Le quotidien, 13 avril 2017, jeudi 13 avril 2017

[" JEUDI 13 AVRIL 2017 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 44e ANNÉE, N° 163 | DÉPÔT 1,13$ + TAXES lequotidien.com P H O T O P C P H O T O L E Q U O T I D I E N , R O C K E T L A V O I E FAUX DÉPART Le Canadien blanchi 2-0 par les Rangers en ouverture des séries  PAGES 34 ET 35 Un risque payant Pierre Hébert gagne son pari avec son show mystère PAGE 24 Les filles moins en forme dans les milieux défavorisés Le professeur Mario Leone sonne l\u2019alarme PAGES 2 ET 3 «Bombardier doit rembourser à profit» Le président de la Banque Nationale a déjà vécu le débat du salaire PAGE 8 Les Saguenéens rebondissent Une victoire de 6-1 permet de créer l\u2019égalité PAGES 38 ET 39 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE P H O T O P C + BLACKBURN La fi èvre des Sags PAGE 14 Francine Boily Courtier immobilier 418 542-8344 SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN AGENCE IMMOBILIÈRE JONQUIÈRE : Rénovée , 5 grandes chambres.NOUVEAU 172 900 $ CÉGEP GARAGE VOTRE MAISON EN PREMIÈRE ENAVRILCHEZ 3311, boul.du Royaume, Jonquière 418 542-9518 \u2022 Sans frais : 1 888-262-7138 www.etoiledodge.ca à partir de 31 995$ 0%* FINANCEMENT 72 MOIS À L\u2019ACHAT jusqu\u2019À 2500$ 0%* FINANCEMENT 84 MOIS À L\u2019ACHAT jusqu\u2019À LE DODGE JOURNEY 2017 *Certaines conditions s\u2019appliquent, voir les détails en concession.DE RABAIS JEEP CHEROKEE 2017 .C O M 1130, boul.Talbot, Chicoutimi 543-0550 ON S\u2019OCCUPE DE VOUS 7JOURS / 7 5134310 5176320 5174579 JEUDI 13 AVRIL 2017 leQuotidien 2 ACTUALITÉS LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com La détérioration significative de la condition physique des adolescentes fréquentant les écoles secondaires des milieux défavorisés au Québec amène le professeur à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), Mario Leone, à tirer la sonnette d\u2019alarme.Il veut que l\u2019on soit en mesure de déployer des actions bien ciblées afin de renverser cette tendance qui aura des impacts majeurs à court, moyen et long termes pour la santé et le développement de ces futures femmes.À la demande du Quotidien, le kinésiologue a procédé à une analyse des résultats de l\u2019étude qu\u2019il a menée dans les écoles du Québec afin de vérifier l\u2019état de la condition physique de 500 élèves des écoles primaires et secondaires, en croisant la variable de l\u2019indice de richesse avec les résultats du test.La conclusion générale de l\u2019étude a démontré que la situation générale chez les jeunes se détériore à partir de l\u2019indice du VO2-MAX (capacité de transporter l\u2019oxygène) et celle des adolescentes de milieux défavorisés a immédiatement attiré l\u2019attention du scientifique.« On ferait courir un groupe d\u2019adolescentes du même âge et il est assuré qu\u2019un observateur serait en mesure de déterminer à vue d\u2019oeil, sans autre aide, celles qui proviennent d\u2019un milieu défavorisé de celles qui proviennent d\u2019un milieu favorisé.C\u2019est très important comme différence », note le professeur, dont le téléphone n\u2019a pas dérougi depuis que les chiffres de son étude ont confirmé les consultations inquiétantes de l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ) sur la condition physique des jeunes Québécois.« A u n i v e a u p r i m a i r e , o n constate une différence chez les jeunes filles et chez les garçons, reprend le professeur.Au niveau secondaire, cette dif férence s\u2019amenuise chez les garçons des deux milieux alors que pour les adolescentes, elle s\u2019accentue de façon importante par rapport à la situation du primaire.» RAISONS À EXPLIQUER Mario Leone a surtout hâte de soumettre cette découverte majeure à ses collègues des autres disciplines de la santé pour mieux saisir les raisons de cette détérioration accentuée de la condition physique des filles des milieux défavorisés, à partir du moment où elles font la transition entre le primaire et le secondaire.Les spécialistes avaient déjà établi que les adolescentes cessaient de faire de l\u2019activité physique plus hâtivement que les garçons.Le constat de Mario Leone montre qu\u2019il y a une réalité encore plus préoccupante dans le groupe des adolescentes provenant des milieux défavorisés.« On voit clairement qu\u2019il y a un problème spécifique pour un groupe bien identifié.Ce que ça nous dit, c\u2019est que c\u2019est important de le découvrir et surtout de développer des stratégies d\u2019intervention bien ciblées.Ce n\u2019est pas vrai que nous allons régler les problèmes de condition physique chez les jeunes de Westmont de la même manière que nous allons le faire dans une MILIEUX DÉFAVORISÉS La condition physique des adolescentes se détériore Dans le croisement des variables, le chercheur a appliqué la méthode de la taille d\u2019effet afin d\u2019obtenir les résultats les plus représentatifs possible de la situation dans la réalité.Cette technique permet d\u2019éviter les effets statistiques dans les résultats.- L\u2019indice de défavorisation du ministère de l\u2019Éducation du Québec a été utilisé pour réaliser les comparaisons.Il s\u2019agit d\u2019un classement de 1 à 10 qui va de plus favorisé à plus défavorisé.Mario Leone a comparé les élèves dans les écoles classées 1 et 10 afin d\u2019avoir la meilleure mesure possible en lien avec la variable du milieu de vie des jeunes.- Le terme politique publique utilisé définit des programmes développés et dispensés par l\u2019État qui en assure son financement, son application ainsi que l\u2019évaluation des résultats dans le temps.L\u2019expression «public- privé» fait surtout référence à une participation financière de l\u2019État pour une initiative privée sans obligation de mesure pour celui qui met en place l\u2019initiative comme c\u2019est le cas pour Québec en forme ou les Cubes d\u2019énergie.- En 1982 le professeur Luc Léger de l\u2019Université de Montréal a mis au point la méthode d\u2019évaluation du VO2-MAX pour évaluer la capacité physique.Il a en même temps réalisé une vaste étude auprès des jeunes.Les données recueillies à l\u2019époque permettent aujourd\u2019hui à Mario Leone de comparer l\u2019évolution dans la société québécoise pour cette variable importante pour mesurer l\u2019état de santé des jeunes.LOUIS TREMBLAY Éviter les effets statistiques «On ferait courir un groupe d\u2019adolescentes du même âge et il est assuré qu\u2019un observateur serait en mesure de déterminer à vue d\u2019oeil, sans autre aide, celles qui proviennent d\u2019un milieu défavorisé de celles qui proviennent d\u2019un milieu favorisé.» \u2014 Le professeur Mario Leone \u2014 P H O T O 1 2 3 R F leQuotidien JEUDI 13 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 3 MILIEUX DÉFAVORISÉS La condition physique des adolescentes se détériore école d\u2019un secteur défavorisé du Saguenay-Lac-Saint-Jean », insiste Mario Leone.Les chiffres publiés depuis deux semaines sur la détérioration de la condition physique des jeunes Québécois confirment l\u2019approche préconisée par le professeur consistant à cibler les clientèles dans des politiques publiques bien définies par des spécialistes des différentes disciplines de la santé et de l\u2019éducation.Ces statistiques présentées par l\u2019ISQ et celles de l\u2019étude du professeur Leone proviennent d\u2019évaluations faites auprès de jeunes qui ont été soumis à l\u2019influence des grandes initiatives « publiques-privées » des Cubes d\u2019énergie ou de Québec en forme.Pour le professeur, il ne s\u2019agit pas d\u2019être d\u2019accord ou non avec ces mesures.Le débat ne se situe pas à ce niveau.« Mon opinion n\u2019a pas d\u2019importance.Ce qui est important ici, ce sont les chiffres à partir de mesures qui ont été prises de façon scientifique.Ce sont les propres chiffres du gouvernement qui démontrent que ça ne fonctionne pas et nos résultats vont dans le même sens.Selon l\u2019Institut de la statistique, c\u2019est dans la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean que l\u2019obésité a le plus progressé, entre 2008 et 2016.», fait état le kinésiologue.Quant à eux , les mé de cins constatent sur le terrain la véracité de ce que les études révèlent avec la croissance des cas de diabète de type 2 ainsi que des diagnostics d\u2019hypertension chez les adolescents.Mario Leone, professeur à l\u2019UQAC, a étudié la condition physique des adolescentes fréquentant des écoles secondaires en milieux défavorisés.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE (LT) - Mario Leone préconise le déploiement d\u2019expériences plus modestes dans différents milieux pour cibler celles qui vont permettre d\u2019améliorer la condition physique des jeunes, et réfère à celle de la triple médaillée olympique Caroline Brunet réalisée au Patro de Jonquière et dans un Patro de Montréal auprès de jeunes provenant de milieux défavorisés.Kinésiologue de formation, Caroline Brunet part du principe qu\u2019il y a dans les milieux défavorisés des jeunes dont les aptitudes physiques leur permettraient de réaliser des performances athlétiques intéressantes.Elle a donc contacté Mario Leone afin de lui faire part de son projet.« On a décidé de former un groupe d\u2019élèves d\u2019âge primaire au Patro de Jonquière et un groupe d\u2019âge secondaire dans un Patro de Montréal.Nous avons réussi à trouver du financement pour leur acheter des espadrilles, des chandails pour le sport et des passes d\u2019autobus pour leur permettre de se déplacer.L\u2019idée était de leur enlever toutes les barrières », raconte le chercheur.QUESTIONNAIRE COMPLET Le petit projet a été monté selon les principes d\u2019une véritable recherche afin de vérifier l\u2019impact d\u2019un encadrement aussi serré sur le comportement des jeunes.Chacun des participants a aussi répondu à un questionnaire complet afin de bien établir tous les paramètres du milieu social en plus d\u2019un questionnaire sur l\u2019estime de soi.« Avec le peu de budget pour la recherche, on a réussi à constater qu\u2019au bout de deux mois, il y avait déjà un changement observable chez les jeunes.On est certains que si les jeunes prennent des habitudes, il sera possible qu\u2019un certain nombre les conserve », explique le professeur.Caroline Brunet a eu de la difficulté à compléter le projet en raison du financement, et ce, malgré le fait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un projet à très petit budget.Mario Leone est toutefois convaincu que cette approche sera la bonne et a présenté avec Caroline Brunet un autre projet de même nature qui serait réalisé en même temps dans des milieux défavorisés dans les villes, les régions et de très petites communautés.Pour le professeur, les résultats des recherches confirment qu\u2019il est temps de cesser de prêcher aux convaincus et d\u2019atteindre les groupes qui ont vraiment besoin d\u2019une intervention bien structurée pour leur permettre d\u2019adopter des comportements qui auront un effet bénéfique sur leur santé à long terme.« Comme il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019argent, en réalisant de petites expériences, i l sera possible d\u2019ajuster le tir rapidement si nous constatons que les résultats ne sont pas au rendez-vous.On va éviter de dépenser des centaines de millions de dollars et se retrouver au bout de 10 ans dans une situation pire que celle que nous voulons corriger », a conclu Mario Leone.POUR RÉGLER LE PROBLÈME Bien cibler la clientèle «On est certains que si les jeunes prennent des habitudes, il sera possible qu\u2019un certain nombre les conserve.» \u2014 Mario Leone 280, rue racine est, chicoutimi 418 543-8538 stationnement DisPoniBLe sur PLace suivez-nous sur Offrez-vous le Style, le Confort et la Qualité ! JEUDI 13 AVRIL 2017 leQuotidien 4 ACTUALITÉS STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com La crédibilité de Jean-François Martel-Poliquin, impliqué dans un accident de la route en août 2013, a été mise à l\u2019épreuve par la Couronne, qui a tenté de démontrer que sa mémoire ne semblait pas infaillible.Le procès de l\u2019homme de 35 ans de Larouche s\u2019est poursuivi jeudi, au Palais de justice de Chicoutimi, devant le juge Michel Boudreault, de la Cour du Québec.Martel-Poli- quin est accusé de conduite avec les facultés affaiblies causant des lésions corporelles.Le 9 août 2013, sur l\u2019autoroute 70 près de Larouche, l\u2019accusé, qui avait consommé deux grosses bières dans la journée, selon son récit, a voulu effectuer une manœuvre de dépassement lorsque le véhicule qui le précédait aurait pris la décision de se rendre sur la voie rapide de l\u2019autoroute au même moment.CHOC INÉVITABLE Martel-Poliquin n\u2019a pas été en mesure d\u2019éviter la collision.Le véhicule des victimes s\u2019est retrouvé sur le terre-plein.Les occupants ont été sérieusement blessés, la dame ayant même dû être amputée d\u2019une jambe.Me Dominic Bouchard, en défense, a fait témoigner l\u2019accusé.Après avoir raconté son avant-midi au travail, Martel-Poliquin dit être allé dîner à Jonquière et avoir fait des commissions avant d\u2019aller rejoindre un ami au bar pour jouer au billard à 15 h 30.«  J\u2019y ai consommé une grosse bière de 625 millilitres vers 16 h.Nous sommes partis vers 17 h 20 pour aller chez mon ami.J\u2019ai pris une autre grosse bière chez lui.J\u2019ai quitté vers 19 h pour retourner chez moi à Larouche », a mentionné Martel-Poliquin.« Sur l\u2019autoroute, j\u2019ai dépassé deux véhicules.Par la suite, j\u2019ai vu deux voitures devant moi.J\u2019ai voulu effectuer une manœuvre de dépassement.J\u2019ai fait mon angle mort, mis mon clignotant et au moment où je voulais dépasser, la voiture des victimes m\u2019a coupé le chemin et il y a eu un impact.Après le choc (les coussins gonflables se sont déployés), je suis allé voir les victimes.Je me suis excusé et je me suis retiré, car je ne pouvais les aider », a ajouté l\u2019accusé.ODEUR D\u2019ALCOOL Après plusieurs minutes, les policiers ont noté une odeur d\u2019alcool et les yeux rouges de l\u2019accusé, qui semblait aussi dormir lors de son transport vers le poste de police.« Lorsque les coussins gonflables ont ouvert, une poudre en est sortie.J\u2019avais les yeux qui piquaient.Pour ce qui est du fait que je semblais endormi, j\u2019avais seulement la tête baissée, car je ne pouvais croire ce qui m\u2019arrivait et que l\u2019on soupçonnait que je sois en état d\u2019ébriété », a résumé l\u2019accusé.La procureure de la Couronne, Me Audrey Allard, est revenue sur le fait que l\u2019accusé avait dit à des témoins qu\u2019il avait consommé deux grosses bières à midi, alors qu\u2019il a dit aux policiers n\u2019avoir rien bu.Elle l\u2019a questionné sur la quantité des bières, croyant qu\u2019il avait pris des 710 ml.« Si j\u2019ai dit que j\u2019avais bu vers midi, c\u2019est en raison de la nervosité.Je les ai prises en fin d\u2019après-midi.J\u2019ai bu deux grosses bières de 625 ml, pas de 710 ml.Pour les policiers, je n\u2019étais pas obligé de répondre », a-t-il répondu à la Couronne.ACCUSÉ DE CONDUITE AVEC LES FACULTÉS AFFAIBLIES CAUSANT DES BLESSURES Des doutes sur la mémoire La poursuite a tenté de mettre en doute la mémoire de Jean-François Martel-Poliquin, accusé de conduite avec les facultés affaiblies causant des lésions corporelles.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN (SB) - « Il y a trop de doutes dans ce dossier pour que Martel-Poliquin soit reconnu coupable.La preuve hors de tout doute raisonnable de sa responsabilité dans l\u2019accident n\u2019a pas été démontrée par la Couronne.» Me Dominic Bouchard, qui représente les intérêts de Jean-François Martel-Poliquin, estime qu\u2019il y a trop de trous dans la preuve pour conclure à sa culpabilité.Il croit que le tribunal ne doit pas le condamner en tenant compte de la finalité de ce triste événement, qui n\u2019est qu\u2019un malheureux accident de la route.Durant sa plaidoirie, le criminaliste prétend qu\u2019il n\u2019existe aucune photo de l\u2019accident pour avoir une idée de ce qui s\u2019est passé.« Mon client ne doit pas faire les frais de l\u2019amateurisme de Saguenay.Ça aurait pris un reconstitutionniste, mais le service a dit que ce n\u2019était pas nécessaire étant donné qu\u2019il n\u2019y avait pas eu de mort », a lancé Me Bouchard.Le criminaliste ajoute que personne n\u2019a pu contredire le scé- n a r i o d e c o n s o m m a t i o n d e Martel-Poliquin, qui a été de deux grosses bières.« Son témoignage n\u2019a pas changé depuis plus de trois ans.Au moment de l\u2019accident, il a avoué spontanément à un policier en civil qu\u2019il avait pris deux grosses bières et il maintient toujours cette version aujourd\u2019hui.Ça ne sort pas de la cuisse de Jupiter.Il ne s\u2019est pas inventé un scénario pendant cette période », indique Me Bouchard.« Vous ne pouvez non plus tenir compte du taux d\u2019alcool, car il n\u2019est pas admis en preuve.Vous avez refusé que l\u2019accusation soit portée en ce sens.De plus, personne n\u2019a remarqué de symptômes de facultés affaiblies dans les instants suivant l\u2019accident.Ce n\u2019est que plus tard qu\u2019il y a eu des soupçons.» Ce dernier estime donc que le dossier Martel-Poliquin se trouve sous un mauvais karma et qu\u2019il n\u2019est pas solide.« Le tribunal doit éviter de voir cette situation au moment de l\u2019accident, où des gens sont blessés, de ne voir que le résultat final et se dire que ça n\u2019a aucun sens.» « La situation est triste, mais mon client doit être acquitté étant donné qu\u2019il s\u2019agit simplement d\u2019un bête accident », indique Me Bouchard.Me Audrey Allard livrera sa plaidoirie vendredi matin.Un malheureux accident arts 24 bandes dessinées 27 détente 26-27 décès 31 à 33 économie&bourse 25 horoscope 27 météo 28 petites annonces 28-29 télévision 27 sports 34 à 39 SOMMAIRE RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi 7h30 - 16h30 Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur 690-8824 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Sans frais 1 (800) 866-3658 Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019aff aires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H5C1.Merci de recycler ce journal.«J\u2019ai fait mon angle mort, mis mon clignotant et au moment où je voulais dépasser, la voiture des victimes m\u2019a coupé le chemin et il y a eu un impact.» \u2014 Jean-François Martel-Poliquin 5167101 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! TATILLON, adjectif Définition \u2013Trop méticuleux, pointilleux.Cooccurrences \u2013contrôle tatillon, réglementation tatillonne, bureaucratie tatillonne, administration tatillonne, règles tatillonnes, règlements tatillons, fonctionnaire tatillon, application tatillonne\u2026 Synonymes \u2013chicaneur, ergoteur, pointilleux, procédurier, qui cherche la petite bête, qui coupe les cheveux en quatre, tracassier, vétilleux ; [Familier] chipoteur, pinailleur\u2026 leQuotidien JEUDI 13 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 5 Le Nouvelliste Un conducteur de 81 ans devra payer une amende de 1534 $ et voir quatre points d\u2019inaptitude ajoutés à son dossier à la suite de la dangereuse manœuvre de dépassement qu\u2019il a effectuée \u2014 et qui a été filmée \u2014 sur la route 155 à La Bostonnais, lundi, vers 8 h 20.Le camionneur qui s\u2019est fait doubler de façon très risquée filmait la route et a publié la manœuvre du conducteur téméraire sur Internet.On y voit le véhicule fautif dépasser le camion en ignorant la ligne double et éviter de justesse la voiture qui roulait en sens inverse, et qui a visiblement dû bifurquer sur l\u2019accotement pour prévenir une collision frontale.« Il est important de dire que c\u2019est grâce au signalement de cette manœuvre dangereuse de la part de témoins à la police que cette enquête de conduite dangereuse a pu être résolue », indique la sergente Annie Thibodeau.Une demande de vérification d\u2019aptitude à conduire sera acheminée à la SAAQ (Société de l\u2019assurance automobile du Québec) pour le conducteur fautif.Le constat d\u2019infraction concernait l\u2019article 327 du Code de la sécurité routière, qui dit : « Toute vitesse ou toute action susceptible de mettre en péril la vie ou la sécurité des personnes ou la propriété est prohibée.» ROUTE 155 1534 $ pour une manœuvre dangereuse Presse Canadienne Un ancien agent du contre-terrorisme à la GRC a été condamné mercredi à une peine de 15 ans de prison pour avoir torturé et séquestré son jeune garçon dans le sous-sol de la maison familiale, à Ottawa.Le mois dernier, lors des observations sur la peine, l\u2019inculpé, que l\u2019on ne peut nommer afin de protéger l\u2019identité de la victime, s\u2019était excusé pour avoir agi en « monstre » avec son fils.Le garçon n\u2019avait que onze ans lorsqu\u2019il a réussi à s\u2019enfuir de chez lui, en février 2013.On l\u2019avait alors retrouvé errant dans son quartier d\u2019Ottawa, décharné et assoiffé.La Couronne, compte tenu du caractère horrible des sévices infligés, avait recommandé une peine cumulative de 23 ans de prison.La défense, s\u2019appuyant sur la jurisprudence récente, avait souhaité une peine de cinq à sept ans.Le tribunal a tranché et imposé mercredi une peine de 15 ans de prison.Si l\u2019on tient compte de la détention préventive, l\u2019inculpé, âgé de 45 ans, est finalement condamné à 13 ans et deux mois.La femme de l\u2019inculpé \u2014 mère adoptive du garçon \u2014 avait été reconnue coupable d\u2019agression armée et de manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l\u2019existence.Elle avait été condamnée à une peine de trois ans de prison.GARÇON TORTURÉ Ex-policier en prison 5168838 C\u2019est encore et toujours le meilleur PRIX 829, boul.Talbot CHICOUTIMI 418-549-2873 chicoutimichrysler.ca *Les photos peuvent différer, détails en concesssion.à parTIr de 499% CHICOUTIMI CHRYSLER Louez Le consommateur avisé lit les petits caractères : ±,u, Exemple : Ram 1500 XT Crew Cab V8 4X4 2017 (DS6L98 + 25A + AGR) avec un prix d\u2019achat de 35 215 $, loué à 1,99 % pour 39 mois avec un acompte de 3 857 $ et un dépôt de sécurité de 500 $, équivaut à 78 paiements bimensuels de 158,99 $.L\u2019acompte, le dépôt de sécurité et le premier versement mensuel sont payables à la signature du contrat.Allocation annuelle de 18 000 km.Frais de 0,16 $ lus taxes du kilomètre excédentaire.Les photos peuvent différées.Détails en concession 159$ bimensuel fInanCEMEnT à paRTIR dE Financement à partir de jusqu\u2019à 72 mois et aucun acompte @ 1,99% pour 39 mois rAm 1500 CrEW CAB sXT V8 4X4 2017 AVEC un ACompTE dE 3857 $ ET un dépôT dE séCuriTé dE 500 $ DODGE JOurnEy 2 0 1 7 JEEP chErOkEE 2 0 1 7 DODGE GrAnD cArAVAn 2 0 1 7 meilleur prix gaRanTI à partir de JEUDI 13 AVRIL 2017 leQuotidien 6 ACTUALITÉS Jusqu\u2019à maintenant, pas moins de 5700 tonnes de sols contaminés, 1300 tonnes de neige et 145 000 litres d\u2019eau ont été récupérés PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Un accident survenu le 28 mars impliquant un camion de la compagnie Transport Casco, dans la Réserve faunique des Laurentides, continue d\u2019avoir des effets importants alors que des travaux sont toujours en cours pour récupérer les 8000 litres de diesel marin qui se sont échappés au kilomètre 196.Un camion de l\u2019entreprise était alors entré en contact avec celui d\u2019une autre compagnie immobilisé le long de la route.Le déversement a touché la chaussée et les abords de la route sur une distance d\u2019environ un kilomètre, a révélé par courriel Sophie Gauthier, conseillère en communications au ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (MDDELCC).La majeure partie des contaminants demeure confinée à l\u2019emprise de la route.En date du 12 avril, les travaux avaient permis de retirer pas moins de 5700 tonnes de sols contaminés (l\u2019équivalent de 350 camions), 1300 tonnes de neige et 145 000 litres d\u2019eau.Le tout a été transporté vers des sites autorisés.Les travaux ont nécessité jusqu\u2019à quatre pelles mécaniques au même moment.La circulation est d\u2019ailleurs toujours perturbée dans le secteur.Un intervenant d\u2019Urgence-Envi- ronnement assure un suivi sur place depuis l\u2019accident.Il veille à ce que toutes les matières contaminées par le produit déversé soient récupérées dans les meilleurs délais.PLUSIEURS MESURES Le MDDELCC mentionne que l\u2019important couvert de neige (plus de 2,5 mètres à certains endroits) sur le site du déversement a fait en sorte qu\u2019il a été plus difficile de délimiter la zone touchée et de suivre la trajectoire exacte du diesel déversé.« Immédiatement après avoir constaté la migration des hydrocarbures, des mesures de mitigation ont été mises en place pour restreindre la propagation des contaminants et protéger l\u2019environnement.On parle de boudins absorbants pour les hydrocarbures, tandis que des bassins de rétention ont été aménagés dans le fossé.L\u2019eau qui s\u2019y accumule est pompée quotidiennement.Également, une douzaine de digues ont été érigées dans les fossés et les cours d\u2019eau à proximité du point de déversement.Ces mesures de mitigation permettent de s\u2019assurer que les hydrocarbures demeurent confinés dans la zone sinistrée et qu\u2019elles resteront en place tant et aussi longtemps qu\u2019il y aura présence d\u2019hydrocarbures et que l\u2019opération de nettoyage ne sera pas terminée », a poursuivi la porte-parole.L\u2019assureur de Transport Casco, responsable du déversement, a embauché une firme spécialisée pour effectuer le nettoyage des lieux.Cette firme de récupération est en lien avec le ministère des Transports.ACCIDENT DU 28 MARS SUR LA ROUTE 175 Un déversement très coûteux Jusqu\u2019à quatre pelles mécaniques ont réalisé des travaux au km 196 dans la Réserve faunique des Laurentides.\u2014 PHOTO COURTOISIE, MDDELCC PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com « J\u2019ai été deux jours à avoir le petit hamster qui virait ! » Le propriétaire de Transport Casco de Berthierville, Claude Moreau, a reconnu avoir vécu des moments intenses de stress jusqu\u2019au moment où sa compagnie d\u2019assurances lui a indiqué qu\u2019il était bel et bien couvert.« J\u2019étais bien content, car des fois on est assuré pour tout, à part pour ce qui nous arrive.», a-t-il mentionné lorsque joint par téléphone lundi après-midi.Le 28 mars, un des camions de son entreprise transportait du diesel destiné aux bateaux qui accostent aux installations portuaires de Rio Tinto à Port-Alfred.« Mon conducteur est tombé sur la glace d\u2019un coup sec.Il y avait un camion arrêté sur le bord.Il a commencé à glisser et l\u2019a frappé à peine, juste pour dire, et la citerne a percé.«?C\u2019est un accident mineur qui a causé des dégâts majeurs.?» \u2014 Claude Moreau, Transport Casco C\u2019est une pure malchance.Depuis 1982 que j\u2019ai des camions et c\u2019est la première fois que j\u2019ai un déversement.C\u2019est vraiment une situation bête.C\u2019est un accident mineur qui a causé des dégâts majeurs », a-t-il raconté encore.Selon lui, un seul des six compartiments de diesel s\u2019est vidé.DES COÛTS INCONNUS Claude Moreau n\u2019était pas en mesure de préciser l\u2019ampleur de la facture.« Mon assureur est encore en évaluation », a-t- il poursuivi.Selon le ministère de l\u2019Environnement, la totalité des frais sera assumée par l\u2019entreprise.