Le quotidien, 30 janvier 2017, lundi 30 janvier 2017

[" LUNDI 30 JANVIER 2017 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 44e ANNÉE, N° 101 | DÉPÔT 1,04$ + TAXES lequotidien.com P H O T O L E S O L E I L , P A S C A L R A T T H É P H O T O L E Q U O T I D I E N , M I C H E L T R E M B L A Y Des hommes armés font au moins cinq morts et plusieurs blessés durant la prière au Centre culturel islamique  PAGES 2 ET 3 Rubtsov casse la glace L\u2019attaquant russe aide les Saguenéens à blanchir les Olympiques de Gatineau PAGES 30 ET 31 Projets remis en question L\u2019entente de continuité signée avec Québec n\u2019oblige pas Rio Tinto à réaliser la phase 2 de l\u2019Usine Alma PAGES 4 ET 5 FUSILLADE À QUÉBEC P H O T O L E Q U O T I D I E N , M I C H E L T R E M B L A Y 5131925 5133286 980, de l\u2019Université, Chicoutimi 418 549-4900 www.blackburninc.com 45 ans avec vous 870, boul.Talbot, Chicoutimi 418 696-4444 PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC LTÉE www.paulalbertchevrolet.com location /semaine taux de location de 99$ 0,9% Du 4 janvier au 31 janvier 2017.rabais comprenD les taxes et est applicable à l\u2019achat, à la location ou au financement à l\u2019achat D\u2019un véhicule 2017 neuf aDmissible en stock chez le concessionnaire.(transport 1600 $ pour sierra, taxe De climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.immatriculation, frais D\u2019inscription au rDprm (46 $), assurance et taxes applcables en sus.les clients Doivent échanger un véhicule leur appartenant immatriculé au canaDa à leur nom au cours Des 60 Derniers jours consécutifs auprès Du concessionnaire.gmc sierra 1500 1sa 2017 à cabine Double 4x4 aDmissibles : location basée sur un pDsf De 42 395 $, un créDit De livraison De 2500 $ (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant, un rabais à la location De 500 $ (avant les taxes), ainsi qu\u2019un rabais Du fabricant plus pour votre échange De 1500 $ (taxes incluses).99$ par semaine (versements aux Deux semaines De 198$) penDant 24 mois à un taux De 0,9 %.scompte De 995$.Des conDitions et Des restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire comPRend 1500 $ de RaBais À l\u2019ÉcHanGe gmc sierra 1500 2017 1sa à cabine double modèle Tout-Terrain illustré 1500$ Avec un comptant de 995$ LUNDI 30 JANVIER 2017 leQuotidien 2 ACTUALITÉS VALÉRIE GAUDREAU vgaudreau@lesoleil.com JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com GUILLAUME PIEDBOEUF gpiedboeuf@lesoleil.com Une fusillade à la mosquée de Québec a fait «des morts et plusieurs blessés» dimanche en milieu de soirée, à l\u2019heure de la prière.Deux suspects ont été arrêtés.Le chiffre de cinq morts circulait au moment de mettre sous presse.Ce nombre était évoqué par plusieurs, dont le président du Centre culturel islamique, Mohamed Yangui.Il aurait eu l\u2019information de personnes qui se trouvaient à l\u2019intérieur au moment de la fusillade pour laquelle un appel a été logé à 19 h 55.L\u2019heure de la prière attire généralement entre 60 et 100 personnes.En fin de soirée, la police de Québec qui a dressé un large périmètre de sécurité n\u2019avait toujours pas dressé de bilan, parlant seulement lors d\u2019un point de presse peu avant 22 h de « des morts et plusieurs blessés ».Point de presse pendant lequel l\u2019agent Étienne Doyon a annoncé que deux individus ont été « arrêtés pour meurtre » et qu\u2019il est toujours possible qu\u2019il y ait un autre suspect en cavale.« On n\u2019écarte pas qu\u2019il y a ait un autre suspect.On n\u2019écarte aucune hypothèse », a dit M. Doyon.La police n\u2019a rien voulu dire sur la façon dont le ou les tireurs ont procédé pour entrer dans la mosquée du secteur Sainte-Foy.Toujours selon Mohamed Yan- gui, le tireur aurait toutefois eu le temps de recharger son arme à trois reprises, autre information que la police ne voulait ou ne pouvait confirmer dimanche soir.SUSPECTS À L\u2019ÎLE D\u2019ORLEANS Vers 21 h, un large périmètre de sécurité était érigé à l\u2019entrée du pont de l\u2019île d\u2019Orléans, là où l\u2019un des suspects se serait rendu à la suite de l\u2019attaque.Des dizaines de voitures de police s\u2019y trouvaient, ainsi que le Groupe tactique d\u2019intervention du Service de police de la Ville de Québec.C\u2019est là que le suspect aurait été entouré et arrêté par les policiers, selon des informations recueillies par Le Soleil.Le pont de l\u2019île d\u2019Orléans ainsi que tous les embranchements du côté sud de celui-ci ont été fermés à la circulation durant l\u2019opération policière, qui a pris fin vers 22 h.Un des deux suspects serait âgé de 27 ans et posséderait un nom québécois.Un des deux suspects aurait eu en sa possession une arme AK-47.Questionné sur les tristes évé- nements, Mohamed Yangui s\u2019interrogeait sur les motivations du ou des tireurs.« On nous dit que c\u2019est un acte isolé, mais c\u2019est quoi le message que vous voulez passer à la communauté musulmane québécoise et canadienne ?» a-t- il commenté aux journalistes.« On nous a mis une tête de porc.On nous a dit que c\u2019était un acte isolé, mais aujourd\u2019hui on a des morts.C\u2019est des minutes et des heures de terreur et d\u2019angoisse », a-t-il lancé.Le président du Centre culturel islamique évoquait ainsi certains actes haineux passés, mais dit ne pas avoir reçu de menaces récemment.Angoisse aussi sur place, dans les rues environnantes, où des habitués de la Mosquée, consternés et inquiets, étaient refoulés par le large périmètre de sécurité.Les yeux rivés sur leur téléphone en quête de nouvelles de leurs proches et de leurs amis, tous cherchaient des détails, craignant connaître une des victimes.Avec Camille B.Vincent et la collaboration de Steve Jolicoeur FUSILLADE DANS UNE MOSQUÉE DE QUÉBEC Cinq morts et plusieurs blessés Les membres de la communauté musulmane s\u2019expliquaient difficilement, dimanche soir, ce qui avait poussé les tireurs à commettre l\u2019irréparable contre des fidèles si bien intégrés à la société québécoise.«On se sentait en sécurité.Tout a basculé.» Zebida Bendjeddou n\u2019avait pas de mots pour décrire l\u2019horreur qui frappait des proches, mais aussi la ville de Québec.«L\u2019information que j\u2019ai eue me laisse croire que je connais au moins trois des victimes, lance-t- elle, la voix teintée par la tristesse.L\u2019insécurité va s\u2019installer.C\u2019est tellement triste et malheureux», ajoute-t-elle.«La communauté musulmane ne mérite pas ça.C\u2019est des gens qui font leur rituel et rentrent chez eux.On est là pour travailler, vivre avec notre famille, pas pour créer des problèmes.» Un avis partagé par Mohamed Oudghiry.«Ça fait 42 ans que je suis ici.On n\u2019a jamais eu de problème.On est des Québécois», insiste-t-il.On n\u2019a jamais cultivé la haine.Maintenant, on ne se sent plus en sécurité.» La tragédie l\u2019incite maintenant à retourner dans son pays d\u2019origine.«Je pense quitter pour retourner chez moi au Maroc, malgré quatre enfants nés ici et mariés ici.On n\u2019est pas des terroristes.On espère que les gens vont se calmer», se désole-t-il.Hamid Nadji, connu dans le milieu du taxi, était aussi sur place.Il craint maintenant des départs et une réplique.«Les conséquences vont être beaucoup plus grandes que ce que les gens s\u2019imaginent.Il y a déjà des gens qui se demandaient si ça valait le coût de rester, avec la Charte», lance-t-il, allant jusqu\u2019à dire craindre des représailles.MONTÉE PERCEPTIBLE Hamza Jérémie était de passage à Québec en fin de semaine.L\u2019homme de Rimouski croit que ce qui est arrivé à Québec reflète la montée de l\u2019intolérance perceptible un peu partout dans le monde, y compris depuis l\u2019élection de Donald Trump aux États-Unis.«C\u2019est la méconnaissance qui fait tout ça.Les gens étaient venus ici pour faire la prière, pas pour faire le mal.» Un autre fidèle prénommé aussi Hamza, celui-ci étudiant à l\u2019Université Laval, est arrivé sur place une heure après les évènements tragiques.Il s\u2019en est fallu de peu pour qu\u2019il se retrouve pris à l\u2019intérieur.«Quand je pense que je devais venir assister à la prière.mais j\u2019étais retenu par des travaux.» JEAN-FRANÇOIS NÉRON ET GUILLAUME PIEDBOEUF «Tout a basculé» «La communauté musulmane ne mérite pas ça.C\u2019est des gens qui font leur rituel et rentrent chez eux.» \u2014 Zebida Bendjeddou «Ça fait 42 ans que je suis ici.On n\u2019a jamais eu de problème.On est des Québécois.» \u2014 Mohamed Oudghiry \u2014 P H O T O L E S O L E I L , P A S C A L R A T T H É leQuotidien LUNDI 30 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 3 SIMON BOIVIN sboivin@lesoleil.com La fusillade meurtrière du Centre culturel islamique relève de la «?violence barbare?», laquelle n\u2019empêchera pas le Québec de demeurer «?pour toujours une terre d\u2019accueil?» pour les gens de toutes croyances et toutes origines, a réagi le premier ministre Philippe Couillard, dimanche soir.Une rencontre d\u2019urgence entre les ministres directement concernés par l\u2019attentat de Sainte-Foy s\u2019est tenue tard dimanche.Le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, a fait savoir qu\u2019il suivait la situation « de près » avec le Service de police de la Ville de Québec et la Sûreté du Québec (SQ).Le premier ministre a annulé toutes les activités prévues à son horaire lundi.La violence qui a déferlé sur la mosquée a abasourdi la classe politique.Tous les chefs de parti politique ont transmis sur Twitter leur sympathie envers les familles des victimes et condamné les gestes posés.« Violence intolérable ce soir contre des musulmans à la mosquée de Sainte-Foy », a écrit le chef péquiste Jean-François Lisée.« Exprimons notre désarroi face à cette violence insensée », a réagi le chef caquiste François Legault.La députée de Québec solidaire Manon Massé s\u2019est dite « accablée » par cette « haine qui a frappé ».« Deux personnes se sont arrogé le droit d\u2019enlever la vie à nos concitoyens de confession musulmane, a-t-elle indiqué.Quand l\u2019intolérance passe des discours aux meurtres, la solidarité est essentielle.» Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, a écrit : « Les Canadiens pleurent les victimes de l\u2019attaque lâche dans une mosquée de Québec.» Les députés de la région de Québec ont été choqués par la nouvelle.« C\u2019est un événement sérieux et condamnable », a fait savoir le ministre responsable de la région de Québec, François Blais.La députée péquiste de Taschereau, Agnès Maltais, s\u2019est dite « estomaquée » par les premières bribes d\u2019information au sujet de la fusillade.Elle a décidé de ne pas assister au caucus précession- nel du PQ à Montréal, cette semaine, pour rester dans la capitale.« La gravité de l\u2019événement le commande », a-t-elle indiqué.Il y a une mosquée dans sa circonscription, sur le boulevard Marie-de-l\u2019Incarnation.« Je ne peux pas croire que la haine ait envahi quelqu\u2019un à ce point, a-t-elle commenté.Il faut attendre de connaître les motifs, mais, quels qu\u2019ils soient, je condamne la violence.» INCRÉDULITÉ Même réaction d\u2019incrédulité chez le député caquiste de La Pel- trie, Éric Caire.« C\u2019est absolument déplorable, a-t-il commenté.Toute forme de violence devrait être bannie envers qui que ce soit.Ça ne sera jamais une réponse à rien.On pense aux familles des victimes.On ne pense jamais qu\u2019une affaire comme ça va arriver chez vous.Ça nous rappelle malheureusement qu\u2019on n\u2019est pas à l\u2019abri d\u2019un malade, nous autres non plus.» Le député libéral de Vanier, Patrick Huot, peinait à trouver les mots.« Je ne peux pas croire\u2026 a-t-il laissé tomber.Je n\u2019ai pas de mots.Ça n\u2019a aucun sens.Tout est tellement pacifique à Québec.Je suis flabbergasté.» «?Les Canadiens pleurent les victimes de l\u2019attaque lâche dans une mosquée de Québec?» \u2014 Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau Le député libéral fédéral de Louis- Hébert, Joël Lightbound, s\u2019est dit « profondément attristé par les évènements tragiques et inexcusables survenus au CCIQ ».Sa collègue ministre du Patrimoine, Mélanie Joly, a appelé les Canadiens à demeurer « forts et unis face à la peur et à l\u2019intolérance ».Le chef du NPD, Thomas Mulcair, a aussi appelé le Canadiens à se tenir « debout avec nos voisins musulmans contre la haine ».La chef intérimaire du Parti conservateur, Rona Ambrose, a déclaré que les responsables de ce « crime innommable » devront « affronter la justice ».Le Québec rejette cette «violence barbare», dit Couillard PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Le président de l\u2019Association islamique du Saguenay-Lac- Saint-Jean, Mustapha Elayou- bi, a été consterné d\u2019apprendre qu\u2019une fusillade avait éclaté dans une mosquée de Québec, tard dimanche soir.« Il n\u2019y a pas un mot pour décrire l\u2019horreur », a-t-il affirmé.Mustapha Elayoubi s\u2019apprêtait à aller au lit lorsqu\u2019il a jeté un coup d\u2019œil aux nouvelles.« Ce qui vient de se passer est extrêmement grave et ça vient nous toucher au plus profond de nos croyances et de notre être », a indiqué le président de l\u2019Association islamique du Saguenay- Lac-Saint-Jean, lorsque joint par Le Quotidien un peu après 22 h.Il était d\u2019ailleurs en communication téléphonique avec des amis, également bouleversés par l\u2019attentat.Il savait pertinemment pour quelle raison il recevait un appel d\u2019une journaliste.« J\u2019aurais préféré ne jamais avoir à commenter une telle nouvelle », a-t-il laissé tomber.AU CANADA « Depuis un bout de temps, le discours anti-musulman est de plus en plus présent au Canada, mais je suis très surpris qu\u2019une telle horreur se soit produite ici, au pays.Ça va marquer l\u2019histoire, car lorsque ça arrive au Canada, c\u2019est d\u2019autant plus surprenant », a ajouté Mustapha Elayoubi.L\u2019homme, qui est également le fondateur de la mosquée de Chicouti- mi, n\u2019a jamais fréquenté celle qui a été visée par l\u2019attentat de dimanche soir.Il a toutefois plusieurs amis au sein de la communauté musulmane de Québec.RASSEMBLEMENT À SAGUENAY Un rassemblement a été organisé par Christian Bélanger et Jocelyn Girard, en solidarité avec les attentats de Québec.Une veille silencieuse aura donc lieu dès 17 h, devant la mosquée de Chicou- timi, située au 555 rue Bégin, à Chicoutimi.MUSTAPHA ELAYOUBI CONSTERNÉ « Il n\u2019y a pas un mot pour décrire l\u2019horreur » \u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 5137386 LUNDI 30 JANVIER 2017 leQuotidien 4 ACTUALITÉS LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com Le président du Syndicat national des employés de l\u2019Aluminium d\u2019Arvida (SNEAA-Unifor), Alain Gagnon, tend la main aux ouvriers de l\u2019usine Grande-Baie qui ont été informés la semaine dernière qu\u2019ils devront sabrer dans leurs conditions de travail en plus d\u2019absorber la disparition d\u2019emplois pour satisfaire les besoins de Rio Tinto (RT).« Le téléphone ne dérougit pas.On leur donne de l\u2019information.Nous avons une usine semblable à Laterrière.On peut donc leur expliquer ce qui se passe », affirme le leader syndical qui a pratiquement réussi à convaincre ces travailleurs d\u2019intégrer les rangs syndicaux il y a quelques années.« On avait fait un bon bout de chemin, mais l\u2019entreprise leur a offert 2 $ de l\u2019heure et ils ont choisi autre chose.Ce n\u2019est pas grave.Nous sommes toujours prêts à aider les travailleurs », ajoute Alain Gagnon.Le président du SNEAA est demeuré toute la semaine à l\u2019écart des critiques à l\u2019endroit de RT.Une fois qu\u2019on a tout dit ça, qu\u2019est-ce que nous faisons », questionne le syndicaliste qui avait identifié en début d\u2019année dans les pages du Quotidien ses priorités d\u2019action.Le président du SNEAA est revenu à la charge auprès du premier ministre du Québec Philippe Couil- lard afin qu\u2019il mette de la pression sur l\u2019entreprise.Le syndicat souhaitait un signal clair relativement au début de construction de la phase 2 à l\u2019aluminerie Arvida.Alain Gagnon voit arriver à grands pas la fin des permis d\u2019environnement des cuves précuites en 2020 et n\u2019a surtout aucune garantie de l\u2019entreprise que la plus vieille technologie en exploitation en Amérique du Nord survivra jusqu\u2019à cette échéance.« Le prix du métal à 1800 $ est bon pour nos cuves précuites, mais le prix n\u2019est pas tout.Ça fait longtemps que je parle de la problématique des Russes et des Chinois qui sont capables de construire une alu- minerie en un temps record.On a aussi un nouveau joueur avec le Vietnam qui possède des gisements de bauxite.» Alain Gagnon ne veut pas faire peur aux gens de la région, mais rappelle que la division Pacifique de RT a fermé au début du mois de janvier une aluminerie en Nouvelle-Zélande de 600 000 tonnes métriques qui avait été mise en exploitation en 2009.Les producteurs chinois ont été en mesure de s\u2019approprier du marché de cette usine.Alain Gagnon tend la main aux travailleurs de Grande-Baie La société Rio Tinto (RT) n\u2019a aucune obligation de procéder à la construction de la phase 2 de l\u2019alu- minerie Alma et pourrait remplacer cet engagement par la réalisation de la phase 3 du complexe AP60 à l\u2019aluminerie Arvida.C\u2019est ce qui se dégage des informations recueillies par Le Quotidien auprès de différentes sources, lesquelles apportent un éclairage nouveau à toute la dynamique des obligations de l\u2019entreprise découlant des engagements pris en 2006 et renouvelés en 2012.La façon dont l\u2019entente est rédigée donne toute la marge manœuvre à l\u2019entreprise pour choisir entre la construction des 360 000 tonnes sur un seul site avec la même technologie ou la réalisation de la phase 2 AP60 et la construction d\u2019une nouvelle ligne de cuves de génération AP30 (aujourd\u2019hui AP4X), à l\u2019aluminerie Alma.Selon une personne bien au fait des projets d\u2019aluminerie, plus le temps avance, moins Alma a des chances d\u2019obtenir ce projet.La technologie AP30 a pratiquement 25 ans (Alouette au début des années 1990).En 2020, elle atteindra la moitié de la durée de vie des technologies d\u2019électrolyse.RT pourrait bien choisir de remplir ses engagements envers le gouvernement du Québec avec la technologie la plus récente pour des raisons de productivité et de gains de consommation énergétique en optant pour la phase 3 de l\u2019aluminerie Arvida au lieu de la phase 2 de l\u2019aluminerie Alma.En plus de cette information \u2014 qui risque de faire sursauter les élus de la MRC Lac-Saint-Jean \u2014, le contenu de l\u2019amendement de l\u2019entente de 2006 nous apprend que la décision de Québec de donner son accord à la demande de l\u2019entreprise comporte des inconvénients.Selon les fonctionnaires, le report du programme d\u2019investissement a des impacts économiques sur l\u2019industrie de la construction, les entreprises sous-traitantes et sur les employés de l\u2019usine Alma syndiqués aux Métallos, un syndicat différent de celui d\u2019Arvida.Hydro-Québec doit aussi vivre avec les conséquences négatives de ce report.La société d\u2019État va enregistrer des pertes de revenus avec en prime une détérioration de sa situation sur le plan de l\u2019équilibre entre l\u2019offre et la demande.Toujours dans les inconvénients, le fait de reporter les engagements d\u2019Alcan ne permet pas de remettre en question la possibilité pour RTA de vendre ses surplus annuels à Hydro-Québec comme ce fut le cas en 2016 ni d\u2019empêcher la multinationale d\u2019invoquer un lock-out comme motif de force majeure pour vendre de l\u2019électricité à la société d\u2019État, comme ce fut le cas pendant celui d\u2019Alma.LOUIS TREMBLAY Alma ou AP60: pas d\u2019obligation pour l\u2019entreprise Rio Tinto pourrait remettre en question la réalisation de la phase 2 de l\u2019Usine Alma.L\u2019entente de continuité signée avec Québec ne prévoit aucune obligation pour l\u2019entreprise au chapitre des projets à prioriser.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS 5133341 arts 20 bandes dessinées 19 détente 18 décès 23 horoscope 19 météo 21 petites annonces 21 télévision 19 sports 24 SOMMAIRE RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi 7 h 30 - 16 h 30 Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgresDimanche NOUS JOINDRE PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur 690-8824 Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 Sans frais 1 (800) 866-3658 Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc., ayant une place d\u2019aff aires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Merci de recycler ce journal.lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! triumVirAt, nommasculin définition \u2013[Soutenu] Association de trois personnes ayant un certain pouvoir.Former un triumvirat.Étymologie \u2013Du latin triumviratus, \u2018collège administratif formé de trois magistrats\u2019.Synonyme \u2013troïka. leQuotidien LUNDI 30 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 5 LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com Rio Tinto devra mettre en chantier d\u2019ici 23 mois des projets d\u2019expansion totalisant au moins 340 000 tonnes de capacité de production supplémentaire pour se plier aux exigences de l\u2019Entente de continuité, intervenue en 2012, avec le gouvernement du Québec et Hy- dro-Québec, laquelle constituait un amendement à un premier programme d\u2019investissement de 2,1 G$ annoncé en 2006.Depuis l\u2019annonce d\u2019une autre rationalisation de main-d\u2019œuvre touchant 103 postes à l\u2019alumine- rie La Baie, les réactions fusent de toute part pour obliger Québec à évaluer la situation de la division aluminium de Rio Tinto (RT) au Québec par rapport à ses engagements contractuels avec l\u2019État.À la lumière des informations colligées par Le Quotidien, RT respecte intégralement les dispositions du Pros- gramme d\u2019investissement Alcan de 2,1 G $ convenu de 2006 et de son amendement renégocié en 2012 dans le cadre d\u2019une autre négociation qui concernait la remise en état de l\u2019aluminerie de Shawinigan.Toutefois, il est pratiquement assuré, en regard des perspectives négatives du marché de l\u2019aluminium, que RT devra demander à Québec de renégocier le calendrier de réalisation du programme d\u2019investissement en ce qui concerne la construction des nouvelles lignes de cuves (AP-60 Jonquière et Alma Phase 2).Les discussions porteront de plus sur les dates de livraison et d\u2019appel de puissance d\u2019un bloc de 250 mégawatts que doit fournir Hydro-Québec à RT selon les dispositions du tarif L.Dans l\u2019amendement de 2012- 2013, RT s\u2019engageait à entreprendre avant le 31 décembre 2018 la réalisation de la dernière phase de son programme d\u2019investissement, laquelle comprend l\u2019ajout d\u2019une capacité de production de 170 000 à 195 000 tonnes métriques à l\u2019usine pilote AP-60 de Jonquière, ainsi qu\u2019une deuxième ligne de production à l\u2019alumine- rie d\u2019Alma, de 170 000 à 195 000 tonnes métriques.Jusqu\u2019à maintenant, Rio Tinto a réalisé deux engagements de son programme de 2006, soit la construction de la 13e turbine de la centrale Shipshaw et de l\u2019usine pilote AP60 de l\u2019aluminerie Arvi- da (60 000 tonnes métriques/an).Dans l\u2019entente de 2006, l\u2019usine pilote avait été estimée à 570 M $ alors que la facture finale s\u2019est élevée à 1,2 G $.La 13e turbine devait coûter 130 M $ et a finalement nécessité des investissements de 280 M $.Il manque donc 600 M $ entre l\u2019entente et le résultat à ce jour.Les fonctionnaires estiment cependant que, selon les coûts des projets réalisés, les investissements globaux seront largement supérieurs aux 2,1 G $ prévus à l\u2019entente.Lors de la renégociation de l\u2019entente, RT a confirmé ne pas être en mesure de créer les 750 emplois directs au Saguenay-Lac-Saint- Jean avec son programme d\u2019investissements.Il n\u2019y a cependant aucune obligation pour RT de créer des emplois dans ses installations.Dans ce cas, on parle surtout d\u2019emplois créés dans le réseau des équipementiers.RT, selon l\u2019amendement, a jusqu\u2019à la fin de 2021 pour concrétiser cet engagement qui est très difficile à évaluer.Depuis 2013, RT a procédé à une importante restructuration des équipes de gestion et fait disparaître pas moins de 300 postes de cadres au Québec, dont les deux tiers au Saguenay-Lac-Saint- Jean.À ce nombre, il faut ajouter 103 autres postes à La Baie, mais les ententes signées avec le gouvernement ne réfèrent jamais à la situation de l\u2019emploi au sein de l\u2019entreprise.L\u2019entente de 2006, incluant l\u2019amendement, a été rédigée de la même façon que le bail de la Péribonka intervenu en 1984, qui a jeté les bases du premier programme de modernisation des usines d\u2019électrolyse.L\u2019entreprise prend des engagements en tonnage d\u2019aluminium et en investissements.Ces ententes, qui ont un impact majeur pour la région, ne font jamais référence à des planchers d\u2019emploi dans les usines de l\u2019entreprise.ENTENTE DE CONTINUITÉ AVEC QUÉBEC Rio Tinto dispose de 23 mois pour satisfaire aux exigences LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com La direction de Rio Tinto demeure muette sur ses intentions quant à une éventuelle demande de report de son programme d\u2019investissement.Selon les dispositions contractuelles conclues avec le gouvernement du Québec en 2006, qui ont fait l\u2019objet d\u2019un amendement en 2013, le non respect des engagements par la multinationale entraînerait des pénalités.L\u2019une de ces pénalités oblige l\u2019entreprise à rembourser, avant l\u2019échéance de 30 ans, un prêt sans intérêt de 400 M $ dont une partie a déjà été utilisée pour l\u2019usine pilote AP60.Interrogée sur le sujet, la porte- parole régionale Xuan Lan Vu a répondu par courriel : «L\u2019entente est un dossier extrêmement complexe, qui demande d\u2019être traité avec beaucoup d\u2019analyse et de précautions.