Le quotidien, 11 avril 2017, mardi 11 avril 2017

[" MARDI 11 AVRIL 2017 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 44e ANNÉE, N° 161 | DÉPÔT 1,13$ + TAXES lequotidien.com P H O T O C O U R T O I S I E P H O T O L E Q U O T I D I E N , J E A N N O T L É V E S Q U E STYX DE RETOUR À CHICOUTIMI PAGE 2 GUERRE JURIDIQUE L\u2019importance des petits détails Les Saguenéens de retour sur la grande glace PAGES 30 ET 31 EXCLUSIF La STS se tourne vers les tribunaux pour empêcher les négociations entre les transporteurs privés et la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay  PAGE 3 ENAVRILCHEZ 3311, boul.du Royaume, Jonquière 418 542-9518 \u2022 Sans frais : 1 888-262-7138 www.etoiledodge.ca RAM 1500 2017 9250$ DE RABAIS 0%* FINANCEMENT 72 MOIS À L\u2019ACHAT jusqu\u2019À PAS CROYABLE! 0%* jusqu\u2019à 84 mois + 8500 $ de rabais + 1000 $ de plus (si vous avez déjà une mini-van) !!! C\u2019EST UN WOW! LA GRAND CARAVAN *Certaines conditions s\u2019appliquent, voir les détails en concession. MARDI 11 AVRIL 2017 leQuotidien 2 ACTUALITÉS Armé d\u2019un couteau, il a menacé les agents et mis le feu à son appartement STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Le Jonquiérois René Lord passera les prochains jours à l\u2019ombre pour avoir mis le feu à son appartement, menacé les policiers et pour avoir produit du cannabis.L\u2019homme de 62 ans a été arrêté dans la nuit de dimanche à lundi après avoir gardé les policiers de la Sécurité publique de Sague- nay en haleine durant quelques heures.Il a comparu lundi après-midi devant le juge Michel Boudreault, de la Cour du Québec, et fait face à cinq chefs d\u2019accusation.Il est aussi accusé de méfait de moins de 5000 $ et de bris de probation.Me Nicole Ouellet, du bureau du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP), s\u2019est opposée à la remise en liberté de l\u2019individu, en raison de la gravité des gestes commis et parce qu\u2019il possède des antécédents judiciaires, dont certains sont tout récents.Me Sophie Bergeron, qui a agi pour Me Pierre Gagnon, a demandé à fixer l\u2019enquête de remise en liberté à mercredi.Dimanche soir, l\u2019individu de la rue Saint-Jacques, à Jonquière, semblait désorganisé, au point où la dame qui habite avec lui a senti le besoin de communiquer avec les policiers.À leur arrivée, les agents sont parvenus à faire sortir la dame et à la placer en sécurité.Mais ce ne fut pas la même chose pour le sexagénaire, qui n\u2019avait pas l\u2019intention d\u2019obtempérer aux demandes des policiers.Muni d\u2019une arme blanche, Lord est sorti à quelques reprises sur le balcon de l\u2019appartement en narguant les agents et en tenant des propos menaçants.« Il a fait signe aux policiers de le tirer.Il a commis des méfaits dans le logement et a tenté d\u2019y mettre le feu.Après quelques minutes, l\u2019homme a été obligé de sortir.Il était étouffé en raison de la fumée dans le logement », explique Bruno Cormier, porte-parole de la Sécurité publique de Saguenay.Lorsqu\u2019il est sorti, il a été mis en état d\u2019arrestation et a rapidement été conduit vers l\u2019hôpital de Jonquière.Pendant ce temps, les pompiers de Saguenay sont intervenus pour maîtriser l\u2019incendie.Au cours de l\u2019avant-midi de lundi, les policiers sont retournés sur les lieux avec la dame, afin que celle- ci puisse récupérer des vêtements.Les agents ont alors découvert une dizaine de plants de cannabis.Ils ont obtenu un mandat pour perquisitionner le logement.René Lord possède quelques antécédents judiciaires de fraude, de vol, de violence et de conduite avec les facultés affaiblies.Un forcené tient les policiers en haleine René Lord doit rester derrière les barreaux après avoir causé bien des ennuis aux policiers dans la nuit de dimanche à lundi.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, STÉPHANE BÉGIN PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com La formation Styx sera de retour pour la première fois depuis 2001 dans la région alors qu\u2019elle sera de passage au Centre Georges- Vézina le 27 août.Les amateurs de bon vieux rock seront servis alors que la formation de six membres fondée en 1972 fera un arrêt dans le cadre d\u2019une tournée nord-américaine.La veille, ils seront à la Compétition de tir et d\u2019accélération de camions de Saint-Joseph-de- Beauce, après des passages à Trois-Rivières et Pointe-Claire.« C\u2019est toute une chance d\u2019avoir ce groupe-là.C\u2019est un an de démarchage », a révélé Claudine Bourdages, directrice de la programmation et du marketing à Diffusion Saguenay.Styx compte plusieurs grands succès, dont Come Sail Away, Mr Roboto , Babe , Lady , Suite Madame Blue et plusieurs autres.4000 PLACES Il s\u2019agira d\u2019un rare spectacle rock au Centre Georges-Vézina, alors que Bryan Adams et Simple Plan étaient venus en 2012.Depuis, le Cirque du Soleil et Star Académie ont occupé l\u2019édifice de la rue Bégin.« Ça prend le bon spectacle pour entrer au Centre Georges- Vézina.C\u2019est difficile d\u2019attirer des vedettes internationales dans la région », a-t-elle indiqué, se disant confiante de vendre les quelque 4000 billets.La prévente pour les détenteurs de la carte Premières loges et les membres du fan-club de Styx se déroulera à compter de mercredi matin 8 h.La vente régulière aura lieu dès le lendemain à la même heure.Les billets avec siège réservé seront vendus au prix unique de 55 $, peu importe qu\u2019ils soient sur le parterre ou dans les gradins.« On le fait très rarement d\u2019avoir des prix différents.On essaie de trouver un juste équilibre.Styx voulait qu\u2019il y ait des billets plus chers, mais c\u2019est moins dans notre culture.De toute façon, c\u2019est un aréna où on voit bien de partout », a-t-elle justifié.Depuis leur dernière présence au début du millénaire, les fans de Styx ont eu droit à des visites de Dennis DeYoung en 2006, 2007 et 2011.Le chanteur a quitté le groupe pour la dernière fois en 1999.L e s m e m b re s a c tu e l s s o n t James « JY » Young (chant, guitare), Tommy Shaw (chant, guitare), Chuck Panozzo (basse, chant), Todd Sucherman (batterie, percussions), Lawrence Gowan (chant, clavier) et Ricky Phillips (basse, guitare, chant).Young, Panozzo et Shaw sont des membres de la première heure.AU CENTRE GEORGES-VÉZINA Styx de retour à Chicoutimi le 27 août Sur la photo de la une, on retrouve les membres actuels de Styx, de gauche à droite?: Chuck Panozzo (basse, chant), Ricky Phillips (basse, guitare, chant), Todd Sucherman (batterie, percussions), Tommy Shaw (chant, guitare), James \u201cJY\u201d Young (chant, guitare) et Lawrence Gowan (chant, clavier).\u2014 PHOTOS TIRÉES DU STYXWORLD.COM «?Ça prend le bon spectacle pour entrer au Centre Georges-Vézina.C\u2019est difficile d\u2019attirer des vedettes internationales dans la région.?» \u2014 Claudine Bourdages leQuotidien MARDI 11 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 3 DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com La Société de transport du Saguenay (STS) entend forcer la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay à négocier avec elle un contrat de transport des élèves du secondaire sur son territoire.Elle a déposé en Cour supérieure une requête en injonction interlocutoire qui aurait pour effet d\u2019interdire des négociations avec des transporteurs privés ou de procéder à un appel de soumissions pour le renouvellement des contrats de transport pendant la période 2017-2018 à 2021-2022.La requête déposée le 8 avril dernier par Me Jean-Jacques Ran- court, de Cain Lamarre, sous un mandat obtenu du conseil d\u2019administration de la STS par son directeur, Jean-Luc Roberge, met en cause également le ministre de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx.De façon sommaire, la requête d\u2019une vingtaine de pages soutient que la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay contrevient à la Loi sur les sociétés de transport en commun ainsi qu\u2019à la Loi sur l\u2019instruction publique, en particulier le Règlement sur le transport des élèves.La CS refuserait de remettre à la STS les informations utiles et nécessaires afin d\u2019entreprendre un véritable processus de discussion dont l\u2019objectif serait d\u2019intégrer le transport des élèves de niveau secondaire.De plus, la STS soutient que la CS des Rives-du-Saguenay tente de lui imposer des conditions et des modalités qui ne s\u2019appliquent pas à elle.S\u2019appuyant sur l\u2019article 13 de la loi, avant de contracter avec un transporteur, la CS doit au préalable offrir la possibilité à la STS d\u2019assurer le transport qui est requis pour les élèves.Cet article mentionne que la commission scolaire, dont le territoire recoupe celui d\u2019un organisme public de transport en commun, doit offrir, au moins dix jours avant de procéder à des négociations de gré à gré ou avant de procéder par soumissions publiques, la possibilité d\u2019assurer le service de transport requis à un organisme public de transport en commun présent sur son territoire, dans ce cas-ci la STS.Le document mentionne l\u2019importance de maximiser les ressources disponibles pour la commission scolaire en matière de transport des élèves d\u2019autant plus que les g ouverne- ments supérieurs accordent des subventions et permettent aux commissions scolaires d\u2019imposer une taxe sur les immeubles sur le territoire de Saguenay.On y affirme que plus d\u2019élèves sont inscrits à un service de transport intégré au transport en commun, moins la taxe scolaire risque d\u2019être élevée.LITIGE Selon le contenu de la requête, c\u2019est le 20 janvier dernier qu\u2019une rencontre a eu lieu entre la directrice générale de la commission scolaire, Chantale Cyr, son directeur des ressources financières, Carl Duchesne, et M.Roberge.Ce dernier a fait part de l\u2019intention de la STS de se prévaloir de l\u2019article 13 et a demandé de former rapidement un comité de travail visant l\u2019intégration des élèves du secondaire.Mme Cyr se serait engagée à contacter M.Roberge à la fin du mois de février ou au début de mars, une communication qui n\u2019a jamais eu lieu, y allègue la STS.Le 13 mars, Annie Girard, régisseuse du transport scolaire, transmettait une lettre intitulée « Offre de service - transport scolaire » prévoyant une offre de négociations avec la STS.Toutefois, le document précise que pendant la période visée (2017- 2022), il doit s\u2019agir de services de transport de « type exclusif » par autobus scolaires pour transporter 6300 élèves de niveaux préscolaire, primaire et secondaire.Il est ajouté que ce type de transport nécessite l\u2019utilisation d\u2019environ 94 autobus de douze rangées de banquettes, sept minibus de cinq rangées et six autobus adaptés.Ainsi, le document ne contient pas les informations utiles pour l\u2019intégration des élèves au transport en commun, mais impose aussi des contraintes et restrictions auxquelles la STS n\u2019est pas assujettie, selon la demanderesse.URGENCE La STS invoque le caractère d\u2019urgence de sa requête puisque la CS a fait part de son intention d\u2019entreprendre des négociations ou de lancer un processus d\u2019appel de soumission pour le transport scolaire dès le 13 avril.La prochaine étape devrait se dérouler jeudi devant un juge siégeant au Palais de justice de Chicoutimi.TRANSPORT DES ÉLÈVES DU SECONDAIRE Guerre juridique entre la STS et la commission scolaire La Société de transport du Saguenay (STS) soutient que la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay contrevient à la Loi sur les sociétés de transport en commun ainsi qu\u2019à la Loi sur l\u2019instruction publique, en particulier le Règlement sur le transport des élèves.La CS refuserait de remettre à la STS les informations utiles et nécessaires afin d\u2019intégrer le transport des élèves de niveau secondaire.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE EXCLUSIF S\u2019appuyant sur l\u2019article 13 de la loi, avant de contracter avec un transporteur, la CS doit au préalable offrir la possibilité à la STS d\u2019assurer le transport qui est requis pour les élèves. MARDI 11 AVRIL 2017 leQuotidien 4 ACTUALITÉS STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Le Saguenéen Elie Pearson n\u2019a pas de gros moyens financiers, mais il a tout de même été en mesure de goûter à du filet mignon et il a poussé l\u2019audace jusqu\u2019à en donner à son.chien.Il est envoyé au Centre Caroline-Roy, près de Lac-Mégantic, pour venir à bout de sa problématique de consommation de stupéfiants.Ce n\u2019est pas tous les jours que l\u2019on voit ça au palais de justice.L\u2019homme a obtenu une occasion de se reprendre en main et de cesser sa consommation de stupéfiants.Car son penchant pour le cannabis et les métamphétamines pourrait le mener en prison, lui qui a acheté un filet mignon volé le 25 octobre et qui a tenté de cacher sa drogue dans le local de sécurité d\u2019un commerce le 30 novembre.Elie Pearson, 39 ans, a plaidé coupable au recel d\u2019un filet mignon de 64 $ en provenance du Bouvillon JAK, à un vol chez Canadian Tire et d\u2019avoir été en possession de 2,83 grammes de cannabis et de 102 comprimés de méthamphétamine.« M. Pearson a effectivement été arrêté chez lui en possession d\u2019un morceau de filet mignon.Il l\u2019avait racheté d\u2019un individu pour une fraction du prix indiqué sur l\u2019emballage.Il a dit aux policiers qu\u2019il en avait mangé un bout et qu\u2019il en avait donné un morceau à son chien », a expliqué Me Théorêt.Les agents ont retrouvé le reste du filet mignon dans son emballage dans le réfrigérateur.Puis, il a été arrêté le 30 novembre par les agents de sécurité du Canadian Tire au moment où il venait de commettre un vol.Les agents l\u2019ont installé dans le local de sécurité et sont allés appeler les policiers.Pendant ce temps, Pearson s\u2019est débarrassé du cannabis et des comprimés de méthamphé- tamine qu\u2019il avait en sa possession.Il a profité de l\u2019absence de l\u2019agent pour cacher le tout dans les tiroirs du bureau.Ce qu\u2019il ne savait pas, c\u2019est que des caméras vidéo ont enregistré ses moindres gestes.DERNIÈRE CHANCE Elie Pearson a enregistré des plaidoyers de culpabilité mardi dernier.Me Michael Bourget, de la Couronne, était prêt à l\u2019envoyer directement en prison.L\u2019individu, dont les intérêts sont représentés par Me Olivier Théorêt, de l\u2019Aide juridique, a vu le juge Michel Boudreault, de la Cour du Québec, lui accorder une dernière chance.Il accepte la recommandation de la défense de placer Pearson dans une thérapie fermée à la maison Caroline-Roy pour une durée de 14 semaines, à la condition de pouvoir s\u2019y rendre.Le juge Boudreault a été attentif à la situation particulière de l\u2019accusé.Pearson possède une bonne feuille de route.Malgré tout, il a demandé de l\u2019aide, sachant qu\u2019il se trouvait en période de détresse.« Avant de vous condamner, je crois qu\u2019une thérapie serait une bonne chose.Je ne sais pas si ça va fonctionner, mais je pense que ça vaut le coup de vous donner une chance », a lancé le juge Boudreault.« Si ça ne marche pas, il n\u2019y aura qu\u2019une seule personne à qui vous pourrez reprocher des choses, et c\u2019est à vous-même », d\u2019ajouter le magistrat.Un rapport présentenciel a été demandé afin de voir l\u2019intérêt de l\u2019accusé à abandonner sa consommation de stupéfiants.« Je suis positif.Je crois que ça peut fonctionner.C\u2019est à vous de faire les efforts pour vous en sortir, sinon vous aurez donné les éléments à la Couronne et vous pourrez oublier votre logement (il pourrait plutôt aller en prison) », conclut le juge.ELIE PEARSON EN THÉRAPIE Du filet mignon pour son chien En arrivant au Palais de justice de Chicoutimi, Elie Pearson avait pris soin d\u2019amener tout son bagage en prévision d\u2019une thérapie de 14 semaines.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE arts 18 bandes dessinées 21 détente 20-21 décès 24-25 économie?&?bourse 19 horoscope 21 météo 22 petites annonces 22-23 télévision 21 sports 26 à 31 SOMMAIRE RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi 7?h?30 - 16?h?30 Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur 690-8824 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 Sans frais 1 (800) 866-3658 Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7?H?5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7?H?5C1.Merci de recycler ce journal.(SB) - Les policiers de la section des projets spéciaux de Saguenay ont récemment mené une perquisition dans une résidence de la rue Saint- Laurent, à Jonquière, où ils ont saisi des stupéfiants valant 2030 $.La perquisition a été menée le 5 avril.Les agents de la Sécurité publique de Saguenay ont mis la main au collet de trois individus âgés entre 38 et 56 ans.Deux seront accusés de possession de stupéfiants et le plus jeune des trois devra faire face à une accusation de possession dans le but d\u2019en faire le trafic.Les trois hommes ont été libérés sous promesse de comparaître.L e s p o l i c i e r s o n t s a i s i 4 4 comprimés d\u2019amphétamine (44 X 10 $= 440 $), 10 de méthadone (40 X 10 $= 400 $), neuf d\u2019hydromor- phone (250 $), une seringue d\u2019hy- dromorphone prête à être utilisée, 40,5 grammes de cannabis (405 $), 40 grammes d\u2019amphétamine en poudre (400 $) et cinq millilitres de GHB (10 $) et 155 $ en argent.2030 $ DE STUPÉFIANTS Perquisition à Jonquière ?ADO RECHERCHÉ La Sécurité publique de Saguenay est à la recherche d\u2019un jeune homme de 17 ans porté disparu depuis le jeudi 6 avril.Samuel-William Doré a été vu pour la dernière fois à l\u2019école secondaire l\u2019Odyssée-Dominique- Racine vers 15 h.Ce qui inquiète ses proches, c\u2019est que Samuel n\u2019a pas sa médication, ce qui pourrait lui causer des problèmes de santé.Il mesure 5\u20192\u2019\u2019, pèse 55 kilos, a les cheveux bruns mi-longs et a les yeux bruns.Il portait un manteau d\u2019hiver en toile rouge flash avec barres, un pantalon beige et des bottillons bruns ainsi qu\u2019une casquette foncée.Toute information doit être communiquée au 699-6000 poste 4356.NORMAND BOIVIN 5167095 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! DAUPHIN, nom Définition \u2013[Histoire] Titre désignant l\u2019héritier présomptif de la couronne de France, qui est généralement le fils aîné du roi.[Par extension] Successeur prévu par un chef d\u2019État, par un personnage important.On le considère comme le dauphin du chef du parti.Cooccurrences \u2013dauphin désigné, dauphin potentiel, dauphin présumé, jeune dauphin, dauphin putatif ; dauphin du président ; désigner son dauphin\u2026 Locution \u2013 le Grand Dauphin : [Histoire] le fils de Louis XIV. leQuotidien MARDI 11 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 5 STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com L\u2019ancien organisateur politique Gilbert Desrosiers est condamné à payer 12 000?$ en dommages et intérêts à l\u2019ancienne candidate libérale fédérale Mélanie Boucher et à remettre 5000?$ à sa compagnie Multi-Précision GB de Jonquière.Reste à voir si elle pourra toucher son argent, étant donné que Desrosiers a fait faillite pour une troisième fois.Le greffier spécial Me Robert Tremblay-Paquin, de la Cour supérieure (chambre civile), a donné raison à la plaignante, qui disait que Desrosiers avait nui volontairement à sa réputation et par le fait même à celle de son entreprise.Mélanie Boucher réclamait 605 000 $, soit 105 000 $ pour sa compagnie et 500 000 $ pour elle-même.Toute cette histoire remonte à février 2015 lorsque Desrosiers offre à la plaignante de devenir organisateur de sa campagne électorale.Celle-ci se dit satisfaite de la première rencontre et accepte son aide.Au fil du temps, Desrosiers apprend que la compagnie Mul- ti-Précision GB éprouve des difficultés financières et offre de donner un coup de main.Il prétend être indépendant de fortune et est prêt à investir 300 000 $.Occupée par la campagne électorale à venir, Mélanie Boucher a moins de temps pour s\u2019occuper de l\u2019entreprise, mais remarque tout de même un découvert d\u2019un peu plu de 5000 $ dans le compte bancaire de la compagnie.Elle découvre alors que des chèques ont été faits au nom de Desrosiers, sans que qui que ce soit ne soit au courant.Gilles Boucher, le père de Mélanie, était autorisé à signer des chèques en blanc, étant donné qu\u2019il n\u2019était pas toujours présent à l\u2019entreprise.Desrosiers s\u2019était approprié au moins un chèque à son bénéfice.Lors du procès, Mme Boucher a démontré que l\u2019accusé a cherché intentionnellement à lui nuire en remettant des informations mensongères aux avocats du Parti libéral du Canada.Cette situation avait amené la femme à abandonner la candidature du PLC.Dans sa décision, le tribunal estime que les fautes commises par Gilbert Desrosiers s\u2019avèrent d\u2019une gravité relative.« Je n\u2019ai pas l\u2019intention d\u2019abandonner la partie aussi rapidement.Même si l\u2019accusé a déclaré faillite, je vais tenter d\u2019obtenir gain de cause », a mentionné Me Régis Gaudreault, qui a représenté les intérêts de Mme Boucher.Desrosiers attend une date p our un pro cès cr iminel de vol et fraude à l\u2019endroit de la plaignante.GILBERT DESROSIERS DÉCLARE FAILLITE 17 000?$ pour avoir nui à Mélanie Boucher 5168838 C\u2019est encore et toujours le meilleur PRIX 829, boul.Talbot CHICOUTIMI 418-549-2873 chicoutimichrysler.ca *Les photos peuvent différer, détails en concesssion.à parTIr de 499% CHICOUTIMI CHRYSLER Louez Le consommateur avisé lit les petits caractères : ±,u, Exemple : Ram 1500 XT Crew Cab V8 4X4 2017 (DS6L98 + 25A + AGR) avec un prix d\u2019achat de 35 215 $, loué à 1,99 % pour 39 mois avec un acompte de 3 857 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 78 paiements bimensuels de 158,99 $.L\u2019acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat.Allocation annuelle de 18 000 km.Frais de 0,16 $ lus taxes du kilomètre excédentaire.Les photos peuvent différées.Détails en concession 159$ bimensuel fInanCEMEnT à paRTIR dE Financement à partir de jusqu\u2019à 72 mois et aucun acompte @ 1,99% pour 39 mois rAm 1500 CrEW CAB sXT V8 4X4 2017 AVEC un ACompTE dE 3857 $ ET un dépôT dE séCuriTé dE 500 $ DODGE JOurnEy 2 0 1 7 JEEP chErOkEE 2 0 1 7 DODGE GrAnD cArAVAn 2 0 1 7 meilleur prix gaRanTI à partir de MARDI 11 AVRIL 2017 leQuotidien 6 ACTUALITÉS Ce sont maintenant les arbres qui menacent de tomber à la rivière.\u2014 PHOTO COURTOISIE LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com Le gouvernement du Québec a confirmé l\u2019octroi d\u2019une subvention de 2,5 millions?$ pour une période de cinq ans au Centre québécois de recherche et de développement de l\u2019aluminium (CQRDA).Le montant vise à soutenir les projets de recherche industrielle collaboratifs dans le cadre de la Stratégie québécoise du développement de l\u2019aluminium.« L\u2019argent est dans le compte du CQRDA », a insisté le député de Dubuc, Serge Simard, qui a procédé à l\u2019annonce en l\u2019absence de sa collègue ministre de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019Innovation, Dominique Anglade.Cette aide financière permettra ainsi au CQRDA de poursuivre son travail en supportant des initiatives de recherche en lien avec l\u2019industrie de l\u2019aluminium.Le fonctionnement du CQRDA avait fait l\u2019objet d\u2019un questionnement de la part du gouvernement du Québec.Il s\u2019agissait de questions relatives à la reddition de compte et au fait que le gouvernement remettait à un organisme externe la responsabilité d\u2019accorder des subventions.Lundi, le député de Dubuc a expliqué que le CQRDA allait avoir l\u2019entière responsabilité pour la gestion des projets et des sommes accordées par le gouvernement.« Les regroupements sectoriels de recherche industrielle partagent avec notre gouvernement la volonté d\u2019assurer la compétitivité du Québec dans des secteurs phares de l\u2019économie, tels que celui de l\u2019aluminium, en misant sur la recherche et l\u2019innovation.C\u2019est pourquoi nous sommes fiers d\u2019appuyer le CQRDA dans le financement de projets de recherche industrielle collaboratifs.Ceux-ci renforceront l\u2019ensemble de la filière québécoise de l\u2019aluminium, en plus d\u2019accroître la capacité d\u2019innovation des entreprises qui la composent.De tels projets rejoignent d\u2019ailleurs les objectifs de la Stratégie québécoise de développement de l\u2019aluminium 2015-2025 visant la croissance de cette importante filière », a déclaré le député de Dubuc.Le président du conseil d\u2019administration du CQRDA et vice-recteur aux ressources à l\u2019UQAC, Dominic Bouchard, a accueilli cette décision avec satisfaction.L\u2019annonce du gouvernement signifie que la tempête qui a soufflé pendant la période de questionnement du gouvernement s\u2019est finalement estompée.Le CQR- DA est donc en mesure de se positionner à nouveau comme un joueur incontournable dans le domaine de la recherche à l\u2019intérieur de la politique industrielle du gouvernement.Selon les explications fournies par le président, le CQRDA dispose d\u2019un budget de fonctionnement ainsi que des mises de fonds nécessaires pour supporter les projets.Cela lui permettra de fonctionner normalement auprès de ses partenaires et surtout des chercheurs qui ont besoin de financement pour les différents projets.