Le quotidien, 20 décembre 2011, mardi 20 décembre 2011

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE MARDI 20 DÉCEMBRE 2011 lequotidien.com 39° ANNEE «No 69 - DEPOT 92 ¢ + TAXES [II] IMBIBE IINNNI ene.6 92 886 7°00001\"™ o Nona offre de Resolu /6 et CHAÎNES PEDNO Un coup de main du Cégep /2 p # 3) I i 7 Ai f idl ff il ' mf IL 1 YT Lula NY FEDS 4]84518-8000 à k i RN 0 ad 08 aR EE BAT] pyre! 1 ii il i ior Ki À itl ï de jé qi us i ; HIS UT sg = ll \u2018 ê x w © A it ' 1% .7% p i Gi E E AL 5 ~, 2448, des Roitelets, Chicoutimi a ; «J., Rg Ty - .418.549.4747 DE TOUT POUR LA CUISINE EE OS Se | HF TECHNOLOGIE SKYACTIV = 7 \"488 LOUEZ À PARTIR DE SEULEMENT 01 é LAm Junior [29] A 17 4 9 \" à > A: de 13 | SUR 48 MOIS | 995 5 D'ACOMPTE po\": = 4,9 = 5 5-655 2 TOY YT TLE YT La Photo Jeannot Lévesque Actualités Métallurgie au Cégep de Chicoutimi Chaines l\u2019aide des étudiants DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com LA BAIE - Chaînes Pedno, de Laterrière, a reçu un coup de main de la part d'un groupe d\u2019étudiants en métallurgie du Cégep de Chicoutimi qui ont consacré du temps de recherche et développement dans le cadre de leurs études pour améliorer la qualité des produits de l\u2019entreprise.Depuis plusieurs mois, ces étudiants ont utilisé le matériel de laboratoire du Cégep, qui a un pied-à-terre au Centre de métallurgie de La Baie, pour analyser sur une base scientifique la qualité des chaînes produites par Pedno pour l'industrie forestière.Ces chaînes sont destinées à l'opération des écorceurs.Selon Pascal Gauthier, professeur au Département de métallurgie du Cégep de Chicoutimi, même si le département travaille depuis dix ans avec les entreprises, c'est la première fois qu'un apprentissage par projet est mis en application à l'intérieur de cinq cours.« On a affaire à une nouvelle génération d'étudiants qui s'interrogent sur le pourquoi des choses.Ils ne désirent pas apprendre uniquement à l'intérieur des murs d\u2019une école », affirme M.Gauthier.La problématique de départ résidait dans le fait que certaines chaînes connaissent des problèmes de cassure et de soudure lors de leur utilisation sur 2 une base continue.À l\u2019aide de leurs équipements de laboratoire, les 15 étudiants mandatés ont consacré une centaine d\u2019heures chacun à analyser la qualité du métal des mailles, la composition chimique de l\u2019acier utilisé, la qualité et la vitesse de la trempe et des soudures réalisées.Des mailles de chaîne provenant de Norampac au Nouveau-Brunswick ont été découpées, mises à nu afin de livrer leur secret.« Les entreprises qui oeuvrent en métallurgie sont souvent petites et n'ont pas le temps ni les budgets pour mener des projets de recherche.» - Pascal Gauthier Le tout s\u2019est déroulé sous la supervision de quatre professeurs métallurgistes du centre.« Les entreprises qui veuvrent en métallurgie sont souvent petites et n'ont pas le temps ni les budgets pour mener des projets de recherche et développement et pour effectuer des enquêtes métallurgiques.C'est comme ça qu'on a pu les aider », commente M.Gauthier.Pierre Tremblay, directeur de production chez Chaînes Pedno, affirme que ce projet a permis une meilleure compré- Tenant une chaîne entre leurs mains, Pierre Tremblay, directeur de production chez Chaînes Pedno, Simon Rochon- Tremblay, coordonnateur de l'enseignement, Pascal Gauthier, professeur, Étienne Dallaire, Dominic Gaudreault et leurs collègues étudiant ont consacré des centaines d'heures de travaux de recherche dans le cadre de leurs études.(Photo Jeannot Lévesque) hension de quelques petits problèmes rencontrés en usine.« On ne possède pas autant d'équipements de recherche qu\u2019eux.