À titre d\u2019exemple, l\u2019entente prévoyait la fermeture de l\u2019Usine Vaudreuil en 2008, ce qui n\u2019a pas été fait, comme on peut le constater aujourd\u2019hui.» Les négociations entre Rio Tinto et le gouvernement du Québec sont toujours confidentielles, tout comme la nature des ententes qui en découlent.Ce fut le cas avec le bail de la Péribonka, le programme d\u2019investissement de 2006 et l\u2019amendement à ce programme convenu en 2013.INVESTISSEMENTS FUTURS L\u2019entreprise se fait discrète Xuan Lan vu, porte-parole régionale de Rio Tinto.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE 5140711 5145972 Conception et fabrication d\u2019orthèses plantaires selon vosbesoins Une solution à vos besoins depuis 21 ans! Laboratoire autorisé RAMQ, SAAQ, CSST, assurance privée, etc.Ladouleur vous limite?Venez rencontrer l\u2019unde nos orthésistes qualifiés! Retrouvez lamobilité et tout le plaisir depratiquer votre sport préféré! STATIONNEMENT DISPONIBLE chicoutimi : 418 543-1234 Jonquière : 418 548-0851 alma: 418 662-9339 Arthrose de genoux, MÉnIsQue, problèMes lIgAMentAIres.www.solutioncm.com LUNDI 30 JANVIER 2017 leQuotidien 6 ACTUALITÉS PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Les amoureux des pitous et des minous étaient servis, ce weekend, au Delta de Jonquière, où avait lieu la 28e édition du Salon des éleveurs.Plus de 2000 personnes ont répondu à l\u2019invitation, faisant ainsi la connaissance d\u2019une trentaine de races de chiens et de six races de chats.Dès leur entrée dans la salle du Delta, les visiteurs étaient accueillis par l\u2019organisatrice du salon, Hélène Gauthier, et par la charmante Éva, une petite golden retriever de huit semaines.La boule de poils faisait les yeux doux aux visiteurs, qui tombaient évidemment sous son charme.« Nous sommes très contents.Il y a eu énormément de monde durant la fin de semaine.C\u2019est au-delà de nos espérances », a indiqué Mme Gauthier, affirmant que les gens viennent voir les bêtes, mais aussi prendre de l\u2019information sur les différentes races.« Les gens sont soucieux d\u2019avoir les bons renseignements sur les races qui les intéressent et les éleveurs sont évidemment là pour répondre aux questions.Depuis deux ans, nous avons ajouté une section avec des chats, puisqu\u2019il y avait une demande en ce sens », a indiqué Hélène Girard.Les bergers australiens ont beaucoup attiré l\u2019attention, durant le week-end, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une race de plus en plus en demande.Le petit Bruno, âgé de trois mois, et Aqua, âgée de huit mois, ont séduit les visiteurs.« Ce sont des chiens très intelligents et très actifs.Les gens cherchent de plus en plus à partager leur temps et leurs activités avec leur compagnon, alors le berger australien est recherché », a indiqué Marie-Claude Gobeil, de l\u2019élevage Aussie Please, en Beauce.Un peu plus loin, Margot, une grosse Saint-Bernard de sept ans, restait bien sage lorsque les enfants allaient la caresser et répondait parfaitement aux indications de sa maîtresse.Outre les différents éleveurs présents, des parades de races, des démonstrations d\u2019obéissance et des rallyes canins figuraient au programme durant la fin de semaine.SALON DES ÉLEVEURS Les visiteurs sous le charme L\u2019organisatrice du salon, Hélène Gauthier, était très satisfaite de la tenue de l\u2019événement.Elle pose ici avec la petite boule de poils Éva.Les bergers australiens Aqua et Bruno accueillaient les amoureux des animaux.Béton Multi Surfaces, qui vient tout juste de lancer une gamme de pierres tombales en béton blanc, agrandit son offre de services.De petits monuments funéraires pour les animaux de compagnie sont maintenant offerts.L\u2019entreprise était présente au Salon des éleveurs avec cette nouvelle gamme, baptisée Mémoire de Toutou.Les petits monuments, en forme d\u2019os ou d\u2019empreinte de pattes, sont faits de béton recyclé.«Nous avions des surplus de béton et nous avons eu l\u2019idée de les utiliser pour fabriquer des monuments pour les animaux de compagnie.On ne voulait pas offrir quelque chose de triste, mais plutôt quelque chose qui permettrait aux maîtres de faire une petite cérémonie et d\u2019avoir des souvenirs», a expliqué Frédérique Bouchard, de Béton Multi surfaces.«L\u2019incinération est de plus en plus populaire pour les animaux de compagnie, on s\u2019est dit que ça pourrait être une bonne idée.Évidemment, on ne voulait pas faire de vrais monuments avec des gravures, ça aurait été trop cher, mais de petits monuments sur lesquelles les gens peuvent écrire quelque chose de personnel, c\u2019est intéressant», a ajouté la jeune femme.Les petits monuments, qui se vendent au coût de 60$, piquaient la curiosité des visiteurs.PATRICIA RAINVILLE Des pierres tombales en souvenir de Toutou Photos Michel Tremblay Béton Multi Surfaces propose maintenant de petits monuments funéraires pour les animaux de compagnie.La charmante Margot, une Saint- Bernard de sept ans, se laissait doci lement caresser par les visiteurs. leQuotidien LUNDI 30 JANVIER 2017 7 Lina Bouchard Représentante Pierre Fortin Représentant Joanie Gagnon Coordonnatrice aux projets spéciaux Dominique Simard Représentante, bureau Julie Gagnon Représentante de remplacement Audrey Duchesne Représentante Sarah Tremblay Représentante Christian Tremblay Représentant Carole Lessard Représentante Alain Perreault Représentant Jean-Michel Lafontaine Représentant Hélène Fortin Représentante Claire Giroux Représentante Frédérique Gagnon Représentante Chloé Émond Représentante Rosanne Larouche Représentante, cahiers spéciaux Linda Cantin Directrice principale Ventes etmarketing Catherine Morency Directrice créativité média et cahiers spéciaux Marc-Antoine Blackburn Représentant Marco Minier Représentant Claudie Laroche Rédactrice publicitaire Mélissa Duchesne Directrice, marketing et ventes Internet notre équipe de passionnés est là pour vous Pour une camPagne Publicitaire d\u2019une Portée inégalée, 418 545-4474 Sophie Richard Rédactrice publicitaire Mélissa Bradette Rédactrice publicitaire PAPIER / INTERNET / TABLETTE / MOBILE LUNDI 30 JANVIER 2017 leQuotidien 8 ACTUALITÉS PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com La Ligue d\u2019action civique était de passage à Saguenay, dimanche.Son président, Frédéric Lapointe, avait été invité par le Collectif Citoyens pour la démocratie à Saguenay, afin de discuter du projet de loi 122, visant à accroître le pouvoir des municipalités.La ligne parfois mince entre l\u2019autonomie et le favoritisme inquiète les gens qui ont assisté à la consultation.L\u2019événement avait lieu dimanche après-midi, à l\u2019hôtel La Sague- néenne de Chicoutimi.Une vingtaine de personnes avaient répondu à l\u2019invitation du Collectif Citoyens pour la démocratie à Saguenay.L\u2019invité, Frédéric Lapointe, se déplace actuellement aux quatre coins de la province, afin de rencontrer les citoyens désireux de discuter du projet de loi 122.« Nous voulons connaître les préoccupations des gens et savoir ce qu\u2019ils pensent du projet de loi pour une gouvernance de proximité.Évidemment, chaque région est différente, mais les préoccupations reviennent d\u2019une ville à une autre.Par exemple, le fait que les citoyens ne pourraient plus tenir de référendum pour un changement de zonage inquiète.Il y a également de l\u2019inquiétude par rapport à l\u2019octroi des contrats publics, puisque les recommandations de la Commission Charbon- neau ne sont pas toutes suivies dans le projet de loi.Disons que certains aspects rassurent, mais d\u2019autres inquiètent », a expliqué le président de la Ligue d\u2019action civique, Frédéric Lapointe.D\u2019ailleurs, l\u2019une des participantes, Isabel Brochu, a soulevé le fait que la ligne était mince entre l\u2019autonomie d\u2019une municipalité et le favoritisme pour l\u2019octroi de contrats publics, par exemple.« C\u2019est une préoccupation qui revient d\u2019une région à l\u2019autre.Le fait de permettre aux municipalités de donner des contrats sans appel d\u2019offres pour les contrats de moins de 100 000 $ préoccupe.Actuellement, seuls les contrats de moins de 25 000 $ sont donnés sans appel d\u2019offres », a indiqué Frédéric Lapointe.Seules deux élues de Saguenay ont participé à la consultation, soit Julie Dufour et Josée Néron.Le projet de loi 122 vise principalement à reconnaître les municipalités comme des gouvernements de proximité et à augmenter à ce titre leur autonomie et leurs pouvoirs.S\u2019il est adopté, il changera le rôle du gouvernement, qui cessera d\u2019exercer un rôle de contrôle et de surveillance afin de plutôt accompagner et soutenir les municipalités.TOURNÉE QUÉBÉCOISE SUR LE PROJET DE LOI 122 L\u2019autonomie municipale inquiète PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Le directeur général de l\u2019Office municipal d\u2019habitation (OMH) de Saguenay, Éric Gauthier, a été surpris par la sortie de la coordonnatrice de Loge m\u2019entraide, Sonia Côté, concernant le projet de construction de 105 logements sociaux, annoncé par le maire de Saguenay, Jean Tremblay.Le directeur affirme que la dame savait très bien que le projet n\u2019avait toujours pas été déposé à la Société d\u2019habitation du Québec, puisqu\u2019une rencontre avait eu lieu à ce propos.Plutôt cette semaine, Radio- Canada dévoilait que la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ) n\u2019avait toujours pas reçu de demande de subvention de la par t de l \u2019OMH de Saguenay pour ce projet de 20 millions de dollars, lequel prévoit la construction de trois immeubles d\u2019appartements de 35 logements chacun.Sonia Côté, à qui on avait promis 20 logements sociaux en lien avec ce projet, est sortie de ses gonds à la suite de cette nouvelle, affirmant du même coup que le maire de Saguenay, Jean Tremblay, avait menti.« Je n\u2019ai pas compris sa sortie.J\u2019ai été très, très surpris, car nous lui avions dit que le projet n\u2019était pas encore déposé.S\u2019il avait été déposé, nous n\u2019aurions pas pu ajouter 20 logements comme nous l\u2019avons fait.Elle le sait très bien, puisque je lui ai dit moi- même », a indiqué Éric Gauthier, en entrevue avec Le Quotidien.Initialement, le projet prévoyait la construction de 85 logements sociaux.Selon le maire Jean Tremblay, la Ville a demandé à l\u2019OMH si une vingtaine de logements pouvaient être ajoutés, afin de les offrir à Loge m\u2019entraide, qui demandait une subvention municipale pour la construction d\u2019une coopérative d\u2019habitation depuis belle lurette.Plusieurs sit- in avaient d\u2019ailleurs été organisés à l\u2019hôtel de ville et des rencontres avaient eu lieu entre Sonia Côté et Jean Tremblay.Toujours selon Éric Gauthier, le projet devait être déposé en février, avec l\u2019ajout des nouveaux logements destinés à Loge m\u2019entraide.« Nous travaillons là-dessus depuis 2012 et le plus gros du travail est fait, puisque les partenaires sont trouvés et il s\u2019agit tout de même d\u2019un projet de plusieurs millions de dollars.Nous devions présenter le projet en février et il n\u2019y avait aucune raison pour laquelle ça ne fonctionnerait pas », a affirmé M. Gauthier.Questionné sur le fait que plusieurs années se sont écoulées entre le début du projet et aujourd\u2019hui, le directeur général a affirmé que «  c\u2019était normal ».« Ça prend toujours plusieurs années pour bien ficeler un tel projet.Et nous avons confiance de commencer les travaux en 2018  », a ajouté M.  Gauthier, affirmant du même coup que les appels d\u2019offres pour les plans de construction devraient être lancés prochainement.PROJET DE CONSTRUCTION DE 105 LOGEMENTS SOCIAUX Les critiques ont surpris Éric Gauthier Le président de la Ligue d\u2019action civique, Frédéric Lapointe, avait été invité par le Collectif Citoyens pour la démocratie à Saguenay.Il est ici accompagné de Chantal Goupil du Collectif.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, YOHANN GASSE «?Le fait de permettre aux municipalités de donner des contrats sans appel d\u2019offres pour les contrats de moins de 100 000?$ préoccupe.?» \u2014 Frédéric Lapointe 5134372 b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage Résultats du :SAMEDI 28 JANVIER 2017 MC 2 91 3 933 4 3854 La nouvelle loterie Grande Vie.1000 $ par jour à vie! Tirage les lundis et jeudis.34817472-02 031607 10 12 13 15 17 20 21 22 24 03 31 04 33 05 36 06 39 16 40 20 43 23 46 24 50 28 52 29 59 10 AVRIL 32 GÉMEAUX 02 10 26 31 32 1 2 1 1 4 2 2 5 01 06 11 20 39 09 10 23 28 41 47 17 03 04 20 23 24 44 38 5177948 1 Année Signe - - - Jour Mois 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 Merci de votre con?ance Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression du Quotidien. leQuotidien LUNDI 30 JANVIER 2017 ACTUALITÉS 9 DENIS LESSARD La Presse QUÉBEC \u2014 Affrontements avec les cadres du réseau de la santé, avec les pharmaciens, avec les infirmières, avec les médecins de famille, puis avec les spécialistes.On croirait que le ministre Gaétan Barrette est à court d\u2019adversaire.Voilà qu\u2019un nouveau conflit se profile, avec les ambulanciers cette fois.Le regroupement des compagnies d\u2019ambulances, qui desservent l\u2019ensemble du Québec, a inscrit la semaine dernière, en Cour supérieure, une demande d\u2019injonction visant le ministre de la Santé, Gaé- tan Barrette, l\u2019ensemble des centres intégrés de services sociaux et le nouveau président du Conseil du trésor, Pierre Moreau.Pour la Corporation des services d\u2019ambulance du Québec (CSAQ), qui regroupe une soixantaine de compagnies en région \u2014 92 % de l\u2019industrie qui est au privé \u2014, le gouvernement n\u2019a pas le droit d\u2019imposer, à ses conditions, le contrat qui lie les établissements de santé au réseau qui dessert les régions en services ambulanciers.Les firmes membres de la CSAQ représentent environ 3500 ambulanciers paramédicaux.Seules exceptions, les régions de Montréal et Laval sont desservies par Urgences-santé, qui fait partie du secteur public.Dans la requête de 34 pages, obtenue par La Presse, la Corporation et ses membres soulignent que le ministère de Gaétan Barrette a transmis, le 21 décembre, une lettre où il indiquait qu\u2019il imposait ses règles dans 90 jours, soit le 31 mars prochain.Ce geste suit une longue série d\u2019engagements à négocier de la part du gouvernement depuis la prolongation du contrat qui se terminait en décembre 2014.Après un chassé-croisé d\u2019engagements et de rencontres annulées, le ministre a, par lettre, « cavalièrement déterminé unilatéralement des termes de conditions du contrat ».En décembre dernier, une directrice du Ministère prévenait des établissements que le futur contrat serait « très différent du contrat actuel ».REQUÊTE Dans sa requête, l\u2019industrie de l\u2019ambulance privée réclame que le tribunal impose que le contrat actuel s\u2019applique jusqu\u2019en mars 2018.On demande au juge de déclarer que le ministre a « abusé de son pouvoir discrétionnaire » et « violé les expectatives légitimes » des compagnies d\u2019ambulances de « participer à la négociation du contenu minimal du contrat de services ambulanciers ».Ainsi, le ministre, dans la négociation et en abstraction totale du processus de collaboration avec les CI (centres intégrés de santé) et la Corporation, a pris la décision d\u2019imposer unilatéralement un contrat de services à toute une industrie.« Pour la CSAQ et les compagnies qu\u2019elle représente, la décision \u201carbitraire\u201d du ministre Barrette \u201cconstitue un détournement des pouvoirs qui lui sont conférés par la loi\u201d ».Pour Denis Perreault, directeur général de la Corporation, les conditions que souhaite imposer le gouvernement feraient qu\u2019il sera impossible aux employeurs de donner aux ambulanciers paramédicaux les mêmes conditions de travail que ce qui est accordé dans le secteur privé.Le salaire des ambulanciers privés est aligné depuis des années sur celui de leurs collègues du secteur public, de Montréal.Pour l\u2019ensemble des compagnies, les nouveaux paramètres du gouvernement signifieraient une diminution du budget de 121 millions sur trois ans.Une situation qui rendrait leur fonctionnement impossible.La même règle pour Urgences-santé signifierait une réduction de 25 millions $, plus du quart de son budget annuel.Les dépenses des compagnies d\u2019ambulances sont essentiellement du salaire et des frais d\u2019exploitation, fait valoir M. Perreault.AFFRONTEMENT AVEC LE MINISTRE BARRETTE Au tour des ambulanciers LOUIS-SAMUEL PERRON La Presse Une médecin d\u2019expérience a écopé d\u2019une période de radiation d\u2019un mois de son ordre professionnel pour ne pas avoir prescrit une mammographie à une patiente qui la consultait pour une masse à son sein droit.Or, cette masse était en fait un cancer malin de stade 2, repéré seulement six mois plus tard en raison de la négligence de la Dre Sylvie Berthiaume.« En matière de gravité objective, la conduite reprochée à l\u2019intimée est grave et elle porte ombrage à l\u2019ensemble de la profession », conclut le conseil de discipline du Collège des médecins du Québec dans une décision rendue le 13 janvier dernier.Le 16 janvier 2013, une patiente dont l\u2019identité est protégée par la Cour raconte à sa médecin de famille qu\u2019elle « sent une bosse au sein droit ».Après vérification, la Dre Ber- thiaume ne palpe aucune masse.Ainsi, elle ne prescrit aucun test à sa patiente et l\u2019invite à la rappeler en cas de détérioration.Elle lui rappelle aussi qu\u2019elle doit subir une mammographie au cours de l\u2019année.En juin, la patiente sent toujours cette masse à son sein droit et prend rendez-vous avec sa médecin.À nouveau, celle-ci ne détecte aucune masse suspecte.Toutefois, elle lui prescrit cette fois une mammographie et une échographie.En juillet, le couperet tombe : elle souffre d\u2019un cancer malin de stade 2.La patiente subira des traitements de chimiothérapie, d\u2019hormonothérapie et deux opérations, dont une mastectomie partielle.Le jugement n\u2019évoque ni l\u2019état de santé actuel de la patiente ni la responsabilité de la médecin dans le développement du cancer.Selon le conseil de discipline « formé majoritairement de pairs », la faute de Sylvie Berthiaume « touche le fondement même de la médecine, soit le diagnostic, l\u2019investigation et le suivi ».D è s l e r e n d e z -v o u s d u 1 6 janvier, la médecin de famille aurait ainsi dû prescrire une mammographie et une échographie à sa patiente, puis prendre un rendez-vous dans le mois suivant, puisque celle-ci « présentait plusieurs facteurs de risque ».La Dre Sylvie Berthiaume, qui a plaidé coupable à cette infraction, assure avoir modifié sa pratique depuis 2013.Pendant cette période, elle comptait d\u2019ailleurs 800 patients.Elle a témoigné pendant les audiences avoir été grandement affectée par le diagnostic de sa patiente.« Elle vit quotidiennement avec une pensée pour la patiente », écrit le conseil.La Dre Berthiaume prévoit par ailleurs quitter la profession en juillet prochain après 36 ans de pratique.La plaignante demandait une radiation de trois mois, tandis que la médecin souhaitait s\u2019en tirer avec une simple réprimande.Le conseil de discipline a finalement tranché pour une période de radiation d\u2019un mois, notamment en raison du risque de récidive « minime » de la Dre Berthiaume.PATIENTE CANCÉREUSE Une médecin blâmée pour ne pas avoir prescrit de mammographie Le regroupement des compagnies d\u2019ambulances, qui desservent l\u2019ensemble du Québec, a inscrit la semaine dernière, en Cour supérieure, une demande d\u2019injonction visant le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, l\u2019ensemble des centres intégrés de services sociaux et le nouveau président du Conseil du trésor, Pierre Moreau.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE, OLIVIER PONTBRIAND EXCLUSIF LUNDI 30 JANVIER 2017 leQuotidien 10 ACTUALITÉS M oron, imbécile, analphabète de l\u2019économie.Alexandre Tail- lefer n\u2019a pas mâché ses mots en parlant de Jeff Fillion, qui s\u2019était moqué de lui sur Twitter après son passage à Tout le monde en parle, en avril dernier.« C\u2019est un personnage vraiment détestable.C\u2019est quelqu\u2019un qui m\u2019a pris comme tête de Turc.C\u2019est un gars qui est vraiment méchant », a-t-il dit à Guy A.Lepage, dimanche soir.Un Tout le monde en parle qu\u2019on a suivi distraitement, pendant que les médias évoquaient l\u2019horreur qui venait de se produire au Centre culturel islamique de Québec.D\u2019ailleurs, ICI Radio-Canada Télé aurait pu annoncer la nouvelle au bas de l\u2019écran, mais a préféré attendre au bulletin spécial de 22 h 21, un choix discutable.Pour revenir au cas de Jeff Fil- lion, Alexandre Taillefer affirme qu\u2019il avait contacté l\u2019animateur pour se dire « désolé » quand celui-ci a perdu son micro à Énergie, à la suite de sa sortie controversée.Il déplore que l\u2019animateur ait recommencé à l\u2019écorcher en ondes « trois fois par semaine » depuis.L\u2019ancien dragon affirme qu\u2019il ne représente pas la majorité à Québec.« Les gens l\u2019ont en horreur », croit-il, reconnaissant qu\u2019il a ses fans.« Faut pas en parler, de ces imbéciles-là, c\u2019est tout », a-t-il dit pour conclure, un peu ironiquement.La vedette de CHOI Radio X voudra sans doute répondre à cette charge en règle.L\u2019entrepreneur, qui ne semblait pas avoir Gilbert Rozon en grande estime, nie la rumeur lancée par le commentateur Luc Lavoie, qui le croit pressenti comme ministre de l\u2019Économie dans le parti de Philippe Couillard.« Si jamais un jour je vais en politique, ça va être à Québec », reconnaît-il tout de même, favorable au scrutin proportionnel et vantant au passage Québec solidaire.« Pour moi, une Manon Massé, c\u2019est un actif que le Québec sous-exploite.» M. Taillefer a témoigné toute son admiration pour le chercheur Yoshua Bengio, à qui je décerne mon étoile du match.« C\u2019est une méga, méga rockstar », a-t-il lancé.Sommité en intelligence artificielle de l\u2019Université de Montréal, le rassurant chercheur nous a vendu la robotisation du monde avec une intelligence tout ce qu\u2019il y a de plus humaine.M. Bengio accepte les éloges, même si, pour l\u2019instant, le robot a à peu près l\u2019intelligence d\u2019une grenouille.Il prévoit des bouleversements plus rapides que pour les précédentes révolutions industrielles ; 230 millions d\u2019emplois sont voués à disparaître dans la décennie.« C\u2019est important que le Québec et Montréal soient à l\u2019avant-garde [dans le domaine] pour qu\u2019on en reçoive les bénéfices et pas seulement les pertes d\u2019emplois », croit-il.Peut-on faire confiance à la future voiture autonome ?M. Bengio le croit, mais prévient que l\u2019implantation de ces véhicules présente d\u2019importantes questions d\u2019éthique, qu\u2019on ne peut laisser entre les mains d\u2019un seul constructeur.Dany Turcotte, qui avait créé toute une controverse avec sa carte un peu méchante, craignait le retour de Caroline Néron, venue avec Éric Lapointe promouvoir sa nouvelle collection de bijoux.Le fou du roi s\u2019est quand même permis de remarquer que le logo Néron-Lapointe faisait penser à celui d\u2019un salon mortuaire, et ce n\u2019est pas faux.Sa carte était pas mal plus gentille, à l\u2019image de notre télé consensuelle : « Je voulais vous offrir un petit bijou.J\u2019ai cherché partout.Je suis même allé sur le site carolineneron.com.Mais j\u2019ai dû laisser tomber, incapable de me décider devant tant de beauté.» « Faut-tu être téteux ! » a reconnu Dany.Guy A.Lepage a fait remarquer qu\u2019Éric Lapointe paraissait très en forme.« T\u2019as l\u2019air d\u2019avoir 40 ans », lui a-t-il dit.Le chanteur a toujours chez lui un dossier de textes inédits de Roger Tabra, son parolier décédé au printemps dernier, mais il est incapable de les lire.Tabra se savait alors condamné.« Juste voir son écriture à la main, ça me fait mal encore », affirme Éric Lapointe, ajoutant ne toujours pas avoir fait son deuil.Karine Vanasse a avoué avoir quitté le plateau de Tout le monde en parle assez ébranlée à sa première présence, en 2006.L\u2019actrice avait senti qu\u2019on voulait casser son image de bonne fille responsable et organisée.Beaucoup de temps a passé, et la jeune femme s\u2019est émancipée depuis.Alors qu\u2019elle avait reçu une offre pour un projet en Europe, elle a plutôt choisi Cardinal, la série canadienne-anglaise qui vient de commencer à CTV et à Super Écran.Sa décision a causé un froid avec son agence américaine.« Ça n\u2019a vraiment pas passé, et j\u2019ai changé d\u2019agence », a confié l\u2019actrice de Blue Moon, qu\u2019on a revue toute jeune dans Emporte-moi.Florence Longpré, qui se maquille très peu dans la vie, ne voudrait pas de Gaby Gravel à son mariage et se sauverait si elle la croisait au centre commercial.Le personnage le plus populaire de Like-moi ! a néanmoins changé sa vie.Elle était sortie anéantie après avoir été refusée pour jouer dans SNL Québec, le même jour qu\u2019avait choisi son ex pour rompre avec elle.L\u2019entrevue la plus inspirante de la soirée est venue de l\u2019actrice transgenre Gabrielle Boulianne- Tremblay, en nomination aux prix Écrans canadiens pour son rôle dans le film Ceux qui font les révolutions à moitié n\u2019ont fait que se creuser un tombeau.Une première reconnaissance du genre pour une personne transgenre au pays.« Je ne sais même pas c\u2019est quoi, penser comme un gars », a confié Gabrielle, qui a su à quatre ans qu\u2019elle était différente des autres garçons, et qui n\u2019a pas senti le besoin de subir l\u2019opération pour changer de sexe, un choix bien personnel.À la première du film, elle appréhendait la réaction de son père durant les scènes de nu, mais il a été le premier à se lever pour applaudir.La touchante carte du fou du roi : « Merci pour cette belle leçon de diversité.Tu es debout, unique et belle.» Pas besoin de se demander de quoi il sera question dimanche prochain chez Guy A.On connaît déjà la réponse, bien tristement.Alexandre Taillefer s\u2019en prend à Jeff Fillion RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com LÂCHER PRISE ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 19H30 Le rendez-vous de Valérie (Sophie Cadieux) en déontologie policière prend une tournure tout à fait inattendue.LES GRANDS REPORTAGES : CHIENNE DE VIE ICI RDI À 20H Ce documentaire tourné à Montréal et à Toronto explore le lien très fort qui unit les itinérants et leurs chiens.LES RECETTES POMPETTES V À 20H30 Éric Salvail accueille Alex Nevsky dans sa cuisine.Alexandre Taillefer n\u2019a pas mâché ses mots en parlant de Jeff Fillion, qui s\u2019était moqué de lui sur Twitter après son passage à Tout le monde en parle, en avril dernier.