennes et des pays tiers sur la possibilité de voir des terroristes implanter des bombes sous la peau de passagers, tout en niant que ces alertes soient liées à un risque d\u2019attentat imminent.La presse américaine, citant des responsables de l\u2019Administration de la sécurité dans les transports (TSA), s\u2019est fait l\u2019écho de projets de « terroristes de vouloir opérer des personnes pour leur implanter des matières explosives dans le but de contourner les contrôles de sécurité » aux aéroports.Ces informations, a notamment rapporté le Los Ange- les Times, ont été transmises par la TSA aux compagnies aériennes.Selon le quotidien, ces « informations pourraient mener à des mesures de contrôle supplémentaires dans les aéroports américains ».Car, jugent des experts cités par le LA Times, « les scanneurs en service à l\u2019heure actuelle peuvent ne pas détecter les bombes implantées sous la peau ».Parmi les nouvelles procédures de sécurité, souligne le quotidien, les agents pourraient avoir recours plus systématiquement «à des prélè- Émeute à Vancouver vements sur la peau à l\u2019aide de coton-tiges pour détecter toute trace d\u2019explosif ».Pour le moment, note le journai, ces tests « ne sont réalisés qu\u2019auprès d\u2019une minorité de passagers ».« Il s\u2019agit de nouveaux renseignements sur une technique qui pourrait être utilisée (par les terroristes), mais il n\u2019y a rien qui indique un danger imminent », a affirmé à l'AFP un responsable américain de la sécurité, selon qui « des mesures de sécurité sont prises au niveau international et aux États-Unis ».Le porte-parole de la Maison Blanche Jay Carney a reconnu que la TSA et le département de la Sécurité intérieure avaient offert «un large aperçu aux compagnies aériennes quant à de récentes informations faisant état de la volonté de terroristes de cibler le secteur aérien ».Mais, a-t-il également nuancé, ces mesures ne sont en rien liées à « un danger imminent ou spécifique ».Il à aussi jugé « pas surprenant du tout » le fait que « des terroristes cherchent de nouveaux moyens de contourner les contrôles de sécurité afin de viser des avions ».Sollicitées par l\u2019AFP, les compagnies aériennes American Airlines et US Airways se sont refusées à « parler de sujets liés à la sécurité ».1 34 personnes se livrent à la police PRESSE CANADIENNE VANCOUVER - Pendant que les policiers continuent d\u2019éplucher des milliers de photos et documents vidéos dans l\u2019espoir de trouver de nouveaux suspects reliés aux émeutes qui ont suivi le match ultime de la finale de la Coupe Stanley, à Vancouver, un nouveau bilan fait état de 34 personnes s\u2019étant livrées aux autorités.Les gens s\u2019étant rapporté aux policiers n\u2019ont toujours pas été accusés, mais des chefs d\u2019accusations ont été déposés contre une centaine de personnes ayant été arrêtées dans la nuit du 15 juin.Une escouade spéciale, mise sur pied pour enquêter exclu- LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 7 JUILLET 2011 sivement sur ces actes de violence, s\u2019est penchée sur 15 000 photos et environ 3000 documents vidéos, l\u2019équivalent de 1600 heures d'images.Un porte-parole de l\u2019escouade a confié que chaque document vidéo est scruté minutieusement, quelques fois image par image, dans l\u2019espoir de déceler l\u2019image la plus nette possible d\u2019un visage ou d\u2019un vêtement.Les autorités policières demandent également aux citoyens de leur fournir d\u2019autres documents, rappelant qu\u2019il n\u2019est jamais trop tard pour acheminer les images qu\u2019ils ont captées à l\u2019aide de leur appareil-photo ou de leur téléphone cellulaire.Q AVIS DE DÉCÈS BERGERON (Mme Simone Leclerc) Le 3 juillet 2011 est décédée au Centre d'hébergement Deschènes, à l'âge de 91 ans et 5 mois, Mme Simone Leclerc, épouse de feu M.Gérard Bergeron, demeurant à Jonquière.Elle était la fille de feu Mme Louise Tremblay et de feu M.Adélard Leclerc.La famille accueillera parents et ami(e) pour une célébration de a Parole qui aura lieu le vendredi 8 juillet 2011 à 15h la chapelle de la 5e Saison Complexe funéraire de Chicoutimi 520 boul.Saguenay Est, Chicoutimi Elle a été incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront innumées au cimetière St- François-Xavier.Mme Leclerc laisse dans le deuil sa fille: Hélène Bergeron (Richard Lawrence); ses garçons: Gilles Bergeron et Jean (Maureen Robin); ses petits- enfants: Alexis, Cindy (Noël Nickol) et Suzanne (Todd Brown).Elle était la soeur de: feu André Leclerc (feu Florence Martin), feu Georges-Henri (feu Jeanna Larouche), feu Louis-Philippe (feu Rachelle Richard), feu Roméo (feu Annette Bouchard), feu René (Claire Savard), feu Jean-Joseph (feu Marie- Laure Morrissette), feu Paul-Emile (feu Béatrice Tremblay), feu Pierrette (feu Adélard Lapointe), l'abbé Marcel et Gaudiose (Gertrude Tremblay).Elle laisse également dans le deuil tous les membres de la famille de feu M.Gérad Cozyeron, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour information: bureau: 418-545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: tél copieur: 418-543-5202, courriel: ange @afdr.info - www.afdr.info ALLIANCE.FUNERA IRE Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetiéres catholiques de Chicoutimi).BERNARD (Mme Maria Simard) Le 5 juillet 2011 est décédée à la Résidence Beaumanoir, à l'âge de 96 ans et 9 mois, Mme Maria Simard, épouse de feu M.Jean Bernard, demeurant à ia Résidence Beaumanoir, autrefois de la rue St-Laurent, Jonquière.La famille accueillera parents et amis a fa QO RÉSIDENCE FUNÉRAIRE 0G SAGUENAY Residence funéraire du Saguenay 2580 rue St-Dominique Jonquière le jeudi 7 juillet 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 8 juillet 2011, à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 8 juillet 2011 à 11 h à l'église St-Dominique.Après les funérailles, Mme Simard sera incinérée et les cendres seront inhumées au cimetière Jonquière.Elle était la fille de feu Mme Marie-Louise Simard et de feu M.Eusèbe Simard.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Aldéo Bernard (Thérèse Côté), Clément (Nicole Gagné), Ginette (Stanley Mclelland), Marcel (Marielle Tardif); ses petits- enfants: Sarah, Sophie, Hans, Annick, Manon, Mélanie, Karine, David, feu Josianne.Elle était la soeur de: feu Elise Simard (feu François Gravel), feu Émile feu Rosa), feu Antonio (feu Solange outure), feu Edgar (feu Alice), feu Albertine (feu Wellie Ouellet), feu iréna (feu Oswald Brown), feu Marcellin.Elle était la belle-soeur de: feu Emile Bernard fou Albertine Tremblay, feu J.Gauthier), Alice (feu Xavier C irétien), feu Albert eu Udi (feu Arthur Nadeau), feu iberte (feu Adéodat Dubé), feu Mariette rio Edgar Bouchard), feu René (feu Madeleine Gagné), feu Paul Lucienne Larouche).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nieces, parents et amis.La famille tient a remercier les membres du personnel de la Résidence Beaumanoir pour les excellents soins prodigués à Mme Simard.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Jonquière Médic.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Cor oration des thanatologues du u BOULET (Mme Claudette) Le 5 juillet 2011 est décédée au CSSS de Jonquière, à l\u2019âge de 73 ans, Mme Claudette Boulet, épouse de feu M.Jean- Luc Guay, demeurant à Jonquière.Elle était la fille de feu M.William Boulet et de feu Mme Délima Dubé.La famille accueillera les parents et amis à la Maison Funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770 de La Salle Jonquière Les heures d\u2019 accueil sont le jeudi juillet 2011 de 19 h à 22 h et le vendredi 8 juillet 2011 de 14h à 17h et de 19h à 22h.Samedi jour des funérailles le salon ouvrira à 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 9 juillet 2011 à 11 h à l'église St- Mathias de Jonquière (secteur Arvida).Mme Boulet a été incinérée et les cendres seront déposées au columbarium de Nault et Caron.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Chantal Guay, Jocelyne Guay (Robin Simard) ; ses petits-enfants : Jean-François Houde (Sylvia Thibeault) et Mégan Guay Simard; ses frères et soeurs : Gabriel Boulet (Ghislaine McLean), feu Claude (Louisette Morel), feu Julienne (feu Emilien Caron), Noélla (feu Normand Hamel), Osias (Jeanne Moreau), Willie (Louise Quévillon), Pierrette (Rémi Beaupré), Cordélia (Jean- Guy Cadieux): son beau-frère Maurice Guay (Mélina Yppersiel) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour information : 418-542-2626, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-542-6051, courriel : info@naultetcaron.com, www.naultet- caron.com Direction funéraire : Maison funéraire Nault & Caron.LIGNE D\u2019ECOUTE D\u2019 INFORMATION ET DE RÉFÉRENCES SUR LE DEUIL 1888 LE DEUIL es ee 8 0s ee ase eras soa maison Monbourquette infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com GAGNON (André) Le 30 juin 2011 est décédé accidentellement en Saskatchewan, à l'âge de 32 ans et 5 mois, André Gagnon, conjoint de Julie Te , demeurant a Sherbrooke, originaire de Chicoutimi.Il était le fils de Mme ine Dufresne et de M.Richard Gagnon.Les heures d'accueil seront annoncées ultérieurement.Une célébration d'adieu aura lieu à la chapelle de la Renaissance.Il sera incinéré au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard.Outre sa conjointe, Julie Tougas et son fils Évenne Gagnon, il laisse dans le deuil ses parents M.Richard Gagnon et Mme Martine Dufresne; sa -mère paternelle: Olivette Perron (feu Gagnon ses beaux-parents: Gérald Tougas et Céline Lemay; ses beaux-frères : Richard et Marc Tougas (Edith Allangba); son neveu et sa nièce: Maxime et Tatiana; son parrain et sa marraine: Rodrigue Dufresne et Claudette Côté, ainsi que de nombreux oncles et tantes, cousins et cousines.Il laisse également dans le deuil ses deux bons amis Yannick Larouche et François Pelletier Gagné, ainsi que de nombreux autres amis qui furent très importants pour lui.