« Le CQRDA occupe une place centrale dans l\u2019écosystème de l\u2019innovation au Québec, en créant notamment des maillages entre les entreprises de l\u2019industrie québécoise de l\u2019aluminium, les universités, les centres de recherche et les centres collégiaux de transfert de technologie.Notre gouvernement mise d\u2019ailleurs sur de telles collaborations pour permettre à la société québécoise de s\u2019inscrire dans une véritable économie du savoir, notamment dans le cadre de la future Stratégie québécoise de la recherche et de l\u2019innovation, que nous rendrons publiques au cours des prochains mois », a déclaré par voie de communiqué la ministre Dominique Anglade.La stratégie de l\u2019aluminium adoptée par le gouvernement du Québec se déploie sur trois axes.Il s\u2019agit de favoriser la transformation, renforcer l\u2019ensemble de la filière québécoise et d\u2019assurer la compétitivité des entreprises de cette industrie.PROJETS DE RECHERCHE INDUSTRIELLE COLLABORATIFS 2,5 millions?$ pour le CQRDA LOUIS POTVIN lpotvin@lequotidien.com Les problèmes d\u2019érosion se poursuivent à la pointe Langevin du secteur Vauvert.Le président de la Ligue de Vau- vert, Daniel Murray, s\u2019est rendu sur les lieux à quelques reprises et il a constaté que les décrochements continuent.« C\u2019est pire que c\u2019était.Là, on voit clairement qu\u2019il y a des arbres qui sont en danger.Ça s\u2019est encore grugé.Ça m\u2019inquiète », s\u2019exclame-t-il.De plus, les marches qui menaient à la plage ont été emportées par l\u2019eau.Tout comme une partie du perré aménagé en 2016 par Rio Tinto.Ce qui le préoccupe encore plus, c\u2019est que le dégel n\u2019est pas encore commencé et l\u2019eau de la rivière n\u2019a pas encore monté.« Je suis sûr qu\u2019avec la crue printanière, les dégâts seront plus importants.» Depuis que la nouvelle dévoilant que les travaux d\u2019empierrement réalisés par Rio Tinto n\u2019avaient rien donné a été publiée, ni les élus et ni les riverains n\u2019auraient eu un retour sur la situation de la part de la multinationale.M. Murray trouve la situation suffisamment problématique pour écrire une lettre au ministre de l\u2019Environnement et du Développement durable, David Heurtel, et d\u2019autres politiciens.« La ligue des propriétaires de Vauvert sollicite donc publiquement l\u2019intervention des autorités politiques provinciales, régionales et municipales pour non seulement venir en aide à ce résidant totalement impuissant, mais aussi pour faire front commun dans une tentative on ne peut plus appropriée, en cette période de renouvellement du décret régissant la gestion des eaux et des berges du lac Saint- Jean, de mettre en place une nouvelle formule de gestion publique plus transparente, plus consensuelle et plus imputable.Visiblement, Rio Tinto ne peut plus gérer seule le lac et les problématiques que sa fonction de réservoir génère auprès de ses riverains », lit-on dans la lettre.D\u2019ailleurs, ce qui trouble Daniel Murray, c\u2019est la perte de terrain que subissent les propriétaires et les répercussions que ça engendre.« Sa femme ne veut plus aller au chalet.Elle a peur que ça s\u2019effondre.Il en va de la protection du terrain et des autres avoisinants.À quel niveau est rendue l\u2019infiltration ?Cette situation est très préoccupante et nous avons hâte d\u2019en savoir plus », déclare-t-il.Évidemment, Rio Tinto ne peut pas effectuer de travaux d\u2019urgence en pleine période printanière.La compagnie n\u2019a pas émis d\u2019informations supplémentaires sur le suivi fait avec le résidant, la Ligue de Vau- vert et la municipalité.Le maire de Dolbeau-Mistasini, Richard Hébert, a lui aussi hâte d\u2019avoir des nouvelles et continue de marteler que Rio Tinto doit assumer ses responsabilités.POINTE LANGEVIN L\u2019érosion se poursuit Le député de Dubuc, Serge Simard, a confirmé une aide financière de 2,5 M?$ au CQRDA.Son président, Dominic Bouchard, a salué cette décision qui permet à l\u2019organisme de se positionner auprès des partenaires œuvrant dans le domaine de la recherche.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, YOHANN GASSE leQuotidien MARDI 11 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 7 ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com La Frite Mexicaine de Métabet- chouan-Lac-à-la-Croix passe aux mains de Nicolas Marcotte.Travailleur forestier, l\u2019homme de 35 ans plonge à pieds joints dans cette nouvelle aventure.Il est devenu officiellement propriétaire, la semaine dernière, du populaire restaurant situé à l\u2019entrée de la municipalité.Et il a du pain sur la planche d\u2019ici le 21 avril, moment où le commerce devrait rouvrir ses portes.« L es op érat ions de vraient reprendre vers la fin avril, tout dépendant des conditions météo.Ce sera un nouveau défi très stimulant avec l\u2019administration, le personnel à gérer et tout ce que le monde de la restauration représente.Il y a beaucoup d\u2019ouvrage qui m\u2019attend », a mentionné M.Marcotte.CONTINUITÉ En entrevue avec la journaliste du Quotidien, l\u2019acquéreur a confié qu\u2019il souhaite préserver l\u2019actuelle vocation du restaurant, qui se spécialise dans la cuisine mexicaine.Propriétaires de l\u2019entreprise depuis 14 ans, Mario Boily et Aline Lavoie demeureront en service au cours de la période estivale, et ce, dans le but d\u2019assurer une période de transition harmonieuse.Au cours des dernières années, ils ont considérablement bonifié les lieux en y ajoutant par exemple des meubles mexicains en bois sculptés à la main.À cela s\u2019ajoute la crèmerie, la terrasse extérieure et une gamme de jeux pour les enfants.Plusieurs autres aménagements ont été effectués.« Ça nous fait un pincement au coeur.Nous avons monté un restaurant et ce n\u2019est pas évident de passer le flambeau.Nous avons songé à la possibilité de vendre l\u2019été dernier afin de pouvoir prendre une semi-retraite.Nous allons aider M.Marcotte durant la période estivale », a affirmé Mario Boily.La Frite Mexicaine existe depuis 21 ans.Une douzaine de personnes y travaillent.Le montant de la transaction demeure confidentiel.UN DERNIER ÉTÉ POUR LES ANCIENS PROPRIÉTAIRES La Frite Mexicaine trouve un nouveau propriétaire Le restaurant La Frite Mexicaine est une véritable attraction touristique au Lac-Saint-Jean.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS 5134354 Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d'impression du Quotidien Merci de votre confiance MARDI 11 AVRIL 2017 leQuotidien 8 ACTUALITÉS ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com La Croix-Rouge section Lac-Saint- Jean-Est lance sa nouvelle campagne de financement annuelle.Sous la présidence d\u2019honneur de Rose-Alice Boivin-Côté de la Fromagerie Médard de Saint-Gédéon, la souscription vise à amasser une somme de 57 000?$ en 2017-2018.Les fonds seront dédiés aux personnes victimes d\u2019un sinistre sur le territoire de la MRC de Lac-Saint- Jean-Est.Par leur réconfort, les bénévoles de la Croix-Rouge apaisent la douleur que vivent des gens qui ont tout perdu, et ce, durant les trois jours qui suivent un événement malheureux.Au cours de la dernière année, l\u2019organisme est intervenu lors de 14 sinistres afin de venir en aide auprès de 40 personnes.Les bénévoles ont donné 47 heures de leur temps pour offrir l\u2019aide nécessaire aux sinistrés.« Cette campagne financière est non seulement importante, elle est essentielle.Les services offerts par la Croix-Rouge dépendent entièrement de la générosité de la population en général et du milieu des affaires parce que nous ne recevons aucune subvention de la part du gouvernement », mentionne la présidente de la section Lac-Saint-Jean- Est, Denise Gagnon.Plusieurs activités de financement auront lieu durant la prochaine année, dont une campagne de sollicitation auprès des entreprises locales.Deux barrages routiers seront aussi organisés.Ayant été victime d\u2019un sinistre en novembre 2015, Rose-Alice Boivin- Côté sera l\u2019ambassadrice de la Croix- Rouge pour la prochaine année.La mère de famille a tout perdu à la suite d\u2019un violent incendie qui a ravagé sa résidence.L\u2019aide de la Croix-Rouge s\u2019est avérée d\u2019une grande utilité pour elle, son conjoint et leurs enfants.Elle compte témoigner de son vécu personnel pour démontrer l\u2019importance de l\u2019aide directe aux sinistrés.« On était en état de choc et on n\u2019a pas réalisé que l\u2019on n\u2019avait plus rien.Personnellement, je pensais que j\u2019allais me recoucher dans ma maison.(.) Je ne pensais pas que la Croix- Rouge pouvait nous aider directement en région, mais il y existe de l\u2019aide pour les gens qui restent à côté de chez nous.Je connais très bien tous les efforts et les ressources que nécessite un tel service.» CAMPAGNE DE FINANCEMENT 2017-2018 La Croix-Rouge vise 57 000?$ Dominique Drapeau, responsable du financement, Denise Gagnon, présidente de la Croix-Rouge Lac-Saint-Jean-Est, et Rose-Alice Boivin-Côté, présidente d\u2019honneur de la campagne de financement.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ISABELLE TREMBLAY «?On était en état de choc et on n\u2019a pas réalisé que l\u2019on n\u2019avait plus rien.?» \u2014 Rose-Alice Boivin-Côté Presse canadienne OTTAWA - Le gouvernement fédéral déposera jeudi son projet de loi sur la légalisation de la marijuana, selon des informations en provenance du bureau de la leader du gouvernement en Chambre.La mesure législative sera présentée une semaine avant la «journée internationale du cannabis», le 20 avril.L\u2019an dernier, la ministre fédérale de la Santé, Jane Philpott, avait choisi ce jour précis pour annoncer l\u2019intention du gouvernement d\u2019enclencher le processus législatif au printemps 2017.Tandis qu\u2019elle y allait de cette précision au siège des Nations unies, à New York, des milliers de personnes se réunissaient sur la colline du Parlement, à Ottawa, sous un nuage de fumée.Le but du rassemblement était de manifester contre la prohibition de la marijuana en grillant des joints sur la pelouse, mais avec l\u2019annonce de la ministre,l\u2019atmosphère avait viré aux réjouissances.La légalisation du cannabis récréatif était une promesse électorale des libéraux.Le premier ministre Justin Trudeau a souvent fait valoir que cette mesure ferait mal au crime organisé en le privant de revenus que le trafic lui permet d\u2019engranger sur le marché noir.La Gendarmerie royale du Canada (GRC) n\u2019est cependant pas encore prête à acheter cet argument, montrent des documents obtenus par La Presse canadienne.Selon ces notes préparées par la police fédérale divulguées en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, il est trop tôt pour savoir quels impacts aura la légalisation sur le portefeuille des groupes criminels.Le gouvernement fédéral avait mis sur pied en juin 2016 un groupe de travail sur la légalisation du cannabis pour l\u2019inspirer dans l\u2019élaboration de son projet de loi.Le rapport de ce groupe, qui était présidé par l\u2019ancienne ministre libérale de la Justice Anne McLellan, a été rendu six mois plus tard, soit en décembre dernier.Le gouvernement espère que la substance sera légale d\u2019ici juillet 2018, selon ce qu\u2019a rapporté CBC il y a quelques jours.On a laissé planer l\u2019idée de fixer la date d\u2019entrée en vigueur au 1er juillet, journée de la Fête du Canada.LÉGALISATION DE LA MARIJUANA Le projet de loi déposé jeudi l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.De retour! Courez la chance de vous retrouver à la télé et de gagner 1 million de dollars.MC Année Signe - - - Jour Mois 4144677 01 32 02 33 04 34 06 36 08 51 14 57 18 59 20 60 21 62 28 69 17 MAI 64 TAUREAU 02 03 11 21 32 3 6 1 5 5 3 5 5 25 37 43 48 49 2 2 66 3 652 4 9208 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 9 AVRIL 2017 x 01 04 05 08 09 10 12 16 18 20 21 22 Plus qu\u2019une résidence; MON CHOIX DE VIE 418 544-8203 1171, rue Alexis-Simard \u2022 La Baie \u2022 www.villastalexis.com Résidence privée pour personnes retraitées autonomes, semi-autonomes et en convalescence mois de loyer et de repas GRATU IT 1 *Certaines conditions s\u2019appliquent, offre valide jusqu\u2019au 30 avril 2017 ü Appartements neufs STUDIO, 3½ ET 4½ ü Infirmière auxiliaire en journée ü Préposés aux soins 24h/24h 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 Merci de votre con?ance Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression du Quotidien.5162694 5153068 5172300 leQuotidien MARDI 11 AVRIL 2017 9 5170188 UNE réalisatioN dU sErvicE dE la PromotioN FSA UlAvAl Faire saplacedansle mondedesaFFaires vous souhaitez vous tailler une place dans lemondedes affaires ?Avec son offre de formations comptant 13 certificats, dont plusieurs peuvent être suivis entièrement àdistance, laFacultédessciencesde l\u2019administrationde l\u2019Universitélaval (FSAUlaval) se classe parmi les chefs de file au Québec.Ces formations de 10 ou 11 cours permettentdevousperfectionner,d\u2019amorceruneréorientationdecarrièreouencore d\u2019accéder à d\u2019autres fonctions dans le cadre de votre emploi.unebase engestion : le certiFicat enadministration desaFFaires le certificat en administration des affaires séduit une large clientèle.Comme tous les autres certificatsdeFSAUlaval,cetteformationreconnue permet autant de faire un retour progressif aux études que d \u2019ajuster ses compétences professionnelles.Polyvalentetflexible,cecertificat de premier cycle est un aout pour plusieurs employeurs et couvre différents champs d\u2019expertise, allant de la gestion des ressources humaines aux techniques de ventes.Il aborde également la fiscalité et la gestion des risques, et ce, afin de développer des compétences complémentaires.développer sesqualités de gestionnaire : le certificat en management Planifier, diriger, contrôler et organiser les opérations d\u2019une entreprise ; ces actions vous interpellent ?Afin d\u2019optimiser et d\u2019accroître vos capacités d\u2019administrateur, le certificat en management répondra à vos attentes.valeur sûre sur le marché, cette formation explore les différentes activités de gestion et les fonctions desprocessusd\u2019affaires.le toutensecollantaux réalités du marché et aux enjeux éthiques des entreprises d\u2019aujourd\u2019hui.le certificat en managementestuneformationdesplusactuelles qui évolue avec son environnement.Êtreguidédans sonprojet : le certiFicat en entrepreneuriat etgestionde pme vous avezunprojet entrepreneurial et souhaitez le mener à terme avec succès ?le certificat en entrepreneuriat et gestion de PME a déjà guidé bon nombre d\u2019entrepreneurs de tous horizons dans leurs démarches, que ce soit dans la concrétisation d\u2019une première entreprise ou encore pour évoluer vers une étape supérieure.Pratiqueetadaptéeaux réalitésdumarché, cette formationviseàpermettreauxentrepreneurset aux repreneurs d\u2019entreprise potentiels ou en exercice de parfaire leurs connaissances et de s\u2019outiller pour la créationet la gestiond\u2019unePME, de quelquenature qu\u2019elle soit.des programmes Flexibles etadaptés vous avez peu ou à l\u2019inverse beaucoup de temps à consacrer à vos études ?C\u2019est vous qui déterminez votre rythme de progression.la formation peut être suivie à temps plein ou à temps partiel.Ces trois certificats peuvent aussi être suivis entièrement à distance, vous permettantdemieuxconciliervieprofessionnelle, études et vie personnelle.Un avantage pour les travailleursdont l\u2019horaireest chargé.Intéressés ?les demandes d\u2019admission pour la prochaine session sont acceptées jusqu\u2019au 1er juillet.www.fsa.ulaval.ca/certificats Vous voulez vous perfectionner, accroître vos compétences ou vous réorienter?C\u2019est simple! Nos 13 certi?cats de 1er cycle en gestion sont offerts à temps plein ou à temps partiel, entièrement ou partiellement en ligne.Pro?tez-en! JE VEUX FAIRE AVANCER MA CARRIÈRE! www.fsa.ulaval.ca/certi?cats MARDI 11 AVRIL 2017 leQuotidien 10 ACTUALITÉS DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Raymond-Marie Mallette, candidat à la présidence de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay, accorde sa confiance à la directrice générale, Chantale Cyr, pour faire la lumière sur de possibles pratiques de mauvaise gestion à la suite du rapport d\u2019enquête juricomptable demandé par le conseil des commissaires lundi dernier.M. Mallette, un ex-conseiller municipal à Saint-Honoré et ex-com- missaire démissionnaire ayant décidé de briguer la présidence, figure depuis deux ans sur la liste des administrateurs du Carrefour environnement Saguenay (CES) à titre de représentant de la commission scolaire.Il avoue avoir été surpris par la décision de ses ex-collègues d\u2019aller de l\u2019avant avec l\u2019ouverture d\u2019une enquête.Il affirme que tout au long de son travail de commissaire et membre du c.a.du CES, il a toujours eu l\u2019assurance qu\u2019aucune anomalie n\u2019existe au sein de cet organisme.« Je n\u2019aurais jamais pu douter qu\u2019il y avait des dérogations dans l\u2019administration, mais je suis peu connaissant du domaine.Je ne veux pas avancer des choses, mais l\u2019article publié vendredi laissait présager que je suis au courant du dossier.» Il précise que la période d\u2019enquête couvre une période débutant durant l\u2019année scolaire 2010-2011, une époque antérieure à sa première partie de mandat.AVEUGLEMENT L\u2019ex-commissaire et actuel candidat à la présidence affirme avoir eu à répondre à des questions concernant le fonctionnement de la commission scolaire et du CES.M. Mallette affirme que le carrefour tire des bénéfices des métaux provenant de la récupération d\u2019appareils électroniques, mais qu\u2019il fait également face à d\u2019importantes dépenses.« Les réunions du conseil d\u2019administration portent beaucoup sur le tonnage de métaux que nous récupérons », avoue-t-il.L\u2019ex-enseignant à la retraite affirme que des gens compétents dans le domaine financier et de l\u2019administration siègent au conseil d\u2019administration du CES, ce qui inspire à faire confiance.« Avant moi, il y avait un commissaire qui siégeait au Carrefour.Avant Mme Cyr, il y avait un directeur général à la commission scolaire.Comment se fait-il que ces gens-là n\u2019aient rien vu ?», interroge-t-il.Il est évident, selon lui, que si Mme Cyr a constaté des anomalies qui ont soulevé des questionnements chez elle et les commissaires, elle se doit d\u2019agir pour faire un ménage.« Je pense que Mme Cyr a constaté bien des choses.C\u2019est une dame droite.Lorsqu\u2019on occupe le poste de commissaire, je peux vous dire qu\u2019elle est sécurisante.Ce sont les commissaires qui sont redevables face à la population.Si je suis élu, je serai là pour donner des réponses à la population de façon transparente.» M. Mallette ajoute que dans les prochaines semaines, toutes les pièces du casse-tête se mettront en place pour donner un véritable portrait de la situation concernant l\u2019acquisition de matériel informatique par la commission scolaire, la gestion des baux commerciaux de l\u2019immeuble 216 des Oblats et le partenariat financier avec divers organismes à but non lucratif figurant à la résolution adoptée le lundi 3 avril.En ce qui a trait au déroulement de sa campagne électorale, M. Mallette entend la faire porter sur la réussite scolaire des élèves plutôt que de casser du sucre sur le dos des administrations précédentes.MAUVAISE GESTION À LA CS DES RIVES-DU-SAGUENAY Mallette fait confiance à la directrice générale Candidat à l\u2019élection pour la présidence de la Commission scolaire des Rives-du- Saguenay, Raymond-Marie Mallette accorde sa confiance à la directrice générale, Chantale Cyr, pour faire le ménage.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY «Je pense que Mme Cyr a constaté bien des choses.C\u2019est une dame droite.Lorsqu\u2019on occupe le poste de commissaire, je peux vous dire qu\u2019elle est sécurisante.» \u2014 Raymond-Marie Mallette 976, boul.Sainte-Geneviève 418 543-4457 REMISE POSTALE DE 50$ À L\u2019ACHAT DE 4 PNEUS BFGOODRICHMD TOURISMEOU CAMIONNETTE.VOIR LE FORMULAIRE DE RÉCLAMATION POUR LES DÉTAILS OUVISITEZ PNEUSBFGOODRICH.CA.© 2017 MAN(C)I.Tous droits réservés.BFGoodrichCanada @BFGoodrichCAN 450$ ACHETEZ-EN OBTENEZ DU 24 MARS AU 21 MAI 2017 B R I L L E Z , M Ê M E QUA N D I L P L E U T .Tous les dimanches soirs pendant 8 semaines entre 18 h 30 et 20 h 30 au 53 Place Des Copains, Saguenay G7K 1B3 Organisé par: Le Meilleur Chemin Surmonter le stress, l\u2019anxiété et la dépression Session d\u2019information gratuite, ouverte à tous, le 16 avril à 18 h 30 Ce programme du Dr Nedley a aidé une foule de gens à guérir la dépression! Huit ateliers avec livre et cahier Places limitées \u2013 Réservez par téléphone au 418-998-7308 Ce programme sera présenté par Joël Tremblay pour la première fois à Saguenay Le programme le plus complet au Québec 5175592 5166116 leQuotidien MARDI 11 AVRIL 2017 11 CARACTÉRISTIQUE LIVRABLE : Offres en vigueur du 1er avril au 1ermai 2017.Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès duRDPRMet les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20000 km / an (allocation totale de 65 000 km / 40000 kmpour un terme de 39 / 24mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais dumanufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location, incluant le rabais MonChoix de 1 500 $ / 1 500 $ / 1 500 $ / 1 500 $ / 1 500 $ / 1 500 $ / 3 500 $ / 3 500 $, desmodèles 2017 suivants : Rogue S à traction avant / Rogue SL illustré /Murano S à traction avant / Murano Platine illustré / Pathfinder S 4X2 / Pathfinder Platine illustré / Titan S / Titan Pro-4X illustré pour un terme de 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 24 / 24mois équivaut à 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 24 / 24mensualités de 254 $ / 447 $ / 355 $ / 625 $ / 387 $ / 707 $ / 386 $ / 827 $ (avec 1 495 $ / 0 $ / 1 495 $ / 0 $ / 1 495 $ / 0 $ / 1 295 $ / 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.* Le rabais au comptant Mon Choix sous forme de rabais de 1 500 $ / 1 500 $ / 1 500 $ / 3 500 $ sera déduit du prix de vente négocié avant taxes et s\u2019adresse aux clients qui louent, financent ou achètent tout véhicule 2017 Rogue /Murano / Pathfinder / Titan.\u2020 Le crédit sur les pièces et accessoiresNissan (le « crédit ») est offert sur lesmodèlesNissan2017 sélectionnésneufs et nonantérieurement immatriculés qui sont achetés / loués / financés et livrés entre le 1er avril au 1ermai 2017.Le créditmaximumde4000$ n\u2019est disponible que sur les modèles Titan 2017.Les modèles Rogue, Murano et Pathfinder 2017 sont admissibles aux montants de crédit inférieurs de 1 950 $.Le crédit doit être utilisé au moment de la transaction initiale d\u2019achat / location / financement et seulement à l\u2019achat d\u2019accessoiresNissanauprèsd\u2019un concessionnaire autorisé (seradéduit duprix des accessoires après taxes).Nepeut être utilisé pourdes coûtsd\u2019installation et nepeut réduire le prix de ventenégocié du véhicule.Lesoffres sont d\u2019unedurée limitée et sous réserve de l\u2019approbationde crédit par NissanCanada Finance.Lesmodèles sont illustrés à titre indicatif seulement.Les offres peuvent êtremodifiées, prolongées ouannulées sans préavis.Ces offres n\u2019ont pas de valeur d\u2019échangeau comptant.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan duQuébec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017.3E BANQUETTE POUR ACCUEILLIR 7 PASSAGERS 3E BANQUETTE POUR ACCUEILLIR 7 PASSAGERS CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC L\u2019ÉVÉNEMENT MON CHOIX DENISSAN LE BONVÉHICULE, AU BON PRIX, AU BONMOMENT.OU 4000$ DECRÉDIT SUR LES PIÈCES ET ACCESSOIRES\u2020 DE RABAISMON CHOIX SUR LES VÉHICULES* 3500$ CHOISISSEZ VOTREOFFRE SPÉCIALE SURNOSMODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS.(Le rabais Mon Choix de 3 500 $* et le crédit de 4 000 $\u2020 sur les pièces et accessoires s\u2019appliquent au Titan 2017.) JUSQU'À JUSQU'À PENDANT MOIS 24 /SEMAINE POUR LE TITAN S C\u2019EST COMME PAYER 89$?LOCATION À PARTIR DE 386 $?/MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 1295$.PENDANT MOIS 39 /SEMAINE C\u2019EST COMME PAYER 59$?LOCATION À PARTIR DE 254 $?/MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 1495$.ROGUE PENDANT MOIS 39 /SEMAINE C\u2019EST COMME PAYER 82$?LOCATION À PARTIR DE 355 $?/MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 1 495 $.MURANO MURANO PLATINE ILLUSTRÉ?TITAN PENDANT MOIS 39 TITAN PRO-4X ILLUSTRÉ?