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR ICI RADIO-CANADA TÉLÉ «Faut pas en parler de ces imbéciles-là, c\u2019est tout», a dit Alexandre Taillefer à propos d\u2019animateurs comme Jeff Fillion leQuotidien LUNDI 30 JANVIER 2017 11 LAURE GAGNON-TREMBLAY lgagnon-tremblay@lequotidien.com L\u2019étudiant au doctorat en biologie de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, Maxime Wauthy, travaille sur un projet de recherche portant sur l\u2019étude des effets du réchauffement climatique dans une partie bien précise du nord du Québec.Sa recherche s\u2019intitule Réchauffement climatique et fonte du pergélisol?: impacts sur le cycle du carbone dans les écosystèmes d\u2019eau douce subarctique.Il espère ainsi avancer la recherche sur les changements climatiques pour que les scientifiques puissent y remédier un jour.« Le Québec, et surtout ses régions arctiques, est très touché par le réchauffement climatique.On parle d\u2019un accroissement de plusieurs degrés pour 2050 et ça aura beaucoup de conséquences.La plus connue est la fonte des glaciers, mais il y a également le dégel du pergélisol, dont on parle beaucoup moins », explique Maxime Wauthy.Il s\u2019agit d\u2019un sol qui est gelé en permanence et qui contient d\u2019énormes quantités de carbone.Le pergélisol se retrouve à la grandeur de la planète, près des pôles.Au Québec, on le retrouve à partir de la baie d\u2019Hudson.« Même durant l\u2019été, le sol ne dégèle pas.Il sert un peu de zone tampon, en stockant du carbone depuis des centaines de milliers d\u2019années.Avec l\u2019actuel réchauffement climatique, le sol dégèle et le carbone est libéré.Ce carbone peut être métabolisé par des bactéries, entre autres, et relâché dans l\u2019atmosphère sous forme de gaz à effet de serre », raconte l\u2019étudiant au doctorat.Il y a donc un cercle vicieux qui se crée, avec le carbone accélérant le réchauffement climatique, qui à son tour accélère le dégel du pergélisol, qui dégage encore plus de carbone.« À ce moment, l\u2019homme n\u2019aurait plus aucune façon d\u2019arrêter le réchauffement climatique.Ce ne serait plus dû à son activité, mais plutôt à l\u2019environnement qui s\u2019auto-entretient », ajoute M. Wauthy.Les recherches de l\u2019étudiant se concentrent davantage sur les lacs et les rivières du milieu arctique.« J\u2019étudie le destin du carbone une fois qu\u2019il est relâché.Je regarde dans les lacs, où va ce carbone, ce qu\u2019il devient, s\u2019il est méta- bolisé.Mon approche est vraiment d\u2019observer la place des lacs entre le moment où le carbone quitte le pergélisol et se retrouve dans l\u2019atmosphère », précise Maxime Wauthy.POUR L\u2019AVANCEMENT DE LA SCIENCE Maxime Wauthy est passionné par son sujet de recherche.Toutefois, il admet que les résultats qu\u2019il obtiendra n\u2019auront pas une grande portée immédiatement.« J\u2019aime beaucoup ce symbole de la recherche en science représentée comme un gros cercle composé des connaissances qui grandit et grandit.Chaque recherche qu\u2019on fait permet d\u2019agrandir une toute petite partie du cercle, en agrandissant les connaissances.Mon projet en lui- même, seul, n\u2019apporte rien et ne sert à rien.Mais c\u2019est le petit grain de sable qui fait finalement avancer les connaissances.Avec mon travail et le travail d\u2019autres chercheurs à travers le monde, on va finir par avoir une belle image de ce qui se passe actuellement dans les régions arctiques et subarctiques », explique l\u2019étudiant au doctorat.Le portrait pourra donc, à terme, mener au développement de nouvelles connaissances qui permettront de minimiser les impacts du réchauffement climatique sur la planète.RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE ET FONTE DU PERGÉLISOL Maxime Wauthy étudie le cycle du carbone UQAC LAURE GAGNON-TREMBLAY lgagnon-tremblay@lequotidien.com L\u2019important n\u2019est pas d\u2019essayer de persuader les gens que le réchauffement climatique est dû à l\u2019homme, mais plutôt de les convaincre qu\u2019il existe bel et bien et que les humains peuvent faire quelque chose pour y remédier.C\u2019est ce que croit l\u2019étudiant au doctorat en biologie, Maxime Wauthy.« Je ne crois pas que démontrer qu\u2019il y a un réchauffement climatique soit la partie difficile.Prouver qu\u2019il est bien dû à l\u2019homme est plus complexe sans avoir des connaissances et une volonté d\u2019apprendre.Mais l\u2019approche que j\u2019ai avec des gens qui croient ça, c\u2019est plutôt de se demander, même si on croit que les changements climatiques sont complètement naturels, ce qui est le plus intéressant.Est-ce qu\u2019on ne fait rien et on prend le risque de détruire la planète, ou on fait quelque chose, et au pire, on ne changera rien, mais au moins on aura essayé quelque chose ?» argue-t-il.Selon lui, c\u2019est le travail des scientifiques de montrer que leurs recherches sont importantes, et faire comprendre aux humains l \u2019 i mpa c t b é n é f i q u e q u e d e s mesures plus écologiques peuvent avoir au long terme.« Il faut faire comprendre que les scientifiques ne sont pas des gourous dans une secte qui balancent des vérités sans aucune raison.Il y a vraiment un travail de compréhension de l\u2019environnement », ajoute-t-il.Quant à la situation internationale, Maxime Wauthy préfère la voir du bon côté.« C\u2019est certain que pour les quatre prochaines années, les États-Unis ne seront pas la meilleure destination pour trouver un emploi où avoir des projets intéressants liés au réchauffement climatique.Toutefois, je ne suis pas très inquiet, puisque la politique, c\u2019est souvent du va-et-vient.On avait la même chose au Canada il y a quelques années avec Harper », estime l\u2019étudiant.I l assure également que la recherche sur le réchauffement climatique se poursuivra dans le reste du monde, puisque les États-Unis ne sont pas les seuls à travailler sur ce sujet.« Le problème, c\u2019est que plus on attend, plus on sera confronté un jour à un problème qui sera beaucoup plus difficile, beaucoup plus compliqué à gérer.La lutte est importante, mais il ne faut quand même pas tomber dans la dépression et se dire qu\u2019on va tous mourir.On n\u2019est pas encore rendu là ! », conclut M. Wauthy.Les scientifiques ne sont pas des gourous Étudiant au doctorat en biologie à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, Maxime Wauthy étudie le chemin du carbone dégagé par la fonte du pergélisol avant que le gaz ne soit relâché dans l\u2019air.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE «?Avec l\u2019actuel réchauffement climatique, le sol dégèle et le carbone est libéré.Ce carbone peut être métabolisé par des bactéries, entre autres, et relâché dans l\u2019atmosphère sous forme de gaz à effet de serre.?» \u2014 Maxime Wauthy LUNDI 30 JANVIER 2017 leQuotidien 12 MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Trump va signer un décret obligeant toute personne entrant aux États-Unis à loger dans ses hôtels.Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur MICHEL SIMARD chronique msimard@lequotidien.com CARREFOUR DES LECTEURS Un Régime au bénéfice de tous Le Québec est aux prises avec un exercice aussi délicat que crucial pour notre société, pour nos travailleurs comme pour nos employeurs: la consolidation de son régime de retraite public.Le vieillissement de la population, l\u2019évolution du marché du travail ainsi que la santé financière du Régime de rentes du Québec (RRQ) sont des enjeux q u i d o i v e n t ê t re a p p ro c h é s avec audace et vision, pour que toute bonification du système de retraite puisse bénéficier aux générations futures, qui en recueilleront les fruits, sans en faire payer la facture aux générations précédentes.Mais avant de songer à bonifier le RRQ, il importe de bien contrôler les coûts du programme actuel, qui n\u2019atteint toujours pas sa pleine capitalisation.Au cours des dernières années, les employés et les employeurs du Québec ont dû absorber différentes augmentations de cotisations, ne serait-ce que pour maintenir le régime en santé et en assurer la viabilité financière.Si nous ajoutons à cela la pression que représente l\u2019augmentation de l\u2019espérance de vie sur notre système, le risque de voir se répéter encore, et encore, des hausses additionnelles de cotisations dans le futur est accru.Or, rappelons qu\u2019au Québec, dans le cas des employeurs, ceux-ci payent déjà d\u2019importantes taxes sur la masse salariale, largement supérieures à la facture que doivent assumer les employeurs au Canada pour un travailleur gagnant le même salaire (45 % d\u2019écart en moyenne) ou dans d\u2019autres provinces telles que l\u2019Ontario (31 %), la Colom- bie-Britannique (73 %) ou l\u2019Alberta (80 %).En outre, nous bénéficions au Québec d\u2019un grand nombre de programmes généreux, qui accroissent la qualité de vie collective (pensons, par exemple, au Régime de santé et de sécurité du travail ou au Régime québécois d\u2019assurance parentale), mais qui impliquent des coûts importants.En fait, ces programmes sont financés à même des taxes sur la masse salariale, payées par l\u2019ensemble des employeurs et des travailleurs.Ce faisant, tout changement qui sera apporté au RRQ devra tenir compte de la capacité des entreprises à s\u2019ajuster au regard des autres augmentations des coûts afférent à la masse salariale.De plus, dans bien des cas, Un policier de la Ville de Québec près du Centre culturel islamique de Québec, peu de temps après le drame.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com C hez nous, à Québec ?Incompréhensible, et d\u2019une grande tristesse.Voir ici, dans une ville, une province et un pays aussi paisibles, la manifestation de la haine et des préjugés qui font des centaines de milliers de victimes ailleurs et qui forcent l\u2019exil de familles entières qui fuient la guerre et les génocides.Le choc est brutal.On ignore encore, au moment d\u2019écrire ces lignes, l\u2019identité et les motifs des auteurs de cet attentat.Mais on pleure déjà les victimes, tout comme on a pleuré celles du Bataclan et celles de tous ces lieux visés par des criminels qui se donnent le droit de vie ou de mort sous prétexte d\u2019idéologie ou de cause à défendre.Parce qu\u2019il s\u2019agit de criminels, sans plus.Cette fois, les victimes sont nos sœurs et nos frères de la communauté musulmane de la ville de Québec.Une communauté paisible, que l\u2019on côtoie tous les jours dans la rue, à l\u2019université, dans les transports en commun, dans le taxi, dans les commerces.Ce soir, nos pensées vont à tous ces gens qui ont fait du Québec leur patrie d\u2019accueil, et qui ne méritent pas de subir cette haine qui fait tache d\u2019huile partout sur la planète.Il est tentant, devant un tel drame, de spéculer sur les liens possibles entre cet attentat et le discours xénophobe de Donald Trump, qui vient de fermer les frontières à plusieurs pays musulmans.Ce discours aurait-il conforté ceux qui, parmi nous, voient une menace dans l\u2019immigration en provenance de pays musulmans ?Ce serait terrible.Que faire au lendemain d\u2019un tel drame ?Les autorités répondront de façon habituelle.Elles dénonceront cette brutalité, elles promettront des mesures policières accrues pour protéger les communautés visées.Mais il faudra davantage.Dans l\u2019immédiat, ce sont les Québécois qui doivent réagir et porter leur amitié et leur compassion jusqu\u2019aux portes de la mosquée touchée, comme on l\u2019a fait devant le Bataclan ou Charlie Hebdo.Il faudra pousser notre amitié plus loin encore et tripler nos efforts pour rassurer ces concitoyens, nouveaux Québécois, qui sont venus partager notre vie et notre pays.Ce n\u2019est pas un fait divers banal qui vient de troubler notre quiétude : c\u2019est un acte de barbarie qui appelle la haine et la vengeance, une réaction en chaîne qu\u2019on a vue ailleurs et qu\u2019il faut éviter ici.Aujourd\u2019hui, il faut pleurer les victimes.Demain, il faut se donner la main pour mieux se connaître, pour panser les plaies et bâtir un avenir commun à l\u2019abri de telles atrocités.Parce qu\u2019autrement, c\u2019est invraisemblable, ce qui nous attend.Imaginez un monde où il faudrait des gardiens armés à l\u2019entrée des églises et des mosquées.Cauchemar leQuotidien LUNDI 30 JANVIER 2017 13 PHOTO DU JOUR Des gens observent une sculpture de sable représentant le président des États-Unis, Donald Trump, assis derrière un mur à l\u2019occasion de la quatrième édition du Festival latino- américain de sculptures de sable sur la plage de Marindia, en Uruguay.Des artistes de l\u2019Argentine, de la Colombie, du Salvador, du Mexique, du Paraguay, du Pérou et de l\u2019Uruguay y présentent leurs talents.\u2014 PHOTO AP, MATILDE CAMPODONICO VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgresDimanche chronique les employeurs offrent déjà des régimes suffisamment généreux pour assurer une retraite convenable à leurs employés.Il est donc urgent que les coûts du régime soient mieux contrôlés afin de palier à son déficit systémique, mais il faut que cela se fasse sans répercussions négatives sur les employeurs afin de ne pas décourager les activités au Québec en raison des coûts trop élevés de la masse salariale, déjà plus élevés qu\u2019ailleurs en Amérique du Nord.Parlant de coûts.à l\u2019instar de la majorité des juridictions confrontées au rallongement de l\u2019espérance de vie dans le monde, il serait temps de sérieusement envisager la possibilité d\u2019augmenter l\u2019âge auquel un travailleur peut percevoir sa rente du régime sans pénalité qui est, à ce jour, toujours établi à 65 ans, et ce, depuis 1970! Pourtant, la longévité s\u2019est remarquablement allongée au Québec, passant d\u2019une moyenne de 72 ans en 1970, à 82 ans en 2013.De plus, de nos jours, la main-d\u2019oeuvre âgée est en meilleure santé que les générations précédentes et bénéficie également de meilleures conditions de travail et de soins de santé encore plus évolués.C\u2019est ainsi qu\u2019une grande majorité (28 sur 34) des pays membres de l\u2019OCDE ont haussé l\u2019âge « normal « de la retraite dans leur système de retraite ou ont décidé de le faire d\u2019ici 2050.Les États-Unis, la France, l\u2019Allemagne et plusieurs pays européens, notamment, ont ainsi augmenté cet âge à 67 ans et plus.Ce simple chang ement influencerait automatiquement la période de versement des prestations, répondant ainsi de manière immédiate et efficace à la pression insoutenable sur notre régime public.Le gouvernement du Québec pourrait ainsi fournir un régime performant qui continuera de répondre aux besoins actuels et futurs des Québécois, en respect du principe d\u2019équité intergénérationnelle, et ce, sans nuire à la prospérité du Québec.Yves-Thomas Dorval Président-directeur général Conseil du patronat du Québec Écrivez-nous Envoyez-nous votre opinion à redaction@lequotidien.com.Votre texte doit faire un maximum de 1600 caractères, être signé et être accompagné de votre lieu de résidence et de votre numéro de téléphone, lequel ne sera pas publié.CARREFOUR DES LECTEURS Je n\u2019ai pas reconnu ma ville O n avait fini par comprendre qu\u2019aucune ville n\u2019est à l\u2019abri du terrorisme, mais ça fait mal quand la sienne tombe à son tour.Un acte de terrorisme dont la communauté musulmane fut la cible, mais dont toute la ville est la victime.« J\u2019ai mal pour mon village d\u2019adoption », a confié Hakim Sid- houm, diplômé en informatique qui vit à Québec depuis 20 ans.Il se décrit comme athée et n\u2019a jamais mis les pieds à la mosquée du chemin Sainte-Foy, mais il a accouru en apprenant le drame.« Je me sens touché », a expliqué.Touché et fâché, je dirais.Pour Hakim et pour beaucoup d\u2019autres à qui j\u2019ai parlé dimanche soir, cet attentat n\u2019est pas arrivé à Québec par hasard.Pendant que couraient les rumeurs sur le nombre de victimes et le sort des terroristes, on signait les premiers actes d\u2019accusation le long des cordons de police autour de la mosquée.Un effet Trump, en cette fin de semaine de décret contre sept pays de confession musulmane.Ce n\u2019est peut-être qu\u2019une coïncidence, mais il est indéniable que Trump est en train de donner une légitimité aux comportements les plus extrêmes.On m\u2019a beaucoup parlé des « radios poubelles » de Québec et de Jeff Filion qui répand l\u2019idée qu\u2019il faut sélectionner les immigrants ; sous entendu qu\u2019il faudrait exclure les musulmans.Même la Ville entretient parfois cette idée par des discours « ambigus du maire », perçoit Hakim.Juste avant de courir vers la mosquée, il avait entendu lui aussi, à Tout le monde en parle, Alexandre Taillefer dénoncer ce même Fillion.La tentation est forte en ces soirs d\u2019émotion et de colère de sauter aux conclusions et de faire les amalgames qu\u2019on reproche aux autres.Attendons au moins de savoir d\u2019où venaient les auteurs avant de faire le lien avec leurs fréquentations radiophoniques.Je parlais avec une dame, Kenza Elazzouzi, lorsqu\u2019elle a eu confirmation du décès du tenancier de l\u2019épicerie voisine, qu\u2019elle connaissait.Elle vit depuis 34 ans à Québec.Musulmane, non pratiquante.Elle se rendait chez des amis lorsqu\u2019elle s\u2019est buté au barrage de police.« Jusqu\u2019au 11 septembre, je ne savais pas que j\u2019étais immigrante ».Ce qu\u2019elle a découvert depuis, c\u2019est les « préjugés », les « attitudes », les « façons d\u2019interagir », lorsque les gens apprennent s\u2019où elle vient.Un « racisme systémique », le « comportement policier et le profilage racial ».J\u2019avais échangé de longs moments avec d\u2019autres hommes accourus eux aussi sur les cordons.J\u2019avais été frappé par la méfiance et l\u2019agressivité de plusieurs d\u2019entre eux.L\u2019un d\u2019eux avait reçu un appel de son frère, présent dans la Mosquée au moment de la fusillade, qui lui avait décrit les corps ensanglantés de victimes qu\u2019ils connaissaient.On serait perturbé à moins, mais sa colère contre Québec, car c\u2019est bien de Québec qu\u2019il me parlait, avait commence bien avant.« À part la France, je n\u2019ai jamais vu un pays aussi hypocrite qu\u2019ici », me dira-t-il.Un « manque de respect » généralisé et nourri par les médias », percevait-il.La veille, il était à la mosquée du chemin Sainte-Foy.Il aurait pu y être dimanche soir si le hasard ne l\u2019avait pas mené à la place à la mosquée de l\u2019Université Laval d\u2019où il arrivait, quand je l\u2019ai croisé.J\u2019ai pensé qu\u2019il exagérait en me faisant un portrait aussi sombre de Québec.Jusqu\u2019à ce que madame Elazzouzi, qui n\u2019a rien d\u2019une militante intransigeante, me dire qu\u2019ils ont raison.Je n\u2019ai pas reconnu ma ville dimanche soir, éclaboussée par les lumières de police, la peur, la colère et le bruit du racisme.La face cachée de la carte postale qu\u2019on voudrait ne pas voir.FRANÇOIS BOURQUE fbourque@lesoleil.com LUNDI 30 JANVIER 2017 leQuotidien 14 ACTUALITÉS Dans le cadre d\u2019un partenariat à plusieurs volets, Le Quotidien publie à chaque sortie du journal La Pige, réalisé par des étudiants en Art et technologie des médias du Cégep de Jonquière, des textes produits par de futurs journalistes.Tous les autres articles du journal étudiant sont disponibles sur le site www.lapige.qc.ca.JONATHAN THIBEAULT jonathanthibeault.lapige@gmail.com La Société de transport du Saguenay (STS) serait sur le point d\u2019intégrer un nouveau circuit qui reliera la Zone Talbot, l\u2019université, l\u2019hôpital et le terminus de Chicoutimi.Le conseil d\u2019administration de la corporation municipale a entériné un règlement d\u2019emprunt totalisant 125 000?$ pour des honoraires professionnels visant à mener à terme le projet qui pourrait être nommé «?Rapibus?».Le projet d\u2019un service rapide par bus (SRB) dans le secteur commercial et institutionnel de Chicoutimi est réparti en trois phases.Le directeur général de la société de transport, Jean-Luc Roberge, espère que la première étape débutera en septembre.« Ultimement, ce projet que l\u2019on pense nommer Rapibus permettrait d\u2019avoir plus d\u2019usagers dans nos bus », a souligné Jean-Luc Roberge, lors de la séance du conseil d\u2019administration du 18 janvier dernier.Une subvention du ministère des Transports destinée à neuf sociétés de transport devrait être annoncée sous peu.Le président de la STS, Réjean Hudon estime que la société de transport recevra entre 1 et 2 millions de dollars pour la réalisation de ce projet, l\u2019achat de minibus, l \u2019 implantation des cartes à puce et autres projets.Selon ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre, un mini terminus sera érigé tout près de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi et le petit terminus de la Place du Royaume pourrait lui aussi subir une cure de rajeunissement.VOYAGER PLUS RAPIDEMENT En entrevue avec le journal La Pige, la directrice générale de Zone Talbot, Guylaine Vézina, accueille favorablement le projet de SRB.« Nous sommes au courant du dossier.Nous avons eu quelques rencontres avec les gens de la STS.Le projet suit son cours » souligne-t-elle en ajoutant les bienfaits du circuit rapide pour la mobilité des travailleurs du secteur.« Les gens qui veulent aller dîner ou faire des commissions pourront voyager plus rapidement.Je crois que ça va permettre une plus grande accessibilité au secteur », exprime la directrice générale de l\u2019organisme, qui regroupe l\u2019ensemble des commerçants du boulevard Talbot.Du côté du Centre alternatif de déplacement urbain du Saguenay (CADUS), l\u2019organisme encourage les projets de mobilité durable, mais la responsable des communications, Stéphanie Boivin ne voulait pas trop se prononcer sur le projet puisqu\u2019il est « dans ses premiers balbutiements ».Joint par La Pige, le représentant des usagers au conseil d\u2019administration, Ghislain Sylvain accueille favorablement le projet.« Ça vise surtout à donner les moyens aux étudiants de se déplacer.En améliorant les services, on permet d\u2019augmenter la clientèle », explique le représentant des usagers.SOCIÉTÉ DE TRANSPORT DU SAGUENAY Une ligne rapide envisagée GILLES ROUX gilles1861@gmail.com Pour l\u2019instant il n\u2019y a pas de manifestation de femmes contre Donald Trump prévue au Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean, mais Récif 02, l\u2019organisme pour la défense des droits et l\u2019amélioration des conditions de vie des femmes, étudie la possibilité d\u2019organiser un rassemblement dans la région.Quelques heures après l\u2019investiture de Donald Trump, plus d\u2019un million de femmes ont marché dans les rues de Washington pour manifester contre le nouveau président dans le cadre de la Marche des femmes.D\u2019autres regroupements ont été organisés dans plus de 600 villes.Selon l\u2019organisme, les femmes se sont bien fait entendre partout dans le monde.« Les manifestations ont répondu à nos attentes, mais il reste encore beaucoup de travail à faire », souligne la coordonnatrice de Récif 02, Audrée Villeneuve.« Il faut résister, dénoncer et continuer de dénoncer », affirme Mme Villeneuve.L\u2019organisme est très actif sur les réseaux sociaux pour soulever tout ce qui va à l\u2019encontre des droits des femmes ainsi que pour partager les élans de solidarité qui se produisent dans plusieurs pays.TRUMP MENACE LES DROITS DES FEMMES Avec la signature le 23 janvier d\u2019un décret antiavortement par le nouveau président, Récif 02 voit le nouveau président américain comme une menace pour les droits des femmes.« Avec tout ce qu\u2019on a appris sur l\u2019attitude de Donald Trump envers les femmes pendant sa campagne électorale, on savait qu\u2019il serait une sérieuse menace pour la condition de vie des femmes aux États-Unis », explique Audrée Villeneuve.Selon Mme Villeneuve, la philosophie de Donald Trump est préoccupante.« Il veut assouplir les restrictions pour se procurer des armes à feu.On sait que la violence faite aux femmes est un problème courant et que cette politique ne peut qu\u2019empirer la condition féminine », ajoute la coordonnatrice de Récif 02.L\u2019arrivée au pouvoir de Donald Trump constitue un « net recul pour les droits de la femme », mentionne Audrée Villeneuve.La composition du gouvernement Trump est loin du 40 % de femmes espéré par les féministes.C\u2019est un gouvernement anti- femme et on le voit quand on regarde les personnes qu\u2019il a nommées », dénonce Mme Villeneuve.Seulement quatre femmes ont été nommées au cabinet de Donald Trump.ÉLECTION DE TRUMP Récif 02 songe à mobiliser les femmes de la région «?Avec tout ce qu\u2019on a appris sur l\u2019attitude de Donald Trump envers les femmes pendant sa campagne électorale, on savait qu\u2019il serait une sérieuse menace pour la condition de vie des femmes aux États-Unis.?» \u2014 Audrée Villeneuve La Société de transport du Saguenay projette d\u2019intégrer un nouveau circuit qui reliera la Zone Talbot, l\u2019université, l\u2019hôpital et le terminus de Chicoutimi.