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de Leucan Saguenay-Lac-St-Jean sera présente au salon afin de les recueillir.Pour informations: (418) 602-4949, pour vos messages de sympathie télécopieur: (418) 602-4950, courriel: info@ complexefunerairecarisavard.com - Site internet: www.complexefunerairecari- savard.com Comploxe funéraire Nf Carl Savard Direction funéraire: Complexe Carl Savard (membre presse fu irr la Corporation des thanatologues du Québec).GOSSELIN (Mme Alice) Le 5 juillet 2011 est décédée au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l'âge de 85 ans et 5 mois, Mme Alice Gosselin, épouse de feu M.Pierre Laforge, demeurant à Dolbeau-Mistassini.Elle était la file de feu M.Joseph Gosselin et de feu Mme Amanda Perron.Les membres de la famille recevront les parents et amis au sé Funérarium Hébert & fils 1702 rue des Pins Doibeau-Mistassini le vendredi 8 juillet 2011 à compter de 10h et les funérailles seront célébrées à 15 h à l'église Ste-Thérèse dAvila de Dolbeau- Mistassini.Linnumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Yvon (Lucette Boutin), Régis (Nathalie Guay), René (Lisette Bisson), Nicole (Jacques Simard), Diane (Alain Lavoie) et Michel: ses petits-enfants : Mickaël et Sylvie Hunter, Pierre, Michel et Kim Laforge, Rachel, Patrick et Eric Laforge.Elle était la soeur de : Justine (feu Lucien Allard), Marie-Anne (Jules), Cécile (feu Antonio), Henri, Alexandre, Henriette, feu Antoinette, feu Jeanne-Aimée, feu Albert et feu Irène (feu Lucien Blais).Elle laisse également dans le deuil ses beaux-fréres et belles-soeurs de la famille Laforge; plusieurs neveux et niéces; parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons ndation la Maison Combe velews.1832 boul.Wallberg, Dolbeau-Mistassini.GBL 1H9.Pour informations: téléphone au salon funéraire 418- 276-8026, téléphone au bureau 418-276- 141, site internet : www.hebertetfils.com courriel : hebertetfils@bellnet.ca Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & fils, Doibeau-Mistassini (Entreprise membre de la Corporation des thanatologues). ba Nécrologie AVIS DE DÉCÈS GOYETTE (Mme Marie-Paule Lavoie Le 6 juillet 2011 est décédée à Alma, à l\u2019âge de 86 ans, Mme Marie-Paule Lavoie, épouse de feu M.Paul-Émile Goyette, fille de feu M.Willie Lavoie et de feu dame Jeanne Lévesque, demeurant au 795, des Noisetiers, Alma.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul.Dequen Nord, Alma, G8B 6R7 à compter du vendredi 8 juillet 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le samedi 9 juillet 2011, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Le service religieux aura lieu le samedi 9 juillet 2011 à 11h à l'église St-Sacrement et l'inhumation se fera au cimetière St-Sacrement.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (Marcel Lalancette), Renald (Doris Ménard), Michel (Lynda Morel), Ginette (Gérard Robitaille), André (Annie Gagné).ses petits-enfants: Chantale, Nancy, Erik, Mélisa, Jérôme, Mélanie, Marie-Eve, Jean-Michel, Caroline, Maxime, Andy et Carolann; ses arriére-petits-enfants: Jonathan, Grégoire, Pierre-Luc, Thierry, Zoé, Simone, Hosemarie, Marie-Jeanne, Alexandra, Dylan, Kevin, Noa, Nathan, Jade et Emile; ses frères et soeurs: feu Henrius, feu Carmelle, feu Georges- Eugène, feu Gilberte, feu Yvon, Gérald, Gaston, Fleurette et Réal; ses beaux frères et belles-soeurs; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour rendre hommage à Mme Marie-Paule Lavoie visitez le site www.honneur-memoires.com Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à Soli-Can Lac-St-Jean Est,1540, boulevard Auger Ouest, Alma, Qc, G8C 1H8 Soin : (418)662-7972 Tél : (418) 662- 8306.Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils.www.dignite- quebec.com Pour information (418)662- 6576, télécopieur (418)662-3132, cour- riel: info @ berubeetfils.com KOHLER (M.Guillaume) Le juillet 2011 est décédé subitement à son domicile, à l'âge de 36 ans et 6 mois, M.Guillaume Kohler, fils de Mme Micheline Lapointe (Robert Girard) et de M.Jean-Pierre Kohler (Céline Giroux), demeurant a Chicoutimi.La famille accueillera parents et ami(e)s le jeudi 7 juillet 2011 de 14h à 17h et de 19h à 22 h et le vendredi 8 juillet 2011 de 9 h à 11haà ALLIANCE .FUNERA RE l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Un dernier hommage lui sera rendu en famille seulement.H sera incinéré au cré- matorium de lAlliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Chicoutimi.Outre sa mère Mme Micheline Lapointe (Robert Girard) et son père M.Jean-Pierre Kohler (Céline Giroux), Guillaume laisse dans le deuil sa soeur Catherine Kohler (Vincent Bélanger), son frére Rodolphe Kohler (Sarah Barette); ses nièces Zoé et Alice Kohler et son neveu Félix Kohler.Il laisse également dans le deuil ses oncles et tantes: Serge Lapointe (Nicole Marcotie), Lise inte (J.Yves Gagnon) et Sytvia Kohler (Herman Schmid); ses cousins et cousines: Stéphane Gagnon (Nathalie), Yves Gagnon (Martine), Isabelle Gagnon Martin Tremblay), Corina Schmid, Irène hmid, Lydia Schmid et Markus Schmid, ainsi que de nombreux ami(e)s et compagnons de travail.Pour information: bureau: 418-545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: t copieur: 418-543-5202, courriel: ange @ afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).LEBEUF (M.Cyrille) Le 5 juillet 2011 est décédé à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini, à l\u2019âge de 83 ans et 4 mois, M.Cyrille Lebeuf, conjoint de Mme Jeanne-dArc Moreau, demeurant à Doibeau-Mistassini et autrefois de Normandin.Il était le fils de feu M.Jean-Baptiste Lebeuf et de feu Mme Marie-Anna Painchaud.Les membres de la famille accueilleront parents et a Funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini Les heures d'accueil sont le vendredi 8 juillet 2011 de 19 h 4 22 h et le samedi 9 juillet 2011, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9h.Les funérailles de M.Cyrille Lebeuf seront célébrées le samedi 9 juillet 2011 à l'église Ste-Thérèse dAvia de Dolbeau- Mistassini à 10 h 30.Après la cérémonie religieuse le corps de M.Cyrille Lebeuf sera confié au crématorium Hébert & Fils de Roberval et les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Normandin.Outre sa fille Claudette, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Cécile (Dollard Tremblay), Régina (soeur Ursuline de Roberval), Rita (Clément Nadeau), feu Gabrielle (Léo St-Jean), Clémence (soeur du Bon Conseil de Chicoutimi), Marie-Paule (soeur Ursuline de Roberval), feu Roland (Gemma Bhérer (Lauréat Garneau)), Simone (feu Rosaire Ouellet), Laurette, Jean-Marie, feu Anna- Marie (Roger Simard (Carmen Simard)), Gilles (Nicole Phaneuf); sa conjointe Mme Jeanne-dArc Moreau; les enfants de sa conjointe: feu Marcel, Suzette (feu André Wallaby), Linda (Michel Beaulieu), Pierre, Carl; ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Moreau: feu Rita (feu Lucien Therrien), Jean-René (Vivianne Allard), Jeannine (feu Jacques Beaulieu), Lucette (feu Roméo Lalancette), Colombe (Guy Heinz), feu Roger, Gaétane (Alain Caron), feu Louisette (feu mile Lalancette).M.Cyrille Lebeuf laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à La Maison Colombe-Veilleux, 1832, boul.Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9.Pour informations 418-276-1411, télécopieur 418-276-2057, et courriel hebertetfils @bellnet.ca Direction funéraire Maison Funéraire Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini.(Entreprise affiliée à la Corporation des thanato- logues du Québec).oi ry + Les problèmes ne disparaissent pas d'eux-mêmes.Ils doivent être résolus, sinon ils demeurent, pour toujours, une barrière à la croissance et au développement de l'esprit.0 \u201cmE SSAA LEMAY (Mme Rita Boudreault) Le 5 juillet 2011 est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, ar de 84 ans et 7 mois, Mme Rita ult, épouse de feu M.Paul Lemay, demeurant à la Villa de Monfort, autrefois de la rue Sie-Berthe, Jonquière.La famille ¢ RÉSIDENCE FUNÉRAIRE au sacuener Résidence funéraire du Saguenay 2580 rue St-Dominique Jonquière le samedi 9 juillet 2011 de 11h30 à 14h.Les funérailles auront lieu le samedi 9 juillet 2011 à 14h à l'église Notre-Dame-de-la- Paix.Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Elle était la file de feu Mme Rosanna Baron et de feu M.Pitre Boudreault.