/SEMAINE POUR LE PATHFINDER S 4X2 C\u2019EST COMME PAYER 89$?LOCATION À PARTIR DE 387 $?/MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 1495$.PATHFINDER POUR LE ROGUE S 2017 À TRACTION AVANT PATHFINDER PLATINE ÉDITION MINUIT ILLUSTRÉ?POUR LE MURANO S À TRACTION AVANT ROGUE SL ILLUSTRÉ?INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1500$* INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1500$* INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1500$* INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 3500$* 5172532 MARDI 11 AVRIL 2017 leQuotidien 12 J \u2019ai écouté les deux premiers épisodes de la série Canada, The story of us, en fin de semaine.Et bien franchement, je pense qu\u2019on a poussé les hauts cris un peu trop rapidement.Je ne serais pas surpris d\u2019apprendre que certains critiques aient basé leurs commentaires sur les reportages dans les médias, avant même d\u2019avoir vu les émissions.Premier constat : ce documentaire, pour ce que j\u2019en ai vu, n\u2019est pas l\u2019histoire du Canada.C\u2019est l\u2019histoire de personnages qui ont marqué notre histoire.De Samuel de Champlain, qui a fondé Québec, à Matthew Bell, qui a fait des Forges du Saint-Maurice le premier établissement industriel du Canada.L\u2019approche est la même : ces hommes ont eu un rôle déterminant dans l\u2019histoire du pays.Pierre Esprit Radisson et Médard Chouart des Groseilliers sont traités de la même manière à cause de leur rôle dans la fondation de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.Ce n\u2019est pas l\u2019histoire des coureurs des bois qu\u2019ils y représentent.LACUNES Les lacunes sont nombreuses si on veut porter un jugement critique sur la valeur historique de cette série.On ne peut pas résumer l\u2019histoire du Canada en ignorant Jacques Cartier et Paul de Chomedey de Maisonneuve, en faisant fi de la fondation de Port-Royal en 1605, en oubliant l \u2019 imp or tance stratégique de Louisbourg ou le drame de la déportation des Acadiens.Mais justement, cette série n\u2019est pas un résumé de l\u2019histoire du Canada.Le titre est mauvais.The story of us n\u2019est pas Notre histoire, ce sont « des histoires ».Je ne comprends toutefois pas le Samuel de Champlain sale et barbouillé qu\u2019on nous y présente.Ce n\u2019est pas du tout l\u2019image que l\u2019on se fait de cet explorateur courageux et intelligent, versé dans la cartographie et les techniques de navigation.De plus, on a consacré un temps inutile à la tentative de rébellion de Jean Duval que Champlain a fait exécuter.On aurait dû privilégier les efforts diplomatiques remarquables du fondateur de Québec pour réconcilier les tribus autochtones qui se disputaient le commerce des fourrures.Même chose pour la prise de Québec en 1759 par James Wolfe, que l\u2019on résume trop rapidement à mon goût, comme si tout avait été réglé en 30 minutes.Mais bon : faire l\u2019histoire de la Nou- velle-France dans un documentaire vidéo de 43 minutes, c\u2019est un mandat impossible.J\u2019ai fait mes études en histoire, j\u2019adore l\u2019histoire, mais je ne suis pas un historien.J\u2019ai toujours pensé que la meilleure façon d\u2019intéresser nos jeunes à l\u2019histoire, c\u2019est de leur proposer des romans historiques ou des films et des documentaires basés sur l\u2019histoire.Et ensuite de remettre ce qu\u2019ils ont lu ou vu dans le véritable contexte historique.Je ferais de même avec la série de CBC.IDENTITÉ Ce que je retiens pour le reste, c\u2019est que cette série reflète le d é s i r d e s Ca na d i e n s a n g l o - phones de se donner l\u2019identité forte et fière qu\u2019ils admirent chez les Américains et qu\u2019ils ont toujours enviée aux Québécois.The story of us montre un pays peuplé par des gens audacieux qui ont affronté des défis énormes pour créer ici un grand pays.Peut-on leur en faire le reproche ?Ce serait le cas si on voyait du racisme dans cette série, mais ce n\u2019est pas le cas, pour ce que j\u2019en ai vu.J\u2019ai quand même hâte de voir ce qu\u2019ils vont faire de Louis Riel.Parce que ça, ce n\u2019est pas très glorieux\u2026 Alors, avant de porter un jugement final et de demander des excuses à CBC, comme l\u2019ont fait nos politiciens, je vous recommande d\u2019aller voir et de vous faire une opinion.À elle seule, la photo est absolument remarquable.Et pour le reste, c\u2019est comme au cinéma : on aime ou on n\u2019aime pas, indépendamment de ce qu\u2019en disent les critiques.The story of us Il faut 404 jours pour voir un médecin, à moins d\u2019être un golfeur.Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur MICHEL SIMARD chronique msimard@lequotidien.com MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Mario Lacroix, Le Quotidien ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS L\u2019union fait la force Gageons que le dernier budget provincial, qualifié de « fin des vaches maigres » par certains médias, va au moins permettre aux libéraux de maintenir leur avance dans les sondages (34 %).Pour les adversaires qui désirent s\u2019en débarrasser à la prochaine élection provinciale, la logique élémentaire voudrait que les partis d\u2019opposition, qui possèdent quelques gènes en commun, se rapprochent pour former une coalition électorale antilibérale.Option nationale et Québec solidaire ont pas mal d\u2019atomes crochus : un projet socialiste dans lequel l\u2019égalité des chances, la lutte contre les malversations de toutes sortes des financiers, la transmutation vers une économie verte et durable, la gratuité scolaire, y incluant les études universitaires, contre l\u2019école privée subventionnée par l\u2019État.Bref, un chapelet de mesures donnant préséance au sens et au bien commun, plutôt qu\u2019au bien-être d\u2019une minorité au détriment des autres.Le deuxième grand enjeu où les deux formations devront se rejoindre est la souveraineté du Québec, face à laquelle Québec solidaire devra clarifier sa position.Alors que le projet gauchiste d\u2019Option nationale est possible seulement si le Québec devient un pays, pour Québec solidaire, il existe de la division à l\u2019interne.Personne n\u2019est fondamentalement contre la souveraineté, mais pour beaucoup, le leitmotiv est : la souveraineté si nécessaire, mais pas nécessairement la souveraineté.Si la convergence entre les deux formations politiques vient à vaincre cette difficulté, leur fusionnement est possible.Seulement, soyons réalistes, la fusion des partis de gauche, à elle seule, ne suffira pas à soustraire des comtés aux libéraux.Je pense, par exemple, au comté de Dubuc chez nous, potentiellement à la portée des antilibéraux si chacun y met du sien.Seule une alliance ponctuelle entre le Parti québécois et Québec solidaire pourrait déloger les libéraux dans Dubuc.Mais au profit de qui ?Si les tractations sont possibles entre le PQ et QS, on le saura après le congrès solidaire en mai prochain, il faudra qu\u2019entre autres conditions, la dissémination de députés solidaires puisse se concrétiser en région.À mon point de vue, le comté de Dubuc est très prenable par les forces d\u2019opposition aux libéraux et tant mieux si de très nationalistes caquistes désirent grossir leurs rangs.Si les péquistes ont besoin des solidaires pour prendre le pouvoir, les solidaires ont besoin des péquistes pour des raisons évidentes.Et si les tenants de GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com leQuotidien MARDI 11 AVRIL 2017 13 la convergence des forces progressistes l\u2019emportent en 2018, pourquoi pas, si nécessaire, une coalition PQ-QS pour tenir les libéraux loin du pouvoir et pour longtemps ?Au moins jusqu\u2019à ce que l\u2019actuel système électoral québécois, très inique pour les petits partis, qui ne cesse d\u2019alimenter le cynisme chez l\u2019électorat, soit remplacé.Marcel Lapointe Jonquière Mon hommage à Raymond Lévesque Raymond Lévesque a eu droit à un hommage mérité le 28 mars dernier dans le Vieux-Montréal, lorsque le sculpteur Luc Laramée a dévoilé un imposant bronze patiné représentant le célèbre auteur-compositeur.J\u2019aimerais à mon tour rendre hommage, en mots, à ce géant de notre chanson.À 88 ans, l\u2019homme a toujours les deux pieds bien ancrés dans notre monde.En 1995, dans le cadre d\u2019un spectacle qu\u2019il présentait lors de l\u2019événement Rêves d\u2019Automne de Baie-Saint-Paul, j\u2019ai eu le privilège de présenter Raymond Lévesque aux spectateurs à titre d\u2019animateur de cette soirée.Ce grand de notre chanson avait alors 67 ans et il était là, derrière la scène, avec sa légendaire humilité.J\u2019ai alors eu ces mots qui m\u2019étaient venus l\u2019après-midi même en le voyant répéter avec une musicienne qui l\u2019accompagnait au piano, lui qui chantait malgré une surdité devenue de plus en plus présente dans sa vie.« L\u2019homme que nous allons voir et entendre ce soir et qui montera sur scène est un géant.Un géant tranquille.Un auteur- compositeur qui a touché l\u2019universel en sachant toucher notre cœur.Un homme qui apprivoise de plus en plus le silence, mais dont jaillissent encore les mots et la musique, telle une fontaine de joie.C\u2019est un humaniste dont les mots marqueront à jamais notre monde.On se souviendra de Raymond Lévesque, même si les hommes voudront vivre encore de haines et de guerres.Sachons qu\u2019il se trouvera toujours quelqu\u2019un quelque part sur la Terre pour nous chanter Quand les hommes vivront d\u2019amour.» Yvan Giguère Saguenay VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres chronique PHOTO DU JOUR L a lutte aux changements climatiques doit s\u2019inscrire dans toutes les sphères de l\u2019activité humaine.Réduire la consommation de carburants fossiles, augmenter le recyclage et l\u2019efficacité énergétique, favoriser la séquestration du carbone dans les écosystèmes agricoles et forestiers ne sont que quelques exemples des actions susceptibles de diminuer nos émissions de gaz à effet de serre à l\u2019échelle locale et globale, individuelle et collective.Mais il existe des façons surprenantes de lutter contre les changements climatiques.J\u2019en prends pour témoin un article paru en mars dernier dans la revue The British Journal of Criminology (https ://academic.oup.com/bjc/article/3 064 487/ The), lequel démontre qu\u2019une réduction de la criminalité pourrait contribuer à la lutte aux changements climatiques.L\u2019article affirme d\u2019emblée que les activités criminelles ont de nombreux impacts sur l\u2019environnement et qu\u2019il faudrait en tenir compte.En regardant l\u2019argumentaire des auteurs, on constate que les infractions criminelles, qu\u2019elles soient ou non déclarées à la police, occasionnent de nombreuses sources d\u2019émission de gaz à effet de serre.Par exemple, après un cambriolage, il faut remplacer les objets volés, ce qui stimule la production de ces objets et les émissions liées à l\u2019extraction des ressources, à leur transformation, au transport, à l\u2019emballage et à la distribution de ces biens.Les agressions contre les personnes nécessitent des déplacements de policiers, des transports en ambulance, etc.Si on attrape les coupables, il faut les traduire en justice et éventuellement les détenir plus ou moins longtemps en prison.Les auteurs ont évalué les émissions liées à l\u2019anticipation des crimes (systèmes d\u2019alarme, protection passive, etc.), le remplacement des biens volés, les dépenses de santé pour soigner les victimes, les activités policières, les poursuites judiciaires, l\u2019emprisonnement des coupables et autres.L\u2019empreinte carbone d\u2019un cambriolage déclaré à la police totalise ainsi 1,1 tonne de CO2 équivalent.On a tenté d\u2019évaluer ce que cela représentait en termes d\u2019émissions supplémentaires de gaz à effet de serre à l\u2019échelle d\u2019un pays comme le Royaume-Uni.Le résultat est impressionnant.Par exemple, en 1995, les émissions évaluées atteignaient presque 7,2 millions de tonnes.L\u2019article nous apprend que la criminalité au Royaume-Uni a été réduite de 63 % en vingt ans, ce qui aurait résulté en une réduction de 74 % des émissions totalisant ainsi 52 millions de tonnes de CO2 équivalent sur la période étudiée.C\u2019est considérable.Les auteurs concluent donc que la lutte contre le crime va de pair avec la lutte aux changements climatiques.Cela ne s\u2019invente pas ! L\u2019article détaille aussi l\u2019évolution des émissions liées aux principaux types de crimes déclarés ou non à la police pendant la période 1995-2015.De façon surprenante, d\u2019autres auteurs ont évalué que le réchauffement du climat et les catastrophes climatiques auraient un effet à la hausse sur la criminalité.On peut donc identifier ici une boucle de rétroaction positive.La lutte à la criminalité diminuant les émissions de gaz à effet de serre, cela contribue à retarder les effets du réchauffement climatique, donc de la hausse de la criminalité.Naturellement, ce genre d\u2019évaluation est surprenant, mais il illustre l\u2019importance de mesurer l\u2019empreinte carbone de nos activités.On pourrait par exemple questionner l\u2019impact sur le climat de nos choix de modes de transport, de nos choix alimentaires, de notre consommation de meubles, etc.Cela nous donnerait des options pour lutter plus efficacement contre les changements climatiques.Que dire de plus ?Je rêve du jour où les motards et la mafia demanderont d\u2019obtenir des crédits de carbone pour la réduction de leurs activités illégales.Ce jour-là, on aura une raison de plus pour affirmer que le crime ne paie pas ! Le crime ne paie pas ! La capsule spatiale Soyuz MS-02 a atterri le 10 avril en périphérie de la ville de Dzhezkazgan au Kazakhstan, avec à son bord les cosmonautes russes Sergey Ryzhikov et Andrey Borisenko, ainsi que l\u2019astronaute américain Shane Kimbrough.Ces derniers reviennent d\u2019un séjour sur la station spatiale internationale.\u2014 PHOTO AFP, KIRILL KUDRYAVTSEV CARREFOUR DES LECTEURS Écrivez-nous Écrivez-nous à redaction@lequotidien.com Pour être publié dans le journal votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone.CLAUDE VILLENEUVE CHRONIQUE claude_villeneuve@uqac.ca MARDI 11 AVRIL 2017 leQuotidien 14 ACTUALITÉS LOUIS POTVIN lpotvin@lequotidien.com Le Syndicat des producteurs de bleuets du Québec veut trouver des solutions pour que ses membres puissent abaisser leurs coûts de production dans la perspective où le prix payé pour chaque livre de bleuet risque de demeurer bas au cours des prochaines années.« Nous avons eu beaucoup de questions sur le sujet et moi aussi je m\u2019en pose.Il est rendu très difficile de rentabiliser une production quand le prix est à 30 cents la livre.C\u2019est du jamais vu, 30 cents comme prix de départ, et les membres ne sont même pas certains d\u2019avoir des ajustements au cours de l\u2019année.Nous avons des producteurs qui ont acheté ou aménagé des bleuetières au cours des dernières années et ils n\u2019arrivent tout simplement pas.Nous travaillons à trouver des solutions », a indiqué le président du syndicat, Ghislain Saint-Pierre.Ce denier a indiqué que pour sa bleuetière, les coûts administratifs ont été de 26 cents la livre.« Ça ne donne pas une grosse marge de manœuvre.Pour moi qui possède une bleuetière qui est payée, ce n\u2019est pas si pire, mais imaginer pour celui qui a des dettes.Ce n\u2019est vraiment pas facile.» C\u2019est pour cette raison que le syndicat va travailler auprès des autorités pour permettre à certains producteurs de suspendre leur paiement sur leur emprunt, le temps que la rentabilité revienne.Aussi, le syndicat va réaliser une étude pour estimer le coût moyen de production du bleuet à la livre afin d\u2019avoir une unité de mesure.« Ça va aussi nous permettre de pouvoir négocier avec la Financière agricole le prix du dédommagement en cas de pertes », souligne le président.RÉCOLTE RECORD Les producteurs payent donc les contre coups d\u2019une récolte historique qui a été de 107,8 millions de livres.Des chiffres officiels qui ont été dévoilés lors de l\u2019Assemblée générale annuelle du Syndicat des producteurs de bleuets.En effets, 103  458  920 millions de livres ont été récoltés en bleuetières et 3  249  789 en forêt.De plus, 1 129 201 ont été vendus pour le marché du frais.« Il faut faire comprendre aux gens qu\u2019il y a beaucoup de production dans le monde et ça n\u2019arrête pas.Il faut s\u2019ajuster et améliorer notre sort.Oui, il faut améliorer la pratique, mais le défi c\u2019est que le monde mange plus de bleuets pour faire face à l\u2019augmentation de la production », propose Saint-Pierre.D\u2019ailleurs, les membres du syndicat ont accepté de doubler les sommes alloués pour la promotion.Le fonds de recherche et de promotion atteint maintenant 500 000 $.Le directeur général du syndicat, Gervais Laprise, estime que la région dispose des outils pour passer à travers ce défi.« Oui, il y a beaucoup de bleuets qui sont produits dans le monde, bientôt deux milliards de livres.Il se produit aussi 12 milliards de livres de fraises et l\u2019industrie de la fraise se porte bien au Québec », mentionne le directeur général Ger- vais Laprise.Il faut seulement que l\u2019industrie mise sur ses forces qui sont les bienfaits et la qualité du bleuet sauvage comparé à celui cultivé (en corymbe), la capacité de production de la région, le peu d\u2019utilisation de produits chimiques et le savoir-faire des transformateurs.Le président se questionne pour sa part si la capacité de production a atteint son apogée dans la région.« Le dilemme dans la région est aussi de savoir s\u2019il faut continuer à développer des bleuetières pour accroître la production qui commence à être saturée.Il y a effectivement du questionnement, mais il faut garder notre place, car les Maritimes développent des hectares de bleuetière.Il s\u2019agit de concurrence directe pour nous.» PRODUCTION MONDIALE ET FAIBLE PRIX Des défis pour les producteurs de bleuets Ghislain Saint-Pierre assure que le Syndicat des producteurs de bleuets du Québec va trouver des solutions pour aider leurs membres à abaisser les coûts de production.\u2014 PHOTO COURTOISIE Facultés affaiblies avec une arme Cette fin de semaine, les policiers de la Sûreté du Québec ont procédé à cinq arrestations au Lac- Saint-Jean pour conduite avec les capacités affaiblies.Quatre ont eu lieu à Alma et une à Saint-Félicien, révèle un communiqué de la SQ.Les policiers de la MRC Lac-St- Jean-Est ont entrepris de suivre un véhicule sur la rue du Pont sud à Alma vers 4?h dans la nuit de samedi à dimanche.À l\u2019intersection de la rue Saint-Luc, les policiers ont vu le conducteur baisser sa vitre et sortir ce qui semblait être une arme à feu.Ils ont intercepté le véhicule et, accompagnés de leurs confrères, ont procédé à l\u2019arrestation des deux occupants dans le stationnement d\u2019un commerce.Le conducteur de 18 ans a été arrêté pour conduite avec les capacités affaiblies (tolérance zéro) et des accusations en matière d\u2019armes à feu pourraient être déposées contre lui.Il a été libéré sur promesse de comparaître au Palais de justice d\u2019Alma.Le passager mineur sera accusé pour sa part de possession d\u2019arme prohibée et possession d\u2019arme à feu sans autorisation.PASCAL GIRARD EN BREF DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Pour la première fois depuis sa création, le Carrefour communautaire Saint-Paul lance une campagne de financement populaire, et ce, avec l\u2019appui des députés péquistes de Chicoutimi et Jonquière.Mireille Jean et Sylvain Gaudreault agiront comme coprésidents d\u2019honneur de l\u2019événement Semeurs de talents visant à amasser 5000 $.Le 4 mai prochain, à La Pulpe- rie de Chicoutimi, plus de 300 personnes sont attendues afin de participer à l\u2019activité de financement sous forme d\u2019un « 5 à 7 » qui sera suivi d\u2019un encan-bénéfice mettant aux enchères des oeuvres des artistes Giuseppe Benedetto, Mélanie Morin et Magali Baribeau- Marchand.Ces artistes créeront spécifiquement des oeuvres en partenariat avec un citoyen du quartier Saint-Paul.Trois autres personnes du quartier ont fait don d\u2019une oeuvre.Lors de la conférence de presse, Édith Cottenoir, Maude Gravel et Alain Tremblay, porte-parole de l\u2019organisme, ont rappelé l\u2019importance du Carrefour communautaire qui contribue au Centre soir-enfants qui aide les 6-12 ans de l\u2019école La Pulperie après les heures de classe pour le soutien aux devoirs et la fourniture de collations, notamment.Le Groupe de maman, le Centre d\u2019accès communautaire à l\u2019informatique, les cuisines collectives, le Jardin communautaire des deux roches, l\u2019organisation de fêtes de quartier et autres sont tout autant d\u2019activités soutenues avec l\u2019apport du travail d\u2019une équipe de 75 bénévoles, a déclaré Alain Tremblay, président du Carrefour.Le député de Jonquière, Sylvain Gaudreault, a justifié sa participation à la coprésidence d\u2019honneur par le fait qu\u2019il a vécu sa jeunesse sur la rue Labrosse, a fréquenté l\u2019école La Pulperie (Sainte-Thé- rèse), y a enterré des parents dans le cimetière Sacré-Coeur, ce qui a développé chez lui un profond attachement au quartier Saint-Paul.Sa collègue Mireille Jean s\u2019est dite fière de la mission que mène le Carrefour tout en soulignant les efforts d\u2019imagination de ses dirigeants qui n\u2019ont d\u2019autres choix que de trouver des alternatives face aux coupures.« Je crois au mélange des genres avec la présence d\u2019artistes qui s\u2019associent au milieu communautaire.J\u2019inviterai les gens d\u2019affaires à participer au succès de Semeurs de talents en leur faisant parvenir des invitations particulières », conclut la députée.La vente de 300 billets à 20 $ chacun ainsi que l\u2019encan devraient permettre de dégager un revenu de 5000 $ qui s\u2019ajouteront au budget annuel de 272 000 $ du carrefour.AU PROFIT DU CARREFOUR COMMUNAUTAIRE SAINT-PAUL Artistes et députés s\u2019allient Édith Cottenoir, intervenante, Sylvain Gaudreault, député de Jonquière, Mireille Jean, députée de Chicoutimi, Maude Gravel, coordonnatrice, et Alain Tremblay, vice-président, espèrent amasser 5000?$ pour le Carrefour communautaire Saint-Paul.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, YOHANN GASSE leQuotidien MARDI 11 AVRIL 2017 15 Modèle GT illustré Modèle GT illustré Modèle GT illustré 0%AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS\u2020 + AU C H O I X LE SYSTÈME DE NAVIGATION INTÉGRÉ SANS FRAIS\u2021 UN CRÉDIT SUR LES ACCESSOIRES D\u2019ORIGINE MAZDA?OU MEILLEURS ACHATS CX-3/CX-5/CX-9 #1 M{ZD{ CX-9 7 PASSAGERS À PARTIR DE 465$/MOIS** INCLUANT UN BONI DE 425$ 0$ COMPTANT LOCATION 60 MOIS \u2020Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% jusqu\u2019à 84 mois est offert pour les modèles Mazda 2016, 2016.5 et 2017 neufs sélectionnés.Remarque : Le taux de financement à l\u2019achat de 0% ne s\u2019applique pas aux modèles MX-5 et CX-9 2016, ni aux modèles CX-3, CX-5, MX-5 et CX-9 2017.Les modalités varient selon le modèle.\u2021L\u2019offre de système de navigation intégré sans frais (d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 425$) est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font financer ou louent certains modèles Mazda 2016, 2016.5 et 2017 neufs, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 1er avril le 1er mai 2017.Remarque : dans le cas où le modèle choisi est déjà équipé d\u2019un système de navigation, ou s\u2019il ne peut pas être équipé du système de navigation, le client peut obtenir un escompte équivalent de 425$.L\u2019escompte est appliqué avant les taxes.Remarque : l\u2019offre de système de navigation ne s\u2019applique pas aux modèles Mazda5 2016 et 2017 \u2013 l\u2019escompte équivalent de 425$ peut être appliqué.L\u2019escompte est appliqué avant les taxes.Les quantités sont limitées.Si le système de navigation n\u2019est pas disponible au moment de l\u2019achat, le client peut soit obtenir un accessoire d\u2019origine Mazda (valeur en$), soit obtenir le système de navigation à une date ultérieure.?L\u2019offre de crédit sur les accessoires d\u2019origine Mazda est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font financer ou louent certains modèles Mazda 2016, 2016.5 et 2017 neufs, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 1er avril et le 1er mai 2017.Le montant du crédit sur les accessoires d\u2019origine Mazda est de 425$.Au gré du client, l\u2019offre peut être remplacée par un escompte de 425$.L\u2019escompte est appliqué avant les taxes.Le crédit sur les accessoires d\u2019origine Mazda sera déduit du prix négocié avant l\u2019application des taxes.\u2020\u2020Affirmation basée sur les ventes de VUS sous-compacts 2016 neufs immatriculés au Québec entre le 1er janvier 2016 et le 31 décembre 2016.Selon les données Desrosiers.