Le quotidien, 6 décembre 2011, mardi 6 décembre 2011

[" \u2014\u2014 \u2014 SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE MARDI 6 DÉCEMBRE 2011 lequotidien.com 39° ANNÉE « No 57 + DEPOT 92 \u20ac + TAXES ENG 00 9 28867 00001 ê 5 ¥ {on Saw ow we we \u2014 CTETTTX violente collision Photo Gimmy Desbiens re , : [eer El UNE MAISON FLAMBE À DESBIENS oo | $ F< (SE dl | Un homme gravement brûlé: à Faites plaisir, NY, offrez un chéqueadeas \u201csportif de %, AUX ACTES! : 418 545-5050 Fug: l'UQAC : Disponible à la réception de 8 h à 21 ANP A Ù = PASSEZ > DELA PAROLE : sports.ugac.ca a UQAC _ eS ESE IPERS EERE NTS REERS PINTER UNION SO RDOOSOOARUSDOOSSOUROREU EE N PLUS D'APPAREILS, PLUS DE SERVICES, PLUS DE Pal [FN ENE NEE NWN IE WEES es Ww Actualités Arrêt temporaire à Kénogami La machine n° 6 ferme la semaine prochaine, la 7 le 23 décembre Denis Villeneuve dvilleneuve@lequotidien.com JONQUIÈRE - Le couperet tombe à l\u2019usine Kénogami, de Produits forestiers Résolu, qui cessera temporairement toute production sur la machine à papier n° 6 la semaine prochaine tandis que la 7 sera en arrêt du 23 décembre au 3 janvier prochain.Cette annonce a été faite hier matin par le directeur de l\u2019usine Kénogami, Michel Leroux, aux trois présidents de syndicat de l\u2019usine Daniel Maltais (SEPB- local 526), Pierre Thériault, (CSN) et Jean-Guy Tremblay (local 50).Selon Daniel Maltais, le directeur Leroux a convoqué les directions syndicales pour annoncer que le carnet de commandes sur la machine n° 6, qui produit du papier surpercalan- dré (SCB), sera vide à compter de la semaine prochaine tandis que la machine n° 7 sera mise en arrêt à compter du 23 décembre.Les informations ont été confirmées par le porte-parole de PFR, Pierre Choquette.Tout de suite après l'annonce, l'ensemble des 400 travailleurs de l\u2019usine ont été informés de la situation.«On en conclut que pendant qu'on se battait et qu\u2019on mar- Redémarrage de la 6 chait dans la rue pour maintenir les deux machines, il ont transféré les commandes à l\u2019usine Lau- rentides.Le président de PFR, Richard Garneau, prend le Québec en otage.Pour nous, c\u2019est la déception totale puisqu\u2019on a fait un très beau travail.Le directeur de l\u2019usine est aussi très déçu », déclare M.Maltais.Ce dernier affirme qu\u2019au cours du dernier trimestre, les profits de l\u2019usine devraient friser les 2,5 à 3 M$ sur les deux machines.Les leaders syndicaux craignent que pour la machine n° 6, la fermeture temporaire ne se transforme en fermeture pour une période indéterminée puis en fermeture définitive comme cela s\u2019est produit à Port-Alfred.«On dit que PFR continue de paralyser le Québec en prenant le monopole », commente M.Maltais.L\u2019un des problèmes pour les travailleurs à maintenir les usines ouvertes est que les grandes entreprises comme PFR ont le loisir de transférer où bon leur semble les commandes de papier reçues.M.Maltais croit qu\u2019à partir des prochains jours, la partie se jouera sur une base politique.L'occasion de mettre les arguments syndicaux dans la balance sera à saisir pour les syndicats lors de la rencontre prévue le 15 décembre avec le ministre des Ressources naturelles, Clément Gignac.M.Gignac qui avait demandé le dépôt d\u2019un plan d\u2019affaires de la part de PFR a été ignoré.« On attend avec fermeté un plan d\u2019affaires tel que l\u2019exige PFR ne donne aucune assurance JONQUIÈRE (DV) - La direction de Produits forestiers Résolu (PFR) parle d\u2019un arrêt de production pour l\u2019usine Kénogami pour la période des Fêtes, mais refuse de donner des assurances quant à une reprise des activités concernant la machine n° 6.Selon Pierre Choquette, porte-parole de PFR, c'est essentiellement un manque de commandes dù à une baisse de la demande de consommation de papier qui explique la fermeture de l'usine Kénogami.« Kéno- gami et d'autres usines en Ont a- rio et aux États-Unis subiront des impacts de cette baisse de consommation ».M.Choquette n'était pas en mesure de dire lesquels précisément.Interrogé plus précisément sur la fermeture de la machine n° 6, M.Choquette assure qu\u2019aucune décision n\u2019est à annoncer et qu'aucun autre développement n\u2019est survenu outre l'annonce de l\u2019arrêt.Advenant l'hypothèse ou il y aurait reprise des commandes, se ferait-elle sur la machine n° 67 .a-t-on demandé à M.Cho- quette.Sur ce point, ce dernier a mentionné que la direction verra comment le tout pourra se traduire puisque les conditions de marché sont difficiles à prévoir.Pour les travailleurs qui seront touchés par l'arrêt de production, M.Choquette a mentionné que chaque cas sera analysé pour des prises de vacances, recours à l\u2019assuran- ce-emploi ou autre.Q M.Gignac qu\u2019on pourra par la suite analyser avec nos propres experts.» Selon lui, toutes ces manoeuvres entourant l\u2019arrêt de production font partie d\u2019une stratégie patronale, mais il n\u2019est pas question pour les travailleurs de lâcher prise.« On se fait dire par nos travailleurs de foncer dans le tas.Que l\u2019on fasse des efforts pour conserver notre usine, M.Garneau se fout des travailleurs.Il n\u2019est pas très transparent nulle part », commente-t-il.Il en veut pour preuve le fait que l\u2019entreprise annonce son intention d'acquérir au prix de 140 M$ l\u2019entreprise de pâte Fibrek en plus d'investir 100 M$ dans un système informatique.Du cash flow, ils en ont selon lui et c\u2019est pourquoi les syndicats tenteront de nouveau de susciter des investissements pour le maintien des deux machines à Kénogami.Il rappelle que la Loi 99 qui a permis de modifier la comptabilité de l\u2019entreprise pour détacher les avantages provenant des centrales hydroélectriques des usines Alma et Kénogami a eu pour effet d\u2019augmenter les coûts de 35 M$ à ces unités de production.«Il est temps que le gouvernement mette ses culottes.» Son collègue Jean-Guy Tremblay a indiqué avoir pris soin de demander à M.Leroux, si pour la machine n° 6, l\u2019arrêt temporaire pouvait devenir pour une période indéterminée et la question est demeurée sans réponse.O Le député de Jonquière, Sylvain Gaudreault, est d'autant plus outré Que la veille de la marche de la solidarité, il avait reçu l\u2019assurance de PFR qu'il serait informé des plus récents développements concernant l\u2019usine Kénogami.Moins de deux semaines après la marche de la solidarité, Produits forestiers Résolu confirme un arrêt temporaire de production à l\u2019usine Kénogami.(Archives Rocket Lavoie) « C'est agir de façon sauvage » JONQUIÈRE (DV) - Le député de Jonquière à l\u2019Assemblée nationale, Sylvain Gaudreault, est complètement outré de la décision de Produits forestiers Résolu d'annoncer un arrêt de production de l\u2019usine Kénogami à ce moment-ci.Joint à Québec où il venait d\u2019apprendre la nouvelle de la part de Daniel Maltais, le député se sent floué d\u2019autant plus que la veille de la marche de solidarité, il avait reçu l\u2019assurance de la part de Pierre Choquette qu'il serait informé des plus récents développements concernant l\u2019usine Kéno- gami.« Nous sommes dans un processus où la région a beaucoup à offrir avec le renouvellement du bail de la rivière Shipshaw.Le ministre Gignac a expédié une lettre dans laquelle il demande - Sylvain Gaudreault de ne pas prendre de décision.M.Gignac est ignoré et n'est pas écouté.C\u2019est agir de façon sauvage à l'égard du gouvernement du Québec et des travailleurs.» Malgré tout, M.Gaudreault ne croit pas que cet arrêt constitue la fin définitive pour la machine n° 6.Selon lui, si PFR utilise la stratégie des petits pas comme elle l\u2019a fait dans le passé en allant de fermetures temporaires, indéterminées et définitives, il s'agit d\u2019une manoeuvre malhonnête.À l\u2019Assemblée nationale aujourd\u2019hui, M.Gaudreault profitera de la période des questions pour demander au gouvernement de se tenir debout face à la multinationale.« Pour ajouter l\u2019insulte à l\u2019injure, PFR procède à cette annonce juste avant la période des Fêtes », conclut-il.O LE QUOTIDIEN - LE MARDI 6 DÉCEMBRE 2011 sg > + Ce Actualités Les pompiers de Desbiens auront eu besoin d\u2019un peu plus de deux heures pour maîtriser le brasier.(Photo Gimimy Desbiens) Spectaculaire incendie Un blessé grave à Desbiens, deux résidences et deux autos touchées STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com DESBIENS - Un incendie dans une résidence privée de Desbiens, au Lac- Saint-Jean, a causé des brûlures importantes à un des deux occupants, tout en causant des dommages importants à une autre maison et à deux voitures.Les flammes se sont déclarées vers 20h15 dans la maison du 1162 rue Hébert, juste à côté du Dépanneur chez Isabelle.Mais rapidement, la chaleur du brasier a fait fondre une partie du revé- tement de la résidence voisine.Quant aux deux voitures stationnées près de la résidence où le feu a débuté, elles ont aussi été la proie des flammes.L'homme a été rapidement dirigé vers l'hôpital d\u2019Alma.Il aurait subi des brûlures sur une bonne partie de son corps.« ma-zDa 4 VOTRE PRIX: Durant quelques heures, les pompiers de Desbiens ont combattu l\u2019élément destructeur.Une vidéo publiée sur le réseau social Facebook, de même que les photos prises par Le Quotidien, démontre l\u2019ampleur et la force de l\u2019incendie.1] semble que les flammes auraient pris naissance dans un poêle à granules.Une sorte d\u2019explosion ou une flamme vive aurait pu créer les problèmes.Comme l\u2019homme était tout près du foyer d'incendie, les flammes l'ont rapidement atteint.Sa conjointe est parvenue à communiquer avec les services d'urgence du 911 et a réussi à sortir de la maison.Un jeune enfant était dans la résidence, mais la grand-maman a réussi à quitter la résidence avant que les flammes ne se propagent complètement.La victime a été rapidement MIZE 2012 touteauree | « > Prix de vente: 22 995 $ RASA: 3000 3 12075 secourue, mais avait aussi eu le temps d\u2019être brûlée sérieusement.Il a été transporté immédiatement vers l\u2019hôpital d\u2019Alma, mais pourrait être dirigé vers un centre des grands brûlés si les blessures sont majeures.Par la suite, les résidents de la maison voisine ont aussi été informés de la situation et ont été invités à quitter les lieux le plus rapidement possible.Vers 22h30, les pompiers de Desbiens et d\u2019une autre caserne étaient parvenus à maîtriser la situation.Il restera maintenant à officialiser les causes de l\u2019incendie et à déterminer la valeur des dommages.Le ministère des Transports a même été appelé en renfort afin de dévier la circulation sur l\u2019artère principale de la localité afin de permettre aux pompiers d'effectuer leur travail.J Sai Buy li semble que les flammes auraient pris naissance dans un poêle à granules.(Photo Gimmy Desbiens) Ed a mmm We Actualités MÉTÉO AUJOURD'HUI Nuageux Max: -7 » Min: -8 MERCREDI Ciel variable .Max: -4 - Min: -8 + JEUDI Ciel variable Max: -6 - Min: -8 + LEVER 7h18 COUCHER 15h50 MARÉE CHICOUTIMI Haute: 12h19 (4m0) Basse: 19h30 (1m2) Haute: 00h46 (3m6) Basse: 07h10 (1m2) LA BAIE Haute: 05h45 (im5) Basse: 12h02 (4m5) Haute: 18h35 (1m3) Basse: 00h33 (4m0) LEA Messi prédit la victoire du FC Barcelone BENALMADENA (AFP) - Le poulpe Messi a prédit lundi une victoire du FC Barcelone sur le Real Madrid lors du clasico samedi entre les deux géants du football espagnol, en match de Liga au stade Santiago Bernabeu.Messi, un poulpe de 800 grammes originaire de Méditerranée, portant le nom de l\u2019attaquant argentin du Barça, était invité à choisir entre trois boîtes contenant une sardine, déposées au fond d'un bassin de l'aquarium Sealife de Benalma- dena, dans le sud de l'Espagne.Le poulpe a finalement porté son choix sur la boîte décorée de l'insigne du club catalan.Le Real Madrid est actuellement leader du Championnat d\u2019Espagne, avec trois points d'avance sur le Barça.Les deux clubs s'affrontent samedi (21h00 GMT) au stade Santiago Bernabeu, en match comptant pour la 16° journée du Championnat d'Espagne.Q SOMMAIRE APES cones 27 Bandes dessinées.