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane Lemay (Bertrand Gauthier), Monique (Denis Rhéaume), Francine (Jean-Marc Lavoie), Normand Line Salesse); ses peti nts: André, is, Marie-Hélène, Martin, Véronique, Pier-Paul et Émilie, ses arrière-petits- enfants: Nicolas, Kim, Simon, feu Vicky, Marion, Sandrine et Florent.Elle était la soeur de: feu René Boudreault (feu Exilda Baron), feu Odina (feu Anna-Marie Tremblay), feu Lédia (feu Wellie Fortin), feu Marie-Jeanne (feu Hector Lemay).Elle était la belle-soeur de: feu Hector Lemay (feu Marie-Jeanne Boudreault), feu Roland (feu Yvette Rousseau), feu Jean-Marie (feu Marie Therrien), i (Wellinine Paradis), feu Alida (feu Thérèse Rocheleau), feu Louis, feu irène (leu Léon Blackburn), Florence, Marie- (Jean Rocheleau), Yvette et Laurette.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Jonquière-Médic.Pour informations: 418- 547-2116, télécopieur: 418-547-0128, cour- riel: resfunsag@videotron.ca Direction see ay tai ee 1 Co son uenay (membre a rpora des thanatologues du Québec).PATRY (Mme Mélissa) Le 5 juillet 2011 est décédée à Alma, à l'âge de 32 ans et 9 mois, dame Mélissa Patry, fille de M.Camil Patry et de dame Martine Tremblay, conjointe de M.Kavin Bouchard, demeurant au 735, Pedneault à St-Ludger-de-Milot.La famille recevra les condoléances le vendredi 8 juillet 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 9 juillet 2011 à compter de 9 h au salon funéraire St-Ludger-de-Milot Les funérailles auront flleu le samedi 9 juillet 2011 à 11 h à l'église de St-Ludger- de-Milot.Mme Patry sera confiée au cré- matorium de lAllilance Funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Outre ses parents et son conjoint elle laisse dans le deuil ses enfants: Arianne et Guillaume; ses soeurs: Mireille et Sabrina (Keven Beaudoin) et son frère Martin; ses beaux- arents: Clément Bouchard et Chantale uchard, ainsi que de nombreux parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 4100, Melançon Ouest, Alma, G8B 5V3.Pour lui rendre hommage, visitez le site www.res- idencefunerairelacstiean.com oo 1 Direction funéraire Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information 418-668-8409, télécopieur : 418-668- 9200, courriel : refulsj@ al.cgocable.ca POTVIN (M.Martin) Le 5 juillet 2011 est édé à l'hôpital dima, à l'âge de 70 ans, M.Martin Potvin, époux de Mme Rita Girard, demeurant à -à-la-Croix.Les membres de la famille recevront les parents et \u201c0 Funérarium Hébert & Desbiens 9, rue de la Gare Métabetchouan-Lac-à-la-Croix secteur Métabetchouan le vendredi 8 juillet 2011 de 19 h à 22 h et le $amach 9 juillet 2011, jour des funéraikes, de 13h30 15h30.Les funérailles de M.Martin Potvin seront célébrées le samedi 9 juillet 2011 à 15h30 à l'église de Métabetchouan.L'innumation se fera au gimetére paroissial.ll était le fils de leu M.Paul tvin et de feu Mme Alida Sasseville.Outre son épouse Mme Rita Girard, il laisse dans le deuil ses enfants : Stéphane (Suzanne Tremblay), Eric (Sandra Tremblay), Caroline (Normand Côté) et Nicolas (Sarah Painchaud); ses petits- enfants : Dave et Sarah Pilote; Laury, Joanie et Clara Potvin; Derek, Kelly-Ann et Alicia- Jane Potvin et Jérémie Silless; ses fréres et soeurs de la famille Potvin : Madeleine Jacques Plourde), Colette (Antonin ek Jacques (Madeleine Plourde) et Lyane (Diane Burck); ses beaux-fréres et Dolles-Soours do la Rie Girard.Jeannine, Solange, van (Rachelle Gagné), Roland (Eliette Garneau), feu Gertrude et feu Madeleine; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis (es).Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de la sclérose en plaque et/ou à la Société canadienne du cancer.Pour informations : Téléphone bureau 418-349-2894, sans frais 1-888-349-2894, télécopieur 418-349-2896, courriel: hebertetdesbiens @belinet.ca et site internet hebertetdesbiens.com Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan- Lac-à-la-Croix.(Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).SCHMITT (M.Germain) ; 1942 - 2011 À l'Hôpital du Jeffery Hale, le 1er juillet 2011, à l'âge de 69 ans, est décédé M.Germain Schmitt, époux de dame Geneviève Boutin et père de feu Dany.ll demeurait dans le quartier Laurentien.| était le fils de feu M.Jean Schmitt et de feu dame Marie-Joseph Girard.!l laisse dans le deuil ses frères et ses belles- soeurs,;ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Boutin et de nombreux neveux, nièces, parents et amis.La famille tient à remercier l'équipe de soutien à domicile du CSSS de la Vieille- Capitale et le personnel soignant de l'équipe des soins palliatifs de l'hôpital du Jeffery Hale pour les merveilleux soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don a la fondation de votre choix.La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Syivio Marceau 1460, Notre-Dame, LAncienne-Lorette membre du Réseau Dignité www.sylviomarceau.com le samedi 9 juillet 2011 de 10h30 à 11h15.Le service religieux suivra à 11h30 à l'église Notre-Dame-de- l'Annonciation, 1625, av.Notre-Dame, LAncienne-Lorette, Qc, G2E 3B4, et suivra l'inhumation des cendres au cimetière de LAncienne-Lorette.Pour renseignements 418-522-5212, télécopieur 418-521-2187 ou courriel: quebec © sytviomarceau.com TREMBLAY (Mme Rita Le 4 juillet 2011 est décédée à la Résidence Ste-Marie, à l'âge de 85 ans et 8 moins, Mme Rita Tremblay, épouse de feu M.Fernand Létourneau, demeurant à la Résidence Ste-Marie, Jonquins, autrefois rue Davy, Arvida.La à accueillera parents et amis à la ous res Résidence funéraire du Saguenay 2048, de Neuville Jonquiére (ancienne gare) le jeudi 7 juillet 2011 de 14 h 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 8 juillet 2011 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 8 juillet 2011 à 11 h à l'église Ste-Thérèse.Après les funérailles, Mme Tremblay sera incinérée et les cendres seront innumées au cimetière Lac- .Elle était ia fille de feu Mme Lucia Gauthier et de feu M.Arthur Tremblay.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Colette Létournau (Carrol Tremblay), feu Serge (Doris Lebeuf), Marianne, France (feu Rémi Morin), Daniel, Alain (Annie Lajoie), Gilles Tremblay (ami de la famille) ; ses petits- enfants: Audrey, Samuel, Nicholas, Kim, Hugues (Caroline), Anik (Francois), Sara, Mathieu, Pierre-Alexandre et Caroline.Elle était la soeur de: feu Wilday Tremblay (Thérèse Larouche), feu Marcel (Irène Tremblay), feu Simone, feu Lucette (feu Charles Potvin), feu Lionel (Gaby Boudreault), fe:: Gérard, feu Yvon (Denise Guay).Elle était la belie-soeur de: feu Marcel Létourneau (Paulette Villeneuve), feu Florence (feu Aldége Fortin), feu Roland (feu Paulette Lévesque), Edna (feu Fernand Perron), feu Rita (feu Maurice Côté), feu Thérèse, feu Marie (feu Gilles Dufour), feu René (Marthe Girard).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier les membres du personnel de la Résidence Ste-Marie pour les soins prodigués à Mme Rita Tremblay.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de l'Association des personnes handicapées visuelles 02.Pour informations: 418-547- 2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).SAINT FRERE ANDRE Saint frère André, nous célébrons ta présence parmi nous.Ton amitié envers Jésus, Marie et Joseph fait de toi un intercesseur puissant auprès du Père.La compassion relie tes paroles au coeur de Dieu, tes prières sont exaucées et apportent réconfort et guérison.Avec toi, notre bouche s'approche de l'oreille de Dieu pour lui présenter notre demande.Qu'il nous soit donné de participer comme toi à l'oeuvre de Dieu dans un rit de prière, de compassion et d\u2019humilite.Saint rére André, prie pour nous.Amen.(La personne devra dire cette prière pendant 3 Jours de suite.Après les 3 jours, la gr demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue avec les ini- alos de la personne exaucée).Signé: | \u2018 | Actualités ARIANE LACOURSIÈRE La Presse NOYAN - Une forte cellule orageuse a touché hier après-midi la région de Noyan, en Montérégie, et causé d'importants dégâts.La tempête n\u2019a duré que cinq minutes, mais des dizaines d\u2019arbres ont été arrachés et des demeures ont subi des dommages.Par un pur hasard, La Presse s\u2019est retrouvée au coeur de la tempête.Le vent et la pluie étaient si forts qu\u2019il était impossible de voir à l'extérieur.Des grélons gros comme des billes sont tombés pendant une minute.« Tout était blanc! Les arbres tombaient de partout! C'était fou!» a témoigné Robert Lacroix, rencontré rue du Bord- de-l'eau Sud quelques minutes après l'orage.Dans les rues de Noyan, les poubelles et les déchets traînaient partout.Plusieurs arbres barraient la route.De bons samaritains n\u2019ont pas tardé à venir les enlever.Gilles Denis était sorti quand la tempête a frappé.Cet amateur de planche à voile n\u2019a pu que constater les dégâts en rentrant chez lui.Une de ses voiles était dans un champ de maïs, à environ 200 m de sa maison.Dans sa cour, deux immenses arbres ont été déracinés.Le fil électrique qui relie sa maison au réseau a été arraché.« L'orage a vraiment dû être violent pour faire tant de dommages », a dit M.Denis.Sa voisine, Renata Belotti, a vu la tempête.Elle a eu la peur de sa vie, «Il y avait un bruit terrible, les arbres se cassaient, j'ai pensé que c\u2019était la fin du monde! », a dit M™ Belotti, qui n\u2019avait plus d\u2019électricité hier après-midi.Environ 800 clients d\u2019Hydro- Québec étaient sans électricité hier vers 17h.Mais la situation était appelée à s'améliorer rapidement.Mauvais sort C\u2019est la deuxième fois en peu de temps que dame Nature s\u2019acharne sur Noyan.La petite municipalité a été durement touchée par les inondations historiques qui ont causé tant de dommages dans la région, en mai et juin.Carole St-Jean, qui habite au bord de l\u2019eau, n\u2019était de retour chez elle que depuis quatre jours, hier, parce que son quartier était trop inondé.Apres le passage de la tempête, elle marchait dans les rues, l\u2019air complètement abattu.