« Il appartient à l\u2019entreprise responsable du déversement d\u2019assumer les coûts relatifs aux travaux de nettoyage et de décontamination requis.Le rôle du ministère consiste à s\u2019assurer que toutes les mesures soient mises en œuvre pour assurer une récupération totale des contaminants, et ce, dans les meilleurs délais », a indiqué par courriel Sophie Gauthier, la porte-parole du ministère de l\u2019Environnement.Elle a d\u2019ailleurs tenu à souligner la bonne collaboration de l\u2019entreprise.Le propriétaire de Transport Casco ne connaît pas l\u2019identité de la compagnie du second camion.Selon lui, des analyses doivent être encore réalisées pour déterminer la part de responsabilité de chacun.La date prévue de la fin des travaux n\u2019est pas encore connue.« Ça va aller à après la fonte de la neige, le temps que toute l\u2019eau fonde.Les assureurs et la firme engagée s\u2019occupent de gérer conjointement avec le ministère de l\u2019Environnement », a-t-il enchaîné.UNE PREMIÈRE POUR TRANSPORT CASCO La facture à l\u2019assureur de l\u2019entreprise Des boudins absorbants pour les hydrocarbures ont été installés et des bassins de rétention ont été aménagés dans le fossé.L\u2019eau qui s\u2019y accumule est pompée quotidiennement.\u2014 PHOTO COURTOISIE, MDDELCC leQuotidien JEUDI 13 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 7 LOUIS POTVIN lpotvin@lequotidien.com Un incendie a causé des dommages importants à une résidence de Saint-Prime, mercredi en fin d\u2019après-midi.Les pompiers ont réussi à circonscrire les flammes dans la chambre où a pris naissance le feu.« Le monsieur est arrivé et a vu de la fumée qui s\u2019échappait dans la maison.Quand il a ouvert la porte, il a constaté qu\u2019il y avait une épaisse fumée partout dans la maison.Il nous a appelés et nous sommes arrivés rapidement », a raconté le responsable des opérations, Viateur Aubé.Il n\u2019y avait personne à l\u2019intérieur de cette maison située au 1339 route 169 lorsque l\u2019incendie s\u2019est déclaré.Viateur Aubé n\u2019était pas en mesure d\u2019affirmer si la maison était une perte totale.« Nous avons rapidement localisé le foyer de l\u2019incendie qui était dans une chambre du rez-de-chaussée.Ça chauffait très fort dans la chambre quand les pompiers y sont entrés.Nous avons utilisé très peu d\u2019eau pour l\u2019éteindre.Mais la chaleur et la grande quantité de fumée ont causé de gros dommages », a-t-il confié.Des trous ont été percés dans le toit et les portes ont été ouvertes afin de permettre une ventilation pour évacuer la fumée et les gaz chauds.Viateur Aubé n\u2019était pas en mesure de déterminer exactement la cause de l\u2019incendie.Il pourrait s\u2019agir d\u2019une défectuosité électrique.À l\u2019extérieur de la maison, un matelas calciné a été jeté sur une galerie par les pompiers.La famille de deux adultes et deux jeunes enfants a été prise en charge par des membres de la famille.Personne n\u2019a été incommodé par la fumée.La circulation sur la route 169 a été déviée pendant plus d\u2019une heure.Puis elle s\u2019est effectuée par alternance le temps que les pompiers finissent leur travail.Ils ont été une trentaine à être appelés vers 16 h 45 à cette maison de Saint-Prime située à proximité de Saint-Félicien.SAINT-PRIME Un incendie cause de lourds dégâts Les pompiers ont ouvert portes et fenêtres pour faciliter l\u2019évacuation de la fumée.Un matelas calciné a été sorti par les pompiers.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, LOUIS POTVIN Une trentaine de pompiers ont participé à l\u2019intervention.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, LOUIS POTVIN 5171085 5173578 Un seul endroit ! Place du Royaume, 1401, boul.Talbot, Chicoutimi, 418-545-4945 Jusqu\u2019au lundi 17 avril Dans le mail, plus de 2500 paires de chaussures à liquider marathon chaussure de laLe 60% Liquidation jusqu\u2019à de rabais JEUDI 13 AVRIL 2017 leQuotidien 8 ACTUALITÉS PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com «?Je pense que la chose sur laquelle Bombardier doit se concentrer au cours des trois ou quatre prochaines années, pour redorer son blason, car c\u2019est clair que la réputation de l\u2019entreprise en a souffert, ce n\u2019est pas compliqué, c\u2019est de rembourser à profit les contribuables québécois puis rembourser à profit la Caisse de dépôt?», a lancé le président et chef de la direction de la Banque Nationale, bien placé pour commenter la situation, ayant lui- même récolté un salaire de plus de 7 M?$ en 2016.Le dirigeant a rencontré Le Quotidien à la suite d\u2019une conférence donnée à l\u2019invitation du Centre d\u2019entrepreneuriat et d\u2019essaimage de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi où il a brossé un tableau des perspectives économiques au Québec, au Canada et dans le monde.En entrevue, il a été invité à s\u2019exprimer sur le récent débat au Québec entourant la hausse des salaires des dirigeants de Bombardier, revue depuis.Initialement, les six plus hauts dirigeants du constructeur d\u2019avions et de trains devaient se séparer un montant global de 32,6 millions $US, soit une hausse de 50 % sur un an.« J\u2019ai déjà vécu ce débat-là (de voir son salaire critiqué).Mais dans la situation de Bombardier, ce qui a fait que les gens étaient particulièrement sensibles, c\u2019est à cause du soutien gouvernemental.C\u2019est arrivé partout où les entreprises ont bénéficié de soutien gouvernemental, surtout depuis dix ans avec la crise financière.Ç\u2019a rendu l\u2019enjeu de la rémunération pour ces entreprises là encore plus délicat pour l\u2019opinion publique », a-t-il analysé.Selon lui, la marche à suivre est claire pour Bombardier, s\u2019ils veulent regagner la ferveur des Québécois.« Leur mission c\u2019est de regarder la population du Québec dans les yeux et de leur dire \u2018\u2018oui, on comprend qu\u2019on a perdu des plumes, mais regardez-nous bien aller et on va vous rembourser à profit et vous allez être fiers de nous autres\u2019\u2019 .Oui, les enjeux de quelques millions de dollars de rémunération c\u2019est très important en termes de relations publiques, mais n\u2019oubliez pas qu\u2019ils ont plus d\u2019un milliard de la Caisse de dépôt et plusieurs centaines de millions du gouvernement du Québec.L\u2019important c\u2019est d\u2019être remboursé à profit », a-t-il poursuivi.COMMENT JUSTIFIER LES SALAIRES?Le Quotidien a demandé à M.Vachon comment il pouvait expliquer et justifier que des hauts dirigeants comme lui puissent avoir droit à des salaires qui sont 50, 100 ou même 200 fois supérieurs au salaire moyen des Québécois.« L\u2019augmentation des salaires est reliée à plusieurs facteurs.D\u2019abord, c\u2019est la course au talent.Mais le fait le plus important, c\u2019est la divulgation des salaires comme dans le monde du sport.C\u2019est ce qui a causé l\u2019explosion.La transparence qui est perçue comme quelque chose de positif a eu un effet négatif », a-t-il expliqué.Il serait faux selon lui de dire que l\u2019explosion des salaires est pire aujourd\u2019hui qu\u2019il y a quelques années.« J\u2019ai le même salaire que mon prédécesseur a eu en 2006, soit autour de 7 M $ », a-t-il cité en exemple.Louis Vachon justifie également son salaire par le processus mis en place à la Banque Nationale.« Chaque année, il y a un vote consultatif sur la rémunération.On demande à nos actionnaires, qui sont nos propriétaires.Le plus faible taux a été de 92 % », a-t-il raconté.De plus, le résultat serait significatif, car plus de 50 % des votes possibles sont exprimés chaque année par les actionnaires présents à l\u2019assemblée annuelle.Le président de la BN croit qu\u2019un autre élément essentiel pour une bonne acceptation dans la population est de lier les salaires à la performance.C\u2019est d\u2019ailleurs un des points du débat entourant Bombardier, alors que plusieurs estimaient que la performance financière de l\u2019entreprise ne justifiait pas les hausses accordées.SELON LOUIS VACHON, PRÉSIDENT DE LA BN «?Bombardier doit rembourser à profit?» Le président et chef de la direction de la Banque Nationale, Louis Vachon, a donné une conférence mercredi sur l\u2019invitation du Centre d\u2019entrepreneuriat et d\u2019essaimage de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE «?J\u2019ai déjà vécu ce débat-là (de voir son salaire critiqué).Mais dans la situation de Bombardier, ce qui a fait que les gens étaient particulièrement sensibles, c\u2019est à cause du soutien gouvernemental.?» \u2014 Louis Vachon 5175592 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois + Ce vendredi, 50 MILLIONS $ + 2 lots de 1 million $ (approx.) 3759406 02 42 11 45 15 46 20 47 25 49 30 52 31 53 32 60 37 61 41 63 28 MARS 92 GÉMEAUX 03 07 09 16 34 6 4 4 1 6 4 1 3 05 14 25 30 50 3 2 77 3 954 4 9706 RÉSULTATS DU : MARDI 11 AVRIL 2017 x 02 05 07 09 14 16 17 18 19 20 23 24 Tous les dimanches soirs pendant 8 semaines entre 18 h 30 et 20 h 30 au 53 Place Des Copains, Saguenay G7K 1B3 Organisé par: Le Meilleur Chemin Surmonter le stress, l\u2019anxiété et la dépression Session d\u2019information gratuite, ouverte à tous, le 16 avril à 18 h 30 Ce programme du Dr Nedley a aidé une foule de gens à guérir la dépression! Huit ateliers avec livre et cahier Places limitées \u2013 Réservez par téléphone au 418-998-7308 Ce programme sera présenté par Joël Tremblay pour la première fois à Saguenay Le programme le plus complet au Québec leQuotidien JEUDI 13 AVRIL 2017 9 Une présentation de en CoLLaBoration aveC Dimanche 27 août 2017 - 20h Centre Georges-Vézina 52$ Mise en vente aujourd\u2019hui 8h 418-698-4080 diffusion.saguenay.ca 5177759 JEUDI 13 AVRIL 2017 leQuotidien 10 RÉGAL ET RESTOS le fruit de ma passion CAROLINE POIRIER lefruitdemapassion@gmail.com Collaboration spéciale www.lefruitdemapassion.com Pas si vite les gars J e ne pouvais quitter le dossier « escargot » sans ces petites informations et anecdotes.J\u2019espère que vous aimerez aussi la petite recette vite fait de brochette d\u2019escargot qui fera différent en amuse-gueule.LA DURÉE DE VIE DES ESCARGOTS Elle variera selon les espèces et leur habitat.Dans la nature, les achatines vivront autour de cinq à sept ans alors que les Hélix dépassent rarement l\u2019âge de trois ans.En captivité, leur longévité est bien plus longue et va de dix à quinze ans pour la plupart des espèces.Certains escargots ont vécu plus de trente ans.L\u2019ESCARGOT GÉANT AFRICAIN Nommés achatines, les adultes de cette variété mesurent en moyenne 8 cm de long (3 pouces), mais peuvent dépasser les 20 cm (8 pouces, y avez-vous pensé ?).L\u2019achatiniculture désigne l\u2019élevage de ce type d\u2019escargot.Au Maroc, le climat est particulièrement propice pour l\u2019héliciculture.La production oscille entre 10 000 à 15 000 tonnes par an et entre 80 à 85 % sera exportée.Il ne faut que 3 à 4 mois de maturation.Ainsi, deux productions par an pourront être récoltées.Les marchands d\u2019escargots ou « l\u2019babouch » attendent les clients sur le coin des rues, devant leurs charrettes et leurs gigantesques marmites.Ils y servent des bols d\u2019escargots cuits dans un bouillon épicé.ANECDOTE On peut lire sur Wikipédia que cette variété d\u2019escargots africains est devenue populaire comme animal de compagnie depuis quelques années, puisqu\u2019il est, semble-t-il, très sociable ! Petit problème, il est aussi extrêmement prolifique.Il ne faut donc absolument pas le relâcher dans la nature, ce qui pourrait résulter par des conséquences catastrophiques pour la flore locale.« Entre septembre 2011 et janvier 2012, pas moins de 35 000 spécimens auraient été répertoriés dans la région de Miami.Le mollusque avait déjà envahi Miami par le passé, ainsi que la Guadeloupe, la Martinique et d\u2019autres pays des Caraïbes.La première irruption de l\u2019espèce daterait, selon l\u2019AFP, de 1966, lorsqu\u2019un adolescent a ramené dans ses valises trois de ces escargots.Sa grand-mère les aurait libérés dans la nature.De ces trois spécimens naquirent 18 000 rejetons, dont l\u2019éradication nécessita, à l\u2019époque, neuf ans et un million de dollars.» Ouf ! Rassurez-vous, ça ne devrait pas encore être un problème chez nous puisque cette espèce supporte très mal les températures en dessous de 15 °C.Une température inférieure à 10 °C provoque irrémédiablement l\u2019hibernation, puis la mort.Un bon côté à notre hiver.SURPRISE On exploite aussi l\u2019héliculture pour récolter la bave d\u2019escargot afin de l\u2019utiliser dans le domaine des produits cosmétiques pour les soins de la peau.Les éléments naturels que contient cette bave permettent de régénérer la peau, amoindrir les cicatrices, soigner les brûlures, redonner de l\u2019élasticité et de la souplesse à la peau, gommer les rides, les cellules mortes et réduire les vergetures.CROYANCES Certains biologistes et auteurs pensent que le dard d\u2019amour serait à l\u2019origine du mythe de Cupidon qui décoche des flèches ardentes pour faire naître l\u2019amour.On croit en effet que les Grecs anciens, étant déjà de bons naturalistes, ont parfaitement pu observer ce phénomène chez les escargots et le transposer chez l\u2019humain dans leur mythologie.RECETTE INGRÉDIENTS \u2022 24 escargots rincés et égouttés \u2022 12 petits champignons de Paris Panure à l\u2019anglaise: \u2022 ±250 ml de chapelure Panko \u2022 10 ml d\u2019épices East coast moulues grossièrement \u2022 2 gousses d\u2019ail hachées très finement \u2022 125 ml de persil frais haché \u2022 60 ml de basilic haché \u2022 Farine \u2022 1 œuf et un peu de lait mélangés ensemble \u2022 Sel et poivre au goût Brochette d\u2019escargots et champignons PRÉPARATION 1 Mélanger la chapelure avec l\u2019ail, les épices, le persil, le basilic, le sel et le poivre.2 Préparer 3 bols : farine ; œuf et lait et le mélange de Panko.3 Paner à l\u2019anglaise : enfariner, passer dans l\u2019œuf (secouer pour enlever le surplus) et terminer avec la chapelure Panko.4 Mettre au frigo au moins 30 minutes pour aider à faire tenir cette préparation sur les escargots.5 Préparer les champignons en coupant la tige directement sous le chapeau.6 Enfiler sur de petites brochettes de bois 1 escargot, 1 champignon et finir par 1 escargot.7 Cuire les brochettes en grande friture à 350°F pour les colorer.Bien égoutter.8 Servir avec une sauce au choix ou tout simplement nature.Sources: wikipedia.org, levert.ma., heliciculture.net Au Maroc, le climat est particulièrement propice pour l\u2019élevage de l\u2019escargot.La production, dont plus de 80 pour cent sera exportée, y oscille entre 10 000 à 15 000 tonnes par an.\u2014 PHOTO TIRÉE D\u2019INTERNET 5148759 2448, des Roitelets I Chicoutimi 418 549-4747 eugeneallardcuisineettendances.com lefruitdemapassion.com Invitez le Maroc à la maison leQuotidien JEUDI 13 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 11 ?ASSERMENTATION Les Forces armées canadiennes ont assermenté 10 nouveaux militaires, mercredi, au cours d\u2019une cérénomie tenue au Centre de recrutement de Chicoutimi.Celle-ci était placée sous la présidence d\u2019honneur du colonel Luc Boucher, commandant de la 2e Escadre expéditionnaire de Bagotville.Pour le colonel originaire de Chicoutimi, il s\u2019agissait d\u2019un moment très spécial puisque la recrue Simon Gagnon, que l\u2019on voit au centre sur la photo, est son neveu.Le colonel Boucher s\u2019était enrôlé dans la force aérienne comme navigateur à bord des avions de patrouille à long rayon d\u2019action Aurora, dans les années 80.Son neveu a également choisi l\u2019Aviation royale canadienne, mais comme technicien en structure d\u2019aéronef.À droite sur la photo, on reconnaît l\u2019adjudant-chef Matin Rousseau, de la 2e Escadre.NORMAND BOIVIN \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE Relève agricole Deux parties de sucres et des visites de fermes ont été organisées pour souligner l\u2019importance de la relève dans le monde agricole.Ces activités, tenues les 8 et 9 avril à Saint- Prime et Normandin, ont obtenu un vif succès, selon le président du Centre régional des jeunes agriculteurs (CRJA), Alexandre Bernier.«?Grâce à nos trois cellules très dynamiques, nous avons organisé trois évènements en trois semaines.Il y a eu le traditionnel Vin?&?fromage de la cellule Lac-Saint-Jean-Est, le 25 mars dernier à Saint-Bruno, qui a encore attiré plus d\u2019une centaine de jeunes.Au total, on peut dire qu\u2019on a fait bouger plus de 200 personnes.Je sens déjà l\u2019esprit de famille qui s\u2019installe entre les administrateurs, mais aussi entre les membres.J\u2019ai vu de la relève amener leur petite relève.J\u2019ai pu prendre un moment lors de l\u2019activité à la Ferme Louison de Normandin, puis observer autour de moi.J\u2019avais l\u2019impression de voir une grande famille qui se rassemble chez les parents pour socialiser.La Journée Relève a vu le jour justement pour cette raison?; pour s\u2019unir et échanger.À l\u2019année prochaine ma belle gang?!?», a-t-il invité.LOUIS POTVIN EN BREF 5170034 Valide du 13 au 19 avril 2017 L\u2019écorce de Garcinia cambogia, un fruit de la famille des tamarins, est naturellement riche en acide hydroxycitrique (AHC).MétaSlim Garcinia Cambogia est un produit normalisé de manière à contenir 60%d\u2019acidehydroxycitrique (AHC), un composé connu pour ses effets sur la régulation de l\u2019appétit, la diminution des fringales et la réduction du stockage des calories sous forme de graisse corporelle, favorisant une gestion de poids saine et durable.Perdez du poids naturellement avec le programme MetaSlim.14,99$ Pour perdre du poids naturellement Le fruit Garcinia Cambogia C e t t e p u b l i c i t é a é t é p a y é e p a r W N P h a r m a c e u t i c a l s I n c .Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.webbernaturals.com Disponible chez JEUDI 13 AVRIL 2017 leQuotidien 12 S i « gouverner c\u2019est prévoir », nos élus et nos institutions ne méritent rien de plus qu\u2019un gros zéro dans la controverse actuelle sur l\u2019administration de la justice.Quand une société en est rendue à libérer des criminels présumés parce qu\u2019elle est incapable de les citer à procès dans un délai raisonnable, c\u2019est que quelqu\u2019un quelque part n\u2019a pas fait son travail.Et dans le cas actuel, ce quelqu\u2019un, c\u2019est beaucoup de monde.C\u2019est pitoyable, devant un tel constat, de voir nos gouvernements se renvoyer la faute pour excuser la libération de criminels à cause de « l\u2019arrêt Jordan ».Et pire encore, de voir nos deux ministres de la Justice, à Québec et Ottawa, se quereller sur le nombre de juges qu\u2019il manque ici pour faire le travail.Non, mais, parlez-vous au lieu d\u2019ergoter sur les chiffres ! Allez voir dans la rue et demandez aux gens ce qu\u2019ils pensent de l\u2019arrêt Jordan.À part les avocats et quelques professeurs d\u2019université, vous allez constater à quel point ce grand débat n\u2019atteint pas les gens.Ce qui les atteint, c\u2019est d\u2019apprendre qu\u2019on doit libérer des criminels présumés, parce que la justice est trop lente ou mal outillée.On peut comprendre bien des failles dans la vie d\u2019une société.Nous sommes des humains et personne n\u2019est infaillible.Mais quand nos gouvernements et nos institutions sont paralysés par des problèmes qu\u2019on a vus venir depuis de nombreuses années, il n\u2019y a pas de place pour l\u2019indulgence.La situation qui a mené à l\u2019arrêt Jordan est connue depuis longtemps et par tout le monde.Alors inutile de nous expliquer pourquoi on en est rendu là, c\u2019est du passé et les responsables sont trop nombreux.Ce qu\u2019on veut voir, c\u2019est nos gouvernements et nos ministres traiter la situation avec diligence, au lieu de se quereller sur le nombre de juges ou de procureurs nécessaires.On nous annonce une rencontre fédérale-provinciale des ministres de la Justice à la fin du mois\u2026 Encore un délai ! Pourquoi pas un appel de Philippe Couillard à Justin Trudeau pour mettre un peu de volonté politique dans ce dossier ?Et si gouverner c\u2019est prévoir, j\u2019imagine aussi qu\u2019on a pensé aux locaux et au personnel de soutien nécessaires pour appuyer ces nouveaux juges et procureurs.Parce que l\u2019administration de la justice, ça ne se fait pas dans la rue.B COMME DANS BOUGON Dans la foulée du débat sur Bombardier, on me rappelle que c\u2019est la deuxième grande controverse dans laquelle la famille Beaudoin vient de nous embarquer.La première, c\u2019est la cimenterie McInnis de Port-Daniel\u2026 Un projet impliquant la famille Beaudoin et le groupe Beaudier, qui ont bénéficié d\u2019un investissement de 450 millions $ du gouvernement du Québec.\u2014 Un projet qui a vu des dépassements de coûts de 450 millions $, forçant la Caisse de dépôt à en prendre le contrôle et à y injecter 125 millions $ de plus.\u2014 Un projet polluant, qui ne va créer que 100 emplois permanents une fois la construction terminée.\u2014 Un projet signé sous Pauline Marois et entériné par le gouvernement Couillard.\u2014 Un projet dont le succès dépend de la vente de la production de ciment aux États-Unis.On nous a annoncé récemment que la production était sur le point de commencer.Espérons que ça va marcher.Parce qu\u2019après avoir investi autant de fonds publics pour créer une centaine d\u2019emplois, ce serait le bout de ce que vous savez quoi s\u2019il fallait que ça aille mal.J\u2019imagine que la famille Beaudoin n\u2019aura pas besoin d\u2019autres investissements publics de ce genre en 2017.On a beau être un fleuron de l\u2019économie québécoise, il faut quand même en laisser un peu pour les autres\u2026 Parce qu\u2019à force d\u2019investir dans les B, on va finir par croire que ce sont des Bougon.Pitoyable ! Les patrons de United Airlines songeraient à augmenter leurs salaires.Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur MICHEL SIMARD chronique msimard@lequotidien.com MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS Dépendre de l\u2019eau, s\u2019en souvenir, la célébrer L\u2019eau façonne et définit nos p a y s a g e s.E l l e l e u r c o n f è r e leur grandeur et leur fragilité.Impétueuse, elle dévale les montagnes, sculpte les rives, charriant son lot de sédiments, emportant ce qu\u2019elle trouve au passage.Majestueuse, elle prend ses aises sur des kilomètres, berce sans distinction l\u2019arbre et le béton.Le Québec lui fait la part belle, elle qui occupe près de 10 % de son territoire.C\u2019est un demi-million de lacs et des milliers de rivières que compte la province, autant de milieux qui abritent la vie sous toutes ses formes : mammifères, reptiles, poissons, invertébrés, plantes, bactéries.Des milieux qui accueillent aussi l\u2019humain lors de ses sorties à la pêche, de ses descentes en kayak et de ses bains de minuit.Des milieux qui nous abreuvent aussi.Davantage encore qu\u2019un p a t r i m o i n e , l \u2019e a u n o u s e s t indissociable.Néanmoins, comme pour beaucoup de biens qui sont précieux, la pression exercée sur la ressource est grande.Les enjeux la concernant sont également nombreux ; si nombreux qu\u2019il est difficile de tenter une énumération sans paraître effleurer le sujet.Essayons tout de même, puisque le propos l\u2019exige.Les espèces envahissantes, tels le myriophylle à épi, la moule zébrée et maintenant la carpe asiatique, menacent la biodi- versité des plans d\u2019eau.Elles en diminuent grandement l\u2019attrait pour la baignade et les activités nautiques.L\u2019impact est similaire pour les lacs aux prises avec des floraisons d\u2019algues bleu vert ou encore avec l\u2019agression d\u2019embarcations trop puissantes.La privatisation des berges limite l\u2019accès à l\u2019eau à plusieurs endroits.Plusieurs communautés voient leurs citoyens inondés chaque a n n é e a l o r s q u e l e n i v e a u d\u2019autres rivières baisse de manière problématique en période d\u2019étiage.Arrêtons ici en soulignant que, si la faute incombe souvent à l\u2019humain, la solution, elle aussi, lui revient.Tout changement de comportement passe d\u2019abord par l\u2019information, la prise de conscience et l\u2019éducation.Plusieurs autres init iatives d\u2019éducation relatives à l\u2019environnement ont été mises sur pied au fil du temps.Ce sont ces initiatives (recyclage, marche au ralenti, compostage, etc.) qui ont participé aux changements GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com leQuotidien JEUDI 13 AVRIL 2017 13 de comportements chez les Québécois au point d\u2019en devenir des valeurs sociétales.C\u2019est pourquoi nous croyons en l\u2019importance de sensibiliser et d\u2019éduquer l\u2019ensemble de la population québécoise aux enjeux de l\u2019eau.Les gouvernements, les riverains, les producteurs agricoles et forestiers, les industries, vous, nous tous sommes porteurs de solutions, d\u2019actions qui peuvent être posées pour préserver la ressource.En étant informés d\u2019abord, éduqués ensuite, puis en s\u2019inspirant de bonnes pratiques et en passant à l\u2019action.C\u2019est aussi pourquoi nous pensons que l\u2019institution du mois de juin comme « Le mois de l\u2019eau » représenterait une façon de contribuer à sensibiliser et à éduquer l\u2019ensemble de la population du Québec à l\u2019eau et à ses enjeux, en la célébrant, en lui conférant toute son importance.Privilégié par l\u2019abondance de ses ressources en eau, le Québec se doit d\u2019être particulièrement responsable dans la préservation et la mise en valeur de cette richesse essentielle.Daniel Desgagnés, Corina Bastiani, André Beauchamp, Nathalie Beaulieu, Louis Beaupré, Pascale Biron, Patrick Bonin, Emmanuelle Bouchard-Bastien, Caroline Brodeur, Christopher Bryant, Jean Burton, Normand Cazelais, Pierre Charron, Denise Cloutier, Marlène Cordato, Vincent Cloutier, Mélanie Deslongchamps, Lynn Dionne, France Dufresne, Will Dubitsky, Denis Fyfe, Aline Gagnon, Christiane Gagnon, Ghislaine M.-Hudon, Nicole Huybens, Manuel J.Rodriguez, Régis Labeaume, Marie Larocque, Denis Larouche, JiCi Lauzon, Jean Lavoie, Robert Leconte,  Alain Létourneau, Patrick  Levallois, Marie Meunier, André Perrault, Steve Plante, Luc Provençal, Jean-Paul Raîche, Alain Rouleau,  Alain N.Rousseau, Alain Saladzius, Julia Santos Silva, Konrad Sioui, Alexandre Turgeon, Guillaume Tremblay, Steeve Verret VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres chronique PHOTO DU JOUR I l y a quelques semaines, l\u2019émission Affaires sensibles, diffusée sur France Inter, présentait un reportage troublant à propos de Robert Faurisson, un homme tristement célèbre pour avoir contribué à la propagation du négationnisme en Europe.Maintenant, pour ceux et celles qui ignoreraient en quoi consiste le négationnisme, attachez bien votre tuque avec de la broche, car ça décoiffe vraiment.En effet, l\u2019idée véhiculée par Faurisson avance que le génocide juif, durant la Deuxième Guerre mondiale, n\u2019aurait jamais eu lieu.En d\u2019autres mots, les chambres à gaz qui hantent la mémoire humaine depuis plusieurs décennies n\u2019auraient été qu\u2019une horrible mise en scène.