Le quotidien, 10 avril 2017, lundi 10 avril 2017

[" LUNDI 10 AVRIL 2017 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 44e ANNÉE, N° 160 | DÉPÔT 1,13?$ + TAXES lequotidien.com P H O T O C O U R T O I S I E , P O R T D E S E P T - Î L E S Une légère baisse à Expo-Nature Meilianne a vendu toutes ses chaises PAGE 2 Une dure journée à Paris-Roubaix Antoine Duchesne frappé par une voiture d\u2019équipe PAGE 31 À SEPT-ÎLES 100 M?$ Québec pose un jalon du Plan Nord qui pourrait avoir des retombées pour le Saguenay-Lac-Saint-Jean PAGE 6 870, boul.Talbot, Chicoutimi 418 696-4444 PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC LTÉE www.paulalbertchevrolet.com Transport 1 695 $ et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, frais d\u2019inscription au RDPRM (46 $), assurance et taxes applicables en sus.1.Location s\u2019appliquant au modèle neuf berline Cruze ou Cruze à hayon LT 2017 (1BT69 \u2013 1SD et 1BT68 \u2013 1SD) selon un prix à l\u2019achat de 21 125 $ / 21 875 $.Les montants calculés par semaine sont basés sur les paiements aux deux semaines indiqués ci-dessus à un taux de 0,5 % (130 paiements).Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.Le prix à l\u2019achat et les paiements à la location ci-dessus tiennent compte d\u2019un rabais d\u2019échange de 1 000 $ et d\u2019un rabais à la location de 1 000 $.PDSF des véhicules illustrés à titre indicatif seulement : 26 390 $ / 27 140 $.Détails chez Paco.CRUZE BERLINE LT TOUTE ÉQUIPÉE LOUEZ POUR L\u2019ÉQUIVALENT DE 0$ /sEmAINE VERsEmENT INITIAL1 49$ CRUZE À HAYON 2$ DE PLUs/sEm.JUSQU\u2019AU 1er MAI 980, de l\u2019Université, Chicoutimi 418 549-4900 www.blackburninc.com 45 ans avec vous 5131926 5133289 5166171 LUNDI 10 AVRIL 2017 leQuotidien 2 ACTUALITÉS PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Meilianne Simard, d\u2019Hébertville, a connu un succès fou au Salon Expo- Nature de Chicoutimi.La jeune fille de 16 ans a dévoilé le Zéphir, une invention de son cru bien utile aux amateurs de camping.Son produit s\u2019est vendu comme des petits pains chauds.Meilianne Simard a eu l\u2019idée d\u2019inventer un revêtement de chaise à camping avec des retailles d\u2019un matériau destiné à l\u2019isolation des maisons.« Mes parents faisaient des rénovations à la maison et il restait des bouts de ce matériau.J\u2019ai décidé d\u2019en mettre autour de nos chaises de camping pour couper le vent et pour qu\u2019on ait plus chaud devant le feu », a raconté la jeune fille, qui a décidé d\u2019utiliser son concept dans le cadre d\u2019un projet à son école secondaire.« Le projet s\u2019appelle \u2018\u2018Dans l\u2019oeil de la panthère\u2019\u2019 et nous devons créer quelque chose et le présenter à des investisseurs », explique-t-elle.« J\u2019ai fait de la production toute l\u2019année dans le garage à la maison.J\u2019en ai fabriqué 70 à la main et c\u2019est au Salon Expo-Nature que je sortais en public pour la première fois avec le Zéphir », explique Meilianne Simard.Quelle ne fut pas sa surprise de voir tous ses exemplaires s\u2019envoler au cours du week-end.« Je ne pensais jamais que je vendrais tout ! Je suis assez fière », a confié l\u2019adolescente.Elle a d\u2019ailleurs beaucoup aimé son expérience au Salon Expo-Nature, où elle avoue s\u2019être fait quelques contacts ! LA CHAISE ZÉPHIR À EXPO-NATURE Un succès fou pour Meilianne Le Salon Expo-Nature, qui se terminait dimanche, a attiré environ 15 000 personnes au Pavillon sportif de l\u2019UQAC, depuis jeudi dernier.Une légère baisse de visiteurs a été enregistrée.Le promoteur Robert Fer- land a affirmé qu\u2019environ 1000 personnes de moins avaient franchi les tourniquets du salon, comparativement à l\u2019an dernier.«Nous sommes tout de même satisfaits.Lorsque les exposants font de bonnes affaires, je suis content», a affirmé M.Ferland, estimant que la belle température de dimanche explique en partie cette petite baisse d\u2019achalandage.Malgré tout, le salon aura attiré bon nombre de visiteurs et le nouveau département de plein air, qui était composé de 12 exposants, a connu beaucoup de succès.«Ça faisait 10 ans que je travaillais sur ce domaine et je suis vraiment heureux puisque ça très bien fonctionné pour ces exposants au cours de la fin de semaine», a indiqué le promoteur.PATRICIA RAINVILLE Une légère baisse La jeune Meilianne Simard a créé le Zéphir, un revêtement de chaise qui garde la chaleur et coupe le vent lorsqu\u2019on est assis devant un feu.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, YOHANN GASSE Le promoteur Robert Ferland a affirmé qu\u2019environ 1000 personnes de moins avaient franchi les tourniquets du salon, comparativement à l\u2019an dernier.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, YOHANN GASSE «Je ne pensais jamais que je vendrais tout! Je suis assez fière.» \u2014 Meilianne Simard PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com C\u2019était la journée idéale pour se sucrer le bec, dimanche, et plusieurs l\u2019avaient compris.Ils étaient nombreux à l\u2019érablière Au sucre d\u2019or de Laterrière à profiter des joies de la cabane.Les activités ont débuté le 1er mars dernier, à l\u2019érablière, mais la production a surtout commencé cette fin de semaine.« Ça coule aujourd\u2019hui, c\u2019est incroyable ! », a lancé le propriétaire de l\u2019érablière, Sylvain Néron.Avec ses 6000 entailles, le propriétaire a bon espoir de récolter autour de 24 000 livres de sirop d\u2019érable cette année.« Ce sera une très bonne saison.Nous avons des nuits froides, mais des journées assez clémentes côté température.De plus, il y a énormément de neige, ce qui est bien pour les arbres qui ont besoin de beaucoup d\u2019eau », a expliqué M.Néron, affirmant que la cabane à sucre est bondée toutes les fins de semaine depuis un mois.« L\u2019attrait de la cabane ne se dément pas, les gens aiment vraiment la tradition québécoise du temps des sucres », a indiqué le propriétaire, qui a également reçu beaucoup de touristes européens au cours des dernières semaines.L\u2019érablière Au sucre d\u2019or est le plus grand producteur de sirop d\u2019érable du Saguenay-Lac-Saint- Jean, selon son propriétaire.Il explique que la région n\u2019est pas experte dans le domaine de l\u2019exploitation des érablières.« Ce n\u2019est pas vraiment notre créneau, ici, comparativement au Centre-du- Québec.Ici, notre érablière est grosse, mais si j\u2019étais en Beauce, je serais très petit ! Il n\u2019y a pas eu la même mentalité de protéger nos érables par le passé comme ç\u2019a été le cas dans d\u2019autres régions.Disons qu\u2019on exploite davantage le bleuet ! Mais ça n\u2019empêche pas que les gens d\u2019ici aiment aussi le temps des sucres », a expliqué Sylvain Néron.Difficile de le contredire, d\u2019ailleurs, alors que des centaines de personnes s\u2019étaient déplacées à la cabane, dimanche.Petits et grands attendaient patiemment en file pour se sucrer le bec, alors que d\u2019autres savouraient un repas à l\u2019ancienne dans la bâtisse principale.L\u2019érablière Au sucre d\u2019or est ouverte tous les jours de la semaine jusqu\u2019au 30 avril.LES ÉRABLES COULENT À FLOTS Bien du monde à la cabane Ève-Laurie Morin ne s\u2019est pas fait prier pour déguster de la tire d\u2019érable.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY Frédérique Roy a bien aimé sa journée.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY leQuotidien LUNDI 10 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 3 PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Quatre-vingts photographes aux quatre coins du Québec.Plus de 40 000?$ amassés.Des centaines de femmes photographiées.Voilà le défi que s\u2019était lancé la photographe du Saguenay Marilyn Bouchard, qui souhaitait récolter des fonds pour la lutte contre le cancer du sein.Un colossal défi que la propriétaire de Pigment b a relevé, dimanche.Marilyn Bouchard a toujours eu la santé de la femme à coeur.L\u2019idée de faire quelque chose de spécial pour la cause lui trottait dans la tête depuis un certain temps et c\u2019est en lançant « Une pose pour le rose » qu\u2019elle l\u2019a concrétisé.« J\u2019avais l\u2019objectif de photographier 100 femmes et d\u2019amasser 3000 $.Mais j\u2019ai eu l\u2019idée d\u2019inviter des photographes de partout au Québec à faire la même chose dans leur coin de pays en même temps que moi.Il y a en eu 80 qui ont répondu à l\u2019invitation.Des photographes de Montréal, Québec, Granby et d\u2019un peu partout ont participé, en photographiant des femmes de leur coin.Je suis vraiment très contente ! En tout, nous allons pouvoir remettre autour de 40 000 $ », a lancé la photographe, lorsque rencontrée à son studio de Jonquière, dimanche.Le studio s\u2019était d\u2019ailleurs transformé en véritable fourmilière, alors que les dames attendaient leur tour en se faisait maquiller et coiffer.« Quand j\u2019ai entendu parler de ça, je me suis tout de suite inscrite.C\u2019est vraiment une très bonne idée », a affirmé Louise Dunn, qui promet de revenir l\u2019an prochain s\u2019il y a une seconde édition de l\u2019événement.Les femmes photographiées devaient débourser 20 $ pour un portrait.Pour les survivantes du cancer ou celles qui le combattent actuellement, la photo était une gracieuseté de Marilyn Bouchard.Tout l\u2019argent amassé ira directement à la cause du cancer du sein.« Je voulais faire ma part tout en me lançant un défi de photographe.C\u2019est évidemment beaucoup de travail, mais c\u2019est tellement important », a noté la photographe, entre deux modèles.Lucie Leclerc avait entendu parler du projet par une collègue de son conjoint.La dame a dû subir des traitements de radiothérapie à l\u2019automne, lorsqu\u2019on lui a diagnostiqué un cancer du sein.Aujourd\u2019hui, elle se porte bien, mais elle souhaitait faire sa part.« On m\u2019a diagnostiqué un cancer lors de ma mammographie de routine.J\u2019ai été chanceuse dans ma malchance, puisque j\u2019ai été prise très tôt et les soins ont été exceptionnels et le personnel très respectueux », a indiqué Lucie Leclerc, saluant au passage l\u2019initiative de Marilyn Bouchard.Au cours de la journé e de dimanche, la photographe aura accueilli pas moins de 150 femmes dans son studio de la rue de l\u2019Énergie.UNE POSE POUR LE ROSE Une belle récolte de 40 000$ Ils étaient nombreux à se sucrer le bec, dimanche.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY Selon le propriétaire de l\u2019érablière Au sucre d\u2019or, Sylvain Néron, la popularité de la cabane ne se dément pas.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY «?Ce sera une très bonne saison.Nous avons des nuits froides, mais des journées assez clémentes côté température.?» \u2014 Sylvain Néron Louise Leclerc a dû subir des traitements de radiothérapie à l\u2019automne.Elle se porte bien aujourd\u2019hui et souhaitait maintenant faire sa part.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY La photographe de Pigment b, Marilyn Bouchard, a eu la tâche de photographier quelque 150 femmes, dimanche, à son studio de Jonquière.Elle est derrière le mouvement «?Une pose pour le rose?».\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY Les modèles passaient sur la chaise des coiffeuses et des maquilleuses, juste avant de se faire photographier.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY 5137796 LUNDI 10 AVRIL 2017 leQuotidien 4 ACTUALITÉS MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Les employés de l\u2019usine de Larouche de Bois d\u2019ingénierie LP viennent de franchir un pas important?: 750 000 heures travaillées sans accident.C\u2019est l\u2019équivalent de sept années sans blessures.Ce jalon est significatif pour la direction et pour les salariés, qui ont choisi de verser le montant de 10 000?$ octroyé dans le cadre du programme de santé et de sécurité de Produits forestiers Résolu (PFR) à trois organismes caritatifs de la région.L\u2019ambiance était à la fête le 24 mars.Afin de souligner cette étape importante, franchie deux semaines plus tôt, la direction a offert un dîner à la cinquantaine de travailleurs de l\u2019usine larouchoise.Des représentants de la haute direction de Réso- lu-LP ont pris part à l\u2019activité de reconnaissance visant à souligner les efforts colossaux des hommes et des femmes qui ont travaillé très fort pour développer des réflexes sécuritaires et réduire au minimum les risques d\u2019accident.Il y a quelques années, PFR a pris un important virage en la matière.Les mécanismes visant à protéger la santé et la sécurité des travailleurs sont devenus très ancrés au sein de la compagnie.La direction parle même d\u2019une valeur fondamentale, voire une philosophie d\u2019entreprise.« Ce que vous avez accompli est exceptionnel.Après sept ans de hauts et de bas, de difficultés du marché et de choses que vous ne contrôlez pas, vous êtes maintenant un exemple cité par le conseil d\u2019administration de l\u2019entreprise en matière de santé et de sécurité.Il y a ici des gens qui sont très organisés et allumés, qui sont capables de voir les problèmes, d\u2019anticiper les risques.En plus, vous démontrez que vous avez le sens de la communauté en remettant de l\u2019argent à des organismes », a déclaré le président de Résolu-LP et vice-président ventes et marketing, produits du bois, chez PFR, Éric Paradis.Le directeur général de la coentre- prise, Michel Cyr, a abondé dans le même sens.« Nous priorisons toujours la sécurité de nos employés.La création d\u2019un milieu de travail sans blessure, c\u2019est l\u2019affaire de tous.Nous respectons des normes de classe mondiale et nous mettons tout en oeuvre pour nous améliorer continuellement et mesurer nos résultats et nos efforts en matière de santé et de sécurité », a fait valoir le patron, qui avait pris soin de mettre son veston pour l\u2019occasion, un fait rare, a-t-il signifié avec humour.Le directeur principal santé et sécurité, Dominic Leroux, n\u2019a pas manqué de souligner que la « gang » de Larouche « est dans les meilleurs clubs ».Il a invité les employés à ne pas baisser la garde.« Vous servez d\u2019exemple dans notre compagnie », a-t-il lancé.Les patrons ont fait une fleur aux travailleurs au moment de la remise d\u2019une plaque visant à souligner ce moment important, ce qui a semblé faire plaisir aux officiers syndicaux Mario Tremblay et Annie Gauthier.BOIS D\u2019INGÉNIERIE RÉSOLU-LP À LAROUCHE 750 000 heures sans accident MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Le Centre de prévention du suicide du Saguenay-Lac-Saint-Jean (CPS 02), la Société canadienne du cancer et la Maison Notre- Dame ont été triés sur le volet par les travailleurs de Bois d\u2019ingénierie Résolu-LP comme organismes bénéficiaires.Les travailleurs ont eux-mêmes choisi les causes qu\u2019ils avaient envie d\u2019épouser.L e s o r g a n i s m e s o n t t o u s reçu un chèque de 3333 $.Des représentants de chacun d\u2019entre eux étaient présents au dîner reconnaissance organisé par l\u2019entreprise, ce qui a donné lieu à des moments très touchants.Car comme l\u2019a souligné avec justesse le directeur général du CPS 02, Laurent Garneau, il y a un lien à faire entre la prévention du suicide et la santé des travailleurs.« La dernière fois qu\u2019on a reçu des sous, ont les a utilisés pour un projet consacré aux hommes en rupture amoureuse.Mais au-delà de l\u2019aspect pécuniaire, ce que j\u2019aime quand je viens ici, c\u2019est de constater qu\u2019il y a une culture préventive », a mis en relief le directeur.Sa collègue intervenante, Annie Laviolette, s\u2019est adressée aux travailleurs de l\u2019usine avec beaucoup d\u2019émotion.« Depuis des années, on n\u2019a pas d\u2019engagements du gouvernement.Vous, vous avez l\u2019engagement de votre entreprise.Vous avez une communauté, une famille qui pense à vous.Ça, c\u2019est extrêmement important », a-t-elle dit, la voix vacillante.Les représentants de la Maison Notre-Dame, laquelle sera prochainement fusionnée à la Maison Le Chêne, une nouvelle résidence en soins palliatifs qui verra le jour à Jonquière, ont qualifié les travailleurs de Larouche de « gens de coeur ».Jean-Pierre Simard et Esther Girard ont rappelé que la Maison Notre-Dame permet à ses résidants de mourir dans la paix et la dignité.Quant à la Société canadienne du cancer, Denis Amyot et Marie-Flo- rence Brousseau ont indiqué que le don sera utilisé pour la tenue d\u2019activités de prévention et de sensibilisation.PRÉVENTION DU SUICIDE ET SANTÉ DES TRAVAILLEURS Un lien à faire, selon Laurent Garneau arts 19 auto 15 bandes dessinées 21 détente 20 décès 24 horoscope 21 météo 22 petites annonces 22 télévision 21 sports 26 SOMMAIRE RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi 7 h 30 - 16 h 30 Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur 690-8824 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 Sans frais 1 (800) 866-3658 Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7?H?5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7?H?5C1.Merci de recycler ce journal.Les mécanismes visant à protéger la santé et la sécurité des travailleurs sont devenus très ancrés au sein de la compagnie.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS «?Il y a ici des gens qui sont très organisés et allumés, qui sont capables de voir les problèmes, d\u2019anticiper les risques.?» \u2014 Éric Paradis 5167091 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ABRACADABRANT, adjectif Définition \u2013Qui sort de l\u2019ordinaire, qui soulève l\u2019étonnement, l\u2019incrédulité.Des aventures abracadabrantes.Étymologie \u2013Du latin abracadabra, \u2018nom d\u2019une formule magique\u2019, du grec Abraksas, \u2018nom cabalistique de la divinité suprême\u2019.Famille \u2013abracadabrantesque : [Rare] abracadabrant.Une histoire abracadabrantesque. leQuotidien LUNDI 10 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 5 D\u2019autres installations de Produits forestiers Résolu ont franchi le cap des 750 000 heures sans accident.L\u2019usine de Maniwaki l\u2019a atteint, tout comme celle de Baie-Comeau.L\u2019usine de pâte de Menominee, aux États Unis, a dépassé ce seuil considéré comme important.«?Ce niveau est atteint à l\u2019occasion par nos usines et il peut survenir un incident par la suite, ce qui la ramène à la case départ.Pour l\u2019année 2016, nous avons plus de 30 établissements qui n\u2019ont aucune blessure enregistrable?», a fait valoir le directeur des affaires publiques chez PFR, Karl Blackburn.MÉLYSSA GAGNON D\u2019autres usines ont atteint le même objectif Les employés de l\u2019usine de Larouche de Bois d\u2019ingénierie Résolu-LP ont franchi le cap des 750 000 heures sans accident le mois dernier.Lors d\u2019un dîner reconnaissance tenu le 24 mars, les travailleurs et la direction ont remis trois chèques à des organismes caritatifs.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS Les représentants syndicaux Mario Tremblay et Annie Gauthier ont reçu une plaque des mains du président de Résolu-LP et vice-président vente et marketing produits du bois pour PFR, Éric Paradis.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS 5162190 5175700 Traverse Rivière-du-Loup/St-Siméon @traverserdl #traverserdl Rivière-du-Loup : 418 862-5094 Saint-Siméon : 418 638-2856 traverserdl.com Début des opérations le 13 avril Un environnement unique Une traversée de première classe Espaces d\u2019observation, restaurant (21 mai au 9 octobre), comptoir-lunch, produits du terroir des deux rives, bar, salle de jeux pour enfants, boutique de souvenirs, ascenseur.Automobiles, camions, vélos, motos, véhicules récréatifs, autocars.Pour le CHOIX, la QUALITÉ, les PRIX et pour le SERVICE! Ford F-150 2017 LE DUR DE DUR! 3443, boul.du Royaume, Jonquière \u2022 418-542-9551 www.galeriesford.com LUNDI 10 AVRIL 2017 leQuotidien 6 ACTUALITÉS Au total, Québec aura investi 100 millions de dollars dans le projet FANNY LÉVESQUE Collaboration spéciale SEPT-ÎLES \u2014 Québec relève son pari et recrute les deux premiers partenaires qui feront renaître les actifs stratégiques de la Pointe- Noire, sa «pièce maîtresse» du déploiement de son fameux PlanNord.Tata Steel Minerals Canada et Minerai de fer Québec, une filiale de Champion Iron L imite d, deviennent les actionnaires de la Société ferroviaire et portuaire de Pointe-Noire, une société en commandite créée dans la foulée de l\u2019achat des équipements miniers pour 66,75 millions $ par Québec, il y a tout juste un an.Avec l\u2019achat des actifs et leur redémarrage, Québec aura investi 100 millions $ à Pointe-Noire.« Le site de Pointe-Noire révèle aujourd\u2019hui son immense potentiel », s\u2019est réjoui le ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles, Pierre Arcand.Le ministre aussi responsable de la Côte-Nord a confirmé dimanche à Sept-Îles la conclusion d\u2019un protocole d\u2019entente entre les deux joueurs et la Société du Plan Nord.L a Po i nte - No i re, c \u2019e st u n e presqu\u2019île à l\u2019entrée ouest de Sept-Îles, qui ouvre sur la baie et les marchés internationaux.Québec a profité de l\u2019arrêt des activités de Cliffs Natural Resources en décembre 2014 pour mettre la main sur les installations de la minière, les seules qui donnent accès au port de mer.« [Cet accès] est fondamental », ajoute M.Arcand.C\u2019est que Cliffs Natural Resources a longtemps joué le trouble-fête en rendant ardues les négociations pour traverser sa propriété et permettre l\u2019expédition de la production des autres minières.« Le rôle du gouvernement ce n\u2019est pas d\u2019acheter des terrains, mais là pour nous, c\u2019était l\u2019intérêt public qui devait prévaloir », consent le ministre.APPROCHE MULTIUSAGER Depuis son acquisition, Québec cherchait à s\u2019entendre avec des partenaires pour la création de sa société en commandite.Tata Steel Minerals Canada (TSMC), qui exploite le gisement ferreux DSO près de Schefferville, et Champion Iron, qui vient d\u2019acheter la mine du lac Bloom à Fermont, ont répondu présents dès le départ.Les sociétés ont chacune déposé déjà 1 million $ qui servira à l\u2019achat d\u2019actions.Les investissements à venir sur les terrains seront partagés « sur la base du volume » ou tonnage qui sera réservé par les minières.Tata Steel a d\u2019ailleurs déjà expédié une première cargaison de minerai à partir du quai de Pointe-Noire, en septembre.Mais d\u2019autres joueurs, comme Mine Arnaud par exemple, pourraient s\u2019ajouter à la société « qui a été constituée de façon à permettre l\u2019arrivée d\u2019autres partenaires », souligne le président-directeur général de la Société du Plan Nord, Robert Sauvé.L\u2019objectif de l\u2019État est de faire de Pointe-Noire « une infrastructure multiusager, ouverte à tous ».Il faut comprendre que les entreprises qui lorgnent l\u2019exploitation de gisement de la généreuse fosse du Labrador n\u2019ont d\u2019autres choix que de transporter par train leur production jusqu\u2019à Sept-Îles.L\u2019emplette de Québec lui a aussi permis de devenir le propriétaire d e l \u2019 u n i q u e l i e n f e r rov i a i re reliant le tronçon de la QNS & L à la Pointe-Noire.L e s p r o d u c t e u r s p e u v e n t désormais utiliser les infrastructures publiques et n\u2019ont pas à construire les leurs, une économie de coûts « cruciale » à l\u2019heure où le marché du fer peine à se redresser.« [Les actions du gouvernement] vont aussi aider d\u2019autres joueurs à faire leur chemin jusque sur les marchés », a lancé le grand patron de TSMC, Rajesh Sharma.Interrogé sur le fait que son entreprise soit désormais assise à la même table qu\u2019un de ses compétiteurs et que d\u2019autres risquent d\u2019y être aussi, le président-directeur général martèle que la « collaboration est critique » entre les joueurs de la fosse du Labrador.M.Sharma les invite plutôt à s\u2019unir contre l\u2019Australie et le Brésil, la véritable « compétition ».Québec doit lancer ce printemps, les travaux de construction d\u2019un convoyeur reliant ses actifs au quai multiusager du Port de Sept-Îles, tout juste voisin.L\u2019infrastructure de 220 millions, payée à moitié par l\u2019industrie minière, pourrait enfin expédier ses premières tonnes de fer à l\u2019automne, grâce à Tata Steel.L\u2019État a déjà réservé un montant de 15 millions $ pour le raccordement.Pointe-Noire sur l\u2019échiquier À LA UNE \u203a QUÉBEC A ACHETÉ TOUS LES ACTIFS MINIERS D\u2019EXPÉDITION ET DE MANUTENTION APPARTENANT ÀCLIFFS NATURAL DANS LE SECTEUR DE POINTE-NOIRE Le président et chef de la direction de Tata Steel Minerals Canada, Rajesh Sharma, le ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles, Pierre Arcand, et le président et chef de la direction de Minerai de fer Québec, une filiale de Champion Iron Limited, Michael O\u2019Keeffe.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE FANNY LÉVESQUE Le ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles, Pierre Arcand, estime que les investissements annoncés dimanche au port de Sept-Îles seront bénéfiques pour des entreprises de la région.Joint par Le Quotidien en fin de journée, dimanche, le ministre a indiqué que des entreprises comme Le Groupe Gilbert, Transcol, Fjordtech et d\u2019autres du domaine de la géologie pourraient bénéficier du développement sur la Côte-Nord, elles qui oeuvraient déjà dans le secteur de Sept-Îles ou pour le secteur minier.Questionné à savoir si d\u2019autres annonces concernant le Plan Nord et touchant spécifiquement des projets sague- néens ou jeannois étaient envisagées, Pierre Arcand s\u2019est fait discret.«Il y aura d\u2019autres investissements dans les prochaines années et le gouvernement sera également présent pour donner un coup de main aux entreprises telles qu\u2019Arianne Phosphate et BlackRock», a affirmé le ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles, confiant de voir le secteur minier revigoré au cours des prochains mois.PATRICIA RAINVILLE Bon pour les entreprises de la région, assure le ministre Pierre Arcand SEPT-ÎLES \u2014 Avec un prix du fer qui gagne tranquillement en force, le Plan Nord pourrait connaître un nouvel élan, croit le ministre Pierre Arcand.La tonne de fer se négocie autour de 80 $, c\u2019est le double de l\u2019année dernière.Mais malgré cette embellie, plusieurs experts prévoient un prix de retour à la baisse des prix en 2017.Qu\u2019à cela ne tienne, le ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles affirme observer sur le terrain, un intérêt revigoré des investisseurs pour l\u2019industrie minière.