Le quotidien, 6 janvier 2017, vendredi 6 janvier 2017

[" VENDREDI 6 JANVIER 2017 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 44e ANNÉE, N° 81 | DÉPÔT 1,04?$ + TAXES lequotidien.com L\u2019ENTRETIEN DE LA 155 POINTÉ DU DOIGT L\u2019accident aurait pu être évité si le déneigement avait été mieux effectué, plaide le père de la femme tuée mercredi à La Tuque  PAGES 2 ET 3 A R C H I V E S L E Q U O T I D I E N , J E A N N O T L É V E S Q U E P H O T O P C , P A U L C H I A S S O N Problèmes de main- d\u2019oeuvre aux Serres Toundra Des travailleurs en colère à une réunion syndicale PAGES 8 ET 9 Le litige sur le bois d\u2019oeuvre persiste Le Canada «?prêt à des négociations réelles?», assure la ministre Freeland PAGE 10 ST-HILAIRE Pas pour tous PAGE 12 German Rubtsov avec les Sags, c\u2019est confirmé La fin d\u2019un long dossier pour Yanick Jean PAGE 31 Le psychanalyste Guy Corneau n\u2019est plus PAGE 11 DERNIÈRE HEURE + L\u2019OR ÉCHAPPE À NICOLAS ROY EN TIRS DE BARRAGE PAGE 30 5140229 5131934 3299019 849$ ÉCONO COQ Quarts de poulet pour 2 à 9 personnes parrepas L I V R A I S O N ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com Dany Morin est déterminé à continuer de faire du bruit pour que la téléphonie cellulaire soit disponible sur la route 155.Le président du comité « Le réseau cellulaire partout, pour tous » entend mener sa bataille jusqu\u2019au bout.Il déplore le manque de communication sur cet axe routier, surtout lorsqu\u2019il en va de la sécurité du public.« Il y a eu un accident mortel cette semaine sur la 155 dans le secteur de La Tuque et les gens qui sont arrivés sur les lieux ont dû se déplacer dans des résidences environnantes pour appeler les secours, déplore l\u2019homme d\u2019affaires de Roberval.« Il faut continuer notre combat.Ce n\u2019est pas sécuritaire, il y a vraiment un problème, poursuit-il.Dans les derniers mois, des camionneurs et automobilistes se sont joints au regroupement que dirige Dany Morin en tenant deux manifestations entre le Lac- Saint-Jean et la Mauricie.En plus de revendiquer la téléphonie cellulaire sur la route 155, le mouvement la réclame sur les routes 167, vers Chibougamau, et l\u2019ensemble de la portion de la 169 qui ceinture le Lac-Saint- Jean.Dany Morin souhaite que les gouvernements provincial et fédéral agissent rapidement.Pour sa part, la mairesse de Lac- Bouchette, Ghislaine Hudon, a bon espoir de voir la lumière au bout du tunnel en cours d\u2019année.« On travaille fort pour l\u2019avoir sur le territoire de notre municipalité.Les pourparlers sont en cours avec les dirigeants de Bell et ils ne peuvent plus reculer.Je m\u2019attends à ce que le signal puisse rentrer à partir de la tour du CN qui est au coeur du village.On couvrirait environ 15 kilomètres à la ronde.» ROUTE 155 Un autre plaidoyer pour la téléphonie cellulaire PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Règle générale, les automobilistes qui empruntent la cuve du boulevard de l\u2019Université, à Chicoutimi, respectent la limite de vitesse de 90 km/h, mais ne suivent pas la recommandation de 70 km/h.Le Quotidien a réalisé un petit test maison, jeudi sur l\u2019heure de pointe, afin de savoir si les conducteurs étaient prêts au changement de la limite de vitesse, qui devrait se faire au début du mois de février.La limite de vitesse du boulevard de l\u2019Université, entre Talbot et Saint-Jean-Baptiste, passera bientôt de 90 km/h à 70 km/h.Depuis quelques semaines, les autorités municipales de Saguenay recommandent aux automobilistes de mettre la pédale douce et des affiches ont été installées de chaque côté du boulevard.Des panneaux lumineux invitent d\u2019ailleurs les automobilistes à respecter la recommandation de 70 km/h.Jeudi en fin de journée, le photographe et la journaliste du Quotidien ont voulu voir si les automobilistes suivaient les conseils de Saguenay.Le Quotidien a donc effectué plusieurs allers-retours, entre 16 h et 17 h.Une centaine d\u2019automobiles ont été comptées lors de notre passage.Mais attention, ce test n\u2019a rien de scientifique.Malgré tout, il n\u2019est pas difficile de constater que la plupart des conducteurs roulent à une vitesse moyenne de 90 km/h.Alors que le photographe du Quotidien roulait à 70 km/h, la majorité des automobilistes le dépassaient, en roulant entre 90 km/h et 100 km/h.Toutefois, rares sont ceux qui dépassent les 100 km/h.Lorsque le photographe roulait à la même vitesse que le trafic, le compteur affichait généralement les 95 km/h.B i e n q u e l a m a j o r i t é d e s conducteurs ne respectent pas la recommandation, les panneaux lumineux indiquant « 70 km/h » semblent faire effet.À sa vue, plusieurs ralentissent et certains freinent quelque peu.À la noirceur, les panneaux attirent davantage l\u2019attention et les automobilistes ne voient d\u2019ailleurs pas qu\u2019il s\u2019agit encore que d\u2019une recommandation.Questionné à ce sujet, le porte- parole de la Sécurité publique de Saguenay, Bruno Cormier, n\u2019a pas été en mesure de dire si la recommandation semblait encourager les automobilistes à réduire leur vitesse.Il a toutefois ajouté qu\u2019il était plus difficile de faire du radar dans le secteur, puisqu\u2019il n\u2019y a pas de terre-plein ni d\u2019endroits sécuritaires où les patrouilleurs pourraient se stationner.Les opérations radar tenues dans le secteur nécessitent donc une plus grande organisation.« Présentement, la limite est encore de 90 km/h alors les automobilistes ne sont pas en faute s\u2019ils roulent plus vite que 70 km/h », a affirmé Bruno Cormier.La vitesse de la cuve du boulevard de l\u2019Université devait être abaissée en décembre dernier, mais le règlement ayant été adopté le 7 novembre, il ne pouvait entrer en vigueur que 90 jours après son adoption.C\u2019est la Ville de Saguenay qui avait demandé au ministère des Transports d\u2019abaisser la vitesse, à la suite de deux accidents mortels survenus l\u2019an dernier, sur cette portion du boulevard.VITESSE SUR LE BOULEVARD DE L\u2019UNIVERSITÉ La limite respectée, mais pas la recommandation ACTUALITÉS Bien que la majorité des conducteurs ne respectent pas la recommandation, les panneaux lumineux indiquant «?70 km/h?» semblent faire effet.À sa vue, plusieurs ralentissent et certains freinent quelque peu.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE «?Les gens qui sont arrivés sur les lieux ont dû se déplacer dans des résidences environnantes pour appeler les secours.?» \u2014Dany Morin 2 VENDREDI 6 JANVIER 2017 leQuotidien Le père et grand-père des victimes plaide pour un meilleur entretien de la route 155 PAULE VERMOT-DESROCHES paule.vermot@lenouvelliste.qc.ca L\u2019accident de voiture qui a coûté la vie, mercredi, à Stéphanie Des- champs, 38 ans, et à sa fille Lexann, 10 ans, sur la route 155 à La Tuque, aurait pu être évité si le déneigement de la route avait été mieux effectué.C\u2019est du moins l\u2019avis du père de Stéphanie et grand-père de Lexann, Daniel Deschamps, qui en avait gros sur le coeur au lendemain de la tragédie.En entrevue à LCN, M.Deschamps a dit être convaincu que le déneigement est en cause dans cet accident.« Je suis déçu du ministère des Transports, de la manière qu\u2019ils déneigent les routes.Hier (mercredi), quand je suis descendu, ce n\u2019était pas déneigé comme une zone 1.C\u2019est le déneigement qui a fait l\u2019accident », a soutenu l\u2019homme.Stéphanie Deschamps et la petite Lexann avaient pris la route vers 10 h mercredi matin.La mère et la fille revenaient de passer la période des Fêtes dans la famille, à Lac-Bouchette, et devaient rentrer vers leur domicile de Lachine.La maman avait choisi de partir cette journée-là afin de prendre son temps sur la route, sa fille ayant un rendez-vous médical le lendemain.« Elle était habituée, elle venait chaque année et elle a travaillé cinq ans à la Baie-James, elle était habituée à faire beaucoup de route », a indiqué M.Deschamps, convaincu que sa fille n\u2019a pas fait preuve d\u2019imprudence.Or, quelques heures plus tard, c\u2019est le gendre de M.Deschamps, qui est également pompier, qui l\u2019a contacté pour lui demander de venir, et qui lui a appris la tragique nouvelle.Les parents de Stéphanie ont pris la route à partir de Lac-Bouchette en direction de La Tuque aussitôt.C\u2019est à ce moment que M.Deschamps dit avoir constaté à quel point la route était mal entretenue.« Ça nous a pris 1 h 45 pour faire 100 km.Il n\u2019y avait aucun camion de déneigement sur la route », a-t-il raconté à LCN.Il faut dire que la courbe où est survenu l\u2019accident, soit au kilomètre 107, à la sortie sud de la ville de La Tuque, a fréquemment été le théâtre de nombreux accidents.À peine 24 heures avant l\u2019accident qui a coûté la vie à Stéphanie Deschamps et Lexann, une autre collision entre deux véhicules survenait au même endroit, avec des conséquences heureusement moins funestes.Par ailleurs, en juin 2012, un motocycliste de 54 ans avait aussi perdu la vie au même endroit lorsque sa motocyclette était entrée en collision avec une camionnette.L\u2019accident de mercredi est survenu sur la portion sud de la route 155, à la sortie de la ville de La Tuque.Or, la portion de route ayant récemment fait l\u2019objet d\u2019un débat entourant la classification de la route en lien avec le déneigement se situe du côté nord de la ville, entre La Tuque et le Lac- Saint-Jean.Toutefois, le maire de La Tuque, Normand Beaudoin, entend suivre la situation de très près en ce qui concerne cette courbe du kilomètre 107.« Il existe deux ou trois places qui sont réellement problématiques sur la 155, et cet endroit en est un.Il faut faire attention par contre, car dans ce cas-ci, les conditions météorologiques ont joué un grand rôle dans l\u2019accident.Mais j\u2019entend bien envoyer une lettre au ministère des Transports pour voir s\u2019il n\u2019y aurait pas quelque chose à faire pour cet endroit spécifiquement », mentionne le maire Beaudoin.Ce dernier souhaite notamment faire sortir des statistiques concernant les accidents sur la route 155, de même que les circonstances entourant ces accidents.« Si on constate que des facteurs autres que les facteurs humains sont en cause, évidemment qu\u2019on va toujours chercher à agir et à faire pression pour que les choses s\u2019améliorent.Cet endroit-là, moi-même je le trouve particulier », commente le maire Beaudoin.CASSURE AVEC LA ROUTE Rappelons que l\u2019accident est survenu dans le haut d\u2019une côte, où la pente descendante se fait en courbe.Par ailleurs, au bas de la pente se trouve un pont dont la jonction avec la chaussée crée une cassure avec la route.C\u2019est du moins ce que constate le chef des services incendies de La Tuque, Serge Buisson, qui confirme que son service est appelé à intervenir quelques fois par année à cet endroit précis.« La gravité des interventions n\u2019est pas toujours la même, les pinces de désincarcération ne sont pas toujours nécessaires.Mais nous devons nous y rendre quelques fois par année, en effet », confirme-t-il.Le ministère des Transports, de son côté, a dit déplorer l\u2019accident survenu mercredi.« Tel que le prévoient les procédures, des représentants du ministère se sont rendus sur les lieux afin d\u2019analyser si l\u2019environnement routier a joué un rôle dans cette tragédie.Dans certains cas, ces analyses permettent au ministère d\u2019identifier des actions à prendre pour améliorer l\u2019environnement routier et éviter la répétition d\u2019une telle tragédie.Le cas échéant, le ministère s\u2019engage à agir avec diligence, dans une optique de sécurité routière », a fait savoir Jean Lamarche, porte-parole du ministère.Toutefois, pour ne pas nuire aux enquêtes en cours, le ministère ne rendra pas publiques les conclusions de son analyse quant au rôle de l\u2019environnement routier.« Le cas échéant, le ministère prendra connaissance des recommandations du coroner, les analysera et posera des gestes additionnels si nécessaire », ajoute Jean Lamarche.«?C\u2019est le déneigement qui a fait l\u2019accident?» ACTUALITÉS «?Ça nous a pris 1?heure?45 pour faire 100 km.Il n\u2019y avait aucun camion de déneigement sur la route.?» \u2014Daniel Deschamps Lexann, 10 ans\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Stéphanie Deschamps, 38 ans, retournait chez elle, à Lachine, avec sa fille.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK L\u2019accident est survenu dans le haut d\u2019une côte, où la pente descendante se fait en courbe.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE VENDREDI 6 JANVIER 2017 leQuotidien 3 arts 15 bandes dessinées 17 télévision 17 détente 16-17 décès 21 à 25 économie & bourse 18 horoscope 17 petites annonces 19-20 sports 26 à 31 SOMMAIRE RÉDACTION Saguenay 690-8800 Alma 668-0920 Télécopieur 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi: 7 h 30 - 16 h 30 Sans frais 1 (800) 866-3658 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur: 690-8824 Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur: 690-8360 Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgresDimanche NOUS JOINDRE MARÉE CHICOUTIMI Basse à 3 h 39 (1m1) Haute à 9 h 05 (4m1) Basse à 16 h 25 (1m3) Haute à 21 h 34 (3m9) LA BAIE Basse à 2 h 19 (1m0) Haute à 8 h 43 (4m4) Basse à 15 h 01 (1m3) Haute à 21 h 07 (4m2) Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc., ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Merci de recycler ce journal.Max.-13 Min.-23 Généralement nuageux Aujourd\u2019hui Demain Max.-17 Min.-23 Ensoleillé MÉTÉO Lever 7 h 34 Coucher 16 h 04 PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Quarante-sept automobilistes ont été épinglés ivres au volant durant l\u2019Opération Vaccin, dans les régions de la Côte-Nord et du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Seulement à Saguenay, 26 personnes ont été arrêtées pour conduite avec les facultés affaiblies, entre le 24 novembre et le 3 janvier.À l\u2019échelle provinciale, 1715 personnes ont été arrêtées.Ce nombre d\u2019arrestations représente une hausse de plus 10 % comparativement à l\u2019an dernier.L\u2019Opération Vaccin était menée par tous les corps policiers du Québec, dont la Sûreté du Québec (SQ) et la Sécurité publique de Saguenay (SPS).Ici, 149 contrôles routiers ont été organisés.Seulement à Saguenay, sept opérations ont eu lieu.Les policiers de Saguenay ont d\u2019ailleurs arrêté 24 personnes avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool, alors que deux autres conduisaient avec les facultés affaiblies par la drogue.Le bilan de l\u2019Opération Vaccin fait état de 47 arrestations pour les régions de la Côte-Nord et du Saguenay-Lac-Saint-Jean, mais il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir les données précises pour la région.HAUSSE DE 10?% En tout, 2395 opérations policières ont été déployées à travers la province.La SQ précise que les contrôles routiers se poursuivront malgré la fin de l\u2019opération VACCIN.La présence accrue des policiers sur les routes pourrait avoir contribué à cette augmentation des cas, selon la porte-parole de la SQ, Audrey-Anne Bilodeau.« On a aussi beaucoup de policiers, maintenant, qui sont formés pour détecter la présence de drogue au volant », a-t-elle expliqué en entrevue téléphonique avec La Presse canadienne.La porte-parole espère que cette opération pourra sensibiliser les Québécois à cet enjeu.« Une hausse comme ça de 10 pour cent, ça peut représenter aussi des collisions entraînant des blessures graves et des décès (.) Peut-être que les prochaines campagnes connaîtront une diminution, c\u2019est ce qu\u2019on souhaite chaque année », a-t-elle indiqué.AVEC LA PRESSE CANADIENNE OPÉRATION VACCIN Hausse de 10?% des arrestations JULIEN RENAUD julien.renaud@lequotidien.com Un homme de 58 ans a été arrêté, dans la nuit de mercredi à jeudi, après avoir menacé de revenir, muni d\u2019une arme à feu, dans un bar de Chicoutimi duquel il venait d\u2019être expulsé.« L\u2019individu était dérangeant pour les autres clients.Les employés ont décidé de l\u2019expulser et, à ce moment, il a mentionné qu\u2019il allait revenir avec une arme à feu.Les employés nous ont donc avertis et des policiers ont procédé à son arrestation à proximité du bar », a informé le lieutenant de la Sécurité publique de Saguenay (SPS), Denis Harvey, sur la boîte vocale dédiée aux médias.L\u2019homme de 58 ans, qui a « des antécédents prononcés », devait comparaître, jeudi, au Palais de justice de Chicoutimi, pour avoir proféré des menaces et pour bris de conditions, puisqu\u2019il lui était interdit de consommer de l\u2019alcool.Selon le porte-parole de la SPS, Bruno Cormier, l\u2019incident est survenu au bar de l\u2019Hôtel du Fjord, au centre-ville de Chicoutimi, alors que l\u2019arrestation s\u2019est faite au bar Le Flirt, situé à proximité.UN HOMME ARRÊTÉ Expulsé d\u2019un bar, il menace de revenir armé L\u2019Opération Vaccin était menée par tous les corps policiers du Québec, dont la Sûreté du Québec (SQ) et la Sécurité publique de Saguenay (SPS).Les policiers de Saguenay ont arrêté 24 personnes avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool, alors que deux autres conduisaient avec les facultés affaiblies par la drogue.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE 4 VENDREDI 6 JANVIER 2017 leQuotidien ACTUALITÉS lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! SPÉCulAire, adjectif définition \u2013Qui se rapporte au miroir.Image spéculaire.Paronyme \u2013spiculaire : en forme de javelot.locution \u2013écriture spéculaire : écriture qui emploie les caractères inversés, comme s\u2019ils étaient réfléchis par un miroir.La plupart des manuscrits de Léonard de Vinci sont rédigés en écriture spéculaire. PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Une dame et quatre enfants ont été transportés à l\u2019hôpital, jeudi matin, après que la conductrice ait perdu la maîtrise de son véhicule sur le boulevard du Saguenay, dans le secteur de Saint-Jean-Eudes.La voiture a terminé sa course dans un petit ravin, mais aucun occupant n\u2019a été blessé grièvement.L\u2019accident s\u2019est produit vers 9 h, tout près de la Brassette du Capitaine.La dame circulait en direction de Jonquière.La voiture a frappé un garde-fou, mais ce dernier n\u2019a pas pu ralentir le véhicule, qui a terminé sa course dans le ravin.« Les cinq occupants ont tous été transportés à l\u2019hôpital, mais plus par mesure préventive.Un seul enfant avait quelques égratignures au niveau du visage », a affirmé le porte-parole de la Sécurité publique de Saguenay, Bruno Cormier.Les policiers ont également été dépêchés sur un second accident, à 9 h 30.Cinq véhicules sont entrés en collision lorsqu\u2019un conducteur a brûlé un feu rouge au coin de la rue des Étudiants et du boulevard du Royaume, à Jonquière.Heureusement, personne n\u2019a été blessé grièvement.Deux transports ambulanciers ont tout de même été effectués.La circulation a été perturbée durant quelque temps.SUR L\u2019AUTOROUTE 70 Par ailleurs, deux accidents se sont produits sur l\u2019autoroute 70, en matinée, toujours à Jonquiè- re.Une sortie de route et une collision entre deux voitures ont nécessité la présence des policiers.Personne n\u2019a été blessé sérieusement.PLUSIEURS SORTIES DE ROUTE Une femme et quatre enfants l\u2019ont échappé belle Une sortie de route survenue sur l\u2019autoroute 70, à la hauteur du Delta de Jon- quière, a nécessité la présence des policiers.Heureusement, personne n\u2019a été blessé.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE DANIEL RENAUD La Presse L\u2019 h o m m e a b a t t u p a r l e s patrouilleurs du SPVM au centre- ville de Montréal, dans la nuit du 31 décembre, est l\u2019un des principaux suspects dans l\u2019enquête visant à élucider le meurtre de la gérante de la succursale de la SAQ de Baie- D\u2019Urfé, Hélène Leduc, commis en octobre 2010, a appris La Presse de plusieurs sources policières.L\u2019affaire avait soulevé l\u2019indignation, à l\u2019époque, et provoqué le déclenchement d\u2019une enquête d\u2019envergure.Mme Leduc avait été atteinte d\u2019une balle à la nuque lors d\u2019un vol, le 18 octobre 2010.Elle était devenue tétraplégique et s\u2019est éteinte en janvier 2015.La police a conclu que la femme était morte des suites de ses blessures et elle a converti l\u2019enquête de tentative de meurtre en enquête de meurtre.Dans la nuit du 30 au 31 décembre dernier, l\u2019un des hommes soupçonnés de ce crime sordide a refait surface.Vers 3 h, des patrouilleurs du SPVM sont intervenus pour une bagarre dans un bar, à l\u2019angle de la rue Sainte-Catherine et du boulevard Saint-Laurent.Lors de l\u2019intervention, un homme de 24 ans a sorti une arme et tiré plusieurs fois en direction des policiers.Ceux-ci ont aussitôt répliqué et atteint le suspect de plusieurs coups de feu.Aux dernières nouvelles, l\u2019homme repose toujours dans un état critique.Le Bureau des enquêtes indépendantes (BEI) se penche sur cette affaire impliquant des policiers.L\u2019homme abattu par les policiers n\u2019est pas seulement connu pour son rôle présumé dans les événements qui ont éprouvé la famille Leduc.Il est considéré comme violent et traîne déjà un lourd passé judiciaire malgré son jeune âge.À peu près dans la même période où Mme Leduc a été grièvement touchée en octobre 2010, il a été impliqué dans une agression au cours de laquelle un jeune homme s\u2019est fait tirer une balle dans la bouche lors d\u2019une fête d\u2019Halloween à Hudson.En poursuivant sa trajectoire, la balle a blessé deux autres personnes.En décembre 2014, l\u2019homme a reconnu son implication et a été condamné à six ans pour ce geste, mais en soustrayant la détention préventive, il ne lui restait que 23 mois à purger.DES CRITIQUES Selon nos sources, le même individu fait également depuis le printemps dernier l\u2019objet d\u2019une enquête pour une tentative de meurtre commise sur la rue Du Musée, le 30 avril 2016.D\u2019après nos informations, la victime revenait vers sa voiture lorsqu\u2019un véhicule a ralenti à sa hauteur et que l\u2019un de ses occupants l\u2019a atteinte de coups de feu.Une dispute qui avait commencé dans un bar serait également à l\u2019origine de cette affaire.Selon des sources, les enquêteurs auraient demandé davantage de ressources et de moyens pour enquêter sur le suspect à la suite de la nouvelle tentative de meurtre d\u2019avril dernier, mais leurs demandes seraient restées lettre morte.Ces sources montrent du doigt la restructuration qui a touché les services d\u2019enquête des quatre régions du SPVM en 2016.Un média est allé plus loin en affirmant que des « plans d\u2019enquête », dont l\u2019un de 10 pages, auraient été soumis à la direction en avril et septembre pour que le suspect soit l\u2019objet d\u2019une enquête, mais que ceux-ci n\u2019ont pas été autorisés.« Nous n\u2019avons jamais refusé de plans d\u2019enquête dans cette affaire.Poser des questions et demander des compléments d\u2019enquête, ce n\u2019est pas refuser les plans.Notre priorité, ce sont et ce seront toujours les crimes avec violence.Nous avons fait des changements dans nos façons de mener les enquêtes et cela ne fait pas l\u2019affaire de tout le monde », a réagi le directeur adjoint du SPVM, Didier Deramond.Le président de la Fraternité des policiers et policières de Montréal, Yves Francoeur, n\u2019a pas voulu commenter le dossier, mais en entrevue à TVA plus tôt cette semaine, il a déclaré que les patrouilleurs du PDQ 21 \u2014 qui sont intervenus dans le bar la nuit du 31 décembre \u2014 et les enquêteurs « étaient en furie » vraisemblablement parce que tous les moyens n\u2019avaient pas été mis de l\u2019avant pour mettre le suspect hors d\u2019état de nuire.JAMAIS ACCUSÉS Après l\u2019affaire de la succursale de la SAQ à Baie-D\u2019Urfé en octobre 2010, les enquêteurs de la région ouest du SPVM n\u2019avaient pas ménagé leurs efforts pour retrouver les auteurs du crime, utilisant tous les moyens à leur disposition pour y parvenir.Une vidéo des suspects arrivant et quittant la succursale et le portrait- robot de l\u2019un d\u2019eux avaient été diffusés.En décembre 2011, trois jeunes hommes avaient été arrêtés puis relâchés sans mise en accusation.Un autre jeune homme soupçonné d\u2019être impliqué dans les évé- nements qui ont mené à la mort de Mme Leduc a été condamné à plus de cinq ans de pénitencier, en décembre 2014, pour avoir déchargé une arme à feu et pour possession d\u2019arme.Lui non plus n\u2019a jamais été accusé dans l\u2019affaire de la SAQ.HOMME ABATTU PAR LA POLICE Suspect dans le dossier de la SAQ de Baie-D\u2019Urfé Motoneigiste blessé Un motoneigiste a été blessé à une hanche, jeudi soir, à Hébertville-Sta- tion.L\u2019accident s\u2019est produit en fin de soirée, dans un sentier situé non loin de la municipalité jeannoise.La Sûreté du Québec n\u2019avait que très peu de détails, en fin de soirée, mais assurait que la vie du motoneigiste n\u2019était pas en danger.Les ambulanciers ont dû secourir l\u2019homme qui ne pouvait plus se déplacer, en raison d\u2019une blessure à la jambe.Il a été transporté à l\u2019hôpital d\u2019Alma.On ignorait s\u2019il avait percuté un autre motoneigiste ou s\u2019il avait été éjecté de son engin.PATRICIA RAINVILLE Parc Mille lieux de la colline Le parc des Mille lieux de la Colline, à Chicoutimi-Nord, prendra vie le samedi 7 janvier.Patin, raquette, glissade et animation figurent au nombre des activités offertes.Le coût d\u2019entrée en semaine est de 3,50?$ par personne, alors que l\u2019accès au site coûte 7,50?$ les fins de semaine pour les enfants de 2 à 12 ans et 5,75?$ pour les adultes.En tout temps, l\u2019entrée est gratuite pour les moins de 2 ans.Des forfaits sont également disponibles.Le parc des Mille lieux de la colline sera ouvert du mercredi au vendredi de 13 h à 21 h, les samedis de 11 h à 21 h et les dimanches de 11 h à 18 h.Patins, raquettes et stabilisateurs peuvent être loués sur place.Marina de Shipshaw Le relais de la marina de Shipshaw ouvre ses portes aujourd\u2019hui pour la saison hivernale.Les amateurs de quad et de motoneige pourront s\u2019y arrêter, du jeudi au samedi, pour profiter des services de restauration et de bar.De l\u2019animation avec chansonnier sera organisée tous les samedis, et des soupers de fondue à volonté sont possibles, sur réservation.JULIEN RENAUD EN BREF Hélène Leduc avait été atteinte d\u2019une balle à la nuque, le 18 octobre 2010.Elle était devenue tétraplégique et s\u2019est éteinte en janvier 2015.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE, ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE VENDREDI 6 JANVIER 2017 leQuotidien 5 ACTUALITÉS 5071794 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 Merci de votre con?ance Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression du Quotidien. VENDREDI 6 JANVIER 2017 leSoleil 16 ACTUALITÉS CHOISIR LES RÉGIONS DENIS GRATTON Le Droit OTTAWA \u2014 «Si quelqu\u2019un m\u2019avait dit que j\u2019allais, un jour, vivre à la campagne, je ne l\u2019aurais pas cru.» Le Franco-Ontarien Denis Beau- dry, 51 ans, est né et a grandi à Vanier, une cité qui était à l\u2019époque majoritairement francophone et habitée par 25 000 habitants, et qui était géographiquement entourée par la Ville d\u2019Ottawa et la majorité anglophone.Le village d\u2019Astérix et d\u2019Obélix, quoi.Vanier a été fusionnée à la capitale du pays il y a plus de 15 ans et ce quartier connaît aujourd\u2019hui un regain de vie et une cure de rajeunissement en raison de sa proximité du Parlement canadien.Denis Beaudry a grandi dans le «Vanier d\u2019autrefois».Ce Vanier de la «Petite patrie» où tout le monde se connaissait et se réunissait le dimanche venu sur le parvis de l\u2019une des quatre églises catholiques de cette petite ville d\u2019un mille carré.Un autre lieu de rencontre des nombreux Canadiens français de Vanier était la caisse populaire paroissiale.Denis  Beau- dry a fait ses débuts au sein des Caisses populaires de l\u2019Ontario (aujourd\u2019hui Desjardins) à la Caisse Saint-Charles.«Et ça fait aujourd\u2019hui 28  ans que je suis chez Desjardins, dit-il fièrement.Et quand j\u2019étais caissier à Saint- Charles, mon rêve était de devenir directeur général de cette caisse populaire.Pour moi, cette caisse était un peu comme la banque communautaire dans le film It\u2019s a Wonderful Life.À mes yeux, c\u2019était ça, Desjardins.» Denis Beaudry a réalisé son rêve en avril dernier quand il a été nommé directeur général de quatre succursales Desjardins d\u2019Ottawa, dont l\u2019ancienne succursale de la paroisse Saint-Charles.Mais il a d\u2019abord gravi chaque échelon de la compagnie, de Vanier à Alfred, en passant par Wendover, Saint-Pascal-Baylon, Casselman et Cornwall.Et c\u2019est en 1998, alors qu\u2019il travaillait à la succursale Desjardins de Casselman, que son épouse, Monique, ses deux enfants et lui sont déménagés dans l\u2019Est ontarien, à la campagne, à Casselman.Et bien que son lieu de travail soit aujourd\u2019hui rue Rideau, en plein cœur du centre- ville d\u2019Ottawa, Denis Beaudry n\u2019a nullement l\u2019intention de revenir y vivre.Parce que son épouse et lui appellent aujourd\u2019hui Casselman leur chez-eux.