Ça a permis à certains de nos travailleurs de comprendre pourquoi ils ajustent certaines machines dont dépend la qualité », affirme- t-il Le directeur ajoute que la compétition dans le domaine de la production de chaînes industrielles est vive, ce qui implique que les clients disséminés à travers le monde sont toujours à la recherche de la meilleure qualité.Chaque année, Chaînes Pedno transforme à Laterrière entre 1000 et 1200 tonnes d'acier.Q LE QUOTIDIEN -LE MARDI 20 DÉCEMBRE 2011 ny gL PEE a Dn pl re parement» au natitag = 0 arn ato 2 Æ 2-2 2 mu mer EY, RE, .\u2014 Actualités onfirmé à l'UNESCO Jean-Pierre Blackburn ira s\u2019installer à Paris en janvier *+ Stéphane - Bégin sbegin@lequotidien.com JONQUIERE - Jean-Pierre Blackburn est le nouvel l\u2019ambassadeur du Canada à l'UNESCO.Il s\u2019installera à Paris d\u2019ici la fin du mois de janvier 2012.En temps normal, l\u2019annonce devait se faire uniquement aujourd\u2019hui, mais des fuites à Ottawa ont confirmé la nouvelle quelques heures plus tôt.L'ancien ministre du gouvernement Harper obtient un mandat de quatre années.Il devrait revenir de Paris à la fin de l\u2019année 2015.Cette annonce confir- HAUT NL) Je suis honoré de la marque de confiance du ministre John Baird et du premier ministre Stephen Harper.C'est un sentiment d'une grande fierté qui m'anime.Quel défi extraordinaire se pointe pour moi.J'aurai l'occasion de mettre à profit mon vécu et mes connaissances acquises à titre de parlementaire et de membre du conseil des ministres.Ça s'annonce déjà passionnant.J'entre au service de mon pays à la cause de l'avancement des peuples en devenant partie prenante au sein de la communauté des nations.» - Jean-Pierre Blackburn SE IE 1 fat CE LS La Saguenéenne + Î me l'information dévoilée par Le Quotidien et La Presse le 23 novembre dernier.«Je suis honoré de la marque de confiance du ministre John Baird (Affaires extérieures) et du premier ministre Stephen Harper.C\u2019est un sentiment d\u2019une grande fierté qui m'anime.En 20 ans, je suis le troisième fils de la région à devenir ambassadeur après Lucien Bouchard et Benoit Bouchard, qui ont été ambassadeurs du Canada en France.Je vais agir sur un plan différent à l'UNESCO.« Quel défi extraordinaire se pointe pour moi.J'aurai l\u2019occasion de mettre à profit mon vécu et mes connaissances acquises à titre de parlementaire et de membre du conseil des ministres », a expliqué monsieur l'Ambassadeur, hier, lors d\u2019un entretien avec le représentant du Quotidien.À Paris, Jean-Pierre Blackburn travaillera sur les enjeux qui toucheront les citoyens du monde entier, d'aujourd'hui et de demain dans les domaines du patrimoine mondial, de l\u2019éducation, des sciences et de la culture.L'ancien député de Jonquière- Alma à Ottawa représentera les intérêts du Canada, mais aussi du Québec et de sa culture particulière auprès des 195 pays membres de l'UNESCO.«Ça s\u2019annonce déjà passionnant.J'entre au service de mon pays a la cause de 'avancement des peuples en devenant partie prenante au sein de la communauté des nations.C\u2019est un nouvel horizon et de nouvelles perspectives qui s'ouvrent pour moi», ajoute-t-il.Jean-Pierre Blackburn succède à André Bachand, qui a récemment été recruté par le premier ministre Stephen Harper comme conseiller sur les questions touchant le Québec.Pas prévu Jean-Pierre Blackburn a mené une carrière politique fédérale de près de 14 ans.Après un premier passage de 1984 à 1993 sous Brian Mulroney, M.Blackburn a effectué un retour à la politique active en 2006.Il a été réélu 95$# ADULTE bin.ctl LE QUOTIDIEN - LE MARDI 20 DÉCEMBRE 2011 jusqu'à sa défaite du 2 mai dernier face à Claude Patry (NPD).