« Même si je vous faisais la meilleure prévision, la meilleure chose que je peux vous dire, c\u2019est : \u2018\u2018Voici deux entreprises qui décident de se lancer\u2019\u2019 », a fait valoir le ministre Arcand, qui a annoncé dimanche, que Tata Steel Minerals Canada et Champion Iron Limited se joignent à la Société du Plan Nord dans une nouvelle société en commandite.« Il y en a d\u2019autres aussi [intéressées] que je ne peux pas vous mentionner à ce stade-ci », a-t- il poursuivi.Le ministre Arcand explique que « la période de sensibilisation » des éventuels partenaires du Plan Nord « est complétée » et que les investisseurs veulent maintenant que Québec « arrive avec des projets, des choses concrètes ».L\u2019État ne ferme pas la porte non plus à investir dans les visées de joueurs miniers de son Plan Nord, comme il l\u2019a fait dans celles de Tata Steel ou Champion.« On est toujours ouvert, mais évidemment, il faut une cohérence dans l\u2019approche.Comme gouvernement, on se doit aussi d\u2019être juste envers tous les partenaires », souligne-t-il.Mais Québec demeure convaincu que le désenclavement de la Pointe- Noire grâce à son intervention donnera de l\u2019air au Plan Nord.« C\u2019est fondamental [\u2026] Je ne rencontre jamais de minières qui ne me parlent pas de l\u2019importance d\u2019avoir un accès facile.C\u2019est la clé qui peut permettre au Québec d\u2019être compétitif.» FANNY LÉVESQUE (COLLABORATION SPÉCIALE) Un Plan Nord qui prend del\u2019air leQuotidien LUNDI 10 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 7 PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com La popularité du party Retour aux années 80 ne s\u2019essouffle pas.Ils étaient 1800 fêtards, samedi soir à l\u2019hôtel Le Montagnais de Chicou- timi, à danser sur les rythmes qui ont marqué leur jeunesse.Et les plus jeunes seront sans doute ravis d\u2019apprendre qu\u2019un party Retour aux années 90 aura lieu à l\u2019automne, le 21 octobre prochain.« Il y avait vraiment une forte demande et nous pensions organiser un événement \u2018\u2018années 90\u2019\u2019 depuis un certain temps.C\u2019est maintenant officiel », a affirmé le producteur Robert Hakim, qui est derrière le populaire party Retour aux années 80.« Ce sera totalement différent, puisque cette époque est très différente, mais j\u2019ai hâte de voir la réponse.Nous espérons en faire une tradition comme c\u2019est le cas avec les années 80 », a ajouté le producteur.Quant à la soirée de samedi, il s\u2019agissait de la troisième édition de l\u2019événement, qui attire toujours un peu plus de gens, année après année.Certains avaient acheté leur billet depuis près d\u2019un an.« Je n\u2019en ai pas manqué un seul et cette année, je suis avec des amis de Montréal.Ils sont descendus pour ça », a lancé un homme à la journaliste du Quotidien.« La musique est bonne et c\u2019est bien organisé.Tout le monde se déguise », a ajouté celui qui avait pris soin d\u2019enfiler un blouson de cuir et de se coiffer d\u2019une imposante perruque blonde.D\u2019ailleurs, la journaliste a dû affronter quelques regards réprobateurs, lorsqu\u2019elle est entrée dans la salle du party vêtue de sa veste d\u2019hiver.En effet, environ 95 % des gens présents portaient leur plus beau costume rappelant la mode des années 80.« Les gens se sont vraiment approprié l\u2019événement.Il y a encore plus de monde que l\u2019an dernier.L\u2019hôtel est plein à craquer.C\u2019est vraiment un succès qui ne s\u2019atténue pas.Le monde aime danser et s\u2019amuser et il n\u2019y a plus vraiment de discothèque au Saguenay alors ce genre d\u2019événement a encore plus sa place », a affirmé le producteur Robert Hakim, lorsque rencontré sur place, samedi.Ce dernier a affirmé qu\u2019il avait dû refuser des gens, puisqu\u2019il ne devait pas dépasser un certain nombre de billets.Fait intéressant, il y avait beaucoup plus de jeunes que lors des années précédentes, même s\u2019ils n\u2019ont pas nécessairement vécu les années 80 de la même manière que les plus âgés.« Je suis content de voir plus de jeunes, ça veut dire que le party s\u2019adresse à tout le monde.La musique, le look, l\u2019ambiance ; tout est là pour que les gens passent une super soirée », a ajouté Robert Hakim.L\u2019événement sera de retour l\u2019an prochain pour une quatrième édition.Le party se tiendra le 28 avril 2018, au Montagnais de Chicou- timi.En attendant, il sera possible de se plonger dans les années 90, le 21 octobre, également à l\u2019hôtel Le Montagnais.1800 PERSONNES ONT FÊTÉ SAMEDI Il y aura une soirée sur les années 90 «?Nous pensions organiser un événement \u2018\u2018années 90\u2019\u2019 depuis un certain temps.C\u2019est maintenant officiel?.?» \u2014 Robert Hakim Le party Retour aux années 80 reviendra pour une quatrième édition, le 28 avril 2018.D\u2019ici là, un premier party Retour aux années 90 sera organisé le 21 octobre prochain, encore une fois par Robert Hakim (au centre sur la photo) et son équipe.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY Le party Retour aux années 80 a attiré 1800 personnes, samedi soir, à l\u2019hôtel Le Montagnais de Chicoutimi.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY 5162694 5167431 5172282 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 Merci de votre con?ance Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression du Quotidien. LUNDI 10 AVRIL 2017 leQuotidien 8 ACTUALITÉS PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Quelque 165 personnes se sont réunies au Vieux-Théâtre de La Baie, samedi soir, pour le traditionnel souper spaghetti de la Fondation du père Armand.L\u2019organisation, qui fêtait son 30e anniversaire, a amassé 9450?$, destinés aux enfants du Guatemala.Le père Armand Gagné, un Baie- riverain d\u2019origine, a implanté l\u2019hôpital pour enfants de Cham- perico au Guatemala en 1984.Quelques années plus tard, un souper spaghetti a été organisé pour la première fois, afin d\u2019amasser des fonds pour cette cause.Samedi soir, il s\u2019agissait du 30e souper-bénéfice de la fondation.« Ces dons permettent concrè- t e m e n t d e s a u v e r l a v i e d e tout-petits souffrant de malnutrition grave ou autres maladies infantiles », explique le père Armand Gagné.La soirée a également été l\u2019occasion de rendre hommage à tous ceux et celles qui se sont impliqués au fil des ans au sein de la fondation.En plus du repas, une soirée dansante était également organisée.L\u2019événement était sous la présidence d\u2019honneur de Tommy Turcotte.« Ce souper était une belle façon pour la population de démontrer sa solidarité pour la cause », a-t-il indiqué.« Nous sommes très satisfaits de la réponse des gens et la soirée s\u2019est très bien passée », a affirmé Céline Bouchard du comité organisateur.9450?$ pour le père Armand Le père Armand Gagné est entouré du président d\u2019honneur de l\u2019événement, Tommy Turcotte, et de la présidente du comité de bénévoles, Isabelle Tremblay.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY «?Ces dons permettent concrètement de sauver la vie de tout- petits souffrant de malnutrition grave ou autres maladies infantiles.?» \u2014 Armand Gagné Un appel du PQ MONTRÉAL - Le Parti québécois estime que le gouvernement Couil- lard doit évoquer de toute urgence la clause dérogatoire pour que le Québec puisse se soustraire à l\u2019arrêt Jordan de la Cour suprême du Canada, qui a mené la semaine dernière à la libération d\u2019un homme qui était accusé du meurtre de sa femme.«?Si on nous avait écoutés en novembre et en décembre dernier quand on disait qu\u2019il fallait l\u2019envisager de l\u2019utiliser, cet accusé ne serait pas relâché?», a laissé tomber le chef de l\u2019opposition officielle, Jean-François Lisée, qui était en point de presse dimanche après- midi avec la porte-parole du PQ en matière de justice, Véronique Hivon, et des représentantes de groupe de défense de femmes violentées et de victimes.PRESSE CANADIENNE EN BREF SélectionS gagnanteS deS lotS additionnelS 7 X 1 million $ (partageable) (sélections non décomposables) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.COMPL.(C) COMPL.(C) 50 lots de 1 000 $ (non décomposables) 809050 275A842 379A333 311A181 323A740 330A930 375A487 382A327 478A416 399A848 403A054 428A851 438A500 480A451 518A981 499A683 505A263 508A684 511A514 583A755 678A317 588A102 596A474 649A540 676A514 684A727 766A408 705A552 707A551 708A163 737A277 825A909 770A505 868A816 828A334 839A571 843A171 863A572 894A609 873A929 995A195 924A438 935A268 946A794 995A092 131A693 257A883 139A138 201A458 216A739 217A823 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s 03 15 04 17 06 19 07 20 12 21 13 24 De retour! Courez la chance de vous retrouver à la télé et de gagner 1 million de dollars.RÉSULTATS DU : VENDREDI 7 AVRIL 2017 x 2 6830929 34 07 40 10 44 18 48 19 49 21 51 23 59 25 61 26 62 28 66 33 08 12 14 34 37 44 48 45 12 01 02 06 01 02 01 13 02 05 20 03 15 07 16 04 13 23 24 19 11 23 11 24 28 28 20 17 29 21 30 33 34 28 40 35 36 33 36 38 33 43 46 37 39 48 40 40 45 06 18 14 22 24 25 39 49 b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 8 AVRIL 2017 MC 2 17 3 735 4 4372 La nouvelle loterie Grande Vie.1000 $ par jour à vie! Tirage ce soir.48778189-01 011302 04 05 09 11 16 17 21 22 24 01 35 02 37 05 38 07 41 08 45 13 46 15 60 19 64 25 65 32 67 12 AVRIL 21 SCORPION 09 22 23 35 41 2 6 5 5 3 1 1 1 01 06 11 22 35 04 09 10 15 38 39 49 17 19 21 22 44 46 04 1039813 4 Année Signe - - - Jour Mois A L M A service #1 à la clientèle Hyundai canada Veloster 2013 manuelle 6 vitesses Accent berline 2012 2400, av.du Pont Sud, Alma 418-662-2228 Suivez-nous sur Une éqUipe qUi voUs prend aU sérieUx Accent l 2017 manuelle sAntA Fe 2017 (2 en inventaire) 0% 35473$ taxes incl./mois 10997$ 85 000 km7995$ 62969 km10900$ venez voir la noUvelle division «Usagée certifiée» 5173940 5175390 5175390 5172299 5172298 leQuotidien LUNDI 10 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 9 STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Le Jeannois Jimmy Bouchard, accusé d\u2019avoir conseillé une infraction criminelle sans l\u2019avoir commise (vouloir faire assassiner une femme), n\u2019a pas encore pris la décision de plaider coupable ou de demander la tenue d\u2019un procès.Bouchard, de Saint-Stanislas au Lac-Saint-Jean, aurait voulu faire tuer une femme de 42 ans au cours de l\u2019automne 2016.Il n\u2019a pas pu mettre le plan à exécution, car les policiers de la Sûreté du Québec ont été avisés en novembre qu\u2019un crime pourrait être commis.Les policiers ont procédé à l\u2019arrestation de l\u2019homme de 40 ans sur le territoire de Saguenay au début du mois de décembre après avoir obtenu la preuve nécessaire pour procéder.Savard est détenu depuis son arrestation.La semaine dernière, Me Charles Cantin, avocat en défense et Me Nicole Ouellet, de la Couronne, avaient laissé voir que des discussions étaient en cours afin de trouver un possible terrain d\u2019entente.« Nous n\u2019avons pas dit que mon client plaiderait coupable cette semaine, mais plutôt que nous étions pour nous parler et de poursuivre les discussions avec la Couronne.Ça se poursuit toujours.Nous allons revenir le 19 avril pour voir de quelle façon nous pouvons arrimer le dossier ».« Il est toujours possible qu\u2019il y ait un procès.Maintenant nous n\u2019excluons pas toute forme de règlement.Il reste des choses à regarder dans ce dossier et on se doit de parfaire les discussions.Le dossier est important.Il suffit de regarder les accusations », reprend Me Cantin.Dany Savard, sans antécédent judiciaire, a eu droit à une enquête préliminaire, qui a été faite sous ordonnance de non-publication.Il avait auparavant essuyé un refus à se demande de pouvoir recouvrer sa liberté.L\u2019accusé doit faire face à la justice, même si le crime ne s\u2019est finalement jamais produit.Il faut aussi préciser qu\u2019une accusation d\u2019avoir conseillé une infraction criminelle sans l\u2019avoir commise est différente de celle de complot.L\u2019accusation de complot oblige la participation d\u2019une deuxième personne, ce qui n\u2019a pas été le cas.ACCUSÉ D\u2019AVOIR CONSEILLÉ UNE INFRACTION CRIMINELLE SANS L\u2019AVOIR COMMISE Pas de décision pour Jimmy Bouchard ?7500?$ POUR LE CANCER La 11e édition du Soli-Quilles a donné un résultat plus que satisfaisant pour son président d\u2019honneur Stéphane Lefebvre, d\u2019Autocars Jeannois, puisque 7500?$ ont été amassés.Il remercie l\u2019équipe du salon de quilles Renaud de L\u2019Ascension, les participants et donateurs pour leur grande générosité?! Sur la photo, on le voit (quatrième à partir de la gauche) en compagnie de Marc Harvey (vice-président du C.A.de Soli-Can), Yvan Tremblay, Normand Renaud, Réjean Harvey (trésorier du C.A.de Soli-Can) et Patrice Plourde (vice-président de la Coop de solidarité du salon de quilles Renaud).\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS Fiez-vous à la technique d\u2019implantologie All-on-4 Un beaU soUrire est votre plUs précieUx bien!!! Contactez-nous au 418 542.3368 DentisteblaCkburn.Com Consultation Gratuite/FinanCement DisPonible Le All-on-4TM est une approche qui permet d\u2019avoir une dentition d\u2019aspect naturel à l\u2019aide d\u2019une prothèse fixe sur 4 implants pour une plus grande satisfaction des patients.avantages du all-on-4tM \u2022 Permet souvent d\u2019éviter les greffes osseuses \u2022 Aspect naturel des dents \u2022 Un joli sourire en seulement quelques rendez-vous \u2022 Abordable \u2022 Facile à entretenir et à nettoyer Dr Francois Blackburn DMD.Dentiste généraliste Fellow ICOI, Fellow WCLI, Fellow IAO, Master Implant Clinician depuis 20 ans A L M A service #1 à la clientèle Hyundai canada Veloster 2013 manuelle 6 vitesses Accent berline 2012 2400, av.du Pont Sud, Alma 418-662-2228 Suivez-nous sur Une éqUipe qUi voUs prend aU sérieUx Accent l 2017 manuelle sAntA Fe 2017 (2 en inventaire) 0% 35473$ taxes incl./mois 10997$ 85 000 km7995$ 62969 km10900$ venez voir la noUvelle division «Usagée certifiée» 5173940 5175390 5176211 5173940 5175390 5176211 LUNDI 10 AVRIL 2017 leQuotidien 10 Ivres au volant Les policiers de Saguenay ont épinglé deux individus qui conduisaient avec les facultés affaiblies, dans la nuit de vendredi à samedi.Le premier, un homme de 30 ans, a été arrêté sur le boulevard du Royaume, à proximité de l\u2019intersection du boulevard Mellon, à Jonquière, vers 1?h du matin.C\u2019est un citoyen qui a dénoncé l\u2019individu à la conduite erratique.L\u2019homme a échoué l\u2019ivressomètre et devra comparaître devant les tribunaux.Le second conducteur arrêté est un homme de 22 ans, qui circulait sur la rue Saint-Jean, toujours à Jonquière.Des policiers, témoins de sa conduite irrégulière, l\u2019ont intercepté vers 2?h?10 du matin.Il a dû subir l\u2019ivressomètre, qu\u2019il a échoué.Il a été libéré sous promesse de comparaître.PATRICIA RAINVILLE EN BREF ?INCENDIE À LAMARCHE Un incendie a complètement détruit une résidence de Lamarche, samedi matin.Les pompiers ont combattu le brasier durant plusieurs heures, mais la demeure est une perte totale.L\u2019incendie a pris naissance dans le garage attenant à la résidence.Le propriétaire faisait des réparations sur son VTT et ce sont les travaux qui sont à l\u2019origine de l\u2019incendie.Rapidement, les flammes se sont propagées à l\u2019intérieur du garage, puis à la résidence.«?C\u2019était un garage collé à la maison, donc le feu s\u2019est vite propagé.Le propriétaire a tenté de l\u2019éteindre, mais ça n\u2019a pas fonctionné.Personne n\u2019a été blessé, mais la résidence est malheureusement une perte totale?», a expliqué le capitaine Fred Ratthé, du service de pompiers d\u2019Alma.Les pompiers ont reçu l\u2019appel vers 10?h?15 et étaient toujours sur les lieux en après-midi.Une quinzaine de pompiers ont participé à l\u2019opération d\u2019extinction.PATRICIA RAINVILLE \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS ?LA RUE SAINTE-ANNE ROUVERTE Les employés municipaux ont passé la journée de samedi à travailler sur l\u2019énorme trou qui s\u2019était formé sur la rue Sainte-Anne de Chicoutimi, vendredi soir.La portion de la rue, située au sud du boulevard de l\u2019Université, était rouverte à la circulation, dimanche matin.Vendredi en fin de journée, un bris d\u2019aqueduc a provoqué un trou de quelques mètres de diamètre au milieu de la chaussée.La portion de la rue Sainte-Anne fermée dans les deux directions se situait entre les rues Joliette et William.Le bris d\u2019aqueduc a été réparé durant les heures qui ont suivi l\u2019affaissement, mais les employés de Saguenay s\u2019affairaient toujours à refaire la chaussée, samedi en début de soirée.Comme l\u2019explique la responsable des communications de la Ville, Sonia Simard, la rue Sainte-Anne a été construite au-dessus d\u2019une ancienne route.L\u2019ampleur des dégâts s\u2019explique par la fuite d\u2019eau qui s\u2019est formée au deuxième niveau.Selon la porte-parole, ce genre de bris est plutôt rare.La situation était revenue à la normale, dimanche.PATRICIA RAINVILLE \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY 5172697 5172696 leQuotidien LUNDI 10 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 11 PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com La nation crie de Mistissini sera dorénavant le seul gestionnaire de la réserve faunique des Lacs-Albanel- Mistassini-et-Waconichi, située au nord du Saguenay-Lac-Saint-Jean et visitée par de nombreux chasseurs et pêcheurs de la région.Cette décision a été prise pour favoriser la participation des communautés autochtones à la gestion et à l\u2019utilisation du territoire.Depuis 2005, tel qu\u2019il est prévu dans l\u2019entente entre le gouvernement du Québec et les Cris du Québec, communément nommée la Paix des braves, la réserve faunique était gérée conjointement par la nation crie et la Sépaq.Mais le gouvernement du Québec a annoncé, jeudi, qu\u2019il confiait dorénavant l\u2019exploitation de la réserve faunique uniquement aux Cris de Mistissini.« La prise en charge de la gestion de la réserve faunique des Lacs- Albanel-Mistassini-et-Waconichi est une très bonne nouvelle pour la nation crie de Mistissini.Cette communauté autochtone du Nord- du-Québec pourra ainsi assurer la mise en valeur de la réserve, de ses infrastructures et des activités qui y sont offertes.Cette initiative permet de favoriser la participation des communautés autochtones à la gestion et à l\u2019utilisation du territoire », a affirmé le ministre des Forêts, de la Faune et des Parcs, Luc Blanchette.« L\u2019a n n o n c e q u i e s t f a i t e aujourd\u2019hui confirme que la Nation crie de Mistissini est tout à fait apte à assumer ses responsabilités dans le domaine », a ajouté Geoffrey Kelley, le ministre responsable des Affaires autochtones, par voie de communiqué.RÉSERVE FAUNIQUE DES LACS-ALBANEL-MISTASSINI-ET-WACONICHI La gestion complète aux Cris 5174804 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD´HUI POUR UN ESSAI ROUTIER | HONDAQUEBEC.CA C\u2019EST «PAYANT»DE ROULER ENHONDA! * /SEM.À LA LOCATION OU FINANCEMENT BONI ENPLUS OBTENEZUN 750$ \u2020 * O f f r e d e l o c a t i o n à l a s e m a i n e p o u r u n e p é r i o d e d e 6 0 m o i s p o u r u n t o t a l d e 2 6 0 p a i e m e n t s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e S e r v i c e s F i n a n c i e r s H o n d a i n c .( S F H I ) , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .C e t t e o f f r e p o r t e s u r l a C i v i c b e r l i n e D X m a n u e l l e 2 0 1 7 n e u v e ( m o d è l e F C 2 E 2 H E ) .F r a n c h i s e d e k i l o m é t r a g e t o t a l d e 1 2 0 0 0 0 k m ; f r a i s d e 0 , 1 2 $ l e k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .T r a n s p o r t , p r é p a r a t i o n d e 1 5 9 5 $ e t s u r c h a r g e s u r l e c l i m a t i s e u r ( 1 0 0 $ l o r s q u e a p p l i c a b l e ) i n c l u s .L e s f r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 4 8 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s i n c l u s .C o m m e l e p r e m i e r p a i e m e n t p é r i o d i q u e , i l s s o n t d u s à l a l i v r a i s o n d u v é h i c u l e .L e s t a x e s , d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) , a s s u r a n c e s , i m m a t r i c u l a t i o n e t o p t i o n s s o n t e n s u s .\u2020 L e B o n i d e 7 5 0 $ ( d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) e s t d i s p o n i b l e a u x c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s à l a l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t d e t o u s l e s m o d è l e s n e u f s d e l a C i v i c 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d u m o d è l e C i v i c à h a y o n 2 0 1 7 ) s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e S e r v i c e s F i n a n c i e r s H o n d a i n c .( S F H I ) e t n \u2019 e s t p a s i n c l u s d a n s l e p a i e m e n t à l a l o c a t i o n a n n o n c é d e l a C i v i c b e r l i n e D X m a n u e l l e 2 0 1 7 n e u v e .L e B o n i p e u t ê t r e m o d i f i é o u r e t i r é e n t o u t t e m p s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t s u j e t t e s à c h a n g e m e n t s o u a n n u l a t i o n s a n s p r é a v i s .O f f r e s v a l i d e s s u r l e s v é h i c u l e s n e u f s s e u l e m e n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .O f f r e s v a l i d e s s e u l e m e n t p o u r l e s r é s i d e n t s d u Q u é b e c c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s H o n d a d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r c o m m a n d e r o u é c h a n g e r u n v é h i c u l e .J u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .P h o t o s à t i t r e i n d i c a t i f .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e H o n d a p o u r p l u s d e d é t a i l s .CIVIC DX 2017 0$ACOMPTE LOCATION 60 MOIS 260 VERSEMENTS 120 000 KM INCLUS 12¢/km excédentaire.Transport et préparation inclus. LUNDI 10 AVRIL 2017 leQuotidien 12 L es confrères d\u2019une autre génération, Richard Banford, Roger Blackburn et Denis Villeneuve, ont agréablement surpris l\u2019ancien Grand Revenant du Carnaval-Souvenir des années 1980 à la présentation du Procès à l\u2019ancienne, samedi après-midi, à la Polyvalente Charles-Gravel.Ce retour sur la vive opposition d\u2019une majorité de Québécois à la conscription décrétée, en 1917, par un gouvernement soumis à la volonté de l\u2019Empire britannique, fut joué au profit de la Société historique du Saguenay.L\u2019événement coïncide avec la célébration du centenaire de la décisive victoire de Vimy qui coûta la vie à 3600 Canadiens.CANTIN SURPREND Le spectacle aussi instructif qu\u2019amusant fut monté comme à l\u2019époque du Carnaval-Souvenir.Soit avec la participation de journalistes et autres personnages bien connus dans la communauté régionale par leurs activités professionnelles.Radio X 95,7 était brillamment représentée par Mark Dickey, avocat de la défense au verbe puissant, et ses collègues Martin-Thomas Côté et Dominick Fortin.Le trio prend la relève de leur consoeur Hélène Girard, vedette éblouissante du seul Procès à l\u2019ancienne que j\u2019ai eu la satisfaction de savourer durant les dernières années du mémorable Carnaval-Souvenir.Outre le monde des médias, deux noms ont émergé dans cette cacophonie agréablement burlesque, ceux de Charles Cantin et de Robert Hakim.L\u2019avocat se transforme sarcastiquement en Joseph-Dominique Guay, le fondateur du Progrès du Saguenay, l\u2019éditorialiste à la plume incisive et le maire visionnaire de Chicoutimi, proclamée sous son règne Reine du Nord.Quant à Robert Hakim, il personnifie un juge compréhensif, mais à la mémoire caustique.ROGER BLACKBURN C\u2019est néanmoins le chroniqueur du Quotidien, Roger Blackburn, qui surprend davantage dans le rôle de greffier qu\u2019il assume avec beaucoup d\u2019enthousiasme dans la deuxième partie après avoir interprété, avec beaucoup d\u2019autorité, dans la première partie, les responsabilités d\u2019un policier au service de l\u2019autorité militaire.Le greffier aux allures efféminées est en grande forme puisqu\u2019il accueille chaque témoin avec une danse bien particulière.Son énergie déborde.Et sa démonstration est accompagnée de cris de joie.Cette composition apparaît aussi exigeante qu\u2019un exercice physique préparatoire à un exploit sportif comme un championnat de tennis.Ce Procès à l\u2019ancienne emprunte un peu au style des Grands Revenants avec sa référence à des personnages de l\u2019histoire régionale.Les deux heures passent rapidement comme à La Fabuleuse.Pour avoir obtenu un résultat aussi satisfaisant avec des gens actifs, il fallait un maître de la mise en scène.Félicitations donc à Jean- Marie Gagnon qui fut évidemment secondé par une équipe motivée.L\u2019initiative a surtout le mérite de venir en aide à la Société historique du Saguenay, l\u2019oeuvre de l\u2019abbé Victor Tremblay, que ses contemporains désignaient simplement par monseigneur Victor, un titre honorifique attribué à l\u2019ecclésiastique élevé à la dignité de prélat domestique.Dans les années 1980, le regretté notaire Marcel Claveau sollicita personnellement 112 concitoyens qui ont versé 1000 $ chacun à l\u2019établissement de la Fondation Mgr Victor-Tremblay.Il faut poursuivre ce mouvement, car la Société historique, qui a toujours été boudée par les organismes subvention- naires, a besoin davantage pour remplir adéquatement sa mission.Le patrimoine accumulé depuis 1934, expliquait son président Simon Coutu avant chacune des trois représentations du Procès à l\u2019ancienne, est une mine de renseignements notamment pour les