«Les gens d\u2019Ottawa sont de bien bonnes personnes, mais la qualité de vie à la campagne, c\u2019est spécial.C\u2019est un peu comme si j\u2019avais retrouvé à Casselman le Vanier de mon enfance» «Ma carrière m\u2019a emmené à Cas- selman, dit-il.Et c\u2019était un choix de carrière que d\u2019y déménager.Et si quelqu\u2019un m\u2019avait dit que j\u2019allais, un jour, vivre à la campagne, je ne l\u2019aurais pas cru.Mais je ne regrette rien.Les gens d\u2019ici sont tellement généreux.Ils se rassemblent, ils s\u2019entraident, tout le monde se connaît.Si t\u2019as besoin de quelque chose, ils se mobilisent pour te venir en aide.J\u2019adore ce petit village.«Quand nous habitions en ville, c\u2019est à peine si nous connaissions nos voisins.Tandis qu\u2019à Cassel- man, c\u2019est comme faire partie d\u2019une grande famille», ajoute-t-il.Mais c\u2019est loin de la ville, diront certains.Vrai.Casselman se trouve à un peu plus d\u2019une trentaine de minutes de route d\u2019Ottawa.C\u2019est loin des hôpitaux, des magasins à grande surface, des bons restaurants, des salles de cinéma et la liste pourrait se poursuivre sur plusieurs pages.Mais pour Denis Beaudry, si se taper quotidiennement une trentaine de minutes sur l\u2019autoroute 417 est le prix à payer pour la paix de la campagne, il passera à la caisse volontiers.« O n vi e nt tou t d e m ê m e à Ottawa pour faire des courses, dit-il.Mes cadeaux de Noël, je les ai tous achetés dans le marché By d\u2019Ottawa.Nous ne sommes qu\u2019à 35 minutes de la ville, après tout.À peine 50 kilomètres.C\u2019est un choix de vie.Je quitte très tôt [5h30] le matin pour le travail.L\u2019autoroute 417 est toujours très bien déblayée lorsqu\u2019il neige.Et quand je rentre à la maison le soir, c\u2019est le calme complet.Pas de bruit.Pas de meurtre.Juste la paix de la campagne.«Les gens d\u2019Ottawa sont de bien bonnes personnes, ajoute-t-il, mais la qualité de vie à la campagne, c\u2019est spécial.C\u2019est un peu comme si j\u2019avais retrouvé à Casselman le Vanier de mon enfance.» DENIS BEAUDRY COMME FAIRE PARTIE D\u2019UNE GRANDE FAMILLE Le Franco-Ontarien Denis Beaudry, 51 ans, est né et a grandi à Vanier, une cité qui était à l\u2019époque majoritairement francophone et habitée par 25 000 résidents.\u2014 PHOTO LE DROIT, PATRICK WOODBURY Vivre en région, y développer ses talents, son projet ou son entreprise, c\u2019est le choix de plusieurs personnes qui ont contribué à l\u2019épanouissement de leur communauté.Les quotidiens du Groupe Capitales Médias présentent une série d\u2019entrevues de personnalités qui rayonnent partout au Québec tout en cultivant leur attachement à leur milieu.Lieu de résidence : Casselman, dans l\u2019Est ontarien Se situe où : à 30 minutes d\u2019Ottawa, une heure de Montréal Depuis combien d\u2019années : 18 ans Comment le choix s\u2019est fait : le travail Un attrait à noter : à proximité du parc aquatique Calypso et à huit kilomètres de la Fromagerie St-Albert Un inconvénient : loin des hôpitaux et des services de santé Une idée pour améliorer le sort des régions : «Miser davantage sur le tourisme.Développer l\u2019industrie du tourisme dans l\u2019Est ontarien.Nous avons des trésors à faire découvrir.C\u2019est une belle région à visiter.» 6 VENDREDI 6 JANVIER 2017 leQuotidi n ACTUALITÉS DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Les 326 producteurs laitiers du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont encaissé une baisse de revenus de 3,1 % en 2015, et ce, malgré une hausse de production de 2,1 % de leurs troupeaux.L\u2019optimisme est tout de même de mise pour l\u2019année 2017 en raison d\u2019un raffermissement des prix de l\u2019hectolitre de lait constaté l\u2019an dernier.Selon les plus récentes données publiées avant les Fêtes par l\u2019Institut de la statistique du Québec, combinées à celles de la Fédération des producteurs de lait du Québec pour l\u2019année 2015, les producteurs laitiers ont enregistré des recettes brutes de 119,3 M $ générées par la vente de 1,5 million d\u2019hectolitres de lait.Le prix moyen net payé (après avoir soustrait les frais de mise en marché) s\u2019est situé à 73,27 $/hectolitre, en régression comparativement au prix payé de 77,42 $ en 2014.Soulignons que le prix payé cette année- là avait atteint un sommet depuis cinq ans.Ces chiffres démontrent que le portrait de la production laitière continue de changer dans la région.La baisse du nombre de fermes laitières sur le territoire est combinée à une croissance du volume de lait dans un contexte de baisse de prix, explique Joanie Tremblay, conseillère et coordonnatrice à l\u2019Union des producteurs agricoles du Saguenay-Lac-Saint-Jean.En 2010-2011, selon l\u2019année laitière se terminant le 31 juillet, la région comptait 346 producteurs comparativement à 324 en 2014-2015.Ceux-ci détenaient des quotas de production totalisant 14 927 kilos de matière grasse comparativement à 15 269 kilos en 2014-2015.« On constate que pour obtenir les mêmes revenus, les producteurs doivent détenir plus de quotas », explique-t-elle.Mme Tremblay précise que les prix du lait sont fixés selon l\u2019utilisation qu\u2019en font les transformateurs en fonction de certains critères comme les teneurs en matières grasses, protéines, lactoses et autres solides.Le prix mondial du lait et les enquêtes sur les coûts de production réalisés par la Commission canadienne du lait entrent également en ligne de compte.Dans ce contexte, plusieurs producteurs de la région ont tout simplement décidé de démanteler leur entreprise agricole en liquidant leurs actifs et en revendant leurs quotas à l\u2019Office de commercialisation du lait, laquelle les revend sur le marché à travers la province.C\u2019est ce qui explique la baisse du nombre de producteurs sur la scène régionale.OPTIMISME En regard de ce qui s\u2019est passé pendant l\u2019année  2016 avec un raffermissement des prix, le président régional du Syndicat des producteurs de lait du Saguenay- Lac-Saint-Jean, Daniel Côté, croit qu\u2019il y a lieu d\u2019être optimiste pour 2017.« En 2014, nous avons obtenu de bons prix parce qu\u2019on a vendu beaucoup de produits à valeur ajoutée dans une année où les prix mondiaux étaient à la hausse.En 2015, il y a eu une baisse de prix parce qu\u2019on a effectué moins de ventes dans des classes de produits où les prix mondiaux étaient intéressants.» La baisse de prix a entraîné certains producteurs à accroître les volumes de lait pour compenser la baisse de prix.Même si l\u2019année 2016 vient à peine de se terminer, M. Côté note qu\u2019elle se démarque par un raffermissement des prix de l\u2019hectolitre.En 2017, les producteurs devraient donc bien s\u2019en tirer.Le prix moyen en mai dernier se situait à 77,89 $/ hectolitre.Malgré tout, M. Côté croit que les agriculteurs doivent rester vigilants afin de surveiller le laxisme dans l\u2019application de la réglementation (une référence au lait diafiltré), au dumping et à la préservation du système de gestion de l\u2019offre.Le nouveau contexte devrait se traduire dans la région par la concrétisation de quatre à cinq projets d\u2019une valeur variant entre 1 M $ et 3 M $ pour l\u2019expansion de fermes existantes, l\u2019amélioration du confort animal avec la stabulation libre.M. Côté note que depuis mai dernier, les producteurs sont au maximum de leur production, selon les quotas accordés, une situation qui n\u2019est pas habituelle.L\u2019ANNÉE 2015 DES PRODUCTEURS DE LA RÉGION Plus de lait, mais moins de revenus JULIEN RENAUD julien.renaud@lequotidien.com Le niveau du lac Saint-Jean a chuté, au cours du dernier mois, alors qu\u2019il était demeuré stable lors de la même période en 2015-2016.Ce bilan hydrique s\u2019explique par les conditions météorologiques et la diminution des apports naturels, selon la porte-parole de Rio Tinto, Xuân-Lan Vu.Le 29 novembre dernier, le niveau du lac était de 15,88 pieds et a chuté graduellement pour atteindre 13,06 pieds en date du 5 janvier.À titre comparatif, en 2015-2016, pour les mêmes dates, le niveau avait varié de 14,44 à 14,34 pieds, avec une pointe à 14,89 pieds le 15 décembre.Contactée par Le Quotidien, Mme Vu a affirmé que le niveau du lac pouvait varier énormément d\u2019une année à l\u2019autre pour un même mois.« Chaque année, le niveau du lac varie.La situation n\u2019a rien d\u2019anormal », a-t-elle expliqué.Selon la conseillère responsable des relations avec les médias, le principal facteur de variation est les conditions météorologiques.« Les précipitations, les variations de température et les apports naturels influencent beaucoup le niveau du lac.Par exemple, l\u2019an dernier, on avait eu un mois de novembre plus sec et de la pluie en décembre.Cette année, on a eu un automne pluvieux, et le lac a gelé plus tôt.Ça peut expliquer les variations.Au quotidien, nos équipes sont à l\u2019affût du niveau du lac et s\u2019assurent de respecter les seuils établis », a ajouté Mme Vu.À l\u2019opposé, les variations de production ont un impact négligeable sur le niveau du Piékoua- gami, a précisé la porte-parole de Rio Tinto, lors d\u2019un entretien téléphonique.Selon les données consultées, la ceinture de glace a été observée le 14 décembre cette année, 11 jours plus tôt qu\u2019en 2015.Le niveau du lac a chuté en décembre ?NOUVELLE PASSERELLE Une nouvelle passerelle d\u2019une cinquantaine de pieds relie maintenant les sentiers de motoneige Trans-Québec 83 et 23, à Hébertville-Station.La structure de bois et d\u2019aluminium a été déposée en bordure du lac Vert, jeudi matin.«?Nous avions des problèmes à la sortie et à l\u2019entrée du lac Vert.Il y avait une hauteur de sept à huit pieds entre le lac et la chaussée.C\u2019était risqué pour les accidents.(.) Le projet était demandé par les motoneigistes et notre représentant régional, Gaston Fortin?», mentionne le vice-président du Club de motoneigistes Lac-Saint- Jean, Marcel Maltais.Des investissements de 35 000?$ ont été nécessaires pour permettre l\u2019aménagement de la passerelle, laquelle ne demeurera pas en place douze mois par année.Elle sera retirée à la fin de chaque saison.Le Club de motoneigistes Lac-Saint-Jean compte quelque 2200 membres.Le nouveau projet a été rendu possible à la suite d\u2019une entente de partenariat avec la Fédération des clubs de motoneigistes du Québec (FCMQ).ISABELLE TREMBLAY\u2014 PHOTOS LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS «?En 2015, il y a eu une baisse de prix parce qu\u2019on a effectué moins de ventes dans des classes de produits où les prix mondiaux étaient intéressants.?» \u2014 Daniel Côté VENDREDI 6 JANVIER 2017 leQuotidien 7 ACTUALITÉS LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com Les problèmes de recrutement de main-d\u2019œuvre et les nombreuses critiques sur la gestion des ressources humaines dans le nouveau complexe des Serres Toundra de Saint-Félicien sont loin de surprendre les grands joueurs de l\u2019industrie de la culture en serre, qui croient que l\u2019heure de vérité est arrivée pour l\u2019entreprise jeannoise.Il faut dire que le projet de Saint- Félicien a dès le départ été l\u2019objet de critiques en raison des subventions accordées par les gouvernements du Québec (sous forme de prêt ou garantie de prêt totalisant 25 M $) et du Canada (3 M $ pour la construction) alors que les promoteurs n\u2019ont aucune expérience dans l\u2019industrie nord-américaine de la culture en serre.Personne ne souhaite de malheur aux Serres Toundra tout en rappelant que les problèmes allaient se multiplier d\u2019ici la haute saison de production qui débutera au printemps.« Ils ont déjà des problèmes de main-d\u2019œuvre et nous sommes dans la plus basse saison de production en raison de la courte période d\u2019ensoleillement.Les Éric Dubé et cie ont rempli les journaux à l\u2019effet qu\u2019ils allaient révolutionner l\u2019industrie.Ils n\u2019en sont qu\u2019à leur début et je pourrais vous faire une liste longue comme ça des problèmes qui surviendront avec les insectes et le contrôle de la chaleur pendant l\u2019été avec des serres de verre », a déclaré au Quotidien Stéphane Roy, le plus important producteur de tomates en serre du Québec.À titre de propriétaire et président du Groupe Sagami, il a relancé les serres Savoura qui faisaient face à la faillite.M. Roy s\u2019est lancé dans cette culture en 2000 avec la relance du complexe de 1,1 hectare des serres Sagami, situé près d\u2019Elkem Métal à Chicou- timi.Aujourd\u2019hui, le Groupe Sagami exploite 26 hectares de serres sur plusieurs sites au Québec sous deux marques de commerce.« Avant le début de leur mise en marché, j\u2019ai tenté d\u2019obtenir un rendez-vous.J\u2019étais disposé à des partenariats avec l\u2019expertise que nous avons développée.Je n\u2019ai jamais eu de réponse », poursuit l\u2019homme d\u2019affaires.« Ils sont allés en Hollande.Je suis allé en Finlande, au début des années 2000, puisque ces derniers sont bien organisés pour produire du concombre anglais.Ce n\u2019est pas seulement une question de technologie, mais bien d\u2019organisation du travail.Le plus difficile est de former les chefs de production, qui sont au centre de l\u2019exploitation.Nous sommes en mesure de former nos propres chefs de production.» TRAVAILLEURS IMMIGRANTS Le groupe Sagami compte dans sa main-d\u2019œuvre 125 travailleurs immigrants répartis sur les huit sites en production au Québec.Stéphane Roy est prudent quand il fait référence à cette solution puisque ces travailleurs ont besoin d\u2019un encadrement solide.Il affirme qu\u2019à production égale, un travailleur québécois coûte moins cher.Stéphane Roy ne se cache pas pour dire qu\u2019il faut absolument éviter la syndicalisation dans les serres.Pour réussir ce tour de force, assure- t-il, il est nécessaire de traiter les gens convenablement.« Ils ont des problèmes de recrutement.Il y a un syndicat qui sera sûrement contesté par les grandes centrales.Ça va faire beaucoup de problèmes quand la saison d\u2019été va arriver et que les concombres vont pousser très rapidement.Lorsque vous entrez dans une serre de tomates, vous regardez les plants et vous dites que vous allez faire une opération le lendemain.Lorsque vous entrer dans une serre de concombres en période de haute croissance, vous regardez les plants et vous dites \u2018\u2018j\u2019aurais dû faire telle opération hier\u2019\u2019 .C\u2019est majeur comme différence.» Il ne s\u2019agit pas uniquement de ramasser rapidement les légumes sur les plants.Il y a aussi certaines connaissances à développer en plus de la création d\u2019équipes de travail capables de réagir aux situations rapidement.Sur ce, Stéphane Roy croit que les dirigeants doivent devenir des spécialistes de la culture.« Dans une quincaillerie, tu peux laisser des boulons deux ans sur une tablette, mais dans une serre, tu dois ramasser la production sans tarder parce que les pertes s\u2019accumulent rapidement.» En plus de cette longue liste de problèmes, les Serres Toundra évoluent dans une production dont l\u2019attrait n\u2019est pas majeur pour les marchés d\u2019alimentation.« Dans les fruits et légumes, les produits qui servent à attirer la clientèle sont les bananes et les tomates.Ce sont des \u201clost leader\u201d avec la salade en hiver.C\u2019est significatif pour les prix obtenus.En ce moment, une caisse de 12 concombres anglais se vend 6,50 sur le marché de Toronto et nous sommes au creux de la saison », illustre Stéphane Roy.IGA vendait le concombre 1,29 l\u2019unité pendant les Fêtes.SERRES TOUNDRA L\u2019heure de vérité est arrivée pour l\u2019entreprise félicinoise (LT) - Les travailleurs issus de l\u2019immigration « temporaire » sont incontournables dans l\u2019exploitation des complexes de culture en serre à la grandeur du Canada et il est peu probable qu\u2019une entreprise comme les Serres Toundra de Saint-Félicien contournent cette réalité.« Si les gens de Saint-Félicien parviennent à créer un modèle qui dépend uniquement de la main- d\u2019œuvre locale, ils vont réussir un tour de force.Tout le monde au Québec regarde ce qui se passe au Lac- Saint-Jean.Ils vont réussir à exporter ce système facilement, mais il y a de gros doutes et personne ne souhaite que ce projet se solde par un échec », insiste le consultant André Michaud, qui œuvre auprès de plusieurs producteurs québécois spécialisés dans la culture en serre.Cette réalité n\u2019a aucun lien avec la bonne volonté des travailleurs et travailleuses québécois à occuper des emplois dans les complexes qui poussent un peu partout au Québec.Elle n\u2019est également pas dictée par la possibilité pour les entreprises de bénéficier d\u2019une main-d\u2019œuvre coûtant beaucoup moins cher.À la fin de l\u2019année, le travailleur étranger, de passage au Canada pour une période de six mois, a effectivement coûté légèrement plus cher que l\u2019employé canadien.« Leur présence est tellement importante que le gouvernement fédéral a modifié la loi adoptée par les conservateurs qui empêchaient un étranger de revenir travailleur au Canada après quatre années consécutives.Plusieurs producteurs ont passé de très belles Fêtes.C\u2019est simplement que les travailleurs étrangers offrent une grande marge de manœuvre quand vous travaillez avec des produits vivants comme des légumes en serre.La production est effectivement planifiée, mais ce sont des opérations qui n\u2019arrêtent jamais, surtout lors des périodes de récolte », reprend le consultant.Les entreprises qui ont recours à cette solution, poursuit-il, mettent en place des structures particulières de gestion.Elles doivent effectuer une véritable prise en charge des étrangers de leur arrivée en sol canadien jusqu\u2019à la fin de leur contrat.Selon André Michaud, il est nécessaire de bien encadrer ces travailleurs pour que leur présence soit un atout dans la production des équipes.La présence de la main-d\u2019œuvre apporte une grande souplesse dans la gestion des complexes serricoles en raison de sa disponibilité.De plus, le travailleur étranger accepte ce travail très difficile avec le seul objectif de quintupler son revenu par rapport à son pays d\u2019origine.UNE RÉALITÉ PANCANADIENNE L\u2019étranger, un incontournable Les conditions de travail aux Serres Toundra sont critiquées.Malgré cela, une convention collective a été déposée par un syndicat de boutique.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, LOUIS POTVIN 8 VENDREDI 6 JANVIER 2017 leQuotidien ACTUALITÉS 5134190 o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X Résultats du :MERCREDI 4 JANVIER 2017 2 94 3 263 4 7504 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 31656649-01 02 30 04 31 10 37 15 39 18 43 21 45 22 55 23 56 24 67 29 69 26 MAI 46 CANCER 03 12 15 19 39 6 1 1 3 1 6 4 5 04 07 10 27 31 02 11 13 23 35 48 30 03 06 10 41 43 47 18 3588196 2 02 03 04 05 06 08 12 14 17 19 20 21 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 Numéros «Télé» décomposables non décomposables Numéro boni 697962 496025 842294 715738 886165 749305 15 Esther Castonguay, Franck Tremblay, Luc Gibbons, Dominique Boivin et Richard Tremblay sont très satisfaits d\u2019avoir conclu une entente sur un sentier de motoneige pour se rendre au Relais des buttes.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, LOUIS POTVIN LOUIS POTVIN lpotvin@lequotidien.com Les motoneigistes de Saint-Félicien auront accès au Relais des buttes en passant par le secteur du rang de la Rivière-aux-Saumons.Une entente est intervenue sur un nouveau tracé de sentier.Cette solution sera valide pour cette saison, le temps que la ville de Saint-Félicien réussisse à établir un sentier permanent pour les prochaines années.Un manque de communication entre le conseil d\u2019administration du Club de motoneiges Relais des buttes, le comité de citoyens et la Ville est à l\u2019origine de cette problématique.Deux rencontres de négociation, cette semaine, ont permis de dénouer l\u2019impasse.« La dernière rencontre avait eu lieu le 31 mars 2016.On n\u2019avait pas eu de nouvelles depuis.Ce n\u2019est pas de la mauvaise fois de la part des citoyens.On voulait être informés et on était prêts à trouver un terrain d\u2019entente pour cette année.On ne veut pas nuire aux motoneigistes et à cette industrie », a mentionné Dominique Boivin, un des représentants des citoyens, rencontrés après la signature d\u2019une entente.Frank Tremblay, membre du CA du Relais des buttes, est content de la tournure des événements.« Nous pouvons maintenant offrir un sentier sécuritaire à nos membres.On leur demande de respecter ce nouveau sentier, de suivre les indications et ne pas emprunter le pont ou le rang de la Rivière-aux-Saumons.Nous avons négocié une belle entente, on ne veut pas la perdre », a-t-il souligné.Afin de régler une problématique de sécurité, le sentier passera sur la Rivière-aux-Saumons pour s\u2019engager sous le pont ferroviaire et remonter dans un champ.Un peu plus loin, les motoneigistes traverseront la route pour emprunter un champ qui mène au Relais des buttes.Le conseil d\u2019administration du Relais de buttes va inviter ses membres à respecter cette nouvelle entente et surtout à ne pas faire de commentaires négatifs et désobligeants sur les médias sociaux concernant les résidants du secteur.Depuis quelques jours, certains motoneigistes faisaient part de leur frustration en s\u2019attaquant directement aux citoyens.Pour la Ville de Saint-Félicien, il s\u2019agit d\u2019un dossier important.« On est soulagés.Les gens des deux parties ont eu une attitude exemplaire et ont négocié de bonne foi.Il nous reste à faire entériner un règlement par le conseil pour régulariser la situation », a commenté le conseiller Luc Gibbons.Pour régler la situation une fois pour toutes, Saint-Félicien prévoit acheter des terrains et obtenir des droits de passage permanents, au cours des prochains mois, pour trouver une solution durable à ce dossier qui a créé des tensions au cours des dernières années.RELAIS DES BUTTES Le dossier du sentier est réglé Le conseil d\u2019administration du Relais des buttes invite les propriétaires de motoneige qui font du hors-piste dans les champs d\u2019agriculteurs de cesser immédiatement.«?Nous recevons des plaintes d\u2019agriculteurs.Ça brise les champs.Comme les droits de passage sont fragiles, on ne peut pas se permettre d\u2019en perdre.?» En effet, les bénévoles du Club Relais des buttes ont signé plus de 130 droits de passage avec des propriétaires.Une tâche colossale à recommencer chaque année.LOUIS POTVIN Dommages dans les champs LOUIS POTVIN lpotvin@lequotidien.com Des travailleurs des Serres Toundra déplorent les mises à pied sans explication, le manque de formation et le non-paiement des primes de rendement.Réunis pour une réunion syndicale pour entériner une convention collective d\u2019un syndicat de boutique (maison), certains se sont vidé le cœur tandis que d\u2019autres donnent la chance au coureur.« C\u2019est un syndicat bidon.On tente de parler au président et il ne nous répond pas.On propose des choses pour améliorer la situation et on n\u2019est pas écoutés.Il y a beaucoup de pression de performance.On m\u2019a accusé que je faisais exprès pour briser la machine.J\u2019étais rendu à \u201cboutte\u201d, j\u2019ai décidé de démissionner au début de la semaine », a mentionné un homme de Normandin qui n\u2019a pas voulu se nommer de crainte de représailles.Il avait commencé à travailler le 4 novembre.Linda Turgeon ne digère pas d\u2019avoir été congédiée le 19 novembre.Elle pense que c\u2019est parce qu\u2019elle a fait des démarches pour entrer un syndicat national.« C\u2019est sûr que c\u2019est ça.Le lundi, on me nommait chef d\u2019équipe.Le mercredi, nous avons tenu une rencontre avec un syndicat.Ça s\u2019est su et le lendemain on me congédiait sans me donner de raisons », déplore-t-elle.Elle a soumis son cas aux normes du travail et déplore que le syndicat ne l\u2019ait pas épaulée.Pourtant, elle aimait son travail.Elle a laissé un emploi à Alma pour venir travailler à Saint-Félicien.PLUS NUANCÉ D\u2019autres travailleurs se montrent plus indulgents malgré les critiques.« Il n\u2019y a pas de formation.Après ça, les boss viennent chialer que les gens font des erreurs et qu\u2019il n\u2019y a pas de rendement et puis ils les congédient.C\u2019est pour ça qu\u2019il y a du roulement de main- d\u2019œuvre.Je suis déçu, car je crois en l\u2019entreprise.J\u2019attends les primes qu\u2019on avait promises.J\u2019ai eu 13 $ de l\u2019heure alors que j\u2019avais droit à 19 $.Pour un père monoparental comme moi, ça fait toute une différence sur la paye », mentionne Jasmin, de Saint-Prime.Jean Desmeules est à l\u2019emploi des Serres depuis plus d\u2019un mois.Il aime bien son travail.« Oui, il semble y avoir des difficultés à bien mesurer le rendement pour accorder les bonus.C\u2019est une grosse entreprise en démarrage, il faut leur donner la chance de s\u2019ajuster », a-t-il témoigné.Robin Cloutier est du même avis.Il adore son travail.« J\u2019ai amélioré mon salaire de chez Tim Horton et les conditions sont bonnes.On travaille à la chaleur et à la lumière.Je n\u2019ai rien à redire.» Les sentiments étaient donc partagés à la sortie de la rencontre qui a été tout de même houleuse.Nombreuses critiques envers l\u2019employeur.et le syndicat Les employés des Serres Toundra sont liés par une convention collective jusqu\u2019au 31 décembre 2023.Le syndicat des employés des Serres Toundra semble être un syndicat de boutique mis en place par l\u2019employeur.Son président Jean-Pierre Morin n\u2019a pas voulu parler au Quotidien à la fin de la rencontre syndicale concernant «?l\u2019adoption?» de cette convention collective.Des représentants de la Fédération des syndicats indépendants étaient présents, mais n\u2019ont pas voulu non plus donner d\u2019explications sur ce contrat de travail.Il ne semble pas que la soixantaine de syndiqués présents aient été appelés à voter sur le projet de contrat de travail.Bien des travailleurs rencontrés ignoraient l\u2019existence d\u2019un tel document.Une première convention avait été signée en octobre dernier et venait à échéance le 12 janvier 2017.Selon la copie obtenue par Le Quotidien, l\u2019employé doit effecteur 2000 heures de probation avant d\u2019obtenir le droit à l\u2019ancienneté.Durant cette période de probation, le salarié peut être remercié sans pouvoir utiliser de recours.Le salaire horaire est fixé à 12?$ pour la majorité des emplois.Un système de prime de 0,15?$ a été fixé pour la récolte de concombre anglais et de 2?$ pour les bacs de concombre libanais.LOUIS POTVIN Une convention jusqu\u2019en 2023 Robin Cloutier adore son travail et trouve les conditions très bonnes.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, LOUIS POTVIN Linda Turgeon affirme qu\u2019elle a été congédiée parce qu\u2019elle a fait du maraudage auprès d\u2019un syndicat national.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, LOUIS POTVIN «?Le lundi, on me nommait chef d\u2019équipe.Le mercredi, nous avons tenu une rencontre avec un syndicat.Ça s\u2019est su et le lendemain, on me congédiait sans me donner de raisons.?» \u2014 Linda Turgeon VENDREDI 6 JANVIER 2017 leQuotidien 9 ACTUALITÉS LIA LÉVESQUE Presse Canadienne La ministre fédérale du Commerce international, Chrystia Freeland, affirme avoir donné une « réponse très forte » aux Américains sur la question du bois d\u2019œuvre et assure que le Canada est « prêt à des négociations réelles » dans ce dossier.Mais pour le moment, le litige demeure entre les deux voisins.Prenant la parole, jeudi, devant 300 convives du Conseil des relations internationales de Montréal, et au cours d\u2019une rencontre avec les médias, après son allocution, la ministre canadienne a défendu le régime forestier québécois, affirmant qu\u2019il était équitable et que les États-Unis devraient le reconnaître.Elle a toutefois rappelé que, traditionnellement, cet enjeu du bois d\u2019œuvre a été l\u2019objet de tensions entre les deux pays \u2013 les Américains prétendant que les Canadiens et les Québécois bénéficient de subventions et cherchant à leur imposer des droits compensatoires.« Je veux assurer les Canadiens que nous sommes maintenant aux tables de négociations.Mais je dois aussi admettre que l\u2019enjeu du bois d\u2019œuvre, historiquement, a toujours été un enjeu difficile », a commenté la ministre Freeland.La ministre devait également rencontrer l\u2019industrie forestière québécoise, qui revendique une aide financière de la part des gouvernements pour tenir le coup, le temps que le litige commercial avec les Américains soit réglé.Présent lors du discours de la ministre devant le CORIM, le ministre québécois de la Forêt, de la Faune et des Parcs, Luc Blan- chette, a noté que les discussions du Québec avec le gouvernement fédéral pour faire reconnaître le régime québécois et obtenir des garanties de prêts pour l\u2019industrie « se présentent bien », mais qu\u2019il n\u2019y a « pas de décision prise ».Il a rappelé que 60 000 emplois et 220 municipalités au Québec dépendent de cette industrie.PROTECTIONNISME ET ACCORDS Par ailleurs, la ministre Free- land a également abordé la question de l\u2019incertitude qui plane sur les accords commerciaux, à cause de la vague de protectionnisme qui a cours dans certains pays du monde, particulièrement aux États-Unis depuis l\u2019élection de Donald Trump.