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 29 Bourse Détente Déces.Economie HOrOSCOPpe \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.cee 28 Petites annonces \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 31-32 Sports.35à39 Télévision.28 Route 169 Une quinquagénaire perd la vie STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Une dame de 51 ans est décédée, hier, dans un accident de la route survenu sur la route 169 dans la Réserve faunique des Laurentides.L'événement est survenu vers 17h à la hauteur du kilomètre 10 de la route 169, soit à une dizaine de kilomètres de l\u2019intersection des routes 169 et 175.Les conditions météorologiques n\u2019étaient pas les meilleures en début de soirée.La neige tombait et le mercure était sous le point de congélation, ce qui a rendu la chaussée glissante.«Selon les premières constatations, la conductrice d\u2019Héber- tville aurait perdu le contrôle de son véhicule à la sortie d\u2019une courbe.La présence de glace noire sur la chaussée pourrait être à l'origine de l\u2019accident.« Après avoir perdu le contrôle, la Honda Civic de la dame d\u2019Hé- bertville s\u2019est retrouvée perpendiculaire à la route.Un homme qui venait en sens inverse à bord d\u2019un camion (Ford F-150) a tout tenté pour l\u2019éviter, mais n\u2019y est pas parvenu », mentionne Geneviève Bruneau, porte-parole de la Sûreté du Québec.Immédiatement les secours ont été dépêchés sur les lieux.Policiers, ambulanciers et remorqueurs se sont rendus sur place afin de secourir les deux bles- sés.Mais il aura fallu un certain temps avant l\u2019arrivée des secours en raison de la distance.« La dame a été blessée sérieusement.Au moment de son transport vers l'hôpital de Chicoutimi, sa vie était en danger.Et nous avons appris en fin de soirée qu'elle avait succombé à ses blessures.Quant à l\u2019homme, en plus d\u2019un choc nerveux, il a subi des blessures légères.« La circulation n'a pas été interrompue, mais elle s'est faite en alternance.Un technicien en reconstitution de scènes de collision s\u2019est rendu sur les lieux afin d'analyser ce qui a pu se produire », a mentionné M* Bruneau.L'identité de la victime n\u2019a pas été dévoilée étant donné que des membres de la famille n\u2019avaient puêtre informés.AA RE Perception des citoyens de la région Six personnes sur 10 en très bonne santé STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Près de neuf personnes sur 10 au Saguenay- Lac-Saint-Jean peuvent compter sur un médecin régulier, six citoyens sur 10 se disent en très bonne santé physique, les trois quarts de la population régionale estiment posséder une excellente santé mentale et seulement 21 pour cent des gens disent percevoir un certain stress dans leur vie.En même temps, 36 pour cent des résidents du Saguenay-Lac- Saint-Jean font de I'embonpoint et un peu plus de 12 pour cent se considèrent comme obèse.C'est du moins les données dévoilées par Statistique Canada dans le cadre du Profil de la santé des Canadiens.Les chiffres pour chacune des régions du Québec ont été mis en ligne au cours des dernières heures.En terme de santé, la perception des Saguenéens et des Jeannois reflète le portrait de l\u2019ensemble du Québec pour l'embonpoint (36,4% vs 34,1 %) et l'obésité (12,5 % vs 16,4 %).Même chose pour la perception de l\u2019état de santé en général (58,6 % vs 60,2 %), mais le niveau de stress est plus bas de cinq pour cent au Saguenay- Lac-Saint-Jean comparativement au reste du Québec.Si 86,9 % des citoyens de la région disent avoir un médecin régulier, cette statistique tombe à 74,2 % pour le Québec.Environ 31 pour cent des gens du Saguenay-Lac-Saint- Jean ont reçu le vaccin contre la grippe contre seulement 21 pour cent pour la province.Au plan régional, il y a 113 méde- A .La patite voiture de la dame d\u2019Hébertville n\u2019a pu résister à la force de l\u2019impact.La conductrice est décédée.É he eT ee pl } +5 À la suite de l'impact, la camionnette s\u2019est a cins de famille par tranche de 100 000 habitants et 80 spécialistes pour le même ratio.Espérance de vie et mortalité Chaque fois qu\u2019un enfant vient au monde au Saguenay-Lac- Saint-Jean, il a une espérance de vie de 80 ans (77,6 ans pour les hommes et 82,3 ans pour les femmes), sensiblement la même chose qu\u2019au Québec (80,8 ans).Mais s\u2019il y a de la vie, il y a aussi des décès.Le cancer emporte annuellement 195 personnes pour chaque tranche de 100 000 citoyens et le cancer du poumon (59,4 par 100 000) arrive au premier rang.Les maladies reliées à l\u2019appareil respiratoire emportent 141,5 citoyens par tranche de 100 000, alors que 72 autres (par 100 000) décèdent de cardiopathies.(Photo Gimmy Desbiens) (Photo Gimmy Desbiens) Sentiment d'appartenance Sur tout le territoire du Saguenay-Lac-Saint-Jean, quatre personnes sur 10 (38,7%) vivent dans un grand centre urbain, alors que 30 pour cent demeurent dans un petit centre urbain, alors que les 31,2 pour cent résident en région rurale.Pour le reste du Québec, ce sont six personnes sur 10 qui vivent dans les grands centres.La densité de la population est à 2,76 personnes par kilomètre carré contre 5,56 au Québec.Selon les statistiques dévoilées, 21 pour cent de la population régionale est âgée de moins de 20 ans et 17 pour cent ont plus de 65 ans.Il y a 14 pour cent de familles monoparen- tales et moins d\u2019un pour cent des citoyens figurent parmi les minorités visibles.O Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société ABONNEMENT: 3834310 Canada inc., ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du SAGUENAY - ALMA: Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051, AUTRES: boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Lundi au vendredi Fax: 690-8824 ge 8n30a16n30 LeQuotidien SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION 545-4664 Tél:549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 545-4664 TÉLÉCOPIEUR 690-8805 1(800) 866-3658 PUBLICITÉ Tél.: 545-4474 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 6 DÉCEMBRE 2011 Actualités Les séquelles de Cabotin Brassard plaidera coupable en février SERGE LEMELIN six kilogrammes de cocaïneet Le groupe œuvrait sous la Bee » Doucet, détenu pour Hells Angels du chapitre de slemetin@lequotidien.com 232 220$ ont été saisis.direction locale de Steeve «Le 22 meurtres, et au profit des Trois-Rivières._ CHICOUTIMI \u2014 Un trafiquant du réseau Cabotin a annoncé hier qu'il préférait régler son dossier le 28 février prochain au lieu de subir un : es Bt pen ge VENZA 2RM 2011 procès devant 12 jurés et un bi if @ À VENZA 2011 juge de la Cour supérieure.3 4 RABAIS À L'ACHAT L'avocat de Éric Brassard, FN rs 9 Su \u2019 ; ALLANT JUSQU'À 44 ans, de l\u2019avenue Auger à Roberval, en a fait l\u2019annonce, hier, devant le juge Jacques Lévesque de la Cour supérieure, venu entendre à Chicoutimi le dernier bastion | des coaccusés de Cabotin qui n\u2019a pas encore été jugé.: Procés séparé COROLLA 2012 COROLLACE 2012 CAMRY 2012 CAMRYLE2012 y Eric Brassard avait obtenu Louez-la à partir de Louez-la à partir de un procès séparé des autres coaccusés parce que la période couverte par les accusations de complot, de trafic, de recel 189$ 324$ et d\u2019avoir agi 1 t PAR MOIS PAR MOIS d\u2019une organisation criminelle LOCATION 60 MOIS LOCATION 60 MOIS était différente et plus res- 1 000$ D'ACOMPTE O$ D'ACOMPTE Transport et préparation inclus Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) treinte que le groupe.(droits, TPS et TVQ en sus) La procureure de la Couronne, Me Claudine Roy, avait reconnu que le procès de Brassard pourrait ne durer que quelques jours s\u2019il était administré séparément.Le temps lui a donné raison étant donné que le procès d\u2019un groupe de cinq coaccusés a nécessité un peu plus d\u2019une année de procédures, dont cinq mois devant jury.Modèle XLE illustré 1 | Pour un hiver sans pannes, Ad VOUS pouvez aussi choisir un traineau.YARIS HATCHBACK 2012 YARIS HATCHBACK CE 2012 Achetez-la à partir de rn |15340$ Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) Autres Par ailleurs, Charles Bourassa, 52 ans, de l\u2019avenue Oak à Saint-Lambert, n\u2019a toujours pas réussi à recruter un avocat pour défendre sa cause.Bourassa avait trouvé une avocate disponible au printemps dernier, mais celle-ci demandait un délai de quatre mois avant de posséder suffisamment le dossier pour lui être utile.Il semble toutefois que le temps écoulé n\u2019a pas suffi et Bourassa devra revenir le 28 février prochain au Palais de justice de Chicoutimi pour informer le tribunal du résultat de ses recherches.Quant à Yves Gagnon, 55 ans, du Carré Deschamps à Saint-Félicien, et Guy Tremblay, 30 ans, du boulevard E Sainte-Geneviève à Chicouti- fOCO © 1540, boul.du Royaume, Chicoutimi mi, ils doivent annoncer leurs Sans frais * 1 888 549-5574 intentions sous peu.CA) TOYOT A 418-549-5574 De 2006 à 2009 ; _ L'Opération Cabotin a été @ TOYOTA PEA a= Remise additionnelle Modèle SE illustré Achetez un véhicule avant la hausse de taxe de 1% en janvier 2012.menée par l\u2019Escouade régio- disponible avec le programme PPT i wast Pensez plus, dépensez moins\u201c 1 à i 7 Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc conditionnels à l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers Limmatriculation les nale mixte de 2006 a 2009.F to.à assurances, les taxes et les droits sont en sus Sous réserve des conditions applicables, les offres s'adressent aux particuliers qui louent ou achêtent un véhicule entre le 17 décembre 0 y 0 a G U e e C C d Treize ersonnes ont été accu- : A PA 2011 et le 3 janvier 2012 chez un concessionnaire participant de |a région du Saguenay-L ac-Saint- Jean ol vous pouvez obtenir tous les détails Le concessionnarre peut louer ou ° P vendre à prix moindre?L'offre du rabais à l'achat au comptant allant jusqu'à à sa $ (Venza 2RM2011)et allant jusqu'à 7 500 $ (Cory hybride 2011 ) est vahde pour ces modeéles É A A A Ang neufs en stock et pour tous les clients au détail qui achètent au comptant ou qui financent leur achat avec Toyota Services Fmancrers (TSF ] au taux standard Pour connaître les taur CONCESSIONNAIRES sees et neuf ont été déclarées standard en vigueur, visitez le www toyotaguebec ca Sauf exceptions.les clients qui optent plutôt pour un taux d'intérêt spécial offert par Toyota Canada dans le cadre d'ur LES CONCESSIONNAIRES DU el 438 3 , A 2 programme de taux d'intérêt promotionnels n'obtiennent pas ces rabars Les taxes s'appliquent sur le plein montant de l'achat après déduction du rabais ° Offres applic ables aux ; coupables jusqu à présent, À modèles Corolla CE 2012 manuelle [BUG2EM AA] et Camry LE 2012 [BF1FLT AA] de base neufs en stock.Franchise annuelle de 20 000 km Frais de 0.07 $/0,10 du kilometre.3 1 1 d s sen- a\" excédentære Le montant exigé avant le début de la pénode de location est de 1 188,79 $ / 323,68 $ Les pr suggérés du fabricant avant rabars des modèles Corolla CE 2012 manuelle ce qui leur a valu de fll (BUU2EM AAJ et Camry LE 2012 (BF1FLT AA] de base neufs en stock sont de 16 840 $ / 25 290 $, montants qui mcluent des frais de transport et de préparation de 1 390 $ / 1 490 5 .