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN,, JEANNOT LÉVESQUE leQuotidien LUNDI 30 JANVIER 2017 AUTO 15 La Presse F a r a d a y F u t u r e , l e j e u n e constructeur financé par des investisseurs chinois, a fait les manchettes le mois dernier en annonçant que son concept FF 91 serait plus rapide que la Tesla, passant de 0 à 100 km/h en seulement 2,39 secondes.Le PDG de Tesla, Elon Musk, n\u2019a certainement pas aimé se faire ainsi provoquer en duel.G r â c e à u n n o u v e a u m o d e « Ludicrous+ » , une Model S de série peut maintenant accoter l\u2019accélération annoncée de la FF 91 avant même que le constructeur du Nevada ait eu le temps de construire sa voiture.En décembre dernier, Faraday Future avait dévoilé une vidéo montrant un prototype camouflé de sa FF 91 envoyer une Ferrari 488 GTB mordre la poussière sur la piste d\u2019accélération.Selon les dires du constructeur, le prototype passait alors de 0 à 100 km/h en un temps record de 2,39 secondes.L\u2019ensemble de la présentation de Faraday Future au CES était basé sur ce chiffre, une provocation délibérée envers Tesla.Avec le mode Ludicrous, la Model S P100D pouvait déjà atteindre 100 km/h en 2,5 secondes.Mais une mise à jour récente du système permet maintenant à la voiture californienne d\u2019atteindre la même vitesse que la FF 91.Selon les experts en véhicules électriques du site Electrek, il est important de noter que ce résultat a été obtenu avec une voiture Tesla de production directement sortie de l\u2019usine, tandis que le prototype de la FF 91 ne possède qu\u2019un intérieur partiel est n\u2019a pas encore été livré à un client.Mais un temps d\u2019accélération de 2,39 secondes est peut-être loin d\u2019être tout ce dont la P100D est capable.M.Musk a récemment laissé entendre sur son compte Twitter que le mode secret, le Ludicrous Easter Egg, pourrait permettre à la voiture de réussir l\u2019épreuve en 2,34 secondes.Tesla bat Faraday Future à son propre jeu Grâce à un nouveau mode «?Ludicrous+?», une Model S de série peut maintenant accoter l\u2019accélération annoncée de la FF 91 avant même que le constructeur du Nevada ait eu le temps de construire sa voiture.2,39 Nombre de secondes qui seraient nécessaire à la FF 91 de Faraday Future pour passer de 0 à 100 km/h.5138396 Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Ces offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/ offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance- compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* Cette offre est en vigueur du 1er décembre 2016 au 31 janvier 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens.Recevez 500 $ applicables à l\u2019achat ou à la location d\u2019une véhicule Ford 2016/2017 neuf (à l\u2019exception des modèles Fiesta 2016/2017, F-150 XL 2016/2017 4x2 Ultra-avantageux, Focus 2017 et C-MAX 2017)(chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction du montant de l\u2019offre.^ Cette offre est en vigueur du 1er décembre 2016 au 31 janvier 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 novembre 2016 ou avant.Recevez 500 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Ford Focus 2016/2017 neuve (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de l\u2019offre.®: utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.** Jusqu\u2019au 31 janvier 2017, obtenez 3 500 $ en rabais du constructeur (allocation de livraison) à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Ford Focus 2016 neuve.Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.\u2020\u2020 © 2017 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.LEPRIXDE FIND\u2019ANNÉE QUEVOUSATTENDIEZ SUR LA FOCUSQUEVOUSAIMEZ Pour plus d\u2019informations, visitez trouvezvotreford.ca ou votre détaillant Ford.FOCUS2016 BERLINE FOCUS2016 À HAYON + 500$*ENBONI DE FIND\u2019ANNÉE + LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE SUR LES FOCUS 2016 ET 2017 NEUVES 500$^ 3 500$** EN RABAIS LUNDI 30 JANVIER 2017 leQuotidien 16 AUTO D\u2019ici les cinq prochaines années, il ne faudrait pas s\u2019étonner d\u2019apprendre que le CR-V soit le modèle le plus emblématique \u2014 et le plus vendu \u2014 de Honda sur nos terres.Longtemps en tête de la catégorie, le CR-V avait néanmoins besoin d\u2019une solide remise au goût du jour pour tenir son rang.C\u2019est maintenant chose faite, mais l\u2019audace affichée par le CR-V est plus tranquille qu\u2019elle n\u2019y paraît.ÉRIC LEFRANÇOIS Collaboration spéciale Raisonnable et bien sous tous les rapports, le Honda CR-V est un utilitaire compact qui n\u2019en rajoute pas.Ses proportions restent acceptables \u2014 malgré le fait que ses dimensions ont été revues à la hausse \u2014 et ses lignes sont soignées, avec ce qu\u2019il faut de chrome pour faire chic.Les quelques coups de biseau martelés par les stylistes ont permis de donner du punch à une carrosserie qui n\u2019en avait point.Ni baroudeur ni m\u2019as-tu-vu, le CR-V est un 4 X 4 qui réclame le droit à l\u2019indifférence.Chez lui, la présence de quatre roues motrices (il existe aussi des versions tractées) répond à des impératifs de sécurité.Il ne s\u2019agit pas de grimper aux arbres ni même de sortir des sentiers battus \u2014 avec les pneus d\u2019origine, ce serait de toute façon peine perdue \u2014, mais d\u2019être assuré de pouvoir rallier la station de ski en toutes circonstances sans avoir à recourir à des chaînes.Plus efficace qu\u2019autrefois, la transmission intégrale répartit automatiquement et par voie électronique l\u2019effort de traction selon le degré d\u2019adhérence.En usage normal, l\u2019essentiel du couple est transmis aux roues avant, mais si la chaussée devient glissante, la contribution respective des deux essieux est modifiée sans que le conducteur ait à intervenir.Sans tambour ni trompette, le CR-V introduit une petite révolution sous son capot.Celle-ci se manifeste sur toutes les déclinaisons, à l\u2019exception du modèle d\u2019entrée de gamme, doit-on d\u2019abord préciser.Elle consiste en l\u2019adoption d\u2019une motorisation suralimentée par turbocompresseur.D\u2019une cylindrée de 1,5 litre, cette mécanique est, à quelques détails près, identique à celle que l\u2019on retrouve depuis peu à bord de certaines Civic.Ce choix engendre un évident gain en matière de consommation et, ce faisant, permet aussi de réduire les émissions polluantes.Uniquement arrimé à une boîte automatique à variation continue \u2014 sans doute l\u2019une des plus agréables de son espèce \u2014, ce moteur de 1,5 litre n\u2019affiche pas un rendement aussi dynamique (accélération et reprises) qu\u2019attendu par rapport au 2,4 litres atmosphérique toujours offert.En dépit de sa souplesse, de son côté « volontaire » et du nombre de ses chevaux, ce moteur turbo manque d\u2019allant pour extirper de manière réellement convaincante le CR-V de sa position statique.Il s\u2019agit d\u2019une impression sans doute accentuée par le silence plus ouaté de la cabine, puisque le chronomètre rend un autre verdict.Le CR-V doté du 1,5 litre est un poil plus rapide que le modèle antérieur animé du 2,4 litres, et ses performances sont similaires à celles du Hyundai Tuscon équipé du moteur 1,6 turbo et de la boîte à double embrayage essayé dans nos pages l\u2019an dernier.Qu\u2019à cela ne tienne, les propriétaires de la génération précédente auront le sentiment, en fait, que ce Honda souffre sans doute d\u2019un « manque de pédale », mais se réjouiront cependant de son faible appétit.Dérivé de la Civic, le CR-V se conduit comme une Civic, ou presque.Il vire à plat, freine court, braque plutôt bien, même si on pouvait raisonnablement s\u2019attendre à encore mieux, et son gabarit le rend très facile à vivre en milieu urbain.Toutefois, la caméra de recul n\u2019est pas inutile pour autant, loin de là.Sur route aussi, pas grand-chose ne diffère de la conduite d\u2019une Civic, hormis bien sûr l\u2019installation en position haute des occupants.On retiendra parmi les qualités, la meilleure insonorisation de son habitacle, la direction plus rapide \u2014 quoiqu\u2019encore un peu légère \u2014 et une suspension qui ne fait plus la sauterelle au passage des inégalités de la chaussée.TIRÉE À QUATRE ÉPINGLES La déclinaison Touring, la plus coûteuse, ne manque évidemment de rien.Tout y est pour rendre la vie à bord des plus agréables, mais le prix demandé \u2014 comparable aux mieux nantis de ses rivaux \u2014 apparaît tout de même indigeste.D\u2019autant plus que techniquement parlant, Honda n\u2019offre pas grand- chose en retour.La concurrence, au contraire, propose généralement sur ses modèles haut de gamme des mécaniques plus épicées, voire des boîtes de vitesses plus sophistiquées.Pas Honda, qui mise, non sans raison, sur sa valeur résiduelle élevée et sur la fiabilité de ses produits pour conquérir ses clients.Le CR-V 2017 prend du volume pour s\u2019adapter à la concurrence.Les places sont plus spacieuses, le coffre aussi.On saluera la possibilité de rabattre bien à plat \u2014 et aisément \u2014 les dossiers de la banquette arrière et la possibilité aussi de configurer la hauteur du plancher du coffre.En revanche, on regrettera la modularité encore bien classique de l\u2019habitacle (les dossiers se replient en deux sections asymétriques et non trois, par exemple) et le fait que le couvre- bagages soit toujours aussi encombrant, alors que la Civic à hayon, elle, avance une solution plus ingénieuse avec un rideau latéral accroché aux parois latérales du coffre.Le poste de conduite, qui donne l\u2019impression d\u2019être plus étriqué qu\u2019autrefois \u2014, et ce, malgré le retrait du frein d\u2019urgence au pied \u2014, installe le conducteur dans l\u2019un des sièges les mieux dessinés de la catégorie.On ne peut en dire autant du dessin du bloc d\u2019instrumentation, qui non seulement manque de fraîcheur, mais s\u2019avère aussi difficile à consulter.De mauvaises notes également au système d\u2019infodivertissement à bord : l\u2019interface manque cruellement de simplicité et on déplore le manque de proximité des prises USB et autres dans le coffret de la console centrale.Saluons en revanche le retour d\u2019un bouton conventionnel pour régler le volume de la chaîne audio en lieu et place de ce curseur impossible à régler que l\u2019on retrouvait sur la génération précédente.Dénué d\u2019aspérités et parfaitement consensuel, le CR-V préserve en dépit de toutes les retouches dont il a été l\u2019objet sa qualité première : l\u2019homogénéité.Un véhicule un peu conformiste sans doute, mais dont on serait bien en peine de dire beaucoup de mal.BANC D\u2019ESSAI | HONDA CR-V 2017 Une audace plutôt tranquille Le poste de conduite installe le conducteur dans l\u2019un des sièges les mieux dessinés de la catégorie.On ne peut en dire autant du dessin du bloc d\u2019instrumentation, qui non seulement manque de fraîcheur, mais s\u2019avère aussi difficile à consulter.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR HONDA Le CR-V 2017 prend du volume pour s\u2019adapter à la concurrence.On saluera la possibilité de rabattre bien à plat, et aisément, les dossiers de la banquette arrière et la possibilité aussi de configurer la hauteur du plancher du coffre.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR HONDA Dérivé de la Civic, le CR-V se conduit comme une Civic, ou presque.Il vire à plat, freine court, braque plutôt bien, même si on pouvait raisonnablement s\u2019attendre à encore mieux, et son gabarit le rend très facile à vivre en milieu urbain.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR HONDA leQuotidien LUNDI 30 JANVIER 2017 AUTO 17 Un avis similaire Q.Voici mon dilemme : je prends livraison d\u2019une Honda Civic LX 2017 manuelle à la mi- février.Je finance cet achat sur 60 mois, à 0 %.Je parcours en moyenne moins de 10 000 kilomètres par année.Le concessionnaire propose la couverture Honda + de cinq ans et un rabais de 500 $ sur une couverture antirouille de 10 ans pour un total de 1500 $.L\u2019offre de 500 $ n\u2019est valide que si je prends la couverture Honda +.Je prévois conserver ce véhicule environ sept ans.L\u2019argument du concession- n a i re e s t l e f a i t q u e l \u2019a u t o contient 26 ordinateurs et que le coût des réparations est élevé ! Protégez-vous ne recommande pas ces garanties prolongées en général.Nous sommes retraités et essayons d\u2019éviter les dépenses imprévues dans la mesure du possible, mais nous sommes conscients que le concessionnaire est aussi motivé d\u2019ajouter des frais qui sont parfois inutiles.Qu\u2019en pensez-vous ?\u2014 Carole B.R.Une fois n\u2019est pas coutume, mais nous partageons ici le point de vue de Protégez-vous.Dans un monde idéal, nous vous suggérons d\u2019allouer cette somme à l\u2019achat de votre véhicule pour réduire le nombre de mensualités.Une comparaison Q.Après lecture de tous vos articles sur la Mazda 3, quelle est la compétition directe de la version à cinq portes ?Nous sommes une jeune famille (un enfant), nous faisons du ski et du vélo et nous parcourons plus de 24 000 kilomètres par année.Notre budget est de plus ou moins 300 $/mois pour le véhicule (en location ou à l\u2019achat).Nous n\u2019avons pas besoin de la transmission intégrale et, idéalement, nous aimerions éviter les VUS.Autrement dit, nous privilégions un faible coût d\u2019entretien, un chargement similaire ou supérieur à celui de la Mazda 3 cinq portes et, bien sûr, un véhicule économique à la pompe.Quels sont nos choix ?\u2014 Marc-André Lavoie R.Plusieurs véhicules peuvent se retrouver sur votre liste.Le modèle qui se rapproche sans doute le plus de la Mazda  3 sur le plan dynamique est sans contredit la Golf de Volkswagen, et plus particulièrement sa déclinaison familiale (Spor- twagon).Son espace de chargement est supérieur, mais son coût d\u2019entretien est légèrement plus élevé.De plus, considérant votre kilométrage annuel, sa garantie est moins alléchante que celle de Mazda (3 ans/kilométrage illimité contre 4 ans/ 80 000 km pour Volkswagen).Moins dynamiques sans doute sur le plan de la conduite, mais correspondant à plusieurs de vos autres critères, retenons la Hyundai Elantra GT ou encore la Kia Forte cinq portes.Vous pourriez également considérer la Civic à hayon avec le moteur 1,5 litre turbo, la Toyota Corolla iM ou encore la Subaru Impreza cinq portes.Elle ne se retrouve pas au sommet de la liste, mais il faut tout de même considérer la Mitsubishi Lancer Sportback.Ce modèle n\u2019est peut-être plus une jeunesse, mais sa fiabilité est éprouvée et sa garantie, généreuse.Réduire les mensualités Q.Je conduis une BMW 320i xDrive 2013 et la location se termine en juin.J\u2019ai adoré ce véhicule, mais je désire réduire le coût de location (48 mois) de mon prochain véhicule.Je parcours entre 20 000 et 25 000 kilomètres par année (Montréal et banlieue).Je n\u2019ai pas besoin nécessairement de la transmission intégrale, quoique j\u2019ai apprécié celle-ci.Avec les conditions routières de Montréal, j \u2019aimerais un véhicule avec une suspension assez « douce ».Sans être une bombe, de la puissance à basse vitesse est un plus.Quelques conseils ?\u2014 Sylvain Tellier R.Le moment est sans doute venu de vous tourner vers une marque généraliste.La Volkswagen Golf devrait logiquement figurer sur votre courte liste en raison de son agrément de conduite et de la vitalité de son moteur suralimenté par turbocompresseur.À noter que la version Sportwagon de la Golf est désormais offerte avec un rouage à quatre roues motrices.Vous pourriez également considérer la Mazda 3  GT et son moteur de 2,5 litres, la Honda Civic à hayon avec le 1,5 turbo ou encore la Subaru Impreza, dont le comportement est plus dynamique, mais hélas pas son moteur.ÉRIC LEFRANÇOIS COURRIER La version Sportwagon de la Volkswagen Golf est désormais offerte avec un rouage à quatre roues motrices.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE Mazda 3 \u2014 PHOTO COURTOISIE,MAZDA CANADA Hyundai Elantra GT \u2014 PHOTO COURTOISIE, HYUNDAI CANADA LUNDI 30 JANVIER 2017 leQuotidien 18 DIVERTISSEMENTS 1 4 7 8 5 3 2 6 9 2 3 5 1 6 9 7 4 8 9 6 8 2 4 7 3 5 1 8 5 6 7 2 1 9 3 4 3 7 1 5 9 4 8 2 6 4 9 2 3 8 6 5 1 7 7 8 3 4 1 2 6 9 5 5 1 9 6 3 8 4 7 2 6 2 4 9 7 5 1 8 3 4051 8 5 2 7 2 9 6 6 8 7 1 4 1 4 5 3 8 5 7 6 4 3 7 3 9 6 1 2 5 8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4052 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ALBUM ARNAL ART AUTEUR BULLE BUZZELLI CADRE CAZA CEPPI CREER CRUMB DESSIN DINGO ECOLE ECRIRE ECRITURE EISNER ENCRE FOREST FRED GAG GERI GIRAUD GRAS GREG HERGE IDEFIX IMAGE KANE LEGENDE LIRE LIVRE LOU MANGA MCCAY MUTT NIMBUS OBELIX OLIVIE PICHA PIF PLUTO POIVET RAMIRO RINGO RITT ROBIN SCENE SEGAR SIEGEL TARDI TEXTE TOPI UDERZO VANCE VIGNETTE WEN ZEP MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de JohnWarsen Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jean Mistler : Le monde pourrait être pire et les puces plus grosses que les chiens.E aS l t a Mt t E E a i Rl C u nE RE at Q u Ql uai l nti E oD F R Da oC i i n tE n CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 P a R E S S E o J u D o a G a C E o B R u n E S R E P l a C E o G i t E t o P o u o n o E o E o a M E R o V E R o t i F G a l E R E o a M E n E E t E o B R u l a n t E o E R G o t o E l u E S HoRiZontalEMEnt 1 Course à pied de 42,195 kilomètres \u2013 Gaz intestinal.2 Mot par lequel se terminent les prières \u2013 Elle plaide des causes au tribunal.3 On peut y aller après le secondaire V \u2013 Qui n\u2019ont pas encore été utilisées.4 Mot qui sert à accepter \u2013 Se dit d\u2019un fruit qui n\u2019est pas mûr.5 Qui ont subi une intervention chirurgicale \u2013 Petit morceau cubique.6 Troisième personne \u2013 Enfant ou ado qui va à l\u2019école \u2013 Plante potagère à bulbe à l\u2019odeur forte et au goût piquant.7 Poste récepteur \u2013 Qui ne donne pas signe de vie, inanimé.8 Surprenant \u2013 Adjectif démonstratif.VERtiCalEMEnt 1 Chacun des deux arcs osseux, dans lesquels sont implantées les dents.2 Principe de vie \u2013 Pièce de vaisselle dans laquelle on sert les mets à table.3 Période pendant laquelle un roi est au pouvoir \u2013 Première note de la gamme.4 Animal qui fait hihan \u2013 Organe du corps humain qui filtre le sang.5 On s\u2019en sert pour faire cuire des aliments.6 Interjection qui exprime le rire \u2013 Détérioré.7 Objet volant non identifié \u2013 Boisson obtenue par la fermentation du raisin.8 Il a construit une Arche \u2013 Molaire ou canine.9 Grand récipient.10Bloc épais utilisé pour le revêtement des rues ou des entrées de garage \u2013 Arme qui sert à lancer des flèches.11 Durée qui n\u2019a ni commencement ni fin.12Questionnaire \u2013 Article.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Préparation de la consistance d\u2019une bouillie.2.Majeur \u2013 Zone d\u2019accumulation alluviale.3.Elle a deux roues \u2013 Artiste.4.Prénom \u2013 Partie de l\u2019oeil.5.Annulée \u2013 Capturé.6.Colère \u2013 Jetée çà et là.7.Gargantua \u2013 Lésion inflammatoire d\u2019un nerf.8.Indique le nombre \u2013 Donnée par la mère \u2013 Bisou.9.Bien vêtu.10.Lieu d\u2019évolution \u2013 Est réservé aux femmes.11.Prénom masculin \u2013 Oiseux.12.Fait tout trembler \u2013 Se dit d\u2019une âme.VERTICALEMENT 1.Casseurs.2.Il n\u2019est pas bien vieux \u2013 Fortunée.3.Frôler \u2013 Refus.4.Poisson à chair estimée \u2013 Allongés.5.Platine \u2013 Pour désigner \u2013 Chaviré.6.Mère de Castor et Pollux \u2013 Collectionne.7.Langue sémitique.8.Avant l\u2019ONU \u2013 Rébarbatifs.9.Calculer \u2013 Cri d\u2019indignation.10.Disciple \u2013 Désignait l\u2019Espagne.11.D\u2019une voix très forte (À .) \u2013 Choisi par Dieu.12.Imbécile \u2013 Décapiter.30 janvier 2017 No 4776 MOTS CROISÉS JUNIOR leQuotidien LUNDI 30 JANVIER 2017 DIVERTISSEMENTS 19 LUNDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.30 JANVIER 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Toc toc toc Twirly- woos L'Épicerie Marina Orsini Ricardo Silence, on joue! Téléjou- rnal Midi 4 et demi.Monk Virginie Virginie Monsieur Selfridge Entrée principale Silence, on joue! V Atomes crochus Il est écrit Les infos LesInfos/ Les infos Guerre des clans Espace Découvertes CSI: NY / Trois kilos de moins MON INQUIÉTANTE COLOCATAIRE (2014) avec Cassidy Freeman, Lucy Griffiths.LE MARI DE MA MEILLEURE AMIE (2014) avec Kendra Anderson, Annie Heise.Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (6h00) Salut Bonjour 2 filles le matin / Michel Barrette Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles LA VIE D'UNE AUTRE (2013) avec Jake Johnson, Ron Livingston, Zoe Kazan.Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour (:25) Top modèles (:55) TVA nouvelles TQc L.People/ (:25) Mofy Masha/Mi chka/Sam Bob le bricoleur Pat'Patrouille Dora Pierre Lapin Deux hommes en or Génial! DIEGO STAR (2013) Isaka Sawadogo.Parents/ Parents Toc toc toc (:25) Toc toc toc VicViking/ VicViking Argonautes Cités d'or Salmi- gondis 30 JANVIER 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Le Téléjournal 18 h District 31 Lâcher prise / Lust Actually Ruptures Les pays d'en haut Le Téléjournal Marina Orsini V Coup de foudre Un souper parfait L'arbitre Taxi payant Les recettes pompettes Lip Sync Battle Lip Sync Battle En mode Salvail (:50) Espace Découvertes (:50) Infopublicité Zone Séduction CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Piment fort Les beaux malaises L'échappée / L'effet domino Karl & Max / Double jeu TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) 2 filles le matin / Michel Barrette , Josée Boudreault.TQc Cochon dingue Subito texto Ça vaut le coût De garde 24/7 National Geographic / Les mystères de la voix humaine Microphone / Dumas , Laurence Jalbert.Like-moi! Les Appendices Un chef à la cabane / À l'ombre du potager Banc public TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Marchés sur terre La face cachée - Cet épisode raconte jusqu'où la Résistance est allée pour reprendre le contrôle du pays.Jusqu'au dernier / La mort en face Journal/(:20) J.Afrique (:40) Profilage / Renaissance CANAL D Secrets des douanes Douanes: Canada Enchères: Miami La guerre des enchères Déconstruire la ville / Sydney: La cité portuaire Des idées payantes / Des liens révolutionnaires Scènes de crime / La fin atroce de Jessica McHenry Secrets des douanes Douanes: Canada Douanes sous haute RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages / Chienne de vie Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° Blitz Classique de hockey L'antichambre (D) Sports 30 Destination ski Histoires de sentiers Le sport en toute liberté VIE Comment rénover pour Bye-Bye Maison On efface et on recommence Les McGillivray / Scott McGillivray, Super Papa! Mariage à l'aveugle: La première année / C'est grave! J'ai raté mes rénos! Design V.I.P.Jo Frost: Nanny sur la route / Surcharge technologique Médium SERIES+ Loi & ordre: sexuels / Coopérations forcées Scandale / En roue libre Les enquêtes du NCIS / Charade NCIS: Nouvelle-Orléans / De vieux os NCIS: Los Angeles / Intérêts communs La firme / Chapitre vingt-un Loi & ordre: sexuels Z Des jobs de fous / Waterloo Station Coureurs de Smashs Les rois du drag Killjoys / Un contrat aride Vikings / Aux portes de la ville Beauty & the Beast / Lune de fiel Star Trek: Enterprise / Questions de civilisations Infiltration / Base jumping HISTORIA Poirier enquête Traqueurs d'ondes Trésors décodés / La femme de Jésus Hangar 1: dossier OVNI / Les super pouvoirs des OVNIS L'épave milliardaire / Voici comment c'est arrivé Route 66 Les dieux du ciel De l'acier et du feu / Le shotel FantomWorks ÉVASION Structures insolites / Dolphin house #TamyUSA / Pacific Coast Highway Ultimate Airport Dubai Hotel impossible À vos risques et périls / La Nouvelle-Orléans Hotel impossible / Ocean Manor Resort Les Rois de l'illusion ARTV Downton Abbey / La rumeur se propage PaparaGilles Toi et moi Les dieux de la danse / Julie Dupage , Alain Dumas.Lumière sur./ Francine Grimaldi: Sans interruption RéelleMENT / Guérilla Transparent / Des gens compliqués Toi et moi HOROSCOPE Bélier (21 mars au 19 avril): Avec la Lune en Poissons, une nouvelle complicité pourrait modifier les rapports de force qui régissent un groupe auquel vous appartenez.Bien qu\u2019à prime abord, cela risque de vous insécuriser un peu, vous devriez malgré tout accueillir ce changement avec le sourire, ne serait-ce que pour faire preuve de bonne volonté.Après tout, la place que l\u2019on vous accorde ne semble pas menacée.Taureau (20 avril au 20 mai): Étant donné qu\u2019elle se promène dans un Signe ami du vôtre, la Lune en Poissons devait vous faire un clin d\u2019oeil.Vu que la spontanéité et les nouveaux éléments seront privilégiés, il ne sera pas nécessaire de vous restreindre à n\u2019employer que les vieux procédés.Mais avant qu\u2019une alternative puisse devenir une valeur sûre et infaillible, il faudra commencer par en faire l\u2019expérience.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Votre impression de faire plus que votre part du travail est probablement fondée.Toutefois, il ne faudrait pas perpétuer le problème en laissant les autres abuser de votre bonne volonté.Il serait temps de cesser d\u2019accomplir l\u2019ouvrage à leur place.Les conséquences ne peuvent qu\u2019être positives si vous décidez de vous affirmer afin de vous faire respecter davantage.Cancer(22 juin au 22 juillet): Poursuivant son séjour dans le Signe des Poissons, le cycle de la Lune devrait vous permettre de tisser de nouveaux liens et d\u2019élargir votre cercle de fréquentations.Toutefois il ne servirait à rien d\u2019essayer de vous faire passer pour ce que vous n\u2019êtes pas.N\u2019ayez pas peur de déplaire.Les personnes desquelles vous souhaitez vous rapprocher vous apprécieront sous votre vrai jour.Lion (23 juillet au 22 août): Pourquoi reporter au lendemain ce dont vous pouvez vous occuper aujourd\u2019hui même?Les aspects planétaires annoncent une fin de mois efficace lors de laquelle vous pourrez accomplir de nombreuses choses.Le Soleil en Verseau, face au Lion, devrait vous permettre de faire la planification méthodique d\u2019évènements à venir.Et pour un renouveau, c\u2019est le temps mettre votre coeur à l\u2019ouvrage.Vierge (23 août au 22 septembre): La nervosité que vous ressentez par rapport à un évènement important constitue une réaction parfaitement humaine, et il n\u2019est pas recommandé de remettre vos activités en cause pour autant.Grâce à la Lune en Poissons, face à la Vierge, vous pourrez poser un geste sans appréhender de répercussions négatives.Mais si quelqu\u2019un désire vous venir en aide, il serait mal vu de ne pas accepter.Balance (23 septembre au 23 octobre): Fragilisant un peu Jupiter en Balance, Mercure en Capricorne pourrait vous donner l\u2019impression qu\u2019un développement attendu ne surviendra pas.Cependant, tout indique que l\u2019affaire que vous désirez se réalisera, mais cela n\u2019ira pas plus vite en regardant votre montre toutes les cinq minutes.Prenez votre mal en patience, changez-vous les idées, et ayez confiance.