Le quotidien, 23 décembre 2011, vendredi 23 décembre 2011

[" rigs SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE VENDRED! 23 DECEMBRE 2011 lequotidien.com 39° ANNEE « No 72 + DEPOT 92 ¢ + TAXES ESE SALO0 ière revué de l'actualité régionale SU I signe A Ih ME Ma plus belle réalisation \u20ac c'est votre sourire.Dre Marie Lévesque een hg À AF] Pp us.A ET RAR ANT ra VF bs Barc Besantels 418.696-1626 | à INTEGRAL _ SUBARU 418.698.8228 833,rue Alma, Chicoutimi www.integralsubaru.com Actualités Possible conflit à l'aluminerie d\u2019Alma L'inquiétu MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - Un conflit de travail à l\u2019Usine Alma risquerait d\u2019avoir des conséquences catastrophiques pour des centaines de travailleurs du groupe Rio Tinto Alcan.Il ne reste environ qu\u2019une semaine à l\u2019actuelle convention collective qui unit la multinationale à ses travailleurs almatois.Déjà, RTA a indiqué qu\u2019elle n\u2019entend pas maintenir les opérations actuelles sans contrat de travail.Dans la capitale jeannoise, l\u2019inquiétude prend tranquillement de l\u2019ampleur à l'approche de la date butoir du 31 décembre.Or, les préoccupations ne se limitent pas aux frontières de la capitale jeannoise.Dans les autres installations du groupe, plusieurs employés retiennent leur souffle.Vraisemblablement, RTA pourrait évoquer une clause de force majeure pour mettre à pied des travailleurs dont les fonctions sont intimement liées au sort de l'usine almatoise.Vaudreuil notamment, tous sont conscients que les deux tiers de la production d\u2019alumine, soit l'équivalent d\u2019un million de tonnes par année, sont acheminés directement à Alma.Président du Syndicat national des employés de l'aluminium d\u2019Arvida, Alain Gagnon refuse de confirmer les craintes qui circulent actuellement sur le plancher de la division.Ce dernier préfère attendre l\u2019évolution des choses avant de se prononcer.Tout arrêt de production à Alma aurait aussi une incidence sur la division Roberval Sague- nay de même que sur celle des installations portuaires.Encode s'étend eme iio EE SRE CEE TER Les deux tiers de la production d'alumine de l'usine Vaudreuil sont acheminés à l\u2019Usine Alma.re une fois, il a été impossible d'obtenir les commentaires des représentants syndicaux André Deschênes et Mario Dufresne respectivement.Au département des relations publiques de RTA, la responsable Claudine Gagnon précise que tous les scénarios ne sont, à l\u2019heure actuelle, que de pures hypothèses.L'énergie Les questionnements touchent également la division Énergie Electrique Québec, laquelle fournit quelque 750 MW l'Usine Alma.Dans l'hypothèse où les cuves seraient maintenues en dorman- ce, une quantité non négligeable d'électricité deviendrait alors disponible.Selon des informations obtenues par Le Quotidien, mais qui n'ont pas été confirmées par la compagnie, un contrat d\u2019approvisionnement aurait été conclu cette semaine avec Hydro- Québec, en cette période où les besoins énergétiques de la (Archives) société d\u2019État sont à leur plus haut niveau.« Nous avons des discussions régulières avec les gens d\u2019'Hydro-Québec en ce qui a trait à nos besoins respectifs.Nous disposons de réseaux voisins, qui sont interconnectés », se limite à dire la responsable des relations publiques de RTA, Claudine Gagnon.Il demeure néanmoins que le contexte est propice à la vente d\u2019hydroélectricité : les stocks mondiaux d\u2019aluminium atteignent présentement les 5 millions de tonnes \u2014 une hausse de quelque 20% au cours des six derniers mois - et le métal gris a peine à se transiger au-dessus des 1900 $.Par ailleurs, la saison hivernale est davantage propice aux échanges entre RTA et Hydro-Québec.Président du Syndicat des employés d\u2019Energie Electrique Québec, Pierre Simard est lui aussi réfractaire à sortir publiquement sur les négociations qui ont cours à Alma.Il réitère cependant son appui à l'égard des travailleurs de l'aluminerie.3 «C\u2019est sûr que les autres en ressentiront l'impact» ALMA (MSH) - « Si tout ça se termine par un conflit de travail, c'est sûr que les autres en ressentiront l'impact.Les gens ont raison d'observer ce qui se passe ici, à Alma.+ Président du Syndicat des travailleurs de l'aluminium d\u2019Alma (STA A).Mare Maltais se dit conscient des enjeux qui gravitent autour de la négociation en cours.Selon lui, le groupe Rio Tinto Alcan est une chaîne dont les maillons sont difficilement dissociables.Par contre, il précise que les pourparlers se poursuivent et que chaque partie démontre une certaine ouverture.faire part aux travailleurs.» Entre deux rondes de négociations, vers 17h, Marc Maltais explique: « Je ne suis vraiment pas déçu de la tournure des discussions.Nous avons fait un pas en avant.Nous avons fait des concessions, et l\u2019employeur aussi.Le ton est bon, ce qui m'apparait positif.» Marc Maltais ajoute que dès qu'un projet de convention lui semblera satisfaisant, il convoquera ses membres sur- le-champ pour leur proposer.«Je ne veux pas laisser nos gens dans 'attente.Aussitét que nous aurons une entente de principe, nous allons en - Marc Maltais Dans un autre ordre d\u2019idées, l'employeur a publié jeudi, dans son journal interne, les détails de l'ajustement salarial qui sera appliqué aux payes des travailleurs de l\u2019Usine Alma en 2012.Conformément à sa politique, qui consiste à analyser différentes données afin de déterminer le taux d'augmentation de ses employés, RTA promet aux travailleurs une majoration de 2,92 % de leur salaire.Concrètement, il s'agit d\u2019une hausse de 1,08$ de l\u2019heure.Le taux horaire d\u2019un employé de classe 4 passera ainsi de 37,90 $ à 38,98 $, révèle la compagnie.Q L'effet escompté Des rires à profusion ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com JONQUIÈRE \u2014 Le BEBYE là là! a eu l\u2019effet escompté sur le public présent à la salle Pierret- te-Gaudreault du Mont-Jacob, hier soir.Les spectateurs qui ont assisté à la première étaient tout sourire, après le visionnement.Le conseiller Réjean Laforest a assisté à la représentation.«J'ai Réjean Laforest: « Ces jeunes ont beaucoup d'imagination.Ils ont vraiment présenté l'actualité d\u2019une façon humoristique, pas sarcastique, et ils n\u2019ont touché à rien de personnel.» Les producteurs Stéphanie Gagné et Paul Champoux étaient heureux de la réaction du public.Sylvie Gaudreault : « C'était vraiment drôle.H y a beaucoup de beaux clins d'oeil.J'ai ri beaucoup, surtout lors du sketch sur les cyclistes.» vraiment aimé ça », a-t-il affirmé en fin de soirée.« Ces jeunes ont beaucoup d'imagination.Ils ont vraiment présenté l\u2019actualité d\u2019une façon humoristique, pas sarcastique, et ils n\u2019ont touché à rien de personnel.» sa sortie de la salle, la conseillère Sylvie Gaudreault était elle aussi enthousiaste.« C\u2019était vraiment drôle.Il y a beaucoup de beaux clins d\u2019oeil.Jai ri beaucoup, surtout lors du sketch sur les cyclistes.» Benoît Lagrandeur, directeur artistique du Théâtre La Rubrique, agit à titre de comédien dans le BEBYE là là! Hier soir, il a découvert le résultat de son travail sur grand écran en même temps que le public.« J\u2019ai été agréablement surpris.Si on fait appel à moi l\u2019année prochaine, je suis partant ! » Plusieurs spectateurs faisaient preuve du même enthousiasme à leur sortie de la salle.« C\u2019était super bon », ont affirmé Steeve Fortin, Jessica Procyk et Lau- rianne Dufour.«On va le partager sur les réseaux sociaux.» Équipe de production L'équipe de production était essoufflée, mais ravie après la projection du BEBYE là là ! «On sent que le travail est accompli », a affirmé François Champagne, scripteur et preneur de son.«On est très fier.Les gens ont ri où on pensait qu\u2019ils allaient rire, et même à certains endroits où on ne pensait pas.J'ai encore des papillons », a confirmé Stéphanie Gagné, productrice.« Maintenant, on veut que les gens visionnent le BEBYE là là! On veut connaître leur réaction.On n'a pas peur des critiques.Car on est restés respectueux.» De son côté, Paul Champoux.producteur, pensait déjà à la prochaine édition.« Il y aura une prochaine édition et on aimerait faire travailler plus de comédiens de la région.Car cette année, on ne pouvait pas donner de salaire aux comédiens.» Q Benoît Lagrandeur, directeur artistique du Théâtre La Rubrique, a agi à titre de comédien. Actualités = Anne-Marie _ Gravel Sp © amgravel@lequotidien.com JONQUIÈRE \u2014 Jean Tremblay a reçu l\u2019appui du pape dans son combat pour la prière.Cinq guerriers armés de pelles ont vécu le débarquement de Normandin.Sonia Côté a revendiqué une partie des terrains du Domaine de La Florida pour y construire des logements sociaux.Quelques centaines de personnes ont dit au revoir à l\u2019année 2011, hier soir, alors qu'était présentée la première édition du BEBYE là là! , une revue de l'actualité régionale de la dernière année composée d\u2019un amalgame de capsules humoristiques.Un Bye Bye régional sage, mais drôle, qui fera certainement sourire les Bleuets, où qu\u2019ils soient sur la planète.Les uns après les autres, les LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011 [2 spectateurs ont fait leur entrée en foulant un tapis rouge digne des grandes premières.Devant un photographe, ils ont pu immortaliser leur passage à la salle Pierrette-Gaudreault du Mont-Jacob.Une fois installés, ils ont eu droit au premier et seul visionnement public des capsules qui, mises ensemble, forment une vidéo de 50 minutes.Dès les premières secondes, le public a fait sentir son appréciation par des éclats de rire sentis.Le BEBYE lala! a débuté en 2H 2 N fF re erp ass) force avec des mises en situation faisant référence à différents faits marquants de la dernière année.Avec respect, les événements ont été recréés à l\u2019image de l\u2019équipe de production.Oubliez les costumes et maquillages qui permettent d\u2019incarner des personnages.Le BEBYE lala! privilégie les parodies de situations aux caricatures.Les dossiers de la prison, du site d\u2019enfouissement à Hébertville et de l'agrandissement de la mine à Saint-Honoré ont donné lieu à de drôles de sketches.La Florida Différentes capsules tournées au Domaine de La Florida et mettant en vedette l\u2019avocat Charles Cantin ont suscité les rires de la foule à plusieurs reprises.Une scène sur les cyclistes qui envahissent les routes a provoqué une réaction similaire.Quelques minutes ont été consacrées aux différentes « activités » qui se déroulent à Saint-Jean-Vianney.Les canards jaunes ont atterri dans un champ, sur la voiture d\u2019un couple qui pensait avoir trouvé un petit coin tranquille.} À LA UNE Des membres de l'équipe du premier BEBYE là là! De gauche à droite, François Champagne, Pier- re-Luc Desbiens, Paul Champoux, Yann Tremblay et David Tardif._ 2 y + Xe PS VE : it eu Certains sujets ont aussi été traités en chansons.Ainsi, Un amour qui ne veut pas mourir a fait place à J'ai une bibli qui ne veut pas ouvrir.Sonia Coté, Robert Hakim, Jean Tremblay et plusieurs autres ont eu droit à leur moment.Pour leur part, Dany Morin et Claude Patry se sont réincarnés en Laurel et Hardy.Tout au long de la projection, des conversations Facebook ont permis de faire des clins d\u2019oeil à différents acteurs de l\u2019actualité régionale.La fameuse Chrystina d\u2019Oe- cupation Double a ainsi fait son apparition.Le BEBYE lala! est le résultat de quelque 2000 heures de travail bénévole.L\u2019humoriste Philippe Lapri- se, ainsi que les animateurs Louis Champagne et Carl Monette, ont notamment pris part au projet à titre de comédiens.De retour l'an prochain Les producteurs, Paul Cham- poux et Stéphanie Gagné de Jim et Jane Productions, ont déjà confirmé le retour du BEBYE lala! \u2019an prochain.« Cette année, on est quand même sage parce qu\u2019on veut revenir l\u2019année prochaine », à averti Paul Champoux avant le début de la projection.Le BEBYE lala! est disponible au www.bebyelala.tv Photos Michel Tremblay eee =.ll « J'aime les seins » pour la Noël PRESSE CANADIENNE WOODSTOCK, Ont.- Des bracelets distribués dans le cadre d\u2019une campagne de sensibilisation aux ravages du cancer du sein créent une forte controverse dans une école catholique de Woodstock, en Ontario.Au centre du conflit, les mots « J'aime les seins » (I Love Boobies), inscrits sur le bracelet.Un écolier de 13 ans, qui en portait, a été suspendu de sa classe, à l\u2019école catholique St.Rita's, [es parents de Kelly Millson l'ont encouragée à continuer à les porter à l\u2019école, même s'ils sont interdits en classe, dans les corridors et à tout autre endroit où les élèves se rassemblent.Kelly Millson l\u2019a toutefois retiré cette semaine afin de pouvoir participer aux récréations avec ses collègues.La porte-parole de la commission scolaire, Tamara Nugent, a expliqué que chaque dirce- teur d'école pouvait prendre les décisions nécessaires concernant le code vestimentaire.Plusieurs écoles canadiennes ect américaines ont banni les bracelets, les jugeant inappropriés.J | HOTEL CHICOUTIMI , Souper du Nouvel An Dimanche le 1° janvier 18h00 Animation, musique et souper dansant! 29,95$, enfant: 16,95$S £ taxes et service en sus RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT WWW HOTELCHICOUTIMI.QC.CA 2777.AS een 16-17 Horoscope i.Petites annonces .22-23 La fête se termine plutôt mal Un Baieriverain a braqué une arme vers un invité PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com LA BAIE - Marc-André Thi- beault se souviendra longtemps d\u2019une fête qu\u2019il a organisée à son domicile.Agé de 25 ans, il a été arrêté après avoir braqué une arme de chasse au nez d\u2019un de ses invités.L'incident s\u2019est produit dans la nuit de mercredi à jeudi, au cours d\u2019une soirée bien arrosée.Vers 2h du matin, les policiers Py.| A de Saguenay ont été appelés a se rendre au domicile de l\u2019homme armé, situé sur le boulevard Grande-Baie Nord, à La Baie.Une convive a fait appel aux autorités après que Marc- André Thibeault ait menacé un invité avec un fusil.« Nous avons rapidement procédé à l\u2019arrestation de trois personnes.Finalement, seul Marc-André Thibeault a été accusé.Il était en état d\u2019ébriété très avancé au moment de son arrestation », a indiqué le por- .Satan: L'accident est survenu vers 13 h15 sur la rue des Frênes.(Photo Pascal Girard) Un étudiant en génie reçoit une absolution CHICOUTIMI (SL) - Un étudiant en génie civil a failli mettre un terme à sa carrière avant même de l'avoir commencée quand il a partagé quelques joints de marijuana au camping municipal de L'Anse- Saint-Jean.Le jeune était sauveteur à l'emploi de l\u2019administration du camping et bénéficiait d\u2019une roulotte fournie.Hier, il a reconnu sa bétise et a demandé au tribunal par la Voix de son avocat, Me Michel Boudreault, une absolution inconditionnelle pour lui éviter un casier judiciaire susceptible de lui fermer les portes des grandes entreprises d'ingénierie.La Couronne s'opposait à cette mesure clémente, à cause du facteur aggravant de trafic avec des mineurs et a suggéré des travaux communautaires.Le geste de fournir l'occasion à un jeune de consommer de la drogue est interprété comme un trafic de stupéfiants et passible d\u2019une peine maximale de cing ans de pénitencier.« Oui, c\u2019est une bêtise.Les jeunes ont demandé à fumer et il l\u2019a fait avec eux.C'est une erreur de sa part, il le reconnaît et en éprouve des remords.» Le juge Pierre Lortie de la Cour du Québec, sensible à l\u2019intérêt du jeune, lui a accordé en partie sa demande.L\u2019absolution est conditionnelle à l'exécution de 25 heures de travaux communautaires et les informations ne pourront être rayées avant trois ans, ce qui coïncide avec la fin de ses études.Q te-parole de la Sécurité publique de Saguenay, Jean Boily.«Il semblerait qu\u2019une dispute ait éclaté entre les deux parties », a ajouté l'agent Boily.L\u2019individu a brièvement comparu hier après-midi au Palais de justice de Chicoutimi.Il fait face à des accusations de voies de faits armés, d\u2019utilisation négligente d\u2019une arme à feu et d\u2019entreposage inadéquat d\u2019armes à feu.Il a été remis en liberté sous diverses conditions.Collision auto-autobus L'homme de 25 ans, psychothérapeute de métier, possédait neuf armes chez lui, toutes enregistrées légalement.« Les armes ont toutefois été saisies par les policiers.Elles étaient mal entreposées », a indiqué Jean Boily.L'accusé n\u2019a tiré aucun coup de feu et n\u2019a pas blessé la vie- time.On ignore les causes de l\u2019altercation entre les deux hommes.Marc-André Thibeault reviendra devant le tribunal en janvier.Il n\u2019a aucun antécédent judiciaire.O Deux blessés à La Baie LA BAIE (PR) - Deux personnes âgées ont été blessées, hier après-midi à La Baie, lorsque leur véhicule est entré en collision avec un autobus de la Société de transports du Saguenay.L'accident est survenu vers 13h15, sur la rue des Frênes.Le couple de personnes âgées cireulait derrière l\u2019autobus.Soudainement, le conducteur a eu envie de dépasser l\u2019autobus.DÉVERSEMENT JONQUIÈRE (PR) - Un déversement d'aluminium en fusion a forcé les pompiers de Saguenay à intervenir a l'usine Dubuc de Rio Tinto Alcan, hier midi.Douze pompiers se sont rendus à l'usine située sur le chemin de la Réserve, à Chicoutimi.Les pompiers ont dû appliquer de la poudre pour neutraliser la matière.Les opérations ont été suspendues durantune heure.Aucuntravailleur n'aété blessé, On ignore les causes exactes du déversement.VOL D'UN CAMION JONQUIÈRE (PR) - Le commerce Asphalte TDP, situé sur le chemin Saint-André à Jonquière, a été visité par des voleurs, hier matin.Un camion et de l'équipement ont été dérobés.Le larcin s'élève à un montant de 35 000$.C'estenarrivantaucommerce, vers Une fois le dépassement terminé, le conducteur a voulu se stationner dans son entrée, en coupant l\u2019autobus.L\u2019engin de la STS n\u2019a pas été en mesure de s\u2019immobiliser à temps, pereu- tant le petit véhicule.Le coussin gonflable s\u2019est déployé et les deux personnes âgées ont été blessées.Heureusement, leur vie n\u2019était pas en danger.Elles ont été conduites à l\u2019hôpital de La Baie.I EN BREF 7hhier matin, que des employés se sont aperçus que quelque chose clochait.lls ont rapidement fait appel aux policiers.Selon le porte- parole de la Sécurité publique de Saguenay, Jean Boily, les voleurs se sont enfuis au volant d\u2019un petit camion à l'effigie du commerce, ainsi que de l'équipement.Aucun suspect n'a été épinglé dans cette affaire.MARÉE Or CHICOUTIMI Haute: 01h17 (4m1) Basse: 08h12 (Om7) Haute: 13h33 (5m3) Basse: 21h21 (0m3) LA BAIE Haute: 01h09 (4m6) Basse: 07h07 (0m7) Haute: 13h27 (5m8) Basse: 20h03 (0m2) MÉTÉO LEVER 7h30 - 9 AUJOURD'HUI SAMEDI DIMANCHE Ensoleillé « Ensoleillé + Nuageux et éclaircies ale COUCHER Max: -16 * Min: -24 Max: -14 » Min: -26 Max: -6 + Min: -21 15h48 Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) SERVICE A LA CLIENTELE PETITES ANNONCES REDACTION Le Quotidien est publié et édité par la société ABONNEMENT: 545-4664 Tél: 549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 3834310 Canada inc., ayant une place d'affaires au ; i 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du SAGUENAY - ALMA: 545-4664 TÉLÉCOPIEUR 690-8805 Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada AUTRES: 1 (800) 866-3658 PUBLICITÉ (1996) inc., sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay : (800) - Tél: 545-4474 Fax: 690-8824 a Québec) G7H SC1.