\u2019 .tences allant jusqu\u2019à 90 mois > 2 ; d\u2019incarcération.Après plus de 100 000 > conversations interceptées, aa et la taxe sur le chmatiseur de 0 $ / 100 $ Les prix suggérés du fabricant avant rabars des modèles ilustrés Corolla XRS 2012 (BELOEM AA jet Camry XLE 2012 (BF IFXT AA] neuf.B | en stock sont de 24 725 $ / 31 490 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 390 $ / 1 490 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $ 8 Les prix suggé't du fabricant avant rabais des modèles Vars Hatchback CE 2012 [JTUD3M AA] et Venza 2RM 2011 [ZA3BBT AA] de base neufs en stock sont de 15 340 $ / 30 970 $, montant\u201d * quimciuent des frais de transport et de préparation de 1 350 $ / 1 560 $ et la taxe sur le climatiseur de 0 $ / 100 $ Le prix suggéré du fabricant avant rabais du modèle Hlustré Vars Hatchback SE 2012 [KTUS3M AA) neuf en stock est de 20 440 $, montant qui inclut des frais de transport et de préparation de 1 350 $ et la taxe sur je climatiseur de 100 $.t Une mitiative de l'AGLPA soutenue par je gouvernement du Québec par l'intermédiaire du Fonds vert Pour plus d'information, visitez le www fattesdelaw org * * La remise aux diplômés {jusqu'à 500 $} peut différer selon le modèle.\u201c- Pensez plus, dépensez moins est une marque déposée de l'Association des concessionnares Toyata du Québec LE QUOTIDIEN - LE MARDI 6 DÉCEMBRE 2011 5 = - wn Actualités Dynamite: le mystere plane Jean Boily, porte-parole de la SPS.+ Stéphane - Bégin ny sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Les enquêteurs de la Sécurité publique de Saguenay (SPS) tentent toujours de découvrir la provenance de la dizaine de bâtons de dynamite retrouvés dimanche matin devant l'édifice d\u2019Environnement Godin et de Dynamitage TCG, à Chicoutimi.Est-ce qu'il s\u2019agit d\u2019un message ?Ou simplement d\u2019une personne qui a voulu se défaire d\u2019une marchandise ?Le secteur industriel de la rue des Routiers, à Chicoutimi, a été fermée à la circulation durant près de huit heures.BOUCHERIE vé HER D .Claude Fortier sut oct nos spéciaux y seront à tous les mardis.Claude Fortier._ ee confiance! ~ \u201cMes 36 années d'expérience pout vos conseils culinaires, ous pouvez me faire Camil Emond (\u2019o-propriétaire « Nos enquêteurs ont entrepris leur travail dimanche et l\u2019ont poursuivi aujourd\u2019hui (lundi).Mais ils n'ont rien trouvé encore et n\u2019ont pas encore d\u2019idée de la provenance de la dynamite.Les enquêteurs essaient aussi de découvrir un lien potentiel entre la dynamite et un suspect.Mais ils n\u2019y sont pas encore parvenus », explique Jean Boily, porte-parole dela SPS.Il n\u2019a pas été possible de savoir si les bâtons de dynamite possédaient un numéro de série ou une indication pour déterminer leur provenance.Il semble que les caisses de dynamite sont identifiées, mais que ce n\u2019est pas nécessairement le cas de chacun des bâtons.Aucun vol de dynamite n\u2019a été signalé au Saguenay-Lac- Saint-Jean dans les dernières années.Il y en a eu dans le Bas- Saint-Laurent en 2008 et dans les Laurentides (900 kg) au mois d'août 2011.Dimanche matin, deux employés d\u2019Environnement Godin, une filiale du groupe Fernand Gilbert, ont découvert les bâtons de dynamite devant la porte d\u2019entrée de l\u2019entreprise (jumelée à Dynamitage TCG).Immédiatement, ils ont communiqué avec les policiers de Sague- nay afin de sécuriser les lieux.Après avoir fermé l\u2019accès à la rue des Routiers, près du boulevard Talbot, les dirigeants de la SPS ont communiqué avec le Centre de soutien aux opérations de la Sûreté du Québec à Montréal.Ceux-ci ont délégué une équipe d\u2019artificiers de Québec.la suite d\u2019une analyse de la situation avec le robot de la SQ, les spécialistes ont pu s\u2019approcher des lieux et neutraliser la matière explosive.Heureusement, la dynamite, les fils et le détonateur n\u2019étaient pas reliés entre eux et ne pouvaient exploser.Les policiers sont maintenant certains que les bâtons de dynamite ont été déposés volontairement devant la porte d'entrée de la filiale du groupe Fernand Gilbert.Les questions demeurent sans réponse présentement.Certai- qe) es Chair de hamerd ( pre pr pret rc : DE NOTRE POISSONNERIE RTE A sims) wmgsis OF SITUÉE AU CŒUR DE L'ACTION DEPUIS 29 ANS! 39.RUE DES SAGUENEENS.CHICOUTIMI / a al nes informations laissent entendre que des personnes auraient voulu laisser un message clair à l\u2019entreprise chicoutimienne.D'autres laissent plutôt voir qu\u2019un individu aurait voulu se débarrasser de bâtons de dynamite et qu'il a choisi un endroit où il était susceptible d\u2019y en avoir.Aucune nouvelle Par ailleurs, les dirigeants du Groupe Fernand Gilbert n\u2019ont pas de nouvelles informations dans le dossier.« Il n\u2019y a pas eu de développement.Nous sommes toujours en attente des résultats de l\u2019enquête.En ce qui nous concerne, il ne semble pas nous manquer de bâtons de dynamite dans nos stocks », a indiqué Marilyne Gilbert, porte-parole du Groupe Fernand Gilbert.D'autre part, l\u2019explosion du 19 octobre, à proximité de l\u2019autoroute 70, est survenue sur les terrains de la carrière d\u2019Alfred Boivin, qui n\u2019a aucun lien avec une ou l\u2019autre des filiales de Fernand Gilbert.Les débris avaient endommagé de l'équipement chez Groupe Guilbeault.3 Photos Rocket Lavoie Un processus rigoureux à respecter N'achète pas des explosifs qui veut STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 N\u2019achète pas des produits explosifs qui veut.Personne ne peut s\u2019en procurer au magasin du coin.Il faut des permis et il faut répondre à des règles strictes.Martin Dufour est coordonnateur pour le Saguenay-Lac- Saint-Jean du volet des explosifs de la Sûreté du Québec.C\u2019est par lui que passent les demandes de permis général pour du matériel explosif.« Avant de pouvoir acheter de la marchandise, une personne doit être munie d\u2019un permis de dépôt.Il faut un permis général d\u2019explosif et, pour y être admissible, il faut être âgé de 18 ans et plus et ne pas avoir d\u2019antécédents criminels.La Sûreté du Québec analyse les demandes.Si une personne répond aux exigences, nous remettons un permis qui donne le droit de posséder des explosifs.Un bout de feu (métier) a besoin de ce permis dans ses poches pour utiliser les explosifs sur un chantier », p° SEMAINE DU 6 AU 11 DÉCEMBRE 77\" \"7 Viande à raclette marinée ou régulière Saucisses cocktail i Porc 2 33 23 3m 15,44 8/6 Paquet de 225 \u20ac 1,89 $Srar Bœuf /® 13.21 $/kg Pkza 5 Poulet 17,61 $/%g (newton gamle 2,99 Sa i Bitek minute see $m 1232¢4g Porc haché frais de la ronde : + Ronde de jeune porc 2,29 $m 5058/% } frais demie ou compiète Jambon forêt noire «Le Boréal» * {Aucun supplément pour Je pesage) 1,39 $m 3088/g 4,99 Sn (de mane LF) JE CSR - en + À explique Martin Dufour, lors d\u2019un entretien.Et l\u2019utilisation des explosifs se fait au nom d\u2019une entreprise.Celle-ci doit posséder un permis de dépôt d\u2019explosifs si elle veut s\u2019en procurer auprès de l\u2019un des trois fournisseurs au Canada, soit Orica Canada, Dyno Nobel et Maxam.« Les entreprises peuvent se procurer du matériel explosif auprès de ces entreprises si elles possèdent leur permis et un site de dépôt.Sur le territoire Saguenay, il existe de ces sites et ils sont très bien protégés.Ils sont reliés par GPS à des systèmes d'alarme et surveillés par des compagnies de sécurité.Des registres d'entrées et de sorties doivent aussi être tenus pour savoir ce qui s\u2019y passe.Au moins une fois par année, un policier inspecteur de la SQ (qui sont au nombre de 28) effectue une visite de ces sites afin de s\u2019assurer que toutes les normes sont respectées.Sinon, nous avons le pouvoir de retirer les matières explosives jusqu\u2019au moment où la situation sera rétablie », ajoute Martin Dufour.D av, LE QUOTIDIEN - LE MARDI 6 DÉCEMBRE 2011 pre = rame OR pe ent Een er \u201c= Construction Alma connait une bonne année 2011 MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA \u2014 Alma enregistre une autre année record dans le domaine de la construction résidentielle.A ce jour, pas moins de 207 nouveaux logements ont été construits cette année, a rapporté lundi soir le conseiller municipal Lucien Boily, dans le cadre de la séance régulière du conseil.« Quand on dit qu\u2019Alma est une ville attrayante, on en a encore la preuve », a-t-il déclaré.Le conseiller Boily attribue cette croissance à la multiplication inattendue des résidences jumelées.Le nombre de permis de construction pour ce type d'habitation est en effet passé de 38 en 2010 à 82 en 2011.Conseiller en développement Le conseil de ville d\u2019Alma a par ailleurs confirmé lundi soir l\u2019embauche de David Dufour comme nouveau conseiller en développement.Le poste était inoccupé depuis environ six mois.Selon le maire Marc Asselin, les autorités almatoises ont pris tout le temps nécessaire afin de bien identifier le candidat.Entre autres choses, le mandat de M.Dufour sera de convaincre des PME de s\u2019établir à Alma.Le créneau industriel sera prioritaire, conformément aux orientations du conseil.Employé au ministère des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire (MAMROT), le nouveau conseiller en développement jouit d\u2019une excellente réputation dans le milieu, a affirmé le maire Asselin.Il entrera en fonction le 9 janvier prochain.9 fe Un professeur de cégep suspendu LOUIS TREMBLAY itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Un professeur du Cégep de Chicoutimi a été suspendu temporairement jusqu\u2019à ce que la direction de l'établissement complète une enquête sur des allégations à l\u2019effet qu\u2019il aurait entretenu des relations dépassant le cadre normal de son travail avec deux étudiantes, selon l\u2019information qui circule au sein de l'établissement.Le professeur en question a dû être remplacé au pied levé sans aucune raison.Il a toutefois été impossible de connaître la nature exacte des agissements qui lui sont reprochés.Joint hier, le responsable des communications au Cégep de Chicoutimi, Éric Émond, a confirmé qu\u2019un employé avait effectivement été suspendu de ses fonctions, le temps que la direction vérifie les allégations.Eric Emond n'a pas voulu confirmer qu'il s'agissait d\u2019un enseignant et a maintenu sa version, à savoir que l\u2019on parle pour le moment d'un employé du cégep.Code criminel Il est important de rappeler que les dispositions du Code criminel canadien stipulent qu'une personne en autorité doit adopter un comportement irréprochable dans les relations qu\u2019elle entretient avec une personne sur laquelle elle détient un lien d'autorité.Le consentement pour des relations sexuelles est fixé à 16 ans quand il n\u2019y a aucune relation d'autorité entre les personnes en cause.J Voies de fait contre un officiel Un entraîneur dans l\u2019eau chaude STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com SPORT - TRAVAIL - PLEIN AIR CHICOUTIMI \u2014 Un entraîneur d\u2019une équipe de hockey du circuit régional midget simple lettre pourrait faire face à des accusations de voies de fait contre un officiel.Les événements sont survenus dimanche après-midi sur la glace de l'aréna Benoit-Lévesque, à Roberval.Une plainte officielle a été déposée au poste de la Sûreté du Québec.