Évidemment, vous devinerez que je me retiens de vomir en rapportant de tels propos, car c\u2019est bien beau se demander si l\u2019homme est vraiment allé sur la Lune, mais ici, on ne parle pas d\u2019un satellite qui n\u2019en a rien à cirer de nous, mais bien de plusieurs millions de vies ainsi que leurs proches et leurs descendants.Mais ce qui est le plus déroutant dans cette histoire racontée par Affaires sensibles, c\u2019est lorsqu\u2019on décortique les mécanismes ayant permis à une théorie aussi farfelue de se répandre de façon pratiquement virale.Ainsi, tout débute par un homme au passé universitaire qui lance comme ça une théorie qui avait déjà été avancée auparavant, sans toutefois rencontrer un auditoire suffisant.Or, cette fois-ci, comme Faurisson traîne derrière lui un passé d\u2019enseignant, le subterfuge suffit alors à convaincre le quotidien Le Matin de Paris de publier un de ses textes dans lequel il met de l\u2019avant sa théorie délirante.Mais c\u2019est Le Monde qui donnera le coup de grâce quelques semaines plus tard alors qu\u2019ironiquement, le journal avait la ferme intention de discréditer les propos de Faurisson.Leur erreur ?Donner la réplique à l\u2019historien réputé Georges Wellers.Ainsi, lorsque les lecteurs chamboulés par les propos de Faurisson constatent qu\u2019un éminent historien lui répond, l\u2019effet souhaité qui consistait à déboulonner la théorie de Faurisson suscite totalement l\u2019effet contraire.En effet, ce que les lecteurs en décodent, c\u2019est que les propos de Faurisson sont suffisamment légitimes pour qu\u2019un historien en débatte.À partir de ce point, la machine est maintenant inarrêtable.Le poison du négationnisme se répand et il trouve toujours des hôtes pour survivre à la vérité.Puis arrive alors Internet qui deviendra le refuge de rêve pour toutes ces théories qui se butent à un mur en ce qui concerne les médias traditionnels.Mais voilà qu\u2019en 1990, la Loi Gays- sot est adoptée en France.Maintenant, comme je suis très loin d\u2019être un spécialiste en législation, je me contenterai de citer Wikipédia qui explique que l\u2019objectif de la Loi Gayssot est de réprimer « la contestation des crimes contre l\u2019humanité tels que définis dans le statut du Tribunal militaire international de Nuremberg ».On serait alors tenté de crier victoire, mais outre les ardents défenseurs de la liberté d\u2019expression qui ont vivement manifesté leur malaise quant à une telle loi, on retrouve désormais certaines organisations antisémites qui saluent maintenant son adoption.En effet, aux dires de celles-ci, la Loi Gayssot les a obligés à adopter un discours calqué sur celui qui prime dans la sphère politique et ainsi, même si le fond du discours n\u2019a aucunement changé, ses airs faussement plus nobles séduisent désormais de plus en plus de gens.Rappelons enfin qu\u2019il y a un an à peine, Jean-Marie Le Pen, anciennement à la tête du Front national, était condamné à une amende de 30 000 euros pour avoir qualifié les chambres à gaz de la Deuxième Guerre mondiale de «  détail  » historique.Difficile de ne pas avoir la chair de poule en pensant que son ancien parti, maintenant mené par sa fille Marine, pourrait possiblement accéder à la tête de la France.Ça fout la frousse Le marchand itinérant Mohammed Ali, 53 ans, assemble un gramophone qu\u2019il souhaite vendre en bordure de la route à Chennai, en Inde.Citoyen de Calicut, Mohammed Ali parcourt le pays afin de faire ainsi le commerce de pièces antiques.\u2014 PHOTO AFP, ARUN SANKAR CARREFOUR DES LECTEURS JOËL MARTEL CHRONIQUE jmartel@lequotidien.com Écrivez-nous Écrivez-nous à redaction@lequotidien.com Pour être publié dans le journal votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone. JEUDI 13 AVRIL 2017 leQuotidien 14 ACTUALITÉS PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Saguenay a octroyé un contrat de 2,2 M $ à Excavation LMR pour la réfection complète de la rue Labrecque et l\u2019asphaltage de la rue du Havre au centre-ville de Chicoutimi.Les travaux s\u2019étaleront sur 18 semaines cet été.« On va refaire la canalisation complète de la rue dans son ensemble avec les égouts pluviaux et sanitaires et l\u2019aqueduc », a expliqué Sonia Simard, responsable des communications à Saguenay.Les travaux seront réalisés en trois phases.Ils débuteront dans la portion comprise entre la rue Racine et la rue Lévis, face au Manoir Champlain.La deuxième partie des travaux se fera entre cette dernière et la rue Jacques- Cartier.La dernière étape sera faite entre la rue Jacques-Cartier et la rue Price.Les trois portions prendront chacune six semaines.L\u2019étalement des phases a été pensé en fonction de permettre la circulation sur les portions non touchées.Selon Sonia Simard, idéalement les travaux commenceraient en mai.Comme les travaux s\u2019étendront sur plus de quatre mois, ils pourraient être complétés au début septembre seulement.« Tout sera coordonné avec les festivités et les activités », a d\u2019abord mentionné Mme Simard.Ainsi, des rencontres ont déjà eu lieu avec les propriétaires touchés, notamment les commerces de la rue Racine.« On travaille là-dessus de façon assidue depuis un mois », a-t-elle ajouté.D\u2019après Mme Simard, la Ville a tenté d\u2019accommoder les événements touchés et certains ont même été transférés.Le promoteur du festival des Rythmes du monde, Robert Hakim, avait entendu par la bouche de commerçants que des travaux allaient être réalisés, mais il n\u2019avait pas encore été contacté officiellement.« On commence à s\u2019installer le 29 juillet et on désinstalle le 13 août », a-t-il expliqué croyant que les travaux auraient un impact sur son événement, qui se déroulera du 3 au 12 août.Pour sa part, Sonia Simard a mentionné qu\u2019on croit du côté de la Ville que le festival ne sera pas touché, car les travaux seront réalisés entre les rues Price et Jacques-Cartier à ce moment.L\u2019organisation des Rythmes du monde sera rencontrée plus tard par Saguenay, comme il avait été prévu par la Ville.RUE DU HAVRE En plus de la rue Labrecque, la rue du Havre sera réasphaltée.Ces travaux font partie du même contrat.Une visite sur place a permis de constater le mauvais état de la rue parallèle à la rue Racine, mais en contrebas.Plusieurs épisodes d\u2019asphaltage ont eu lieu au cours des années, alors que du pavé est même encore visible au coin de la rue Salaberry.Sonia Simard ignore si une telle surprise attend l\u2019entrepreneur sur la rue Labrecque, qui borde notamment la maison d\u2019époque J.E.A.Dubuc.« On va le découvrir avec les excavations », a-t-elle répondu.UN CONTRAT DE 2,2 M$ 18 semaines pour refaire la rue Labrecque La portion de la rue Labrecque entre Price et Jacques-Cartier est particulièrement en mauvais état.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, YOHANN GASSE L a fièvre printanière du hockey se fait sentir cette année à Sague- nay.Le Canadien, les Saguenéens et les Marquis participent aux séries de fin de saison, les amateurs de hockey sont fébriles, l\u2019intérêt s\u2019intensifie, le Centre Georges- Vézina se remplit.Je me suis pointé le nez au colisée de Chicoutimi pour m\u2019imprégner de cette ambiance, mardi soir.Ça valait la peine, l\u2019amphithéâtre était plein, près de 4000 personnes, tellement que l\u2019endroit semblait petit.J\u2019ai connu la fièvre des Sags avec Joe Canale, Gaston Drapeau, Richard Martel et la rivalité contre les Remparts de Québec et le belliqueux Patrick Roy, j\u2019adore ça.J\u2019aime les séries, j\u2019aime les finales.Marc Langlois, l\u2019annonceur maison des Sags depuis 29 ans, l\u2019assure : annoncer un but devant 4000 personnes, ça ne sonne pas la même chose que devant une foule de 1500.« Je me garde toujours un peu d\u2019intensité pour le but important.On ne peut pas annoncer le premier but du match de la même façon qu\u2019un but en prolongation.Il faut doser en fonction de l\u2019importance », explique celui qui a déjà connu des années moins glorieuses au cours de sa carrière.« Au début des années 90, avant l\u2019arrivée de Guy Carbon- neau et ses actionnaires, parfois c\u2019était moins long de nommer les spectateurs par leur nom que de donner le nombre de l\u2019assistance », blague Marc Lan- glois qui sent un peu d\u2019adrénaline en séries de fin de saison.« Quand la foule se crinque au centre Georges, des fois on a l\u2019impression que le plafond va éclater, les gens ont hâte de vivre une fin de saison victorieuse.Ça fait plus de 20 ans qu\u2019on n\u2019a pas levé la coupe du Président, les amateurs sont patients », fait valoir celui qui suit les Sags depuis l\u2019âge de huit ans alors que son grand-père le tenait par la main au centre Georges.« Nous avions une moyenne de plus de 1700 spectateurs cette année, mais ça ne prend pas grand-chose pour passer à plus de 2500 ; une série de victoires, un joueur qui se distingue, une rivalité qui s\u2019installe ou une participation aux séries suffisent à alimenter la flamme du hockey junior », assure celui qui annoncera son 1000e match en saison régulière l\u2019automne prochain.Avec les séries, Marc Langlois a déjà animé plus de 1100 parties en carrière.Quand il écoutait le hockey, quand il était ti-cul, pour reprendre son expression, c\u2019est la voix de Claude Mouton, l\u2019annonceur maison du Canadien au Forum de Montréal, qu\u2019il préférait entendre.« Quand je venais au match des Sags dans ma jeunesse, c\u2019était Réal Gagnon (animateur à CJPM-TV) qui était annonceur maison et j\u2019étais impressionné par ce qu\u2019il faisait, se rappelle le fan des Sags.« Au début de ma carrière, je travaillais à CJMT-Radio et j\u2019avais remplacé Gilbert Fortier à deux reprises comme annonceur maison aux Sags.C\u2019est Gaston Jalbert, qui était directeur des arénas pour la ville, qui m\u2019a offert ma chance au début.En plus lors d\u2019une visite au Forum organisée pour les journalistes, j\u2019ai eu la chance de rencontrer Claude Mouton et je lui ai dit que je venais d\u2019accepter le travail d\u2019annonceur maison pour les matchs des Saguenéens.J\u2019ai eu droit à un cours de deux heures avec lui, il m\u2019a donné un tas de conseils sur le métier, une rencontre que je n\u2019oublierai jamais », témoigne celui qui conserve de nombreux souvenirs de toutes ces années dans son petit bureau de deux pieds carrés, dans la galerie de presse de l\u2019époque, où on devait se pencher la tête pour ne pas se cogner sur la poutre qui traverse l\u2019escalier.« Mon travail n\u2019a pas beaucoup changé avec les années, j\u2019ai besoin d\u2019un micro et d\u2019un téléphone.» Mais les nouveaux moyens de communication obligent, Marc Langlois prépare un commentaire d\u2019avant-match, pour disons mettre la table avant la rencontre, avec une mise en contexte en rappelant les enjeux et les choses à surveiller.Son intervention est diffusée sur l\u2019écran géant.Évidemment, de nombreux souvenirs foisonnent dans la tête de l\u2019annonceur maison, mais la victoire dans le septième match contre Laval en 1991 pour se qualifier pour la coupe Memorial avec un arrêt clé de Félix Potvin en fin de partie fait partie des moments qui ont fait trembler les murs du Centre Georges-Vézina.Évidemment, l\u2019affaire Jonathan Roy et Bobby Nadeau face aux Remparts de Québec et Patrick Roy, le fameux samedi saint, demeure le fait le plus marquant de sa carrière.« Pendant quatre jours, les médias d\u2019information nationaux ne parlaient que de ça, les images ont fait le tour du monde.On n\u2019a pas fini d\u2019en parler, ça va faire 10 ans l\u2019an prochain.» En attendant, Go Sags Go ! La fièvre des Sags ROGER BLACKBURN CHRONIQUE rblackburn@lequotidien.com Marc Langlois, l\u2019annonceur maison des Sags depuis 29 ans, l\u2019assure: annoncer un but devant 4000 personnes, ça ne sonne pas la même chose que devant une foule de 1500.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE leQuotidien JEUDI 13 AVRIL 2017 ACTUALITÉS 15 PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Les caribous sont habitués à franchir des milliers de kilomètres, mais pas dans un camion.Les bêtes de l\u2019exposition Panaches?: caribous et autres cervidés du Canada du Musée du Fjord viennent de débarquer au musée Fort la Reine au Manitoba, après un périple de 2900 kilomètres?! Le musée situé à Portage La Prairie comprend 28 maisons d\u2019époque et porte sur la vie des premiers pionniers des Prairies.« C\u2019est la première location de l\u2019exposition.Elle était ici à La Baie jusqu\u2019en janvier », a rappelé la responsable des communications au Musée du Fjord, Lily Gilot.L\u2019exposition porte sur les caribous, wapitis, cerfs de Virginie et orignaux.Elle a attiré l\u2019attention de la directrice générale du musée manitobain, Tracey Turner, jointe par Le Quotidien.« Je regarde fréquemment les autres musées pour voir quelles expositions itinérantes nous pouvons attirer.Quand je faisais cette recherche, je suis tombée sur l\u2019exposition Panaches et j\u2019ai approché, tard à l\u2019automne, le Musée du Fjord pour savoir si c\u2019était disponible.J\u2019étais attirée par les caribous qui sont une espèce menacée.Donc, j\u2019ai pensé que c\u2019était une exposition importante à amener ici et qu\u2019on continue à les avoir », a raconté l\u2019archéologue de formation.À COMPTER DU 5 MAI L\u2019exposition sera ouverte au public manitobain à compter du 5 mai.« Nous avons avec nous deux personnes du Musée du Fjord et ils sont aidés par nos employés.L\u2019installation avance bien.Je suis impressionnée par le design de l\u2019exposition.C\u2019est très beau à regarder.Pour l\u2019instant, nous avons dépaqueté le quart des boîtes environ.Je pense que ce sera très excitant pour nos visiteurs », a poursuivi celle qui publie justement des photos des travaux en cours sur sa page Facebook et le compte Instagram.UNE EXPERTISE Il s\u2019agit de la huitième exposition du Musée du Fjord à voyager ainsi.« On a notamment eu Fantastiques monstres marins qu\u2019on a fait en 2010 et qui a été en tournée jusqu\u2019en 2015 », a mentionné la porte- parole du Musée du Fjord.Après son passage au centre du Canada, l\u2019exposition reviendra au Québec, à Sherbrooke, avant de se rendre à Yellowknife.« Un autre musée au Manitoba est intéressé », a révélé Lily Gilot.Elle a expliqué qu\u2019avec l\u2019afflux de touristes internationaux à La Baie avec les croisières, les expositions sont maintenant montées en anglais et en français, ce qui facilite leur transfert au Canada anglais.Selon elle, les cervidés pourraient également visiter l\u2019Europe.« Les touristes européens qui sont venus étaient impressionnés », a-t-elle lancé.DE LA VÉRENDRYE La présence au Manitoba a ceci de particulier que le musée a des racines francophones.« C\u2019est notre première exposition qui vient du Québec, a indiqué Tracey Turner.Nous avons des connexions avec la communauté franco-manitobaine.Nous avons une réplique du fort La Reine qui était un fort que La Vérendrye a bâti en 1738 durant son exploration du Canada.Nous faisons des liens avec le trafic des fourrures du Québec ici avec les explorateurs français, donc c\u2019est très bien d\u2019avoir une exposition du Québec.» EXPOSITION PANACHES?: CARIBOUS ET AUTRES CERVIDÉS DU CANADA Une migration vers le Manitoba L\u2019exposition est présentement en montage au musée Fort la Reine.Elle sera présentée à compter du 5 mai.\u2014 PHOTO COURTOISIE, MUSÉE FORT LA REINE Nos PRoJETs CoMMERCIAUX Nos RéPARATIoNs dE fIssUREs NoTRE BéToN INTéRIEUR www.betontexturesaguenay.ca Nos PlANChERs dE BéToN PolI Nos REvêTEMENTs d\u2019éPoXY ET dE PolYURéA NoTRE BéToN EsTAMPé BÉTON TEXTURÉ SAGUENAY 325, des Sagitaires, Chicoutimi Éric Bouchard : 418 550-9768 Martin Blackburn : 581 234-7073 RBQ: 5647-0628-01 5168646 JEUDI 13 AVRIL 2017 leQuotidien 16 LOUIS POTVIN lpotvin@lequotidien.com Les finissants en Techniques du milieu naturel de Saint-Félicien ont travaillé sur des projets très concrets de développement durable qu\u2019ils présentent au public.Ils sont 70 étudiants regroupés en 20 équipes qui ont travaillé, au cours des deux dernières années, pour mener à terme ces projets porteurs.Signe qu\u2019une bonne idée peut faire du chemin, les trois étudiants qui ont concocté le projet Forêts comestibles étudiantes ont vu leur initiative se concrétiser à plus grande échelle sur le terrain du cégep et aussi à Chibougamau pour déployer des forêts nourricières.Léa Saint-Pierre-Castonguay, Léa Carré et Jean-Édouard Bouffier- Emazoyer ont planté plus d\u2019une cinquantaine d\u2019arbres fruitiers de 25 variétés différentes dans la forêt- école du cégep sur une superficie de 35 mètres carrés.« L\u2019idée est venue d\u2019un sondage fait auprès des étudiants du cégep qui disaient qu\u2019ils ne mangeaient que d\u2019une à trois portions de fruits par jour, loin des besoins quotidiens.La raison était le prix des fruits.On a donc eu l\u2019idée de faire ce projet pour permettre aux étudiants de pouvoir se procurer des fruits à peu de frais », souligne Léa Saint-Pierre Castonguay.Dans cette section de la forêt- école, on retrouve de l\u2019argousier, car la plante permet de fixer l\u2019azote, des pommiers, des pruniers, des plants de bleuets et de framboises et bien d\u2019autres variétés.Les plants sont tapissés de fines herbes.En plus de leur bon goût, elles permettent de faire fuir les insectes.Comme le projet est un succès, il sera transformé à grande échelle sur un terrain adjacent du cégep.ÉPICES BORÉALES Un groupe d\u2019étudiants s\u2019est intéressé aux plantes boréales pour développer des produits comme du chocolat, du baume ou des thés.Leur chocolat à la menthe sauvage et l\u2019autre au merisier sont très bons.« Pour 300 grammes de chocolat, il n\u2019a fallu que deux gouttes d\u2019huile essentielle.Il y a du potentiel pour développer des produits à partir des essences que l\u2019on trouve dans notre forêt.On connaît les épices de partout dans le monde, mais on ignore ce qui se trouve ici », mentionne Fabien Poirier.L\u2019équipe de Jouvence boréale a séduit le jury lors du Concours en entrepreneuriat et développement durable du Cégep de Saint-Félicien en remportant la deuxième place.Leur projet sera présenté à Montréal lors d\u2019un congrès sur les petites entreprises en démarrage.PÉDALER L\u2019Escouade verte du cégep fait pédaler les étudiants pour atteindre 1000 km en deux jours afin de souligner leur présence au sein de la caravane du Grand défi Pierre Lavoie.Les étudiants accompagnent les participants dans le tri de leur déchet et ainsi réduire leur empreinte écologique.Cette présentation des projets est ouverte au public.Les gens pourront en apprendre plus sur la protection d\u2019espèces animales comme les crécerelles ou les chauves-souris, pour lutter contre le gaspillage alimentaire, les surpopulations de chats et la forte mortalité d\u2019oiseaux en ville.Aussi, on donne des trucs aux chasseurs pour déterminer l\u2019âge des orignaux, réaliser des tests d\u2019eau ou fabriquer des murs de végétaux, bien stabiliser les berges avec des végétaux ou faire de l\u2019aquaponie.L\u2019exposition se poursuit jeudi de 9 h à 17 h.DÉVELOPPEMENT DURABLE Des projets concrets qui portent leurs fruits Les étudiants sont invités à faire leur contribution pour atteindre 1000 km en deux jours.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, LOUIS POTVIN Jean-Édouard Bouffier-Emazoyer, Léa Carré et Léa Saint-Pierre-Castonguay ont planté plus d\u2019une cinquantaine d\u2019arbres fruitiers de 25 variétés différentes dans la forêt-école du cégep sur une superficie de 35 mètres carrés pour réaliser leur projet de Forêt comestible étudiante.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, LOUIS POTVIN leQuotidien JEUDI 13 AVRIL 2017 17 5170192 UNE réalisatioN dU sErvicE dE la PromotioN FSA UlAvAl Faire saplacedansle mondedesaFFaires vous souhaitez vous tailler une place dans lemondedes affaires ?Avec son offre de formations comptant 13 certificats, dont plusieurs peuvent être suivis entièrement àdistance, laFacultédessciencesde l\u2019administrationde l\u2019Universitélaval (FSAUlaval) se classe parmi les chefs de file au Québec.Ces formations de 10 ou 11 cours permettentdevousperfectionner,d\u2019amorceruneréorientationdecarrièreouencore d\u2019accéder à d\u2019autres fonctions dans le cadre de votre emploi.unebase engestion : le certiFicat enadministration desaFFaires le certificat en administration des affaires séduit une large clientèle.Comme tous les autres certificatsdeFSAUlaval,cetteformationreconnue permet autant de faire un retour progressif aux études que d \u2019ajuster ses compétences professionnelles.Polyvalentetflexible,cecertificat de premier cycle est un aout pour plusieurs employeurs et couvre différents champs d\u2019expertise, allant de la gestion des ressources humaines aux techniques de ventes.Il aborde également la fiscalité et la gestion des risques, et ce, afin de développer des compétences complémentaires.développer sesqualités de gestionnaire : le certificat en management Planifier, diriger, contrôler et organiser les opérations d\u2019une entreprise ; ces actions vous interpellent ?Afin d\u2019optimiser et d\u2019accroître vos capacités d\u2019administrateur, le certificat en management répondra à vos attentes.valeur sûre sur le marché, cette formation explore les différentes activités de gestion et les fonctions desprocessusd\u2019affaires.le toutensecollantaux réalités du marché et aux enjeux éthiques des entreprises d\u2019aujourd\u2019hui.le certificat en managementestuneformationdesplusactuelles qui évolue avec son environnement.Êtreguidédans sonprojet : le certiFicat en entrepreneuriat etgestionde pme vous avezunprojet entrepreneurial et souhaitez le mener à terme avec succès ?le certificat en entrepreneuriat et gestion de PME a déjà guidé bon nombre d\u2019entrepreneurs de tous horizons dans leurs démarches, que ce soit dans la concrétisation d\u2019une première entreprise ou encore pour évoluer vers une étape supérieure.Pratiqueetadaptéeaux réalitésdumarché, cette formationviseàpermettreauxentrepreneurset aux repreneurs d\u2019entreprise potentiels ou en exercice de parfaire leurs connaissances et de s\u2019outiller pour la créationet la gestiond\u2019unePME, de quelquenature qu\u2019elle soit.des programmes Flexibles etadaptés vous avez peu ou à l\u2019inverse beaucoup de temps à consacrer à vos études ?C\u2019est vous qui déterminez votre rythme de progression.la formation peut être suivie à temps plein ou à temps partiel.Ces trois certificats peuvent aussi être suivis entièrement à distance, vous permettantdemieuxconciliervieprofessionnelle, études et vie personnelle.Un avantage pour les travailleursdont l\u2019horaireest chargé.Intéressés ?les demandes d\u2019admission pour la prochaine session sont acceptées jusqu\u2019au 1er juillet.www.fsa.ulaval.ca/certificats Vous voulez vous perfectionner, accroître vos compétences ou vous réorienter?C\u2019est simple! Nos 13 certi?cats de 1er cycle en gestion sont offerts à temps plein ou à temps partiel, entièrement ou partiellement en ligne.Pro?tez-en! JE VEUX FAIRE AVANCER MA CARRIÈRE! www.fsa.ulaval.ca/certi?cats JEUDI 13 AVRIL 2017 leQuotidien 18 ACTUALITÉS Le litige opposant la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay et la Société de transport du Saguenay devrait être de courte durée.Les deux organismes auraient effectivement conclu une entente prévoyant le statu quo, ce qui devrait couper court aux démarches judiciaires.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com La conseillère du district 8, Julie Dufour, accuse son collègue à la table du conseil, Réjean Hudon, de faire preuve de « partisanerie déplacée » en profitant de son poste de président de la Société de transport du Saguenay (STS) pour annoncer l\u2019aménagement d\u2019un terminus satellite à Shipshaw financé à 75 % par le gouvernement du Québec sous la signature du Parti des citoyens de Saguenay (PCS).En début d\u2019après-midi mercredi, M. Hudon, à titre de président de la STS, a annoncé par communiqué le début des travaux d\u2019un terminus satellite au coût de 450 000 $ dont l\u2019autre 25 % est financé par Sague- nay.Il est mentionné que le nouveau terminus sera aménagé sur les terrains du Dépanneur Voisin, propriété de Yves Gagné et Karine Tremblay, une information qui se révèle fausse, selon Mme Tremblay, avec qui Le Quotidien s\u2019est entretenu, puisque l\u2019installation se ferait sur la ligne d\u2019un terrain limitrophe au commerce appartenant à la ville.Au bas du communiqué de presse, on peut y lire l\u2019inscription « Visitez le site Internet du Parti des citoyens de Saguenay », ce qui a soulevé des interrogations sur le caractère partisan de la démarche.Parmi les élus, Mme  Dufour a mentionné que le projet d\u2019aménagement d\u2019un terminus satellite fait l\u2019objet de discussions depuis au moins 2012, à une époque où ni elle ni M. Hudon n\u2019étaient présents autour de la table du conseil.« Fabien Hovington avait fait une annonce en 2013.J\u2019ai déjà discuté de ce projet avec M. Hudon et il était en attente d\u2019une subvention », affirme la conseillère.En ce qui a trait à la publication du communiqué de presse, Mme Dufour affirme que M. Hudon a fait preuve d\u2019une partisanerie déplacée et d\u2019une récupération puisque, selon elle, il aurait été davantage à propos que l\u2019annonce provienne du gouvernement du Québec qui finance le projet en grande partie.« Lorsque M. Couil- lard a procédé à l\u2019annonce d\u2019investissement pour les infrastructures dans les écoles, il l\u2019a fait au nom du gouvernement du Québec, et ce, en respect pour la fonction publique.Dans le cas du terminus, c\u2019est payé par le gouvernement.» Du côté de M. Hudon, ce dernier affirme que l\u2019annonce du projet a été faite à titre de président de la STS et de conseiller municipal membre du PCS qui travaille pour l\u2019avancement de ses concitoyens, ce qui ne pose pas de problème, selon lui.M. Hudon ajoute que l\u2019invitation à visiter le site Internet du PCS sur le communiqué n\u2019est pas quelque chose à laquelle il tient et se disait prêt à la faire retirer.L\u2019information a été vérifiée auprès d\u2019Alexandra Régnier, porte-parole du Directeur des élections, qui applique la Loi sur les élections et référendums municipaux.Selon elle, aucune irrégularité n\u2019a été constatée concernant la publication du communiqué puisque la campagne électorale n\u2019est pas encore entamée et que la communication provient du parti politique.