étudiants, les enseignants, les chercheurs et les historiens.Procès à l\u2019ancienne Trump à Assad : « You\u2019re fired ! » Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur MICHEL SIMARD chronique msimard@lequotidien.com MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Mario Lacroix, Le Quotidien ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS Oui, nous pouvons nous prendre en main R e c e v e z m e s f é l i c i t a t i o n s , M. Marc St-Hilaire, pour votre éditorial pertinent, sinon percutant, paru dans la toute nouvelle édition Le Progrès week-end (8 avril) de notre journal régional qui, par son existence depuis plus d\u2019un siècle, illustre bien les propos que vous traitez soit « s\u2019organiser nous-mêmes ».Le grand défi que vous avancez s\u2019avère très important pour notre région, mais aussi pour toutes les régions du Québec et d\u2019ailleurs.On peut tirer des leçons de l\u2019expérience régionale étrangère, notamment le redécoupage très actuel des régions françaises.Mais c\u2019est au Québec qu\u2019il faut trouver les solutions appropriées pour nos régions sur la base de notre propre expérience régionale tout à fait unique sur de vastes territoires composés de petites et très petites municipalités dispersées, distantes, inégales en poids, avec des populations très volontaires ainsi que des institutions bien rodées dans l\u2019éducation, la culture, la santé, le tourisme, l\u2019emploi, l\u2019environnement, le commerce, les ressources naturelles.Il est pertinent de rappeler à cet effet que le Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean a mis en place le premier Conseil régional de développement au Québec en 1946.Il serait intéressant de mettre en évidence sa trajectoire historique jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, en illustrant les diverses formules organisationnelles uti l isées, dans ses forces et faiblesses, à la lumière des principaux dossiers traités.Signalons notamment l\u2019autoroute régionale évoquée dans la même édition du Progrès week-end par votre collègue Denis Bouchard.Trente-sept ans après l\u2019ouverture de son premier tronçon Saint-Paul-Talbot, se pose la question de la lente progression de ce dossier vers sa réalisation finale.D\u2019autres dossiers régionaux mériteraient aussi la réflexion collective dans un esprit d\u2019organisation territoriale Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean, notamment la Chaîne coopérative devenue Nutrinor, le Jardin zoologique de Saint-Félicien, la Région laboratoire de développement durable (RLDD), l\u2019université régionale, la piste cyclable autour du Lac, etc.Du même élan, il faudrait ensuite regarder les principaux enjeux de l\u2019avenir à construire.Quel est le rôle futur du pôle Saguenay que la région a préconisé dès son premier plan de développement en 1969 ?Quel est le potentiel restant dans le domaine de l\u2019énergie, socle de base de l\u2019économie régionale ?Qu\u2019en est-il de l\u2019évidente BERTRAND TREMBLAY CHRONIQUE tremblaybertrand@videotron.ca leQuotidien LUNDI 10 AVRIL 2017 13 vocation nordique difficilement interpellée par la région ?Quel type d\u2019économie post-indus- trielle se dessine à l\u2019horizon et comment la région peut-elle s\u2019y insérer pleinement ?Vous avez raison, M. St-Hilaire.Il revient à nous-mêmes de nous organiser.Et ensuite le ciel nous aidera ! La région l\u2019a fait jadis.Elle peut encore le faire.Marc-Urbain Proulx Professeur à l\u2019UQAC Pas juste du négatif, la religion catholique J\u2019ai lu attentivement les articles sur la laïcité au Québec et son application.Disons qu\u2019à l\u2019approche de Pâques, cela eut été agréable d\u2019avoir une description en profondeur de ce qu\u2019est la foi chrétienne, et non pas juste une description historique et froide des croyants.La signif ication exacte des concepts religieux tels la foi, le salut, l\u2019espérance, la prière, la signification de la présence du Christ, etc., sont importants a définir, particulièrement au- jourd\u2019hui pour les jeunes qui, pour la plupart, n\u2019ont qu\u2019une notion abstraite et je dirais biaisée de la religion.Or, bien sûr, la religion en est en partie responsable de son propre malheur.D a n s d \u2019a u t r e s p a r t i e s d u monde, la religion chrétienne est extrêmement populaire et c\u2019est dommage qu\u2019on en parle comme d\u2019un mauvais vestige alors que, bien expliquée et en enlevant les mythes, cela se tient debout et attire encore à travers le monde des millions de conversions, pas juste sur le bout des lèvres, mais des personnes qui se consacrent à Dieu par la suite.Dans les textes des journaux, de nos jours, on ne parle habituellement qu\u2019en négatif du passé comme étant peut-être une époque révolue, je l\u2019accorde, mais pas si négative que les médias et autres semblent le croire.On oublie souvent que plein de belles choses positives sont ressorties de ce passé pas si noir qu\u2019on semble vouloir le décrire généralement.Jean-Marc Girard Jonquière VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres actualités PHOTO DU JOUR Des prêtres catholiques participent à la traditionnelle célébration du dimanche des Rameaux, qui souligne le retour de Jésus à Jérusalem, une semaine avant sa mort.Cette photo a été prise dimanche à l\u2019église du Saint-Sépulcre, dans la vieille cité de Jérusalem.\u2014 PHOTO AFP, GALI TIBBON CARREFOUR DES LECTEURS Écrivez-nous Écrivez-nous à redaction@lequotidien.com Pour être publié dans le journal votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone.Presse Canadienne Bien qu\u2019il n\u2019y ait plus d\u2019anciens combattants au pays pouvant témoigner de la bataille de la crête de Vimy, des Canadiens un peu partout au pays ont tenté dimanche de faire en sorte que leurs services ne soient pas oubliés.Outre les 25 000 Canadiens ayant participé aux commémorations du centenaire de la bataille, dimanche, en France, bon nombre de Canadiens au pays se sont rassemblés en divers lieux pour se rappeler ceux qui ont risqué ou ont perdu leur vie en avril 1917.À Ottawa, la ministre fédérale de l\u2019Environnement et députée d\u2019Ot- tawa-Centre, Catherine McKenna, a présidé à une cérémonie sombre d\u2019une heure au Monument commémoratif de guerre du Canada sous un ciel bleu clair.La bataille de Vimy a été un « moment fondateur » pour le Canada sur la scène mondiale, a dit la ministre.À Québec, une garde formée de 100 militaires, incluant des membres des trois bataillons de la Force régulière du Royal 22e Régiment de Valcartier, a souligné le 100e anniversaire de la bataille de la crête de Vimy à la Citadelle de Québec.Les soldats, politiciens et autres participants à Québec ont commémoré la bataille face à la Croix de Vimy, monument offert au Royal 22e Régiment par la France en 1924.Le brigadier-général Hercule Gosselin, commandant de la 2e Division du Canada, a fait valoir l\u2019importance de « garder vivante la mémoire de cette victoire impressionnante qui a coûté la vie à des milliers de Canadiens et qui a changé le cours de l\u2019histoire ».À Montréal, une cérémonie solennelle s\u2019est déroulée à la toute nouvelle place de Vimy, une section d\u2019un parc de l\u2019ouest de la Métropole renommée en l\u2019honneur de la bataille.La municipalité avait annoncé la création d\u2019un tel espace, l\u2019an dernier, après qu\u2019elle eut été critiquée pour avoir remplacé le nom du parc de Vimy, situé à Outremont, par celui de l\u2019ancien premier québécois Jacques Parizeau.Plusieurs dizaines de cadets de l\u2019armée se sont tenus en rang le long de l\u2019allée menant au céna- tographe dit « Le Monument aux braves », une affiche en forme de croix à la main, en mémoire des unités montréalaises ayant combattu sur la crête de Vimy.Plusieurs dignitaires, dont le maire Denis Coderre et le briga- dier-général Hercule Gosselin, commandant de la 2e division du Canada et de la Force opérationnelle interarmées (Est), ont déposé des gerbes de fleurs rouges et blanches.À Toronto, des dizaines de personnes se sont réunies au cénotaphe de l\u2019ancien hôtel de ville, où des couronnes ont été déposées.BATAILLE DE VIMY Les Canadiens se souviennent Le président français François Hollande et le premier ministre canadien Justin Trudeau se sont recueillis sur la tombe d\u2019un soldat canadien pendant leur visite du cimetière Cabaret-Rouge, dimanche, à Souchez.\u2014 PHOTO PC LUNDI 10 AVRIL 2017 leQuotidien 14 ACTUALITÉS ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Des salles bien remplies, d\u2019autres pleines à craquer, des files d\u2019attente, un mélange de nouveau public et d\u2019habitués, les chiffres ne sont pas encore compilés, mais déjà, les organisateurs du Festival jazz et blues de Sague- nay confirment que la 22e édition de l\u2019événement a été couronnée de succès.« Ça semble très positif.On a le \u2018\u2018feeling\u2019\u2019 que la 22e édition était très pertinente.Elle semblait performante sur papier et tout ça s\u2019est concrétisé.Nous en sommes très fiers », se réjouit Jacques Dubé, responsable communications, programmation et direction technique de l\u2019événement.Du 4 au 8 avril, 50 spectacles ont été présentés dans 13 lieux de diffusion de Saguenay dans le cadre du festival.« Aucun événement dans la région ne propose autant de spectacles en cinq jours », souligne Jacques Dubé.« Organiser un seul spectacle c\u2019est beaucoup de travail.Le festival demande un travail acharné, mais on est bien fier du résultat.» Samedi seulement, 17 spectacles figuraient à l\u2019horaire du festival.Ce soir-là, le spectacle de Ian Kelly présenté à l\u2019Hôtel Chicoutimi affichait complet, et ce, même si plus de 750 personnes s\u2019étaient donné rendez-vous au Théâtre Banque Nationale pour entendre Stacy Kent.« C\u2019est une réussite pour nous puisque le même soir, il y avait beaucoup d\u2019offres de notre part.» Près de 200 spectateurs ont rempli la salle de l\u2019Hôtel Chicou- timi qui avait été confiée à Michel Cusson mardi, pour l\u2019ouverture.Quant à lui, une semaine avant sa tenue, le spectacle de Martha Wainwright affichait complet.« On a vu un bel engouement.Quelque 750 personnes avaient réservé leur place une semaine avant le spectacle.Ça prouve aussi que nos différentes activités pour promouvoir les spectacles ont fonctionné.Les gens ont répondu.Ce sont des données qui parlent toujours.» «Aucun événement dans la région ne propose autant de spectacles en cinq jours.» \u2014 Jacques Dubé Au final, ce sont environ 150 artistes, dont une centaine provenant de l\u2019extérieur de la région, qui se sont produits sur les différentes scènes.Jacques Dubé estime qu\u2019une partie du travail consistait à mettre le bon spectacle dans le bon lieu de diffusion.« La réponse des gens démontre que c\u2019est réussi.Au niveau du public, on voit beaucoup de visages revenir d\u2019une année à l\u2019autre et d\u2019une soirée à l\u2019autre, mais on voit aussi chaque année de nouveaux visages.Pour nous, c\u2019est signe de santé », estime-t-il.MÉTÉO Pour l\u2019organisateur, le mauvais temps est la seule ombre au tableau de la 22e édition.« On a déjà été plus gâté en ce qui concerne la météo.On aurait préféré une température plus clémente.Pour le dôme, ç\u2019a été plus difficile à gérer.On souhaite que les gens se promènent d\u2019un lieu de diffusion à un autre.La rue Racine est notre zone festive et c\u2019est plus facile pour les gens de s\u2019y déplacer quand il fait beau, mais ça ne les a pas empêchés de le faire.» La tenue d\u2019une 23e édition de l\u2019événement est déjà confirmée.« Les gens répondent toujours présents, les partenaires lèvent la main, on a un bon taux de récurrence au niveau du support financier.Ça prendrait tout un drame pour qu\u2019on ne revienne pas », confirme Jacques Dubé.UNE BELLE 22E ÉDITION Un autre succès pour Jazz et blues Une semaine avant le spectacle, quelque 750 personnes avaient réservé leur place pour voir et entendre Martha Wainwright sur la scène du Théâtre Banque Nationale.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE 5169213 La prothèse sur implants IVOIRE Retrouver la stabilité, la sensation et l\u2019apparence d\u2019une dentition naturelle, c\u2019est du sérieux.Chez Ivoire, on vous sert comme personne.Dany Fillion, d.d.Marie-Érick Verreault, d.d.Denturologistes 418 541-7032 CONSULTATION SANS FRAIS NI OBLIGATION L\u2019Optimale ALMA | CHICOUTIMI JONQUIÈRE | LA BAIE ivoire.ca VOS PROTHÈSES DENTAIRES IL FAUT Y VOIR leQuotidien LUNDI 10 AVRIL 2017 AUTO 15 Le Soleil Comment peut-on donner le goût aux études à des jeunes, qui souvent en arrachent depuis les années du primaire?En les faisant participer à un projet de restauration d\u2019un véhicule, entre autres.L\u2019école secondaire Mont-Saint-Anne (ESMSA) répète pour une cinquième année consécutive son initiative Tuning-moteur de persévérance.Le groupe constitué de sept jeunes et de trois mentors a dévoilé au public le fruit de leur travail réalisé sur 17 semaines, depuis novembre dernier, lors du 48e Salon Auto Sport, en fin de semaine dernière.« Ce projet s\u2019adresse à des jeunes qui ont des troubles d\u2019apprentissage, de comportement ou même de consommation », explique Gabrielle Morin, coordonnatrice du projet, au Carrefour jeunesse-emploi Charlevoix-Côte-de-Beaupré.Pour ces jeunes qui font un cheminement particulier continu, une journée passée en atelier avec leurs mentors Christian Fortin, Christian Lajeunesse et Alain Tremblay fait toute la différence pour les motiver à poursuivre leurs études secondaires.« Souvent, ils n\u2019ont même pas fini leur sixième année du primaire », ajoute Mme Morin.« Pour qu\u2019ils puissent faire leur journée sur le projet [le mercredi], les jeunes doivent mettre l\u2019effort dans leurs études et contrôler leur comportement et ne pas consommer », explique la coordonnatrice.Sur ce programme, il y a plusieurs appelés, peu d\u2019élus.De plus, l\u2019ESM- SA ne se limite pas à la mécanique automobile.L\u2019établissement, qui n\u2019a pas de centre de formation professionnelle, compte au moins trois autres projets similaires, dont un dans la construction de cabanons et complètement neufs.Prévenir le décrochage par la mécanique 5172424 M D L e s n o m s , l o g o s , n o m s d e p r o d u i t s , n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s , i m a g e s e t s l o g a n s H y u n d a i s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e a p p a r t e n a n t à H y u n d a i A u t o C a n a d a C o r p .?P r i x d e s v é h i c u l e s m o n t r é s : A c c e n t G L S a u t o m a t i q u e 2 0 1 7 à p a r t i r d e 2 1 7 3 7 $ / E l a n t r a U l t i m a t e 2 0 1 7 à p a r t i r d e 3 0 6 3 7 $ / T u c s o n 2 0 1 7 1 .6 T U l t i m a t e à t r a c t i o n i n t é g r a l e à p a r t i r d e 4 0 6 3 7 $ .F r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e 1 5 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r s u r l e s m o d è l e s é q u i p é s d \u2019 u n c l i m a t i s e u r ) , e t f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 6 0 5 $ / 1 7 0 5 $ / 1 8 0 5 $ i n c l u s .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d u R D P R M ( m a x i m u m 7 6 $ ) e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .\u2021 P r i x à l \u2019 a c h a t c o m p t a n t d e 1 0 9 9 5 $ s u r l e s m o d è l e s n e u f s e n s t o c k A c c e n t 5 p o r t e s L à b o i t e m a n u e l l e 2 0 1 7 c o m p r e n d l e s a j u s t e m e n t s d e p r i x d e 4 6 4 2 $ .F r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e 1 5 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r s u r l e s m o d è l e s é q u i p é s d \u2019 u n c l i m a t i s e u r ) , e t f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 6 0 5 $ i n c l u s .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d u R D P R M ( m a x i m u m 7 6 $ ) e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .* O f f r e s d e l o c a t i o n s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t d e s S e r v i c e s f i n a n c i e r s H y u n d a i s u r l e s m o d è l e s n e u f s s u i v a n t s : E l a n t r a L 2 0 1 7 à b o i t e m a n u e l l e à 6 r a p p o r t s / T u c s o n 2 .0 L à t r a c t i o n a v a n t 2 0 1 7 .1 6 8 / 1 6 8 p a i e m e n t s d e 2 9 $ / 5 3 $ p a r s e m a i n e p o u r 3 9 / 3 9 m o i s s a n s o b l i g a t i o n a u t e r m e d u c o n t r a t d e l o c a t i o n .C o m p t a n t i n i t i a l d e 1 6 9 5 $ / 2 4 9 5 $ e t p r e m i e r v e r s e m e n t e x i g é s .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e .A u c u n é c h a n g e d e v é h i c u l e n é c e s s a i r e .O b l i g a t i o n t o t a l e d e l o c a t i o n d e 6 5 8 3 $ / 1 1 4 8 3 $ .K i l o m é t r a g e a n n u e l d e 1 6 0 0 0 k m , 1 2 ¢ p a r k m a d d i t i o n n e l .L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n c o m p r e n d l e s f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 7 0 5 $ / 1 8 0 5 $ , d e s f r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e 1 5 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ) .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , R D P R M e t t o u t e s l e s t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .?L e c a l c u l d e s a j u s t e m e n t s d e p r i x s e f a i t à p a r t i r d u p r i x d e b a s e d e c h a q u e v é h i c u l e .L \u2019 a j u s t e m e n t d e p r i x d e 3 0 % ( 4 6 4 2 $ ) d é d u i t d u p r i x d e d é p a r t d e 1 5 6 3 7 $ d e l \u2019 A c c e n t L 5 p o r t e s 2 0 1 7 m a n u e l l e .L e s a j u s t e m e n t s d e p r i x s \u2019 a p p l i q u e n t a u p r i x a v a n t t a x e s .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e o u u t i l i s é e e n c o n j o n c t i o n a v e c t o u t e a u t r e o f f r e d i s p o n i b l e .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e .A u c u n é c h a n g e d e v é h i c u l e r e q u i s .T o u s l e s d é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e H y u n d a i .?\u2021 * ?O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e p o u v a n t ê t r e m o d i f i é e s o u a n n u l é e s s a n s a v i s p r é a l a b l e .C o n t a c t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .L e s s t o c k s s o n t l i m i t é s .\u2020 \u2020 L a g a r a n t i e g l o b a l e l i m i t é e d e H y u n d a i c o u v r e l a p l u p a r t d e s p i è c e s d u v é h i c u l e c o n t r e l e s d é f a u t s d e f a b r i c a t i o n , s o u s r é s e r v e d u r e s p e c t d e s c o n d i t i o n s n o r m a l e s d \u2019 u t i l i s a t i o n e t d \u2019 e n t r e t i e n .HyundaiCanada.com Modèle GLS montré?Modèle Ultimate montré?Modèle Ultimate montré?FAITES VITE ! Quantités limitées 30% déduit du prix de départ?39mois* LOCATION .Caméra de recul .Sièges avant chauffants .Déglaceur d\u2019essuie-glaces .Bluetooth® Tucson 2.0L à trac.av.2017 pour 168 semaines En location à partir de: 53$ par semaine 2 495 $ comptant 39mois* LOCATION .Sièges avant chauffants .Télédéverrouillage .Phares de type projecteur .La SUPERSTRUCTUREMC Elantra L manuelle 2017 pour 168 semaines En location à partir de: 29$ par semaine 1 695 $ comptant .Moteur de 1,6 L de 137 ch .Freins à disque aux 4 roues .Sièges arrière à dossiers rabattables 60/40 .Aileron arrière En ajustement de prix À l\u2019achat à partir de : 10 995$\u2021 15 637 $ - 4 642$ Accent L 5 portes manuelle 2017 LUNDI 10 AVRIL 2017 leQuotidien 16 AUTO On attendait Toyota ou Honda, militants de la première heure de la technologie hybride, mais contre toute attente, c\u2019est Chrysler qui se manifeste la première avec la Pacifica hybride qui, aidée par les subventions gouvernementales, représente une alternative pratique et fonctionnelle pour satisfaire les familles nombreuses.PACIFICA HYBRIDE Celle qui pourrait tout changer ÉRIC LEFRANÇOIS Collaboration spéciale Emblème de la modernité des années 80 et 90, la fourgonnette a imposé un style et, surtout, une certaine idée de l\u2019automobile.Son credo: le bien-être à bord plutôt que le plaisir de conduire classique.Ce véhicule a marqué son temps, car il ne privilégiait plus le conducteur, mais ses passagers.On connaît la suite.La tendance en Amérique du Nord est au repli, voire à la débandade.Alors que les ventes d\u2019utilitaires \u2014 catégorie chouchou des consommateurs \u2014 explosent, celles des fourgonnettes s\u2019effondrent incitant plusieurs constructeurs à les abandonner.La fourgonnette ne correspond peut-être plus à notre époque, mais ce n\u2019est que partie remise.D\u2019ailleurs, celle-ci a déjà amorcé sa mutation pour mieux s\u2019adapter à l\u2019air du temps.Les lignes extérieures de la Paci- fica par exemple, se sont beaucoup moins ovoïdes que ses ancêtres.Elles sont plus tendues, moins rondouillardes et ne se démarquent plus aussi aisément dans la circulation.Par ailleurs, la connectivité tant recherchée aujourd\u2019hui par les consommateurs (Internet, applications diverses, écrans vidéo, etc.) conjugués avec le développement accéléré de l\u2019automatisation de la conduite assistée (véhicules à conduite autonome) se marie très bien au concept du véhicule cocon incarné par la fourgonnette.D\u2019ici à ce que toutes les pièces du puzzle soient imbriquées, la fourgonnette s\u2019accroche et poursuit sa mutation.Chrysler, pionner nord-américain de la catégorie, ne lâche pas le morceau et après avoir entièrement révisé sa copie l\u2019année dernière propose dans la foulée une version hybride à prise rechargeable.Longtemps réclamé par les familles nombreuses et soucieuses de contribuer à assainir l\u2019environnement, la Pacifica hybride pourrait non seulement relancer la carrière du modèle éponyme à essence que d\u2019aucuns jugent vendu trop cher et présenter une alternative à tous ces utilitaires qui ne bénéficient d\u2019un « fil à la roue » leur permettant de parcourir une distance aussi grande (environ 50 km) en mode tout électrique.L\u2019attrait du Pacifica hybride s\u2019annonce d\u2019autant plus grand que cette fourgonnette fait littéralement le plein de rabais gouvernementaux (8000 $) et s\u2019affiche à des prix plus compétitifs.En effet, outre la version Platinum vendue à 56 495 $, le constructeur américain communiquait le mercredi 5 avril la commercialisation d\u2019une déclinaison plus économique à 52 495 $.À ces montants, il faut déduire \u2014 après les taxes \u2014 le 8000 $ de subventions accordées par Québec (vehiculese- lectriques.gouv.qc.ca/rabais.asp).BONNE CONSOMMATION Il faut naturellement toujours accorder une importance toute relative aux côtes de consommation d\u2019essence publiées par le constructeur.À plus forte raison avec des véhicules hybrides ou électriques dans la mesure où, au fil des kilomètres, l\u2019automobiliste acquiert de nouveaux automatismes de conduite qui lui permettent de réaliser des consommations équivalentes ou même inférieures à celles annoncées ou de ne jamais sans approcher.Un essai réalisé sur une semaine ne permet pas toujours d\u2019atteindre ces chiffres.Cela dit, sans appliquer religieusement tous les enseignements propres à une conduite dite écologique (beaucoup d\u2019anticipation et accélération progressive), la Pacifica hybride affiche une consommation moyenne inférieure à 10,0 l/100 km.Et elle peut faire assurément beaucoup mieux encore.Une belle performance considérant que le poids (plus de 2000 kg) et la nature (sept passagers) de ce véhicule.Le secret si l\u2019on peut dire de la Pacifica réside dans sa transmission électrique variable appelée e-Flite.Plutôt compacte, cette dernière est reliée à deux moteurs électriques.Les systèmes d\u2019électrification conventionnels consacrent généralement un moteur électrique à la génération d\u2019électricité et un deuxième moteur \u2014 beaucoup plus puissant \u2014 pour délivrer le couple aux roues.Mais la Chrysler Pacifica Hybrid 2017 utilise un embrayage unidirectionnel qui permet aux deux moteurs électriques d\u2019entraîner le véhicule.Le bloc de batteries (16 kWh) loge dans la partie centrale de ce modèle.Celui-ci requiert un temps de charge d\u2019environ 120 minutes sur une borne de niveau 2 (240 volts) et près de 16 heures sur une prise domestique (120 V) \u2026 Le positionnement du bloc de batteries a par ailleurs entraîné la suppression de l\u2019option Stow \u2018n Go.Celle-ci permet, rappe- lons-le, de rabattre les sièges de la rangée médiane sous le plancher.Il s\u2019agit du seul compromis consenti en matière de fonctionnalité.Ajoutons également que, tout comme la version essence, la Pacifica hybride compte seulement sur ses roues avant (traction) pour la mouvoir.Les deux moteurs électriques se trouvent ici combinés au V63,6 litres de la marque.Ce dernier adopte pour l\u2019occasion le cycle de combustion Atkinson dans le but d\u2019en améliorer l\u2019efficacité énergétique et adopte conséquemment des pistons, des soupapes et des arbres à cames différents.Ce déficit de puissance du V6 est largement compensé par l\u2019ajout des deux moteurs électriques.L\u2019accélération est solide et les reprises sont apparues plus franches encore qu\u2019au volant de la version essence.Cela dit, on regrette de ne pas être en mesure \u2014 comme bien des hybrides rechargeables \u2014 d\u2019intervenir activement sur la ou les sources d\u2019énergie requises.Ainsi, il n\u2019y a aucun moyen de « forcer » la récupération d\u2019énergie ou encore circuler sur demande en mode tout électrique.5176187 Jusqu\u2019au 28 avril, abonnez-vous et courez la chance de gagner un crédit-voyage de 2000$* Informez-vous sur nos offres spéciales de lancement: 418 545-4664 * Règlements disponibles au concours.lequotidien.com.Tirage le 1ermai 2017.Déjà abonné?Vous êtes aussi admissible au tirage! leQuotidien LUNDI 10 AVRIL 2017 17 CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC L\u2019ÉVÉNEMENT MON CHOIX DENISSAN LE BONVÉHICULE, AU BON PRIX, AU BONMOMENT.OU 4000$ DECRÉDIT SUR LES PIÈCES ET ACCESSOIRES\u2020 DE RABAISMON CHOIX SUR LES VÉHICULES* 3500$ CHOISISSEZ VOTREOFFRE SPÉCIALE SURNOSMODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS.(Le rabais Mon Choix de 3 500 $* et le crédit de 4 000 $\u2020 sur les pièces et accessoires s\u2019appliquent au Titan 2017.) JUSQU'À JUSQU'À SENTRA SR TURBO ILLUSTRÉE?MICRA SR ILLUSTRÉE?VERSA NOTE SR ILLUSTRÉE?PENDANT MOIS 39 PENDANT MOIS 39 BIEN ÉQUIPÉE BIEN ÉQUIPÉE JANTES EN ALLIAGE D\u2019ALUMINIUM DE 16 PO TOIT OUVRANT VITRÉ ÉLECTRIQUE COULISSANT SIÈGES AVANT CHAUFFANTS CLIMATISATION AVEC MICROFILTRE D\u2019HABITACLE CLÉ INTELLIGENTE ET DÉMARRAGE PAR BOUTON-POUSSOIR CAMÉRA DE MARCHE ARRIÈRE1 CONTRÔLE DYNAMIQUE DU VÉHICULE2 ET SYSTÈME DE TRACTION ASSERVIE BOÎTE AUTOMATIQUE Sentra SV bien équipée avec Ensemble Style plus VERSA NOTE SV À BOÎTE AUTOMATIQUE SENTRA SV LOCATION À PARTIR DE 158 $?PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 995 $.LOCATION À PARTIR DE 204 $?PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 995 $.LOCATION À PARTIR DE 214 $?PAR MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 995 $.37$?47$?C'EST COMME PAYER C'EST COMME PAYER /SEMAINE /SEMAINE INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1 250 $* INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1 000 $* INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1 000 $* PENDANT MOIS 39 49$?C'EST COMME PAYER /SEMAINE MICRA SV À BOÎTE AUTOMATIQUE AVEC ENSEMBLE STYLE Offres en vigueur du 1er avril au 1er mai 2017.Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 km pour un terme de 39 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location, incluant le rabais Mon Choix de 1 250 $ / 1 250 $ / 1 000 $ / 1 000 $ / 1 000 $ / 1 000 $, des modèles 2017 suivants : Sentra SV avec Ensemble Style / Sentra SR Turbo illustrée / Micra SV à boîte automatique / Micra SR à boîte automatique illustrée / Versa Note SV à boîte automatique / Versa Note SR illustrée est pour un terme de 39 mois et équivaut à 39 mensualités de 214 $ / 310 $ / 158 $ / 252 $ / 204 $ / 254 $ (avec 995 $ / 0 $ / 995 $ / 0 $ / 995 $ / 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.+ Le rabais au comptant Mon Choix sous forme de rabais de 3 500 $ / 1 250 $ / 1 000 $ / 1 000 $ sera déduit du prix de vente négocié avant taxes et s\u2019adresse aux clients qui louent, financent ou achètent tout véhicule 2017 Titan / Sentra / Micra / Versa Note.\u2020 Le crédit sur les pièces et accessoires Nissan (le « crédit ») est offert sur les modèles Nissan 2017 sélectionnés neufs et non antérieurement immatriculés qui sont achetés / loués / financés et livrés entre le 1er avril au 1er mai 2017.Le crédit maximum de 4 000 $ n\u2019est disponible que sur les modèles Titan 2017.Les autres modèles sont admissibles aux montants de crédit inférieurs suivants : 1 300 $ (Micra, Versa Note 2017) / 1 625 $ (Sentra 2017).Le crédit doit être utilisé au moment de la transaction initiale d\u2019achat / location / financement et seulement à l\u2019achat d\u2019accessoires Nissan auprès d\u2019un concessionnaire autorisé (sera déduit du prix des accessoires après taxes).Ne peut être utilisé pour des coûts d\u2019installation et ne peut réduire le prix de vente négocié du véhicule.1.Ce dispositif est une aide au stationnement.Il n\u2019élimine pas complètement les angles morts.Il se peut qu\u2019il ne détecte pas tous les objets et n\u2019offre aucun avertissement pour les objets en mouvement.Regardez toujours autour de vous avant de déplacer votre véhicule.2.Le contrôle dynamique du véhicule (CDV) doit toujours être activé lorsque vous conduisez, à l\u2019exception des situations où vous devez sortir votre véhicule de la boue ou de la neige.Ce système n\u2019empêche pas les accidents attribuables aux coups de volant brusques, à la négligence ou à une conduite dangereuse.Les offres sont d\u2019une durée limitée et sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance.Les modèles sont illustrés à titre indicatif seulement.Les offres peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Ces offres n\u2019ont pas de valeur d\u2019échange au comptant.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017 5172526 LUNDI 10 AVRIL 2017 leQuotidien 18 AUTO CHRISTIAN PANVERT Agence France-Presse LOCHES \u2014 Certains ont rêvé toute leur vie de posséder un jour une 2CV, un modèle devenu mythique et prisé des collectionneurs.Michel Robillard, lui, a concrétisé le projet fou de fabriquer une 2CV entièrement en bois, capable de rouler.Ce retraité de la menuiserie vient de terminer la fabrication d\u2019une 2CV en bois fruitier de Touraine, un véhicule grandeur nature unique au monde équipé pour prendre la route et qui s\u2019apprête à passer son premier contrôle technique.La barbe jaunie par la cigarette, Michel Robillard époussette les copeaux prisonniers dans les mailles de son pull.Son regard bleu acier s\u2019illumine lorsqu\u2019il touche le bois poncé avec délicatesse de ses maquettes.C\u2019est en 2011 qu\u2019il s\u2019est lancé le défi de les transformer en un modèle à taille réelle.Six ans plus tard, il réalise son rêve le plus fou, une reproduction en bois d\u2019une 2CV de 1953, parée pour prendre la route cet été.Plusieurs essences de bois ont été nécessaires pour concevoir ce qui, au final, relève de l\u2019œuvre d\u2019art : du poirier pour l\u2019ossature, du pommier pour le capot, du noyer pour les ailes et le volant, du merisier pour les portes et le coffre, et de l\u2019orme galeux pour le tableau de bord.« Les 22 ondulations du capot ont été faites dans la masse du bois.Et les finitions peaufinées aux ciseaux à bois et au papier de verre », précise Michel Robillard.L\u2019automobile possède une mécanique d\u2019origine.« J\u2019ai travaillé sur un châssis de Diane 6 de 1966 et un moteur de 3CV, car le bois est plus lourd que la carrosserie originale.Je l\u2019ai isolé sous le capot en mettant une protection thermique », explique-t-il.« Si les roues et les phares sont également d\u2019origine, les enjoliveurs sont eux bien en bois, tout comme les sièges sur lesquels sont posés des coussins confortables.» L\u2019étonnante voiture devrait passer le contrôle technique dans quelques semaines, mais le retraité aux doigts d\u2019or a déjà eu des offres d\u2019achat.Pas question pour autant de la vendre, assure ce passionné.« Je voulais faire un objet qui reste après moi.J\u2019aimerais que cette voiture soit un jour exposée dans une galerie d\u2019art.» Une 2CV en bois prête à rouler Plusieurs essences de bois ont été nécessaires pour concevoir cette œuvre d\u2019art mobile?: du poirier, du pommier, du noyer, du merisier et de l\u2019orme galeux.\u2014 PHOTO AFP Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Ces offres excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.** L\u2019offre de location est en vigueur jusqu\u2019au 1er mai 2017 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus SE 2017 à boîte automatique de 22 098 $ (le PDSC comprend l\u2019allocation-livraison (500 $), la contribution du détaillant (500 $), les frais de transport (1 650 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)) et s\u2019échelonne sur 130 versements aux deux semaines.L\u2019obligation locative totale est de 15 815 $, la valeur de rachat optionnelle est de 6 929$ et le taux annuel est 0,99 %.Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année s\u2019appliquent.Un coût de 0,12 $ par kilomètre s\u2019applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles.Taxes en sus.^ Cette offre est en vigueur du 1er avril au 1er mai 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 28 février 2017, ou avant.Recevez 500 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Ford Focus 2017 neuve.Une seule offre par véhicule admissible jusqu\u2019à concurrence de deux véhicule admissibles différents par numéro de membre.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de l\u2019offre.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.®: Marque de commerce utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.± Cette offre est en vigueur uniquement du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois.Des conditions s\u2019appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre.Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $ (la « prime »), applicables à l\u2019achat, à la location ou lors de la commande à l\u2019usine (durant la période du programme) d\u2019une Ford Fusion 2017 neuve.Offre applicable selon la disponibilité des véhicules.Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs.Consultez votre détaillant pour tous les détails.\u2020Cette offre est en vigueur du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période du programme ») et s\u2019adresse aux clients qui obtiennent un financement à l\u2019achat ou à la location par l\u2019entremise de Crédit Ford du Canada Limitée.L\u2019offre s\u2019adresse aux résidents canadiens qui (a) disposent d\u2019une approbation de crédit de Crédit Ford; (b) n\u2019ont encore jamais eu recours au financement automobile; (c) n\u2019ont aucun crédit dérogatoire; (d) occupent un emploi à temps plein vérifié (depuis au moins 6 mois); (e) ont un revenu suffisant vérifié leur permettant de couvrir leurs frais de subsistance; (f) disposent d\u2019un rapport versement-revenu maximal vérifié relativement au prix du véhicule (y compris les suppléments) de 15 %; (g) disposent d\u2019un ratio d\u2019endettement maximal de 50 % (calcul de la dette incluant la location); (h) disposent d\u2019un permis de conduire dûment vérifié; et (i) détiennent une assurance automobile en règle avant la livraison du véhicule.Chaque « acheteur d\u2019un premier véhicule » peut recevoir une prime (la « prime ») équivalant au versement initial ( jusqu\u2019à concurrence de 500 $) applicable au financement à l\u2019achat, à la location ou à la commande à l\u2019usine (pendant la « période du programme ») d\u2019un véhicule Ford 2016 / 2017 neuf parmi les modèles suivants : Fiesta, Focus, Escape et Fusion (chacun étant un « véhicule admissible »).Une (1) seule prime est applicable par acheteur d\u2019un premier véhicule.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l\u2019acheteur d\u2019un premier véhicule.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.\u2020\u2020© 2017 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.©2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.TROUVEZ LA FOCUS QUI VOUS RESSEMBLE Pour plus d\u2019informations, visitez trouvezvotreford.ca ou votre détaillant Ford.ÉGALEMENTDISPONIBLE OFFRE DE FINANCEMENTÀ L\u2019ACHATDE0% JUSQU\u2019À 72MOIS SUR TOUS LESMODÈLES FOCUS 2017 NEUFS 1 595 $ ACOMPTE 110 $* AUX2SEMAINES LOUEZ 0,99% TAUXANNUEL 60 MOIS LA FOCUSSE 2017 ÀBOÎTEAUTOMATIQUE ÉQUIVAUT À 55 $ PAR SEMAINE \u2020 ± LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE 500 $ˆ SUR TOUTES LES FOCUS 2017 NEUVES + 5173228 leQuotidien LUNDI 10 AVRIL 2017 ARTS ET SPECTACLES 19 DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Le Ciné-club de Jonquière recevra de la belle visite, lundi soir.Non seulement projettera-t-on le premier long métrage de Marc Séguin, Stealing Alice, mais le réalisateur, qui est également peintre et romancier, sera présent pour échanger avec les spectateurs rassemblés à la Salle François-Brassard, à compter de 19?h?30.« Présenter Stealing Alice dans un ciné-club correspond à ma vision de l\u2019art.Ça me fait plaisir de recevoir le « feedback » de gens qui connaissent le cinéma », a-t-il énoncé vendredi, lors d\u2019une entrevue téléphonique accordée au Quotidien .Dans son esprit, en effet, il importe de sortir des cadres établis, du fonctionnement de l\u2019industrie tel qu\u2019il s\u2019exerce depuis des temps immémoriaux.Sa vision est celle d\u2019un homme qui chérit son indépendance au point d\u2019investir ses propres deniers dans les projets qui l\u2019interpellent.C\u2019est lui qui a financé la production du long métrage et c\u2019est aussi lui qui s\u2019occupe de la distribution.Or, le succès que connaît Stealing Alice depuis la première tenue en septembre, à Montréal, tend à démontrer que cette approche comporte de réels avantages.« Par tout, on le présente à guichets fermés.À lui seul, il a généré plus d\u2019entrées que tous les films d\u2019auteur sortis récemment au Québec », fait observer Marc Séguin.Il y a donc moyen de faire autrement et selon lui, ça vaut également pour le processus créatif.L\u2019idée de pondre un scénario pour aller chercher de l\u2019argent à Québec et Ottawa, par exemple, lui apparaît comme une absurdité.« Ce système n\u2019est pas normal.Je ne peux pas comprendre qu\u2019un film doive exister au complet, sur papier, avant qu\u2019on puisse le tourner », note le réalisateur.Pour étayer son propos, il mentionne que l\u2019un des personnages dans Stealing Alice, la soeur d\u2019Alice, a pris plus d\u2019importance que prévu.Son interprète devait passer deux jours avec l\u2019équipe, alors qu\u2019elle en a fait 20, au total, en vertu des modifications qui ont été apportées au fur et à mesure que le tournage progressait.La mise en boîte des images a également détonné par rapport à ce qu\u2019on voit dans le monde du cinéma.Elle s\u2019est étalée sur 18 mois pendant lesquels des scènes ont été créées à Venise et New York, au Vatican et dans le Grand Nord.On a laissé entendre que cette aventure fut éprouvante, une impression que Marc Séguin ne partage pas.« Plusieurs participants m\u2019ont dit que ça avait été le plus beau tournage de leur vie », répond-il.Se disant privilégié de pouvoir faire vivre les idées qui lui traversent l\u2019esprit, le réalisateur a tellement apprécié cette première expérience qu\u2019il entend récidiver.« C\u2019est sûr qu\u2019il y aura un autre long métrage de fiction », assure Marc Séguin.Dans l\u2019intervalle, cependant, c\u2019est un documentaire sur l\u2019agriculture qui mobilisera son énergie.Il doit sortir en juillet et s\u2019attardera aux pratiques alternatives qui ont cours aux États- Unis et en Europe.MARC SÉGUIN, RÉALISATEUR INDÉPENDANT De la belle visite au Ciné-club DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Le film Stealing Alice n\u2019aurait pas existé sans un coup de pouce du destin, lequel s\u2019est concrétisé pendant la remise d\u2019un prix littéraire au cabaret Lion d\u2019Or de Montréal.L\u2019un de ses livres était en nomination, mais Marc Séguin savait qu\u2019il ne gagnerait pas.Néanmoins, il a assisté à la cérémonie et fut amplement payé de retour.« J\u2019ai vu Fanny Mallette effectuer une lecture et j\u2019ai vécu un moment de grâce.Sitôt revenu à la maison, j\u2019ai ouvert mon ordinateur et créé un fichier cinéma à partir de rien.Je voulais faire entendre cette voix », raconte-t-il.C\u2019est donc à partir d\u2019une illumination, de cette seconde d\u2019éternité, que s\u2019est développée la trame de son premier long métrage.Il met en scène une marchande d\u2019art, Alice, dont la mère est inuite et le père québécois.Écartelée entre ces deux cultures, cette femme dont le rôle est campé, bien sûr, par Fanny Mallette, entreprend de voler des oeuvres d\u2019art pour venger le mal qui a été infligé aux Premières Nations.« Alice a une rage en elle qui vient de ses racines inuits.Elle se pose des questions et pense que l\u2019art pourrait y répondre », souligne le réalisateur de Stealing Alice.Il ajoute que les oeuvres subtilisées par Alice sont remises à des personnes susceptibles de les apprécier pour leurs qualités intrinsèques, plutôt que pour leur valeur sur le marché.Peintre renommé, Marc Séguin est familier avec la dimension économique de la création artistique, puisqu\u2019elle lui a souri.Malgré tout, il se montre aussi critique que son personnage : « Je me retrouve dans la rage qui l\u2019habite.» Pour porter cette histoire sur le grand écran, il aurait été tentant de s\u2019appuyer sur un mentor.Ce ne fut pas l\u2019approche préconisée par le réalisateur, toutefois, en dépit de la présence de Denys Arcand sur le plateau en tant que comédien.Loin de jouer à la belle-mère, celui-ci a fait preuve d\u2019une retenue admirable.« Il m\u2019a dit : \u2018\u2018C\u2019est ton projet à toi\u2019\u2019 et une fois le film complété, des gens ont apprécié le fait que tout venait de moi.Ça amène une certaine fraîcheur », indique Marc Séguin.Fanny Mallette, la voix qui a donné naissance à Stealing Alice Fanny Mallette campe le rôle-titre dans le film Stealing Alice, réalisé par Marc Séguin.Celui-ci sera de passage au Ciné-club de Jonquière, lundi soir, afin de présenter ce long métrage dont le tournage s\u2019est étalé sur 18 mois.\u2014 PHOTO COURTOISIE 5171361 CestLeCoeurQuiMeurtEnDernier-LeFilm.ca AU CINÉMA DÈS LE 14 AVRIL LE MERCREDI 12 AVRIL À 19H AU CINÉMA ODYSSÉE DENISE FILIATRAULT GABRIEL SABOURIN SOPHIE LORAIN Un film de ALEXIS DURAND BRAULT NOS 25 GAGNANTS D\u2019UN LAISSEZ-PASSER QUADRUPLE POUR ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM SAGUENAY: Camil Lapointe rue d\u2019Anjou Chicoutimi Camilla Simard rang Ste-Famille Chicoutimi Chantale Simard rue Bégin Chicoutimi Christine Tremblay rue St-Hilaire Chicoutimi Claude Lafontaine St-Albert Jonquière Ginette Perreault rue des Pluviers Chicoutimi Guyldo Bossé rue Arthur-Hamel Chicoutimi Jacques Boudreault rue des Saguenéens Chicoutimi Jocelyn Rainville rue Brassard Jonquière Josée Beauchemin rue de Normandie Jonquière Julie Gagné rue Cyrille-Vaillancourt Chicoutimi Lina Girard rue Angers Jonquière Lisette Tremblay rue Chambord Chicoutimi Louis Gravel rue des Jésuites Chicoutimi Madeleine Simard rue Père-Champagnat Saguenay Manon Tremblay 5e Avenue La Baie Martin Gagnon boul.de la Grande Baie N.La Baie Monique Claveau rue Saint-Jules Jonquière Pierrette Lachance rue du Cardinal Chicoutimi Richard Cimon rue de Longchamp Chicoutimi Suzanne Sheedy rue Vallerand Jonquière Suzanne Maltais rue St-Émile Chicoutimi Yvon Simard rue des Cèdres Chicoutimi LAC-SAINT-JEAN ET AUTRE: Carmen Dallaire chemin du Lac Miquet Lamarche Hélène Girard chemin du Trécarré Hébertville SAGUENAY: Présentez-vous au journal le Quotidien entre le 10 et 12 avril au 1051, boul.Talbot, Chicoutimi.Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30.LAC-SAINT-JEAN ET AUTRE : Votre billet a été expédié par la poste. LUNDI 10 AVRIL 2017 leQuotidien 20 DIVERTISSEMENTS 9 6 3 1 8 7 4 2 5 4 2 7 5 3 9 1 6 8 8 1 5 4 2 6 3 9 7 3 7 9 2 1 8 5 4 6 1 5 6 7 9 4 8 3 2 2 4 8 3 6 5 7 1 9 5 9 2 8 4 3 6 7 1 6 8 4 9 7 1 2 5 3 7 3 1 6 5 2 9 8 4 4111 7 5 2 3 3 9 7 7 9 8 2 7 1 5 8 1 4 3 2 5 3 1 2 6 2 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4112 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ABATTU ABOIS AMEUTER ARC ARMER ARRET AVANCE BOURSE CANARD CARTOUCHE CERF COR CUISSOT CUREE DIANE ECHASSIER EIDER ELAN ENGINS EPAULER EPREINTE FUT HASE HERE JARRE LAC LAIE LITEE MALARD MENEE MUE NATURE NOIRE ONDATRA OREE OURSON PEAU PIETER RATER RECLAME RESERVE RETS RIDEE SACRE SEXAGE SOUCHET TAIAUT TAYAUT TENDRE TERRIER TIRASSE TIRER TRACE TUER VAUTRAIT MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Victor Hugo Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Robert de Roquebrune : On devient rebelle quand les siens sont en cause.oi l i Ma n i G M E t nl i n o CB R E aE R n oCt uE E CFl CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 i n o F F E n S i F o t n a S E a u o E C o P E a G E S o R E M i S E R C E o t R o n E o S u R H o P i E o o R G E o i E t o n n E R o E t R E V E R S o o M E n t o n E S t o M i E o S E C S HoRiZontalEMEnt 1 Reptile dépourvu de membres et de paupières.2 C\u2019est la période des vacances \u2013 Qui réfléchit la lumière, qui a des reflets.3 Qui a enlevé ses vêtements \u2013 S\u2019éloigner rapidement pour échapper à quelqu\u2019un \u2013 Substance sucrée produite par des insectes.4 Maladie mortelle qui s\u2019attaque au système immunitaire \u2013 Aspire le lait du biberon.5 Ressemblances \u2013 Participe présent du verbe user.6 Vaincu dans une compétition \u2013 Conjonction qui indique une condition \u2013 Désigne la 3e personne du singulier.7 Meuble sur lequel on se couche pour se reposer \u2013 Tailler la pierre, le bois, etc., en vue de dégager des formes.8 Enfant ou ado qui va à l\u2019école \u2013 Représentation figurée du lieu où se passe l\u2019action d\u2019une pièce de théâtre (pluriel).VERtiCalEMEnt 1 Se dit de quelqu\u2019un qui est vite ému.2 Boîte qui sert à ranger des lunettes \u2013 Ses gousses ont un goût piquant.3 Avant le mi \u2013 Fruit comestible du dattier.4 Effectué.5 Celui qui a eu le plus de voix \u2013 Moyen habile, utilisé pour tromper.6 Elles sont plus longues en hiver.7 Sirop d\u2019érable très épaissi, ayant la consistance du miel \u2013 Point cardinal.8 Plaque qui sert à recouvrir un toit.9 Parties tranchantes des couteaux \u2013 Ordinateur individuel.10Qui est d\u2019une seule couleur \u2013 Voix de chanteuse la plus basse.11 Expulser involontairement et bruyamment de l\u2019air par la bouche et le nez.12 Est composé pour l\u2019essentiel de chlorure de sodium \u2013 Se font à l\u2019aide d\u2019une arme à feu.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Vitamine du groupe B.2.Effervescence \u2013 Petit oiseau.3.Prix littéraire \u2013 Baie nippone.4.Déesse marine \u2013 Sa capitale est Dublin.5.Projets \u2013 Bourricot.6.Déchiffrée \u2013 Sodium \u2013 Flanelle.7.Stérilisés \u2013 Démonstratif.8.Deuxième personne \u2013 Fleur d\u2019oranger.9.Impératrice \u2013 Commune.10.Plante grasse \u2013 Incompétents.11.A eu cinquante enfants \u2013 Onéreuses.12.Battue \u2013 Fromage blanc.VERTICALEMENT 1.Ensemble des lois concernant un domaine particulier.2.Le roi des dieux \u2013 S\u2019approprier sans droit.3.Voile qui enveloppe le tabernacle \u2013 A cours en Allemagne.4.Habitude inconsciente \u2013 Arrêts de fonctionnement accidentels.5.Personnage qui prie \u2013 Sont parfois pluvieux.6.Détraqué \u2013 Sa taille n\u2019est pas normale.7.Circulaient à Rome \u2013 Relatif à une sécrétion grasse.8.Vin blanc \u2013 Préfixe.9.Cale \u2013 Discutés.10.Bretons entourés d\u2019eau \u2013 Prénom féminin.11.Venus au monde \u2013 Dodeliner.12.Fait atchoum \u2013 Crochet double.10 avril 2017 No 4836 A P I T O I E M E N T O T R O U O S U I V A N T T E D E U M O T I N T E E N E R V E M E N T O T N O E O U N E O C I T E T M O P L E U R E S I E I S O L E O L I N O M O O O B I S S E C T I O N N E T S O I R A O O N U N A U S E E O N A D I R E U R E O G R E V E E S E X E R C E O S E R R E MOTS CROISÉS JUNIOR leQuotidien LUNDI 10 AVRIL 2017 DIVERTISSEMENTS 21 LUNDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.10 AVRIL 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Kate/M- im-Mim Mécan- imaux L'Épicerie Marina Orsini Ricardo Silence, on joue! Téléjou- rnal Midi Viens-tu faire un tour?Un gars, une fille Downton Abbey Downton Abbey Entrée principale Silence, on joue! V Atomes crochus Il est écrit LesInfos/ Les infos LesInfos/ Les infos Guerre des clans Rire et délire La Bible / L'espoir LES RACINES DE L'APOCALYPSE (2011) avec Jesse Moss, Adrian Pasdar.JE T'OBSERVE.(2016) avec Brian Ames, Lilan Bowden, Madeline Zima.Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (6h00) Salut Bonjour 2 filles le matin / Guylaine Tremblay Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles LES LIONNES (2013) avec Wanda Sykes, Daryl Hannah, Brooke Shields.Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour (:25) Top modèles (:55) TVA nouvelles TQc L.People/ L.People Masha/Mi chka/Sam Le Bricoleur Pat'Patrouille Dora/ (:20) Rita Pierre Lapin Les francs-tireurs Le dernier passager L'héritier di Stasio / Manger en famille Toc toc toc (:25) Toc toc toc VicViking/ VicViking Argonautes Cités d'or Salmi- gondis 10 AVRIL 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Le Téléjournal 18 h District 31 Les Parent Dans l'oeil du dragon Les échangistes / Marina Orsini , Fabien Cloutier.Le Téléjournal Entrée principale V Atomes crochus Un souper parfait L'arbitre L'arbitre Taxi payant Les recettes pompettes Lip Sync Battle Lip Sync Battle En mode Salvail (:50) Rire et délire (:50) Infopublicité Zone Séduction CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Piment fort / Pimont d'Or! La Voix Les beaux malaises Boomerang L'Événement JMP , Stéphane Fallu.Partie 2 de 2 TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) Piment fort (:05) LE ROYAUME D.TQc Cochon dingue Conseils de famille Génial! / Benoît Dutrizac , Isabelle Racicot.Point doc / L'histoire de Dieu: Qui est Dieu?DÉDÉ À TRAVERS LES BRUMES (2009) avec Joseph Mesiano, David Quertigniez, Sébastien Ricard.MTL: Ça se discute TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Marchés sur terre U455: Le sous-marin disparu Hitler, le système / Camps de l'horreur nazie Apocalypse / Délivrance Journal/(:20) J.Afrique (:40) Profilage / Pour toujours et à jamais CANAL D Douanes: Canada Douanes: Canada La guerre des enchères La guerre des enchères Le cosmos dans tous ses états / Les trous noirs supermassifs Phénomènes vus de l'espace Scènes de crime / Avant qu'il tue de nouveau Douanes: Canada Douanes: Canada Douanes sous haute RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages / Le coeur et les jambes Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° L'antichambre (D) LMB Baseball / Dodgers de Los Angeles c.Cubs de Chicago (D) L'antichambre L'histoire derrière.VIE Le pro du patio Bye-Bye Maison On efface et on recommence / Éric et Nathalie, Québec Proprio en otage Proprio en otage Vivre avec mon ennemi / La guerre des mamans J'ai raté mes rénos! Design V.I.P.Enfants sous surveillance / Les 5 ans: Épisode 1 Médium / Amnésie SERIES+ Élémentaire / Triste rire Hawaii 5-0 / Ho' Opa' I NCIS: Nouvelle-Orléans / Folie furieuse Les enquêtes du NCIS / Compromission NCIS: Los Angeles / Le projet Sinclair Partie 2 de 2 Sur-vie Élémentaire / Triste rire Z La loi de la jungle / Chaos côtier Les pires chauffards québécois Penny Dreadful (v.f.) / La séance Sleepy Hollow / Novus ordo seclorum Beauty & the Beast / Muirfield 3.0 Star Trek: Enterprise / Le choix d'Archer Infiltration / Orgies HISTORIA Poirier enquête Alex Caine: infiltrateur Sur la trace des momies / Le secret du Pharaon Révoltes barbares / Fritigern, l'indigné La malédiction d'Oak Island / La découverte Fais un homme de toi Rapides et dangereuses Les armuriers Les armuriers FantomWorks ÉVASION Devine où je vais dormir ce soir?