« L'histoire est survenue durant la rencontre apres que l'entraîneur en ait été expulsé.Il ne partageait pas une décision de l\u2019officiel.L'entraîneur aurait bouseulé l'arbitre.Comme l\u2019homme était en patins, il serait tombé sur la glace.L'entraîneur a été arrêté et remis en liberté.Il doit revenir devant la justice le 6 janvier », explique Hélène Nepton, porte-parole de la Sûreté du Québec au Saguenay-Lac-Saint-Jean.0 1 ATTESTATR W DEA TIAM TY ROYAL LePAGE (10 SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN agers reveame Creme renpredans \u20ac marrer 30 Fever (Pace www.camilsimard.com Camil Simard Courtier immobilier 418-818-3523 3 LIMPLANTOLOGIE Services [LH mts fo ar tigre po \u2018dé créftsance a CCC dinateur : san » h ; g : V Re PSE TAN EN ETAT EE Noa PIS ON TE LE QUOTIDIEN - LE MARDI 6 DÉCEMBRE 2011 Confort et élégance Sorel Acton jb 4 Bottes de motoneige GRENIER Bottes de fourrure - Hommes Bottes de motoneige MOMFFIN TECHNOLOGY FINANCEMEN N 4: 5% de od dae Bf LTR Actualités CHICOUTIMI, 1516, boul.Talbot, 543-3177 A Voisin de Tim Hortons) FETE après CLINIQUE DENTAIRE 71418.542.3368 2597992 Actualités Négociations à l'Usine Alma RTA dépose ses offres globales mst-hilaire@lequotidien.com ALMA \u2014 Rio Tinto Alcan dépose ses offres globales aux travailleurs de l\u2019aluminerie Alma, lesquels pourraient se retrouver sans convention collective au-delà du 31 décembre prochain.C\u2019est par le biais d\u2019un communiqué expédié hier soir que la compagnie a fait connaître sa position quant à l\u2019impasse qui persiste.La semaine dernière, la direction de RTA a demandé à ses travailleurs de presser le pas afin de convenir d\u2019un nouveau pacte avant le début de décembre.Marc Maltais, président du Syndicat des travailleurs de l'aluminium d'Alma.(Archives) OY La partie syndicale a toutefois répondu que sa priorité demeure un contrat de travail satisfaisant et que, pour y arriver, aucun compromis ne doit étre fait quant aux négociations en cours.« La direction de l\u2019usine a déposé aujourd\u2019hui des offres globales de règlement à chacune des tables de négociation pour les accréditations horaire, bureau et CRC.Les offres globales (.) sont comparables aux conditions qui se retrouvent dans les conventions collectives de la vingtaine d\u2019accréditations qui sont en place dans les usines de Rio Tinto Alcan au Québec.Elles tiennent aussi compte des spécificités des accréditations de l\u2019Usine Alma.Ces offres assurent des conditions de travail avantageusement comparables à nos employés tout en permettant la flexibilité nécessaire au maintien de notre compétitivité et à l\u2019avenir de l\u2019Usine Alma », signe le directeur de la division, Carol Nepton, dans un bulletin interne publié lundi.Le directeur poursuit en invitant les syndiqués à se prononcer «le plus rapidement possible » sur ces offres globales.« Cette démarche devrait, selon nous, permettre de fina- liser un règlement de ce dossier avant la période des Fêtes.Respecter l'échéance du 31 décembre pour le renouvellement des conventions collectives doit être une priorité pour tout un chacun d'entre nous », insiste-t-il.Jointe en fin de soirée, la responsable des relations publiques de RTA, Claudine Gagnon, a indiqué que cette démarche constitue une nouvelle étape dans les négociations.Interrogée quant à la possibilité qu\u2019un Résultats des tirages du : 2011-12-05 WET 02 0 29 31 34 [TLE IGE ETT I] lotoquebec.com JANVIER Mois - Année - Signe | 79 SAGITTAIRE Egtra 5977351 [RIEL ELLIS] \u201cLe gagnant d'une Mercedes-Benz GLK 350 pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 50 000 $ En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a pnorité.(non décomposable) otoquebec.com Mercedes-Benz GLK 350 (ou 50 000 $)* Une Mercede:-Benz GLK 350 par jour du 1 \u201cau 31 decembre 2011 lock-out soit déclenché au matin du 1\u2018 janvier 2012, la porte- parole a signalé que l'employeur entend toujours régler avant la date butoir.Dans le même ordre d'idées, elle précise que des négociations hors convention collective ne doivent pas être envisagées telle une option.« Compte tenu de la nature de nos opérations, nous ne pouvons nous permettre une instabilité dans nos façons de faire », a-t-elle mis en relief.« Pas des offres finales » Invité à commenter, le président du Syndicat des travailleurs de l\u2019aluminium d\u2019Alma (STAA), Mare Maltais, s\u2019est dit peu surpris par la stratégie de la compagnie.Avec insistance, il a notamment précisé qu\u2019il ne s\u2019agit pas d'offres finales.Comme il l\u2019a fait la semaine dernière, Mare Maltais a refusé de céder aux demandes pressantes de la direction.Selon lui, les parties disposent encore de temps pour négocier.« Quand ils nous ont présenté ces offres aujourd\u2019hui, j'ai tout de suite demandé s\u2019il s'agissait d\u2019offres finales.La réponse est non, a-t-il répété.Il reste donc encore de la place pour négocier.» En ce sens, Marc Maltais s'explique mal la démarche de l'employeur, dans la mesure où celui-ci ne cesse d'évoquer l'urgence de la situation.«Ils se disent pressés, mais ils nous forcent à interrompre le processus de négociations pour convoquer une assemblée.Je n\u2019ai aucun problème avec ça, mais on perd du temps à mon avis », a-t-il confié en fin d\u2019entretien.1 Claudine Gagnon, porte-parole de Rio Tinto Alcan au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Le ministre de la Santé, Yves Bolduc, est trop optimiste quant aux possibilités de résorber le manque de médecins de famille dans un avenir aussi rapproché que 2016, estime le président de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec, le D' Louis Godin.Pénurie d'omnipraticiens (Archives La presse) La Fédération corrige le ministre Bolduc ARIANE LACOURSIERE LaPresse Contrairement à ce qu\u2019a laissé entendre le ministre de la Santé, Yves Bolduc, il y a bel et bien une pénurie de médecins de famille au Québec.Et si le ministre souhaite corriger ce manque dès 2016, comme promis, «il reste encore beaucoup de travail a faire », selon la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ).Le président de la FMOQ, le D' Louis Godin, a tenu à corriger les propos du ministre Bolduc, hier.Dans un article de La Presse Canadienne publié en matinée, le ministre Bolduc mentionnait qu\u2019il n\u2019y a pas de pénurie de médecins de famille au Québec.« Mais selon les chiffres du ministère de la Santé lui- même, il manque 1129 omnipraticiens, martèle le D' Godin.L'an passé, la pénurie était de 1175.Donc il y a eu une légère amélioration.Mais si on veut résorber la pénurie d\u2019ici 2016, il faudra faire beaucoup plus.» La pénurie existe encore Le ministre Bolduc a précisé ses propos, hier matin, et reconnu que la pénurie d\u2019omnipraticiens existe encore, mais qu\u2019elle tend à se résorber, notamment parce que les cohortes de médecins (spécialistes et omnipraticiens confondus), sont passées de 400 à 825 depuis 2003 et que la moitié de ces étudiants choisissent la médecine familiale.«Si on ajoute à ça la récente entente avec les pharmaciens, la création de groupes de médecine familiale et l\u2019ajout d\u2019infirmières praticiennes spécialisées dans le réseau, le point d\u2019équilibre devrait être atteint en 2016 », explique l\u2019attachée de presse de M.Bolduc, Natascha Joncas-Boudreau.Avis contraire Le D' Godin n\u2019est pas du même avis.« Depuis quatre ans, jamais plus de 45 % des étudiants n\u2019ont choisi la médecine de famille », affirme-t-il.Et de tous les postes de résidents qui ont ouvert l\u2019an dernier en médecine de famille, seulement 84 % ont été comblés.«On veut atteindre la cible du ministre, mais il faut voir la réalité en face », dit-il.Le Dr Godin croit entre autres que la demande de services continuera d\u2019influer grandement sur la pénurie de médecins de famille.Il explique que les omnipraticiens au Québec exercent 43 % de leurs activités en établissement, que ce soit des hôpitaux, des centres de réadaptation, des centres d'hébergement ou autres.« On fait de l\u2019urgence, de l\u2019hospitalisation, des accouchements, des soins intensifs, des soins palliatifs.affirme- t-il.Si la demande en soins augmente beaucoup au cours des prochaines années, ça va jouer sur la pénurie.» Q LE QUOTIDIEN - LE MARDI 6 DÉCEMBRE 2011 RSR Actualités Accident mortel chez Monsieur Carton La CSST analyse l\u2019état d\u2019un convoyeur STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les enquêteurs de la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST) tenteront de déterminer les circonstances entourant le décès de Pierre Gagnon, pris dessous l'équipement.Il y est resté accroché », explique Swann Thibeault, porte-parole de la CSST au Saguenay-Lac- Saint-Jean.La machine fautive devra être démantelée afin qu\u2019elle puisse être examinée au grand complet.Le fait que les employés puissent avoir accès à des pièces en mouvement ne respecterait pas les normes de santé et de sécurité.« Ça ne peut pas être permis.Si l'employé n'a pas accès à la zone en question, il ne peut y avoir d'accident.De plus, nous n'avons pas de témoin oculaire de l'événement.Nos enquêteurs vont rencontrer les travailleurs afin de comprendre la méthode de travail à l\u2019intérieur de l\u2019entreprise », ajoute M™ Thibeault.Quant à la reprise des activités au bâtiment du boulevard Talbot, aucune date n\u2019a encore été avancée.La machine impliquée dans l'accident demeure le principal équipement permettant la récupération du carton.Comme elle doit être analysée par la CSST, il se peut que la fermeture dure quelques jours.J vendredi soir, à l\u2019entreprise Monsieur Carton, à Chicou- timi.Pour le moment, il n\u2019y a A pas encore eu de reprise des activités.Aujourd\u2019hui, les gens de la | CSST ont pu déterminer que l\u2019homme de 57 ans n\u2019est pas tombé dans le convoyeur, mais qu\u2019il est plutôt resté coincé dans un pont roulant.Vendredi soir, l\u2019employé est demeuré coincé durant quelques heures.Comme il n\u2019était pas arrivé à la maison, la conjointe du travailleur a communiqué avec un collègue de travail pour qu\u2019il aille s\u2019enquérir de la situation.Pierre Gagnon a été découvert a vers 19h45.Les secours ont été immédiatement demandés, mais à l\u2019arrivée des ambulanciers, il était trop tard pour sauver la vie du quinquagénaire.« Au cours des jours à venir, nous allons analyser l\u2019état du convoyeur et les méthodes de travail au sein de l\u2019entreprise.Selon les premières constatations, l\u2019employé aurait été entraîné sur le pont roulant lorsque son pied est resté coincé.La victime a été amenée vers le haut du pont roulant et s\u2019est finalement retrouvé PES OBJECTIF 500 000 $ Président d'honneur Assurances Gravel et Lévesque inc.PARTENAIRE ÊLE PLATINE WF { PS UR LA PHOTO: M RICHARD VILLENEUVE CMA MRECTFHR, FT WM PIERRE LI VESQUE, PRESIDENT D'HONNEURS = BE EE a a = POUR FAIRE UN DON CHOISISSEZ VOTRE i VOUS : Lh | seCHOSR YEHICULERORD | DU 1\u2018 AU 15 DÉCEMBRE 2011 RECEVEZ JUSQU'À 95005 ; EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR Pour La plupart des modèies 2011 et 2012 neufs.RTL Wier M TURC LCR + WEIN ow ME Wm 2e.a Lhe A ae .