« Le fait que vous receviez cette communication du parti peut teinter votre nouvelle », conclut Mme Régnier.ANNONCE DE RÉJEAN HUDON POUR LA STS Une « partisanerie déplacée », estime Julie Dufour DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Le débat judiciaire relié à la requête en injonction déposée par la Société de transport du Saguenay (STS), lundi, à l\u2019endroit de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay, devrait être de courte durée, jeudi, au Palais de justice de Chicoutimi.Selon les informations obtenues, les deux organismes publics auraient conclu une entente de statu quo et convenu de se revoir en cour le 24 avril prochain, Ce délai devrait permettre de faire évoluer le dossier vers une entente possible.Selon ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre, le caractère d\u2019urgence de la requête s\u2019est estompé parce que la commission scolaire aurait convenu de ne pas procéder à des négociations de gré à gré ou de lancer un processus de soumissions publiques visant à accorder un contrat avec un transporteur scolaire.Dans sa requête, la STS invoquait le 13 avril comme étant une date butoir.Les procureurs ont affirmé que, sans l\u2019émission d\u2019une ordonnance, il se serait créé un état de droit de nature à rendre le jugement final inefficace puisque les contrats découlant de négociations ou d\u2019un appel d\u2019offres à partir du 13 avril seraient accordés pour des périodes de cinq ans.PERSONNES MORALES Outre la question des délais, il y a le fait que le litige, qui implique la gestion de fonds, resssources et équipements publics, est de nature à soulever le questionnement et la perception négative du public en général, puisque la STS et la commission scolaire sont des personnes morales de droit public financées par les contribuables.STS ET COMMISSION SCOLAIRE DES RIVES-DU-SAGUENAY Entente de statu quo Presse Canadienne Une étude que l\u2019Institut économique de Montréal (IÉDM) publie mercredi conclut qu\u2019en 2019, le système de vélos en libre-service BIXI aura coûté après 10 ans plus de 60 millions $ aux Montréalais et que son impact sur l\u2019environnement aura probablement été mineur .L\u2019IEDM affirme que seul le recours récurrent aux fonds publics permet à BIXI de dégager des excédents.Les contribuables versent à l\u2019organisme près de 3 millions $ par an et la Ville de Montréal dépensera plus de 9 millions $ au cours des trois prochaines années pour de l\u2019équipement et de nouvelles stations.La Ville a pris contrôle de BIXI après la faillite de la Société de vélo en libre-service en mai 2014.Le vice-président de l\u2019IÉDM, Jasmin Guénette, croit qu\u2019au lieu de soutenir un service déficitaire, il aurait peut-être été préférable de développer davantage le réseau cyclable.Par ailleurs, l\u2019IÉDM reproche au service BIXI d\u2019avoir un impact négligeable sur l\u2019environnement, car il semble avoir surtout remplacé des déplacements à pied, en vélo ou en transport en commun.L\u2019étude ajoute que malgré sa popularité, le BIXI n\u2019est qu\u2019un service saisonnier et qu\u2019il n\u2019est présent que dans les quartiers centraux.La prochaine saison de BIXI s\u2019amorcera au jour de Pâques, dimanche prochain.L\u2019IÉDM se présente comme un organisme proposant des réformes créatrices de richesse et fondées sur des mécanismes de marché.ÉTUDE SUR LE BIXI 60 M$ de fonds publics en 10 ans Les contribuables versent à l\u2019organisme près de 3 millions$ par an et la Ville de Montréal dépensera plus de 9 millions$ au cours des trois prochaines années pour de l\u2019équipement et de nouvelles stations. leQuotidien JEUDI 13 AVRIL 2017 19 5174054 Groupe CapitalesMédias, en collaboration avec le Centre de transfert d\u2019entreprise duQuébec (CTEQ), présente une série de chroniques sur la planification et le transfert d\u2019entreprise.Un rendez-vous à lire les jeudis.À VOTRE TOUR ! 2 6 « Qu\u2019on soit cédant ou repreneur, s\u2019inscrire à L\u2019Indexest lapremièreétape ;cellequipermet aux conseillers du CTEQ de créer des liens entre ceuxqui veulent vendreuneentreprise et ceux qui veulent en acheter une.Pour le repreneur,avoirune idéeclairede l\u2019entreprise recherchée (son secteur d\u2019activité, la région ciblée) facilite énormément le processus demaillage.Le cédant, de son côté, doit bien décriresonentrepriseetsesavantages\u2026sans trop en révéler afin de préserver le caractère confidentiel de l\u2019exercice.» UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION LE CONSEIL DE DAVID DAVIDDUFOUR Conseiller senior Région Estrie david.dufour@ctequebec.com 1 844 200-2837, poste 705 L\u2019INDEX LE TRANSFERTD\u2019ENTREPRISE A SONRÉSEAU SOCIAL Environ 30 000 dirigeants d\u2019entreprises d\u2019ici seront prêts à passer le flambeau au cours des prochaines années.Une plateforme en ligne veut les aider à trouver le successeur idéal\u2026 L\u2019INDEX, UNCOUP DE POUCE Votre entreprise est à vendre ?Il faut que ça se sache ! C\u2019est pourquoi le Centre de transfert d\u2019entreprise du Québec (CTEQ) a créé L\u2019Index, une plateformede jumelage en lignepour aider les cédants à trouver des repreneurs (et vice-versa).Le besoin pour un tel « réseau social » est réel.Si autrefois il était courant pour un propriétaire-dirigeant de vendre son entreprise à ses enfants, désormais environ 40% des transferts d\u2019entreprise se réalisent avec un repreneur externe (qui ne fait pas partie de la famille ou qui n\u2019est pas déjà dans l\u2019entreprise).L\u2019Index permet ainsi aux cédantsdesortirde leurréseau,etaux repreneurs d\u2019identifier de nouvelles occasions d\u2019affaires.ENTOUTE CONFIDENTIALITÉ L\u2019Index n\u2019est pas un site de petites annonces pour entreprises à vendre, mais véritablement un outil de jumelage.Sonambition :établirundialogue entre deux parties (cédants et repre- neurs) ayant potentiellement des intérêts communs.Aussi, d\u2019un côté, les repreneurs peuvent-ils afficher le typed\u2019entreprisesqu\u2019ils recherchent.Les cédants, d\u2019un autre côté, sont invités à communiquer des informations générales sur l\u2019entreprise dont ils souhaitent se départir.Et dans les deux cas, l\u2019inscription à L\u2019Index est gratuite et la confidentialité des informations est assurée.Aucune donnée financièreoudenature confidentielle n\u2019est exigée, pas même le nom de l\u2019entreprise ! POUR FAIRE LE PREMIER PAS L\u2019Indexn\u2019estpasunesolutionmiracle : un processus de transfert d\u2019entreprise pouvant s\u2019étaler sur plusieurs années, onnepeut pas penser régler la question en trois clics ! Mais si l\u2019on veut que plus d\u2019entreprises québécoises surviventaudépartà la retraite de cesmilliers d\u2019entrepreneurs baby- boomers, il faut commencer quelque part.Et c\u2019est précisément ceque veut réaliser cette initiative du CTEQ : créer cette première rencontre entre cédants et repreneurs, dans l\u2019objectif plus global d\u2019assurer la pérennité des entreprises de chez nous ! MOTDUPRÉSIDENT « À ce jour, environ 3000 repreneurs s\u2019affichent dans L\u2019Index, contre 300 cédants\u2026Alors, des repreneurs, il y en a ! C\u2019est sansmentionner que L\u2019Index permet aussi de consulter les fiches de près de 500 experts (comptables, évaluateurs, notaires, RH) spécialisés dans tous les aspects du transfert d\u2019entreprise.Laballeestmaintenantdans lecampdesdirigeantsprêtsàcéder leur entreprise.Si on seplaint que les entreprises à vendreauQuébecont du mal à trouver des acheteurs, une partie de la responsabilité revient aux propriétaires-dirigeants,qui sedoiventde fairedesgestesdecommunication, d\u2019afficher leur intentionde vendre, de s\u2019entourerdebons conseillers.L\u2019Index, en tantquevitrinepour lescédantset les repreneurs, apourbutdeprovoquer les choses, d\u2019amener les entrepreneurs à passer à l\u2019action.Profitons-en ! » Vincent Lecorne, président-directeur général duCTEQ La recherche du successeur idéal passe par le CTEQ JEUDI 13 AVRIL 2017 leQuotidien 20 ACTUALITÉS EXCLUSIF ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Il manquerait pas moins d\u2019une centaine de médecins dans les urgences au Québec, selon un sondage mené à l\u2019automne auprès des chefs de ces départements.Une pénurie qui a un impact direct sur les temps d\u2019attente et qui met les patients à risque, s\u2019inquiète l\u2019Association des médecins d\u2019urgence du Québec (AMUQ).Près de 70 % des chefs des services d\u2019urgence qui ont répondu à l\u2019enquête réalisée par la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ) ont dit avoir un déficit en effectifs estimé à deux équivalents temps plein.À QUÉBEC À l\u2019hôpital du Saint-Sacrement, quatre membres ont quitté le service d\u2019urgence au cours des trois dernières années et n\u2019avaient pas été remplacés au moment du sondage.Pourtant, on notait alors une hausse de l\u2019achalandage, avec un alourdissement de la clientèle et une augmentation des arrivées par ambulance.Il y manquerait l\u2019équivalent de 2,4 médecins à temps plein.À l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, on aurait besoin de près de trois médecins supplémentaires à temps complet.Le sondage fait état d\u2019une réduction de la couverture à 26 gardes par semaine au lieu de 32 dans cet établissement.Au CHUL, malgré une non-dimi- nution de l\u2019achalandage à l\u2019urgence, deux départs de médecins omnipraticiens n\u2019ont pas été remplacés.Idem à Saint-François-d\u2019Assise, où deux postes n\u2019ont pas été comblés à la suite de démissions remises en 2016.Une démission a également eu lieu l\u2019an dernier à l\u2019urgence de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie du Québec (IUCPQ), où on se dit incapable de remplacer les congés de maternité, même de façon temporaire et malgré la présence de candidats.L\u2019urgence du Jeffery Hale connaît des découvertures en moyenne cinq fois par mois depuis un an.Celle de l\u2019hôpital Chauveau vient de recevoir deux démissions, selon nos informations.À moins d\u2019embauche rapide, elle pourrait devoir fermer durant les soirées d\u2019été, comme elle a failli le faire l\u2019an dernier.AU QUÉBEC Ailleurs au Québec, les urgences du CIUSSS de l\u2019Est-de-l\u2019Île-de Montréal auraient besoin de six médecins supplémentaires à temps plein.Au Centre universitaire de santé McGill, des départs n\u2019ont pu être remplacés.À l\u2019urgence de Rouyn-Noranda, il y aurait présentement seulement six médecins au lieu de 14.Des besoins ont également été signalés dans les urgences de Sherbrooke, de Victoriaville, de Roberval, de Saint-Hyacinthe, de Cowansville, de Granby, de Magog, de Saint-Jean-sur-Richelieu, de Chicoutimi, d\u2019Alma, de Jonquière, d e L a B a i e e t d e D o l b e a u - Mistassini, entre autres.DES RISQUES POUR LES PATIENTS L\u2019AMUQ souligne que la situation n\u2019a pas changé depuis l\u2019automne et que la pénurie d\u2019effectifs entraîne une augmentation du délai de prise en charge des patients, ce qui augmente le risque de morbidité et de mortalité.« Si un patient se présente au triage avec des maux de ventre qui peuvent être symptomatiques d\u2019une appendicite, par exemple, mais qu\u2019il attend deux heures de plus pour voir un médecin, il y a un risque.Ça [l\u2019appendice] peut perforer », illustre le président de l\u2019association, le Dr Bernard Mathieu, en entrevue au Soleil.Selon lui, la pénurie d\u2019effectifs dans les urgences a tout à voir avec la directive du ministre de la Santé, Gaétan Barrette, qui oblige les jeunes médecins de famille à prendre en charge 500 patients pour avoir le droit de travailler à l\u2019hôpital (250 s\u2019ils ont une formation complémentaire en médecine d\u2019urgence).CRISE À PRÉVOIR « La situation dans les urgences était pour ainsi dire réglée en 2015 parce qu\u2019on avait le droit de recruter.Là, avec le gouvernement qui a décidé de prioriser la prise en charge en première ligne, il faut des permissions spéciales pour recruter, de sorte que les urgences commencent à être découvertes avec les départs à la retraite et les congés », déplore le Dr Mathieu, précisant qu\u2019aucun omnipraticien n\u2019a été recruté l\u2019an dernier et que seulement quatre ont obtenu un poste cette année.« On ne peut pas juste travailler un peu plus à l\u2019urgence, on y travaille déjà beaucoup.Travailler plus, c\u2019est se fatiguer plus, et ça comporte des risques pour les patients.On se sent assis sur une bombe à retardement », avertit-il.Selon le président de l\u2019AMUQ, les temps d\u2019attente dans les urgences deviendront « absolument inacceptables » si rien n\u2019est fait.Ce qu\u2019il souhaite, c\u2019est que les diplômés de cette année et de l\u2019an dernier soient autorisés à travailler à l\u2019urgence à temps complet.« Plusieurs de ceux à qui on a refusé de faire de l\u2019urgence sont partis à l\u2019extérieur, notamment en Ontario.C\u2019est un gaspillage de nos ressources », dénonce le Dr Mathieu.LA FMOQ PRÉOCCUPÉE La pénurie d\u2019effectifs dans les urgences inquiète aussi la FMOQ, qui a toujours défendu l\u2019idée auprès du ministère de la Santé que les médecins de famille ayant suivi une formation spécialisée en médecine d\u2019urgence puissent y travailler à temps plein lorsque le besoin est là et démontré.« Au besoin, ces médecins pourraient toujours devoir donner un coup de pouce dans les super cliniques, mais les obliger à prendre en charge des centaines de patients lorsqu\u2019il y a des besoins prioritaires dans les salles d\u2019urgence nous paraît illogique.Nous avons espoir que le gouvernement se rendra à nos arguments et fera sienne notre position », dit le président de la FMOQ, le Dr Louis Godin.ENTENTE IMMINENTE Juste avant de publier ce reportage, nous avons appris qu\u2019une entente était sur le point d\u2019être signée entre la FMOQ et le ministère de la Santé pour l\u2019embauche de médecins à temps complet dans les urgences.LE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN TOUCHÉ Pénurie de médecins dans les urgences du Québec «Quand on gère de façon adéquate, il n\u2019y a pas de débordements dans les urgences.» Le ministre de la Santé, Gaé- tan Barrette, est formel: si les lits ne se libèrent pas sur les étages des hôpitaux pour désengorger les urgences, «c\u2019est que quelqu\u2019un a choisi de ne pas le faire».«Je sais comment ça marche, j\u2019ai travaillé assez longtemps à l\u2019hôpital», a lancé le ministre au cours d\u2019un bref entretien téléphonique avec Le Soleil, mercredi matin.Le ministre de la Santé réagissait à un reportage du Journal de Québec, qui rapportait que les pdg des hôpitaux avaient été sommés jeudi dernier d\u2019éliminer en une semaine les débordements dans les urgences, c\u2019est-à-dire ramener les taux d\u2019occupation à 100% ou moins, réduire les durées de séjour et proscrire les séjours de plus de 48 heures.Le ministre n\u2019a pas voulu dire quelles mesures il entend prendre contre les hôpitaux qui ne livrent pas la marchandise.«On verra dans le temps», nous a-t-il dit, avant de rappeler que son gouvernement avait investi 100 M$ pour désengorger les urgences et qu\u2019il s\u2019attendait à des résultats.Il semble que la sortie de la députée fédérale de Brossard- Saint-Lambert, Alexandra Men- dès, la semaine dernière, ne soit pas étrangère à cet ultimatum.Mme Mendès avait critiqué sur Twitter les débordements des urgences dans les hôpitaux de la Montérégie.ÉLISABETH FLEURY De la mauvaise gestion, dit Barrette Près de 70 % des chefs des services d\u2019urgence qui ont répondu à l\u2019enquête réalisée par la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec ont dit avoir un déficit en effectifs estimé à deux équivalents temps plein.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5162694 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 Merci de votre con?ance Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression du Quotidien. leQuotidien JEUDI 13 AVRIL 2017 21 5172541 CARACTÉRISTIQUE LIVRABLE : Offres en vigueur du 1er avril au 1ermai 2017.Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès duRDPRMet les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20000 km / an (allocation totale de 65 000 km / 40000 kmpour un terme de 39 / 24mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Les frais de transport et de prélivraison, les frais de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant), les rabais dumanufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location, incluant le rabais MonChoix de 1 500 $ / 1 500 $ / 1 500 $ / 1 500 $ / 1 500 $ / 1 500 $ / 3 500 $ / 3 500 $, desmodèles 2017 suivants : Rogue S à traction avant / Rogue SL illustré /Murano S à traction avant / Murano Platine illustré / Pathfinder S 4X2 / Pathfinder Platine illustré / Titan S / Titan Pro-4X illustré pour un terme de 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 24 / 24mois équivaut à 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 39 / 24 / 24mensualités de 254 $ / 447 $ / 355 $ / 625 $ / 387 $ / 707 $ / 386 $ / 827 $ (avec 1 495 $ / 0 $ / 1 495 $ / 0 $ / 1 495 $ / 0 $ / 1 295 $ / 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.* Le rabais au comptant Mon Choix sous forme de rabais de 1 500 $ / 1 500 $ / 1 500 $ / 3 500 $ sera déduit du prix de vente négocié avant taxes et s\u2019adresse aux clients qui louent, financent ou achètent tout véhicule 2017 Rogue /Murano / Pathfinder / Titan.\u2020 Le crédit sur les pièces et accessoiresNissan (le « crédit ») est offert sur lesmodèlesNissan2017 sélectionnésneufs et nonantérieurement immatriculés qui sont achetés / loués / financés et livrés entre le 1er avril au 1ermai 2017.Le créditmaximumde4000$ n\u2019est disponible que sur les modèles Titan 2017.Les modèles Rogue, Murano et Pathfinder 2017 sont admissibles aux montants de crédit inférieurs de 1 950 $.Le crédit doit être utilisé au moment de la transaction initiale d\u2019achat / location / financement et seulement à l\u2019achat d\u2019accessoiresNissanauprèsd\u2019un concessionnaire autorisé (seradéduit duprix des accessoires après taxes).Nepeut être utilisé pourdes coûtsd\u2019installation et nepeut réduire le prix de ventenégocié du véhicule.Lesoffres sont d\u2019unedurée limitée et sous réserve de l\u2019approbationde crédit par NissanCanada Finance.Lesmodèles sont illustrés à titre indicatif seulement.Les offres peuvent êtremodifiées, prolongées ouannulées sans préavis.Ces offres n\u2019ont pas de valeur d\u2019échangeau comptant.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan duQuébec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017.3E BANQUETTE POUR ACCUEILLIR 7 PASSAGERS 3E BANQUETTE POUR ACCUEILLIR 7 PASSAGERS CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC L\u2019ÉVÉNEMENT MON CHOIX DENISSAN LE BONVÉHICULE, AU BON PRIX, AU BONMOMENT.OU 4000$ DECRÉDIT SUR LES PIÈCES ET ACCESSOIRES\u2020 DE RABAISMON CHOIX SUR LES VÉHICULES* 3500$ CHOISISSEZ VOTREOFFRE SPÉCIALE SURNOSMODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS.(Le rabais Mon Choix de 3 500 $* et le crédit de 4 000 $\u2020 sur les pièces et accessoires s\u2019appliquent au Titan 2017.) JUSQU'À JUSQU'À PENDANT MOIS 24 /SEMAINE POUR LE TITAN S C\u2019EST COMME PAYER 89$?LOCATION À PARTIR DE 386 $?/MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 1295$.PENDANT MOIS 39 /SEMAINE C\u2019EST COMME PAYER 59$?LOCATION À PARTIR DE 254 $?/MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 1495$.ROGUE PENDANT MOIS 39 /SEMAINE C\u2019EST COMME PAYER 82$?LOCATION À PARTIR DE 355 $?/MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 1 495 $.MURANO MURANO PLATINE ILLUSTRÉ?TITAN PENDANT MOIS 39 TITAN PRO-4X ILLUSTRÉ?/SEMAINE POUR LE PATHFINDER S 4X2 C\u2019EST COMME PAYER 89$?LOCATION À PARTIR DE 387 $?/MOIS, AVEC COMPTANT INITIAL DE 1495$.PATHFINDER POUR LE ROGUE S 2017 À TRACTION AVANT PATHFINDER PLATINE ÉDITION MINUIT ILLUSTRÉ?POUR LE MURANO S À TRACTION AVANT ROGUE SL ILLUSTRÉ?INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1500$* INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1500$* INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 1500$* INCLUT LE RABAIS MON CHOIX DE 3500$* JEUDI 13 AVRIL 2017 leQuotidien 22 JOCELYNE RICHER La Presse canadienne Le Québec cherche toujours la voie à suivre, alors que le gouvernement fédéral s\u2019apprête à déposer jeudi son projet de loi visant à légaliser l\u2019usage de la marijuana à des fins récréatives.Le gouvernement Couillard est loin d\u2019être prêt à indiquer quel type d\u2019encadrement législatif et réglementaire sera privilégié au Québec, même si la loi fédérale pourrait entrer en vigueur dès juillet 2018.Cette échéance est très courte, selon le gouvernement Couillard, car tout reste à faire pour le comité interministériel qui a reçu le mandat de jeter les bases de la position québécoise.Le comité s\u2019est réuni pour la première fois mercredi.Le processus enclenché par Ottawa « est très rapide pour un sujet d\u2019une telle complexité », a commenté le premier ministre Philippe Couillard, en Chambre.Il a aussi déploré que le gouvernement fédéral ait choisi de ne pas consulter les provinces « en amont », avant de rédiger son projet de loi.Mis devant le fait accompli, le gouvernement devra donc prendre les bouchées doubles afin de fournir à temps les réponses requises et mettre en place les outils nécessaires, qu\u2019il s\u2019agisse par exemple du réseau de distribution à créer ou des ajustements à apporter pour prévenir et sanctionner la conduite automobile avec les facultés affaiblies.Une des préoccupations du gouvernement sera de s\u2019assurer que le Québec intervient de pair avec l\u2019Ontario en cette matière, a indiqué le premier ministre Couillard.En fin de journée, en marge de la réunion hebdomadaire du conseil des ministres, la ministre responsable, Lucie Charlebois, a annoncé qu\u2019un comité interministériel Québec-Ontario serait créé, en ajout au comité interministériel québécois existant.Une rencontre est prévue « dans les plus brefs délais » avec les homologues ontariens, a dit Mme Charlebois.« On va travailler, on ne va pas chômer », a-t-elle ajouté, qualifiant elle aussi l\u2019échéance de juillet 2018 de « rapide ».«?UNE GRANDE RÉFLEXION?» Du côté du Parti québécois, on réclame un processus de consultation.La légalisation prochaine de la marijuana exige la tenue d\u2019une vaste consultation publique à travers le Québec, selon l\u2019opposition péquiste.Cette consultation du public et des experts devrait prendre la forme d\u2019une commission parlementaire itinérante, un peu sur le modèle de celle tenue il y a quelques années relativement à l\u2019aide médicale à mourir, selon le vœu exprimé mercredi par le chef de l\u2019opposition officielle, Jean-François Lisée, qui s\u2019est dit personnellement en faveur d e l a l é g a l i s a t i o n d e c e t t e substance controversée, tout comme le premier ministre Couillard.« Il y a une grande réflexion » à faire sur cette question, avait commenté brièvement mercredi matin la ministre Charlebois, qui chapeaute le comité interministériel devant analyser la situation.Elle a dit que sa plus grande préoccupation allait à la santé, la prévention et la sécurité du public.« Notre but n\u2019est pas de banaliser [l\u2019usage du cannabis], mais d\u2019encadrer » sa consommation, a commenté M.Couillard, qui se garde bien de vouloir « donner des leçons de morale » aux jeunes.L e p re m i e r m i n i st re e t la ministre Charlebois n\u2019ont pas voulu se prononcer sur le type de consultation publique qui devrait accompagner le processus législatif à venir autour de cette question.De son côté, le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, s\u2019est montré très critique de la position fédérale dans ce dossier et des conséquences de la légalisation du cannabis.« Comme parent, comme ancien ministre de l\u2019Éducation, j\u2019ai vu tellement de jeunes être brûlés par le pot, des consommations qui se transforment en maladies mentales, comme la schizophrénie.Actuellement, là, c\u2019est un drame, la drogue dans nos écoles, même nos écoles secondaires », a-t-il commenté en point de presse, en disant craindre que la drogue soit désormais banalisée.« C\u2019est un problème grave de notre société.Je ne voudrais pas que ce soit encore pire », a-t-il dit.LÉGALISATION DE LA MARIJUANA Québec cherche la voie à suivre Le gouvernement Couillard est loin d\u2019être prêt à indiquer l\u2019encadrement législatif et réglementaire qui sera privilégié au Québec, même si la loi fédérale pourrait entrer en vigueur dès juillet 2018.\u2014 PHOTO PC, JACQUES BOISSINOT «?Notre but n\u2019est pas de banaliser [l\u2019usage du cannabis], mais d\u2019encadrer [sa consommation].?» \u2014 Le premier ministre Couillard «?Actuellement, là, c\u2019est un drame, la drogue dans nos écoles, même nos écoles secondaires.?» \u2014 François Legault, chef de la CAQ MONTRÉAL \u2014 À son tour, l\u2019Association des psychiatres du Canada (APC) recommande au gouvernement Trudeau de fixer à 21 ans l\u2019âge légal minimal pour la consommation de cannabis, plutôt que 18 ans, comme c\u2019est le cas pour l\u2019alcool.Dans une déclaration de principes émise mercredi, l\u2019Association recommande également que des restrictions soient établies sur les quantités et la teneur en THC permises jusqu\u2019à l\u2019âge de 25 ans.Le THC, ou tétrahydrocanna- binol, est l\u2019ingrédient qui provoque les effets recherchés par les consommateurs de cannabis.Cette position de l\u2019Association des psychiatres rejoint en tous points celle défendue par l\u2019Association médicale canadienne dans son mémoire présenté en août 2016.L\u2019Association des psychiatres estime que de telles limites sont essentielles pour protéger le bien- être mental des jeunes adultes dans la législation à venir.S\u2019appuyant sur la recherche scientifique, elle fait valoir que la consommation précoce et régulière de cannabis est susceptible d\u2019avoir une incidence sur «la mémoire, l\u2019attention, l\u2019intelligence et la capacité de traiter des pensées et des expériences [.] et accroître le risque de développer un trouble psychotique primaire ainsi que d\u2019autres problèmes de santé mentale, comme la dépression chez les personnes déjà vulnérables à ces maladies.» SANTÉ MENTALE Les limites d\u2019âge \u2014 de 21 ans pour la consommation et de 25 ans pour les quantités et le dosage \u2014 sont basées sur le fait que le cerveau humain continue de se développer jusqu\u2019à l\u2019âge de 25 ans environ.Selon le docteur Phil Tibbo, membre du comité de recherche de l\u2019APC, chef du programme de détection précoce de la psychose de la Nouvelle-Écosse et auteur principal de la déclaration de principes, «le cannabis à forte teneur en tétrahydrocannabinol peut entraîner une détérioration cognitive importante ou des problèmes de santé mentale graves, y compris l\u2019aggravation du trouble panique et d\u2019autres troubles anxieux».Pas de pot avant 21 ans, plaident les psychiatres politique leQuotidien JEUDI 13 AVRIL 2017 23 5174103 VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?camionram.ca/offres RAM HEAVY DUTY 2017 Prix de départ du modèle Ram 1500 Rebel Crew Cab 4X4 2017 à cabine d\u2019équipe montré, incluant des rabais totaux allant jusqu\u2019à 9 250 $\u2020\u2020 (qui consistent en une remise au comptant de 7 750 $* et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $^) : 49 240 $** Modèle Ram 3500 Laramie 4X4 2017 à cabine d\u2019équipe, roues arrière jumelées et moteur turbo diesel CumminsMD montré ?RAM 1500 CREW CAB SXT V8 4X4 2017 LOUEZ À PARTIR DE : @ 159$?1,99% AVEC UN ACOMPTE DE 3 857 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ POUR 39 MOIS BIMENSUEL + + OU Ram 1500 ?2017 (moteurs à essence uniquement) INCLUANT 1 500 $ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTI^.OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À 10 845$\u2020\u2020 INCLUANT 1 500 $ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTI^.