«C'est juste fou.On pensait s\u2019en être sorti, mais là, ça recommence! », a-t-elle dit.Un peu plus loin, Tina Beaver regardait un immense arbre qui s\u2019était abattu devant chez elle.«Je n'ai jamais vu une tempête comme ça' Mais c\u2019est correct.Je voulais me débarrasser de cet arbre de toute façon! », a-t-elle dit en riant.Il est encore trop tôt pour dire si la tempête qui a touché Noyan était en fait une tornade.« Pour arracher de tels arbres, les vents doivent être d\u2019au moins 100km/h », explique le porte- parole d\u2019Environnement Canada, André Cantin, qui signale aussi des dommages dans la région de Farhnam.QO \u201c09 ER Des grêlons gros comme des billes sont tombés sur ta tête des habitants de Noyan, en Montérégie, pendant une minute.La cellule orageuse a arraché de nombreux arbres et privé d'électricité des centaines de résidants du secteur.(Photo La Presse) Des services de garde pour les sinistrés La ministre de la Famille, Yolande James, a annoncé des subventions pour des services de garde additionnels le soir et la fin de semaine afin de permettre aux parents de rénover leur domicile touché par les inondations.(Photo La Presse) ARIANE LACOURSIÈRE La Presse Pour aider les familles victimes des inondations, la ministre de la Famille, Yolande James, a annoncé hier qu\u2019elle financera les organismes qui voudront offrir des services de garde additionnels le soir ou la fin de semaine pour aider les parents qui voudront se consacrer à la rénovation de leur domicile.« Plusieurs parents ont épuisé leur temps de congé avec les inondations.Ils ont réduit leur temps de vacances (.) Nos subventions visent à permettre aux parents de confier leurs enfants à des gens compétents pour avoir l\u2019esprit tranquille durant les travaux », a annoncé Mme James.La ministre a expliqué que différents projets pourront recevoir des subventions.Par exemple, les camps de jour finissent une a deux semaines avant le début des classes.«On pourrait prolonger les camps et méme en ouvrir certains la fin de semaine », a illustré M™ James, qui invite les municipalités et les organismes sans but lucratif à lui soumettre des projets.En tout, 180 000$ seront consacrés à ces subventions spéciales.Le maire de Saint-Paul-de- l\u2019Île-aux-Noix a bien accueilli cette annonce.Gérard Dutil, qui reconnaît être très fatigué, a même fondu en larmes en saluant la générosité du gouvernement.« Les gens sont retournés dans leur maison, mais plusieurs découvrent des choses difficiles.C\u2019est encourageant d\u2019avoir encore de l\u2019aide », a-t-il dit.«Je veux que les sinistrés sachent qu'on ne les oublie pas », a affirmé M™ James.Q LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 7 JUILLEN 2011 (Photo La Presse) SPORTS Jonathan Farcier à accordé les ciag points de Charies- .bourg.(Photo Sylvain Dufour) Alouettes 5/Voyageurs 2 Forcier généreux JOHANNE SAINT-PIERRE istpierre@lequotidien.com JONQUIÈRE - Les Voyageurs de Saguenay ont à nouveau manqué d\u2019opportunisme et ont laissé filer une avance de 2-0 après trois manches pour finalement s\u2019incliner 5-2 face aux Alouettes de Charlesbourg, hier soir, au stade Richard-Desmeules, dans un match de la Ligue de baseball junior élite du Québec.Malgré la défaite, l\u2019un des entraîneurs de la formation jon- quiéroise, Jérémie Halde, déplorait qu'encore une fois, le coup sûr qui aurait pu faire la différence n\u2019est jamais venu.« Nous avons joué un bon match, mais nous avons laissé des gars sur les buts et manqué des coups sûrs en partant.» Les visiteurs ont ouvert la machine à partir de la 4° manche pour s'inscrire régulièrement au pointage.David- Olivier Côté, des Alouettes, a frappé un circuit.Halde s\u2019est dit satisfait de son lanceur, Jonathan Forcier, qui a bien fait dans les circonstances, malgré six passes gratuites.Parfois, tout semble rouler en faveur des Jonquiérois comme ce fut le cas contre Longueuil récemment, plaide-t-il, tandis que d\u2019autres fois, comme hier, ses protégés ne sont pas parvenus à frapper le coup sûr qui aurait pu leur permettre de prendre les devants et laisser l\u2019adversaire sur les talons.La défaite a donc été portée à la fiche de Forcier qui a lancé 6,2 manches, tandis que Marc-André Blouin a été crédité du gain.Avec ce revers, les Voyageurs présentent une fiche sous .500 4 domicile.1 D OLIVIER BOSSÉ Le Soleil BUCAREST, Roumanie \u2014 Jean-Paul Mendy la joue profil bas.Il accepte le rôle de négligé en vue de son combat contre Lucian Bute, samedi, en Roumanie.Mais il ne se laisse pas berner par les flatteries de l\u2019adversaire.«Je pense qu\u2019on devrait respecter l\u2019athlète qui est devant vous, quel qu\u2019il soit », affirme Mendy, un peu froissé.Durant la conférence de presse conjointe d\u2019hier midi, le clan Bute venait pourtant de le louanger, lançant compliment sur compliment, en roumain, en anglais et en français.Bute lui-même a remercié Mendy d\u2019avoir accepté de se battre contre lui.Ça dure depuis des jours, ce message qui en fait un adversaire de taille pour le champion du monde des poids super-moyens de l'International Boxing Federation.Mais Mendy et son entourage ont encore en mémoire les commentaires de l\u2019entraîneur de Bute.Il n\u2019y a pas longtemps, Stéphan Larouche remettait en doute l'opposition qu\u2019offrirait vraiment le Français au Roumano-Québécois.i sé « Aujourd'hui, il a fait le canard, après avoir fait le paon », lance un des hommes de coin de Mendy, une fois les micros fermés, à propos du changement de ton de Larouche.« Nous ne sommes pas venus ici pour faire de la figuration », tranche pour sa part l\u2019entraîneur du challenger, Laurent Boucher.Une formule vite reprise par son vis-à-vis Larou- che, qui souligne que «nous non plus, nous ne sommes pas ici pour faire de la figuration.Et avec deux bons acteurs, on fait un bon film ».Un film dont la vedette reste Bute.Hier, le héros local était vêtu d\u2019un chic costume-cra- vate.Deux chaises à sa droite, Mendy portait casquette, t-shirt et pantalon de sport aux couleurs de son commanditaire.Mendy a parlé d\u2019une relation dominant- dominé, dans le ring.Le second doit s'adapter à la stratégie du premier.l'oeil, jusqu\u2019à maintenant, c\u2019est Bute qui domine.Mendy n\u2019est quand même pas manchot.Comme Bute (28-0), il est invaincu (29-0-1).Sa participation aux Jeux de 1996 oblige au respect, assure Larouche.Il a été médaillé de bronze au Championnat du monde amateur de 1997, comme Bute en 1999.négligé Le problème, c\u2019est que lorsqu'il montera dans le ring du Romex- po, samedi soir (16h, heure du Québec), cela fera 343 jours, soit 11 mois et neuf jours, qu\u2019il ne se sera pas battu.Et son dernier combat l'opposait à Sakio Bika.Un affrontement qu\u2019il a gagné dès le premier round, en 1 min 18 s, mais parce qu\u2019il a été frappé alors qu\u2019il avait un genou au sol.Une situation qui en fait l\u2019inattendu aspirant obligatoire à la ceinture de Bute.« On voit ce genre de disqualification assez souvent, je suis étonné que les gens s\u2019arrêtent à ça », souligne-t-il.Il rappelle la défaite similaire de son frère Christophe en quart de finale des Jeux olympiques de 1996, contre le Canadien David Defiagbon.Le Nigérian établi à Halifax a finalement remporté la médaille d\u2019argent chez les poids lourds.Né de parents Guinéens à Paris, où il habite toujours, Mendy en est à sa première tentative de porter une ceinture de champion du monde.Peut- être aussi sa dernière, puisqu'il a 37 ans.« Mais les filles m'en donnent 27 », précise le souriant garçon.Bute a 31 ans.3 UNE DERNIÈRE POUR PATRICK CARPENTIER.MONTRÉAL - Plusieurs médias rapportent que le pilote québécois Patrick Carpentier prendra sa retraite après l'épreuve NASCAR Nationwide de Montréal, qui aura lieu les 19 et 20 août.«J'ai débuté à Montréal.Je me suis dit, pourquoi ne pas termi- Sprint, après avoir triomphé cinq fois en ChampCar.(Presse Canadienne) Patrick Carpentier a fini 2° _ à Montréalen 2007et A 2008.E Es (Archives) og P 7 à d rd ed - PAL oC dig da LLY ON he ras ET POSSIBLEMENT POUR LE NASCAR AU CIRCUIT GILLES-VILLENEUVE MONTRÉAL - Québec dit non à la demande d'aide financière des promoteurs de 1 \u2018 _ .=a, pA a ~~ he RA.a AB a.) l'épreuve de Nascar sur le circuit Gilles-Villeneuve à Montréal.«Le promoteur n'a pas démontré de façon satisfaisante au ministère du Tourisme, ni au gouvernement du Québec, qu'il serait renta- une aide gouvernementale de 1 million $.On espérait dans un premier temps une aide de 500 000 $ de Québec ; une éventuelle contribution équivalente d'Ottawa était liée à la décision du gouvernement Charest.«C'est une décision d'affaires que le gouvernement du Québec a prise.Nous n'investissons pas dans des projets dont les retombées économiques ne sont pas au rendez-vous.Le gouvernement du Québec des objectifs très précis en matière de retour à l'équilibre budgétaire.