**Offres valable pour la location mensuelle d\u2019un Mazda CX-3 GX 2017 (HVXK87AA00)/Mazda CX-5 GX 2016.5 (NVXK66AA50) /Mazda CX-9 GS 2017 (QVSM87AA00) de base neufs, ce qui équivaut à 60/60/60 paiements mensuels de 222 $/267 $/465$ incluant le boni de 425$/425$/425$, avec acompte de 775$/0$/0$.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription), sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.?Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.Ces offres sont valables du 1er avril au 1er mai 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?vrou}-vrou} LA CONDUITE SANS COMPROMIS ÉQUIVAUT À 62$ /SEM.M{ZD{ CX-5 À PARTIR DE 267$/MOIS** INCLUANT UN BONI DE 425$ 0$ COMPTANT LOCATION 60 MOIS ÉQUIVAUT À 51$ /SEM.M{ZD{ CX-3 À PARTIR DE 222$/MOIS** AVEC TRANSMISSION AUTOMATIQUE INCLUSE INCLUANT UN BONI DE 425$ 775$ COMPTANT LOCATION 60 MOIS SUR MODÈLES NEUFS SÉLECT IONNÉS VUS SOUS-COMPACT LE PLUS VENDU AU QUÉBEC EN 2016\u2020\u2020 5171709 MARDI 11 AVRIL 2017 leQuotidien 16 ACTUALITÉS ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com La Microbrasserie du Lac-Saint- Jean innove en déployant un grand tournoi ayant pour thème tous ses personnages.Au total, ils sont une centaine.Cette initiative est le point culminant du 10e anniversaire de l\u2019entreprise qui sera souligné de belle façon cette année.Les bières de la Microbrasserie portent toutes un nom.Dans cette démarche, l\u2019idée de la direction est de les personnifier et de mobiliser la population autour d\u2019un jeu qui ne passera pas incognito sur la scène jeannoise.Les Gros Mollet, Boutefeu, Vire- capot, Élégant ou Frappabord sont au nombre des braves qui seront dans la course.Leur but sera de vaincre 99 adversaires afin de devenir l\u2019emblème de l\u2019entreprise.Au total, huit équipes seront formées.Comme dans tout tournoi, chacune d\u2019entre elles sera représentée par un gérant.Dans ce cas- ci, il s\u2019agira de critiques de bières reconnus comme étant des sommités au Québec.Chaque formation aura aussi son capitaine, soit un amateur de bières allumé, bien branché, qui ne manque pas d\u2019idées.Celui- ci devra motiver ses troupes à relever des défis et mousser la candidature du personnage qu\u2019il défend.« L\u2019idée était d\u2019avoir un projet festif et rassembleur pour notre communauté et de faire vivre une expérience exceptionnelle aux gens », mentionne Charles Gagnon, copropriétaire de la Micro et concepteur du projet.PARTICIPATION DU PUBLIC La population est donc invitée à défendre les couleurs de son personnage favori en se rendant sur la page Facebook intitulée Tournoi de la Micro.La première ronde de présentation des équipes et de défis se tiendra en avril et en mai.Les affrontements par élimination commenceront en juin.Tout sera mis en oeuvre pour éviter l\u2019élimination des personnages.La grande finale sera lancée lors de la Fête de la bière de Saint-Gédéon, au début du mois d\u2019août.Le personnage qui sera consacré porte-parole des 10 ans de la Microbrasserie sera dévoilé le 21 août.L\u2019équipe de la Microbrasserie tiendra plusieurs autres activités au cours de l\u2019année, notamment des ateliers d\u2019initiation au monde brassicole, une cueillette d\u2019aromates guidée, des événe- ments thématiques aux quatre coins de la province ainsi que des spectacles et menus spéciaux.Un micro musée, des arté- facts de l\u2019histoire de l\u2019entreprise et une édition mémorable de la Fête de la Bière sont aussi au programme.TOURNOI POUR LA MICROBRASSERIE DU LAC Quand Gros Mollet affronte Boutefeu 5173244 Pour plus d\u2019informations, visitez trouvezvotrford.ca ou votre détaillant Ford Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.^ Cette offre est en vigueur du 1er mars au 1er mai 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 28 février 2017, ou avant.Recevez 1 000 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Ford Fusion 2017 neuve.Une seule offre par véhicule admissible jusqu\u2019à concurrence de deux véhicule admissibles différents par numéro de membre.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de l\u2019offre.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.®: Marque de commerce utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.± Cette offre est en vigueur uniquement du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois.Des conditions s\u2019appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre.Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $ (la « prime »), applicables à l\u2019achat, à la location ou lors de la commande à l\u2019usine (durant la période du programme) d\u2019une Ford Fusion 2017 neuve.Offre applicable selon la disponibilité des véhicules.Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs.Consultez votre détaillant pour tous les détails.\u2020 Cette offre est en vigueur du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période du programme ») et s\u2019adresse aux clients qui obtiennent un ?nancement à l\u2019achat ou à la location par l\u2019entremise de Crédit Ford du Canada Limitée.L\u2019offre s\u2019adresse aux résidents canadiens qui (a) disposent d\u2019une approbation de crédit de Crédit Ford; (b) n\u2019ont encore jamais eu recours au ?nancement automobile; (c) n\u2019ont aucun crédit dérogatoire; (d) occupent un emploi à temps plein véri?é (depuis au moins 6 mois); (e) ont un revenu suf?sant véri?é leur permettant de couvrir leurs frais de subsistance; (f) disposent d\u2019un rapport versement-revenu maximal véri?é relativement au prix du véhicule (y compris les suppléments) de 15 %; (g) disposent d\u2019un ratio d\u2019endettement maximal de 50 % (calcul de la dette incluant la location); (h) disposent d\u2019un permis de conduire dûment véri?é; et (i) détiennent une assurance automobile en règle avant la livraison du véhicule.Chaque « acheteur d\u2019un premier véhicule » peut recevoir une prime (la « prime ») équivalant au versement initial (jusqu\u2019à concurrence de 500 $) applicable au ?nancement à l\u2019achat, à la location ou à la commande à l\u2019usine (pendant la « période du programme ») d\u2019un véhicule Ford 2016 / 2017 neuf parmi les modèles suivants : Fiesta, Focus, Escape et Fusion (chacun étant un « véhicule admissible »).Une (1) seule prime est applicable par acheteur d\u2019un premier véhicule.Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l\u2019acheteur d\u2019un premier véhicule.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.** Jusqu\u2019au 1er mai 2017, obtenez 3 000 $ en rabais du constructeur (allocation de livraison) à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Ford Fusion 2017 neuve.Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.*Le rabais du gouvernement du Québec est de 4 000$ pour la Fusion Energi.Le rabais est applicable à l\u2019achat des modèles neufs 2016 et 2017.Consultez le site du gouvernement du Québec vehiculeselectriques.gouv.qc.ca/ \u2020\u2020 © 2017 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.HYBRIDE RECHARGEABLE CHOISISSEZ VOTRE FUSION 2017 FUSIONENERGI 2017 FUSIONTITANIUM 2017 LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENTUNRABAISADDITIONNELDE OBTENEZ SUR TOUTES LES FUSION 2017 3000 $** + 1000 $^ PLUS OBTENEZ JUSQU\u2019À 4000 $* ENRABAIS GOUVERNEMENTAUX SUPPLÉMENTAIRES À L\u2019ACHAT OUÀ LA LOCATIONDE LA FUSION ENERGI 2017 Autonomie totale de 982 kmdont 35 km enmode électrique SUR LESMODÈLES FUSION SUR LESMODÈLES FUSION ± \u2020 DE RABAIS SUR TOUTES LES VERSIONS leQuotidien MARDI 11 AVRIL 2017 17 RÉCUPÉREZ VOtre ALUMINIUM, VOS BOÎTES DE CÉRÉALES ET VOS CARTONS D\u2019œUFS.DANS la CUISINE prochaine DEsTINATION: LEBAC.Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l \u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.RECYC-QUEBEC.GOUV.QC.CA 5147718 MARDI 11 AVRIL 2017 leQuotidien 18 DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com D\u2019habitude, le dévoilement de la programmation d\u2019un festival porte justement là-dessus, la programmation.Cette année, par contre, l\u2019histoire est différente en ce qui touche le Festival de la chanson de Tadoussac.Oui, il y a de gros noms, des retours appréciés et un vétéran qui en sera à sa première et dernière visite au village, mais ce qui retient l\u2019attention, c\u2019est le changement de dates et les conséquences qu\u2019il aura sur la 34e édition.Rappelons que c\u2019est du 29 juin au 2 juillet que l\u2019événement sera présenté, plutôt qu\u2019à la mi-juin.Parmi les arguments justifiant ce déplacement, on avait invoqué le partenariat avec les gens de Petite-Vallée.Puisqu\u2019ils occupent la même case horaire, à quelques jours près, on s\u2019était dit qu\u2019il serait possible de piloter des projets à deux, notamment en ce qui touche la programmation.« Un bel exemple est celui de Dick Annegarn, qui viendra chez nous dans le cadre de sa tournée d\u2019adieu.C\u2019est mon collègue de Petite-Vallée qui l\u2019a convaincu de se rendre au Québec et comme il aime recueillir des éléments de tradition orale, il a monté un spectacle dans cet esprit », a souligné le directeur de la programmation du Festival de la chanson de Tadoussac, Marc-André Sarault, lors d\u2019une entrevue téléphonique accordée au Quotidien.Une autre possibilité ouverte par le changement de dates se rapporte à la dernière journée, le dimanche.On profitera du fait que les gens ont un jour de plus, un lundi férié, pour retourner chez eux.Au lieu de tenir un seul spectacle, un marathon qui meublait tout l\u2019après-midi et attirait une clientèle locale, pour l\u2019essentiel, le comité organisateur proposera autant d\u2019événements que le samedi, y compris en soirée.On en dénombrera une dizaine, au total.« L\u2019école sera finie, ce qui rendra le festival encore plus accessible », fait ressortir Marc-André Sarault.Les jeunes, justement, auront bien des occasions de célébrer leur liberté retrouvée, en particulier sur le site de l\u2019Auberge de jeunesse.Le trad de Carotté, les hymnes rétro des Deuxluxes, les couleurs world de Samito et le rock délirant des Hôtesses d\u2019Hilaire cohabiteront avec Menoncle Jason, cet OVNI qu\u2019on présente comme le Johnny Cash du Nouveau-Brunswick.« Même le dimanche, ça va veiller tard », promet le directeur artistique.Il confirme également la présence des lauréats de différents concours, dont Maxime Auguste qui s\u2019est signalé en 2016, à l\u2019occasion du Festival de la chanson de Saint-Ambroise.Lui et ses camarades, dont Samuele qui vient de lancer son premier disque, joueront sur la scène dressée à l\u2019arrière du presbytère.Une autre chose qu\u2019on remarque en examinant la programmation, c\u2019est la forte concentration d\u2019artistes établis.La liste comprend Luc de Larochellière, Damien Robitaille, Vincent Vallières, Louis-Jean Cormier et Daniel Bélanger, dont on découvrira le nouveau spectacle.Ajoutez les Cowboys Fringants en ouverture, ainsi que le légendaire Cayouche, et vous obtenez une affiche plus que garnie, genre smoked meat, frites, cornichon, piments marinés et liqueur aux cerises.« C\u2019est une forte concentration de pépites musicales.Ces gens qui ont écrit tant de grandes chansons viendront chez nous », se réjouit Marc-André Saulnier, dont le filet a aussi attrapé des valeurs montantes comme Matt Holubowski, Karim Ouellet, Patrice Michaud, Lydia Képinski et la bande de L\u2019Osstidtour formée de Koriass, Brown et Alaclair Ensemble.Précisons que la vente des billets est commencée et que les attentes du comité organisateur trahissent un optimisme prudent.« Nous avons espoir de rejoindre un public plus diversifié en ce sens qu\u2019il recoupera un plus grand nombre de tranches d\u2019âge.Je crois aussi qu\u2019il y aura plus de monde grâce à l\u2019ambiance festive qui régnera à Tadoussac », anticipe le directeur de la programmation.LA 34e ÉDITION DU 29 JUIN AU 2 JUILLET Virage important pour le Festival de Tadoussac Daniel Bélanger fait partie des pépites rassemblées par le directeur de la programmation du Festival de la chanson de Tadoussac, Marc-André Sarault.Il présentera son nouveau spectacle dans le cadre de la 34e édition de cet événement, tenue du 29 juin au 2 juillet.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, MARIANE L.ST-GELAIS leQuotidien MARDI 11 AVRIL 2017 19 S & P/TSX 60 926.53 $ 3.41 $ 76 064 899 S & P/TSX 300 15 730.79 $ 63.66 $ 164 370 568 S & P/TSX VENTURE 825.04 $ 0.77 $ 107 741 605 DOW JONES 20 658.02 $ 1.92 $ 230 484 918 NASDAQ/USA 5880.93 $ 3.12 $ 0 NASDAQ/Canada 345.68 $ 0.00 $ 0 PRINCIPAUX INDICES SPDR S & P 500 SPY 235.34 $ 0.14 $ 67 590 781 IPATH S & P 500 VIX VXX 17.07 $ 0.62 $ 67 153 179 BANK of AMERICA BAC 23.02 $ -0.14 $ 63 210 694 FINANCIAL SELECT XLF 23.46 $ -0.06 $ 60 428 984 VANECK VECTORS GDX 23.65 $ 0.15 $ 44 113 809 DIREXION DAILY JR JNUG 6.87 $ 0.13 $ 43 079 670 AK STEEL HOLDINGS AKS 7.04 $ -0.61 $ 39 464 457 PROSHARES ULTRA UVXY 18.75 $ 1.25 $ 35 865 018 iShares MSCI EEM 39.21 $ -0.16 $ 33 853 798 DIREXION DAILY NUGT 10.00 $ 0.16 $ 31 326 450 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NEW YORK Les titres les plus actifs BERKSHIRE HATHAWAY BRK.A 250 399.00 $ 934.00 $ 319 M & T BANK MTB.PR.C 1055.00 $ 17.50 $ 201 ALLERGAN INC A PR AGN.PR.A 853.50 $ 9.99 $ 23 895 CHIPOTLE MEXICAN CMG 454.28 $ 6.94 $ 692 190 WHITE MOUNTAINS WTM 867.43 $ 6.77 $ 10 859 WELLS FARGO WFC.PR.L 1254.96 $ 5.96 $ 4360 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses CABLE ONE INC CABO 630.47 $ -6.42 $ 19 209 DIREXION DAILY RUSL 82.40 $ -6.39 $ 257 540 NATIONAL FUEL GAS NFG 55.00 $ -5.69 $ 3 582 803 PROSHARES SHORT SVXY 130.18 $ -4.72 $ 3 520 896 POWERSHARES DB DTO 110.13 $ -4.36 $ 15 518 NEWMARKET NEU 447.78 $ -3.97 $ 15 747 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Encana Corp.ECA 16.13 $ 15.64 $ 16.02 $ 0 .47 $ Barrick Gold Corp ABX 26.04 $ 25.24 $ 25.99 $ 0 .3 5 $ Alimentation Couche-Tard ATD.B 61.08 $ 60.75 $ 60.94 $ 0 .0 3 $ Bombardier CL A BBD.A 2.34 $ 2.19 $ 2.28 $ 0 .0 6 $ Bombardier Inc.BBD.B 2.24 $ 2.12 $ 2.22 $ 0 .10 $ BCE Inc.BCE 60.59 $ 60.05 $ 60.41 $ 0 .01 $ Bank of Montreal BMO 100.41 $ 99.57 $ 99.91 $ -0.32 $ Bank of Nova Scotia BNS 78.13 $ 77.53 $ 77.68 $ -0.43 $ CAE Inc CAE 20.45 $ 20.24 $ 20.36 $ 0 .07 $ Cascades Inc.CAS 15.64 $ 15.42 $ 15.46 $ -0.06 $ Cogeco Cable Inc.CCA 75.18 $ 73.67 $ 74.79 $ 0 .6 9 $ Canfor CFP 19.26 $ 18.95 $ 19.13 $ 0 .0 3 $ CIBC CM 115.69 $ 114.50 $ 114.84 $ -0.75 $ Canadian Natural Res.CNQ 45.68 $ 44.71 $ 45.31 $ 0 .71 $ CN Railway Company CNR 100.00 $ 98.43 $ 99.43 $ 0 .9 8 $ Canadian Pacific Railway CP 204.79 $ 200.62 $ 203.92 $ 2 .72 $ Canadian Tire CTC 204.27 $ 204.27 $ 204.27 $ 0 .0 2 $ Canadian Western Bank CWB 29.54 $ 29.17 $ 29.31 $ 0 .32 $ Domtar UFS 50.10 $ 49.23 $ 49.79 $ 0 .3 8 $ Emera EMA 47.35 $ 46.78 $ 47.21 $ 0 .07 $ Enerplus ERF 10.80 $ 10.53 $ 10.71 $ 0 .21 $ CGI Group Inc.GIB.A 63.19 $ 62.75 $ 62.98 $ -0.21 $ Transcontinental Inc.TCL.A 24.88 $ 24.14 $ 24.67 $ 0 .51 $ Great-West Lifeco GWO 36.83 $ 36.53 $ 36.64 $ 0 .11 $ Industrial Alliance IAG 57.36 $ 56.87 $ 57.14 $ -0.08 $ Societe financiere IGM IGM 39.79 $ 39.33 $ 39.71 $ 0 .2 2 $ Imperial Oil IMO 41.52 $ 40.61 $ 41.28 $ 0 .70 $ Quebecor Inc QBR.B 41.65 $ 41.12 $ 41.52 $ 0 .3 5 $ Loblaws Cos.L 71.18 $ 70.26 $ 70.92 $ 0 .4 9 $ Laurentian Bank LB 58.95 $ 58.50 $ 58.72 $ 0 .0 5 $ Manitoba Telcom MBT 0.00 $ 0.00 $ 39.53 $ 0 .0 0 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 32.24 $ 31.87 $ 32.17 $ 0 .17 $ Magna International MG 53.99 $ 53.45 $ 53.63 $ 0 .0 6 $ Metro Inc.MRU 41.50 $ 40.96 $ 41.46 $ 0 .32 $ National Bank NA 56.15 $ 55.73 $ 56.02 $ 0 .0 9 $ Pro-AMS Trust GSB.UN 7.85 $ 7.85 $ 7.85 $ 0 .0 0 $ Pepsi Bottling Group Inc.PBG 0.00 $ 0.00 $ 0.50 $ 0 .0 0 $ Precision Drilling Corp.PD 6.62 $ 6.45 $ 6.58 $ 0 .19 $ Jean Coutu Group PJC.A 20.13 $ 19.96 $ 20.11 $ 0 .0 5 $ Potash Corp POT 22.55 $ 22.37 $ 22.47 $ -0.09 $ Power Corp.POW 31.35 $ 31.13 $ 31.25 $ 0 .0 3 $ Power Financial PWF 34.60 $ 34.31 $ 34.42 $ 0 .0 9 $ Quebecor Inc.QBR.B 41.65 $ 41.12 $ 41.52 $ 0 .3 5 $ Rogers Comm.Inc.RCI.B 59.92 $ 59.51 $ 59.72 $ 0 .0 3 $ Royal Bank RY 97.50 $ 96.86 $ 97.18 $ -0.14 $ Saputo Inc.SAP 46.27 $ 45.41 $ 46.02 $ 0 .32 $ Sears Canada SCC 1.73 $ 1.60 $ 1.67 $ -0.03 $ Shaw Communications SJR.B 27.92 $ 27.72 $ 27.87 $ 0 .0 9 $ Sun Life financial SLF 48.03 $ 47.60 $ 47.83 $ 0 .0 0 $ SNC-Lavalin SNC 54.97 $ 54.08 $ 54.48 $ 0 .28 $ Superior Propane Corp SPB 13.20 $ 12.98 $ 13.15 $ 0 .16 $ Suncor Energy Inc.SU 41.97 $ 41.33 $ 41.79 $ 0 .32 $ Telus Corporation T 44.61 $ 44.07 $ 44.40 $ 0 .11 $ Transalta Corporation TA 7.74 $ 7.61 $ 7.73 $ 0 .0 6 $ Tembec TMB 3.00 $ 2.92 $ 2.99 $ 0 .0 2 $ TD Bank TD 66.62 $ 66.09 $ 66.42 $ 0 .18 $ Talisman Energy Inc.TLM 0.00 $ 0.00 $ 9.67 $ 0 .0 0 $ Transcanada Pipe TRP 63.49 $ 62.83 $ 63.33 $ 0 .37 $ Transat AT TRZ.B 0.00 $ 0.00 $ 7.56 $ 0 .0 0 $ Torstar Corp.TS.B 1.79 $ 1.75 $ 1.77 $ 0 .01 $ Wescast Industries WCS.A 0.00 $ 0.00 $ 10.98 $ 0 .0 0 $ Weston George Ltd WN 115.78 $ 114.30 $ 115.49 $ 0 .9 3 $ Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation TITRES VEDETTES À TORONTO BOMBARDIER INC BBD.B 2.22 $ 0.10 $ 7 148 680 CANOPY GROWTH CORP WEED 10.87 $ 0.65 $ 6 072 364 KATANGA MINING LTD KAT 0.43 $ 0.02 $ 5 760 224 APHRIA INC APH 8.39 $ 0.48 $ 5 041 583 SURGE ENERGY INC SGY 2.84 $ 0.05 $ 4 868 699 CENOVUS ENERGY INC CVE 15.01 $ 0.27 $ 4 776 628 MANULIFE FINANCIAL MFC 23.35 $ 0.05 $ 4 739 247 BAYTEX ENERGY CORP BTE 4.75 $ 0.16 $ 3 305 180 CRESCENT POINT CPG 14.98 $ 0.70 $ 3 167 303 IVANHOE MINES LTD IVN 4.96 $ 0.10 $ 3 063 807 Nom Symbole Fermeture Variation Volume TORONTO Les titres les plus actifs CANADIAN PACIFIC CP 203.92 $ 2.72 $ 252 924 CCL INDUSTRIES INC CCL.B 289.49 $ 2.05 $ 26 151 PREMIUM BRANDS PBH 83.47 $ 1.89 $ 136 434 SENVEST CAPITAL SEC 176.80 $ 1.80 $ 352 LASSONDE LAS.A 236.80 $ 1.77 $ 2470 TUCOWS INC TC 73.95 $ 1.48 $ 4762 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses RITCHIE BROS RBA 40.57 $ -2.31 $ 390 900 MTY FOOD GROUP INC MTY 48.50 $ -1.01 $ 58 278 ALLBANC SPLIT CORP ALB.PR.C 27.00 $ -0.99 $ 2549 HORIZONS BETAPRO HVI 23.60 $ -0.89 $ 780 611 CANADIAN IMPERIAL CM 114.84 $ -0.75 $ 1 889 999 AGRIUM INC AGU 125.13 $ -0.68 $ 236 036 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses ADVANCED MICRO AMD 13.10 $ -0.42 $ 47 129 167 PLUG POWER PLUG 2.45 $ 0.42 $ 45 557 376 DRYSHIPS DRYS 0.62 $ -0.08 $ 33 391 856 MICRON TECH MU 27.64 $ -0.88 $ 27 404 151 WHOLE FOODS MARKET WFM 34.17 $ 3.10 $ 27 286 445 VELOCITYSHARES XIV 67.26 $ -2.41 $ 23 837 159 INTEL INTC 35.80 $ -0.23 $ 19 973 423 TOP SHIPS TOPS 0.52 $ 0.02 $ 19 323 681 APPLE AAPL 143.17 $ -0.17 $ 18 929 082 NVIDIA NVDA 97.77 $ -2.56 $ 18 898 964 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NASDAQ AMAZON.COM AMZN 907.04 $ 12.16 $ 3 183 254 TESLA INC TSLA 312.39 $ 9.85 $ 7 659 721 AMERCO UHAL 370.24 $ 9.05 $ 77 162 IRIDIUM IRDMB 354.00 $ 9.00 $ 858 ATRION ATRI 474.70 $ 7.75 $ 6926 THE PRICELINE PCLN 1775.97 $ 6.41 $ 261 980 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Les titres les plus actifs REGENERON REGN 373.26 $ -7.29 $ 896 036 TROVAGENE INC TROVU 4.74 $ -5.50 $ 368 WINS FINANCE WINS 98.00 $ -5.20 $ 6470 NETEASE NTES 272.33 $ -4.89 $ 918 579 UNITED NATURAL UNFI 39.47 $ -3.54 $ 4 458 958 LENDINGTREE TREE 119.40 $ -3.25 $ 123 870 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Nom Fermeture Variation Volume OR 1255,66  0,92 PÉTROLE 55,99 0,73 ALUMINIUM 0,88 -0,23?% EURO 0,7083 0,0030 LE DOLLAR 75,06 0,36 $US/ONCE $US/LIVRE \u20acEURO ¢US BARIL US?$ ?Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Aussitôt remise, la pétition signée par quelque 34 000 personnes demandant à Québec de revoir les modalités de l\u2019investissement de 1,3 G $ de l\u2019État québécois dans la CSeries de Bombardier a reçu une fin de non-recevoir de la ministre de l\u2019Économie, Dominique Anglade.« Ce n\u2019est pas du tout dans les plans », a-t-elle affirmé, lundi, lors de son passage au Palais des congrès de Montréal pour une annonce à caractère économique, après qu\u2019Amir Kha- dir, de Québec solidaire, lui eut remis en mains propres la pétition.Initialement, le député de Mercier s\u2019était rendu au bureau de circonscription de la ministre, mais puisque celle-ci n\u2019y était pas, il a décidé de se rendre au Palais des congrès.Reconnaissant que des gens étaient toujours « indignés », Mme Anglade a affirmé qu\u2019il ne fallait pas étirer davantage cette affaire.« Les Québécois ne verseront pas de primes aux dirigeants de Bombardier tant et aussi longtemps qu\u2019ils ne feront pas d\u2019argent (avec la CSeries) », a-t-elle dit au cours d\u2019une mêlée de presse.Plusieurs ont jugé que le montant global de 32,6 M $ US octroyé aux six plus hauts dirigeants de Bombardier était indécent, alors que Québec a investi dans la CSeries et que le gouvernement Trudeau vient de consentir un prêt de 372,5 M $.Cette hausse d\u2019environ 50 pour cent s\u2019expliquait notamment par le fait que certains patrons avaient été embauchés à des moments différents en 2015 et qu\u2019ils n\u2019avaient donc pas été rémunérés pour l\u2019ensemble de l\u2019année.Pour sa part, M.  Khadir a dit avoir senti « une écoute » de la part de Mme Anglade, estimant que la ministre avait été initialement plus critique à l\u2019égard de la multinationale par rapport au premier ministre Philippe Couillard.SALAIRES CHEZ BOMBARDIER Pas question de rouvrir l\u2019entente 5176512 MARDI 11 AVRIL 2017 leQuotidien 20 DIVERTISSEMENTS 7 5 9 2 6 8 3 4 1 1 8 4 5 7 3 9 2 6 2 3 6 9 1 4 8 7 5 3 4 1 7 5 2 6 9 8 6 2 7 1 8 9 4 5 3 5 9 8 3 4 6 7 1 2 4 1 3 6 2 7 5 8 9 9 7 5 8 3 1 2 6 4 8 6 2 4 9 5 1 3 7 4112 5 2 9 8 8 6 1 7 6 9 1 7 5 4 9 4 5 1 6 2 4 9 8 4 6 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4113 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com AAR AIROLO ALLOS ARETE AURON BORNES CENIS DOIRE DRU DURANCE ECRINS EIGER ELEVAGE ELEVE EMBRUN ENNS EOCENE ETRIER EUROPE FERRET GORGE GSTAAD GUIL HAUT ISAR ISCHL ISERAN ISERE ITALIE IZOARD LEMAN MAJEUR MEGEVE MEIJE MELEZE MONT NEVE OBERLAND OISANS PENCK PENTE PIC PLI RAIDE REFUGE REVARD RHIN RIGHI ROYA SKI SOMMET STELVIO TIGNES TOURISME TURBIE TYROL VERDON MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Jacques Folch-Ribas Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Victor Hugo: La liberté commence où l\u2019ignorance finit.nl Q tE u MC E E E E ZS C M Vi E o olS Q i Du u l ES a o QnB E uE V oE a u u M E aS CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 S E R P E n t o l u E S E t E o l u i S a n t E n u o F u i R o M i E l S i D a o t E t E o R o i o a i R S o u S a n t B a t t u o S i o l u i l i t o S C u l P t E R E l E V E o D E C o R S HoRiZontalEMEnt 1 Airs de musique \u2013 On les agite, puis on les lance.2 Nommer par une élection \u2013 Chacun des éléments qui composent la corolle d\u2019une fleur.3 Qui est sans mélange \u2013 Nourriture pour le bétail \u2013 Atome ou groupe d\u2019atomes.4 Participe passé du verbe émettre \u2013 Instrument percé de petits trous dans lequel on passe certains aliments.5 Troisième personne \u2013 Gouverneur, dans les pays musulmans.6 Ensemble de cartes qui se suivent \u2013 Ont dit qu\u2019il mène le monde.7 Stimuler \u2013 Tentée avec audace.8 C\u2019est l\u2019abeille qui pond des oeufs \u2013 Stupides.VERtiCalEMEnt 1 Estimer indigne d\u2019intérêt, dédaigner.2 Nommé à une fonction \u2013 Caractère de ce qui est coûteux, raffiné, somptueux.3 On apprend à le faire à l\u2019école \u2013 À cet endroit.4 Métal précieux dont on fait des bijoux \u2013 Début de la journée.5 Problème, difficulté que pose une situation et que l\u2019on doit surmonter \u2013 Saison qui précède l\u2019automne.6 Agit avec sans-gêne.7 Tête d\u2019une tige de blé \u2013 Troisième mois du calendrier.8 Renifler.9 Langage souvent utilisé par les jeunes parisiens.10Mammifère ruminant de la famille du cerf \u2013 Un des quatre points cardinaux.11 Qui est à une certaine distance.12 Le toucher en est un \u2013 Qui sont à toi.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Art de bien conduire le dialogue.2.Brut \u2013 Héros éponyme des Latins.3.Esprit malfaisant \u2013 Éclat de voix.4.Pousser des cris hostiles \u2013 Perçues.5.Se présenter devant un juge \u2013 Il sert de filtre.6.Prévenues d\u2019un danger.7.D\u2019une partie de l\u2019intestin grêle \u2013 Ne boivent plus.8.Titane \u2013 Esquissées.9.Rentrer dans \u2013 Trinitrotoluène.10.Futilités \u2013 Terme musical signifiant en liant les sons.11.Quarantième ?Centième ?\u2013 Qui cause de la tristesse.12.Poignard malais \u2013 Objet permettant de s\u2019orienter.VERTICALEMENT 1.Priver de dons naturels.2.Manifestation morbide violente \u2013 Détective.3.Capturée \u2013 Consacré.4.Briller \u2013 Beau jeune homme.5.Grognonnes.6.Prises \u2013 Matière pesante.7.