«Je n'ai jamais pensé que je pourrais accéder à une telle responsabilité.J'ai souvent dit que j'aimerais relever le défi de m'attarder aux droits de l'Homme et je pense que je pourrai le faire à titre d\u2019ambassadeur.Vous savez que l'éducation, c'est un acquis au Canada, mais ce n\u2019est pas le cas partout », mentionne M.Blackburn.Quant au fait que le Canada avait décidé de suspendre sa contribution financière à l'UNESCO en raison de l\u2019admission de la Palestine à l'ONU, Jean-Pierre Blackburn ne croit pas que cela l\u2019'empêchera de mener à bien sa mission.Le Canada continue toujours de verser sa part, mais n'en ferait pas plus pour le moment.John Baird a aussi annoncé lundi les nominations de Gitane De Silva (consule générale du Canada à Chicago), de John Holmes (ambassadeur du Canada en Turquie) et de John Morrison (ambassadeur du Canada auprès de la Lettonie).O Le quartier Sainte-Thérèse au patrimoine mondial Le mandat de Jean-Pierre Blackburn à l'UNESCO est d'une durée de quatre ans.(Photo PC) La nomination ne peut pas nuire JONQUIÈRE (SB) - Le conseiller municipal Carl Dufour croit que la nomination de Jean-Pierre Blackburn ne nuira pas à la reconnaissance mondiale du quartier Sainte- Thérèse, mais il souhaite pardessus tout que la reconnaissance soit donnée pour les bonnes raisons.Tout en se réjouissant de voir qu\u2019un ancien politicien de la région soit parvenu à se hisser à un poste si important du monde diplomatique, Carl Dufour estime que l\u2019ambassadeur canadien pourrait avoir de la difficulté à s\u2019impliquer directement.Depuis plusieurs mois, le conseiller municipal de l\u2019arrondissement de Jonquière travaille activement pour que le quartier Sainte-Thérèse obtienne une reconnaissance du patrimoine mondial de l'UNESCO.e Cuisine incomparable + Ambiance unique * Réunion famitiale inoubliable 10953 12 ANS ET MOINS Grande, ou, petite, famille, g débutez \"2042 * GRATUIT 3 ANS ET MOINS \u201c Taxes et service en sus L'élu municipal fait ressortir deux éléments importants.La compagnie Alcan a réussi à faire construire 270 maisons en l\u2019espace de 135 jours vers 1920.Il relève aussi le rôle essentiel que l\u2019ancienne ville d\u2019Ar- vida et Alcan ont joué lors de la Deuxième Guerre mondiale en fournissant 90 pour cent de l\u2019aluminium nécessaire à la fabrication de l\u2019armement.Le site industriel était même protégé par l\u2019armée canadienne en raison de son important rôle.«Tant mieux si M.Blackburn peut jouer un rôle, mais il n\u2019est pas question pour moi de lui mettre de la pression.Le choix se fait au sein d\u2019un groupe de personnes et selon la valeur universelle du site.« Autre élément, ce que je souhaite le plus, c\u2019est qu'Arvida soit intégré au patrimoine mondial Pour les Perron, Savard, Tremblay, Simard, Boulanger, Gagnon, Candroaek, Thibeastt, Girard, Backburn, Pofiotier, Coté of tous los autres.lide Grr LE BRUNCH DU JOUR DE L'AN, | 418-543-2442 de l'UNESCO pour les bonnes raisons, soit l\u2019effort de guerre d'Alcan et d\u2019Arvida à l\u2019époque et pour l\u2019effort des citoyens du quartier à protéger leur patrimoine », de dire Carl Dufour.Selon l\u2019Histoire, les Alliés n'auraient peut-être pas gagné la Deuxième Guerre mondiale sans l\u2019aide d\u2019Arvida et d\u2019'Alcan.La compagnie a dû produire sept à huit fois plus d'aluminium qu\u2019elle ne le faisait normalement (de 81 000 tonnes à 560 000 tonnes) pour fournir les pays du Commonwealth.En 1939, Arvida était la deuxième ville la mieux protégée du Canada après Halifax.L\u2019ancien député bloquiste Robert Bouchard travaille aussi à la reconnaissance du Fjord du Saguenay auprès de l'UNESCO.Il n\u2019a pas été possible d'obtenir ses commentaires.