> ° eli j ( ) Lundi au vendredi 8h30à16h30 LeQuotidien \u2014\u2014 LE QUOTIDIEN- LE VENDREDI 23 DÉCEMBRE 20115 ry er HFA Se Caps 00 ORS ERO LEZ ÿ .; sur les ET ; accessoires ; No .Pr & a écouler NS, gr x - \u201cune 2e ie me 3 \" Ÿ Rabais de ge we gr = ciclo ly |: Ki pad : [UR À > 7 i Ë fam Me eel M ad i [ Ji nl LL Q»»s : 5 a \u2014 ; mens } 906214 75 % MOINS -Laveuse 4.3 pi\u2018, 9 programmes, É CUISINIÈRE VITRO- Ç pi.prog .i CÉRAMIQUE 5.3 PI* 188986 D'EAU ET _ cuve en inox, une économie 8 ; + Nettoie à la vapeur D'ÉNERGIE / - : de 75% d'eau et d'énergie § ! en 20 minutes * *Sécheuse 7.4 pi°, 10 programmes, % «Convection véritable capteur intelligent réduisant - Élément de cuisson ; lesurséchage dissimulé È «Zone réchaud : versements sans \u2018ras.sans méérêts iassugethe à \u2018el est ie cas les modsicatons seront affichees er en quantite limitée Ces promotions ne peuvent être umelees à aucune autre promotion En viqueur uSqu A 5 tecembre 207 Des erreurs ont ou 5 GRSSE 1Ors de 3 Preparation de cette oudacite 5: Rabais de AS Rabais de MES RÉFRIGÉRATEUR 19 PF h â \"en 2 d| EN INOX 205297 x \u2014__ \u2019 iv + Tablettes en verre réglables = 5 «Congélateur tiroir à glissière es CUISINIÈRE LOUE Be; = 81 - Tiroirs a humidité contrôlée 3 4 J Commandes électroniques FOUR GRANDE Ron ü re EN NOR SOLE bi Td +Elément expansible: 6/9\" \\ LE Très grand hublot - Console intégrée | FRIGIDAIRE - Option vapeur ALMA FORESTVILLE 418 662.3459 418 587.2268 BAIE-COMEAU LA MALBAIE 418 296.5546 418 665.3939 CHIBOUGAMAU SEPT-ILES - 418 748.2532 418 961.2212 L | VRA ISON re re S DOLBEAU / MISTASSINI SAGUENAY an.Chicsstin) 8 I A 1 IPI 418 276.1123 418 543.1501 GRATUI TE Les conditvons La prometion « wsqu à \"D % de rabais ¥ est valice Sur Jes ACCESSOITS SESECHONNES à SCD Er 12 NOMONON ŒÛ dase ies 2 taxes (escomple equivalent 2 @ \"PS et VE ou qusau 3 3% 2775831 \u2014 Actualités Bras de fer avec Résolu Nombreux appuis au ministre Gignac LOUIS TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le ministre Clément Gignac ne cesse de recevoir des appuis, dans le bras de fer qu\u2019il livre au président et chef de la direction Produits forestiers Résolu, Richard (rarneau, alors qu\u2019il menace de retirer les privilèges d'exploitation hydroélectrique de la rivière Shipshaw en raison de l\u2019entêtement de l'entreprise qui refuse de confirmer un programme d'investissements.Le groupe de réflexion québécois Maître Chez Nous-21e Siècle, composé d\u2019économistes, scientifiques, ingénieurs et militants environnementalistes, à jugé nécessaire d'apporter un appui officiel au ministre des Ressources naturelles et de la Faune du Québec dans sa démarche face à lu multinationale.Le groupe de pression réclame, depuis sa création, que le gouvernement soit plus exigeant en contrepartie de l\u2019exploitation des ressources naturelles, « Nous nous retrouvons à l'aube du Plan Nord et on constate que tous les Québécois exigent que le gouvernement ne dilapide pas les ressources naturelles sans obtenir des redevances suffisantes.Nous appuyons la démarche du ministre Clément Gignac qui exige de Produits forestiers Résolu qu\u2019elle prenne des engagements pour la création d\u2019emplois avant de renouveler le privilège d'utiliser les rivières.La papetière doit comprendre que le gouvernement lui accorde un privilège en la laissant exploiter la force hydraulique de la rivière Shipshaw », a indiqué au Quotidien Daniel Breton, un des ténors du groupe de réflexion.Le groupe de réflexion s'explique mal que les élus du Lac- Saint-Jean demandent à un ministre du gouvernement du Québec de ne pas exiger d'engagement de la multinationale en échange du droit d\u2019exploitation des rivières ou des contrats d\u2019approvisionnement forestier.« Les maires du Lac-Saint-Jean demandent au gouvernement de perpétuer un modèle colonialiste face à des multinationales qui ont démontré par le passé qu\u2019elles profitaient des ressources au maximum sans se soucier de l'avenir.Pour une fois qu'un ministre adopte une attitude pour forcer une entreprise à s\u2019engager à créer de la richesse pour les populations, il faudrait qu\u2019il puisse compter sur l'appui des maires et préfets en priorité », conclut Daniel Breton.Q L'année des {re dos Ressources lurelies et de ia Faune du Québec, Clément Gigasc, est aii?hewn dans le bras inondations iy que rr \"wh PL pry de \"exploitation de 308 18! Quelques dates importantes à l'agenda d'ici fin décembre LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com SAINT-FÉLICIEN \u2014 Quelques dates importantes figurent à l'agenda, d\u2019ici le 31 décembre, dans le dossier qui entoure Produits forestiers Résolu et le renouvellement du bail de la centrale Jim-Gray et ses investissements dans la région.Le tout a commencé hier avec une présentation aux élus de la MRC Lac-Saint-Jean Est, ainsi qu\u2019à la Conférence régionale des élus (CRÉ), des craintes de la compagnie face à son approvisionnement forestier.« Nous avons parlé un peu de l'usine d\u2019Alma, mais sans entrer dans les détails.Hs nous ont dit qu'ils devaient composer avec les marchés et tenter de maintenir les coûts de production le plus bas », a mentionné le préfet, André Paradis.Rencontre au sommet D'ici le 31 décembre, une rencontre au sommet pourrait avoir lieu entre le ministre des Ressouces naturelles et de la Faune, Clément Gignac, et le grand patron de Résolu, Richard Garneau, pour dénouer l'impasse.La compagnie devra s'engager à investir plusieurs millions de dollars dans la région si elle veut pouvoir renouveler le bail de la centrale Jim-Gray et bénéficier des revenus qui y sont rattachés.Cependant, Résolu demande au ministre d'obtenir une garantie d\u2019approvisionnement sur plusieurs années, qu'elle ne chiffre pas, afin de pouvoir annoncer des investissements.L'attachée de presse du ministre, Jolyane Pronovost, a dit que s\u2019il y avait une rencontre, la date ne serait pas dévoilée.« On ne veut pas négocier sur la place publique », a-t-elle signifié.Domaine-du-Roy Le 28 ou 29 décembre, le comité bois des élus de la MRC Domai- ne-du-Roy va rencontrer la haute direction de Résolu pour discuter des investissements futurs de la compagnie et de ses engagements.«On espère que nous allons en savoir plus sur le renouvellement du bail de la Shipshaw, car le bras de fer entre le ministre Gignac et Richard Garneau nous inquiète », a indiqué le préfet Bernard Généreux.Les élus veulent des engagements concrets sur l'usine de bois d'ingénierie de 200 millions$ qui pourrait être implantée à Saint- Félicien et le transfert de production de l'usine de composants de sommiers de Château-Richer à Roberval pour compenser la fermeture des scieries de Saint- Félicien et Roberval.Fibrek Fibrek a jusqu\u2019au 30 décembre pour déposer sa circulaire de direction qui contient les recommandations officielles en réponse au rejet de l'offre hostile d\u2019achat de la part de Produits forestiers Résolu.La compagnie, qui a une usine à Saint-Félicien et deux aux États-Unis, veut tout faire pour ne pas se faire avaler par la multinationale.La date du 31 décembre sera à surveiller si aucune entente n\u2019intervient entre Québec et Résolu pour le renouvellement du bail.Qu'adviendra-t-il?Est-ce que le ministre va retirer à la compagnie ce privilège?Est-ce que Résolu va contester devant les tribunaux?2 Vents violents, incendies de forêt, tornade.L'année 2011 a été marquée par une multitude de catastrophes météorologiques.Mais ce sont les inondations dans l\u2019Ouest canadien et en Montérégie qui occupent le premier rang du palmarès des événements météorologiques de l\u2019année.Environnement Canada a divulgué, hier midi, son top 10 météo au Canada et son top 5 pour le Québec.Sur le plan provincial, l'agence fédérale a décrit les inondations de la rivière Richelieu comme la «plus longue catastrophe » de l\u2019histoire contemporaine du Québec.En mai dernier, plus de 3000 maisons ont été inondées.Il s'agit de la pire inondation terrestre que le sud du Québec ait connue au cours des 100 dernières années.« C\u2019est une catastrophe d\u2019une ampleur comparable au déluge au Saguenay ou à la crise du verglas », a expliqué René Héroux, météorologue à Environnement Canada.Le passage de l'ouragan Irène, l\u2019été dernier, arrive au deuxième rang.Près de 150 millimètres de pluie se sont déversés sur le sud du Québec en quelques heures, ce qui a engendré des pannes d'électricité majeures.Vient ensuite l\u2019été « d\u2019extrêmes », la région de Montréal ayant connu son mois de juillet le plus chaud depuis 1955.La saison estivale a également été marquée par de fortes pluies et un nombre inhabituellement élevé d\u2019orages.L'automne doux et la tempête de 70 cm de neige à Sherbrooke en mars occupent les quatrième et cinquième rangs.(La Presse) RAR ONT ge O dN TOP 5 METEO DU QUEBEC Les inondations du Richelieu Le passage d'Irène Unété d'extrêmes Un automne très doux Tempête de neige record à Sherbrooke TOP 10 MÉTÉO DU CANADA Luttes historiques contre les inondations dans l\u2019Ouest Incendies à Slave Lake Inondations du Richelieu Agriculture : du mauvais sort à l'essor (après un début de saison marqué par des inondations, les agriculteurs ont connu un revirement de situation plus tard dans la saison en matière de conditions climatiques) 5 Torñade à Goderich, en Ontario 6 Katia, Maria, Ophelia: 19 tempêtes tropicales se sont formées dans le bassin de l'Atlantique 7 Été décevant sur les côtes Est et Ouest 8 Lesglaces de mer de l'Arctique près de leur plus bas niveau 9 Blizzard du jour de la marmotte 10 Vents violents en Alberta Ua UN \u2014 awn LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011 Actualités Triple noyade dans la rivière Wapischish PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le coroner Michel Miron a conclu à une triple noyade accidentelle, dans le tragique événement qui a coûté la vie à trois adultes, en septembre dernier dans la rivière Wapischish, sur les monts Valin.Le rapport du coroner a été rendu public, hier.Les frères Dominic et Benoît Dassylva, respectivement âgés de 36 et 34 ans, ainsi que Nathalie Chouinard, âgée de 32 ans, Le coroner Michel Miron (Archives) Wy 7\u2018 ES SPÉCIAL sur HH\u2019 MANTEAUX Hetytiarsen orbs 245 D O4 ER Habits et bottes de motoneige /-: SPÉCIAL sur BOTTES de MARCHE et SOULIERS 1 |SPÉCIAL SUR VÊTEMENTS MODE HOMME et + DAME .VOYEZ étiquette rouge : |RABAIS jusqu'à | Sur articles sélectionnés * Photos peuvent différer.* Quantités limitées.CHICOUTIMI./516, boul.Talbot.543-3177 ois ce ez Tim He ors: LE QUOTIDIEN : LE VENDREDI 23 DECEMBRE 2011 sont tous décédés accidentellement en se noyant dans les eaux de la rivière.Le 24 septembre, les trois adultes ont plongé dans le cours d'eau pour sauver la vie de deux de leurs enfants.Les petits garçons étaient tombés dans l\u2019eau en tentant de récupérer un canard en plastique.Les deux bambins ont êté secourus.Habillés lourdement Dans son rapport, le coroner Miron a spécifié que les trois victimes ne portaient pas de gilet de sauvetage.De plus, étant donné l\u2019époque de l'année.les adultes étaient Des décès accidentels, conclut le coroner habillés lourdement, ce qui a envenimé la situation.Des manoeuvres de réanimation avaient été effectuées sur Nathalie Chouinard, mais sans succès.Les corps des deux frères ont été repéchés le lendemain.Le coroner Miron n\u2019a fait aucune recommandation dans son rapport.J 23 DECEMBRE dés 9 h 30 le matin § E & ka Si dés 8 hle matin | ¥ 26 DECEMBREde 13ha21h | 27 hi 9hjusqu'a21h ./ Plusieurs produits en bas du prix coûtant /Quantités limitées! /S.V.P aucun prix par téléphone Moniteur DEL23\u201d DELL « Résolution de 1920 x 1080 à 60Hz Temps de réponse de 5ms Ratio de contraste dynamique de 2 miltions:1 e Hauteur et angle 197\u201d SONY BRAVIA pre ©) « Unité principale à configuration 3 voies © 2 entrées HDMI 200 Ensemble cinéma maison Blu-ray Disc\u201c 3D/DVD « Vidéo et sonorité 3D « Station iPod/iPhone BOVL 600 eee cp rm ajustables P231H Tablette convertible DELL Inspiron duo tactile « Processeur N550 © Mémoire vive de 2 Go * Disque dur de 320 Go ® Écran tactile 10.1\u201d ONKYO.Ensemble cinéma maison 5.1 « Puissance audio totale de 660 watts e Audio haute définition Dolby et DTS Entrées HDMI « Prêt pour le 3D Ordinateur de table Presario * Processeur AMD Athlon !| 170u (2.0GHz) * Mémoire vive 2 Go * Disque rigide 500 Go « Windows\" 7 Édition Familiale Premium CO5700F [ ® 5 D 397\" 497\" MEMBRE DU GROUPE CENTRE Hi-Fi SELEC umoirlin Malgré le soin apporté lors de l'impression de Cette annonce, certaines erreurs ont pu s'y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.Certains produits sont en quantités limitées et ne sont pas disponibles dans toutes nos succursales.Les illustrations peuvent différer.Prix et offres en vigueur pour un temps limité ou * BlueTooth et Wi-Fi H15:400 e Windows® 7 Édition Familiale Premi ami iale Premium 459° _799% 297\" B 4977 Haier TVHD 32\" ACL 720p COmPAC i e Entrées numériques HDMI x 2 i » Entrées USB et PC * SRS TruSurround HD y Moniteur vendu séparément 3777 TVHD plasma 720p » Entrées numériques HDMI x 2 e Entrée USB + SRS TruSurround HD PN43D450 - PNSID450 jusqu'à épuisement des stocks.Aucun bon différé.Sujet à changement sans préavis.Les offres spé etp TVHD plasma 3D 1080p 600Hz « Entrées numériques HDMI x 4 « Entrées USB et PC « Sonorité SRS TheaterSound PNS1DS50 - PNS9DS50 1840, boul.Talbot | Chicoutimi 13281120 99777 418 698-6938 5 ne p t être Détails en magas Actualités Rivière-du-Moulin Un développement signé Carl Hovington DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le secteur Rivière-du-Moulin à la hauteur de la rue des Frênes est le théâtre depuis quatre mois d\u2019un nouveau développement résidentiel de prestige qui portera la signature de l\u2019architee- te Carl Hovington.Depuis le mois d\u2019août, les boutefeux et la machinerie lourde sont à l\u2019oeuvre pour procéder à excavation de dizaines de metres de roc en vue de l'ouverture d\u2019une nouvelle rue privée où seront crigées sept résidences de prestige pensées et dessinées par l'architecte Hovington, un des deux associés de la firme Les Maîtres d'oeuvre.L'un des aspects intéressants du développement sera la vue panoramique époustouflante que les futurs propriétaires auront sur la rivière Saguenay.M.Hovington et un autre partenaire ont acquis des [Immeubles Perron cette bande de terrain de 328 000 pieds carrés qui constitue l'un des derniers accès surplombant le Saguenay presque à partir du centre-ville.Sollicité pour une entrevue.M.Hovington est réticent à donner beaucoup de détails puisqu'il s s'agit d'un développement privé.« Ce qui n\u2019est pas ordinaire, c\u2019est d'aller construire sur un tel terrain où l'accès est difficile, où il faut installer des conduites d\u2019aque- due et d'\u2019égout exigeant du dynamitage.Ça veut dire que les résidences n'auront pas de sous-sol ».Les terrains développés auront des dimensions variant entre 22 000 et 44 000 pieds carrés.Même si des Ltée - *» Sans frais - confidentiel Une vue panoramique s'ouvre sur le Saguenay en direction nord à partir des terrains où à seront érigées sept résidences de prestige pensées et dessinées par l'architecte Carl Hovington.informations circulent à l\u2019effet que les prix peuvent atteindre 180 000$ l\u2019unité, M.Hovington refuse de parler de prix.Respect de la nature L'architecte avoue qu\u2019il n\u2019a pas choisi la solution facile.« Mon idée est de faire un projet d'architecture intégré qui respecte la nature présente tout autour en allant chercher la technologie durable.Pour une fois dans ma vie, je pourrai me permettre de contrôler les intrants, de décider de la manière dont ça pourra s'intégrer, ce qui n'est pas toujours possible lorsqu'on travaille pour un client.» Résultats des tirages du : Mercedes-Benz GLK 350 tou 50 000 $}* 944B035 (non décomposable) Lot de « 1000 $ + tirage télé »** 652T474 (non décomposable) ve Gagnant June Mercedes-Benz OLA 350 poutra chosr entre le véhicule où | équrvalent en argent de 50 aU 5 3 2 8 Ft c g 9 2 2 3 C\u2019est pourquoi, avant l\u2019ouverture de la rue, le terrain a été analysé afin de préserver le maximum d'arbres matures, même si quelques « sacrifices » ont été nécessaires.En ce qui concerne les résidences qu'il entend dessiner, M.Hovington refuse de parler de luxe.Il s'agira de maisons contemporaines et très fenestrées qui n\u2019auront pas les mêmes volumes et qui seront étalées sur un ou deux niveaux.« Ce qui est luxueux, c\u2019est le terrain, construire là- dessus, on s'entend que ce n\u2019est pas le même coût de terrain que dans d\u2019autres secteurs, Je fais les plans des sept maisons 2011-12-22 lotoquebec.com \u201c* Pour partiviper au tirage télé ke lot doit être \u2018eclane du plus tard le 13 janvier 2012.avant la fermeture des bureaux WOI3'IaGanbo]o; 44 47 lotoquebec.com irs 24 JUILLET 38 SEL | Era 1502901 En cas de disparté entre cette hste et la iste officielle de Loto-Québec.cette dernière a pnorité et je suggère les matériaux.Si tu t'en viens là, il faut que tu saches ce que je fais.».Déjà trois terrains ont été (Photo Jeannot Lévesque) vendus.Dès les beaux jours du printemps, les travaux de construction débuteront dans le secteur.D Depuis le mois sd août, les boutefeux et la machinerie lourde sont à l'oeuvre pour procéder à l'excavation de dizaines de mètres de roc en vue de l'ouverture d'une nouvelle rue privée dans le secteur de Rivière-du-Moulin.(Photo Jeannot Lévesque) LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011 \u2014_\u2014 nts 184 ee) - emnaman ane Les visiteurs qui s'arrêteront au Zoo sauvage de Saint-Félicien, durant la période des Fêtes, pourront observer l'imposant nouvel ours blanc, Yetié.Le nouveau pensionnaire, qui pèse plus de 400 kilos, impressionne.(Archives Louis Potvin) Zoo de Saint-Félicien Même les animaux auront des cadeaux LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com SAINT-FÉLICIEN \u2014 Il n\u2019y a pas que les enfants qui ont droit à des cadeaux à Noël, les animaux du Zoo sauvage aussi.Le père Noël fera une livraison de belles surprises, les 26 et 27 décembre.« C\u2019est une des nouveautés cette année.Le père Noël va offrir des collations spéciales à nos animaux.Eux aussi ont le droit d\u2019avoir de petites gâteries.C\u2019est une invitation aux jeunes de suivre le père Noël et son traîneau pendant ce périple qui va permettre de voir les bêtes de proche », mentionne la directrice générale de l\u2019institution, Lauraine Gagnon.Les visiteurs pourront aussi observer l\u2019imposant nouvel ours blanc Yellé.Le nouveau pensionnaire, qui pèse plus de 400 kilos, impressionne.Il est deux fois plus gros que la femelle.Bien acclimaté à son nouvel habitant, il pataugera dans le bassin pendant tout le temps des Fêtes.AE QUOTIDIEN - LE vesioREDI 23 DÉCEMBRE 204 D'ailleurs, tous les jours, un visiteur courra la chance de monter sur la passerelle qui surplombe l\u2019habitat et lancer la collation à l\u2019ours blanc.Sensation forte garantie.Guide touristique Aussi, du 26 au 30 décembre, vers 15h30, un guide naturaliste présentera un animal vivant aux visiteurs dans l\u2019espace foyer du Boréalium.« Cette année, nous offrons la possibilité aux gens de visiter le zoo en suivant les soigneurs qui offrent les collations.L\u2019horaire a été modifié en fonction que les gens puissent se déplacer sans rien manquer », souligne Lau- raine Gagnon.Évidemment, il sera possible de visiter les Sentiers de la nature bien au chaud dans les nouveaux trains confortables.La directrice générale rappelle que l\u2019entrée donne droit au visionnement des deux films grand format.Le site sera ouvert du 26 au 30 décembre et du 2 au 9 janvier, de 10h30 à 16 heures.0 *TOUS LES BIJOUX EN OR A PRIX ORDINAIRE LES 23 ET 24 DECEMBRE *TOUS LES VETEMENTS A PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES 60% PEIGNOIRS* POUR HOMMES ¥ ET CRAVATE FROTOCOL®™® i VAN HEUSEN'S ; AUSSI, RABAIS 50% *TOUTES LES PANTOUFLES POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS \u201cPAQUET DE 7 RABAIS eye posers.: K-CupsMc 5 ! 7 O $ ; GRATUIT AVEC ACHAT.EEE SYSTÈME \"En magasin seules + D'INFUSION age Ny KEURIGMP PLATINUM 5 formats de tasse programmables.179,99 Rég.Sears 249,99 (118 481 779 F4 1181779 ¥ ld 7 : , u I HY A A STC - .PRIX EN VIGUEUR LES VENDREDI 23 ET SAMEDI 24 DÉCEMBRE 2011, sauf avis contraire, dans la limite des stocks *Ces offres de rabais\u2019 à l'exclusion des articles dont le prix se termine par 88 et 97, des articles \u2018Achat spécial\u201d, des articles actuellement annonces, des articles en liquidation, des alliances en or, des vêtements Alia, Tan JayMD, Guess, BuffaloMD, Fast Fashions et Attrtude®/MD pour femmes, des vêtements de sport et maillots de bain pour femmes, des pantoufles Retreat®/M0 \u2018OM\u2019.\u2018Hawk\u2019, Falcon\u2019 et \u2018Eagle\u2019, des chemises habillées de plus de 75 $ pour hommes et de la marque Calvin KleinMD.**Disponible dans les grands magasins Sears seulement L'article gratuit doit accompagner tous les retours.\u2018Valeur basée sur le prix ordinaire Sears = NE124P211 © 2011.Sears Canada Inc.(© Achats par teléphone 1-800-267-3277 (§) Magasinez à sears.ca ÉDITORIAL .