À l'exclusion des modèles Ram 1500 2017 à cabine simple.OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À 9 250$\u2020\u2020 INCLUANT FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ET AUCUN ACOMPTE JUSQU'À 72 MOIS ET AUCUN ACOMPTE JUSQU'À 48 MOIS ± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ± L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : * , * * , ± , ?, \u2020 \u2020 , ^ , ?, ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 1 e r a v r i l a u 1 e r m a i 2 0 1 7 , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o f f e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 7 5 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 9 3 4 5 $ e s t a p p l i c a b l e u n i q u e m e n t s u r l e s m o d è l e s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s é q u i p é s d \u2019 u n m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( E T K ) ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s c h â s s i s - c a b i n e ) .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e R a m 1 5 0 0 R e b e l C r e w C a b 4 X 4 2 0 1 7 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e ( D S 6 X 9 8 + 2 6 W ) m o n t r é , i n c l u a n t d e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 9 2 5 0 $ ( q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 7 5 0 $ e t u n b o n i d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ ) : 4 9 2 4 0 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i f f é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .± L e s t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 4 8 m o i s ( m o d è l e s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 ) e t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 7 2 m o i s ( m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) s o n t o f f e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e s d e f i n a n c e m e n t : P r i x d \u2019 a c h a t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 4 8 m o i s , é q u i v a u t à 1 0 4 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 8 8 , 4 6 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 0 0 0 0 $ .R a m 1 5 0 0 R e b e l C r e w C a b 4 X 4 2 0 1 7 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e ( D S 6 X 9 8 + 2 6 W ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 4 9 2 4 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 7 2 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 5 6 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 3 1 5 , 6 4 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 4 9 2 4 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 3 9 m o i s e s t o f f e r t e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 7 a d m i s s i b l e s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e .E x e m p l e : R a m 1 5 0 0 S X T C r e w C a b V 8 4 X 4 2 0 1 7 ( D S 6 L 9 8 + 2 5 A + A G R ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 5 2 1 5 $ , l o u é à 1 , 9 9 % p o u r 3 9 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 3 8 5 7 $ e t u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ , é q u i v a u t à 7 8 p a i e m e n t s b i m e n s u e l s d e 1 5 8 , 9 9 $ .L \u2019 a c o m p t e , l e d é p ô t d e s é c u r i t é e t l e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .A l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 1 8 0 0 0 k m .F r a i s d e 0 , 1 6 $ p l u s t a x e s d u k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2020 \u2020 L e s r a b a i s t o t a u x d e 9 2 5 0 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) e t c o n s i s t e n t e n 7 7 5 0 $ d e r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e .L e s r a b a i s t o t a u x d e 1 0 8 4 5 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s m o d è l e s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s é q u i p é s d \u2019 u n m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( E T K ) ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s c h â s s i s - c a b i n e ) e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 9 3 4 5 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .^ L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ s u r l e s c a m i o n s R a m e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l a l o c a t i o n o u à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l d \u2019 u n m o d è l e R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) , R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 , R a m c h â s s i s - c a b i n e 2 0 1 7 o u d \u2019 u n f o u r g o n u t i l i t a i r e R a m 2 0 1 7 e t e s t d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o n t l e s p r o p r i é t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n D o d g e o u R a m o u l e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n d \u2019 u n a u t r e m a n u f a c t u r i e r .L e v é h i c u l e d o i t a v o i r é t é a c h e t é o u l o u é p a r l e c l i e n t a d m i s s i b l e e t e n r e g i s t r é à s o n n o m a u p l u s t a r d l e 1 e r a v r i l 2 0 1 7 .U n e p r e u v e d e p r o p r i é t é o u d \u2019 e n t e n t e d e l o c a t i o n s e r a e x i g é e .L e s t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s a g r é é s e t c e u x q u i s u i v e n t u n e f o r m a t i o n d e t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s s o n t é g a l e m e n t a d m i s s i b l e s .C e c i i n c l u t l e s t r a v a i l l e u r s a g r é é s , l e s t r a v a i l l e u r s c e r t i f i é s e t l e s c l i e n t s q u i t e r m i n e n t u n c e r t i f i c a t d \u2019 a p p r e n t i s s a g e .U n e p r e u v e d e l i c e n c e o u u n c e r t i f i c a t d e t r a v a i l l e u r s p é c i a l i s é s e r a e x i g é .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L \u2019 o f f r e e s t v a l i d e p o u r l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t .?L e r a b a i s t o t a l c o n s i s t e e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t a p p l i c a b l e u n i q u e m e n t s u r l e s m o d è l e s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s é q u i p é s d \u2019 u n m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( E T K ) ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s c h â s s i s - c a b i n e ) : 9 3 4 5 $ .C e t t e r e m i s e e s t d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l s u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : P r i x d \u2019 a c h a t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 5 , 4 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 5 7 1 , 9 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 5 5 7 1 , 9 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M JEUDI 13 AVRIL 2017 leQuotidien 24 ARTS ET SPECTACLES ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Les quelque 800 personnes qui ont rempli le Théâtre Banque Nationale mercredi soir ont pris un risque en achetant le billet de spectacle d\u2019un humoriste dont ils ignoraient l\u2019identité.Leur audace aura été payante.Pierre Hébert leur a servi une soirée riche en rires qui valait bien au-delà des 20?$ investis.En mars 2016, un humoriste mystère avait vendu des billets pour son one man show à moitié prix sans dévoiler qui il était.Les gens du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont embarqué dans l\u2019aventure en grand nombre.En moins de 48 heures, plus de 2500 personnes s\u2019étaient procuré un billet pour le spectacle de celui dont ils ignoraient le nom.Au Québec, ils sont plus de 20 000 à avoir fait de la campagne promotionnelle un succès.Quelques jours plus tard, Pierre Hébert dévoilait son identité.Certains ont manifesté leur contentement, d\u2019autres leur déception.Mercredi, ces deux types de spectateurs étaient réunis et c\u2019est ensemble qu\u2019ils ont découvert le deuxième one man show de l\u2019humoriste intitulé Le goût du risque.Le public était enthousiaste.Une certaine frénésie flottait dans l\u2019air.Pierre Hébert, qui a fait son apparition sous un ciel de lumières, a été accueilli par des applaudissements nourris.« Chicoutimi, bravo d\u2019avoir pris le risque d\u2019être là ce soir.T\u2019es \u2018\u2018hot\u2019\u2019 Chicoutimi », a-t-il lancé d\u2019emblée avant de se lancer dans le récit de ses aventures.Effectivement, l\u2019humoriste qui a construit le spectacle à partir du thème du risque traite de sujets personnels, d\u2019histoires et d\u2019anecdotes qui lui sont arrivées.À 35 ans, il s\u2019est réveillé avec l\u2019envie de prendre des risques.C\u2019est ce qu\u2019il tente de faire au quotidien.Les résultats ne sont pas toujours heureux pour le principal intéressé, mais ils sont drôlement divertissants pour son public.« Je suis hypocondriaque et j\u2019ai peur de la mort en même temps.C\u2019est comme avoir la gastro et le hoquet à la fois », a-t-il assuré en début de soirée.Il n\u2019en fallait pas plus pour que les spectateurs s\u2019es- claffent.Une situation qui allait se reproduire à maintes reprises en cours de spectacle.Pendant une heure trente sans entracte, Pierre Hébert a raconté diverses péripéties.Jamais il n\u2019a perdu le rythme, jamais il ne s\u2019est essoufflé, tandis que son public, lui, a cherché son souffle par moments à force de rire.Pierre Hébert aborde ses peurs, traite de ses complexes, parle des cours de moto qu\u2019il a suivis afin de sortir de sa zone de confort, raconte son voyage de noces qui a tourné par moments au cauchemar.Il ne réinvente pas la roue, mais il propose un spectacle qui remplit pleinement sa mission.À entendre les rires qui fusaient de toutes parts, Pierre Hébert a certainement gagné de nouveaux fans mercredi soir.Il a eu droit à une ovation sentie, puis il a tenu à remercier son public.« C\u2019est une des places où vous avez embarqué le plus.Un énorme merci », a-t-il affirmé avant de s\u2019informer du pointage final de la partie opposant le Canadien aux Rangers de New York.« On a perdu ?Tu vois bien que t\u2019as bien fait de venir \u2018\u2018icitte\u2019\u2019 », a-t-il lancé en guise de conclusion.La salle a vibré d\u2019un dernier rire de groupe, puis le public est sorti, heureux d\u2019avoir eu le goût du risque.PIERRE HÉBERT PRÉSENTE LE GOÛT DU RISQUE Une soirée qui valait plus que 20$ L\u2019humoriste Pierre Hébert, qui avait vendu ses billets de spectacle à moitié prix avant de dévoiler son identité, a certainement gagné de nouveaux fans mercredi soir dans le cadre de son spectacle intitulé Le goût du risque présenté au Théâtre Banque Nationale.L\u2019humoriste se trouvera à nouveau sur des scènes de la région à quelques reprises au cours des prochains jours, puisque la proposition de l\u2019humoriste mystère a séduit de nombreux spectateurs.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Le théâtre d\u2019été sera de retour à la Dam-en-Terre.Le centre de villégiature et le Théâtre Dream Team s\u2019unissent pour une cinquième saison afin de présenter une pièce estivale.La comédie Les meilleurs amis du monde sera jouée à 42 reprises à compter du 30 juin.Le succès des pièces Le dîner de cons et Le Gai mariage a convaincu le centre de villégiature de renouveler la collaboration avec le Théâtre Dream Team.Cet été, c\u2019est Les meilleurs amis du monde, un classique du théâtre d\u2019été, qui sera proposé au public.«C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un couple qui va rejoindre un autre couple d\u2019amis à la campagne.En route, une fausse manoeuvre fait en sorte que le cellulaire du couple appelle chez les amis en question.Ceux-ci entendent tout ce qui se dit dans la voiture.Les propos ne sont pas toujours gentils envers les amis.Mais une fois arrivés, ces derniers font comme si de rien n\u2019était afin de voir à quel point leurs amis sont hypocrites», raconte Virginie Brisson, directrice générale du centre de villégiature, qui promet bien des rires cet été encore.Le texte de Carole Greep a été adapté par Jean-Denis Beaudoin.La mise en scène a été confiée à Véronique Côté et la direction artistique à Emmanuel Bédard.La production de Théâtre Dream Team réunit sur scène les comédiens Ariane Bellavance-Fafard, Simon Lepage, Marianne Marceau et Nicolas Létourneau.Ce dernier en est d\u2019ailleurs à sa cinquième présence sur la scène de la Dam-en- Terre.Il a campé François Pignon dans Le dîner de cons, le garagiste de Poison d\u2019avril, l\u2019acteur raté dans Le Gai mariage et l\u2019avocat, rôle principal de Hier est un autre jour.Pour le centre de villégiature, l\u2019association avec le Théâtre Dream Team est une formule gagnante.«Quand on a présenté Le dîner de cons la première année, ç\u2019a donné le ton au créneau qu\u2019on voulait occuper.On veut que les gens viennent s\u2019amuser, qu\u2019ils mettent leur cerveau à \u2018\u2018off\u2019\u2019 .C\u2019est du vrai théâtre d\u2019été qu\u2019on présente.» L\u2019offre plaît au public de la salle qui peut accueillir quelque 230 personnes.«Notre meilleure année, nous l\u2019avons connue avec la pièce Le Gay mariage.Cet été-là, nous avons reçu 7300 spectateurs.C\u2019est très bien pour un théâtre d\u2019été en région», estime Virginie Brisson.Les 42 représentations sont prévues entre le 30 juin et le 26 août.La pièce est aussi offerte en formule souper-spec- tacle et en combinaison avec les différentes activités proposées à la Dam-en-Terre.Les billets sont actuellement en vente.Il est possible de se les procurer en téléphonant au Centre de villégiature Dam-en-Terre au 418-668-3016, ou via le réseau Réservatech.LA TROUPE DU THÉÂTRE DREAM TEAM DE RETOUR À LA DAM-EN-TERRE Une formule gagnante Emmanuel Bédard, directeur artistique de la pièce Les meilleurs amis du monde, Virginie Brisson, directrice générale du centre de villégiature Dam-en- Terre, Alain Fortin, président du centre de villégiature et Simon Lepage, comédien, ont procédé à la présentation de la pièce estivale qui sera proposée à la Dam-en-Terre.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, YOHANN GASSE Pierre Hébert montera sur la scène de la Salle Desjar- dins-Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini jeudi soir, puis sera à la Salle Michel-Côté d\u2019Alma vendredi.Le spectacle prévu à Dolbeau-Mistassini affiche complet, mais quelques places sont toujours disponibles pour Alma.Il sera également en supplémentaires au Théâtre Banque Nationale les 5, 6 et 7 mai.Tous les sièges on trouvé preneurs pour les deux premiers soirs, mais il reste toujours des places pour la représentation du 7 mai.Autres dates leQuotidien JEUDI 13 AVRIL 2017 AFFAIRES 25 S&P/TSX 60 920.27 $ -4.92 $ 102776444 S&P/TSX 300 15648.40 $ -78.71 $ 208125623 S&P/TSX VENTURE 829.77 $ 0.73 $ 91858738 DOW JONES 20591.86 $ -59.44 $ 267670491 NASDAQ/USA 5836.16 $ -30.61 $ 0 NASDAQ/Canada 345.68 $ 0.00 $ 0 PRINCIPAUX INDICES SPDR S&P 500 SPY 234.03 $ -1.03 $ 81864436 IPATH S&P 500 VIX VXX 17.92 $ 0.08 $ 78748681 BANK of AMERICA BAC 22.65 $ -0.27 $ 76556334 FINANCIAL SELECT XLF 23.20 $ -0.19 $ 74023032 VANECK VECTORS GDX 24.57 $ 0.00 $ 64127971 FORD MOTOR F 11.23 $ -0.05 $ 56588425 iShares MSCI EEM 39.31 $ 0.19 $ 55149077 DIREXION DAILY JR JNUG 7.59 $ 0.30 $ 51236676 DIREXION DAILY NUGT 11.18 $ 0.29 $ 50565816 PROSHARES ULTRA UVXY 20.66 $ 0.21 $ 45367992 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NEW YORK Les titres les plus actifs CABLE ONE INC CABO 640.00 $ 8.59 $ 59172 US BANCORP USB.PR.A 870.93 $ 5.93 $ 666 CHIPOTLE MEXICAN CMG 458.35 $ 5.35 $ 831583 BANK of AMERICA BAC.PR.L 1209.60 $ 4.59 $ 5086 ALERE ALR.PR.B 349.36 $ 4.37 $ 113 TEXAS PACIFIC LAND TPL 290.48 $ 3.46 $ 27117 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses BERKSHIRE HATHAWAY BRK.A 247930.00 $ -671.00 $ 182 WHITE MOUNTAINS WTM 863.08 $ -14.42 $ 7091 ALLEGHANY DEL Y 607.40 $ -8.17 $ 27811 AUTOZONE AZO 693.34 $ -7.25 $ 264967 MARTIN MARIETTA MLM 212.79 $ -6.80 $ 786345 FEDEX FDX 186.31 $ -6.68 $ 3427396 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Encana Corp.ECA 16.20 $ 15.63 $ 15.66 $ -0.42 $ Barrick Gold Corp ABX 27.03 $ 26.43 $ 26.84 $ 0.05 $ Alimentation Couche-Tard ATD.B 61.24 $ 60.53 $ 60.65 $ -0.18 $ Bombardier CL A BBD.A 2.54 $ 2.27 $ 2.31 $ -0.13 $ Bombardier Inc.BBD.B 2.44 $ 2.21 $ 2.22 $ -0.15 $ BCE Inc.BCE 60.98 $ 60.54 $ 60.87 $ 0.23 $ Bank of Montreal BMO 98.94 $ 98.21 $ 98.25 $ -0.55 $ Bank of Nova Scotia BNS 77.43 $ 76.45 $ 76.78 $ -0.71 $ CAE Inc CAE 20.52 $ 20.40 $ 20.42 $ 0.00 $ Cascades Inc.CAS 15.61 $ 15.16 $ 15.23 $ -0.28 $ Cogeco Cable Inc.CCA 76.58 $ 75.23 $ 76.30 $ 0.90 $ Canfor CFP 19.42 $ 19.15 $ 19.23 $ -0.02 $ CIBC CM 114.99 $ 113.30 $ 113.39 $ -1.45 $ Canadian Natural Res.CNQ 45.50 $ 44.64 $ 44.72 $ -0.54 $ CN Railway Company CNR 98.67 $ 97.25 $ 97.37 $ -1.25 $ Canadian Pacific Railway CP 203.80 $ 199.95 $ 200.28 $ -3.72 $ Canadian Tire CTC 207.20 $ 206.00 $ 207.20 $ 2.93 $ Canadian Western Bank CWB 29.17 $ 28.76 $ 28.86 $ -0.28 $ Domtar UFS 50.66 $ 49.09 $ 49.22 $ -1.26 $ Emera EMA 47.76 $ 47.33 $ 47.69 $ 0.20 $ Enerplus ERF 10.92 $ 10.70 $ 10.75 $ -0.13 $ CGI Group Inc.GIB.A 62.83 $ 62.29 $ 62.36 $ -0.31 $ Transcontinental Inc.TCL.A 25.01 $ 24.51 $ 24.57 $ -0.15 $ Great-West Lifeco GWO 36.44 $ 36.00 $ 36.07 $ -0.45 $ Industrial Alliance IAG 56.77 $ 55.80 $ 55.83 $ -1.11 $ Societe financiere IGM IGM 40.25 $ 39.70 $ 39.76 $ -0.50 $ Imperial Oil IMO 41.30 $ 40.81 $ 40.96 $ -0.19 $ Quebecor Inc QBR.B 41.80 $ 41.33 $ 41.52 $ 0.00 $ Loblaws Cos.L 71.78 $ 70.58 $ 71.69 $ 0.67 $ Laurentian Bank LB 58.38 $ 57.60 $ 57.87 $ -0.46 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 32.05 $ 31.85 $ 31.99 $ 0.04 $ Magna International MG 53.68 $ 52.99 $ 53.05 $ -0.53 $ Metro Inc.MRU 41.55 $ 41.13 $ 41.52 $ 0.18 $ National Bank NA 55.40 $ 54.92 $ 55.12 $ -0.21 $ Precision Drilling Corp.PD 6.75 $ 6.49 $ 6.50 $ -0.16 $ Jean Coutu Group PJC.A 20.50 $ 20.13 $ 20.43 $ 0.23 $ Potash Corp POT 22.41 $ 22.12 $ 22.19 $ -0.30 $ Power Corp.POW 31.19 $ 30.69 $ 30.71 $ -0.50 $ Power Financial PWF 34.30 $ 33.85 $ 33.88 $ -0.42 $ Quebecor Inc.QBR.B 41.80 $ 41.33 $ 41.52 $ 0.00 $ Rogers Comm.Inc.RCI.B 60.36 $ 59.31 $ 60.10 $ 0.57 $ Royal Bank RY 96.60 $ 95.89 $ 96.06 $ -0.78 $ Saputo Inc.SAP 46.41 $ 46.11 $ 46.38 $ 0.17 $ Sears Canada SCC 1.65 $ 1.61 $ 1.61 $ 0.00 $ Shaw Communications SJR.B 28.79 $ 28.16 $ 28.77 $ 1.32 $ Sun Life financial SLF 47.45 $ 46.84 $ 46.89 $ -0.59 $ SNC-Lavalin SNC 54.57 $ 53.78 $ 53.98 $ -0.34 $ Superior Propane Corp SPB 13.19 $ 13.00 $ 13.05 $ 0.01 $ Suncor Energy Inc.SU 41.55 $ 41.21 $ 41.35 $ -0.12 $ Telus Corporation T 44.78 $ 44.35 $ 44.64 $ 0.19 $ Transalta Corporation TA 7.67 $ 7.53 $ 7.57 $ -0.11 $ Tembec TMB 3.00 $ 2.95 $ 3.00 $ 0.00 $ TD Bank TD 66.15 $ 65.41 $ 65.57 $ -0.59 $ Transcanada Pipe TRP 63.72 $ 63.30 $ 63.46 $ -0.24 $ Weston George Ltd WN 116.55 $ 114.99 $ 116.34 $ 0.77 $ Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation TITRES VEDETTES À TORONTO NORTHERN DYNASTY NDM 2.42 $ 0.59 $ 10694817 BOMBARDIER INC BBD.B 2.22 $ -0.15 $ 9621367 KINROSS GOLD CORP K 5.09 $ 0.14 $ 7707308 CENOVUS ENERGY INC CVE 14.45 $ -0.26 $ 7396196 MANULIFE FINANCIAL MFC 22.86 $ -0.32 $ 6382042 BLACKBERRY LTD BB 11.85 $ 1.58 $ 5977379 B2 GOLD CORP BTO 3.89 $ 0.02 $ 5817609 YAMANA RES INC YRI 4.02 $ 0.08 $ 5614670 TREVALI MINING TV 1.13 $ -0.07 $ 5300354 IVANHOE MINES LTD IVN 5.42 $ 0.32 $ 5148021 Nom Symbole Fermeture Variation Volume TORONTO Les titres les plus actifs CANADIAN TIRE CO CTC 207.20 $ 2.93 $ 445 LASSONDE LAS.A 240.00 $ 2.74 $ 4444 AUTOCANADA INC ACQ 24.63 $ 1.66 $ 212560 BLACKBERRY LTD BB 11.85 $ 1.58 $ 5977379 CCL INDUSTRIES INC CCL.B 294.85 $ 1.32 $ 42428 COGECO INC CGO 65.23 $ 1.32 $ 21790 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses CONSTELLATION CSU 633.18 $ -3.81 $ 60592 CANADIAN PACIFIC CP 200.28 $ -3.72 $ 268572 TECK RESOURCES LTD TECK.B 29.64 $ -1.85 $ 3292875 WASTE CONNECTIONS WCN 116.84 $ -1.83 $ 56929 METHANEX CORP MX 62.65 $ -1.75 $ 361651 EQUITABLE GROUP EQB 69.15 $ -1.60 $ 37844 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses BLACKBERRY LTD BBRY 8.93 $ 1.23 $ 48748887 ADVANCED MICRO AMD 12.76 $ -0.34 $ 37385363 DRYSHIPS DRYS 2.17 $ 0.43 $ 29409705 FRONTIER FTR 2.03 $ -0.02 $ 29249329 CISCO SYSTEMS CSCO 32.62 $ -0.30 $ 25455074 QUALCOMM QCOM 53.39 $ -1.96 $ 24822200 MICRON TECH MU 26.69 $ -0.49 $ 24621861 PLUG POWER PLUG 2.32 $ -0.32 $ 23472720 SIRIUS XM HOLDINGS SIRI 5.09 $ 0.03 $ 20892389 APPLE AAPL 141.80 $ 0.17 $ 20350000 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NASDAQ NEUROCRINE NBIX 51.80 $ 10.32 $ 13095565 COUPA SOFTWARE INC COUP 28.96 $ 3.49 $ 8233518 HEALTH CARE HCSG 45.55 $ 3.37 $ 1434049 SPARK ENERGY SPKE 37.45 $ 3.25 $ 446679 MAZOR ROBOTICS LTD MZOR 31.54 $ 2.91 $ 1181395 MESA LABORATORIES MLAB 130.00 $ 2.60 $ 18293 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Les titres les plus actifs THE PRICELINE PCLN 1750.01 $ -18.39 $ 426815 TESLA INC TSLA 296.84 $ -11.87 $ 6050682 WINS FINANCE WINS 85.01 $ -11.71 $ 2719 BROADCOM LTD AVGO 209.20 $ -8.35 $ 6102582 AMAZON.COM AMZN 896.23 $ -6.13 $ 2456140 TRACTOR SUPPLY TSCO 64.61 $ -5.86 $ 9102440 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Nom Fermeture Variation Volume OR 1285,44   9,76 PÉTROLE 55,49 - 0,76 ALUMINIUM 0,86 - 1,11 EURO 0,70807 0,87 LE DOLLAR 75,50 0,47 $US/ONCE $US/LIVRE \u20acEURO ¢US BARIL US?$ ?5127830 LÀ OÙ VOUS ÊTES.MD MONTRÉAL QUÉBEC SAGUENAY SHERBROOKE DRUMMONDVILLE RIMOUSKI SEPT-ÎLES VAL-D\u2019OR ROUYN- NORANDA ALMA SAINT-GEORGES RIVIÈRE-DU-LOUP AMOS ROBERVAL SAINT-FÉLICIEN PLESSISVILLE AMQUI Me Chantale Girardin CHRONIQUE JURIDIQUE LA FILATURE À L\u2019ÈRE DES MÉDIAS SOCIAUX Plusieurs motifs peuvent pousser un employeur à entreprendre des procédures afin de faire suivre un de ses employés à son insu pour observer ses activités.La Charte des droits et libertés de la personne et le Code civil du Québec dressent le cadre juridique qui permet d\u2019évaluer la légalité de la décision de l\u2019employeur de procéder à une telle surveillance.En guise d\u2019exemple, vous n\u2019avez qu\u2019à penser à une dénonciation d\u2019un tiers concernant certaines activités effectuées par un employé absent pour cause de maladie qui seraient incompatibles avec sa condition médicale alléguée.Comme vous pouvez vous en douter, plusieurs critères ont été élaborés par la loi et la jurisprudence afin notamment de préserver la vie privée des travailleurs, tout en permettant à l\u2019employeur d\u2019exercer ses droits de direction.La filature peut ainsi, dans certaines circonstances, permettre à l\u2019employeur de s\u2019assurer que l\u2019absence d\u2019un employé est légitime.C\u2019est dans l\u2019affaire Bridgestone que la Cour d\u2019appel a établi les critères d\u2019admissibilité de la preuve obtenue à la suite d\u2019une filature.Tout d\u2019abord, la surveillance d\u2019un employé en dehors des heures de travail pourra être admissible en preuve si l\u2019employeur avait des motifs raisonnables d\u2019obtenir une telle surveillance et non de simples soupçons.Il est important de noter que les motifs raisonnables doivent exister et être connus de l\u2019employeur au moment de prendre les mesures visant à procéder à une filature.Ensuite, l\u2019employeur doit choisir des méthodes de surveillance qui ne portent pas atteinte à la dignité de l\u2019employé et qui ne sont en aucun cas abusives.En d\u2019autres mots, cette surveillance de l\u2019employé doit être conduite de la manière la moins intrusive possible.Avec l\u2019avènement des réseaux sociaux, le Tribunal administratif du travail, dans une affaire récente, s\u2019est penché sur la décision prise par un employeur d\u2019enclencher une démarche de surveillance par filature à la suite de la découverte d\u2019une vidéo publiée par son employé sur son profil public Facebook.Le tribunal a conclu que cette vidéo constituait un motif raisonnable permettant à l\u2019employeur de mettre en place la filature, puisqu\u2019il existait de nombreuses contradictions et incohérences suffisamment importantes entre le contenu de la vidéo et les prétentions de l\u2019employé eu égard à sa condition.À ce moment, l\u2019employeur était justifié de mettre en doute l\u2019honnêteté de son employé.En conclusion, il demeure important pour tout employeur, avant de procéder à une filature, de s\u2019assurer d\u2019être en mesure d\u2019établir des motifs raisonnables permettant de mettre en place une surveillance par filature.En effet, si les critères élaborés par la loi et la jurisprudence ne sont pas respectés, la preuve découlant de la filature pourrait être déclarée irrecevable par un tribunal et l\u2019employeur en cause s\u2019expose à des poursuites en dommages et intérêts.Me Chantale Girardin Bureau de Saguenay Téléphone : 418 545-4580 JEUDI 13 AVRIL 2017 leQuotidien 26 DIVERTISSEMENTS 7 6 2 5 4 1 9 3 8 5 8 1 9 2 3 4 7 6 3 9 4 8 6 7 1 5 2 2 7 9 4 3 5 8 6 1 8 4 5 1 9 6 7 2 3 6 1 3 7 8 2 5 9 4 4 3 8 2 7 9 6 1 5 1 2 7 6 5 4 3 8 9 9 5 6 3 1 8 2 4 7 4114 7 8 5 2 9 3 6 4 7 8 2 4 6 5 1 3 4 6 3 9 7 3 9 8 5 2 1 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4115 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com AIRELLE ARBORE ARBRE AREQUIER AROLE AUNAIE AUNE CEDRE CEPEE CIME COUPER CYTISE DRYADE EBORGNER ECORCE ECOT ECRUES ELAEIS ELEIS ENTER FORET FRENE GAIAC GELIF GENET GREFFER INDIGENE JAQUIER LIARD MAI MERISIER NEFLIER NERE NOYER ORNE OSERAIE PECHER PELARD PINEDE PLANCON QAT QUINCONCE RACINE REJET RIDEAU ROBINIER SEQUOIA TAN THE THUYA ULCERE YEUSE YPREAU MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Publius Syrus Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Baltasar Gracian Y Morales : Beaucoup seraient sages s\u2019ils ne croyaient pas l\u2019être.l lS R a a n Qa MC u D oE E E u Dl l P E E ua uS RE CS o o DP R u F Pl E uS F CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 t R i B o R D o P l a t R a l E o a u B a i n E E t o a i M E o t R o t M E D u S E o B i E R E P o E o o R a l E o M o l E G a l o M E n t a l i l E o E t E o t o l E n u l l E o n i E C E S HoRiZontalEMEnt 1 Parler toujours des mêmes choses \u2013 Mot hébreu signifiant ainsi soit-il.2 Sentiment très intense \u2013 Prénom de la chanteuse Moffatt.3 Il est le premier dans le calendrier \u2013 Lieu où le lièvre se retire.4 Charpente du corps humain \u2013 Elle recouvre l\u2019extérieur du corps.5 Moi \u2013 Faire des vers.6 Se servir d\u2019un pistolet \u2013 S\u2019ouvrir, en parlant des fleurs.7 On y loge des chevaux \u2013 Ce qui unit entre elles deux ou plusieurs personnes.8 Ensembles de pages Web accessibles via Internet \u2013 Mèche de cheveux divisée en trois et entrelacée.VERtiCalEMEnt 1 Mis en plus.2 Réunion d\u2019objets divers \u2013 Mot signifiant dans le lieux où on se trouve.3 Qualité naturelle \u2013 Qui n\u2019a pas subi de transformation.4 Abeille qui butine et assure la construction ou la défense de la ruche.5 Action de sélectionner \u2013 Action de briser.6 Partie terminale du blé.7 Difficile à trouver \u2013 Le soleil s\u2019y lève.8 Arme de Robin des bois.9 Petite tige d\u2019acier percée d\u2019un trou pour passer un fil.10Cinquième dans le calendrier \u2013 Il y en a 12 dans le calendrier.11 Complètes.12Venue au monde \u2013 Courroie qui est fixée au mors du cheval.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Dispositif qu\u2019on retrouve dans les automobiles.2.Automobile \u2013 Renommées brillantes.3.Fragment de pierre \u2013 Berge.4.Drogue \u2013 Orner une étoffe.5.Neutre.6.À moi \u2013 Étendue très aride \u2013 Tissu damassé.7.Pliées dans le coin \u2013 Nord- est.8.