À toi \u2013 Période historique \u2013 Respirer difficilement.8.Circuit.9.Quotient intellectuel \u2013 Homme puissant \u2013 Écart.10.Pourvu d\u2019un crochet \u2013 Recouvert de tain.11.Affluent de la Seine \u2013 Divulguer.12.Placées \u2013 Devant une baie.11 avril 2017 No 4837 L A C T O F L A V I N E E M O I O O I S E L E T G O N C O U R T O I S E I N O O R O E I R E O R S O P L A N S O A N O N L U E O N A O T I S S U A S E P T I S E S O C E T U O A O N E R O L I O I R E N E O B A N A L E O P U N T I A O N U L S N E R E E O C H E R E S O R O S S E E O S E R E MOTS CROISÉS JUNIOR leQuotidien MARDI 11 AVRIL 2017 DIVERTISSEMENTS 21 MARDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.11 AVRIL 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Kate/M- im-Mim Mécan- imaux Tout le monde Marina Orsini Ricardo Silence, on joue! Téléjou- rnal Midi Les échangistes Un gars, une fille Downton Abbey Mr.Bean Entrée principale Silence, on joue! V Atomes crochus Infopu- blicité Les Infos (:40) Les Infos Guerre des clans Rire et délire La Bible / La mission 2012: LA PROPHÉTIE (2008) avec Dale Midkiff, Ami Dolenz, Cliff De Young.DESCENTE EN EAUX TROUBLES (2015) avec Ivan Sergei, Brigid Brannagh.Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (6h00) Salut Bonjour Deux filles le matin / Éric Salvail Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles LES LUCIOLES DANS LE JARDIN (2007) avec Willem Dafoe, Ryan Reynolds.Nouvelles Les feux de l'amour (:25) Top modèles (:55) TVA nouvelles TQc L.People Toupie Binou Le Bricoleur Pat'Patrouille Dora Pierre Lapin Les francs-tireurs Génial! , Isabelle Racicot.Point doc Format familial Conseils famille Toc toc toc (:25) Toc toc toc Vic Viking Argonautes Cités d'or Salmi- gondis 11 AVRIL 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Le Téléjournal 18 h District 31 La Facture La grande traversée / Larguez les amarres! Les échangistes / Anthony Kavanagh , Patrick Bruel.Le Téléjournal Entrée principale V Atomes crochus Un souper parfait L'arbitre L'arbitre Le mentaliste / Un jardin sur le toit Mémoire sous enquête / Mémoire défaillante En mode Salvail (:50) Rire et délire (:50) Infopublicité Zone Séduction CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Piment fort , Mario Tessier.À couteaux tirés Chicago Fire: Caserne 51 / Ton tour viendra Ma maison bien-aimée TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) Piment fort (:05) LE SAUVAGE TQc Cochon dingue Conseils de famille Génial! Point doc / L'histoire de Dieu: Le mal RETOUR AU PASSÉ (2000) avec Ben Kingsley, Ian McShane, Ray Winstone.(:40) Les francs-tireurs (:40) Les Appendices (:10) La période de questions TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Enquête d'ailleurs Web Thérapie Apocalypse / Délivrance Rencontres particulières Dans les coulisses du museum Journal/(:20) J.Afrique (:40) Profilage / Pour toujours et à jamais CANAL D Phénomènes vus de l'espace Les dossiers de la NASA Cauchemar sur l'autoroute / 23 tonnes de bois Forces spéciales / La peur Le contrat / Leithman Docu-D / PLG: Au sommet de la rampe 24CH RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages: Personnalités Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° Trajectoires / Steve Duchesne 25 ans d'émotions / Le vendredi Saint L'antichambre (D) Sports 30 Le show de moto Jeter l'ancre Kalamouche VIE Le pro du patio Quel âge me donnez-vous?Idées grandeur Cuisiné avec amour Vendre ou rénover / Une décision prise sur le vif! Dans les coulisses des urgences Mini-maisons recherchées Le pro du sur mesure Flipping à Las Vegas / La maison sur le golf Médium SERIES+ Élémentaire / Le sommet de la pyramide Hawaii 5-0 / Ho' Ohuli Na'Au L'enquête / Le temps du verdict Élémentaire / Copy cat Hawaii 5-0 / Piko Pau 'iole La loi et l'ordre: Crimes sexuels / À double titre Élémentaire Z Prêt sur gage Partie 2 de 2 Remorquage à South Beach Américars / La Rolls Royce de Troll Les vampires originels / Oublie-moi The Strain / Le troisième rail Strike Back (v.f.) Star Trek: Enterprise / La station service Beachclub HISTORIA La malédiction d'Oak Island / La découverte Pawn Stars Course aux trésors Pawn Stars Pawn Stars Les récupérateurs Les récupérateurs La fièvre des encans Les moteurs Béliveau / L'engagement Pawn Stars ÉVASION Gator Boys: Au secours des alligators / Il est KO! Mordu de la pêche / Québec/ Baie James Mordu de la pêche / Baie- James/ Grand Nord Monstres d'eau douce Duo sans limites / Afrique du Sud: Entraînés par le courant Traqueurs de pierres / Tanzanite, Tanzanie Mordu de la pêche ARTV Downton Abbey / Le piège des émotions Info, sexe et mensonges Le nouveau show Les grandes entrevues / Julie Le Breton Bienvenue au paradis / Le Paradis La proie Enquêtes internes HOROSCOPE Bélier (21 mars au 19 avril): La conjonction Soleil-Uranus en Bélier constitue un apport énergisant qui devrait vous permettre de réaliser rapidement des progrès importants.Si vous n\u2019éparpillez pas vos forces, vos démarches devraient facilement se couronner de succès.Toutefois, ce n\u2019est pas le temps de courir deux lièvres à la fois.Le cas échéant, Jupiter en Balance vous rappellerait à l\u2019ordre.Taureau (20 avril au 20 mai): L\u2019arrivée ce soir de la Lune en Scorpion, face au Taureau, pourrait mettre en relief quelques contradictions.En fait, vous risquez d\u2019endurer une situation qui ne vous convient pas réellement afin d\u2019épargner une ou plusieurs autres personnes.Noble motivation, mais si vous ne vivez pas en accord avec vous-même, c\u2019est votre bien-être émotif que vous mettrez en péril.Gémeaux (21 mai au 21 juin): L\u2019astuce et la présence d\u2019esprit vous aideront à prendre le dessus ou a conserver votre avance.Si une affaire marche au ralenti, vous devriez prendre les choses en main.Toutefois en guise de prudence, il vaudrait mieux ne pas révéler d\u2019informations excessives aux mauvaises personnes.Avec l\u2019arrivée de la Lune en Scorpion, certains détails gagneraient à demeurer sous silence.Cancer (22 juin au 22 juillet): Libre à vous de mettre un terme à toute monotonie minant votre enthousiasme.Il suffira de vous concentrer sur l\u2019aspect ludique des choses pour dénouer une impasse et retrouver votre entrain.Si vous trouvez le moyen de vous amuser en travaillant, le résultat sera à la hauteur de vos attentes.Mais avec l\u2019arrivée de la Lune en Scorpion, restez quand même prudent dans vos décisions.Lion (23 juillet au 22 août): L\u2019arrivée ce soir de la Lune en Scorpion ne sera peut-être pas très digeste pour le noble Lion! Dans les généralités.Et comme Mars et Mercure se trouvent actuellement en Taureau, autre Signe assez différent du Lion, disons qu\u2019il y aura peut-être deux ou trois jours plus délicats pour vous.Mais vous pourrez toutefois accuper une place pivotante au sein d\u2019un groupe ou y jouer un rôle déterminant.Vierge (23 août au 22 septembre) : Les aspects planétaires vous suggèrent de faire la part des choses.Vous gagnerez à vous concentrer sur ce que les gens vous apportent de positif et à ignorer le reste.Ne jetez pas le bébé avec l\u2019eau du bain.Des personnes avec lesquelles vous n\u2019avez pas d\u2019affinités sur le plan personnel pourraient quand même devenir de bons coéquipiers au niveau professionnel.Balance (23 septembre au 23 octobre): La victoire la plus difficile et la plus valorisante est celle que l\u2019on remporte contre soi-même.L\u2019influence de Jupiter en Balance pourrait vous aider, par voie d\u2019autodiscipline, à rétrécir l\u2019écart qui sépare la personne que vous êtes de celle que vous avez toujours souhaité devenir.Il suffira de croire que c\u2019est possible, et surtout de ne pas baisser les bras Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Ce soir, l\u2019arrivée de la Lune en Scorpion pourrait vous placer dans une situation quelque peu embarrassante.Cependant, un malaise ressenti disparaîtra aussitôt que vous oserez discuter franchement des éléments qui ne sont pas clairs.Si vous vous empêchez de parler par crainte de déplaire à quelqu\u2019un, c\u2019est vous-même qui risquez d\u2019en subir les contrecoups.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Au trigone de votre Signe, la conjonction Soleil-Uranus en Bélier promet de vous stimuler, mais vous risquez de ne pas savoir vers qui vous tourner! Sachant qu\u2019il est impossible de tout avoir, et si vous ne faites pas de sélection, vous risquez de ne rien obtenir.Plus vite vous règlerez un problème de choix, mieux vous tirerez votre épingle du jeu.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Bon ami est le chat, si ce n\u2019est qu\u2019il égratigne.La présence du Soleil en Bélier, au carré de Pluton en Capricorne, pourrait vous faire prendre conscience des paradoxes sous-jacents qui habitent les rapports de force.Cependant, de percevoir les défauts d\u2019une personne que vous aimez ne devrait pas vous amener à vous en éloigner.Personne n\u2019est parfait.Verseau (20 janvier au 18 février): La routine vous blase?Il est peut être temps de repartir à neuf sur des bases complètement fraîches.Avec l\u2019actuel duo Soleil-Uranus en Bélier, vos chances de succès sont liées à tout ce constitue une nouveauté.N\u2019ayez crainte, il est parfaitement normal de ressentir de la nervosité la première fois que l\u2019on fait quelque chose.Et l\u2019arrivée de la Lune en Scorpion vous surprendra.Poissons (19 février au 20 mars): Certes, l\u2019embarras du choix et la surabondance peuvent constituer un défi.Cependant, évitez de vous plaindre devant des gens qui se considèrent défavorisés par rapport à vous.La généreuse influence de Vénus en Poissons pourrait rendre les autres envieux de votre situation.Le tact, la modestie et l\u2019humilité vous aideront à ne pas éveiller la jalousie d\u2019autrui 11 avril 2017 Ben Peanut Boris MARDI 11 AVRIL 2017 leQuotidien 22 PETITES ANNONCES IMMOBILIER VENTE 6644 Propriétésàvendre JUMELÉ à vendre, Cartier du Manoir Arvida, sur 4 étages, orienté Est Sud Ouest, plafond 9pi, pl.bois franc, 2 s/bains, coin lavage, grand terrain, offrant beaucoup d\u2019intimité, arbre mature, très propre, libre rapidement, 418-548-7219 6687 Terrains, terreset fermesàvendre TERRAIN multi-familial, 2 X 4 log., 16 000pi2, prêt à construire.120 000$.418-696-1453.IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 1½, 3½, 4½, 5½, 6½, repeints, non meublés, semi-meublés ou meublés, possibilité chauffés éclairés.Près Place du Royaume, UQAC.Neufs, rue Des Grands-Ducs, ascenseur, finition au choix du locataire.Tél.:418-815-3383.Courriel: lesconstruc- tionsmt@gmail.com 1 mois gratuit, JONQUIERE 4½ (375$), 5½ (435$), 6½ (475$), remise, 418-547-6469.3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT Chicoutimi-Nord et Chicoutimi Disponibles immédiatement Rénovés Céramique et bois flottant Tél.:418-944-8580 3½, 4½ et 5½ CHICOUTIMI près centres d\u2019achat, entièrement rénovés, possibilité de chauffé, éclairé.Tél.:418-612-6354.3783 Tessier, 4½ style condo entrée sécurisée, insonorisation supérieure, non ch., non écl., 650$/mois, 418 550-4804 3½, JONQUIÈRE, demi s/sol, bien éclairé, non ch., non écl., 400$, 418-812-8806 41/2, spacieux loft, ch., écl., centre-ville, terrasse et balcon, libre, 740$, 418-690-3142 ou 418-543-3907 6737 Logementsà louer 4½, 400$, non ch./écl., déneigé l\u2019hiver, libre 1er avril, 463 Jos-neil-Girard, 418 672-6049 4½, CHICOUTIMI, près des Centres Commerciaux, libre imm., ou 1er juin, 1er juil, 418-678-2960.4½ CONDOS - Chicoutimi, voisin centre d\u2019achat, rez-de-ch.(2), à l\u2019étage (3), pl.et mur en béton, presque neuf.(Aussi 3½ dispo) Jean-Guy Simard : 418 540-1234.4½ JONQUIÈRE, non ch.non écl., près des Galeries Jonquière, remise, stat ind., 460$/mois 418 542-3089 ou 418 815-3286.4½ JUMELÉ CHICOUTIMI, Rivière Du Moulin, ultra moderne, planfond cathédrale, à palier, Jean-Guy Simard : 418-540-1234.4½ rez-de-ch.et 5½ 2e étage, non ch./écl.pas d\u2019animaux, rue Frontenac, Jonquière, 600$, 581-234-5571 ou 418-812-6611 ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *promotion* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.:1-581-500-0303 (sans frais) ou 418-812-4470 A LOUER, 2½, 3½, 4½, bons prix.418-543-2362 6737 Logementsà louer ARVIDA CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS 2½ à 5½, 455$ à 599$ Rénovés, 1 mois gratuit, près du Faubourg Sagamie PROMOTION CARTES-CADEAUX OFFERTES 418-548-3773 ou 418-512-3565 CHICOUTIMI, (2) 3½, 521 ch.de la Réserve, 289-B, rue Bégin, ch./écl., Tél.:418 503-1110.CHICOUTIMI, 3½ et 4½, 435$ tout compris à 595$, près services, 1er juil.1 418 834-6144.CHICOUTIMI 4½, 5½, Place des Écorceurs, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle, concierge sur place.Tél.:418-818-0292, 418-549-7923.CHICOUTIMI 4½, grand, rez-de-chaussée, 566 Morin, 625$/mois.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI 4½, près Place du Royaume.rue Joseph-Dandurand et Lorenzo Genest, très propre, un stat., remise, pas d\u2019animaux.Tél.:418-812-7027, 418-812-1947.CHICOUTIMI 4½ spacieux et moderne, rue des Roitelets, à l\u2019étage, plancher chauffant, climatisé, 2 balcons, libre.Tél.:418-540-9470.CHICOUTIMI 5½, 2 étages, près école St- Exupéry, 675$.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI Nord, grand 3½, ch., écl., stat., asphalté, entrée indépendante, remise et système d\u2019alarme incl., près du Jean-Coutu.418 543-6437 JONQUIÈRE, 1 1/2, sécuritaire, idéal personne âgée, ch./écl., meublé, lav/séc., aspirateur, 375$/mois, 418-542-8843.JONQUIÈRE, 1 mois gratuit, 4½ et 5½, 460$ à 640$, libre imm.ou 1er juil.1 418 834-6144 JONQUIERE 2306 Truchon, 4½, rez-de-chaussée, rénové, entrée contrôlée, 585$, chauffé, éclairé.Tél.:418-542-3715, 418-612-6354.JONQUIERE 3½, 4½, près cégep, repeints, 1 stat., remise int., ch., pas d\u2019animaux, possibilité de mois gratuits sur bail 12 mois pour 4½ seulement.Tél.:418-812-7027, 418-812-1947.6737 Logementsà louer JONQUIÈRE, 3587 Racine, secteur Kéno- gami, 4½, rez-de-ch.d\u2019une maison, non ch., non écl., 2 stats., cabanon, accès cour arrière, 618$/mois, libre 1er juil., 418 542-6229 JONQUIÈRE, 3½, non ch./écl., avec toile et luminaires, près Cégep, 460$, non-fumeur, pas d\u2019animaux 418 820-6623.JONQUIERE 3½, rue du Roi Georges, 475$ semi-meublé, ch.écl., près des services, libre 1er mai.418 678-2830 / 418 540-2755.JONQUIERE 3½, St-Georges, grand, 475$, ch., écl., eau ch.fournie.Tél.:418-550-5187.JONQUIÈRE, 41/2, 2e étage, rénové, pas d\u2019animaux, 1er juil., 675$, 418 547-4668.JONQUIERE 4.1/2, près centre-ville, grand, 570$/mois, non chauffé, non éclairé, remise, libre juin.Tél.:418-547-5073, après 15h.JONQUIÈRE, 4½, 1er juil., 3463 Du Muguet, 565$, non ch.non écl., toit cathédrale, stat.déneigné, 418-542-3542, 418-540-5130 JONQUIÈRE 4½, 5½ (2248 St-Jérôme, secteur hôpital, tout inclus, 1812 Ste-Famille, Kénogami), rénovés.Tél.:418-612-6354.JONQUIERE 4½, condo de luxe neuf, 1117 pi.ca., clim., cabanon, céramique chauffante, balcon 12X12, 900$/mois.Tél.:418-944-2001.JONQUIÈRE, 4½, près de tous les services, endroit paisible 350$ par mois, non ch./écl.418 412-3578 ou 581 490-3578 JONQUIERE 5.1/2, 3894 Mgr.Bégin, 2e étage, rénové, près cégep, 2 stationnements, libre 1er juillet, 585$.Tél.:418-548-8397.JONQUIERE, 5½, rue des Sizerins, 585$, non ch.ni écl., près du IGA St-Hubert, grand parc en arrière Tél.:418 817-2578.JONQUIÈRE, 6½, rue St-Pascal, pas d\u2019animaux, 620$/mois.418 547-5916.JONQUIERE, loft, nouvelle constr., libre imm., style condo, superbe très luxueux, foyer au gaz, vue magnifique, rue St-Domini- que, idéal pour retraités.418-591-0880.JONQUIERE rue St-Hubert, 3½ et 4½, idéal retraités ou semi-retraités, entrée contrôlée, chauffé, éclairé.Tél.:418-540-1234.KÉNOGAMI 5½, 2e étage, 530$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.418-812-2989.LA BAIE 3½ Semi-meublé, non ch./écl., eau ch., réf.demandées, 405$, 418 544-6320.LA BAIE, 5½, 4½, 3½ jumelés, Bagotville, 1er juillet, près centre d\u2019achat.(418) 544-5258 LA BAIE, grand 4½ demi s/sol, non ch., non écl., 2 stats., non-fumeur, 465$.Libre 1er juillet.418-544-7508.6737 Logementsà louer SAINT-HONORÉ 41/2, demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé, semi-meublé, très propre, idéal pour couple ou personne seule, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 500$/mois, plusieurs extras, libre 1er juillet.Tél.:673-7672.SHIPSHAW 4½, très grand, meublé, vai- selle et câble fournis, chauffé, éclairé, 700$/mois, sans bail, libre.418-690-6659.ST-FULGENCE 4½, 370$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-545-9447.6759 Condosà louer CONDO 3½ situé sur la rue des Roitelets, disponible dès maintenant, 418 540-6714.6761 Chambresà louer À l\u2019arrière Place du Royaume, près arrêt autobus, buanderie, Internet, 418-549-3621 A VOIR ! Jonquière- grande chambre, télé, tél., internet, s/lavage, 285$.418-540-7063.CHAMBRE à louer, entrée privée, salle de lavage, cuisinette, 418 812-1839 6763 Chaletsà louer ALMA, bord Lac St-Jean, maison/chalet à louer, mai à sept., à la sem., 438-885-4327 6767 Bureauxet locaux à louer Chicoutimi 615 Audet/boul.Université, 1,500 pi2, asc.+ s/sol, 850$.Tél.:418-549-3233.KÉNOGAMI petit local comm., idéal salon coiffure ou couturière, etc.418 812-2989.LOCAL À LOUER 46\u2019 X 24\u2019, 2e 50\u2019 X 50\u2019, chauffé, libre, Chicoutimi Nord 418-690-6340 6768 Entrepôts, garageset stationnementsà louer CHICOUTIMI 766 rue Alma, entrepôt non chauffé, 20\u2019x30\u2019 , 12 pieds de haut, 2 portes de garage, Tél.:418-591-0087.SERVICESET EXPERTS 6782 Santéet soinsà domicile LEVIER de bain neuf avec télécommande, garanti 4 ans, 790$.Tél.:418-542-5161.6783 Massothérapieet soins thérapeutiques SOULAGEMENT des douleurs du canal carpien, www.massein.ca ou 418 550-1976 AU QUÉBEC COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO LES MARÉES LE SOLEIL Demain Max.5 Min.1 Faible pluie Précipitations : 70 % Vents de l\u2019est 15 km/h Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Variable 6 1 Variable 2 -1 Variable 8 1 Pluie 10 5 Averses 3 1 Pluie 6 3 Pluie 9 3 Pluie 6 3 Pluie 6 3 Averses 5 1 Beau 8 0 Averses 17 9 Averses 5 1 Pluie 9 2 Pluie 6 2 Faib neige 4 -1 6h01 Durée du jour : 13h28 19h29 LA LUNE Coucher : 6h34 11 avr.19 avr.26 avr.2 mai Lever : 19h59 6 1 6 1 4 1 5 0 6 1 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2017 4 1 Roberval 5 1 Rimouski 5 2 La Tuque Jeudi Max.7 Min.-3 Pluie ou neige Précipitations : 70 % Vents du nord-ouest 20 km/h Vendredi Max.7 Min.-2 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers Samedi Max.9 Min.2 Nuageux avec éclaircies Précipitations : 30 % Vents légers La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 4h27 5,4 10h43 0,4 16h48 5,1 22h46 0,6 4h42 4,5 12h11 0,2 17h08 4,2 LE VENT Vents légers Annonces Petites 1051,boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 leQuotidien MARDI 11 AVRIL 2017 23 6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 6788 Servicesprofessionnels etdivers IMPÔT - IMPÔT - IMPÔT Service rapide et courtois Impôt informatisé TRANSMISSIONTED Francine Gaudreault 418 547-0898 6795 Réparation, rénovation et construction ARMOIRES cuisine, décapage de meubles.A bon prix.Tél.:418-695-3974, 418-815-2187.Spécialité: toitures et rénovations de tous genres.RBQ.: 5699-9352-01.Tél.:418-590- 4771 ou 418-549-5617 laisser message.6797 Paysagementet servicesextérieurs PELOUSE MF Pour l\u2019entretien de votre terrain, faites appel à nos experts.Montage et démontage d\u2019abris d\u2019auto, nettoyage printemps et automne, tonte de pelouse.Tél.:418- 812-2060, Martin Fillion.SERVICES PERSONNELS 6816 Agencesderencontres AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean: pour amour, amitié, nous trouverons pour vous.Depuis 18 ans à votre service.Tél.:418- 699-5077.6819 Messagespersonnels À CHICOUTIMI, belle femme, grassette, chaleureuse, douce, sensuelle, reçoit en toute confidentialité.Se déplace.418-820-9653.ADORABLE jolie rouquine reçoit de jour se déplace 24h, duo.418 412-6205.A FLEUR de peau, Eric et Billy.Tél.:581-234-1493.ALEX, rencontres discrètes, H.ou F., engagés ou non et couple.Tél.:418-719-4840.ALLO!! Besoin de relaxer?Appelle jolie petite Tina.Tél.:418-376-0165.ALYSON, adorable, 25 ans, vous reçoit et se déplace partout.Tél.:418-376-9140.BELLE jeune femme, trentaine, se déplace seulement, 24/24.Tél.:418-817-5451.CAROLLE, massage, rasage,mardi au samedi inclus.ENGAGEONS 418-690-3142.Homme, reçoit, travailleur manuel construction, pour rencontre intime 581-490-2077 L\u2019ART d\u2019éveiller les sens dans la sensualité.Tél.:418-973-4839.OUVERT CHICOUTIMI, de 8h30 à 16h.Tél.: 418 693-4955.POUR les hommes, c\u2019est le temps de vous offrir un petit caprice.Je vous offre un massage de détente en douceur.Je peux vous recevoir.Pierre.Tél.:418-944-2568.SHIRLEY «SYLVIANE» JEUNE, jolie, cheveux longs, grandes jambes, gros buste, offre relaxation et détente.Tél.:418-542-7472.SOPHIA, FEMME MATURE, 581-235-1231.Splendides Chrystal et Salomée reçoivent et se déplacent.Tél.:581-490-1994.VÉRO Tél.: 581-882-0191 EMPLOIS 6834 Offresd'emploi À ARVIDA - cuisinier(ère) demandé(e) avec ou sans exp.environ 30h/sem.Auberge Joie de Vivre, 418-815-0223.6834 Offresd'emploi AVANT 22AVRIL cherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours, sans les reprendre.(Réglementé, formulé par médecins) www.regimesplus.net 819-548-5752 LE Crapaud d\u2019Alma est à la recherche d\u2019un(e) sous-chef et d\u2019un(e) cuisinier(e) salaire très compétitif.418-719-0343 PRÉPOSÉ(E) aux bénéficiaires, travail matin et soir, pour R.I.Tél.:418-543-3461.RECHERCHE CAMELOT avec voiture pour un remplacement de 3 jours (14, 15, 18 avril) pour distribuer ?Le Quotidien/ Progrès Week-End ?À La Baie Secteur Bagotville Contactez Denis Fortin 418-544-8394 RECHERCHE CAMELOTS (avec ou sans voiture) pour distribuer ?Le Quotidien ?Progrès Week-End inclus le samedi 6 jours/semaine Salaire très substantiel Choix d\u2019un secteur parmi les suivants: Hébertville - Larouche Métabetchouan Chambord - Lac Bouchette Roberval Saint-Bruno - Saint-Prime et Mashteuiatsh Bienvenue à tous et aux retraité(e)s de 60 ans et plus! Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com Recherche camelots avec voiture pour distribuer ?Le Quotidien/ Progrès Week-End ?À St-Honoré 80/180 copies Excellent revenu d\u2019appoint! Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 RECHERCHE chauffeur, flat-bed, pour Québec et Ontario, avec exp., références requises, travail à l\u2019année, 418-550-6710 et 418-557-5910.6834 Offresd'emploi RECHERCHE CAMELOTS Pour les abonnés du Quotidien et Progrès Week-end inclus à ALMA Bienvenue aux adultes! M.Doris Tremblay 418-668-7317 VÉHICULES 6851 Automobiles 0,00$ à 1000$, auto, camion (remorquage): achat à bon prix, état de marche ou non et dites bye bye bazou (100$ et plus).Marc, 418-542-6938.2009 SUBARU Impreza, 79,000 km, manuelle, parfait état, 8,000$, 418 549-5569, 418-815-6754 2016 NISSAN JUKE 4x4, 3 200 km couleur rouge.20 000$.418-668-0411.