- x \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 < Es « .DE LOIN, Cue Res a ~ our = A » 7 LA CAMIONNETTE Le Toa me \u2014 TE use ae - LA PLUS POPULAIRE AU PAYS.n Cad ; - Jean-François Guay, LAuto 2012 Loa F-150 XLT 4X4 2011 2 * Sue poms coureurs à cabine double Pour O 008 S De seme [=r 0\u20ac seh INCLU.' MOTEUR 5,0 L | s INCLUANT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 10,5 L /100 km SUR ROUTE 99015 EN RAJUSTEMENTS DE PRIX 15,0 L/100km ENVILLE* FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS RANGER 4X4 SPORT 2011 à cabine double =\", J90708$ æ5\" ÿ== a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014INCLUANT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = 3 È $ 6 OOO$ EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR à 7+3 L/100km SUR ROUTE a FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.9,5 L /100 km EN VILLE* SL ESCAPE XLT 4X4 2012 Mellleur choix sécurité équipé d'une boîte automatique VERSION ACHETEZ * HYBRIDS uss rare POUR DISPONIBLE De Sens SEULEMENT \u2014\u2014\u2014\u2014 INCLUANT\u2014 à 36G51$ EX RAYSTEMENT | 7505 ENSOLEUACEMENT DE VOTRE ! 8,7 L /100 km SURROUTE DE PRIX ENSEMBLE SÉCURITÉ D'HIVER FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.nS L /100 km EN VILLE\" D VOUS PERMET DE RECYCLER VOTRE VOTRE VÉHICULE DATANT DE 2005 OU AVANT ET D'OBTENIR COSTCO es memeres costco EESEWHOLESALE ADMISSIBLES OBTIENNENY POUR LES F-250 20.( + CETTE OFFRE S'AJOUTE AUX PRIMES ACTUELLEMENT OFFERTES À L'ACHAT OU À LA i LOCATION D'UN VÉHICULE FORD ADMISSIBLE.LES PRIMES VE PAR FORD i S'ECHELONNENT DE 500 $ A 3000 $.TOUS LES DETALS AU WWW.FORDCA.near + Brn A= POURL ESCAPE 2OT2ET LE TO LT X8 2011 cabins double.FOROCOSTCO.CA Te \u201c> - = rs ay SETAN £ ToL?oy 1 És La\u201d Faites vite et obtenez le véhicule et l'offre auxquels vous rêviez.Montez à bord.3336830 Seulement chez votre concessionnaire Ford.| quebectord.cal ; 3 5 26 \u20ac FEan5\u20ac8 0 mandé à luxe QT IR ULE CL NT EE Ch 0 0 0 0e \u2014\u2014\u2014ue Actualités Tests sur un pistolet à air comprimé Pas facile de trouver un expert | ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com ROBERVAL - Le pistolet à air comprimé qu\u2019aurait utilisé Jean-Michel Dubois en février 2010 pouvait-il causer des lésions corporelles graves sur les présumées victimes ?La question est finalement demeurée sans réponse hier, car l\u2019expertise balistique réclamée par son avocat n\u2019a toujours pas été réalisée, « Celui à qui j'avais confié le travail m'a répondu trois mois plus tard qu\u2019il n'avait pas eu le temps de le faire.Les experts en semblable matière son plutôt rares », a commenté M: Louis Belliard.L'avocat du Robervalois repart donc à la recherche d\u2019un expert qui sera en mesure de réaliser le travail.Il compte notamment s'adresser au département de biomécanique de l'Université de Montréal.M\u201c Belliard a bon espoir que l\u2019analyse soit menée sur l\u2019arme d\u2019ici la prochaine comparution prévue le 10 avril prochain.Jean-Michel Dubois, 21 ans, fait face a plusieurs accusations, dont vol qualifié, voies de fait et utilisation d\u2019une arme dans un dessein dangereux.En compagnie de deux autres jeunes, le 8 février 2010, il aurait tiré une rafale de projectiles en direction de deux piétons, sur la rue Pelletier à Roberval.Il serait ensuite parti jusqu\u2019au bout de la rue pour revenir et tirer une seconde rafale.Un plomb perdu avait alors atteint la tête d\u2019une jeune femme qui sortait de sa voiture.Dubois et ses complices, d\u2019âge mineur, auraient également fracassé une quinzaine de pare-brise avec un fusil à air comprimé à Roberval et à Saint-Félicien.Lors de la tenue du procès, M\u201c Belliard a l'intention de mettre en évidence les nuances à apporter dans la notion d\u2019arme à feu, au sens de la loi.Selon lui, cela pourrait faire toute la différence dans la sentence éventuelle de son client, car il insiste sur le fait que ce n\u2019est pas une arme feu qui a été utilisée, mais plutôt un pistolet à air comprimé.S'il est reconnu coupable des délits qui lui sont reprochés, Jean-Michel Dubois pourrait recevoir une peine minimale de quatre ans de pénitencier.« La loi ne fait pas la différence entre un fusil à plombs et une arme à feu.Je crois que cette définition est abusive.Il ne faut pas comparer un fusil à plombs à une arme à feu, car le risque de blessure n\u2019est pas le même.Est-ce que le fait d\u2019avoir utilisé un fusil à plombs vaut une peine de quatre ans ?Le procès le déterminera », avait pointé l'avocat, en septembre dernier.Autre dossier Dans un autre dossier, où il faisait face à des accusations de voies de fait simples, voies de fait armées et d\u2019avoir eu en sa possession une arme dans un dessein dangereux, le juge Richard Daoust l\u2019a finalement déclaré coupable vendredi dernier à deux accusations de Meurtre de Cindy Gauthier Les résultats de l'analyse psychiatrique se font attendre ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 Les résultats de l'expertise psychiatrique pratiquée sur le présumé assassin de Cindy Gauthier, John Ross Weizineau, ne sont toujours pas disponibles.L'expert qui a été mandaté par la défense n\u2019a pas encore terminé l'analyse du dossier.«Son travail consiste à étudier la responsabilité criminelle de l\u2019accusé dans cette affaire.J'ai donc demandé ce que la comparution soit reportée à l\u2019ouverture des assises, le 10 avril prochain, car nous avons besoin de délais supplémentaires.Dès qu\u2019il aura complété son travail, le psychiatre devra rencontrer mon client et produire son rapport par la suite », indique l'avocat de la au 11 une poêle à frire de 24 cm/10 po et 5 couvercles.Prix courant - 734$ Solide de Noël PADERN ÉCONOMISEZ PLUS DE 500 $! - Les casseroles de notre batterie Alberton de 11 piéces sont munige a d\u2019un tampon conducteur de chaleur qui assure une qualité de cuisson supérieure, d'un manche soudé durable et d\u2019un rebord évasé antigouttes.Comprend trois casseroles (1,5; 2; et 3 litres), une cuisinière de 5 litres, une étuveuse de 3 litres, 2 de 36 a 68 %! ECONOMISEZ 65 %! Cuisinière de 3 fitres/couvercle.de 20 pièces.ÉCONOMISEZ 61 %! ÉCONOMISEZ 63 %! Coutellerie Belmont Cocotte de 4 litres/couvercle.decgmbre as \u201cXI Paderno dotés de a a _ 229, 99 $ re at 3 28 cm/11 po 4 Prix courant : 49-994.\"1 Maintenant 39,99$! \u2014 \u2019 =.- seau aN jf \u2014 _ * 5 Lu 1 / - 49,99 $ 59,99 $ ÉCONOMISEZ 60 %! ÉCONOMISEZ 36 %! Jeu de 4 couteaux Parfaite pour ie bas de abifecken = MA.Free Noël Pelle poil ff f acier inoxydable.ge \u2014 Frames à tourner les : 49-998 Cres : œuts.Rouge, A i - 7.bleue ou citron. dng om & PET vey asment g blessures mineures.(Associated Press) Pons b est située à @ gi gall it J : Fe _ A TE NES prirent tes.LefMPimcentent de Ta premire fe faisait [ wl i do oe À ni dau OU TS C0 UNE NOUVELLE FUITE D\u2019EAU RADIOACTIVE SURVIENT À LA CENTRALE DE FUKUSHIMA TOKYO (AFP) - Environ 45 tonnes d'eau fortement radioactive se sont échappées d'un système de décontamination à la centrale nucléaire de Fukushima au Japon, et une partie s\u2019est peut-être déversée dans l'océan Pacifique voisin, a annoncé lundi l'exploitant du site, Tokyo Electric Power (Tepco).Selon Tepco, une nappe d'eau contaminée a été découverte dimanche en milieu de journée autour du système de purification.L'arrêt de ce système a permis apparemment de stopper la fuite, ajoute l\u2019exploitant.Plus tard, les techniciens de la centrale ont découvert une fissure dans une barrière de béton.D'après Tepco, quelque 300 litres d'eau ont pu s'écouler dans un caniveau débouchant dans l\u2019océan avant que des sacs de sable comblent la fissure.La nappe d'eau autour du système de décontamination présentait une radioactivité élevée, 16 000 becquerels/litre de césium 134, et 29 000 becquerels/litre de césium 137, précise Tepco.Cela représente 270 fois et 322 fois, respectivement, le maximum légal, relève le Centre d\u2019information des citoyens sur le nucléaire.Dépêchez-vous avant que CC solde soit mis sur la glace! Seinsung Galaxy Ace BlackBerry Curvets 3G Koodo L\u2019offre se termine le 31 décembre 2011.Ke le Region de Montréal Jardins Dorval Région de Québec Ailieurs dans la province 2760963 Carrefour Angrignon Le Boulevard Galeries Chagnon Carrefour de I'Estrie.Sherbrooke Carrefour du Nord Mail Champlain Galeries de la Capitale Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Carrefour Laval Place Alexis Nihon Laurier Québec Centre Alma.Aima Centre Eaton Place Longueuil Place Fleur de Lys Centre Valleyfield.Salaberry-de-Valleyfield \u2014 at, Ye) contre Laval Place Montréal Trust Promenades Beauport Galeries de Granby.Granby » entre Rockland Place Rosemére Galenes de Hull, Hull BR CICA Walmart Le D KOO O Fairview Pointe Clare Place Versailles Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe To Galenes d'Anjou Place Vertu Galeries Terrebonne.Terrebonne Galenes Joliette Promenades St-Bruno La Grande Place des Bors-Francs.Victoriaville Galenes Rive Nord Les Rivières, Trois-Rivières 111 Le cadesu en pnme peut vaner selon le magasin.Rendez-vous en magasin pour tous les detass.Offert avec nouvelles actvations Place du Royaume, Chicoutimi seulement.Jusqu'à épuisement des stocks.Android est une marque de Google Inc.L utiisabon de cette marque est soumise aux Promenades de l'Outaouais, Gatineau permissions de Google.BlackBerry, RIM, Research in Motion et les marques de commerce qui y sont rebées.noms et logos sont la Promenades de Sorel, Sorel-Tracy propriété de Ressarch In Mobon Limited.enregestres et/ou ublises aux États-Unis et dans d'autres pays.Promenades Drummondville, Drummondville 24 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 6 DÉCEMBRE 2011 \u2014\u2014 La toute nouvelle Civic DX 2012 En location En prime * oo _ 1 92 $ O $ Carte d\u2019essence Venez la commander 48 mois comptant 1 000 «1 Transport et préparation inclus J.D.Power and Associates « La Civic berline choisie voiture la plus sécuritaire «Le véhicule compact ayant obtenu, ex æquo, la cote la plus de sa catégorie en 2011.» élevée concernant la qualité initiale aux États-Unis en 2011 »! L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec hondaquebec.ca «Les Civic 2012 actuellement armées chez les concessionnaires sont pour fins de démonstration et d'essai router.Les cents sont invités à venir en faire l'essai et 3 commander fa Cmc 2012 de \u2018eur choix.L'offre de location-bæil est faite par Services Financiers Honda Inc.{ FB2E2CEX).Franchise de kilométrage de 96 000 km: frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 395 $ inclus.Prix à l'achat pour ce véhicule : 16 385 $.transport et Dréparation inclus.La carte d'essence de 1 00C $ est applicable à l'achat ou à ta location d'une Crwic 2012 neuve (sauf la Crc hyonde,.tvrée avart ie 3 jarmer 2012 Le teur Ge SFHI).sur approbation de créant.Cette offre porte sur la Cmc dernme DX manueñe 2012 neuve (modéle Le concessionnaire peut vendre où louer à prix moindre.Offres valides seulement pour les résidants du Québec chez les concessonnares Honda du Quédec perucipents Offres d'une durée rte Vsnez ie s:te Web idpower.com.Honda pour plus de détails.tLa Honda Civic a obtenu.ex æquo.le plus bas nombre de problèmes par 100 véhicules dans \u2018a catégone des vêtucules COMmpects du sondage améncan de ia éva.se la performance de 234 modèles en mesurant l\u2019opirson des propnétaires après une période de 90 jours suvant achat du véncule Les résultats de ce sondage appartenant à États-Unis et celu LeQuotidien | LeProgrès dimanche 34 i Suite de Kyoto Le Canada reste imperturbable PRESSE CANADIENNE OTTAWA - Au moment même où la Chine démontre une ouverture à prendre des engagements concrets pour lutter contre les changements climatiques, le Canada lui claque la porte au nez.Le ministre de l'Environnement Peter Kent a confirmé lundi que le Canada ne participerait pas à la seconde phase du Protocole de Kyoto, et ce, même si la Chine acceptait de faire sa part en plafonnant ses émissions de gaz à effet de serre (GES).