- - François St-Gelais enh fst-gelais@lequotidien.com al hh Des actes concrets E n cette fin d\u2019'année 2011 particulierement remplie, il est primordial que les élus du Saguenay et du Lac-Saint-Jean se serrent les coudes et fassent réellement preuve de solidarité régionale, alors que la date d\u2019échéance des baux de la rivière Shipshaw se rapproche et que Produits forestiers Résolu continue ses pressions afin d'infléchir les positions fermes adoptées, dans ce dossier, par le ministre Clément Gignac.De nombreux « pièges », en effet, se profilent et menacent de torpiller tous les efforts consentis jusqu'à maintenant par la région afin de relancer durablement sa filière forestière.Circonstances Pourtant, les circonstances, le « timing », n\u2019a jamais été aussi favorable pour que le Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean développe un nouveau modèle, pour que la région mette en place un nouveau cadre lui permettant de tirer profit de l\u2019exploitation de ses richesses naturelles.Affaiblie par son processus de restructuration judiciaire, Abiti- biBowater, esthétiquement renommée Produits forestiers Résolu (PFR), n'est plus que l'ombre du géant économique que cette multinationale a déjà été dans la région.Cette situation fait mal, mais justement, il faut se demander si l\u2019occasion n\u2019est pas parfaite pour mettre la compagnie au pas, pour faire preuve d\u2019exigences élevées.Après tout, les choses peuvent-elles réellement empirer?PFR veut renaître grâce à la force hydraulique et au bois du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean ?Qu'elle le fasse en s\u2019engageant à investir dans les usines d\u2019Alma et de Kénogami, et en rouvrant celle de Dolbeau-Mistassini, comme elle le laisse adroitement miroiter en maniant à la fois la carotte (des pièces importantes arrivent dans le Haut du Lac ; on rassure les élus locaux sur de bonnes intentions) et le bâton (on menace Québec de ne pas bouger si l\u2019on n\u2019obtient pas des garanties d'approvisionnement).cet égard, la fermeté démontrée par le ministre Clément (Gignac constitue le meilleur gage d'avenir pour toute la région.C'est pour cette raison que l'ensemble des élus de la région doivent s'unir derrière le titulaire des Ressources naturelles.Clément Gignac se dit prêt à retirer des droits hydrauliques importants à PFR si la multinationale ne se plie pas aux règles du jeu et n'investit pas dans la région.Rarement un élu ne s\u2019est montré aussi enclin, aussi déterminé à punir une entreprise privée qui ne remplit pas ses engagements.Depuis le référendum de 2005 tenu par la Conférence régionale des élus (CRE), le milieu politique saguenéen et jeannois ne cesse de réclamer, avec raison, que l'exploitation des ressources naturelles d\u2019ici génère des retombées économiques concrètes dans la région.Maintenant qu'un ministre défend cette ligne, il est impératif que les élus l\u2019appuient.C\u2019est le moment de passer de la parole aux actes! D'autant plus qu'il est légitime de croire que Clément Gignac est vraiment décidé à camper sur ses positions.Il v a le fait que PFR l'a ouvertement défié sur la place publique en fermant cavalièrement l'usine Kénogami, en partie de façon officiellement permanente.Parce qu'il reçoit des appuis de groupes de réflexion influents hors de la région en lien avec le Plan Nord notamment.Mais aussi, et surtout, parce que le ministre des Ressources naturelles ne peut céder aux demandes de la compagnie qui souhaite obtenir des garanties, des privilèges d\u2019approvisionnements en bois incompatibles avec les dispositions du prochain régime forestier.Clément Gignac ne peut se permettre un précédent pour une compagnie sans devoir accommoder toutes les autres entreprises forestières, rendant ainsi caduque tous les plans du gouvernement.Conséquences Un appui fort de la communauté envers le ministre pourrait- il avoir des conséquences néfastes sur les installations de PFR encore en activité dans la région ?C'est à voir.En affaires, « money talks », les profits motivent les décisions.Le bois et la ressource hydraulique ont une toujours grande valeur, Si PFR ne veut pas investir pour en profiter, suivre des règles claires, d'autres joueurs industriels voudront le faire.Cela ne peut qu'être profitable à long terme pour le Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean.C\u2019est derrière cette vision d'avenir que tous doivent s'unir pour aider l'industrie forestière régionale à renaître, enfin, sur des bases solides.10 ÉDITEUR: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com - RÉDACTEUR EN CHEF: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com Nez Maintenant ca s'appelle Maintenir l'accès à la justice L'accès à la justice pour les personnes économiquement défavorisées constitue un enjeu de société majeur qui préoccupe le Barreau du Québec et le Barreau du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Le régime d'aide juridique actuel vise à assurer aux personnes économiquement défavorisées l'accès aux services d'un avocat.Ce régime doit être révisé pour atteindre à nouveau les objectifs qui ont présidé à sa mise sur pied en 1973.Cela implique notamment une hausse des seuils d'admissibilité.Après un gel de plusieurs années, de 2005 à 2010, le gouvernement a haussé progressivement les seuils d'admissibilité, mais ces hausses se sont avérées nettement insuffisantes pour véritablement donner un accès à la justice gratuit à un plus grand nombre de personnes.La réforme de 2005 n\u2019a donc pas atteint les objectifs souhaités et le même sort attend la « légère bonification + annoncée par le ministre de la Justice le 22 novembre dernier.Le Barreau du Québec, en collaboration avec plusieurs organismes communautaires concernés, a tenu une conférence de presse le 12 décembre pour réclamer du gouvernement.notamment, une évaluation sérieuse des effets de la réforme de 2005 et réitérer la nécessité de majorer immédiatement les seuils d\u2019admissibilité à l\u2019aide juridique en fonction du salaire minimum.Plus de 50 organismes communautaires et autres regroupements appuient la position du Barreau du Québec.Ce message d'accès à la justice est très important pour la population.nous espérons que vous serez en mesure de nous aider à le relayer.M: Nicole Tremblay Bâtonnière Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean L'exemple de Magog Le maire Jean Tremblay a révélé dans Le Quotidien de mercredi que si le gouvernement a fait construire une belle salle neuve à Montréal pour l'Orchestre symphonique de Montréal (OSM), pourquoi Jonquière ne pourrait-elle pas avoir une bibliothèque toute neuve ?M.le maire, la raison est bien simple ! Parce que vous devez payer par où vous avez péché! En 2009, vous avez tout fait pour convaincre les Sague- néens qu\u2019ici nous devions nous contenter d\u2019un Auditorium Dufour rénové comme nouvelle salle de spectacles, au lieu d\u2019une construction neuve sur le site de la zone portuaire.Vous avez réussi! Au ministère de la Culture, ils ont probablement compris que tant que vous serez notre maire, nous pouvons très bien nous satisfaire de petits pains ou de menu fretin concernant les projets liés à la culture.Alors, pourquoi ne pas regarder du côté d\u2019une église désaffectée pour y installer une bibliothèque neuve ?Si tel était le cas, le même ministère serait probablement prêt à défrayer la moitié de la facture, comme il l\u2019a fait pour la ville de Magog.David Falardeau Saguenay trraatftt À Bb te.alfémtercasisn er one Actualités Chaque an \u20ac GE sept ans Pert de Lu » CETIIS Girardville \\potvin@lequotidien.com GIRARDVILLE \u2014 La visite à la Maison du père Noël est devenue un incontournable.Mes enfants me tannent dès le début décembre pour se rendre au pôle Nord, l\u2019autre bord de « Girardville ».Mardi soir, thermomètre à moins 15.Hubert, 7 ans, soupe avec son pantalon d\u2019habit de neige tant il a hâte de voir le gros bonhomme à la barbe blanche.Emma (3 ans) ne se peut plus et ne fait que parler, gigotant sur sa chaise et piochant dans son assiette.Le pré-ado, lui, hésite.La moitié de cœur d\u2019enfant qui lui reste le convainc.Tout le monde est prêt pour le pèlerinage.Direction pôle Nord.Un peu après Girardville, on demande aux enfants de fermer les yeux, histoire de passer de la réalité au royaume de la féerie.Quand ils les ouvrent, ils aperçoivent des milliers de lumières qui illuminent le domaine à flanc de montagne.En vitesse, on sort de la voiture pour courir dans le sentier des maisons de lutins.La fête est commencée.Il y a toujours quelque chose de différent à la Maison du père Noël, malgré le décor qui ne change pas.La magie s'opère.Cette fois, une quinzaine de jeunes handicapés fréquentant la polyvalente des Quatre-Vents de Saint- Félicien rayonnaient de bonheur de voir le vrai père Noël.Un moment magique pour ces jeunes attachants.Il fallait les voir caresser le père Noël et se promener dans sa maison pour sentir la féerie.Ici, nous sommes à des millions d\u2019années-lumière des allées de centres commerciaux.Touché chaque année par un sort étrange Le «vrai», c'est Réjean Bouchard GIRARDVILLE (LP) \u2014 Le vrai père Noël, c\u2019est Réjean Bouchard de Saint-Tho- mas Didyme.Chaque année, à l\u2019automne, un sort mystérieux l\u2019ensorcelle et le métamorphose.Sa barbe pousse et sa bedaine prend de l'ampleur.Il se transforme pour devenir «le» père Noël.«C\u2019est sacré, mon employeur le sait.Je ne peux pas travailler du mois de décembre, car je deviens le père Noël.C\u2019est plus fort que moi, c\u2019est une passion et une vocation », lance-t-il de sa belle grosse voix.Ça fait 32 ans que l\u2019homme vit dans le costume du personnage tant adoré par les enfants.Au début, à Dolbeau, puis depuis sept ans à la Maison du père Noël.Cette passion et cette vocation l\u2019animent toujours.« Je ne peux pas arrêter.Chaque année, je me dis que c\u2019est la dernière, mais dès que l\u2019automne arrive, je suis frappé par trop de beaux souvenirs et je continue l'aventure », témoigne-t-il.Il est tellement populaire qu'on se l\u2019arrache pour le recevoir à la maison.« Je fais le tour du lac, les 24 et 25 décembre, tant il y a de la demande.La surprise AM eerrl settee ear aer GO ISO THONON SOA US HE NP0PATASE0 NC GA POOE SNS UNSS GH EHESS NGN VAT SR ND NS U ES SPAS ENT NS SO TES NN ANS ONOPANAN UNSS TAG AMEN SE NE PAPA ENS ON NP OPA EE NI SNE EPA PERS N SO EN PAPE SS NS 06 CE NRN CSSS ERA AN RES S NE NA GENE N CSN APN INC NS SNS SERA RENE SNS NE PACA ENONCE DEEE TAN CSN SA Cr ANUS Sosa t tant Lente LE QUOTIDIEN - LE.VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011 et le sourire que l\u2019on voit sur les visages des enfants, c\u2019est ma paye », confie-t-il.Il a été servi lors de notre rencontre, alors que de jeunes handicapés visitaient la Maison du père Noël.«Quand tu vois l\u2019énervement et tout l\u2019amour qu\u2019il y a dans le visage de ces jeunes qui ne peuvent pas parler, ça te rend heureux.Tu ne te demandes plus pourquoi tu es là.Tu saisis toute l'importance de la magie de Noël et du bien que tu peux faire, et ça, c\u2019est très gratifiant.Ce sont les plus beaux moments », lance l\u2019homme attachant.Il raconte tout plein d\u2019anecdotes survenues au cours de ces années.Souvent, il connaît des petits secrets confiés par des parents.«Je surprends les enfants en disant des choses qu\u2019ils ont faites.S\u2019ils ont été malcommodes en classe, là, ils viennent les yeux ronds, car ils se rendent compte que le père Noël sait tout », raconte-t-il.La plus touchante.«Je me souviens d\u2019un enfant qui m\u2019a demandé comme cadeau qu\u2019il voulait que ses parents reviennent ensemble au lieu d\u2019être séparés.Qu'est ce que tu veux répondre à ça?», laisse-t-il tomber.O Réjean Bouchard, le «vrai» père Noël depuis 32 ans, loge à la Maison du père Noël de Girardville depuis maintenant sept ans.Les éducateurs semblaient bien satisfaits de leur initiative pour offrir ce beau cadeau d\u2019allégresse.Chapeau.La journée avait bien commencé avec une visite au Parc des loups, aussi à Girardville.Neige Comme la Maison du père Noël se trouve au pôle Nord, il y a suffisamment de neige pour rendre le site enchanteur.De la neige qui fait des envieux ailleurs en région.Mes enfants en ont profité en se roulant dans ce beau tapis blane moelleux.Pour retrouver son souffle, un détour du côté de Rodolphe et ses amis.Nourrir les rennes du père Noël a été encore une fois très populaire.« Est- ce qu\u2019on peut en ramener un à la maison ?», demande Emma.Il faudra demander au Père Noël.Nouveauté cette année, des glissades en tubes.Un ajout gagnant.Mes enfants ne voulaient plus s\u2019arrêter tant ils avaient du plaisir.Il a fallu promettre les délicieux bonshommes en pain d\u2019épice de la mère Noël pour les décider à partir.Encore au programme cette année, randonnées en carrioles et en train et la découverte de la luge à neige.Une belle escapade de quelques heures pour retrouver notre âme d'enfant, qui n\u2019est pas si loin, au fond.Évidemment, il faut débourser quelques dollars pour entrer sur le site qui est ouvert tous les jours jusqu\u2019au 7 janvier.U Photos Louis Potvin 11 Actualités Parc Rosaire-Gauthier L'anneau de glace désormais accessible JOHANNE SAINT-PIERRE istpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - À compter de 10h ce matin, les amateurs de patinage sur glace pourront s\u2019amuser tout en découvrant le nouvel anneau de glace aménagé près du pavilion de la piscine publique, au pare Rosai- re-Gauthier de Chicoutimi.Le tracé d'environ 1500 pieds, qui sera réservé uniquement à la pratique du patin, est accessible gratuitement à tous les jours, entre 10h et 16h.Le conseiller Jacques Cleary mentionne que les patineurs pourront se changer dans les locaux du pavillon, lesquels Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d'impression du Quotidien.1% 90 80 06 0 40 0 0 10 00000006 - eo.» © 000080\" EET 2701301 | LeQuotidien a seront chauffés.Par contre, la toilette chimique est installée à l'extérieur du pavillon.Selon le conseiller, cette nouvelle activité plein air répondra aux attentes et redonnera un nouveau souffle au parc.«Ça fait longtemps que les gens me parlent de ce projet.Ça répond à un besoin.Souvent les gens vont patiner sur les patinoires, mais ça joue au hockey en même temps.Ici, il n\u2019y aura pas de hockey du tout», précise-t-il.«C\u2019est sûr que ça va être fréquenté.On s'attend à obtenir un gros succès.Ici, on a l\u2019avantage d\u2019être dans un décor féé- rique, mais aussi d\u2019être à l\u2019abri du vent.» Deuxième phase Une deuxième phase sera réalisée en février avec l\u2019installation d\u2019un système d\u2019éclairage.«Notre système d\u2019éclairage est commandé, mais il n\u2019est pas encore arrivé.En février, il y aura l\u2019éclairage et de la musique, car il y aura un système de son installé avec les lampadaires», note-t-il.À compter de ce matin, l'anneau de glace aménagé près de la piscine du parc Rosaire-Gauthier est accessible.Le conseiller municipal Jacques Cleary s'attend à ce que les lieux soient très tréquentés.Un budget d\u2019environ 150 000 $ a été dégagé pour l\u2019aména- ey a IE Toute une ion de ski ru AU PRIX FAMILLE DE \u201cValide pour 2 adultes et Fr 2 enfants de moins de 16 ans 67.rue Dallaire, L'Anse-Saint-Jean www.montedouard.com (\u20acj www racebook comMontEdouard.Vous souhal itez faire connal gement de la surface glacée et ses facilités.Outre l\u2019anneau de glace, la population peut aussi utiliser les appareils ergonomiques installés du côté des courts de tennis.«( Notre système d'éclairage est commandé, mais il n'est pas encore arrivé.En février, il y aura l'éclairage et de la musique, car il y aura un système de son installé avec les lampadaires.» - Jacques Cleary Les aires d'entraînement sont dégagées.De nouveaux modules de jeux ont également été installés à l\u2019automne au coût d'environ 50 000 $ et (Photo Rocket Lavoie) se retrouve au coeur de l\u2019anneau de glace.Ces infrastrue- tures sont conçues pour être utilisées aussi par des enfants à mobilité réduite.«Ils ont mis des ceintures aux balançoires et la table à pique-nique est conçue pour y attabler une personne en chaise roulante».signale M.Cleary.Ce dernier ajoute que le budget pour restaurer les infrastructures du pare tourne autour de 1,8 million $.En effet, au printemps, la piscine creusée fera elle aussi l\u2019objet de travaux de réfection et sera munie d\u2019un chauffe-eau, ce qui en fera la seule piscine publique chauffée de Chicoutimi.Précisons enfin que les 25 décembre et ler janvier, l\u2019anneau de glace sera accessible.mais pas le pavillon de services, car les employés ne travaillent pas.I (ti | Cr iy 12 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 28 DÉCEMBRE 2011 PEER SOE EU nl dec dE te none Actualités Auprès des jeunes familles Les messes de Noël restent populaires MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 La traditionnelle messe de minuit perd en popularité, mais les célébrations qui se déroulent plus tôt dans la soirée demeurent courues, surtout par les jeunes familles.Toutes les églises de la région tiendront des célébrations religieuses dans la soirée du 24 décembre.Celles qui se déroulent à la Cathédrale de Saint- François-Xavier de Chicoutimi demeurent les plus populaires pour de nombreuses familles qui perpétuent la tradition année après année.Quatre célébrations auront lieu dans la cathédrale qui a revêtu ses plus beaux atours pour la période des Fêtes.La première, à 16h, s\u2019adresse particulièrement aux jeunes familles.« Les chants, le langage et les gestes sont adaptés aux enfants », précise l\u2019évêque du Diocèse de Chicoutimi, Monseigneur André Rivest.» Cette messe est suivie par deux célébrations grand public qui se tiennent respectivement à 20h et à 22h.Elles précèdent le clou de la soirée, la traditionnelle messe de minuit, célébrée et présidée par Mgr Rivest.Pour l\u2019occasion, le Chœur de la Cathédrale interprétera plusieurs chants religieux de Noël.Chaque célébration remplit la cathédrale au moins aux trois quarts.« La messe de minuit attire moins de personnes que les messes plus tôt dans la soirée, constate Mgr Rivest.Sa popularité diminue avec les années.Souvent, les jeunes Mgr André Rivest célébrera la traditionnelle messe de minuit à la Cathédrale de Chicoutimi, laquelle sera toutefois précédée de célébrations à 16h, 20h et 22 h.(Archives) familles et les personnes âgées préfèrent venir aux autres célébrations.» En raison de sa perte de popularité, la messe de minuit n\u2019est pas célébrée dans toutes les églises de la région.Souvent, une église par paroisse la célèbre, ce qui n'empêche pas les autres églises de tenir des célébrations en soirée.L\u2019évêque constate que les jeunes familles sont de plus en plus nombreuses à assister aux messes du 24 décembre, et à fréquenter l'église en général.« Ce sont des célébrations inter- générationnelles, mais nous remarquons que les jeunes familles sont plus nombreuses à y assister.Depuis que l\u2019éducation religieuse est assurée par les églises, les parents amènent davantage leurs enfants à l'église, » Noël en prison Avant de se préparer pour la messe de minuit, Mgr Rivest se rendra, dans l'après-midi de samedi, au Centre de détention de Chicoutimi pour célébrer une messe, Il s\u2019agit d\u2019une tradition qu\u2019il perpétue depuis son arrivée à Chicoutimi.Une vingtaine de détenus y assistent en moyenne, ce qui représente près de la moitié des pensionnaires lorsque la prison est bondée, « C\u2019est un moment émotif, car les détenus vivent beaucoup de solitude, surtout dans le temps des Fêtes, puisqu'ils passent Noël sans leur famille, rapporte Mgr Rivest.Ceux qui sont croyants peuvent done assister à la messe.Cela les distrait et vient chercher leurs valeurs profondes.» Ce ne sont cependant pas tous L'ATTESTATION DIM Tie 1 vn NN ROYAL LePAGE rrreerema LLL SAGUENAY - LAC-SAINTJEAN momies, WWW.camilsimard.com En plus, 65 places disponibles à l'autogare Hôtel-Dieu pour la clientèle du CLSC et du Carrefour Racine.les détenus qui peuvent assister à la messe de Noël.« Les détenus qui ont commis des crimes particuliers ne peuvent être mêlés aux autres, pour éviter les incidents, ajoute-t- il.Une équipe de pastorale se rend alors dans leur aile pour célébrer une messe.» À amil Yendre confiant 8 Camil Simard = / \u2018> Courtier immobilier 3 418-818-3523 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011 2784094 t | - mA o \u2014 o v ® \\ - + « Stationnement Cr a étages _ J, du Havre TT = |.Ouvert __; AC + Lu + A2 \u2019 Stationnement 20 LT à étages \\- c AL 7 Hotel-Dieu |Z.rm TT i Ferme < I rep eee 7 \u201c LL.ee me el a © __Raci ne EV © pd = \u2019 Hotel Dieu w A _ x.j @ 4 sm\u201d Légende o Q Cases de £ stattonnement 5 disponibles LU _ j 13 \u201d REGION EN AFFAIRES Mm FF p Fr * ia dt TP pm (FF ry FE Ren nivo Ct = f or * ses x a Cif SRE ye Ed 2 ; .Rob ore Site Nf .- | a \u201cur pr { - pyre ; 3 Pe Ys Ep \u201cw - pre \"+ 6 + ; CF seo = 3 | .rv a & - i : * i I.\u201cTE \u201c : 3 i OEE aE, \" NN no, // 35\" ANNIVERSAIRE DE LA CHAMBRE DES NOTAIRES La Chambre des notaires du Québec, par le biais de sa représentante régionale Josée Noël, a souligné dernièrement les 35 ans de carrière de notaires du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord.Sur la photo, de gauche à droite, debout, M° Christian Lemieux, M° Michel Parizeau, M° Claude Boisvert, M Josée Noël, M° Jean Lambert, président de la Chambre des notaires du Québec, M* Jacques Coté, M° Michel Lapointe, M° Pierre Tremblay et, assis, M° Renald Savard, M* Marlène Ouellet, M° Jean Riverin et M° André Tremblay.// NOUVELLE CONVENTION COLLECTIVE La direction du Centre local de développement (CLD) de Saguenay et les représentants du syndicat des employés ont procédé mardi à la signature de la nouvelle convention collective de l'organisme.Cette entente sera effective en janvier 2012 et ce, pour une période de quatre ans.Sur la photo, Roger Dallaire, conseiller aux projets d'économie sociale et de développement local, le conseiller municipal Fabien Hovington, Carl Bédard, conseiller aux entreprises, et Claudia Fortin, directrice générale.(Courtoisie) (Photo Jeannot Lévesque) < // FONDATION RÊVES D'ENFANTS Floor Déco Arvida a remis un montant de 1000$ à la fondation Rêves d'enfants, récemment, dans le cadre de l'événement Au sommet pour des rêves.Sur la photo, de gauche à droite: André Fallu, Julie Fallu et Sylvain Bergeron de la fondation.(Courtoisie) /7/ JOURDELA Déjà 20 ans cette année que la fameuse discothèque Berlioz Night Club de la rue Saint-Dominique à Jonquière organise l\u2019une des plus grosses soirées du jour de l'An.Comme l'événement approche à grand pas, n'oubliez pas de mettre à votre agenda ce gros rassemblement prévu le 31 décembre au soir à compter de 19h30.Plus de 3000$ en prix seront distribués à l'occasion de ce méga party.Katreen Dallaire, Bianca Dallaire, France Gagnon, le propriétaire Roger Labrecque, Richard Fortin et toute leur équipe vous attendent.