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Avec le Soleil actuellement au carré de votre Signe, en Verseau, vous éprouverez davantage de satisfaction si vous parvenez à résister aux distractions.Les loisirs ne vous rapporteront pas autant que le travail, surtout s\u2019il s\u2019agit d\u2019atteindre un objectif personnel important.Votre détermination impressionnera sûrement quelqu\u2019un qui s\u2019intéresse à vous et à vos entreprises.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Il vaut mieux ignorer un commentaire désobligeant que de vous engager dans une discussion hostile.Ne gaspillez pas votre temps et votre énergie pour répondre à une personne mesquine, et concentrez-vous plutôt sur les gens qui en valent la peine.Tant que Saturne veille sur votre Signe, une certaine sagesse vous sera salutaire.C\u2019est le temps d\u2019accorder votre priorité à l\u2019essentiel.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): L\u2019influence de la Lune en Poissons propose une fin de mois plus souple, vous donnant la possibilité de modifier certains paramètres que vous considériez peu constructifs.Cependant, les changements les plus modestes auront davantage de chances de subsister que les transformations radicales, car celles-ci pourraient éveiller un sentiment d\u2019opposition et faire naître une réaction inverse.Verseau (20 janvier au 18 février): Grâce au Soleil en Verseau de votre étape anniversaire, on ne devrait pas vous mettre de bâtons dans les roues.Une démarche légale ou administrative pourrait même être facilitée, et s\u2019exécuter plus rapidement que prévu.Si vous écartez toute négligence et mauvaise volonté, rien ne devrait vous empêcher de respecter une échéance dans des délais absolument raisonnables.Poissons (19 février au 20 mars): L\u2019être humain se sert souvent de la parole pour cacher sa pensée.Ne croyez pas systématiquement tout ce que les gens racontent.Certains ont le don d\u2019enjoliver les choses.Leurs acquis et les gestes concrets qu\u2019ils poseront aujourd\u2019hui même vous en diront plus long.La Lune est en Poissons, alors ne laissez personne vous infliger un complexe d\u2019infériorité ou vous faire reculer devant l\u2019action.30 janvier 2017 Ben Peanut Boris LUNDI 30 JANVIER 2017 leQuotidien 20 ARTS ET SPECTACLES ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Yann Perreau débarquera à la Salle Pierrette-Gaudreault du Mont-Jacob avec son énergie contagieuse et ses chansons dansantes, le 4 février prochain.Gonflé à bloc par l\u2019accueil réservé à son dernier opus, Le fantastique des astres, poussé par sa volonté d\u2019en offrir toujours plus, il se prépare à faire bouger, chanter, mais aussi réfléchir son public.Les choses vont fort bien pour l\u2019auteur-compositeur-interprète Yann Perreau.Le fantastique des astres, son cinquième album, paru en avril dernier, a reçu tout un accueil de la critique et du public.Sa chanson J\u2019aime les oiseaux tourne partout.Ses salles sont remplies d\u2019un public dont l\u2019âge varie de plus en plus.« Je touche du bois.Ça va vraiment bien pour l\u2019album et la tournée.Le monde embarque, j\u2019ai de bonnes critiques, je ne peux pas espérer mieux », confie- t- i l au c ou rs d\u2019 u n e nt re t i e n téléphonique.Jusqu\u2019à maintenant, environ 10  000 exemplaires de Le fantastique des astres ont trouvé preneurs.«  Aujourd\u2019hui, on peut parler d\u2019un succès.On ne peut pas faire autrement qu\u2019être fidèle à ce que l\u2019on est, mais au bout de cinq albums, j\u2019ai essayé de renouveler mon son, mon matériel et ç\u2019a marché.Mon public s\u2019est élargi.C\u2019est l\u2019fun », affirme celui qui constate l\u2019impact de la diffusion de ses pièces sur les radios populaires.« Tout à coup les radios commerciales ont embarqué.Avec Faut pas se fier aux apparences, j\u2019ai eu un numéro 1.C\u2019est comme si je commençais une nouvelle étape de ma carrière.Après avoir atteint l\u2019âge de 40 ans et fait cinq albums, c\u2019est l\u2019fun de vivre un haut de vague.En spectacle, les gens chantent les \u201ctounes\u201d.Avec J\u2019aime les oiseaux, j\u2019ai élargi mon public. » Plus de 23 ans après ses débuts dans le métier, alors qu\u2019il a remporté Cégep rock en 1994 avec le groupe Doc et les Chirurgiens, Yann Perreau assure qu\u2019il a toujours le feu sacré.Il a aussi travaillé d\u2019arrache-pied afin d\u2019obtenir ces résultats.« J\u2019ai toujours fait ce métier-là avec beaucoup d\u2019amour, mais là, je suis encore plus conscient de sa précarité.En plus, je produis moi-même mes albums, je mets toujours beaucoup de temps dans la création, mais l\u2019évidence de vendre des albums est moins présente.Il faut qu\u2019on redouble d\u2019ardeur pour que ça marche », affirme-t-il.« Personnellement, j\u2019aime le petit côté théâtral.J\u2019essaie de mettre un côté artistique, un côté humain et un côté comique dans ce que je fais.J\u2019essaie d\u2019épicer ça pour que les gens en aient pour leur argent.Je ne veux pas juste faire un \u201cshow\u201d de chansons. » Avec Le fantastique des astres, il a cherché un moyen de rendre toute l\u2019énergie des spectacles sur disque.«  Je me demandais comment faire pour dégager autant d\u2019énergie sur l\u2019album qu\u2019en spectacle.Le réalisateur avec qui j\u2019ai travaillé m\u2019a poussé à jouer les personnages au maximum pour que les gens les entendent, qu\u2019ils finissent pas les voir juste à m\u2019écouter.Dans J\u2019aime les oiseaux par exemple, je joue des personnages, je cri d\u2019un bord et de l\u2019autre, je chuchote.J\u2019ai essayé de dynamiser mon interprétation.Mes \u201cshows\u201d ont toujours été énergiques, mais là, les \u201ctounes\u201d sont tellement colorées que quand j\u2019arrive sur scène avec les quatre musiciens, ça fait boom tout de suite.C\u2019est déjà vitaminé », assure celui qui a toujours eu une réputation de « showman ».Il promet d\u2019ailleurs une soirée mémorable au public de Jonquière.«  L\u2019album est plus rythmé, donc, c\u2019est un spectacle qui danse.On est cinq sur scène.C\u2019est un \u201cshow\u201d plus festif, même s\u2019il y a quelques chansons plus douces.J\u2019essaie d\u2019avoir du fun et de dire des choses signifiantes en même temps. » Pour Yann Perreau, chaque spectacle est une invitation lancée au public.« J\u2019ai grandi dans le resto-bar de mon père.Il y avait des \u201cbands\u201d qui jouaient la fin de semaine.J\u2019ai toujours aimé ça, la fête.Je n\u2019ai pas de resto-bar, mais quand je fais un \u201cshow\u201d, c\u2019est comme si j\u2019invitais les gens à un \u201cparty\u201d. » YANN PERREAU À LA SALLE PIERRETTE-GAUDREAULT LE 4 FÉVRIER Pour bouger, chanter et réfléchir Yann Perreau cumule 23 années de carrière en musique.Malgré le temps qui passe, il assure qu\u2019il a toujours le même feu sacré.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que pourront constater ceux qui assisteront à son spectacle à la Salle Pierrette-Gaudreault du Mont-Jacob le 4 février prochain .\u2014 PHOTO COURTOISIE Le disque Le fantastique des astres qui contient notamment la pièce J\u2019aime les oiseaux est le cinquième album de Yann Perreau.\u2014 PHOTO COURTOISIE «C\u2019est comme si je commençais une nouvelle étape de ma carrière.Après avoir atteint l\u2019âge de 40 ans et fait cinq albums, c\u2019est l\u2019fun de vivre un haut de vague.» \u2014 Yann Perreau leQuotidien LUNDI 30 JANVIER 2017 PETITES ANNONCES 21 IMMOBILIER LOCATION 6736 Àpartagerourecherché BELLE maison à Chicoutimi, près des services, idéal couple ou personne seule 50 ans ou plus, prix à discuter.Tél.:418-693-6050.6737 Logementsà louer 1½, 3½, 4½, 5½, 6½, repeints, non meublés, semi-meublés ou meublés, possibilité chauffés éclairés.Près Place du Royaume, UQAC.Neufs, rue Des Grands-Ducs, ascenseur, plancher chauffant, finition au choix du locataire.Tél.:418-815-3383.Courriel: lesconstructionsmt@gmail.com 3½, 4½, 5½ 2 MOIS GRATUITS Chicoutimi-Nord et Chicoutimi Disponibles immédiatement Rénovés Céramique et bois flottant Tél.:418-944-8580 ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *promotion* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.:1-581-500-0303 (sans frais) ou 418-812-4470 ARRETEZ de chercher 4½ Kénogami, très propre, rénové au complet, petits animaux acceptés, libre.418-695-0034, 418-815-1907.6737 Logementsà louer ARVIDA CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS 2½ à 5½, 455$ à 599$ Rénovés, 1 mois gratuit, près du Faubourg Sagamie PROMOTION CARTES-CADEAUX OFFERTES 418-548-3773 ou 418-512-3565 CHICOUTIMI 2½, meublé, électros et laveuse sécheuse inclus, 400$/mois, non ch., non écl., libre 1er mars.Tél.:418-693-0588.CHICOUTIMI 3½ rue Price Est, 1er étage, entrée indépendante, 385$, n.ch./n.écl.libre.Tél.:418-673-4921, 418-376-8899.CHICOUTIMI 4½, 2 m.gratuits, Rivière-du- Moulin, vue Saguenay, très propre, lumineux, 530$, n-ch., n.écl., libre.Tél.:418-690-1758.CHICOUTIMI 4½, 5½, Place des Écorceurs, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle, concierge sur place.Tél.:418-818-0292, 418-549-7923.CHICOUTIMI 4½, coopérative, libre.Tél.:418- 545-2785, 418-698-4322, 418-818-2277.CHICOUTIMI 4½, grand, rez-de-chaussée, 566 Morin, 625$/mois.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI 4½, près Place Roy.rue Jsph- Dandurand, très propre, un stat., remise, pas d\u2019animaux.Tél.:418-812-7027, 418-812-1947.CHICOUTIMI 4½ spacieux et moderne, rue des Roitelets, à l\u2019étage, plancher chauffant, climatisé, 2 balcons, libre.Tél.:418-540-9470.CHICOUTIMI 5½, 2 étages, près école St- Exupéry, 675$.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI 5½, 600$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-693-0588.CHICOUTIMI 5½, Côte Réserve, très grand, grand terrain, 675$/mois.Tél.:418-549-3233.Chicoutimi-Nord 3½, 644 Cabot, ch., écl., électro, idéal retraité ou semi-retr.autonome, sécurisé, bouton panique, multiples commodités, 599$.Tél.:418-696-4360, 418-817-6792.6737 Logementsà louer Chicoutimi-Nord 3½, grand demi-s/sol., dans rés.privée, moderne, bois flottant de qualité et céramique, chat accepté, 450$ n.ch., n.écl., libre, idéal pers.seule ou couple retraité.Tél.:418-543-4526, 418-550-1644.JONQUIERE 2306 Truchon, 4½, rez-de-chaussée, rénové, entrée contrôlée, 585$, chauffé, éclairé.Tél.:418-542-3715, 418-612-6354.JONQUIERE 3½, 4½, près cégep, repeints, 1 stat., remise int., ch., pas d\u2019animaux, possibilité de mois gratuits sur bail 12 mois pour 4½ seulement.Tél.:418-812-7027, 418-812-1947.JONQUIERE 3½, coin boul., Harvey/St-Do- minique, splendide, 695$/m., ch., écl., meublé si désiré, libre février.Tél.:418-591-0880.JONQUIERE 3½, St-Georges, grand, 430$, ch., écl., eau ch.fournie.Tél.:418-376-6131.JONQUIERE 4½, 2348 Mathias, près services, 565$, ch., libre.Tél.:418-543-0514.JONQUIERE 4½, 3725 d\u2019Avignon, près cé- gep, sécurité, 645$ chauffé, eau chaude fournie, libre.Tél.:418-376-0756, 418-817-6792.JONQUIÈRE 4½, 5½ (2248 St-Jérôme, secteur hôpital, tout inclus, 1812 Ste-Famille, Kénogami), rénovés.Tél.:418-612-6354.JONQUIERE 4½, condo de luxe neuf, 1117 pi.ca., clim., cabanon, céramique chauffante, balcon 12X12, 900$/mois.Tél.:418-944-2001.JONQUIERE 5½, près des services et autoroute ( un mois gratuit.Tél.:418-817-2578.JONQUIERE loft en constr., prêt 1er mars, style condo, superbe, très luxueux, foyer au gaz, vue magnifique, rue St-Dominique, face Jean-Coutu, idéal retraités.418-591-0880.LES IMMEUBLES OASIS JONQUIERE 4½ rez-de-ch., 5½, rue St- Hubert et de De La Lorraine, planchers et armoires refaits, fenêtres neuves, sécurisé, près services.Tél.:418-540-2984.ST-FULGENCE 4½, 370$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-545-9447.6759 Condosà louer CHICOUTIMI 4½, grand, côte Réserve, près des services, 800$/mois, libre.Tél.:418-812- 1767 Sarah ou 418-812-1913 Charles.6759 Condosà louer CHICOUTIMI condos de luxe, 4½, Domaine des Cépages, climatiseur, céramique chauffante, insonorisation supérieure, remise, 2 stationnements, 1,161 pi.ca., déneigé, gazon, lavage des fenêtres, non chauffés, non éclairés, prix à partir de 1000$/mois.Les Constructions Philippe Blackburn.Tél.:418- 817-0882, 418-690-6703.6761 Chambresà louer CHICOUTIMI neuve, entrée indép., près centres d\u2019achats et UQAC, 325$/mois, Internet, câble, cuisine, laveuse, sécheuse, non-fumeur(euse).Tél.:418-690-7096.CHICOUTIMI près université, hôpital, Multi- hexa, câble, buanderie, stat., Internet, non-fumeur(euse), libre.Tél.:418-550-2582.JONQUIÈRE chambre au 2365 St-Hubert, 295$/mois, personne tranquille seulement, faut voir! Tél.:418-695-0034, 418-815-1907.6767 Bureauxet locaux à louer Chicoutimi 615 Audet/boul.Université, 1,500 pi2, asc.+ s/sol, 850$.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI parc industriel, 2,500 pieds, bureaux et entrepôt.Tél.:418-818-1477.JONQUIERE rue St-Dominique, face Jean Coutu, plus ou moins 5,250 pi.ca., rez-de-ch.et 1,500 à l\u2019étage, superbe, entièrement rénové, libre janvier.Tél.:418-591-0880.6768 Entrepôts, garageset stationnementsà louer CHICOUTIMI 766 rue Alma, entrepôt non chauffé, 20\u2019x30\u2019 , 12 pieds de haut, 2 portes de garage, Tél.:418-591-0087.JONQUIERE 5,000 pieds, non chauffé.Tél.:418-818-1477.SERVICESET EXPERTS 6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 6791 Entretienet travauxdomestiques VOUS cherchez F.de ménage dispo., fiable, honnête?Tél.:418-412-4272, toute la région.6798 Déneigement DENEIGEMENT et déglaçage de toiture résidentielle et comm.Travail sécuritaire.Estimation gratuite.Tél.:418-590-5945.SERVICES d\u2019experts, déneigement de toîtu- res.Estimation gratuite.Communiquez avec Daniel, 418-944-4703.SERVICES PERSONNELS 6816 Agencesderencontres AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean: pour amour, amitié, nous trouverons pour vous.Depuis 18 ans à votre service.Tél.:418- 699-5077.6819 Messagespersonnels 418-412-3366 Maya, petite, mince et sexy, vous reçoit, du lundi au vendredi.A ALMA, adorable et séduisante, 37 ans, cheveux longs, 155 lb de rondeurs sensuelles, 38C naturel, vous reçoit et se déplace partout.Tél.:418-321-8776.À CHICOUTIMI, belle femme, grassette, chaleureuse, douce, sensuelle, reçoit en toute confidentialité.Se déplace.418-820-9653.A FLEUR de peau, Eric et Billy vous reçoivent et se déplacent.Tél.:581-234-1493.ALLO!! Besoin de relaxer?Appelle jolie petite Tina.Tél.:418-376-0165.ALMA Lily te reçoit.Par téléphone ou texto.Tél.:418-719-9326.AMAZING de retour BEAUTÉ blonde aux courbes parfaites, yeux verts, 36DD, vous reçoit pour massage érotique au Lac-St-Jean.Tél.: 581-230-6062.Arvida massage suédois, détente, thérapeutique, 6 ans exp., Caroline.Tél.:418-213-1412.BELLE jeune femme, trentaine, se déplace seulement, 24/24.Tél.:418-817-5451.BIENVENUE dans le confort de la jolie Julie, dès 8h.Tél.:418-376-1274.BON massage pour messieurs, Yvan reçoit, discrétion.Bienvenue 50+.418-815-2074.Claudie très jolie blondinette, 32 ans, 135 lb, 34DDD, satisfaction garantie.581-700-0614.DÉESSES du Fjord, plusieurs demoiselles à votre disposition.Tél.:418-944-6523.FANNY, belle et disponible.Tél.:418-261- 2579.JOLIE Joanie reçoit et se déplace.Tél.:418- 820-9122.Annonces Petites 1051,boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 2 h \u2013 Sur place et de 13 h à 16 h 30 \u2013 Par téléphone AU QUÉBEC COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO LES MARÉES LE SOLEIL Demain Max.-12 Min.-19 Ciel variable Précipitations : 20 % Vents légers Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Éclaircies -7 -13 Variable -14 -20 Ave neige -4 -12 Variable -9 -17 Beau -1 -5 Variable -11 -18 Variable -8 -15 Variable -10 -18 Variable -8 -17 Ave neige -8 -13 Variable -6 -14 Ave neige -8 -18 Nuageux -9 -15 Variable -9 -18 Variable -8 -16 Variable -15 -21 7h14 Durée du jour : 9h26 16h40 LA LUNE Lever : 8h38 3 fév.10 fév.18 fév.26 fév.Coucher : 20h04 -11 -19 -11 -19 -9 -15 -11 -18 -11 -19 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2017 -11 -19 Roberval -8 -13 Rimouski -10 -19 La Tuque Mercredi Max.-11 Min.-18 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents légers Jeudi Max.-15 Min.-23 Quelques flocons Précipitations : 40 % Vents de l\u2019ouest 15 km/h Vendredi Max.-18 Min.-22 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents légers La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 5h03 5 11h03 0,4 17h16 5,4 23h31 0,2 0h25 0,2 5h15 4,5 12h32 0,3 17h32 4,9 LE VENT Vents Ouest à 15 km/h LUNDI 30 JANVIER 2017 leQuotidien 22 6819 Messagespersonnels L\u2019ART d\u2019éveiller les sens dans la sensualité.Tél.:418-973-4839.Les mains d\u2019un ange, Maria-Lisa.Douleurs musculaires, nerf sciatique, massages ca- lifornien, suédois, gi-jo, cartomancienne, massage de détente et relaxation.Non sexuel.Tél.:581-882-1688, 418-973-9003.Massagedevelours@hotmail.comTél.:581- 306-5065.Sérieux, discret et propre.Engageons.SENSUELLE Sophia, mature, 36D naturel, offre massage sensuel.Condo à Chicoutimi.Tél.:581-235-1231.?SERVICE DE CLASSE ?Les plus belles nouvelles demoiselles de l\u2019extérieur, reçoivent et se déplacent 24h.Maison privée.Tél.:418-817-3308.SHIRLEY «SYLVIANE» JEUNE, jolie, cheveux longs, grandes jambes, gros buste, offre relaxation et détente.Tél.:418-542-7472.SUPERBE grassette 38D, 45 ans, 5\u201910\u201d, 215 lb, reçoit à Jonquière.Tél.:418-376-8112.VÉRO Tél.: 581-882-0191.EMPLOIS 6834 Offresd'emploi AVANT le 6 février, cherche 10 personnes désirant perdre de 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours sans les reprendre (réglementé Santé Canada, formulé médecins).www.regimes- plus.net Tél.:418-702-1096, 1-819-548-5752.BARMAID(MAN) recherché(e), avec entregent et motivé(e), à Chicoutimi, 16h et plus.Tél.:418-290-4127.IDEAL pour maman à la maison, dames et étudiantes, travail amusant et payant, horaire flexible.Tél.:418-690-5710 demander Linda.LA Capitale sécurité financière recherche représentant(e)s possédant sec.V.Formation fournie.Tél.:418-290-4998 Laurent Vallée.LE Crapaud d\u2019Alma est à la recherche de: cuisinier(ère), barman(aid), serveur(euse) et boss boy, temps plein, temps partiel.Tél.:418-719-0343 Carl Maltais.Opérateur(trice) d\u2019abatteuse multifonct.pour Multi S.R.inc.Tél.:418-673-4761, 690-9511.RECHERCHE CAMELOT avec voiture pour distribuer Le Progrès-Dimanche à Chicoutimi Secteurs: centre-ville quartier Sydenham ?BIENVENUE AUX ADULTES ?Contactez Denis Fortin 418-544-8394 RECHERCHE CAMELOTS avec voiture pour distribuer ?Le QUOTIDIEN ?Secteur Shipshaw (parcours motorisé) ?BON REVENU D\u2019APPOINT ?Bienvenue aux personnes de tous âges Contactez Régis Desbiens 418-695-1630 6834 Offresd'emploi RECHERCHE CAMELOTS (avec ou sans voiture) pour distribuer ?Le Quotidien ?et/ou ?le Progrès-Dimanche ?Choix d\u2019un secteur parmi les suivants: Hébertville - Larouche Métabetchouan Chambord - Lac Bouchette Roberval Saint-Bruno - Saint-Prime et Mashteuiatsh.Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com RECHERCHE CAMELOTS Pour les abonnés du Quotidien et du Progrès-Dimanche à ALMA Bienvenue aux adultes! M.Doris Tremblay 418-668-7317 VÉHICULES 6851 Automobiles ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.BYE BYE BAZOU 100$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.:418- 695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.6858 Bateauxet véhiculesnautiques Chaloupes en aluminium soudé, 12\u2019 , approuvées par ministère Transports, 800$.Soudure sur alum.et acier inox.Tél.:418-815-7657.6859 Motos ,VTTet motoneiges BOMBARDIER Expedition Sport 2007, 4 temps, V800, chen.16x136.418-543-3710.MARCHANDISES 6873 Diversàvendre SOUFFLEUSE à neige Ariens 824 usagée, en bonne condition, 250$.Tél.:418-544-4049.6882 Meubleset électroménagers LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, congélateur.Frigidaire Frigidaire.418- 545-9361.6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs BOULEAU et merisier mélangés vert, 90$.Tremble, 65$.Livré.Pro-Forêt.Tél.:418-590- 0365, 673-3161.Associated Press WASHINGTON - La Maison-Blanche a tenté pendant toute la journée de dimanche de calmer la tempête soulevée par le décret-loi signé vendredi par le président Donald Trump interdisant aux ressortissants de sept nations à forte majorité musulmane l\u2019accès au territoire américain.Apparaissant à une série d\u2019émissions d\u2019affaires publiques, plusieurs conseillers de Donald Trump ont affirmé que le décret ne touchait qu\u2019une mince proportion de tous les voyageurs venant aux États- Unis.Dans un recul apparent, ils ont aussi dit que les citoyens de ces sept pays (Irak, Iran, Libye, Somalie, Soudan, Syrie et Yémen) qui ont déjà un statut de résidence permanente aux États-Unis pourront entrer au pays.Ils disaient le contraire jusqu\u2019à dimanche.« Je ne peux pas imaginer qu\u2019il y ait un grand nombre de personnes qui pensent qu\u2019il est déraisonnable de poser plus de questions à quelqu\u2019un qui va et vient en Libye et au Yémen avant de se promener en toute liberté aux États-Unis », a déclaré le secrétaire de la Maison-Blanche, Reince Priebus, interviewé à l\u2019émission Meet the Press sur les ondes de NBC En date de dimanche après-midi, un seul résident permanent s\u2019était fait refuser l\u2019entrée aux États-Unis à cause du décret, selon une source fédérale.Le secrétaire à la Sécurité intérieure, John Kelly, a publié un communiqué, dimanche, pour affirmer que, selon lui, l\u2019entrée au pays de résidants permanents respectueux des lois est une question d\u2019intérêt national.Dans les cas où l\u2019absence de renseignements pourrait indiquer une sérieuse menace à la sécurité publique, la résidence pourrait être « un facteur essentiel pour déterminer chaque cas ».Une des principales conseillères de la Maison-Blanche, Kellyanne Conway, elle est allée jusqu\u2019à dire qu\u2019il s\u2019agissait « d\u2019un petit prix à payer » pour garder le pays en sécurité.Mais personne ne peut dire si ce décret, qui impose aussi un moratoire de 120 jours sur l\u2019entrée de tous les réfugiés, parviendra à atteindre cet objectif.Ce décret ne tient pas compte des extrémistes vivant déjà aux États-Unis, une des principales inquiétudes des autorités.Depuis, l\u2019Arabie saoudite, là d\u2019où venaient la majorité des terroristes du 11 septembre 2001, ne figure pas sur la liste d\u2019exclusion.M.Priebus a fait état de la possibilité que d\u2019autres pays soient ajoutés à la liste.Le président Trump a discuté au téléphone avec les dirigeants de l\u2019Arabie saoudite et des Émirats arabes unis, deux pays qui ne sont pas touchés par les changements apportés à la politique américaine sur l\u2019immigration.DÉCRET DE TRUMP VISANT LES MUSULMANS La Maison-Blanche désire calmer la tempête OTTAWA - Le ministre de l\u2019Immigration du Canada a déclaré dimanche que les résidants permanents canadiens originaires des sept pays à forte majorité musulmane dont les citoyens sont visés par une interdiction de séjour aux États-Unis peuvent toujours se rendre chez l\u2019Oncle Sam.En conférence de presse, Ahmed Hussen a dit que la Mai- son-Blanche avait donné des assurances au gouvernement canadien que ceux qui détenaient une carte de résidence permanente valide et un passeport d\u2019un des sept pays touchés par le décret-loi signé par le président Donald Trump, vendredi, auront toujours l\u2019autorisation d\u2019entrer aux États-Unis.Ceux qui ont une double citoyenneté et un passeport canadien peuvent eux aussi se rendre chez nos voisins du sud.Samedi, les informations à ce sujet semblaient contradictoires.Un représentant du département d\u2019État avait déclaré que les Canadiens ayant aussi la citoyenneté de l\u2019Iran, de l\u2019Irak, de la Libye, de la Somalie, du Soudan, de la Syrie et du Yémen étaient interdits de séjour au cours des trois prochains mois aux États-Unis.Plus tard, le cabinet du premier ministre Justin Trudeau, a envoyé un courriel pour dire que les États-Unis ont donné l\u2019assurance que les Canadiens à double citoyenneté ne seront pas renvoyés à la frontière.M.Hussen a dit que son ministère avait gardé le contact avec des officiels américains pendant tout le week-end.Le conseiller à la sécurité nationale du premier ministre, Daniel Jean, a indiqué que le gouvernement n\u2019avait pas été consulté par l\u2019administration Trump avant la publication du décret.Il dit même avoir appris son existence par l\u2019entremise des médias.Selon lui, le gouvernement américain n\u2019a pas compris toutes les conséquences de sa décision.Le ministre Hussen a aussi annoncé que le Canada accueillera temporairement toute personne bloquée au pays en raison de la décision américaine.PRESSE CANADIENNE Les résidants permanents au Canada peuvent se rendre aux États-Unis Le président Donald Trump a discuté au téléphone avec les dirigeants de l\u2019Arabie saoudite et des Émirats arabes unis, deux pays qui ne sont pas touchés par les changements apportés à la politique américaine sur l\u2019immigration.\u2014 ARCHIVES AP leQuotidien LUNDI 30 JANVIER 2017 DÉCÈS 23 Est décédé paisiblement, entouré de l\u2019amour des siens, à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini, le 25 janvier 2017, à l\u2019âge de 77 ans et 3 mois, M.Michel Bouchard, époux de feu Mme Huguette Bernier et ami de coeur de Mme Lisette Hétu, demeurant à Dolbeau-Mistassini, secteur Mistassini.Il était le fils de feu M.Roméo Bouchard et de feu Mme Jeanne-d\u2019Arc Samuelson.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini le samedi 4 février 2017 à compter de 13 h.Le service funéraire aura lieu le même jour à 15 h 30 à la chapelle Saint-Jean-de-la-Croix du Complexe funéraire.Par la suite, il sera confié au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de Port-Alfred à une date ultérieure.Outre son amie de coeur Mme Lisette Hétu, il laisse ses enfants: Chantale Bouchard (François Chenier), Marlène Bouchard, Martine Bouchard (Jocelyn Nadon) et feu Suzie Bouchard; ses petits-enfants: Yan et Félix Bouchard, Jessica Bouchard, Patrick, Annie et Patricia Denault; ses arrière-petits-enfants: Laurianne, Florence et Éric-Alexandre; les enfants de Mme Lisette Hétu: Alain Lemieux, Vital Lemieux, Dominique Lemieux et Josée Lemieux (Rémi Bélanger); les petits-enfants: Coralie et Alexis Bélanger.Il était le frère de: Kelly (feu Lise Brisson), Réjeanne (feu André Clément), Raymonde (feu Gilles Bilodeau), André (Ginette Perron), Léon (feu Lise Gagnon), Jocelyne et Claude (Agathe Boivin); le beau-frère de: Robert Bernier, Gaétane Bernier, Thérèse Bernier et Pâquerette Bernier.