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.BYE BYE BAZOU 100$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.:418- 695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.CORVETTE Targa noire 2006, impeccable, prix: 27,000$ nég.418-672-2379 6852 Camions,utilitaires et fourgonnettes NISSAN Titan 2005, 4 portes, tout équipé, 5,495$, Accepterais échange.418-671-3328.6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.6858 Bateauxet véhiculesnautiques Chaloupes en aluminium 12\u2019 , 800$ et soudure aluminium stainless.Tél.:418-815-7657.MARCHANDISES 6873 Diversàvendre 1, 2, 3, 4 pneus usagés?Profitez d\u2019un vaste choix à bon prix de 13, 14, 15 ou 16 pouces dès maintenant! Pierre: 418-542-6938.SCIURE DE FEUILLUS tremble (10$/tmv.) ou bouleau (20$/tmv.) Valibois 418 673-7783.6881 Encanset marchésauxpuces SAUVONS LES MEUBLES ET CIE ENFIN OUVERT LE DIMANCHE Brocante/friperie/électroménagers 1071 Nil-Tremblay, Chicoutimi Tél.: 418-290-5655 6882 Meubleset électroménagers LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, congélateurs, lave-vaiss.418 690-4579 6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs BOULEAU, MERISIER, ÉRABLE VERT: 90$.TREMBLE: 60$.Livré.PRO-FORÊT.Prends réservation :418 673-3161/590-0365.MERISIER, ÉRABLE ET BOULEAU 90$ la corde livrée, tremble en 12pi, 40$ la corde, 418-540-2364.6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs TREMBLE EN LONGUEUR de 16 pieds, non livré, 25$/corde 418-540-5400 ou le 418 544-6928.CARRIÈRES/ FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES CARNET MONDAIN CARNET MONDAIN 418 549-4444 549-4444 418 549-4444 549-4444 CARNET MONDAIN CARNET MONDAIN CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN 418 549-4444 418 549-4444 CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 MARIAGE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN 418 549-4444 UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?CA NET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN 418-549-4444 UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?418 418 549-4444 418 \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES 549-4444 418 \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES Appel d\u2019offres 2017-154 BÉTON BITUMINEUX ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI SECTEUR NORD - ANNÉE 2017 La Ville de Saguenay demande des soumissions pour : l\u2019acquisition de divers types de béton bitumineux pour l\u2019arrondissement de Chicoutimi secteur Nord.Ceux qui le désirent peuvent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1066230), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Afin de garantir l\u2019exécution de la soumission et du contrat, cette soumission doit être accompagnée d\u2019une garantie de soumission, représentant au moins dix pour cent (10 %) du montant total avant taxes de la soumission, et ce, selon les exigences du devis d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 27 avril 2017 au plus tard à 11 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi- Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418698-3055 / téléc.: 418546-2114) et seront ouvertes à 11 h le même jour en présence des soumissionnaires intéressés.La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce onzième jour du mois d\u2019avril deux mille dix-sept.Le chef de division approvisionnement Service des finances Division de l\u2019approvisionnement MARTIN CLOUTIER Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2017-155 BÉTON BITUMINEUX ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI SECTEUR SUD - ANNÉE 2017 La Ville de Saguenay demande des soumissions pour : l\u2019acquisition de divers types de béton bitumineux pour l\u2019arrondissement de Chicoutimi secteur Sud.Ceux qui le désirent peuvent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1066244), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Afin de garantir l\u2019exécution de la soumission et du contrat, cette soumission doit être accompagnée d\u2019une garantie de soumission, représentant au moins dix pour cent (10 %) du montant total avant taxes de la soumission, et ce, selon les exigences du devis d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 1er mai 2017 au plus tard à 11 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055 / téléc.: 418 546 2114) et seront ouvertes à 11 h le même jour en présence des soumissionnaires intéressés.La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce onzième jour du mois d\u2019avril deux mille dix-sept.Le chef de division approvisionnement, Service des finances - division de l\u2019approvisionnement MARTIN CLOUTIER Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2017-157 BÉTON BITUMINEUX SECTEUR SHIPSHAW - ANNÉE 2017 La Ville de Saguenay demande des soumissions pour : l\u2019acquisition de divers types de béton bitumineux pour le secteur Shipshaw.Ceux qui le désirent peuvent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1066241), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Afin de garantir l\u2019exécution de la soumission et du contrat, cette soumission doit être accompagnée d\u2019une garantie de soumission, représentant au moins dix pour cent (10 %) du montant total avant taxes de la soumission, et ce, selon les exigences du devis d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 28 avril 2017 au plus tard à 11h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055 / téléc.: 418 546 2114) et seront ouvertes à 11 h le même jour en présence des soumissionnaires intéressés.La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce onzième jour du mois d\u2019avril deux mille dix-sept.Le chef de division approvisionnement, Service des finances - division de l\u2019approvisionnement MARTIN CLOUTIER 5176704 5176702 5176701 MARDI 11 AVRIL 2017 leQuotidien 24 DÉCÈS Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de La Baie, le 7 avril 2017, à l\u2019âge de 89 ans, Mme Laura Berger, épouse de feu M.Léo Legendre, demeurant à La Baie.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraireGravel & Fils, Réseau Dignité 873 rue de la Fabrique La Baie Les heures d\u2019accueil sont le mardi 11 avril 2017 à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le mardi 11 avril 2017 à 14 h à l\u2019église St-Alphonse, La Baie.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude Legendre (Michelle Jean), feu Nicole, Bernard (Huguette Simard), feu Luc, Carolle (Richard Gobeil), Michelle (Carl Tremblay), feu André; ses 14 petits-enfants et ses arrière- petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Raymond Berger (feu Charlotte Simard), feu Monique (Gaétan Ostigny), Camil (Micheline Tremblay), feu Serge, feu Michel, Annette (Lou Muckle).Elle était la belle-soeur de: feu Jacques Legendre (feu Ghislaine Gagnon), feu Jacqueline (feu Edouard Desbiens), feu Huguette (Marc Carrier).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Remerciements au personnel du 3e étage de l\u2019Hôpital de La Baie pour les bons soins prodigués.Pour rendre hommage à Mme Berger et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilslabaie.ca AVIS DE DÉCÈS BERGER (Mme Laura) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le 9 avril 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d\u2019hébergement Georges-Hébert, à l\u2019âge de 73 ans et 5 mois, Mme Claudette Marier (Fortin), épouse de M.Jacques Fortin, demeurant rue des Merisiers, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le lundi 17 avril 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 18 avril 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 18 avril 2017 à 11 h à l\u2019église St-Raphaël.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Marier et les cendres seront inhumées, ultérieurement, au cimetière Jonquière.Elle était la fille de feu Mme Marie-Rose Gagné et de feu M.Léopold Marier.Outre son époux, M.Jacques Fortin, elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie Fortin (Marc Toupin), Linda (feu Gino Gagnon), Pierre (Michèle Custeau); ses petits-enfants: Simon, Sabrina, William et Catherine.Elle était la soeur de: feu Ernest Marier, Ginette (Jean-Roch Duchesne), Gaétan (Monique Tremblay), Jocelyne (feu Claude Mercier); la belle-soeur de: André Fortin, René (Francine), Françoise (René Simard), Monique, Daniel (feu Marlène Lapointe).Elle laisse également dans le deuil son amie, Mme Huguette Corneau ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un merci particulier aux membres du personnel soignant du Centre d\u2019hébergement Georges-Hébert pour les excellents soins prodigués àMme Claudette Marier.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Alzheimer de la Sagamie.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS FORTIN (Mme Claudette Marier) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Le 10 avril 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d\u2019hébergement Des Chênes, à l\u2019âge de 93 ans et 3 mois, Mme Rita Saulnier, fille de feu Mme Rose-Anna Duval et de feu M.Phydime Saulnier, demeurant au Centre d\u2019hébergement Des Chênes.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le mardi 11 avril 2017 de 19 h à 22 h et le mercredi 12 avril 2017 à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 12 avril 2017 à 14 h à l\u2019église St-Dominique.Les cendres de Mme Saulnier seront inhumées, ultérieurement, au cimetière Jonquière.Elle laisse dans le deuil son fils Roger Arseneault (Hélène Légaré); son petit-fils Robin (Mélanie); son arrière-petite-fille Éliana.Elle était la soeur de: feu Rose-Déneige Saulnier (feu Léo Aubé), feu Alice (feu Thomas-Louis Paradis), feu Fernande (feu Gérard Talbot), Fleurette (feu Pierre-Maurice Légaré), Marie-Paule (feu François Morin), feu Gérard (feu Geneviève Dupéré).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière dédiés au Centre d\u2019hébergement Des Chênes.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS SAULNIER (Mme Rita) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Est décédée entourée de l\u2019amour de sa famille au CIUSSS du Saguenay- Lac-St-Jean, Hôpital de La Baie, le 9 avril 2017, à l\u2019âge de 59 ans et 9 mois, Mme Sylvie St-Laurent, épouse de M.Jean-Robert Dumas, demeurant à La Baie.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique La Baie Les heures d\u2019accueil sont le mardi 11 avril 2017 de 19 h à 22 h.Mercredi, le salon sera ouvert à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 12 avril 2017 à 14 h à l\u2019église St-Alphonse de La Baie.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.Elle était la fille de feu M.Maurice St-Laurent et de feu Mme Dolores Brochu.Elle laisse dans le deuil outre son époux, M.Jean-Robert Dumas; sa fille Alexandrine Dumas (Émile Bergeron); ses frères et sa soeur: feu Renaud St-Laurent, Luc (Hélène Potvin), Yves (Carole Boudreault), Marie, François (Lise Côté); sa belle-mère Mme Astrid Dallaire (feu M.Georges-Maurice Dumas); ses beaux-frères et belles-soeurs: Réjeanne Dumas (Raynald Desbiens), Régis (feu Marie-Claude Tremblay, Francine Gagné), Pierre (Monique Dallaire); ses filleules: Lucie et Émilie St-Laurent.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis tout particulièrement sa grande amie Mme Guylaine Desbiens.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l\u2019Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme St-Laurent et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilslabaie.ca AVIS DE DÉCÈS ST-LAURENT (Mme Sylvie) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Est décédé dans la sérénité, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Roberval, le 9 avril 2017, à l\u2019âge de 87 ans et 4 mois, M.Jean- Paul Tremblay, époux de feu Mme Normande Boivin, demeurant à Saint- Félicien.Il était le fils de feu M.Wilfrid Tremblay et de feu Mme Laurence Tremblay.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le mercredi 12 avril 2017 de 19 h à 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Le service funéraire aura lieu le jeudi 13 avril 2017 à 10 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Félicien à une date ultérieure.Il laisse son fils Pierre, feu Guy; ses petits-fils adorés: Pierre-Luc, Marc-André et leur mère Christiane Dugal.Il était le frère de: feu Mariette (feu Sylvio Lambert, feu Donat Morissette), Françoise (Aldège Perron), feu Carmen (Yoland Simard), feu Isidore (Jeannine Laberge), Jeannine (Jean-Claude Simard), Marcel (Andrée Tremblay), Yvonne (feu Marcel Gagnon) et Cyrille (Colette Boivin); le beau-frère de: feu Raymond Boivin (Marie-Joseph Naud), feu Jean-Guy Boivin, prêtre, Gaston Boivin, Noëlla Boivin (feu Roch St-Pierre), Nicole Boivin (feu Michel Melfi), Louise Boivin (Roger Hébert), Alain Boivin (Denise Potvin) et Noël-Philippe Boivin (Huguette Tremblay).Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du CSSS Domaine-du-Roy, 450, rue Brassard, Roberval, Québec, G8H 1B9, (418) 275-5747.AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.Jean-Paul) Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Un an déjà que tu n\u2019es plus là.Et pourtant, ton souvenir demeure en notre mémoire et notre coeur.On ne perd pas quelqu\u2019un que l\u2019on aime sans ressentir un profond chagrin.Le vide de ton absence ne sera jamais comblé et souvent dans le silence, nous vient comme une envie de crier.Donne à ceux qui t\u2019ont aimée la force de continuer.Merci pour tout ce que tu nous as apporté, merci pour tout ce que l\u2019on a partagé.La messe anniversaire de Mme Véronique Tremblay, épouse de M.Raphaël Langevin, demeurant à Notre-Dame-de-Lorette, sera célébrée le dimanche 16 avril 2017 à 11 h à l\u2019église de Notre-Dame-de-Lorette Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE TREMBLAY (Mme Véronique) Direction funéraire: Maison Funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini. leQuotidien MARDI 11 AVRIL 2017 25 Entourée de l\u2019amour de sa famille, est décédée le 9 avril 2017, au Jardin de MesAnges, à l\u2019âge de 85 ans et 7 mois, Mme Fernande Trépanier, fille de feu M.Alexandre Trépanier et de feu dame Léopoldine Deschênes, épouse en 1res noces de feu M.Paul-Émile Paré et en 2es noces de M.Rosaire Simard, demeurant à Alma.La famille recevra les condoléances le mardi 11 avril 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 12 avril 2017 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mercredi 12 avril 2017 à 10 h 30, à l\u2019église St- Jude d\u2019Alma.Mme Trépanier sera confiée au crématorium et ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de St-Nazaire.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Régis Paré (Line Guindon), feu Nicole, Yvon, Line (Gilles Gagnon), Guylaine (Richard Morin), Luc, Gaétan (Jeannine Bouchard), Sylvie (Jean-Pierre Limoges), Richard (Isabelle Vaillancourt), Nathalie, Marc, Josée et Claudine; ses petits-enfants, ses arrière- petits-enfants ainsi que les enfants de M.Simard: Denise, Yves, Rémi, Nadine et leur conjoint.Elle était la soeur de: feu Jean-Joseph Trépanier (feu Gertrude Bouchard), feu Simone (feu Jean-Charles Lavoie, feu Henri Girard), feu Lucienne (feu Lucien Mandeville), feu Gérard (feu Laurette Boulanger) feu Colombe (feu Alfred Munger), feu Lucien (feu Marie-Claude Munger), feu Léopold (feu Gabrielle Bouchard), feu André (feu Marguerite Tremblay), Thérèse (feu Arthur Boily), feu Alphé, feu Charles-Édouard, feu Doria (feu Gisèle Larouche, Madeleine Tremblay) et feu Jeannine (feu Jean-Charles Caron, Claude Lemelin).Elle laisse également dans le deuil les frères et soeurs de M.Simard, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac-St-Jean Est,1540 boulevard Auger Ouest, Alma, Québec, G8C 1H8.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Fernande Trépanier, visitez le site: www.residencefunerairelacstjean.com AVIS DE DÉCÈS TRÉPANIER (Mme Fernande) Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca ?DERNIER ADIEU À JANINE SUTTO Famille, politiciens et «?camarades?» de jeu de «?la Notre-Dame-du-Théâtre?» se sont rassemblés, lundi après-midi, pour offrir leurs adieux à la grande comédienne Janine Sutto à l\u2019occasion de ses funérailles officielles qui étaient célébrées à l\u2019église Saint-Germain, dans l\u2019arrondissement Outremont, à Montréal.Soulignant aussi bien sa passion du théâtre que sa générosité pour la culture québécoise et son franc-parler, plusieurs ont dit à quel point le prochain soir de première auquel ils assisteraient serait différent.Mme Sutto, qui s\u2019est éteinte le 28 mars à l\u2019âge de 95 ans, fréquentait toujours, ces dernières années, les théâtres.Mme Sutto laisse dans le deuil sa fille, la comédienne Mireille Deyglun, son gendre, l\u2019ancien journaliste Jean- François Lépine, et ses deux petits-enfants, Félix et Sophie Lépine.Plusieurs personnalités des mondes artistiques et politiques ont pris la parole lors de la cérémonie.TEXTE ET PHOTO PRESSE CANADIENNE Un homme a ouvert le feu, lundi, sur sa femme dans la classe d\u2019une école primaire de San Bernardino, en Californie, tuant celle-ci et atteignant deux élèves, dont l\u2019un a succombé à ses blessures plus tard dans la journée.L\u2019événement a semé la panique dans cette ville qui se remet toujours d\u2019un attentat terroriste survenu il y a un peu plus d\u2019un an.Le tireur a aussi perdu la vie, alors qu\u2019un autre élève de l\u2019école primaire North Park a été grièvement blessé.Le capitaine de la police locale, Ron Maass, a déclaré devant les journalistes que les enfants ne semblaient pas être les personnes visées par l\u2019assaillant.Le tireur a été identifié comme étant Cedric Anderson, un homme de Riverside qui était âgé de 53 ans.Sa femme du même âge était Karen Elaine Smith, enseignante dans une classe pour élèves de la première à la quatrième année ayant des besoins particuliers.Quinze élèves se trouvaient dans la classe lors de l\u2019incident, a précisé le chef de police Jarrod Burguan.Un homme a par ailleurs indiqué aux autorités que le tireur avait prétexté venir à l\u2019école primaire pour donner quelque chose à sa femme qui y enseignait.Une fois dans la classe de celle-ci, l\u2019assaillant a ouvert le feu au moyen de son revolver de gros calibre, selon l\u2019information rapportée par la police.Les deux élèves qui ont été touchés se trouvaient derrière leur enseignante.L\u2019un d\u2019entre eux, qui était âgé de huit ans, a perdu la vie après l\u2019événement.Il a été identifié par les autorités comme étant Jonathan Martinez.Le tireur était connu des autorités pour des infractions en matière d\u2019armes, de violence conjugale et de possibles méfaits liés à la drogue ayant précédé son mariage.L\u2019union entre l\u2019homme et sa femme n\u2019avait duré que quelques mois, ont précisé les autorités.PRESSE CANADIENNE TROIS MORTS EN CALIFORNIE, DONT LE TIREUR Un homme ouvre le feu dans une école Une femme attaquée par ses chiens Une femme de 64 ans a été attaquée lundi par ses propres chiens à Saint-Jean-sur-Ri- chelieu, et devrait en garder des séquelles permanentes graves, selon la police.La police a trouvé la femme ensanglantée, gisant dans la cour arrière d\u2019un édifice à logements, qui est situé à proximité d\u2019une école primaire.Un témoin avait appelé la police en début d\u2019après-midi pour signaler qu\u2019une femme se faisait attaquer par ses deux chiens.Les policiers ont abattu le chien de type pitbull, et ont confiné l\u2019autre, un boston terrier, dans un endroit clos avant de le maîtriser.La femme, blessée au visage, à la tête et aux bras, a été rapidement transportée par ambulance à l\u2019hôpital du Haut-Richelieu.Elle a ensuite été transférée dans un hôpital du centre-ville de Montréal.Selon ce que la police a appris, la femme \u2014 qui serait atteinte de la sclérose en plaques \u2014 habitait avec l\u2019un de ses fils.Le pitbull aurait appartenu au fils, tandis qu\u2019elle serait la propriétaire du boston terrier.PRESSE CANADIENNE 5171892 C r é a t i o n p i g e p u b .c a www.afdr.coop 418 545-2643 Devenez membre dès aujourd\u2019hui CHICOUTIMI 520, boul.du Saguenay Est CHICOUTIMI-NORD 345, St-Armand · 2075, boul.Tadoussac LATERRIÈRE 1000, rue du Boulevard ST-AMBROISE 560, rue Simard C\u2019est prévoir pour ceux qui restent \u2026 Planifier les arrangements préalables apporte une belle tranquillité d\u2019esprit en plus de permettre aux proches et à la famille de traverser plus sereinement cette période douloureuse qu\u2019est le deuil.C\u2019est aussi : Pour décider et choisir vous-même vos funérailles et rituels que vous désirez Pour placer en toute sécurité votre argent qui servira pour vos funérailles Pour contrer l\u2019inflation sur le coût des frais funéraires Pour profiter des escomptes de votre carte de membre sur les frais funéraires Avec votre coopérative, c\u2019est l\u2019assurance d\u2019avoir l\u2019esprit tranquille.En collaboration avec Lajoie Lemieux Notaires, rencontres d\u2019information de groupe offertes gratuitement sur le testament, le mandat d\u2019inaptitude et les préarrangements.Les mardis 11 et 25 avril 2017, de 17 h à 19 h sous forme de 5 à 7, avec un petit goûter offert gratuitement.Réservez tôt, places limitées.RENCONTRES D\u2019INFORMATION - LES MARDIS 11 ET 25 AVRIL 2017 MARDI 11 AVRIL 2017 leQuotidien 26 SPORTS Saguenay Basketball a obtenu du financement de Basketball Québec pour établir un centre d\u2019identification de performance (U15) dans la région, ce qui vient bonifier la structure en place et diminuer les frais de déplacement pour les jeunes (ci-haut) qui souhaitent se tailler un poste sur l\u2019équipe du Québec.\u2014 PHOTO COURTOISIE JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Bonne nouvelle pour Saguenay Basketball qui a obtenu du financement de Basketball Québec pour établir un centre d\u2019identification de performance (U15) dans la région, ce qui vient bonifier la structure en place.Coordonnateur de l\u2019organisme, Philippe Hurtubise explique que grâce à cet appui financier, les jeunes ne seront plus obligés de se rendre à Montréal pour faire partie du processus de sélection de l\u2019équipe du Québec.Ils pourront le faire dans la région.« Avec le centre d\u2019identification de performance (CIP), nous pourrons prendre de 12 à 15 athlètes de la région qui n\u2019ont plus besoin de monter à Montréal.Ils seront supervisés par des entraîneurs déjà reconnus par la fédération provinciale.Puis, le 29 avril, il y aura une compétition qui réunira tous les jeunes des CIP.C\u2019est lors de cet événement que les entraîneurs de l\u2019équipe du Québec vont effectuer la sélection.Dans notre cas, ça nous permet de tenir des entraînements du niveau de l\u2019équipe du Québec et d\u2019avoir un tournoi pour se faire identifier au lieu de devoir se déplacer à l\u2019extérieur chaque fois », explique Philippe Hurtubise.RECRUTEMENT ET INSCRIPTION U12-13 D\u2019autre part, le coordonnateur continue de travailler pour élargir la base de joueurs en développant la relève lors de camps qui se tiendront le 16 avril, au Cégep de Jonquière.Comme l\u2019an dernier, Saguenay Basketball souhaite former le plus d\u2019équipes possible avec les jeunes des catégories U12 et U13.L\u2019an dernier, avec la tenue des Jeux, Basketball Saguenay avait formé deux équipes pour représenter la région aux Jeux en plus de mettre sur pied deux équipes de développement.Dans ce dernier cas, les deux équipes avaient participé à des tournois qui se déroulent un peu partout dans la province.« Cette année, c\u2019est celle de la préparation en vue des Jeux de 2018.Je cible aussi la clientèle des U12 parce que je veux essayer de former le plus d\u2019équipes possible pour stimuler le bas de la pyramide, que les jeunes soient du Saguenay ou du Lac-Saint-Jean.Pour inscrire un jeune, les parents peuvent profiter du tarif de préins- cription au coût de 20 $ en passant par la page Facebook de Saguenay Basketball ou par courriel à « Sague- naybasketball@gmail.com ».Il sera aussi possible de s\u2019inscrire sur place, à compter de 8 h 30, le 16 avril, au coût de 25 $ cependant.Exception faite du camp pour les U15 qui est sur invitation, les autres camps s\u2019adressent à tous les jeunes de moins de 13 ans.« En U13, nous allons faire une sélection, mais pour les autres jeunes, s\u2019il y a 24 jeunes, je vais faire deux équipes et si j\u2019en ai plus et assez pour former d\u2019autres équipes, je vais en faire et on engagera des entraîneurs supplémentaires s\u2019il le faut.On veut qu\u2019il y ait le plus de jeunes possible qui jouent au basket », a-t-il conclu.CENTRE D\u2019IDENTIFICATION DE PERFORMANCE Moins de déplacements pour les jeunes d\u2019ici LOUIS POTVIN lpotvin@lequotidien.com Les amateurs de triathlon de la région et de partout au Québec pourront ajouter une date à leur calendrier, puisque Saint-Félicien sera l\u2019hôte d\u2019une épreuve du genre lors du week-end de la fête du Travail.Un groupe de bénévoles passionnés ont décidé d\u2019organiser un triathlon vu que Saint-Félicien dispose de tous les atouts ; une belle rivière et un centre-ville adapté.« La nage en eau libre se fera dans la magnifique rivière Ashuapmushuan tandis que le vélo et la course s\u2019effectueront en plein cœur du centre-ville.La zone de transition sera aménagée sur le stationnement de la Maison de la culture.Les aménagements permettront aux spectateurs d\u2019avoir une vue sur l\u2019action durant toutes les épreuves », mentionne l\u2019un des responsables, Jean-Michel Tremblay.En organisant ce triathlon, le comité souhaite attirer des athlètes aguerris de partout en province, mais veut surtout que des personnes s\u2019initient à ce sport en constante évolution.« En effet, tout sera mis en œuvre pour permettre aux gens de s\u2019initier en toute sécurité.Par ailleurs, il est possible que notre événement fasse partie d\u2019un circuit régional en collaboration avec les triathlons de Jonquière et La Baie », ajoute-t-il.Pour le comité organisateur, le 4 septembre, le samedi de la fin de semaine de la fête du Travail, représente une date parfaite, car la température est souvent très clémente à cette période de l\u2019année et l\u2019offre de triathlons au Québec est à peu près inexistante.La municipalité accorde une aide financière pour soutenir cette première édition.Des entreprises et organisations seront sollicitées pour compléter le financement.Les gens pourront s\u2019inscrire aux distances sprint ou olympique.Les amateurs de duathlon pourront participer à la distance sprint.Les personnes qui aimeraient se former des équipes pourront le faire.Aussi, des départs auront lieu pour les participants de moins de 18 ans.Pour connaître les détails du triathlon de Saint-Félicien ou pour s\u2019inscrire, consultez le site Internet au www.gotikk.ca ou sur la page Facebook du triathlon.LE 4 SEPTEMBRE Un triathlon au centre-ville de Saint-Félicien SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com Trois joueuses de basketball du Rouge et Or de l\u2019Université Laval qui ont fait leurs classes au Saguenay-Lac-Saint-Jean participeront aux Jeux de la Francophonie, du 21 au 30 juillet, à Abidjan, en Côte d\u2019Ivoire.Jane Gagné, Claudia Émond et Raphaëlle Côté font partie des athlètes qui ont été retenues pour l\u2019événement.Leur coéquipière Sarah-Jane Marois, de Québec, apparaît aussi sur la liste des heureuses élues.Jane Gagné explique que la formation canadienne de basketball féminin pour les Jeux de la Francophonie est sous la responsabilité de l\u2019entraîneur-chef du Rouge et Or, Guillaume Giroux.En prévision du tournoi, il a fait appel à onze joueuses.EN ARGENTINE Avant de se présenter en Côte d\u2019Ivoire, l\u2019équipe canadienne aura aussi la chance de passer un peu de temps en Argentine.