(Courtoisie) ; LA A // ASSERMENTATION C'est avec beaucoup de fierté que le député de Chicoutimi-Le Fjord, Dany Morin, a procédé lundi dernier à l'assermentation des six jeunes qui forment le nouveau conseil étudiant de l'école primaire de la Pulperie, à Chicoutimi.Lors de sa campagne électorale, M.Morin avait soulevé l'importance pour lui d'inciter les jeunes à voter et à participer activement à leur communauté.Pour souligner l'occasion, les jeunes ont reçu un certificat honorifique des mains de leur député.Sur la photo, de gauche à droite: Samuel Bergeron, ministre, Amélie Simard, secrétaire, Marc-Olivier Ruelland, vice-premier ministre, Vincent Béland, premier ministre, Hugo Savinsky, trésorier, et Dany Morin, député de Chicoutimi-Le Fjord.(Photo Jeannot Lévesque) // DES PRODUITS DE PREMIERS SOINS INTERACTIFS Aprés 25 ans, Paramedic continue d\u2019innover dans l'industrie canadienne des fournitures médicales.Richard Gaudreault, président et fondateur de Paramedic, est fier de souligner l\u2019arrivée de ses nouveaux emballages de produits de premiers soins dans les pharmacies du Québec.Pourvus d'un code OR (Quick Response), lu par les téléphones intelligents, les nouveaux emballages Paramedic donnent accès à la fiche complète du produit avec une vidéo expliquant en détail son utilisation.Le client peut donc obtenir tous les renseignements et conseils nécessaires avant d'acheter ou d\u2019utiliser le produit.De nouvelles vidéos sont ajoutées régulièrement sur la chaîne paramedic-canada.tv.Sur la première photo, on peut voir les nouveaux emballages des produits Paramedic.Sur la deuxiéme, de gauche a droite, Richard Gaudreault, président de Paramedic inc., Annie Labonté, gérante du Familiprix Hébertville, et Rose-Marie Emond, guide-santé en premiers soins au Familiprix Hébertville.(Courtoisie) LeQuotidienSurMonOrdi.ca Après la période d'essai: Seulement 2°/mois pour les abonnés version papier.LeProgresDimancheSurMonOrdi.ca Après la période d'essai: Seulement 1*/mois pour les abonnés version papier.LeQuotidien LeProgres dimanche Vos journaux préférés sur votre ordinateur Les mêmes pages, les mêmes cahiers et les mêmes publicités directement sur votre écran.Tout le contenu intégral, chaque jour, où que vous soyez.14 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011 mn modèle SX illustré Le Comprend un bonus fidélité de 750 $* pour les clients actuels de \u201c5-1 250$ \u201c= O° PSE | | CHAUFFA AVANT SIEGES = ÊT ON NE PEUT PAS COPIER SUR SON VOISIN! C'EST NOUVEAU COMME RÈGLE?NE \u2014\u2014\u2014 \u2014 [ = w MF LSM oR Sa tae ms BEET 2 NE RARE Bo I Cr ES i F 4 j4 21 ÉCONOMIE AGE A 7 yo OR DOLLAR EURO ARGENT PÉTROLE avi ad 161190 9748 0.7466 29.20 98.67 0.88 I (US S/once) (cents US) (US$) (US $/once) (bar US $) (US $/imre) | PRINCIPAUX INDICES TORONTO Nom Fermeture Variation Volume Les titres les plus actifs } S&P/TSX 60 675.41 $ 900$ 86759635 Nom Symbole Fermeture Variation Volume ! S&P/TSX 300 1876485 122958 172966731 ALTERNEGCORP NRC 048$ 0055 21607 | S&P/TSX VENTURE 1443.71% 3965 147425559 SANGOLD CORP SCR 165$ 0148 8963954 | ji DOW JONES 12169.65 $ 6191$ 151610732 YELLOW MEDIA INC yLO 019$ 001$ 6690470 NASDAQ/USA 2599.45 $ 21.48 $ 0 FIRST URANIUM CORP FIU 015$ -0.02$ 6550630 NASDAQ/Canada 365.82 $ 4.29$ 0 LAKE SHOREGOLD LSG 17s 008$ 6261537 DUNDEE CAPITAL DCM 1118 029% 5336705 Shares S&P TSX60 XIU 1703 0.248 5097796 SUNCOR ENERGY INC SU 28.90 $ 082$ 4976112 TITRES VEDETTES A TORONTO ROYAL BANK of RY 50.92 $ 189$ 4963739 Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation MANULIFE FINANCIAL MFC 10.68 $ 033$ 4662362 : .v \u2014 Encana Corp.\u20acCA 19435 18978 9098 0238 Pour Serge Pruneau, son epouse Rachelle Lemieux et leur fils Carl Pruneau, Abitibibowater Inc.ABH 15008 1476$ 14988 030$ «Ce n'est pas pour la piastre que le service d'essence est reparti, mais plutôt ; Barrick Gold Corp ABK ays 4681$ 46958 9535 Les lus fortes hausses pour la place ».i ACE Aviation Holdings ACEB 000$ 000$ 10.34$ 000$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume (Photo Isabelle Tremblay) ! Alimentation Couche Tard ATD.8 30598 30318 30548 0.05% ALGOMA CENTRAL ALC 100.00 $ 600$ 2600 : a ; Researchin Motion aM 16438 13808 14335 oes PACIFICAWESTERN PWCNTC 9900$ 400$ 500 Desbiens fête la réouverture de ses pompes ATCO LTD ACOY 60.29 $ 228$ 300 Bombardier CL À BBD.A 380% 3.65$ 375% 0.05% POTASH CORP POT 4351$ 214$ 2281998 N - Bombardiers Inc.BBD.B 372$ 3628 372$ 007$ FIRST ASSET CBU 22.03$ 200$ 4900 BCE inc.BCE 4154$ 41128 4147$ 021$ FAIRFAX FINANCIAL FFH 43199 $ 200$ 11996 | Bennett Environmental Inc.BEV 182$ 177$ 178$ -001$ Les plus fortes baisses Bank of Montreal BMO 55.20$ 54.72% 55.188 044$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume n I } 1 Bank of Nova Scotia BNS 50598 49.708 50.508 076$ ELECTRIC FINANCIAL ELF 340.00 $ 1000 $ 354 a n e Oo n e ra i n | CAE Inc CAE 975$ 9528 966$ 0168 SKYLON INTL SIA.UN 2250 545$ 400 m Cascades Inc.cas 438$ aus 433$ 007$ PED ras oe A à » ; 140 : o R i Cogeco Cable Inc.CCA 51.818 51.08% 51.81% 0.28% NEWMONT MINING NMC 63.00 $ 109 $ 2987 ¢ I Cantor CFP 10:39$ 10183 10.32$ 0.07% HOME CAPITALGROUP HCG 48.40 $ 102$ n152 ISABELLE TREMBLAY i oo No ows 55 0 JETT | idi | 8 itremblay@lequotidien.com Canadian Natural Res.CNQ 3789% 36.85% 31798 104$ \u2014 if NEW-VORK , y qd { à È ; es titres les plus actifs La ares .i CN Raiiway Company CNR 78.448 77608 78.39% 091% s ; ; DESBIENS \u2014 La ville de | Canadian Oil Sands cos 23188 2243 2808 023$ Nom ymbole Fermeture Variation Volume Desbiens lance une nouvelle | i Canadian Pacific Railway CP 65848 65.20% 65.808 041$ BANK of AMERICA BAC 547% 0.24% 302063230 tion afin de souligner | i Canadian Tire ere n%$ 776s 176$ 4245 SPDRSEP500 SPY 125.27 $ 110$ 11912730 Promotion alin de souhgne | ) ; | : \u2019 GENERALELECTRIC GE 18 05 $ 053$ 95590330 la remise en fonction des deux | f Canadian Western Bank CWB 2625$ 25708 26248 0465 FINANCIALSELECT XLF 1306 $ 026$ 64945269 pompes à essence du garage | Domtar Urs 8295$ 81598 82038 oars cimiGroup c 2765 $ 155$ 64495621 ç ts CN : | Emera EMA 331$ 262$ 33.16$ 0.018 iShares MSCI EEM 3833$ 049$ 58644515 Serge Iu habe situé au 1079, | FORD MOTOR F 10.94 $ 0.288 43949628 2 rt.RF .25.19 25.7 .Eu § Enerplus É 234$ $ 5798 052$ IShares RUSSELL IWM 7427$ 047$ 41502707 Le concours « Fais le plein et ! i È CGI Group Inc.GIB.A 19298 18925 1900$ 0035 wills FARGO wrc 2725 $ 036$ 38975336 Laone ton er mot Lea : Transcontinental Inc.TCLA 12508 12008 12.48% 027$ PFIZER PFE 2163$ 005$ 37284252 g B >} | ! Great West Lifeco cwo 1975$ 19308 1975$ 0.418 à une personne de remporter | Industrial Alfance iG 6258 25508 26153 ons Les plus fortes hausses un terrain situé sur la rue de = Societe financier IGM IGM 4526$ 44758 45.208 0295 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Quen, d\u2019une valeur ( le 10 000$.| imperial Oi MO 44348 4335 4308 057$ BERKSHIRE HATHAWAY BRKA 11525000$ 82500% 52 Celui-ci fera l'objet d\u2019un tirage Quebecor Inc QBRE 332$ 32568 332$ 02$ BANK of AMERICA BAC.PR.L 788.00 $ 13.00 $ 8042 le 2 mars prochain.D'iei cette } WASHINGTON POST WPO 374298 888$ 28119 (late.tous les clients qui feront | ; Loblaws Cos.L 37498 36.75% 37388 0598 UBS E-TRACS DLY SH DDVX 9782$ 525$ 200 , » * \u20ac : q , ' } Laurentian Bank LB 48268 47388 48.25$ 088$ UBS E-TRACSDIYSH EEVX 99.51 $ 5.06 $ 200 l\u2019achat de plus de 25 litres d\u2019es- i Manitoba Telcom MBT 29318 28808 29348 037$ VELOCITYSHARES 2X LPAL 5302 $ 468$ 200 sence seront automatiquement lité de Desbiens, Michael Gagnon.Maple LeafFoodsinc.MFI 1080$ 1062$ 1062$ -0.08$ Les plus fortes baisses éligibles au tirage.(Photo Isabelle Tremblay) Magna International MG 357$ 33138 837$ 037$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Selon le directeur général de oo Metro Inc.MRUA 53828 53328 5360$ 027$ UBSE-TRACSS-MO VXEE 9287$ 12.23% 4600 la ville, Michael Gagnon, cette sence sur le territoire », ajou- | National Bank NA 72828 NES 72618 1355 UBSE-TRACS&-MO VXFF 9450$ -1092$ 100 promotion vise à remercier les te Michael Gagnon, directeur Pro-AMS Trust GSBUN 2555$ 2555$ 2555$ ooo UBSETRACS2:MO VXBB 84,70 $ 867$ 100 propriétaires de cette entre- général de la ville de Desbiens.Bott MEAD JOHNSON MIN 68.76 $ 172$ 30643015 .qe .; Pepsi Bottling Group Inc.PBG 10.50 9718 10.36 $ 066% DIREXION DAILY SOXS 55.82 $ 643$ 178912 prise familiale qui ont accepté : Precision Drilling Corp.PD 1063$ 10.33% 10493 003$ BiGLARI HOLDINGS BH 386.21 $ 567$ 4578 de contribuer au bien-être de Une nécessité pour l'avenir Jean Coutu Group PICA 159$ 13335 DBRS 0003 NASDAQ la localité.« Nous ne I'avons pas Avec tous les projets a venir, Potash Corp Por 4376$ 41858 43518 2us fait pour la piastre, mais plu- Michael Gagnon est convain- Power Co POW 23158 2518 212$ 0543 Les titres les plus actifs A ; 3 ami j ower orp.: - tot pour la place! », lance Serge cu que la remise en service Power Financial PWE 5498 24918 25,49$ 0.39% Nom Symbole Fermeture Variation Volume FT ; : ; Pruneau, propriétaire.Ce der- des pompes à essence est une Quebecor Inc.QBRB Bas 32565 31228 022$ ORACLE J oc ens aus We nier rappelle qu\u2019il est très rare nécessité.Parmi ceux-ci, sou- Rogers Comm.ie.RCIB 908s 38yS 305$ 045$ POWERSHARES QQQ QQ 55,60 $ 047$ 40311656 qu\u2019une entreprise qui a cessé \u2026lignons que la municipalité de ! to Ne es ba J oo C0 SySTEMS ra es oa a d\u2019offrir ce service recommence Desbiens se prépare a réaliser i o inc.; ., | , , .y A., , i Sears Canada sec 188$ U%s ms ous Yahoo! YHOO 16008 00s 330329 À le dispenser = Liessence est un gory développement | Fibrekine BK 103$ 1s Les ous INTEL INTC 24.02$ 034$ 32002286 UN marché difficile.Certains résidentiel.A DELL DELL 1477$ 007$ 27023883 fournisseurs n\u2019ont jamais vu Deux nouvelles rues seront Shaw Communications SIRB 20008 19.728 20008 0.22% AKAMAI AKAM 31.63% 496% 23363770 .n .; ; : : ca.» bientôt mises en chantier, soit Sun Life financial SUF 187$ 18148 18628 047$ RESEARCH INMOTION RIMM 14.00% 0.22% 22570815 ; .SNC-Laval Rappelons que le printemps les 20° et 21° avenues.Cela per- -Lavalin SNC 4837$ 47088 48.36% 11s Les plus fortes hausses ) .: |\u201c.; : ; .dernier, cette entreprise fami- mettra l\u2019ajout d\u2019une trentaine Superior Propane Corp SPB 5.80% 566% 572% 0.06$ N Symbole Fermeture Variation Volume : 55 A ne ; Suncor Energy Inc.a 895$ 221$ 28908 088 om ymbole liale avait pris la décision de de nouveaux terrains sur le ter- Telus Corporation : aus sess 5058 0058 MNTUTIVESORGICAL loan oo AE eo cesser d'offrir ce service.Or, ritoire de la ville.Le directeur TransattaCorporation TA 20958 20768 20868 0108 HUNTINGTON HBANP 107500$ 5008 161 depuis la fermeture de la sta- général de Desbiens souligne Tembee ™E 2838 270% 275$ 002s AKAMAI AKAM 3L63$ 496$ 23363770 tion-service Ultramar, à la fin qu'il y a actuellement une forte TDBank TD uns 782$ MES Las M ENN Ee it Ce du mois de septembre dernier, demande de la part de person- Teck Cominco Corp.KB 679% 35648 36.358 086$ ° \u2019 une entente est intervenue nes qui souhaitent se construi- TalismanEnergyine.TM 1243$ 12168 12408 0268 Lesplus fortes baisses entre la municipalité et la ban- re une nouvelle propriété.Transcanada Pipe RP uns 4375$ 4058 0288 Nom Symbole Fermeture Variation Volume nière Crevier.«Ilétaitinconce- «Nous nous préparons égale- Transat AT TRZB 681$ 6558 680$ 0298 DECKERS OUTDOOR DECK pe Sa Ze vable que la municipalité perde ment pour l\u2019arrivée de la futu- Torstar Corp.TSB 836$ 7978 8008 0.20% RENAN MILLER 0 pa ans 327% 136874 UN Service essentielcomme l\u2019es- re prison régionale qui sera Wescast Industries WCS.A 675% 675$ 675$ 014$ TRAVELBYUS TRIP 24,53$ -3145 6294064 sence.C\u2019était devenu un pro- construite à Roberval.Il est Weston George Ltd WN 66.29% 64.87% 65.88% 068$ SANDERSON FARMS SAFM 4732$ -249$ 436195 blème social, alors nous avons clair que cela nous amènera un PANERABREADCO PNR 138418 1868 23815 sollicité des gens pour être en nouveau développement écono- Données fournies par Décision-Plus / www.decisionplus.com mesure d\u2019avoir un poste d\u2019es- _mique », termine M.Gagnon.1 Le service à la clientèle et vous souhaitent de Joyeuses Fêtes! .LeQuotidien LeProgrès dimanche Immeubles 19 commerciaux 101 Bâtisses commerciales BÂTIMENT commercial à revenus, 12,000 pi ca.revenus net de 58,000$/année, rénové en 2008, près du cégep de Jonquière.550,000$ fel 418 512.1582 102 Blocs appartements ALMA ?immeubles a revenus, de 8 et 9 unites.a ven fre, directement du proprietaire.Tél 418-345-3634 CHICOUTIMI 6 logements de 3'; avec garage, reve- les petites annonces 205 Chambres à louer JONQUIERE à 2 minutes du cégep.2 chambras.téléphone, Internet sans fil, câble, non- fumeur, 280$/mois.hbres immédiatement Te) 418-695-6661 206 Condominiums à vendre CHICOUTIMi haut de gamme, rue des Cygnes.style manoir.livraison novembre, 1,050 pi.ca.pierre et brique Permacon.certifiés Novoclimat.clés en Main, remise et stationnement, à partir de 175,000$ taxes incluses.Les Constructions Philippe Blackburn inc Tel 418-690-6703.www constructionspb com 208 Logements à louer 208 Logements à louer CHICOUTIMI 5%.grand.522 Ste-Cecile Cote Réserve, bas de maison avec cave.6958%mois.non chautfé, non éclaire, libre.Tet.418-549-3233 JONQUIERE 3'2.4074 De La Loire app.5.trés propre, tranquille.non-fumeur(euse), 430$/mois, semu-meuble.chauffe, éclarre, buanderie, stationnement.libre ler janvier Tél 418-590-5546 JONQUIERE 3'> arrière McDonald, grand, re- nové, tranquille.465$/mois, chauffé, éclairé, libre.idéal 50 ans et plus.Tél.418-944-9109.JONQUIERE 3% et 4.chauftes.Tél.:418-550-2002, 418-590-3365.JONQUIERE 3%4, près du cégep.510$/mois.chauffe.éclairé.janvier et févner a demi prix eclaires, nue annuel de 33 120$.pnx 274 300$ 72, 312,4\"; Chicoutimi, 4'z La Baie, rénoves, beaux Tél.418-342-6723 DURE logements Tel 318-543-4037 418-818-4590 JONQUIERE 3%, sous-sol, près quartier des Peintres, 450$/mois, chauffé.eclairé, libre immédiate- 103 Bureaux à louer 3%, 4%, 5%, 8% 4 Près Place Roy UQAC, possibilité ment.Tél.:418-512-1477 ESPACE a bureau, 3,000 pi.ca., possibilite atelier ou entrepôt, Jonquière (édifice du Réveil).Tél.:418-540-1870.109 Locaux à louer 1,500 à 2,300 pi.ca., pour petite entreprise ou entrepôt, à Rivière-du-Moulin.Tél :418-549-3065 CHICOUTIMI local commercial.3.076 pr.ca\u2026.2287 boul Talbot, libre immédiatement Tél.:418-678-2960 d'ameublement, chambres disponibles.Tél.:418-815-3383 3%.4%, 5%, JUMELES CHICOUTIMI-NORD, CHICOUTIMI RESERVEZ POUR FEVRIER OU AVANT Logements céramique, bois flottant Excellente clientèle.Tél.:418-820-7725 ALMA 1%.meublé.près des écoles, idéal pour étudiant(e).4 10$/mois, chauffé.éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-669-84 11 CHICOUTIMI-NORD ancien local SOS Satellite et Nord Sport Promo.Tél.418-545-5403 JONQUIERE bureaux à louer 2,500 pi.ca avec possibilité d'entrepôt, au parc industriel d'Arvida.Tél.:418-548-1184.LOCAUX commerciaux à louer, au 3227, boulevard St-François, Jonquière (près du boulevard René- Lévesque, idéal pour commerce au détail.entrapo- sage, plusieurs pieds carrés disponibles, plusieurs commerces déjà existants, bon achalandage, prix à discuter.Tél.:418-718-1010 Martin Simard.NOUVEAU local commercial à louer, 1,200 pi.ca.4 stationnements, 330 rue acques-Cartier Est, Chicoutimi, tace au Manoir Champlain, disponible en février 2012 ou avant.Tél.:418-B20-1323.Habitations résidentielles 203 Chalet à vendre VALINOUET 77 Chamonix, 2 chambres, plancher bois franc, vue sur la montagne, comme neuf, moins de 287,777.Faites une offre.Tél 418-592-7899 Régis Morin ViaCapitale.204 Chaletalouer A QUI la chance St-Henri-De-Taillon, Plage Wilson, 300$ la fin de semaine/ 700$ la semaine.Pour 4 à 6 personnes.Disponible maintenant.Tél.:418-769-1713.ALMA 3% centre-ville, rénové, belle vue sur la rivière.balcon, stationnements.360$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-590-2349.JONQUIERE 4'e, style condo.2e étage.secteur tranquille prés de l'Hôpital, 505$/mois, ideal personnes âgées, libre janvier.Tél.:418-542-8311.JONQUIERE 4%, sur 2 étages.490$/mais, non chauffé, non éclairé, libre.Tél 418-545-7657.JONQUIERE 5* Petite-France, rue de l'Alsace.entrée indépendante.porte patio, déneigement.635$, non chauffé, non éclairé, libre 1er janvier.Tél.:418-812-1850, 418-547-0078.213 Terrains à vendre 58 ACRES.Pulperie de Chicoutimi, terrain a vendre, site enchanteur, 58 acres des 2 côtés de la rivière Chicoutimi, jusqu'au barrage Eikem, beaucoup de possibilité (terrain de camping.126 places).Bi aux d'immeuble et promoteurs.Tél.819-565-8520 ou 819-570-3960.311 Motoneiges à vendre YAMAHA Bravo LT 1990, 5.300 km.chenilie 1.1/4 pouce.excellente condition.1,700$ négociable.Tél.:418-669-3093.418-668-4336.314 Pièces et accessoires GRAND terrain 50,000 pi.ca.bord de l'eau.Lac-Kenogami, secteur Larouche.70.0008 negociable + un terrain a l'arnére 200.000 pica.avec accès au lac.550008 Tel 418-590-4444, 418-542-7504 Véhicules 302 Autos à vendre 0.00$ à 1000$: Achat a bon prix: auto, camion (remorquage), état de marche ou non.Marc, 418-542-6938 Chicoutimi, Jonquière, La Baie, Alma et environs.418-695-1888 ADIEU BAZOU de 100$ à 1,000$$$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).ACHAT d'autos et camions, 100$ et plus pour In récupération.Ramassons carcasses gratuitement.Tél.:418-549-8621.KENOGAMI 4%, rue Wolfe.550$/mois, non chaufté, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:4 118-542-6808.KENOGAMI 5%, à l'étage.480$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-548-1649.ALMA, Naudville, 2'2, semi-meublé, chauffé, éclairé, 415$/mois, 5%, non chauffé, non éclairé, 505$/mois.Libres immédiatement.Enquête de crédit exigée.Tél.:418-550-1006 www.grtinc.ca ARVIDA 4%, 575$, 595$/mois, chauffé.éctairé, libre immédiatement.pas d'animaux.3.1/2, 430$/mois.Tél.418-690-6836, 418-542-8020, ST-HONORÉ 3%, style loft, à la campagne, 20 minutes de la ville, 350$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-673-3214 après 18h.ST-HONORE 5% grand et neuf.près de tous les services, 2 stationnements.remise, 720$/mois, disponi- bie 1er mars.Tél.:418-815-1225.ARVIDA 54e, grand, près Faubourg Sagamie, prix a discuter, libre immédi ent.209 Maisons à vendre Tél.:418-549-7044, 418-812-8302.CHICOUTIMI 2%, 3% semi-meubles, 470$/mois, chauffés éclairés.Tél.:418-545-7657.CHICOUTIMI 2%, sous-sol, chauffé, éclairé, meublé, non-fumeur, pas d'animaux.Situé au 553 rue Morin, à 15 minutes à pied du cégep et de l'université, 3308/mois, libre immédiatement.Tél.:418-602-3197.CHICOUTIMI 3%, 20 Racine Est.475$/mois, meublé.non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI 3%, 440$/mois, serni-meublé, chauffé, éclairé, stationnement, laveuse, sécheuse commu- nauti Tél.418-549-2980.CHICOUTIMI 4%, 123 rue Price, meublé, non chauffé.non éclairé.455$/mois, libre janvier.Tél.:418-547-6539, 418-818-4592.CHICOUTIMI 4.1/2, Boul.de l'Université, chauf- tés, éclairés, semi-meublés, 440$/mois.Tél.:418-543-9634, 418-540-4716.CHICOUTIMI 4%, 908 rue Nio, rénové, 495$/mois, non chauffé, non éclairé, pas d'animaux.Tél.:418-546-0196.205 Chambres à louer CHICOUTIMI 44e, centre-ville, 26 étage, chauffé, non éclairé, 600$/mois, libre.Tél.: 1-800-388-0884.A-1, ARRIERE Place Saguenay, idéal travailleurs, voyageurs.Très propre, cuisinette, câble, internet, à la semaine.Tél.:418-674-9132.CHICOUTIMI endroit calme et propre, 300$/mois, meublée, climatisée, Internet, câble.télé, aires communes Tél 418-698-6091 dernandez Georges période précitée.yy a t ot deg, CHICOUTIMI 4%, près UQAC, très propre, libre février.Tél.:418-693-4242.CHICOUTIMI 4% rue dAngouléme, demi-sous-sol, 660$/mois, chauffé, éclairé, libre.Tél.:418-543-1268.CHICOUTIMI 4'2, William Est, tranquille, 470$/mois.non chauffé.non éclairé, libre.Tél :418-815-9628.Tèl da\u201d , qe jus sent 1043\" age 418-542-83444 ARVIDA, rue de L'Orée des Champs, jumelé de prestige neuf, certifié Novoclimat.avec garage, libre immédiatement.Les Constructions Philippe Blackburn.Tél.:418-690-6703.www.constructionspb.com CHICOUTIMi 2752, boul.Talbot, près de chez Costco, à vendre ou a louer, maison avec sous-sol HONDA Civic LX 2003.128.000 km.automatique, tout équipé, prix à discuter.Tél.:418-544-7461, 418- 944-5670, Daniel.MAZDA 3 2007, automatique, 4 portes, Accepterais échange.Tél.:418-637-8570.MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans toutes les marques, répare votre voiture avec minutie, à bon prix, secteur Chicoutimi.Cellulaire: 418-696-1277 MULTI TRANSMISSION 761, rue Alma, Chicoutimi sebastiengarage @ videotron.ca 418-549-5426 Escalade 2007 137 km 29,000 $ Taurus 2005 46 km 5,995 $ Accord 2002 222km 3,500$ Accord 2001 157km 4,500$ Accord 2001 257km 3,900$ Echo 2002 250km 2,500$ fini, 4 chambres, garage double, libre immédi ment.Tél.:418-718-3625 Michel.CHICOUTIMI jumelés neuts: coin Des Jaseurs, avec abri d'auto et possibilité de convertir en garage.219,000$; rue des Roitelets, 3,000 pieds carrés, en plus de la concurrence: portes françaises avant et arrière, patio et balcon en fibre de verre, surplus de fenestration, isolé à l\u2019uréthane, double porte sur façade.bureau personnel, coiffure.esthétique ou de SATURN SL1, 2000, 4 portes, 190,000 km, manuelle, excellente condition (mécanique/carosserie), 4 pneus d'hiver neufs, 2,000$.Tél.:418-545-7904.TOYOTA Corolla Sport 2004, automatique, extréme- ment propre, à voir! Tél.:41P 12-1615.TOYOTA Yaris RS 2007, manuelle, 43000 km, comme neuve, à qui la chance?Tél.:418-412-1615, location 600$/mois, 259,000$.License RBQ 14668230-97.Tél.:418-815-3383, 418-696-4127 JONQUIERE maison 3 logements, tout brique, 3742 à 3746 Ste-Catherine, idéal pour propriétaire occupant, prix 199,900$.Tél.:418-693-1729 après 16h.Tél.:418-690-6703.ST-JEAN-EUDES style canadien, tout brique, 5 chambres.foyer au bois, sous-sol non fini, plancher bois franc à l'étage, 120,000$.Tél.:418-548-8493, 210 Maisons à louer CHICOUTIMI 2752, boul.Talbot.près de chez Costco, à vendre ou a louer, maison avec sous-soi fini, 4 chambres, garage doublement.Tél.418-718-3625 Michel libre immédiate- RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.Votre annonce est incomplète?Dès la première journée, a veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car mn notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la SUL dans les 2 journaux VOLKSWAGEN Passat CC, 2010, automatique, blanche, intérieur noir et blanc, 40,000 km, impeccable, garantie complète.28,000$ ou balance de location 565$/mois plus taxes (reste 24 mois), transfert facile, Tél.418-690-9596 Roger.306 4X4/utilitaires AUBAINE! Santa Fe 2004, manuelle, climatiseur, CD, mécanique A1, 3,400$.Tél.:418-590-1439.FORD Ranger XLT FX4 2004, 152,000 km, super cab, A1, équipé, 8,9008$.Tél.:418-820-9444.GMC Sierra Edition Nevada 1500 king cab 2010, 20,000 km, 4.8 L, équipé, 21.800$.Tél.:418-872-1347 PONTIAC Torrent 2006, 104,000 km.AWD, rare sur le marché, un seul propriétaire, 10.000$ ferme.Tél.:418-769-0519.311 Motoneiges à vendre 3 MOTONEIGES, Yamaha, Artic Cat et Polaris, bon état.Tél.:418-543-2362.ARTIC CAT Panthéra 800 2002.parfaite condition prét pour 'hiver.3100$ négociable, Tél.:418-591-5503.BOMBARDIER Grand Touring 1200, 2010, 4 temps.7.000 km, avec accessoires, excellente condition, prête pour l'hrver.Tél.:418-542-9778.BOMBARDIER Skandic 600 2003, 20° liquide, trés trés propre, 4,2008.Té).418-673-4851, 418-944-2772.POLARIS wide track, 2005, 7000 miles, trés propre, 4400$, Tél.: 581-306-2669, Daniel.REMBOURRAGE d'autos M.L.Recouvrement de sièges de motoneiges, VTT.etc.Tél.:418-698-6162 SKANDIC SWT V800.2008.très propre.7,495$ Tél.418-543-5043 TARIFS 2011 (tarif de base minimum LE QUOTIDIEN LE PROGRÈS-DIMANCHE pour 2 lignes agates) 1 jour 10,30$ 1 jour 1280 $ Ligne supp.2,68 $ 2 jours 12,58 % Options: 4,10 $ par option 3jours 14865 TAXESEN SUS.