\u2018 x Grillades » Fruits de mer RÉSERVEZ TÔT 2753216 ow \u201creese.tualités MÉTÉO LS AUJOURD'HUI __ Passages nuageux + Max: -13 - Min: -17 * MERCREDI ; Passages nuageux \u2018 Max: -4 - Min: -13 Jeol 0 Nuageux Max: -3 - Min: -14 LEVER _ 7h29 COUCHER { 15h49 MARÉE CHICOUTIMI Haute: 10h39 (4m4) Basse: 18h16 (1m1) Haute: 23h18 (3m8) Basse: 06h06 (1mO) LA BAIE Haute: 10h27 (4m9) Basse: 17h04 (1m1) Haute: 23h03 (4m2) Basse: 05h09 (1m1) Don de sperme FREMONT, Calif.(AP) \u2014 Les autorités américaines ont prévenu un Californien qu\u2019il devait cesser de donner son sperme à des femmes qui veulent des enfants rencontrées sur le web.Trent Arsenault a raconté au San Franciseo Chronicle qu\u2019il s'adonnait à cette pratique depuis maintenant cinq ans.L'homme de 36 ans à précisé qu'il avait permis à trois femmes de tomber enceintes ce mois- ci, un record pour celui qui a jusqu'ici présidé à la conception de 14 enfants.M.Arsenault a expliqué qu'il avait songé à passer par les banques de sperme, qui paient les donneurs et assurent leur anonymat.Mais il a plutôt décidé d'offrir gratuitement le précieux liquide dans des contenants stérilisés afin de pouvoir rencontrer les futurs parents.La U.S.Food and Drug Administration a informé Trent Arsenault qu'il pourrait écoper d'une amende de 100 000$ ou jusqu'à un an de prison pour avoir enfreint les règlements exigeant que les donneurs de sperme fassent des tests sanguins afin d'éviter la transmission de maladies.J SOMMAIRE Horoscope.a, Petites annonces 4 Motel Richelieu Les procédures reportées en février SERGE LEMELIN siemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Les quatre individus encore détenus, en attente de procès, dans l'affaire de la transaction manquée de marijuana au motel Richelieu devront encore patienter quelques semaines avant de présenter une demande de mise en liberté.Le représentant du Directeur des poursuites criminelles et pénales, Me Jean-Sébastien Lebel, entend procéder dans les quatre cas simultanément, afin d'éviter de quadrupler sa présentation et ses arguments devant la Cour du Québec.Dominic Paquet, Stéphane Poi- tras, Stéphane Fortin et Jonathan Bourgeois devront attendre jusqu\u2019au 12 février prochain avant avant d'offrir des garanties susceptibles de convaincre un juge de les remettre en liberté sur engagement.Sorti de l'hôpital Stéphane Poitras, un des deux individus poignardés lors de l'événement, est sorti de l\u2019hôpital où il séjournait depuis le 25 octobre.Son avocate.Me Justine Guay-Langevin, a avancé à demain sa comparution afin de fixer une date qui lui laissera le temps de discuter avec la Couronne.Quant à Dominic Paquet, il était déjà en prison dans la société au moment de son arrestation.Hier, la Couronne de Chicoutimi a ajouté sept mandats d'arrestation en provenance du district judiciaire de Laval pour avoir manqué à des conditions d\u2019une autre sentence de prison dans la société.La Couronne de ce district le réclame pour régler ses comptes avec la justice à cet endroit avant de le renvoyer au Saguenay.Logistique complexe Le passage devant le tribunal des coaccusés pose des défis de logistique.En raison des ordonnances du tribunal, les accusés de peuvent communiquer entre eux et les agents carcéraux doivent être en nombre supérieur aux accusés pour assurer le respect de la décision judiciaire.Les six autres coaccusés sont en liberté sur engagement, incluant des cautions financières de plusieurs milliers de dollars et des assignations à domicile.Il s'agit de Kaven Moulton, Jean- François Bergeron, Yves Tremblay, Marcel Rousseau et Gabriel Paquet, ainsi que Larry Savard, accusé de tentative de meurtre.Le soir du 25 octobre, deux groupes de