« Nous vivons une p ér io de extrêmement protectionniste, probablement la plus protectionniste à l\u2019échelle internationale qu\u2019il m\u2019a été donné de voir », a-t- elle opiné.Malgré tout, elle s\u2019est montrée optimiste quant à l\u2019avenir de l\u2019Accord économique et commercial global (AECG) entre le Canada et l\u2019Union européenne.« Nous n\u2019y sommes pas encore.On attend encore sa ratification par le Parlement européen, mais l\u2019accord est signé », a-t-elle rappelé.Elle a toutefois prévenu que l\u2019année 2017 s\u2019annonce comme une année difficile pour tous les pays qui sont partie prenante à des accords de commerce international.« Et c\u2019est vrai aussi pour le Canada », s\u2019est-elle empressée d\u2019ajouter.Aussi présente lors de l\u2019allocution de la ministre Freeland, la ministre québécoise des Relations internationales et de la Francophonie, Christ ine St- Pierre, s\u2019est attardée à l\u2019avenir de l\u2019accord de libre-échange avec les États-Unis.« Nous sommes en attente de savoir s\u2019il y aura réouverture de l\u2019accord.Si c\u2019est le cas, ce que nous avons demandé et ce que nous demandons au gouvernement fédéral, c\u2019est d\u2019être partie prenante dès le début des discussions, puisque ces discussions-là vont porter aussi sur des sujets qui touchent les compétences du Québec et des provinces », a plaidé la ministre St-Pierre.MARCHÉ DU BOIS D\u2019OEUVRE AVEC LES ÉTATS-UNIS Un enjeu historiquement difficile LOUIS POTVIN lpotvin@lequotidien.com La ville de Dolbeau-Mistassini a reçu des critiques pour le déneigement des rues lors de la dernière tempête.« Oui ç\u2019a été difficile.Il y a eu des ratés à certains endroits.Nous faisons l\u2019analyse de tout ça.Il faut dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une tempête et qu\u2019il faut relativiser tout ça.C\u2019est normal que ce soit compliqué de circuler.Même moi, je suis resté pris avec ma voiture », a affirmé le maire Richard Hébert.Des citoyens ont déploré que certaines rues n\u2019aient pas été déneigées de la journée.Évidemment, les critiques ont fusé sur les médias sociaux.« Je comprends les gens de critiquer.Ce n\u2019est jamais plaisant d\u2019avoir des problèmes à circuler.Nous avons un plan de déneigement qui prend huit heures à effectuer.Nous commençons par les artères principales et les autres rues par la suite.Nous avons un vaste territoire de 480 km de routes, c\u2019est donc toute une entreprise quand il y a une tempête.Il y a peut-être eu des oublis.J\u2019invite les gens à communiquer avec les travaux publics pour le mentionner afin de corriger la situation.C\u2019est la meilleure façon de nous en informer », ajoute-t-il.La ville s\u2019est dotée d\u2019un système GPS qui permettra un déneigement plus optimal dans le futur.« Il n\u2019est pas encore en fonction, mais il permettra justement de ne pas oublier de rues et d\u2019optimiser les tracés de déneigement, ce qui devrait conduire à des économies », avance Richard Hébert.À ROBERVAL Les critiques ont été présentes aussi sur les médias sociaux concernant le déneigement à Roberval.« Quand nous avons expliqué notre façon de fonctionner à la principale personne qui a critiqué, elle a bien compris et a diffusé un message de rétractation.Nous avons un plan de déneigement que nous améliorons chaque année.Je considère que le tout se fait rapidement.Nos rues sont dégagées et la neige est ramassée.Nos équipes ont été très efficaces », a informé le maire Guy Larouche.DOLBEAU-MISTASSINI Le déneigement a entraîné son lot de critiques LOUIS POTVIN lpotvin@lequotidien.com Même si le premier ministre Philippe Couillard a affirmé qu\u2019il sera difficile de transférer l\u2019entretien des CL-215 à Roberval, le maire Guy Larouche n\u2019abandonne pas l\u2019idée.« Pas du tout ! Je ne suis pas découragé par ses propos.On continue à travailler fort pour faire la démonstration que c\u2019est viable et rentable de le faire », a déclaré le maire Guy Larouche.En entrevue avec Le Quotidien avant Noël, le député de Roberval avait affirmé que « c\u2019est un dossier plus difficile ! La dernière fois que des évaluations ont été faites, ça démontrait qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019avantages à déplacer l\u2019entretien ailleurs qu\u2019à Québec.Il faut que ce soit une décision qui se tienne sur le plan commercial et financier.M.(Guy) Larouche m\u2019a remis une nouvelle étude, on va l\u2019analyser, mais soyons clairs, ce dossier-là va être très difficile à réaliser.» Pour le maire de Roberval, il en va de la survie de l\u2019aéroport.« Il faut de nouveaux créneaux pour assurer son avenir.Il doit y avoir une équité dans l\u2019occupation du territoire et ça passe par la décentralisation des services.Pour l\u2019avenir de nos régions, il faut que le gouvernement prenne des décisions et déplace certains services des grands centres » suggère-t-il.Le magistrat réfute les allégations que ces travailleurs spécialisés refuseraient de venir travailler dans sa localité.« Quand je parle à des gens qui vivent à Montréal et Québec, plusieurs me disent qu\u2019ils s\u2019installeraient chez nous pour la qualité de vie et parce que ça coûte beaucoup moins cher », rétorque-t-il.Il rappelle qu\u2019avec le départ d\u2019Air Roberval, c\u2019est un autre service que perd l\u2019aéroport.Il ne comprend pas que l\u2019ancienne administration municipale ne se soit battu plus que ça pour conserver les emplois de la tour de contrôle.TRANSFERT DE L\u2019ENTRETIEN DES CL-215 À ROBERVAL Larouche persiste malgré les propos de Couillard Prenant la parole, jeudi, devant 300 convives du Conseil des relations internationales de Montréal, et au cours d\u2019une rencontre avec les médias, après son allocution, la ministre canadienne du Commerce international, Chrystia Free- land, a défendu le régime forestier québécois, affirmant qu\u2019il était équitable et que les États-Unis devraient le reconnaître.\u2014 PHOTO LA PRESSE, DAVID BOILY 10 VENDREDI 6 JANVIER 2017 leQuotidien ACTUALITÉS ACTUALITÉS MARIE-ÈVE FOURNIER La Presse Bonne nouvelle pour les consommateurs, la déflation alimentaire se poursuit.En décembre, le prix du panier a diminué de 5,2 % selon une recherche effectuée par BMO Marchés des capitaux.La baisse est particulièrement prononcée à Montréal.Plus concrètement, ce qui coûtait 100 $ en décembre 2015, ne coûtait plus que 94,80 $ en décembre dernier.La recherche a été effectuée à Toronto et à Montréal.La tendance baissière a commencé en juin.Les deux autres reculs les plus prononcés sont survenus en novembre (- 3,1 %) et en octobre (- 4,3 %).L\u2019institution financière reconnaît elle-même les limites de son analyse, étant donné la petitesse de son échantillon.Chaque mois, elle recense les prix de 70 produits alors que les supermarchés en vendent plus de 20 000.Mais la méthode offre un bon point de vue sur la tendance à la baisse ou à la hausse des prix.DES BAISSES DANS TOUS LES RAYONS L\u2019auteur de la recherche, Peter Sk la r, p ré c i s e c e r t a i n s f a i t s intéressants : \u2022 La déflation est plus prononcée à Montréal qu\u2019à Toronto, surtout dans les enseignes à bas prix (Maxi et Super C).\u2022 Ce sont les produits frais (viande, fruits, légumes) qui contribuent le plus à la baisse des prix.Ce phénomène est autant visible dans les supermarchés traditionnels (Metro, IGA, Provigo) que les enseignes à bas prix.\u2022 Le prix des produits laitiers diminue dans tous les types de supermarchés et dans les deux provinces.\u2022 La déflation au rayon des produits non périssables commence à se faire sentir dans les enseignes traditionnelles.Jusqu\u2019ici, des baisses avaient uniquement été observées dans les enseignes à bas prix.Peter Sklar s\u2019inquiète des conséquences de cette tendance sur les résultats financiers des supermarchés.Car la déflation fait diminuer les ventes et souvent les profits.MÉTÉO ET SURPLUS AMÉRICAINS La BMO ne précise pas les causes de la déflation.Cependant, on sait que le phénomène météorologique El Nino subit l\u2019an dernier n\u2019y est pas étranger.On se rappellera qu\u2019à partir de décembre 2015, le froid, les inondations et le gel avaient bousillé de nombreuses récoltes, autant au Mexique qu\u2019en Californie et en Floride.Cette année, c\u2019est l\u2019inverse.La météo est favorable partout.Résultat, le chou-fleur est passé de 8 $ il y a un an à 4 $ actuellement.Idem pour les poivrons verts, les courgettes et les brocolis.De plus, les États-Unis sont aux prises avec d\u2019importants surplus (produits laitiers, grains et viandes), la demande chinoise étant moins forte en raison de la force du billet vert.Des analystes évoquent également la guerre que se livrent les supermarchés américains pour attirer la clientèle.La baisse du coût du transport serait aussi en cause.BMO Marchés des capitaux rappelle que Statistique Canada a annoncé que la déflation alimentaire (achats effectués en magasins seulement) en novembre avait été de 2 %.Les données de décembre seront connues le 20 janvier.Peter Sklar s\u2019attend à une déflation supérieure à 2 %.Le prix du panier d\u2019épicerie dégringole.encore A R C H I V E S L A P R E S S E La tendance baissière a commencé en juin.Les deux autres reculs les plus prononcés sont survenus en novembre (- 3,1?%) et en octobre (- 4,3?%).DERNIÈRE HEURE Guy Corneau est décédé jeudi, quelques semaines après sa soeur Johanne.\u2014 ARCHIVES LE DROIT PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD La Presse Le psychanalyste québécois Guy Corneau, originaire de Chicouti- mi, est décédé jeudi à l\u2019âge de 65 ans, selon des proches.Sa sœur Johanne, qui faisait carrière en arts visuels sous le nom «Corno», était décédée juste avant Noël.M.Corneau s\u2019était fait connaître du grand public comme auteur, animateur et conférencier.Son livre Père manquant, fils manqué, paru en 1989, avait un immense succès au Québec et à l\u2019international.Il avait été atteint d\u2019un cancer à un stade avancé il y a 10 ans, mais avait survécu et tiré un livre \u2013 intitulé Revivre! \u2013 de son expérience.Guy Corneau s\u2019était tourné vers le théâtre au cours des dernières années.Guy Corneau n\u2019est plus VENDREDI 6 JANVIER 2017 leQuotidien 11 MON?CLIN?D\u2019ŒIL STÉPHANE?LAPORTE Collaboration spéciale En ce moment, les États-Unis sont gouvernés par trois présidents en même temps?: Obama, Trump et Poutine.Président et éditeur MICHEL SIMARD éditorial msimard@lequotidien.com «CARREFOUR DES LECTEURS Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Plat de «?résistance?» Depuis le 1er janvier en Ontario, tout opérateur de service alimentaire ayant 20 établissements et plus dans la province doit maintenant afficher le nombre de calories contenues dans chaque mets apparaissant au menu.Quelques États américains ont déjà adopté une loi similaire, mais au Canada c\u2019est une première.Ce nouveau règlement interpelle les restaurants de tous genres ; cafés, dépanneurs, épiceries et cinémas.Et puisque cette mesure affecte principalement les grandes chaînes, plusieurs Canadiens à l\u2019extérieur de l\u2019Ontario ont déjà remarqué des changements, même au Québec.Pendant que plusieurs dié- tétistes et critiques de la malbouffe célèbrent cette décision, d\u2019autres demeurent très sceptiques.Plusieurs estiment que cette nouvelle mesure ne servira pas à grand- chose, à long terme.Au début, les consommateurs remarqueront les nouvelles données qu\u2019on leur propose et seront possiblement influencés par celles-ci.Mais après un certain temps, il y a fort à parier que la majorité des consommateurs ontariens ne les verront même plus.D\u2019ailleurs, une étude de l\u2019Université Carnegie Mellon démontrait que les consommateurs avaient en effet légèrement augmenté leur consommation de calories.Un résultat contre-intuitif peut-être, mais l\u2019étude suggère que les consommateurs qui visitent ces établissements veulent simplement se gâter, peu importe.Plusieurs ne peuvent résister à la tentation de la nourriture à haute teneur calorifique.Par contre, le pouvoir du compte de calories aura vraisemblablement plus d\u2019influence dans les restaurants où l\u2019on doit s\u2019asseoir pour commander.Selon certaines recherches, en offrant plus de temps au client pour commander, ses habitudes de consommation risquent de changer.De plus, il existe plus de choix sur un menu en restauration avec service à la table.Il est donc plus facile de faire un choix « santé », et du coup, moins calorifique.Évidemment, nous tenons pour acquis que l\u2019information sur les menus est exacte, ce qui n\u2019est pas toujours le cas, selon certaines études probantes à ce sujet.L\u2019ajout des calories sur les menus est certes une bonne décision, mais il ne faudra pas s\u2019attendre à des miracles si l\u2019intention est de diminuer le taux général d\u2019obésité au Canada.Il tiendrait de la fantaisie de croire que le simple fait de fournir de l\u2019information supplémentaire au point de vente permettrait aux consommateurs de faire des choix plus judicieux.Ils peuvent devenir plus consciencieux sans nécessairement changer leurs habitudes.C\u2019est ce que l\u2019on a observé à New York depuis 2008 et à Seattle depuis 2012 où les calories sont indiquées sur les menus depuis déjà un bon moment.Les études scientifiques qui démontrent le contraire ont dans la plupart des cas été effectuées dans un environnement artificiel, dans un laboratoire ou un restaurant expérimental universitaire.Dans la vraie vie, le processus mental et intellectuel qui mène à un choix alimentaire en restauration est rarement rationnel, point final.Selon certaines statistiques, plus de 22 % des Canadiens sont obèses L es Serres Toundra de Saint- Félicien ne pourront prospérer autrement que par l\u2019immigration, pas parce que les Québécois sont paresseux ou parce que les étrangers sont plus efficaces, mais simplement parce que le nombre de personnes qui cadrent avec l\u2019emploi est insuffisant dans le secteur.Il n\u2019y a pas lieu de chercher plus loin, au risque de se perdre dans les fausses perceptions et les préjugés.Tel que rapporté par Radio-Cana- da mardi, l\u2019entreprise jeannoise a embauché une trentaine d\u2019employés étrangers au cours de la période des Fêtes, faute de pouvoir compter sur une main-d\u2019œuvre locale en quantité suffisante.Ces derniers sont logés et nourris aux frais de l\u2019employeur, à La Doré, pour une période transitoire de six mois, précise-t-on dans le reportage.Une fois ce délai expiré, à coup de politiques d\u2019accueil et d\u2019hébergement, les localités du secteur espèrent que ces travailleurs et leur famille s\u2019implantent dans le Haut- du-Lac et qu\u2019ils en fassent leur nouveau foyer.La nouvelle a suscité moult réactions et analyses, l\u2019une d\u2019elles étant que les Québécois refusent d\u2019effectuer ce genre de travail, le jugeant trop éreintant pour la rémunération qui est offerte.Il y a sans doute quelques personnes qui, après avoir nourri beaucoup d\u2019espoir dans les Serres Toundra, ont déchanté une fois la cisaille entre les mains.Il ne s\u2019agit toutefois pas d\u2019une question de nationalité, mais bien d\u2019aptitudes et de compatibilité avec l\u2019emploi.Un travail où le salaire est directement lié à la performance est une solution adéquate pour certains types bien précis de personnes, dont la dextérité et l\u2019ardeur sont des compétences dominantes.Les planteurs d\u2019arbres et les débroussailleurs de métier sont de cette essence.Selon les informations disponibles, quelques employés des Serres Toundra récoltent à une cadence de près d\u2019un millier de concombres à l\u2019heure.Leur taux horaire de base, fixé à quelque 11 $ l\u2019heure, peut ainsi atteindre une quinzaine de dollars, conformément à la convention collective de travail intervenue entre l\u2019employeur et le syndicat local.Une clause dans le document établit des moyennes minimales de rendement, selon les variétés de concombres cueillis, pour que les primes soient versées.La semaine de travail d\u2019un salarié régulier oscille entre 35 et 55 heures, incluant le samedi et le dimanche et, à moins d\u2019un consentement du travailleur, ne peut s\u2019étaler au-delà de six jours consécutifs.Ce type d\u2019emploi n\u2019est pas facile et n\u2019est certes pas fait pour tout le monde.Seuls les employés en mesure de récolter entre 800 et 1200 concombres l\u2019heure y trouveront leur compte et permettront à l\u2019organisation d\u2019être compétitive dans un marché planétaire.Rappelons que les promoteurs prévoient quadrupler la dimension du complexe à moyen terme.La situation actuelle, loin de témoigner d\u2019une hypothétique « paresse québécoise », démontre plutôt que l\u2019échantillon d\u2019individus destinés à cet emploi est très limité et que, dans un bassin tel que celui de Saint-Féli- cien et ses environs, il est impensable de miser uniquement sur de la main-d\u2019œuvre locale.Aussi doit-on saluer la volonté des municipalités concernées d\u2019offrir des avantages aux familles étrangères souhaitant s\u2019établir dans la région.Des mesures incitatives significatives permettront non seulement aux Serres Toundra de compter sur une main-d\u2019œu- vre stable et dédiée, mais aussi au Saguenay-Lac-Saint-Jean de s\u2019ouvrir davantage à l\u2019immigration.Les Serres Toundra constituent l\u2019une des pistes de solution dans le casse-tête de la diversification économique régionale.L\u2019entreprise s\u2019inscrit dans un courant de pensée qui prône l\u2019autosuffisance alimentaire au Québec ainsi qu\u2019au Canada.Autour des serres pourraient se greffer d\u2019autres activités, notamment dans le domaine de la recherche.Pourrait-on, par exemple, développer une expertise en matière de conception de complexes serricoles en milieu nordique ?Nul n\u2019a dit que l\u2019aventure des Serres Toundra serait sans embûche.La mise en place d\u2019une équipe stable et efficiente est un premier grand défi, mais il y en aura bien d\u2019autres.C\u2019est en les relevant un à un que l\u2019entreprise définira sa véritable valeur et prouvera que ce créneau est viable en région.Pas pour tous MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com 12 VENDREDI 6 JANVIER 2017 leQuotidien PHOTO DU JOUR Des responsables français ont rendu hommage, jeudi, aux 17 personnes tuées par des islamistes, il y a près de deux ans, lors des attaques contre le journal satirique Charlie Hebdo, une épicerie cachère et une policière à Paris.Le ministre de l\u2019Intérieur Bruno Le Roux et la mairesse de Paris Anne Hidalgo ont déposé des gerbes de fleurs et observé une minute de silence à chacun des trois lieux où les attaques ont été commises.\u2014 PHOTO AP, MICHEL EULER VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgresDimanche chronique et presque 59 % ont un surplus de poids.À ce chapitre, Terre-Neuve affiche le plus haut taux d\u2019obésité au pays tandis que la Colombie-Britannique enregistre le plus faible.Et puisque l\u2019ensemble des pays industrialisés vit un phénomène semblable, le problème est beaucoup plus complexe et digne d\u2019une approche stratégique plus élaborée.Le principal problème se situe au niveau de la fréquentation des restaurants par les Canadiens.Ceux-ci dépensent maintenant plus de 80 milliards de dollars en alimentation, hors ménage.De cela, 63 % des recettes proviennent des grandes chaînes.L\u2019année 2016 sera encore une autre période record.Ces dernières années, les recettes en restauration augmentent de 4 % ou plus par an, un rythme qui dépasse nettement la hausse observée en épicerie.Bref, le ménage moyen canadien dépense maintenant près de 30 % de son budget en alimentation à la consommation hors ménage, du jamais vu.Aux États-Unis, 2016 fut une année historique.Chez les Américains, où le taux d\u2019obésité dépasse maintenant 38 %, le ménage moyen en 2016 a dépensé davantage en restauration qu\u2019à l\u2019épicerie, et ce, pour la première fois de son histoire.Si la tendance se maintient, le ménage canadien atteindra ce seuil d\u2019ici quelques années.En effet, d\u2019ici 2035, le consommateur canadien moyen dépensera possiblement autant d\u2019argent au restaurant qu\u2019à l\u2019épicerie.C\u2019est un peu ce qui encourage des entreprises comme Cara, 3G Capital et même Warren Buffett à s\u2019intéresser autant à la restauration ces dernières années.Compte tenu de la forte corrélation entre le taux d\u2019obésité et le taux de fréquentation des consommateurs en restauration, l\u2019effort d\u2019ajouter le nombre de calories sur les menus sera vraisemblablement infructueux.De visiter notre restaurant favori une fois de temps en temps n\u2019est pas un péché, mais de le visiter trop souvent l\u2019est peut-être pour notre bien-être.Dr Sylvain Charlebois, B.Comm MBA DBA Université de Dalhousie Halifax, Nouvelle-Écosse «CARREFOUR DES LECTEURS « Guylaine Guay ?- Moi-même.- C\u2019est au sujet de votre fils Clovis, je suis en train de travailler sur son dossier.Est-ce qu\u2019il y a un élément particulier que vous tenez à indiquer ?- Oui.Il mange ses souliers.- Pardon ?- Il mange ses souliers.- Qu\u2019est-ce que vous voulez dire par \u2018\u2018il mange ses souliers\u2019\u2019 ?- Qu\u2019il mange ses souliers.Il mange la semelle en plastique, je dois lui en acheter régulièrement une nouvelle paire.- Je ne peux pas écrire ça dans le dossier, pas comme ça.Je vais essayer de trouver une façon de l\u2019indiquer.- OK.» La fonctionnaire a appelé Guylai- ne pour évaluer si elle se qualifiait pour le nouveau Supplément pour enfant handicapé nécessitant des soins exceptionnels, le programme a été annoncé en juin pour donner un revenu de 947 $ par mois aux parents qui restent à la maison pour s\u2019occuper de leur enfant.Au lieu de le placer.Clovis a 14 ans, Guylaine ne peut pas le quitter d\u2019une semelle, ne serait-ce que pour qu\u2019il ne la mange pas.Il porte à sa bouche tout ce qui lui tombe sous la main, « ça peut être du \u2018\u2018plywood\u2019\u2019, le tapis, le scellant pour le bain.Je dois être la seule mère, l\u2019été, qui dit à son fils \u2018\u2018Clovis, mange pas tes babouches ! \u2019\u2019 » Clovis ne parle pas.Il a peur des tempêtes de neige.Et des nuages.Guylaine a un autre fils autiste, Léo, bientôt 16 ans.Léo parle, mais ne comprend pas vraiment le monde qui l\u2019entoure.Vice-versa.« Comme on a reçu le diagnostic tard, à 12 ans, il n\u2019a jamais vraiment eu de services à part l\u2019école.Là, je dois m\u2019arranger pour faire son éducation sexuelle, mais je ne sais pas trop comment faire ça.Quand j\u2019ai appelé pour demander s\u2019il y a des services, on m\u2019a dit qu\u2019il y avait déjà eu un programme, mais qu\u2019il avait été coupé.» O r g a n i s e z - v o u s a v e c v o s troubles.« La fille m\u2019a dit : \u2018\u2018Si vous n\u2019en pouvez plus, vous pouvez nous appeler et on va le placer.\u2019\u2019 Je ne veux pas le placer, je veux savoir comment faire son éducation sexuelle ! Et quand ils sont placés, il y en a qui vont en CHSLD ou dans une aile psychiatrique.Ce n\u2019est pas du tout leur place ! » Et c\u2019est précisément pour ne pas les placer que le gouvernement a mis sur pied le Supplément.L\u2019idée est bonne, en théorie.Mais comme ça arrive souvent avec les programmes du gouvernement, il y a du sable dans l\u2019engrenage.« J\u2019ai reçu une lettre de Retraite Québec, c\u2019est là qu\u2019ils s\u2019occupent du supplément pour les enfants handicapés.Ils m\u2019ont demandé une foule de documents, tous les plans d\u2019intervention, tous les bulletins.» Le gouvernement promettait une démarche simple, un formulaire d\u2019une page à remplir, basta.Devant l\u2019ampleur de la paperasse à amasser, Guylaine a renoncé.Et ce n\u2019est pas du tout son genre, humoriste et comédienne, elle est plutôt du type à aller jusqu\u2019au bout.De guerre lasse, elle s\u2019est rendu compte que sa réalité ne se couchait pas sur un formulaire.« Il y avait un des critères, c\u2019était si l\u2019enfant répond au sourire social.» Le critère a été retiré.D\u2019autres parents ont fait comme elle, ils ont baissé les bras.« Le programme fonctionne bien pour les enfants handicapés qui ont besoin des soins de santé, comme du gavage, des enfants qui ne peuvent pas se déplacer.Mais en l\u2019offrant aussi pour les autistes, ils n\u2019ont pas réalisé dans quoi ils s\u2019embarquaient.» Devoir faire une dialyse à son enfant, ça entre bien dans une case.Devoir le surveiller constamment, l\u2019empêcher de se faire mal quand il fait une crise, c\u2019est plus flou.On s\u2019entend, le programme ne s\u2019adresse pas aux quelque 40 000 familles qui ont un enfant handicapé, mais à celles dont l\u2019enfant a des besoins tels qu\u2019il devient difficile, voire impossible, d\u2019occuper un emploi, même à temps partiel.D\u2019où la difficulté, chez les autistes, de définir les « soins exceptionnels ».Ils ont ouvert une boîte de Pandore.« Ils ont reçu 20 fois plus de demandes que prévu.Le programme a ouvert une porte, les parents se sont dit : \u2018\u2018Enfin, on va être pris en considération, on va être compris.\u2019\u2019 Mais ils ne comprennent pas.Enferme n\u2019importe quel ministre chez nous deux jours la porte barrée, en sortant, il va dire : \u2018\u2018Il faut faire quelque chose ! \u2019\u2019 » Et ce quelque chose, ce n\u2019est pas juste l\u2019argent.C\u2019est « la paix d\u2019esprit ».« On est dans un système qui ne fonctionne qu\u2019à court terme, on n\u2019a aucune vision, aucune volonté politique.Les services sont donnés par le CLSC, par CRDI, c\u2019est difficile de s\u2019y retrouver, même pour moi après 16 ans ! Et il n\u2019y a rien pour les autistes après 21 ans, rien, c\u2019est le désert.» Il y a des endroits où ça fonctionne bien, comme en Finlande.Il y a des maisons, des lieux où les autistes comme Clovis et Léo peuvent aller vivre quand ils ne peuvent plus rester chez leurs parents.Guylaine Guay, qu\u2019on a pu voir à l\u2019émission de Marina Orsini, a écrit un livre en octobre 2014, Deux garçons à la mère, dans lequel elle expliquait la vie avec ses deux « extraterrestres » avec humour, parce qu\u2019elle aime mieux se servir « des forces du Bien plutôt que des forces du Mal ».Mais, « ce n\u2019est pas parce que j\u2019en ris que c\u2019est drôle ».Dans son livre, elle rêvait d\u2019une maison pour son fils, Véronique Cloutier a lu le livre et a décidé, avec Louis Morissette, de bâtir cette maison.« C\u2019est le plus beau cadeau.» Guylaine est devenue la marraine de la Fondation Véro et Louis.Clovis aura sa maison.Mais des Clovis, il y en a des centaines au Québec.« Le système ne fonctionne pas, il faudrait repartir \u2018\u2018from scratch\u2019\u2019.Là, on abandonne des adultes de 21 ans, on force des parents à les garder jusqu\u2019à leur mort et, quand ils meurent, ils meurent sans savoir ce qui adviendra de leur enfant.» Clovis, mange pas tes babouches?! MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com VENDREDI 6 JANVIER 2017 leQuotidien 13 région en affaires redaction@lequotidien.com facebook/LeQuotidienProgresDimanche ?LE BANCO FAIT UN HEUREUX AU SAGUENAY\u2013 LAC-SAINT- JEAN Gérard Tremblay, du Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean, a remporté un lot de 30 000?$ au tirage du Banco du 4 décembre dernier.Le billet chanceux a été acheté au Comptoir laitier Jean-Pierre Tremblay 3688, boulevard du Royaume, à Jonquière.\u2014 PHOTO COURTOISIE ?UN TROISIÈME LIVRE DU PROFESSEUR FARZANEH TRADUIT EN CHINOIS Le livre intitulé Electrical Design of Overhead Power Transmission Lines, présenté par les professeurs Masoud Farzaneh et Shahab Farokhi ainsi que par le Dr William A.Chisholm, est maintenant offert en langue chinoise.Le livre a été traduit par un expert dans ce domaine, le professeur Xingliang Jiang (Université de Chongqing), en collaboration avec le Dr Fanghui Yin, un récent diplômé de la CIGELE (UQAC).C\u2019est la prestigieuse maison d\u2019édition China Machine Press qui vient de publier cet ouvrage scientifique portant sur divers aspects de la conception des lignes aériennes de transport de l\u2019énergie électrique.Sur la photo dans l\u2019ordre habituel : Masoud Farzaneh, professeur, accompagné des traducteurs, le professeur Xingling Jiang et le Dr Fanghui Yin.\u2014 PHOTO COURTOISIE ?L\u2019UQAC BRILLE AU CONGRÈS DE QUÉBEC MINES Les étudiants en sciences de la Terre de l\u2019UQAC ont livré une solide performance lors du congrès de Québec Mines, qui s\u2019est tenu du 21 au 24 novembre dernier à Québec.Des prix ont notamment été attribués à l\u2019équipe UQAC du Défi Explo 2016, constituée de Karolan Tremblay et de Noémie Arsenault, étudiantes au premier cycle en géologie, ainsi que de Julien Dubé, étudiant à la maîtrise en sciences de la Terre.Sur la photo : les membres de l\u2019équipe UQAC du Défi Explo 2016, entourés notamment du ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles, Pierre Arcand, et de la sous-ministre, Line Drouin.\u2014 PHOTO COURTOISIE ?GASTON HAMEL HONORÉ Cette semaine, le Tournoi provincial atome de Chicoutimi fête son 25e anniversaire.Le comité organisateur en a profité pour souligner l\u2019implication de Gaston Hamel qui est bénévole de cet événement sportif depuis le tout début en lui remettant un vitrail souvenir.Quelques-uns des anciens présidents du tournoi accompagnent Gaston Hamel pour l\u2019occasion?: Pierre- Albert Potvin, Mauril Gagné, Christian Tremblay, Bruce Aziz, Martin Lavoie de même que le président du Tournoi novice en fête qui se déroulera du 8 au 19 février prochain, Guillaume Roy.