/ Centre du Québec 99 envies d'Évasion / Miami: Downtown Touristes en péril Voyage au coeur du luxe Avec ou sans cash / Berlin Hotel Hell / Le Town's Inn, partie 2 Hotel impossible Le wine show ARTV Downton Abbey / À l'aube d'un Nouveau Monde PaparaGilles Les dieux de la danse / Le gala Lumière sur./ Michèle Richard Info, sexe et mensonges Ils de jours, elles de nuit Ruptures Cantate 51 / (:20) Lire HOROSCOPE Bélier (21 mars au 19 avril): Ce climat de Pleine Lune en Balance, face au Bélier, pourrait vous contraindre à vous plier aux goûts et exigences de quelqu\u2019un d\u2019autre.Quoi qu\u2019il en soit, de faire quelque chose à reculons ne contribuerait qu\u2019à augmenter votre niveau d\u2019insatisfaction.Pensez plutôt au plaisir que vous ferez aux autres en acceptant de les suivre et faites preuve de bonne volonté.Ce lundi pourrait vous étonner.Taureau (20 avril au 20 mai): Dans n\u2019importe quel domaine, vos collaborateurs ont besoin de sentir que vous bénéficiez de leurs aptitudes.Ainsi, vous amorcerez bien la semaine si vous prenez la peine de démontrer à quelqu\u2019un que son apport n\u2019est pas négligeable.Ce début de semaine de Pleine Lune en Balance pourrait aussi apporter certaines transformations à votre quotidien.Gémeaux (21 mai au 21 juin): La franchise et la diplomatie pourraient sembler diamétralement opposées dans ce climat de Pleine Lune en Balance! Même si vous n\u2019aimez pas les différends, vous devrez adresser vos reproches aux personnes concernées plutôt que de vous défouler en exposant ce que vous ressentez à de tiers partis.La solution à un problème n\u2019est peut-être pas facile, mais elle est néanmoins disponible.Cancer (22 juin au 22 juillet): Tandis que la Pleine Lune en Balance a lieu au carré du Cancer, vous pourriez ne pas vous satisfaire des résultats que vous obtiendrez.Votre regard est peut-être trop critique.Vous avez trop d\u2019atouts pour faire une fixation sur quelque petite faiblesse.Acceptez la notion que le mieux se veut l\u2019ennemi du bien et n\u2019essayez pas de parfaire ce qui est déjà plus que satisfaisant.Lion (23 juillet au 22 août): Arrangez-vous pour ne pas devoir dépendre des autres aujourd\u2019hui.Dans ce climat de Pleine Lune en Balance, le comportement de certaines personnes est susceptible de vous décevoir ou de vous contrarier.Il pourrait toutefois s\u2019agir de circonstances qui se situent en dehors de leur contrôle.Accordez-leur le bénéfice du doute en attendant d\u2019avoir de plus amples explications.Vierge (23 août au 22 septembre): Il vous sera possible de tirer profit d\u2019une situation qui se présentait à prime abord comme un problème ou une imposition.Il y a toujours des gens qui, sciemment ou non, ont le réflexe d\u2019empiéter sur nos plates- bandes.C\u2019est la Pleine Lune! N\u2019hésitez pas à tenir tête à celles et ceux qui voudraient vous imposer leur façon de procéder dans des secteurs qui sont les vôtres.Balance (23 septembre au 23 octobre): Tandis que la Pleine Lune en Balance accentuera la dualité entre le sentiment et la raison, le souvenir de vos expériences passées pourrait s\u2019avérer être le meilleur moyen de prendre une décision dans le présent.Vos inquiétudes ne génèreront aucune énergie vous permettant d\u2019aller de l\u2019avant.Éliminez les facteurs inconnus de l\u2019équation et basez-vous sur les données sûres.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Malgré le climat de Pleine Lune en Balance, la journée pourrait orienter une décision en votre faveur.Vous pourriez commencer la semaine en effectuant des gains rapides, ou en atteignant une position avantageuse par rapport à vos rivaux et compétiteurs.Et grâce à l\u2019appui de Mercure en Taureau, face au Scorpion, vous pourriez tomber dans les bonnes grâces de quelqu\u2019un.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Il s\u2019en suffira de peu pour donner un second souffle à une relation ou à un projet personnel.En modifiant quelque peu l\u2019une de vos habitudes, vous pourriez ressentir une véritable impression de renouveau.La Pleine Lune en Balance de ce lundi pourrait influencer vos échanges avec les autres.C\u2019est le temps d\u2019avoir un entretien sérieux avec quelqu\u2019un de spécial.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Passant au carré de votre Signe, la Pleine Lune en Balance pourrait mettre certaines difficultés en relief.Il serait probablement salutaire d\u2019exercer un minimum de contrôle sur votre émotivité aujourd\u2019hui, notamment parce qu\u2019une réaction passionnée pourrait vous mettre certaines personnes à dos.Un début de semaine que vous vivrez plutôt sur les chapeaux de roues.Verseau (20 janvier au 18 février): S\u2019attendre n\u2019est pas le bon moyen de s\u2019entendre.Il est donc préférable de n\u2019envisager un partenariat que dans la mesure où l\u2019autre se situe au même niveau et fonctionne au même rythme que vous.C\u2019est la Pleine Lune, et si vous n\u2019adressez pas une remarque à quelqu\u2019un dont le comportement dénote une lacune en termes de ponctualité, vous risquez de patienter longtemps.Poissons (19 février au 20 mars): La Pleine Lune en Balance et Vénus en Poissons unissent leurs forces pour vous aider à commencer la semaine du mieux possible.Volontairement ou non, les personnes qui vous entourent poseront des gestes qui vous faciliteront l\u2019existence ou qui vous feront plaisir.Mais il est probable qu\u2019un évènement que vous appréhendiez soit annulé ou reporté à une date ultérieure.10 avril 2017 Ben Peanut Boris LUNDI 10 AVRIL 2017 leQuotidien 22 PETITES ANNONCES Annonces Petites 1051,boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 IMMOBILIER VENTE 6644 Propriétésàvendre JUMELÉ à vendre, Cartier du Manoir Arvida, sur 4 étages, orienté Est Sud Ouest, plafond 9pi, pl.bois franc, 2 s/bains, coin lavage, grand terrain, offrant beaucoup d\u2019intimité, arbre mature, très propre, libre rapidement, 418-548-7219 6687 Terrains, terreset fermesàvendre TERRAIN multi-familial, 2 X 4 log., 16 000pi2, prêt à construire.120 000$.418-696-1453.IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 1½, 3½, 4½, 5½, 6½, repeints, non meublés, semi-meublés ou meublés, possibilité chauffés éclairés.Près Place du Royaume, UQAC.Neufs, rue Des Grands-Ducs, ascenseur, finition au choix du locataire.Tél.:418-815-3383.Courriel: lesconstruc- tionsmt@gmail.com 3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT Chicoutimi-Nord et Chicoutimi Disponibles immédiatement Rénovés Céramique et bois flottant Tél.:418-944-8580 3½, 4½ et 5½ CHICOUTIMI près centres d\u2019achat, entièrement rénovés, possibilité de chauffé, éclairé.Tél.:418-612-6354.3783 Tessier, 4½ style condo entrée sécurisée, insonorisation supérieure, non ch., non écl., 650$/mois, 418 550-4804 3799 RUE STE-CÉCILE, 4½ rénové au complet en 2016.Rideau incl., non ch./non écl., non-meublé, 560$/mois, rez-de-ch.libre 1er mai 418 542-8455 ou 418 550-4286.3½, JONQUIÈRE, demi s/sol, bien éclairé, non ch., non écl., 400$, 418-812-8806 6737 Logementsà louer 4½, 1135 d\u2019Angouleme, Chicoutimi, 695$ /mois, ch./écl, eau chaude, 418 696-4360 / 418 817-6792.4½, 400$, non ch./écl., déneigé l\u2019hiver, libre 1er avril, 463 Jos-neil-Girard, 418 672-6049 4½, CHICOUTIMI, près des Centres Commerciaux, libre imm., ou 1er juin, 1er juil, 418-678-2960.4½ CONDOS - Chicoutimi, voisin centre d\u2019achat, rez-de-ch.(2), à l\u2019étage (3), pl.et mur en béton, presque neuf.(Aussi 3½ dispo) Jean-Guy Simard : 418 540-1234.4½ JONQUIÈRE, non ch.non écl., près des Galeries Jonquière, remise, stat ind., 460$/mois 418 542-3089 ou 418 815-3286.4½ JUMELÉ CHICOUTIMI, Rivière Du Moulin, ultra moderne, planfond cathédrale, à palier, Jean-Guy Simard : 418-540-1234.4½ rez-de-ch.et 5½ 2e étage, non ch./écl.pas d\u2019animaux, rue Frontenac, Jonquière, 600$, 581-234-5571 ou 418-812-6611 ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *promotion* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.:1-581-500-0303 (sans frais) ou 418-812-4470 A LOUER, 2½, 3½, 4½, bons prix.418-543-2362 6737 Logementsà louer ARVIDA CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS 2½ à 5½, 455$ à 599$ Rénovés, 1 mois gratuit, près du Faubourg Sagamie PROMOTION CARTES-CADEAUX OFFERTES 418-548-3773 ou 418-512-3565 CHICOUTIMI, (2) 3½, 521 ch.de la Réserve, 289-B, rue Bégin, ch./écl., Tél.:418 503-1110.CHICOUTIMI, 3½ et 4½, 435$ tout compris à 595$, près services, 1er juil.1 418 834-6144.CHICOUTIMI 4½, 5½, Place des Écorceurs, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle, concierge sur place.Tél.:418-818-0292, 418-549-7923.CHICOUTIMI 4½, grand, rez-de-chaussée, 566 Morin, 625$/mois.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI 4½, près Place du Royaume.rue Joseph-Dandurand et Lorenzo Genest, très propre, un stat., remise, pas d\u2019animaux.Tél.:418-812-7027, 418-812-1947.CHICOUTIMI 4½ spacieux et moderne, rue des Roitelets, à l\u2019étage, plancher chauffant, climatisé, 2 balcons, libre.Tél.:418-540-9470.CHICOUTIMI 5½, 2 étages, près école St- Exupéry, 675$.Tél.:418-549-3233.Chicoutimi-Nord, 3½ (545$), 4½(595$), 644 Cabot, ch./écl., électro, idéal retraité ou semi- retraité,autonome, sécurisé, bouton panique, 418-696-4360, 418-817-6792.CHICOUTIMI-NORD, 4½, grand, balcon, remise int./ext., bois flottant/céramique, repeint, non ch./écl., tranquille, à partir de 575$, libre imm.et 1er juil.418 412-1739, 418 376-1068.JONQUIÈRE, 1 1/2, sécuritaire, idéal personne âgée, ch./écl., meublé, lav/séc., aspirateur, 375$/mois, 418-542-8843.JONQUIÈRE, 1 mois gratuit, 4½ et 5½, 460$ à 640$, libre imm.ou 1er juil.1 418 834-6144 JONQUIERE 2306 Truchon, 4½, rez-de-chaussée, rénové, entrée contrôlée, 585$, chauffé, éclairé.Tél.:418-542-3715, 418-612-6354.6737 Logementsà louer JONQUIERE 3½, 4½, près cégep, repeints, 1 stat., remise int., ch., pas d\u2019animaux, possibilité de mois gratuits sur bail 12 mois pour 4½ seulement.Tél.:418-812-7027, 418-812-1947.JONQUIÈRE, 3587 Racine, secteur Kéno- gami, 4½, rez-de-ch.d\u2019une maison, non ch., non écl., 2 stats., cabanon, accès cour arrière, 618$/mois, libre 1er juil., 418 542-6229 JONQUIÈRE, 3½, non ch./écl., avec toile et luminaires, près Cégep, 460$, non-fumeur, pas d\u2019animaux 418 820-6623.JONQUIERE 3½, rue du Roi Georges, 475$ semi-meublé, ch.écl., près des services, libre 1er mai.418 678-2830 / 418 540-2755.JONQUIERE 3½, St-Georges, grand, 475$, ch., écl., eau ch.fournie.Tél.:418-550-5187.JONQUIÈRE, 41/2, 2e étage, rénové, pas d\u2019animaux, 1er juil., 675$, 418 547-4668.JONQUIERE 4.1/2, près centre-ville, grand, 570$/mois, non chauffé, non éclairé, remise, libre juin.Tél.:418-547-5073, après 15h.JONQUIÈRE, 4½, 1er juil., 3463 Du Muguet, 565$, non ch.non écl., toit cathédrale, stat.déneigné, 418-542-3542, 418-540-5130 JONQUIERE 4½, 3725 D\u2019Avignon, près cé- gep, sécurité, 635$ chauffé, eau chaude fournie, Tél.:418-376-0756, 418-817-6792.JONQUIÈRE 4½, 5½ (2248 St-Jérôme, secteur hôpital, tout inclus, 1812 Ste-Famille, Kénogami), rénovés.Tél.:418-612-6354.JONQUIERE 4½, condo de luxe neuf, 1117 pi.ca., clim., cabanon, céramique chauffante, balcon 12X12, 900$/mois.Tél.:418-944-2001.JONQUIÈRE, 4½, près de tous les services, endroit paisible 350$ par mois, non ch./écl.418 412-3578 ou 581 490-3578 JONQUIERE 5.1/2, 3894 Mgr.Bégin, 2e étage, rénové, près cégep, 2 stationnements, libre 1er juillet, 585$.Tél.:418-548-8397.JONQUIERE, 5½, rue des Sizerins, 585$, non ch.ni écl., près du IGA St-Hubert, grand parc en arrière Tél.:418 817-2578.JONQUIÈRE, 6½, rue St-Pascal, pas d\u2019animaux, 620$/mois.418 547-5916.JONQUIERE, loft, nouvelle constr., libre imm., style condo, superbe très luxueux, foyer au gaz, vue magnifique, rue St-Domini- que, idéal pour retraités.418-591-0880.JONQUIERE rue St-Hubert, 3½ et 4½, idéal retraités ou semi-retraités, entrée contrôlée, chauffé, éclairé.Tél.:418-540-1234.KÉNOGAMI 5½, 2e étage, 530$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.418-812-2989.6737 Logementsà louer LA BAIE 3½ Semi-meublé, non ch./écl., eau ch., réf.demandées, 405$, 418 544-6320.LA BAIE, grand 4½ demi s/sol, non ch., non écl., 2 stats., non-fumeur, 465$.Libre 1er juillet.418-544-7508.SAINT-HONORÉ 41/2, demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé, semi-meublé, très propre, idéal pour couple ou personne seule, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 500$/mois, plusieurs extras, libre 1er juillet.Tél.:673-7672.ST-FULGENCE 4½, 370$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-545-9447.6759 Condosà louer CONDO 3½ situé sur la rue des Roitelets, disponible dès maintenant, 418 540-6714.6761 Chambresà louer À l\u2019arrière Place du Royaume, près arrêt autobus, buanderie, Internet, 418-549-3621 A VOIR ! Jonquière- grande chambre, télé, tél., internet, s/lavage, 285$.418-540-7063.CHAMBRE à louer, entrée privée, salle de lavage, cuisinette, 418 812-1839 6762 Maisonsà louer 3 CHAMBRES, 470 de Quen, Saint-Gedeon, pistes cyclables, golf, plage, 418-345-2965.6763 Chaletsà louer ALMA, bord Lac St-Jean, maison/chalet à louer, mai à sept., à la sem., 438-885-4327 6767 Bureauxet locaux à louer Chicoutimi 615 Audet/boul.Université, 1,500 pi2, asc.+ s/sol, 850$.Tél.:418-549-3233.KÉNOGAMI petit local comm., idéal salon coiffure ou couturière, etc.418 812-2989.LOCAL À LOUER 46\u2019 X 24\u2019, 2e 50\u2019 X 50\u2019, chauffé, libre, Chicoutimi Nord 418-690-6340 6768 Entrepôts, garageset stationnementsà louer CHICOUTIMI 766 rue Alma, entrepôt non chauffé, 20\u2019x30\u2019 , 12 pieds de haut, 2 portes de garage, Tél.:418-591-0087.SERVICESET EXPERTS 6782 Santéet soinsà domicile LEVIER de bain neuf avec télécommande, garanti 4 ans, 790$.Tél.:418-542-5161.AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO LESMARÉES LESOLEIL Demain Max.6 Min.2 Nuageux avec averses Précipitations : 40% Vents légers Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac ThetfordMines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Pluie 6 2 Pluie 5 -4 Averses 10 4 Averses 21 5 Beau 5 2 Averses 21 0 Beau 24 6 Averses 17 3 Variable 17 4 Averses 10 2 Pluie 3 1 Ensoleillé 23 12 Averses 9 2 Beau 18 5 Beau 16 3 Plu et nei 5 -4 6h03 Durée du jour : 13h24 19h27 LALUNE Coucher : 6h08 11 avr.19 avr.26 avr.2mai Lever : 18h56 6 -1 7 0 10 2 13 0 71 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2017 9 -1 Roberval 10 2 Rimouski 14 1 LaTuque Mercredi Max.5 Min.0 Neige fondante Précipitations : 80% Vents de l\u2019est 15 km/h Jeudi Max.8 Min.-3 Quelques flocons Précipitations : 40% Vents légers Vendredi Max.6 Min.-3 Ciel variable Précipitations : 30% Vents légers LaBaie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 3h52 5,3 10h09 0,4 16h13 5,1 22h17 0,5 4h08 4,5 11h38 0,1 16h32 4,3 23h46 0,3 LEVENT Vents légers leQuotidien LUNDI 10 AVRIL 2017 23 6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 6788 Servicesprofessionnels etdivers IMPÔT - IMPÔT - IMPÔT Service rapide et courtois Impôt informatisé TRANSMISSIONTED Francine Gaudreault 418 547-0898 6795 Réparation, rénovation et construction ARMOIRES cuisine, décapage de meubles.A bon prix.Tél.:418-695-3974, 418-815-2187.Spécialité: toitures et rénovations de tous genres.RBQ.: 5699-9352-01.Tél.:418-590- 4771 ou 418-549-5617 laisser message.6797 Paysagementet servicesextérieurs PELOUSE MF Pour l\u2019entretien de votre terrain, faites appel à nos experts.Montage et démontage d\u2019abris d\u2019auto, nettoyage printemps et automne, tonte de pelouse.Tél.:418- 812-2060, Martin Fillion.SERVICES PERSONNELS 6816 Agencesderencontres AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean: pour amour, amitié, nous trouverons pour vous.Depuis 18 ans à votre service.Tél.:418- 699-5077.6819 Messagespersonnels À Alma! Belle brunette bronzée et grassette je reçois et me déplace partout 418-321-8600 À CHICOUTIMI, belle femme, grassette, chaleureuse, douce, sensuelle, reçoit en toute confidentialité.Se déplace.418-820-9653.ADORABLE jolie rouquine reçoit de jour se déplace 24h, duo.418 412-6205.A FLEUR de peau, Eric et Billy.Tél.:581-234-1493.ALLO!! Besoin de relaxer?Appelle jolie petite Tina.Tél.:418-376-0165.ALYSON, adorable, 25 ans, vous reçoit et se déplace partout.Tél.:418-376-9140.BIENVENUE dans le confort de la jolie Julie, dès 8h.Tél.:418-376-1274.FANNY, Belle et Disponible, possibilité déplacement.Tél.:418-261-2579.Homme, reçoit, travailleur manuel construction, pour rencontre intime 581-490-2077 JOLIE Joanie, reçoit et se déplace.Tél.: 418 820-9122.L\u2019ART d\u2019éveiller les sens dans la sensualité.Tél.:418-973-4839.LILI ET BELLA, vous recoivent pour un moment de plaisir.581-230-8926, 418-719-9326 SHIRLEY «SYLVIANE» JEUNE, jolie, cheveux longs, grandes jambes, gros buste, offre relaxation et détente.Tél.:418-542-7472.SOPHIA, FEMME MATURE, 581-235-1231.Splendides Chrystal et Salomée reçoivent et se déplacent.Tél.:581-490-1994.VÉRO Tél.: 581-882-0191 EMPLOIS 6834 Offresd'emploi À ARVIDA - cuisinier(ère) demandé(e) avec ou sans exp.environ 30h/sem.Auberge Joie de Vivre, 418-815-0223.6834 Offresd'emploi AVANT 22AVRIL cherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours, sans les reprendre.(Réglementé, formulé par médecins) www.regimesplus.net 819-548-5752 LE Crapaud d\u2019Alma est à la recherche d\u2019un(e) sous-chef et d\u2019un(e) cuisinier(e) salaire très compétitif.418-719-0343 PRÉPOSÉ(E) aux bénéficiaires, travail matin et soir, pour R.I.Tél.:418-543-3461.RECHERCHE CAMELOT avec voiture pour un remplacement de 3 jours (14, 15, 18 avril) pour distribuer ?Le Quotidien/ Progrès Week-End ?À La Baie Secteur Bagotville Contactez Denis Fortin 418-544-8394 RECHERCHE CAMELOTS (avec ou sans voiture) pour distribuer ?Le Quotidien ?Progrès Week-End inclus le samedi 6 jours/semaine Salaire très substantiel Choix d\u2019un secteur parmi les suivants: Hébertville - Larouche Métabetchouan Chambord - Lac Bouchette Roberval Saint-Bruno - Saint-Prime et Mashteuiatsh Bienvenue à tous et aux retraité(e)s de 60 ans et plus! Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com Recherche camelots avec voiture pour distribuer ?Le Quotidien/ Progrès Week-End ?À St-Honoré 80/180 copies Excellent revenu d\u2019appoint! Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 RECHERCHE chauffeur, flat-bed, pour Québec et Ontario, avec exp., références requises, travail à l\u2019année, 418-550-6710 et 418-557-5910.6834 Offresd'emploi RECHERCHE CAMELOTS Pour les abonnés du Quotidien et Progrès Week-end inclus à ALMA Bienvenue aux adultes! M.Doris Tremblay 418-668-7317 VÉHICULES 6851 Automobiles 0,00$ à 1000$, auto, camion (remorquage): achat à bon prix, état de marche ou non et dites bye bye bazou (100$ et plus).Marc, 418-542-6938.2009 SUBARU Impreza, 79,000 km, manuelle, parfait état, 8,000$, 418 549-5569, 418-815-6754 2016 NISSAN JUKE 4x4, 3 200 km couleur rouge.20 000$.418-668-0411.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.BYE BYE BAZOU 100$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.:418- 695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.6852 Camions,utilitaires et fourgonnettes NISSAN Titan 2005, 4 portes, tout équipé, 5,495$, Accepterais échange.418-671-3328.6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.6858 Bateauxet véhiculesnautiques Chaloupes en aluminium 12\u2019 , 800$ et soudure aluminium stainless.Tél.:418-815-7657.MARCHANDISES 6873 Diversàvendre SCIURE DE FEUILLUS tremble (10$/tmv.) ou bouleau (20$/tmv.) Valibois 418 673-7783.6881 Encanset marchésauxpuces SAUVONS LES MEUBLES ET CIE ENFIN OUVERT LE DIMANCHE Brocante/friperie/électroménagers 1071 Nil-Tremblay, Chicoutimi Tél.: 418-290-5655 6882 Meubleset électroménagers LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, congélateurs, lave-vaiss.418 690-4579 6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs BOULEAU, MERISIER, ÉRABLE VERT: 90$.TREMBLE: 60$.Livré.PRO-FORÊT.Prends réservation :418 673-3161/590-0365.MERISIER, ÉRABLE ET BOULEAU 90$ la corde livrée, tremble en 12pi, 40$ la corde, 418-540-2364.TREMBLE EN LONGUEUR de 16 pieds, non livré, 25$/corde 418-540-5400 ou le 418 544-6928.CARRIÈRES/ FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES Michaël et Maxime passent en quart de finale Les deux représentants du Sague- nay-Lac-Saint-Jean à l\u2019émission La Voix ont eu leur laissez-passer pour les quarts de finale, dimanche soir.Michaël Girard et Maxime Desrosiers, qui font tous deux partie de l\u2019équipe de Marc Dupré, ont été sélectionnés par leur coach, passant directement à l\u2019autre étape, soit «?Les directs?».Les deux jeunes hommes n\u2019ont même pas eu besoin de montrer de quoi ils étaient capables, hier soir, puisqu\u2019ils ont été les favoris de leur coach.«?Bon ben ça m\u2019a tout l\u2019air qu\u2019on s\u2019en va aux Directs?! C\u2019était si stressant?! Yeah?!?: -)?», a gazouillé Michaël Girard, sur Twitter.«?Bon ben envoye aux Directs?», a quant à lui tweeté Maxime Desrosiers.PATRICIA RAINVILLE EN BREF 5176114 5176116 5176117 Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2017-119 CONCASSAGE DE BÉTON ET D'ASPHALTE La Ville de Saguenay demande des soumissions pour : le concassage de rebut de béton et d\u2019asphalte pour transformer en MG-20 et autres matériaux, pour le Service des travaux publics.Ceux qui le désirent peuvent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1065490), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Afin de garantir l\u2019exécution de la soumission et du contrat, cette soumission doit être accompagnée d\u2019une garantie de soumission, représentant au moins dix pour cent (10 %) du montant total avant taxes de la soumission, et ce, selon les exigences du devis d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 28 avril 2017 au plus tard à 15 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055/téléc.: 418 546-2114) et seront ouvertes à 15 h le même jour en présence des soumissionnaires intéressés.La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce dixième jour du mois d\u2019avril deux mille dix-sept.Le chef de division approvisionnement, Service des finances Division de l\u2019approvisionnement MARTIN CLOUTIER Appel d\u2019offres 2017-153 BÉTON BITUMINEUX SECTEUR LATERRIÈRE ET ARRONDISSEMENT DE LA BAIE ANNÉE 2017 La Ville de Saguenay demande des soumissions pour : l\u2019acquisition de divers types de béton bitumineux pour le secteur Laterrière et l'arrondissement de La Baie.Ceux qui le désirent peuvent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1065877), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Afin de garantir l\u2019exécution de la soumission et du contrat, cette soumission doit être accompagnée d\u2019une garantie de soumission, représentant au moins dix pour cent (10 %) du montant total avant taxes de la soumission, et ce, selon les exigences du devis d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 26 avril 2017 au plus tard à 11 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055/téléc.: 418 546-2114) et seront ouvertes à 11 h le même jour en présence des soumissionnaires intéressés.La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce dixième jour du mois d\u2019avril deux mille dix-sept.Le chef de division approvisionnement Service des finances Division de l\u2019approvisionnement MARTIN CLOUTIER Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2017-156 BÉTON BITUMINEUX SECTEUR LAC KÉNOGAMI ET ARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE ANNÉE 2017 La Ville de Saguenay demande des soumissions pour : à l\u2019acquisition de divers types de béton bitumineux pour le secteur Lac Kénogami et arrondissement de Jonquière.Ceux qui le désirent peuvent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1065871), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Afin de garantir l\u2019exécution de la soumission et du contrat, cette soumission doit être accompagnée d\u2019une garantie de soumission, représentant au moins dix pour cent (10 %) du montant total avant taxes de la soumission, et ce, selon les exigences du devis d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 25 avril 2017 au plus tard à 11 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055/téléc.: 418 546-2114) et seront ouvertes à 11 h le même jour en présence des soumissionnaires intéressés.La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce dixième jour du mois d\u2019avril deux mille dix-sept.Le chef de division approvisionnement Service des finances Division de l\u2019approvisionnement MARTIN CLOUTIER LUNDI 10 AVRIL 2017 leQuotidien 24 DÉCÈS Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de La Baie, le 7 avril 2017, à l\u2019âge de 89 ans, Mme Laura Berger, épouse de feu M.Léo Legendre, demeurant à La Baie.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873 rue de la Fabrique La Baie Les heures d\u2019accueil sont le mardi 11 avril 2017 à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le mardi 11 avril 2017 à 14 h à l\u2019église St-Alphonse, La Baie.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude Legendre (Michelle Jean), feu Nicole, Bernard (Huguette Simard), feu Luc, Carolle (Richard Gobeil), Michelle (Carl Tremblay), feu André; ses 14 petits-enfants et ses arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Raymond Berger (feu Charlotte Simard), feu Monique (Gaétan Ostigny), Camil (Micheline Tremblay), feu Serge, feu Michel, Annette (Lou Muckle).Elle était la belle-soeur de: feu Jacques Legendre (feu Ghislaine Gagnon), feu Jacqueline (feu Edouard Desbiens), feu Huguette (Marc Carrier).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Remerciements au personnel du 3e étage de l\u2019Hôpital de La Baie pour les bons soins prodigués.Pour rendre hommage à Mme Berger et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilslabaie.ca AVIS DE DÉCÈS BERGER (Mme Laura) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le 5 avril 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 75 ans, Mme Reine Marguerite Maltais, épouse de feu M.Rosaire de Chantal, demeurant à Jonquière.Elle était la fille de feu M.Louis-Henri Maltais et de feu Mme Mariette Aubin.La famille accueillera les parents et amis à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 3970, de la Fabrique Jonquière Le salon sera ouvert le lundi 10 avril 2017 à compter de 8 h 30.Une cérémonie d\u2019adieu aura lieu le lundi 10 avril 2017 à 11 h à la chapelle du salon.Après la cérémonie, Mme Maltais sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium Nault et Caron, rue St-Jean Baptiste.