« C\u2019est l\u2019Argentine qui a lancé l\u2019invitation, précise Jane Gagné.Il y a quelques années, l\u2019équipe de l\u2019Argentine avait joué des matchs hors concours à Trois- Rivières (en préparation pour le Prémondial de la zone des Amé- riques, elle avait choisi la Mauri- cie comme site d\u2019entraînement).Cette année, ce sera au tour de l\u2019Argentine de recevoir.« Là-bas, nous devons jouer des matchs contre des équipes professionnelles.Ce sera une préparation pour les Jeux de la francophonie.Nous devons partir à la Saint-Jean.Nous reviendrons au Québec avant de repartir pour les Jeux de la Francophonie.« Nous sommes très heureuses d\u2019avoir été choisies.Nous aurons la chance de faire deux beaux voyages et de jouer contre de bonnes équipes.Ce sera une très belle opportunité.J\u2019ai eu la chance de participer aux Jeux de la Francophonie, il y a quatre ans (à Nice), à ma dernière année au Cégep, et ce fut une très belle expérience.Je suis contente de pouvoir la revivre.» BASKETBALL Trois filles de la région en Côte d\u2019Ivoire Membres de l\u2019équipe du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, Jane Gagné, Claudia Émond et Raphaëlle Côté participeront aux Jeux de la Francophonie, du 21 au 30 juillet.Avant l\u2019Afrique, les trois joueuses de basketball auront la chance de passer un peu de temps en Argentine pour affronter des équipes professionnelles. leQuotidien MARDI 11 AVRIL 2017 SPORTS 27 SOCCER BASKETBALL HOCKEY LNH BASEBALL MAJEUR LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 73 50 19 3 1 240 162 104 Lehigh Valley 73 45 23 5 0 249 213 95 Providence 73 43 21 5 4 222 176 95 Hershey 74 41 22 8 3 247 210 93 Bridgeport 74 44 26 3 1 216 200 92 Springfield 73 29 33 9 2 181 202 69 Hartford 73 24 43 4 2 186 264 54 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 74 41 28 4 1 239 200 87 Syracuse 73 35 24 7 7 216 222 84 St.John\u2019s 74 35 29 8 2 209 214 80 Albany 73 37 31 2 3 191 198 79 Utica 73 34 30 7 2 186 204 77 Rochester 73 31 40 0 2 198 230 64 Binghamton 73 27 42 2 2 185 256 58 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Chicago 73 42 19 7 5 243 193 96 G.Rapids 73 44 23 1 5 241 186 94 Milwaukee 73 41 25 4 3 216 207 89 Cleveland 74 38 28 4 4 190 193 84 Charlotte 73 39 29 5 0 206 199 83 Iowa 73 34 30 7 2 173 190 77 Manitoba 74 28 36 5 5 192 237 66 Rockford 73 25 36 9 3 170 233 62 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 65 43 15 2 5 226 167 93 San Diego 65 40 20 3 2 207 171 85 Ontario 65 35 20 10 0 190 179 80 Stockton 65 33 25 5 2 203 182 73 Bakersfield 65 32 27 5 1 195 179 70 Texas 73 32 36 1 4 216 256 69 Tucson 65 26 31 8 0 175 228 60 San Antonio 73 26 40 5 2 175 232 59 Dimanche 9 avril Texas 1 Charlotte 3 Tucson 3 Manitoba 4 Hartford 2 Bridgeport 3 St.John\u2019s 1 Utica 0 W./B.Scranton 2 Providence 1 Bakersfield 5 San Antonio 2 Rochester 3 Toronto 4 Rockford 1 Chicago 3 G.Rapids 3 Cleveland 4 (F) Milwaukee 2 Iowa 3 (P) Stockton 1 San Jose 2 (P) Mardi 11 avril Tucson à San Jose, 22h.Mercredi 12 avril Hartford à Albany, 19h.Syracuse à Utica, 19h.Charlotte à G.Rapids, 19h.Providence à Springfield, 19h05.Lehigh Valley à W./B.Scranton, 19h05.Binghamton à Rochester, 19h05.Milwaukee à Rockford, 20h.San Antonio au Texas, 20h30.Ontario à Stockton, 22h.Bakersfield à San Diego, 22h.Jeudi 13 avril Manitoba à Cleveland, 19h.Chicago à Iowa, 20h.Tucson à San Jose, 22h.MARQUEURS Classement final B A Pts McDavid, Edm 30 70 100 Crosby, Pit 44 45 89 Kane, Chi 34 55 89 Backstrom, Was 23 63 86 Kucherov, TB 40 45 85 Marchand, Bos 39 46 85 Scheifele, Win 32 50 82 Draisaitl, Edm 29 48 77 Burns, SJ 29 47 76 Tarasenko, STL 39 36 75 Panarin, Chi 31 43 74 Wheeler, Win 26 48 74 Getzlaf, Ana 15 58 73 Malkin, Pit 33 39 72 Seguin, Dal 26 46 72 Hedman, TB 16 56 72 Karlsson, Ott 17 54 71 Pastrnak, Bos 34 36 70 Kessel, Pit 23 47 70 Matthews, Tor 40 29 69 Ovechkin, Was 33 36 69 Granlund, Minn 26 43 69 Benn, Dal 26 43 69 Pavelski, SJ 29 39 68 Zetterberg, Det 17 51 68 Pacioretty, Mon 35 32 67 Carter, LA 32 34 66 Tavares, NYI 28 38 66 E.Staal, Minn 28 37 65 Laine, Win 36 28 64 ASSOCIATION DE L\u2019EST Montreal (1) vs.N.Y.Rangers (QA1) Mercredi 12 avril N.Y.Rangers à Montréal, 19h.Vendredi 14 avril N.Y.Rangers à Montréal, 19h.Dimanche 16 avril Montréal à N.Y.Rangers, 19h.Mardi 18 avril Montréal à N.Y.Rangers, 19h.Jeudi 20 avril x-N.Y.Rangers à Montréal, h.a.p.Samedi 22 avril x-Montréal à N.Y.Rangers, h.a.p.Lundi 24 avril x-N.Y.Rangers à Montréal, h.a.p.Ottawa (2) vs.Boston (3) Mercredi 12 avril Boston à Ottawa, 19h.Samedi 15 avril Boston à Ottawa, 15h.Lundi 17 avril Ottawa à Boston, 19h.Mercredi 19 avril Ottawa à Boston, 19h30.Vendredi 21 avril x-Boston à Ottawa, h.a.p.Dimanche 23 avril x-Ottawa à Boston, h.a.p.Mercredi 26 avril x-Boston à Ottawa, h.a.p.Washington (1) vs.Toronto (QA2) Jeudi 13 avril Toronto à Washington, 19h.Samedi 15 avril Toronto à Washington, 19h.Lundi 17 avril Washington à Toronto, 19h.Mercredi 19 avril Washington à Toronto, 19h.Vendredi 21 avril x-Toronto à Washington, h.a.p.Dimanche 23 avril x-Washington à Toronto, h.a.p.Mardi 25 avril x-Toronto à Washington, h.a.p.Pittsburg (2) vs.Columbus (3) Mercredi 12 avril Columbus à Pittsburgh, 19h30.Vendredi 14 avril Columbus à Pittsburgh, 19h.Dimanche 16 avril Pittsburgh à Columbus, 18h.Mardi 18 avril Pittsburgh à Columbus, 19h30.Jeudi 20 avril x-Columbus à Pittsburgh, h.a.p.Dimanche 23 avril x-Pittsburgh à Columbus, h.a.p.Mardi 25 avril x-Columbus à Pittsburgh, h.a.p.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Chicago (1) vs.Nashville (QA2) Jeudi 13 avril Nashville à Chicago, 20h.Samedi 15 avril Nashville à Chicago, 20h.Lundi 17 avril Chicago à Nashville, 21h30.Jeudi 20 avril Chicago à Nashville, h.a.p.Samedi 22 avril x-Nashville à Chicago, h.a.p.Lundi 24 avril x-Chicago à Nashville, h.a.p.Mercredi 26 avril x-Nashville à Chicago, h.a.p.Minnesota (2) vs.St.Louis (3) Mercredi 12 avril St.Louis au Minnesota, 21h30.Vendredi 14 avril St.Louis au Minnesota, 20h.Dimanche 16 avril Minnesota à St.Louis, 15h.Mercredi 19 avril Minnesota à St.Louis, 21h30.Samedi 22 avril x-St.Louis au Minnesota, h.a.p.Lundi 24 avril x-Minnesota à St.Louis, h.a.p.Mercredi 26 avril x-St.Louis au Minnesota, h.a.p.Anaheim (1) vs.Calgary (QA1) Jeudi 13 avril Calgary à Anaheim, 22h30.Samedi 15 avril Calgary à Anaheim, 22h30.Lundi 17 avril Anaheim à Calgary, 22h.Mercredi 19 avril Anaheim à Calgary, 22h.Vendredi 21 avril x-Calgary à Anaheim, h.a.p.Dimanche 23 avril x-Anaheim à Calgary, h.a.p.Mardi 25 avril x-Calgary à Anaheim, h.a.p.Edmonton (2) vs.San Jose (3) Mercredi 12 avril San Jose à Edmonton, 22h.Vendredi 14 avril San Jose à Edmonton, 22h30.Dimanche 16 avril Edmonton à San Jose, 22h.Mardi 18 avril Edmonton à San Jose, 22h.Jeudi 20 avril x-San Jose à Edmonton, h.a.p.Samedi 22 avril x-Edmonton à San Jose, h.a.p.Lundi 24 avril x-San Jose à Edmonton, h.a.p.LHJAAAQ DEMI-FINALE (4 DE 7) Longueuil (1) c.St-Léonard (2) (Longueuil gagne la série 4-1) Vendredi 31 mars St-Léonard 5 Longueuil 3 Dimanche 2 avril Longueuil 5 St-Léonard 0 Mardi 4 avril St-Léonard 1 Longueuil 12 Mercredi 5 avril Longueuil 7 St-Léonard 2 Vendredi 7 avril St-Léonard 2 Longueuil 8 Terrebonne (1) c.Granby (2) (Terrebonne gagne la série 4-2) Jeudi 30 mars Granby 2 Terrebonne 3 (P) Vendredi 31 mars Terrebonne 3 Granby 7 Mardi 4 avril Granby 4 Terrebonne 2 Jeudi 6 avril Terrebonne 6 Granby 3 Samedi 8 avril Granby 3 Terrebonne 4 Dimanche 9 avril Terrebonne 5 Granby 3 LHSAM FINALE (4 DE 7) Vendredi 7 avril St-Léonard 4 Louiseville 2 Samedi 8 avril Louiseville 3 St-Léonard 1 Dimanche 9 avril St-Léonard 3 Louiseville 4 (P) (Louiseville gagne la série 4-3) NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Boston 52 29 ,642 \u2014 x-Toronto 50 31 ,617 2 New York 30 51 ,370 22 Philadelphie 28 53 ,346 24 Brooklyn 20 61 ,247 32 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.x-Washington 49 32 ,605 \u2014 x-Atlanta 42 38 ,525 61/2 Miami 40 41 ,494 9 Charlotte 36 45 ,444 13 Orlando 28 53 ,346 21 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.x-Cleveland 51 30 ,630 \u2014 x-Milwaukee 42 39 ,519 9 x-Indiana 41 40 ,506 10 Chicago 40 41 ,494 11 Detroit 37 44 ,457 14 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-San Antonio 61 19 ,763 \u2014 x-Houston 54 26 ,675 7 x-Memphis 43 38 ,531 181/2 La N.-Orléans 33 47 ,413 28 Dallas 32 48 ,400 29 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.x-Utah 49 31 ,613 \u2014 x-Okl.City 46 34 ,575 3 x-Portland 40 40 ,500 9 Denver 38 42 ,475 11 Minnesota 31 49 ,388 18 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 66 14 ,825 \u2014 x-L.A.Clippers 49 31 ,613 17 Sacramento 31 49 ,388 35 L.A.Lakers 25 55 ,313 41 Phoenix 24 57 ,296 421/2 Dimanche 9 avril Toronto 110 New York 97 Cleveland 125 Atlanta 126 (P) Okl.City 106 Denver 105 Detroit 103 Memphis 90 Dallas 111 Phoenix 124 Houston 135 Sacramento 128 Minnesota 109 L.A.Lakers 110 Lundi 10 avril Indiana 120 Philadelphie 111 Cleveland 121 Miami 124 (P) Brooklyn 105 Boston 114 Charlotte 79 Milwaukee 89 Orlando 75 Chicago 122 Washington 105 Detroit 101 San Antonio à Portland, 22h.Houston à L.A.Clippers, 22h30.Utah à Golden State, 22h30.Mardi 11 avril Charlotte à Atlanta, 19h30.Okl.City au Minnesota, 20h.Denver à Dallas, 20h30.N.-Orléans à L.A.Lakers, 22h30.Phoenix à Sacramento, 22h30.Mercredi 12 avril Toronto à Cleveland, 20h.Atlanta en Indiana, 20h.Detroit à Orlando, 20h.Milwaukee à Boston, 20h.Brooklyn à Chicago, 20h.Minnesota à Houston, 20h.Philadelphie à New York, 20h.Washington à Miami, 20h.Denver à Okl.City, 20h.Dallas à Memphis, 20h.San Antonio à l\u2019Utah, 21h.La N.-Orléans à Portland, 22h30.Sacramento à L.A.Clippers, 22h30.L.A.Lakers à Golden State, 22h30.LHJMQ HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) St-Jean (1) vs Val-d\u2019Or (14) (St-Jean mène la série 2-0) Vendredi 7 avril Val-d\u2019Or 1 St-Jean 2 (prol.) Samedi 8 avril Val-d\u2019Or 1 St-Jean 4 Mardi 11 avril St-Jean à Val-d\u2019Or, 19h30.Mercredi 12 avril St-Jean à Val-d\u2019Or, 19h30.Vendredi 14 avril x-St-Jean à Val-d\u2019Or, 19h30.Lundi 17 avril x-Val-d\u2019Or à St-Jean, 18h.Mardi 18 avril x-Val-d\u2019Or à St-Jean, 18h.R.-Noranda (2) vs Chicoutimi (8) (La série est égale 1-1) Vendredi 7 avril Chicoutimi 2 R.-Noranda 6 Samedi 8 avril Chicoutimi 5 R.-Noranda 2 Mardi 11 avril R.-Noranda à Chicoutimi, 19h30.Mercredi 12 avril R.-Noranda à Chicoutimi, 19h30.Vendredi 14 avril R.-Noranda à Chicoutimi, 19h30.Lundi 17 avril x-Chicoutimi à R.-Noranda, 19h.Mardi 18 avril x-Chicoutimi à R.-Noranda, 19h.Charl\u2019town (4) vs Cap-Breton (7) (Charlottetown mène la série 2-0) Jeudi 6 avril Cap-Breton 1 Charlottetown 4 Samedi 8 avril Cap-Breton 3 Charlottetown 5 Mardi 11 avril Charlottetown au Cap-Breton, 18h.Mercredi 12 avril Charlottetown au Cap-Breton, 18h.Vendredi 14 avril x-Cap-Breton à Charlottetown, 18h.Dimanche 16 avril x-Charlottetown au Cap-Breton, 19h.Mardi 18 avril x-Cap-Breton à Charlottetown, 18h.B.-Boisbriand (5) vs A.-Bath.(6) (La série est égale 1-1) Jeudi 6 avril A.-Bathurst 2 B.-Boisbriand 6 Samedi 8 avril A.-Bathurst 4 B.-Boisbriand 3 Mardi 11 avril B.-Boisbriand à A.-Bathurst, 18h.Mercredi 12 avril B.-Boisbriand à A.-Bathurst, 18h.Vendredi 14 avril B.-Boisbriand à A.-Bathurst, 18h.Lundi 17 avril x-A.-Bathurst à B.-Boisbriand, 19h30.Mardi 18 avril x-A.-Bathurst à B.-Boisbriand, 19h30.MIDGET AAA FINALE (QUATRE DE SEPT) Trois-Rivières vs.St.-François (St-François gagne la série 4-0) Vendredi 31 mars T.-Rivières 2 S.St-François 3 Dimanche 2 avril T.-Rivières 4 S.St-François 6 Vendredi 7 avril St-François 2 T.-Rivières 1 Dimanche 9 avril St-François 3 T.-Rivières 2 (prol.) MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Columbus 6 3 2 1 9 7 10 Orlando 4 3 1 0 4 3 9 Atlanta 5 2 1 2 13 5 8 Chicago 5 2 1 2 6 7 8 N.-Angleterre 5 2 2 1 9 6 7 New York City 5 2 2 1 8 5 7 New York 6 2 3 1 5 9 7 D.C.United 5 2 2 1 4 8 7 FC Toronto 5 1 0 4 6 4 7 Montréal 5 0 2 3 5 8 3 Philadelphie 5 0 3 2 5 9 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Portland 6 4 1 1 16 8 13 FC Dallas 4 3 0 1 6 2 10 Houston 5 3 2 0 11 9 9 Kansas City 5 2 0 3 5 2 9 San Jose 5 2 2 1 7 7 7 Los Angeles 5 2 3 0 7 8 6 FC Seattle 5 1 1 3 7 6 6 Salt Lake 6 1 3 2 6 8 5 Colorado 4 1 2 1 4 6 4 FC Vancouver 5 1 3 1 6 10 4 Minnesota 6 1 4 1 10 22 4 Dimanche 9 avril New York 0 Orlando 1 Colorado 1 Kansas City 3 Vendredi 14 avril New York City à Philadelphie, 19h.FC Seattle au FC Vancouver, 22h.FC Dallas à San Jose, 23h.Samedi 15 avril Atlanta à Montréal, 13h.Los Angeles Orlando, 15h.N.-Angleterre à Chicago, 17h.D.C.United à New York, 19h30.FC Toronto à Columbus, 20h.Minnesota à Houston, 20h30.Salt Lake au Colorado, 21h.Kansas City à Portland, 22h30.COLLÉGIAL FINALE (3 DE 5) Dimanche 9 avril Lennoxville 1 A.-Laurendeau 0 (Lennoxville mène la série 1-0) Vendredi 14 avril A.-Laurendeau à Lennoxville, 20h.Dimanche 16 avril Lennoxville à A.-Laurendeau, 16h.Vendredi 21 avril x-A.-Laurendeau à Lennoxville, 20h.Dimanche 23 avril x-Lennoxville à A.-Laurendeau, 19h.LHO DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Erie (1) vs.London (4) (La série est égale 1-1) Jeudi 6 avril London 2 Erie 0 Vendredi 7 avril London 1 Erie 5 Mardi 11 avril Erie à London, 19h.Jeudi 13 avril Erie à London, 19h.Samedi 15 avril London à Erie, 19h.S.Ste.Marie (2) vs.Owen Sound (3) (S.S.Marie mène la série 2-1) Mercredi 5 avril O.Sound 1 S.S.Marie 4 Vendredi 7 avril O.Sound 1 S.S.Marie 4 Dimanche 9 avril S.S.Marie 1 O.Sound 4 Mardi 11 avril S.S.Marie à O.Sound, 19h.Vendredi 14 avril O.Sound à S.S.Marie, 19h07.ASSOCIATION DE L\u2019EST Peterborough (1) vs.Kingston (4) (Peterb.mène la série 2-0) Jeudi 6 avril Kingston 2 Peterb.4 Dimanche 9 avril Kingston 1 Peterb.4 Mardi 11 avril Peterb.à Kingston, 19h.Jeudi 13 avril Peterb.à Kingston, 19h.Mississauga 2) vs.Oshawa (3) (La série est égale 1-1) Vendredi 7 avril Oshawa 3 Mississauga 2 Dimanche 9 avril Oshawa 3 Mississauga 7 Mardi 11 avril Mississauga à Oshawa, 19h05.Jeudi 13 avril Mississauga à Oshawa, 19h05.Samedi 15 avril Mississauga à Oshawa, 14h05.LNAH DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) St-Georges vs.Jonquière (Jonquière mène la série 2-0) Vendredi 7 avril St-G.3 Jonquière 5 Samedi 8 avril Jonquière 4 St-G.0 Vendredi 14 avril St-G.à Jonquière, 20h.Samedi 15 avril Jonquière à St-G., 20h.Jeudi 20 avril x-St-G.à Jonquière, 20h.Vendredi 21 avril x-Jonquière à St-G., 20h.Dimanche 23 avril x-St-G.à Jonquière, 15h.Sorel-Tracy vs.Thetford (La série est égale 1-1) Vendredi 31 mars Thet.Mines 5 Sorel-Tracy 2 Vendredi 7 avril Sorel-Tracy 3 Thet.Mines 2 (prol.) Vendredi 14 avril Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 15 avril Sorel-Tracy à Thet.Mines, 19h30.Mercredi 19 avril Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Vendredi 21 avril x-Sorel-Tracy à Thet.Mines, 20h30.Dimanche 23 avril x-Thet.Mines à Sorel-Tracy, 19h.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Baltimore 4 1 ,800 \u2014 \u2014 4-1 P-1 4-1 0-0 Tampa Bay 5 3 ,625 1/2 \u2014 5-3 P-1 5-2 0-1 Boston 3 3 ,500 11/2 1 3-3 P-1 2-0 1-3 New York 3 4 ,429 2 11/2 3-4 G-2 1-0 2-4 Toronto 1 5 ,167 31/2 3 1-5 P-3 0-0 1-5 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Minnesota 5 1 ,833 \u2014 \u2014 5-1 G-1 3-0 2-1 Detroit 4 2 ,667 1 \u2014 4-2 G-1 3-1 1-1 Cleveland 3 3 ,500 2 1 3-3 P-3 0-0 3-3 Chicago 2 3 ,400 21/2 11/2 2-3 P-1 2-3 0-0 Kansas City 2 5 ,286 31/2 21/2 2-5 P-2 0-1 2-4 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 5 2 ,714 \u2014 \u2014 5-2 G-3 3-0 2-2 Houston 4 4 ,500 11/2 1 4-4 P-1 4-3 0-1 Oakland 4 4 ,500 11/2 1 4-4 G-1 2-2 2-2 Texas 2 4 ,333 21/2 2 2-4 G-1 2-4 0-0 Seattle 2 6 ,250 31/2 3 2-6 G-1 1-0 1-6 SÉRIES ÉLIMINATOIRES \u2014 HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) Dimanche 9 avril Boston 7 Detroit 5 Toronto 2 Tampa Bay 7 N.Y.Yankees 7 Baltimore 3 Kansas City 4 Houston 5 (12) Minnesota 4 Chi.White Sox 1 Oakland 1 Texas 8 Seattle 9 L.A.Angels 10 Lundi 10 avril Tampa Bay 1 N.Y.Yankees 8 Boston 1 Detroit 2 Oakland 2 Kansas City 0 Houston 0 Seattle 6 Mardi 11 avril Minnesota à Detroit, 13h10.Chi.White Sox à Cleveland, 16h10.Baltimore à Boston, 19h10.Texas à L.A.Angels, 22h07.Houston à Seattle, 22h10.Interligue Milwaukee à Toronto, 19h07.Mercredi 12 avril Tampa Bay à N.Y.Yankees, 13h05.Minnesota à Detroit, 13h10.Chi.White Sox à Cleveland, 18h10.Baltimore à Boston, 19h10.Oakland à Kansas City, 20h15.Texas à L.A.Angels, 22h07.Houston à Seattle, 22h10.Interligue Milwaukee à Toronto, 19h07.LIGUE NATIONALE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.New York 4 3 ,571 \u2014 \u2014 4-3 G-2 3-3 1-0 Washington 4 3 ,571 \u2014 1/2 4-3 G-1 3-1 1-2 Miami 3 3 ,500 1/2 1 3-3 P-1 0-0 3-3 Philadelphie 3 4 ,429 1 11/2 3-4 P-1 2-2 1-2 Atlanta 1 5 ,167 21/2 3 1-5 P-4 0-0 1-5 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Cincinnati 5 2 ,714 \u2014 \u2014 5-2 G-2 2-1 3-1 Chicago 4 2 ,667 1/2 \u2014 4-2 G-2 0-0 4-2 Pittsburgh 3 3 ,500 11/2 1 3-3 P-1 3-1 0-2 Milwaukee 2 5 ,286 3 21/2 2-5 P-2 2-5 0-0 St.Louis 2 5 ,286 3 21/2 2-5 P-2 2-4 0-1 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Arizona 6 2 ,750 \u2014 \u2014 6-2 P-1 6-1 0-1 Colorado 5 2 ,714 1/2 \u2014 5-2 P-1 2-1 3-1 Los Angeles 4 3 ,571 11/2 1/2 4-3 G-1 3-1 1-2 San Diego 3 4 ,429 21/2 11/2 3-4 P-1 2-1 1-3 San Fran.3 5 ,375 3 2 3-5 G-2 1-0 2-5 Dimanche 9 avril Atlanta 5 Pittsburgh 6 (10) Washington 3 Philadelphie 4 Chi.Cubs 7 Milwaukee 4 Cincinnati 8 St.Louis 0 L.A.Dodgers 10 Colorado 6 San Francisco 5 San Diego 3 Miami 2 N.Y.Mets 5 Interligue Cleveland 2 Arizona 3 Lundi 10 avril Arizona 1 San Francisco 4 St.Louis 6 Washington 14 Cincinnati 7 Pittsburgh 1 N.Y.Mets 4 Philadelphie 3 L.A.Dodgers à Chi.Cubs, 20h05.San Diego au Colorado, 20h40.Mardi 11 avril St.Louis à Washington, 19h05.Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Atlanta à Miami, 19h10.San Diego au Colorado, 20h40.Arizona à San Francisco, 22h15.Mercredi 12 avril San Diego au Colorado, 15h10.St.Louis à Washington, 16h05.Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Atlanta à Miami, 19h10.L.A.Dodgers à Chi.Cubs, 20h05.Arizona à San Francisco, 22h15.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.García W.Sox 5 19 4 9 ,474 Mazara Tex 6 24 6 10 ,417 Escobar L.A.A.7 29 8 12 ,414 Simmons L.A.A.7 25 4 10 ,400 Polanco Minn.5 18 3 7 ,389 Headley N.Y.Y.6 24 7 9 ,375 Souza Jr.T.B.7 27 3 10 ,370 Kinsler Det.5 19 5 7 ,368 León Bos.4 19 3 7 ,368 Holliday N.Y.Y.6 22 2 8 ,364 Points produits \u2014 Mazara, Tex, 9; Springer, Hou., 8; Sano, Minn., 8; Torreyes, N.Y.Y., 8; Trout, L.A.A., 7; Espinosa, L.A.A., 7; Gallo, Tex, 7.Circuits \u2014 Davis, Oak, 4; Springer, Hou., 4; Pérez, K.C., 4; Soto, W.Sox, 3; González, Hou., 3; Haniger, Sea, 3; Odor, Tex, 3; Lindor, Cle., 3 Victoires \u2014 Bailey, L.A.A., 2; Ramirez, L.A.A., 2; Santana, Minn., 2; Graveman, Oak, 2; Hart, Bal., 1; Peacock, Hou., 1; Armstrong, Cle., 1; Devenski, Hou., 1; Kelly, Bos., 1.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 17; McCullers, Hou., 17; Pineda, N.Y.Y., 17; Devenski, Hou., 14; Verlander, Det., 14; Manaea, Oak, 14; Paxton, Sea, 13.Victoires protégées \u2014 Kintzler, Minn., 3; Britton, Bal., 3; Colomé, T.B., 3; Bedrosian, L.A.A., 2; Rodrí- guez, Det., 2; Giles, Hou., 2; Allen, Cle., 2; Kimbrel, Bos., 2.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Realmuto Mia.5 22 6 11 ,500 Cozart Cin.6 20 1 9 ,450 Parra Col.7 25 2 11 ,440 Murphy Wash.6 28 5 12 ,429 Kendrick Phi.5 24 3 10 ,417 Drury Ari.6 24 4 10 ,417 Turner L.A.D.6 25 3 10 ,400 Wieters Wash.6 18 2 7 ,389 Ozuna Mia.6 24 3 9 ,375 Marte Pit.5 24 4 9 ,375 Points produits \u2014 Solarte, S.D., 8; Reynolds, Col., 8; Seager, L.A.D., 7; Belt, S.F., 7; Lamb, Ari., 7; Pederson, L.A.D., 6; Galvis, Phi., 6; Duvall, Cin., 6; Realmuto, Mia., 6.Circuits \u2014 Puig, L.A.D., 3; Zimmerman, Wash., 3; Reynolds, Col., 3; Bruce, N.Y.M., 3; Belt, S.F., 3; Nava, Phi., 2; Margot, S.D., 2.Victoires \u2014 Dunn, Col., 2; Cueto, S.F., 2; Arrieta, Cubs, 2; Johnson, Atl., 1; Gómez, Phi., 1; Torres, S.D., 1; Hughes, Mil., 1.Retraits au bâton \u2014 Bumgarner, S.F., 16; Syndergaard, N.Y.M., 16; Arrieta, Cubs, 16; Kershaw, L.A.D., 14; Finnegan, Cin., 13; Eickhoff, Phi., 13; Vólquez, Mia., 13; Mar- tínez, Stl., 13; Cueto, S.F., 12 Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 4; Treinen, Wash., 3; Watson, Pit., 2; Davis, Cubs, 2; Iglesias, Cin., 2; Melancon, S.F., 2. MARDI 11 AVRIL 2017 leQuotidien 28 SPORTS Justin St-Pierre Le nom de Justin St-Pierre n\u2019apparaît pas sur la liste des officiels qui seront à l\u2019oeuvre au cours de la première ronde des séries éliminatoires de la Ligue nationale de hockey.Cette liste de 20 arbitres en chef et 20 juges de lignes a été publiée lundi.Parmi les arbitres en chef retenus, on remarque les Québécois Francis Charron, Éric Furlatt, Jean Hé- bert, Marc Joannette et Francois St.Laurent.Natif d\u2019Albanel, Justin St-Pierre a participé aux séries pour la première fois en 2014.Il a aussi vécu celles de 2015.Il a aussi fait partie des réservistes pour le premier tour à quelques reprises.Léandre Bouchard Le cycliste Léandre Bouchard a entamé sa première campagne européenne avec la formation BH-SRSuntour-KMC, en fin de semaine, à Bad Säckingen, en Allemagne.Il a alors pris la 16e place lors d\u2019une épreuve de vélo de montagne faisant partie d\u2019une compétition baptisée «?Gold Trophy Sabine Spitz?».«?Content de ma première course HC en Europe, a écrit l\u2019athlète almatois sur sa page Facebook.Je termine 16e sur un super beau circuit et avec une chaleur digne de l\u2019été?!?».SERGE ÉMOND EN BREF SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com Robert et Émilie Desjardins ont terminé leur participation au Championnat canadien de curling double mixte avec une fiche de deux victoires et cinq défaites, en fin de semaine, à Saskatoon.Le curleur saguenéen estime que ce dossier ne résume pas efficacement la performance offerte par le duo père-fille et il se montre particulièrement satisfait du travail accompli lors des quatre derniers matchs.Desjardins rappelle tout d\u2019abord que son équipe s\u2019est présentée en Saskatchewan pour apprendre et poursuivre sa progression.Elle a cependant eu la malchance de faire partie d\u2019une division très relevée en ronde préliminaire.« Nous étions dans le groupe D qui a été surnommé le \u2018\u2018death pool\u2019\u2019 pendant le tournoi, raconte Robert Desjardins.On disait que six des huit équipes pouvaient se classer pour les éliminatoires.À notre premier match, nous avons affronté une équipe de l\u2019Alberta qui ne devait pas faire partie des favorites.La fille de cette équipe avait participé au championnat mondial junior et le gars avait participé au championnat canadien junior.Après ce match, une défaite, nous avons convenu qu\u2019il y avait sept équipes du groupe, et non six, qui pouvaient passer à l\u2019étape suivante.» Après deux autres revers, les D esjardins ont trouvé leurs repères et signé des victoires sur Dawn McEwen et Mike McEwen, une équipe très bien cotée, ainsi que sur Karen Pigeau et Dean Pigeau.Ils ont terminé la journée en s\u2019inclinant très honorablement contre les réputés Jennifer Jones et Brent Laing.Ils ont aussi offert une bonne opposition à Kalynn Virtue et Charley Thomas dans une défaite.« Nous avons connu une très bonne fin de tournoi, assure Robert Desjardins.Nos quatre derniers matchs sont de bon augure pour la suite des choses.» ÉQUIPE MASCULINE Par ailleurs, l\u2019équipe masculine Le Montagnais confirmera un changement important, vendredi, lors d\u2019un match hors concours au Club de curling Ja c q u e s- Ca r t i e r d e Qu éb e c.Cette partie marquera l\u2019entrée en scène de Jean-Sébastien Roy.Natif de Jonquière, ce dernier a connu du succès avec Desjardins, il y a quelques années, et il compte à son dossier quelques participations au championnat provincial.Il occupera le poste de troisième au sein de la formation de Desjardins.CURLING DOUBLE MIXTE Desjardins satisfait de la fin du tournoi Les Maple Leafs de Toronto, menés par leur spectaculaire recrue Auston Matthews (34), sont de retour en séries éliminatoires.La troupe de Mike Babcock affrontera les Capitals de Washington en première ronde.