\u2014 PHOTO COURTOISIE ?OUVERTURE D\u2019UNE CLINIQUE LALIBERTÉ D\u2019ENTENDRE À ALMA En constante croissance depuis plusieurs années, les cliniques Laliberté d\u2019Entendre sont fières d\u2019annoncer l\u2019ouverture de leur succursale d\u2019Alma.La nouvelle clinique Laliberté d\u2019Entendre sera située au 1705, avenue du Pont Sud, en plein cœur d\u2019Alma.\u2014 PHOTO COURTOISIE ?INAUGURATION DE TABLEAUX INTERACTIFS La Fondation du CSSS Domaine-du-Roy a officiellement présenté le 28 novembre deux projets mis en place dans les Centres de jour de Roberval et Saint-Félicien.Ces deux initiatives ont vu le jour grâce au rendement obtenu par le Fonds santé de la Fondation, un capital servant à financer différents projets en dehors de l\u2019objectif d\u2019achat d\u2019équipement annuel.Ainsi, grâce à la Fondation, les Centres de jour de Roberval et Saint-Félicien ont pu se procurer deux tableaux interactifs pour répondre aux besoins cognitifs et physiques de leurs bénéficiaires.Sur la photo dans l\u2019ordre habituel?: la présidente de la Fondation, Madeleine Leclerc, et le vice-président Richard Thibeault ont annoncé l\u2019implication de la Fondation dans les Centres de jour à Marie-Claude Blanchette, directrice des Centres de jour du CIUSSS Saguenay-Lac-Saint-Jean-Hôpital de Roberval.\u2014 PHOTO COURTOISIE 14 VENDREDI 6 JANVIER 2017 leQuotidien ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com En septembre 2015, Catherine Bouchard prenait un engagement.Pendant un an, elle penserait à une femme brisée par jour.Un peu plus de 365 jours plus tard, l\u2019étudiante de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) présente le fruit de sa démarche, une exposition de fin de maîtrise en transmission des arts lourde de sens.L\u2019exposition Projet 365 : transformer la démesure est présentée au Centre national d\u2019exposition (CNE) de Jonquière jusqu\u2019au 15 janvier.L\u2019exposition est le fruit de la réunion d\u2019archives, d\u2019une installation et d\u2019une vidéo mettant en scène des chèvres.Catherine Bouchard a publié son engagement dans Le Quotidien du 4 octobre 2015.Son projet a ensuite pris une forme quotidienne.Pendant un an, la bachelière en enseignement des arts a répertorié tous les éléments qui ont nourri une minute de réflexion par jour.Dans la salle du CNE, elle présente quatre grands panneaux transparents, sur lesquels elle a écrit le nom de chaque femme ou groupe de femmes à qui elle a pensé, ainsi que le titre du texte ou de la photo qui y est associé.Ainsi, le visiteur peut, en dates et en quelques mots, faire un survol des événements marquants ou plus personnels qui ont touché l\u2019artiste.Les noms de jeunes fugueuses, d\u2019enfants objet d\u2019alerte AMBER, de victimes de violence et de trafic humain, côtoient ceux de « Annie » ou « Monique ».Devant les faits d\u2019actualité parfois difficiles, Catherine Bouchard a transformé la démesure en expérience personnelle partagée à la collectivité.Dans la salle du CNE, plusieurs cocons de feutre ont été suspendus les uns près des autres.Ensemble, ils créent une forme blanche qui rappelle un oiseau ou un grand cerf-volant.Quant à elle, une vidéo de près de cinq minutes, intitulée Matière, met en scène des chèvres, lien avec la matière qui a permis de fabriquer les cocons blancs.Projet 365 : Transformer la démesure est une exposition de fond, plus que de forme, car au-delà du rendu esthétique présenté en salle, c\u2019est toute la démarche derrière la première exposition individuelle de Catherine Bouchard qui importe.PROJET 365?: TRANSFORMER LA DÉMESURE Au-delà du rendu esthétique Dans la salle du Centre national d\u2019exposition de Jonquière, Catherine Bou- chard présente le fruit de son travail de réflexion étalé sur une année.Des cocons de feutre suspendus au plafond évoquent les dizaines de femmes à qui l\u2019étudiante à la maîtrise en transmission des arts a pensé au cours du processus.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE VENDREDI 6 JANVIER 2017 leQuotidien 15 ARTS TU RÊVES DE DEVENIR CHRONIQUEUR CULTUREL OU SPORTIF?TU ES UN ÉTUDIANT ÂGÉ ENTRE 16 ET 21 ANS?Participe au concours JUNIOR à la UNE et cours la chance de faire partie des 7 journalistes sélectionnés pour couvrir le plateau de tournage du film mettant en vedette Antoine Olivier Pilon, Rémi Goulet et Alice Morel-Michaud Concours en vigueur du 6 au 27 janvier 2017.Les 7 gagnants seront sélectionnés le 6 février 2017, selon les critères de sélection déterminés dans les règlements complets, et contactés par courriel.Valeur totale des prix : 3 000 $.Règlements du concours disponibles sur JuniorMajeurLeFilm.ca.Inscris-toi sur le site JUNIORMAJEURLEFILM.ca \u2022 TU AURAS LA CHANCE D\u2019INTERVIEWER LES ACTEURS ET ARTISANS DU FILM \u2022 TES ARTICLES ET TES VIDÉOS SERONT PUBLIÉS SUR LE BLOGUE OFFICIEL \u2022 TU FERAS LA COUVERTURE DE LA GRANDE PREMIÈRE DU FILM DANS TA RÉGION \u2022 PLUSIEURS AUTRES PRIX À GAGNER! JUNIOR à la UNE PRÉSENTENT 5137530 4 7 9 3 1 5 2 8 6 6 1 3 8 2 7 4 9 5 8 2 5 9 6 4 3 7 1 2 8 6 5 4 3 7 1 9 5 4 1 2 7 9 6 3 8 9 3 7 6 8 1 5 2 4 7 6 4 1 9 2 8 5 3 1 5 2 4 3 8 9 6 7 3 9 8 7 5 6 1 4 2 4031 3 2 7 7 8 3 9 5 2 6 8 4 9 1 4 6 6 5 3 3 4 2 5 4 1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4032 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ACCORD AHANER AIGRE AIGUE APPELER AUDIO BASSE BIP BIS CASSE CHANTONNER COHUE CONFUS CORNE CRAC DING ELEVER ENTENDRE ETOUFFE EXPLOSER FOIN FOIRE FOND FORT GEMIR GEOPHONE GRAS HAUTE HELER HOURVARI HUEES HUER INFERNAL INFRASON LANCER MUGIR NASILLER ORAL OREILLE PETER POUF RAMAGE RENVOI RIMER ROTER ROULER RUGIR SABBAT SANGLOT SEC SONORE TAC UNISSON VOIX mot mystère sudoku Thème : Citation de SeanO\u2019Casey Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe japonais : Apprends la sagesse dans la sottise des autres.i s a G i ol ul on n naY e c ca a B ul s e t a Ge o a u Q J r r u ae r o l e nu i r D CItatIon seCrète par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 l a B o u r e r o B e c a m a s s e o o P a l e n e s o a V o c a t e s t o c a G e s o r o c o e l u o e o e c l a t s r e l u e s o r e l i e n u e s o u n i o t o c e r r e u r o n e o n s Horizontalement 1 Querelle violente, accompagnée d\u2019échange de coups \u2013 Véhicule tout-terrain.2 Acheminée \u2013 Lorsqu\u2019elle est noire, c\u2019est une araignée venimeuse.3 Le toucher en est un \u2013 Personnes qui commandent.4 Cette chose-ci \u2013 Oiseau de basse-cour qui cacarde.5 Dans le lieu où l\u2019on se trouve \u2013 A part des autres.6 Paquebots \u2013 Grande fête, souvent de caractère officiel.7 Lu lettre par lettre, en parlant d\u2019un mot \u2013 Épreuve que subit un candidat.8 Destiné exclusivement à une personne \u2013 Suivre des yeux en identifiant une écriture.Verticalement 1 Ennuyer, importuner quelqu\u2019un par ses propos.2 Quand on la rend, c\u2019est qu\u2019on meurt \u2013 Vêtement qu\u2019un mousquetaire porte sur les épaules.3 Elles entourent la base des dents.4 Partie d\u2019une tasse \u2013 Étendue de terre entourée d\u2019eau.5 Après le do \u2013 Faire reluire des bottes, des chaussures.6 Local servant d\u2019abri.7 Tentée avec audace.8 Action de pénétrer dans un lieu interdit.9 Avion à réaction \u2013 Qui est de même quantité.10Monnaie des Allemands \u2013 Copain.11 Tirer du sommeil, réveiller.12Met sur une balance \u2013 Animal qu\u2019on dit têtu.SOLUTIONDUDERNIERSUDOkU mots croisés Solutiondudernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.ouvriers qui chargent ou déchargent.2.Bannissement \u2013 couvert de flocons.3.Jumeaux identiques \u2013 se porter.4.Du verbe avoir \u2013 Habillée \u2013 52 semaines.5.Langue chamito-sémitique \u2013 Ajoute de l\u2019alcool dans des moûts.6.critique violente.7.c\u2019est-à-dire \u2013 Du verbe être \u2013 Premières pages.8.Filet de pêche \u2013 cri d\u2019indignation.9.Futur \u2013 consultés.10.Le Japon s\u2019y trouve \u2013 Jeanne d\u2019Arc la délivra des Anglais en 1429.11.Jeune religieuse \u2013 réfuté.12.meurtrière \u2013 Paysages.VERTICALEMENT 1.Qui n\u2019écoute pas.2.Dispensée \u2013 Ancienne pièce.3.Brun jaunâtre \u2013 Elle est petite.4.Boxeur américain \u2013 Qui arrive à propos.5.Divulguée \u2013 En matière de.6.sauvage \u2013 croche.7.indique la matière \u2013 Vêtement.8.il est lent \u2013 Ancienne cité romaine.9.Joueur de baseball.10.Argile jaune \u2013 Qui introduit quelque chose de nouveau dans un domaine particulier.11.immense \u2013 sans diversité.12.Auréole \u2013 tamisés.6 janvier 2017 no 4756 O K L A H O M A O T G V S L O V E N E O N E R E T A T E R O R H E S U S E X O C I R C A E T E S N O M O T O I R O E O I S N O B E R O D R E G E I O R A R E F I E O E O B A I S O S U S P E N S L E G A L E S O E X I T E D E N O R E C T I T E O E N E R V E O E G A L O S E S O E S S E U L E mots CroIsés junIor 16 VENDREDI 6 JANVIER 2017 leQuotidien DÉTENTE VENDREDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.6 JANVIER 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Toc toc toc Twirlywo os/ Zigby Avent.Ti ntin Marina Orsini Ricardo Silence! Téléj- ournal Animo RÉGINA! (2002) Sigurbjorg Alma Ingolfsdottir.Les grandes entrevues Entrée principale Silence! V Atomes Histoire LesInfos/ Les infos LesInfos/ Les infos Guerre clans Espace Découvertes CSI: NY L'HOMME À TOUT FAIRE (2015) Dominique Swain.ANNABELLE HOOPER ET LES FANTÔMES DE NANTUCKET Simpson Simpson Guerre clans CJPM (6h00) Salut Bonjour Denis Lévesque Le Tricheur Je suis trans TVA nouvelles LA PANTHÈRE ROSE (2006) Steve Martin.(:45) Tom et Jerry Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour (:25) Modèles (:55) TVA nouvelles TQc Heidi/ (:20) Heidi (:45) Martine TINTIN ET L'AFFAIRE T.(:05) Wallace Cités d'or Miraculo us/ Grizzy Sentinelles LES DEUX FONT LA PAIRE (1995) (:45) As de jungle Les Dalton Peter Pan As de jungle ASTÉRIX LE GAULOIS (:45)Le Chandail Patrouille Chipmunks 6 JANVIER 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Téléjournal 18 h 24/60 Les Bougon Noisette - Le casse-noisette et le roi des souris prennent vie alors que Marie s'approche du sapin.Défier la magie Téléjournal LA SAGA TWILIGHT: RÉVÉLATION PARTIE 2 (2012) Kristen Stewart.V Atomes crochus Un souper parfait L'arbitre LES NUITS AVEC MON ENNEMI (1991) avec Patrick Bergin, Julia Roberts.(:15) Le grand saut (:15) Le grand saut (:15) Zone Séduction CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Moi Mario Du talent à revendre / Heidi Klum La liste noire / Mr.Gregory Devry TVA nouvelles (:35) Lance et compte: La déchirure (:35) DEFENDOR (2009) TQc Mystérieuses Cités PARANORMAN (2012) Kodi Smit-McPhee.(:10) COEUR D'ENCRE (2007) avec Sienna Guillory, Eliza Bennett, Brendan Fraser.(:10) COEUR VAILLANT (1995) avec Sophie Marceau, Patrick McGoohan, Mel Gibson.TV5 (17h50) QuestChamp Journal France 2 Tous les parfums du / La lavande fine Faut pas rêver - Premier de trois tours du monde pour Philippe Gougler.Web Thérapie Web Thérapie Journal/(:20) J.Afrique (:40) UN SECRET (2007) Patrick Bruel.CANAL D Déconstruire la ville Amour fatal / Garner Hall Scènes de crime / Ce n'est pas possible! Délateurs / Donald Lavoie Craindre son voisin / Brûle, voisin, brûle Rencontres E.T.Rencontres E.T.Grand Rire RDI Téléjournal Vocation: Leader RDI en direct 24/60 Les grands report Téléjournal Vocation: Leader Téléjournal Téléjournal Le 21e / François Audet Grands reporta.RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° Challenge Hockey Faites vos jeux Maurice Richard L'antichambre (D) Sports 30 Challenge Hockey Faites vos jeux Poker VIE Comment rénover Pro sur mesure Raté mes rénos! Design V.I.P.8 heures pour la cause Propriétaire, prosp./ Jessica et Aaron Bye-Bye Maison C'est quoi ton plan?Sauvé par un ange Médium SERIES+ Heartland / L'amour dans la balance Zoo / La horde La firme / Chapitre dix-sept Castle / Le coeur ou la raison Bones / Casser la voix Blue Bloods / Quand le verdict tombe Femme exemp.Z On va s'coucher Plus dur Les Recrues Maripier! Chasseurs de chars Remorquage Remorquage Beach Prêt sur gage Infiltration Sexe Shop Californ- ication Jobs de bras Bar de danseuses HISTORIA Pawn Stars Pawn Stars Oeil de la tornade Oeil de la tornade De l'acier et du feu / Le sabre d'abordage Les montagnards Route 66 Les dieux du ciel Trésors décodés / Le suaire de Turin Montagnards ÉVASION Trip sur mesure / Costa Rica 99 envies d'Évasion / Brooklyn Panique ambassad Détours de magie Bagages enchères Bagages enchères Bagages enchères Bagages enchères Anthony Bourdain / 'Cook it raw' Panique ambassad ARTV Le temps d'une paix Jean-Michel Anctil: Tel quel Jean-Michel Anctil: Tel quel La revue culturelle de 2016 Grandes entrevues / Éric Salvail Rolling Stones (:15) Lecavalier/ (:25) M.Gillis HOROSCOPE Bélier (21 mars au 19 avril): Il n\u2019y a pas de place pour deux pieds dans une même chaussure.La polyvalence est un atout qui peut parfois devenir un handicap.En ce jour d\u2019Épiphanie, vous parviendrez à obtenir davantage d\u2019appuis en ciblant votre objectif et en concentrant votre champ d\u2019action.Un projet ne pourra pas tout être à la fois, mais vous pourrez toujours exploiter ultérieurement les aspects que vous délaissez actuellement.Taureau (20 avril au 20 mai): Il ne faut pas négliger l\u2019influence que pourrait exercer certains individus sur vos proches ou amis.De ce fait, les éléments d\u2019une déclaration publique qui vous laissent perplexe pourrait avoir été émis afin de ne pas déplaire à de tiers partis.Tandis qu\u2019en ce jour d\u2019Épiphanie le cycle de la Lune arrivera en Taureau, il pourrait s\u2019avérer salutaire de savoir lire entre les lignes.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Bénéficiant de l\u2019arrivée de la Lune en Taureau, vous serez capable de convaincre les autres du bien-fondé de vos intentions en leur fournissant des explications logiques.Toutefois, il y a des gens que tout changement effraie et qui préfèrent se cramponner au statu quo.La diplomatie vous donnera la longueur d\u2019avance dont vous aurez besoin pour les persuader.Cancer (22 juin au 22 juillet): Les Rois Mages arriveront ce soir avec la Lune en Taureau, mais il n\u2019y a pas de raison qui puisse justifier vos doutes quant à vos aptitudes.Vous serez en mesure de franchir des obstacles et de surmonter des peurs.Mais pour faire cela, il faudra passer par l\u2019action.Les suites positives d\u2019une bonne initiative devraient effacer vos appréhensions et vos craintes provenant du passé.Lion (23 juillet au 22 août): L\u2019arrivée du cycle de la Lune en Taureau, que l\u2019on dit incompatible avec le Lion, pourrait vous inciter à un comportement plus complexe.Il ne faudrait tout de même pas vous perdre la tête dans les nuages.Car avec le Soleil actuellement en Capricorne, gardez les pieds sur terre et considérez les situations avec un maximum de lucidité.Il serait dommage de confondre le rêve et la réalité.Vierge (23 août au 22 septembre): Assurez-vous de percevoir les choses clairement avant de vous emballer ou de vous décourager.Il vous manque peut-être encore quelques données importantes pour effectuer un choix juste et rationnel.Et puis, vu que Mercure se trouve au carré de votre Signe, il vaudra mieux étudier sagement toute situation avant de prendre une décision qui aura des répercussions à long terme.Balance (23 septembre au 23 octobre): La conjonction Vénus- Neptune en Poissons vous prédispose à l\u2019introspection et au cheminement spirituel.C\u2019est en observant les comportements qui vous agacent chez les autres que vous parviendrez à corriger ce qui vous dérange chez vous.Avec les Rois Mages c\u2019est le temps d\u2019enrayer une mauvaise habitude, même si vous y aviez échoué lors d\u2019une tentative précédente.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): La Lune qui arrive en Taureau, face au Scorpion, pourrait vous amener à idéaliser certaines options hypothétiques.En ce jour d\u2019Épiphanie, prenez le temps d\u2019étudier la situation avant de modifier vos engagements de façon permanente.Ceci ne veut pas dire que votre première impression ne sera pas confirmée, mais qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de précipiter les choses.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Le retour de Mercure fin Sagittaire tendra à consolider vos relations.Et comme vous bénéficiez également de la présence de Saturne, la sagesse est encore de mise et les affaires du coeur pourraient s\u2019intellectualiser et prendre une tournure plus sérieuse.Dans un climat qui se voudra courtois, les initiatives que vous entreprendrez auront de fortes chances de perdurer.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): En raison du duo So- leil-Pluton en Capricorne, vous êtes susceptible de ne pas réaliser l\u2019ampleur des concessions que vous demandez à autrui.Le bilan de ce vendredi sera positif si vous n\u2019imposez pas votre volonté aux autres.Car par ailleurs, le cycle de la Lune en Taureau pourrait faire en sorte que vous obteniez ce que vous désirez sans même avoir à le demander.Verseau (20 janvier au 18 février): Vous rendant plus optimiste, la conjonction Vénus-Neptune en Poissons devrait faire basculer la chance en votre faveur.Sachez en profiter sagement.N\u2019oubliez pas que chaque chose à une fin et efforcez-vous de savoir quand vous arrêter.Possibilité de bénéficier d\u2019une occasion et d\u2019en faire profiter votre entourage immédiat.Assurez-vous de n\u2019exclure personne.Poissons (19 février au 20 mars): L\u2019actuelle « rencontre « de Vénus et de Neptune en Poissons annonce une étape plus émotionnelle.L\u2019importance que vous accorderont certaines personnes de votre entourage pourrait vous faire chaud au coeur.En ce jour d\u2019Épiphanie, avec les Rois Mages, c\u2019est le temps de vous entourer de personnes que vous appréciez et de vous accorder un plaisir longtemps convoité 6 janvier 2017 Ben Peanut Boris TÉLÉVISION VENDREDI 6 JANVIER 2017 leQuotidien 17 S&P/TSX 60 917.93 $ 3.51 $ 119367319 S&P/TSX 300 15586.58 $ 69.83 $ 247712476 S&P/TSX VENTURE 794.26 $ 13.72 $ 106657836 DOW JONES 19899.29 $ -42.87 $ 269920430 NASDAQ/USA 5487.94 $ 10.94 $ 0 NASDAQ/Canada 345.68 $ 0.00 $ 0 PRINCIPAUX INDICES VANECK VECTORS GDX 23.20 $ 1.28 $ 135079852 DIREXION DAILY NUGT 10.32 $ 1.56 $ 96506566 BANK of AMERICA BAC 22.68 $ -0.27 $ 86772076 SPDR S&P 500 SPY 226.40 $ -0.18 $ 78325054 DIREXION DAILY JR JNUG 8.74 $ 1.80 $ 76953443 FORD MOTOR F 12.77 $ -0.40 $ 75610783 VELOCITYSHARES 3X DGAZ 4.10 $ -0.21 $ 62240334 FINANCIAL SELECT XLF 23.46 $ -0.24 $ 62136420 iShares MSCI EEM 36.09 $ 0.39 $ 60303203 CHESAPEAKE ENERGY CHK 7.18 $ 0.18 $ 54229625 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NEW YORK Les titres les plus actifs TEXAS PACIFIC LAND TPL 323.68 $ 15.60 $ 51377 ALLERGAN INC A PR AGN.PR.A 793.53 $ 13.94 $ 66081 PROSHARES ULTRA GDJJ 73.60 $ 13.00 $ 9084 CEB INC CEB 74.85 $ 12.95 $ 4410519 NVR NVR 1689.40 $ 10.63 $ 24175 CHIPOTLE MEXICAN CMG 391.89 $ 10.03 $ 1316612 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses BERKSHIRE HATHAWAY BRK.A 244851.50 $ -1748.48 $ 186 GRAHAM HOLDINGS CO GHC 516.10 $ -24.05 $ 65464 CABLE ONE INC CABO 586.44 $ -19.96 $ 123109 CONSTELLATION STZ 146.75 $ -11.24 $ 10499977 GARTNER IT 90.56 $ -11.23 $ 5625526 KOHL\u2019S KSS 42.01 $ -9.87 $ 26838306 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Encana Corp.ECA 17.35 $ 16.64 $ 16.94 $ -0.28 $ Barrick Gold Corp ABX 23.13 $ 22.28 $ 23.02 $ 1.21 $ Alimentation Couche-Tard ATD.B 61.41 $ 60.61 $ 60.98 $ -0.03 $ Bombardier CL A BBD.A 2.59 $ 2.42 $ 2.46 $ -0.08 $ Bombardier Inc.BBD.B 2.49 $ 2.31 $ 2.34 $ -0.07 $ BCE Inc.BCE 59.05 $ 58.55 $ 58.92 $ 0.25 $ Bank of Montreal BMO 97.99 $ 97.11 $ 97.80 $ 0.40 $ Bank of Nova Scotia BNS 76.82 $ 76.10 $ 76.57 $ 0.17 $ CAE Inc CAE 18.92 $ 18.60 $ 18.65 $ -0.27 $ Cascades Inc.CAS 12.15 $ 11.94 $ 12.05 $ 0.02 $ Cogeco Cable Inc.CCA 67.28 $ 66.46 $ 66.94 $ 0.14 $ Canfor CFP 15.27 $ 14.86 $ 15.21 $ -0.05 $ CIBC CM 112.08 $ 111.42 $ 111.81 $ 0.15 $ Canadian Natural Res.CNQ 44.08 $ 43.22 $ 43.41 $ -0.30 $ CN Railway Company CNR 92.66 $ 91.04 $ 91.98 $ 0.26 $ Canadian Pacific Railway CP 197.75 $ 193.00 $ 194.87 $ 0.51 $ Canadian Western Bank CWB 31.59 $ 31.01 $ 31.19 $ -0.06 $ Domtar UFS 53.45 $ 52.64 $ 53.38 $ 0.14 $ Emera EMA 45.62 $ 45.38 $ 45.59 $ 0.00 $ Enerplus ERF 12.93 $ 12.35 $ 12.44 $ -0.19 $ CGI Group Inc.GIB.A 66.25 $ 65.66 $ 65.86 $ -0.15 $ Transcontinental Inc.TCL.A 22.90 $ 22.42 $ 22.74 $ 0.14 $ Great-West Lifeco GWO 35.83 $ 35.47 $ 35.52 $ -0.20 $ Industrial Alliance IAG 55.47 $ 54.76 $ 55.39 $ 0.58 $ Societe financiere IGM IGM 39.82 $ 39.53 $ 39.72 $ 0.21 $ Imperial Oil IMO 46.69 $ 45.90 $ 46.06 $ -0.80 $ Quebecor Inc QBR.B 37.46 $ 37.14 $ 37.15 $ -0.27 $ Loblaws Cos.L 71.23 $ 70.58 $ 70.68 $ -0.25 $ Laurentian Bank LB 59.17 $ 58.55 $ 58.79 $ 0.09 $ Manitoba Telcom MBT 38.49 $ 38.21 $ 38.43 $ 0.16 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 27.95 $ 27.65 $ 27.72 $ -0.08 $ Magna International MG 60.14 $ 59.39 $ 59.85 $ -0.45 $ Metro Inc.MRU 39.94 $ 39.53 $ 39.85 $ 0.13 $ National Bank NA 55.73 $ 55.35 $ 55.57 $ 0.20 $ Precision Drilling Corp.PD 7.85 $ 7.54 $ 7.62 $ -0.15 $ Jean Coutu Group PJC.A 20.88 $ 20.22 $ 20.30 $ -0.41 $ Potash Corp POT 25.11 $ 24.63 $ 24.83 $ -0.14 $ Power Corp.POW 30.75 $ 30.37 $ 30.47 $ 0.04 $ Power Financial PWF 34.31 $ 33.98 $ 34.08 $ -0.02 $ Quebecor Inc.QBR.B 37.46 $ 37.14 $ 37.15 $ -0.27 $ Rogers Comm.Inc.RCI.B 52.89 $ 52.15 $ 52.67 $ 0.45 $ Royal Bank RY 93.54 $ 92.60 $ 92.82 $ -0.02 $ Saputo Inc.SAP 47.54 $ 46.89 $ 47.38 $ 0.28 $ Sears Canada SCC 2.27 $ 2.25 $ 2.26 $ 0.05 $ Shaw Communications SJR.B 27.46 $ 27.31 $ 27.33 $ -0.06 $ Sun Life financial SLF 52.62 $ 51.92 $ 52.24 $ -0.14 $ SNC-Lavalin SNC 59.24 $ 58.51 $ 58.54 $ -0.34 $ Superior Propane Corp SPB 12.95 $ 12.68 $ 12.94 $ 0.14 $ Suncor Energy Inc.SU 44.28 $ 43.86 $ 44.13 $ 0.13 $ Telus Corporation T 44.34 $ 43.67 $ 44.20 $ 0.69 $ Transalta Corporation TA 7.49 $ 7.42 $ 7.44 $ 0.04 $ Tembec TMB 2.59 $ 2.47 $ 2.52 $ 0.04 $ TD Bank TD 68.08 $ 67.61 $ 67.81 $ 0.16 $ Transcanada Pipe TRP 61.12 $ 60.53 $ 61.10 $ 0.48 $ Torstar Corp.TS.B 2.00 $ 1.88 $ 1.96 $ -0.04 $ Weston George Ltd WN 113.99 $ 113.00 $ 113.04 $ -0.46 $ Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation TITRES VEDETTES À TORONTO B2 GOLD CORP BTO 3.68 $ 0.32 $ 16209907 BOMBARDIER INC BBD.B 2.34 $ -0.07 $ 14895974 ALGONQUIN POWER & AQN.IR 38.45 $ -0.35 $ 12788000 KINROSS GOLD CORP K 4.58 $ 0.20 $ 10126860 YAMANA RES INC YRI 4.27 $ 0.24 $ 9135457 IAMGOLD CORP IMG 6.22 $ 0.64 $ 7714647 BARRICK GOLD CORP ABX 23.02 $ 1.21 $ 6506342 ENCANA CORP ECA 16.94 $ -0.28 $ 6259523 HB NYMEX CL BULL HOU 8.86 $ 0.20 $ 5558809 GOLDCORP INC G 19.78 $ 0.78 $ 4928503 Nom Symbole Fermeture Variation Volume TORONTO Les titres les plus actifs TOREX GOLD TXG 26.75 $ 4.72 $ 2003584 SHOPIFY INC SHOP 63.16 $ 4.30 $ 268340 ELECTRIC FINANCIAL ELF 734.00 $ 4.00 $ 247 MORGUARD CORP MRC 178.63 $ 2.89 $ 4569 AGNICO EAGLE MINES AEM 60.30 $ 2.74 $ 1062475 FRACO-NEVADA CORP FNV 83.66 $ 2.51 $ 700846 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses CONSTELLATION CSU 598.14 $ -13.77 $ 15328 PACIFIC & WESTERN PWC.NT.C 58.00 $ -5.00 $ 12000 FAIRFAX FINANCIAL FFH 649.95 $ -4.55 $ 54832 SENVEST CAPITAL SEC 171.00 $ -4.00 $ 1520 CCL INDUSTRIES INC CCL.A 259.00 $ -3.01 $ 275 LASSONDE LAS.A 220.79 $ -2.21 $ 1291 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses FRONTIER FTR 3.73 $ 0.06 $ 40952791 ADVANCED MICRO AMD 11.24 $ -0.19 $ 38786061 SIRIUS XM HOLDINGS SIRI 4.64 $ 0.11 $ 36244871 MICROSOFT MSFT 62.30 $ 0.00 $ 24870282 NVIDIA NVDA 101.74 $ -2.65 $ 24593956 APPLE AAPL 116.61 $ 0.59 $ 22152172 POWERSHARES QQQ QQQ 120.87 $ 0.68 $ 20627331 MICRON TECH MU 22.11 $ -0.25 $ 19754981 ENTEROMEDICS ETRM 3.97 $ 1.88 $ 19745756 FACEBOOK FB 120.67 $ 1.98 $ 19467107 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NASDAQ AMAZON.COM AMZN 780.45 $ 23.27 $ 5823770 THE PRICELINE PCLN 1503.70 $ 16.41 $ 447510 ALEXION ALXN 139.18 $ 12.07 $ 8705421 NETEASE NTES 229.21 $ 10.51 $ 2168422 AVISTA HEALTH CARE AHPA 9.75 $ 9.75 $ 18600 WINS FINANCE WINS 202.15 $ 7.15 $ 1383 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Les titres les plus actifs HUNTINGTON HBANP 1373.07 $ -19.43 $ 167 DAILY JOURNAL DJCO 233.77 $ -14.90 $ 5423 INVESTORS TITLE ITIC 135.03 $ -13.47 $ 12200 CREDIT ACCEPTANCE CACC 209.49 $ -11.13 $ 232652 ATRION ATRI 482.80 $ -9.80 $ 5069 FIRST CITIZENS FCNCA 352.16 $ -6.38 $ 19084 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Nom Fermeture Variation Volume @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien ProgresDimanche OR 1179,99  16,56 PÉTROLE 56,89 0,41 ALUMINIUM 0,77 - 0,06% EURO 0,7139 - 0,0028 LE DOLLAR 75,67 0,51 $US/ONCE $US/LIVRE \u20acEURO ¢US BARIL US?$ @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien ProgresDimanche ?La Presse Le fabricant de composants aéronautiques américain Triumph vient d\u2019intenter une poursuite de 455 millions de dollars contre Bombardier, l\u2019accusant de ne pas avoir respecté ses engagements.L\u2019avionneur réplique que Triumph lui doit une somme encore plus importante.Déposée le 22 décembre en Cour supérieure du Québec, la poursuite allègue que Bombardier a omis de rembourser à Triumph certaines dépenses réalisées dans le cadre de la conception de l\u2019aile du nouveau jet d\u2019affaires Global 7000.« La poursuite réclame des dommages de 340 millions US (455 millions CAN) résultant des changements apportés par Bombardier aux exigences d\u2019origine pour l\u2019aile du programme Global 7000 ainsi que des retards, des perturbations, de l\u2019accélération (de cadence) et de l\u2019interférence causés par Bombardier en lien avec son contrat avec Triumph Aerostructures », peut-on lire dans un document déposé à la Securities and Exchange Commission mercredi.L\u2019entreprise de Pennsylvanie assure néanmoins qu\u2019entre-temps, elle va « continuer de soutenir le programme Global 7000 et de rechercher un règlement des différends ».« La réclamation de Triumph fait référence au passé, a réagi jeudi un porte-parole de Bombardier Avions d\u2019affaires, Mark Masluch.Elle est liée au design et au développement de l\u2019aile, majoritairement terminés.» La multinationale québécoise affirme que la poursuite est non fondée.« Au moment opportun, Bombardier entend faire valoir certaines de ses réclamations principales contre Triumph en raison des pertes encourues à la suite de la révision de l\u2019échéancier du programme, annoncée en juillet 2015.Le montant de ces réclamations associées aux retards sera supérieur à la valeur des réclamations déposées par Triumph.» Depuis son premier vol, effectué en novembre à Toronto, le premier avion d\u2019essai Global 7000 a pris les airs 17 autres fois.L\u2019appareil doit entrer en service en 2018.MENACE DE POURSUITE CONTRE SNC-LAVALIN Une entreprise française qui dit avoir aidé SNC-Lavalin à décrocher un important contrat pour la modernisation d\u2019une centrale thermique en Ouzbékistan compte poursuivre la firme d\u2019ingénierie devant un tribunal québécois.Dans un communiqué publié jeudi, CIFAL soutient qu\u2019après avoir retenu ses services de représentation en 2008, SNC a signé en 2009 un accord avec la société slovaque Synecta, qui dirigeait le projet dans le pays d\u2019Asie centrale.Or, en raison de difficultés financières, tout a par la suite été suspendu.Le projet a redémarré en 2012 avec le même consortium, mais sans la présence de CIFAL.Les travaux ont pris fin en 2015.La firme française « réclame la rémunération qu\u2019elle considère lui être due » en vertu du contrat de 2008.« Nous nous sommes investis dans le projet pendant cinq ans, nous avons pris notre propre risque et dépensé plus d\u2019un demi- million d\u2019euros (700 000 $CAN) en coûts de personnel, de bureau et de voyages pour assister SNC- Lavalin, affirme le directeur général de CIFAL, Jürgen Krahn.Notre société a 70 ans d\u2019existence et nous n\u2019avons jamais fait face à une telle mauvaise foi.» Poursuite de 455 M?$ contre Bombardier EN BREF Des décennies de déficits?Des données fédérales publiées discrètement avant les Fêtes brossent un portrait plutôt sombre de l\u2019avenir des finances publiques au Canada, avec en toile de fond des décennies de déficits budgétaires annuels.Le rapport, publié sur le site du ministère des Finances deux jours avant Noël, prédit que si les politiques du gouvernement fédéral ne changent pas, le Canada pourrait afficher des déficits annuels pendant encore au moins 35 ans, jusqu\u2019en 2050-2051.Si ce scénario devait se concrétiser, le rapport prévoit que la dette du gouvernement fédéral pourrait doubler d\u2019ici 2050-2051 et dépasser les 1500 milliards?