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie de Chantal, Dany de Chantal (Johanne Gagné) et Michel de Chantal (Manuel Ramirez); ses petits-enfants: Alexandre Gagnon (Isabelle Thériault), Sabrina Gagné de Chantal et Mélissa Bergeron; son arrière-petit-fils Sam Gagnon; ses frères et sa soeur: Jean-Marc Maltais (Mariette Madore), feu Jocelyn (Denise Bertrand) et Marjolaine (Gilles Blackburn); ma tante Céline Aubin; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu André de Chantal, Maurice (Candide Bouchard), Thérèse (Donat Côté), Lulu, Mado (Donald Cauchon), Micheline (Michel Laferrière), Jacques, Jocelyn (Lise Blanchette), Ginette (Sylvain Blanchette) et Pierrette (France Jolicoeur).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre un hommage à Mme Maltais et signer le livre des invités, rendez-vous sur le site www.naultetcarondelafabrique.ca AVIS DE DÉCÈS & DE CHANTAL (Mme Reine Marguerite Maltais) Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com - Site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 22 mars 2017, à l\u2019âge de 68 ans et 5 mois, Mme Céline Duchesne, conjointe de M.Yvon Bélanger, demeurant à La Baie.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873 rue de la Fabrique La Baie Les heures d\u2019accueil sont: le mercredi 12 avril 2017 à compter de 13 h, suivra la célébration de la Parole à 15 h à la chapelle de la Résidence funéraire.Elle était la fille de feu Mme Marie-Blanche Houde et de feu M.Aurel Duchesne.Elle laisse dans le deuil son conjoint, M.Yvon Bélanger.Elle était la mère de feu Gina Bélanger.Elle était la soeur de: feu Thérèse Duchesne (Jos Webber), feu Colette (feu Jules Dufour), feu Nicole (feu Jos Lagacé), Denise, Andrée (feu Léon Lamontagne), Bertrand, Diane (Michel Vanchestein), Suzanne, Camil; la belle-soeur de: Thérèse Bélanger (feu Wilfrid Bond), Desneiges (feu Gervais Fortin), feu Marie- Louise (feu Armand Gagnon), Jeannette, feu Cana (Raymonde Dallaire).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l\u2019Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Duchesne et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilslabaie.ca AVIS DE DÉCÈS DUCHESNE (Mme Céline) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le 7 avril 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 82 ans et 8 mois, Mme Blanche-Yvonne Tremblay (Fortin), épouse de M.Gérald Fortin, demeurant rue St-Georges, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville Jonquière (ancienne gare, secteur Arvida) le lundi 10 avril 2017 à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le lundi 10 avril 2017 à 14 h à l\u2019église St-Philippe.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Tremblay et les cendres seront déposées au columbarium Arvida.Elle était la fille de feu Mme Delphine Girard et de feu M.Charles Tremblay.Outre son époux, M.Gérald Fortin, elle laisse dans le deuil ses enfants: Silvie Fortin (Michel Payette), Serge (Danielle Grenier), Marc, Lise (Clermont Tremblay); ses petits-enfants: Alexandre, Sarah (Simon), William et Louka.Elle était aussi la soeur de: feu Marcel Tremblay (Jacqueline Lavoie), feu soeur Jeannine A.M., Marguerite (Jacques Grenon), Benoît (feu Marcelle Boily, Jocelyne), Yolande (feu Wilfrid Soriol), Madeleine, Paulette (feu Émilien Gagnon, Raymond Laforest), Nicole (feu Réal Gauthier), Claudette (Benoît Bilodeau), Françoise (Jean-Marc Leblanc); la belle- soeur de: Lucienne Fortin (feu Adrien Potvin), feu Jean-Laurin (Germaine Tremblay), feu Monique (Jacques Pelletier), Yvon (Monique Bertrand), Gérard (Line Henry), Florent (Rachel Gagné), Noël (Rachel Perron), Claude (France de la Croisetière), André (Marlène Poirier), Gracia (Gracien Potvin), Lisette (Pierre Desmeules), Olivier (Lina Larouche), Hélène (Jacquelin Gagnon).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un merci spécial aux membres du personnel soignant du 4e étage du CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière et à l\u2019abbé Marc-André Mercure pour les soins prodigués et l\u2019accompagnement offert à la famille.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la future Maison Le Chêne.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS FORTIN (Mme Blanche-Yvonne Tremblay) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Le 7 avril 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 85 ans et 9 mois, Mme Jeannine Brassard (Girard), épouse de feu M.Camil Girard, demeurant à la Villa des Sables, pavillon Carmelle-Thivierge, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville Jonquière (ancienne gare, secteur Arvida) le mardi 11 avril 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 12 avril 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 12 avril 2017 à 11 h à l\u2019église Ste-Thérèse.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Brassard et les cendres seront déposées au columbarium Arvida.Elle était la fille de feu Mme Félixine Émond et de feu M.Marcellin Brassard.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claire Girard (Jean-Pierre Munger), Pierre (Pierrette Tremblay), Pierrette (Paul Tremblay), Jean- Vianney, Marc (Nicole Morin); ses petits-enfants: Annie, Pascal, Marie-Claude, Frédéric, Alexandre, Sabrina, Marie-Christine, Maxim et Caroline; ses 12 arrière-petits-enfants: Noémie, Olivier, Charlize, Maxence, Victoria, Joachin, Alexis, Kassandra, Lucas, Damien, Jérémie et Émile.Elle était aussi la mère de feu Sylvain Girard; la grand-mère de feu Sébastien; la soeur de: feu Olivette Brassard (feu Adolphe Chouinard), feu Lorraine, Monique (feu Benoit Pearson), feu Yvan, Jocelyne (feu Gérard Dallaire), Réjade (Gaétane Roy), feu André Émond, feu Réal (feu Irène Fortin); la belle-soeur de: Rita Girard (Roland Blanchette), Henriette (feu Daniel Jean), Denise (Gaston Jobin), Blanche (Denis Raymond), feu Gisèle (Julien Deschênes), feu René (Julienne Lepage), feu Jules (feu Lézée Lagacé), Réjean (Andrée Simard), Dominique, feu Lucette (feu Philippe Gauthier), Marguerite (feu Léo Tremblay), Adélina (feu Vianney Minier), Louise (Hervé Gagnon).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS GIRARD (Mme Jeannine Brassard) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 5 avril 2017, à l\u2019âge de 62 ans, M.Jean-Claude Grenon, fils de feu M.Adrien Grenon et de feu Mme Yvonne Fredette, demeurant à Chicoutimi.La famille recevra les condoléances le lundi 10 avril 2017 à 13 h à l\u2019église St-Alexis La Baie Les funérailles suivront à 14 h à l\u2019église St-Alexis de La Baie.Il laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: André Grenon (Lise Cyr), Mario, Hélène (Roger Gagnon); ses neveux et nièces: Caroline Grenon (Sébastien Maltais), feu Jean-François Grenon, feu Karen St-Hilaire, Julie St-Hilaire (Jimmy Simard), Gilles St-Hilaire (Geneviève Simard), Maxime St-Hilaire (Audrey Côté) ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines et amis.Pour rendre hommage à M.Grenon et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilslabaie.ca AVIS DE DÉCÈS GRENON (M.Jean-Claude) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité. leQuotidien LUNDI 10 AVRIL 2017 DÉCÈS 25 Le 6 avril 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d\u2019hébergement Ste-Marie, à l\u2019âge de 88 ans et 5 mois, Mme Lina Lechasseur, épouse en 1res noces de feu M.Joseph Corneau et en 2es noces de feu M.Gaétan Moore, demeurant rue Perrier, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le lundi 10 avril 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 10 avril 2017 à 11 h à l\u2019église St-Raphaël.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Lechasseur et les cendres seront inhumées, ultérieurement, au cimetière Shipshaw.Elle était la fille de feu Mme Blanche Pelletier et de feu M.Dosithé Lechasseur.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Alain Corneau (Hélène Tremblay), Hélène (Jeannot Girard), Marie-Josée (Richard Deraps), Christiane (Richard Provencher); les enfants de M.Moore: Francine Moore (Camil Fortin), Jocelyn (Lise Gilbert), Estelle (Roger Thiffault).Elle était aussi la belle-mère de feu Jean-Claude Moore; la grand-mère de: Simon, Catherine, Maxime, Sophie, Lisanne, Olivier, Sarah, Gabrielle, Roxanne, Sylvain, Sébastien, feu Louis, Brian, Émilie, Hugues, Laurence; l\u2019arrière-grand-mère de: Jean-Gabriel, Marc-Antoine, Théodore, Florence, Xavier, Antoine, Thianh, Lucas, Jacob, Benjamin, Mégane, Zacharie, Clara, Audrey, Anna Belle, Laurie-Anne, Christopher, Mathieu, Olivier, Thomas, Félix, Ève; la soeur de: Hélène Lechasseur, feu Paul (feu Simone Rouleau), feu Robert (Thérèse Marcotte), feu Richard (Jacqueline Chiasson), feu Lucien (Léa Allaire), feu Gilberte (feu Gérard Bergeron), Normand (Dolorèse Chiasson), feu Rhea (feu Oliva Bilodeau), feu Georges (feu Thérèse Drolet), feu Georgette (feu André Giguère), feu Lucille (Maurice Larouche), feu Yvon, feu Charles (Colette Boudreault); la belle-soeur de: feu Germain Moore (feu Rita Otis), feu Françoise (feu Jean Poyac), feu Lucien (feu Luciana Raymond), Claudine (feu Gilles Potvin), René (feu Ginette).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille de M.Corneau ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS LECHASSEUR (Mme Lina) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Le 7 avril 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d\u2019hébergement Des Chênes, à l\u2019âge de 79 ans et 5 mois, Mme Candide Gagné (Martin), épouse de feu M.Émile Martin, demeurant au Centre d\u2019hébergement Des Chênes.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville Jonquière (ancienne gare, secteur Arvida) le dimanche 16 avril 2017 de 19 h à 22 h et le lundi 17 avril 2017 à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le lundi 17 avril 2017 à 13 h à l\u2019église St- Mathias.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Gagné et les cendres seront déposées au columbarium Arvida.Elle était la fille de feu Mme Marie Tremblay et de feu M.Lorenzo Gagné.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Josée Martin (Sylvain Bourgeois), Luc (Esther Simard); ses petits- enfants: Florence, Pierre-Luc, Jacob et Alec.Elle était la soeur de:Yolande Gagné (feu Paul-Henri Gagnon), feu Olivette (Bernard Gaudreault), feu Esther (Gilles Girard), Donate (Marc-André Roy), Jean-Yves (Candide Gagné), Lisette Gagnon (Claude Girard); la belle-soeur de: feu Césaire Martin (Ella Babineau), feu Jean (Yolande Fortin), feu Raymond (Rose-Alma Fontaine), feu Marcelle (feu Jean-Paul Carbonneau), feu Marie-Paule (feu Roland Tremblay), feu Gilberte (feu Olivier Jomphe), Thérèse (feu André Paul), Élise (feu Léon Chayer), feu Émérentienne (feu Lionel Carbonneau), Renée (Hector Têtu), feu Blanche-Alice, feu Marguerite.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière dédiés au Centre d\u2019hébergement Des Chênes.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS MARTIN (Mme Candide Gagné) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Est décédé subitement au Mexique, le 4 avril 2017, à l\u2019âge de 65 ans et 6 mois, M.Errol Tremblay, époux de Mme Brigitte Girard, demeurant à Mashteuiatsh et autrefois de Dolbeau-Mistassini.Il était le fils de feu M.Roland Tremblay et de feu Mme Élizabeth Gilbert.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini le jeudi 13 avril 2017 à compter de 13 h.Le service funéraire aura lieu le même jour à 15 h à la chapelle Saint-Jean-de-la-Croix du Complexe funéraire et les cendres seront déposées au cimetière de Mistassini à une date ultérieure.Outre son épouse Mme Brigitte Girard, il laisse les enfants de Mme Girard: Dany Bouchard (Michèle Tremblay), Isabelle Bouchard (Denis Bouchard) et Chantale Bouchard (Claude Basque); les petits-enfants: Danika Bouchard, Joannie Bouchard, Catherine Bouchard, Andréa Sliger, Guillaume Sliger et Jonathan Sliger.Il était le frère de: Gaétan Tremblay (Suzie Dionne) et Laval Tremblay (Nicole Lamontagne); le gendre de: feu M.Louis-Joseph Girard et de feu Mme Simone St-Hilaire; le beau-frère de: Francine Girard (feu Jules Brassard, feu Louis Coulombe), Lucette Girard (Rodrigue Simard) et Carolle Girard (Lévis Bilodeau).Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 152, rue Racine Est, Chicoutimi (Québec) G7H 5B7, (418) 543-8959.AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.Errol) Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Le 8 avril 2017, est décédé au Jardin de MesAnges, à l'âge de 86 ans et 2 mois, M.François-Xavier Tremblay, époux de feu dame Solanges Jauvin, fils de feu M.Armand Tremblay et de feu Mme Anna-Marie Fillion, demeurant à Alma.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620 boul.Dequen Nord Alma à compter du lundi 10 avril 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le mardi 11 avril 2017, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Une cérémonie de dernier adieu aura lieu le mardi 11 avril à 10 h 30 à la chapelle du complexe funéraire et les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils.Il laisse dans le deuil ses enfants: Lina (Réjean Gagnon) et André; ses petits-enfants: Sébastien (Elsie Torresan), Patrick (Claudia Tremblay), Marilyn (Jason Breton) et Michaël; ses arrière-petits-enfants: Liam, Mégan et Jayden; ses frères et soeurs: feu Yvette (feu Armand Simard), feu Rose-Hélène (feu Léonce Racine), Marie-Noëlle (feu Lucien Racine), feu Florence (feu Jean-Marie Perron), feu Adélard (feu Pâquerette Côté), feu Méridé (feu Germaine Brisson, feu Jeanne-d\u2019Arc Fortin), Jeannine (feu Jacques Paradis), feu Léda (feu Magella Lavoie), feu Jean-Marie, feu Joseph-Henri (feu Solange Bélanger); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Jauvin: feu Bernadette (feu Edgar Bouchard), feu Léonard (feu Jeanne-Émilie Jean), feu Juliette (feu Roméo Pouliot), feu Rolande (feu Rosaire Émond), feu Victor (feu Marthe Lessard), feu Gérard (feu Fernande Girard), feu Aurèle (feu Alice Gauthier), feu Robert (Juliette Brisson), feu Brigitte (feu Lucien Marchand), feu Noëlla (feu Réal Lachance), feu Jean-Roch (Solange Allard), feu Gilles (Jacqueline Larouche), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à Soli-Can Lac-St-Jean Est (1540, boulevard Auger Ouest, Alma, QC G8C 1H8, tél: (418) 662-8306).Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.François-Xavier Tremblay et signer le livre des invités, rendez-vous sur le site www.complexefuneraireberubeetfils.com AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.François-Xavier) Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité.Pour information: (418) 662-6576, télécopieur: (418) 662-3132 Courriel: info@berubeetfils.com Site internet: www.complexefuneraireberubeetfils.com LUNDI 10 AVRIL 2017 leQuotidien 26 Entourée de l\u2019amour de sa famille, est décédée le 9 avril 2017, au Jardin de MesAnges, à l\u2019âge de 85 ans et 7 mois, Mme Fernande Trépanier, fille de feu M.Alexandre Trépanier et de feu dame Léopoldine Deschênes, épouse en 1res noces de feu M.Paul-Émile Paré, et en 2es noces de M.Rosaire Simard, demeurant à Alma.La famille recevra les condoléances le mardi 11 avril 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 12 avril 2017 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mercredi 12 avril 2017 à 10 h 30, à l\u2019église St- Jude d\u2019Alma.Mme Trépanier sera confiée au crématorium et ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de St-Nazaire.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Régis Paré (Line Guindon), feu Nicole, Yvon, Line (Gilles Gagnon), Guylaine (Richard Morin), Luc, Gaétan (Jeannine Bouchard), Sylvie (Jean-Pierre Limoges), Richard (Isabelle Vaillancourt), Nathalie, Marc, Josée et Claudine; ses petits-enfants, ses arrière- petits-enfants, ainsi que les enfants de M.Simard: Denise, Yves, Rémi, Nadine et leurs conjoints.Elle était la soeur de: feu Jean-Joseph Trépanier (feu Gertrude Bouchard), feu Simone (feu Jean-Charles Lavoie, feu Henri Girard), feu Lucienne (feu Lucien Mandeville), feu Gérard (feu Laurette Boulanger) feu Colombe (feu Alfred Munger), feu Lucien (feu Marie-Claude Munger), feu Léopold (feu Gabrielle Bouchard), feu André (feu Marguerite Tremblay), Thérèse (feu Arthur Boily), feu Alphé, feu Charles-Édouard, feu Doria (feu Gisèle Larouche, Madeleine Tremblay) et feu Jeannine (feu Jean-Charles Caron, Claude Lemelin).Elle laisse également dans le deuil les frères et soeurs de M.Simard, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac-St-Jean Est,1540 boulevard Auger Ouest, Alma, Québec, G8C 1H8.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Fernande Trépanier, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com AVIS DE DÉCÈS TRÉPANIER (Mme Fernande) Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca Associated Press SHANGHAI - Le pilote Mercedes Lewis Hamilton a remporté le Grand Prix de Formule 1 de Chine, dimanche, signant du même coup sa cinquième victoire en carrière sur le circuit Shanghai International.Hamilton, qui s\u2019est élancé de la pole position, a savouré 54e victoire en carrière, et sa première cette saison.Il a ainsi rejoint le pilote Ferrari Sebastian Vettel en tête du classement au championnat du monde avec 43 points.« Je crois que ce sera l\u2019une des courses au titre les plus serrées de ma carrière », s\u2019est exclamé Hamilton sur le podium.Vettel, qui avait gagné le Grand Prix d\u2019Australie le mois dernier, a fini deuxième à 6,250 secondes du Britannique.« J\u2019ai connu une bonne course, a confié l\u2019Allemand.J\u2019ai essayé de m\u2019approcher de Lewis, mais il répondait à chaque fois.Je crois que la course fut très serrée.J\u2019ai même effleuré la roue de (Daniel) Ricciardo ! » Le pilote Red Bull Max Verstappen a effectué une remontée spectaculaire après avoir pris le départ de la 16e place, en route vers la troisième marche du podium.« Je crois que j\u2019ai dépassé neuf voitures dès le premier tour.J\u2019avais l\u2019impression d\u2019être dans un jeu vidéo, a confié Verstappen, qui n\u2019est âgé que de 19 ans.J\u2019ai essayé de prendre soin de la voiture du mieux que je le pouvais.Je suis très heureux d\u2019être sur le podium - je ne m\u2019attendais vraiment pas à ça.» Son coéquipier chez Red Bull, Daniel Ricciar- do, lui a livré une belle lutte, mais il a abouti au pied du podium.Le pilote Ferrari Kimi Räikkö- nen a complété le top-5.Le Québécois Lance Stroll a été contraint à l\u2019abandon dès le premier tour, tandis que son coéquipier chez Williams, Felipe Massa, a dû se contenter de la 14e position.Peu de temps après l\u2019abandon de Stroll, Antonio Giovanazzi, sur Sauber, a perdu le contrôle de sa monoplace en faisant de l\u2019aquaplanage et frappé le mur de plein fouet.Pendant que la voiture de sécurité était en piste afin de faciliter le retrait des voitures endommagées - celles de Stroll et Giovanazzi - les pilotes en tête de peloton sont entrés aux puits.Hamilton est retourné en piste au premier rang, mais Vettel et Valtteri Bottas ont glissé de quelques places et ont dû orchestrer une remontée au classement.« Ç\u2019a été très difficile pour nous tous aujourd\u2019hui, a admis Hamilton.La piste était sèche au départ, mais certains virages demeuraient détrempés.» Entre-temps, Verstappen a démontré une fois de plus l\u2019ampleur de son talent en passant rapidement du fond de la grille au deuxième rang dès le 11e tour.Le Néerlandais a même menacé Hamilton à un certain moment, mais il a ralenti le rythme et a éventuellement été dépassé vers la mi- course par Vettel.La première moitié de la course a mis en scène de nombreuses tentatives de dépassement, tandis que Vettel, Verstappen, Ricciardo et Räikkönen luttaient pour le deuxième rang derrière Hamilton.Le dépassement de Vettel aux dépens de Verstappen au 28e tour fut le plus spectaculaire.Le prochain Grand Prix aura lieu la semaine prochaine au Bahreïn.GRAND PRIX DE CHINE Hamilton s\u2019impose Lewis Hamilton (Mercedes) a devancé la Ferrari de Sebastian Vettel pour remporter le Grand Prix de Chine.\u2014 PHOTO AFP, JOHANNES EISELE Sergio Garcia réagit après avoir confirmé sa première victoire au Tournoi des Maîtres.\u2014 PHOTO AP La Presse La dernière ronde du Tournoi des Maîtres a vite tourné au duel entre l\u2019Espagnol Sergio Garcia et l\u2019Anglais Justin Rose, dimanche, à Augusta, et les deux hommes ont offert un spectacle d\u2019une rare intensité.Comme dans un conte de fées, c\u2019est Garcia qui s\u2019est finalement imposé, enlevant à 37 ans son premier grand titre en 73 participations aux tournois majeurs.Les deux joueurs, toujours très respectueux l\u2019un de l\u2019autre, se sont échangé l\u2019avantage à plusieurs reprises avant de signer des cartes identiques de 69.Il a donc fallu patienter au premier trou supplémentaire pour voir Garcia réussir un oiselet et laisser exploser le flot d\u2019émotions qu\u2019il avait contenu jusque-là.Troisième Espagnol champion à Augusta, après Severiano Ballesteros et Juan Maria Ola- zabal, celui qu\u2019on surnommait « El Nino « plus tôt dans sa carrière avait peine à contenir ses larmes quand il a enfilé le fameux veston vert.« C\u2019est spécial de penser que Seve (Balleste- ros) aurait eu 60 ans aujourd\u2019hui, a souligné Garcia en conférence de presse.Il a été plus qu\u2019un mentor pour moi, et j\u2019ai un peu l\u2019impression qu\u2019il m\u2019a guidé aujourd\u2019hui.« J\u2019étais étonnamment calme, comme si je savais que je pouvais l\u2019emporter, même quand Justin [Rose] a pris l\u2019avantage en milieu de ronde.Sauver la normale au 13e trou (après avoir frappé une balle dans les boisés) a été très important, mais je savais que je pouvais encore réussir de bons coups.« Garcia a effectivement réussi un oiselet au 14e trou, puis un aigle au 15e, après un superbe coup d\u2019approche.Il a ensuite eu une chance de l\u2019emporter au 18e trou, mais son coup roulé de moins de 10 pieds est resté à la droite de la coupe.« Je l\u2019avais pourtant pratiqué en ronde d\u2019entraînement », a-t-il assuré, avant de saluer son adversaire.« Justin et moi sommes bons amis (ils ont souvent été partenaires en Coupe Ryder) et nous nous sommes encouragés toute la journée.Nous voulions surtout que l\u2019un de nous mérite la victoire, pas que l\u2019autre perde, et c\u2019est ce qui s\u2019est produit.Je crois que nous avons bien représenté le golf aujourd\u2019hui.« Meilleur amateur à Augusta en 1999 quand il n\u2019avait que 19 ans, révélé quelques mois plus tard en prenant la deuxième place du Championnat de la PGA derrière Tiger Woods, Garcia avait obtenu 20 tops 10 en tournois majeurs, sans jamais l\u2019emporter.On ne parlera plus maintenant que de sa victoire au Tournoi des Maîtres de 2017 ! De son côté, Rose n\u2019a pas démérité.Champion de l\u2019Omnium des États-Unis en 2013, médaillé d\u2019or à Rio l\u2019été dernier, le joueur de 38 ans a souligné en conférence de presse : « J\u2019ai laissé échapper la victoire en fin de ronde, en ratant quelques coups roulés que j\u2019aurais dû réussir.Mais si j\u2019avais à perdre, je suis heureux que cela ait été face à Sergio (Garcia).« Il a eu sa part de déboires en tournois majeurs et méritait vraiment cette victoire.Son retour, sur le neuf de retour, était vraiment spectaculaire.Pour ma part, je suis déçu, certes, mais je crois vraiment que je vais finir par remporter ce tournoi un jour.Je suis à l\u2019aise sur ce parcours, j\u2019ai bien joué toute la semaine.J\u2019ai encore plusieurs années devant moi, et j\u2019ai déjà hâte de revenir ! » L\u2019EXPLOIT DE KUCHAR Derrière les deux meneurs, le Sud-Africain Charl Schwartzel a pris le troisième rang à 282 (- 6), grâce à un long coup roulé au 18e trou.L\u2019Américain Matt Kuchar et le Belge Thomas Pieters ont complété le top 5, à égalité à 283 (- 5).C\u2019est toutefois Kuchar qui a signé l\u2019exploit de la journée avec le meilleur pointage de la ronde finale, un 67, à égalité avec le Japonais Hideki Matsuyama, mais surtout un spectaculaire trou d\u2019un coup au 16e trou.Comme c\u2019est souvent le cas sur le vert très incliné de ce trou, la balle a décrit une grande courbe avant de tomber au fond de la coupe.Sous un tonnerre d\u2019applaudissements, Kuchar a récupéré sa balle, l\u2019a signée et l\u2019a remise à un jeune spectateur en bordure du vert.En début de soirée, le garçon avait déjà reçu des offres de plusieurs milliers de dollars pour le précieux souvenir ! TOURNOI DES MAÎTRES Garcia, enfin?! leQuotidien LUNDI 10 AVRIL 2017 SPORTS 27 JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Une pluie de records a couronné la 25e édition de la course La Ja- kours Intersport Davis tenue dans de belles conditions printanières, dimanche, en face de l\u2019école secondaire Kénogami.À l\u2019épreuve de 10 km, Frédéric Bouchard de La Baie (UltraViolet) a poursuivi sur sa lancée victorieuse, semant ses rivaux tout en retranchant 7 secondes à la marque établie par Claude Gilbert en 2015.La nouvelle marque est maintenant de 34m37.Au 5 km féminin, l\u2019Almatoise Laurence M.Bouchard a abaissé de 10 secondes l\u2019ancien record appartenant à Valérie Bélanger qui datait de 2007, pour établir la nouvelle marque de 18m47.Et ce n\u2019est pas tout ! Sur le parcours de 3 km, la Jonquiéroise Juliette Bélanger (Jakours) a réussi un chrono de 11mn18, retranchant ainsi pas moins de 23 secondes à l\u2019ancienne marque d\u2019Émilie Villeneuve établie en 2005.