(caractères gras, majuscule 4 jours 17,14 § - Aucune facturation.et titre centré) 5 jours 19,42$ - Paiement direct et cartes Photo: 9,35 $ par parution 6 jours 21,70$ de crédit acceptés.1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.1.2, 3, OÙ 4 pneus usagés?Vaste choix de 13, 14.15, ou 16 pouces.Demandez Pierre: 418-542-6938.PNEUS neufs et usagés, toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.VENTE de pneus usagés, plusieurs grandeurs, 137 147 157 167 177 187 Gros lot de pneus nouvellement ar- tivés.Tél :418-549-B621, Pièces dAutos S.L.316 Souffleuses à vendre PRONOVOST 92\u201d large, pour tracteur de ferme, peinture neuve, 1,500$.Tél.:418-678-9841.402 Personnel demandé CAMELOTS RECHERCHÉS ALMA (Côté Est) Pour distribuer le Quotidien RUES: Robitaille, Ste-Anne, St-Sacrement, Ste-Thérèse, Boulanger et Bourgeois.Contactez Doris Tremblay 418-668-7317 CAMELOTS RECHERCHÉS Chicoutimi-Nord QUOTIDIEN avec ou sans voiture secteur Cap St-Francois (St-Luc) départ: 2 janvier 2012 Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 CAMELOTS RECHERCHES (pédestre et motorisé) Pour distribuer Le Quotiden Secteur: Hébertville et environs Contactez Alex Gagnon 418-720-2214 DOOLY'S CHICOUTIMI-NORD Urgent besoin serveur(euse) 30h et plus/semaine.Apportez votre CV entre 10h et 16h au 2177 boulevard Tadoussac.22 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011 pr \u2014\u2014\u2014\u2014 11/4 able., 14, 938.n- né 137 t ar- ire ein- \u2014 | | 402 Personnel! demandé DYNAMITAGE EXPRESS est à la recherche d\u2019un(e) MÉCANICIEN(NE) DE MACHINERIE LOURDE (FOREUSE) Vous aurez à effectuer la réparation et l'entretien des foreuses.Un minimum de 2 à 5 ans d'expérience sont nécessaires.Pour de plus amples informations md@dynexpress.qc.ca Tél.:418-540-8885 RESTAURANT-BAR à Chicoutimi recherche plongeur(euse) et aide-cuisinier(e) avec expérience, temps piein ou partiel.Tél.:418-818-2419.Occasion GE EC Marchandises et services 703 Ameublement DIVAN 3 places avec une chaise.beau tissu, achetes chez Gagnon & Fréres.utkses un an.Tel 418-973-1796 LAVEUSE, secheuse, cuisiniére, refrigerateur, congelateur, mini-laveuse sécheuse superposées, four encastré.Tél.:418-545-9361, 704 Animaux BEBES Cockatiel white tace nourris à la main (150$), pinson diamant modestie mâle.Tél.:418-679-8754.TE CERFS rouges, 25 femelles gestantes, issues de 20 ans de sélection.Tél.:418-673-4481.CHIOT Bichon Maltais, mâle, vacciné, vermifugé, prêt à partir.Tél.:418-673-7911, 418-690-7558.CHIOTS Labrador femelles, née le 9 novembre, 50$ chacune.Tél.:418-547-4374.CHIOTS mâles Labrador pure race, chocolat, vaccinés.vermifugés, parents sur place.350$.Tél.:418-672-4447 PINSCHER nain femelle, noire et feu, pure race.10 semaines, vaccinge, vermifugés, avec cage, accessoires et carnet de santé du vétérinaire.500$.Tél.:418-548-4030.705 Antiquités 903 Messages personnels A JONQUIERE jeune femme vous reçoi et se de- place pour massages erotiques.Tel 418-290-7846 ALEX.rencontres discrètes pour hommes engages Ou non ou couple.reçoit et se deplace, Lac-St-Jean Est.Saguenay.Tel.418-719-4840.AMALENA et ses amazones, 36DD messieurs, reçoivent et se déplacent.Engageons.Tél.:418-550-0914.CHARMANTE rouquine se depiace en tout temps.Tél.418-720-3280 CHRISTIAN-ERIC.bel homme de 39 ans, pour vous mesdames Sorties.soirées ou plus.Peut recevoir Tét.:418-973-3649 (femmes séneuses seulement).DOUCE Sheily vous reçoit pour des moments mage ques.Tél.:418-547-3033, 418-540-3568.NOUVEAU.Jonquière, Mimi vous reçoit et se de- place.Possibilite de duo.Tél 581-306-1166 ROSE vous reçoit à Jonquière.le jour, pour les homes 40 ans et plus.Tél.:418-213-0553 906 Services de massage 11A, petite Katia vous propose un mélange d'excel- tence et sensualité.Propreté irréprochable, discrétion.Reçoit où se déplace.Bienvenue! Tél :418-590-8443.\u201c#1 adorable massage de détente*.Unique rabais des Fêtes.4 mains Nouvelles filles 9h à 16h et mer- cred à vendredi 9h à 23h.Tél.:4 18-549-3300 1 SEANCE GRATUITE www.touchedevslours.com lundi au samedi, de 8h à 18h.Tél.:418-815-3301.34 ans, 5.5 pieds, 115 livres (massages thaïlandais) Tél.418-720-3288.ANTIQUITES, meubles de tous genres, 171 rue 501 Finances St-Joseph, Alma.Jeudi, vendredi: 10h à 17h: di: 10h à 16h; di he: 10h30h à 16h.41 8-693-0303 Tél.:418-668-8978, 418-480-1317.AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consuttation sans frais Aucun intermédiaire Un seul paiement sans intérêts Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associés, syndic de faillite $$$ PRET 500$ $$$.Simple, rapide, efficace.Par téléphone dépôt direct.Réponse en 1 heure.Condtions: Emploi stable (4 mois).Paie par dépôt direct.Crédit Yamaska.Tél.: 1-877-534-1999.PRET de 500$.Sans enquête de crédit.Crédit Courtage.Sans frais: 1-866-482-0454.S 601 Construction /Rénovation Services professionnels 706 Bois de chauffage BOIS de poèle : bouleau et merisier vert, en 16: 75$/corde livrée, bois serni-sec.Tél.:418-673-3161.MELEZE sec, supérieur au bouleau en BTU, 75$/corde.Tramble sec, 50$/corde, livré, 4 cordes minimum.Aussi, érable, bouleau, merisier.Tél.:418-540- 2364 ou 540-0124.709 Divers ACHETE bijoux en or, montres, ancienne monnaie, antiquités et tableaux, etc.Robert Gauthier 418-812-9255 #1 RÉNOVATIONS résidentielles, toitures, revêtements extérieurs, portes et fenêtres, rénovations intérieures, patios, garages et projets agricoles, meilleurs prix garantis, estimation gratuite.Tél.:418-321-1491.A BAS prix! Homme a tout faire, 20 ans d'expérience, finition intérieure extérieure, céramique, plancher de bois franc, fenêtres, salles de bains.plastrage et sous-soi.R.B.Q.Tél.:418-669-8411.ACHETONS pièces de monnaie en argent canadiennes (avant 1966) et américaines (avant 1964), du 10 sous au 1 dollar.Offrons le meilleur prix et payons comptant.Tél.:418-548-5881.ATTENTION soudure pour entrepreneurs et bricoleurs! Soudure Global inc, soudure générale sur acier, aluminium et acier inoxydable, ouvert 7 jours.Informations: Francis: 418-944-0435; Eric: 550-7244.RAMASSONS métal en tout genre et batteries, Nous nous déplaçons gratuitement.Tél.:418-549-8621 Pièces d'autos Saguenay S.L.CONSTRUCTION Rénovation RS: spécialité: toiture (réservez tôt), rénovations intérieure, extérieure, salles de bains, plancher bois flottant, céramique.peinture, plastrage, confection de manteaux de foyer au propane et au bois.revêtement extérieur et isolation.Estimation gratuite.APCHO.RBQ-5633-0020-01.Cellutaire.:581-234-3225, 418-690-3792.PLANCHER bois franc.flottant et finition intérieure.RBQ.Tél.:418-690-9504.712 Ésotérisme VOYANTE 26 ans d'expérience: Amour, santé.argent, choix de vie.Tél.:418-290-7347 Monique Sports / loisirs 806 Ordinateurs et jeux PROMOTION Sur tout achat de poêle aux granules.Recevez 25 sacs de granules à chaque tranche de 1,000 $ J.A.Potvin (BMR) St-Félix-D\u2019Otis Tél.:418-544-9367 SPECIALISE en recouvrement extérieur, construction neuve ou rénovation, toiture, isolation, soffite, fascia,polymer, canexel, fibro-ciment, vinyle, etc.Appelez dès maintenant.#RBQ.418-690-9504 Max.604 Offres de services 2 GARS d'expérience pour gyspe, plastrage.peinture, tapisserie et travail manuel, bon prix.estimation gratuite.Tél.:418-490-0082.DEMOLITION et rebuts, on débarasse à très bon prix.Tél.:418-690-9504, DE manuel de trottoirs of or ré- Plusieurs ve d' expérience.Tél.41-500 0048.MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans toutes les marques.répare votre voiture avec minutie, & bon prix, secteur Chicoutimi.Cellulaire: 418-696-1277.605 Service de garde ALMA, garderie accréditée à 75, places disponibles dès maintenant, 18 mois et +.Tél.:418-347-1952, 418- 550-6729.\u201c LE ODOFIDIEN - LE VENDRED! 23 DÉCEMBRE 2011 SAGUENAY INFORMATIQUE a désormais les produits Dell presque neufs, nous en avons près de 500 en inventaire (portable ou pc) et nous offrons la garantie en magasin.Nous offrons aussi une grande variété de portables usagés.Spécialiste dans la réparation de portables depuis 2001 (nous réparons toutes les marques et tous les modèles).1740 boul.du Royaume Ouest.Chicoutimi.Tél 418-698-6668.811 Vacances/voyages VENEZ fêter le nouvel an au casino, 2e autobus 31 décembre.Autres dates: coucher au Manoir 21 janvier.Tél.:418-544-3860, Nicole Tremblay, détenteur de permis GVQ.902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean: pour amour, amitié, rencontres, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.:418-699-5077.HOMME de 65 ans, paraîtt assez bien, recherche dame de 55 à 67 ans qui paraît assez bien et qui veut s'investir dans une relation sérieuse, romantique et qui aime les voyages.Tél.:418-817-1701 après 18h.903 Messages personnels 1 SUPERBE beauté reçoit et se déplace dans le luxe et la discrétion pour un moment unique, 7/7 jours pour les Fêtes.de 10h à 22h.Tél.:581-234-2102.418-290-8112, Sarah, 45 ans, expérience et douceur, D naturel et belles rondeurs.418-376-3318 SENSUELLE demoiselle, reçoit et se déplace, de 11h à minuit.A FLEUR de peau, Eric vous reçoit et se déplace.Tél.:581-234-1493.418-690-3142 Belles et excellentes.De 10h à 20h, bronzage.douche.51 Jacques-Cartier Ouest, Chicoutimi.Engageons.Joyeuses Fêtes! MASSAGES détente ou thérapeutique, donnés par un homme, à Chicoutimi, 7/7 jours.Tél:418-482-0233.MASSAGE suédois à Chicoutimi, ambiance chaleureuse, propre, donné par Jacques.Tél.418-545-6011.MASSAGE tantrique, l'art d'éveiller et d'exciter les sens dans la sensualité.Personnel demandé.Tél:418- 402-0573.NOUVELLE à Chicoutimi, une très jolie beauté, super sexy, endroit très classe, propre, discret, 8h à 17h.Reçoit.Tél.:418-543-6778.POUR elle et lui.massage détente, pierres chaudes.boue, chocolat et canneberges.Tél.:418-549-0043.SALON Lac-St-Jean nouvelle fille jusqu'en soirée.Tél.:418-321-3130.SPECIAL des Fêtes, moments de détente inoubliables, massages relaxation discrets, femmes, couples.Tél.:418-482-0063 Pierre.WILLIAM masseur d'expérience, rasage, hommes, 6/7.Tél.:418-973-3682, 418-557-3682 ZENZONE 418-698-5473 au salon Zenzone, Jinny et Bianca, Meggy vous reçoivent de 9h à 15h et Rachel, Lily, Jamie, Manuelie, Datia et Cindy de 15h à 22h.Tous les jours.Engageons.ZENZONE pr mer 5 ~ TN ; : , i 3 i Avis public AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le conseil municipal de la Ville de Saguenay, lors d'une séance extraordinaire tenue le 22 décembre 2011, a adopté les réglements suivants: «REGLEMENT NUMERO VS-R-2011-62 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE REGLEMENT NUMERO VS R 2006 44 RELATIF A LA CIRCULATION ET A LA SÉCURITÉ PUBLIQUE» «RÈGLEMENT NUMÉRO VS-R-2011-63 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT NUMÉRO VS-R-2007-8 DÉCRÉTANT L'ENTRETIEN D'ÉTÉ DE CERTAINS CHEMINS DE TOLÉRANCE DE LARRONDISSEMENT DE JON- QUIÈRE».Tout intéressé peut en prendre connaissance au Service des affaires juridiques et du greffe, 201, Racine Est, Chicoutimi.Ces règlements entrent en vigueur le jour de leur publication.DONNÉ À SAGUENAY, PQ.ce 23° jour du mois de décembre 2011.L'assistant-greffier, JEAN CROTEAU 2784872 Scierie Arbec \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - La route sera entretenue PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com L'ASCENSION - La route forestière de la scierie Arbec de L'Ascension sera finalement entretenue durant la période hivernale.Conséquence de la fermeture temporaire de la scierie Arbee, la route forestière reliant une route de Saint-Ludger-de-Milot à la municipalité de L'Ascension devait être fermée pour la période hivernale.Cette fermeture compliquait les déplacements des travailleurs provenant des municipalités de Labrecque, Lamarche ct L'Ascension, qui doivent se rendre au pare industriel de Saint-Lud- MRC du Fjord ger-de-Milot ou en forêt.Cette fermeture de route affectait également l'économie des trois municipalités, déjà touchées par la fermeture temporaire des installations d'Arbec.Finalement, les municipalités de Labrecque et Lamar- che investiront 4000$ chacune, l'Ascension investira 19 000$ et Arbce investira 3000$ pour l\u2019entretien de la route.Le député de Lac-Saint-Jean, Alexandre Cloutier, s'engage à compenser la municipalité de L\u2019Ascension en versant une aide financière de 15 000$, afin de réaliser la réfection de la route à l\u2019été 2012.Les travaux de déneigement débuteront le 23 décembre.U Les femmes moins payées CHICOUTIMI (PR) - La municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du- Saguenay compte beaucoup moins de travailleurs femmes que de travailleurs hommes.Et le salaire des femmes est l\u2019un des moins élevés du Québec.Selon l\u2019Institut de la statistique du Québec, c\u2019est d\u2019ailleurs dans la MRC du Fjord-du- Saguenay où l'écart est le plus prononcé entre le taux de travailleurs de sexe féminin et celui de sexe masculin.De plus, les salaires moyens des femmes, dans les MRC du Fjord-du-Sagucnay et de Maria-Chapdelaine, s'élèvent à 21 600$ et 21 680$, ce qui les classent parmi les 10 MRC du Québec qui enregistrent le revenu d'emploi le plus faible.l\u2019opposé, ce sont les femmes des MRC des Collines- de-l\u2019Outaouais et de Gatineau qui sont les mieux payées, avec des salaires annuels moyens variant entre 45 242 et 46 164$.U = EN BREF REMIS EN LIBERTE CHICOUTIMI (SL) - Une des trois personnes accusées de trafic de cocaine au bar I'NRJ au cours de la dernière année a été remise en liberté enattente de procès.Sonia Ouellet, du 1336 du boulevard Saguenay est a Chicoutimi, a versé une caution de 3000 $ en argent comptant et s'engage au respect de son encadrement à la hauteur de 5000 $.Ses parents ont accepté d'ajouter un engagement de 8000 $ et de la recevoir à leur domicile durant la durée des procédures.L'accusée aura pu TITLE TE FORMATION/AVIS/ rly id AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que le Cercle régional des années d'or inc (NEQ .1142270033), ayant son siège social au 1103, du rang Cinq Ouest à Saint-Bruno (Lac-Saint-Jean), demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Saint-Bruno, le 20 décembre 2011.Claude Côté, secrétaire-trésorier.cependant le loisir de s'éloigner du domicile de ses parents à la condi tion d'être en présence constance de sa conjointe.La Couronne avait refusé toute cau tion, laissant à la défense le fardeau de démontrer le bien-fondé de la mise en liberté de la femme de 44 ans.La défense a offert ses garanties au juge Rosaire Larouche de la Cour du Québec qui a entendu l'accusée et son beau-père rendre des témoignages teintés de larmes et d'émotions.Ses présumés complices, Alain Bouchard, 33 ans, et Jerry Fortin, 42 ans demeurent en détention en attendant de soumettre leur cas à un juge.Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d'impression du Quotidien ee 60 am.Q èe PO 00H 00 mes LeQuotidien 23 + \u2014\u2014 \u2014 \u2014 = Le use RSE 2 mac mu + AE Fr 34 Es Le rho a Wisk 1} Al Le | ge À À 2e É- 4 a : 3 tt \u20ac Covad 4 Aù Ve ER Re Se 3 3 ad i = NE ON MN JA APS AR RSS = ; Ou, ni Si = PS INNUVAIIUNS vhs \u201cCPU 2 Pu AASV =p Re.à) \u2018 # Ë wn! RV! : : G.a a # ia A rit ndre 3 - hig ra - - lw: al \u2014 @ iw : 5 $ T3 Vie 3% 5 ad - | LeQuotidien LeProgres@ ; PROJE TN PRC 1 nu Art A % { UT) £1011 YET oJeu FL 6 ; Getic raisin Va ° A y EEE EIEN I GIONS S534 COM CERT 1 i : : - Ar -\u2014 > if it : \\ \u2014 { oi?_ yi L OTO > NEE Ss j v \u2014_ a® «+ \\ rd # : | RE 7) $sE 3 2.ak Ap remy erent rane «rm om 2 oR FESTIVAL kh y es GES ER So ; ad \u2014\u2014 4k AUBs AA on ee 1 + u we JOY RAs aR a! a - TERT lel him le Are lied ot u Nécrologie AVIS DE DÉCÈS BRISSON (Mme Noëlla Lapointe) 1923-2011 A son domicile de Québec, le 19 décembre 2011, à l'âge de 88 ans.est décédée Mme Noëlla Lapointe, épouse de feu M.Rosaire Brisson.Elle demeurait à Québec et autrefois de Chicoutimi.La famille recevra les condoléances le mercredi 28 décembre 2011 à compter de 9 h au Complexe de la Cité Services commémoratifs 1600 avenue Le Gendre (sortie 304/via autoroute 40/boulevard Charest) Québec Une liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 28 décembre 2011 à 11 h en la chapelle du Complexe de la Cité.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilbert (Ghislaine Ouellet), feu Éric, Serge (Marielle Perron), feu Réjean; ses petits-enfants: Isabelle (François Paris), Valérie (Nicolas Gérardin), David, Mathieu (Julie Vandal), Guillaume, Marie-Noëlle, Emilie, Pierre-Olivier (Mélanie Turcotte); ses arrière-petits-entants: Loic, Marine, Stella, Romane et Kian; sa nièce et amie Thérèse Lapointe ainsi que plusieurs autres neveux et nièces.parents et amis.Pour renseignements: Complexe de la Cité Téléphone: 418-658-1600, télécopieur: 418-658 -2415, courriel: infocomplexedelaciteæathos.ca Pour signature du livre de registre: www.complexedelacite com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec - Services commémoratits AVIS DE DÉCÈS ne DUFOUR (M.Maurice) Le 21 décembre 2011 est décédé à Alma, à l'âge de 85 ans et 4 mois, M.Maurice Dufour, fils de feu M.Pitre Dufour et de feu dame Marie-Louise Gagnon.époux de dame Yvette Lévêque, demeurant rue Charles, Alma, autrefois de St-Bruno.La famille recevra les condoléances le vendredi 23 décembre 2011 à compter de 9 h, à la Résidence Funéraire Lac-St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 23 décembre 2011 à 11 h à l'église de St-Bruno.M.Dufour sera confié au crématorium de Alliance Funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.1l laisse dans le deuil ses enfants: Danielle Dufour (Martial Larouche), Jean-Pierre ; (Céline Bergeron) et feu Jacquelin; ses petits-enfants: Jean-Olivier, Jean- François et Jean-Philippe Larouche, Jean-François et Marie-Claude Dufour, Bruno Dufour.Il était le frère de: Raymond Dufour (Lucette Lavoie), teu Paul- Henri, feu Jeannette, feu Herménégilde, feu Aline, feu Étiennette, feu Réjeanne, feu Georgette et feu Cécile.I! était le beau-frère de: Raymond, Monique, Maurice, Pauline, Yolande, Lisette, Claudette et feu Christian.I! laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la fabrique de St-Bruno, 560, St-Alphonse, St-Bruno, Québec, GOW 2L0.Pour rendre hommage à M.Dufour, visitez le site www.residencefunerairelacstiean.com y 3 Funéraire Lac Si-Jean = Direction funéraire: Résidence funéraire Lac-Saint-Jean.Pour informations: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200 Courriel: refulsi@cgocable.ca AVIS DE DECES NERON (M.Lucien) Le 20 décembre 2011.est décedé au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, entouré de l'amour des siens, à l'âge de 87 ans et 3 mois, M.Lucien Néron, époux de Mme Marthe Vaillancourt, demeurant à la Résidence St-Raphaël, autrefois du boulevard Harvey, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580 rue St-Dominique Jonquière le vendredi 23 décembre 2011 à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 23 décembre 2011 à 15 h à l'église St-Raphaël.Les cendres seront inhumées au cimetière Lac-à-la-Croix H etait le fils de feu Mme Corrine Lapointe et de feu M.Joseph Néron.Outre son épouse, Mme Marthe Vaillancourt, il laisse dans le deuil ses enfants: Celine Néron, Réjean (Michèle Desmarteau), Sylvain (Kathleen Gauthier), Laval (Jocelyne Mercier), Guylaine (Rémi Lapointe) et sa file de coeur Rolande Savard (Jean-Marc Bradet); ses petits-enfants: Gibbs (Marie-Claude), Marie-Ève (Éric), Samuel, Ariane (Alex) et Myriam; son arrière-petite-fille à venir, Alice.