(Presse Canadienne) ner ça à Montréal, a confié le pilote de 39 ans à Radio-Canada grr Sports.Ça fait longtemps que : iE ; j'y pense.Ça fait trois ans que ve a « pA \u2014 j'ai un volant ici et là.» A nd.| En NASCAR, Carpentier a wv.mi Ng el participé a 14 courses en Nationwide et à 40 en Coupe 0 ble pour eux d'investir dans 3 l'événement », a indiqué N°) ak mercredi Isabelle Lord, i .\\ A porte-parole du bureau i de la ministre du Touris- fra me, Nicole Ménard.4 Confronté a un déficit anticipé de 1,6 million $, le promoteur Frangois Dumontier avait demandé 46 LÉ QUOTIDIEN - LE JEUDI 7 JUILLET 2011 Ww EFT \u2014\u2014 Fa OFT et pd ie - ell BASEBALL fauve ATONE.TT Pittsburgh.Cincinnati.Chicago Cubs.58 341 17H P MOV.DIFF 39 552 a 534 1% 46 Nn 7 Diego.47 460 8 Los Angeles Dodgers.37 50 425 11 MEILLEUR DEUXIEME P MOY.DIFF.36 591 - \u201ca 54 5 2 523 6 42 517 6% 42 512 7 43 S51 7 4 494 8% 46 AN 10% 47 460 N% MARDI 5 JUILLET Atlanta $ Colorado 3 Arizona 7 Milwaukee 3 St.Lows 8 Cincinnati 1 Pittsburgh 5 Houston 1 Philadelphie 14 Floride 2 San Diego 8 San Francisco 3 Mets de NY 6 Dodgers de LA.8 Washington 3 Cubs de Chicago 2 MERCREDI 6 JUILLET Colorado 1 Atlanta 9 Arizona 4 Milwaukee 3 Houston 8 Pittsburgh 2 Cubs de Chicago 4 Washington 5 Philadelphie 6 Floride 7 (10 manches) Cincinnati 8 51.Louis 8 (11°) Mets de N.Y.à Dodgers de L.A.22h10 San Diego à San Francisco.22h15 JEUDI 7 JUILLET Lanceurs probables Colorado (Nicasio 3-1) à Atlanta (T.Hudson 7-6).13h05 Chicago Cubs (Garza4-7)a Washington (L Hernandez 5-8), 19h05 Houston (Happ 3-10) en Flonde (Hand 0-3), 19h10 Cincinnati (H Bailey 3-3) à Milwaukee (Narveson 5-5), 20M0 Arizona (J.Saunders 5-7) à St.Louis (McClellan 6-5), 20h15 NY.Mets (Gee 8-2) à L.A.Dodgers (Kershaw 8-4).22h10 San Diego (Luebke 2-2) à San Francisco {Zito 2-1).22h15 VENDREDI 8 JUILLET Atlanta à Philadelphie, 19h05 Colorado à Washington.19h05.Cubs de Chicago à Pittsburgh, 19h05 Houston en Floride, 19h10 Cincinnati à Milwaukee.20h10.Arizona d St Louis.20h15 San Diego à Dodgers de L.A.22h10.Mets de N.Y a San Francisco, 22h15 LES MENEURS MAB PCS AVG.JosReyes NYM.80 350 65 124 354 Pence Hou 81333 39 109 327 KempLAD.\u2026 87 311 54 101 325 Braun Mi.\u2026\u2026.\u2026.83 306 57 98 320 Helton Col .75 258 36 82 318 EtmerLAD.\u2026.85 312 41 99 317 Votto Cin \u2026 86 317 55 100 315 McCann Atl .76 279 32 87 32 SCastroChiC.\u2026\u2026.84 358 46 110 307 Headley SD 84 288 33 88 306 POINTS : JosReyes.New York.65: RWeeks.Milwaukee.61, Bourn, Houston, 57; Braun, Milwaukee, 57.CGonzalez, Colorado, 55.Stubbs, Cincinnati.55.Votto.Cincinnati, 55.POINTS PRODUITS Freider.Milwaukee, 71; Howard, Philadeiphie, 71; Kemp.Los Angeles, 64; Berkman, St.Louis, 62; Braun, Milwaukee, 62.Beltran, New York, 57; Pence, Houston, 57.Tulowitzki, Colorado, 57.COUPS SÛRS JosReyes.New York, 124, SCas- tro, Chicago, 110; Pence, Houston.109, Kemp, Los Angeles.101.Bourn, Houston, 100; Votto, Cincinnati, 100; Ettwer, Los Angeles, 99 DOUBLES Beltran, New York, 24.Pence, Houston.24; CYoung.Arizona, 24, Ethier.Los Angeles, 23.Headley.San Diego, 23.SSmith, Colorado, 23: TRIPLES JosReyes.New York, 15; Victorino, Philadelphie, 9: SCastro.Chicago, 8.Bourn.Houston, 7.Rasmus, St.Louis, 6: SDrew, Arizona.5.Fowier.Colorado, 5, Maybin, San Diego.5 CIRCUITS: Berkman, St.Louis.23: Fielder.Milwaukee.22.Kemp, Los Angeles, 22; Bruce, Cincinnati, 18.Howard.Philadelphie, 18; CPena.Chicago.17; Pujols, St.Louis.17: Tulowitzki.Colorado.17.BUTS VOLES Bourn.Houston.35; JosReyes.New York, 30; Kemp.Los Angeles, 24: Stubbs, Cincinnati, 23, Desmond, Washington, 20, Braun, Milwaukee, 19; Rollins.Philadelphie, 18.LANCEURS - Halladay, Philadelphie, 11-3; Jur- riens, Atlanta, 11-3, Correia.Pittsburgh, 11-6, Hamels, Philadelphie, 10-4; Hanson.Atlanta, 10-4; Gallardo, Milwaukee.9-5; DHudson, An- zona.9-5: CiLee, Philadelphie.9-6 RETRAITS.Kershaw, Los Angeles.138.Halla- day.Philadelphie, 131: ClLee, Philadelphie, 128: Lincecum, San Francisco, 126.Hamels, Philadel- phie, 115: AniSanchez, Floride, 111.SAUVETAGES : Kimbrel.Atlanta.26: HBell.San Diego, 26; Hanrahan, Pittsburgh, 25.\"NIQUE AMÉRICAINE + SECTION EST 5 480 an a au 8 51 414 nt P MOY.DIFF.534 - 523 1 494 3h 8 P MOY.DIFF.593 552 3H Los Angeles Ange 42 52 6 Detroit.42 523 6 Seattle.44 494 84 Chicago White Sox.45 489 9 Toronto \u2026\u2026 46 488 10 Minnesota.47 447 12% Oakland.49 443 1 MARDI 5 JUILLET Boston 3 Tereate 2 Texas 4 Baltimore 2 L.A.Angels 1 Detroit 0 Minnesota 3 Tampa Bay 2 Yankees de N.Y.§ Cleveland 2 Seattle 4 Oakland 2 (10 manches) Kansas City 8 Chicago White Sox 3 MERCREDI 6 JUILLET Seattle @ Oakland 2 Torsate 4 Boston 6 Baltimore 5 Texas 13 Detroit SLA.Angels 4 Tampa Bay 12 Minnesota 5 Yankees de N.Y.3 Cleveland 5 Kansas City 4 Chicago White Sox 1 JEUDI 7 JUILLET Lanceurs probables N.Y.Yankees (Colon 6-3), 19h05 Tereate (C Vilianueva 5-1) à Cleveland (McAllister 0-0), 19h05.(SNET) Baltimore (Arrieta 9-5) a Boston (A Miller 2-0), 19h10 Oakland (Harden 1-0) au Texas (D.Holland 6-4), 20h05 Detroit (Scherzer 9-4) 3 Kansas City (Dutty 1-3).20h10 Minnesota (Pavano 5-6) & Chicago White Sox (Humber 8-4), 20010 Seattle (Fister 3-9) a L.A.Angels (Weaver 10-4), 22h05.VENDREDI 8 JUILLET Teromte a Cieveland, 19005.Tampa Bay a Yankees de N.Y.19h05 Baltimore à Boston, 19h10 Oakland au Texas, 20h05.Minnesota à Chicago White Sox.20h10 Detroit à Kansas City, 20h10.Seattie à LA.Angels, 22h05 SAMEDI 9 JUILLET Tampa Bay à Yankees de N.Y.13h05 Minnesota a Chicago White Sox.16h10 Toronto a Cleveland, 19005 Baltimore à Boston, 19h10 Detroit à Kansas City.19h10 Oakland au Texas.20h05 Seattle à L.A.Angels.21h05 LES MENEURS MJ AB P CS AVG.AdGonzalez Bos 85 348 59 121 348 Bautista Tor 79281 68 93 331 VMartinez Det .72.262 37 85 324 Konerko Chiw 84 309 40 100 .324 MiYoung Tex.85 341 38 110 323 MiCabreraDet.\u2026 87 296 60 95 .321 JhPeralta Det 78 280 39 88 314 HKendrick LAA 73283 42 87 307 Boesch Det .81300 57 92 307 Elisbury Bos .84 340 58 104 306 POINTS: Granderson, New York, 77; Bautista, Toronto, 68; MiCabrera, Detroit, 60; AdGonzalez.Boston.59: Ellsbury.Boston.58, Kinsler, Texas 58: Boesch.Detroit, 57.POINTS PRODUITS.AdGonzalez.Boston, 75.Beitre.Texas 65: Teixeira, New York, 65; Konerko, Chicago.64, Granderson, New York, 62; Bautista, Toronto, 58: Youkilrs, Boston, 57.COUPS SÛRS AdGonzalez, Boston, 121.MiYoung.Texas, 110: MeCabrera, Kansas City, 104, Ellsbury, Boston, 104: Markakis, Baltimore, 102: ACabrera, Cleveland.100; Konerko.Chicago.100.DOUBLES : AdGonzatez, Boston.28; Zobrist, Tampa Bay.28; AGordon, Kansas City, 24: Quentin, Chicago.24; MiYoung, Texas, 24 TRIPLES Granderson, New York, 7: AJackson, Detroit.7: Bourjos.Los Angeles.6.RDavis Toronto.6:Aybar.LosAngeles, 5, Cano, New York.5, Crisp, Oakland.5, Gardner, New York, 5.CIRCUITS: Bautista, Toronto, 28.Granderson.New York, 25.Teixeira, New York, 25; Konerko, Chicago, 22: NCruz, Texas.20: MarReynolds.Baltimore.20; MiCabrera.Detroit, 17; Ortiz.Boston.17.Quentin, Chicago, 17.BUTS VOLES Elisbury.Boston, 27; Andrus.Texas.25, Crisp.Oakland, 25; RDavis, Toronto.22.Gardner.New York, 22; ISuzuki, Seattle, 22; BUpton.Tampa Bay.20 LANCEURS - Sabathia, New York, 12-4; Ver- lander.Detroit, 11-4; Tomlin, Cleveland, 10-4; Lester, Boston, 10-4.Weaver, Los Angeles, 10-4; Scherzer.Detroit, 9-4; Arrieta, Baltimore, 9-5: RETRAITS Verlander, Detroit.138, FHernandez, Seattle, 134; Shields, Tampa Bay, 132; Price, Tampa Bay, 122; Sabathia, New York, 117.SAUVETAGES : League, Seattie, 23, MaRivera, New York, 21; CPerez.Cleveland.20; Valverde.Detroit, 20, Walden, Los Angeles, 19.LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 7 JUILLET 2011 LIGUE CAN-AM \u201ca Première moitié de saison P MOY.DIFF.8 784 - 15 605 6% 16 .568 8 19 .500 10% Brockton \u2026 18 19 486 11 Worcester 22 421 13% Rockland .2t 417 1M New York.29 216 2 MARDI 5 JUILLET Newark 11 Rockland 2 MERCREDI 6 JUILLET New York 0 Brockton 1 Worcester § Rockland 4 New Jersey 5 Québec 11 JEUDI 7 JUILLET Newark à Pittstield, 19h00.New York à Brockton, 19h05.New Jersey à Québes, 19h05.Worcester à Rockland, 19h05.LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC P MOY.DIFF.Repentigny 7 731 Québec .7 .720 % Montréal 7 696 1% Trois-Rivières 9 667 1% Charlesbourg \u2026 9 .625 3 Saint-Eustache .10 565 4% Longueuil.12 538 5 Granby.16 385 9 Saguens 17 M46 10 LaSalle .20 231 13 Laval.26 071 18 MARDI 5 JUILLET Longueuil 6 LaSalle 4 Montréal 6 Repentigny 2 Québec 5 Trois-Rivières 2 Grandy 6 Saint-Eustache 5 MERCREDI 6 JUILLET Laval 4 LaSalle 5 Charlesbourg 5 Saguenay 2 Trois-Rivières à Montréal, 19h30 (remis, pluie) JEUDI 7 JUILLET LaSalle à Montréal.19h30 Québec à Repentigny, 19h30.VENDREDI 8 JUILLET Longueuil à Laval, 19h30.Granby à Trois-Rivières, 19h30 MIDGET ESPOIR G P MOY.DIFF.Laurentides.\u2026 12 4 750 -3% Québec 8 2 800 -2% Saguenay.7 4 636 1 Brockville .1 0 1.000 - Lac St -Louis.