jeunes se sont rencontrés sur le lieu d\u2019une transaction importante de marijuana.vol qualifié de drogue tandis que le neuvième est décédé sur place.Un des deux autres individus concernés est accusé de tentative de meurtre, le second d\u2019avoir La Sûreté du Québec poursuit sont enquête afin de déterminer si des accusations de meurtre ou d'homicide peuvent être portées pour la mort violente de Maxime Huit jeunes ont été accusés de fait le trafic.Dallaire-Gobeil, 27 ans.Q Les automobilistes ont dû redoubler de prudence sur les routes enneigées, pendant que les employés des villes veillaient à enlever la neige accumulée.Première bordée de neige (Photo Jeannot Lévesque) Plus de soixante sorties de route enregistrées STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Ah, comme la neige a neigé.Et il faut dire que le Saguenay-Lac-Saint-Jean y a goûté.En ce 19 décembre, il est tombé environ 15 centimètres de neige et les vents ont été violents, donnant lieu à une soixantaine de sorties de route, sans conséquence graves.Si les Montréalais se lamentent, pour certains, de devoir passer un Noël vert, ce ne sera définitivement pas le cas pour la région.Ce sera un Noël tout blanc.Mais en attendant, il à fallu pelleter plusieurs fois, déneiger les voitures à quelques reprises et être prudent sur les routes en tout temps.Les policiers de la Sécurité publique de Saguenay (SPS) ont dénombré environ 35 accidents et sorties de route, au cours de la journée.« Entre 7h50 et 16h, nous avons répondu à une trentaine d\u2019appels.Il y a eu 19 accidents matériels, trois avec des blessés légers et quatre délits de fuite.Heureusement, il n'y a rien eu de tres grave», de dire Jean Boily, porte-parole de la SPS.Du côté de la Sûreté du Québec, les agents se sont rendus sur les lieux d\u2019une vingtaine de sorties de route ou d'accrochages sans gravité.Selon les spécialistes de la météo, ce n'était pas la première bonne bordée de neige de la saison hivernale et ce ne sera certainement pas la dernière.Ah oui, à pareille date en 2010, le Saguenay-Lac- Il fallait avoir absolument un balai à neige dans la voiture pour affronter cette journée du 19 décembre.(Photo Jeannot Lévesque) Saint-Jean comptait sur près de 70 centimètres de neige au sol, alors qu\u2019il y en a près de 45 cm en 2011.Vol d\u2019une perceuse Dans un autre ordre d'idées, un jeune homme s'est permis de voler une perceuse dans une remise de la rue Châteauguay, à Jonquière.Le problème.c\u2019est que le propriétaire a suivi les traces dans la neige et il a pu remonter jusqu\u2019au voleur.Ce dernier a remis l\u2019outil à son propriétaire, mais les policiers l'ont tout de même arrêté.Il devrait comparaître au Palais de justice aujourd\u2019hui.O Avis aux termes de la Loi sur iles journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc., ayant une place d affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION ABONNEMENT: 545-4664 Tél:549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 SAGUENAY - ALMA: 545-4664 TÉLÉCOPIEUR 690-8805 AUTRES: 1(800) 866-3658 PUBLICITÉ Fac 590-5824 \u20182 .: 545- x: 690- .gs ° 8h30à16h30 LeQuotidien \u2014\u2014 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 20 DÉCEMBRE 2011 a SES + Seng.(NAN - 0 \\2 5% { Le Groupe Ceger, dt a passé le chapeau! \u201cLN = \u201c \\ Ween ee ÿ ht rate Ny, AV ml?= Lu IN 4 Zs Ca ) & Lu Pre An > +75 ko »S vf | Du Ÿ Fos DWINAS v1 3dNou9 37 æ Nas JIS Ax 130 000 $ amassés pour Centraide 9 AV DOJ émploye perti tr& pointué Le Groupe Ceger ; Hy.ee As Jc 2 ; plu es mployeur priv Ali guenay®La Bo nt a sy CR CE LET etes LA qu Ten (oN: ste de CRI et d MET sociale auprès de la Shy TY \"AL.§ MECFOR AIS Cegerco Cegerdew \u2014 dmc eff az-