« Le Canada ne prendra pas d\u2019engagement pour la seconde période de Kyoto (couvrant 2013 à 2017).Notre engagement est envers les accords de Copenhague et de Cancun », a répété le ministre Kent en conférence téléphonique depuis Durban, en Afrique du Sud, où se tiennent actuellement des négociations sur le climat.Le gouvernement de Stephen Harper n\u2019a toutefois pas confirmé si le Canada allait se retirer unilatéralement de la première phase se terminant l\u2019an prochain.Des rumeurs persistantes à Ottawa suggèrent que le gouvernement conservateur reniera officiellement d\u2019ici Noël les engagements pris par l\u2019ancien gouvernement libéral en 1998 envers la communauté internationale.À Durban, la Chine a fait un pas historique en laissant entendre qu\u2019elle pourrait accepter de plafonner ses émissions de façon absolue à partir de 2020.Il s\u2019agit d\u2019un développement important, puisque Ottawa a déjà indiqué qu\u2019il souhaitait un accord incluant tous les émetteurs majeurs, v compris les pays en développement.Or la Chine a fixé plusieurs conditions a un engagement ferme de sa part, dont la poursuite de la seconde phase de Kyoto.Lundi, M.Kent a signalé que la Un activiste porte un masque personnifiant le premier ministre canadien Stephen Harper, pendant une manifestation tenue à Durban, en Afrique du Sud, où se tiennent actuellement des négociations sur le climat.(Photo PC) Chine ne pouvait pas compter sur le Canada.« Nous avons hâte que la Chine amène ses propositions à la conférence.Mais en ce qui concerne si oui ou non cela affectera la décision du Canada de ne pas s'engager pour une seconde période, cela ne changera pas notre position », a tranché M.Kent.Il a néanmoins affirmé avoir eu des échanges avec ses collègues chinois et avoir souligné que le Canada souhaitait un accord incluant tous les gros émetteurs de GES.« Et la Chine, évidemment, est le plus gros », a-t-il rappelé.La cible privilégiée par les conservateurs, plus modeste que celle de Kyoto, est une réduction de 17 pour cent des émissions de GES d\u2019ici 2020 par rapport aux niveaux de 2005.Le ministre Kent a profité de son voyage à Durban pour confirmer que le Canada allait investir 1,2 milliard $ dans le fonds international totalisant 30 milliards $ US pour venir en aide aux pays les plus vulnérables au réchauffement planétaire.Une somme de 400 millions $ a déjà été versée pour couvrir la période de 2010 à 2012.Quelque 600 millions $ seront accordés pour la période se terminant en 2013.Nouvelle excuse ?À Ottawa, l\u2019opposition officielle a réagi aux propos du ministre Kent sur la Chine en déposant une motion exhortant notamment le gouvernement «à faire preuve de leadership dans la lutte contre les changements climatiques à l\u2019échelle planétaire ».« L\u2019argument selon lequel la Chine ne fait rien, et qu\u2019en conséquence, nous ne devons rien faire ne tient pas », a fait valoir la néo-démocrate Megan Leslie.Elle se demande désormais quelle sera la nouvelle excuse du gouvernement pour ne pas agir.« Nous sommes en train de voir tout tomber en morceaux quant au futur des émissions de gaz à effet de serre et des négociations sur le climat.J\u2019espère me tromper », s\u2019est-elle désolée.Pour le chef libéral Bob Rae, le gouvernement ne semble pas prendre la juste mesure de l\u2019importance des engagements internationaux d'Ottawa.« Ce gouvernement a une obligation claire de respecter la loi.Nous avons signé un traité.Nous ne devrions pas être en train de chercher comment en sortir.Nous devrions être en train de chercher des moyens pour être à la hauteur de nos obligations internationales », a-t-il fait valoir.Les représentants de près de 200 pays sont réunis depuis la semaine dernière à Durban pour la 17° Conférence de l'ONU sur le climat afin de trouver un moyen de réduire les émissions planétaires de GES.L'objectif est notamment de limiter à 2 degrés Celsius la hausse de la température du globe.3 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 6 DÉCEMBRE 2011 fins 2e ET Ee ee cn s LE GOLF REGIONAL EN BREF DES TRAVAUX DE 135 000 $ A SAINT-GEDEON CHICOUTIMI - Le Club de golf Lac- Saint-Jean de Saint-Gédéon profite du début de la saison morte pour effectuer l'installation d'un nouveau champ d'épuration.Les travaux doivent prendre fin cette semaine.Le coût du projet est évalué à 135 000 $, mais le président du conseil d'administration, Michel Simard, note que la participation de différents partenaires permettra de réduire la facture du club à environ 80 000 $.« Ce projet était prévu dans nos plans, mais nous n'avons obtenu le certificat d'autorisation du ministère de l'Environnement que tout récemment, explique Michel Simard.L'ancien champ d'épuration, qui était situé sous le vert de pratique.était rendu à bout de souffle et il fallait le remplacer.Il a duré presque 30 ans, ce qui est même un peu surprenant.«Les travaux sont effectués par HG Environnement selon un nouveau procédé.Le champ d'épuration fonctionnera selon un principe de marais filtrant qui s'étend sur une surface de 30 mètres par 12 mètres.Le nouveau champ d'épuration est situé derrière le vert de pratique.Pour la réalisation du projet, nous avons obtenu la contribution de partenaires comme Nordex, ALR, Transports Jocelyn Fortin et Rosario Martel.» D'autres travaux seront effectués pendant la période hivernale au Club de golf Lac-Saint-Jean.Ils permettront le réaménagement des vestiaires.Notons en terminant que l'assemblée générale annuelle du club auralieu aujourd'hui.(Serge Emond) a a) OS Sd A \u2019 Le nouveau champ d'épuration du Club de golf Lac-Saint-Jean de Saint- Gédéon sera situé près du vert d'entraînement.Les travaux doivent prendre fin cette semaine.(Courtoisie) UN SURPLUS DE 17 000 $ AU CLUB DE PORT-ALFRED CHICOUTIMI - Malgré un été bien ordinaire, le Club de golf Port-Alfred de La Baie s'est plutôt bien tiré d'affaire en 2011.Réunis en assemblée générale, il y a quelques jours, ses membres ont appris que la plus récente saison a pris fin avec un surplus financier de 17 000 $.«C'est très bien, compte tenu des conditions que nous avons connues pendant l'été », note Jean-Pierre Lachance, qui vient d'accepter un nouveau mandat de deux ans la présidence du conseil d'administration.«Nous avons connu une bonne saison grâce à une meilleure gestion des dépenses.De plus, quelques projets qui devaient être réalisés pendant la saison ont été remis à plus tard.» Le club baieriverain a conclu l'été 2011 avec 280 membres, une dizaine de plus que la saison précédente.En revanche, les revenus générés par les billets journaliers et la location de voiturettes ont connu une diminution respective de cinq et six pour cent.Si certains travaux ont été mis sur la glace, des améliorations ont tout de même été apportées au parcours baieriverain.En début de saison, un local situé à proximité du garage principal a été agrandi pour accommoder les employés.Ces derniers ont également effectué des travaux de drainage et poursuivi le projet d'asphaltage des sentiers entamé au cours des dernières années.Le club a aussi terminé l'achat de toiles protectrices pour les verts.« Sans finir ces travaux, nous poursuivrons l'asphaltage des sentiers l'an prochain », signale Jean-Pierre Lachance.(Serge Émond) LE QUOTIDIEN - LE MARDI 6 DÉCEMBRE 2011 CT VESTE \\ RoR > R$ ine re et Ad LL a SPORTS Je pense avoir bien joué en 2011, et je peux encore offrir une très bonne production sur le terrain.Je vais changer ma routine au cours de la saison morte, afin de m'assurer que mon âge ne devienne pas imfecteur.» PE AE LL Le quart-arrière des Alouettes de Montréal, Anthony Calvillo, a rapidement décidé de jouer une autre saison.te \u201ca MIGUEL BUJOLD La Presse MONTREAL - Ce n'est pas très étonnant qu\u2019Anthony Cal- villo ait choisi de disputer une 19° saison professionnelle en 2012, décision qu\u2019il a annoncée hier.Ce qui est surprenant, c\u2019est qu\u2019il ait fait ce choix aussi rapidement.« Honnêtement, c\u2019est la première année où j'ai sérieusement songé à la retraite.Après nos championnats de 2009 et 2010, il n\u2019y avait aucun doute que je voulais revenir la saison suivante.Cette fois, il a fallu que j\u2019y pense plus longuement », a raconté Calvillo, hier.Mais au bout du compte, le quart-arrière de 39 ans est encore passionné de son métier.Qu'il ait décidé de son avenir moins d\u2019un mois après l\u2019élimination des Alouettes démontre que sa motivation demeure intacte.« En revenant de la Coupe Grey à Vancouver, il y a une semaine, j'ai pu passer du temps tranquille en famille afin d\u2019analyser la situation.J\u2019aime encore Atal alé \"ee énormément jouer au football, et je suis très excité en vue de la prochaine saison.J\u2019ai déjà hâte d\u2019amorcer ma préparation, ce qui est un signe qui ne ment pas», a expliqué Calvillo, qui estime être encore capable d\u2019offrir un très bon rendement.« Je pense avoir bien joué en 2011, et je peux encore offrir une très bonne production sur le terrain.Je vais changer ma routine au cours de la saison morte, afin de m\u2019assurer que mon âge ne devienne pas un facteur.Mon entraîneur personnel et moi préparons actuellement notre plan d'attaque pour les prochains mois.» Parmi les facteurs qui ont convaineu Calvillo de repousser la retraite pour encore au moins une année, il y a le 100\" match de la Coupe Grey, qui sera présenté à Toronto.« C\u2019est probablement la dernière raison qui m\u2019a incité à revenir, mais ce fut effectivement un facteur.Ce sera une année spéciale pour notre ligue, et je voulais en faire partie », à admis Calvillo, qui ne sait pas si la prochaine saison sera sa dernière.«Je penserai à ça au terme de celle de 2012 », a-t-il dit.Si la saison de 2012 sera historique pour la LCF, celle de 2011 l\u2019a été pour Calvillo, qui a bien sûr établi plusieurs records en cours de route.Le vétéran concède que la chasse aux records et l'attention qu\u2019elle a provoquée ont peut-être eu un impact sur sa préparation.«De nouveaux défis se dressent chaque saison, et cette fois, c\u2019était la pression et les contraintes qui ont accompagné les records.C'était parfois drainant.La saison prochaine, je pourrai me concentrer pleinement sur ma préparation pour les matchs.» Le départ de Milanovich Calvillo a perdu son entrai- neur et un confident lorsque Scott Milanovich a accepté de devenir le nouveau pilote des Argonauts de Toronto, la semaine dernière.Milanovich était le coordonnateur offensif et l\u2019entraîneur des quarts- arrière de l\u2019équipe depuis quatre ans.J 35 Ski de fond au parc Rivière-du-Moulin Une légère modification aux sentiers SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI- Les habitués des pistes de ski de fond du pare Rivière-du-Moulin de l'arrondissement Chicoutimi auront droit à un peu de nouveau quand débutera la saison.Le tracé a subi une légère modification en raison d'un développement domiciliaire présentement en cours Le développement résidentiel effectué par l'entreprise Alfred Boivin fait en sorte qu\u2019une portion de 1,7 kilomètre des pistes a été sabordée.Les fondeurs ne perdront cependant rien au change puisque les mètres perdus ont été récupérés sur le reste du parcours.