À l\u2019épreuve d\u2019un kilomètre, deux records ont été éclipsés pour cette distance qui a été instaurée l\u2019an dernier.Chez les f i l les, la Jonquié- roise Anne-Frédérique Munger (Jakours) a amélioré de 8 secondes la marque établie par Juliette Bélanger l\u2019an passé avec un temps de 3mn32.Chez les garçons, son coéquipier Jérôme Gagné a relégué aux oubliettes le record établi l\u2019an dernier par Mathieu Auger, en lui retranchant 35 secondes.La nouvelle marque à battre est maintenant de 3mn09.Au total, 234 participants sur les 246 inscrits ont complété l\u2019épreuve.25E ÉDITION DE LA JAKOURS Une pluie de records RÉSULTATS 10 km Masculin 1- Frédéric Bouchard ( Ultra- Violet) .34mn37 2- Pascal Coudé (Mecanick Excel) .36mn07 3- Jean-Sébastien Sénéchal (Jakours) .36mn09 Féminin 1- Marie-Claude Brassard (Du Mille) .40mn14 2- Sandra Bérubé (Alma) .40mn21 3- Véronique Goulet (Dolb.- Mist.) .42mn25 5 km masculin 1- Nicolas Desbiens (Jakours) .16mn19 2- Jean-Philippe Dion (Ja- kours) .16mn24 3- Pascal Dumaresq (Vo2) .17mn21 Féminin 1- Laurence M.Bouchard (Alma) .18mn47 2- Justine Bernier (Béluga) .20mn16 3- Catherine Chouinard (Bélug a).20mn43 3km Masculin 1- Étienne St-Pierre (Du Mille) .11mn14 2- Félix Lavoie (Béluga) 11mn21 3- Émile Simard (Béluga) .11mn33 Féminin 1- Juliette Bélanger (Jakours) .11mn18 2- Laurie Gauthier (Béluga) .12mn43 3- Aimie Tremblay (Béluga) .12mn47 1 km masculin 1- Jérôme Gagné (Jakours) .3mn09 2- William Savard (Chouclaks crinquées) .3mn51 3- Simon Guay (Jeannois) .3mn55 Féminin 1- Anne-Frédérique Munger (Jakours) .3mn32 2- Ann-Katryna Savard (Ja- kours) .3mn37 3- Jorane Bouchard (Béluga) .3mn38 Marche 5 km féminin 1- Sylvie Gagnon (Chicoutimi) .38mn33 2- Josée Larouche (Jonquière) .38mn47 3- Suzy Dubois (Chicoutimi) .39mn53 Masculin 1- Carol Paré (Jonquière) .40mn57 Frédéric Bouchard (au centre) a éclipsé l\u2019ancien record du 10 km de La Jakours, dimanche, en retranchant 7 secondes à l\u2019ancienne marque établie en 2015.Il est entouré de Jean-Sébastien Sénéchal (à gauche) qui a fini 3e, et de Pascal Coudé (2e).\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY La Presse Le Canadien et les Rangers de New York ne sont pas les plus grands des rivaux, même s\u2019ils se connaissent depuis le début des temps sur la planète LNH.Peu importe.Alex Galchenyuk estime que l\u2019intensité va rapidement grimper lorsque les deux clubs vont se retrouver cette semaine au Centre Bell pour le premier match de leur série quatre de sept.« I l s n o u s o n t b a t t u s i l y a quelques années [en 2014], et il y a des gars qui étaient avec l\u2019équipe à ce moment-là qui sont encore ici, et ces gars-là s\u2019en souviennent, a expliqué le jeune attaquant, samedi soir à Detroit.Alors c\u2019est bien d\u2019avoir une chance de se reprendre.» On ne saurait trop parler de vengeance, mais Galchenyuk a bien raison sur un point : plusieurs membres du Canadien, en effet, n\u2019ont pas oublié leur dernière série contre les Rangers de New York, une défaite en six matchs au printemps 2014, en finale de l\u2019Est.Les Rangers avaient le vent en poupe il y a trois ans, profitant de cette victoire pour atteindre la grande finale.Aujourd\u2019hui, les rôles sont un peu inversés, avec un Canadien bien en forme au moment d\u2019amorcer la vraie saison.Galchenyuk a d\u2019ailleurs admis que les membres du CH ont eu bien du mal à se concentrer sur les derniers matchs du calendrier.« Ça fait une semaine qu\u2019on sait qu\u2019on va jouer contre les Rangers en séries, a-t-il ajouté.Pendant ce temps-là, il nous restait encore des matchs à disputer.Alors c\u2019était un peu bizarre ; on se concentrait sur le prochain match, mais on pensait déjà aux Rangers en même temps.» Le Canadien peut certes amorcer cette série avec une bonne dose de confiance.En premier parce que ce sont eux, les Mon- tréalais, qui ont eu le meilleur cette saison face aux joueurs de New York, avec une fiche de trois victoires en autant de rencontres et un cumulatif de 12-7 au total des buts.Ensuite parce que le club de Claude Julien a probablement offert sa meilleure performance de la saison le 4 mars contre ces mêmes Rangers, en plein Madison Square Garden en plus.« L\u2019une de nos bonnes performances cette saison, a acquiescé Brendan Gallagher samedi soir à Detroit.Je dirais que ç\u2019a été une performance complète, nous avons bien joué dans toutes les facettes du jeu.C\u2019est ce que nous devrons faire contre eux en séries aussi.» Les deux équipes se pointent sur le territoire des séries dans des dispositions bien différentes.Le Canadien a conclu la saison avec six victoires à ses huit derniers matchs.Dans le cas des Rangers, ce fut plus difficile, incluant une mauvaise série de cinq défaites en six matchs pour conclure le mois de mars.Les Rangers vont toutefois être bien contents de commencer les séries sur la route, là où ils rayonnent cette saison.Les joueurs en bleu ont en effet récolté 27 victoires sur les patinoires ennemies en 2016-2017, un sommet à ce chapitre dans la Ligue nationale.Peu importe.Brendan Gallagher juge que le Canadien doit trouver une façon d\u2019obtenir un avantage marqué devant ses fans.« Nous avons l\u2019avantage de la glace, et nous devrons en profiter, a expliqué le petit attaquant samedi soir à Detroit.La dernière fois contre eux lors des séries, nous avions perdu les deux premiers matchs sur notre patinoire, et ils ont un peu pris le contrôle à partir de ce moment-là.Il a fallu essayer de remonter la pente, et nous en avons été incapables.Il faudra connaître un meilleur départ cette fois-ci.» Mais tout cela est du passé, comme les joueurs du Canadien l\u2019ont répété à l\u2019unisson au moment de sortir de Detroit.Le club reprend l\u2019entraînement ce matin à Brossard, et ce qui est arrivé il y a un mois, deux mois ou trois ans n\u2019importe plus.« Je crois en nos chances de pouvoir remporter la série, a expliqué l\u2019attaquant Andrew Shaw.Que peut-on demander de mieux ?Contre les Rangers au premier tour, deux équipes parmi les six premières de l\u2019histoire de la LNH qui s\u2019affrontent.c\u2019est pour pouvoir vivre des moments comme ceux-là qu\u2019on bataille pendant toute la saison.» SÉRIE CANADIEN-RANGERS Souvenirs de 2014 Athlétisme provincial La petite délégation du club Ja- kours a ramené cinq médailles d\u2019or dans ses bagages, à l\u2019issue du Championnat provincial d\u2019athlétisme en salle tenu en fin de semaine à Montréal, dans les catégories jeunesse et senior.Parmi les six représentants présents, trois sont montés sur le podium.Ainsi, Vincent Tremblay a impressionné avec un doublé d\u2019or dans la catégorie Jeunesse, lui qui est d\u2019âge cadet.Surclassé pour l\u2019occasion, Tremblay a été couronné champion du 800 m en 2mn01, ainsi que du 1500m avec un chrono de 4mn14 (record personnel).Dans la même catégorie, Anne-Frédérik Drolet a remporté l\u2019or au 800m en 2mn18 (record personnel) et au 1500m en 4mn46.La dernière médaille d\u2019or appartient à Pierre-Yves Norman- din dans la catégorie senior.Même s\u2019il est d\u2019âge junior (donc surclassé), le Jonquiérois a été le plus rapide sur 3000m avec un chrono de 9mn10, ce qui égale son record personnel.On souligne également la 4e position de Rémy Bernierau 3000m, avec un temps de 9mn34 (record personnel).JOHANNE SAINT-PIERRE EN BREF LUNDI 10 AVRIL 2017 leQuotidien 28 STATISTIQUES SOCCER BASKETBALL HOCKEY HOCKEY LNH BASEBALL LHJAAAQ DEMI-FINALE (4 DE 7) Longueuil (1) c.St-Léonard (2) (Longueuil gagne la série 4-1) Vendredi 31 mars St-Léonard 5 Longueuil 3 Dimanche 2 avril Longueuil 5 St-Léonard 0 Mardi 4 avril St-Léonard 1 Longueuil 12 Mercredi 5 avril Longueuil 7 St-Léonard 2 Vendredi 7 avril St-Léonard 2 Longueuil 8 Terrebonne (1) c.Granby (2) (Terrebonne gagne la série 4-2) Jeudi 30 mars Granby 2 Terrebonne 3 (P) Vendredi 31 mars Terrebonne 3 Granby 7 Mardi 4 avril Granby 4 Terrebonne 2 Jeudi 6 avril Terrebonne 6 Granby 3 Samedi 8 avril Granby 3 Terrebonne 4 Dimanche 9 avril Terrebonne 5 Granby 3 LHSAM FINALE (4 DE 7) Vendredi 24 mars St-Léonard 2 Louiseville 4 Samedi 25 mars Louiseville 5 St-Léonard 2 Vendredi 31 mars Louiseville 2 St-Léonard 3 Samedi 1er avril St-Léonard 3 Louiseville 1 Vendredi 7 avril St-Léonard 4 Louiseville 2.Samedi 8 avril Louiseville 3 St-Léonard 1 Dimanche 9 avril St-Léonard 3 Louiseville 4 (prol.) (Louiseville gagne la série 4-3) LHJMQ HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) Saint-Jean (1) vs Val-d\u2019Or (14) (Saint-Jean mène la série 2-0) Vendredi 7 avril Val-d\u2019Or 1 Saint-Jean 2 (prol.) Samedi 8 avril Val-d\u2019Or 1 Saint-Jean 4.Mardi 11 avril Saint-Jean à Val-d\u2019Or, 19h30.Mercredi 12 avril Saint-Jean à Val-d\u2019Or, 19h30.R.-Noranda (2) vs Chicoutimi (8) (La série est égale 1-1) Vendredi 7 avril Chicoutimi à R.-Noranda, 19h30.Samedi 8 avril Chicoutimi 5 R.-Noranda 2.Mardi 11 avril R.-Noranda à Chicoutimi, 19h30.Mercredi 12 avril R.-Noranda à Chicoutimi, 19h30.Vendredi 14 avril R.-Noranda à Chicoutimi, 19h30 Lundi 17 avril x- Chicoutimi à R.-Noranda, 19h30 Mardi 18 avril x- Chicoutimi à R.-Noranda, 19h30 Charl\u2019town (4) vs Cap-Breton (7) (Charlottetown mène la série 2-0) Jeudi 6 avril Cap-Breton 1 Charlottetown 4 Samedi 8 avril Cap-Breton 3 Charlottetown 5 Mardi 11 avril Charlottetown au C.-Breton, 18h.Mercredi 12 avril Charlottetown au C.-Breton, 18h.B.-Boisbriand (5) vs A.-Bath.(6) (La série est égale 1-1) Jeudi 6 avril A.-Bathurst 2 B.-Boisbriand 6 Samedi 8 avril A.-Bathurst 4 B.-Boisbriand 3 Mardi 11 avril B.-Boisbriand à A.-Bathurst, 18h.Mercredi 12 avril B.-Boisbriand à A.-Bathurst, 18h Vendredi 14 avril B.-Boisbriand à A.-Bathurst, 18h MIDGET AAA FINALE (QUATRE DE SEPT) Trois-Rivières (8) c.St.-François (1) (S.St-François gagne la série 4-0) Vendredi 31 mars T.-Rivières 2 S.St-François 3 Dimanche 2 avril T.-Rivières 4 S.St-François 6 Vendredi 7 avril S.St-François 2 T.-Rivières 1 Dimanche 9 avril S.St-François 3 T.-Rivières 2 (prol.) COLLÉGIAL FINALE (3 DE 5) (Lennoxville mène la série 1-0) Dimanche 9 avril Lennoxville 1 A.-Laurendeau 0 Vendredi 14 avril A.-Laurendeau à Lennoxville, 20h.Dimanche 16 avril Lennoxville à A.-Laurendeau, 14h LHO DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Erie (1) vs.London (4) (La série est égale 1-1) Jeudi 6 avril London 2 Erie 0 Vendredi 7 avril London 1 Erie 5 Mardi 11 avril Erie à London, 19h.Jeudi 13 avril Erie à London, 19h.Samedi 15 avril London à Erie, 19h.S.Ste.Marie (2) vs.Owen Sound (3) (S.S.Marie mène la série 2-1) Mercredi 5 avril O.Sound 1 S.S.Marie 4 Vendredi 7 avril O.Sound 1 S.S.Marie 4 Dimanche 9 avril S.S.Marie 1 O.Sound 4 Mardi 11 avril S.S.Marie à O.Sound, 19h.ASSOCIATION DE L\u2019EST Peterborough (1) vs.Kingston (4) (Peterborough mène la série 2-0) Jeudi 6 avril Kingston 2 Peterborough 4 Dimanche 9 avril Kingston 1 Peterborough 4 Mardi 11 avril Peterborough à Kingston, 19h.Jeudi 13 avril Peterborough à Kingston, 19h.Mississauga 2) vs.Oshawa (3) (La série est égale 1-1) Vendredi 7 avril Oshawa 3 Mississauga 2 Dimanche 9 avril Oshawa 3 Mississauga 7 Mardi 11 avril Mississauga à Oshawa, 19h05.Jeudi 13 avril Mississauga à Oshawa, 19h05.LNAH DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) Saint-Georges vs.Jonquière (Jonquière mène la série 2-0) Vendredi 7 avril St-Georges 3 Jonquière 5 Samedi 8 avril Jonquière 4 St-Georges 0 Vendredi 14 avril St-Georges à Jonquière, 20h.Samedi 15 avril Jonquière à St-Georges, 20h.Jeudi 20 avril x- St-Georges à Jonquière, 20h Vendredi 21 avril x- Jonquière à St-Georges, 20h Dimanche 23 avril x- St-Georges à Jonquière, 15h Sorel-Tracy vs.Thetford (La série est égale 1-1) Vendredi 31 mars Thet.Mines 5 Sorel-Tracy 2 Vendredi 7 avril Sorel-Tracy 3 Thet.Mines 2 Vendredi 14 avril Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 15 avril Sorel-Tracy à Thet.Mines, 19h30.Mercredi 19 avril Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.GOLF PGA TOURNOI DES MAÎTRES Augusta, Géorgie *Sergio Garcia 71-69-70-69-279 Justin Rose 71-72-67-69-279 Charl Schwartzel 74-72-68-68-282 Matt Kuchar 72-73-71-67-283 Thomas Pieters 72-68-75-75-283 Paul Casey 72-75-69-68-284 Kevin Chappell 71-76-70-68-285 Rory McIlroy 72-73-71-69-285 Adam Scott 75-69-69-73-286 Ryan Moore 74-69-69-74-286 Hideki Matsuyama 76-70-74-67-287 Russell Henley 71-76-71-69-287 Brooks Koekpa 74-73-71-69-287 Rickie Fowler 73-67-71-76-287 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff Baltimore 4 1 ,800 \u2014 Tampa Bay 5 2 ,714 \u2014 Boston 3 2 ,600 1 New York Y.2 4 ,333 21/2 Toronto 1 5 ,167 31/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff Minnesota 5 1 ,833 \u2014 Detroit 3 2 ,600 11/2 Cleveland 3 3 ,500 2 Chicago W.S.2 3 ,400 21/2 Kansas City 2 4 ,333 3 SECTION OUEST G P Moy.Diff Los Angeles 5 2 ,714 \u2014 Houston 4 3 ,571 1 Oakland 3 3 ,429 2 Texas 2 4 ,333 21/2 Seattle 1 6 ,143 4 Samedi 8 avril Boston 1 Detroit 4 Minnesota 2 Chi.White Sox 6 N.Y.Yankees 4 Baltimore 5 Toronto 2 Tampa Bay 3 (11) Kansas City 7 Houston 3 Oakland 6 Texas 1 Seattle 4 L.A.Angels 5 Dimanche 9 avril Boston 7 Detroit 5 Toronto 2 Tampa Bay 7 N.Y.Yankees 7 Baltimore 3 Kansas City 4 Houston 5 (12) Minnesota 4 Chi.White Sox 1 Oakland 1 Texas 8 Seattle 9 L.A.Angels 10 Lundi 10 avril Tampa Bay à N.Y.Yankees, 13h05.Boston à Detroit, 13h10.Oakland à Kansas City, 16h15.Houston à Seattle, 17h10.Mardi 11 avril Minnesota à Detroit, 13h10.Chi.White Sox à Cleveland, 16h10.Baltimore à Boston, 19h10.Texas à L.A.Angels, 22h07.Houston à Seattle, 22h10.Interligue Milwaukee à Toronto, 19h07.Mercredi 12 avril Tampa Bay à N.Y.Yankees, 13h05.Minnesota à Detroit, 13h10.Chi.White Sox à Cleveland, 18h10.Baltimore à Boston, 19h10.Oakland à Kansas City, 20h15.Texas à L.A.Angels, 22h07.Houston à Seattle, 22h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff Miami 3 2 ,600 \u2014 Philadelphie 3 3 ,500 1 Washington 3 3 ,500 1 New York M.2 3 ,400 11/2 Atlanta 1 5 ,167 3 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff Chicago Cubs 4 2 ,667 \u2014 Cincinnati 4 2 ,667 \u2014 Pittsburgh 3 2 ,600 1/2 St.Louis 2 4 ,333 2 Milwaukee 2 5 ,286 21/2 SECTION OUEST G P Moy.Diff Arizona 6 1 ,857 \u2014 Colorado 5 2 ,714 1 Los Angeles 4 3 ,571 2 San Diego 3 4 ,429 3 San Fran.2 5 ,286 4 Samedi 8 avril Cincinnati 4 St.Louis 10 Atlanta 4 Pittsburgh 6 Washington 3 Philadelphie 17 Chi.Cubs 11 Milwaukee 6 Miami 8 N.Y.Mets 1 L.A.Dodgers 2 Colorado 4 San Francisco 1 San Diego 2 Interligue Cleveland 2 Arizona 11 Dimanche 9 avril Atlanta 5 Pittsburgh 6 (10) Washington 3 Philadelphie 4 Chi.Cubs 7 Milwaukee 4 Cincinnati 8 St.Louis 0 L.A.Dodgers 10 Colorado 6 San Francisco 5 San Diego 3 Miami à N.Y.Mets, 20h08.Interligue Cleveland 2 Arizona 3 Lundi 10 avril Arizona à San Francisco, 16h35.St.Louis à Washington, 19h05.Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.L.A.Dodgers à Chi.Cubs, 20h05.San Diego au Colorado, 20h40.Mardi 11 avril St.Louis à Washington, 19h05.Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Atlanta à Miami, 19h10.San Diego au Colorado, 20h40.Arizona à San Francisco, 22h15.RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 9 avril.MJ B A PTS Karlsson 77 17 54 71 Hoffman 74 26 35 61 Turris 78 27 28 55 Stone 71 22 32 54 Brassard 81 14 25 39 Smith 74 16 16 32 Pageau 81 11 21 32 Dzingel 80 14 17 31 Burrows 74 15 15 30 Phaneuf 81 9 21 30 Ryan 61 12 12 24 Pyatt 81 9 14 23 Wideman 75 5 12 17 Ceci 79 2 15 17 Stalberg 75 11 5 16 Wingels 72 7 5 12 Kelly 81 5 7 12 Methot 68 0 12 12 Claesson 32 3 8 11 Jokipakka 40 1 5 6 Borowiecki 69 1 2 3 Neil 52 1 2 3 Anderson 40 0 1 1 Condon 40 0 0 0 Bailey 7 0 0 0 McCormick 7 0 0 0 Varone 7 0 0 0 Harpur 5 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Macarthur 3 0 0 0 Didomenico 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 25 11 4 92 5 2,28 ,926 Condon 19 13 6 93 5 2,46 ,916 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 9 avril.MJ B A PTS Pacioretty 81 35 32 67 Radulov 76 18 36 54 Galchenyuk 61 17 27 44 Byron 81 22 21 43 Weber 78 17 25 42 Danault 82 13 27 40 Markov 62 6 30 36 Shaw 68 12 17 29 Gallagher 64 10 19 29 Lehkonen 73 18 10 28 Plekanec 78 10 18 28 Petry 80 8 20 28 Beaulieu 74 4 24 28 Mitchell 78 8 9 17 Benn 71 4 13 17 Nesterov 48 4 13 17 King 80 9 7 16 Flynn 51 6 4 10 Emelin 76 2 8 10 Carr 33 2 7 9 Martinsen 64 3 4 7 Ott 53 3 4 7 McCarron 31 1 4 5 Redmond 16 0 5 5 Terry 14 2 2 4 Davidson 38 0 3 3 Montoya 19 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Scherbak 3 1 0 1 Price 62 0 1 1 De La Rose 9 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 37 20 5 138 3 2,23 ,923 Montoya 8 6 4 50 2 2,67 ,912 Lindgren 2 0 0 3 0 1,48 ,949 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Boston 51 29 ,638 \u2014 x-Toronto 50 31 ,617 11/2 New York 30 51 ,370 211/2 Philadelphie 28 52 ,350 23 Brooklyn 20 60 ,250 31 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.x-Washington 48 32 ,600 \u2014 x-Atlanta 42 38 ,525 6 Miami 39 41 ,488 9 Charlotte 36 44 ,450 12 Orlando 28 52 ,350 20 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.x-Cleveland 51 29 ,638 \u2014 x-Milwaukee 41 39 ,513 10 Indiana 40 40 ,500 11 Chicago 39 41 ,488 12 Detroit 37 43 ,463 14 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-San Antonio 61 19 ,763 \u2014 x-Houston 54 26 ,675 7 x-Memphis 43 38 ,531 181/2 La N.-Orléans 33 47 ,413 28 Dallas 32 48 ,400 29 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.x-Utah 49 31 ,613 \u2014 x-Okl.City 46 34 ,575 3 x-Portland 40 40 ,500 9 Denver 38 42 ,475 11 Minnesota 31 48 ,392 171/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 66 14 ,825 \u2014 x-L.A.Clippers 49 31 ,613 17 Sacramento 31 49 ,388 35 L.A.Lakers 24 55 ,304 411/2 Phoenix 24 57 ,296 421/2 Samedi 8 avril Chicago 106 Brooklyn 107 Boston 121 Charlotte 114 Indiana 127 Orlando 112 Milwaukee 90 Philadelphie 82 Miami 106 Washington 103 L.A.Clippers 98 San Antonio 87 Utah 86 Portland 101 La N.-Orléans 101 Golden State 123 Dimanche 9 avril Toronto 110 New York 97 Cleveland 125 Atlanta 126 (P) Okl.City 106 Denver 105 Detroit 103 Memphis 90 Dallas 111 Phoenix 124 Houston 135 Sacramento 128 Minnesota à L.A.Lakers, 21h30.Lundi 10 avril Indiana à Philadelphie, 19h.Cleveland à Miami, 19h30.Brooklyn à Boston, 19h30.Charlotte à Milwaukee, 20h.Orlando à Chicago, 20h.Washington à Detroit, 20h.San Antonio à Portland, 22h.Houston à L.A.Clippers, 22h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 73 50 19 3 1 240 162 104 Lehigh Valley 73 45 23 5 0 249 213 95 Providence 73 43 21 5 4 222 176 95 Hershey 74 41 22 8 3 247 210 93 Bridgeport 74 44 26 3 1 216 200 92 Springfield 73 29 33 9 2 181 202 69 Hartford 73 24 43 4 2 186 264 54 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 74 41 28 4 1 239 200 87 Syracuse 73 35 24 7 7 216 222 84 St.John\u2019s 74 35 29 8 2 209 214 80 Albany 73 37 31 2 3 191 198 79 Utica 73 34 30 7 2 186 204 77 Rochester 73 31 40 0 2 198 230 64 Binghamton 73 27 42 2 2 185 256 58 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Chicago 73 42 19 7 5 243 193 96 G.Rapids 73 44 23 1 5 241 186 94 Milwaukee 73 41 25 4 3 216 207 89 Cleveland 74 38 28 4 4 190 193 84 Charlotte 73 39 29 5 0 206 199 83 Iowa 73 34 30 7 2 173 190 77 Manitoba 74 28 36 5 5 192 237 66 Rockford 73 25 36 9 3 170 233 62 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 65 43 15 2 5 226 167 93 San Diego 65 40 20 3 2 207 171 85 Ontario 65 35 20 10 0 190 179 80 Stockton 65 33 25 5 2 203 182 73 Bakersfield 65 32 27 5 1 195 179 70 Texas 73 32 36 1 4 216 256 69 Tucson 65 26 31 8 0 175 228 60 San Antonio 73 26 40 5 2 175 232 59 Samedi 8 avril Hershey 2 Toronto 1 Texas 3 Charlotte 9 Providence 3 Bridgeport 0 W./B.Scranton 2 Hartford 1 Albany 2 Syracuse 3 Cleveland 4 G.Rapids 0 Rockford 4 Milwaukee 2 Springfield 2 Lehigh Valley 4 St.John\u2019s 5 Binghamton 0 Utica 0 Rochester 5 Iowa 3 Chicago 4 (P) San Diego 1 Ontario 3 San Jose 2 Stockton 5 Dimanche 9 avril Texas 1 Charlotte 3 Tucson 3 Manitoba 4 Hartford 2 Bridgeport 3 St.John\u2019s 1 Utica 0 W./B.Scranton 2 Providence 1 Bakersfield 5 San Antonio 2 Rochester 3 Toronto 4 Rockford 1 Chicago 3 G.Rapids 3 Cleveland 4 (F) Milwaukee 2 Iowa 3 (P) Stockton 1 San Jose 2 (P) Mardi 11 avril Tucson à San Jose, 22h.Mercredi 12 avril Hartford à Albany, 19h.Syracuse à Utica, 19h.Charlotte à G.Rapids, 19h.Providence à Springfield, 19h05.Lehigh Valley à W./B.Scranton, 19h05.Binghamton à Rochester, 19h05.Milwaukee à Rockford, 20h.San Antonio au Texas, 20h30.Ontario à Stockton, 22h.Bakersfield à San Diego, 22h.LNH Samedi 8 avril N.Y.Rangers 1 Ottawa 3 Columbus 2 Philadelphie 4 Washington 3 Boston 1 Chicago 2 Los Angeles 3 (P) N.Y.Islanders 4 New Jersey 2 St.Louis 5 Caroline 4 (F) Pittsburgh 3 Toronto 5 Montréal 3 Detroit 2 (P) Buffalo 0 Floride 3 Nashville 1 Winnipeg 2 Colorado 3 Dallas 4 (F) Minnesota 3 Arizona 1 Calgary 1 San Jose 3 Edmonton 3 Vancouver 2 Dimanche 9 avril New Jersey 1 Detroit 4 Ottawa 2 N.Y.Islanders 4 Buffalo 2 Tampa Bay 4 Columbus 3 Toronto 2 Colorado 2 St.Louis 3 Floride 2 Washington 0 Pittsburgh 2 N.Y.Rangers 3 Caroline 4 Philadelphie 3 (F) Los Angeles à Anaheim, 20h30.Vancouver à Edmonton, 21h.FIN DU CALENDRIER RÉGULIER ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Montréal 82 47 26 7 2 44 226 200 103 24-12-4-1 23-14-3-1 6-3-1-0 G-1 x-Ottawa 82 44 28 6 4 38 212 214 98 22-11-6-2 22-17-0-2 4-4-0-2 P-1 x-Boston 82 44 31 4 3 42 234 212 95 23-17-0-1 21-14-4-2 6-3-0-1 P-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Washington 82 55 19 3 5 53 263 182 118 32-7-1-1 23-12-2-4 8-2-0-0 P-1 x-Pittsburgh 82 50 21 6 5 46 282 234 111 31-6-2-2 19-15-4-3 4-4-0-2 P-2 x-Columbus 82 50 24 6 2 48 249 195 108 28-12-1-0 22-12-5-2 3-5-1-1 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-N.Y.Rangers 82 48 28 2 4 45 256 220 102 21-16-0-4 27-12-2-0 3-4-2-1 G-1 x-Toronto 82 40 27 7 8 39 251 242 95 21-13-3-4 19-14-4-4 6-4-0-0 P-1 N.Y.Islanders 82 41 29 8 4 39 241 242 94 22-12-5-2 19-17-3-2 7-3-0-0 G-6 Tampa Bay 82 42 30 7 3 38 234 227 94 23-14-3-1 19-16-4-2 8-1-1-0 G-3 Philadelphie 82 39 33 5 5 32 219 236 88 25-11-1-4 14-22-4-1 6-2-1-1 P-1 Caroline 82 36 31 9 6 33 215 236 87 23-12-4-2 13-19-5-4 4-4-1-1 G-1 Floride 82 35 36 5 6 30 210 237 81 19-19-1-2 16-17-4-4 4-6-0-0 G-2 Detroit 82 33 36 13 0 24 207 244 79 17-17-7-0 16-19-6-0 4-4-2-0 G-1 Buffalo 82 33 37 6 6 31 201 237 78 20-15-3-3 13-22-3-3 4-6-0-0 P-2 New Jersey 82 28 40 11 3 25 183 244 70 16-17-7-1 12-23-4-2 1-7-1-1 P-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Chicago 82 50 23 8 1 46 244 213 109 26-10-4-1 24-13-4-0 3-3-4-0 P-4 x-Minnesota 82 49 25 6 2 46 266 208 106 27-12-2-0 22-13-4-2 5-3-2-0 G-4 x-St.Louis 82 46 29 5 2 44 235 218 99 24-12-4-1 22-17-1-1 7-1-1-1 G-3 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Anaheim 81 45 23 10 3 42 219 197 103 28-8-2-2 17-15-8-1 8-0-2-0 G-3 x-Edmonton 81 46 26 4 5 42 242 210 101 24-12-1-3 22-14-3-2 8-2-0-0 G-2 x-San Jose 82 46 29 6 1 44 221 201 99 26-11-3-1 20-18-3-0 4-6-0-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Calgary 82 45 33 2 2 41 226 221 94 24-17-0-0 21-16-2-2 4-6-0-0 P-1 x-Nashville 82 41 29 8 4 39 240 224 94 24-9-6-2 17-20-2-2 5-4-1-0 P-1 Winnipeg 82 40 35 6 1 37 249 256 87 22-18-0-1 18-17-6-0 8-2-0-0 G-7 Los Angeles 81 39 35 3 4 37 198 201 85 23-16-0-2 16-19-3-2 5-5-0-0 G-1 Dallas 82 34 37 9 2 33 223 262 79 22-13-5-1 12-24-4-1 5-4-0-1 G-1 Arizona 82 30 42 8 2 24 197 260 70 18-18-3-2 12-24-5-0 4-5-1-0 P-1 Vancouver 81 30 42 7 2 26 180 238 69 18-17-6-0 12-25-1-2 2-8-0-0 P-7 Colorado 82 22 56 2 2 21 166 278 48 13-26-1-1 9-30-1-1 2-7-0-1 P-3 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Columbus 6 3 2 1 9 7 10 Orlando 4 3 1 0 4 3 9 Atlanta 5 2 1 2 13 5 8 Chicago 5 2 1 2 6 7 8 N.-Angleterre 5 2 2 1 9 6 7 New York City 5 2 2 1 8 5 7 New York 6 2 3 1 5 9 7 D.C.United 5 2 2 1 4 8 7 FC Toronto 5 1 0 4 6 4 7 Montréal 5 0 2 3 5 8 3 Philadelphie 5 0 3 2 5 9 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Portland 6 4 1 1 16 8 13 FC Dallas 4 3 0 1 6 2 10 Houston 5 3 2 0 11 9 9 Kansas City 5 2 0 3 5 2 9 San Jose 5 2 2 1 7 7 7 Los Angeles 5 2 3 0 7 8 6 FC Seattle 5 1 1 3 7 6 6 Salt Lake 6 1 3 2 6 8 5 Colorado 4 1 2 1 4 6 4 FC Vancouver 5 1 3 1 6 10 4 Minnesota 6 1 4 1 10 22 4 Samedi 8 avril Houston 0 N.-Angleterre 2 Columbus 0 Chicago 1 New York City 1 D.C.United 2 Portland 3 Philadelphie 1 Atlanta 2 FC Toronto 2 Minnesota 0 FC Dallas 2 FC Vancouver 0 Salt Lake 3 FC Seattle 1 San Jose 1 Dimanche 9 avril New York 0 Orlando 1 Colorado 1 Kansas City 3 Vendredi 14 avril New York City à Philadelphie, 19h.FC Seattle au FC Vancouver, 22h.FC Dallas à San Jose, 23h.MARQUEURS NOTE: en date du 9 avril.B A Pts McDavid, Edm 30 68 98 Crosby, Pit 44 45 89 Kane, Chi 34 55 89 Backstrom, Was 23 63 86 Marchand, Bos 39 46 85 Kucherov, TB 40 44 84 Scheifele, Win 32 50 82 Burns, SJ 29 47 76 Draisaitl, Edm 28 47 75 Tarasenko, STL 38 36 74 Panarin, Chi 31 43 74 Wheeler, Win 26 48 74 Malkin, Pit 33 39 72 Seguin, Dal 26 46 72 Karlsson, Ott 17 54 71 Pastrnak, Bos 34 36 70 Hedman, TB 15 55 70 Getzlaf, Ana 15 55 70 Matthews, Tor 40 29 69 Ovechkin, Was 33 36 69 Granlund, Minn 26 43 69 Benn, Dal 26 43 69 Kessel, Pit 23 46 69 Pavelski, SJ 29 39 68 Pacioretty, Mon 35 32 67 Carter, LA 32 34 66 Tavares, NYI 28 38 66 Zetterberg, Det 16 50 66 E.Staal, Minn 28 37 65 Laine, Win 36 28 64 Ehlers, Win 25 39 64 Skinner, Car 37 26 63 Atkinson, Clb 34 27 61 Kadri, Tor 32 29 61 Arvidsson, Nas 31 30 61 Hoffman, Ott 26 35 61 Nylander, Tor 22 39 61 Voracek, Phi 20 41 61 Marner, Tor 19 42 61 Gaudreau, Cal 18 43 61 Johansen, Nas 14 47 61 Van Riemsdyk, Tor 27 33 60 Kuznetsov, Was 19 40 59 Zuccarello, NYR 15 44 59 leQuotidien LUNDI 10 AVRIL 2017 SPORTS 29 JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Bon sang ne saurait mentir dit l\u2019adage.C\u2019est le cas des jumeaux Xavier et Loïc Massotte, dont la maman, Mélanie Bernard, a fait partie des fleurons de la région en tennis, en se distinguant sur la scène nationale et internationale, et dont le papa, Thierry, a aussi connu de bons moments sur la scène provinciale.Dimanche, les deux frérots ont fait les frais de la finale du volet U10 du tournoi provincial Futures stars présenté au Club de tennis intérieur Saguenay.Âgés de 8 ans, les frangins ont impressionné les spectateurs présents par leurs aptitudes naturelles, en se livrant de beaux échanges.Pour la Jonquiéroise d\u2019origine, comme c\u2019était la première fois que ses fils s\u2019affrontaient dans une finale en compétition, l\u2019important était que ses fils disputent un bon match en ayant une bonne attitude.