{| était le frère de: feu Georges Néron, Solange (teu Paul-Arthur Bouchard), Marie-France (feu Joseph Perron), feu Brigitte (teu Georges Bouchard), Louise (Paul-Emile Ratthe¢), Marcellin (feu Manette Girard), Raymond (Jeannine Girard), Daniel (Yolande Desmeules), Jean-Paul (Monique Tremblay), Lorraine (feu Ghismond Charron), Eric (feu Jeanne Materazzo), Pauline (Jacques Gagnon).Il était le beau-frére de: Madeleine Vaillancourt (feu Jean-Rock Tremblay), Rose Yvonne (feu Noël Galardeau et feu Simon Gagnon), Jeannine (Roger Cadorette), Rosy, Henri (Doris Dubé), Gilles (Lorraine Tremblay), Solange (Clément Tremblay) et feu Castul.I! laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un merci tout spécial aux membres du personnel du Centre de santé et de services sociaux de Jonquière et au Dre Isabelle Bouchard pour les bons soins prodigués à M.Néron.M.Neron fut impliqué socialement et politiquement à titre de conseiller municipal au cours des années 1960 et 1970 à la Ville de Jonquière.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Sentier Nouveau.Pour informations: 418-547 2116, télécopieur.418-547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec) ¢ RESIDENCE FUNERRIRE DU SAGUENAY AVIS DE DECES GAGNON (M.Roger) Est décédé dans la sérénité, au CSSS Domaine-du-Roy de Roberval, le 22 décembre 2011, à l\u2019âge de 67 ans et 10 mois, M.Roger Gagnon, époux de feu Mme Monique Langevin, demeurant à Roberval.H était le fils de feu M.Pierre Gagnon et de feu Mme Blanche Gagnon.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le lundi 26 décembre 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le mardi 27 décembre 2011 à 10 h 30 à l'église de Sainte-Hedwidge et l'innumation suivra au cimetière de Sainte Hedwidge.Il laisse ses enfants: feu Lily, France (Guy Perron), Josée (Guillaume Perron); ses petites-filles adorées: Léa et Clara.Il était le frère de: feu Yvon, Lisette (feu Normand Boily), feu Claudette (Gilles Tremblay), Huguette (Florent Dion), Raynald (Rita Boivin), Jocelyn (Mathilde St-Pierre); le beau-frère de: Nicole Langevin, Régis Langevin (feu Jacqueline Gagnon, Claudette Bolduc), Bernard Langevin (Nicole Lalancette), André Langevin (Lucienne Laflamme), Germain Langevin (Louisette Gagnon}, Guy Langevin, Marcel Langevin (Suzanne Côté).Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation du CSSS Domaine-du-Roy.Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mmi@maison-marc-leclerc.com site internet: www.maison-marc-lecierc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec) aison Marc eclerc tue AVIS DE DECES POULIOT (Mme Reine) Le 22 décembre 2011 est décédée au CSSS Cléophas-Claveau, à l'âge de 58 ans, Mme Reine Pouliot, épouse de M.Michel Doré, demeurant à La Baie.Elle était ia fille de dame Marguerite-Aurore Lavoie et de feu M.Marcel Pouliot.La famille accueillera les parents et ami(e)s en présence des cendres le mardi 27 décembre 2011 de 13 h à 14 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Une célébration de la Parole aura lieu ce mème mardi à 14 h à la Coopérative funéraire du Fjord.La défunte laisse dans le deuil son époux Michel Doré; ses enfants: Sylvain Doré (Kim Low), Julie: son petit-fils Jérémie Doré et sa mère Sandra Simard: ses frères et sa soeur Raynald Pouliot (Dorothy Simard), feu Denis, Noël (Denise Lapointe), Luc (Lyne Bergeron), Jean-Marie (Diane Lavoie), Lyne, Nelson (Anna Girard), Marcel Jr (Nadine Lévesque); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Marie Doré (Marthe Lalancette), feu Aline (Magella Tremblay), feu Jeannine, feu Georges-Émile, Claude, Roger (Madeleine Lavoie) et de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille de Mme Reine Pouliot tient à remercier chaleureusement tout le personnel du CLSC et du 3e étage de l'hôpital de La Baie pour leurs excellents soins.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la fondation de l'hôpital de La Baie sera présente au salon afin de les recueillir.RE Pour information: bureau 418-697-1285, télécapieur: 418-697-7875 Courriel: coopdufford@belinet.ca : FJORD Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).AVIS DE DÉCÈS LEMIEUX (M.Marcel) Est décédé à l'hôpital de Chicoutimi le 19 décembre 2011, à l\u2019âge de 77 ans et 7 mois, M.Marcel Lemieux, époux de feu dame Gilberte Gobeil, demeurant à Chicoutimi.Selon ses volontés M.Lemieux ne sera pas exposé.Les funérailles auront lieu le lundi 26 décembre 2011 à 11 h à l'église St-Alphonse, La Baie La famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie.Il fut à l'emploi de la compagnie Shell Canada et membre des Chevaliers de Colomb.It était le fils de feu M.Alphonse Lemieux et de feu Mme Rose-Alma Baribeau.I! laisse dans le deuil ses enfants: Ghislain Lemieux (Lucie Chrétien), Suzanne (Sylvain Potvin), Diane (Dominic Simard); ses petits-enfants: Martin et Francine Lemieux, Alexandre Potvin (Stéphanie Gaudreault), Mélanie Potvin, Marc-André et Marie-Laura Simard, ses frères et soeurs: feu Roland Lemieux (Jeannine Jrerm bla).feu Rosaire (Denise Morin), feu Roger (feu Jeannine Milliard), feu Clairette (Guy Tremblay), feu Rita (Camil Brassard), Rachel (Denis Drouin), feu Lise (Clément Baulay); ses beaux-parents: feu Marguerite Boivin (feu Patrick Gobeil, feu Thomas Louis Grandisson).ll était le beau-frère de: Denise Gobeil (feu Marcel Cantin, Gilles Morasse), Frarice (feu Alfred Girard, feu Maurice Huth), Colette (Marcel Gobeil), Thérèse (feu Jean Manil, feu Paul Desautels, feu Paul Boissonneault.feu Georgette, Marie-Claude (Jean Guy Girard) et Arthur (Francine Lemieux) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Sincères remerciements à son médecin Dre Marie Lapointe.Pour ceux et celles qui le désirent faire parvenir vos dons à la Fondation de ma vie, 305, St-Vallier, Chicoutimi, Qc, G7H 5H6.Pour rendre hommage à M.Lemieux et signer le livre des irvités en ligne visitez notre site: www.honneur-memoires.com Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances: Télécopieur.418-543-7241, courriel: info@graveletfil.com Site internet: www.graveletfils.com Gravelerils Résidences fanéraires AVIS DE DÉCÈS VILLENEUVE (Mme Lucienne Tremblay) Le 14 décembre 2011 est décédée au Centre d'hébergement de Métabetchouan, à l'âge de 86 ans et 7 mois, Mme Lucienne Tremblay, épouse de feu M.Daniel Villeneuve, demeurant à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix autrefois de Desbiens.Les membres de la famille recevront les parents et amis au nérarium Hébert & Desbiens 863, rue Hébert, Desbiens le mardi 27 décembre 2011 de 10 h à 16 h.Une célébration de la Parole aura lieu le mardi 27 décembre 2011 à 16 h au Funérarium Hébert & Desbiens de Desbiens.Après la célébration les cendres seront déposées au columbarium Hébert & Desbiens de Desbiens.Elle était la fille de feu M.Jean-Charles Tremblay et de feu Mme Julienne Laberge.Eile laisse dans le deuil ses enfants: Ginette, Francine et Guy (Johanne Desmeules); ses petits-enfants: Nadine Boivin (Marc St-Pierre), Pascal Boivin (Claudia Nepton), Marie-Eve Boivin (Serge Samson), Joël Tremblay (Valérie Poulin), feu Isabelle Tremblay (Marco Brassard), Annie Tremblay (André Boudreauit), feu Jean-Sébastien Tremblay et Ann-Julie Villeneuve; ses arrière-petits-enfants: Amélie, Marc-Antoine, Maika, Elliot, David, Baptist, Alexis, Zachary, Livia, Lili-Rose, Maxime, Patrick, Myriam, Mathieu et Jean-Simon:; ses frères et soeurs: Philippe, feu Robert, feu Georges, André, Maude, Pierrette et Claire; ses beaux-frères et belles- , soeurs de la famille Villeneuve: feu Armand, feu Pierre-Eugène, feu Henri, feu Irma, feu Blandine, feu Paul-Emile, feu Tancrède, Anne-Marie csr, feu Jean-Joseph et feu Maurice; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD de Métabetchouan-Lac- à-la-Croix pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du CHSLD de Métabetchouan et/ou à la Maison Soli-Can dAlma.) Pour informations: Bureau: 418-349-2894, seins frais: ! 888-349-2894, télécopieur.VE MAISON FUNÉRAIRE 418-349-2896, courriel.hebertetdesbiens@belinet.ca et site internet: hebertetdesbiens.com 4 Hr SK DJ rdmoe Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan-l ac à-la-Croix = HOS et Desbiens.(Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011 1e rage \u201cqe © a mess nt epee tes Actualités Kateri | Voyages entre le Canada et les États-Unis Tekakwitha Le ministre Lebel annonce des mesures simplifiées canonisée en 2012 ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com MASHTEUIATSH \u2014 Kate- ri Tekakwitha, patronne de la paroisse de Mashteuiatsh, sera canonisée en 2012.Morte en 1680, celle qu'on surnomme le «lys des Mohawks » a été béatifiée par le pape Jean- Paul 1 en 1980, deux ans avant le frere André.Mais il lui manquait encore un miracle « certifié » pour être proprement sanctifiée.Or,en 2006, Kateri aurait sauvé un jeune garçon de Seattle de lu bactérie mangeuse de chair.Après avoir été à l'étude pendant plus de cinq ans, le dossier « finalement reçu l'imprimatur du Vatican, ce qui fera de Kateri la première sainte autochtone d'Amérique du Nord.Le pape Benoît XVI devrait annoncer la date officielle de la canonisation de la bienheureuse mohawk, dont le tombeau est situé dans l'église de Kahnawake, au début de la prochaine année.Cette nouvelle réjouit les fide- les de Mashteuiatsh ainsi que les membres du Diocèse de Chicoutimi.« Je ne saurais dire comment cette annonce est une bonne nouvelle! Depuis fort longtemps, avant chaque célébration, les paroissiens de Mashteuiatsh ont prié pour la canonisation de Kateri», mentionne Jean Gagné, prèter modérateur de l'unité pastorale de Roberval, Sainte- Hedwidge et Mashteuiatsh.L'abbé a l'intention de mettre en place le comité qui sera en responsable d'organiser des activités et une célébration spéciale pour souligner l'événement.Un peu d'histoire Kateri Tekakwitha est née en 1656 d'une Algonquine et d'un chef Iroquois de la tribu de la Tortue, dans le village agnier d'Ossernenon, aujourd'hui Auriesville, dans l'État de New York.Sa mère avait véeu au poste français des Trois-Riviè- res et était chrétienne.La fillette avait quatre ans quand une épidémie de vérole s'est déclarée dans la bourgade, emportant ses parents et son jeune frère.Elle a alors été accueillie par un oncle et élevée par ses tantes.Comme elle ne pouvait pas supporter l'éclat de la lumière, elle fut surnommée Tekakwitha : celle qui avance en tâtonnant.Baptisée le jour de Pâques en 1676, elle a fait sa première communion le jour de Noël en 1677.Sa foi a été nourrie par une ardente prière et s'est incarnée dans l'amour qu'elle avait pour les autres.Elle est décédée le 17 avril 1680, à l'âge de 24 ans.2 26 } | | DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com LA BAIE \u2014 La carte Nexus, qui permettra d'accélérer le passage des contrôles de sécurité à la frontière, pourra désormais être utilisée par les voyageurs aériens entre le Canada et les États-Unis.améliorations faciliteront la vie de tous ceux qui voyagent régulièrement vers les États-Unis.» - Denis Lebel ( Nous croyons que ces Plus encore, le ministre fédéral des Transports, Denis Lebel, à précisé, en faisant cette annonce hier, à l\u2019aéroport de Bagotville, que le programme Nexus pourra être utilisé tant à l'aller vers les Etats-Unis qu'au retour de ce pays, dans les aéroports américains.D'ici la fin de l'hiver, des corridors de passage accéléré pour les détenteurs de la carte Nexus seront aménagés dans les huit plus importants aéroports canadiens, soit ceux de Montréal, Toronto, Ottawa, Halifax, Winnipeg.Calgary, Edmonton et Vancouver.La carte Nexus, qui coûte 50$ et qui sera valide durant cing ans, permet l'identification rapide par lecture de l'iris.Tout citoyen peut en faire la demande s\u2019il répond aux critères, notamment d'être citoyen canadien et ne pas avoir de casier judiciaire.Ces mesures sont le résultat de l'entente conclue entre le premier ministre Stephen Harper et le président américain Barack Obama, le 7 décembre, à Washington.« Nous croyons que ces améliorations faciliteront la vie de tous ceux qui voyagent régulièrement vers les Etats-Unis.Ils auront accès à des lignes plus rapides.Nous invitons tous les Canadiens à se doter de cette carte +, a déclaré M.L.ebel.Lui-méme détenteur de la carte, le ministre a mentionné que les délais d'embarquement pour les voyageurs peuvent être réduits à aussi peu que trois minutes.Le système devrait être mis en place en février prochain dans les aéroports cités plus haut.Les passagers qui partent d'un aéroport canadien ayant des points de contrôle préem- barquement réservés aux passagers à destination des Etats-Unis n\u2019auront plus à faire contrôler leurs bagages qu\u2019en partant du Canada.« Les risques d\u2019égarement de bagages, de retards de correspondance et de coûts acerus pour les compagnies aériennes seront ainsi réduits », a expliqué M.Lebel.Douanes La présence du ministre Lebel à Bagotville a été l\u2019ocea- sion de faire le point sur l'établissement d'un service des douanes à cet aéroport.Sur le sujet, il ne faut pas s'attendre à la mise en place d'un tel service à court terme puisque la décision du gouvernement Harper de réduire son déficit fait en sorte que le projet est mis sur la glace.M.Lebel a déclaré que le «timing » ne se prête pas du tout au développement de ce service.1 Le ministre fédéral des Transports, Denis Lebel, utilise sa carte NEXUS pour franchir un contrôle de sécurité à l\u2019aérogare de Bagotville.(Photo Rocket Lavoie) Saisie de drogue à Mashteuiatsh ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com MASHTEUIATSH \u2014 Une opération policière tenue tôt, hier matin, à Mashteuiatsh, a permis aux autorités de mettre la main sur une importante quantité de drogue et de procéder à l'arrestation de trois personnes.Les policiers de la Sécurité publique de Mashteuiatsh en collaboration avec les enquêteurs de la Sûreté du Québec du poste de la MRC Domaine-du-Roy et d'un maître-chien ont perquisitionné l'appartement 105, situé au 161 rue Mahikan.Sur place, les agents ont saisi 236 comprimés de méthamphé- tamine, 6,76 grammes de champignons magiques ainsi que de petites quantités de cocaïne et de cannabis.Ils ont aussi trouvé 140$ en argent, sachant que cette somme aurait été obtenue de la perpétration d\u2019une infraction punissable.« L'enquête était en cours depuis déjà quelques mois.Elle s'est amorcée à la suite d'informations du public et de constatations policières », indique Carl Paul, responsable aux opérations policières.Trois personnes, soit les loca- La perquisition d'hier matin a été effectuée dans cet immeuble à logements de Mashteuiatsh.taires des lieux, ont été arrêtées.Gaston Germain, 59 ans, a été accusé, hier après-midi, de possession et de trafie de drogue ainsi que d\u2019avoir eu en sa possession un montant d'argent obtenu de la criminalité.M] demeure derrière les barreaux et pourra recouvrer sa liberté dès qu\u2019il aura acquitté les sommes nécessaires à sa caution.Yoan Duchesne, 34 ans, a quant à lui été accusé de possession de stupéfiants et de trafic.Il derreure derrière les barreaux en attendant de verser les sommes pour sa caution.Les deux individus seront de retour devant us (Photo Isabelle Tremblay) le tribunal le 24 janvier prochain pour la suite des procédures.Au cours de cette même intervention, une femme de 61 ans a aussi fait l\u2019objet d\u2019une arrestation.Elle a été libérée moyennant la signature d\u2019une promesse de comparaître et elle devra se soumettre à plusieurs conditions d'ici son prochain passage devant le tribunal, soit le 27 février.La Sécurité publique de Mas- hteuiatsh invite les gens à continuer à lui transmettre des informations confidentiellement en composant le 418 275-3333 ou via la ligne Info-Crime, au 1 800 711- 1800.0 LE QUOTIDIEN : LE VENDRED! 23 DECEMBRE 2011 LL gee ew Attaquant originaire de Saint-Bruno Ouellet aimerait rester à Gatineau ' \\_Dave = Ainsley dainsiey@lequotidien.com CHICOUTIMI - S'il avait le choix, l'attaquant originaire de Saint-Bruno Christian Ouellet demeurerait à Gatineau.Toutefois, s\u2019il doit être échange afin d'accélérer le processus de reconstruction des Olympiques, il aimerait se retrouver avec une équipe aspirante ou encore à Chicoutimi.Les rumeurs qui envoient l\u2019attaquant de 20 ans avec les Sags ne datent pas d'hier.Au cours de l\u2019été, l\u2019entraîneur-chef et directeur général des Olympiques, Benoit Groulx, lui a offert d'aller terminer sa carrière dans sa région natale.De passage à Saint-Bruno pour la pause du temps des Fêtes, Ouellet confie qu\u2019au départ, il voulait accepter la proposition, mais en y repensant bien, il a décidé de demeurer à Gatineau.«Je ne suis pas déçu de mon choix», annonce-t-il.Christian Ouellet ne croit pas se retrouver sous d\u2019autres cieux, surtout avec les acquisitions des joueurs de 19 ans Olivier Daoust et Garrett Clarke en début de semaine qui amèneront de la robustesse à la formation.«Je veux rester ici (à Gatineau).Ça fait trois ans et demi que je suis là.J'aime l'organisation.Si je me fais échanger, je serai échangé.Si c'est avec une équipe qui aspire au championnat, je vais être content.» Parmi ces équipes avec lesquelles il aimerait se retrouver, les Saguenéens figurent en tête de liste.Ouellet ne cache pas qu'il préférerait de beaucoup Chicou- timi à Rouyn-Noranda ou Cap- Breton.«Je m'en fais parler beaucoup.C'est ma ville.C'est l'équipe que j'ai tout le temps regardé étant plus jeune.Si ça arrive, c'est correct.Je ne cacherai pas que je vais être triste de partir de Gatineau», raconte Christian Ouellet.Ce dernier essaie de ne pas trop s'en faire avec les rumeurs.Avec les réseaux sociaux comme Twitter, il ne se passe pas une journée sans que son nom soit mentionné dans des possibles transactions.Il mentionne que ça ne le déconcentre pas une fois sur la glace, mais qu\u2019il y pense dans l\u2019autobus lors des voyages ou avant de se coucher.S'il reste à Gatineau, il croit que les Olympiques peuvent faire un bon bout de chemin en séries, surtout avec Benoit Groulx derrière le banc.Il souligne que les nombreuses blessures, dont celles des attaquants Jean-Gabriel Pageauet Alexandros Soumakis, Prix reconnaissance du gala Femmes d'influence Gisèle Gravel et Sylvie Bernier partagent l'honneur JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - Malgré un palmarès d\u2019honneurs déjà bien garni, la judoka Gisèle Gravel a eu droit à une soirée riche en émotions lors du 7 gala Femmes d\u2019influence en sport et en activité physique au Québec tenu mardi à Montréal.Première finaliste de la région en lice à ce gala de femmes d'exception, M\" Gravel a en outre pu partager le prix Reconnaissance avec la championne olympique en plongeon, Sylvie Bernier.En entrevue téléphonique, la directrice technique du club de judo Ju Shin Kan de Laterrière n\u2019en revenait pas de la gentillesse et de la générosité de la reine des Jeux olympiques de 1984 à Los Angeles.Car Sylvie Ber- nier, qui a été le choix du jury pour le titre 2011, a refusé de le recevoir si elle ne pouvait le partager avec M™ Gravel, estimant que la grande dame du judo le méritait bien plus qu\u2019elle.« J'étais assez mal à l\u2019aise et j'avais juste envie de me cacher », raconte avec humour Mme Gravel.Car pendant que l\u2019on énumérait les faits saillants de la carrière des trois finalistes du prix Reconnaissance, Sylvie Bernier lui disait : « C'est impensable que ce ne soit pas vous qui gagniez ».De son côté, M™ Gravel ne croyait pas vraiment en ses chances, estimant qu\u2019elle n\u2019était pas très connue.Par contre, d\u2019être en nomination avec une aussi belle personnalité que Sylvie Bernier lui procurait déjà une très grande fierté.Alors imaginez lorsque la championne olympique a posé son ultimatum sur scène, devant toutes les personnes réunies au centre Mont- Royal! « J'avais déjà reçu un magnifique trophée en tant que finaliste », assure celle qui s\u2019est dite encore plus honorée de partager le prix avec Sylvie Bernier que si elle l\u2019avait gagné seule.« Et ça m'a touchée d\u2019être la première femme du Saguenay-Lac-Saint- Jean à être finaliste à ce gala.Ça m'a procuré une certaine fierté », ajoute-t-elle, espérant que d\u2019autres suivront pour les prochaines éditions.Ce que femme veut.Finalement, la présidente d\u2019Egale Action, Guylaine Demers, a acquiescé a la demande de Sylvie Bernier.LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011 ont empêché l'équipe de prendre son rythme.«Un moment donné, on était rendus avec neuf blessés dans l'alignement.Ç'a fini par nous rattraper, indique le Bru- nois.Avec Benoit Groulx, on est jamais battus.On l'a vu l'an passé dans les séries.Il est capable de nous amener loin mème si on n\u2019a pas de gros noms dans l'alignement.» Sur une note plus personnelle, Christian Ouellet se montre satisfait de son début de saison.Il est en voie de connaître sa meilleure campagne avec déjà 36 points en 37 rencontres, dont 15 buts.