Également, il laisse les membres de la famille Hétu, ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Colombe-Veilleux, 1832, boulevardWallberg, Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 1H9, (418) 276-4224.AVIS DE DÉCÈS BOUCHARD (M.Michel) Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Est décédé paisiblement, entouré de l\u2019amour des siens, à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini, le 25 janvier 2017, à l\u2019âge de 83 ans et 5 mois, M.René Bouchard, époux de Mme Huguette Hudon, demeurant à Dolbeau-Mistassini, secteur Mistassini.Il était le fils de feu M.Ovide Bouchard et de feu Mme Élise Bouchard.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini le vendredi 3 février 2017 de 19 h à 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le samedi 4 février 2017 à 10 h 30 à la chapelle Saint-Jean-de-la-Croix du complexe funéraire et les cendres seront déposées au cimetière de Mistassini à une date ultérieure.Outre son épouse Mme Huguette Hudon, il laisse ses enfants: Yvan (Nathalie Chassé), Cécile (Yves Bolduc) et Jocelyn (Lisa Verreault); ses petits-enfants: Mathieu St-Gelais (Virginie Blais), Annie St-Gelais (Jérémie Bouchard), Maryse St-Gelais (Maxime Tremblay), Julien Bouchard (Vanessa Girard), Léo Bouchard et Clémence Bouchard; ses arrière-petits-enfants: Arthur et Victoria St-Gelais, Gabriel et Julien Bouchard, Évans et Théo Bouchard.Il était le frère de: Léon (feu Lucienne Savard), feu Gérard (feu Thérèse Duchesne), Rita (Jean-Marie Duchesne), feu Roch (Marguerite Duchesne), feu Jean-Paul (ex-conjointe Claire Fraser), feu Colette (Jacques Savard), feu Simone (Luc Boulet, Nicole Tremblay), feu Roger (Cécile Dufour), Jeanne-d\u2019Arc (Antonin Néron), Florent (Lisette Lalancette) et Rolande (Claude Néron); le beau- frère de: Monique Hudon, feu Noël Hudon (Ghislaine Robert), feu Laval Hudon (feu Denise Asselin), Raymonde Hudon (Gaétan Ménard), Claudette Hudon, Jean-Marc Hudon (Michèle Simard), Gérald Hudon (Claudette Laprise) et Christiane Hudon (Léger Simard).Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Colombe-Veilleux, 1832, boulevard Wallberg, Dolbeau-Mistassini (Québec), G8L 1H9, (418) 276-4224 AVIS DE DÉCÈS BOUCHARD (M.René) Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Est décédé paisiblement, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Centre d\u2019Hébergement Oasis de Dolbeau-Mistassini, le 28 janvier 2017, à l\u2019aube de ses 95 ans, M.Gilles Castonguay, époux de feu Mme Alida Gaudreault, demeurant à Dolbeau-Mistassini et natif de Saint-Félicien.Il était le fils de feu M.Antoine Castonguay et de feu Mme Émilie Langlois.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini le jeudi 2 février 2017 de 19 h à 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le vendredi 3 février 2017 à 10 h 30 à la chapelle Saint-Jean-de-la-Croix du complexe funéraire.Par la suite, il sera confié au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien à une date ultérieure.Il laisse ses enfants: Dr André Castonguay (Nicole Doucet), Michel Castonguay (Claire Langlois) et feu Louis Castonguay; ses petits-enfants: Frédéric Castonguay (Nancy Théberge) et Matthieu Castonguay (Dr Laurence Beaulieu-Genest) ainsi que ses arrière-petites-filles: Laurence et Sara Castonguay.Il était le frère de: feu Marc (feu Angela Hamel), feu Juliette (feu Willie Boudreault), feu Léonard, feu Lucille (feu Joseph Harvey), feu Gertrude, feu Lilianne (feu Georges Gervais), feu Antoine (feu Thérèse Martin), feu Lévis et feu Lauraine (feu Rosaire Gagnon); le beau-frère de: feu Cécile Potvin (feu Rosaire Boutin), feu Guy Potvin (Thérèse Allard), feu Julienne Potvin (feu Réal Tremblay), Olivette Potvin (feu Raymond Laflamme), feu Rose Gaudreault (feu Germain Gagnon), feu Félix Potvin (Hélène Fortin), feu Thérèse Potvin, feu Hedwidge Potvin (feu Henri Bouchard), feu Jeanne Potvin (feu Paul-Henri Tremblay), feu Adeline Potvin (feu Ludovic Tanguay).Également, il laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Centre d\u2019Hébergement Oasis de Dolbeau-Mistassini, 116, avenue des Chutes, Dolbeau-Mistassini (Québec), G8L 3X4, (418) 239-1234 AVIS DE DÉCÈS CASTONGUAY (M.Gilles) Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Le 28 janvier 2017, est décédé entouré de l\u2019amour de ses proches au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital d\u2019Alma, à l\u2019âge de 78 ans et 10 mois, M.Cyril Guay, époux de Mme Andrée Desgagné, demeurant rue Larouche, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le vendredi 3 février 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 4 février 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 4 février 2017 à 11 h à la Résidence funéraire du Saguenay.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Guay et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Il était le fils de feu Mme Marie-Stella Côté et de feu M.Philippe Guay.Outre son épouse, Mme Andrée Desgagné, il laisse dans le deuil son fils, Dr Michel Guay.Il était le frère de: Bertrand Guay (feu Jacqueline Bouchard), Réal (Rachel Piché), feu Antoine, feu Colombe (Philippe Lapointe); le beau-frère de: feu Lucien Desgagné (feu Lucie Lapointe), feu Jeannine (feu Paul Bradette).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un merci spécial au Dr Bruno Lamothe, Dre Odette Bouffard, Dre Annie Morel ainsi qu\u2019à tout le personnel soignant de l\u2019Hôpital d\u2019Alma pour les excellents soins prodigués à M.Guay.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca, où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS GUAY (M.Cyril) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ). LUNDI 30 JANVIER 2017 leQuotidien 24 Est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 26 janvier 2017, à l\u2019âge de 88 ans, M.Marcel Imbeault, époux de feu Mme Marthe Bouchard, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le lundi 30 janvier 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Mardi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 31 janvier 2017 à 11 h à l\u2019église Sacré-Coeur de Chicoutimi.Il fut à l\u2019emploi de l\u2019Alcan à Arvida pendant plus de 30 ans.Il était le fils de feu M.Thomas-Eugène Imbeault et de feu Mme Cécile Pineault.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Réjeanne Imbeault, Solange (feu Gabriel Dubé), feu Jeannine (Jean-Marc Bourgeois), feu Berthold (Doris Barrette), René (Lorraine Lapointe), Jean-Paul, Ginette (feu Alfred Nemey), feu Lina (Jean-Eudes Dubé), Michel (Diane Bonneau), Claudette, Madeleine, André, Daniel (Diane Dufour).Il était le beau-frère de: feu Gaby Hovington (feu Thomas-Eugène Blackburn), feu Lucienne (feu Raymond Belley), feu Florence Bouchard (feu Robert Bilodeau), feu Monique (feu Philippe Boivin), feu Rosanne, feu Guy (Florida-Rita Corneau), Nicole (Denis Leclerc).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Imbeault et signer le livres des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS IMBEAULT (M.Marcel) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le 26 janvier 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Résidence St-François, à l\u2019âge de 86 ans et 4 mois, M.Lorenzo Pedneault, époux de Mme Léontine Collard, demeurant à Laterrière.Il était le fils de feu Mme Isola Bouchard et de feu M.William Pedneault.La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 30 janvier 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 31 janvier 2017 de 8 h 30 à 10 h 15, à l'Alliance funéraire du Royaume Résidence funéraire Laterrière 1000, rue du Boulevard, Laterrière Les funérailles auront lieu le mardi 31 janvier 2016 à 10 h 30 à l'église Notre-Dame-de-Laterrière.Il sera incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière de Laterrière à une date ultérieure.Outre son épouse Mme Léontine Collard, il laisse dans le deuil ses enfants: Christiane Pedneault (Marcel Munger), feu Guy, Jean (Jacinthe Tremblay), Gaston (Andrée Saulnier) et André (Claudine Tremblay); ses petit-enfants: Frédéric, Émilie, Kevin, Dominic, Philip, Alexandra, Joëlle, Jonathan, Marie-Michel, William et Xavier; ses arrière-petits-enfants: Alice, Eleonor, Édouard, Justin et Basile.Il était le frère de: feu Gemma Pedneault (feu Raoul Girard), feu Raymond (feu Marie-Jeanne Girard), feu Marius (feu Laurette Rouleau), feu Madeleine (feu Lucien Maltais), feu Rose- Emma (Jean-Joseph Poulin), feu Solange (feu René Munger), Léon-Marie (feu Yolande Ouellet), Marguerite (feu Paul Fournier, André Morin) et Réjeanne (Gérard Simard).Il était le beau-frère de: Berthe Collard (feu Jean-Louis Rouleau), feu Placide (Thérèse Girard), feu Thérèse (feu Roland Gagnon) et Monique (Marcel Turbide).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le Dr Gaetan Gaudreault et le personnel de la résidence St-François pour les bons soins prodigués à M.Pedneault.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Société Alzheimer de la Sagamie sera présente au salon afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS PEDNEAULT (M.Lorenzo) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Est décédé paisiblement, entouré de l\u2019amour des siens, à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini, le 28 janvier 2017, à l\u2019âge de 91 ans et 6 mois, M.Maurice Rousseau, époux de Mme Lucienne Doucet, demeurant à Dolbeau-Mistassini.Il était le fils de feu M.Joseph Rousseau et de feu Mme Caroline Turcotte.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini le vendredi 3 février 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 4 février 2017 à 10 h 30 à l\u2019église Sainte-Thérèse-d\u2019Avila de Dolbeau-Mistassini.Par la suite, il sera confié au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc de Dolbeau-Mistassini.Outre son épouse Mme Lucienne Doucet, il laisse ses enfants: Alain (feu Ginette Gaudreault, Claire Marceau), Égide (Diane Chiasson), Nicole (feu Gaétan Tremblay), Lise (feu Réal Marceau), Jacques (Sylvie Boily), Marc (Sylvianne Dufour), Francis (feu Sabine Feuerstein, Lynn Pitre) et Chantale (Daniel Deschênes); ses 25 petits-enfants ainsi que ses 25 arrière-petits-enfants.Il était le frère de: feu Léopold (feu Rita Bouchard), feu Cécile (Paul-Émile Lavoie), feu Lorenzo (feu Éliette Lavoie, feu Gisèle Simard, Fernande Simard), Henri (feu Adrienne Villeneuve), Germaine (Germain Vézina), Élias (feu Hélèna Néron), Raymond (feu Lucie Villeneuve), Louis-Georges (Grazie Gauthier), Paulette (Arnold Bouchard), Marcelle, Marielle (feu Jean-Maurice Gauthier), Desneiges (feu Jean-Guy Lalonger) et Fabienne; le beau-frère de: feu Alma-Rose Doucet (feu Victor Villeneuve), feu Irène Doucet (feu Joseph Imbeault), Adrien Doucet, feu Lucien Doucet (Rachel Maltais), Benoît Doucet (Antonia Simard), Gérard Doucet (Lucie Sirois), Jean-Paul Doucet (Marie Boulianne), Rosaire Doucet (Madeleine Largesse), Mariette Doucet (Yvon Gauthier), Ghislain Doucet (Francine Duchesne), Rachel Doucet, André Doucet (Pierrette Blais) et Huguette Doucet.Également, il laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.Il était Chevalier de Colomb 3e degré.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Colombe-Veilleux.AVIS DE DÉCÈS ROUSSEAU (M.Maurice) Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com Simon Dubé est en train de tomber en amour avec le volet «côte à côte» du rallye automobile.Il a dominé cette division et pris le deuxième rang du classement général du Rallye de La Tuque, samedi.«C\u2019était malade, a signalé Simon Dubé, dimanche.L\u2019expérience au volet de ce bolide, c\u2019est quelque chose.Je n\u2019en reviens pas comme c\u2019est rapide.Je ne croyais pas qu\u2019on pouvait rouler aussi vite avec un \u2018\u2018side by side\u2019\u2019 .J\u2019ai terminé deuxième en classement général derrière Mathieu Dubé, qui était au volant d\u2019une Subaru.» Prévu pour 220 kilomètres, le Rallye de La Tuque a finalement été disputé sur une distance d\u2019environ 160 kilomètres.Des ennuis sur la dernière portion du parcours ont forcé les organisateurs à l\u2019abandonner, ce qui n\u2019a pas vraiment ennuyé Simon Dubé.Ce dernier a apprécié le côté technique du parcours, un aspect qui a peut-être joué en faveur de son véhicule.Il a aussi aimé la présence dans la catégorie «côte à côte» de pilotes de renom comme Marc-André Camirand et Marc-André Brisebois.«Il y avait beaucoup de virages et d\u2019enfilades sur le parcours de La Tuque, a précisé le pilote de Saguenay.C\u2019était peut-être un parcours favorable à un \u2018\u2018side by side\u2019\u2019.Avec l\u2019équipe Élitech sport évasion/Paillé automobile et YTR motorsport, ça fonctionne vraiment très bien.Je peux compter sur le support de tout le monde et je vis une très belle expérience.» La saison de Simon Dubé se poursuivra les 21 et 22 avril avec le Rallye de Sanair.RALLYE À LA TUQUE Dubé deuxième RÉSULTATS TIR À L\u2019ARC Compétition régionale de tir à l\u2019arc sur cibles animalières 3D présentée à Roberval Maître hommes 50 ans et plus 1.Daniel Collard (Alma).417 2.Jacques Dubois (Rob).415 3.Serge Grondin (SF).394 Maître hommes 60 ans et plus 1.Gilles St-Gelais (SF).424 2.Michel Gagnon (Alma).417 3.Maurice Gagnon (Chic).410 Maître femmes 50 ans et plus 1.Ginette Maltais (Alma).388 2.Diane St-Gelais (SF).383 3.Sylvie Boily (Rob).361 Senior ouvert 1.Luc Gagnon (Alma).459 2.Dany Simard (Jon).443 3.Jimmy Dufour (SF).437 Senior féminin 1.Mélanie Grenon (Jon).377 Cadet ouvert 1.Philippe Julien (Jon).379 2.François Tremblay (Jon) .375 3.Olivier Simard (Jon).372 Benjamin arc à poulie 1.Mathis Dufour (SF).460 2.Thomas Simard (Desbiens).397 Minime arc à poulie 1.Samuel Simard (Jon).412 2.Olivier Boudreault (Jon).394 David Desharnais et Andrei Markov s\u2019approchent d\u2019un retour au jeu La délégation du Canadien rentrait à Montréal tout de suite après le match des Étoiles, mais Michel Therrien, après s\u2019être bien amusé, avait déjà à l\u2019esprit l\u2019entraînement qu\u2019il dirigera ce matin à Brossard.«?On a une couple de joueurs qui, on l\u2019espère, seront en mesure de nous rejoindre à l\u2019entraînement, a-t-il indiqué.J\u2019aurai plus de nouvelles demain matin, mais il y en a pour qui ça regarde très bien.David Desharnais et Andrei Markov sont très près d\u2019un retour.?» C\u2019est moins certain en ce qui a trait au centre Alex Galchenyuk.Pour leur part, le gardien de but Carey Price et le défenseur Shea Weber pourront prendre une journée de congé après ce week-end occupé.Quant à savoir s\u2019il ferait confiance à Price dès demain contre les Sabres de Buffalo, Therrien s\u2019est contenté de répondre qu\u2019il allait demeurer fidèle au plan déjà établi.LA PRESSE EN BREF leQuotidien LUNDI 30 JANVIER 2017 25 SPORTS Après son triomphe historique aux Internationaux d\u2019Australie, le Suisse Roger Federer a partagé sa joie avec des chasseurs de balles du tournoi.\u2014 PHOTO AFP, AEED KHANIAL MICHEL MAROIS La Presse Roger Federer savait qu\u2019il jouait beaucoup plus qu\u2019une finale de Grand Chelem, hier en Australie, contre Rafael Nadal.Ce n\u2019est rien moins que le titre de plus grand joueur de tous les temps qui était dans la balance.Et le Suisse n\u2019a pas laissé passer l\u2019occasion, s\u2019imposant 6-4, 3-6, 6-1, 3-6, 6-3, au terme d\u2019une finale de 3 heures et 37 minutes qui a tenu toutes ses promesses.Celui qui n\u2019avait plus triomphé en Grand Chelem depuis 2012 a porté son record de titres majeurs à 18.« Le tennis est un sport cruel, a souligné Federer sur le court, après sa victoire.Il n\u2019y a pas d\u2019égalité, mais si cela n\u2019avait été possible qu\u2019une seule fois, j\u2019aurais été très heureux de l\u2019accepter ce soir.» Bon perdant, Nadal a estimé : « Il y a toujours un gagnant et un perdant.Dans ces grands matchs, les deux joueurs peuvent l\u2019emporter.Honnêtement, j\u2019ai souvent gagné contre lui [neuf victoires contre trois défaites en Grand Chelem] ; aujourd\u2019hui, il m\u2019a battu.Je ne peux que le féliciter ».Le match a été à l\u2019image de la rivalité entre les deux hommes : acharné, indécis, mais toujours respectueux.À respectivement 35 et 30 ans, Federer et Nadal s\u2019affrontent sur le circuit masculin depuis près de 13 ans et sont considérés comme les meilleurs de leur génération, sinon de tous les temps.Déjà vainqueur de 17 titres majeurs, le Suisse risquait de voir son rival s\u2019approcher à seulement deux titres de lui s\u2019il laissait échapper la victoire.L\u2019Espagnol étant plus jeune et toujours dominant sur la terre battue, ses chances de grimper au premier rang devenaient plutôt bonnes.Avec maintenant quatre titres d\u2019avance sur Nadal, six sur le Serbe Novak Djokovic (qui aura aussi 30 ans dans quelques mois), Federer peut voir venir.« Franchement, le nombre de titres importe peu en ce moment, a toutefois assuré Federer.Je pense surtout à mon retour, je pense à cette grande finale contre Rafa.» UN RETOUR REMARQUABLE Bien peu d\u2019observateurs croyaient aux chances de Federer au début du tournoi.De retour au jeu après une pause de six mois consécutive à une intervention chirurgicale à un genou, le Suisse affichait des ambitions limitées.Puis, à mesure qu\u2019il battait des rivaux du top-10 - aucun joueur n\u2019en avait battu quatre, comme lui, depuis Mats Wilander en 1982 -, il s\u2019est mis à y croire.Hier, même s\u2019il a réussi 20 as et 73 coups gagnants, il s\u2019est retrouvé avec un bris de retard dans la cinquième manche.Mené 1-3, il a aligné cinq jeux consécutifs.« Je m\u2019étais dit, avec Ivan et Severin [Ljubicic et Luthi, ses entraîneurs], que je devais jouer librement, être libre dans ma tête, libre dans mes coups.Les braves sont récompensés, et je ne voulais pas me contenter de retourner les balles et recevoir une pluie de coups droits de Rafa.« Je me suis un peu endormi pendant la quatrième manche et au début de la cinquième.J\u2019ai repensé à ma stratégie et j\u2019ai recommencé à attaquer.Je crois avoir joué mon meilleur tennis à la fin du match, ce qui m\u2019a un peu surpris ! « « Cela a été un excellent match, en cinq manches.J\u2019ai eu mes chances, mais mes services m\u2019ont un peu trahi à la fin, a convenu Nadal.Et lui y allait vraiment pour ses coups, presque toujours, ce qui ne me laissait pas beaucoup de chances.Mais je suis très heureux de mon tournoi, de mon début de saison.Et je suis confiant pour la suite de la saison.» LE DERNIER?Federer a reconnu que cette victoire occuperait une place à part dans son palmarès.« Je n\u2019avais pas battu Rafa en finale de Grand Chelem depuis très longtemps, à Wimbledon en 2007, je crois, dans un autre long match en cinq manches.Et j\u2019ai enfin réussi à le faire à nouveau.« L\u2019ampleur de ce match est toutefois différente.Je ne peux le comparer qu\u2019à la finale de Roland-Garros en 2009.J\u2019avais attendu longtemps pour ce titre [le seul qui lui manquait en Grand Chelem].Je me suis battu longtemps, j\u2019ai souvent essayé, souvent échoué.Éventuellement, j\u2019ai réussi.» Très ému, Federer a remercié la foule après sa victoire : « J\u2019espère vous revoir l\u2019année prochaine, sinon, cela a été un merveilleux parcours ici, et je ne pourrais être plus heureux d\u2019avoir gagné ce soir.» Plusieurs y ont vu une allusion à une retraite prochaine.En point de presse, un peu avant 2 h du matin, le Suisse a précisé : « En fait, je sais qu\u2019il ne me reste qu\u2019une certaine quantité de tennis en moi.Qui sait ce qui arrivera d\u2019ici l\u2019an prochain ?On ne sait jamais quand on aura une autre occasion de jouer en Grand Chelem, de jouer une finale.« Et on ne sait pas quand on aura la chance de remercier en direct tant de gens qui m\u2019ont toujours soutenu.J\u2019ai eu une saison difficile l\u2019an dernier, et ce n\u2019est pas mon parcours ici, avec trois matchs en cinq manches, qui va m\u2019aider.Je ne voulais pas dire que c\u2019étaient mes derniers Internationaux d\u2019Australie.En ce moment, j\u2019espère être de retour l\u2019an prochain.» UN 18E TITRE DU GRAND CHELEM Federer assure sa postérité LUNDI 30 JANVIER 2017 leQuotidien 26 STATISTIQUES UNIVERSITAIRE MASCULIN MJ V D PP PC Pts McGill 10 7 3 712 612 14 UQAM 12 7 5 848 879 14 Concordia 10 6 4 677 677 12 Laval 10 4 5 656 666 8 Bishop\u2019s 10 2 8 688 747 4 Samedi 28 janvier Laval 65 UQAM 70 Concordia 75 Bishop\u2019s 69 FÉMININ MJ V D PP PC Pts Laval 10 9 1 681 542 18 UQAM 12 7 5 730 735 14 McGill 10 4 6 548 584 8 Concordia 10 4 6 606 653 8 Bishop\u2019s 10 2 8 567 618 4 Samedi 28 janvier Laval 67 UQAM 59 Concordi 66 Bishop\u2019s 76 HOCKEY HOCKEY LNH BASKETBALL MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 36 26 8 2 0 153 96 74 N.-Dame 36 24 9 3 0 115 87 68 T.-Rivières 36 20 9 6 1 104 85 57 Lévis 36 19 13 1 3 122 122 53 Jonquière 36 12 17 3 4 94 122 39 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts C.C.-LeMoy.36 22 13 1 0 128 107 60 Lac-St-Louis 36 21 14 1 0 136 104 59 Magog 36 20 15 0 1 111 105 59 C.A.-Gir.36 16 19 0 1 103 109 45 Chât.36 12 21 2 1 80 135 36 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 36 23 7 4 2 148 108 67 C.E.-Blondin 36 19 12 3 2 145 116 57 L.-Montréal 36 18 17 0 1 99 102 54 Gatineau 36 13 21 2 0 104 134 39 Amos 36 5 30 0 1 69 179 15 Samedi 28 janvier Magog 4 Jonquière 3 N.-Dame 1 C.C.-LeMoy.3 Lévis 3 L.-St-Louis 2 Saint-Eustache 7 Amos 3 Dimanche 29 janvier C.C.-LeMoy.2 C.E.-Blondin 8 Saint-Eustache 8 Amos 2 St-François 2 T.-Rivières 3 (P) L.-St-Louis 5 Chât.1 N.-Dame 2 C.A.-Gir.5 Magog 1 Jonquière 5 Gatineau 3 L.-Montréal 1 Vendredi 3 février St-François au C.A.-Gir., 19h.Gatineau au C.E.-Blondin, 19h.St.-Eustache à L.-Montréal, 19h.C.C.-LeMoy.à L.-St-Louis, 19h.Chât.à Magog, 19h.N.-Dame à Lévis, 19h30.FOOTBALL LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Shawinigan 48 32 13 2 1 191 122 67 Victoriaville 48 25 17 4 2 162 163 56 Chicoutimi 48 25 19 2 2 133 149 54 Québec 49 24 21 3 1 138 171 52 Rimouski 50 22 24 4 0 189 189 48 B.-Comeau 48 17 25 3 3 144 178 40 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 48 30 12 1 5 190 132 66 B.-Boisbriand 49 28 15 4 2 159 132 62 Val-d\u2019Or 48 22 23 1 2 164 182 47 Drum.48 21 22 0 5 168 184 47 Sherbrooke 49 20 26 1 2 166 197 43 Gatineau 49 19 26 4 0 162 198 42 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jean 47 31 12 3 1 194 131 66 Cap-Breton 50 29 17 2 2 203 163 62 Charl.47 29 15 3 0 185 163 61 A.-Bathurst 48 25 18 3 2 193 182 55 Halifax 49 23 22 1 3 182 186 50 Moncton 47 13 31 2 1 123 224 29 Samedi 28 janvier Halifax 2 Sherbrooke 1 Drummondville 3 Rimouski 9 Québec 0 Cap-Breton 4 Saint-Jean 5 Moncton 2 A.-Bathurst 5 R.-Noranda 2 B.-Boisbriand 3 Val-d\u2019Or 5 Shawinigan 2 Victoriaville 3 Dimanche 29 janvier Saint-Jean 5 Charlottetown 2 Halifax 4 Rimouski 5 Gatineau 0 Chicoutimi 4 B.-Comeau 2 Shawinigan 3 Mardi 31 janvier Val-d\u2019Or à Charlottetown, 18h.Chicoutimi à Drum., 19h.B.-Comeau à Gatineau, 19h30.Mercredi 1er février Victoriaville à Québec, 19h.Rimouski à Shawinigan, 19h.Jeudi 2 février Charlottetown à Moncton, 18h.A.-Bathurst à Halifax, 18h.Victoriaville à Drum., 19h.R.-Noranda à Chicoutimi, 19h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 45 33 9 3 0 157 105 69 Lehigh Valley 43 29 12 2 0 158 117 60 Providence 45 25 12 5 3 136 117 58 Bridgeport 42 25 15 1 1 127 121 52 Hershey 44 21 13 7 3 147 137 52 Springfi eld 43 16 19 6 2 106 125 40 Hartford 45 16 24 3 2 119 158 37 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Syracuse 43 22 12 4 5 130 126 53 Albany 44 25 17 1 1 121 115 52 St.John\u2019s 44 20 18 5 1 120 135 46 Utica 43 18 17 6 2 107 122 44 Toronto 43 20 20 2 1 126 116 43 Rochester 45 19 24 0 2 123 146 40 Binghamton 43 18 22 2 1 106 137 39 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts G.Rapids 43 28 12 1 2 141 100 59 Chicago 46 25 15 3 3 154 125 56 Milwaukee 43 24 15 2 2 116 117 52 Iowa 46 22 19 4 1 118 126 49 Cleveland 41 20 17 1 3 106 114 44 Manitoba 43 18 20 3 2 107 130 41 Charlotte 44 19 22 3 0 107 123 41 Rockford 45 14 23 5 3 105 154 36 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Ontario 39 23 9 7 0 127 114 53 San Jose 37 22 11 1 3 127 94 48 San Diego 37 21 12 2 2 116 103 46 Tucson 38 20 13 5 0 111 123 45 San Antonio 45 20 21 4 0 117 131 44 Texas 42 20 19 1 2 135 144 43 Stockton 39 19 16 3 1 119 114 42 Bakersfi eld 38 17 16 4 1 113 113 39 Samedi 28 janvier Toronto 4 St.John\u2019s 0 Rochester 5 Albany 3 Manitoba 2 Charlotte 1 San Jose 4 Milwaukee 2 Stockton 1 G.Rapids 2 Providence 3 Hartford 4 Lehigh Valley 2 Bridgeport 3 Syracuse 4 Utica 3 (F) Chicago 2 Cleveland 3 (F) W./B.Scranton 6 Binghamton 2 Hershey 4 Springfi eld 2 Iowa 5 Rockford 1 Ontario 4 San Antonio 3 Bakersfi eld 4 Texas 2 San Diego 3 Tucson 0 Jeudi 2 février Syracuse à Albany, 19h.Samedi 4 février Syracuse à Toronto, 15h.St.John\u2019s à Hershey, 19h.Springfi eld à Bridgeport, 19h.Iowa à Cleveland, 19h.Milwaukee à G.Rapids, 19h.Lehigh Valley à W./B.Scranton, 19h05.Albany à Binghamton, 19h05.Rochester à Hartford, 19h30.San Jose à Manitoba, 20h.Rockford à Chicago, 20h.San Antonio au Texas, 20h.Charlotte à Tucson, 21h05.Ontario à San Diego, 22h.Bakersfi eld à Stockton, 22h30.Dimanche 5 février Syracuse à Toronto, 13h.St.John\u2019s à Hershey, 14h.MARQUEURS NOTE:en date du 29 janvier.MJ B A Pts Boland, Rimouski 50 37 46 83 Fortier, Halifax 49 27 45 72 Highmore, St-Jean 47 27 43 70 Hischier, Halifax 40 33 35 68 Abramov, Gatineau 47 32 34 66 Goulet, Victoriaville 48 26 40 66 Beauchemin, Charl.49 32 33 65 Fiore, C.-B.43 39 25 64 Montcalm, Rimouski 49 14 50 64 Beaudin, R.-N.45 23 39 62 Boivin, A.-Bathurst 48 30 30 60 Waked, R.-N.47 27 32 59 Chlapik, Charl.36 25 34 59 Yan, Shaw.45 33 25 58 Joseph, St-Jean 36 29 28 57 Barré-Boulet, B.