État hallucinatoire \u2013 Une autre fois.9.Employées en parfumerie \u2013 Lâche pied.10.Marque utilisée pour noter un passage douteux dans les anciens manuscrits \u2013 Affecte l\u2019oeil.11.Relatif au nom d\u2019une personne \u2013 Certains sont ménagers.12.Arrêt de circulation \u2013 Ouverte.VERTICALEMENT 1.Cris de joie.2.Capitale du Tibet \u2013 Androïde.3.Disgracieuse \u2013 C\u2019est un art.4.Adresse \u2013 Substance récoltée par les abeilles.5.Boucher \u2013 Sein.6.Moi \u2013 Qui est en feu.7.Cercles \u2013 Stocke du grain.8.Vache \u2013 Instrument médiéval.9.Tour cycliste d\u2019Italie \u2013 Marginal.10.Dépourvus d\u2019attrait \u2013 C\u2019est un miroir.11.Activité nocturne \u2013 Nouveaux.12.Alcaloïde végétal \u2013 Pour suspendre.13 avril 2017 No 4839 E F F E R V E S C E N T B I E N N A L E O N E E O S E R O R U B I C O N U T O A R E O A R E N A R O U G E U R S O N O C I N N E E S O T A S S E F O A O L E V E R O T O F A N A L O O S I R I S A L I M E N T O Z E B U N O M E O A E R O B I C T R E N T O N O N U E E E S S E O S T R A S S E MOTS CROISÉS JUNIOR leQuotidien JEUDI 13 AVRIL 2017 DIVERTISSEMENTS 27 JEUDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.13 AVRIL 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Kate/M- im-Mim Mécan- imaux L'Épicerie Marina Orsini Ricardo Silence, on joue! Téléjou- rnal Midi Les échangistes Un gars, une fille Downton Abbey Mr.Bean Entrée principale Silence, on joue! V Atomes crochus Infopu- blicité LesInfos/ Les infos LesInfos/ Les infos Guerre des clans Rire et délire La Bible / La Passion UN ÉTRANGER PARMI NOUS (2004) avec Andrew Kraulin, Perry King, Linda Purl.NORA ROBERTS: SUR LE FIL (2009) Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (6h00) Salut Bonjour 2 filles le matin / Cathy Gauthier Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles MONSIEUR OUI (2008) avec Zooey Deschanel, Bradley Cooper, Jim Carrey.Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour (:25) Top modèles (:55) TVA nouvelles TQc L.People/ (:25) Mofy Masha/Mi chka/Sam Le Bricoleur Pat'Patrouille Dora Pierre Lapin Banc public Génial! , Anne Casabonne.Point doc Format familial Conseils famille Toc toc toc (:25) Toc toc toc VicViking/ VicViking Argonautes Cités d'or Salmi- gondis 13 AVRIL 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Le Téléjournal 18 h District 31 Infoman Prière de ne pas envoyer de fleurs / Philippe Bond Les échangistes Le Téléjournal Entrée principale V Atomes crochus Un souper parfait L'arbitre / Moments inédits L'amour est dans le pré / Les retrouvailles CSI: Miami / Tous à terre En mode Salvail (:50) Rire et délire (:50) Infopublicité Zone Séduction CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Piment fort , Mario Tessier.La Voix Du talent à revendre Esprits criminels / Les Inspirés , Fred Koehler.TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) Piment fort (:05) ALEXANDRE TQc Cochon dingue Cuisine futée, Génial! / Anaïs Favron , Marc Hervieux.MTL La mafia américaine SOS sages-femmes / La force des femmes Poldark / Adversité (:05) Les francs-tireurs (:05) Like-moi! TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Naissances à la ferme Des racines et des ailes - Au volant d'une Bugatti de 1926, Caroline Bugatti nous emmène sur les plus belles routes.Patrouille Journal/(:20) J.Afrique (:40) Profilage / Viscéral CANAL D Douanes sous haute Douanes: Canada La malédiction de Shepherdstown Chroniques paranormales / Le trou Les dossiers de la NASA / Nazis contre soviétiques Amour fatal / Richter 24CH Le boss des enchères Le Grand Rire de.RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages / Les dossiers secrets du Vatican Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 RDS (16h30) Le 5 à 7 Hockey 360° IIHF Hockey / Lettonie c.Canada - Championnat mondial M18 L'antichambre (D) Sports 30 Sports 30 25 ans d'émotions / Le vendredi Saint VIE Le pro du patio Cuisiné avec amour Mini-maisons sur mesure / La famille Watt Vendre ou rénover?/ Linda et Chris Flipping à Las Vegas / La maison de rêve Proprio en otage Proprio en otage Vie de tournée / Bobby Bazini Médium SERIES+ Élémentaire / Qui veut la peau de Bobby belle gueule?Les lettres orphelines / Perdu sans toi Partie 2 de 2 Les mystères de Laura / Triangle amoureux Madame la Secrétaire d'État / Thérapie de couple Sur-vie Crimes majeurs / Peine de coeur Élémentaire Z Remorquage à Lizard Lick Les pros du ticket Seuls et tout nu / Escapade à Bornéo BattleBots: Combats de robots Les pires chauffards québécois Les stupéfiants / Revisité On va s'coucher Infiltration / Orgies Californica- tion HISTORIA La fièvre des encans Les moteurs Fais un homme de toi Rapides et dangereuses Fous bolides Partie 2 de 2 Voitures de rêve Alaska: haute tension / À glacer le sang Beautés d'acier Beautés d'acier Béliveau / La Coupe Pawn Stars ÉVASION Benoit à la plage / Noirmoutier Direction la mer / Kennebunk Spots de baignade secrets Ben & Breakfast Hôtels de luxe / Hôtels de Barcelone Les vacances de Monsieur Bruno Bouffe en cavale ARTV Downton Abbey / Une histoire moderne Casa Nova Danser! Visite libre Québec Western Code(s) Polar / Le criminel, la victime et l'enquêteur LE TROTSKI (2009) avec Colm Feore, Emily Hampshire, Jay Baruchel.(:55) Lire À tout hasard HOROSCOPE Bélier (21 mars au 19 avril): Vu que le Soleil en Bélier y « flirte « avec Uranus, vous pourriez faire une percée importante sur le plan idéologique, soit en faisant valoir le bien-fondé de vos opinions, soit en embrassant de nouvelles théories rendant votre cours d\u2019action nettement plus efficace.Et compte tenu de la Lune en Scorpion, le temps est venu de remettre les pendules à l\u2019heure dans une relation en difficulté.Taureau (20 avril au 20 mai): L\u2019influence de Mars et de Mercure en Taureau devrait vous permettre de repartir à neuf sur des bases solides.Vous ne regretterez pas d\u2019avoir fourni un effort supplémentaire afin de réunir toutes les conditions gagnantes, même si cela semble exiger plus de temps.La question qui vous préoccupe se transformera en réponse si vous recherchez de l\u2019information pertinente.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Étant donné que la Lune en Scorpion n\u2019est pas celle qui vous est la plus favorable, votre imagination pourrait vous jouer des tours.Sachant cela, vous ne devriez pas vous inquiétez inutilement pour des spéculations non fondées et surtout non confirmées.Jusqu\u2019à preuve du contraire, vous pourrez considérer que tout demeure au beau fixe et dormir sur vos deux oreilles.Cancer (22 juin au 22 juillet): Honorez le médecin avant que vous n\u2019ayez besoin de lui.Compte tenu des astres actuellement au carré de votre Signe, il serait malvenu de contacter quelqu\u2019un que vous avez négligé dans le seul but de demander service.Afin d\u2019éviter une telle situation, il est recommandé d\u2019entretenir régulièrement vos contacts.Y a t-il quelqu\u2019un à qui vous n\u2019avez pas donné de nouvelles récemment Lion (23 juillet au 22 août) : Malgré la Lune en Scorpion, le Soleil en Bélier vous revigore et permettra le surpassement.Vous serez capable de passer outre une contrainte qui vous limitait.Une personne importante à vos yeux appuiera la démarche que vous contemplez.Ce n\u2019est pas le moment de vous désister ou d\u2019agir avec retenue.Profitez plutôt de ce climat astral pour aller droit au but.Vierge (23 août au 22 septembre) : Tandis que Vénus actuellement de retour en Poissons fait face à votre Signe, votre vie sociale devrait être en plein essor, ou du moins en bonne remontée.Ne reculez pas devant une responsabilité qui vous incombe, car la suite des évènements ne vous décevra pas.Une opportunité que vous convoitiez jadis pourrait enfin vous être disponible, mais vous intéresse-t-elle encore?Balance (23 septembre au 23 octobre): Vous pourriez constater que certaines personnes abusent injustement de privilèges, ou qu\u2019elles ne méritent tout simplement pas les faveurs qui leur sont accordées.Toutefois si on creuse un trou pour faire tomber quelqu\u2019un, on risque de tomber dedans soi-même.La Lune en Scorpion invite à la prudence, vous suggérant de ne pas intervenir dans une telle situation vous-même.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): La Lune en Scorpion pourrait vous inciter à ménager les gens, mais de vous empêcher de saisir une opportunité par crainte de peiner quelqu\u2019un d\u2019autre ne contribuerait qu\u2019à faire naître en vous un certain ressentiment.Du moment que votre but n\u2019est pas de blesser délibérément autrui, vous devriez simplement écouter votre coeur et faire ce dont vous avez envie Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): L\u2019actuelle rétrogradation de Saturne en Sagittaire pourrait vous donner l\u2019impression que ce sont les autres qui obtiennent les bénéfices.Cependant, advenant que ce soit le cas, le fait de sombrer dans l\u2019apitoiement n\u2019y changerait rien.Il est probable que votre perception d\u2019une situation soit pessimiste.Chassez ces doutes injustifiés.Demain la Lune sera en Sagittaire.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Quel boute-en-train! Étonnant chez un vrai Capricorne.Mais la Lune en Scorpion promet de vous propulser au coeur de l\u2019action.Il suffira de ne rien exagérer pour ne rien regretter.Il se peut que certaines personnes comptent sur votre discrétion.Ne les décevez pas et ne propagez pas une nouvelle avant d\u2019avoir reçu l\u2019approbation de la personne en cause.Verseau (20 janvier au 18 février): La gêne est le pire ennemi de vos ambitions sociales.Si vous désirez que les autres vous appuient dans vos démarches, vous devez commencer par rendre vos intentions publiques.Il vous suffira de prendre le contrôle de la situation.Dans un groupe, vous serez capable de déterminer de nouvelles limites et de suggérer un code de conduite qui sera acceptable pour tout le monde.Poissons (19 février au 20 mars): L\u2019actuelle présence de Neptune en Poissons risque de vous illusionner.Vous risquez de voir la vie en rose, ce qui n\u2019a rien de dramatique si cet éventuel manque de lucidité passager ne vous amène pas à faire des choix peu judicieux et regrettable.Profitez des belles choses que la vie vous offre, mais attendez de confirmer vos données avant de faire un choix permanent.13 avril 2017 Ben Peanut Boris JEUDI 13 AVRIL 2017 leQuotidien 28 PETITES ANNONCES 5164456 IMMOBILIER VENTE 6644 Propriétésàvendre JUMELÉ à vendre, Cartier du Manoir Arvida, sur 4 étages, orienté Est Sud Ouest, plafond 9pi, pl.bois franc, 2 s/bains, coin lavage, grand terrain, offrant beaucoup d\u2019intimité, arbre mature, très propre, libre rapidement, 418-548-7219 SHIPSHAW 1530 Delisle, bungalow, avec logement 4½, rénovée, moderne, verrière, terrain 165\u2019X165\u2019 et patio, libre rapidement, évalué à 238,000$.DuProprio.com #691952.Tél.:418-690-6659.IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT Chicoutimi-Nord et Chicoutimi Disponibles immédiatement Rénovés Céramique et bois flottant Tél.:418-944-8580 3½, 4½ et 5½ CHICOUTIMI près centres d\u2019achat, entièrement rénovés, possibilité de chauffé, éclairé.Tél.:418-612-6354.3783 Tessier, 4½ style condo, entrée sécurisée, insonorisation supérieure, non ch., non écl., 650$/mois, 418 550-4804 6737 Logementsà louer 3799 RUE STE-CÉCILE, 4½ rénové au complet en 2016.Rideau incl., non ch./non écl., non-meublé, 560$/mois, rez-de-ch.libre 1er juin 418 542-8455 ou 418 550-4286.3½ - 817 McLaren, très grand, terrasse 16x24, non ch., non écl., 540$,418 550-4804 3½ et 4½, Arvida, 2372 Mathias, non ch., non écl., eau chaude fournis, (3½) 440$, (4½) 540$, libre ou 1er juil., 418 699-0105.3½, JONQUIÈRE, demi s/sol, bien éclairé, non ch., non écl., 400$, 418-812-8806 4½, 400$, non ch./écl., déneigé l\u2019hiver, libre 1er avril, 463 Jos-neil-Girard, 418 672-6049 4½ ARVIDA, coin du manoir du Saguenay 600$ non ch./écl., 1er juillet, eau chaude, pas d\u2019animaux, 418 812-4450 4½, CHICOUTIMI, près des Centres Commerciaux, libre imm., ou 1er juin, 1er juil, 418-678-2960.4½ CHICOUTIMI, rue Massenet, propre et paisible, déneigé, non-fum., 530$ non ch./ni écl., 1er juil, ou avant, réf., 418 540-1744 4½ CONDOS - Chicoutimi, voisin centre d\u2019achat, rez-de-ch.(2), à l\u2019étage (3), pl.et mur en béton, presque neuf.(Aussi 3½ dispo) Jean-Guy Simard : 418 540-1234.4½ JONQUIÈRE, non ch.non écl., près des Galeries Jonquière, remise, stat ind., 460$/mois 418 542-3089 ou 418 815-3286.4½ JUMELÉ CHICOUTIMI, Rivière Du Moulin, ultra moderne, planfond cathédrale, à palier, Jean-Guy Simard : 418-540-1234.4½, spacieux loft, ch., écl., centre-ville, libre, 418-690-3142 ou 418-543-3907.7½ sur 2 étages, 299 Rimbaud, stat.et terrain privé, clim., échangeur d\u2019air, remise 24\u2019 long, non ch., non écl., 1060$/mois, 418 550-4804 6737 Logementsà louer ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *promotion* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.:1-581-500-0303 (sans frais) ou 418-812-4470 A LOUER, 2½, 3½, 4½, bons prix.418-543-2362 ARVIDA CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS 2½ à 5½, 455$ à 599$ Rénovés, 1 mois gratuit, près du Faubourg Sagamie PROMOTION CARTES-CADEAUX OFFERTES 418-548-3773 ou 418-512-3565 CHICOUTIMI, (2) 3½, 521 ch.de la Réserve, 289-B, rue Bégin, ch./écl., Tél.:418 503-1110.CHICOUTIMI, 3½ et 4½, 435$ tout compris à 595$, près services, 1er juil.1 418 834-6144.CHICOUTIMI 3½, rez-de-ch., non-fum., idéal retraité, 450$/m.chauffé.Tél.:418-543-0812.CHICOUTIMI 4½, 5½, Place des Écorceurs, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle, concierge sur place.Tél.:418-818-0292, 418-549-7923.CHICOUTIMI 4½, grand, rez-de-chaussée, 566 Morin, 625$/mois.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI 4½ libre 1er juillet, 575$ non ch./non écl., non meublé, 418 690-2433 6737 Logementsà louer CHICOUTIMI 4½, près Place du Royaume.rue Joseph-Dandurand et Lorenzo Genest, très propre, un stat., remise, pas d\u2019animaux.Tél.:418-812-7027, 418-812-1947.CHICOUTIMI 4½ spacieux et moderne, rue des Roitelets, à l\u2019étage, plancher chauffant, climatisé, 2 balcons, libre.Tél.:418-540-9470.CHICOUTIMI grand 4.1/2, quartier Murdock, près des services.Infos.:Tél.:418-549-2710.CHICOUTIMI Nord, grand 3½, ch., écl., stat., asphalté, entrée indépendante, remise et système d\u2019alarme incl., près du Jean-Coutu.418 543-6437 JONQUIÈRE, 1 1/2, sécuritaire, idéal personne âgée, ch./écl., meublé, lav/séc., aspirateur, 375$/mois, 418-542-8843.JONQUIERE-1 mois gratuit, 4½ (375$), 5½ (435$), 6½ (475$), remise, 418-547-6469.JONQUIERE 2306 Truchon, 4½, rez-de-chaussée, rénové, entrée contrôlée, 585$, chauffé, éclairé.Tél.:418-542-3715, 418-612-6354.JONQUIERE 3 1/2, meublé, non chauffé, non éclairé, 380$/mois, libre.Tél.:418-812-0474.JONQUIERE 3½, 4½, près cégep, repeints, 1 stat., remise int., ch., pas d\u2019animaux, possibilité de mois gratuits sur bail 12 mois pour 4½ seulement.Tél.:418-812-7027, 418-812-1947.JONQUIÈRE, 3587 Racine, secteur Kéno- gami, 4½, rez-de-ch.d\u2019une maison, non ch., non écl., 2 stats., cabanon, accès cour arrière, 618$/mois, libre 1er juil., 418 542-6229 JONQUIÈRE, 3½, non ch./écl., avec toile et luminaires, près Cégep, 460$, non-fumeur, pas d\u2019animaux 418 820-6623.JONQUIERE 3½, St-Georges, grand, 475$, ch., écl., eau ch.fournie.Tél.:418-550-5187.JONQUIÈRE, 41/2, 2e étage, rénové, pas d\u2019animaux, 1er juil., 675$, 418 547-4668.JONQUIERE 4 1/2, 495$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-812-0474.JONQUIERE 4.1/2, près centre-ville, grand, 570$/mois, non chauffé, non éclairé, remise, libre juin.Tél.:418-547-5073, après 15h.JONQUIÈRE, 4½, 1er juil., 3463 Du Muguet, 565$, non ch.non écl., toit cathédrale, stat.déneigné, 418-542-3542, 418-540-5130 JONQUIÈRE 4½, 5½ (2248 St-Jérôme, secteur hôpital, tout inclus, 1812 Ste-Famille, Kénogami), rénovés.Tél.:418-612-6354.JONQUIERE 4½, condo de luxe neuf, 1117 pi.ca., clim., cabanon, céramique chauffante, balcon 12X12, 900$/mois.Tél.:418-944-2001.6737 Logementsà louer JONQUIÈRE, 4½, près de tous les services, endroit paisible 350$ par mois, non ch./écl.418 412-3578 ou 581 490-3578 JONQUIERE, 5½, rue des Sizerins, 585$, non ch.ni écl., près du IGA St-Hubert, grand parc en arrière Tél.:418 817-2578.JONQUIERE, loft, nouvelle constr., libre imm., style condo, superbe très luxueux, foyer au gaz, vue magnifique, rue St-Domini- que, idéal pour retraités.418-591-0880.JONQUIERE rue St-Hubert, 3½ et 4½, idéal retraités ou semi-retraités, entrée contrôlée, chauffé, éclairé.Tél.:418-540-1234.KÉNOGAMI 5½, 2e étage, 530$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.418-812-2989.LA BAIE 3½ Semi-meublé, non ch./écl., eau ch., réf.demandées, 405$, 418 544-6320.LA BAIE, grand 4½ demi s/sol, non ch., non écl., 2 stats., non-fumeur, 465$.Libre 1er juillet.418-544-7508.SAINT-HONORÉ 41/2, demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé, semi-meublé, très propre, idéal pour couple ou personne seule, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 500$/mois, plusieurs extras, libre 1er juillet.Tél.:673-7672.SHIPSHAW 4½, très grand, meublé, vai- selle et câble fournis, chauffé, éclairé, 700$/mois, sans bail, libre.418-690-6659.ST-FULGENCE 4½, 370$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-545-9447.6761 Chambresà louer À l\u2019arrière Place du Royaume, près arrêt autobus, buanderie, Internet, 418-549-3621 CHAMBRE à louer, entrée privée, salle de lavage, cuisinette, 418 812-1839 6762 Maisonsà louer Arvida maison en rangée, 2 c.à c., 3 niveaux, 793$, non ch., non écl.Tél.:418-699-1413.6763 Chaletsà louer ALMA, bord Lac St-Jean, maison/chalet à louer, mai à sept., à la sem., 438-885-4327 6767 Bureauxet locaux à louer Chicoutimi 615 Audet/boul.Université, 1,500 pi2, asc.+ s/sol, 850$.Tél.:418-549-3233.KÉNOGAMI petit local comm., idéal salon coiffure ou couturière, etc.418 812-2989.LOCAL À LOUER 46\u2019 X 24\u2019, 2e 50\u2019 X 50\u2019, chauffé, libre, Chicoutimi Nord 418-690-6340 Annonces Petites 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019aff aires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO LESMARÉES LESOLEIL Demain Max.10 Min.-2 Ciel variable Précipitations : 20% Vents de l\u2019ouest 15 km/h Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac ThetfordMines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Plu et nei 6 -1 Beau 4 -2 Plu et nei 4 -1 Ensoleillé 13 -1 Averses 3 0 Soleil 11 -4 Variable 13 0 Beau 9 -4 Variable 9 -3 Plu et nei 5 -3 Averses 6 -1 Averses 11 -1 Averses 7 -2 Plu et nei 8 -4 Variable 11 -2 Ensoleillé 7 -3 5h57 Durée du jour : 13h35 19h32 LALUNE Coucher : 7h29 19 avr.26 avr.2mai 10mai Lever : 22h01 7 -4 7 -4 6 -2 5 -3 7 -3 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2017 6 -3 Roberval 5 -3 Rimouski 8 -5 LaTuque Samedi Max.10 Min.3 Ciel variable Précipitations : 30% Vents légers Dimanche Max.6 Min.0 Faible pluie Précipitations : 70% Vents légers Lundi Max.2 Min.-7 Quelques flocons Précipitations : 70% Vents du nord-ouest 20km/h LaBaie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 5h34 5,3 11h47 0,6 17h56 4,6 23h44 0,8 0h36 0,6 5h46 4,4 13h06 0,5 18h19 3,7 LEVENT VentsOuest à 20km/h Prêts entre 500$ et 1000$ \u2022 Aucune enquête de crédit \u2022 Approbation en 5 minutes \u2022 Ouvert 7 jours/7, de 8 h à 20 h Composez sans frais le 310-PrEt leQuotidien JEUDI 13 AVRIL 2017 29 6768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer CHICOUTIMI 766 rue Alma, entrepôt non chauffé, 20\u2019x30\u2019 , 12 pieds de haut, 2 portes de garage, Tél.:418-591-0087.SERVICESET EXPERTS 6782 Santéet soinsà domicile SIÈGE de bain neuf avec télécommande, garanti 4 ans, 790$.Tél.:418-542-5161.6783 Massothérapieet soins thérapeutiques SOULAGEMENT des douleurs du canal carpien, www.massein.ca ou 418 550-1976 6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 6788 Servicesprofessionnels etdivers IMPOT - IMPOT - IMPOT Service rapide et courtois Impôt informatisé TRANSMISSION TED Francine Gaudreault 418-547-0898 6795 Réparation, rénovation et construction ARMOIRES cuisine, décapage de meubles.A bon prix.Tél.:418-695-3974, 418-815-2187.Spécialité: toitures et rénovations de tous genres.RBQ.: 5699-9352-01.Tél.:418-590- 4771 ou 418-549-5617 laisser message.6796 Toitures TOIT-DURE: experts en toiture de bardeaux, meilleur prix.Licence R.B.Q.5722-4081-01.Soumission gratuite.Tél.:418-590-4309.6797 Paysagementet servicesextérieurs PELOUSE MF Pour l\u2019entretien de votre terrain, faites appel à nos experts.Montage et démontage d\u2019abris d\u2019auto, nettoyage printemps et automne, tonte de pelouse.Tél.:418- 812-2060, Martin Fillion.SERVICES PERSONNELS 6816 Agencesderencontres AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean: pour amour, amitié, nous trouverons pour vous.Depuis 18 ans à votre service.Tél.:418- 699-5077.6817 Amitiéet rencontres HOMME de 62 ans, retraîté, paraît très jeune, belle apparence, 137 lb, 5\u20198\u201d, non fumeur, sobre, cherche femme pour partager loisirs, voyages, restos, etc.Tél.:418-672-2162.6819 Messagespersonnels À CHICOUTIMI, belle femme, grassette, chaleureuse, douce, sensuelle, reçoit en toute confidentialité.Se déplace.418-820-9653.ADORABLE jolie rouquine reçoit de jour se déplace 24h, duo.418 412-6205.A FLEUR de peau, Eric et Billy.Tél.:581-234-1493.ALEX, rencontres discrètes, H.ou F., engagés ou non et couple.Tél.:418-719-4840.ALLO!! Besoin de relaxer?Appelle jolie petite Tina.Tél.:418-376-0165.ALMA Lily te reçoit.Par téléphone ou texto.Tél.:418-719-9326.ALYSON, adorable, 25 ans, vous reçoit et se déplace partout.Tél.:418-376-9140.Arvida massage suédois, détente, thérapeutique, 6 ans exp., Caroline.Tél.:418-213-1412.Belle femme, reçoit et se déplace de 9h à 21h.Tél.:418-306-8847.BELLE jeune femme, trentaine, se déplace seulement, 24/24.Tél.:418-817-5451.6819 Messagespersonnels CAROLLE, massage, rasage,mardi au samedi inclus.ENGAGEONS 418-690-3142.DÉTENTE ET MASSAGE 581-235-9520 Homme, reçoit, travailleur manuel construction, pour rencontre intime 581-490-2077 JEUNE fille dans la trentaine, reçoit.Tél.:418- 690-6379.JOLIE chaude, sensuelle.?Chloé?disponible le samedi.Tél.:418-719-1919.JOLIE Joanie, reçoit et se déplace.Tél.: 418 820-9122.L\u2019ART d\u2019éveiller les sens dans la sensualité.Tél.:418-973-4839.NOUVEAU numéro.Patty pour vous messieurs.Satisfaction garantie.418-944-8171.OUVERT CHICOUTIMI, de 8h30 à 16h.Tél.: 418 693-4955.POUR les hommes, c\u2019est le temps de vous offrir un petit caprice.Je vous offre un massage de détente en douceur.Je peux vous recevoir.Pierre.Tél.:418-944-2568.Splendides Chrystal et Salomée reçoivent et se déplacent.Tél.:581-490-1994.VÉRO Tél.: 581-882-0191 EMPLOIS 6834 Offresd'emploi AVANT 22AVRIL cherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours, sans les reprendre.(Réglementé, formulé par médecins) www.regimesplus.net 819-548-5752 CAMELOT RECHERCHÉS pour distribuer ?Le Quotidien ?À NORMANDIN Contactez Serge Paradis 418-679-6871 LE Crapaud d\u2019Alma est à la recherche d\u2019un(e) sous-chef et d\u2019un(e) cuisinier(e) salaire très compétitif.418-719-0343 PRÉPOSÉ(E) aux bénéficiaires, travail matin et soir, pour R.I.Tél.:418-543-3461.RECHERCHE CAMELOT avec voiture pour un remplacement de 3 jours (14, 15, 18 avril) pour distribuer ?Le Quotidien/ Progrès Week-End ?À La Baie Secteur Bagotville Contactez Denis Fortin 418-544-8394 Recherche camelots avec voiture pour distribuer ?Le Quotidien/ Progrès Week-End ?À St-Honoré 80/180 copies Excellent revenu d\u2019appoint! Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 6834 Offresd'emploi RECHERCHE CAMELOTS (avec ou sans voiture) pour distribuer ?Le Quotidien ?Progrès Week-End inclus le samedi 6 jours/semaine Salaire très substantiel Choix d\u2019un secteur parmi les suivants: Hébertville - Larouche Métabetchouan Chambord - Lac Bouchette Roberval Saint-Bruno - Saint-Prime et Mashteuiatsh Bienvenue à tous et aux retraité(e)s de 60 ans et plus! Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com RECHERCHE CAMELOTS Pour les abonnés du Quotidien et Progrès Week-end inclus à ALMA Bienvenue aux adultes! M.Doris Tremblay 418-668-7317 RECHERCHE chauffeur, flat-bed, pour Québec et Ontario, avec exp., références requises, travail à l\u2019année, 418-550-6710 et 418-557-5910.Recherche cuisinier(ère) avec expérience pertinente en restauration rapide, 35 à 40 heures, soirs et fins de semaine.Contactez Yan au Snack-Bar Falardeau au 418-817- 3112.VÉHICULES 6851 Automobiles 0,00$ à 1000$, auto, camion (remorquage): achat à bon prix, état de marche ou non et dites bye bye bazou (100$ et plus).Marc, 418-542-6938.2008 TOYOTA Corolla, excellent état, équipé, 170,000 km, 5,500$, 418 817-1701.2009 SUBARU Impreza, 79,000 km, manuelle, parfait état, 8,000$, 418 549-5569, 418-815-6754 2016 NISSAN JUKE 4x4, 3 200 km couleur rouge.20 000$.418-668-0411.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.BYE BYE BAZOU 100$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.:418- 695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.CORVETTETarga noire 2006, impeccable, prix: 27,000$ nég.418-672-2379 6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.6858 Bateauxet véhiculesnautiques Chaloupes en aluminium 12\u2019 , 800$ et soudure aluminium stainless.Tél.:418-815-7657.6859 Motos ,VTTet motoneiges ARTIC CAT 1997 4x4, 454, besoin réparations, 1,800$.418-695-6876.MARCHANDISES 6873 Diversàvendre 1, 2, 3, 4 pneus usagés?Profitez d\u2019un vaste choix à bon prix de 13, 14, 15 ou 16 pouces dès maintenant! Pierre: 418-542-6938.SCIURE DE FEUILLUS tremble (10$/tmv.) ou bouleau (20$/tmv.) Valibois 418 673-7783.6881 Encanset marchésauxpuces SAUVONS LES MEUBLES ET CIE ENFIN OUVERT LE DIMANCHE Brocante/friperie/électroménagers 1071 Nil-Tremblay, Chicoutimi Tél.: 418-290-5655 6882 Meubleset électroménagers LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, congélateurs, lave-vaiss.418 690-4579 6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs BEAU BOULEAU sec fendu non livré, 105$ la corde, secteur Lac-Kénogami, 418-719-4230 BOULEAU, MERISIER, ÉRABLE VERT: 90$.TREMBLE: 60$.Livré.PRO-FORÊT.Prends réservation :418 673-3161/590-0365.MERISIER, ÉRABLE ET BOULEAU 90$ la corde livrée, tremble en 12pi, 40$ la corde, 418-540-2364.TREMBLE EN LONGUEUR de 16 pieds, non livré, 25$/corde 418-540-5400 ou le 418 544-6928.6768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer CHICOUTIMI 766 rue Alma, entrepôt non chauffé, 20\u2019x30\u2019 , 12 pieds de haut, 2 portes de garage, Tél.:418-591-0087.SERVICESET EXPERTS 6782 Santéet soinsà domicile SIÈGE de bain neuf avec télécommande, garanti 4 ans, 790$.Tél.:418-542-5161.6783 Massothérapieet soins thérapeutiques SOULAGEMENT des douleurs du canal carpien, www.massein.ca ou 418 550-1976 6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 6788 Servicesprofessionnels etdivers IMPOT - IMPOT - IMPOT Service rapide et courtois Impôt informatisé TRANSMISSION TED Francine Gaudreault 418-547-0898 6795 Réparation, rénovation et construction ARMOIRES cuisine, décapage de meubles.A bon prix.Tél.:418-695-3974, 418-815-2187.Spécialité: toitures et rénovations de tous genres.RBQ.: 5699-9352-01.Tél.:418-590- 4771 ou 418-549-5617 laisser message.6796 Toitures TOIT-DURE: experts toiture de bardeaux, meilleur prix.Licence R.B.Q.5722-4081-01.Soumission gratuite.Tél.:418-590-4309.6797 Paysagementet s vicesextéri urs PELOUSE MF Pour l\u2019entretien de votre terrain, faites appel à nos experts.Montage et démontage d\u2019abris d\u2019auto, nettoyage printemps et automne, tonte de pelouse.Tél.:418- 812-2060, M rtin Fillion.SERVICES PERSONNELS 6816 Agencesderencontres AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean: pour amour, amitié, nous trouverons pour vous.Depuis 18 ans à votre service.Tél.:418- 699-5077.6817 Amitiéet rencontres HOMME de 62 ans, retraîté, paraît très jeune, belle apparence, 137 lb, 5\u20198\u201d, non fumeur, sobre, cherche femme pour partager loisirs, voyages, restos, etc.Tél.:418-672-2162.6819 Messagespersonnels À CHICOUTIMI, belle femme, grassette, chaleureuse, douce, sensuelle, reçoit en toute confidentialité.Se déplace.418-820-9653.ADORABLE jolie rouq ine reçoit de jour se déplace 24h, duo.418 412-6205.A FLEUR de peau, Eric et Billy.Tél.:581-234-1493.ALEX, rencontres discrètes, H.ou F., engagés ou non et couple.Tél.:418-719-4840.ALLO!! Besoin de relaxer?Appelle jolie petite Tina.Tél.:418-376-0165.ALMA Lily te reçoit.Par téléphone ou texto.Tél.:418-719-9326.ALYSON, adorable, 25 ans, vous reçoit et se déplace partout.Tél.:418-376-9140.Arvida massage suédois, détente, thérapeutique, 6 ans exp., Caroline.Tél.:418-213-1412.Belle femme, reçoit et se déplace de 9h à 21h.Tél.:418-306-8847.BELLE jeune femme, trentaine, se déplace seulement, 24/24.Tél.:418-817-5451.6819 Messagespersonnels CAROLLE, massage, rasage,mardi au samedi inclus.ENGAGEONS 418-690-3142.DÉTENTE ET MASSAGE 581-235-9520 Homme, reçoit, travailleur manuel construction, pour rencontre intime 581-490-2077 JEUNE fille dans la trentaine, reçoit.Tél.:418- 690-6379.JOLIE chaude, sensuelle.?Chloé?disponible le samedi.Tél.:418-719-1919.JOLIE Joanie, reçoit et se déplace.Tél.: 418 820-9122.L\u2019ART d\u2019éveiller les sens dans la sensualité.Tél.:418-973-4839.NOUVEAU numéro.Patty pour vous messieurs.Satisfaction garantie.418-944-8171.OUVERT CHICOUTIMI, de 8h30 à 16h.Tél.: 418 693-4955.POUR les hommes, c\u2019est le temps de vous offrir un petit caprice.Je vous offre un massage de détente en douceur.Je peux vous recevoir.Pierre.Tél.:418-944-2568.Splendides Chrystal et Salomée reçoivent et se déplacent.Tél.:581-490-1994.VÉRO Tél.: 581-882-0191 EMPLOIS 6834 Offresd'emploi AVANT 22AVRIL cherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours, sans les reprendre.