«Je suis là où je m'attendais», annonce Ouellet qui ajoute qu\u2019il obtient sa part de temps de Jeu et qu'il doit donc produire.Joint au cours de la soirée d'hier, le directeur général des Saguenéens, Marc Fortier, a affirmé avoir discuté avec son homologue de Gatineau, mais pas précisément au sujet de Christian Ouellet.3 »> PEU D'ACTION + Encore une journée très tranquille hier alors qu'aucune transaction n'a été conclue à travers la LHJMQ.Tout le monde semble attendre le premier coup d'éclat.Qui sera le premier directeur général à se mouiller ?SPORTS Christian Ouellet, 20 ans, porte l'uniforme des Olympiques depuis qu'il a 17 ans.Le 7° gala Femmes d'influence en sport et en activité physique au Québec a couronné non pas une, mais deux lauréates du prix Reconnaissance mardi, soit la championne olympique en plongeon, Sylvie Bernier et la judoka Gisèle Gravel.Les deux grandes dames du sport posent ici tout sourire.Les deux récipiendaires recevront chacune leur trophée Reconnaissance.« Les membres du conseil d\u2019administration d\u2019Egale Action sont très heureuses de cette demande de M™ Bernier voulant que nous reconnaissions, au méme titre que ses propres accomplissements, le travail extraordinaire de M™ Gravel.Cela reflète exactement l\u2019esprit du Gala Femmes d'influence en sport et en activité physi- (Courtoisie) que, à savoir la reconnaissance de femmes d'exception, à tous les niveaux », a indiqué Elaine Lauzon, dg de l\u2019organisme, dans un communiqué.Côtoyant le monde du sport depuis plus de 45 ans, Gisèle Gravel possède effectivement une feuille de route exceptionnelle.Agée de 70 ans, la Laterroise, qui est toujours aussi active et impliquée socialement que sportivement, constitue un modèle inspirant pour les jeunes femmes.(Archives) Parmi ses faits d'armes, elle a été la première femme à devenir entraîneure dans un club de judo au Québec, en plus d\u2019être la première à obtenir le titre de directrice technique de Judo Québee.Elle a fondé les clubs de Baie-Comeau (Joshi do Kan) et de Laterrière (Ju Shin Kan).Mère de six enfants, cette ceinture noire 6\" dan s\u2019est distinguée à maintes reprises sur les scènes nationale et internationale dans un contexte où très peu de modèles féminins pouvaient appuyer sa démarche.En plus du judo, le milieu des arts a également profité de ses talents de leader et d\u2019organisatrice puisqu'elle s'est impliquée dans les symposiums d'artistes peintres.Actuellement, elle préside le comité organisateur du Symposium international Jean-Paul Lapointe.D'ailleurs, M™ Gravel a tenu à remercier Claudine Bouchard et Michel Cloutier pour avoir soumis sa candidature à l'organisme Égale Action.Selon ce que lui a dit la présidente Guylaine Demers, son dossier « était extraordinaire et il était tellement bien préparé que le choix fut très difficile à faire.» 27 Statistiques - stat HOCKEY LIGUE NATIONALE - CLASSEMENT PAR SECTION ASSOCIATION DE L'EST Section Nord-Est us *, MJ G POP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉMEUR 10DERM.SÉRIE Boston 22 9 0 1 111 63 45 126-01 10-3-0-0 8-2-0-0 G5 Toronto 34 17 13 2 2 105 110 38 8-5-2-2 9-8-0-0 3-51 G-t Ottawa 35 17 14 2 2 110 120 38 10-7-0-1 7-7-24 5-314 G-3 Butfalo 34 1615 2 1 92 101 35 89.21 8-6-0-0 3520 P33 Montréal 3 13 16 2 5 88 101 33 572-4 8-9-0-t 3-5-0-2 P-5 Section Atlantique MJ) G PDP OF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SÉRIE Philadeipme 33 21 8 2 2 116 95 46 8-5-1-1 13-3-1-4 8-1-01 G-1 HangersdeNY32 20 8 1 3 95 70 44 9-3-0-2 1-511 6-3-0 G3 Pittsburgh 34 19 11 2 2 110 90 42 10-3-2-0 9-8-0-2 5-500 G-2 NewJersey 33 18 14 0 1 91 96 37 7-6-0-1 1-8-0-0 6-400 P-1 islanders deNY3211 15 4 2 74 103 28 6-830 5-7-1-2 4-411 P-1 Section Sud-Est MJ G P DP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SÉRIE Floride 35 1810 3 4 94 90 43 8-314 10-7-2-0 5-2:21 P-2 Winnipeg 34 1613 3 2 95 100 37 12:50 4-8-3-1 7-2-0-1 G-1 Washington.32 17 14 0 1 95 97 35 11.501 6-9-0-0 5-5-0-0 6-1 Tampa Bay 33 14 177 0 2 89 114 30 85-0-0 6-12-0-2 3-7-00 P1 Caroline 35 1019 4 2 89 120 26 6-10-0-2 4-9-4-0 26-20 p-2 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale MJ G P DP DF BP BC PTS DOMICILE EXTERIEUR 10DERN.SERIE Chicago 35 22 9 1 3 118 102 48 12-203 10-7-1-0 8-t-0-1 GA Detroit 33 21 11 1 0 109 75 43 13-2-1-0 8-9-0-0 6-4-0-0 P-1 St Lours 33 1910 0 4 84 72 42 133-01 6-7-0-3 6-2-0-2 P-1 Nashville 341812 3 1 92 93 40 9-5-2-1 9-7-1-0 7-3-0-0 G-+ Columbus 34 921 1 3 B5 117 22 61014 3141-02 3-61-0 P-4 .Section Nord-Ouest MJ G P OP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SERIE Minnesota 35 20 10 2 3 85 78 45 10-412 10-6-1-1 5-3-0-2 P-5 Vancouver 34 21 11 0 2 114 82 44 10-401 ov 7-0-1 7-2-0-1 G-3 Colorado 35 17 17 1 0 94 104 35 11-9-0-0 6-8-1-0 6-4-0-0 G-3 Calgary 34 t5 15 7 2?84 95 34 9-5-1-1 6-10-1-1 5-3-1-1 G-1 Edmonton 33 1416 0 3 8 90 31 9-6-0-2 5-10-0-1 2-7-0-1 P-4 Section Pacifique Mi G P DP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SÉRIE San Jose 31 1810 ?1! 93 76 39 11-6-1-0 7-4-1-1 5-3-1-1 G-3 Dallas 33 1913 0 1 8 93 39 19-5-0-1 9-8-0-0 6-4-0-0 P-1 Phoenix 34 18 13 1 2 90 89 39 7-7-1-1 11-6-0-1 5-5-0-0 G-2 LosAngeles 33 15 14 2 2 72 81 34 8-9-0-1 7-5-2-1 4-6-0-0 G-t Anaheim 33 919 2 3 78 110 23 7-9-1-0 210-1-3 3-6-1-0 P3 CLASSEMENT GÉNÉRAL Detroit 2 Vancouver 4 .Tampa Bay 2 San Jose 7 ASSOCIATION DE L'EST PIS JEUDI 22 DÉCEMBRE 1 1 Philadelphie 33 ag Buffalo2Toronto3 x?Boston 32 45 Montréal 0 Winnipeg 4 x 4 Fonde 35 43 Columbus 5 Nashville 6 4 Rangers de NY 32 44 Floride 3 Ottawa 4 (prol.) 5 Pittsburgh 34 Islanders de NY 2Rangers de NY 4 6 Toronto 34 38 Detroit à Calgary.21h30 7 Ottawa 35 38 Minnesota à Edmonton.21h30 8 New Jersey 33 37 Anaheim a Los Angeles.22h ee VENDREDI 23 DÉCEMBRE 9 Winnipeg 34 37 FordeaBoston, 19h 10 Washington 32 35 washington a New Jersey.19h 11 Buffalo 34 35 PhiladelpmeaRangersdeNY 19h 12 Montréal 36 33 Torontoalslandersde NY.19h (TSN) 13.Tampa Bay 3330 ouawaa Caroline.19h (TVAS-SNET-E) 14.Islanders de N Y 3228 Nashville a Dallas, 20h30 15 Caroline 35 26 Pittsburgh à Winnipeg, 20h30 (TSN-JETS) ASSOCIATION DE L'OUEST St.Lows A Phoenix, 21h PJ PTS Tampa Bay a Colorado.21h x 1 Chicago 35 48 Calgary à Vancouver.22h (SNET-W) x-2 Minnesota 35 45 Los Angeles à San Jose.22h30 bss 5 noi vecemse 5 Detroit 3 4 Colorado à Minnesota.18h 5 St Louis 33 4 Washington à Buffalo.19h (RIS} 7 Nashville 34 30 New Jersey à Caroline, 19h 8 Dallas 33 39 tslanders de NY à Rangers de NY 19h \u201d ci Dallas à St.Louis, 19h30 > .Detroit à Nashville, 20h 0 33 33 Columbusà Chicago.20h30 11 Los Angeles 33 34 Phoemx à Los Angeles, 22h 12 Calgary 34 34 Edmonton à Vancouver, 22h (SNET-W) 13 Edmonton 33 3 Anaheim 4 San Jose, 22h30 14 Anaheim 3323 LES MARQUEURS 15.Columbus 34 22 8 A PTS x- Les trois premiers au classement général ; Claude Giroux, Philadelphie \u2026 17 26 43 sont les menaurs de leur section.Phil Kessel.Toronto.20 20 40 LE CANADIEN Henrik Sedin.Vancouver.9 31 40 BP PTS PEN Evgem Malkin, Pittsburgh.15 24 39 14.7 Plekanec.7 20 27 26 Damei Sedin, Vancouver.\u2026.13 26 39 67.M.Pacioretty.1 14 25 18 Marian Hossa, Chicago.15 23 38 72.E.Cole \u2026\u2026 13 10 23 18 Steven Stamkos, Tampa Bay 20 17 37 51.D.Desharnais 5 16 21 14 Jonathan Toews.Chicago.7 3 13.M.Cammalleri 6 12 18 6 Kris Versteeg.Floride \u2026 21 37 46.A.Kostitsyn.0 5 #6 6 Jottrey Lupul.Toronto.22 37 21.B.Gionta\u2026 \u2026 8 7 15 16 Jason Spezza, Ottawa.2% 37 76.PK.Subban\u2026.2 12 14 39 Jason Porunville.Buffalo 26 37 22.7 Kaberle.0 14 14 4 Patrick Sharp, Chicago 18 36 32.T.Moen.8 3 11 28 Thomas Vanek.Buffalo.19 36 68.Y.Weber \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u20263 8 M 12 Teemu Selanne, Anaheim.24 35 81.L Eller.3 7 w 2 Jordan Eberle, Edmonton.24 34 26.J.Gorges | 9 10 24 R.Nugent-Hopkins.Edmonton.13 21 34 61.R.Diaz.2 6 8 18 Nicklas Backstrom, Washington12 22 34 75, H.Gill.| 4 5 16 Pavel Datsyuk, Detroit 10 24 34 11.S Gomez.4 4 4 Patrick Kane, Chicago 9 25 34 52.M.Darche.\u2026 2 1 3 6 James Neal.Pittsburgh 19 4 33 15.P.Nokslainen.ROY SE 3 Erik Karlsson, Ottawa + 2 8 71.L.Leblanc.1 2 3 8 Ray Whitney.Phoenx : 2002 17.C.Campoli I 0 1 0 Stephen Weiss, Floride ton 2 62.F.Saint-Denis.! 0 1 8 Marian Gaborik.Rangers 200 31 45 M.Biunden.\u2026 0 1 1 9 Scott Hartnell, Philadelphie 16 15 3 74.A Emelin.001 1 12 Tomas Fleischmann.Flonde 12/19 31 31.C.Price.001 1 4 Johan Franzen, Detroit 4 16 30 63.A Engqvist 0 0 0 2 Anze Kopitar.Los Angeles 10 20 30 60.A Palushaj 0 0 0 4 Radim Vrbata.Phoemx 16 13 29 79.A.Markov.0 0 0 0 Corey Perry.Anaheim 1 15 29 53.R.White.\u2026 0 0 0 0 Tyler Seguin.Boston \u20184 15 29 30 P Budaji \u2026 0 0 0 0 Patrick Elias, New Jersey 13 16 29 Jaromur Jagr, Philadelphie «18 28 GARDIENS Jamie Benn.Daltas s 21 29 G POP OF MIN.BA JB MOY.(, Jokinen.Calgary.No 17 28 31.C Price.1212 2 5 1884 77 2 245 Lout Eriksson, Dallas \u201c7 2% 30.P.Budai.1 4 0 O 299 t 0 281 MikkoKoivu, Minnesota 8 20 2: Totaux (3).1346 2 § 2192100 2 278 Sneaweber Nashville § 20 2: Buts dans un tilet désert entre parenthèses.Joe Thornton.San Jose 68 2 2 Matt Moulson.Islanders 16 1/27 CALENDRIER Ryan Smith.Edmonton.\u2026 1°18 27 Zach Parise, New Jersey 4 16 2 MERCREDI 21 DÉCEMBRE John Tavares.Islanders.0 17 2 Phoenix 4 Caroline 3 Tomas Plekanec.Montréal © 20 27 Montréal 1 Chicago $ Vaclav Prospal.Columbus T2027 St.Lows 2 Colorado 3 PA Parenteau.Islanders 6 21 27 Philadelphie 4 Dallas t 28 s@lequotidien.com MAJEUR SECTION EST TELUS PS G POPDF BP BC PTS Québec 3728 62 1159 98 59 Shawinigan 38 25 9 2 20144 101 54 Victoriaville 36 2113 0 2 160 126 44 Rimouski 392217 0 0 146 141 44 Chicoutimi 36 17113 5 117 133 42 Baie-Comeau 36 1915 1 1 128 105 40 SECTION OUEST TELUS PJ 6 POPOF BP BC PTS Blainviile-Boisbriand36 20 14 2 0 125 116 42 Gatineau 37 1616 2 3 118 131 37 Val-d'Or 38 1519 0 4 110 139 34 Drummondville 37 t418 2 3 120 130 33 Rouyn-Noranda 39 1225 ! 1 129 184 2% SECTION ATLANTIQUE PJ G POPDF BP BC PTS Saint-Jean 3928100 1 169 115 Sr Halitax 36 2211 1 20127 121 47 Acadie-Bathurst 40 1818 2 2 153 153 40 Moncton 37 1718 2 0 104 127 36 Cap-Breton 37 1524 0 1 116 151 31 1-PE 36 8242 2113 167 20 MARDI 27 DÉCEMBRE 1-P-É aHalifax 18h00 Rimouski à Quebec.19h00 Victoriaville à Drummondville.19h00 Blainville-Boisbriand à Shawinigan, 19100 Val-d'Or à Rouyn-Noranda.19h30 Chicoutimi a Baie-Comeau.19h30 MERCRED! 28 DECEMBRE Halifax au Cap-Breton.18h00.Saint-Jean à Acadie-Bathurst.18h30 Moncton à |.-P-E 19h00 Blainville-Boisbriand à Victoriaville, 19h00 Val-d'Or à Gatineau.19h30 Rimouski à Chicoutimi, 19h30 (CGV) JEUDI 29 DÉCEMBRE Drummondville à Baie-Comeau, 19h30 VENDREDI 30 DÉCEMBRE Cap-Breton à Hahitax 18h00 Acadie-Bathurst a Moncton, 18h00 1-P-E à Saint-Jean, 18h30 Québec à Rimouski.19h30 Victoriaville à Shawinigan.19h30 Rouyn-Noranda à Val-d'Or, 19h30 Drummondville à Chicoutimi, 19h30 (CGV) Gatineau a Blainviite-Boisbriand.19h30 SAMEDI 31 DÉCEMBRE Saint-Jean a Moncton, 18h00 LES MARQUEURS BA PTS Zach O'Brien, Bathurst 3135 66 Yanni Gourde.Victonaville 21 43 64 Sébastien Trudeau, Bathurst.18 45 63 Mikhail Grigorenko.Québec.25 33 58 Matthew Bissonnette.Bathurst 30 27 57 Zack Phillips, Saint-Jean.\u2026 19 35 54 Ben Dutty.|.-P-E.0 32 5 Alexandre Mallet, Rimouski.20 32 5 Danick Gauthier, Saint-Jean.31 20 51 Frédérick Roy.Québec.\u2026 16 35 51 Alex Belzile, Rimouski 12 39 51 Jérôme Gauthier-Leduc, Rim.19 31 50 Nathan MacKinnon Halifax.19 30 49 Philippe Halley, Victoriaville, 23 22 45 Sven Andrighetto, Rouyn 22 23 45 Tomas Jurco, Saint-Jean.21 24 45 Alex Saulnier, Moncton 177 28 4 Anton Zlobin, Shawinigan.26 16 42 Jonathan Brunetie, Cap-Breton.12 30 42 Yannick Dubé, Victoriaville.24 19 40 André B.-Morrissette, Drum.20 20 40 Benjamin Casavant, Val-d'Or.18 22 40 Philippe Maillet.Victoriaville.\" 23 40 Charles Hudon, Chicoutimi.24 40 CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR À Calgary et à Edmonton, en Alberta Tour préliminaire Tournoi rotation GROUPE «A» PJ G PGPDP BP BC PTS Lettorme \u2026 90000 0 0 0 Russie.\u2026\u2026 90000 0 0 0 Slovaquie \u2026 00000 0 0 0 Suisse.200000 0000 Suède 00000 0 0 0 GROUPE «B» PJ G PGPDP BP BC PTS Canada.60000 0 0 0 Danemark.00000 0 0 O Etats-Unis 00000 0 0 0 Finlande.00000 0 0 0 Rép.Tehdque.0 0 00 0 0 à 29 LUNDI 26 DÉCEMBRE À Edmonton Canada c.Finiande, 15h30 (RDS) Ë -U.c.Danemark, 20h00 À Calgary Suède c Lettonie.17h30 Russie c.Suisse.22h00 MARDI 27 DÉCEMBRE À Edmonton Danemark c Republique tchèque.2000 À Calgary Lettome c.Slovaquie.22H00 _ MERCREDI 28 DÉCEMBRE A Edmonton Finlandec É -U.15h30 Republique tchèque c Canada.20h00 À Calgary Suisse c Suède.17h30 Slovaquie c Russie.22h00 JEUDI 29 DÉCEMBRE À Edmonton Canada c.Danemark.20h00 À Calgary Russie c Lettonie.22h00 VENDREDI 30 DÉCEMBRE Edmonton ; République tchèque c.É.-U.15h30 Danemark c.Finlande.20h00 À Calgary Slovaquie c.Suède.17h30.Lettome c.Suisse.22h00 SAMEDI 31 DÉCEMBRE AEgmonten Finiande c République tcheque.16h00 £\u20ac U c Canada 20000 À Calgary Suisse c.Slovaquie.18h00 Suede c Aussie.22h00.(Fin du tour préliminaire) LIGUE NORD-AMÉRICAINE PS G POP DF BP BC PTS StG-de-Beauce 2312 70 4 98 88 28 Saguenay 2313 91 D 94 89 27 Windsor 221299 1 93 92 25 Trois-Rivières 21 81 2 81 80 25 Riviere-du-Loup 23 1110 2 0 84 92 24 ThetfordMines 23 1011 0 2 91 85 22 Sorel-Tracy 22 10120 9 84 93 20 JEUDI 22 DÉCEMBRE Sorel-Tracy 7 Trois-Rivières 6 Thetford Mines 4 Saguenay 5 Riviere-du-Loup 6 St-G.-de-Beauce 2 VENDREDI 23 DÉCEMBRE Saguenay à Sorel-Tracy.20h00 St-G -de-Beauce à Windsor.20h00 Trois-Rivières à Rivière-du-Loup, 20h00 LES MARQUIS Pl B A PTS 21-Steve Brule 22 15 19 34 72-Francis Charette 19 12 17 28 89-Atexandre Imbeault 15 6 19 25 28-Hugo Carpentier 23 7 5 2 67-JonathanDGauthier 21 5 16 21 58-David Massé 11 10 4 44 74-Patrick Bernier 23 6 6 12 41-Jean-Simon Allard 12 4 Toon 17-Sénèque Hyacinthe.19 5 5 10 27-Jean-MichelBolduc 20 1 9 10 44-Martin Gremier 22 2 7 9 20-Luis Tremblay 2 0 6 6 23-Sean McMorrow .17 2 3 5 24-Gaby Roch.23 1 4 5 04-Patrick Mbaraga 23 3 1 4 48-Nicolas Marcotte 14 1 3 4 08-Nicotas Dumouhn.[| 0 1 09-Stmaon Laliberte + 0 1 1 32-Guilaume Veilleux.16 0 1 1 79-Charles Bergeron 10 0 0 16-Cédric Verreault 10 0 0 0 GARDIENS PJ GP MIN.BA BL MOY.29-M Joyal 8 4 3439156 24 0 328 1- M Emond 5 3 227513 19 0 414 FOOTBALL LIGUE NATIONALE CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Est GP NMOY.PP PC 1x-N.-Angleterre.11 3 0 786 437 297 NY.Jets 8 6 D 571 346 315 Miami.5 9 0 357 286 269 Buffalo.5 9 0 357 314 371 Division Sud GP NMOY.PP PC 2x-Houston.10 5 0 667 359 255 Tennessee \u2026 7 7 0 .500 279 278 Jacksonville 410 0 286 207 293 Indianapolis .213 0 133 230 411 Division Nord S P NMOY.PP PC x-Baltimore.10 4 0 714 334 236 x-Pittsburgh.10 4 CG 714 285 218 Cincinnati.8 6 0 571 305 283 Cleveland.410 0 .286 195 274 Division Ouest G P NMOY.PP PC Denver.\u2026B 6 0 571 292 343 Oakland \u2026 \u20267 7 0 500 317 382 San Diego .7 7 0 500 358 313 Kansas Gity.6 8 0 429 192 319 CONFERENCE NATIONALE Division Est G P NMOY.PP PC Dallas .8 6 0 571 348 296 NY Giants.7 7 0 500 334 372 Philadelphie 6 8 0 .429 342 311 Washington.\u2026 5 9 0 357 252 300 Division Sud GP NMOY.PP PC x-N -Orléans.11 3 O0 786 457 306 Atlanta.9 5 0 643 341 281 Caroline.5 9 0 357 341 368 Tampa Bay 410 0 286 247 401 Division Nord 6 P NMOY.PP PC Ix-Green Bay 13 1 0 929 480 297 Detroit.9 § 0 643 395 332 Chicago 7 7 0 500 315 293 Minnesota 212 D 143 294 406 Division Ouest G P NMOY.PP PC Xz-San Francisco.11 3 0 786 327 185 Seattle.7 7 0 500 284 273 Arizona.7 7 0 500 273 305 St Louis 212 0 143 166 346 1- assuré d'une place en séries éliminatoires.2- champions de division.Semaine 16 JEUDI 22 DÉCEMBRE Houston 16 Indianapolis 19 SAMEDI, 24 DÉCEMBRE Denver à Buffalo.13h (CBS) Arizona à Cincinnati, 13h (FOX) Tampa Bay à Caroline, 13h (FOX) Cleveland à Baltimore.13h (CBS) Miami aN -Angleterre.13h (CTV) N.Y.Giants à N.Y.Jets, 13h (CFCF) Dakland à Kansas City.13h (CBS) St.Louis à Pittsburgh.13h (FOX} Jacksonville à Tennessee.13h (CBS) Minnesota à Washington, 13h (FOX) San Drego à Detroit, 16h05 (CBS) Philadelphie à Dallas, 16h15 (FOX) San Francisco a Seattle.16015 (FOX) DIMANCHE, 25 DECEMBRE Chicago à Green Bay.20h20 (NBC) + ASSOCIATION NATIONALE Calendrier préparatoire MERCREDI 21 DÉCEMBRE Portland 89 l'Utah 92 Toreato 73 Boston 81 Miami 100 Orlando 184 Houston 98 San Antonio 97 New Jersey 82 New York 88 Minnesota 85 Milwaukee 84 LA.Lakers 103 L À.Clippers 108 Memphis 80 La Nouvetie-Oriéans 95 JEUDI 22 DÉCEMBRE Charlotte 75 Atlanta 92 Denver à Phoenix, 22h00 (Fin du calendrier préparatoire) Saison régulière DIMANCHE 25 DÉCEMBRE Boston à New York.12h00 Miami à Dallas.14h30.(TVAS) Chicago à L.A.Lakers.17h00 Orlando à Oklahoma City.20h00 L A Chippers à Golden State.22h30 LUNDI 26 DÉCEMBRE Detroit à Indiana, 19h00.Houston à Grlando.19h00.Toronto à Cleveland, 19h00.Milwaukee à Charlotte, 19h00 New Jersey à Washington, 19h00 Oklahoma City au Minnesota.20h00 Denver à Dallas, 20h30.Memphis à San Antonio, 20h30 La Nouvelle-Orléans à Phoenix, 21h00 Philadeiphie à Portland.22h00 L'A Lakers à Sacramento.22h00 Chicago à Golden State, 22h30 MARDI 27 DÉCEMBRE Atlanta au New Jersey.19h30.Boston a Miami.20h00.Minnesota à Milwaukee.20h30 Sacramento à Portland.22h00 Utah à LA.Lakers, 22h30 SOMMAIRES LIGUE NATIONALE WINNIPEG 4 MONTRÉAL 0 Première période 1 Winnipeg.Wheeler 4 {Bytugiien, Enstrom) 2.Winnipeg.Glass 4 {Antropov, Wellwood).13:13 Pénalités - Gil Mtl (double bâton élevé) 2:43 Deuxième période 3.Winnipeg.Wheeler 5 (Haimnsey, Pavelec) 0:39 Pénalités - Byfuglien Wpg (obstruction) 1:47, Thorburn Mtl (double baton élevé) 9:36.Stuart Wpg (obstruction) 15:10.Enstrom Wpg (retenir) 3:18 (an) Troisième période 4.Winnipeg, Stapleton 4 (Wheeler, Bogosian).- 17:36 Pénalités - Aucune.Tirs au but Montréal.6 16 5 - 27 Winnipeg.13 8 13 - 34 Gardiens Montréal: Price.(P.12-12-7) Winnipeg: Pavelec.(G,12-11-15) Buts et avantages numériques - Montréal: 0-5; Winnipeg0-2.Arbitres-Dan C'Haltoran, Stephen Walkom.Juges de lignes - Steve Barton, Mike Cvik Assistance - 15,004 (15,004) ISLANDERS 2 RANGERS 4 Première période 1.N.Y.Rangers, Dubinsky 2 (Bickel, Biron) ._ 14:53 Pénalités - Haley NY! (double échec), Del Zotto NYR (cingler) 17:11, McDonagh NYR (retenir) 19:24.Deuxième période 2.N.Y.Islanders, Parenteau 6 (Streit.Moulson} 3.N.Y.Rangers.Gaborik 20 (Anisimov) \u2026 7:52 4.N.Y.Rangers.Del Zotto 4 (Prust, Stralman).Pénalités - Richards NYR ( Tavares NYI (trébucher) 11:52.Troisième période S$.N.Y.Islanders, Moulson 16 (Tavares, Streit).6.N.Y.Rangers, Mitchell 2 (Dubinsky, Stralman).18:27 (fd} Pénalités - Martin NYI, Bickel NYR (battu) 1:19, Niederreiter NY! (trébucher) 3:13, Wallace NY!.Martin NY).Boyle NYR (rudesse).Bickel NYR {double rudesse) 7:31, Parenteau NYI (trébucher) 13:49.8:29 (an) Tirs au but N.Y.islanders 0 8 8 - 26 NY.Rangers.7 8 0-25 Gardiens NY.Islanders: Nabokov.(P.2-6-0) NY.Rangers: Biron.-(G.7-1-0) Buts et avantages numériques - NY Islanders: 2-3; NY Rangers: D-3.Arbitres - Brian Pochmara, Paul Devorski.Juges de lignes - Michel Cormier.Scott Driscoil.Assistance - 18,200 (18.200) TORONTO 3 BUFFALO 2 Première période Aucun but Pénalités-KaletaBut(accrocher)5:18.Boyce Tor (obstruction) 7:47, Vanek Buf (accrocher) 7:51.McNabb Buf (rudesse).Phaneuf Tor (cingler) 11:56.Stafford Buf (obstruction) 13:24 Deuxième période 1 Buffalo.Pominville 11 (Vanek).\u2026 1149 2.Toronto.Steckel 6 (Schenn.Crabb).1552 3.Toronto.Kessel 20 {Lupul, Phaneut).- 16:54 Pénalités - Kessel Tor (obstruction) 1: 45, Frattin Tor (retenir) 5:07, Kulemin Tor (obstruction) 9:44, Bozak Tor (retarder la partie) 10:37, Kaleta Buf (rudesse) 12:16.Gaustad Buf (retarder la partie) 13:21 Troisième période 4 Buffalo, Roy 8 (Pominville) .129 5.Toronto, Kadri + (MacArthur).\u2026.5:52 Pénalités - Weber Buf (obstruction) 1:24 Kadri Tor (trébucher) 15:59 6 19 17 - 42 12 12 7 - 3 Gardiens Buffalo: Mitler (P.8-7-2) Toronto: Reimer (G.6-3-3) Buts et avantages numériques - Buffalo: 1-6.Toronto: 0-6 Arbitres - Dean Morton, Kevin Poiiock Juges de lignes - Greg Devorski.Steve Miller Assistance - 19.473 (18 819) OTTAWA 4 FLORIDE 3 (P) Premiére période 1 Ottawa, Neil 4 (Karlsson.Alfredsson) .6:58 Pénalités - Gonchar Ott (baton élevé) 0: 47, Matthias Fla (trébucher) 6:44.Ottawa banc (trop de Joueurs.purgée par Butler) 19:30 Deuxième période 2 Floride.Reptk 1 (Fleischmann.Versteeg) 6:37 (an) Pénalités - Foligno Ott (assaut majeure, mauvaise conduite de partie) 3:01 Troisième période 3.Ottawa, Altredsson 10 (Neil).4.Floride, \u2018Matthias 6 (Campbell.Santorellt).9:05 5.Ottawa.Karisson 4 {Aitredsson, Greening).9:43 6 Floride, Kopecky (5) (Versteeg, Bradley).\u2026\u2026.18:48 Pénalités - Kulikov Fla (obstruction).Barch Fla (rudesse), Phillips Ott (rudesse) 7:07.Condra Ott (accrocher) 8:00.7:38 (an) Prolongation 7 Ottawa, Butler 3 (Turris, Cowen) 3.02 Pénalités - Aucune.Tirs au but Flonde.10 16 8 1 - 35 Ottawa.\u2026 6 8 8 3 - 25 Gardiens Floride: Clemmensen (P.3-1-1) Ottawa.Anderson.\u2026 (G.15-11-2} Buts et avantages numériques - Floride: 1-5.Ottawa: 2-2.Arbitres - Tim Peel.Justin St.Pierre.Juges de lignes - Pierre Champoux.Derek Nansen Assistance - 19.296 (19,153) COLUMBUS 5 NASHVILLE 6 Première période 1.Nashville, Fisher 7 (Kostitsyn, Suter} .12:29 (an) 2.Columbus, Carter 8 (Prospal).12:56 3.Columbus, Carter (Nash, Tyutin) coon 14:35 (an) 4 Columbus, Johansen 6 (Umberger, Brassard).15:30 (an) 5.Columbus.Carter 10 (Nash, Nikitin}.16:14 (an) Pénalités - Nikitin Clb (retenir) 11:32, McGrattan Nash {obstruction majeure, mauvaise conduite de partie) 14:26.Deuxième période 6.Nashville, Horngvist 9 (Weber.Legwand) 5:28 7.Columbus.Johansen 7 (Umberger, Brassard).7:52 (an) 8.Nashville, Spaling 5 (C Wilson, Tootoo).\u2026\u2026.\u2026\u2026 nu 8153 9.Nashville, Josi 2 (Bouillon.Erät).\u2026.13:41 Pénalités- Legwand Nash (trébucher) 7: 15.Mac- Kenzie Clb (cingler) 11:15, Brassard Clb (cingler) Kostitsyn Nash (rudesse) 17:42.Troisième période 10.Nashville, Legwand 9 (C.Wilson, Weber).11.Nashville, Erat 7 {Suter.Weber).19:51 Pénalités - Hornqvist Nash (bâton élevé) 1:19.Brassard Cib (retenir) 15:52.16:14 (an) Tirs au but Columbus.15 8 7 - Nashville \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 10 15 13 - 38 Gardiens Columbus: Sanford.