\u2026 6 8 429 14 Ottawa 6 8 428 1% fq.témQc (17).0 6 .000 3% Montréal.3 M 214 4% SAMEDI 16 JUILLET Lac St-Louis à Brockville, 12h Ottawa à Montréal.12h (2) Saguenay à Québec, 12h (2) DIMANCHE 17 JUILLET Ottawa à Brockville.12h (2) Ég.tém Qc (+17) à Lac St-Louis.12h (2) SOCCER COUPE DU MONDE FÉMININE TOURNOI À LA RONDE Tous les matches ont lieu en Allemagne Tour préliminaire Tournoi rotation Groupe «A» \u2014- ~~ æ NNao0o 8 x-Allemagne.3 x-France 3 Nigeria.3 Consda.3 JEUDI 30 JUIN À Bochum en Allemagne Canada 6 France 4 À Francfort Allemagne 1 Nigeria @ MARDI 5 JUILLET À Moenchengladbach en Allemagne France 2 Allemagne 4 À Dresde en Allemagne Canada 6 Nigeria 1 Groupe «B» WN \u201cOW ocoooëæ cuneon Nouvelle-Zélande.3 0 VENDREDI 1* JUILLET À Leverkusen en Allemagne Japon 4 Mexique 0 À Dresde en Allemagne Nouvelle-Zélande 1 Angleterre 2 MARDI 5 JUILLET À Augsbourg en Allemagne Angleterre 2 Japon 0 À Sinsheim en Allemagne Nouvelle-Zélande 2 Mexique 2 Groupe «C» Corée du Nord Colombie\u2026\u2026 \u2026\u2026 SAMEDI 2 JUILLET À Augsbourg en Allemagne Corée du Nord @ Suède 1 À Sinsheim en Allemagne É.-U.3Colombie 6 Statistiques - MERCREDI 6 JUILLET 9 on Allemagne À Welfshourg en Suède 2É -U 1 À Bochum en Allemagne Corée du Nord 8 Colombie 0 Groupe «D» MERCREDI 29 JUIN À Augsbourg en Allemagne Norvège 1 Guinée équatoriale 6 À Moenchengiadbach en Allemagne Brésil 1 Australie 8 DIMANCHE 3 JUILLET A Wolfsbourg en Allemagne Brésil 3 Norvège 8 À Bochum en Allemagne Australie 3 Guinée équatoriale 2 MERCREDI 6 JUILLET À Francfort Guinée équatoriale 6 Brésil 3 À Leverkusen en Allemagne Australie 2 Norvège 1 x-88 qualifie on vus des quarts de finale.SOCCER LIGUE MAJEURE ASSOCIATION DE L'EST PS 6G PN BP BCPTS 6 310 34 23 28 7 46 21 16 27 6 56 20 19 24 566 2 23 21 468 21 22 20 457 23 29 19 2 412 19 22 18 .389 17 34 118 N.-Angieterre \u2026\u2026.18 3 8 7 16 24 16 ASSOCIATION DE L'OUEST P GPN BP BC PTS Los Angeles.20 9 2 9 25 15 36 FC Dallas .1810 4 4 26 17 3 FC Seattle.8 48 25 18 32 Real Salt Lak 73621 12 2 Colorado.5 59 20 22 24 San Jose 556 20 19 21 Portland .$83 19 28 18 ChivasE-U.17 4 76 21 22 18 FC Vancouver.18 2 8 8 18 25 14 MERCREDI 6 JUILLET FC Toronto @ New York 5 Colorado 1 Sporting Kansas City 1 Columbus au FC Vancouver, 22h00.San Jose c.Chivas E.-U., 22h30.SAMEDI 9 JUILLET Chivas E.-U.c.Sporting Kansas City.19h30 D.C.United à New York, 19h30 FC Terente à Houston.20h30.FC Dallas c.Reai Salt Lake, 21h00.FC Vancouver au Colorado, 21h00.Chicago à Los Angeles.22h30.Philadelphie à San Jose, 22h30.DIMANCHE 10 JUILLET FC Seattle à Portland, 16h00 NASL Mi GPN BP BC PTS Caroline 1412 11 33 1 37 FC Edmonton 14 7 43 17 14 24 Puerto Rico.14 6 4 4 22 22 22 Minnesota 14 4 37 16 14 19 FC Tampa Bay.14 455 16 20 17 FortLauderdale.14 3 3 8 19 17 17 Montréal.14 2 84 11 15 10 Atlanta\u2026\u2026 \u2026\u202614 111 2 12 31 5 SAMEDI 9 JUILLET Atlanta à Fort Lauderdale, 19h30.FC Tampa Bay à Porto Rico, 20h05 Caroline au Minnesota.20h30 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE SECTION EST J 6 PN PP PC PTS Winnipeg.\u2026 1100 24 16 2 Montréal.1100 30 26 2 Toronto.\u20261 + 00 23 21 2 Hamilton.010 16 24 0 SECTION OUEST PJ G PN PP PC PTS Edmonton.1100 42 28 2 Calgary.\u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026 1010 21 23 O CB.1010 2 3 0 Saskatchewan.1010 28 42 0 > VENDREDI 8 JUILLET Toronto à Winnipeg, 19h30.(TS%) Calgaryen C.-B.22h30.(TSM) SAMEDI 9 JUILLET Meatréal en Saskatchewan, 16h00.(RDS) Hamilton à Edmonton, 19h00.(TSN) JEUDI 14 JUILLET Calgary à Winnipeg, 20h00.(TSN) MENEURS T.TR.PL.$.PTS McCallum.C-B.0 2 4 0 14 Barnes, Edmonton.2 0 0 0 12 Duval.Edmonton.0 5 2 1 12 Whyte, Montréal .0 3 3 0 12 Richardson, Montréal.2 0 0 0 12 Prefontaine, Toronto.0 2 3 0 à) Medlock, Hamilton.0 1 3 0 10 Johnson, Sask.i 3 2 1 10 Palardy, Winnipeg.0 2 2 1 9 Bowman, Edmonton.1 0 0 0 6 Boyd.Toronto .0 0 0 6 Brown, C.-B o 0 0 6 Cates, Sask .0 0 0 6 Clermont, Sask.o 0 0 6 Cornish, Calgary 0 0 0 6 Edwards, Winnipeg 0 0 0 6 Foster, C.-B.\u2026 0 0 0 6 stats@lequotidien.com CYCLISME LE 98° TOUR DE FRANCE 2011 ÉTAPE 6 -Dinan - Lisieux - 226.5 km Doro mn nt à + mcrge à a) ÉTAPE 5- RÉSULTATS - Carhaix - Cap Fréhel 164.5 km CAP FRÉHEL - Classement de la 5* étape du Tour de France, disputée mercredi entre Carhaix-Plouguer et Cap Fréhel: 1.Mark Cavendish (GBR/HTC) .(moyenne; 45.2 km/h) 2.Philippe Gilbert (BEL/OLO) en 3h38:32.3.José Joaquin Rojas (ESP/MOV) 0:00.4.Tony Gallopin (FRA/COF).0:00.5S.Geraint Thomas (GBR/SKY).0:00.6.André Greipel (GER/0LO) \u2026 0:00.7.Sébastien Hinault (FRA/AL 0:00 8.William Bonnet (FRA/FDJ) 0:00.9.Daniel Oss (ITA/LIQ).0:00.10.Thor Hushovd (NOR/GR 11.Cade! Evans (AUS/BMC) .12.Andreas Kioden (GER/RSH) 13.Arnold Jeannesson (FRA/FDJ) 14.Stuart O'Grady (AUS/LED) .15.Jürgen Van den Broeck (BEL/OLO 16.Roman Kreuziger (CZE/AST) 17.Rob Ruijgh (NED/VAC).18.Bradley Wiggins (GBR/SKY) 19.Anthony Roux (FRA/FDJ).20.Nicolas Roche (EIR/ALM).21.Denis Galimzyanov (RUS/KAT) 22.Cyril Gautier (FRA/EUC).23.Jakob Fugisang (DEN/LEO).24.Jérôme Pineau (FRA/QST) 25.Samuel Sanchez (ESP/EUS) 26.Tony Martin (GER/HTC).27.Bjorn Leukemans (BEL/VAC 28.Alexandre Vinokourov (KAZ/AST' 29.Julien EI Farés (FRA/COF) .30.Edvald Boasson Hagen (NOR/SKY) 31.George Hincapie (USA/BMC).32.Kevin De Weert (BEL/QST).33.Dmitriy Fofonov (KAZ/AST) 34.Alexandre Kolobnev (RUS/KAT).35.Alberto Contador (ESP/SAX) .36.Chris Horner (USA/RSH).37.Ivan Gutierrez (ESP/MOV) .38.Damiano Cunego (ITA/LAM 39.Jérome Coppel (FRA/SAU).40.David Millar (GBR/GRM) 41.Frank Schieck (LUX/LEO) 42.Robert Gesink (NED/RAB).43.Rein Taaramae (EST/COF) .44.Jean-Christophe Peraud (FRA/ALM 45.Carlos Barredo (ESP/RAB) \u2026.46.Haimar Zubeldia (ESP/RSH) 47.Dries Deveryns (BEL/QST).48.Ivan Basso (ITA/LIQ) 49.Andy Schleck (LUX/LE Classement général: (Maillot jaune) ; .17h36:57.2.Cadel Evans (AUS/BMC) 3.Frank Schleck (LUX/LED).4.David Millar (GBR/GAM).5.Andreas Kioden (GER/RSH) \u2026 6.Bradley Wiggins (GBR/SKY).7.Geraint Thomas (GBR/SKY) 8.Edvald Boasson Hagen (NOR/SKY 9.Jakob Fugisang (DEN/LEO) \u2026 10.Andy Schleck (LUX/LEO).11.Tony Martin (GER/HTC 12.Peter Velits (SVK/HTC).13.Chris Horner (USA/RSH).0:18.14.Levi Leipheimer (USA/RSH) 0:18.15.Robert Gesink (NED/RAB) .0:20 16.Alexandre Vinokourov (KAZ/AST) 0:32.17.Philippe Gilbert (BEL/OLO}.0:33.18.Jürgen Van den Broeck (BEL/OLO).0:39 19.Carlos Barredo (ESP/RAB) 0:40.20.Cyril Gautier (FRA/EUC) oo 0:58 21.Ivan Basso (ITA/LIQ) .1:03 22.Kevin De Weert (BEL/QST).1:04 23.Linus Gerdemann (GER/LEO 24.Nicolas Roche (EIR/ALM).25.Damiano Cunego (1TA/LAM) 26.Egor Sin (RUS/KAT).27.José Joaquin Rojas (ESP/MOV) 28.Thomas Voeckier (FRA/EUC).29.Rigoberto Uran (COL/SKY).30.Jérôme Pineau (FRA/OST) 32.Ryder Hesjedal (CAN/GRM) .1: 22.33.Vladimir Gusev (RUS/KAT) .34.Viadimir Karpets (RUS/KAT) 35.Bjorn Leukemans (BEL/VAC) 36.Bauke Mollema (NED/RAB).37.Dmitriy Fotonov (KAZ/AST) 38.Gianni Meersman (BEL/FDJ).39.Alberto Contador (ESP/SAX).40.Rein Taaramae (EST/COF) 41.Alexandre Kolobnev (RUS/KAT) .42.Luis Leon Sanchez (ESP/RAB) 43.Tom Danielson (USA/GRM).44.Christian Vande Velde (USA/G! 45.Maxime Monfort (BEL/LEO) 46.Ben Swift (ENG/SKY) 47.George Hincapie (USA/BMC).48.Dries Devenyns (BEL/QST) 49.Haimar Zubeidia (ESP/RSH 50.Anthony Roux (FRA/FDJ).51.Roman Kreuziger (CZE/AST) .52.Jurgen Roelandts (BEL/OLO).53.Samuel Sanchez (ESP/EUS) 54.Kristjan Koren (SLO/LIQY}.55.Macie) Paterski (POL/LIQ).56.Arnold Jeannesson (FRA/FDJ 57.Yury Trofimov (RUS/KAT).58.Pierre Rolland (FRA/EUC) .59.Rob Ruijgh (NED/VAC) .60.Tejay Van Garderen (USA/HTC).Points (général): (Maillot vert) 1.Philippe Gilbert (BEL/OLO).2.José Joaquin Rojas (ESP/MOV) 3 Cadel Evans (AUS/BMC).4.Mark Cavendish (IDM/HT 5.Thor Hushovd (NOR/GRM 6.Tyler Farrar (USA/GRM) .7.André Greipel (GER/OLO).8.Borut Bozic (SLO/VAC) \u2026 9.Romain Feillu (FRA/VAC) 10.Geraint Thomas (GBR/SKY Montagne (général): (Maillot à pois) 1.Cadel Evans (AUS/BMC) 2.Philippe Gilbert or 3.Mickaël Delage (FRA/FDJ).4.Johnny Hoogertand (RED/VAC.5.Anthony Delaplace (FRA/SAU) I.6.Alberto Contador (ESP/SAX).cc.c.evn.1 Equipes (général): 1.Garmin.2.Sky.3.Leopard.4.RadioShack 8.Europcar.9.Quick Step.10.Rabobank.17.Vacansolet! \u2026 18.AG2R La Mondiale .19.Lampre 20.Saur - Sojasun 21.Euskaltel\u2026 22.Saxo Bank.8: Jeunes (général): (Maillot blanc) 1.Geraint Thomas (GBR/SKY} 2.Edvald Boasson Hagen (NOR/S 3 Robert Gesink (NED/RAB) 4.Cyril Gautier (FRA/EUC) .S.Egor Sulin (RUS/KAT).6 Rigoberto Uran (COL/SKY) 7.Bauke Mollema (NED/RAB) 8 Rein Taaramae (EST/COF) .9.Ben Switt (ENG/SKY) .10.Anthony Roux (FRA/FDJ).Combativité (étape): Ivan Gutierrez.