$.Ces projections avaient été dévoilées alors que les prix du pétrole commençaient tout juste leur chute fulgurante.Les auteurs du rapport préviennent toutefois que ces projections ne sont pas destinées à représenter une base de référence plausible, et ne constituent pas à proprement parler des prévisions économiques, puisque toute estimation à long terme est par essence incertaine.LA PRESSE 18 VENDREDI 6 JANVIER 2017 leQuotidien Immeubles commerciaux 1 0 0 109 Locauxà louer CHICOUTIMI 615Audet/boul.Université, 1,500 pi.ca., + ascenseur et sous-sol, 850$.Tél.:418-549-3233.Habitations résidentielles 2 0 0 205 Chambresà louer KENOGAMI chambre à louer, 225$/mois, personne tranquille seulement, faut voir! Tél.:418-695-0034, 418-815-1907.207 Condominiumsà louer CHICOUTIMI condos de luxe, 4½, Domaine des Cépages, climatiseur, céramique chauffante, insonorisation supérieure, remise, 2 stationnements, 1,161 pi.ca., déneigé, gazon, lavage des fenêtres, non chauffés, non éclairés, prix à partir de 1000$/mois.Les Constructions Philippe Blackburn.Tél.:418-817- 0882, 418-690-6703.CHICOUTIMI constructiopn neuve, belle vue sur le Saguenay, près hôpital, libres.Tél.:418-590-5318.208 Logementsà louer 3½, 4½, 5½ 2 MOIS GRATUITS Chicoutimi-Nord et Chicoutimi, disponibles immédiatement, rénovés, céramique et bois flottant.Tél.:418-944-8580 ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon, *promotion* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.:1-855-802-1064 (sans frais) 418-812-4470 ARRETEZ de chercher 4½ Kénogami, très propre, rénové au complet, petits animaux acceptés, libre.Tél.:418-695-0034, 418-815-1907.208 Logementsà louer 1½, 3½, 4½, 5½, 6½, repeints, non meublés, semi-meublés ou meublés, possibilité chauffés éclairés, près Place du Royaume, UQAC, neufs, rue Des Grands-Ducs, ascenseur, plancher chauffant, finition au choix du locataire.lesconstructionsmt@gmail.com Tél.:418-815-3383.ARVIDA 3½, 4½, rénovés, pas d\u2019animaux, 420$/mois, 590$/mois, libres.Tél.:418-550-1063.ARVIDA CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS 2½ à 5½, 455$ à 599$ Rénovés, 1 mois gratuit, près du Faubourg Sagamie PROMOTION CARTES-CADEAUX OFFERTES 418-548-3773, 418-512-3565 CHICOUTIMI 3½, 429 Champs-Elysées, coin boulevard Talbot, chauffé, éclairé.Tél.: 1-418-630-1848.CHICOUTIMI 4½ 2 mois gratuits, Rivière-du-Moulin, vue Saguenay, très propre, lumineux, 550$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-690-1758.CHICOUTIMI 4½, 438 Lafontaine, idéal étudiant(e), 465$/mois, libre.Tél.:418-540-2701, 418-944-1466.CHICOUTIMI 4½, 5½, Place des Écorceurs, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle, concierge sur place.Tél.:418-818-0292, 418-549-7923.CHICOUTIMI 4½, coopérative, 3e étage, libre.Tél.:418-545-2785, 418-698-4322, 418-818-2277.CHICOUTIMI 4½, grand, espace luxueux, rue des Pigeons, remise, 685$/mois.Tél.:418-698-3478.CHICOUTIMI 4½, grand, rez-de-chaussée, 566 Morin, 625$/mois.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI 4½, près Place Royaume, rue Joseph- Dandurand, très propre, 1 stationnement, remise, pas d\u2019animaux.Tél.:418-812-7027 ou 418-812-1947.CHICOUTIMI 4½, rez-de-chaussée, 2 balcons, côte Réserve, 500$/mois.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI 4½ spacieux et moderne, des Roitelets, à l\u2019étage, plancher chauffant, climatisé, 2 balcons, libre.Tél.:418-540-9470.CHICOUTIMI 4½ style condo, rue des Harfangs, près du magasin Eugène Allard, promotion 25%.Tél.:418-540-1234 ou 418-592-7899.CHICOUTIMI 5½, Côte Réserve, très grand, grand terrain, 675$/mois.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI 5½, endroit propre et tranquille, 600$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-693-0588.CHICOUTIMI 5½, sur 2 étages, près école Exupéry, 675$/mois.Immeubles Belvédère.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI-NORD 5½, bien situé, rénové, remise, cour, 600$.Tél.:418-540-2701, 418-944-1466.JONQUIERE 3½, 4½, près cégep, repeints, 1 stationnement, remise intérieure, chauffés, pas d\u2019animaux, possibilité de mois gratuits sur bail 12 mois pour le 4½ seulement.Tél.:418-812-7027, 418-812-1947.208 Logementsà louer JONQUIERE 3½, coin boulevard, Harvey et St- Dominique, splendide, 695$/mois, chauffé, éclairé, meublé si désiré, libre février.Tél.:418-591-0880.JONQUIERE 3½, St-Georges, grand, 430$, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Tél.:418-376-6131.JONQUIERE 4.1/2, 1 mois gratuit, eau chaude, déneigé, balcon, 460$, libre.Tél.:1-418-834-6144.JONQUIERE 4½, condo de luxe neuf, 1117 pi.ca., climatiseur, cabanon, céramique chauffante, balcon 12X12, 900$/mois.Tél.:418-944-2001.JONQUIERE 4½, St-Hubert, 450$ non chauffé, non éclairé, libre maintenant.Tél.:418-720-3115.JONQUIERE 5½, près des services (IGA rue St- Hubert), un mois gratuit.Tél.:418-817-2578.JONQUIERE loft en construction, prêt le 1er mars, style condo, superbe et très luxueux, foyer au gaz, vue magnifique, rue St-Dominique, face Jean- Coutu, idéal pour retraité(e)s.Tél.:418-591-0880.ST-FULGENCE 4½, 370$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-545-9447.210 Maisonsà louer JONQUIERE 7½, quadruplex, construction 2014, 3386 des Coquelicots, 3 étages, 4 chambres, 2 salles de bains, sous-sol, remise extérieure, cour arrière, 1,050$/mois, libre.Tél.:418-818-4170, 418-502-0502.Véhicules 3 0 0 302 Autosàvendre BYE BYE BAZOU 100$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.:418-695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.TOYOTA Corolla CE 2013, 46,000km, toute équipée, fin de location, 12,500$.Tél.:418-543-2496.314 Piècesetaccessoires ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.Emploi 4 0 0 402 Personneldemandé CHERCHE peintre-débosseleur, 2 ans d\u2019expérience minimum, temps plein.GarageVital Hudon, 418-276-1973, comptabilitedolmis@fixauto.com CONCIERGE demandé(e) au bar La Chandelle, 3 jours par semaine.Tél.: 418-696-2067, 418-812-2252.402 Personneldemandé FLEURISTE demandé(e) avec un minimum de 5 ans d\u2019expérience.Honnête, responsable, ayant le sens de l\u2019organisation et disponible.25h à 30h par semaine.Poste disponible immédiatement.Salaire à discuter .Pour informations: 418-482-9526, 418- 549-9998 demander Colette.RECHERCHE CAMELOT avec voiture pour distribuer LE PROGRÈS-DIMANCHE À ARVIDA secteur Dubose 150 copies Excellent revenu d\u2019appoint! Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 RECHERCHE CAMELOT avec voiture pour distribuer LE QUOTIDIEN À CHICOUTIMI-NORD secteur St-Luc 150 copies Excellent revenu d\u2019appoint! Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 402 Personneldemandé RECHERCHE CAMELOTS (avec ou sans voiture) pour distribuer Le Quotidien et/ou le Progrès-Dimanche.Choix d\u2019un secteur parmi les suivants: - Hébertville - Larouche Métabetchouan Chambord - Lac Bouchette - Roberval Saint-Bruno - Saint-Prime et Mashteuiatsh.Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com Occasions d\u2019affaires 5 0 0 501 Finances PRET de 500$.Sans enquête de crédit.Tél.sans frais: 1-866-482-0454.www.creditcourtage.ca Services professionnels 6 0 0 604 Offresdeservices DENEIGEMENT et déglaçage de toiture résidentielle et commerciale.Travail sécuritaire.Estimation gratuite.Tél.:418-590-5945.FORMATION populaire en horticulture, offerte à Alma les mercredis soirs à partir du 15 février 2017.Pour informations: 418-344-4976 (laissez message).SERVICE de déneigement sur appel, secteur Jonquière.Tél.:418-818-0959.Marchandises et services 7 0 0 703 Ameublement LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, congélateur.Frigidaire frigidaire.418-545-9361.LAVEUSE, sécheuse, réfrigérateur, balayeuse centrale.Tél.:418-548-9034.706 Boisdechauffage BOIS en longueur 16 pieds.Aussi en 16 pouces, fendu, livré, vert.Réservez tôt! Tél.:418-541-0434, 418-812-2140.INFORMATIONS GÉNÉRALES 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h30 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi (Québec), G7H 5C1 Courriel: classees@lequotidien.com RESTRICTIONS: L\u2019éditeur se réserve le droit d\u2019accepter, de refuser ou d\u2019annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.Votre annonce est incomplète?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.CARNET MONDAIN CARNET MONDAIN 418 549-4444 549-4444 418 549-4444 549-4444 CARNET MONDAIN CARNET MONDAIN CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN 418 549-4444 418 549-4444 CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 MARIAGE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN 418 549-4444 UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN 418-549-4444 UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?418 418 549-4444 418 \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES 549-4444 418 \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES VENDREDI 6 JANVIER 2017 leQuotidien 19 ANNONCES CLASSÉES AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO LESMARÉES LESOLEIL Demain Max.-18 Min.-23 Ensoleillé Précipitations : 20% Vents légers Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac ThetfordMines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Ensoleillé -12 -18 Variable -18 -27 Ensoleillé -9 -16 Ensoleillé -10 -18 Ave neige -2 -6 Ensoleillé -13-20 Ensoleillé -10 -17 Ensoleillé -11 -19 Ensoleillé -11-20 Beau -12 -16 Ensoleillé -13 -19 Beau -8 -18 Ensoleillé -12 -19 Variable -10 -21 Ensoleillé -11 -21 Beau -18 -26 7h34 Durée du jour : 8h31 16h05 LALUNE Coucher : 0h30 12 janv.19 janv.27 janv.3 fév.Lever : 12h08 -15 -25 -14 -24 -12 -16 -16 -22 -14 -23 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2017 -14 -23 Roberval -12 -16 Rimouski -13 -24 LaTuque Dimanche Max.-18 Min.-27 Ciel variable Précipitations : 20% Vents légers Lundi Max.-21 Min.-22 Quelques flocons Précipitations : 40% Vents légers Mardi Max.-11 Min.-13 Ciel variable Précipitations : 30% Vents légers LaBaie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 3h23 1,1 9h47 4,6 16h20 1,2 22h17 4,1 4h46 1,2 10h12 4,2 17h46 1,2 22h44 3,8 LEVENT VentsOuest à 15 km/h 706 Boisdechauffage BOULEAU et merisier mélangés vert, 90$, tremble, 65$, livré.Pro-Forêt.Tél.:418-590-0365, 673-3161.Avis 9 0 0 902 Agencesderencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean: pour amour, amitié, nous trouverons pour vous.Depuis 18 ans à votre service.Tél.:418-699-5077.GARS CHERCHE GARS 21 à 40 ANS, POUR RELATION SINCÈRE ET DURABLE, BASÉE SUR LA CONFIANCE ET FIDÉLITÉ, SI TU AS UN AMI GAY, DONNE-LUI CETTEANNONCE.Tél.:819-626-0230.903 Messagespersonnels ****************SERVICE DE CLASSE*************** Les plus belles nouvelles demoiselles de l\u2019extérieur, reçoivent et se déplacent 24h.Maison privée.Tél.:418-817-3308.À AJOUTER à votre agenda 418-590-8443.Jolie petite dame offre un doux moment d\u2019extase, reçoit se déplace.Bienvenue! 418-590-8443.A ALMA, adorable et séduisante, 37 ans, très longs cheveux noirs, 155 lb de douces rondeurs, 38C naturel, vous reçois et se déplace partout.418-321-8776.À CHICOUTIMI, belle femme, grassette, chaleureuse, douce et sensuelle vous reçoit en toute confidentialité.Se déplace.Spécial.Tél.:418-820-9653.A FLEUR de peau, Eric et Billy vous reçoivent et se déplacent.Tél.:581-234-1493.ALEX, rencontres discrètes pour hommes ou femmes engagés ou non et couple.Tél.:418-719-4840.AMAZING de retour BEAUTÉ blonde aux courbes parfaites, yeux verts, 36DD, vous reçoit pour massage érotique au Lac-St-Jean.Tél.: 581-230-6062.BEAUTÉ garantie, charmante et gentille, 34D-24- 34, sourire éclatant et sincère, propreté exemplaire, sélective.sandravenus@outlook.com BELLE jeune femme, trentaine, se déplace seulement, 24/24.Tél.:418-817-5451.CHRYSTAL et Salomée, splendides messieurs sur déplacement seulement.Tél.:581-490-1994.JEUNE fille dans la trentaine, reçoit.Tél.:418- 690-6379.JOLIE Joanie reçoit et se déplace.Tél.:418-820-9122.DÉTENTE et massage.581-235-9520.SENSUELLE Sophia, mature, 36D naturel, offre massage sensuel.Condo à Chicoutimi.Tél.:581-235-1231.SUPERBE grassette 38D, 45 ans, 5\u201910\u201d, 215 lb, reçoit à Jonquière.Tél.:418-376-8112.906 Servicesdemassage ARVIDA massage suédois, détente ou thérapeutique, 6 ans d\u2019expérience, Caroline.Tél.:418-213-1412.CAROLLE, massage, rasage, 51 Jacques-Cartier O., Chicoutimi.Engageons.Tél.418-690-3142.L\u2019ART d\u2019éveiller les sens dans la sensualité.Tél.:418- 973-4839.Les mains d\u2019un ange, Maria-Lisa.Douleurs musculaires, nerf sciatique, massages cali- fornien, suédois, gi-jo, cartomancienne, massage de détente et relaxation.Non sexuel.Tél.:581-882-1688, 418-973-9003.CARRIÈRES/ FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES CARNET MONDAIN CARNET MONDAIN 418 549-4444 549-4444 418 549-4444 549-4444 CARNET MONDAIN CARNET MONDAIN CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN 418 549-4444 418 549-4444 CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 MARIAGE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN 418 549-4444 UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN 418-549-4444 UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?418 418 549-4444 418 \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES 549-4444 418 \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES Est décédée paisiblement, entourée de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Centre d\u2019hébergement de Saint-Félicien, le 3 janvier 2017, à l\u2019âge de 85 ans et 6 mois, Mme Délianne Morency, épouse de feu M.Marcel Auclair, demeurant à Saint-Prime.Elle était la fille de feu M.Adjutor Morency et de feu Mme Donalda Vallée.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le dimanche 8 janvier 2017 de 14 h à 17 h de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 9 janvier 2017 à 10 h 30 à l\u2019église de Saint-Prime.Par la suite, elle sera confiée au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc du cimetière de Saint-Prime.Elle laisse ses enfants: André (Diane Bonneau), Jean-Eudes (Doris Beaudoin) et Anne (Alain Pilote) ainsi que sa petite-fille Frédérique Auclair (Nicolas St-Jean).Elle était la soeur de: feu Fernand (feu Jeannine Dussault), feu Jules, feu Julien (Angèle Rivard), Réjeanne, feu Aline (feu Claude Mercier) et Cécile (feu David Dufour); la belle-soeur de: Robert Auclair (Graziella Allard), Carmen Auclair, Claudette Auclair (feu Jacques Gravel), Jocelyne Auclair (Gérald Aubé), Ginette Auclair (feu Ian Munro) et Maurice Auclair (Rachel Gagnon).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Elle était membre de l\u2019AFÉAS et du service d\u2019entraide de Saint-Prime.Un remerciement spécial pour tous ceux et celles qui l\u2019ont accompagnée jusqu\u2019à la toute fin de sa vie et qui lui ont apporté soutien, bonheur et réconfort.Un grand merci également à l\u2019équipe médicale qui fait toute la différence pour nos aînés et tout ce qui entoure leur qualité de vie.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Centre d\u2019hébergement de Saint-Félicien pour fins d\u2019acquisition d\u2019équipements spéciaux à l\u2019usage des bénéficiaires, 1229, boulevard Sacré-Coeur, Saint-Félicien (Québec), G8K 1A5, (418) 679-1585, poste 8700.AVIS DE DÉCÈS AUCLAIR (Mme Délianne Morency) Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Est décédée paisiblement, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Centre d\u2019hébergement de Roberval, le 3 janvier 2017, à l\u2019âge de 73 ans et 9 mois, Mme Marie-Jeanne Manigouche, épouse de feu M.Gabriel Bégin et conjointe de feu M.Noël Siméon, demeurant àMashteuiatsh.Elle était la fille de feu M.Onésime Manigouche et de feu Mme Élizabeth Germain.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le mardi 10 janvier 2017 à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le même jour à 10 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire et les cendres seront déposées au cimetière de Mashteuiatsh à une date ultérieure.Elle laisse ses enfants: Michel Bégin, Pierre Bégin, Éric Bégin, Josée Bégin, Nathalie Bégin et Annie Bégin; le fils de feu M.Noël Siméon, Jonathan Siméon ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: Alice Manigouche et feu Annette Manigouche.Également, elle laisse les membres des familles Bégin et Siméon, ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du CSSS Domaine-du-Roy, 450, rue Brassard, Roberval, Québec, G8H 1B9, (418) 275-5747.AVIS DE DÉCÈS BÉGIN (Mme Marie-Jeanne Manigouche) Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Le 3 janvier 2017, est décédé au Jardin de MesAnges, à l\u2019âge de 66 ans, M.Ghislain Bouchard « pepére », fils de feu M.Lorenzo Bouchard et de feu dame Marie-Rose Girard, conjoint de dame Carole Plourde, demeurant à Alma.La famille recevra les condoléances le vendredi 6 janvier 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 7 janvier 2017 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 7 janvier 2017 à 10 h 30 à l\u2019église St- Joseph d\u2019Alma.M.Bouchard sera confié au crématorium et ses cendres seront déposées au cimetière d\u2019Alma (secteur St-Joseph).Outre sa conjointe dame Carole Plourde, il laisse dans le deuil ses enfants: Danny (Tricia Nadeau), Luc (Sonia Potvin) et Tania Belley (Dominic Simard); ses petits-enfants: Jade, Nathan, Zackaël et Éloïk; les enfants de Mme Carole Plourde: Rébecca P.Gagnon (Jonathan Simard), Marie-Soleil Gagnon (Keven Hollands) et Lisa-Gabrielle P.Gagnon (Jean-François Gravel).Il était le frère de: Normand Bouchard (Louise Boucher), Denise (Jean-Claude Duchesne), Raymond (Hélène Girard), feu Jeannot et Hélène.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, ses oncles et tantes, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac-St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, G8C 1H8.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Ghislain Bouchard, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com AVIS DE DÉCÈS BOUCHARD (M.Ghislain « pepére ») Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca » « QU\u2019À TOUTES LES SEMAINES, 886 CAMELOTS S\u2019ACTIVENT AU LEVER DU JOUR POUR LIVRER VOTRE JOURNAL?20 VENDREDI 6 JANVIER 2017 leQuotidien CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI COUR SUPÉRIEURE 150-04-007245-165 PRÉSENT : JOSÉE ROSS GREFFIÈRE ADJOINTE JESSY LÉPINE PARTIE DEMANDERESSE C.ANNIE BLANCHETTE PARTIE DÉFENDERESSE et FRÉDÉRIC BOUCHARD MIS EN CAUSE et DIRECTION DE LA P OTECTION DE LA JEUNESSE MISE EN CAUSE et LE DIRECTEUR DE L\u2019ÉTAT CIVIL MIS EN CAUSE ASSIGNATION ORDRE EST DONNÉ À ANNIE BLANCHETTE DE COMPARAÎTRE AU GREFFE DE CETTE COUR SITUÉ AU 227, RUE RACINE EST À CHICOUTIMI, SALLE 1.02, DANS LES 30 JOURS DE LA DATE DE LA PUBLICATION DU PRÉSENT AVIS DANS LE JOURNAL LE QUOTIDIEN.UNE COPIE DE L\u2019ACTE DE DÉSISTEMENT A ÉTÉ LAISSÉE AU GREFFE À L\u2019INTENTION DE ANNIE BLANCHETTE.SAGUENAY, LE 21 DÉCEMBRE 2016 JOSÉE ROSS, GREFFIÈRE AJOINTE, C.S. Est décédé, entouré de l\u2019amour des siens, au Centre hospitalier Saint-Luc de Montréal, le 1er janvier 2017, à l\u2019âge de 63 ans et 1 mois, M.Yvon Bilodeau, demeurant à Montréal et autrefois de Saint-Félicien.Il était le fils de feu M.Victor Bilodeau et de Mme Marie-Anna Delaunière.Les rituels funéraires auront lieu au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien Le jour et les heures d\u2019accueil de la cérémonie seront annoncés ultérieurement.Outre sa mère Mme Marie-Anna Delaunière (feu M.Victor Bilodeau), il laisse son fils Jules; ses frères et soeurs: Julien Bilodeau (Sylvie Turcotte), Pauline Bilodeau, Édith Bilodeau (Ghislain Ménard), Raynald Bilodeau, Guylaine Bilodeau (Roger Duchesne), Annie Bilodeau, Denis Bilodeau (Ginette Lalonde) et Maryse Bilodeau.Également, il laisse ses neveux et nièces, ses oncles et tantes, ses cousins et cousines ainsi que ses nombreux amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 152, rue Racine Est, Chicoutimi (Québec) G7H 5B7, (418) 543-8959.AVIS DE DÉCÈS BILODEAU (M.Yvon) Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Le 25 décembre 2016, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 93 ans et 10 mois, Mme Juliette Bouchard, épouse de feu M.Georges-Aimé Harvey, demeurant à la Villa Jonquière, autrefois rue Vaillancourt, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le samedi 7 janvier 2017 de 9 h 30 à 14 h.Les funérailles auront lieu le samedi 7 janvier 2017 à 14 h à l\u2019église St-Dominique.Les cendres de Mme Bouchard seront inhumées, ultérieurement, au cimetière Jonquière.Elle était la fille de feu Mme Hélène St-Pierre et de feu M.Ernest Bouchard.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Charlotte Harvey (Carol Villeneuve), Ginette (Roger Marquis), Christian (Louise Meunier); ses petits-enfants: Jonathan, Daniel, Rémi, Audrey.Elle était aussi la grand- mère de feu Pierre; l\u2019arrière-grand-mère de: Élise, Léa, Élodie, Émilie, Julianne; la soeur de: Ernestine Bouchard (feu Antonio Bouchard), Élianne, feu Roméo (Judith Bouchard), feu Lucienne (feu Lionnel Laliberté), Ovila (Rita Perron), feu Violette, Nicole (Gilles Comeau); la belle-soeur de: feu Joseph-Eugène Harvey (feu Thérèse Tremblay), feu Gemma, feu Georgette (feu Léonce Harvey).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier chaleureusement les membres du personnel soignant du CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, du 3e et 6e étages ainsi que le personnel du CLSC de Jonquière pour les excellents soins prodigués à leur mère, Mme Juliette Bouchard.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca, où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS BOUCHARD (Mme Juliette) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Est décédé subitement, à Saint-Alphonse-Rodriguez, le 3 janvier 2017, à l\u2019âge de 61 ans, M.Jean-Yves Corriveau, conjoint de Mme Guylaine Boivin, demeurant à Saint-Félicien et autrefois de Saint-Marc-de-Figuery.Il était le fils de feu M.Adrien Corriveau et de feu Mme Juliette Morin.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le dimanche 8 janvier 2017 de 14 h à 17 h de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi.Les funérailles auront lieu le lundi 9 janvier 2017 à 14 h à l\u2019église de Saint-Félicien et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Félicien à une date ultérieure.Outre sa conjointe Mme Guylaine Boivin, il laisse ses enfants: Geneviève (Michel Bérubé) et Olivier.Il était le frère de André Corriveau (Raymonde Laprise); le gendre de: Mme Marie-Joseph Naud (feu M.Raymond Boivin); le beau-frère de: Ginette Boivin (Paul-René Doucet), Sylvie Boivin (Bernard Potvin), feu Johanne Boivin, Martin Boivin (Danielle Nicolas), Lucie Boivin (Mario Bilodeau), Gina Boivin (Luc Tremblay) et feu Jean Boivin.Également, il laisse ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, ses neveux et nièces et autres parents et amis.Il était à l\u2019emploi pour la firme comptable Mallette de Saint-Félicien et de Dolbeau-Mistassini.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 152, rue Racine Est, Chicoutimi (Québec) G7H 5B7, (418) 543-8959.AVIS DE DÉCÈS CORRIVEAU (M.Jean-Yves) Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Le 4 janvier 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d'hébergement Mgr-Victor-Tremblay, à l\u2019âge de 78 ans et 7 mois, M.Robert Daigle, époux de Mme Denise Bergeron, demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu Mme Béatrice Richard et de feu M.Léopold Daigle.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 6 janvier 2017 de 9 h à 11 h, à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 6 janvier 2017 à 11 h à la chapelle de la 5e Saison, du Complexe funéraire Chicoutimi.Il a été incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Denise Bergeron; ses fils: feu Michel, Germain (Sandra Desgagné) et Daniel (Émilie Perreault); la mère de ses fils, Mme Murielle Dufresne; la fille de son épouse, Annie Bergeron (Nicolas Bouchard); ses petits-enfants: William, Olivier et Alicia.Il était le frère de: feu Raymond Daigle (Réjeanne Bouchard), Louisette (feu Louis Deschênes) et Gilles (feu Rolande Allard).Il était le beau-frère de Johanne Bergeron (Sylvain Guérin).Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces; ses grands amis: Carmel Bellavance et Gilles Guérin ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.La famille désire remercier M.Gilles et Mme Gisèle Guérin pour le soutien qu'ils ont témoigné tout au long de la maladie de M.Daigle ainsi que le personnel soignant du Centre d'hébergement Mgr-Victor-Tremblay pour les bons soins prodigués à M.Daigle.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Société Parkinson Québec sera présente au salon afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS DAIGLE (M.Robert) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Le 4 janvier 2017, est décédée entourée de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 62 ans et 6 mois, Mme Rachelle Desbiens, conjointe de Mme Linda Fay, demeurant avenue de Miami, St-Ambroise.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le dimanche 8 janvier 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 9 janvier 2017, à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 9 janvier 2017 à 11 h à l\u2019église St-Dominique.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Desbiens et les cendres seront inhumées, ultérieurement, au cimetière Arvida.Elle était la fille de feu Mme Mariette Simard et de feu M.Simon Desbiens.Outre sa conjointe, Mme Linda Fay, elle laisse dans le deuil ses enfants bien-aimés: Fabio Verdone (Élyse McKale), Rebecca (Dominique Bilodeau), Sabrina; ses petits-enfants: Leïla, Maryssa, Mia, Maeva, Julia, Louka; ses frères et ses soeurs: André Desbiens (Nicole Lapointe), Bernard (Flora Guilen), Daniel, Dominique (Sylvie Turcotte), Joanne (Jacques Dubois), Christine (Alain Girard), Gina (Tom Shea).Elle était également la soeur de: feu Jacques Desbiens (Doris Otis), feu Marlène, feu Jean-Marc.Elle laisse aussi dans le deuil ses beaux-parents: Mme Solange Fortin et M.André Fay; son beau-frère et ses belles-soeurs: Thérèse Fay (Gilles Bouchard), Danielle (Gilbert Rodrigue), Michel (Manon Plouf) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille remercie chaleureusement toute l\u2019équipe d\u2019oncologie pour les excellents soins prodigués à Mme Rachelle Desbiens.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la future Maison Le Chêne.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS DESBIENS (Mme Rachelle) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Le 4 janvier 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Résidence Georges-Hébert, à l\u2019âge de 82 ans et 4 mois, Mme Lucie Drapeau, épouse en 1res noces de feu M.Henri-Louis Gagné et en 2es noces de M.Raymond Dionne, demeurant à Jonquière.Elle était la fille de feu M.Alphonse Drapeau et de feu Mme Marie-Louise Deschêne (fille en 2es noces de Florence Bussière et Jean-Baptiste St-Pierre).La famille accueillera les parents et amis à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770 rue de La Salle Jonquière, G7S 2A4 Les heures d\u2019accueil sont le dimanche 8 janvier 2017 de 13 h à 15 h.Une cérémonie d\u2019adieu aura lieu le même jour à 15 h à la chapelle Nault et Caron.Mme Drapeau a été incinérée.Elle était la mère de: Jean Gagné (Guylaine Godin), Luc Gagné (Christine Basque); la grand-mère de: Cloe, Élie, Jana, Gabrielle et Camille.Elle était la soeur de: Germain Drapeau (Jeanine Harvey), feu Thomas-Louis Drapeau (Carmelle Buissieres), Germaine Drapeau (François Lamothe), Nancy Buissieres.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour rendre un hommage à Mme Drapeau et signer le livre des invités, rendez-vous sur le site www.naultetcarondelasalle.ca AVIS DE DÉCÈS & DRAPEAU (Mme Lucie) Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com - Site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.VENDREDI 6 JANVIER 2017 leQuotidien 21 NÉCROLOGIE Est décédé tout en douceur entouré de l\u2019amour de sa famille, au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 26 décembre 2016, à l\u2019âge de 70 ans et 6 mois, M.Clermont Dubé, époux de Mme Rollande Tremblay, demeurant à Chicoutimi, autrefois d\u2019Alma.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le dimanche 8 janvier 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Lundi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 9 janvier 2017 à 11 h à la cathédrale de Chicoutimi.Il était le fils de feu M.Ronaldo Dubé et de feu Mme Marie-Joseph Brisson.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Rollande Tremblay; ses enfants: Luc Dubé (Isabelle Moreau), Caroline (Frédéric Munger); ses petites-filles: Laurie, Sophie, Joëlle et Maude; ses frères et soeurs: Réginald Dubé (Guylaine Turcotte), feu Brigitte (Réal Bouchard), Roger, Béatrice (Denis Larouche), feu Romain (Renée Larouche), Gervais, Richard (Dominique Dion), Nicole, Marjolaine (Yvan Cantin), Monique, Odette (Pierre Dorval), Annie (Pierre Chevrier); ses beaux-parents: feu M.Roland Tremblay et feu Mme Antoinette Fleury; ses beaux-frères et belles-soeurs: Réal Tremblay, Jean-Marc, feu Roger, Irénée (Madeleine Côté), feu Robert (Monique de Chevigny), Marcel (Hélène Gagné), Louise (Serge Savard), Jean (feu Linda Simard).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et de précieux amis.Clermont aimait beaucoup les fleurs mais aurait préféré que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à l\u2019Association des enfants et adultes handicapés de Boucherville et de Varennes, réalité affectant des membres de sa descendance.Une bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons ou par internet au http://aeahbv.org/ Pour rendre hommage à M.Dubé et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS DUBÉ (Clermont) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le 3 janvier 2017 est décédé au CIUSS Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 79 ans, M.Pierre Flattot, époux de dame Suzanne Collard, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le dimanche 8 janvier 2017 de 19 h à 22 h.Lundi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.La célébration de la Parole aura lieu le lundi 9 janvier 2017 à 11 h à la chapelle Gravel & Fils.