(Réglementé, formulé par médecins) www.regimesplus.net 819-548-5752 CAMELOT RECHERCHÉS pour distribuer ?Le Quotidien ?À NORMANDIN Contactez Serge Paradis 418-679-6871 LE Crapaud d\u2019Alma est à la recherche d\u2019un(e) sous-chef et d\u2019un(e) cuisinier(e) salaire très compétitif.418-719-0343 PRÉPOSÉ(E) aux bénéficiaires, travail matin et soir, pour R.I.Tél.:418-543-3461.RECHERCHE CAMELOT avec voiture pour un remplacement de 3 jours (14, 15, 18 avril) pour distribuer ?Le Quotidien/ Progrès Week-End ?À La Baie Secteur Bagotville Contactez Denis Fortin 418-544-8394 Recherche camelots avec voiture pour distribuer ?Le Quotidien/ Progrès Week-End ?À St-Honoré 80/180 copies Excellent revenu d\u2019appoint! Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 6834 Offresd'emploi RECHERCHE CAMELOTS (avec ou sans voiture) pour distribuer ?Le Quotidien ?Progrès Week-End inclus le samedi 6 jours/semaine Salaire très substantiel Choix d\u2019un secteur parmi les suivants: Hébertville - Larouche Métabetchouan Chambord - Lac Bouchette Roberval Saint-Bruno - Saint-Prime et Mashteuiatsh Bienvenue à tous et aux retraité(e)s de 60 ans et plus! Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com RECHERCHE CAMELOTS Pour les abonnés du Quotidien et Progrès Week-end inclus à AL A Bienvenue aux adultes! M.Doris Tremblay 418-668-7317 RECHERCHE chauffeur, flat-bed, pour Québec et Ontario, avec exp., référenc s requises, travail à l\u2019année, 418-550-6710 et 418-557-5910.Recherch cuisini (ère) avec expérience pertinente en restauration rapide, 35 à 40 heures, soirs et fins de semaine.Contactez Yan au Snack-Bar Falardeau au 418-817- 3112.VÉHICULES 6851 Automobiles 0,00$ à 1000$, auto, camion (remorquage): achat à bon prix, état de marche ou non et dites bye bye bazou (100$ et plus).Marc, 418-542-6938.2008 TOYOTA Corolla, excellent état, équipé, 170,000 km, 5,500$, 418 817-1701.2009 SUBARU Impreza, 79,000 km, manuelle, parfait état, 8,000$, 418 549-5569, 418-815-6754 2016 NISSAN JUKE 4x4, 3 200 km couleur rouge.20 000$.418-668-0411.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.BYE BYE BAZOU 100$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.:418- 695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.CORVETTETarga noire 2006, impeccable, prix: 27,000$ nég.418-672-2379 6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.6858 Bateauxet véhiculesnautiques Chaloupes en aluminium 12\u2019 , 800$ et soudure aluminium stainless.Tél.:418-815-7657.6859 Motos ,VTTet motoneiges ARTIC CAT 1997 4x4, 454, besoin réparations, 1,800$.418-695-6876.MARCHANDISES 6873 Diversàvendre 1, 2, 3, 4 pneus usagés?Profitez d\u2019un vaste choix à bon prix de 13, 14, 15 ou 16 pouces dès maintenant! Pierre: 418-542-6938.SCIURE DE FEUILLUS tremble (10$/tmv.) ou bouleau (20$/tmv.) Valibois 418 673-7783.6881 Encanset marchésauxpuces SAUVONS LES MEUBLES ET CIE ENFIN OUVERT LE DIMANCHE Brocante/friperie/électroménagers 1071 Nil-Tremblay, Chicoutimi Tél.: 418-290-5655 6882 Meubleset électroménagers LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, congélateurs, lave-vaiss.418 690-4579 6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs BEAU BOULEAU sec fendu non livré, 105$ la corde, secteur Lac-Kénogami, 418-719-4230 BOULEAU, MERISIER, ÉRABLE VERT: 90$.TREMBLE: 60$.Livré.PRO-FORÊT.Prends réservation :418 673-3161/590-0365.MERISIER, ÉRABLE ET BOULEAU 90$ la corde livrée, tremble en 12pi, 40$ la corde, 418-540-2364.TREMBLE EN LONGUEUR de 16 pieds, non livré, 25$/corde 418-540-5400 ou le 418 544-6928.CARRIÈRES/ FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Un réputé chercheur montréalais en matière de VIH/sida est mort en Floride.La police de Bal Harbour, près de Miami, a confirmé que Mark Wain- berg s\u2019était noyé mardi après-midi alors qu\u2019il nageait avec son fils.Directeur du Centre SIDA McGill et professeur en médecine, microbiologie et immunologie à l\u2019Université McGill, le docteur Wainberg était un chercheur de renommée internationale.Il est notamment connu pour avoir découvert le médicament antiviral 3TC en 1989.La mort de M. Wainberg représente une « perte énorme », a réagi la présidente et porte-parole de la Fondation Farha, Linda Farha.L\u2019organisme chapeaute des collectes de fonds pour la lutte contre le sida et le VIH au Québec.« Je pense que c\u2019est une journée hyper triste parce que c\u2019est quelqu\u2019un qui était très dévoué à la cause.(.) C\u2019était vraiment un pionnier », a-t-elle dit, soulignant le dévouement du chercheur autant à Montréal qu\u2019à l\u2019international.Le capitaine Miguel De La Rosa, de la police de Bal Harbour, avait indiqué plus tôt que des agents avaient été alertés qu\u2019une personne éprouvait des difficultés dans l\u2019eau vers 14 h 40, mardi.RÉANIMATION INEFFICACE Le fils de M. Wainberg a pu tirer son père hors de l\u2019eau et l\u2019emmener sur la rive, où les agents ont tenté une réanimation cardio-pulmo- naire, a précisé M.De La Rosa.La mort du septuagénaire a ensuite été constatée à l\u2019hôpital, a-t-on ajouté.Au moment où la noyade est survenue, des drapeaux rouges étaient disposés sur la plage pour indiquer que le courant était fort, a par ailleurs affirmé le capitaine De La Rosa.RÉPUTÉ POUR SES RECHERCHES SUR LE VIH Le Dr Mark Wainberg se noie en Floride Appel d\u2019offres 2017-118 MARQUAGE DES CHAUSSÉES FINITION La ille de Sagu nay demande des soumissions pour : effectuer le pré-marquage, le marquage et l\u2019effaçage par scarification sur les rues principales de l\u2019arrondissement de Chicoutimi ainsi que du secteur de Laterrière.Ceux qui le désirent peuvent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1066977), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Afin de garantir l\u2019exécution de la soumission et du contrat, cette soumission doit être accompagnée d\u2019une garantie de soumission, représentant au moins dix pour cent (10 %) du montant total avant taxes de la soumission, et ce, selon les exigences du devis d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 2 mai 2017 au plus tard à 14 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055 / téléc.: 418 546 2114) et seront ouvertes à 14 h le même jour en présence des soumissionnaires intéressés.La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce treizième jour du mois d\u2019avril deux mille dix-sept.Le chef de division approvisionnement Service des finances Division de l\u2019approvisionnement MARTIN CLOUTIER App l d\u2019offres JEUDI 13 AVRIL 2017 leQuotidien 30 ?SUCCÈS RÉGIONAL POUR KORIASS Le passage du rappeur Koriass au Cégep de Saint-Félicien a été couru.Plus de 150 personnes ont assisté à sa conférence «?Le Boys Club?» le 7 avril dernier.Koriass a échangé avec les étudiants et professeurs ses réflexions sur la culture du viol et le féminisme.Il a présenté son point de vue d\u2019un gars de la génération Y pour promouvoir l\u2019égalité des sexes à partir de son propre parcours et déboulonner les idées préconçues associées au féminisme, et surtout bien saisir la notion de consentement.Près de 90 étudiants du cégep des cours Littérature québécoise et Communication, orale et écrite qui ont assisté à la conférence avaient étudié préalablement certains textes du rappeur dont «?Natural Born Féministe?» qui a connu un vif succès depuis sa publication dans Urbania.Sur la photo?: Amélia Grenier, Rosalie Lévesque, Catherine Laflamme, Émilie Bergeron, Josée Perron, Gino Bergeron et Louis Boivin entourent Koriass.\u2014 PHOTO COURTOISIE 5177308 5177695 5177812 5177811 Appel d\u2019offres 2017-072 AMÉNAGEMENT D\u2019UN PARC DE PLANCHE À ROULETTES CENTRE MULTISERVICE DE SHIPSHAW La Ville de Saguenay demande des soumissions pour : l\u2019aménagement d\u2019un parc de planche à roulettes au Centre multiservice de Shipshaw dans l\u2019arrondissement de Jonquière.Ceux qui le désirent peuvent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1067003), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Ceux qui ne détiennent pas le cahier des clauses générales d\u2019appel d\u2019offres, Tome II, édition 2003 de la Ville de Saguenay, doivent se le procurer avec les documents du présent appel d\u2019offres, sur SÉAO.Le cahier des clauses générales d\u2019appel d\u2019offres, Tome II, fait partie intégrante du présent appel d\u2019offres.Afin de garantir l\u2019exécution de la soumission et du contrat, cette soumission doit être accompagnée d\u2019une garantie de soumission, représentant au moins dix pour cent (10 %) du montant total avant taxes de la soumission, et ce, selon les exigences du devis d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 1er mai 2017 au plus tard à 15 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055 / téléc.: 418 546-2114) et seront ouvertes à 15 h le même jour en présence des soumissionnaires intéressés.Seules seront considérées aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et, le cas échéant, dont la licence est requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.c-B-1.1).La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce treizième jour du mois d\u2019avril deux mille dix-sept.Le chef de division approvisionnement Service des finances Division de l\u2019approvisionnement MARTIN CLOUTIER Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2017-110 RÉFECTION COMPLÈTE DU POSTE DE POMPAGE PPELB-04 RUE MONSEIGNEUR-DUFOUR Arrondissement de La Baie La Ville de Saguenay demande des soumissions pour : la réfection complète du poste de pompage PPELB-04 de la rue Monseigneur-Dufour dans l\u2019arrondissement La Baie, et ce, dans le cadre du programme de la taxe sur l\u2019essence et de la contribution du Québec (TECQ).Ceux qui le désirent peuvent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1066988), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Ceux qui ne détiennent pas le cahier des clauses générales d\u2019appel d\u2019offres, Tome II, édition 2003 de la Ville de Saguenay, doivent se le procurer avec les documents du présent appel d\u2019offres, sur SÉAO.Le cahier des clauses générales d\u2019appel d\u2019offres, Tome II, fait partie intégrante du présent appel d\u2019offres.Afin de garantir l\u2019exécution de la soumission et du contrat, cette soumission doit être accompagnée d\u2019une garantie de soumission, représentant au moins dix pour cent (10 %) du montant total avant taxes de la soumission, et ce, selon les exigences du devis d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 1er mai 2017 au plus tard à 14 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055 / téléc.: 418 546-2114) et seront ouvertes à 14 h le même jour en présence des soumissionnaires intéressés.Seules seront considérées aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et, le cas échéant, dont la licence est requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.c-B-1.1).La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce treizième jour du mois d\u2019avril deux mille dix-sept.Le chef de division approvisionnement Service des finances Division de l\u2019approvisionnement MARTIN CLOUTIER Appel d\u2019offres Produits forestiers Résolu est un chef de file mondial de l\u2019industrie des produits forestiers.Nous offrons un milieu de travail dynamique et sécuritaire, riche en occasions et en défis qui vous permettront d\u2019accroître vos compétences.Nous fabriquons et commercialisons un large éventail de produits du papier, de la pâte et du bois dans près de 80 pays, et possédons ou exploitons 40 usines de pâtes et papiers et de produits du bois aux États- Unis, au Canada et en Corée du Sud.Œuvrant dans un secteur en évolution rapide, Résolu est en pleine écriture du prochain chapitre de son histoire.Nous avons réalisé d\u2019importants progrès pour assurer notre rentabilité à long terme et pour être un fournisseur de choix, respectueux de l\u2019environnement.Aidez-nous à écrire notre histoire : faites partie du changement.Joignez-vous à l\u2019équipe de l\u2019usine Alma! MÉCANICIEN(NE) dE MAChINEs fIxEs Les candidats sélectionnés auront à effectuer diverses tâches liées à l\u2019opération et à l\u2019entretien des bouilloires au gaz naturel et électrique, ainsi qu\u2019à celle du Traitement des effluents et des Presses à boues ExIGENCEs \u2022 DEP en mécanique de machines fixes ; \u2022 Posséder une classe 1 ou 2 de MMF est considéré comme un atout important ; \u2022 L\u2019anglais fonctionnel est considéré comme un atout ; \u2022 Être disponible pour travailler sur des horaires rotatifs et sur appel ; \u2022 Bonne dextérité manuelle et minutie ; \u2022 Avoir de la facilité à travailler en équipe ; \u2022 Être reconnu pour avoir une attitude sécuritaire au travail.NOUs OffRONs POUR CEs POsTEs: \u2022 Un milieu de travail dynamique et sécuritaire; \u2022 Des défis professionnels et techniques; \u2022 Des possibilités d\u2019élargir vos champs de compétences; \u2022 Un salaire et des avantages sociaux compétitifs.Si vous désirez vous joindre à notre équipe et que votre profil correspond à nos exigences, veuillez postuler à l\u2019adresse suivante : http://www.pfresolu.com/Carrieres/.Nous acceptons les candidatures jusqu\u2019au 19 avril 2017,midi.Seules les personnes retenues seront contactées.Nous souscrivons aux principes de l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Énergie Hydroélectrique Mistassini s.e.c.Demande de soumissions Énergie Hydroélectrique Mistassini s.e.c.demande des soumissions pour l\u2019épandage d\u2019un abat de poussière sur chemin forestier du projet hydroélectrique de la 11e Chute.Les entreprises intéressées à présenter une soumission peuvent se procurer à compter de maintenant une copie des documents d\u2019appel d\u2019offres, selon les tarifs en vigueur du Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) et/ou obtenir des informations supplémentaires en communiquant avec le SÉAO, entre 8 h 30 et 17 h du lundi au vendredi inclusivement : Téléphone : 1-800-363-0910 (sans frais) 514-745-5720 Site internet : www.seao.ca Les soumissions seront reçues sous enveloppes préparées aux fins de cette demande de soumissions à Énergie Hydroélectrique Mistassini s.e.c.au 1425, rue Ouiatchouan à Mashteuiatsh (Québec) G0W 2H0 jusqu\u2019au jeudi, 20 avril 2017 à 15h et y seront ouvertes publiquement auxdites date et heure.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur la formule de soumission contenue dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Énergie Hydroélectrique Mistassini s.e.c.ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et ce, sans aucune obligation d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Fait et signé à Mashteuiatsh, ce 10 avril 2017.Luc Tardif, ing.Projet hydroélectrique de la 11e Chute Épandage d\u2019un abat de poussière leQuotidien JEUDI 13 AVRIL 2017 DÉCÈS 31 Le 6 avril 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Dolbeau-Mistassini, à l\u2019âge de 86 ans et 8 mois, Mme Jeanne-Mance Boulianne, épouse en 1res noces de feu M.Auguste St-Pierre et en 2es noces de feu M.Émile St-Pierre, demeurant à Dolbeau-Mistassini.Elle était la fille de feu M.Arthur Boulianne et de feu Mme Antoinette Morel.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Complexe funéraire Hébert & fils 2355, boul.Wallberg Dolbeau-Mistassini le dimanche 16 avril 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le lundi 17 avril 2017, jour des funérailles, à compter de 8 h 30.Les funérailles de Mme Jeanne-Mance Boulianne seront célébrées le lundi 17 avril 2017 à 10 h 30, à l\u2019église Ste-Thérèse d\u2019Avila de Dolbeau-Mistassini.L\u2019inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière de St-Augustin.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Dany (Mona Boulianne), feu Éric (Bibianne Bouchard), Josée (ex-con- joint Serge Guillemette), Manon (Piétro Bollini) et Nancy St-Pierre (Charles Pelletier); ses petits-enfants: Alexandra, Patrick et Charlie St-Pierre; Kevin et Cyndie St-Pierre; Florence Bollini; Émile et Gabrielle Pelletier; son arrière-petit-fils Tim Doucet.Elle était la soeur de: feu Lucienne (ex-conjoint feu Paul-Armand Gagnon), feu Joseph-Arthur, Rolande (feu Raymond Larouche), Raymond (ex-conjointe Rachel Brassard), feu Réjeanne (Gilbert Brassard) et feu Étiennette Boulianne (ex-conjoint feu André Gauthier).Elle était la belle-soeur de: feu Roger (feu Thérèse Dumais), feu Annette (feu Jean Breton), feu Thérèse (feu Robert Godin), feu Robert (ex-conjointe feu Marie Fortin), feu Joseph-Philippe (feu Georgette Frigault), Constance (feu Vincent Lachance), feu Jacqueline (feu Jean-Paul Bourgault), feu Jacques (Henriette Bernier), feu Guy (feu Charlotte Pelletier), feu Paul St-Pierre (Denise Fortin) et feu Jean-Roch Frigault.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l\u2019association québecoise de la fibrose kystique http://www.fibrosekystique.ca/quebec/ AVIS DE DÉCÈS BOULIANNE (Mme Jeanne-Mance) Pour informations, bureau: (418) 276-1411, salon funéraire: (418) 276-8026, télécopieur: 418-276-1447, courriel: hebertetfils@bellnet.ca - Site internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini.(Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Le 10 avril 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 87 ans et 6 mois, Mme Liliane Fortin, épouse de feu M.Stanislas Brassard, demeurant à la Villa des Sables, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le vendredi 14 avril 2017 de 19 h à 22 h et le samedi 15 avril 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 15 avril 2017 à 11 h à l\u2019église St- Dominique.Les cendres de Mme Fortin seront inhumées, ultérieurement, au cimetière Jonquière.Elle était la fille de feu Mme Germaine Fillion et de feu M.Henri Fortin.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane Brassard (feu Réal Bates), Philippe (Pauline Harton), Louise, Claude, Claire (Gilles Poirier), Monique (Marc Perron); ses petits-enfants: Judith (Emmanuel), David (Marie-Pierre), Michel (Catherine), Pierre-Yves (Sabrina), Marc-André (Andréanne); ses arrière-petits-enfants: Mélodie, Édouard, Edmond, Simone, Charlie, Ève.Elle était aussi la soeur de: feu Solange Fortin (feu Louis-Henri Bouchard), Doris (Yvon Hamel), feu Jacqueline (feu Julien Gagné), Yvon (Rachel Bouchard), feu Michèle (feu Léopold Vocelle), feu Guy (Carmen Gagné), André (feu Francine Angers), Louis-Marie, Rock (Denise Gagnon), Marcel (feu Réjeanne Bergeron, Rolande Bouchard); la belle-soeur de: Irène Brassard (feu Guy Duperré), feu Maurice (feu Lilianne Germain), feu Maude (Roger Chouinard), feu Pauline (Pierre Marchand).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis de longue date.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des maladies du coeur.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS BRASSARD (Mme Lilianne Fortin) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Le 11 avril 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 51 ans et 2 mois, Mme Manon Duval, conjointe de M.Claude Dufour, demeurant rue Panet, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à laRésidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le vendredi 21 avril 2017 de 19 h à 22 h et le samedi 22 avril 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 22 avril 2017 à 11 h à l\u2019église St-Dominique.Les cendres de Mme Duval seront déposées au columbarium St-Dominique.Elle était la fille de feu Mme Rachel Pépin et de feu M.Paul Isabel.Outre son conjoint, M.Claude Dufour, elle laisse dans le deuil son fils Yan Duval; ses petits-enfants: Linzay, Jeffrey, Christopher et Maéva; les enfants de son conjoint: Michael Dufour (Donald Buissières), Jimmy (Émilie Brideau), Robin (Guylaine Dallaire), Nathalie Bergeron (Jean-Philippe Gilbert); son frère et ses soeurs: Martine Daigle (Richard Gagnon), Paul-André Gill (Violette), Nathalie Hardy (Christian Drolet); ses belles-soeurs et son beau-frère: Madeleine Dufour, Diane (Jean-Yves Simard), Ghislaine (Mario Gagnon), André; les membres de la famille Isabel qui lui ont donné tant d\u2019amour: Monique Isabel (Fernand Tremblay), Denise, André (France Belzile), Claudette (Denis Boudreault), Gaétan (Line Lachance), Normand (Sylvie Roy), Richard (Josée Tremblay), Micheline Falardeau.Elle était aussi la soeur de feu Gilles Isabel (Lucille).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un merci spécial à tous ses amis (es) qui l\u2019ont accompagnée lors de cette épreuve.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS DUVAL (Mme Manon) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d\u2019hébergement de la Colline, le 11 avril 2017 à l\u2019âge de 96 ans et 6 mois, Mme Gertrude Duchesne, épouse en 1res noces de feu M.Gratien Hudon et en 2es noces de M.Moïse Maltais, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825 rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le vendredi 14 avril 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi le salon sera ouvert à compter de 10 h.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 15 avril 2017 à 13 h 30 à la chapelle Gravel & Fils.Elle était membre du club de l\u2019âge d\u2019or de St-Joachim et de Sacré-Coeur.Elle était la fille de feu M.Edmond Duchesne et de feu Mme Emma Tremblay.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Moïse Maltais; ses enfants: Yvonnette Hudon (Germain Bouchard), Réjean (Loraine Langlois), feu Ange-Marie, feu Marie-Andrée, Violaine (feu Noël Brassard), Martial (Marina Gagné), Angelo (Christiane Blanchette), Christian (Yolande Gagnon), Linda (Marcel-Denis Girard), Patrice (Lyne Blackburn), Yoland (Line Gagné), Laurier (Suzie Simard), Sandra (Yvan Tremblay); ses nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Remerciements au personnel extraordinaire du centre d\u2019hébergement de la Colline pour les bons soins et les attentions apportés.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Alzheimer de la Sagamie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Duchesne et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilslchicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS HUDON (Mme Gertrude Duchesne) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité. JEUDI 13 AVRIL 2017 leQuotidien 32 DÉCÈS Est décédé, entouré de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac- Saint-Jean, Hôpital de Roberval, le 12 avril 2017, à l\u2019âge de 83 ans et 10 mois, M.Théodore Jean, époux de Mme Noëlla Labrie, demeurant à La Doré.Il était le fils de feu M.François-Xavier Jean et de feu Mme Marie-Anne Dumont.La famille accueillera les parents et amis au Salon funéraire de La Doré sous la direction de la Maison Marc Leclerc Ltée le lundi 17 avril 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le mardi 18 avril 2017 à 10 h 30 à l\u2019église de La Doré et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière de La Doré à une date ultérieure.Outre son épouse Mme Noëlla Labrie, il laisse ses filles: Nathalie, Dalila (Gilles Côté) et Mélanie (Patrice Gagnon); ses petits-enfants: Maxime Tremblay (Roxanne Dubé), Alexandre Tremblay (Mélanie Potvin), Jean-Michel Tremblay, Stéphanie Paul (Jean-Daniel Tremblay), Samuel Paul, Thomas Côté Jean et Charles Gagnon.Il était le frère de: Marcel (Marguerite Noël), feu Michel (Simone Boily), Gemma (Émile Jalbert), Jeannine (Gérard Gagné), Estelle (Robert Michaud) et Monique (Donia); le beau-frère de: feu Jacqueline Labrie (feu Marcel Beaudoin), feu Roger Labrie, feu soeur Gisèle Labrie, feu Rita Labrie, Anita Labrie (feu Claude St-Amand), feu Bertin Labrie (Rachel St-Amand), Jeanette Labrie, Madeleine Labrie (feu Gérard Lapointe), Éliane Labrie (feu Jean-Guy Lessard), feu Marcel Labrie (Gertrude Henley), Venise Labrie (Donald Francoeur) et feu Aline Labrie (feu Clément Deschênes).Également, il laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC, 152, rue Racine Est, Chicoutimi (Québec) G7H 5B7, (418) 543-8959.AVIS DE DÉCÈS JEAN (M.Théodore) Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Le 11 avril 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 86 ans et 7 mois, M.Philippe Lapointe, époux de feu Mme Colombe Guay, demeurant à la Villa Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le jeudi 13 avril 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 14 avril 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 14 avril 2017 à 11 h à l\u2019église St-Dominique.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Lapointe et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Il était le fils de feu Mme Juliette Maltais et de feu M.Albert Lapointe.Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre Lapointe (Linda Tremblay), Louise, Hélène (Jean Sawyer), Serge (Hélène Brassard); ses petits-enfants: Pierre-Luc, Amélie (Daniel), Benoit (Marilou), Christine (Jonathan), Joanie (Mathieu); son arrière-petit-fils Christophe.Il était le frère de: feu Brigitte Lapointe (feu Claude Harvey), Louis-Georges (feu Moïsette Émond), Antoine (Monique Lévesque), feu Laurier (Carmen Racine), feu Yves (Jacqueline Collin), Maurice (Charlotte Bergeron), feu Léo (Claire Demers); le beau-frère de: Bertrand Guay, Réal (Rachel Piché), feu Cyril (Andrée Desgagné), feu Antoine.Il laisse également dans le deuil Mme Lucette Lajoie ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Paroisse St- Dominique.