(ESP/MOV) 47 Sports Coupe Football Canada Grégoire Bouchard choisi JOHANNE SAINT-PIERRE istpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI- C'est fait ! Grégoire Bouchard aura la chance de participer à la Coupe Football Canada qui se tiendra du 9 au 16 juillet à l\u2019Université Lethbridge, en Alberta.Seul représentant de la région, le joueur de ligne offensive des Mustangs de l\u2019Odyssée Dominique-Racine fait partie des sept joueurs de sa position qui ont évité le dernier couperet du camp final de l\u2019Équipe du Québec des moins de 18 ans (M18) qui s\u2019est déroulé à Saint-Jean- sur-Richelieu.L'entraîneur-chef de la formation du Québec, Marc Loran- ger (Vert & Or de Sherbrooke), a réduit l'alignement de 53 à 40 représentants, «Comme à chaque coupe, le choix n\u2019a pas été facile.C'est toujours une déception de procéder a des éliminations.Le choix s\u2019est définitivement fait sur la base des habiletés des joueurs et de leur apport à l\u2019équipe, c\u2019est vraiment ce qui nous a permis de trancher », a-t-il indiqué dans un communiqué.Toutefois, les joueurs retranchés ne sont pas en reste puisqu\u2019ils sont attendus par les entraîneurs de leurs équipes régionales pour la 15° édition du Challenge Wilson qui débute dès vendredi au Stade McGill.Rappelons que huit équipes en provenance de sept provinces se disputeront les honneurs de la Coupe Canada 2011.Outre le Québec, le Manitoba, l\u2019Alberta, la Saskatchewan, la Colombie- Britannique, la Nouvelle-Écos- se et deux équipes de l\u2019Ontario représentant l\u2019Est et l\u2019Ouest de cette province seront au rendezvous.Les amateurs de football pourront suivre les 12 matchs de la Coupe Canada qui seront webdiffusés sur le site « www.footballcanada.com » ou encore le «www.2011footballcanadacup.ca».Equipe Québec s\u2019envolera aujourd\u2019hui pour I\u2019Alberta ou elle devra disputer son premier match samedi, à 18h (heure du Québec) contre l\u2019équipe de l\u2019Est de l\u2019Ontario.Les demi- finales se disputeront le mardi 12 juillet alors que les finales se joueront le vendredi 15 juillet.Les Québécois tenteront sans doute de venger leur honneur, eux qui l\u2019an dernier, s\u2019étaient inclinés en finale face à la Saskatchewan.Q Emma Coulombe, du club Acidose lactique, a remporté le contre-la-montre en catégorie minime, couru hier sur la route des Bâtisseurs.MARIE-ALEXANDRE LEDUC (JSTP) - Journée fructueuse pour Marie-Alexandre Leduc qui a signé deux victoires en demi-finales, l'une en simple et l'autre en double, hier, dans le cadre des Championnats québécois de tennis des 14 ans et moins tenu au Club de tennis Mohawk de Montréal.En simple, la Jonquiéroise a vaincu sa partenaire de double, Marianne Gareau, 6-4.7-5.Elle affrontera aujourd\u2019hui, en finale, Éva Bachini qu'elle a déjà vaincue à quelques reprises.En double, Leduc et Gareau ont facilement 48 (Photo Grégoire Cyr) remporté leur demi-finale 6-0, 6-1, aux dépens de Tamara Racine-Beau- champ et de Jessica Yu.En finale, Leduc et Gareau se mesureront au duo d'Éva Bachini et Zoé Edger- Lacoursière.TOURNOI DE VOLLEY-BALL (JSTP) - Saguenay sera l'hôte d'un important tournoi de volley-ball de plage, ce week-end, au camping Jonquière.La compétition, qui se déroulera sur les nouveaux terrains, regroupera les équipes dans les catégories suivantes: 2 X 2 masculin et féminin (A et B) ainsi que mixte Circuit régional de cyclisme Encore invaincu JONQUIERE (JSTP) - Charles Munger est demeuré invaincu chez les maitres, hier soir, a l\u2019issue du contre-la-montre de 15 km (7 km pour les plus jeunes) tenu sur la route des Bâtisseurs dans le cadre du circuit régional de cyclisme.Quelque 55 cyclistes des catégories bibitte à maîtres ont participé à l\u2019épreuve qui s\u2019est déroulée, en partie, sur de l\u2019asphalte mouillé.Un peu plus et les moustiques affamés contribuaient à faire rouler tout le monde plus vite! Cela dit, Munger de l'équipe GTH aeu le meilleur sur son éternel rival, Sylvain Thibeault par quelques secondes (23mn28.20 contre 23:33,58).Daniel Fortin a complété le podium avec un temps 23:36,78 Chez les juniors, ce fut un duel entre les représentants de l\u2019équipe Nippour/Devinci.Jérémie Lavoie-Doyon a été le plus rapide avec un chrono de 24:36,86, devançant Simon-Pier- re Maltais (26:56,85) tandis que chez les filles, Catherine Fleury (Cyclone) a devancé Stéphanie Tremblay.Tour de l'Abitibi D'autre part, trois membres de l'équipe junior Nippour/Devinci, porteront les couleurs de l\u2019équi- équipe dans la classe 2 X 2 et de 65 $ par équipe dans la catégorie 4 X 4.Il reste encore des places disponibles dans les différentes catégories et il sera possible s'inscrire sur les lieux le jour de la compétition s'il reste de la place.Des bourses seront remises aux équipes gagnantes et des prix de présence seront attribués.Ce tournoi est sanctionné par l'Association régionale de volley-ball.L'accès sur le site est gratuit pour tous les joueurs inscrits.Information et inscriptions au (418) 542-0176 ou A ; Fo = aw 24 rd 3 et participation 4 X 4.Coût : 30 $ par pe du Québec dans le cadre du Tour de l\u2019Abitibi (18 au 24 juillet).Les vétérans Charles Matte et Simon-Pierre Maltais en seront en leur seconde participation tandis que la recrue Elliott Doyle vivra sa première expérience.J La Gédéon Thériault et Munger couronnés JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com SAINT-GÉDÉON - Luc Thériault et Suzanne Munger ont enlevé les honneurs du 10 km de La Gédéon, mardi soir à Saint-Gédéon, dans le cadre des rendez-vous du circuit régional de courses à pied.Soulignons que pour le 5 km, les vainqueurs sont deux abonnés des podiums, soit Alexandre Boulé et Lynda Desmeules.Aucune nouvelle marque n\u2019a été établie lors de cette 30° édition.D'autre part, la prochaine course du circuit régional de courses à pied aura lieu mercredi (13 juillet) avec la présentation de la 30° édition du Tour du lac Labrecque.L'inscription se tiendra entre 17h et 18h30, à la salle municipale de l'endroit.Pour information, contactez Sylvain Privé au (418) 481-2917.U Résultats Bibitte 1- Adel Normand (Proco) 2- Matis Larouche (Proco) 3- Xavier Lavoie (Proco) Pes-wee Féminin 1- Sandrine Ringuette (Acidose) 2- Lara Loana Lepage (Proco) 3- Maude Girard (Proco) Masculin 1- Pierre-Yves Normandin (Acidose) 2- Vincent Béland (Acidose) 3- Samuel Trembiay (Proco) Minime Féminin 1- Emma Coulombe (Acidose) 2- Lysa-Marie Potvin (Acidose) 3- Daphné Cayouette (Proco) Masculin 1- Charles Desgagné (Proco) 2- Hugo Trépanier (Proco) 3- Simon Ouellet (Proco) Cadet Féminin 1- Léa Audet (Acidose) 2- Marie-Pier Simard (Proco) 3- Marie-France Thivierge (Acidose) Masculin 1- Rafaël Gagnon-Gascon (Proco) 2- Jacob Bellemare (Proco) 3- Alexandre Bourgeois (Proco) par courriel à «campingjonquiere.com».DEMARE SOUS CONTRAT (JSTP) - Arnaud Dernare.le por- te-couleurs de l'équipe de France lors de la Coupe des Nations Ville de Saguenay U23, vient de signer un contrat professionnel de deux ans avec la Française des Jeux, et ce, bien qu'il ne soit âgé que de 19 ans.Rappelons que Demare a remporté deux étapes lors de l'édition 2011 de la Coupe des Nations, dont la toute dernière étape par deux fois (en 2010 et en 2011).Suzanne Munger (Archives Sylvain Dufour) Résultats 10km Masculin 1-LucThériault.34:47 2- Hugo Simard (Jakours) .35:11 3- Pascal Dumaresq(inuk) .36:23 Féminin 1- Suzanne Munger (Jeannois) .39:33 2-NadiaBolduc .39:48 3-NathatieMunger .43:57 5 km Masculin 1- Alexandre Boulé (Endurance duFjord) 16:59 2- Michel Robert (Du Mille) .\u2026.\u2026.17:14 3- Simon G.-Brassard (Nativo-Devinci) .18:02 Féminin 1- Lynda Desmeules (Jakours) .\u2026.19:09 2- Sylvie Lavoie (Du Mille) .20:20 3-Marie-ClaudeBrassard .21:13 3 hum 1-CimonDeschénes .10:36 2- Alexandre Fournier (Du Mille) .\u2026 11:58 3-EmileSimard .12:56 4-Marie-Ève Langlois.19:12 1,5km/13 et moins 1- Sheila Tremblay (Jakours) .5:40 2-JosephDeslandes.6:39 3- Etienne Saint-Pierre.6:54 4- Allison Dufour-Tremblay .7:14 5- Julia Tremblay (Jeannois) .9:10 6- Amy Pelchat (Jeannois) .9:13 7-StellaTremblay .9:28 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 7 JUILLET 2011 U7 0 = =o Lruncn se \u2014 ook r- 6- lu s- le au Ir) Sports L'étape d'hier a été marquée par de nombreuses chutes.Le champion défendant, Alberto Contador, s'est retrouvé au soi à deux reprises.Au final, Mark Cavendish a célébré sa 16° victoire d'étape.EE 3 Besnon 9 chuté lourdement hier.(Photo APP) Da Dure journée au b = AGENCE FRANCE-PRESSE CAP FRÉHEL - L'enfant terrible du sprint, le Britannique Mark Cavendish (HTC), a remporté mercredi, près du cap Fré- hel, la 5° étape du Tour de France marquée par de nombreuses chutes.Le Norvégien Thor Hushovd (Garmin) a conservé le maillot jaune de leader au terme des 164,5 kilomètres de cette étape bretonne.Pour signer son premier succès dans le Tour 2011, son seizième au total dans la Grande Boucle, Cavendish a devancé le Belge Philippe Gilbert et le champion d'Espagne Jose Joaquin Rojas.Le Français, Thomas Voeckler, en tête dans le final avec Jérémy Roy, avait insisté jusqu\u2019à 1700 mètres de la ligne.«Je me suis retrouvé devant, mais un peu trop tôt, je n'avais pas les jambes pour aller jusqu\u2019à la ligne.Je pense avoir payé les efforts de l'étape précédente », a reconnu Hushovd, qui s\u2019est classé dixième.LE QUOTIDIEN - LE JEUDS 7 JUILLET 2011 Tension «On a fait beaucoup d'efforts pendant la journée, on a roulé devant », a ajouté le champion du monde Norvégien, leader du Tour depuis dimanche.« C\u2019était très rapide, très nerveux.Tous les coureurs veulent être devant, il y a beaucoup de chutes ».Sous l'effet du vent et d\u2019un peloton nerveux sur les petites routes de Bretagne à l'approche du littoral, une succession de chutes se sont produites en cours d\u2019étape, la principale contraignant le Slovène Janez Brajkovic, l\u2019un des leaders de l\u2019équipe RadioShack, à l'abandon au km 71.Quelques instants plus tard, le vainqueur sortant, l'Espagnol Alberto Contador, s'est retrouvé lui aussi à terre, la première fois de deux.Le maillot déchiré sur le dos, il a changé de vélo et a réintégré un petit groupe comprenant notamment le Néerlandais Robert Gesink, attardé par une chute précédente, pour reprendre sa place dans le peloton.« Une journée très difficile avec beaucoup de tension », a commenté le vainqueur sortant (sous Y réserve de la décision à venir du Tribunal arbitral du sport pour son contrôle positif de juillet 2010).