« La portion de 1,7 kilomètre était située sur des terrains qui appartenaient à l'entreprise Alfred Boivin, explique Jeannot Allard, directeur des communications à Saguenay.L'an passé, nous (Saguenay) avions payé pour la location de ce terrain.L'entreprise a récupéré le terrain pour son développement domiciliaire.mais une nouvelle portion de 1,7 kilomètre a été aménagée ailleurs dans le parc et les gens ne perdront rien.« La plus longue piste du pare s'étendait sur un peu plus de sept kilomètres et ce sera toujours le cas pendant la prochaine saison.Les visiteurs auront encore une trentaine de kilomètres à leur disposition.+0 Une nouvelle portion de 1,7 km de sentier a été aménagée.(Photo Jeannot Lévesque) EN BREF TENNIS POUR 50 ANS ET PLUS Le Reseau FADOQ de la région Saguenay-Lac-Saint-Jean/Ungava, en collaboration avec l'Association de tennis communautaire des Bleuets, invite les amateurs de tennis de 50 ans et plus de la région à la première édition du Tournoi de tennis Multichance 50+.Sous la présidence d'honneur de Me Jean- Marc Fradette, il aura lieu le 10 décembre, de 16h à 21h, au Club 36 de tennis interieur Saguenay de Jonquière.La période d'inscription prendra fin demain.Les intéressés qui souhaitent s'inscrire ou obtenir plus d'information doivent composer le 418-668-3160 ou le 418- 668-4795, BASEBALL À CHICOUTIMI L'Association du baseball mineur de Chicoutimi tiendra son assemblée générale annuelle, le jeudi 8 décembre.La rencontre se déroulera au Chantier du Père Alex du secteur Nord de Chicou- timi à compter de 19 h.À l'ordre du jour : bilan de la saison 2011, orientations et élections pour la saison 2012.JUDO Le Club de judo Multikyo de La Baie a encore connu sa large de part de succès, en fin de semaine, à Montréal.Quatorze de ses judokas ont participé aune rencontre inter- régionale, samedi, et à la Coupe Damblant, dimanche.Au total, ils ont ramené neuf médailles à la maison.Sabrina Simard, Arno Blackière, Samuel Bolduc, Christopher Gilbert et Jean-Philippe Nepton ont obtenu une médaille d'or.Samuel Lepage a terminé au deuxième rang de sa catégorie.Vincent Lapointe, Erika Boulianne et Vincent Hudon ont enlevé une médaille de bronze.Notons que la prochaine compétition régionale sera disputée samedi, au Centre Mario Tremblay d'Alma.BASKET SENIOR Malgré 18 points de Stéphanie Côté, les Anciennes du Noir et Or ont été battues 70-57 par les Anciennes du Bleu et Or, lundi.dans la ligue régionale de basketball senior.Nancy Paradis a connu un bon match pour les gagnantes avec 16 points.LE QUOTIDIEN - LE MARDI 6 DÉCEMBRE 2011 Statistiques HOCKEY Detroita St Louis.19h30 Ps G PDPDF BP BC PTS Couege Notre-Dame27 1310 2 2 79 85 30 Division Est Phoenix à Nashville, 20h Saint-Jean 425 80 1149101 51 Jengsidre 813121 2 0 8 P NMOY.PP PC LIGUE NATIONALE - CLASSEMENT PAR SECTIONS Boston à Winnipeg.20h30 Habtax .29 19 71 2 112 96 4t SemSamt-Francos28 1213 0 3 79 79 27 Daas.7 5 0 583 283 244 Caroline à Calgary.21h Moncton .3217132 0 99105 36 SECTION REEBOK NY.Giants.ee 6 0 500 287 315 ASSOCIATION DE L'EST Los Angeles a Anaheim.22h Acadie-Bathurst 33 1316 2 2 127 130 30 PJ G POP DF BP BC PTS Philadelphie.8 0 333 2H 282 Section Atlantique Colorado à Vancouver 22h Cap-Brelon 321318 001102 930 27 CA -Grrovars 3023 60 1118 79 4 Washington 8 0 333 202 256 \u2018 : CC MJ G POP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SERIE Minnesota San Jose, 22h30 PE 32 7222 1 96048 97 Lac-Santlous 2719 40 4149 91 42 Division Sud Pittsburgh 28 16 8 2 2 8 69 36 822-0 8-6-0-2 5410 P1 MERCREDI 7 DÉCEMBRE SECTION EST TELUS Magog 29131330 3 86 91 29 G P NMOY.PP PC RangersdeNY24 15 6 1 2 M 55 33 72-04 8-4-1-1 7:3-0-0 P1 washingtona Ottawa 19n PJ G POPDF BP BC PTS CC-leMoyne 28 8171 3 82153 18 N-Orléans 9 3 0 750 393 269 Philadelpme 25 15 7 2 1 88 73 33 6-411 9-31-0 7-3-0-0 G2 Philadelphie à Buffalo.19h30 Québec 3223 62 1128 84 49 Châteauguay 28 9181 0 78120 19 Atlanta.\u20267 5 0 583 269 244 NewJersey 25 12 12 0 1 & 72 25 54-041 7-8-0-0 4-6-0-0 Pa Caroline à Edmonton.21h30 Shawinigan 3220 82 2120 96 44 SECTION C.C.M Caroline.4 8 0 333 290 324 IslandersdeNY24 8 11 3 2 52 /8 21 562-0 3-5-1-2 4-411 G1 Victoriaville 31 2010 9 1 141 101 4 CM.Tampa Bay 4 8 0 333 218 329 JEUDI 8 DÉCEMBRE - PJ G POP DF BP BC PTS LL Section Nord-Est Nashville à Columbus.19h Rimouski 33 1914 0 01217 8 Ç EstherBlonam.2821 4 1 2127 77 45) Division Nord MJ G POP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERM.SÉRIE patspurgn: Pinladelnie 190 Chicoutimi 3113103 5 98 18 38 2 EE 28 1311 2 2107 18 20 G P NMOY.PP PC Boston 2517 7 0 1 BB 52 35 10501 7200 90-01 G4 hooghd hladelphe Baie-Comeau 3015143 00108 93 3 AE 27 1010 2 5 81 94 7 *GreenBay.\u2026\u20261I2 0 01.000 420 262 Toronto 27 1510 1 1 87 87 32 6411 9-6-0-0 54.01 QG: [ampaBayäRangersdeNY 19h 08 Chicago.7 5 0 583 291 242 8 p i Chicago Islanders deN Y 19h SECTION OUEST TELUS Sant-Eustache 28 1314 0 1 88 109 27 7 uttalo 26 141 0 1 72 69 29 680 8-3-0-0 45:00 61 OnawaaNew 19h PJ G PDPDF BP BC PTS LavalMonrea 27 9151 2 79 90 21 Detroit.\u20267 5 0 583 333 277 Ottawa 27131 7?1 83 91 29 74.09 67-20 6220 GI awa a New Jersey.y Minnesota 210 0 167 246 330 Floride à Boston.19h Blamnvilie-Boisbriand32 16 14 2 0 103 110 34 É set Montréal @/ 1100 7 3 67 69 27 45-72 TBO4 4410 GY Vancouver a Montréal, 19030 Gatineau M 14132 3105 113 33 MERCREDI7DECEMBRE = 00 Division Ouest Section Sud-Est Phoenix à Detroit.19h30 Val 60 32 1415 0 3 95 114 3 SanvEustacheaul Esther Bonin.G P NMOY.PP PC MJ G P DP OF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 100ERN.SERIE Anaheim a St Lows.20h Drummondville 32 1216 2 2 104 113 28 Magog a Laval-Montrea Seattie.5 7 0 417 216 246 flonde 2715 8 1 3 78 69 34 6-2-1-3 9-6-0-0 6-3-1-0 G2 Colorado a Calgary, 21h Rouyn-Noranda 33 1120 1 1 119 151 74 FOOTBALL Arizona.5 7 0 417 232 269 Washington 26 13 12 0 1 79 84 27 9-4-0-1 4-8-0-0 3-7-0-0 P1 Minnesota à Los Angeles, 22h30 DIMANCHE 4 DÉCEMBRE St.Louis 210 0 167 140 296 Winnipeg 26 11 11 3 1 75 8 26 7-4-0-0 4-7-3-1 6-3-1-0 G2 Dallas à San Jose.22630 TampaBay 76 11 13 0 2 69 84 20 [400 4902 3700 Pe LS Chicouimi8 Sartend ua LIGUE NATIONALE A DIMANCHE 4 DÉCEMBRE Caroline 8 81 2 2 6 94 20 59072 3-720 2.7.01 P6 ainville-Boisbriand Baie-Comeau : : , Toronto a Washington.19h Cap-Breton 4 Gatineau 3 CONFÉRENCE AMÉRICAINE Baltimore 24 Cleveland 10 ASSOCIATION DE L'OUEST Floride à Buffalo.19h30 Québec3 L-P-É 1 Division Est 6 P NMoY PP PC Caroline 3p Taba bay 9 Section Centrale Caroline à Winnipeg, 20h30 .w ! G PDP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SÉRIE Colorado à Edmonton, 2th30 MARDI 6 DÉCEMBRE NAngleterre 9 3 0 750 362 247 GreenBay38 NY-Giants35 Chicago 2816 8 1 3 93 @ 3 82-03 8-6-1-0 5-4-0-1 P1 Baie-Comeau a Shawinigan.19n00 NY.Jets 7 5 0 583 290 260 Houston 17 Atlanta10 Detroit 25 16 8 1 0 75 5 33 102-10 656-00 7300 PI LIGUE NORD-AMERICAINE a Buttalo 5 7 0 #17 278 304 Kansas Gry 0 Chicago 3 Stlows 2614 9 0 3 63 5 31 83.04 66:02 6202 P2 PJ PDP DF BP BC PTS y Miami 4 8 0 333 246 220 amas Oavan ce polis 24 Nashville 26 12 10 3 1 68 /1 28 4-4-2- 8-6-1-0 4-51-0 Pl StG-de-Beauce 1811 40 3 82 66 25 MERCREDI 7 DÉCEMBRE Division Sud nN ee D n tr s Columbus 26 7 16 0 3 62 88 17 5701 29-02 44-02 Pl HR Washington 19 Section Nord-Ouest Pittsburgh 35 Cincinnati 7 MJ G POP OF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SERIE a ot Lis Mumesota 2/17 / ?1 69 60 37 10-410 7-311 82:00 G4 Tennessee 23 Bultaio 17 Vancouver 26 15 10 0 1 83 67 31 i401 8-6-0-0 7-3-0-0 GI Groupe p LUNDI 5 DÉCEMBRE tdmonton 27 13 1 0 3 76 /1 29 84-02 5-7-0-1 45-01 P1 { Colorado 27 13 13 1 0 75 78 27 7-9-0-0 5-4-1-0 5-5-0-0 G3 AVTGINR San Diego 31 Jacksonville 14 (3° quart) Calgary 26 11 13 ! 1 60 72 24 5511 5-8-0-0 4501 Pt JENN IC ; fi SOMMAIRE Section Pacifique : £ Fi P OP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SERIE d Dallas 26 15 10 0 1 69 72 31 94.04 6-6-0-0 45-01 PH ler ge Ss 3 PENGUINS 1 Phoenix 26 14 9 1 2 71 65 3 6511 8-4-0-1 55-00 GI \u20ac ; LosAngeles 26 13 9 ?2 60 58 30 87-04 5-2-24 6310 Pt WN } 3 A transporter Aucun but Sandose 23 14 8 1 0 67 56 29 7510 7-300 64-00 PI ; 5 We : Pénalites - Dupuis Poh {retenr) 5:27.Despres Pgh Anahem 26 7 14 2 3 60 86 19 5910 2-513 1-714 P2 \\ ë | en toute Se ee os chstucton) 1218 CLASSEMENT GENERAL \u201cStlows 2 SJ A À Pes Boston Campoal 2 8 Los Angeles.-26/ 30 2 securite (Paille, Thornton).257 ASSOCIATION DE L'EST 9 San Jose 23 2 Yr - i! bail 2 Boston.Pouliot 4 py PTS 10.Edmonton.2129 _ SY a .(Peverley) TB x1 Pittsburgh 28 36 11-Nashville 2% 28 www.autocarjeannois.com Pénatités - Marchand Bos (trébucher, battu), x-2.Boston 25 35 12 Colorado ea 27 Les EN pv\" A Niskanen Pgh (battu) 3:19, Chara Bos (obs- x3 Floride.27 34 13 Calgary.26 24 A ca 2694390] truction) 4:09, Despres Pgh (trébucher) 8:04.4 Rangers de N.Y 24 33 14 Anaheim 26 19 Pouliot Bas (obstruction envers gardien).5 Philadelphie .25 33 15 Columbus 26 17 Saguenay 1071 0 Cap-Breton à Drummondville, 19h00.G P NMOY.PP PC Peverley Bos (accrocher) 16:06.Staal Pgh 6 Toronto.27 3% x-meneurs de section Trois-Rivières i 961 1 5 7 > JEUDI 8 DÉCEMBRE Houston \u20269 3 0 .750 310 189 (obstruction) 20:00.7 Buffalo 26 29 Windsor.18980 1 6 77 19 Tennesse 7 5 0 583 249 229 8.Ottawa 27 2 CALENDRIER Rivière-du-Loup.18 8 82 0 64 72 18 M VENDREDI à DÉCEM Jacksonville 3 8 0 273 13820 ype coquins 9.Washington 26 27 Sorel-Tracy.17 890 0 66 65 16 VENDREDI 9 DÉCEMBRE Indianapolis .0 12 O 000 174 358 \u2019 Ber eran Peverley).1:07 (an) 10 Montréal 27 21 DIMANCHE 4DÉCEMBRE ThetfordMines 18 7 90 2 61 65 16 Halfaxàl-P-È.19h00 Division Nord rn pe 11 Winnipeg 2 26 DIMANCHE 4 DÉCEMBRE Rouyn-Noranda à Québec.19h00.G P NMOY.PP PC (VItBI8Y errors 10:54 12.New Jersey 25 25 Cage Van soe Trois-Rivières 5 Rimouski à Victoriaville, 19h00.Baltimore\u2026 9 3 0 750 296 192 Pénalités - Kunitz Pgh (trébucher) 4:39, Cam- 1 | 13.Tampa Bay 26 24 Rivière-du-Loup3 Windsor 5 Val-d'Or à Blainville-Boisbriand, 18h30.Pittsburgh.9 3 0 .750 268 195 pbell Bos, Vitale Pgh (battu) 11:08.14.Islanders de N Y 24 21 LUNDI 5 DÉCEMBRE Sorel-Tracy5 Thetford Mines 3 Baie-Comeau à Chicoutimi.19h30.Cincinnati.\u2026 \u2026 7 5 0 583 266 250 Tirsaubut 15.Caroline 28 20 Toronto 4 Rangers de NY.2 ¢ Cap-Breton à Gatineau, 19h30.Cleveland.4 8 0 333 175 240 Boston 8 8 - 27 ; .Boston3 Pittsburgh 1 VENDREDI 9 DÉCEMBRE Acadie-Bathurst à Saint-Jean, 19h30.es p woh ASSOCIATION DE L'OUEST Tampa Bay 2 Ottawa 4 Sorel-Tracy à Windsor, 20h00 Drummondville à Shawinigan, 19h30.Division Ouest 6 P NMOY.PP PC qe Washington 4 Floride 5 Thetford Mines à Trois-Rivières, 20h00 à x-1.Minnesota Denver .7 5 0 583 256 292 x-2 Chicago Phoemx4 Chicago 3 (Fus.) Saguenay à St-G.-de-Beauce, 20h30 MIDGET AAA Oakland.\"7 5 0 583 274 308 x-3 Dallas MARDI 6 DÉCEMBRE SECTION LA COOP Kansas City «5 7 0 417 163 268 B :1-5; 4 Detroit New Jersey à Toronto.19h JUNIOR MAJEUR PJ G POPDF BP BC PTS SanDiego.4 7 0 364 249 275 Pittsburgh: 0-5.Arbitres - Dean Morton, Kevin 5 Vancouver Tampa Bay a Islanders deN Y 19h SECTION ATLANTIQUE Trois-Rivières 2918 90 2 100 85 38 Pollock.Juges de lignes - Derek Amell.Jean 6 Phoenux Columbus à Montréal, 19h30 Lévis 28 15101 2 96 96 33 CONFÉRENCE NATIONALE Morin.Assistance - 18,585 (18,387) Statistiques LIGUE NATIONALE DE HOCKEY FOYMOPY ro Sgr s æ - 5 CE me \u2014 .oneneoss FEZNOSCPP7OSSOTT SORROBST ESS FARO Sonn SCORN OND OA OT TNDTOSCD eZ ses sés 288 &8 a = 2293 mee RES £38 22 8 8% | == KR 55 «ca == «= ERE SEI ono oh] ox ?se NOOO ALGO MT PTO Sr -97 = PUNO rng ANAT moomoo | on TR Soh ee St 15 = : PS : rT on © -~ © ; oo es ze = a mov Lou rn m 233 = E \u2014 8 232 nomeees Énganzenngesnonmannenneso-s ÉNERSANENEgENNoLeNNenCNneceGSSSSS | #22 928 S58 SR SR 292 SR \u201cREE ZZRRR CSN SRSR STORE RES F53 DOUSODO PANHOONIROESAR SAME AMNNSSOOTS AMMO CNOUNONTAMAANNSOTTTOSOSSSOOO [mm mom Om CNM ACM nN Om COTE ADMOM ON mm ON NO mM MT on™ meee BL eecanaaes BTN TN ORO OMNM nN \u2014 OO OECD OSS join SA MES) SAS STO AS SNS ONO MARE MOR Tg MON] NT] omeq -_ sn ze ne NTH] ne om onu s-MOS (ON VASE TOMM 9060 \u201cOS eo ot OTN OO w= \u2014_ 3 + a \u2014 a = Le AReT LY ORCNOOANTONTALCIERAKATA HD FNRRENERRRRTR BAR no meee : 29R soe 85 24 =£8 278 = SSSR 19220 N2Z ERY SREY IQ SVEN RRB =Sor ; Re 1 RS 2 a | 270 R= #23 228 Ree NMR And Smm SNA OM NAT OMAN AR NI A = E g 2 2 - sg = - De AON ma Se COO NOM OCANN OOOO Om moO COD (Om DSO00 = Ngssc~ = sE =5 5 2 sz £5.