-B.47 20 36 56 Girard, Shaw.40 6 49 55 Ratelle, Chicoutimi 47 32 22 54 Grégoire, Sherbrooke 47 8 45 53 Neill, Charl.46 11 40 51 Kosorenkov, Victo.48 30 19 49 Roy, Sherbrooke 49 27 22 49 Carozza, C.-B.45 20 29 49 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 30 23 5 1 1 140 87 48 Sorel-Tracy 31 21 9 1 0 128 95 43 St.-G 32 17 10 5 0 121 126 39 Thet.Mines 31 15 13 1 2 118 122 33 Riv.-Du-Loup 32 13 14 4 1 120 133 31 Laval 31 12 17 2 0 113 153 26 T.-Rivières 31 8 18 3 2 114 138 21 Vendredi 27 janvier Thet.Mines 1 Jonquière 6 Rivière-Du-Loup 1 St-G.2 Laval 1 T.-Rivières 3 Samedi 28 janvier Jonquière 4 Rivière-Du-Loup 1 St-G.2 Sorel-Tracy 6 Vendredi 3 février Jonquière à Laval, 20h.T.-Rivières à Rivière-du-L., 20h.Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 4 février Laval à Jonquière, 19h30.Vendredi 10 février Jonquière à Saint-Georges, 20.Sorel à Trois-Rivières, 20h.Laval à Thetford, 20h30.Samedi 11 février Trois-Rivières à Sorel-Tracy, 15h.St.-Georges à Jonquière, 19h30.Laval à Thetford, 19h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 30 janvier.MJ B A PTS Pacioretty 50 21 18 39 Radulov 48 12 25 37 Weber 50 12 19 31 Byron 49 13 15 28 Galchenyuk 30 11 16 27 Danault 50 10 15 25 Petry 49 8 16 24 Plekanec 50 7 15 22 Markov 31 2 19 21 Beaulieu 44 2 17 19 Shaw 36 7 11 18 Gallagher 39 6 12 18 Lehkonen 41 11 5 16 Mitchell 50 7 8 15 Nesterov 35 3 9 12 Flynn 39 6 4 10 Desharnais 25 3 6 9 Carr 30 2 6 8 Emelin 48 2 5 7 Andrighetto 19 2 5 7 Pateryn 19 1 4 5 Redmond 16 0 5 5 Terry 14 2 2 4 McCarron 15 1 3 4 Barberio 26 0 4 4 Montoya 14 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Scherbak 3 1 0 1 Price 37 0 1 1 Johnston 7 0 0 0 Hanley 7 0 0 0 De La Rose 6 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 22 10 5 86 2 2,35 ,921 Montoya 7 4 2 37 1 2,72 ,909 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 30 janvier.MJ B A PTS Karlsson 47 7 32 39 Hoffman 42 17 18 35 Stone 46 16 19 35 Turris 47 17 16 33 Brassard 47 8 17 25 Smith 45 12 12 24 Dzingel 47 9 15 24 Phaneuf 47 6 14 20 Ryan 41 11 8 19 Pageau 47 5 13 18 Pyatt 47 6 9 15 Wideman 42 2 10 12 Wingels 38 6 3 9 Kelly 47 3 5 8 Ceci 47 1 6 7 Methot 43 0 7 7 Neil 45 1 2 3 Claesson 13 0 3 3 Borowiecki 40 1 1 2 Lazar 27 0 1 1 Condon 28 0 0 0 Anderson 19 0 0 0 Bailey 5 0 0 0 McCormick 5 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Varone 4 0 0 0 Hammond 4 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 Chabot 1 0 0 0 Blunden 1 0 0 0 O\u2019Connor 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Condon 14 7 5 62 4 2,40 ,917 Anderson 12 6 1 47 3 2,46 ,924 MARQUEURS NOTE: en date du 30 janvier.B A Pts McDavid, Edm 17 42 59 Crosby, Pit 28 27 55 Malkin, Pit 22 32 54 Burns, SJ 21 30 51 Marchand, Bos 21 28 49 Kane, Chi 15 34 49 Scheifele, Win 22 26 48 Tarasenko, STL 21 26 47 Seguin, Dal 18 29 47 Backstrom, Was 13 34 47 Atkinson, Clb 24 22 46 Draisaitl, Edm 19 27 46 Kessel, Pit 15 31 46 Ovechkin, Was 23 22 45 Kucherov, TB 19 25 44 Panarin, Chi 17 27 44 Ehlers, Win 17 27 44 Voracek, Phi 14 30 44 Carter, LA 24 19 43 Pavelski, SJ 16 26 42 Granlund, Minn 12 30 42 E.Staal, Minn 16 25 41 Wheeler, Win 15 26 41 LNH Mardi 31 janvier Nashville à Pittsburgh, 19h.Philadelphie en Caroline, 19h.Washington à N.Y.Islanders, 19h.Columbus à N.Y.Rangers, 19h.New Jersey à Detroit, 19h30.Ottawa en Floride, 19h30.Buffalo à Montréal, 19h30.Boston à Tampa Bay, 19h30.Winnipeg à St.Louis, 20h.Toronto à Dallas, 20h30.Minnesota à Edmonton, 21h.Los Angeles en Arizona, 21h.Colorado à Anaheim, 22h.Chicago à San Jose, 22h30.Mercredi 1er février Boston à Washington, 20h.Minnesota à Calgary, 22h.Colorado à Los Angeles, 22h30.Jeudi 2 février Montréal à Philadelphie, 19h.N.Y.Rangers à Buffalo, 19h30.Ottawa à Tampa Bay, 19h30.Toronto à St.Louis, 20h.Edmonton à Nashville, 20h.Winnipeg à Dallas, 20h30.Chicago en Arizona, 21h.San Jose à Vancouver, 22h.Vendredi 3 février Columbus à Pittsburgh, 19h.Anaheim en Floride, 19h30.Edmonton en Caroline, 19h30.Calgary au New Jersey, 19h30.N.Y.Islanders à Detroit, 19h30.Samedi 4 février Los Angeles à Philadelphie, 13h.Washington à Montréal, 13h.Winnipeg au Colorado, 15h.Anaheim à Tampa Bay, 19h.Toronto à Boston, 19h.Ottawa à Buffalo, 19h.New Jersey à Columbus, 19h.Caroline à N.Y.Islanders, 19h.Detroit à Nashville, 20h.Pittsburgh à St.Louis, 20h.Chicago à Dallas, 20h.Minnesota à Vancouver, 22h.Arizona à San Jose, 22h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 50 29 14 6 1 28 150 125 65 17-5-3-0 12-9-3-1 4-5-1-0 P-1 Ottawa 47 26 15 5 1 22 127 123 58 14-7-5-1 12-8-0-0 6-2-2-0 P-1 Boston 52 25 21 4 2 23 131 135 56 12-12-0-0 13-9-4-2 4-4-1-1 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 49 33 10 2 4 32 160 106 72 19-5-0-1 14-5-2-3 8-1-1-0 G-1 Columbus 48 32 12 3 1 30 160 114 68 18-5-1-0 14-7-2-1 5-5-0-0 P-2 Pittsburgh 48 30 13 4 1 28 172 141 65 20-3-2-0 10-10-2-1 5-5-0-0 P-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 49 31 17 0 1 29 167 129 63 14-10-0-1 17-7-0-0 5-5-0-0 P-1 Philadelphie 50 25 19 2 4 20 140 155 56 15-7-0-3 10-12-2-1 5-4-1-0 G-3 Toronto 47 23 15 3 6 22 145 133 55 12-8-0-3 11-7-3-3 6-3-0-1 P-1 Floride 50 21 19 5 5 18 116 137 52 12-9-1-2 9-10-4-3 4-4-2-0 G-1 N.Y.Islanders 47 21 17 6 3 20 136 136 51 15-8-3-2 6-9-3-1 6-2-1-1 G-2 Tampa Bay 50 22 22 4 2 20 136 146 50 12-8-1-1 10-14-3-1 3-5-2-0 P-1 Caroline 48 21 20 3 4 19 126 140 49 15-6-0-1 6-14-3-3 4-6-0-0 P-5 Buffalo 48 20 19 4 5 19 118 136 49 11-8-1-2 9-11-3-3 6-4-0-0 P-1 Detroit 49 20 20 9 0 14 123 144 49 10-11-4-0 10-9-5-0 3-3-4-0 P-4 New Jersey 50 20 21 7 2 17 113 144 49 10-9-3-0 10-12-4-2 4-4-2-0 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Minnesota 48 32 11 3 2 30 160 109 69 17-6-0-0 15-5-3-2 8-2-0-0 G-2 Chicago 51 30 16 4 1 28 142 132 65 18-7-3-1 12-9-1-0 6-4-0-0 P-2 Nashville 49 24 17 5 3 22 138 130 56 13-5-4-2 11-12-1-1 7-2-1-0 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 50 31 17 2 0 29 135 116 64 17-7-1-0 14-10-1-0 7-3-0-0 P-1 Edmonton 51 28 15 4 4 25 152 132 64 13-8-1-2 15-7-3-2 7-2-0-1 G-3 Anaheim 51 27 15 8 1 25 133 129 63 16-6-2-1 11-9-6-0 6-3-1-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 49 24 20 4 1 23 138 152 53 16-7-3-1 8-13-1-0 4-6-0-0 P-1 Calgary 52 25 24 1 2 23 134 149 53 13-13-0-0 12-11-1-2 3-6-0-1 G-1 Los Angeles 49 24 21 1 3 23 123 121 52 14-8-0-1 10-13-1-2 5-5-0-0 G-2 Vancouver 50 23 21 4 2 19 119 140 52 17-6-3-0 6-15-1-2 4-3-2-1 P-1 Dallas 50 20 20 9 1 20 135 157 50 13-7-5-1 7-13-4-0 4-4-1-1 G-1 Winnipeg 52 23 25 3 1 21 150 161 50 13-11-0-1 10-14-3-0 4-5-1-0 G-1 Arizona 48 16 26 5 1 12 108 152 38 11-11-1-1 5-15-4-0 5-4-1-0 G-3 Colorado 46 13 31 1 1 13 93 156 28 5-18-0-1 8-13-1-0 1-8-1-0 P-7 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 29 18 ,617 \u2014 Toronto 29 19 ,604 ½ New York 21 28 ,429 9 Philadelphie 17 29 ,370 11½ Brooklyn 9 38 ,191 20 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Atlanta 28 20 ,583 \u2014 Washington 27 20 ,574 ½ Charlotte 23 25 ,479 5 Orlando 19 30 ,388 9½ Miami 18 30 ,375 10 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 32 14 ,696 \u2014 Indiana 25 22 ,532 7½ Chicago 24 25 ,490 9½ Detroit 21 26 ,447 11½ Milwaukee 21 26 ,447 11½ ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 36 11 ,766 \u2014 Houston 35 16 ,686 3 Memphis 28 21 ,571 9 La N.-Orléans 19 29 ,396 17½ Dallas 17 30 ,362 19 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 30 19 ,612 \u2014 Okl.City 28 20 ,583 1½ Denver 21 25 ,457 7½ Portland 21 27 ,438 8½ Minnesota 18 29 ,383 11 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 40 7 ,851 \u2014 L.A.Clippers 30 18 ,625 10½ Sacramento 19 28 ,404 21 L.A.Lakers 16 34 ,320 25½ Phoenix 15 32 ,319 25 Samedi 28 janvier Sacramento 109 Charlotte 106 Detroit 103 Miami 116 Boston 112 Milwaukee 108 (P) L.A.Clippers 98 G.State 144 Brooklyn 109 Minnesota 129 Memphis 102 Utah 95 Denver 123 Phoenix 112 Dimanche 29 janvier New York 139 Atlanta 142 (4P) Okl.City 91 Cleveland 107 Houston 101 Indiana 120 Washington 107 N.-Orléans 94 Orlando 114 Toronto 113 Philadelphie 108 Chicago 121 Dallas 105 San Antonio 101 Golden State à Portland, 21h.Lundi 30 janvier Sacramento à Philadelphie, 18h.Brooklyn à Miami, 19h30.Orlando au Minnesota, 20h.Detroit à Boston, 20h.Cleveland à Dallas, 20h30.Memphis à Phoenix, 22h30.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Peterb.47 28 15 1 3 168 155 60 Oshawa 47 27 15 3 2 159 146 59 Kingston 47 22 17 5 3 120 136 52 Hamilton 47 22 20 3 2 164 155 49 Ottawa 49 20 24 5 0 159 196 45 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Miss.48 20 17 6 5 163 170 51 Sudbury 47 19 22 6 0 141 181 44 North Bay 47 18 25 3 1 137 172 40 Niagara 48 16 24 5 3 144 188 40 Barrie 47 13 27 6 1 131 200 33 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Erie 47 34 10 2 1 214 124 71 London 47 32 8 3 4 206 132 71 O.Sound 47 32 13 1 1 186 120 66 Kitchener 48 27 17 2 2 182 171 58 Guelph 48 17 27 2 2 144 201 38 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts S.S.Marie 48 33 12 2 1 195 154 69 Windsor 48 30 11 5 2 160 124 67 Sarnia 48 24 18 5 1 177 180 54 Flint 47 22 21 1 3 151 165 48 Saginaw 48 19 21 6 2 149 180 46 Samedi 28 janvier Niagara 4 Ottawa 5 (P) London 7 O.Sound 6 (F) Hamilton 3 Flint 4 Mississauga 0 Kingston 1 (P) Guelph 1 Erie 9 Windsor 2 Saginaw 3 Peterb.5 S.S.Marie 3 Oshawa 6 Barrie 3 Dimanche 29 janvier Saginaw 5 Sarnia 6 Sudbury 1 Mississauga 3 Kitchener 4 O.Sound 6 Peterb.2 North Bay 1 London 4 Oshawa 0 Hamilton 3 Windsor 5 Mercredi 1er février Kitchener à London, 19h.S.S.Marie à Saginaw, 19h05.Jeudi 2 février Sarnia à North Bay, 19h.Mississauga à Niagara, 19h.Erie à Peterb., 19h05.Saginaw à Windsor, 19h05.Kingston à Barrie, 19h30.TENNIS SOMMAIRE BASKETBALL COLL.MASCULIN SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts Lennoxville 30 20 7 3 0 117 91 43 Sorel-Tracy 29 17 10 1 2 104 90 36 St-Hyacinthe 31 15 15 1 0 116 115 31 C.Lafl èche 30 10 16 3 1 92 121 24 SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts St-Lawrence 30 19 8 3 2 108 86 41 Sainte-Foy 31 20 10 1 0 114 82 41 Alma 30 13 15 1 1 98 125 28 Thetford 33 12 20 1 0 117 130 25 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts A.-Laurendeau 29 21 4 2 2 103 64 46 St-Laurent 30 16 12 2 0 103 83 34 Lionel-Groulx 29 13 13 3 0 79 97 29 Dawson 30 5 22 2 1 76 143 13 Dimanche 29 janvier St.-Laurent 1 Ste.-Foy 2 Sorel-Tracy 2 Alma 3 St-Hyacinthe 4 Ch.-St-Lawr.3 Vendredi 3 février Sorel-Tracy à St.-Laurent, 19h30.Thetford à Lafl èche, 19h45.L.-Groulx à Ch.-Lennoxville, 20h.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 39 35 4 0 0 243 125 70 St-Léonard 40 28 8 2 2 211 139 60 Saint-Jérome 40 17 20 1 2 183 216 37 Sainte-Agathe 41 17 23 1 0 202 227 35 Montréal-Est 40 14 23 3 1 152 211 32 Gatineau 40 10 25 4 1 161 237 25 SECTION ALEX BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 40 35 3 0 2 236 120 72 Granby 40 28 10 1 1 216 151 58 Valleyfi eld 37 18 18 1 0 166 174 37 Chambly 40 16 20 4 0 171 210 36 Princeville 38 11 22 3 2 157 209 27 V.-Dorion 39 8 24 5 2 120 198 23 Samedi 28 janvier Vaudreuil-Dorion 3 Granby 12 Dimanche 29 janvier Ste-Agathe 5 Princeville 8 Gatineau 4 Terrebonne 11 St-Jérôme 3 V.-Dorion 0 Montréal-Est 3 Chambly 6 Mercredi 1er février Gatineau à Saint-Jérôme, 19h30.Jeudi 2 février V.-Dorion à Chambly, 19h30.Ste.-Agathe à Valleyfi eld, 19h30.LHSAM MJ V D DPF BP BC Pts Louiseville 22 15 5 2 111 83 32 Cap-Madeleine 22 14 8 0 103 104 28 St-Léonard 22 12 6 4 104 87 28 Windsor 22 12 7 3 104 105 27 Waterloo 22 12 10 0 122 111 24 Donnacona 22 11 10 1 87 91 23 La Tuque 22 10 10 2 97 98 22 Joliette 22 9 9 4 104 105 22 St-Cyrille 22 9 10 3 92 120 21 Lac-Mégantic 22 6 15 1 93 121 13 Vendredi 27 janvier Lac-Még.6 St-Léonard 5 St-Cyrille 3 Lsouiseville 9 Joliette 4 Windsor 10 La Tuque 6 Donnaconna 2 Samedi 28 janvier Donnaconna 4 St-Léonard 0 Louiseville 5 La Tuque 3 Fin de la saison régulière NFL SUPERBOWL LI Dimanche 5 février N.-Angleterre c.Atlanta, 18h30.INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE À MELBOURNE, AUSTRALIE MESSIEURS Simple - Finale Roger Federer (17), Suisse, bat Rafael Nadal (9), Espagne, 6-4, 3-6, 6-1, 3-6, 6-3.Gatineau 0 Chicoutimi 4 Première période 1.Chicoutimi, Rubtsov 2 (Roy, Zhukenov) 4:46 (an) 2.Chicoutimi, Ratelle 31 (Rubtsov, Allard) 13:30 Pénalité(s) \u2014 Klima Chicoutimi 4:20, Landreville Gatineau 4:20, Landreville Gatineau 4:20, Marcoux Chicoutimi 19:17.Deuxième période 3.Chicoutimi, Galipeau 5 (Zhukenov, Klima) 17:50 Pénalité(s) \u2014 Klima Chicoutimi 2:23, Landreville Gatineau (maj.) 2:23, Klima Chicoutimi (maj.) 2:23.Troisième période 4.Chicoutimi, Ratelle 32 (Sans aide) 18:29 (-EN) Pénalité(s) \u2014 Billia Chicoutimi 7:04, Allard Chicoutimi 13:07, Boudrias Gatineau 13:07, Bzowey Chicoutimi 18:09, Mace- wen Gatineau 18:09.Tirs au but Gatineau 7 14 13 \u2014 34 Chicoutimi 11 9 8 \u2014 28 Gardiens \u2014 Gatineau: Mathieu Bellemare (P, 10-16-1) (18:29 3e période); Chicoutimi: Julio Billia (G, 10-8-1).Avantages numériques \u2014 Gatineau: 0-2; Chicoutimi: 1-1.Arbitres \u2014 Kévin Maillé, Dominic Tessier.Juges de lignes \u2014 Olivier Cimon, Marc Simard.Assistance \u2014 3,495. leQuotidien LUNDI 30 JANVIER 2017 SPORTS 27 SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com Le Canada a subi des défaites de 33-11 (U19) et 26-0 (U18), samedi, au Défi nord-américain de football, à Orlando, en Floride, mais l\u2019ensemble des joueurs qui ont participé à l\u2019événement en garderont tout de même un souvenir agréable.À l\u2019occasion du Défi nord-américain, Football Canada a formé une équipe U18 et une autre U19 pour se mesurer aux Américains.Les matchs disputés samedi soir ont conclu une semaine en Floride pendant laquelle les meilleurs joueurs du pays ont pu s\u2019entraîner sous la direction d\u2019entraîneurs universitaires.Cinq joueurs du Saguenay-Lac- Saint-Jean ont porté les couleurs du Canada à cette occasion.Les joueurs de ligne défensive Charles-Émile Bouchard (Saint- Prime) et Charles-Lee Alarie- Tardif (Saguenay) ont fait partie de l\u2019équipe U19.tout comme le secondeur Philippe Lavoie (Sainte-Jeanne-d\u2019Arc).De leur côté, le porteur de ballon Grégoire Martin (Saguenay) et le joueur de ligne défensive William Desgagné (Saguenay) ont participé au match U18.« C e f u t u n e e x p é r i e n c e incroyable, avance Charles-Lee Alarie-Tardif, qui a terminé l\u2019automne dernier son séjour avec les Mustangs de l\u2019Odyssée Domi- nique-Racine.On a pu se comparer avec certains joueurs qui vont certainement jouer dans la NLF plus tard.Malgré le pointage de 33-11, nous avons été capables de rivaliser contre eux.« Toute la semaine a été une belle expérience pour tout le monde.Nous avons travaillé avec des entraîneurs universitaires d\u2019un peu partout au Canada.Ce sont des gens qui peuvent vraiment t\u2019amener à un autre niveau.Je suis convaincu que cette semaine va paraître dans la qualité de mon jeu.» À COURT DE JOUEURS Parce que l\u2019équipe canadienne était à court de joueurs de ligne défensive, Philippe Lavoie a évolué à cette position face aux Américains.Les trois joueurs de ligne natifs du Saguenay-Lac- Saint-Jean ont d\u2019ailleurs partagé le boulot pendant le match.Pour sa part, Charles-Émile Bouchard, un vétéran des programmes d\u2019excellence de Football Canada, a été nommé capitaine pour son septième match avec l\u2019équipe nationale.« C\u2019était difficile, mais ce fut une bonne expérience de football, note pour sa part Grégoire Martin.Ça donne une idée de l\u2019endroit où on se situe par rapport à eux.La grosse différence se situe au niveau de la grosseur.Nous étions moins gros qu\u2019eux.« Nous aurions pu être dans le match, mais ils ont réussi un jeu truqué dès le début qui nous a pratiquement sortis de la partie tout de suite.Nous avions une bonne défensive, mais ce fut plus difficile offensivement.De mon côté, j\u2019ai pris ce match comme une expérience de plus dans mon bagage de joueur.» DÉFI NORD-AMÉRICAIN DE FOOTBALL Deux revers, une belle expérience ?LES PATINEURS AUX JEUX DU QUÉBEC Les athlètes qui représenteront la région en patinage de vitesse courte piste à la Finale provinciale des Jeux du Québec à Alma ont été sélectionnés dimanche.Les élus sont Justin Bergeron, Mélina Tremblay, Émilien Blackburn, Mary-Jane Gilbert, Alexandre Simard, Victoria Gareau, Louis-Simon Fortin et Thalya Tremblay.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com Émilie Desjardins et Robert Desjardins ont atteint la finale du Championnat provincial de curling mixte, dimanche, à Amos, mais ils n\u2019ont pu conserver la couronne obtenue en 2016.Le duo représentant le Club de curling de Chicoutimi s\u2019est incliné 10-5 devant Jill Routlidge et Félix Asselin (Glenmore).Pour la formation chicoutimienne, le match ultime du championnat s\u2019est joué sur trois bouts.Au troisième engagement, les éventuels champions ont inscrit quatre points pour prendre une avance de 6-2.Robert et Émilie Desjardins ont repris espoir en répliquant avec deux points au quatrième bout et en volant un autre point au cinquième, mais la remontée n\u2019a pas été plus loin.Routlidge et Asselin ont mis un terme à la rencontre en inscrivant un doublé au sixième bout et un autre au septième.« Nous avons lancé deux mauvaises pierres de suite dans le bout de quatre points et nous avons couru après eux pendant tout le bout, a résumé Robert Desjardins.Sur leur dernière pierre, ils ont été un peu chanceux.Ils jouaient plus pour faire trois points, mais trois ou quatre pierres ont bougé et ils ont fait quatre points.Ils ont eu des opportunités et ils ont lancé les pierres qu\u2019il fallait.Sur quelques pierres, on a vu que ça ne voulait pas faire pour nous.Ça s\u2019est joué sur peu de choses.Mais il faut leur rendre hommage, ils ont été très bons toute la semaine.Ils n\u2019ont pas perdu un match.Ils méritent leur championnat.« En demi-finale, nous avons été parfaits.Je ne sais pas si nous avons raté une pierre.L\u2019autre équipe a bien joué et nous avons gagné 10-4.En finale, nous avons été un peu moins précis.Cela a fait la différence.» Malgré sa défaite en finale, l\u2019équipe Hôtel Le Montagnais conserve l\u2019espoir de participer au Championnat canadien de curling mixte via le système de points.Robert Desjardins croit que 18 formations participeront à la finale nationale grâce aux points amassés.Son équipe a ajouté 16 points à sa fiche, dimanche, et grimpé au 20e échelon.« S\u2019il n\u2019y a pas de changements, dès que deux équipes du Top-20 se désisteront, nous pourrons avoir accès au championnat, a expliqué Robert Desjardins.Nos chances sont encore très bonnes, même si le système est un peu étrange.Au début de l\u2019année, nous étions neuvièmes.Nous sommes descendus jusqu\u2019au 23e rang et il n\u2019y a pourtant eu que quatre tournois de double mixte.Les équipes nous ont dépassés à cause de leurs points chez les hommes ou chez les femmes.C\u2019est un peu aberrant.Si tu n\u2019as pas une équipe chez les hommes ou les femmes qui n\u2019est pas dans les 30 premières au monde, il est très difficile de se qualifier pour le Championnat canadien de curling double mixte.» Robert Desjardins a quand même d\u2019autres cartes dans sa manche.Le tournoi double mixte qui se déroulera en fin de semaine prochaine à Chicoutimi procurera des points au classement canadien, tout comme un autre qui se déroulera au Club de curling Kénogami, en mars.Desjardins estime qu\u2019il existe un engouement pour le double mixte.Il note que les 26 équipes inscrites au tournoi du week-end prochain, et les quatre qui se trouvent sur une liste d\u2019attente, en sont une belle preuve.CURLING DOUBLE MIXTE Les Desjardins s\u2019inclinent en finale Soccer universitaire Les Inuk de l\u2019UQAC ont encaissé une défaite de 4-2 contre Condordia, dimanche, dans un match du circuit québécois universitaire de soccer.«?Ce fut un match très serré, a résumé l\u2019entraîneur des Inuk, Olivier Chartier, après le deuxième revers de son équipe en autant de matchs.C\u2019était 2-2 à la 60e minute quand l\u2019arbitre a appelé un penalty en faveur de Concordia.À 3-2, nous avons eu quelques chances de créer l\u2019égalité, mais nous avons finalement donné un quatrième but sur une contre-attaque.Nous continuons de progresser et de prendre de l\u2019expérience.En première demie, Concordia a mis beaucoup de pression sur notre équipe.En deuxième demie, nous avons mieux réagi.?» Les Inuk joueront leur prochain match contre les championnes canadiennes en titre, le Rouge et Or de l\u2019Université Laval.SERGE ÉMOND EN BREF LUNDI 30 JANVIER 2017 leQuotidien 28 SPORTS Presse canadienne LOS ANGELES - Braden Holtby a été parfait contre cinq lancers en deuxième demie en finale et la section Métropolitaine a remporté le match des Étoiles de la LNH grâce à une victoire de 4-3 face à la section Pacifique, dimanche.Seth Jones, Justin Faulk, Cam Atkinson et Wayne Simmonds, qui a été nommé joueur par excellence de la compétition, ont touché la cible pour la section Métropolitaine.Sergei Bobrovsky a été battu trois fois sur 12 lancers, avant de voir Holtby être impeccable.Joe Pavelski, Connor McDavid, Bo Horvat ont répliqué pour la section Pacifique.Martin Jones a accordé deux buts sur sept lancers, tandis que Mike Smith a stoppé neuf des 11 lancers dirigés vers lui.La section Pacifique menait 3-2 avant le début de la deuxième demie de la finale.Ryan Kesler croyait avoir ajouté un but d\u2019assurance quand sa passe vers McDa- vid a dévié sur le patin de Ryan McDonagh avant d\u2019aboutir dans le filet.Cependant, l\u2019entraîneur- chef de la section Métropolitaine Wayne Gretzky, qui remplaçait John Tortorella, absent en raison d\u2019une urgence familiale, a demandé une vérification vidéo et il a eu gain de cause puisqu\u2019il y avait eu hors-jeu lors de l\u2019entrée de zone.« Je pense que j\u2019étais peut-être hors-jeu par un millimètre, a dit McDavid.Il n\u2019y a pas beaucoup de marge de manoeuvre au match des Étoiles ces jours-ci.» Quelques instants plus tard, Atkinson créait l\u2019égalité avant de voir Simmonds donner les devants à la section Métropolitaine cinq secondes plus tard sur une remise parfaite de Taylor Hall avec 4 : 58 à faire.Simmonds a joué avec le casque de Drew Doughty, son ancien coéquipier chez les Kings de Los Angeles, pour distraire le défenseur récipiendaire du trophée Norris.Il a ensuite contourné le défenseur pour s\u2019offrir en cible de passe à Hall.« J\u2019avais dit à Hall avant le match que j\u2019étais pour foncer vers le filet sur ce genre de jeux, a raconté Simmonds.Il m\u2019a rejoint avec le disque et j\u2019ai pu compléter le jeu comme nous en avions parlé.» Et si Gretzky n\u2019est pas resté longtemps au Staples Center pour parler de son génie tactique, Sim- monds a pu lancer des fleurs à son entraîneur.« Il nous a aidés à gagner, a dit Simmonds.Ç\u2019a changé le match.C\u2019était la bonne décision.Il connaît bien sûr très bien le hockey.Il a sorti un lapin de son chapeau.C\u2019était un hors-jeu.Et nous avons ensuite marqué deux buts pour gagner.Quelle bonne décision ! » Holtby a fermé la porte par la suite, réalisant son plus bel arrêt avec la mitaine aux dépens de Pavelski.Il a aussi joué de chance après que la section Pacifique eut remplacé Smith par un attaquant supplémentaire, quand McDavid a tiré dans un filet ouvert, mais que la rondelle a été déviée contre la barre horizontale par McDonagh avec sa jambe droite.Pour une deuxième année de suite, le match des Étoiles de la LNH était présenté sous la formule d\u2019un tournoi à trois contre trois avec trois parties de 20 minutes.Les joueurs de l\u2019équipe gagnante se sont partagé une bourse d\u2019un million $ US.Lors de la première demi-finale, Johnny Gaudreau a inscrit deux buts, alors que tous les patineurs de la section Pacifique ont touché la cible lors de leur victoire de 10-3 face à la section Centrale.Cam Fowler, Jeff Carter, McDa- vid, Brent Burns, Drew Doughty, Pavelski, Kesler et Horvat ont aussi marqué pour la section Pacifique.Smith a stoppé deux des trois tirs dirigés vers lui, alors que Martin Jones a été battu deux fois sur neuf lancers.Jonathan Toews, P.K.Subban, Vladimir Tarasenko ont répliqué pour la section Centrale.Corey Crawford et Devan Dubnyk ont tous les deux accordé cinq buts sur 11 lancers.Puis, dans la deuxième demi- finale, Simmonds, John Tavares et Atkinson ont inscrit deux buts chacun et la section Métropolitaine a défait la section Atlantique 10-6.Seth Jones, Hall, Sidney Crosby et Alex Ovechkin ont aussi touché la cible pour la section Métropolitaine.Bobrovsky a stoppé sept des 10 tirs dirigés vers lui, tandis que Holtby a repoussé 12 des 15 lancers effectués dans sa direction.Nikita Kucherov, deux fois, Victor Hedman, Erik Karlsson, Aus- ton Matthews et Vincent Trocheck ont inscrit les buts de la section Atlantique.Carey Price a accordé trois buts sur six lancers, alors que Tuukka Rask a cédé six fois contre 14 tirs.MATCH DES ÉTOILES DE LA LNH La Métropolitaine triomphe Wayne Simmonds, qui a été nommé le joueur par excellence de la compétition, a notamment déjoué Carey Price dans le match entre les sections Alantique et Métropolitaine.\u2014 PHOTO AP, JAE C.HONG Le gardien de la section Métropolitane, Braden Holtby, a frustré Jeff Carter de la section Pacifique sur cette séquence,.\u2014 PHOTO AP, JAE C.HONG «?J\u2019avais dit à Hall avant le match que j\u2019étais pour foncer vers le filet sur ce genre de jeux.?Il m\u2019a rejoint avec le disque et j\u2019ai pu compléter le jeu comme nous en avions parlé.?» \u2014 Wayne Simmonds leQuotidien LUNDI 30 JANVIER 2017 SPORTS 29 SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com Les Élites de Jonquière ont quitté le Foyer des loisirs, dimanche, avec l\u2019impression d\u2019avoir été récompensés pour l\u2019ensemble de leur fin de semaine.Vingt-quatre heures après avoir subi un revers crève-coeur face aux Cantonniers de Magog, ils ont savouré une revanche de 5-1 contre la même équipe.Si la perfection n\u2019existe pas au hockey, les Élites ont pu fermer les livres sur ce programme double en disant mission accomplie.Ils ont limité leurs rivaux à seulement 20 petits lancers tout en faisant preuve d\u2019un plus grand opportunisme que la veille.La capacité de son équipe à trouver le fond du filet a d\u2019ailleurs été la grande différence entre les deux matchs du week-end, a fait remarquer l\u2019entraîneur des Élites, Steve Thériault.