\u2014 PHOTO PC, FRANK GUNN Presse canadienne MONTRÉAL - Un vent de renouveau a soufflé sur l\u2019Association Est en 2016-2017, alors que cinq équipes exclues des séries éliminatoires la saison dernière s\u2019y sont qualifiées cette année.Des « habitués » de la grande valse printanière, comme le Lightning de Tampa Bay et les Red Wings de Detroit, sont déjà en vacances.Pendant ce temps, les trois équipes de l\u2019Est canadien seront de la partie.Le Tricolore et Carey Price tenteront de venger l\u2019élimination du printemps 2014 face aux Rangers de New York, mais les Sénateurs d\u2019Ottawa et les Maple Leafs de Toronto ne pourront offrir un cinquième volet de la « Bataille de l\u2019Ontario ».Les Capitals de Washington et les Penguins de Pittsburgh, les deux meilleures équipes dans la LNH, seront de nouveau du rendez-vous.Et les probabilités qu\u2019elles croisent le fer dès le deuxième tour, plutôt qu\u2019en finale d\u2019association, sont très élevées.SÉRIES DANS L\u2019ASSOCIATION EST Vent de renouveau Canadien de Montréal (47-26-9 - 103 pts) vs NY Rangers (48-28-6 - 102 pts) Face à face?: Canadien 3-0-0 (12- 7)?; NY Rangers 0-2-1 (7-12) Le duel attendu entre Carey Price et Henrik Lundqvist retiendra évidemment l\u2019attention et, à première vue, le gardien du Canadien détient un net avantage.Price présente un dossier de 15- 5-1, une moyenne de 1,82 et un taux d\u2019arrêts de ,940 à vie contre les Rangers.Il a aussi gagné ses cinq derniers matchs au Madison Square Garden, avec une moyenne de 1,05 et un taux d\u2019arrêts de ,961.Et depuis le 1er mars, Price se classe dans le top-3 de la LNH pour la moyenne de buts alloués (1,78) et le taux d\u2019arrêts (,934) pendant que Lundqvist (3,09 - ,906) se situe dans le dernier tiers.Si Lundqvist faillit à la tâche à Montréal, ce qui lui est arrivé maintes fois, il ne faudrait pas se surprendre de voir Alain Vigneault faire appel à Antti Raanta.Il faudra aussi avoir à l\u2019oeil Chris Krei- der, pas seulement à cause du fameux incident de 2014, mais aussi à cause de sa grande rapidité et parce qu\u2019il est le meilleur buteur des Rangers, avec 28 buts, un sommet personnel.Sénateurs d\u2019Ottawa (44-28-10 - 98 pts) vs Bruins de Boston (44-31- 7 - 95 pts) Face à face?: Sénateurs 4-0-0 (12-6)?; Bruins 0-3-1 (6-12) Si les Sénateurs sont parvenus à se faufiler jusqu\u2019au deuxième rang de la section Est et à se donner l\u2019avantage de la glace pendant le premier tour des séries éliminatoires, ils le doivent en grande partie à leurs quatre gains en autant de duels face aux Bruins.Trois de ces victoires sont venues en l\u2019espace d\u2019un mois, entre le 6 mars et le 6 avril, au moment où les Bruins connaissaient leurs meilleurs moments de la saison.Il serait fort étonnant, toutefois, de voir les Bruins subir un coup de balai.Au contraire, il faut s\u2019attendre à une longue série et beaucoup de matchs se soldant par un seul but d\u2019écart.L\u2019avantage de la glace pourrait faire la différence.Capitals de Washington (55-19-8 - 118 pts) vs Maple Leafs de Toronto (40-27-15 - 95 pts) Face à face?: Capitals 2-1-0 (12-10)?; Maple Leafs 1-1-1 (10-12) En ce début d\u2019avril, les Blue Jays et les Raptors de Toronto devront céder les projecteurs à une équipe-cendril- lon, qui était supposément en mode reconstruction, et qui est devenue l\u2019une des plus populaires dans la LNH à cause de son style de jeu spectaculaire et sans peur, et ses jeunes joueurs remplis de talent.Il y a longtemps que les Maple Leafs de Toronto ont généré un tel engouement, mais cet attrait risque d\u2019être de brève durée contre les Capitals de Washington, lauréats du trophée du président, pour une deuxième saison d\u2019affilée.À première vue, la troupe de Barry Trotz, qui a conclu la saison avec dix victoires en 12 matchs après son seul creux de vague de la saison en mars, possède trop d\u2019outils face à une formation encore très vulnérable à la ligne bleue et si inexpérimentée.Penguins de Pittsburgh (50-21-11 - 111 pts) vs Blue Jackets de Columbus (50-24-8 - 108 pts) Face à face?: Penguins 2-1-1 (10-13)?; Blue Jackets 2-1-1 (13-10) Les Penguins seront privés d\u2019un élément-clé avec la perte de leur as défenseur Kristopher Letang pendant plusieurs mois.Tout indique, par ailleurs, que Evgeni Malkin sera prêt pour le premier match des séries, lui qui est à l\u2019écart du jeu depuis le 15 mars.De leur côté, les Blue Jackets sont méconnaissables depuis leur séquence de 16 victoires entre le 29 novembre et le 3 janvier.Les hommes de John Tortorella se présentent en séries après avoir perdu six de leurs sept derniers matchs.Sergei Bobrovsky, le favori dans la course au trophée Vézina, pourrait voler un match, peut-être même deux, mais pas quatre contre une formation aussi aguerrie que les champions en titre de la coupe Stanley. leQuotidien MARDI 11 AVRIL 2017 SPORTS 29 Presse canadienne BROSSARD - Le mot clé du jour était «?profondeur?» lundi matin, quand le Canadien de Montréal a amorcé sa préparation en prévision du premier match des séries face aux Rangers de New York.P r o f i t a n t d \u2019 u n e f o r m a t i o n presque complète, l\u2019entraîneur Claude Julien a répété que la profondeur de l\u2019équipe était son principal atout pour débuter le tournoi printanier.Le défenseur Alexei Emelin sera le seul joueur non disponible pour le premier rendez-vous, mercredi, au Centre Bell.Shea Weber était de retour à son poste à l\u2019entraînement après avoir raté les quatre derniers matchs des siens.Devant le filet, Carey Price sera aussi du rendez-vous avec Al Montoya comme réserviste.« P e u i m p o r t e q u i n o u s incluons dans notre formation, nous avons toujours eu des présences positives, a mentionné Julien.En séries, ça peut être difficile puisque nous avons des matchs à tous les deux jours.Il y a donc un besoin au niveau de la profondeur.» Cette profondeur a fait une victime chez le Canadien, alors qu\u2019Alex Galchenyuk s\u2019est retrouvé au sein du quatrième trio, lundi matin, à la droite d\u2019Andreas Mar- tinsen et Steve Ott.Galchenyuk avait aussi évolué avec Martinsen et Ott samedi, face aux Red Wings, à Detroit, et il avait mis fin à la rencontre en marquant en prolongation.« Il apporte un côté offensif à ce trio-là, a noté Julien.En plus de marquer le but gagnant, il avait aussi créé d\u2019autres occasions.« Il est important d\u2019avoir de la profondeur avec les quatre trios.Ce n\u2019est pas avec qui vous jouez, mais la manière dont vous jouez qui est importante.Je me souviens que le Canadien avait compté sur Daniel Brière sur son quatrième trio il y a quelques années et il avait marqué des gros buts en séries.» De son côté, Galchenyuk s\u2019est simplement dit heureux de voir l\u2019équipe de retour en séries et il a ajouté qu\u2019il espérait voir son trio continuer son bon travail.Lors de l\u2019entraînement, lundi, Dwight King avait été promu avec le troisième trio à la gauche d\u2019Andrew Shaw et Artturi Lehkonen.Le premier trio était toujours composé de Max Pacioretty, Phillip Danault et Alexander Radulov, tandis que Paul Byron, Tomas Plekanec et Brendan Gallagher constituaient la deuxième unité.Du côté de la défensive, Andrei Markov et Weber formaient la première paire, Jordie Benn et Jeff Petry la deuxième et Nathan Beaulieu et Nikita Nesterov la troisième.Brandon Davidson était absent, lui qui est ennuyé par un virus.Les joueurs croient aussi que Julien a déniché des combinaisons qui mettent en valeur la profondeur de l\u2019équipe.« Nous avons trouvé un équilibre dans notre jeu entre la vitesse et la robustesse, a expliqué Pacioretty.Les défenseurs bougent bien la rondelle et ils sont difficiles à affronter.C\u2019est la même chose à l\u2019attaque.Et c\u2019est le bon moment pour que ça se produise.» Certaines des acquisitions des dernières semaines seront donc testées en ouverture des séries, comme King, Benn et Ott.« Nous avions besoin de profondeur et particulièrement d\u2019un certain type de profondeur, a affirmé Julien quand il a été questionné sur le récent travail de son directeur général, Marc Bergevin.Les séries sont longues et épuisantes et il faut des gros joueurs.Marc nous a permis d\u2019obtenir un équilibre avec des gros gaillards qui sont aussi rapides et qui ont des habiletés.« Au fur et à mesure que les séries avanceront, cette profon- deur-là va devenir de plus en plus importante.» Il ne reste plus qu\u2019à s\u2019assurer que le parcours de l\u2019équipe soit suffisamment long pour mettre cette théorie à l\u2019épreuve.LE CANADIEN AU DÉBUT DES SÉRIES Profondeur et santé?: deux gros luxes Alex Galchenyuk, à droite, qui discute ici avec Brendan Gallagher, s\u2019est entraîné lundi sur la quatrième unité offensive avec Andreas Martinsen et Steve Ott.\u2014 PHOTO PC, PAUL CHIASSON Presse canadienne BROSSARD - Oui, il y a une rivalité entre le Canadien et les Rangers de New York selon Max Pacioretty.Mais elle n\u2019a plus rien à voir avec la confrontation en finale de l\u2019Est en 2014.Pacioretty a noté que c\u2019était plutôt parce que le style des deux équipes se ressemblent qu\u2019il y a des tensions.Une certaine manière de dire que les deux équipes se battent pour démontrer laquelle est la meilleure dans ce qu\u2019elle applique.« Les deux équipes ont été construites de manière similaire, avec un bon gardien, une ligne bleue solide et une attaque rapide, a noté Pacioretty.Ce sera du hockey divertissant.« Et les deux équipes ont connu du succès cette saison, tout en faisant face à un peu d\u2019adversité.Elles ont perdu les services de leur gardien pendant un bout de temps et nous avons traversé une mauvaise séquence.Et cette adversité peut avoir fait de nous de meilleures équipes.» Des joueurs qui ont participé à la série du printemps 2014, seulement huit évoluent toujours avec le Canadien et 10 avec les Rangers.« Je ne pense pas que cette série est au coeur de notre rivalité, a mentionné Pacioretty.Je me souviens que (Brandon) Prust avait donné un coup à (Derek) Stepan, mais Prust n\u2019est plus ici.Et je connais bien Ste- pan, Ryan McDonagh et plusieurs de leurs joueurs.Ce n\u2019est pas une rivalité dans le sens où nous nous détestons avant même de sauter sur la glace.» Cette série était toutefois passée à la postérité en raison de la blessure du gardien Carey Price, à la suite d\u2019une collision qualifiée par certains de vicieuse avec l\u2019attaquant des Rangers Chris Kreider.Price n\u2019a pas voulu revenir sur l\u2019incident lundi matin, à deux jours du début de la série.De son côté, Krei- der s\u2019est montré un peu agacé quand il a été questionné à New York.« Nous avons un très bon entraîneur de patinage ici et j\u2019ai appris à freiner », a-t-il déclaré.Si les deux camps soutiennent avoir tourné la page, on est quand même en droit de s\u2019attendre à une série intense.La peste du Canadien Andrew Shaw a d\u2019ailleurs promis qu\u2019il allait commencer à détester les Rangers dès mercredi soir.Des équipes semblables SÉRIES ÉLIMINATOIRES cE SOIR 19 H 30 - MATcH 3 - MERcREDI 19 H 30 - MATcH 4 cENTRE GEORGES-VÉZINA REÇOIVENT HUSKIES MATcHS 3 ET 4 PORTEZ DU BLEU POUR ENcOURAGER VOS SAGS! MARDI 11 AVRIL 2017 leQuotidien 30 SPORTS J \u2019ai eu la chance mercredi passé d\u2019assister au gala des Rondelles d\u2019or de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Cette année, c\u2019était à Québec au lieu de la grande ville de Montréal.Ce fut une grande réussite.Plus de 350 spectateurs ont assisté à l\u2019événement au Capitole de Québec, un endroit tout à fait exceptionnel.C\u2019était une première pour Québec et je suis convaincu que ce n\u2019était pas la dernière.Les gens de la ligue semblaient très heureux des résultats et de l\u2019ambiance.J\u2019avais hâte de savoir avec qui j\u2019aurais l\u2019occasion de passer la soirée.C\u2019est toujours une surprise.J\u2019ai été gâté puisque j\u2019ai passé une belle soirée en compagnie de l\u2019ancien joueur et directeur général des Saguenéens, Marc Fortier, de Jean Gagnon, une ancienne vedette des Remparts de Québec maintenant adjoint au directeur général du Phoenix de Sherbrooke, Jocelyn Thibeault, d\u2019un autre ancien des Remparts devenu dépisteur pour les Devils du New Jersey, André Sa- vard, et du fils de ce dernier, Patrick, un ancien joueur de la LHJMQ.Marc Fortier s\u2019est dit très heureux de son nouveau poste d\u2019adjoint à Philippe Boucher chez les Remparts de Québec.Il a été heureux de renouer avec la compétition après une année loin du hockey.Il m\u2019a parlé de son expérience de DG avec les Saguenéens.Selon lui, le fait de ne pas occuper ce poste à temps plein à Chicoutimi ne l\u2019a pas aidé, mais il n\u2019avait pas le choix pour des raisons familiales.Malgré tout, il a bien aimé ce qu\u2019il a vécu et a apprécié l\u2019expérience avec les Saguenéens.Il croit qu\u2019elle l\u2019aidera à grandir dans le domaine du hockey.Pendant le souper, il s\u2019est fait tirer la pipe par les dirigeants des Remparts pour sa cravate bleue.Nicole Bouchard lui a dit qu\u2019il était difficile de sortir de lui son appartenance aux Saguenéens.Il a répliqué : ce que je suis au- jourd\u2019hui, c\u2019est un peu à cause des Saguenéens.Bonne et intéressante discussion avec André Savard.Une tête de hockey tout à fait exceptionnelle.L\u2019ancien entraîneur et DG dans la LNH est persuadé que Michel Therrien retrouvera rapidement un poste d\u2019entraîneur dans la LNH.Il m\u2019a fait remarquer que Michel est un instructeur dur et aussi un gagnant.J\u2019ai hâte de voir si André Savard aura raison.Ma grande déception de la soirée a été d\u2019apprendre que Nicolas Roy n\u2019a pas remporté le trophée Michel- Brière, remis au joueur le plus utile.Vitali Abramov, des Olympiques de Gatineau, l\u2019a remporté.Nicolas a manqué plusieurs parties, mais regardez la fiche des Saguenéens avec le capitaine dans l\u2019alignement.Elle est tout à fait impressionnante.Mais ce n\u2019est pas moi qui votais.J\u2019ai bien aimé le discours de Brad Richards, qui a parlé surtout de son passage à Rimouski et de l\u2019importance de la famille Tanguay et de Doris Labonté pour le reste de sa carrière.Francis Bouillon a remis sa bague au conjoint de sa mère, qui a eu une grande importance pour toute sa famille dès son arrivée.Ce fut un des moments émouvants de la soirée.J\u2019ai eu l\u2019occasion de parler avec des membres de la famille de Luc Lachapelle.Elle a apprécié cette soirée et était malheureuse que Luc ne soit pas sur place pour recevoir son hommage.Il est décédé il y a deux ans.Beaucoup de personnes rencontrées pendant la soirée ont dit être très heureuses pour les partisans des Saguenéens en raison de la présence de leur équipe en deuxième ronde des séries.J\u2019ai vu des gens très malheureux, principalement l\u2019organisation des Cataractes de Shawinigan, qui est toujours sous le choc d\u2019une élimination rapide aux mains des Foreurs de Val-d\u2019Or.J\u2019ai aussi rencontré deux anciens joueurs des Saguenéens, Steve Gosselin et Raymond Delarosbil, qui sont maintenant très actifs au niveau du hockey mineur.SAGUENÉENS ET MARQUIS Les Saguenéens reviennent ce soir à Chicoutimi après avoir réussi une première mission.Gagner un match à Rouyn-Noranda n\u2019a pas été fait régulièrement au cours des dernières années.Maintenant, trois parties à domicile et tout est possible.Mais la série demeure très serrée.J\u2019ai bien aimé ce que j\u2019ai vu à Rouyn, principalement dans la deuxième partie.J\u2019ai aimé l\u2019implication des joueurs de soutien et le retour à la ligne bleue d\u2019Olivier Galipeau.Sa robustesse et son expérience ont été très utiles.La première partie a été plus difficile pour les hommes de Yanick Jean, mais il faut dire que dix jours de repos expliquent un peu ces ennuis.Je suis convaincu que ce repos sera salutaire pour le reste de la série.Je m\u2019attends à de bonnes foules pour les trois prochaines parties.Certainement près de 4000 spectateurs.Du côté des Marquis, j\u2019avais prédit une série en cinq rencontres.ll est clair que les Marquis sont en mission.Le jeu défensif et l\u2019avantage numérique ont fait la différence jusqu\u2019à maintenant.Mais il reste encore beaucoup de travail à faire dans les prochaines semaines.Une chose est certaine, la foule de 2600 spectateurs, vendedi passé, a fait l\u2019envie de bien des formations de la Ligue nord-américaine de hockey.Échos d\u2019une très belle soirée PHIL DESGAGNÉ CHRONIQUE p.desgagne@hotmail.ca SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com Dimensions de la patinoire et allure du calendrier de la série ne faisaient pas partie des préoccupations de Gilles Bouchard, lundi après-midi, quelques minutes après un entraînement tenu au Centre Georges- Vézina par les Huskies de Rouyn- Noranda.Pour la suite des choses, le pilote de la formation abitibienne espère avant tout voir ses joueurs travailler comme il leur demande de le faire.« Je veux simplement que les gars jouent de la bonne façon, qu\u2019on joue selon notre identité, a souligné le pilote des Huskies.Je veux qu\u2019ils jouent comme du monde en unité de cinq.Nous n\u2019étions pas sur la même page lors du dernier match.Quand on se retrouve avec quatre joueurs du même côté en sortie de zone, je ne suis pas certain que c\u2019est la bonne façon.« Nous ne sommes pas contents de la façon que nous sommes sortis dans le match de samedi, surtout de notre jeu en troisième période.Nous n\u2019avons pas joué de la bonne façon.Nous avons laissé aller plein de petites choses, des petits détails importants, et Chicoutimi en a profité.Ce sera de même tout le long.Il y a une parité incroyable dans la ligue et nous savons que ce sera une grosse série.» Ceci étant dit, Gilles Bouchard a tout de même été interrogé sur la poursuite de la série sur la grande glace du Centre Georges-Vézina.Sans aller jusqu\u2019à dire qu\u2019elle sera un avantage pour son équipe, il croit qu\u2019elle pourra bien se débrouiller.« Les Saguenéens sont plus habitués que nous et ça les avantage, mais nous avons quand même beaucoup de vitesse, a fait remarquer Gilles Bouchard.Nous avons plusieurs très bons patineurs.Des gars comme Philippe Myers et (Jérémy) Lauzon patinent très bien.(Gabriel) Fontaine et (Alexandre) Fortin sont deux des meilleurs patineurs de la ligue.Je ne dis pas que nous sommes avantagés, mais nous avons la chance d\u2019avoir de bons patineurs.» Gilles Bouchard a aussi précisé que les Huskies présenteront une formation similaire à celle de samedi.Toujours sur la liste des blessés, Martin Dzierkals, Antoine Waked et Jacob Neveu ne seront pas en mesure de reprendre leur place.Devant le filet, l\u2019entraîneur des Huskies poursuivra son système d\u2019alternance en faisant appel à l\u2019Al- matois Samuel Harvey.Le pilote natif de Normandin a expliqué sa décision en rappelant que Harvey et Olivier Tremblay font bien le travail sous cette formule.HARVEY-PINARD À LA MAISON Tout comme Harvey et Tremblay, l\u2019attaquant Rafaël Harvey-Pinard jouera devant parents et amis à Chicoutimi.Le Jonquiérois a effectué un retour au jeu en fin de semaine, après avoir raté deux mois en raison d\u2019une blessure à une épaule.« Tout va bien et je pense que mon épaule est rétablie à 100 pour cent, a indiqué l\u2019ancien des Élites de Jonquière.J\u2019ai quand même eu pas mal de temps de glace à mon retour au jeu.Pendant deux ou trois semaines, j\u2019ai patiné avec intensité avec l\u2019équipe à l\u2019entraînement et j\u2019étais prêt à revenir au jeu.» GILLES BOUCHARD PRÉVOIT UNE GROSSE SÉRIE «Il faut jouer de la bonne façon» Le Jonquiérois Rafaël Harvey-Pinard jouera devant parents et amis ce soir.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE L\u2019entraîneur des Huskies, Gilles Bou- chard, croit que son équipe se débrouillera bien sur la grande patinoire du centre Vézina.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE leQuotidien MARDI 11 AVRIL 2017 31 BASKETBALL TROIS FILLES DE LA RÉGION EN CÔTE D\u2019IVOIRE 26 CANADIEN GALCHENYUK SUR LE 4e TRIO 29 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com Il est difficile de trouver plus grand contraste dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Après avoir disputé deux parties sur la très petite patinoire de l\u2019aréna Iamgold de Rouyn-Noranda, les Saguenéens de Chicoutimi et les Huskies de Rouyn-Noranda se retrouveront sur l\u2019impressionnante glace aux dimensions olympiques du Centre Georges-Vézina, mardi soir.Ils passeront d\u2019une surface glacée de 190 X 85 pieds (certains ont des doutes sur ces dimensions) à un terrain de jeu de 200 X 100 pieds.Selon Yanick Jean, il est évident que ce changement de décor aura une influence sur le genre de spectacle qui sera offert par les deux équipes.Mais il rappelle que certains ingrédients nécessaires au succès demeurent primordiaux, peu importe où est disputé un match de hockey.Ces ingrédients, il espère qu\u2019ils feront partie du jeu de son équipe pour la troisième rencontre de la série.« Tu dois avant tout gagner les bagarres individuelles, a fait remarquer l\u2019entraîneur et directeur général des Saguenéens, lundi.Ça (la différence entre les deux patinoires) crée quelque chose de différent en termes de structure, mais à la base tu dois gagner des bagarres à un contre un.C\u2019est tout le temps le désir et la détermination qui font en sorte que tu remportes ces bagarres.C\u2019est vrai autant sur notre grande glace que sur la petite glace à Rouyn.Peu importe la structure que tu mets en place, si tu ne remportes pas tes bagarres à un contre un, tu n\u2019auras pas de succès.» Sans doute satisfait d\u2019avoir vu son équipe enlever une victoire sur la patinoire des Huskies, une première en cinq ans, Yanick Jean a refusé d\u2019avancer que les Saguenéens ont aujourd\u2019hui un peu plus de chemin de fait que leurs rivaux dans cette série.Dans son esprit, les deux formations ont accompli le même travail jusqu\u2019à présent puisque la série est égale à 1-1.Il a également refusé d\u2019accorder trop d\u2019importance à la formule retenue pour le calendrier de cette série.Après deux matchs en Abitibi, les deux équipes s\u2019affronteront trois fois au Centre Georges-Vézina.Si elles sont nécessaires, les deux dernières parties seront jouées au domicile des Huskies.« Nous aimons jouer à la maison, a reconnu le pilote chicoutimien.Nous sommes en confiance à la maison.La foule est extraordinaire ici (au Centre Georges-Vézina), mais ça s\u2019arrête là.On recommence.Nous avons joué de bons matchs contre Victoriaville en séries, mais c\u2019est à recommencer toutes les fois.Pour moi, chaque match est un nouveau marathon.Mais la foule peut aider.Elle peut être intimidante.» RATELLE EFFICACE Les Saguenéens lanceront dans la mêlée mardi soir une formation similaire à celle qui leur a permis de mettre un terme à leur longue série d\u2019insuccès à Rouyn-Noranda, samedi.Joey Ratelle joue un rôle important dans ce casse-tête et il espère voir son équipe poursuivre sur sa lancée du dernier match.Ratelle a été obtenu des Voltigeurs de Drummondville pendant la période des Fêtes en bonne partie en prévision des séries éliminatoires.Après six parties, il fait partie des meilleurs pointeurs du circuit en séries avec une récolte de quatre buts et cinq passes.« Dans le premier match de la série, nous sommes sortis un peu lentement, a analysé l\u2019attaquant de 20 ans.Nous n\u2019avions pas joué depuis une semaine et demie et ça paraissait.Nous étions un peu plus lents à réagir et l\u2019autre équipe a travaillé plus fort que nous.Samedi, ce fut complètement le contraire.Nous avons travaillé plus fort qu\u2019eux et nous méritions la victoire.Nous avons appliqué le plan de match à la lettre et nous avons fini par être récompensés.« Je ne pense pas que le passage d\u2019une très petite glace à une grande glace fera une différence énorme.Nous sommes habitués à jouer sur la grande glace.Nous reviendrons au système de jeu que nous avons l\u2019habitude de jouer à domicile.» Ratelle poursuit les séries dans des conditions loin d\u2019être idéales.La série contre Victoriaville a laissé des traces sur son visage et il a encore peine à respirer aisément.Pour corriger la situation, il devra subir une opération à la fin de la saison.Ce passage sous le bistouri occupe pour le moment une place bien secondaire dans la liste des priorités de celui qui connaît de bonnes séries.« Je suis satisfait de mon jeu en séries jusqu\u2019à maintenant, a noté l\u2019ancien capitaine des Voltigeurs.Parce que je ne peux respirer que par une narine, je cherche un peu plus mon air quand je reviens au banc après une présence sur la glace, mais ça va quand même bien et, en général, je suis satisfait de mon jeu et de notre jeu collectif.» RUBTSOV OPÉRÉ Comme prévu, German Rubtsov a été opéré pour corriger une fracture à une main, lundi, à Philadelphie.Selon Yanick Jean, l\u2019opération s\u2019est bien déroulée.TERRAIN DE JEU DIFFÉRENT POUR LES SAGS ET LES HUSKIES Jean rappelle l\u2019importance des petits détails Nicolas Roy, Kelly Klima et Antoine Marcoux ont écouté les directives de Yanick Jean à l\u2019entraînement de lundi.\u2014PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE Avec quatre buts et cinq passes, Joey Ratelle fait partie des meilleurs pointeurs du circuit en séries.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÈVESQUE MARDI 11 AVRIL 2017 leQuotidien 32 5158672 "]