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Suzanne Collard, les enfants de son épouse qu\u2019il considérait comme ses fils: Stéphane Blackburn (Valéry St-Gelais) et Eric Blackburn (Myriam Sheehy); leur père Guy Blackburn; ses petits-enfants: Laurence, Amy, Nolan et Eliot; ses beaux-frères et belles-soeurs: Edouard Collard (Raymonde Gaudreault), Roger (Carole Dancause), Pauline, Pierre (Diane Côté), Alain (Francine Bergeron), Richard, Daniel (Kim Kerman), Patrice (Lise Potvin), Johanne (Richard Racine), Julie (Jean Girard), Caroline (Serge Côté), Roxanne, Isabelle (Denis Imbeault), feu Hélène (Germain Gagnon).Il laisse également dans le deuil de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Flattot et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS FLATTOT (M.Pierre) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le 10 décembre 2016, est décédé au Jackson Hospital de Miami en Floride, M.Réal Gaudreault, époux de Mme Ginette Fortin.Il était le fils de feu Mme Gertrude Martel et de feu M.Johnny Gaudreault.Il était originaire d\u2019Alma.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Sylvie Joseph), Caroline (Rémi Simard) et Myriam (Sylvain Chevrier); ses petits-enfants: Éric, Stéphanie, François, Michaël et Véronique; ses frères et soeurs: Oram (Louise Potvin), Aurélien (Yolande Gauthier), Jean Marie, (Lisette Tremblay) Rémi (Réjeanne Harvey), feu Martin (Hélène Bouchard) et Ruth (feu Jean Simard) ainsi que les frères et soeurs de Ginette Fortin et les frères et soeurs de feu Lisette Fortin.La famille recevra les condoléances le samedi 7 janvier 2017 à compter de 12 h 30 en l\u2019église Saint-Félix de Cap-Rouge, 1460 rue Provencher, G1Y 1S1.Les funérailles suivront.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 rue Belvédère, Québec, G1S 3G3.AVIS DE DÉCÈS GAUDREAULT (M.Réal) Le 2 janvier 2017, est décédée à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau- Mistassini, à l\u2019âge de 94 ans et 11 mois, Mme Juliette Fortin, épouse de feu M.Gérard Villeneuve, demeurant à Normandin, autrefois de St-Edmond-les- Plaines.Elle était la fille de feu M.François Fortin et de feu Mme Maria Doucet.Les membres de la famille accueilleront parents et amis au salon funéraire 558, Principale St-Edmond-les-Plaines Les heures d\u2019accueil sont le vendredi 6 janvier 2017 de 19 h à 22 h et le samedi 7 janvier 2017, jour des funérailles, le salon sera ouvert de 9 h à 11 h.Les funérailles de Mme Juliette Fortin seront célébrées le samedi 7 janvier 2017 à 11 h à l\u2019église de St-Edmond-les-Plaines et l\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière paroissial.Mme Juliette Fortin laisse dans le deuil ses enfants: Denis, Florian (Jocelyne Jobin), Bertrand (Réjeanne Bernard), Ursule (Serge Allard), André (Céline Martel), Justin (Chantale Noël), Marie-Paule (Dany Martel) et Sylvain Villeneuve (Hélène Coulombe); ses petits-enfants: Annie (Patrice Tremblay), Judith (Mike Genest) et Rémi Villeneuve (Lisa-Marie Tremblay); Eric, Audrey (Jérôme Valois) et Marie-Pier Villeneuve (Danic Gagné); Christian (Élise Giguère), Pierre-Luc (Cindy Dallaire), Hubert (Marilyn Girard) et Myriam Allard (Justin Fortin); Tania (Charles Ryckeboer) et Maxim Villeneuve; Guillaume Villeneuve (Jessica Bernard); Stéphane (Annie Gosselin), Dave (Marie-Lou Bélanger) et Jacky Martel (Tania Prévost); Kristel (Marc-André Landry) et Franky Villeneuve; ses 21 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Jeannette (feu Gaudias Tardif), feu Marie- Rose (feu Zoël Gaudreault), feu Germaine (feu Joseph Boudreault), feu Adrienne (feu Paul Vézina), Gérard, Claire, feu Thérèse (feu Gilles Lemoine), feu Léopold (Laurette Ouellet), Normand (Simone Martel) et Monique Fortin (feu Adrien Arpin); la belle-soeur de la famille Villeneuve: feu Rita (feu Ronaldo Martel), feu Jeanne-d\u2019Arc (feu Edouard Brassard), feu Rose-Annette (feu Edgar Allard), feu Jeannette, feu Alexandre (Denise Tremblay), feu Thomas (feu Marie-Elise Bouchard), feu Thérèse (feu Albert Gauthier), Cécile (Roland Côté), feu Cyrille (Ursule Tremblay), feu Marguerite (soeur Augustine), feu Alice (Conrad Ouellet), feu Alfred (Yvette Boilard), feu Lucie (Raymond Rousseau), Marie-Joseph (feu Léopold Allard), feu Raymond (Christiane Lachance) et Anne- Marie (Jos-Guy Bouchard).Mme Juliette Fortin laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Maison Colombe-Veilleux, 1832, boul.Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9.AVIS DE DÉCÈS FORTIN (Mme Juliette) Pour informations: (418) 274-2936, télécopieur: (418) 274-4023 Courriel: marceldion@bellnet.ca - Site internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Marcel Dion Inc.de Normandin et St-Edmond-les- Plaines.(Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Le 4 janvier 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 86 ans et 4 mois, M.Jean-Marie Gagnon, époux de Mme Françoise Mercier, demeurant rue St-Dominique, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le dimanche 8 janvier 2017 de 14 h à 17 h.Les funérailles auront lieu le lundi 9 janvier 2017 à 14 h à la Résidence funéraire du Saguenay.Veuillez prendre note qu\u2019il n\u2019y aura pas de condoléances avant la célébration.Il était le fils de feu Mme Alida Tremblay et de feu M.Harry Gagnon.Outre son épouse, Mme Françoise Mercier, il laisse dans le deuil ses enfants: Alain Gagnon, Lyne (Jean Lacroix), Dyane (Colin Tremblay), Martyne (Serge Lavoie), André (Mona Maziade); ses petits-enfants:Annie (Patrice), Pierre-Marc, Mathieu, Jacob, Samuel et Pénélope; ses arrière-petits-enfants: Angie et Lexis.Il était le frère de: Émile Gagnon (feu Louisette Rathé, Aline Blanchette), feu Jeanne (feu Lionel Tremblay), feu Rose (feu Fernand Chouinard); le beau-frère de: Paul Mercier, Mariette (Michaël Michaël), feu Michel, Lucienne (Gaston Desrochers), Lise (Guy Corriveau), Raymond (Pauline Harvey), Guy (Diane Lecours), Claude (Sylvain Dumais), Pauline (feu Jean-Claude Legros), Denise (André Gourgues).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS GAGNON (M.Jean-Marie) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Est décédée paisiblement entourée de sa famille, au CIUSSS du Saguenay-Lac- St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 25 décembre 2016, à l\u2019âge de 85 ans, Mme Jacqueline Grenon, fille de feu M.François Grenon et de feu Mme Albertine Goyette, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le mardi 10 janvier 2017 de 11 h à 14 h.Une célébration de la Parole suivra le même jour à 14 h à la chapelle Gravel & Fils.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Bernadette Grenon (feu Laurent Harvey), feu Raymond (Patricia Tremblay), feu Robert (feu Thérèse Boucher), Céline, feu Denise (feu Gérard Néron), André (Murielle Boucher).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, tout particulièrement Mme Lynda Néron ainsi que de nombreux parents et amis.Remerciements particuliers au personnel de l\u2019urgence et à celui du département D2 de l\u2019Hôpital de Chicoutimi pour les bons soins et les attentions apportés avec douceur et compassion.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Grenon et signer le livre des invités en ligne vi-sitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS GRENON (Mme Jacqueline) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.22 VENDREDI 6 JANVIER 2017 leQuotidien NÉCROLOGIE Le 5 janvier 2017, est décédée à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, à l\u2019âge de 90 ans et 11 mois, Mme Marie-Rose Gauthier, fille de feu M.Marcel Gauthier et de feu dame Marie-Louise Jean, conjointe de feu M.Charlemagne Tremblay, demeurant autrefois à la Villa d\u2019Alma.La famille recevra les condoléances le dimanche 8 janvier 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et le lundi 9 janvier 2017 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma La célébration du dernier adieu aura lieu le lundi 9 janvier 2017 à 10 h 30 à la chapelle de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.Mme Gauthier sera confiée au crématorium et ses cendres seront déposées au cimetière d\u2019Alma (secteur St-Joseph).Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole Bradette (feu Réjean Bédard), Denise, Yvan, Francine (Normand Deschênes), Doris (Gérald Rousseau) et le père de ses enfants, feu M.Roland Bradette; ses petits-enfants: Karine, Julie (Mario Perron), Hélène (Alexandre Lessard), Mireille (Martin Simard), Stéphane (Kathia Rondeau), Nathalie (Claude Tremblay), Valérie (Jasmin Gagnon), Annie, Steeve (Karine Gaudreault), Isabelle (Cédric Boily) et Amélie (David Poirier) ainsi que ses 22 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Antoinette Gauthier (feu Théophile Bérubé), feu Roland (feu Lucienne Tremblay), feu Bernadette (feu René Gauthier), feu Sylvio (feu Aliette Gagnon), feu Irène (feu Léonard Gagnon), feu René (feu Rose-Flore Gauthier), feu Simone (feu Marius Bouchard), feu Charlemagne (feu Yvette Desbiens), feu Germaine (feu Edmour Gauthier) et feu Jean-Paul (Françoise Murray).Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 152, rue Racine Est, C.P.8251, Chicoutimi, G7H 5B7.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Marie-Rose Gauthier, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com AVIS DE DÉCÈS GAUTHIER (Mme Marie-Rose) Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca Le 13 décembre 2016, est décédée au Jardin de MesAnges, à l\u2019âge de 87 ans et 2 mois, Mme Thérèse Savinsky, fille de feu M.Yvan Savinsky et de feu dame Flore Tremblay, épouse en 1res noces de feu M.David Girard et en 2es noces de feu M.Joseph Mancheron, demeurant à Lamarche.La famille recevra les condoléances le samedi 7 janvier 2017 à compter de 9 h 30 à la l\u2019église de Lamarche Les funérailles auront lieu le samedi 7 janvier 2017 à 11 h à l\u2019église de Lamarche.Mme Savinsky a été confiée au crématorium et ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques Girard (feu Danielle Privé, Noëlla Fortin), Angélo (Diane Fortin), Geneviève (Gilles Thibault), Bernard (Ghislaine Foisy), Fabienne (feu Serge Tremblay, Sylvain Perreault) et Robin (Claire Harvey) ainsi que ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Paul-Edmour Savinsky (feu Rita Fortin), feu Bernadette (feu Gérard Roy), feu Lucille (feu Ovide Tremblay), feu Xavier (feu Thérèse Carrier), feu Lauréat, feu Jean-Joseph (feu Jacqueline Lessard), Régina (feu Édouard Bertrand, Léonce Bolduc), feu Gérard (feu Lucienne Lapointe), feu Rosaire (feu Anita Lavoie) et Antoinette (feu Gérard Girard).Elle laisse également dans le deuil les membres des familles Girard et Mancheron ainsi que ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac-St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, G8C 1H8.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Thérèse Savinsky, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com AVIS DE DÉCÈS GIRARD, MANCHERON (Mme Thérèse Savinsky) Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca Le 4 janvier 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 50 ans et 7 mois, M.Hugues Morin, fils de feu Mme Jeannine Tremblay et de feu M.Raymond Morin, demeurant rue Châteauguay, Jonquière.Les funérailles auront lieu le vendredi 6 janvier 2017 à 15 h à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière Les cendres de M.Morin seront déposées au columbarium St-Dominique.Il laisse dans le deuil sa soeur Isabelle Morin (Daniel Labbé); ses neveux: Sébastien et Jérémy.Il laisse également dans le deuil ses oncles et ses tantes du côtématernel et paternel; ses frères Chevaliers ainsi que quelques amis.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances AVIS DE DÉCÈS MORIN (M.Hugues) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Est décédée paisiblement, entourée de l\u2019amour des siens, à sa résidence, le 4 janvier 2017, à l\u2019âge de 91 ans et 4 mois, Mme Georgette Boily, épouse de feu M.Aimé Girard, demeurant à Roberval.Elle était la fille de feu M.Arthur Boily et de feu Mme Maria Tremblay.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le lundi 9 janvier 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le même jour à 11 h à l\u2019église Notre-Dame de Roberval et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Chambord à une date ultérieure Elle laisse ses enfants: Ghyslain, Mario, Bibianne (Jacques Cloutier) et Éric (Carole Michaud); ses petits- enfants: Sébastien, Janie, Mylène et Érika Girard ainsi que son arrière-petit-fils Adam Girard-Gagnon.Elle était la soeur de: feu Alma (feu Isidore Cauchon), feu Paul-Armand (feu Lucille Tanguay) et feu Joseph- Arthur (Thérèse Trépanier); la belle-soeur de: feu Alphéda Girard (feu Charles Morin), feu Armand Girard (feu Bertha Vien), feu Yvette Girard (feu Émilien Marcil), Solange Girard (feu Roger Tremblay), feu Lucien Girard (feu Ghislaine Harvey), feu Jules Girard (Blanche Lavoie), Guy Girard (Normande Marcil) et feu Paul Girard (Pauline Maltais).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Mme Boily fut à l\u2019emploi de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval pendant plus de 27 ans.Elle était présidente-fondatrice des 13 mardis de Saint-Antoine.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, 923, rue McNicoll, Roberval (Québec) G8H 1X2, (418) 275-8121.AVIS DE DÉCÈS GIRARD (Mme Georgette Boily) Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Le 3 janvier 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 83 ans et 10 mois, Mme Gisèle Larouche, épouse de M.Jean-Baptiste Tremblay, demeurant à Jonquière.La famille accueillera les parents et amis à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 3970, de la Fabrique Jonquière Les heures d\u2019accueil sont: le vendredi 6 janvier 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi, le salon sera ouvert à compter de 9 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 7 janvier 2017 à 12 h 30 à l\u2019église Saint- Dominique de Jonquière.Après les funérailles Mme Larouche sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium Nault et Caron de la rue St- Jean-Baptiste.Elle était la fille de feu M.Joseph Larouche et de feu Mme Laurence Tremblay.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Jean-Baptiste Tremblay; ses fils: Mario, Pierre et Tony (Annie Massicotte); sa petite-fille Raphaëlle Tremblay; la mère de Raphaëlle, Danielle Belley; ses frères et soeurs: feu Thérèse (Angelo Cacciatore), feu Yvan, feu Huguette (feu Yvon Morissette), feu Raymonde (feu Raymond Bradette), Noëlla (Guy Dakin), feu Ghislain (Neigette Vaillancourt), feu Laurent, Lise (René Dakin), feu Gilles (Rachel Harvey), Lucille (Jean-Eudes Laforest), Carole, Gertrude (feu Yvon Belley), Gaétan (Linda Veilleux), Danielle et Judes; ses beaux-frères et belles-soeurs: Carmella (feu Roland Bouchard), feu Marguerite (feu Gabriel Blackburn), feu Yvan (feu Laurence Tremblay), Thérèse (Miville Barrette), feu Paul (Francine Dubois), Annette (Jean-Claude Tremblay), feu Jacqueline (André Sheehy), Étienne et Micheline (Laval Harvey).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des soins intensifs de l\u2019Hôpital de Jonquière pour les bons soins prodigués.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la fabrique de la paroisse Saint-Dominique sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre un hommage à Mme Larouche et signer le livre des invités rendez-vous sur le site www.naultetcarondelafabrique.ca AVIS DE DÉCÈS & LAROUCHE (Mme Gisèle) Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com - Site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.VENDREDI 6 JANVIER 2017 leQuotidien 23 NÉCROLOGIE Le 3 janvier 2017, est décédé à son domicile, à l\u2019âge de 83 ans, M.Adolphe Lavoie, époux de feu dame Orietta Fortin, demeurant à Laterrière.Selon la volonté de M.Lavoie, il ne sera pas exposé.Les funérailles auront lieu le samedi 7 janvier 2017 à 10 h 30 à l\u2019église Notre-Dame Laterrière La famille recevra les condoléances des parents et amis après la cérémonie religieuse.Il était le fils de feu M.Victor-Eugène Lavoie et de feu dame Marie-Berthe Bouchard.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Céline Pellerin), Régis (Clémence Munger), Line, Colombe (Alain Simard), Annie (Luc St-Louis), Stéphane (Nathalie Migneault); ses petits-enfants: Isabelle, Marie- Neige, Nicolas, Dave, Audrey, Sébastien, Érika, Alex, Andréa; ses arrière-petits-enfants: Maude, Guillaume, Julie-Anne, Élisa, Kellyanne, Laurence; son frère et ses soeurs: Émilienne (feu Théodore Girard), Yvette (feu Jacques Riverin), feu Fernand (1re noces feu Monique Émond, Christiane Fillion), Marie-France, Micheline (Bernard Morissette), Renald (Jeannine Landry); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Yvan Fortin (feu Gabrielle Gagnon), Yvette (feu Jean-Paul Gagnon), feu Gilles (feu Claire Lajoie), Monique (Eudore Gagnon), Nio (Lisette Savard), Gaétane (Réal Desgagné).Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, nombreux parents et amis.Pour les personnes qui le désirent, vous pouvez faire parvenir vos dons à la Fondation des maladies du coeur, C.P.251, Chicoutimi, G7H 5B7.Pour rendre hommage à M.Lavoie et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS LAVOIE (M.Adolphe) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le 5 janvier 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d\u2019hébergement Des Chênes, à l\u2019âge de 91 ans et 7 mois, M.Bertrand Morin, conjoint de Mme Noëlla Vallée, demeurant rue Vaudreuil, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville Jonquière (ancienne gare, secteur Arvida) le dimanche 8 janvier 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 9 janvier 2017 à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le lundi 9 janvier 2017 à 15 h à l\u2019église St-Philippe.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Morin et les cendres seront inhumées, ultérieurement, au cimetière St-François-Xavier.Il était le fils de feu Mme Cécile Tremblay et de feu M.Stanley Morin.Outre sa conjointe, Mme Noëlla Vallée, il laisse dans le deuil ses enfants: Johanne Morin (Jacques Bélanger), Régis (Nicole Potvin), Anny (Christophe Rigert).Il était aussi le père de feu Maryse Morin (Alain Dallaire).Il laisse aussi dans le deuil la mère de ses enfants, Mme Janine Lachance; ses petits-enfants: Karine (Nancy), Marie-Ève (Sylvain), Catherine, Marianne, Gabrielle, Matthieu, Samuel et Jérémie; ses arrière-petits-enfants: Isaac, Camille, Juliette et Justin.Il était le frère de: feu Robert Morin, feu Esther (feu Laurent Vallée), Solange (Robin Rousham).Il laisse également dans le deuil M.Armand Laferrière, les membres de la famille de Mme Vallée ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la future Maison Le Chêne.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS MORIN (M.Bertrand) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Le 26 décembre 2016, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de La Baie, à l\u2019âge de 62 ans et 2 mois, M.Jean-Louis Paquet, demeurant à La Baie.Il était le fils de feu dame Jeannine Brassard et de feu M.Jean Paquet.La famille accueillera parents et amis en présence des cendres le dimanche 8 janvier 2017 à compter de 13 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie La célébration de la Parole aura lieu ce même dimanche à 16 h à la Coopérative funéraire du Fjord.L\u2019inhumation des cendres aura lieu ultérieurement au cimetière St-Édouard.Il laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: Marguerite Paquet (Jean-Guy Bernier), feu Christiane, Hélène, Lorraine, Carole (Marc Bélanger), Lyne (Jean-Pierre Eudes) et Sylvain (Nancy Waltzing); ses neveux et nièces: Steeve, Isabelle, Mélanie, Jimmy et Marie- Pierre.Il laisse également dans le deuil ses cousins et cousines; sa grande amie Mme Jenny Côté ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.La famille de M.Paquet désire remercier tout le personnel soignant de l\u2019urgence de l\u2019Hôpital de la Baie.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l\u2019Hôpital de la Baie, sera présente au salon afin de les recueillir.Pour rendre hommage à M.Paquet, visitez notre site internet: www.fjord.coop AVIS DE DÉCÈS PAQUET (M.Jean-Louis) Pour information: bureau (418) 697-1285, télécopieur: (418) 697-7875 Courriel: coopdufjord@bellnet.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).Est décédée paisiblement, entourée de l\u2019amour des siens, à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 5 janvier 2017, à l\u2019âge de 87 ans et 1 mois, Mme Gertrude Pelletier, épouse de feu M.Paul-Émile Pelletier, demeurant à Roberval.Elle était la fille de feu M.Jean-Baptiste Pelletier et de feu Mme Marie-Luce Dionne.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le dimanche 8 janvier 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles le salon sera ouvert à compter de 12 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 9 janvier 2017 à 14 h 30 à l\u2019église Notre-Dame de Roberval.Par la suite, elle sera confiée au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval à une date ultérieure.Elle laisse ses enfants: Roger (Marie-Andrée Guy), Guy (Michelle Doucet), Gilles (Suzanne Imbeault), Gaston (Claudine Allard), Sylvie (Michel Guertin), Line (André Pelletier), Hélène, Nicole et Josée (André Langlais); ses petits-enfants: Martin, Julie, Audrey, Dany, Marie-Pierre, Philippe, Pierre, Éric, Francis, Alex, Guillaume, Janie, Cynthia et Charles ainsi que ses 6 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Léonie (feu Jean Ruest), feu Clémence (feu Gérard Ruest), feu Simone (feu Paul Ruest), Béatrice (feu René Lavoie), feu Véronique (feu Roger Dionne), feu Camille (feu Marie-Anna Pelletier) et feu Raymond; la belle-soeur de: feu Léonce Pelletier (feu Thérèse Girard), Annette Pelletier (feu Gilles Otis), feu Robert Pelletier, feu soeur Simone Pelletier, Gaby Pelletier, Lucille Pelletier (Denis Bolduc), Marcel Pelletier, Jacques Pelletier (Diane Lafrenière), Jean Pelletier (Michelle Tremblay), feu Mariette Pelletier, feu Denise Pelletier, feu Cécile Pelletier, feu Laurent Pelletier, feu Maurice Pelletier ainsi que Gemma Boivin, Lisette Boudreault et feu Francine Tremblay.Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Elle était Fille d\u2019Isabelle.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Le Havre du Lac- Saint-Jean, 923, rue McNicoll, Roberval (Québec) G8H 1X2, (418) 275-8121.AVIS DE DÉCÈS PELLETIER (Mme Gertrude Pelletier) Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Le 1er janvier 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d'hébergement Mgr-Victor-Tremblay, à l\u2019âge de 97 ans et 3 mois, Mme Irène Levasseur, épouse de feu M.Réal Plante, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Alice Lemieux et de feu M.Joseph Levasseur.La famille recevra les condoléances 1 heure avant les funérailles qui auront lieu le vendredi 6 janvier 2017 à 11 h à l'église Notre-Dame-du-Royaume Elle a été incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière St-François-Xavier à une date ultérieure.Elle était la soeur de: feu Francine Levasseur (feu Lucien Savard), Florienne Morissette (feu Jean-Marie Simard), Eugène Morissette, Colombe Morissette (feu Léo Bergeron), Michelle Morissette, Céline Morissette et feu Guy Morissette.Elle était la belle-soeur de: feu Rosaire Plante (feu Anita Nicolas), feu Robert (feu Rita Tremblay) et soeur Rita (a.m.).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, vous pouvez les faire parvenir par internet à la Fondation de ma vie: fondationdemavie.qc.ca La Coopérative s\u2019excuse auprès de la famille de la défunte pour l\u2019absence de la liste des beaux-frères et belles-soeurs lors de la parution précédente.AVIS DE DÉCÈS PLANTE (Mme Irène Levasseur) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d\u2019hébergement St-Joseph de La Baie, le 31 décembre 2016, à l\u2019âge de 96 ans et 5 mois, Mme Aliette Gagné, épouse de feu M.Jean-Baptiste Simard, demeurant à La Baie.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873 rue de la Fabrique La Baie Les heures d\u2019accueil sont: le dimanche 8 janvier 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 9 janvier 2017 à 11 h à l\u2019église St- Alexis de La Baie.Elle était la fille de feu M.Axcel Gagné et de feu Mme Marie-Blanche Tremblay (feu M.Wilbrod Bolduc).Elle était la mère de: Denyse Simard (Guy Bolduc), Monique (Gaston Tremblay) et Jean-Pierre (Andrée Morin), feu Marie-Alice; la grand-mère de: Nadia Bolduc, Janick Tremblay (Stéphane Bédard), Pierre-Luc Tremblay, Jimmy Simard (Mylaine Bouchard), Dominic Simard (Annick Maltais), Marie- Hélène Simard (Jocelyn Fleury); l\u2019arrière-grand-mère de: Charlotte, Xavier I., Sandrine, Eugénie, Marc- Antoine, Xavier G.T., Laura, Anne, Maxime, Simon, Alison, Enrick et Arianne.Elle était la soeur de: feu Joseph Gagné (feu Fernande Martel), feu Antoinette (feu Albert Gagnon), feu Thérèse (feu Ange-Marie Thibeault), feu Hélène Bolduc (feu Roch Desbiens), feu Rachel (feu Jean-Yves Jean), feu Yves (feu Constance Gobeil), feu Laurent (feu Fernande Bouchard), Judith (feu Jean-Charles Belley), feu Jean (feu Marguerite Lavigne), feu Jean-Marie (Rita Simard), Georgette (feu Jean-Eudes Gagnon, Gaétan Ostigny), Paul-Émile (feu Jeanne-Françoise Bergeron), feu Raymond (feu Lise Gauthier), feu Lucien (Nicole Simard), Philippe (Michèle Tremblay), Lisette (feu Omer St-Laurent, feu Camil Duchaine), Marcel (feu Louise Pleau, Madeleine Drouin) et Jeanne (Benoit Côté).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Simard ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Un remerciement particulier au docteur Charles Dufresne, à la docteure Marie-Elaine Gagnon ainsi qu\u2019au personnel du Foyer St-Joseph pour les bons soins prodigués.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l\u2019Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Gagné et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilslabaie.ca AVIS DE DÉCÈS SIMARD (Mme Aliette Gagné) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.24 VENDREDI 6 JANVIER 2017 leQuotidien NÉCROLOGIE Le 3 janvier 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d\u2019hébergement Saint-Joseph, à l\u2019âge de 86 ans, Mme Murielle Fortin, épouse de feu M.Germain Simard, demeurant à La Baie.Elle était la fille de feu Mme Alice Chayer et de feu M.Etienne Fortin.La famille accueillera les parents et amis le dimanche 8 janvier 2017 de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le lundi 9 janvier 2017 à 14 h à l\u2019église Saint-Alexis.Les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative funéraire du Fjord.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Hélène Simard, feu Martine (Jean-Pierre Simard), Jeanne (Errold Lemieux), Gervais (Guylaine Ostigny), Lynda (Alain Simard); ses petits-enfants: Dominic, Isabelle, Pierre- Marc, Jean-Daniel, Samuel, Marianne, Catherine, Julie, Sébastien; ses arrière-petits-enfants: Aurélie, Juliane, Marie-Philippe, Léanne, Justine G., Justine P.; ses frères et soeurs: feu Aliette, feu Paul-Arthur, feu Jean-Rock, feu Lauréat, Stella, feu Étiennette, feu Léon-Georges; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Briand, Jacques, feu Fabienne ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille de Mme Fortin tient à remercier tout le personnel du Foyer Saint-Joseph pour leurs bons soins et leur dévouement.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation Jean Allard sera présente au salon afin de les recueillir.Vous pouvez également consulter cet avis de décès sur notre site www.fjord.coop où vous pourrez transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS SIMARD (Mme Murielle Fortin) Pour information: bureau (418) 697-1285, télécopieur: (418) 697-7875 Courriel: coopdufjord@bellnet.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).Le 2 janvier 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d\u2019hébergement Des Chênes, à l\u2019âge de 85 ans, M.Albert Smith, époux de Mme Irène Arseneault, demeurant à Jonquière.Il était le fils de feu M.Arthur Smith et de feu Mme Julia Malaison.La famille accueillera les parents et amis à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2033 rue Ste-Famille Jonquière Les heures d\u2019accueil sont le vendredi 6 janvier 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 7 janvier 2017 à 11 h à la chapelle du salon Nault & Caron.M.Smith a été incinéré et les cendres seront déposées au cimetière de Shipshaw.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Irène Arseneault, sa fille Doreen Smith (Robert Gareau); ses petits-enfants: Stéphane Gareau (Véronique Duchesne), Éric Gareau (Caroline Dufour) et Michaël; ses arrière-petits-enfants: Thomas, Olivier, Antoine et Nolan; ses soeurs: Cora Smith (feu Yvon Roy) et Julia Smith (feu Roland Savard) ainsi que son beau-frère feu Ronald Arseneault et sa belle-soeur Jean Arseneault (feu Edward Gallant).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier toute l'équipe du Centre d\u2019hébergement Des Chênes de Jonquière (médecins, infirmières et autres intervenants) pour leur gentillesse, leur dévouement et leurs bons soins apportés à M.Smith.