« La chaîne a sauté, je suis tombé », a ajouté l\u2019Espagnol, attardé lors de la première étape samedi dernier.« Ce sera une mauvaise nuit, bien sûr, mais il faut penser à la suite.Les choses deviennent de plus en plus difficiles ».Chutes À 62 kilomètres de l\u2019arrivée, le Belge Tom Boonen est resté au sol pendant plusieurs minutes.Touché notamment à l'épaule droite, il est remonté sur le vélo afin de terminer l'étape.Avec l\u2019aide de son coéquipier néerlandais Addy Engels, il a pu rentrer dans les délais, à plus de 13 minutes.Le champion du Danemark Nicki Sorensen a chuté lui aussi par la suite, apparemment à cause d\u2019une moto, mais a pu repartir.Tout comme, dans la première moitié du parcours, le Britannique Bradley Wiggins, le champion de France Sylvain >, a Chavanel, les Américains Levi Leipheimer et Chris Horner.Le champion de France du contre-la-montre, Christophe Kern, a pour sa part jeté l\u2019éponge après la mi-course, souffrant d'une tendinite au genou gauche.Sous un ciel typiquement breton, alternant soleil et nuages, l'échappée du jour a été menée dès le 4° kilomètre par l\u2019Espagnol Ivan Gutierrez, déjà à l\u2019avant deux jours plus tôt, avec les Français Anthony Delapla- ce, Sébastien Turgot et Tristan Valentin.Le quatuor a compté plus de cinq minutes d\u2019avance (km 45) avant d\u2019être rejoint à 45 kilomètres de l'arrivée, tout comme plus tard les Français Roy et Voeckler, repris à l\u2019approche de l\u2019arrivée.Cavendish, 26 ans, a gagné pour la première fois depuis le 19 mai, date de son succès dans le Giro à Ravenne.Le coureur de l\u2019île de Man, qui vit en Toscane (Italie), s\u2019est imposé pour la cinquième fois de la saison.J Tous les résultats en page 47 « 4 BOONEN CONTINUERA CAP FREHEL - Le champion de France Sylvain Chavanel et le Belge Tom Boonen, qui ont chuté mercredi au cours de la 5° étape du Tour de France, continuent la course, a annoncé en soirée leur formation Quick Step.«Les conséquences auraient pu être bien pires », a déclaré Chavanel qui est tombé avant la zone de ravitaillement de l'étape.« J'ai heurté le sol de la tête et mon casque s'est cassé dans le choc».« Demain (jeudi), je prendrai le départ, mais, évidemment, je m'attends à souffrir», a ajouté le champion de France.Boonen, pour sa part, souffre de contusions multiples, notamment à une épaule et au coude sur le côté droit.Le champion du monde 2005 a terminé l'étape au cap Fréhel, avec un retard conséquent.Robert Gesink a aussi eu une dure étape.« J'ai mal au dos et à la hanche droite.Ça a été dur de continuer, mais j'ai serré les dents et heureusement mes partenaires m'ont aidé à finir l'étape.C'est frustrant, on s'entraîne toute l'année pour le Tour et des choses comme çaarrivent.C\u2019est ch.» (Agence France-Presse) 49 Sports Le bleuet tatoué CHICOUTIMI (JSTP) - Marc Fortier l\u2019affirme haut et fort: il a toujours «le bleuet tatoué sur le coeur » et il réalise un rêve en devenant le nouveau directeur général des Saguenéens de Chicoutimi.Hier, en conférence de presse, l\u2019ancien #20 des Saguenéens (1983-87) rayonnait.« Je suis extrêmement fier de faire partie de l\u2019organisation des Sague- néens, C\u2019est un rêve qui se réalise dans mon cas.Un retour à Saguenay représente beaucoup.Si j'avais eu à choisir une équipe, c\u2019était ma première option.Merci à l\u2019organisation de me donner ma chance », a déclaré celui qui a fait son retour au Québec en 2005, après avoir mis fin à sa carrière de joueur professionnel en Europe.L'ancien porte-couleurs des Nordiques se sent mûr pour relever ce nouveau défi.« J\u2019ai toujours tendu la perche (avec les Sags) et pendant ce temps-là, je prenais mon bagage d'expérience.J'ai réussi à le faire au cours des cinq dernières années.Je me sens très confiant et en contrôle.Je ne suis pas en terrain inconnu.» Effectivement, Fortier a fait ses classes depuis, oeuvrant notamment comme entraîneur et DG alabarre du CRS Express de Saint-Georges dans la Ligue nord-américaine de hockey, puis dépisteur pour Avalanche du Colorado et jusqu\u2019à tout récemment, comme directeur de recrutement pour la LHJMQ.«J'étais très heureux avec la LHJMQ, mais j'avais toujours rêvé de travailler pour une équipe en particulier; j'avais le goût de relever un défi plus personnel.C'est cette adrénaline que j'avais besoin de vivre et mon travail (avec la ligue) m'a permis de me rapprocher de ce but.J\u2019attendais que les Sags me fassent signe.» Combatifs et Parmi les priorités qu\u2019il s\u2019est fixées, Marc Fortier compte évaluer le personnel en place.«Je suis chanceux parce qu'on me laisse un bel héritage ».Mais il souhaite aussi apporter «sa touche personnelle ».Il entend rencontrer le personnel afin de les évaluer et s\u2019assurer qu\u2019ils soient à la bonne place et aient le goût d\u2019être là.Même chose pour les joueurs.«Je veux que les gens, quand ils vont parler de Chicoutimi, parlent d\u2019une équipe qui va se présenter tous les soirs, qui sera combative, peu importe où elle joue, contre qui ce sera difficile et fatigant de jouer.Je veux qu\u2019on forme un noyau de joueurs qui seront combatifs soir après soir.» Il prônera aussi le collectif plutôt que l\u2019individuei.« Le mot \u201cje\u201d n\u2019existera pas avec les Sags.Ce sera toujours le mot \u201cnous\u201d et c\u2019est de cette façon qu\u2019on va travailler.»-U Grégoire s'amène CHICOUTIMI (JSTP) - L'opération séduction effectuée aupres de Jérémy Grégoire et ses parents a finalement fonctionné.Apres la visite éclair de dimanche, le premier choix des Saguenéens de Chicoutimi lors du repêchage de la LHJMQ a confirmé hier matin sa venue au camp d'entraînement des Bleus en août prochain.Et comme une bonne nouvelle n'arrive jamais seule, les Sags ont aussi conclu une entente avec leur choix européen, Lukas Sedlak.« Les deux vont être au camp d'entraînement et sont extrêmement heureux de faire partie de l'organisation.Nous avons eu de belles négos avec les parents de Jérémy.Ils sont maintenant en confiance.Je n'ai pas eu la chance de parler avee Sedlak, mais d\u2019après son agent, il était très content », a indiqué Guy Car- bonneau.Dans ce dernier cas, Carbo communiquera avec le DG des Blue Jackets de Columbus pour connaître les dates du camp auquel sera convié son protégé.Dans son cas, l\u2019entente pour qu'il soit libéré par sa fédération est aussi conclue, il ne resterait qu\u2019à faire ratifier les papiers.Les Grégoire rassurés Joint hier, Jean-François Grégoire, le père de Jérémy, a 50 indiqué que la rencontre avec les propriétaires dimanche a joué pour beaucoup.Les installations sportives, le niveau de jeu de la LHJMQ et l\u2019assurance qu\u2019il sera bien encadré tant sur les plans scolaires que sportif les ont fait pencher pour les Saguenéens.« La preuve a été faite pourquoi deux de leurs joueurs avaient été déclarés meilleur étudiant/joueur (de la ligue); le système en place fonctionne bien », fait valoir le paternel, ajoutant que le fait que les gens de sa pension, Carl Bouchard et sa conjointe, travaillent dans le milieu de l'éducation.Carl Bouchard est directeur de l\u2019école Dominique-Racine que Jérémy, 16 ans, fréquentera, et sa conjointe est enseignante.« La dynamique était semblable à celle qu\u2019il avait à Magog.On savait que les Sags le désiraient et qu\u2019ils vont faire en sorte de s\u2019en occuper comme il faut », poursuit M.Grégoire qui assure que la décision s\u2019est prise seulement durant la journée de mardi.« Indianapolis avait des choses intéressantes à proposer, mais côté hockey, ce n\u2019était pas le même niveau de jeu.Nous sommes contents parce que nous pourrons le voir plus souvent.»U Nouvel organigramme chez les Saguenéens Hubert confi >> POINTES DE PLUME Guy Carbonneau n'a pas renoncé à diriger une formation dans la Ligue nationale.« On verra dans le futur.Présentement, il y a plusieurs entraîneurs ayant beaucoup d'expérience qui n'ont pas de travail.Alors, on va prendre ça au jour le jour.» Déçu de ne pas avoir reçu d'offres ?« J'aurais aimé avoir au moins la chance de passer quelques entrevues, a-t-il convenu.La page est tournée et on va se concentrer sur autre chose.» * Le nouvel entraineur-chef des Saguenéens, Marc-Etienne Hubert, a un contrat de trois ans en poche.Pour le dg Marc Fortier, l'entente n'est pas tout à fait finalisée, mais il est question d'un mandat de deux ou trois ans.Les Saguenéens de Chicoutimi et le directeur général par intérim, Jos Canale, se sont quittés en bons termes et d'un commun accord, n'ayant pu s'entendre sur un nouveau contrat.Chaque partie a négocié de bonne foi, assure Canale qui se dit prêt à collaborer à nouveau avec l'organisation s'ils ont besoin de ses services pour « une aide à court terme ».De son côté, Carbo n'a eu que de bons mots à l'égard de Canale.« Nous avons eu une relation extraordinaire avec Jos, quand on a décidé de restructurer, il a fait un travail extraordinaire.Il s'est occupé du repêchage (junior majeur) et du repêchage européen.Nous avons une bonne relation, mais lorsque Marc (Fortier) est entré dans l'entourage, c'est là qu'on a décidé de changer notre fusil d'épaule.» (Johanne Saint-Pierre) LE QUOTIDIEN