« Même si nous n\u2019avons pas gagné le match de samedi, ce qui importe à l\u2019approche des séries est la façon qu\u2019on joue, a noté le pilote de la formation jonquiéroise.L\u2019ensemble du match de samedi était pratiquement plus satisfaisant que celui de dimanche.Samedi, les Cantonniers ont été chanceux plus qu\u2019autre chose et leur gardien a fait de gros arrêts.Ça nous a été rendu aujourd\u2019hui (dimanche).« La confiance est là.Depuis quelques semaines, on a beaucoup bâti la fin de notre saison régulière et on sent présentement que nous sommes vraiment une équipe, que nous sommes vraiment 20.Les joueurs sont vraiment là pour le joueur d\u2019à côté.À l\u2019approche des séries, c\u2019est très stimulant de voir ça.L\u2019an passé, nous mettions beaucoup l\u2019accent sur la première place en cette période de la saison.Cette année, on peut penser à la préparation pour les séries, peu importe la position où nous terminerons.» Les Élites ont mis la main sur la victoire en marquant trois fois sans réplique au deuxième engagement, dimanche.Après avoir vu Carl-Oli- vier Dignard trouver le fond du filet en première période, Mathieu Bou- lianne, Charles-Olivier Tremblay et Charles Tremblay ont fait mal aux Cantonniers en deuxième.Bien installés sur un coussin de quatre buts, les Élites n\u2019ont pas vraiment été menacés au troisième tiers.Les visiteurs ont marqué leur seul but de l\u2019après-midi en avantage numérique, mais Gabriel Montreuil a complété le pointage avec cinq minutes à faire.« À 4-0 après la deuxième période, le mandat que nous avions confié aux joueurs était de rester concentrés, a repris Steve Thériault.Nous n\u2019avons pas souvent mené 4-0 après deux périodes et il aurait pu être facile de tricher, de sortir du plan.Dans l\u2019ensemble, c\u2019est quand même satisfaisant.Les séquences que nous montrerons aux joueurs en début de semaine concerneront principalement cette troisième période et notre comportement à 4-0.Dans les séries, nous devrons jouer 60 minutes tout en respectant notre structure.« Nous avons demandé trois choses à nos joueurs : jouer 60 minutes, être 20 et faire preuve de la discipline.Quand on parle de discipline, on ne parle pas uniquement des pénalités, mais aussi du respect des consignes.Ce que j\u2019ai vu en fin de semaine est de bon augure pour le reste.» VICTOIRE DE 5-1 Solide week-end des Élites SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com À force de cogner à la porte du cercle des vainqueurs, les Jean- nois du Collège d\u2019Alma ont fini par y entrer.Ils ont mis un terme à une courte série de trois revers en enlevant une victoire de 3-2 aux Rebelles du Cégep de Sorel- Tracy, dimanche, à Saint-Bruno.« On ne pouvait continuer de bien jouer sans finir par gagner, a fait remarquer l\u2019entraîneur des Jean- nois, Pascal Hudon.Cette victoire est un peu comme la gommette à l\u2019examen.Nous avons réussi à marquer les gros buts et nous avons encore été solides défensivement.En plus, nous sommes privés de Marc-Antoine Massé, Pierre-Luc Houde et Jean-Phi- lippe Thériault.Ce sont des éléments importants, des joueurs qui nous amènent régulièrement de l\u2019attaque.Nous sommes mal en point.Nous jouons avec des effectifs réduits et certains joueurs sont surtaxés un peu.« Nous voulions garder le match serré, garder les choses simples et éviter les revirements.Nous voulions jouer intelligemment et nous avons été opportunistes en troisième période en marquant en avantage numérique.Ce fut un gros but et nous en avons marqué un autre tout de suite après.Ensuite, nous avons bien géré ce qui se passait même si Sorel essayait de nous brasser.Ce fut un match très émotif.Ça a brassé pas mal en troisième période et nous avons quand même bien réagi.» Thomas Larouche et Simon Boily ont marqué les buts de troisième période qui ont retenu l\u2019attention de leur entraîneur.Plus tôt dans la rencontre, Émile Fortin a également inscrit les Jean- nois au pointage.De son côté, le gardien Simon Boudreault-Bel- zile a bien fait même si les visiteurs ont obtenu moins de 30 lancers.HOCKEY COLLÉGIAL Les Jeannois enfin récompensés Les Jeannois d\u2019Alma ont mis fin à une série de trois défaites en battant les Rebelles du Cégep de Sorel-Tracy 3 à 2.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS Mathieu Boulianne a inscrit les Élites au pointage en deuxième période.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY QUÉBEC - Il y aura 40 joueurs en action lors du Match des meilleurs espoirs de la Ligue canadienne de hockey, mais les regards seront tournés vers deux joueurs en particulier?: Nolan Patrick, des Wheat Kings de Brandon, et Nico Hischier, des Mooseheads de Halifax.Patrick et Hischier devraient être repêchés aux deux premiers rangs du prochain repêchage de la LNH, qui aura lieu à Chicago, le 23 juin.Patrick a été nommé capitaine de l\u2019équipe Orr tandis que Hischier occupera le même rôle pour l\u2019équipe Cherry, à quelques heures de l\u2019affrontement de lundi, au Centre Vidéotron.«?J\u2019ai énormément de respect pour lui, mais je ne vais pas amorcer le match en pensant que c\u2019est moi contre Nico, a insisté Patrick.Je veux aider ma formation et jouer du mieux que je peux.?» Plusieurs recruteurs de la LNH recueilleront de l\u2019information sur la façon dont les meilleurs joueurs des trois ligues canadiennes de hockey junior se comportent contre leurs pairs.Patrick, qui n\u2019a pas fait partie du dernier repêchage en raison de sa date de naissance tardive, est considéré par les centrales de recrutement comme le meilleur espoir depuis le début de la saison.Mais le natif de Winnipeg a raté 35 parties pendant que Hischier a fait écarquiller les yeux lors du Championnat mondial de hockey junior, il y a quelques semaines.À six pieds trois pouces, Patrick a développé une hernie sportive l\u2019année dernière, quand il a amassé 102 points en saison et 30 autres en séries.L\u2019attaquant n\u2019a pris part qu\u2019à 11 matchs depuis le début de la saison et il a raté le Championnat mondial de hockey junior, mais il souhaite maintenant montrer aux recruteurs qu\u2019il est complètement guéri.«?J\u2019ai pris un peu plus de temps, a-t-il mentionné.J\u2019aurais pu revenir au jeu deux semaines plus tôt, mais je voulais être à 100 pour cent.Je ne ressens plus de douleur en ce moment.?» Patrick vient d\u2019une famille de hockey.Son grand-père a évolué avec les Blue Bombers de Winnipeg, dans la Ligue canadienne de football, tandis que son oncle, James Patrick, a joué 1280 matchs dans la LNH.Son père, Steve Patrick, a lui aussi endossé un chandail dans la LNH.PRESSE CANADIENNE Patrick et Hischier à surveiller LUNDI 30 JANVIER 2017 leQuotidien 30 SPORTS À l\u2019instar des 3495 spectateurs au centre Georges-Vézina, Ron Hextall a bien aimé ce qu\u2019il a vu de German Rubtsov dimanche.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Au lieu d\u2019assister au match des Étoiles de la Ligue nationale, à Los Angeles, le directeur général des Flyers de Philadelphie, Ron Hextall, a plutôt opté pour le Saguenay.Il a ainsi pu épier son choix de première ronde German Rubtsov pour la première fois dans l\u2019uniforme des Saguenéens.Il va sans dire qu\u2019Hextall avait choisi un bon match alors que Rubtsov a fait la pluie et le beau temps en première période.« On est très heureux avec la situation présentement.Il évolue sur un trio avec de bons joueurs et dans un rôle important », a mentionné le DG des Flyers lors d\u2019une entrevue après la deuxième période.« Dans la KHL, il ne jouait vraiment pas beaucoup.Le mieux pour son développement était qu\u2019il s\u2019amène en Amérique.Premièrement, ça va l\u2019obliger à apprendre l\u2019anglais et découvrir une nouvelle culture.Ça va lui faire prendre de la maturité.C\u2019est une expérience de vie en premier pour lui.Sur le plan hockey, il doit également se débrouiller avec un différent style de jeu, de faire part Hextall, rappelant que Rubtsov n\u2019a seulement que 18 ans.« Tu ne sais jamais comment le joueur va réagir par rapport à tout ça et aussi combien ça va lui prendre de temps pour s\u2019ajuster.C\u2019est tout nouveau pour lui.Arriver de Russie, il aurait pu être un peu confus.Il joue bien.J\u2019aime beaucoup la manière dont il est débarqué », de confier l\u2019ancien gardien, lançant des fleurs aux Sags qui l\u2019ont bien entouré depuis son arrivée.Questionné sur ce qu\u2019il veut que le Russe améliore, il a bien sûr identifié sa charpente, mais pour le reste, après 40 minutes de la rencontre d\u2019hier, il n\u2019avait pas grand-chose de négatif à dire sur sa performance.« L\u2019autre aspect qu\u2019on veut voir chez lui, c\u2019est qu\u2019il dicte l\u2019allure des matchs.Il a eu un petit recul au Championnat du monde junior, mais c\u2019est exactement ce qu\u2019il fait présentement.Ce qu\u2019on voyait en lui quand on l\u2019a repêché, c\u2019est qu\u2019il est un solide attaquant dans les deux sens de la patinoire et c\u2019est ce qu\u2019il montre jusqu\u2019ici », de laisser tomber Hextall, convenant que la situation est également idéale avec les Sags qui pourraient faire un bon bout de chemin en séries.« Tout expérience de séries est bonne pour un jeune joueur.Dans son cas, il n\u2019a pas joué beaucoup de matchs cette saison comme il l\u2019aurait fait en Amérique du Nord et ça ne peut qu\u2019être bon qu\u2019il étire sa saison.Ça fait partie de l\u2019apprentissage », d\u2019estimer Ron Hextall.Impossible de parler à l\u2019ancien gardien des Nordiques sans parler d\u2019un éventuel retour de l\u2019équipe.Le sujet a refait surface samedi au match des Étoiles quand le propriétaire des Hurricanes de la Caroline, Peter Karmanos, a démontré de l\u2019ouverture à vendre la concession.« C\u2019est un beau marché de hockey.J\u2019ai disputé seulement une saison à Québec, mais j\u2019ai adoré.Ils ont bâti un nouvel aréna et ils attendent cette équipe.Ce sera intéressant de voir ce qui va se produire dans les prochains mois », d\u2019annoncer Hex- tall, qui après avoir mené les Nordiques en séries en 1992-93, avait été échangé aux Islanders de New York.L\u2019année suivante, il était de retour à Philadelphie où il a passé la grande majorité de sa carrière.Hextall a aimé ce qu\u2019il a vu du numéro 17 DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Non seulement Julio Billia a enregistré son premier blanchissage de la saison, mais il a tenu en échec l\u2019adversaire pour une première fois depuis octobre 2015.Une chose retenait l\u2019attention dans sa performance de 34 arrêts.Le vétéran a défié l\u2019adversaire très souvent, ce qu\u2019on le voyait moins faire depuis son retour au jeu à la suite d\u2019une longue absence.« Il avait l\u2019air d\u2019un gars en confiance.Sur leurs chances de marquer, ça n\u2019a pas eu l\u2019air nécessairement difficile », a laissé tomber Yanick Jean dans son point de presse.« C\u2019est simple.Nous avons perdu ce match parce que le gardien adverse a fait toute une job », a affirmé son homologue Éric Landry, entré en poste la semaine dernière après le congédiement de Mario Duhamel.À quelques occasions, des joueurs des Olympiques ont été laissés seuls devant Billia, mais le gardien de 20 ans ne leur a absolument pas laissé d\u2019espace pour le battre.« J\u2019ai regardé l\u2019an dernier ce qui marchait pour moi.Dernièrement, on a fait des comparaisons avec l\u2019année dernière et il n\u2019y avait que des détails.Je dois être agressif sur la rondelle quand je peux.S\u2019il y a une option, je reste profond.C\u2019est vraiment d\u2019utiliser ma vitesse.Je peux me permettre de prendre un pied de plus », de mentionner Julio Billia.« Dernièrement, quelques fois, j\u2019ai donné plusieurs buts malgré de bonnes performances.Ça fait du bien d\u2019avoir le retour du balancier.Ça vraiment bien été.Un blanchissage, c\u2019est toujours bon pour la confiance », de souligner le gardien de 20 ans qui a été sensationnel dans les dernières minutes alors que les Olympiques voulaient le priver de son jeu blanc.« Tu ne veux pas te faire marquer, même si ce n\u2019était pas la fin du monde.Ça aurait terminé 4-1 et on aurait eu les deux points.C\u2019est sûr qu\u2019un blanchissage, c\u2019est un plus », d\u2019exprimer Julio Billia.JEU BLANC POUR JULIO BILLIA Une première depuis le mois d\u2019octobre 2015 Pointes de plumes \u2022 Samedi soir, dans une victoire des Foreurs 5-3 sur l\u2019Armada, l\u2019ancien défenseur David Noël est devenu le 8e défenseur dans l\u2019histoire de la LHJMQ à réussir un tour du chapeau.Son troisième donnait les devants aux Abitibiens 4-3 lors d\u2019un avantage numérique en troisième période.Depuis l\u2019échange qui l\u2019a fait passer aux Foreurs en retour d\u2019Olivier Galipeau, l\u2019arrière de 17 ans a huit points en neuf rencontres et affiche un différentiel de +5.Également impliqué dans la transaction, Jake Smith montre quant à lui une récolte de six points, dont quatre buts, en neuf matchs.\u2022 Le gardien Julio Billia n\u2019est pas le seul membre des Sags à avoir atteint un plateau lors du voyage de six matchs des Sags.Frédéric Allard a obtenu son 150e point la semaine dernière dans la victoire à Bathurst.Dans le même match, Nicolas Roy a marqué un 100e but.Toujours face au Titan, Julio Billia était devenu le gardien avec le plus de matchs dans l\u2019uniforme des Sags.\u2022 Quand il vient à la défense d\u2019un coéquipier, Kelly Klima ne fait pas les choses à moitié.En début de match, Alexandre Landreville a frappé Dmitry Zhukenov par-derrière et le numéro 60 s\u2019est littéralement rué sur son adversaire.Les deux joueurs n\u2019avaient pas fini de régler leurs comptes et ont jeté les gants au deuxième engagement.\u2022 Le défenseur robervalois Samuel Girard a joué les héros pour les Cataractes.L\u2019espoir des Predators de Nashville a marqué le but de la victoire avec 31 secondes à faire en troisième période, procurant une victoire de 3-2 aux Cataractes sur le Drakkar de Baie- Comeau.Les Shawiniganais ont ainsi signé une 11e victoire de suite face aux représentants de la Côte- Nord.DAVE AINSLEY Joey Ratelle a doublé l\u2019avance des Sags en première période, à la suite d\u2019une passe savante de German Rubtsov.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY «?Dans la KHL, il ne jouait vraiment pas beaucoup.Le mieux pour son développement était qu\u2019il s\u2019amène en Amérique.Premièrement, ça va l\u2019obliger à apprendre l\u2019anglais et découvrir une nouvelle culture.Ça va lui faire prendre de la maturité.?» \u2014 Ron Hextall leQuotidien LUNDI 30 JANVIER 2017 31 TENNIS EN AUSTRALIE UN 18E TITRE MAJEUR POUR FEDERER 25 GAIN DE 5-1 LA DOUCE REVANCHE DES ÉLITES 29 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien ProgresDimanche DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com German Rubtsov et ses coéquipiers des Saguenéens pouvaient difficilement espérer un meilleur scénario pour l\u2019entrée locale de l\u2019attaquant russe.Devant le directeur général des Flyers, Ron Hextall, le numéro 17 n\u2019a mis qu\u2019une période pour convaincre les 3495 partisans présents au centre Georges-Vézina de l\u2019étendue de son talent, dans une victoire de 4-0 sur les Olympiques de Gatineau.Après deux présences des 3R (Roy- Ratelle-Rubtsov) entièrement le territoire des Olympiques, Rubt- sov a profité d\u2019un avantage numérique pour casser la glace devant ses nouveaux partisans dès la cinquième minute.Profitant de la magnifique passe de Nicolas Roy, posté à la gauche du gardien, il n\u2019a pas raté sa chance.Puis après quelques menaces des visiteurs, l\u2019attaquant russe a décidé de garder la rondelle en entrée de zone.Il a été très patient avant de repérer Joey Ratelle qui a également profité de l\u2019ouverture.« Je peux faire encore mieux.Je suis encore en train de prendre ma forme », a résumé la première étoile de la rencontre qui était plus expressif sur la patinoire qu\u2019en entrevue après la rencontre, avec une traduction assurée par son compatriote Dmitry Zhukenov.Il a tout de même dit avoir apprécié l\u2019intensité de la foule tout en mentionnant que de marquer dès les premières minutes lui avait permis de rapidement laisser tomber l\u2019émotion.« Il est encore meilleur que ça.On voit qu\u2019il y a une progression dans son jeu depuis son arrivée.Il doit aussi faire une remise en forme.Il est encore en période d\u2019adaptation, mais il a été très très bon.Il est dominant physiquement.Il est capable d\u2019acheter du temps pour faire des jeux.Tout comme la foule, je l\u2019ai vraiment aimé.Il a été spectaculaire », d\u2019exprimer l\u2019entraîneur-chef Yanick Jean sur sa performance.« Dans les séries l\u2019an dernier, quand on avait eu de bonnes foules, on n\u2019avait pas marqué ou on avait mis du temps à le faire.En le faisant en partant le match, ç\u2019a donné du momentum à notre match, de noter le pilote des Bleus.On ne voulait pas leur ouvrir la porte ou leur donner de l\u2019air.On a réussi à les forcer à jouer du hockey de rattrapage.» Les Olympiques ont augmenté la pression à compter de la deuxième période, multipliant les attaques sérieuses, mais Julio Billia a tenu le coup, aidé à quelques reprises de ses meilleurs amis les poteaux.Il a du même coup signé son premier blanchissage de la saison.Il a même réussi à faire l\u2019arrêt alors qu\u2019il ne voyait plus la rondelle.En deuxième, après avoir évité la catastrophe, Olivier Galipeau a continué d\u2019appuyer l\u2019attaque, faisant bouger les cordages d\u2019un tir vif.Après quelques miracles du vétéran gardien, Joey Ratelle a complété le pointage dans un filet désert.« Défensivement, i l y a des choses qu\u2019on a moins bien faites.Ils n\u2019avaient plus rien à perdre et on appliqué de la pression à trois et quatre joueurs.Ce n\u2019était pas nécessairement facile à jouer.J\u2019ai trouvé que surtout en deuxième période, ils avaient eu beaucoup de chances près de notre filet.En troisième, on les a gardés un peu plus à l\u2019extérieur et notre gardien a fait les bons arrêts le temps venu », d\u2019analyser Yanick Jean, satisfait du jeu défensif face à Vitalii Abramov qui avait coulé les Sags lors du premier match du mois à Gatineau avec trois buts.« C\u2019est positif de la manière qu\u2019on l\u2019a joué.En deuxième moitié de saison, tu veux essayer d\u2019enlever la force de l\u2019adversaire.On a essayé de le ralentir en zone neutre.C\u2019est sûr que tu ne peux pas frapper pour 100 %, mais on l\u2019a bien fait à plusieurs occasions », d\u2019estimer l\u2019entraîneur-chef.BELLE VICTOIRE DES SAGUENÉENS Spectaculaire, ce Rubtsov! «Il est encore meilleur que ça.On voit qu\u2019il y a une progression dans son jeu depuis son arrivée.Il doit aussi faire une remise en forme.Il est encore en période d\u2019adaptation, mais il a été très très bon.» \u2014 Yanick Jean Le Russe German Rubtsov n\u2019a mis que cinq minutes pour se faire plusieurs nouveaux amis en déjouant le gardien des Olympiques, Mathieu Bellemare.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TTREMBLAY LUNDI 30 JANVIER 2017 leQuotidien 32 Pendant le Salon de l\u2019auto de Montréal, à la location ou au financement par l\u2019entremise de NCF, sur les modèles sélectionnés en stock.OBTENEZ JUSQU\u2019À 1000$\u2021 DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE LE MEILLEUR DU SALON EN CONCESSION POURUNE DURÉE LIMITÉE Sentra SR Turbo illustrée L A FOUGUE ET L\u2019ÉLÉGANCE RÉUNIES SENTRA TURBO 2017 Versa Note 2016 Rogue SL illustré?+1000$\u2021 DE RABAIS LE NOUVEAU ROGUE 2017 / SEMAINE pour le Rogue S 2017 à traction avant C\u2019EST COMME PAYER 59$?LOCATION À PARTIR DE 257 $?/ MOIS PENDANT 60 MOIS 1 495 $ EN COMPTANT INITIAL +500$\u2021 DE RABAIS 3mois sansmensualités au financement, à un taux subventionné, pour les Versa Note, Micra, Sentra et Rogue 2016 (à l\u2019exception des modèles S).PARTEZ SANS PAYER JUSQU\u2019AU PRINTEMPS\u2020 Pendant le Salon de l\u2019auto de Montréal, à la location ou au financement par l\u2019entremise de NCF, pour les Versa Note, Micra et Sentra 2016.OBTENEZ DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE 750$\u2021 Au financement à un taux standard, par l\u2019entremise de NCF, pour la Sentra Turbo 2017 OBTENEZ DE RABAIS 1500$?CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC Micra 2016 Sentra 2016 DERNIÈRE CHANCE POUR PROFITER DE SUPER OFFRES SUR LES 2016 O f f r e s e n v i g u e u r d u 2 0 a u 3 1 j a n v i e r 2 0 1 7 .P o u r l e s o f f r e s d e l o c a t i o n c i - d e s s o u s , l e p r e m i e r p a i e m e n t e s t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s c o m p r i s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s o f f r e s d e l o c a t i o n s o n t b a s é e s s u r u n e a l l o c a t i o n d e 2 0 0 0 0 k m / a n ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l à 0 , 1 0 $ / k m .P o u r t o u t e s l e s o f f r e s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é l i v r a i s o n , l e s f r a i s d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) , l e s r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r e t l e s c o n t r i b u t i o n s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s ( s i a p p l i c a b l e s ) s o n t c o m p r i s .T a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n , d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t a s s u r a n c e s e n s u s , e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .\u2021 L \u2019 o f f r e d e r a b a i s s u p p l é m e n t a i r e d e 5 0 0 $ / 7 5 0 $ / 7 5 0 $ / 7 5 0 $ / 1 0 0 0 $ ( i n c l u a n t u n e p a r t i c i p a t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e d e 5 0 $ / 2 5 0 $ / 2 5 0 $ / 2 5 0 $ / 2 5 0 $ ) e s t a p p l i c a b l e à l a l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N i s s a n C a n a d a F i n a n c e ( N C F ) ( à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t ) d \u2019 u n d e s m o d è l e s n e u f s s u i v a n t s : R o g u e 2 0 1 7 / S e n t r a 2 0 1 6 / M i c r a 2 0 1 6 e t 2 0 1 7 / V e r s a N o t e 2 0 1 6 e t 2 0 1 7 / S e n t r a T u r b o 2 0 1 7 .C e t t e o f f r e e s t e n v i g u e u r d u 2 0 a u 3 1 j a n v i e r 2 0 1 7 .O f f r e p o u r c l i e n t s a d m i s s i b l e s s e u l e m e n t , d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t a s s u j e t t i e à l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e r a b a i s s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .S e u l s l e s c o n t r a t s s i g n é s a v e c N C F s o n t a d m i s s i b l e s ; l \u2019 o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e a u x r é d u c t i o n s p o u r l e s p a r c s e t n \u2019 e s t p a s o f f e r t e à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t .L \u2019 o f f r e c o n c e r n e u n i q u e m e n t l e s v é h i c u l e s e n s t o c k c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s N i s s a n p a r t i c i p a n t s d u Q u é b e c .C e t t e o f f r e n \u2019 e s t p a s a d m i s s i b l e à l a p r o t e c t i o n d e p r o g r a m m e .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n d e s m o d è l e s 2 0 1 7 n e u f s s u i v a n t s : R o g u e S à T .A ./ R o g u e S L P l a t i n e i l l u s t r é p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s é q u i v a u t à 6 0 m e n s u a l i t é s d e 2 5 7 $ / 4 1 9 $ ( a v e c 1 4 9 5 $ / 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l ) l o r s q u \u2019 i l s s o n t l o u é s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F .I n c l u t u n r a b a i s s p é c i a l à l a l o c a t i o n d e 5 0 0 $ / 0 $ .?L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e f a i t s h e b d o m a d a i r e m e n t .I l s s o n t u n i q u e m e n t m e n t i o n n é s à t i t r e i n f o r m a t i f .?L e r a b a i s d e 1 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e a u f i n a n c e m e n t à u n t a u x s t a n d a r d u n i q u e m e n t p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F , d \u2019 u n e S e n t r a T u r b o 2 0 1 7 .C e s r a b a i s n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é s à u n t a u x d e l o c a t i o n o u d e f i n a n c e m e n t s u b v e n t i o n n é n i à a u c u n e a u t r e o f f r e ( s a u f l e r a b a i s s u p p l é m e n t a i r e d u S a l o n d e l \u2019 a u t d e M o n t r é a l d e 1 0 0 0 $ ) .\u2020 L e p r o g r a m m e « P A R T E Z S A N S P A Y E R A V A N T L E P R I N T E M P S » s \u2019 a p p l i q u e u n i q u e m e n t a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à u n t a u x s u b v e n t i o n n é d \u2019 u n d e s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 6 s u i v a n t s , a c h e t é e t l i v r é e n t r e l e 2 0 e t l e 3 1 j a n v i e r 2 0 1 7 : M i c r a , V e r s a N o t e , S e n t r a e t R o g u e , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s S d e c h a c u n d e s v é h i c u l e s .L e s p a i e m e n t s d i f f é r é s n e s o n t p a s d i s p o n i b l e s s u r l e s a c h a t s a u c o m p t a n t , a u f i n a n c e m e n t à t a u x s t a n d a r d , n i à l a l o c a t i o n .L e s m e n s u a l i t é s s o n t d i f f é r é e s p e n d a n t 9 0 j o u r s e t l e s c o n t r a t s s o n t p r o l o n g é s e n c o n s é q u e n c e .L e c o n s o m m a t e u r s e r a r e q u i s d e f a i r e l e s p a i e m e n t s m e n s u e l s à c o m p t e r d u 9 0 e j o u r j u s q u \u2019 à l a f i n d u c o n t r a t .L e p a i e m e n t c o m p t a n t , l e d é p ô t d e s é c u r i t é e t l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s o f f r e s s o n t d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e .L e s m o d è l e s s o n t i l l u s t r é s à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .C e s o f f r e s n \u2019 o n t p a s d e v a l e u r d \u2019 é c h a n g e a u c o m p t a n t .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .V i s i t e z w w w .n i s s a n .c a o u v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .© N i s s a n C a n a d a i n c ., 2 0 1 7 .5135777 "]