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre un hommage à M.Smith et signer le livre des invités, rendez-vous sur le site: www.naultetcaronstefamille.ca AVIS DE DÉCÈS & SMITH (M.Albert) Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com - Site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.La messe anniversaire de M.Jacques Gagné, d e m e u r a n t à C h i c o u t i m i , s e r a célébrée le dimanche 8 janvier 2017 à 11 h à l\u2019église Sacré-Coeur Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE GAGNÉ (M.Jacques) Avec profonde sympathie, nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées Avec profonde sympathie, nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées Avec profonde sympathie, nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées Agence France-Presse CHICAGO \u2014 Les procureurs de la ville de Chicago ont inculpé jeudi pour « crime raciste » quatre Noirs accusés d\u2019avoir séquestré un jeune homme blanc, une scène diffusée en direct sur Internet qui a choqué l\u2019Amérique et provoqué la colère des médias conservateurs.Sur la vidéo de 30 minutes, diffusée sur Facebook Live et qui a beaucoup circulé sur les réseaux sociaux, on peut voir les quatre jeunes suspects, deux hommes et deux femmes, en train d\u2019infliger des sévices au jeune homme et de répéter en criant : « Fuck Donald Trump ! Fuck white people ! » (« Nique Donald Trump ! Nique les Blancs ! »).La victime est filmée, prostrée dans un coin de la pièce, bâillonnée avec du ruban adhésif et semble avoir les mains et les pieds attachés.Ses vêtements sont en partie découpés, une partie de ses cheveux sont coupés, voire rasés, et son crâne présente une blessure qui saigne.L\u2019agression a duré au moins six heures, selon les enquêteurs.AUCUN REMORDS Les suspects « ont admis l\u2019avoir frappé, lui avoir donné des coups de pied.Ils lui ont fait boire de l\u2019eau des toilettes (.) et ont coupé une partie de son cuir chevelu », a précisé jeudi Kevin Duffin, commandant de la police de Chicago, au cours d\u2019une conférence de presse.« Je ne comprends pas pourquoi quelqu\u2019un peut vouloir mettre cela sur Facebook », a-t- il ajouté, indiquant que les quatre personnes actuellement en détention n\u2019avaient exprimé aucun remords.Trois d\u2019entre elles sont âgées de 18 ans et une quatrième de 25 ans.Les suspects ont été identifiés par la police comme étant Jordan Hill, Tesfaye Cooper, Brittany Covington et Tanishia Covington, deux sœurs.Ils sont visés par plusieurs chefs d\u2019inculpation parmi lesquels enlèvement, coups et blessures, effraction et crime raciste, une circonstance valant une peine aggravée aux États-Unis.La victime, présentée par les autorités comme souffrant d\u2019un handicap mental, a été enlevée dans une banlieue de Chicago et conduite dans un quartier du sud-ouest de la ville où elle a été séquestrée entre 24 et 48 heures, a déclaré la police, précisant que l\u2019un des suspects, Jordan Hill, avait connu la victime à l\u2019école.Ce dernier a quitté l\u2019hôpital où il avait été admis à la suite des faits, mais reste traumatisé et a du mal à communiquer avec les enquêteurs, selon les autorités.SAUVAGERIE Même si les enquêteurs n\u2019ont fourni aucun élément en ce sens, les commentateurs des médias ultraconservateurs ont rapidement dénoncé une agression contre un partisan du président élu républicain Donald Trump par des individus liés, selon eux, au mouvement Black Lives Matter, né de la contestation contre des abus policiers visant la population noire.« Mobilisez-vous avec moi pour demander justice à Chicago dans le passage à tabac d\u2019un supporter handicapé de Trump par BLM », en référence à Black Lives Matter, a notamment tweeté le commentateur politique Glenn Bleck, situé très à droite.De nombreux messages de soutien à la victime sont apparus sur les réseaux sociaux avec la mention BLMKidnapping.Le président Barack Obama a qualifié cette agression d\u2019« abjecte », lors d\u2019un entretien prévu de longue date avec une chaîne de télévision de Chicago, sa ville d\u2019adoption.« Nous avons vu émerger, je pense, beaucoup de problèmes qui existaient depuis longtemps, a-t-il ajouté.Que ce soient des tensions entre la police et les minorités, des crimes racistes aussi abjects que ce que nous venons juste de voir apparaître sur Facebook ».Mais il a estimé que les prochaines générations parviendraient à améliorer les relations raciales.De son côté, le militant pour les droits civiques Jesse Jackson, qui réside à Chicago, a publié un communiqué dénonçant tout lien avec le mouvement.« Cet acte de brutalité et de sauvagerie retransmis sur Facebook Live n\u2019a rien à voir avec notre lutte pour les droits civiques et sociaux (.).C\u2019est un effondrement moral et spirituel.» Jedidiah Brown, un activiste de Chicago, a écrit sur Facebook que la violence endémique de la ville, qui a fait un record de plus de 750 morts par armes à feu en 2016, était une partie du problème.« À Chicago, nous avons développé une telle culture de la violence, a-t-il dit.Nous sommes en train de mettre en échec la génération qui vient après nous.» Les agresseurs d\u2019un jeune Blanc inculpés de «?crime raciste?» La cause d\u2019un pilote accusé d\u2019ébriété aux commandes est reportée La cause d\u2019un pilote du transporteur Sunwing accusé d\u2019ivresse aux commandes d\u2019un avion a été reportée au 25 janvier.Miroslav Gro- nych, un ressortissant slovaque de 37 ans, est accusé d\u2019avoir eu le contrôle d\u2019un aéronef alors que sa capacité était affaiblie par l\u2019alcool \u2013 soit une alcoolémie supérieure à 0,08 g par 100 ml de sang.M.Gronych n\u2019était pas présent à l\u2019audience de jeudi, au Palais de justice de Calgary?; il était représenté par son avocat, qui n\u2019a pas voulu commenter.L\u2019accusé a été libéré en versant une caution de 1000?$ et en remettant son passeport à la justice.Il ne peut non plus piloter un avion au Canada pendant sa libération sous caution.Les allégations concernant M.Gronych n\u2019ont pas été prouvées devant un tribunal.L\u2019appareil de Su- nwing devait quitter Calgary tôt samedi avec des escales à Regina et Winnipeg, avant de poursuivre sa route vers Cancun, au Mexique.Selon la police, le capitaine de l\u2019appareil était effondré sur son siège avant le décollage, et il a été ramené à l\u2019aérogare puis placé en détention.PRESSE CANADIENNE EN BREF VENDREDI 6 JANVIER 2017 leQuotidien 25 SPORTS Associated Press Dak Prescott s\u2019est avéré toute une révélation et toute une consolation pour le propriétaire des Cowboys de Dallas Jerry Jones.Ave c la blessure subie par Tony Rmo pendant le camp d\u2019entraînement, tous les plans des Cowboys, qui voulaient faciliter la transition de l\u2019ex-porte-couleurs de Mississippi State, ont été bousillés.Maintenant, Prescott, sélectionné avec le 135e choix au total au quatrième tour, tentera de devenir le premier quart à remporter le Super Bowl à sa première campagne.Les autes clubs de la Nationale comptent sur des quarts expérimentés, qui pourraient bien contrecarrer ses plans, y compris Matt Ryan et les Falcons d\u2019Atlanta, qui ont aussi un laissez-passer p o u r l a p r e m i è r e s e m a i n e éliminatoire.La pièce de résistance de ce weekend des meilleurs deuxièmes sera présentée dimanche, alors qu\u2019Aaron Rodgers et les Packers de Green Bays accueilleront Eli Manning et les Giants de New York.Samedi, Matthew Stafford et les Lions de Detroit rendront visite à Russell Wilson et les Seahawks de Seattle.Voici les forces et faiblesses des équipes en présence dans la Nationale.ASSOCIATION NATIONALE Les Cowboys peuvent-ils tout rafler?1.Cowboys de Dallas (13-3) Dernier championnat?: Super Bowl XXX, 27-17 contre les Steelers de Pittsburgh, 28 janvier 1996.Prescott et Elliott doivent poursuivre sur leur lancée et ne pas ressentir la pression des éliminatoires.L\u2019entraî- neur-chef, Jason Garrett, s\u2019est servi du dernier match de la saison pour permettre à Romo de chasser la rouille, juste au cas.Bien que plusieurs équipes prenant part au tournoi hivernal ont des points d\u2019interrogation au poste de quart, les Cowboys ont de la profondeur.Mais si les recrues tombent à court de magie à compter de maintenant, les Cowboys peuvent oublier ça.Surtout si la défense des Cowboys permet à l\u2019un des meilleurs passeurs de la Nationale le temps de mettre en pièce leur tertiaire, qui n\u2019a pas intercepté beaucoup de ballons au cours des deux dernières saisons.Aucun championnat?; ont perdu le Super Bowl XXXIII 33-19 aux mains des Broncos de Denver, le 31 janvier 1999.Ils comptent sur une attaque exceptionnellement bien équilibrée, avec beaucoup de profondeur.Ryan a établi une marque d\u2019équipe avec 38 passes de touché à 13 cibles différentes, un record de la NFL.Taylor Gabriel, Justin Hardy et Aldrick Robinson peuvent procurer de gros jeux derrière les deux receveurs étoiles Julio Jones et Mohamed Sanu.Mais pour faire contrepoids à leurs 540 points - un sommet dans le circuit - leur défense n\u2019est pas à point.Même si les jeunes Keanu Neal, Deion Jones et Vic Beasley l\u2019ont transformée, que fera-t-elle contre Green Bay ou Dallas?2.Falcons d\u2019Atlanta (11-5) 3.Seahawks de Seattle (10-5-1) Dernier championnat?: Super Bowl XLVIII, 43-8 contre Denver, 2 février 2014.Les Seahawks constituent une équipe expérimentée, qui a remporté au moins un match éliminatoire au cours des trois dernières campagnes.Wilson demeure un fabricant de jeu hors pair, qui peut créer à partir de rien et leur défense fait partie de l\u2019élite de la NFL.Leur victoire en Nouvelle-Angleter- re en novembre a prouvé qu\u2019ils pouvent gagner n\u2019importe où, n\u2019importe quand.Ils accèdent par contre aux éliminatoires d\u2019une bien drôle de façon.Leur jeu au sol est aux abonnés absents depuis un mois et leur défense n\u2019est plus la même depuis que le demi de sûreté Earl Thomas s\u2019est fracturé une jambe le mois dernier.La perte de Tyler Lockett est lourde autant en attaque qu\u2019au sein des unités spéciales.Dernier championnat?: Super Bowl XLV, 31-25 contre les Steelers, 6 février 2011.Rodgers joue du football inspiré.Quand il se met en marche, les Packers semblent impossibles à arrêter, capables de se construire d\u2019impressionnantes avances, ou encore de venir de l\u2019arrière, peu importe le retard à combler.En 2014, après un départ de 1-2, il avait dit aux partisans de se calmer.Cette saison, avec les Packers à 4-6, il a dit qu\u2019il croyait que le vent allait tourner et que le club gagnerait ses six derniers matchs.Par contre, la défense des Packers est toutefois amochée, surtout chez les demis de coin.Et si l\u2019attaque n\u2019a pas commis d\u2019erreur notable au cours de la séquence heureuse du club, elle ne compte pas sur un porteur de ballon de premier plan.Les Packers pourraient avoir à soutenir le rythme de matchs à haut pointage s\u2019ils veulent aller loin.4.Packers de Green Bay (10-6) Dernier championnat?: Super Bowl XLVI, 21-17 contre les Patriots de la Nouvelle- Angleterre, 5 février 2012.Les Giants n\u2019ont alloué que 17,75 points par match, la meilleure moyenne de la Nationale et la deuxième de la ligue derrière les Pats (14,06).Dans trois de leurs quatre derniers matchs, ce sont 10 points ou moins qu\u2019ils ont accordés.Au cours des 11 dernières rencontres du calendrier, ce sont 16 points par rencontre en moyenne qu\u2019ils ont concédés.Mais si les Giants s\u2019appliquent tant en défense, c\u2019est que leur attaque est mauvaise.Elle vient au 25e rang du circuit.Seuls les Texans de Houston (29e) viennent après eux dans les clubs qualifiés.Les Giants n\u2019ont jamais marqué 30 points cette saison et n\u2019ont pas marqué 20 points depuis le 27 novembre, contre les pauvres Browns.5.Giants de New York (11-5) 6.Lions de Detroit (9-7) Aucun championnat?; aucune participation au Super Bowl.Stafford livre la marchandise dans les moments-clés.Le tout premier choix du repêchage de 2009 est le premier quart à mener huit poussées victorieuses au quatrième quart depuis la fusion de 1970.Il éprouve toutefois des ennuis avec une blessure à un doigt de la main droite depuis quelques semaines.Comme bien des équipes par contre, les Lions ont du mal à produire de bons jeunes joueurs de ligne, et leur ligne offensive le démontre bien?: Stafford a été rejoint derrière sa ligne de mêlée 37 fois, un sommet dans la NFL cette saison.Leur jeu au sol est pour ainsi dire inexistant?: il vient au 30e rang de la NFL.Photos AP Matt Ryan Dak Prescott Aaron Rodgers Russell Wilson 26 VENDREDI 6 JANVIER 2017 leQuotidien STATISTIQUES Stats@lequotidien.com JUNIOR AA PJ G P P/F BP BC FJ Pts Chicoutimi 20 13 6 1 91 80 17 44 Jonquière 18 13 4 1 92 62 16 43 Normandin 20 11 8 1 87 71 19 42 Alma 20 8 11 1 52 70 16 33 Roberval 20 4 14 2 63 102 15 25 Vendredi 6 janvier Alma à Roberval, 20h30 Jonquière à Normandin, 21h Samedi 7 janvier Normandin à Roberval, 20h30 Dimanche 8 janvier Chicoutimi à Alma, 19h30 MIDGET BB PJ G P P/F BP BC FJ.Pts St-Félicien 18 17 1 0 97 27 12 46 Jonq.Marquis 20 13 4 3 94 60 15 44 Chic.Sags 22 14 6 2 90 63 13 43 Chibougamau 23 10 11 2 71 73 21 43 Jonq.Orioles 23 10 9 4 56 84 19 43 Alma Aiglons 22 11 11 0 64 79 20 42 La Baie 20 6 13 1 53 80 15 28 Sept-îles 15 7 8 0 47 63 13 27 Baie-Comeau 21 4 16 1 51 94 16 25 Vendredi 6 janvier J.Marquis à La Baie, 21h St-Félicien à A.Aiglons, 21h BANTAM BB PJ G P P/F BP BC FJ.Pts Chic.Sags 19 17 1 1 126 53 18 53 Mashteuiash 22 15 4 3 94 56 19 52 Jonq.Marquis 21 13 7 1 110 57 19 46 Dol.-Mist.19 11 5 3 80 64 18 43 Saint-Bruno 20 11 8 1 65 57 19 42 Sept-Îles 15 9 4 2 59 44 14 34 La Baie 21 4 15 2 53 119 17 27 Baie-Com.19 7 11 1 68 89 11 26 Chibougamau 20 1 18 1 47 163 17 20 Samedi 7 janvier Dol.-Mist.à Mashteuiatsh, 13h St-Bruno à J.Marquis, 13h15 Dimanche 8 janvier La Baie à Dol.-Mist., 13h PEE WEE BB PJ G P N BP BC FJ.PTS St-Félicien 18 15 3 0 90 31 15 37 Baie-Comeau 18 10 4 4 65 45 16 35 La Baie 18 10 5 3 61 45 18 35 Chibouga.16 14 0 2 93 25 13 33 A.Jeannois 17 8 7 2 43 53 14 28 Dol.-Mist.19 7 12 0 41 63 16 28 Jonq.Orioles 19 5 10 4 44 59 15 28 C.Dynamos 15 5 6 4 26 38 12 23 Sept-Îles 16 5 10 1 48 73 11 20 Chic.Sags 14 3 5 6 34 43 13 20 Alma Aiglons 15 2 12 1 25 65 13 18 Jonq.Mar.15 2 12 1 25 55 13 16 Samedi 7 janvier A.Aiglons à J.Marquis, 11h45 J.Orioles à A.Jeannois, 12h St-Félicien à Chibougamau, 13h Chic.Sags à Dol.-Mist., 14h Chibouga.à St-Félicien, 17h30 Dimanche 8 janvier C.Dynamos à J.Orioles, 11h15 Dol.-Mist.à A.Aiglons, 12h J.Marquis à La Baie, 13h15 HOCKEY RÉGIONAL LIGUE D\u2019EXCELLENCE DU QUÉBEC MIDGET ESPOIRS EST PJ G P N BP BC FJ.Pts Q.Cyclones 16 6 4 6 53 47 16 34 Nord-Côtier 16 10 4 2 54 37 11 33 Q.Typhons 17 7 6 4 50 37 15 33 Esp.SLSJ 16 6 6 4 40 37 16 32 Élites-B-A 18 5 11 2 43 60 16 28 St-Laurent 17 5 9 3 44 54 14 27 Pointe-Lévy 15 2 10 3 22 49 15 22 Samedi 7 janvier P.-Levy à Espoirs SLSJ, 14h PEE WEE AAA EST PJ G P N BP BC FJ.Pts Pointe-Lévy 20 17 1 2 95 33 18 54 Q.Cyclones 21 9 8 4 63 61 17 39 Esp.SLSJ 20 9 8 3 88 79 17 38 Élites B-A 17 10 6 1 63 39 15 36 Q.Typhons 16 7 6 3 35 42 15 32 St-Laurent 17 4 9 4 54 67 11 23 Samedi 7 janvier Esp.SLSJ à Q.Cyclones, 13h30 HOCKEY Sommaire Hockey Hockey Ligue nationale LHSAM MJ V D DPF BP BC Pts Cap-Madeleine 19 12 7 0 90 95 24 St-Léonard 15 10 2 3 75 52 23 Louiseville 17 11 5 1 80 67 23 Waterloo 17 10 7 0 93 79 20 St-Cyrille 17 8 7 2 77 92 18 Donnacona 19 8 7 1 67 57 17 Joliette 16 7 6 3 75 65 17 Windsor 16 7 6 3 69 82 17 La Tuque 16 7 7 2 72 74 16 Lac-Mégantic 17 3 13 1 65 100 7 Vendredi 6 janvier Joliette à St-Cyrille, 20h30 Louiseville à Cap-Mad, 20h30 Windsor à St-Léonard, 20h30 Waterloo à Lac-Mégantic, 21h Donnacona à La Tuque, 21h MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts N.-Dame 28 21 6 1 0 94 63 59 St-François 28 20 7 1 0 122 81 57 Lévis 28 17 9 1 1 101 95 45 T.-Rivières 28 14 7 6 1 77 64 43 Jonquière 28 7 15 2 4 67 100 25 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 29 18 10 0 1 93 75 54 Lac-St-Louis 28 17 10 1 0 113 84 47 C.C.-LeMoy.28 17 10 1 0 101 82 46 C.A.-Gir.27 12 15 0 0 82 87 34 Chât.27 8 18 1 0 53 96 23 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 28 20 4 3 1 118 81 57 L.-Montréal 28 15 12 0 1 78 80 45 C.E.-Blondin 28 13 11 3 1 98 88 39 Gatineau 29 8 19 2 0 82 110 24 Amos 28 3 24 0 1 49 142 10 Vendredi 6 janvier T.-Rivières à Magog, 19h.C.A.-Gir.à St-François, 19h.Gatineau à Amos, 19h.Chât.à Saint-Eustache, 19h15.Lévis au C.C.-LeMoy., 19h30.Samedi 7 janvier Gatineau à Amos, 13h30.Notre-Dame à Jonquière, 14h.Magog à L.-St-Louis, 15h.C.E.-Blondin à L.-Montréal, 16h.LHJQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 31 27 4 0 0 192 99 54 St-Léonard 32 24 6 1 1 172 109 50 Sainte-Agathe 32 15 16 1 0 166 169 31 Saint-Jérome 31 13 16 1 1 142 174 28 Montréal-Est 31 10 17 3 1 115 168 24 Gatineau 30 7 19 3 1 119 172 18 SECTION ALEX BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 32 28 3 0 1 182 92 57 Granby 32 22 8 1 1 161 122 46 Valleyfield 29 14 14 1 0 122 135 29 Chambly 33 13 17 3 0 143 170 29 Princeville 30 8 18 2 2 122 172 20 V.-Dorion 31 6 18 5 2 99 153 19 Jeudi 5 janvier Ste-Agathe à Gatineau, 19h30 Princeville à Valleyfield, 19h30 Vendredi 6 janvier Chambly à Longueuil, 19h30 Ste-Agathe à Montréal-Est, 19h30 V-Dorion à St-Jérôme, 19h30 Gatineau à St-Léonard, 19h30 Terrebonne à Granby, 19h45 Dimanche 8 janvier Longueuil à Princeville, 14h Granby à V-Dorion, 15h30 Valleyfield à Chambly, 16h St-Jérôme à Montréal-Est, 16h St-Léonard à Ste-Agathe, 16h30 COLL.MASCULIN SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 25 18 6 1 0 95 71 37 Sorel-Tracy 23 14 7 0 2 89 72 30 St-Hyacinthe 25 12 12 1 0 96 91 25 Laflèche 23 6 14 2 1 61 95 15 SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 27 18 8 1 0 105 75 37 St-Lawrence 24 16 5 1 2 92 75 35 Alma 24 11 11 1 1 86 99 24 Thetford 26 7 18 1 0 88 114 15 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts A.-Laurendeau 24 16 4 2 2 86 56 36 St-Laurent 25 13 10 2 0 89 73 28 Lionel-Groulx 22 11 8 3 0 63 71 25 Dawson 26 5 19 2 0 61 119 12 REPRISE DES ACTIVITÉS LE 10 JANVIER Football LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Shawinigan 36 25 9 1 1 150 90 52 Victoriaville 39 20 15 3 1 133 140 44 Québec 39 20 15 3 1 112 132 44 Chicoutimi 37 18 16 2 1 104 122 39 Rimouski 38 17 18 3 0 143 144 37 B.-Comeau 36 13 18 2 3 105 132 31 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 38 22 10 1 5 145 105 50 B.-Boisbriand 38 21 11 4 2 124 106 48 Drum.37 18 16 0 3 138 132 39 Gatineau 38 17 18 3 0 131 149 37 Sherbrooke 39 17 19 1 2 142 163 37 Val-d\u2019Or 39 16 20 1 2 136 157 35 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jean 37 23 10 3 1 153 108 50 Charl.37 24 12 1 0 147 129 49 Cap-Breton 39 21 15 2 1 150 129 45 A.-Bathurst 39 19 16 2 2 150 158 42 Halifax 37 16 18 1 2 140 151 35 Moncton 37 13 23 1 0 102 158 27 Mardi 3 janvier Halifax 3 Moncton 2 (P) Charlottetown 3 A.-Bathurst 2 (F) Drummondville 8 Victoriaville 3 Val-d\u2019Or 0 B.-Boisbriand 6 Shawinigan 4 B.-Comeau 2 Mercredi 4 janvier Cap-Breton 6 Saint-Jean 3 Québec 2 R.-Noranda 5 Chicoutimi 1 Gatineau 4 Sherbrooke 5 Rimouski 3 Vendredi 6 janvier Moncton à Halifax, 18h.C-Breton à Charlottetown, 18h.A.-Bathurst à Saint-Jean, 18h.Gatineau à Victoriaville, 19h.Québec à R.-Noranda, 19h30.Sherbrooke à Shawinigan,19h30.Chicoutimi à Boisbriand, 19h30.Samedi 7 janvier C-Breton à Charlottetown, 13h.Saint-Jean à Halifax, 15h.Rimouski à Sherbrooke, 16h.B.-Comeau à Shawinigan, 16h.Moncton à A.-Bathurst, 18h.Québec à Val-d\u2019Or, 19h.Gatineau à Drummondville, 19h.Dimanche 8 janvier Cap-Breton à A.-Bathurst, 14h.Halifax à Saint-Jean, 14h.B.-Comeau à Drummond, 15h.Rimouski à B.-Boisbriand, 15h.Québec à Val-d\u2019Or, 16h.Victoriaville à Chicoutimi, 16h.R.-Noranda à Gatineau, 16h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 14 2 0 ,875 441 250 x-Miami 10 6 0 ,625 363 380 Buffalo 7 9 0 ,438 399 378 N.Y.Jets 5 11 0 ,313 275 409 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Pittsburgh 11 5 0 ,688 399 327 Baltimore 8 8 0 ,500 343 321 Cincinnati 6 9 1 ,406 325 315 Cleveland 1 15 0 ,063 264 452 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Houston 9 7 0 ,563 279 328 Tennessee 9 7 0 ,563 381 378 Indianapolis 8 8 0 ,500 411 392 Jacksonville 3 13 0 ,188 318 400 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC x-Kansas City 12 4 0 ,750 389 311 x-Oakland 12 4 0 ,750 416 385 Denver 9 7 0 ,563 333 297 San Diego 5 11 0 ,313 410 423 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Dallas 13 3 0 ,813 421 306 x-N.Y.Giants 11 5 0 ,688 310 284 Washington 8 7 1 ,531 396 383 Philadelphie 7 9 0 ,438 367 331 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Green Bay 10 6 0 ,625 432 388 Detroit 9 7 0 ,563 346 358 Minnesota 8 8 0 ,500 327 307 Chicago 3 13 0 ,188 279 399 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Atlanta 11 5 0 ,688 540 406 Tampa Bay 9 7 0 ,563 354 369 La N.-Orléans 7 9 0 ,438 469 454 Caroline 6 10 0 ,375 369 402 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Seattle 10 5 1 ,656 354 292 Arizona 7 8 1 ,469 418 362 Los Angeles 4 12 0 ,250 224 394 San Fran.2 14 0 ,125 309 480 PREMIER TOUR ÉLIMINATOIRE Samedi 7 janvier Oakland à Houston, 16h35 Detroit à Seattle, 20h15 Dimanche 8 janvier Miami à Pittsburgh, 13h05 NY Giants à Green Bay, 16h40 LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 32 22 7 3 0 107 72 47 Providence 33 19 7 4 3 102 89 45 Lehigh Valley 31 21 8 2 0 115 84 44 Hershey 32 18 7 5 2 113 85 43 Bridgeport 32 17 14 0 1 98 100 35 Springfield 31 13 12 4 2 80 91 32 Hartford 33 11 18 3 1 89 123 26 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Albany 34 20 13 0 1 99 89 41 Syracuse 31 18 9 0 4 101 90 40 St.John\u2019s 34 17 14 3 0 101 107 37 Toronto 32 14 16 1 1 88 89 30 Rochester 33 14 18 0 1 95 112 29 Binghamton 33 13 17 2 1 79 105 29 Utica 31 10 15 5 1 74 99 26 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts G.Rapids 32 21 8 1 2 110 81 45 Chicago 35 19 11 3 2 119 98 43 Milwaukee 31 19 8 2 2 95 85 42 Cleveland 31 16 12 1 2 85 87 35 Manitoba 32 14 13 3 2 84 99 33 Iowa 35 14 18 2 1 87 106 31 Rockford 33 11 17 2 3 81 110 27 Charlotte 33 12 19 2 0 77 99 26 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Ontario 28 17 6 5 0 94 83 39 San Jose 27 16 7 1 3 94 70 36 Stockton 29 16 9 3 1 97 81 36 Tuckson 26 15 8 3 0 83 87 33 Texas 30 15 13 1 1 103 108 32 San Antonio 33 15 16 2 0 82 93 32 San Diego 27 13 11 2 1 78 84 29 Bakersfield 28 11 12 4 1 76 80 27 Mardi 3 janvier Hartford 2 W./B.Scranton 3 Toronto 1 Manitoba 2 Rockford 2 Milwaukee 5 Charlotte 2 Chicago 4 Mercredi 4 janvier St.John\u2019s 2 Albany 6 Iowa 5 G.Rapids 6 Bridgeport 2 Springfield 3 (F) Toronto 4 Manitoba 3 San Antonio 2 San Jose 4 Vendredi 6 janvier Albany à Utica, 19h.Charlotte à G.Rapids, 19h.Springfield à Providence, 19h05.Hershey à Scranton, 19h05.St.John\u2019s à Binghamton, 19h05.Syracuse à Rochester, 19h05.Lehigh Valley à Hartford, 19h15.Rockford à Chicago, 20h.Cleveland au Texas, 20h30.Milwaukee à San Jose, 22h.San Antonio à San Diego, 22h.Tuckson à Stockton, 22h30.MARQUEURS NOTE:en date du 5 janvier.MJ B A Pts Fortier, Halifax 37 19 38 57 Abramov, Gatineau 36 28 28 56 Highmore, St-Jean 37 21 35 56 Beauchemin, Val-d\u2019Or 39 27 28 55 Boland, Rimouski 38 26 29 55 Goulet, Victoriaville 39 23 32 55 Beaudin, R.-N.35 20 31 51 Hischier, Halifax 31 23 25 48 Barré-Boulet, Drum.37 17 31 48 Montcalm, Rimouski 37 10 37 47 Boivin, A.-Bathurst 39 24 22 46 Waked, R.-N.38 20 26 46 Neill, Charl.36 10 36 46 Joseph, St-Jean 29 25 20 45 Yan, Shaw.33 25 19 44 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 24 19 4 1 0 114 70 39 Sorel-Tracy 25 18 6 0 0 101 70 37 St.-G 24 12 7 5 0 90 91 29 Thet.Mines 25 11 11 1 2 95 107 25 Riv-Du-Loup 24 10 10 3 1 88 97 24 Laval 25 9 13 2 0 90 116 21 T.-Rivières 23 5 14 2 2 80 107 14 Vendredi 6 janvier Rivière-Du-Loup à Laval, 20h.T.-Rivières à Sorel-Tracy, 20h.Thet.Mines à St-G., 20h.Samedi 7 janvier St-G.à Rivière-Du-Loup, 20h30.Dimanche 8 janvier Laval à T.-Rivières, 16h.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 5 janvier.MJ B A PTS Pacioretty 39 18 15 33 Radulov 37 9 20 29 Weber 39 10 14 24 Byron 39 12 11 23 Galchenyuk 25 9 14 23 Markov 31 2 19 21 Petry 38 8 11 19 Danault 39 7 11 18 Gallagher 39 6 12 18 Plekanec 39 3 13 16 Shaw 29 6 9 15 Mitchell 39 7 6 13 Beaulieu 33 2 11 13 Lehkonen 30 7 2 9 Desharnais 25 3 6 9 Flynn 28 4 3 7 Carr 25 1 5 6 Pateryn 19 1 4 5 Terry 13 2 2 4 Emelin 37 1 3 4 Redmond 8 0 4 4 McCarron 10 0 3 3 Barberio 15 0 2 2 Montoya 12 0 2 2 Andrighetto 8 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Price 28 0 0 0 Hanley 7 0 0 0 Johnston 4 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 19 5 4 56 2 2,02 ,930 Montoya 5 4 2 32 1 2,76 ,911 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 5 janvier.MJ B A PTS Karlsson 37 7 25 32 Stone 36 11 17 28 Turris 37 13 12 25 Hoffman 33 10 15 25 Dzingel 37 8 12 20 Brassard 37 8 9 17 Smith 35 8 7 15 Phaneuf 37 5 10 15 Ryan 32 7 7 14 Pageau 37 4 9 13 Pyatt 37 4 5 9 Wideman 32 1 7 8 Kelly 37 2 5 7 Methot 33 0 4 4 Ceci 37 1 2 3 Neil 36 1 1 2 Borowiecki 35 1 1 2 Anderson 19 0 0 0 Condon 18 0 0 0 Lazar 17 0 0 0 Claesson 7 0 0 0 McCormick 5 0 0 0 Bailey 4 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Varone 4 0 0 0 Robinson 4 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 12 6 1 47 3 2,46 ,924 Condon 8 5 3 37 2 2,35 ,917 O\u2019Connor 0 0 0 0 0 0,00 ,000 MARQUEURS NOTE: en date du 5 janvier.B A Pts Malkin, Pit 16 27 43 McDavid, Edm 14 29 43 Crosby, Pit 26 16 42 Tarasenko, STL 18 23 41 Panarin, Chi 15 24 39 Seguin, Dal 14 25 39 Atkinson, Clb 18 20 38 Kucherov, TB 15 23 38 Kessel, Pit 12 26 38 Voracek, Phi 13 24 37 Kane, Chi 11 26 37 Laine, Win 21 15 36 Scheifele, Win 17 19 36 Burns, SJ 15 20 35 Ehlers, Win 13 22 35 Hedman, TB 7 28 35 Matthews, Tor 20 14 34 Kesler, Ana 15 19 34 Pavelski, SJ 12 22 34 Benn, Dal 10 24 34 Wennberg, Clb 8 26 34 Carter, LA 21 12 33 Pacioretty, Mon 18 15 33 Draisaitl, Edm 14 19 33 Saad, Clb 14 19 33 Foligno, Clb 13 20 33 Giroux, Phi 10 23 33 Simmonds, Phi 17 15 32 Karlsson, Ott 7 25 32 LNH Mercredi 4 janvier Winnipeg 4 Floride 1 Montréal 4 Dallas 3 (P) N.Y.Rangers 5 Philadelphie 2 Colorado 1 Calgary 4 Arizona 0 Vancouver 3 Detroit 0 Anaheim 2 Jeudi 5 janvier Edmonton 4 Boston 3 Columbus 0 Washington 5 Nashville 6 Tampa Bay 1 Caroline 4 St.Louis 2 Buffalo à Chicago, 20h30.Detroit à Los Angeles, 22h30.Minnesota à San Jose, 22h30.Vendredi 6 janvier Nashville en Floride, 19h30.Toronto au New Jersey, 19h30.Caroline à Chicago, 20h30.N.Y.Islanders au Colorado, 21h.Arizona à Anaheim, 22h.Calgary à Vancouver, 22h.Samedi 7 janvier Winnipeg à Buffalo, 13h.Tampa Bay à Philadelphie, 13h.Minnesota à Los Angeles, 16h.Edmonton au New Jersey, 19h.Washington à Ottawa, 19h.Boston en Floride, 19h.Montréal à Toronto, 19h.N.Y.Rangers à Columbus, 19h.N.Y.Islanders en Arizona, 20h.Dallas à St.Louis, 20h.Vancouver à Calgary, 22h.Detroit à San Jose, 22h30.Dimanche 8 janvier Boston en Caroline, 17h.Tampa Bay à Pittsburgh, 17h.Philadelphie à Columbus, 18h.Edmonton à Ottawa, 19h.Nashville à Chicago, 19h.Minnesota à Anaheim, 20h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 39 24 9 5 1 23 119 90 54 15-3-2-0 9-6-3-1 5-3-2-0 G-2 Ottawa 37 20 13 3 1 17 94 98 44 11-5-3-1 9-8-0-0 4-4-1-1 P-3 Boston 41 20 17 3 1 18 98 101 44 9-10-0-0 11-7-3-1 4-5-1-0 P-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 37 27 6 3 1 25 126 79 58 15-3-1-0 12-3-2-1 9-1-0-0 P-1 Pittsburgh 38 25 8 4 1 23 133 107 55 17-2-2-0 8-6-2-1 7-1-2-0 G-4 N.Y.Rangers 41 27 13 0 1 25 141 103 55 13-7-0-1 14-6-0-0 7-3-0-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 38 24 9 1 4 23 110 83 53 15-5-0-1 9-4-1-3 6-2-0-2 G-4 Philadelphie 40 20 15 1 4 16 118 125 45 12-6-0-3 8-9-1-1 3-5-0-2 P-5 Toronto 37 17 12 3 5 16 113 109 42 10-6-0-2 7-6-3-3 6-1-1-2 P-1 Tampa Bay 40 19 17 2 2 17 114 117 42 11-7-1-1 8-10-1-1 4-4-1-1 P-2 Caroline 38 17 14 3 4 15 99 103 41 11-4-0-1 6-10-3-3 6-3-0-1 G-1 Floride 39 16 15 3 5 13 93 108 40 9-7-1-2 7-8-2-3 3-3-1-3 P-1 New Jersey 39 16 16 5 2 13 92 115 39 10-4-2-0 6-12-3-2 4-5-0-1 G-2 Detroit 38 16 17 5 0 11 93 109 37 7-10-3-0 9-7-2-0 3-5-2-0 P-2 N.Y.Islanders 36 15 15 4 2 14 104 113 36 11-7-2-2 4-8-2-0 4-5-1-0 G-1 Buffalo 37 14 15 3 5 13 82 102 36 7-8-1-2 7-7-2-3 4-4-0-2 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Chicago 40 23 12 4 1 21 109 98 51 13-4-3-1 10-8-1-0 5-4-1-0 P-2 Minnesota 36 23 9 2 2 22 113 76 50 13-4-0-0 10-5-2-2 9-1-0-0 P-1 St.Louis 39 20 14 4 1 19 110 115 45 15-4-3-1 5-10-1-0 4-5-1-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 38 23 13 2 0 21 95 82 48 13-4-1-0 10-9-1-0 7-2-1-0 P-2 Anaheim 40 20 12 7 1 18 109 109 48 12-4-1-1 8-8-6-0 5-2-3-0 G-2 Edmonton 40 20 13 4 3 18 115 107 47 9-7-1-1 11-6-3-2 6-2-1-1 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 40 21 17 1 1 19 109 112 44 10-10-0-0 11-7-1-1 6-4-0-0 G-2 Los Angeles 38 19 15 1 3 18 94 92 42 11-4-0-1 8-11-1-2 5-3-1-1 G-2 Nashville 38 17 14 4 3 16 109 103 41 10-5-3-2 7-9-1-1 4-3-2-1 G-1 Vancouver 40 19 18 2 1 15 100 116 41 14-6-2-0 5-12-0-1 7-2-1-0 G-5 Winnipeg 41 19 19 2 1 17 113 122 41 10-8-0-1 9-11-2-0 6-4-0-0 G-2 Dallas 39 16 15 8 0 16 100 117 40 11-6-4-0 5-9-4-0 5-3-2-0 P-2 Arizona 38 11 22 4 1 8 82 124 27 6-10-1-1 5-12-3-0 2-8-0-0 P-8 Colorado 38 12 25 0 1 12 77 129 25 4-13-0-1 8-12-0-0 1-9-0-0 P-5 CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR TOUR PRÉLIMINAIRE Groupe A MJ V VPF DPF D BP BC PTS Suède 4 4 0 0 0 18 6 12 Danemark 4 1 1 1 1 11 15 6 Rép.tchèque 4 1 0 2 1 9 13 5 Suisse 4 0 1 0 2 11 13 4 Finlande 4 1 0 0 3 6 8 3 Groupe B MJ V VPF DPF D BP BC PTS États-Unis 4 4 0 0 0 17 6 12 Canada 4 3 0 0 1 21 8 9 Russie 4 2 0 0 2 16 9 6 Slovaquie 4 1 0 0 3 6 14 3 Lettonie 4 0 0 0 4 6 29 0 Vendredi 30 décembre Suisse 5 Danemark 4 (F) Slovaquie 4 Lettonie 2 Samedi 31 décembre Suède 5 Rép.tchèque 2 États-Unis 3 Canada 1 Finlande 2 Suisse 0 Russie 2 Slovaquie 0 TOUR ÉLIMINATOIRE RONDE DE RELÉGATION Lundi 2 janvier Finlande 2 Lettonie 1 QUARTS DE FINALE Lundi 2 janvier Russie 4 Danemark 0 Suède 8 Slovaquie 3 États-Unis 3 Suisse 2 Canada 5 Rép.tchèque 3 RONDE DE RELÉGATION Mardi 3 janvier Finlande 4 Lettonie 1 DEMI-FINALES Mercredi 4 janvier Russie 3 États-Unis 4 (F) Canada 5 Suède 2 MATCH DU BRONZE Jeudi 5 janvier Russie 2 Suède 1 (P) FINALE Jeudi 5 janvier Canada 4 États-Unis 5 (F) Hockey Columbus 0 Washington 5 Première période 1.Washington, Winnik 6 (Beagle, Schmidt) 5:06 2.Washington, Carlson 5 (Jo- hansson, Kuznetsov) 11:32 Pénalité(s) \u2014 Kuznetsov Was 5:26.Deuxième période 3.Washington, Schmidt 1 (Ovechkin, Backstrom) 7:28 4.Washington, Burakovsky 5 (Carlson) 16:27 Pénalité(s) \u2014 Wilson Was 3:51, Alzner Was 7:40, Foligno Clb 7:40, Anderson Clb 11:35, Johnson Clb 19:49.Troisième période 5.Washington, Williams 11 (Kuznetsov) 5:36 Pénalité(s) \u2014 Orpik Was 11:54, Niskanen Was 12:48, Savard Clb 14:30, Oshie Was 15:35, Gagner Clb 19:00.Tirs au but Columbus 11 10 8 \u2014 29 Washington 6 13 8 \u2014 27 Gardiens \u2014 Columbus: Sergei Bobrovsky (P, 25-6-2); Curtis McElhinney (5:36 3e période); Washington: Braden Holtby (G, 17-8-4).Avantages numériques \u2014 Columbus: 0-5; Washington: 0-4.Arbitres \u2014 Chris Lee, Kendrick Nicholson.Assistance \u2014 18,506.VENDREDI 6 JANVIER 2017 leQuotidien 27 SPORTS DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Avec le 30e anniversaire des Élites de Jonquière, l\u2019occasion était belle d\u2019associer l\u2019organisation au Tournoi provincial de hockey pee-wee de Jonquière.La formation de la Ligue midget AAA assumera la présidence d\u2019honneur de la 53e édition du tournoi, du 9 au 15 janvier, au Palais des sports et au Foyer des loisirs.L\u2019annonce a été faite jeudi matin, lors d\u2019une conférence de presse à la salle de réception Le Calypso, en présence de tous les membres du comité organisateur, avec en tête le président Marc-André Goudreault, et plusieurs invités, dont le président de l\u2019arrondissement, Carl Dufour et du directeur du Service de la Sécurité publique de Saguenay, Denis Boucher.