(P.5-6-3) Nashville: Rinne.26.16-9-4) Butset avantages numériques - Columbus: 4-6: Nashville: 2-3.Arbitres - Wes McCauley, Greg Kimmerly.Juges de lignes - Brad Lazarowich, Mark Shew- chyk.Assistance - 17,113 (17.113) Mercredi DETROIT 2 VANCOUVER 4 Premiére période 1.Vancouver, Higgins 10 (Raymond.Bieksa) \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 9:36 2.Vancouver, Hodgson 7 (Hansen.Malhotra).9:57 3.Detroit, Bertuzzi 4 (White.Datsyuk).- 13:46 4 Vancouver, Burrows 13 (D.Sedin.H.Sedin) \u2026 .15:40 Pénalités - Aucune.Deuxième période 5.Detroit, Miller 7 (Helm, Cleary).16.20 Pénalités - Bieksa Ver (accrocher) 18:36 Troisième période 6.Vancouver, Edler 6 (Hansen) \u2026 3:30 (dn) Pénalités - Kesler Vcr (rudesse) 3:15.Higgins Ver (detay-of-game) 6:38.D.Sedin Ver (trébucher) 19:11 Tirs au but Detroit 8 16 16 - 40 Vancouver.\u2026 9 12 4 - 25 Gardiens Detroit: Howard .(P.20-8-1) (25-21) Vancouver: Luongo.{G.14-6-2) (40-38) Buts et avantages numériques - Detroit: 0-4: Vancouver: 0-0.Arbitres - Marc Joanette.Tom Kowal.Juges de lignes - Brian Mach.Mark Wheler.Assistance - 18.860 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011 | ! i ! J ; { 1.29 5:52 Kadri 42 31 7-2) 3-3) 1-6.iller 5:58 Mat- p de (an) nau- {an} 2.05 3:48 h Fia aott an) 56 an) an) an) ttan vite :28 an) :53 :41 ler).: LA POSSIBILITÉ QU'UNE EQUIPE S'ÉTABLISSE À ALMA VUE D'UN BON OEIL CHICOUTIMI - Les dirigeants des Marquis de Saguenay verraient d'un bon oeil l'arrivée d'une concession de la Ligue nord-américaine de hockey (LNAH) à Alma.Joint hier, l\u2019un des dirigeants de la formation jonquiéroise, Marc Boivin, ne croit pas qu'une concession à Alma aura un impact majeur sur l'achalandage au Palais des sports.« Les vrais fanatiques viendraient aux parties des deux équipes, à condition bien sûr qu'elles ne soient pas en même temps.De plus, ça créerait une belle rivalité », avan- ce-t-il grosso modo.D'autre part, les promoteurs d'Alma pourraient profiter de l'expérience de ceux de Saguenay.Mais sans vouloir décourager les potentiels investisseurs, Marc Boivin estime qu'il faudra au moins que la capacité d'accueil du Centre Mario-Tremblay soit de 2000 places pour qu'ils puissent faire leurs frais.Par expérience, Marc Boivin souligne que pour faire fonctionner une équipe de la LNAH en région, il faut ajouter environ 100 000 $ en raison des frais additionnels Les Marquis battent Thetford Mines à assumer pour l'hébergement et le transport des joueurs.Par contre, en ayant deux équipes dans la région, il y aurait peut- être une possibilité d'atténuer ces coûts.Il leur faudra aussi s'assurer d'un partenariat avec Ville d'AIma pour l'utilisation de la glace.« Nous avions essayé d'organiser un match préparatoire à Alma et c'était tellement compliqué que nous avons préféré le faire a Roberval », cite-t-if en exemple.(Par Johanne Saint-Pierre) Johanne b St-Pierre jstpierre@lequotidien.com JONQUIÈRE - Gros soupir de soulagement chez les Marquis de Saguenay qui ont savouré, non sans peine, une victoire de 5-4 sur l\u2019Isothermice de Thet- ford Mines, hier, devant 1467 spectateurs réunis au Palais des Sports.Les locaux ne se sont pas mis ça facile, eux qui avaient en outre pour mission de stopper les hommes de Bobby Baril, forts d\u2019une séquence de trois victoires consécutives.Les Marquis ont disputé un match en montagnes russes qui a laissé les spectateurs en haleine jusqu'aux toutes dernières secondes de la partie.Une folle troisième a fini par tourner à l'avantage des Marquis, au grand plaisir des partisans.« Nous avons gagné un beau match.Nous sommes revenus d\u2019une deuxième période dévastatrice après que nous ayons manqué nos 78 chances en début de deuxième, a imagé avec justesse Dean Lygitsakos, après la rencontre.Nous les dominions à outrance et le hockey étant ce qu'il est, le momentum a changé de bord et ils ont marqué deux buts.J'ai demandé aux vétérans de freiner l\u2019hémorragie.C\u2019est quand ça va mal qu\u2019on reconnaît les vrais et ils se sont levés, » Le trio de Jean-Simon Allard (1ère étoile)/Alexandre Imbeault/Hugo Carpentier s\u2019est à nouveau distingué dans cette victoire qui va faire du bien au moral des troupes.Il a permis aux locaux de prendre les devants 2-1, mais il aura fallu attendre en fin de période avant de voir la lumière rouge scintiller.Jouant à court d\u2019un homme, les Marquis ont fini par percer la muraille de Kevin Desfossés.Allard, repéré par Carpentier qui contournait le \u2014\u2014 Voll! Li ® No ld @ -2 ZX a NB Marc Boivin ne croit pas qu'une concession à Alma aura un impact majeur sur l'achalandage au Palais des sports.Une victoire qui an, du bien Même s'il n\u2019a pas marqué sur cette séquence, Jean-Simon Allard s\u2019est repris de brillante façon par la suite.filet, a fait mouche.Mais les réjouissances ont été de courte durée puisqu\u2019à peine 50 secondes plus tard, Guillet nivelait la marque lors d\u2019un jeu de puissance, grâce à un tir de la ligne bleue.Puis, Imbeault redonnait l\u2019avance aux Marquis sur une passe d\u2019Allard et Carpentier.Les Marquis ont raté de belles chances en début de deuxième sans pouvoir capitaliser.La troupe de Bobby Baril en a profité pour rebondir et enfiler deux buts sans réplique (Martin Larivière et Gabriel Lemieux).Puis, dès le début de la troisième, Steve Brûlé a enfin marqué sur un jeu de puissance pour niveler la marque (3-3).Puis, les Marquis n\u2019ont pas été en mesure de profiter d\u2019un avantage numérique pour reprendre les devants.Les trois derniers buts du match ont été enfilés avec moins de deux minutes à jouer.Francis Charette a per- LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011 mis aux locaux de prendre les devants sur un tir de l'arrière du but qui a dévié sur la jambière de Desfossés.Puis, les Marquis ont creusé l\u2019écart à 5-3 lorsque Steve Brûlé a dirigé un tir dans un filet désert, Bobby Baril ayant fait le pari d\u2019une attaque à six.Mais voilà qu\u2019avec huit secondes à écouler, la rondelle a fait un drôle de bond et s\u2019est retrouvée derrière le gardien Marco Émond pour réduire l'écart à un seul but.Heureusement, les Marquis ont remporté la mise au jeu pour s'assurer de la victoire.Après la rencontre, le pilote des Marquis a aussi eu un bon mot pour sa nouvelle acquisition, Simon Laliberté, et pour Allard.« Mon rôle n\u2019est pas de tempérer les attentes des gens.Simon n\u2019a pas joué de l\u2019année, mais il a joué un gros match.Il change notre avantage numérique par la façon dont il distribue la rondelle.Et que dire de Allard et de son trio.Allard a super bien joué.Il n\u2019a pas volé la première étoile du match.Je lui ai même confié une mission défensive en fin de match qui n\u2019était pas prévue.Présentement, il fait tout bien et ce qui est l\u2019fun de voir, c\u2019est que les gars l\u2019'adorent dans le vestiaire.Tl est comme le p'tit poulin de la majorité des vétérans.» Il a aussi louangé le travail de son troisième trio, dont Gaby Roch « qui a dû distribuer un nombre record de mises en échec.» Il estime que Roch a contribué à déstabiliser Thet- ford en troisième.Côté bagarre, petite escarmouche seulement entre Sean Memorrow et Samuel Duplain.MeMorrow y est allé de mimiques à l'égard de Duplain pour signifier qu\u2019il avait hésité et qu\u2019il l\u2019avait enserré de ses bras au lieu de vraiment batailler.(Photo Michel Tremblay) (Photo Michel Tremblay) Grâce à cette victoire à l\u2019arraché et aux défaites des formations de Saint-Georges et de Trois-Rivières, la troupe de Dean Lygitsakos est toujours dans la course au premier rang.Leur dernier match avant la mi-saison se joue ce soir à Sorel- Tracy.J EN BREF + Joli clin d\u2019oeil de Serge Cloutier avant le début de la troisième.Il a annoncé le pointage du match Canadien/Jets en anglais.* De la visite rare au Palais des sports avedc le passage de Fred Tremblay, l'ancien directeur des opérations hockey.Il a accompagné Simon Laliberté, qui a déjà été le capitaine de son équipe par le passé, avec les Chiefs de Saint-Hyacinthe.29 = ar ww Le 5 janvier 2011, les Canadiens ont laissé filer ia LS victoire par ia marque de S à 3 contre la Russie.Le P Canada tontera-coile année de venger cet échec.(Archives PC) Championnat mondial de hockey junior Ê Lutte farouche PRESSE CANADIENNE Le Canada sera de nouveau un sérieux aspirant à la médaille d'or au championnat mondial de hockey junior, mais le pays hôte devra lutter farouchement pour s'imposer aux dépens des États-Unis, de la Russie et de la Suède.La formation canadienne amorcera le tournoi lundi à Edmonton contre la Finlande, une équipe négligée dans la course pour l\u2019or.Le Canada a atteint la finale de cette compétition chaque année depuis une décennie et l\u2019a emporté la moitié des fois.Que ce soit justifié ou non, la population canadienne s'attend maintenant à ce que son équipe junior participe au moins au match de championnat.Le plus grand défi pour les joueurs de la formation de 2012 sera donc d'éviter de tomber dans le panneau, et de croire qu'une place en finale leur reviendra d\u2019emblée.Sur le dos des T-shirts des joueurs durant le camp de sélection à Calgary, plus tôt ce mois- ci, on retrouvait d\u2019ailleurs le slogan « Earned, not given ».C\u2019est- à-dire que le match de finale, il faudra le mériter, et pas s\u2019attendre a ce qu'on leur donne.« [I n'existe aucune régle qui dit que nous méritons de gagner l'or chaque année, a souligné l\u2019entraîneur de l'équipe canadienne Don Hay.Les autres pays veulent cette médaille aussi et il y a d'autres pays qui estiment qu'ils jouent de la bonne façon.» Après avoir connu une série de cinq championnats d'affilée, le Canada a perdu aux mains des États-Unis lors de la finale du tournoi de 2010 à Saskatoon et s'est écroulé de manière spectaculaire en 2011 à Buffalo.La Russie a alors marqué cinq buts sans riposte en troisième période pour s'imposer 5-3.= ~~ fii Sauf que parler de «rédemption » en décrivant le tournoi de cette année est injuste étant donné que 18 des 22 joueurs présents au sein de l\u2019équipe actuelle n\u2019étaient pas là à Buffalo.Cela pourrait peut-être s\u2019appliquer au gardien Mark Visentin, qui était devant le filet contre la Russie.Le gardien des IceDogs de Niagara ne rechigne pas quand on lui rappelle cette contre-performance.cause de sa longue expérience, le poste de partant continuera de lui appartenir jusqu\u2019à ce qu\u2019il le perde.Scott Wedgewood, des Whalers de Plymouth, cherchera à lui ravir.Visentin ne semble pas hanté par ce qui lui arrivé à Buffalo.« C\u2019est vraiment bien parce que nous repartons à zéro, et Finlande ve UE EU c\u2019est pas mal une toute nouvelle équipe », a-t-il noté.Le Canada disputera ses autres matchs dans le groupe B contre la République tchèque, le Danemark et les États- Unis à Edmonton.Dans le groupe A, a Calgary, la Russie se mesurera à la Suède, la Suisse, la Slovaquie et la Lettonie.Tous les matchs de la ronde des médailles et de relégation auront lieu à Calgary.La meilleure équipe de chaque groupe obtiendra un laissez- passer jusqu\u2019en demi-finale, le 3 janvier.Les équipes de deuxième et troisième places se qualifieront pour les quarts de finale, le 2 janvier.La grande finale et le match pour le bronze seront disputés le 5 janvier.OQ Gibson dans l'équipe DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les Sague- néens de Chicoutimi auront finalement deux de leurs porte-cou- leurs au Championnat mondial junior.Christopher Gibson fait partie des trois gardiens retenus par les dirigeants de la Finlande à l'issue des deux rencontres préparatoires.Pour le moment, tout ce que Gibson a appris, c\u2019est qu\u2019il formera un trio avec Sami Aittokal- lio, 19 ans, et Richard Ullberg, 18 ans.Jonathan lilahti faisait partie de l'alignement finlandais diffusé sur le site du Championnat mondial, mais n'a pas été utilisé lors des deux rencontres préparatoires.Il semble qu'il avait été retranché avec le départ de l\u2019équipe pour Calgary.Dans un échange de messages textes alors qu'il assistait au duel entre les Red Wings de Detroit et les Flames à Calgary hier soir, Gibson a indiqué qu\u2019il ne savait pas encore s\u2019il allait être utilisé pendant le tournoi.«J'ai eu une discussion avec l\u2019entraîneur des gardiens qui m\u2019a dit que je demeurais ici, mais sans me dire si j'allais jouer ou non », a expliqué le cerbère des Saguenéens.Gibson avait gagné des points lundi soir face au Canada.En deux périodes, il avait bloqué 21 des 23 tirs en plus de réaliser quelques arrêts difficiles.L'attaquant tchèque Lukas Sedlak est l\u2019autre joueur des Sags présentement à Calgary.Avant son départ, il avait déjà reçu l'assurance qu\u2019il représenterait son pays.Si les pions tombent en place, Sedlak et Gibson pourraient donc s'affronter lors de leur dernier match de groupe le samedi 31 décembre.O Ryan Miller a l'impression de ne pas pouvoir regarder un match de : laLNHä la télé sans voir un gardien se faire renverser.Le gardien des Sabres a subi une commotion cérébrale le 12 novembre, après avoir été durement frappé par Milan Lucic des Bruins, hors de sa zone privilégiée.Lorsqu'il est revenu au jeu, le 3 décembre, c'est Jordin Tootoo des Predators qui l'a bousculé, cette fois juste devant son filet.Ce que Miller trouve troublant.c'est la fréquence des situations du genre un peu partout dans la ligue.| RYAN MILLER PREND LA DÉFENSE DES GARDIENS «Je pense qu'il y a une tendance, a dit Miller jeudi, avant le match des siens à Toronto.On dirait que maintenant les joueurs arrivent au filet sans objectif », a t-il ajouté, évoquant les cas d'Evander Kane des Jets et Al Montoya des Islanders, mardi, ainsi que Jimmy Howard des Wings a Vancouver, mercredi (dans ce dernier cas, les Canucks ont marque sur le jeu).Montoya a subi une commotion cérébrale.Howard, après le match, a dit qu'il en avait plus qu'assez de se faire renverser.(Par La Presse Canadienne) Autre défaite, a Winnipeg cette fois Periode de MARC-ANTOINE GODIN La Presse WINNIPEG - Le slogan du Canadien pour sa campagne publicitaire disait « s\u2019élever ensemble ».C\u2019est le contraire qui se passe : ils s\u2019écrasent ensemble.Le supplice a continué, jeudi à Winnipeg, alors que le Tricolore a prouvé l\u2019étendue de son manque de confiance en s\u2019inclinant \u2014 non, en s\u2019allongeant \u2014 devant les Jets 4-0.L'équipe suspend un voyage de six matchs pour rentrer à Montréal la queue entre les jambes et plombé par une série de cinq défaites.Chic façon de fêter Noël ! C\u2019est la première fois que le CH subit cinq défaites de suite en temps réglementaire depuis octobre 2009, au tout début de l\u2019ère Jacques Martin.On parlait à l\u2019époque d\u2019une période de rodage.C\u2019est maintenant une période de déréglage ! Rayer P.K.Subban et Lars Eller de la formation, un geste fort que Randy Cunneyworth avait fait dans le but de C'est la première fois que le CH subit cinq défaites de suite en temps réglementaire depuis octobre 2009, au tout début de l'ère Jacques Martin.secouer son équipe, n\u2019a pas eu l\u2019effet escompté.On verra si ça secouera Sub- ban, qui était revenu plus fort l\u2019an dernier après avoir passé trois matchs dans les estrades.Mais son mea culpa de la veille, bien qu\u2019il soit bienvenu, n\u2019a pas été suffisant pour le garder dans la formation.Mais s\u2019il fallait retrancher Cr B__ À +/-Pun.Lan.Temps Cammalleri.00 0 0 3 1725 Plekanec.0 0 0 0 4 19:23 Nokelainen.00 0 O 1 12:40 Campoli.0 0 -3 O 2 20:00 Kaberle .0 0 1 0 2 13.08 Gorges \u2026 \u20260 0 0 0 1 2118 Moen.0 0 0 0 1 1519 Blunden.0 0 0 1 1239 Kostitsyn.0 0 0 O 0 16:03 Deshamnais.0 0 -3 O 2 20:04 Darche \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 0 0 0 0 1 1258 Diaz.0 0 1 O O 20:28 Pacioretty .0 0 3 0 3 1847 0 0 0 2 1408 0 0 0 2 0919 0 -3 0 0 1926 0 0 0 2 20:22 0 1 4 0 1400 LE QUOTIDIEN - LE YENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011 oar Sports UNE MANIFESTATION POUR DÉNONCER LA NOMINATION DE CUNNEYWORTH Avant de se casser la voix pour encourager leur Sainte-Flanelle, les partisans du Canadien de Montréal devraient s'user les poumons pour faire comprendre à l'équipe qu'ils veulent un entraîneur bilingue ou francophone, estiment des mouvements nationalistes.Mario Beaulieu, président du Mouvement Québec français, a appelé les partisans de l'équipe à «manifester leur indignation face à l'unilinguisme anglais du club de hockey les Canadiens de Montréal » le 7 janvier prochain.Le Lightning de Tampa Bay sera de passage dans la métropole.«il ne reste à peu près plus de joueurs francophones dans l'équipe, vous allez là-bas et la musique d'ambiance est pratiquement seulement en anglais, maintenant on nous annonce un entraineur-chef canadien anglais, c'est inacceptable », a-t-il ajouté, en entrevue téléphonique.À la suite de la controverse qu'a suscité la nomination de Randy Cun- neyworth en remplacement de Jacques Martin, le Mouvement Québec frangais et le Mouvement Montréal frangais vont remettre avant le match des drapeaux du Québec aux partisans du Tricolore, qui, en les agitant pendant la partie, pourront faire connaitre leur mécontentement.Les deux groupes reprochent aux dirigeants du Canadien de mettre une croix sur la langue de la majorité des partisans de leur équipe.Selon eux, la nomination de Randy Cunneyworth est la preuve que l'organisation n'a aucun respect du statut du français en tant que langue commune au Québec.«On veut qu'il y ait des dirigeants qui peuvent parler la langue des Québécois », a affirmé Mario Beaulieu.(Far La Presse Canadienne) UN CONTRAT DE TROIS ANS POUR BOURNIVAL Michaël Bournival a signé hier son premier contrat professionnel avec le Canadien.Une entente de trois ans à deux volets qui devrait lui rapporter 1,8 million $ en plus d'un boni de signature de 270 000$ et d'un maximum de 630 000 $ en bonis de performances, notamment pour le nombre de matchs joués avec le CH.«C'est un rêve qui se réalise », a confié le capitaine des Cataractes de Shawinigan, en direct de Banff, en Alberta, où il participe présentement au camp de préparation d'Équipe Canada junior.(Par La Quotidien et 1x Nouvelliste) Michaël Bournival.(Archives La Presse) ort 3sé ra- la nu, le 1er UI Mirtle, aides = tous ceux qui ont des choses à se faire pardonner, il ne res- déréglage pour le Canadien ! terait plus grand-monde au banc.Différentiel de -11 Pour tout vous dire, c\u2019était Pour tout vous dire, c'était probablement la performance la plus pathétique du Canadien cette saison.En zone défensive, c'était bar ouvert dans l'enclave.De l'autre côté, c'était chacun pour soi.probablement la performance la plus pathétique du Canadien cette saison.En zone défensive, c\u2019était bar ouvert dans l\u2019enclave.De l\u2019autre côté, c\u2019était chacun pour soi.Domination physique le long des bandes, possession constante de la rondelle, emprisonnement du CH dans sa zone: les Jets n'ont jamais perdu le contrôle.On concèdera aux hommes de Randy Cunneyworth un meilleur effort en troisième, mais ça n\u2019a pas empêché Tim Stapleton d\u2019enfoncer un dernier clou.Six buts pour et 17 buts contre, voilà le différentiel du Canadien depuis le changement d\u2019entraineur.Un gouffre Blake Wheeler est celui qui a fait le plus mal au Canadien en marquant deux buts.Il a d\u2019abord ouvert la marque en début de match pendant une punition de quatre minutes à Hal Gill en début de match.Puis il a remis ça avec seulement 39 secondes de jouées en deuxième lorsqu\u2019il s\u2019est moqué de ce même Gill à la ligne bleue du CH.Le Canadien a aussi eu droit à sa supériorité de qua- Le défenseur du Canadien, Josh Gorges, à l'image de l'équipe en entier, a trébuché devant l'attaquant des Jets, Evander Kane.tre minutes, mais la meilleure chance est allée aux Jets.Dans un geste inexplicable, Tomas Kaberle a laissé la rondelle à Tanner Glass à la ligne bleue des Jets.Price a du faire un bel arrêt pour étouffer le deux-contre-un.La-men- table! Mais Price, plus confiant que les autres, a maintenant accordé 18 buts à ses cinq derniers matchs, et au moins trois buts dans chacun d\u2019eux.Le Canadien arrive à Noël en même temps que tout le monde, mais dans la même posture.Il se retrouve à quatre points des Devils du New Jersey et du huitième rang dans l\u2019Est pour la première fois depuis le 25 octobre, à l\u2019époque où il était dernier dans l\u2019Association.C\u2019est le temps des faillites.U (Photo PC) Tim Stapleton a déjoué le gardien Carey Price sur cette séquence.David Desharnais a terminé la rencontre avec un différentiel de -3.LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 23 DÉCEMBRE 2011 ; (Photo PC) 31 0 Sur tous les produits électroniques cé Faites des économies [OL \u201c jusqua a ON iE PRIX * que REDUITS 0) AY on 20° 2 Payable dans 40 pouces 1an Quettron Téléviseur au DEL, AQUOS SONY.HDTV 46 pouces Epargnez Téléviseur au DEL, HDTV 40 pouces x 200° 100% 4 120 Hz se Z > À - 700% is 46 pouces PAYABLE DANS 5 Full HD Courant : 899 95 TETE, 999% 9 108 a HORAIRE DES FÊTES ALT nt Vendredi 23 déc: 96 à 21h Samedi 24 FR Ty ALLE PI VISE TREN FE TEE VIESA Téléviseur ACL, 46 pouces | Panasonic HDTV 32 pouces sium y 32 pouces QU -