« Les garçons ont commencé à jouer vers l\u2019âge de quatre ans, mais dans le récréatif.Ils jouaient une heure et demie par semaine.Cette année, depuis septembre, ils jouent six heures par semaine dans un programme élite à Mont Saint- Hilaire.Ils ont vraiment beaucoup de plaisir et ils se sont vraiment beaucoup améliorés », explique Mélanie Bernard qui était de passage au Saguenay à l\u2019occasion du service anniversaire de sa mère décédée le 16 avril 2016.« C\u2019est leur première année chez les 10 ans et moins et leur troisième tournoi provincial.En voyant qu\u2019il y avait un tournoi au Saguenay, j\u2019ai dit à mon conjoint qu\u2019on pourrait les y inscrire, car le service anniversaire de sa mère était le samedi, et le tournoi le dimanche.» Ses deux fils, qui ont pratiqué plusieurs sports avant de se concentrer sur le tennis, ont chacun remporté leurs trois matchs, de sorte qu\u2019ils ont dû s\u2019affronter pour départager le premier rang du deuxième.Une première pour eux puisque par le passé, ils s\u2019étaient retrouvés dans des sections différentes et chacun avait gagné.Avant le duel décisif, leur mère leur a rappelé les valeurs prônées par la famille priment sur tout.« Je leur dis toujours que le résultat n\u2019a pas d\u2019importance, parce qu\u2019on n\u2019a pas de contrôle sur le résultat.Gagne ou perd, ce qui est important, c\u2019est l\u2019attitude du champion, c\u2019est-à-dire d\u2019avoir une bonne attitude sur le terrain, de donner le meilleur effort qu\u2019on peut et être agressif, de laisser aller ses coups et surtout de s\u2019amuser parce que le tennis, c\u2019est le \u2018\u2018fun\u2019\u2019 et il faut s\u2019amuser », a relaté leur mère, heureuse de constater que son duo a respecté scrupuleusement les consignes durant le match, allant même jusqu\u2019à se féliciter lorsque l\u2019autre réussissait un bon coup.Du moins jusqu\u2019à ce le match se termine.Xavier ayant remporté le match 8-5, Loïc a bien sûr versé quelques larmes de déception pendant que papa et maman tentaient d\u2019apaiser sa peine.Les premières minutes du voyage de retour à Longueuil ont dû être un peu longues, mais il y a fort à parier que les parents auront réussi à faire comprendre à leur progéniture le principe qui leur est cher, à savoir qu\u2019une famille doit savoir s\u2019entraider et rester unie dans les bons comme dans les mauvais moments.38E CLASSIQUE D\u2019autre part, les joueurs intéressés à prendre part à la 38e édition de la Classique de tennis Sports Experts ont jusqu\u2019à mardi pour s\u2019inscrire en simple, en double ou en double mixte dans les classes Élite I, II ou III, féminin ou masculin.Coût d\u2019inscription : 42 $ pour une catégorie (47 $ non membres), 68 $ pour deux catégories (73 $) et 85 $ pour trois catégories (idem pour non membre).Le tournoi se déroulera du 20 au 29 avril.Plus de 4000 $ seront attribués en bourses et en prix.Information et inscription : 418-548-3179.FILS DE LA JONQUIÉROISE MÉLANIE BERNARD Les jumeaux Massotte en duel La joueuse de tennis native de Jonquière, Mélanie Bernard, était de passage à Saguenay avec son conjoint Thierry Massotte et leurs jumeaux de 8 ans, Loïc (à gauche) et Xavier.Les frangins ont impressionné par la qualité de leurs échanges sur le terrain malgré leur jeune âge.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY RÉSULTATS Junior régional 15 ans et moins Classe 1 Finale Caleb Plourde bat Étienne Rouleau 6-1, 5-7, 10-8 Consolation Alexis Fleurant bat Louis-Philippe Tremblay 4-6, 6-4, 10-7 Classe 2 Finale Anne-Sophie Gagnon bat Thomas Girard 3-6, 6-2, 11-9 Consolation Arianne Saint-Germain bat Gabriel Simard 6-1, 6-2 Classe 3 Finale Noémie Potvin bat Isaac Blackburn 6-3, 6-3 Consolation Étienne Villeneuve bat Olivier Renaud 6-0, 1-6, 15-13 Futures stars Provincial U10 1er- Xavier Massotte 4/4 victoires Loïc Massotte 3/4 victoires Provincial U9 1er- Benoit Tremblay 3/3 victoires 2e- Zachary Gauthier 2/3 victoires 5176220 SÉRIES ÉLIMINATOIRES MARDI 19 H 30 - MATCH 3 - MERCREDI 19 H 30 - MATCH 4 CENTRE GEORGES-VÉZINA REÇOIVENT HUSKIES MATCH 3 ET 4 PORTEZ DU BLEU POUR ENCOURAGER VOS SAGS! LUNDI 10 AVRIL 2017 leQuotidien 30 SPORTS JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com La saison des Élites de Jonquière a officiellement pris fin dimanche, alors que la troupe de Steve Thé- riault s\u2019est inclinée 5-3 face aux Albatros du Collège Notre-Dame de Rivière-du-Loup à l\u2019issue du match s\u2019inscrivant dans le processus pour accéder à la Coupe Dodge.Après une première période tumultueuse sans qu\u2019aucune des deux formations ne marque, ce sont finalement les Jonquiérois qui ont été les premiers à s\u2019inscrire au pointage à mi-chemin de la rencontre sur un tir de Charles- Édouard Drouin.Mais moins de deux minutes plus tard, les Albatros nivelaient la marque à la faveur d\u2019un 5 contre 3 (Édouard Ouellet), avant de reprendre les devants 2-112 secondes plus tard, toujours en avantage numérique (Dominic Cormier).Mais les Jonquiérois étaient loin d\u2019avoir dit leur dernier mot, puisqu\u2019une minute et demie plus tard, Marc-Olivier Tremblay a créé l\u2019égalité.Les deux équipes se sont relancées et avec sept secondes à faire en deuxième, Édouard Ouellet a enfilé son deuxième du match pour redonner l\u2019avance aux Albatros.Encore une fois, les Élites ont démontré du caractère en créant l\u2019égalité dès le début de la troisième période, Gabriel Montreuil déjouant le cerbère Marc-Antoine B.-Jalbert.Malheureusement, les Élites ont payé pour leur indiscipline et les Albatros ont profité du jeu de puissance pour reprendre les devants 4-3 sur un tir de Mathieu Samson.Le Collège Notre-Dame a confirmé sa victoire en marquant dans un filet désert avec une minute et demie à faire dans la rencontre.LA TÊTE HAUTE Même si l\u2019indiscipline a été coûteuse, l\u2019entraîneur-chef des Élites, Steve Thériault estime que ses troupes peuvent rentrer à la maison la tête haute.« Les deux équipes voulaient gagner, mais l\u2019indiscipline aura eu raison de nous.Pour notre part, on est fiers de la façon dont les gars se sont comportés tout au long de la rencontre.Ils voulaient jouer en semble le plus longtemps possible et à 5 contre 5, on a eu beaucoup de temps forts.Mais malheureusement, la discipline a encore une fois fait défaut et les Albatros ont su en profiter, a commenté Steve Thériault.« Dans l\u2019ensemble, ç\u2019a été une bonne saison, surtout dans la deuxième moitié où on a vraiment vu nos joueurs acquérir du bagage pour amener une constance dans l\u2019identité que l\u2019on voulait donner à l\u2019équipe cette année et on est très satisfaits de la façon dont ils se sont comportés.» Au cours des prochaines semaines, les joueurs vont poursuivre l\u2019entraînement sur glace jusqu\u2019au camp printanier, puis les entraînements hors glace jusqu\u2019à la fin mai.MIDGET ESPOIR La formation midget Espoir du Saguenay-Lac-Saint-Jean a vu son parcours s\u2019arrêter en demi-finale au Tournoi des champions tenu à Montréal.Les protégés de l\u2019entraîneur Michel Giguère ont été blanchis 4-0 par les Tigres du Lac- Saint-Louis qui d\u2019ailleurs ont été couronnés champions du tournoi.« Nous avions perdu 4-2 contre eux lors de notre premier match et ce matin (dimanche), nous avons perdu à nouveau contre eux.Nous avons mal commencé le tournoi, mais c\u2019est le troisième match qui compte et on l\u2019a gagné contre les champions de la saison, les Citadelles de Rouyn-Noranda.Les gars avaient mis la barre haute et élevé les standards.On a joué selon notre identité et on a gagné 4-1 contre les Citadelles samedi soir », a souligné Michel Giguère.Par contre, ce dernier n\u2019avait pas de félicitations à faire à l\u2019organisation hôtesse du tournoi.« (Samedi), nous avons joué avec 1 h 45 de retard, donc au lieu de jouer à 20 h, nous avons joué à 21 h 45, on est revenu à l\u2019hôtel et on s\u2019est couché à 1 h 15, alors qu\u2019on rejouait à 9 h ce matin.On a bien joué et on a essayé, mais il n\u2019y avait juste rien qui fonctionnait », a indiqué Michel Giguère qui a déploré les lacunes au niveau de l\u2019hébergement, de la nourriture entre autres.La formation midget Espoir se prépare maintenant en vue du tournoi de la coupe Dodge.« C\u2019est de bon augure, on fait partie du top-8, voire du top-4 avec notre présence en demi-finale », conclut celui qui apportera la dernière touche à la préparation de ses troupes en vue des championnats provinciaux.La saison des Élites prend fin «?Pour notre part, on est fiers de la façon dont les gars se sont comportés tout au long de la rencontre.» \u2014 Steve Thériault Le Championnat canadien de ballon sur glace senior élite a couronné trois nouvelles équipes, soit les Patriotes du Québec (ci-haut) chez les hommes, les Rebels de l\u2019Ontario chez les femmes et les Broomshak du Québec en mixte.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Les deux équipes représentant la région au Championnat canadien de ballon sur glace senior élite, soit les As d\u2019Alma chez les hommes et les As Crashers chez les femmes, ont toutes deux terminé au pied du podium, samedi.Mais ce n\u2019est sans doute que partie remise pour les As d\u2019Alma qui tenteront d\u2019avoir à nouveau leur billet pour les nationaux la semaine prochaine, alors qu\u2019ils prendront part au championnat provincial à Rigaud.De plus, en raison de leur classement de 2016, les As prendront part aux championnats du monde qui auront lieu au Minnesota en 2018.En demi-finale de la section A, les As ont été blanchis 3-0 par les futurs champions du tournoi, les Patriotes du Québec-2.Puis, ils ont perdu leur match pour le bronze (A) 3-2 aux mains des Rookies de Palmerston (Ontario).Pour la troupe dirigée par Éric Gilbert, le couronnement des Patriotes leur entrouve la porte pour les championnats canadiens de 2018, qui seront présentés au Manitoba.« Comme les Patriotes sont les champions, ils sont automatiquement invités aux championnats canadiens de 2018, ce qui laisse une place disponible pour le Québec.La semaine prochaine, ce sera le championnat provincial senior élite à Rigaud (14-16 avril), et si nous nous rendons en finale contre les Patriotes, nous serons automatiquement invités au Manitoba », explique l\u2019entraîneur-chef qui ne perd les services que de deux vétérans l\u2019an prochain.Une fois le provincial terminé, M.Gilbert se consacrera à la préparation de son équipe pour les mondiaux.HONNEURS Éric Gilbert, qui dirigeait également l\u2019équipe féminine des As Crashers, trace un bilan positif de leur prestation.« Il faut être fier de ce qu\u2019on a accompli parce que nous avions une équipe particulièrement jeune, ayant peu ou pas d\u2019expérience du jeu avec contact, du calibre senior élite et des championnats canadiens.Or, sur six matchs, on en a gagné deux et on en a perdu un en supplémentaire.Je suis très content de mes filles », assure Éric Gilbert.Ce dernier a eu le plaisir de voir plusieurs de ses protégés choisis sur l\u2019équipe d\u2019étoile.« Deux de nos joueurs des As ont été nommés sur l\u2019équipe d\u2019étoiles.Olivier Dési- lets a été nommé meilleur joueur de centre au Canada et Sébastien Gaudreault a eu le même honneur comme défenseur.Et ce qui est encore plus surprenant, trois de nos joueuses sont sur l\u2019équipe d\u2019étoiles malgré la jeunesse de l\u2019équipe, soit la gardienne Rose-Marie Michaud et Karolann Côté (ailier droit, joueuse de la région), et Rozanne Lauzon (défenseur, qui partage son temps entre Lachute et la région).Roxanne a en plus été choisie joueuse la plus utile du tournoi (MVP) dans le volet féminin », souligne fièrement M.Gilbert.Lui-même n\u2019est pas en reste puisque lors du banquet, six personnes, dont l\u2019Almatois Yves Harvey (joueur émérite), devaient être intronisés dans l\u2019une des trois catégories.Sauf que l\u2019organisation lui avait réservé une surprise et M.Gilbert a lui aussi fait partie des personnalités intronisées à titre de joueur émérite, lui qui a récolté nombre de médailles à la barre des équipes qu\u2019il a dirigées.Enfin, en tant que coordonnateur du comité organisateur, M.Gilbert est satisfait du déroulement du tournoi.« On trace un bilan très positif de la semaine.La centaine de bénévoles a travaillé fort et très bien travaillé.On a eu un peu de difficulté à se décoller mercredi matin, mais à partir de 11 h, tout le monde était à sa place et savait ce qu\u2019il avait à faire.» Côté spectateur, les journées de vendredi soir et de samedi ont été les plus achalandées (entre 800 et 900 spectateurs samedi) et les installations du Centre Mario-Tremblay ont fait belle impression auprès des équipes de l\u2019extérieur qui ont eu droit à des visites guidées de l\u2019ensemble des installations.CHAMPIONNAT CANADIEN DE BALLON SUR GLACE Les équipes de la région au pied du podium leQuotidien LUNDI 10 AVRIL 2017 SPORTS 31 TOURNOI DES MAÎTRES SERGIO GARCIA ENFIN COURONNÉ 26 TENNIS LES JUMEAUX DE MÉLANIE BERNARD EN DUEL 29 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Dur, dur le métier de cycliste professionnel.Et le cycliste natif de Chicoutimi, Antoine Duchesne, en a encore eu la preuve dimanche, dans le cadre de la mythique course Paris- Roubaix, lui qui a été victime d\u2019une chute spectaculaire qui l\u2019a envoyé à l\u2019hôpital.Le « caribou » de l\u2019équipe Direct Énergie a en effet été malchanceux lors de la 115e édition du prestigieux événement du circuit du World Tour masculin, lequel n\u2019est pas surnommé « l\u2019enfer du Nord » pour rien.Outre Duchesne, plusieurs chutes se sont produites durant la classique, et deux des coéquipiers du Chicoutimien ont aussi abouti à l\u2019hôpital.« J\u2019ai fait une crevaison au secteur 22.Je venais de rejoindre le premier groupe et j\u2019étais la deuxième auto derrière le peloton.Il y a une voiture d\u2019équipe qui a remonté et essayé de rentrer même si c\u2019était serré dans la ligne de voitures.Elle n\u2019a pas fait attention et ne m\u2019a pas vu.Ç\u2019a freiné devant, je n\u2019ai pas eu d\u2019espace et je suis rentré dedans à 50 km/h.J\u2019ai essayé de l\u2019éviter, mais j\u2019ai été projeté dans l\u2019aile gauche et j\u2019ai fini en explosant dans le \u2018\u2018cutter\u2019\u2019 , le ventre enroulé dans un poteau.Je suis ouvert de partout.Je vais avoir besoin d\u2019une dizaine de points de suture sur le bras droit, j\u2019ai ouvert ma lèvre, j\u2019ai le dos, les deux coudes et les deux genoux tout arrachés et probablement une côte de cassée », a expliqué Duchesne en route vers l\u2019hôpital dans une entrevue avec Sportcom.Cette course de 257 kilomètres comprenait 55 kilomètres de pavés divisés en 29 sections.« Il y a eu beaucoup de chutes, c\u2019était très rapide.Avec tout le beau temps qu\u2019il y a eu, les secteurs étaient très sablonneux.La chaussée n\u2019est peut- être pas mouillée, mais le sable ça glisse presque autant.Les gens oublient qu\u2019il faut freiner à certains endroits », a ajouté l\u2019athlète originaire du Saguenay.PREMIÈRE POUR VAN AVERMAET Le Belge Greg Van Avermaet (BMC) a remporté sa première victoire en carrière dans un monument classique.Il a gagné la course au sprint devant le Tchèque Zdenek Stybar (Quick-Step Floors) et le Néerlandais Sebastian Langeveld (Can- nondale-Drapac).Quatre coureurs ont terminé dans le même temps que le représentant de la Belgique.Pour ce qui est des autres coéquipiers de Duchesne, les Français Adrien Petit (9e) et Sylvain Chavanel (19e) ont fini à 12 secondes du vainqueur dans un groupe de 15 cyclistes.Avec environ 190 kilomètres à faire, Petit s\u2019est arrêté en bordure de la route puisqu\u2019un sac de plastique s\u2019était pris dans son dérailleur.De son côté, Chavanel a attaqué dans la section 18 avec 89 kilomètres à parcourir.« Nous avons eu un super résultat d\u2019équipe, mais pas de chance.Nous sommes quatre à avoir été pris dans des grosses chutes et deux sont déjà à l\u2019hôpital, a ajouté le cycliste de 25 ans.Nous avons réussi à bien travailler pour Adrien et Sylvain, qui ont fait une super course.C\u2019est génial, nous avons été de l\u2019avant.» Duchesne est maintenant prêt à tourner la page sur un hiver rempli de malchances et de maladies.Il compte maintenant prendre trois semaines de repos pour recharger le corps et l\u2019esprit.« Je sentais que j\u2019avais vraiment de la force dans les 150 bornes que j\u2019ai faites.Mes bonnes sensations étaient revenues, donc j\u2019étais super motivé et j\u2019avais le couteau entre les dents.Pour l\u2019Amstel Gold Race [aux Pays- Bas dimanche prochain], le médecin m\u2019a dit de ne pas le faire.On verra à la fin de la semaine.Nous sommes assez masochistes les cyclistes.Le corps a très mal et mentalement, c\u2019est toujours difficile de retomber comme ça.Quand il y a de l\u2019ambition, c\u2019est de grosses montagnes russes d\u2019émotions qui ne sont vraiment pas faciles.Il faut être très fort pour refaire surface.» Pour Hugo Houle (AG2R La Mondiale), l\u2019autre Québécois sur les rangs, il a conclu en 63e place du Paris-Rou- baix dans un peloton de 35 hommes à 9 minutes 41 secondes du gagnant.CHUTE SPECTACULAIRE AU PARIS-ROUBAIX Antoine Duchesne finit sa course à l\u2019hôpital «?La roue de la chance n\u2019a pas encore tourné, (même si) les jambes, la force et motivation étaient enfin revenues.Malheureusement, lors de mon retour de crevaison, une voiture de DS ne m\u2019a pas vu et m\u2019a bloqué le chemin avant le virage.Aucune option pour l\u2019éviter?; j\u2019ai fini dans le pare-brise et enroulé autour d\u2019un poteau?», a écrit Antoine Duchesne sur Facebook, photo à l\u2019appui.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK ?BELLE VISITE Le joueur de football professionnel natif de Jonquière, David Ménard (à l\u2019extrême droite), a profité de sa tournée régionale pour rencontrer les membres de l\u2019équipe senior Les Montagnais du Saguenay-Lac-Saint-Jean lors d\u2019un entraînement tenue vendredi à la Polyvalente Arvida.Celui qui amorcera une 4e saison à la ligne défensive des Lions de la Colombie-Britannique a certainement su inspirer la vingtaine de joueurs de la formation qui se préparent en vue du camp officiel.\u2014 PHOTO COURTOISIE «?Nous avons eu un super résultat d\u2019équipe, mais pas de chance.Nous sommes quatre à avoir été pris dans des grosses chutes et deux sont déjà à l\u2019hôpital.?» \u2014 Antoine Duchesne LUNDI 10 AVRIL 2017 leQuotidien 32 VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?camionram.ca/offres RAM HEAVY DUTY 2017 Prix de départ du modèle Ram 1500 Rebel Crew Cab 4X4 2017 à cabine d\u2019équipe montré, incluant des rabais totaux allant jusqu\u2019à 9 250 $\u2020\u2020 (qui consistent en une remise au comptant de 7 750 $* et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $^) : 49 240 $** Modèle Ram 3500 Laramie 4X4 2017 à cabine d\u2019équipe, roues arrière jumelées et moteur turbo diesel CumminsMD montré ?RAM 1500 CREW CAB SXT V8 4X4 2017 LOUEZ À PARTIR DE : @ 159$?1,99% AVEC UN ACOMPTE DE 3 857 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ POUR 39 MOIS BIMENSUEL + + OU Ram 1500 ?2017 (moteurs à essence uniquement) INCLUANT 1 500 $ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTI^.OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À 10 845$\u2020\u2020 INCLUANT 1 500 $ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTI^.À l'exclusion des modèles Ram 1500 2017 à cabine simple.OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À 9 250$\u2020\u2020 INCLUANT FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ET AUCUN ACOMPTE JUSQU'À 72 MOIS ET AUCUN ACOMPTE JUSQU'À 48 MOIS ± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ± L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : * , * * , ± , ?, \u2020 \u2020 , ^ , ?, ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 1 e r a v r i l a u 1 e r m a i 2 0 1 7 , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o f f e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 7 5 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 9 3 4 5 $ e s t a p p l i c a b l e u n i q u e m e n t s u r l e s m o d è l e s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s é q u i p é s d \u2019 u n m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( E T K ) ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s c h â s s i s - c a b i n e ) .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e R a m 1 5 0 0 R e b e l C r e w C a b 4 X 4 2 0 1 7 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e ( D S 6 X 9 8 + 2 6 W ) m o n t r é , i n c l u a n t d e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 9 2 5 0 $ ( q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 7 5 0 $ e t u n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ ) : 4 9 2 4 0 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i f f é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .± L e s t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 4 8 m o i s ( m o d è l e s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 ) e t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 7 2 m o i s ( m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) s o n t o f f e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e s d e f i n a n c e m e n t : P r i x d \u2019 a c h a t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 4 8 m o i s , é q u i v a u t à 1 0 4 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 8 8 , 4 6 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 0 0 0 0 $ .R a m 1 5 0 0 R e b e l C r e w C a b 4 X 4 2 0 1 7 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e ( D S 6 X 9 8 + 2 6 W ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 4 9 2 4 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 7 2 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 5 6 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 3 1 5 , 6 4 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 4 9 2 4 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 3 9 m o i s e s t o f f e r t e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 7 a d m i s s i b l e s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e .E x e m p l e : R a m 1 5 0 0 S X T C r e w C a b V 8 4 X 4 2 0 1 7 ( D S 6 L 9 8 + 2 5 A + A G R ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 5 2 1 5 $ , l o u é à 1 , 9 9 % p o u r 3 9 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 3 8 5 7 $ e t u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ , é q u i v a u t à 7 8 p a i e m e n t s b i m e n s u e l s d e 1 5 8 , 9 9 $ .L \u2019 a c o m p t e , l e d é p ô t d e s é c u r i t é e t l e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .A l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 1 8 0 0 0 k m .F r a i s d e 0 , 1 6 $ p l u s t a x e s d u k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2020 \u2020 L e s r a b a i s t o t a u x d e 9 2 5 0 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) e t c o n s i s t e n t e n 7 7 5 0 $ d e r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e .L e s r a b a i s t o t a u x d e 1 0 8 4 5 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s m o d è l e s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s é q u i p é s d \u2019 u n m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( E T K ) ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s c h â s s i s - c a b i n e ) e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 9 3 4 5 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .^ L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ s u r l e s c a m i o n s R a m e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l a l o c a t i o n o u à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l d \u2019 u n m o d è l e R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) , R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 , R a m c h â s s i s - c a b i n e 2 0 1 7 o u d \u2019 u n f o u r g o n u t i l i t a i r e R a m 2 0 1 7 e t e s t d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o n t l e s p r o p r i é t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n D o d g e o u R a m o u l e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n d \u2019 u n a u t r e m a n u f a c t u r i e r .L e v é h i c u l e d o i t a v o i r é t é a c h e t é o u l o u é p a r l e c l i e n t a d m i s s i b l e e t e n r e g i s t r é à s o n n o m a u p l u s t a r d l e 1 e r a v r i l 2 0 1 7 .U n e p r e u v e d e p r o p r i é t é o u d \u2019 e n t e n t e d e l o c a t i o n s e r a e x i g é e .L e s t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s a g r é é s e t c e u x q u i s u i v e n t u n e f o r m a t i o n d e t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s s o n t é g a l e m e n t a d m i s s i b l e s .C e c i i n c l u t l e s t r a v a i l l e u r s a g r é é s , l e s t r a v a i l l e u r s c e r t i f i é s e t l e s c l i e n t s q u i t e r m i n e n t u n c e r t i f i c a t d \u2019 a p p r e n t i s s a g e .U n e p r e u v e d e l i c e n c e o u u n c e r t i f i c a t d e t r a v a i l l e u r s p é c i a l i s é s e r a e x i g é .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L \u2019 o f f r e e s t v a l i d e p o u r l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t .?L e r a b a i s t o t a l c o n s i s t e e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t a p p l i c a b l e u n i q u e m e n t s u r l e s m o d è l e s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s é q u i p é s d \u2019 u n m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( E T K ) ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s c h â s s i s - c a b i n e ) : 9 3 4 5 $ .C e t t e r e m i s e e s t d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l s u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : P r i x d \u2019 a c h a t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 5 , 4 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 5 7 1 , 9 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 5 5 7 1 , 9 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M 5174100 "]