« Ça passe à travers le temps et c\u2019est toujours un franc succès », de souligner Carl Dufour, qui est associé à l\u2019événement depuis sept ans en tant que coprésident d\u2019honneur.« Cette fête du hockey qui se déroule dans notre ville permet à plus de 1000 hockeyeurs de vivre une expérience extraordinaire qu\u2019ils auront à tout jamais gravée dans leur mémoire », d\u2019exprimer pour sa part le président des Élites, Michel Simard.« L\u2019organisation des Élites et celle du tournoi pee-wee partagent la même mission : celle de développer des jeunes dans un contexte de compétition, de développement personnel et d\u2019esprit d\u2019équipe.De plus, nous pouvons être fiers d\u2019avoir réussi à créer, au fil des ans, un sentiment d\u2019appartenance ainsi qu\u2019un grande fierté pour notre ville et notre région », de mettre en valeur Michel Simard, notant le travail de bénévoles et des familles d\u2019accueil.UNE ÉQUIPE DE PUVIRNITUQ Au fil des ans, le Tournoi peewee a accueilli des équipes particulières.Cette année, les joueurs d\u2019une formation feront beaucoup de route pour participer à l\u2019événement, en provenance de Puvirni- tuq, dans le Nord-du-Québec.Le village de 1500 personnes est situé le long de la Baie d\u2019Hudson, près des limites nordiques du Québec.Ils arriveront lundi en prévision de leur première rencontre en soirée dans la classe B.« On pourrait dire entre guillemets qu\u2019ils viennent en ville.Je ne pense pas qu\u2019ils ont eu la chance de venir souvent à Jonquière », raconte le président Marc-André Goudreault.« Ça fait rayonner le tournoi.C\u2019est une expérience dont ils vont se souvenir », fait valoir le président de la 53e édition, précisant que comme plusieurs membres de l\u2019équipe sont anglophones, ils auront un parrain bilingue, afin de les aider dans leurs communications pendant le tournoi.TOURNOI PROVINCIAL PEE-WEE DE JONQUIÈRE La présidence d\u2019honneur aux Élites \u2022 Tel qu\u2019annoncé par Le Quotidien en mai dernier, le calibre AAA fera son entrée lors de la 53e édition du Tournoi pee-wee de Jonquière.Huit équipes lutteront pour le titre dans la division élite et autant dans la division relève.Le tournoi jonquiérois est le seul tournoi en région à accueillir le plus haut calibre pee-wee de la province.Les équipes proviendront majoritairement de la région de Montréal et également de la Mauricie avec les deux formations du Saguenay-Lac-Saint- Jean.«?Nos équipes ont des chances de se rendre jusqu\u2019au bout?», fait valoir le président Marc-An- dré Goudreault, affirmant que la réputation du tournoi a aidé dans les démarches auprès de Hockey Québec.\u2022 Au total, 52 équipes participeront à la 53e édition.Le calibre BB aura également 16 équipes, soit les sept de la région et celle de la Côte-Nord avec huit autres de l\u2019extérieur.Le simple lettre sera également bien représenté dans les classes A et B.\u2022 Les organisateurs sont toujours à la recherche de familles d\u2019accueil pour héberger de jeunes joueurs.«?Chaque année, il nous reste quelques places à la dernière minute et on réussit tout le temps à combler?», assure Marc-André Goudreault, précisant que les exigences sont le coucher et le déjeuner.«?On s\u2019occupe du reste.Si des gens travaillent, il n\u2019y a donc pas de problème?», mentionne-t-il.DAVE AINSLEY LE TOURNOI PEE-WEE EN BREF Samantha Larouche, de l\u2019école La Mosaïque, a remporté le concours d\u2019épinglette du Tournoi pee-wee de Jonquière.Elle a dévoilé fièrement son dessin jeudi en compagnie de la mascotte Hockey Doo.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE Le président de la 53e édition du Tournoi pee-wee de Jonquière, Marc-André Goudreault, a dévoilé en conférence de presse que l\u2019organisation des Élites de Jonquière, et son président Michel Simard, assumeront la présidence d\u2019honneur de l\u2019événement qui se déroulera du 9 au 15 janvier.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE «?L\u2019organisation des Élites et celle du tournoi pee-wee partagent la même mission?: celle de développer des jeunes dans un contexte de compétition, de développement personnel et d\u2019esprit d\u2019équipe.?» \u2014 Michel Simard 28 VENDREDI 6 JANVIER 2017 leQuotidien 5132483 YVON HACHÉ CHICOUTIMI Classes: A, B, BB \u2022 Aréna Marina Larouche \u2022 Aréna de l\u2019UQAC \u2022 Horaire: www.hockeymineurchicoutimi.com/tournoi-atome Collaboration: 25 ans de hockey, ça se fête! Du 3 au 8 janvier 2017 Des jeunes hockeyeurs avec du coeur au ventre Sous la présidence d\u2019honneur de Jean-Michel Bolduc (Marquis de Jonquière) SPORTS DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Les plus jeunes joueurs du Tournoi atome de Chicoutimi ont peut- être subi deux défaites en autant de rencontres dans la classe A, mais ont chèrement vendu leur peau.Après un revers de 3-1 d\u2019entrée de jeu mardi, la formation d\u2019étoiles novice A s\u2019est inclinée 5-2 jeudi en fin d\u2019avant-midi à l\u2019aréna Mari- na-Larouche face aux Éperviers de Chicoutimi.« Malgré tout, on voit de la progression de présence en présence.En troisième période, c\u2019était plus intense et on a beaucoup mieux bougé la rondelle », a laissé savoir l\u2019entraîneur et directeur technique au Club de hockey mineur de Chicoutimi, Dany Fortin.Le projet a pris forme dans les dernières semaines alors qu\u2019il manquait une équipe pour compléter le tableau dans l\u2019atome A.Un total de trois joueurs de chacune des quatres équipes novice A et deux gardiens, tous de deuxième année, ont été choisis pour former cette équipe qui n\u2019a pas fait d\u2019entraînement avant le tournoi.« Veut, veut pas, certains joueurs ont deux ans de différence.Quelque part, ça paraît de faire jouer des 8 ans avec des 10 ans », convient l\u2019ancien des Élites de Jonquière qui est épaulé derrière le banc par Patrick Tremblay et Pierre Richard.Pour Dany Fortin, avec le calibre atome A, les jeunes joueurs doivent apprendre à travailler en équipe, ce qu\u2019ils n\u2019ont pas nécessairement besoin de faire pour avoir du succès dans le novice ainsi que de se servir de tout l\u2019espace sur la patinoire.« Ça leur montre le calibre atome et ce que ça va leur prendre pour performer à ce niveau.C\u2019est une belle expérience pour eux », de noter Dany Fortin qui sera également entraîneur de l\u2019équipe féminine régionale lors des Jeux du Québec d\u2019Alma, en mars.AUTRES RÉSULTATS Dans l\u2019autre rencontre de classe A jeudi, le Royal de Métabetchouan l\u2019a emporté 5-1 sur les Couguars de Chicoutimi.Dans le B, Jacob Perron a tout bloqué dans une victoire de 1-0 des Aiglons d\u2019Alma sur les Pats de Saint-Bruno.Les Voltigeurs de Chicoutimi ont signé un gain de 4-1 sur les Patriotes de Saint-Bruno tandis que grâce à un tour du chapeau de Pierre-Alexandre Tremblay, les Lynx d\u2019Alma ont dominé l\u2019Avalanche de Jonquière 5-1.Dans le BB, Jean-Félix Bouchard a fait bouger les cordages à trois reprises dans un gain sans équivoque des Orioles de Jonquière 7-1 sur le National de La Baie.Les Dynamos de Chicoutimi et les Aiglons d\u2019Alma ont fait match nul 2-2.Finalement, les Saguenéens de Chicoutimi ont doublé le Royal de Métabetchouan 4-2.Le tournoi se poursuit vendredi avec un programme complet de 24 rencontres et l\u2019entrée en scène des équipes de l\u2019extérieur.TOURNOI ATOME DE CHICOUTIMI Des novices qui s\u2019en tirent plutôt bien Les Tigres de Chicoutimi, formés de joueurs d\u2019âge novice A, ont perdu 5-2 jeudi matin face aux Éperviers de Chicoutimi, dans un match de la classe A.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE La Presse L\u2019infirmerie du Canadien déborde, mais au moins, deux des blessés du club vont pouvoir reprendre le collier dès ce midi à Toronto.Alex Galchenyuk et Andrei Markov, tous deux blessés en décembre, seront sur la glace ce midi avec le reste du groupe pour prendre part à l\u2019entraînement d\u2019équipe qui est prévu en banlieue de Toronto, en prévision du match de demain soir au Centre Air Canada contre les Maple Leafs.La présence de Galchenyuk à Toronto est particulièrement intrigante, puisque le pronostic de départ de l\u2019équipe laissait entrevoir un possible retour au jeu aux alentours du match des Étoiles, qui sera présenté à la fin du mois.Blessé au genou droit lors d\u2019un match contre les Kings à Los Angeles le 4 décembre, le jeune attaquant a dû rater les 14 derniers matchs du club.De manière étonnante, le Canadien a tout de même pu s\u2019offrir une fiche de 7-3-4 en l\u2019absence de son premier joueur de centre jusqu\u2019ici.Reste à voir s\u2019il est suffisamment rétabli pour qu\u2019on puisse envisager un retour au jeu plus rapide que prévu.Markov, lui, a dû rater les huit derniers matchs de sa bande après avoir subi une blessure à l\u2019aine le 17 décembre à Washington, lors d\u2019un rendez-vous avec les Capitals.En son absence, c\u2019est Nathan Beaulieu qui est allé compléter le deuxième duo défensif de la formation mon- tréalaise, aux côtés de Jeff Petry.Le retour imminent de ces deux joueurs serait assurément une bonne nouvelle pour un Canadien qui a du mal à éviter les malchances, ces jours-ci, au chapitre de la santé.La dernière en lice, et non la moindre : une blessure à la main gauche de Brendan Gallagher, subie lors du dernier match de l\u2019équipe, mercredi soir à Dallas.Gallagher a été atteint par un puissant tir du défenseur Shea Weber.Le joueur au numéro 11 n\u2019a d\u2019ailleurs pas accompagné l\u2019équipe à Toronto et est plutôt rentré à Montréal pour y subir des examens.C\u2019est ici que la direction montréalaise retient son souffle : la saison dernière, une blessure en apparence similaire à celle-ci avait forcé le petit attaquant à devoir s\u2019absenter du jeu pendant 17 matchs.En plus de Gallagher, Paul Byron (frappé à la tête mercredi soir par un attaquant des Stars, Patrick Sharp), Andrew Shaw (toujours pas remis d\u2019une commotion cérébrale subie le 12 décembre), David Desharnais (genou) et un défenseur, Greg Pate- ryn (cheville) manquent à l\u2019appel dans le camp montréalais.Pour l\u2019heure, c\u2019est donc pratiquement 30 % de la masse salariale du Canadien qui se retrouve à l\u2019écart du jeu ; à eux sept, ces blessés touchent des salaires totalisant 21 666 667 $.Selon le site ManGamesLost.com, le Canadien, en date du 31 décembre, arrivait au 14e rang de la LNH au chapitre des matchs ratés pour cause de blessures.SCHERBAK ET ANDRIGHETTO RAPPELÉS Pour pallier les absences, le Canadien a annoncé jeudi le rappel de deux attaquants de son club-école de la Ligue américaine, soit Sven Andrighetto et Nikita Scherbak.Andrighetto a souvent été de passage avec l\u2019équipe, mais pour Scherbak, premier choix du club au repêchage de 2014, il s\u2019agit d\u2019une première, lui qui n\u2019a toujours pas disputé de match dans la LNH.Il a obtenu 20 points en 27 matchs à St.John\u2019s cette saison.GALCHENYUK ET MARKOV De retour à l\u2019entraînement VENDREDI 6 JANVIER 2017 leQuotidien 29 5139928 Tournoiprovincial dehockeypee-Wee de Jonquière 9au 15 janvier 2017 pour informations : www.tournoipeewee.com Nous avons un urgent besoin de familles d\u2019accueil Contactez Isabelle Harton 418 944-2248 isabelleharton@hotmail.com 53e édition SPORTS MONTRÉAL - La Russie peut dire merci à Ilya Samsonov.Grâce à leur gardien, les Russes sont montés sur le podium pour la septième fois de suite au Championnat mondial junior, jeudi, en battant la Suède 2-1 en prolongation lors du match pour l\u2019obtention de la médaille de bronze.«?Il a joué le match le plus incroyable, a déclaré l\u2019espoir du Canadien de Montréal, Mikhail Sergachev.Je l\u2019ai vu connaître de tels matchs avant, mais aujourd\u2019hui, il s\u2019est surpassé et il a réussi les arrêts les plus fous.C\u2019était assez exceptionnel.?» Denis Guryanov a tranché le débat en glissant la rondelle entre les jambières de Felix Sandstrom sur une échappée à 33 secondes du début de la prolongation.Kirill Kaprizov avait touché la cible en temps réglementaire pour la Russie.Avec son neuvième filet du tournoi, l\u2019espoir du Wild du Minnesota est devenu le meilleur buteur russe dans l\u2019histoire du Championnat.Jonathan Dahlen a été le seul à tromper la vigilance de Samsonov, qui a de nouveau été fidèle à la réputation qu\u2019il s\u2019est bâtie durant le tournoi.Il a été tout simplement sublime en repoussant 38 rondelles, malgré qu\u2019il a semblé être ennuyé par une blessure subie à la suite d\u2019un déplacement brusque en deuxième période.«?Il est sorti fort pour eux, a commenté le capitaine suédois, Joel Eriksson Ek.Nous aurions peut-être dû créer un peu plus de circulation devant lui pour faire dévier les rondelles et prendre les retours, mais nous n\u2019avons pas été capables de le faire ce soir.?» De l\u2019autre côté, Sandstrom a été passablement moins occupé et a réalisé 24 arrêts.La Suède, qui n\u2019avait pas subi la défaite au cours de la ronde préliminaire, a été exclue du podium pour une troisième année consécutive.«?Il a eu un peu de chance, mais les bons gardiens en ont, a dit l\u2019entraîneur suédois Tomas Monten.Je crois que les deux meilleurs gardiens du tournoi étaient sur la patinoire aujourd\u2019hui et les deux se sont très bien battus.?» Si l\u2019enjeu était tout de même une médaille de bronze, les deux équipes semblaient ne pas trop lui accorder d\u2019importance.L\u2019intensité et la détermination n\u2019étaient en aucun point comparables à ce que les deux formations avaient offert la veille, en demi-finale.«?C\u2019était difficile parce que nous étions physiquement et émotion- nellement épuisés, a concédé Ka- prizov.Mais nous avons bien bataillé jusqu\u2019à la fin.Une médaille de bronze, c\u2019est une médaille tout de même.?» PRESSE CANADIENNE Les Russes battent les Suédois 2-1 et décrochent la médaille de bronze Presse canadienne MONTRÉAL - Les Américains n\u2019ont jamais abandonné, jeudi soir, et ils ont été récompensés en mettant la main sur leur première médaille d\u2019or depuis 2013 au Championnat mondial junior.La troupe de Bob Motzko a comblé deux déficits de deux buts, dont un en troisième période, pour infliger au Canada une défaite de 5-4 en tirs de barrage devant ses partisans, au Centre Bell.Troy Terry, encore lui, a été le seul à déjouer Carter Hart en tirs de barrage tandis que les cinq Canadiens à s\u2019exécuter ont été frustrés.Terry avait marqué trois buts en fusillade, mercredi, pour permettre aux siens de battre la Russie.Charlie McAvoy, Kieffer Bellows, en deux occasions, et Colin White ont donné la réplique pour les coriaces Américains, qui avaient remporté la médaille de bronze l\u2019an dernier.Les Québécois Thomas Chabot, Jérémy Lauzon, Nicolas Roy et Mathieu Joseph ont inscrit les buts du Canada, qui a tout de même mis la main sur la médaille d\u2019argent après avoir conclu en sixième position l\u2019année dernière.Les deux gardiens de but ont connu de bonnes soirées de travail et n\u2019ont pas pu faire grand-chose sur les buts qu\u2019ils ont accordés.Carter Hart a réalisé 31 arrêts devant la cage canadienne tandis que Tyler Parsons a repoussé 44 tirs de l\u2019autre côté.MONTAGNES RUSSES On n\u2019aurait pu avoir droit à un duel plus serré entre deux équipes qui se ressemblent énormément.Chaque centimètre était difficile à acquérir sur la patinoire et les émotions étaient au rendez-vous, autant les bonnes que les mauvaises.Le Canada a rapidement pris deux buts d\u2019avance en première période lorsque Chabot - qui d\u2019autre ?- et Lauzon ont touché la cible en un peu plus de quatre minutes d\u2019intervalle pour soulever la foule du Centre Bell.Après avoir survécu au reste de la période, les États-Unis ont servi la même médecine aux Canadiens au retour du vestiaire.McAvoy a profité d\u2019une confusion en défensive pour battre Hart du côté de la mitaine à 3 : 04.Bellows a nivelé les chances en faisant dévier le tir de la pointe d\u2019Adam Fox lors d\u2019une pénalité au Canada pour avoir eu trop d\u2019hommes sur la patinoire.Le Canada a bousillé deux chances avec l\u2019avantage d\u2019un homme avant la fin de l\u2019engagement puisqu\u2019il cherchait à réussir le jeu parfait sans tirer au but.Roy a pris des notes, et il a frappé en début de troisième.Le Québécois a longtemps patienté au cercle droit et a décoché un tir des ligues majeures dans la lucarne pour redonner l\u2019avance aux siens à 1 : 52 du dernier tiers.La démonstration fleurdelisée n\u2019était pas encore terminée.Joseph s\u2019est échappé deux minutes plus tard et a battu Parsons du côté du bouclier pour mettre le Canada en contrôle de la rencontre.Du moins, c\u2019est ce qu\u2019on pensait.Bellows, avec son deuxième de la rencontre, et White ont fait bouger les cordages en moins de trois minutes pour jeter une douche d\u2019eau froide dans le Centre Bell, qui se préparait lentement mais sûrement pour la grande fête.La formation unifoliée a tout fait pour l\u2019emporter en prolongation en dirigeant pas moins de 17 tirs au but, mais Parsons a tenu le fort.Hart a quant à lui fait face à sept tirs.LE CANADA PERD EN TIRS DE BARRAGE La médaille d\u2019or aux coriaces Américains Les Américains ont remporté leur première médaille d\u2019or depuis 2013.\u2014 PHOTO LA PRESSE, BERNARD BRAULT 30 VENDREDI 6 JANVIER 2017 leQuotidien TOURNOI PEE-WEE DE JONQUIÈRE LES ÉLITES À LA PRÉSIDENCE D\u2019HONNEUR 28 CANADIEN MARKOV ET GALCHENYUK PRÈS D\u2019UN RETOUR 29 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien ProgresDimanche DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Après des mois de tergiversations, German Rubtsov est officiellement un membre des Saguenéens de Chicoutimi.Les derniers détails ont été réglés jeudi soir, en toute fin de soirée, a confirmé l\u2019entraîneur- chef et directeur général de la formation chicoutimienne, Yanick Jean.Plus tôt dans la journée, il avait rencontré l\u2019attaquant de 18 ans, choix de première ronde des Flyers au dernier repêchage de la Ligue nationale, et son agent, Mark Gandler.Avant qu\u2019il enfile le chandail des Sags, il reste à obtenir sa libération internationale.Il convient que le dossier était de longue haleine et très complexe.Il assure que lorsqu\u2019il a réclamé l\u2019attaquant de 18 ans au repêchage européen en juin, il n\u2019avait aucune garantie qu\u2019il se pointe le bout du nez.« Toutefois, depuis le début, le joueur, l\u2019agent et les Flyers veulent qu\u2019il vienne en Amérique du Nord », de mettre en contexte le grand manitou des Sags qui ne manque pas de mots pour louanger sa nouvelle acquisition.« C\u2019est un joueur d\u2019impact, lan- ce-t-il sans hésitation, conscient que Rubtsov s\u2019amène sans coût pour les Sags.« À regarder les prix présentement sur le marché des échanges, c\u2019est un joueur qui aurait certainement coûté quatre et même cinq éléments pour l\u2019obtenir », fait-il valoir.L\u2019attaquant russe, qui a peu joué depuis septembre, aura besoin d\u2019une période d\u2019adaptation au style nord-américain et pour retrouver son synchronisme, prévient Yanick jean.Depuis septembre, Rubtsov a fait la navette entre la formation de Vityaz, dans la Ligue continentale russe, et sa formation junior.Il n\u2019a pas amassé de point dans la KHL avec un temps de jeu très limité et 15 points en autant de rencontres dans la MHL avant d\u2019être sélectionné pour participer au Championnat mondial junior.Avant de recevoir un bâton en plein visage qui a mis fin à son tournoi lundi, il n\u2019avait pas participé à la feuille de pointage en cinq rencontres.« Il arrive et il faut qu\u2019il joue.C\u2019est différent également ici.C\u2019est un choc culturel pour lui, mais on va l\u2019aider dans tout ça », d\u2019assurer Yanick Jean.PATIENCE « On va être patient et travailler avec lui pour qu\u2019il soit au sommet quand les séries vont débuter, d\u2019avancer l\u2019entraîneur des Sags, rappelant que son compatriote russe Dmitry Zhukenov était arrivé au Québec quelques semaines avant le début du camp d\u2019entraînement.Là, Rubtsov débarque en plein milieu de la saison et quelque peu rouillé.« Il va évoluer avec de bons joueurs, ça va l\u2019aider », d\u2019affirmer Yanick Jean qui ne s\u2019inquiète pas de la blessure subie par l\u2019attaquant de 18 ans qui aurait subi une commotion cérébrale lorsqu\u2019il a été atteint par un bâton.Jeudi, lors de la remise de la médaille de bronze, après la victoire des Russes 2-1 en prolongation, à laquelle il n\u2019a pas participé, il a été aperçu avec une marque bien évidente dans le haut du nez.« On va lui donner le temps de se rétablir comme il faut », d\u2019assurer Yanick Jean.RUBTSOV ET LES SAGS Le dossier enfin réglé \u2022 Yanick Jean ne peut pas promettre qu\u2019il va réaliser d\u2019autres transactions d\u2019ici l\u2019heure limite, fixée à midi vendredi.Il ne peut pas non plus certifier qu\u2019il n\u2019en fera pas.Tout dépendra du prix qui pourrait fluctuer dans les dernières heures.«?Je vais rester à l\u2019affût jusqu\u2019à midi et même midi et une?», d\u2019assurer le directeur général des Sags.\u2022 De passage à Montréal, à la veille de leur affrontement face à l\u2019Armada, à Blainville- Boisbriand, les joueurs des Sags ont assisté à la finale entre le Canada et les États-Unis.Tout avait été planifié par les dirigeants de l\u2019équipe.«?Ce n\u2019est pas souvent qu\u2019on peut aller voir un match pour la médaille d\u2019or, encore moins quand le Canada est de la finale.Pour la plupart d\u2019entre nous, ainsi que plusieurs spectateurs au centre Bell, ce sera la première et la dernière fois.Le fait que Nicolas Roy joue rend la chose encore plus magique?», d\u2019exprimer Yanick Jean alors que l\u2019équipe était en route vers le domicile du Canadien.DAVE AINSLEY POINTES DE PLUME Après de nombreuses démarches, le Russe German Rubtsov est maintenant un membre des Saguenéens de Chicoutimi.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE (DA) - Le nouveau défenseur des Saguenéens, Olivier Galipeau, s\u2019amène à Chicoutimi avec de l\u2019ambition.Avant même de parler de la coupe du Président, remis aux champions des séries dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, l\u2019arrière de 19 ans aborde sans gêne le sujet de la coupe Memorial.« C\u2019est le gros trophée que je veux », annonce sans détour Olivier Gali- peau en entrevue téléphonique après avoir rejoint ses nouveaux coéquipiers jeudi à Montréal.Il a été acquis la veille des Foreurs de Val- d\u2019Or en compagnie d\u2019un choix de 5e ronde en retour de David Noël, Jake Smith et des choix de deuxième et troisième tour.« Ç\u2019a quand même été une surprise, mais oui, ça courait depuis un bon moment », de convenir le nouveau membre de la brigade défensive chicoutimienne à propos des rumeurs à son sujet depuis l\u2019ouverture de la période des transactions.Le vétéran débarque avec beaucoup d\u2019expérience acquise lors des quatre dernières années, ayant remporté la coupe du Président en 2014.« Quand on a gagné à Val-d\u2019Or, on est passés par toute la gamme des émotions », rappelle Galipeau, ayant encore fraîchement en mémoire le match numéro 7 de la finale à Baie- Comeau, que les Foreurs menaient 3-0 avant de voir le Drakkar égaler le pointage en fin de rencontre.Anthony Mantha avait finalement fait la différence dans la dernière minute.Mine de rien, lors du dernier mois, les Sags ont fait l\u2019acquisition de deux capitaines dans leur club respectif avec Joey Ratelle et Olivier Galipeau.Le leadership est donc un aspect grandement amélioré dans le vestiaire chicoutimien.« Ça fait partie du bagage que je veux amener.J\u2019ai vécu différentes choses, comme Joey Ratelle à Drummondville et Nicolas Roy.Ça va faire un beau mélange je crois avec différentes personnalités », note l\u2019ancien choix de première ronde, 16e au total, qui a fait sa place avec les Foreurs dès la première occasion, à l\u2019âge de 16 ans.Questionné sur ses plus grandes qualités sur la patinoire, Olivier Galipeau répond tout de go son jeu défensif et physique en plus d\u2019une bonne relance.Malgré tout, il cumule les points à un très bon rythme, se retrouvant au 7e rang chez les défenseurs avec 31 points, dont 28 passes, en 39 parties.Ce n\u2019est pas un accident puisque l\u2019an dernier, il avait amassé 37 points en plus d\u2019afficher un excellent différentiel de +29.« J\u2019essaie de garder les choses simples.J\u2019envoie la rondelle au filet et ça fonctionne bien », donne-t-il en guise d\u2019explication, confiant de son efficacité sur la grande patinoire.« J\u2019imagine que ça va bien aller même si ça va demander un peu d\u2019adaptation.Je n\u2019ai pas souvent joué sur une glace olympique.Avec Val-d\u2019Or, on allait à Chicoutimi une fois par année », d\u2019indiquer Olivier Galipeau, qui vise de signer un premier contrat professionnel dans les prochains mois, après avoir été invité au camp des Canucks de Vancouver au printemps.Galipeau vise haut VENDREDI 6 JANVIER 2017 leQuotidien 31 32 VENDREDI 6 JANVIER 2017 leQuotidien PARTICIPEZ À NOTRE CONCOURS 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363 - 4711 \u2022 418-698 - 4411 Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 8 janvier 2017.Ce concours est ouvert à tous les clients âgés de 18 ans et plus.Une participation sera remise avec chaque tranche d\u2019achat de 100$ effectué durant les dates de la promotion dans tous les Ameublements Tanguay et Signature Maurice Tanguay.(non valide sur les achats antérieurs).«La vente du Million» débute le 1er janvier et se termine le 28 février 2017 à 17 heures.Aucun achat requis.*Règlements disponibles en magasin et sur www.tanguay.ca.**Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.Consultez notre site Internet: www.tanguay.ca 100 % transactionnel Livraison gratuite** SURTOUS LES PRODUITS ÉLECTRONIQUES 50 VERSEMENTS JUSQU\u2019À Téléviseur «SMART» au DEL (629026) 48 PO 2708 24 mois 2916 24 mois 67399 70089 Courant: 749,99 Courant: 799,99 Courant: 1779,99 ÉCOFRAIS INCLUS 649,99 + 24,00 ÉCOFRAIS INCLUS 699,99 + 0,90 6 CHANCES DE GAGNER CHANCES DE GAGNER ÉPARGNEZ 100$ Téléviseur «SMART» au DEL (659265) 1833 18 mois 33899 ÉCOFRAIS INCLUS 329,99 + 9,00 3 CHANCES DE GAGNER 32 PO Ensemble de son Cinéma maison sans fil (911701) Un véritable son ambiophonique grâce à la PLAYBAR, le SUB et une paire de PLAY: 1 SUPPORT Obtenez une paire de Pour seulement $ à l\u2019achat de cet ensemble de son ( 6 6 7 0 2 8 ) 4599 50 mois 1999 50 mois 230319 100159 ÉCOFRAIS INCLUS 2299,99 + 3,20 ÉCOFRAIS INCLUS 999,99 + 1,60 23 CHANCES DE GAGNER 10 CHANCES DE GAGNER Ordinateur portable (665529) \u2022 Processeur i3-6100U \u2022 Windows 10 \u2022 Lecteur/graveur DVD \u2022 Lecteur de carte mémoire intégré 350 WATTS 7 ÉPARGNEZ 100$ DISQUE DUR 1 TO MÉMOIRE 8 GO 15,6 PO Ensemble de cinéma maison (911794) \u2022 Ensemble de haut-parleurs 5,1 canaux (616669) - Comprend: 2 haut-parleurs avant, 2 arrière, 1 centre et un caisson de graves de 120 watts - Décodage «Dolby Digital, Dolby 60 \u2022 Récepteur 3D de 5,2 canaux (633352) TrueHD et DTS HD » ÉPARGNEZ 780$ 5129993 "]