= £ 2 es = fh iii] sis Hilsk $i: ist HR I.fÉsgêssé $825.2 5 EsxEghiss GER ARR ERR CON SRN RER SRR OCDU NENTVE SSD SRZS R°RD SAS CHE ; 2255 > fé SEE 28233857 Lis 227 TELE Beas pd Esta nei Eia2E?HH £22 EE33S8323882835 5882333822233 32 585 $23 558 £55 SRF 288 °° SRXFE 358 293K SEER FRE SIR a pe) x a T= sa s#3 sie s ~ am = SA = a N = BIL I PDD ONREOOT OTS F 3 RENT NDOT TNNNT TNA ONS ERT COIR/INCINIT RNIN CN & 2 _ a e CRAP OLUNOINTANTACS CHA NAMNGNHON AIR TM NESSMNTTSSS Rone SERN NN POPC = = 8 = a 8 z 8 = = ce 8 = , : = x BBO OOP RTA DDD En?REC BNNNORRBO CAT TIT TM ASOD ÉRRERQANINEN gen ananas -_0 8 > 2: + © 3 = 2 ë 23 - § e §= x 77 dOMMENSESSNTOSS Caen EMMA OO ATEN TMOMMMNEHSSSOnOS Érenonmesenngunnnnns ÊÎS #5 $58 23 £8 sif 558 £3: E3358 3 E25 £.2 3 EF g2£ EX £ gs 3 BIS 253 ££28 532 séÉ PRTOSHASTANSSSSOOS may meer - ea NOESIS NE NAS SES == 134 820 25% 353 33% 23% êséE 222529 522 8XS5 2A8 = 23s CRLLRNLLBLENR oS ay, Sa ATR DP RLLRENSEENESRNNTAN PL x 2X8 om 98 298 = = SEE rg oO OT QD 8 FON PRA 233 5 & SRE 238 08 S28 358 583 S81 IST 328 55% 350 S88 NE INR R58 582 i i - © = æz msn me S38 258 none 38g e R Rg - ~m g \u2014 Za S8K ss3 388 \u2014 g = 5 25, 5 _% IE 5 29 2.Le 2 À FOR $28 SRE SHR SSZ 299 RER FRSS ENS QUE SS5 HAS FRA \"ERE 338 =F Étutesiids $5 2 2 £2 Es.- ît £3 £333 § 337.5282 Sénététs §2352:385¢ A Crm CMM COMM COT NM Om NNT OMA MOM Om NON MOM Om SHOT OST \u201cOT 2533155 3 PED He bh Esiff Érètassi tiers #3 = 353 2 5235S 322828 AAS =R23527552É MN NRA HS BME NIN AMES CMS OUMS GMA SIM OM) ON) TOR ONO] NRG To 3 Ï 35 235322 8:3 3233833335 2323888 EZIIZEZ D> CRT ÉS2ÉSSS2 S2S2 322 e a = Toa oncom a 3 > NT] SFE TOR 209 PSS LT] INE YSN NTR SSR 279 °FA a = Ney an roooo VR OLHNDINT LH OBY ENTS OTE NNT TOT OCOD O TENNENT OR OOD SOTO \u2014 x by 8 I= 3559 522 TNE 2Z9N RSR RER wRe SN 3 22% SEX SN 2 ARS RS t= =3 A20 ECRIRE an = Re Rg E» POINTES DE PLUME BOUCHERVILLE - Le défenseur Jérôme Gauthier-Leduc de I'Océanic de Rimouski, qui a amassé sept points en deux matchs, a mérité la première étoile de la semaine dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Gauthier-Leduc a entrepris la semaine avec une récolte de deux buts et une passe dans un gain de 6-3 aux dépens des Olympiques de Hull.Puis vendredi, dans un gain de 5-4 contre les Saguenéens de Chicoutimi, il a enfilé ses 16° et 17° buts de la saison en plus d'ajouter deux mentions d'aide.L'ailier droit recrue Nathan MacKinnon des Mooseheads de Halifax a reçu la deuxième étoile après avoir amassé cinq buts et une passe en deux rencontres.MacKinnon totalise 49 points (19-30) depuis le début de la saison et il occupe le sixième rang des marqueurs dans la LHJMQ.Finalement, la troisième étoile a été décernée au gardien François Brassard des Remparts de Québec.Il domine les gardiens recrues cette saison avec une moyenne de buts alloués de 2,50 et un taux d'arrêts de 92 pour cent.(Presse Canadienne) LE QUOTIDIEN - LE MARDI 6 DÉCEMBRE 2011 caitlin ve - die wd BW - DAE A AR Or GD SB ris: 25\" uc qui ux re la ur la de ns ns Hs de ns es en ns an ds ne nq n- se pe rs ; | | i | IL Y AURA QUATRE CONFÉRENCES L'AN PROCHAIN DANS LA LIGUE NATIONALE PEBBLE BEACH, Calif.- Les gouverneurs de la LNH ont approuvé lundi un plan de réaménagement drastique, qui donnera à la ligue quatre associations au lieu de six divisions.Le réalignement ne sera pas appliqué tant que le commissaire de la LNH, Gary Bettman, n'aura discuté du nouveau plan avec l'Association des joueurs.La ligue se devait d'effectuer des changements à la suite du déménagement des Thrashers d'Atlanta à Winnipeg l'été dernier.Les gouverneurs de la LNH auraient pu décider d'envoyer une équipe de l'Ouest vers l'Est pour permettre aux Jets de se retrouver dans l'Ouest, mais ont finalement opté pour un changement plus significatif.I! y aura donc deux associations de huit équipes et deux autres composées de sept formations, au lieu du format actuel de six divisions de cing équipes chacune.Toutes les formations disputeront cinq ou six rencontres au sein de leur association, ainsi que deux matchs (un à domicile et un à l'étranger) contre toutes les autres équipes.Les conférences (toujours sans nom) seront les suivantes : \u2014 New Jersey, Philadelphie, Pittsburgh.New York Rangers, New York Islanders, Washington et Caroline.\u2014 Boston, Montréal, Toronto, Ottawa, Buffalo, Floride et Tampa Bay.\u2014 Detroit, Columbus, Nashville, St.Louis, Chicago, Minnesota, Dallas et Winnipeg.\u2014 Los Angeles, Anaheim, Phoenix, San Jose, Vancouver, Calgary, Edmonton et Colorado (Presse Canadienne) Leblanc reste Pacioretty revient et Palushaj rétrogradé MARC ANTOINE GODIN LaPresse MONTRÉAL - « Ça fait longtemps que j'attendais ça », a soupiré Louis Leblanc en parlant du premier match au Centre Bell qu\u2019il s\u2019apprête à disputer, ce soir, contre les Blue Jackets de Columbus.L'attente lui a peut-être paru longue, mais il accède à la LNH en ayant joué somme toute peu de matchs dans les rangs inférieurs.Après avoir été choisi au premier tour par le Tricolore en 2009, Leblanc n\u2019a joué que 31 rencontres à Harvard.Puis, l\u2019an dernier, il a été limité à 51 matchs de saison régulière avec le Junior de Montréal.Ajoutez à cela 14 petites parties avec les Bulldogs de Hamilton, cet automne, et on réalise qu'il n'a pas eu a jouer énormément de hockey pour atteindre la LNH.«C\u2019est vrai que je ne pensais pas être rappelé aussi vite, entre autres à cause de mon opération à une épaule, a admis Leblanc.« Mais rien n\u2019arrive sans raison.Quand on m\u2019a appelé pour m\u2019annoncer mon rappel, je savais ce que je m\u2019en allais faire.» Leblanc s\u2019est en effet présenté chez le Canadien avec une idée en tête.Et c\u2019est ce qui a frappé ses coéquipiers au premier abord.«Il est calme et ne fait pas // PAR LA BANDE PLUS LONG POUR M.MARKOV MONTRÉAL - C'est hier matin qu'Andrei Markov est passé sous le bistouri en Floride.Le docteur James Andrews a procédé àune arthrosco- pie afin de nettoyer quelques débris dans le genou droit de Markoy, une opération qui a été qualifiée de succès par le Canadien.Toutefois, l'organisation estime beaucoup d\u2019erreurs », a observé Brian Gionta.«Son assurance m\u2019impressionne, a renchéri Mathieu Darche.Les jeunes arrivent souvent en cherchant à trop en faire.Or, Louis garde son jeu simple.Son style nord-sud le sert bien parce qu\u2019il est intense dans les courses pour la rondelle.» II ne veut pas revoir Hamilton Après trois bons matchs en Californie aux côtés de Lars Eller, Leblanc devrait être employé sur le quatrième trio ( contre les Blue Jackets.Le retour au jeu de Max Pacio- retty est ce qui incite Jacques Martin, pour instant du moins, à le reléguer sur ce trio.C\u2019est ce même Pacioretty qui, l\u2019an dernier, a demandé de rester à Hamilton plutôt que de jouer de rares minutes sur le quatrième trio à Montréal.Aujourd'hui encore, il ne renie pas cette prise de position.«Tout le monde est différent, a précisé Pacioretty, hier.Selon moi, c\u2019est important d\u2019avoir un avant-goût de la LNH de façon à se familiariser avec la vitesse du jeu.Mais avoir la chance de dominer une ligue l\u2019est peut- être encore davantage.«Je me sens comme un joueur Je n'ai pas envie de retourner à Hamilton.» - Louis Leblanc que le défenseur russe aura besoin d'une convalescence de quatre à six semaines avant de pouvoir espérer un retour au jeu.«Markie a travaillé tellement fort pour revenir au jeu, mais il semblait toujours y avoir un recul ici etlà dans son cheminement, a souligné Hal Gill.Espérons que cette nouvelle difficulté ne sera rien de majeur, mais, LE QUOTIDIEN - LE MARDI 6 DÉCEMBRE 2011 différent aujourd\u2019hui parce que j'ai repris confiance en mes habiletés offensives dans la Ligue américaine.Ça a sauvé ma carrière.» Leblanc, lui, ne voit pas les choses de la même manière.«Je n\u2019ai pas envie de retourner à Hamilton, avoue- t-il.Je pense que je peux m\u2019améliorer tous les jours à Montréal, c'est un honneur pour moi d\u2019être ici et je veux rester le plus longtemps possible.» Devant Palushaj En trois matchs, Jacques Martin en a vu suffisamment pour confier à Leblanc certaines missions délicates.Comme samedi, lorsqu\u2019est venu le temps de protéger une avance une tâche avec laquelle le Canadien a des difficultés cette saison.La recrue de 20 ans semble à même de remplir un rôle sur les troisième ou quatrième trios que ne pouvait assumer Aaron Palushaj.L\u2019entraineur a d\u2019ailleurs confirmé que Leblanc avait dépassé ce dernier dans la hiérarchie.« Aaron avait d\u2019ailleurs été retranché de la formation après que son temps de glace eut diminué.C\u2019est normal qu\u2019il retourne prendre confiance à Hamilton.»O pour en avoir parlé avec lui, je sais qu'il trouve cela assez frustrant.» CAMPOLI S'APPROCHE Le défenseur Chris Campoli, que le Tricoiore a embauché au milieu- du camp d'entraînement, pourrait s'avérer une solution maison, d'autant plus qu'il a participé hier à son premier entraînement avec contacts en compagnie de ses coé- quipiers.Campoli, qui soigne une blessure a une cuisse, semble de plus en plus à l'aise sur la patinoire, mais refuse encore de cibler une date de retour au jeu.«Ce serait injuste, tant pour moi que pour l'organisation, de préciser mon échéancier à l'heure actuelle », s'est limité à dire Campoli.Chose certaine, ses progrès seront 3 ; ; \u2019 \u2018 Ser Mor ee v Sports THOMAS BLANCHIT SID PITTSBURGH - Tim Thomas a stoppé 45 tirs et les Bruins de Boston ont gagné un quatrième match de suite, lundi, l'emportant 3-1 face aux Penguins de Pittsburgh.Gregory Campbell, Benoit Poutiot et Tyler Seguin ont marqué pour les Bruins, dont la fiche est de 14-0-1 a leurs 15 derniers matches.C'est la meilleure séquence de la formation depuis 1983.Seguin a donné les devants 3-0 aux siens à 1:07 au troisième vingt.Matt Cooke a été le seul à répliquer pour les Penguins.Sidney Crosby a été blanchi.(Presse Canadienne) désormais scrutés beaucoup plus attentivement.«li va devoir retrouver son synchronisme, a prévenu Jacques Martin.ll a raté presque tout le camp d'entraînement et s'est blessé dès le premier match de la saison.Ça va lui prendre une certaine période d'adaptation.» (La Presse) ed YENEZ VOIR LA NOUVELLE MAZDA 3 W012 VEC LA TECH NOLOGIE es ON SKYACTIN mana re A, L A L\u2019 CHAT L D'UNE MAZDa OBTE NEZ EN CAD IL) ~ EAU UN ATTACHE) a2 @.TA I 8 aA SV TÜQUE \u201cTU QU Sr EST PE ps oy es mazna Z > AUCUNIE 2011 past oN f ¢ \" ANE, - y Ai, nes\u201d, MIZDI5 À partir de: AAOO 2012 Tour coués \u201812 » L'AC - ~~ mazpa_3 cb 2011 Uh (en $ = {A E6SD62AA00 Prix de vente: 22 995 $ i, RABAIS: 3000 $ A partir de: AA00 Exc sif à \u2018J 4 _ 23 L'ACHAT 2 PROGRAMME \"TTA hm) EE zum : h 545, boul.du Royaume, Chicoutimi\u2019 LAmiJunior 418.545.6555 Q EE "]