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS LAPOINTE (M.Philippe) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Le 9 avril 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac St-Jean, Hôpital de La Baie, à l\u2019âge de 93 ans et 10 mois, Mme Claire Lepage, épouse de feu M.Jean-Baptiste Boulet, demeurant à La Baie.La famille accueillera les parents et amis à compter du samedi 15 avril 2017 à 10 h, à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873 rue de la Fabrique La Baie suivi de la célébration de la Parole à 14 h, à la chapelle de la résidence funéraire.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claudette Boulet, Monique, Michel, Claude (Céline Proulx), Guy (Danielle Lessard), Renée, Colette (Richard Marois), Georges (Claire Brochu), Maryse (Léopold Martine), Pierre; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères: Philippe Lepage (Marie Legault), Victor.Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, parents et amis.Remplacer l\u2019envoi de fleurs par un don.Une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Lepage et signer le livre des invités, visitez notre site: www.graveletfilslabaie.ca.AVIS DE DÉCÈS LEPAGE (Mme Claire) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le 7 avril 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d\u2019hébergement Des Chênes, à l\u2019âge de 79 ans et 5 mois, Mme Candide Gagné (Martin), épouse de feu M.Émile Martin, demeurant au Centre d\u2019hébergement Des Chênes.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville Jonquière (ancienne gare, secteur Arvida) le dimanche 16 avril 2017 de 19 h à 22 h et le lundi 17 avril 2017 à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le lundi 17 avril 2017 à 13 h à l\u2019église St- Mathias.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Gagné et les cendres seront déposées au columbarium Arvida.Elle était la fille de feu Mme Marie Tremblay et de feu M.Lorenzo Gagné.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Josée Martin (Sylvain Bourgeois), Luc (Esther Simard); ses petits- enfants: Florence, Pierre-Luc, Jacob et Alec.Elle était la soeur de:Yolande Gagné (feu Paul-Henri Gagnon), feu Olivette (Bernard Gaudreault), feu Esther (Gilles Girard), Donate (Marc-André Roy), Jean-Yves (Candide Gagné), Lisette Gagnon (Claude Girard); la belle-soeur de: feu Césaire Martin (Ella Babineau), feu Jean (Yolande Fortin), feu Raymond (Rose-Alma Fontaine), feu Marcelle (feu Jean-Paul Carbonneau), feu Marie-Paule (feu Roland Tremblay), feu Gilberte (feu Olivier Jomphe), Thérèse (feu André Paul), Élise (feu Léon Chayer), feu Émérentienne (feu Lionel Carbonneau), Renée (Hector Têtu), feu Blanche-Alice, feu Marguerite.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière dédiés au Centre d\u2019hébergement Des Chênes.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS MARTIN (Mme Candide Gagné) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Le 10 avril 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d\u2019hébergement Des Chênes, à l\u2019âge de 81 ans, Mme Hélène Boily, épouse de M.Isidore Ouellet, demeurant à Jonquière.Elle était la fille de feu M.Edmour Boily et de feu Mme Antoinette Gagnon.La famille accueillera les parents et amis à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 3970, rue de la Fabrique, Jonquière Le samedi 15 avril 2017 de 10 h 30 à 11 h 30.Une cérémonie d\u2019adieu aura lieu le même jour à 11 h 30 à la chapelle Nault et Caron.Mme Boily sera inhumée au cimetière de Shipshaw à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Isidore Ouellet; sa fille Marie-Josée (Mari Guy Macarios); son petit-fils Éric Macarios; sa soeur Fabiola Boily (feu Dr Jacques Gagnon); sa nièce Élyza- beth Gagnon; ses petites-nièces: Marie-Ève Leduc, Anne-Valérie Leduc (Éric Malenfant); ses arrière-petites-nièces: Aurélie et Ève Julie.Elle laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères et belles-soeurs de la famille Ouellet ainsi que de nombreux parents et amis en particulier Jacqueline, Georges, Rolland, Simone ainsi que Johanne, une amie de la famille.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la SociétéAlzheimer de la Sagamie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre un hommage à Mme Boily et signer le livre des invités rendez-vous sur le site www.naultetcarondelafabrique.ca AVIS DE DÉCÈS & OUELLET (Mme Hélène Boily) Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com - Site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité. leQuotidien JEUDI 13 AVRIL 2017 DÉCÈS 33 Est décédée, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Dolbeau- Mistassini, le 11 avril 2017, à l\u2019âge de 85 ans et 10 mois, Mme Jeannine Sauvageau, épouse de feu M.Adrien Sasseville, demeurant à Dolbeau- Mistassini, secteur Mistassini.Elle était la fille de feu M.Alfred Sauvageau et de feu Mme Églantine Lapointe.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini le jeudi 13 avril 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le vendredi 14 avril 2017 à 10 h 30 à la chapelle Saint-Jean-de-la-Croix du Complexe funéraire et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Mistassini à une date ultérieure.Elle laisse ses enfants: Romuald (Charline Devin), Gilles (Judith Duchesne), Doris (Louis-Marie Perron), Claire (André Marceau), Yvan (Lina Simard) et Denise; ses petits-enfants: feu David-Jonathan et Cindy Sasseville (Joël Paquet), Stéphanie (Patrice Labbé) et Dave Paré (Mélissa Leclerc), Audrey (Sylvain Brassard), Luc et Nadia Sasseville, Dany (Caroline Perron), Annie (Dominic Jargaille), Stéphanie (Claude Cyr) et Katia Perron (Nicolas Désy), Michaël (Claudia Leclerc) et Mélissa Marceau (Martin Trudel), Mélanie Simard (Jean-Sébastien Tremblay), Maxim (Sarah Méthot) et Catherine Brassard (Jimmy Gaulin-Hardy); ses arrière-petits-enfants: Simon et David Paquet, Kylian et Camélia Sasseville, Dylan et Mégane Larouche, Maxim et Alexis Perron, Zoé et Clémentine Jargaille, Zachary et Samuel Gaudette, Émilie, Alexandra, Cédrik et Xavier Marceau.Elle était la soeur de: feu Simone (feu Osias Gaudreault), Jacques (feu Mariette Gauthier, Madeleine Bergeron), feu Pauline (feu Albert Bouchard, feu Léopold Deschênes), Charles (Paulette Gaudreault), Jean-Maurice (feu Laurence Lemieux, Réjeanne Paquet), feu Ange-Émile (feu Solange Boulianne), Yvon (Magella Gauthier), Geneviève (Claude Gagnon), Martha (feu Laurent Lemieux), feu Richard, Gérard (Angèle Sasseville) et Réal (Jacynthe Sasseville); la belle-soeur de: feu Georges-Henri Sasseville, feu Lorraine Sasseville (feu Roger Gagné), feu Rosita Sasseville (feu Jean-Yves Asselin), Jacqueline Sasseville (René Hudon), Jeannine Sasseville (Jean-Berchmans Boudreault), feu Lucine Sasseville, Mariette Sasseville (Jean-Paul Pagé), Denisa Sasseville (Guy Tremblay) et Laurien Sasseville (Colombe Simard).Également, elle laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boulevard Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 2K5, (418) 276-1234, poste 4254.AVIS DE DÉCÈS SASSEVILLE (Mme Jeannine Sauvageau) Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Est décédée dans la sérénité, entourée de l\u2019amour des siens, à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 10 avril 2017, à l\u2019âge de 64 ans et 7 mois, Mme Lynda Savard, épouse de feu M.Georges Tremblay et conjointe de M.Paul-René Duchesne, demeurant à Roberval.Elle était la fille de feu M.Ferrier Savard et de feu Mme Brigitte Gobeil.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le samedi 15 avril 2017 à compter de 13 h.Un dernier hommage aura lieu le même jour à 15 h à la chapelle du Complexe funéraire.Outre son conjoint M.Paul-René Duchesne, elle laisse ses enfants: Marie Eve Landry (Pierre Therrien), Melanie Landry (Harold Boivin) et Magalie Brassard (Rock Desbiens) ainsi que ses petits-enfants: Étienne Harrisson, Salomé Landry, Léonard Therrien, Yoan Duchaîne, Charlie Jobin et Jérôme Duchesne.Elle était la soeur de: Manon, Louise et Serge; la belle-fille de: Mme Berthe Larouche (feu M.Georges- Albert Duchesne); la belle-soeur de: Richard Duchesne, Camil Duchesne (Christiane Charland), Camillia Duchesne, Carol Duchesne, Claude Duchesne, feu Gracia Duchesne, Lucien Duchesne, Pierre Duchesne (Maryse Beaudry), Sonia Duchesne et Angelo Duchesne.Également, elle laisse ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, ses neveux et nièces et autres parents et amis.Chaque année, M.Duchesne offrira une toile pour une levée de fonds à la Maison Le Havre du Lac-Saint- Jean jusqu\u2019à 5 ans après son décès.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, 923, rue McNicoll, Roberval (Québec) G8H 1X2, (418) 275-8121.AVIS DE DÉCÈS SAVARD (Mme Lynda) Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Le 11 avril 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 88 ans et 9 mois, M.Arthur Tremblay, époux de feu dame Paula Ouellet, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, réseau Dignité 825 rue Bégin, Coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le vendredi 14 avril 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi le salon ouvrira à compter de 9 h.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 15 avril 2017 à 10 h 30, à la chapelle Gravel & Fils.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.Il était le fils de feu M.Joseph-Arthur Tremblay et de feu dame Délima Juneau.Il était le gendre de feu M.Henri Ouellet et de feu dame Helena Potvin.Il laisse dans le deuil sa fille Marjolaine Tremblay, son fils Julien Tremblay (Carole Aubut); ses petits-enfants: Nancy, Nadine, Milaine, Cathy, David, Kim, Patric; ses arrière-petits-enfants: Kevin, Alexandre, Samuel, Érika, Émilie, William, Morgan, Tom, Gabriel, Marjorie.Il était le frère de: feu Jeanne d\u2019Arc Tremblay (feu Gérard Tremblay), feu Thérèse (feu Raymond Côté).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Sylvio Ouellet (feu Lucie), feu Marcel, feu Claude, feu Berthe (Paul), feu Bertrand (feu Norma), Jules (Patricia Grenier), Suzanne (Bernard Hébert), feu Normand (Alba), ainsi que de nombreux neveux et nièces, dont Germain Côté et les fils de Jeanne- d\u2019Arc, parents et amis.Pour rendre hommage à M.Tremblay et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.Arthur) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Chère maman, déjà plus d\u2019un an que tu nous as quittés pour un monde meilleur.Tu es toujours dans nos coeurs.Merci de toujours veiller sur nous.Repose en paix.La perte d\u2019une mère est le premier chagrin que l\u2019on pleure sans elle.Vous êtes invités à vous unir à notre famille pour la messe anniversaire de Mme Pierrette Bergeron, épouse de feu M.Laurent Pouliot, qui sera célébrée le samedi 15 avril 2017 à 20 h à l\u2019église Ste-Lucie Albanel MESSE ANNIVERSAIRE POULIOT (Mme Pierrette Bergeron) Direction funéraire: Maison funéraire Marcel Dion Inc.de Normandin et Albanel.La messe anniversaire de Mme Fernande Sullivan, épouse de M.Édoua rd God in , demeurant à Jonquière (secteur Arvida), sera célébrée le dimanche 16 avril 2017 à 9 h 30 à l\u2019église St-Philippe Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE GODIN (Mme Fernande Sullivan) La messe anniversaire de Mme Dolorès Fortin, épouse de M.Bertrand Tremblay, de Dolbeau- M i s t a s s i n i , s e r a célébrée le dimanche 16 avril 2017 à 9 h 30 à l\u2019église Sainte-Thérèse-d\u2019Avila Dolbeau-Mistassini Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE TREMBLAY (Mme Dolorès Fortin) Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Dolbeau-Mistassini.Islanders?: Doug Weight confirmé Doug Weight sera de retour à la barre des Islanders de New York la saison prochaine.Weight a mené les Islanders à un point d\u2019une participation aux séries après avoir pris en charge l\u2019équipe - alors en dernière place - sur une base intérimaire en janvier.Les Islanders ont annoncé mercredi qu\u2019il occupera désormais le poste de façon permanente.Les Islanders ont compilé une fiche de 24-12-4 sous les ordres de Weight, qui a remplacé Jack Capuano le 17 janvier, alors que l\u2019équipe était dernière dans l\u2019Est avec un dossier de 17-17-8.Les joueurs ont bien répondu au changement, atteignant la deuxième place des équipes repêchées dans les dernières semaines du calendrier, jusqu\u2019à ce qu\u2019une série de trois revers ne les chassent des séries.L\u2019équipe a toutefois rebondi avec six victoires consécutives en fin de saison.Avant la dernière rencontre de dimanche, Weight a déclaré qu\u2019il n\u2019était pas certain de vouloir revenir comme entraîneur, mais espérait que la situation soit rapidement réglée.Stars?: Ken Hitchcock de retour Selon une source de l\u2019Associated Press au fait des négociations, les Stars de Dallas réembaucheraient Ken Hitchcock comme entraîneur-chef.Cette source a requis l\u2019anonymat puisque l\u2019équipe n\u2019a pour l\u2019instant rien annoncé.Hitchcock a mené les Stars à la conquête de la coupe Stanley en 1999.Il a dirigé l\u2019équipe pendant près de sept saisons, de 1995 à 2002.Il a depuis dirigé les Flyers de Philadelphie, les Blue Jackets de Columbus et les Blues de St.Louis.L\u2019entraîneur de 65 ans a été congédié par les Blues en février et remplacé par Mike Yeo.Avant le début de la campagne, les Blues avaient annoncé qu\u2019il s\u2019agissait de la dernière de Hitchcock à la barre de l\u2019équipe et que Yeo allait le remplacer.Hitchcock remplace Lindy Ruff, dont le contrat n\u2019a pas été renouvelé par les Stars à la conclusion de la saison.Les Stars ont raté les séries après avoir remporté le titre de la section Centrale l\u2019an dernier.ASSOCIATED PRESS EN BREF JEUDI 13 AVRIL 2017 leQuotidien 34 SPORTS Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Henrik Lundqvist a passé un message très clair aux joueurs du Canadien et aux partisans montréalais alors qu\u2019il n\u2019y avait pas encore quatre minutes d\u2019écoulées dans le premier match de leur série quart-de-finale de l\u2019Association Est.Après 3 : 40 de jeu, le gardien des Rangers a réalisé un arrêt spectaculaire avec le bras aux dépens de Dwight King, avant de saisir le retour accroché avec la main par Brendan Gallagher.Le ton était donné.Lundqvist a été imbattable pendant toute la soirée, accumulant 31 arrêts.Il a du même coup signé un deuxième jeu blanc consécutif en séries face au Canadien, lui qui avait réservé le même sort au Tricolore le 29 mai 2014, quand les Rangers avaient mis la touche finale à leur victoire en finale de l\u2019Est.Pourtant, le gardien suédois n\u2019avait pas gagné à ses sept dernières visites au Centre Bell en saison régulière et il avait un dossier de 1-7 face au Canadien depuis la série du printemps 2014.Avec une tonne de pression sur les épaules, Lundqvist a rappelé à tout le monde pourquoi il est surnommé le « King ».« Il aime les matchs importants.Il est à son meilleur quand le match est serré, a raconté l\u2019attaquant des Rangers Tanner Glass, qui a inscrit le premier but dans la victoire de 2-0 des Rangers.Tant que nous faisons notre travail en couverture devant lui, nous avons pleinement confiance qu\u2019il va faire les arrêts.» Autre facteur pour expliquer le doute entourant Lundqvist avant la rencontre : il a compilé les pires statistiques de sa carrière pendant la saison.Il avait aussi raté quelques matchs en mars en raison d\u2019un problème à la hanche.Tout ça est maintenant chose du passé.« Je me sentais bien depuis quelques matchs, a expliqué Lun- dqvist, qui est âgé de 35 ans.Oui, j\u2019ai dû faire quelques gros arrêts, mais les gars ont minimisé les chances devant moi.« C\u2019était un de nos meilleurs matchs en tant qu\u2019équipe depuis un bon bout de temps.Nous avions un plan et nous l\u2019avons exécuté à merveille.» Le Canadien a été incapable de profiter de ses trois avantages numériques et Lundqvist a réalisé son plus bel arrêt du match dans cette situation en deuxième période.Il a réagi au dernier moment pour frustrer le défenseur Shea Weber après une mise en scène parfaite d\u2019Alexander Radulov avec une passe latérale.« Nous sentions que le Canadien avait confiance quand il se présentait en avantage numérique et nous avions beaucoup parlé au cours des derniers jours de l\u2019importance de bien faire en infériorité numérique, a-t-il raconté.Nous avons fait du très bon travail et ç\u2019a donné le ton.» Lundqvist a vite chassé ses démons Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les Rangers de New York connaissent tellement de succès à l\u2019étranger cette saison qu\u2019ils sont en mesure de gagner des matchs dans un édifice enflammé où leur gardien numéro un n\u2019a pas l\u2019habitude d\u2019exceller.Henrik Lundvist a bloqué les 31 rondelles auxquelles il a fait face et il a été l\u2019artisan d\u2019une victoire de 2-0 contre le Canadien de Montréal en lever de rideau de la série quart de finale de l\u2019Association Est, mercredi soir, au Centre Bell.Les hommes d\u2019Alain Vigneault ont donc répété le tour de force qu\u2019ils avaient réalisé lors du dernier rendez-vous entre les deux formations, au printemps 2014, en venant voler le premier duel dans le château fort du Tricolore.Cette fois-ci, au moins, Carey Price a joué tout le match.En 2014, le Canadien avait également perdu le deuxième match devant ses partisans, un scénario qu\u2019il tentera d\u2019éviter vendredi soir au Centre Bell.«Il n\u2019y a pas de raisons de paniquer, a déclaré Price, qui a réalisé 29 arrêts.C\u2019est une série quatre de sept et on vient de jouer un match.On ne récoltera pas 16 victoires consécutives, même si on aimerait ça.Il faut accepter le résultat et aller de l\u2019avant.» Lundqvist, dont les insuccès au Centre Bell sont connus, s\u2019est montré solide tout particulièrement lors de la première période, durant laquelle il a reçu 16 tirs.«Il a été excellent, a loué Price en parlant de son rival.Il a affiché beaucoup de calme.» GLASS BRISE LA GLACE Quant au but victorieux, il a été l\u2019oeuvre de Tanner Glass, seulement son deuxième en 61 matchs éliminatoires en carrière, à mi-chemin de la première période.«C\u2019est un match où une équipe avait besoin d\u2019un bond favorable, et New York l\u2019a eu avec son premier but, a souligné Claude Julien.À ce stade-ci de la saison, les petits détails sont très importants, et sur le but qu\u2019ils ont marqué, il y a eu une petite erreur.Mais d\u2019un autre côté, on a quand même eu beaucoup de chances.Ce fut un match serré et c\u2019aurait pu aller d\u2019un côté comme de l\u2019autre.» Michael Grabner a ajouté un but dans une cage désertée avec 70 secondes à écouler à la troisième période.DÉPART ENDIABLÉ Possiblement transportés par une spectaculaire cérémonie d\u2019avant- match et le retour de Ginette Reno pour l\u2019interprétation de l\u2019hymne national canadien, les joueurs du Canadien ont amorcé le duel avec aplomb.Ils ont contrôlé le jeu en première moitié de période, et pourtant, ils ont concédé le premier but, à 9:50, sur le troisième tir des Rangers.Tomas Plekanec a gagné une mise en jeu à la gauche de Price, mais Glass a réussi à s\u2019emparer de la rondelle et a déjoué le gardien du Canadien grâce à un revers de qualité, dans la partie supérieure gauche.«C\u2019était un très bon tir, a souligné Price.À ce moment, je ne pensais vraiment pas que ça ferait la différence dans le match.Il faut donner le crédit aux Rangers.Ils ont très bien joué.» S\u2019ils avaient connu un fort début de rencontre, les joueurs du Canadien ont été complètement embouteillés pendant les 10 premières minutes du deuxième vingt, au point d\u2019être limités à un seul tir durant tout cet intervalle.Si le score est demeuré 1-0 tout ce temps, c\u2019est grâce à Price, le gardien du Tricolore se montrant alerte face à J.T.Miller, Mats Zuccarello, Chris Kreider, Oscar Lindberg, Brendan Smith et Nick Holden, entre autres.«Nous avons été plus efficaces en deuxième et troisième période parce que nous nous sommes mieux occupés de la rondelle, a analysé Alain Vigneault.«En faisant ça, nous avons été en mesure d\u2019utiliser notre vitesse.Nous nous attendions à une première période intense et le Canadien est sorti très fort.Mais j\u2019ai apprécié la manière dont nous avons joué en deuxième et troisième période.» Alors qu\u2019ils avaient besoin d\u2019un but pour égaler le score, les joueurs du Canadien ont été limités à seulement six tirs lors des 20 dernières minutes de jeu.«Nous allons devoir rebondir, a affirmé Andrew Shaw.Nous devons prendre les matchs un à la fois, jouer de façon énergique et robuste.» NEW YORK 2, MONTRÉAL 0 Les guerriers de la route Le gardien Henrik Lundqvist est parvenu à blanchir le Canadien de Montréal au compte de 2-0, mercredi soir, lors du premier duel de la série présenté au Centre Bell.\u2014 PHOTO PC, PAUL CHIASSON leQuotidien JEUDI 13 AVRIL 2017 SPORTS 35 Moments-clés Glass encaisse puis marque Tel qu\u2019anticipé, les deux équipes ont amorcé le match en affichant une belle énergie.Les contacts se sont accumulés et le défenseur du Canadien Jordie Benn a probablement distribué la plus sévère mise en échec, quand il a coincé Tanner Glass le long de la rampe.Glass a cependant eu sa revanche quelques minutes plus tard, en ouvrant la marque à 9?: 50 du premier vingt.Tomas Ple- kanec a remporté la mise en jeu à la gauche de Carey Price, mais Glass a récupéré le disque derrière le centre du Tricolore et il a surpris le gardien à l\u2019aide d\u2019un tir du revers.Le quatrième trio du Canadien a redonné des ailes aux locaux, puis le Tricolore a cogné à la porte à deux reprises en avantage numérique.Max Pacioretty a d\u2019abord profité d\u2019une belle remise d\u2019Andrei Markov pour décocher un tir sur réception et Andrew Shaw a raté la cible de peu sur le retour.Le gardien des Rangers Henrik Lundqvist a ensuite réussi un vol aux dépens de Shea Weber, après une belle passe latérale d\u2019Alexander Radulov.Les élans du Canadien ont toutefois été freinés par une punition bête d\u2019Alex Galchenyuk pour avoir utilisé sa main pour remporter une mise en jeu.Le Canadien a même dû se défendre avec deux hommes en moins Les ailes coupées King contre le «?King?» Les Rangers ont limité les occasions du Canadien en troisième période, alors que les hommes de Claude Julien ont été incapables d\u2019appliquer de la pression constante sur leurs rivaux.Dwight King a peut-être obtenu les deux plus belles occasions de créer l\u2019égalité à la suite de revirements des Rangers.Henrik Lundqvist, qui est surnommé le «?King?», a réussi l\u2019arrêt avec son casque protecteur à la première occasion.King a été imprécis sur la deuxième.Michael Grabner a fermé les livres en marquant dans un filet désert en fin de partie.?FLEURY VIENT EN RELÈVE ET BLOQUE 31 LANCERS Marc-André Fleury a stoppé 31 lancers en relève à Matt Murray, blessé pendant l\u2019échauffement, et les Penguins de Pittsburgh ont amorcé la défense de leur titre en battant les Blue Jackets de Columbus 3-1, mercredi soir.Murray devait amorcer le premier match de cette série, mais il s\u2019est blessé au bas du corps pendant l\u2019échauffement.Fleury s\u2019est dressé devant les attaques des Blue Jackets et les Penguins ont répondu en lui donnant un coussin de trois buts en deuxième période.Phil Kessel a obtenu un but et une mention d\u2019aide pour les Penguins.Nick Bonino et Bryan Rust ont également enfilé l\u2019aiguille tandis qu\u2019Evgeni Malkin s\u2019est fait complice de deux filets des siens.Malkin disputait un premier match en trois semaines, lui qui avait été incommodé par une blessure au haut du corps.Matt Calvert a répliqué pour les Blue Jackets, au troisième vingt.Sergei Bobrovsky a réalisé 26 arrêts dans la défaite.Le deuxième duel de cette série aura lieu vendredi, à Pittsburgh.Fleury a passé une bonne partie de la saison dans l\u2019ombre de Murray, qui est devenu le gardien numéro un de l\u2019équipe à la suite de sa conquête de la coupe Stanley.TEXTE ET PHOTO AP ?BRAD MARCHAND DONNE LA VICTOIRE AUX BRUINS Brad Marchand a brisé l\u2019égalité tard en troisième période et les Bruins de Boston ont défait les Sénateurs d\u2019Ottawa 2-1, mercredi soir, pour prendre les devants 1-0 dans la série.À son premier match éliminatoire en carrière dans la LNH, Frank Vatrano a aussi touché la cible pour les Bruins.Tuukka Rask a pour sa part repoussé 26 rondelles et il a effectué plusieurs beaux arrêts.Bobby Ryan a été l\u2019unique marqueur des Sénateurs, qui ont vu Craig Anderson stopper 23 tirs.Marchand s\u2019est emparé d\u2019un retour de lancer de Patrice Bergeron pour procurer une avance de 2-1 aux Bruins avec 2:33 à jouer en troisième période.En retard 1-0 au troisième vingt, les Bruins ont nivelé le pointage quand Vatrano a décoché un tir précis dans la lucarne à la suite d\u2019une belle mise en scène de Riley Nash.La troupe de Bruce Cassidy a été dominée 12-0 au chapitre des lancers au deuxième tiers, mais elle a su rebondir en troisième période, dominant ses adversaires 11-6.Même s\u2019il n\u2019a joué que 2:20 au premier engagement, le temps de jeu le plus bas de tous les joueurs en uniforme, Ryan a orchestré plusieurs occasions de marquer et il a permis aux locaux d\u2019ouvrir le pointage.L\u2019attaquant des Sénateurs a volé la rondelle à Adam McQuaid avant de pousser son propre retour au fond du filet.Le deuxième affrontement de cette série aura lieu samedi après-midi, au Canadian Tire Centre.TEXTE ET PHOTO PC Le Canadien a dominé la première période 16-5 au chapitre des tirs et le quatrième trio composé d\u2019Alex Galchenyuk, Steve Ott et Andreas Martin- sen a été celui qui a affiché le dynamisme le plus constant.Martinsen est passé bien de niveler la marque avec un peu plus de cinq minutes à faire à la période.Une rondelle errante est aboutie derrière la défensive des Rangers et l\u2019attaquant norvégien a foncé pour la récupérer et forcer le gardien Henrik Lundqvist à réaliser un bel arrêt.La séquence s\u2019est poursuivie et le Tricolore a bombardé trois autres fois la cage des Rangers avant que Lundqvist ne parvienne à immobiliser le disque.L\u2019affaire du quatrième trio Domination totale Le Canadien a semblé revenir plus tendu sur la glace en deuxième période et les Rangers ont outrageusement dominée la première partie de l\u2019engagement, accumulant un avantage de 10-1 au chapitre des tirs pendant les premières 10?: 03.Carey Price a gardé le Canadien dans le coup avec quelques petits bijoux.Il a aussi joué de chance quand le tir de Brady Skjei a dévié avant d\u2019aboutir sur le poteau.Quelques minutes plus tard, Price a été l\u2019auteur de son propre malheur, quand il a dégagé le disque directement sur la lame du bâton d\u2019Oscar Lindberg.Price est toutefois revenu à temps devant son filet pour réussir l\u2019arrêt avec son patin gauche d\u2019une manière peu orthodoxe.L\u2019organisation du Canadien de Montréal avait prévu une cérémonie haute en couleur pour le premier match de la série contre les Rangers, dont le retour de Ginette Reno (à droite).\u2014 PHOTOS PC ET LA PRESSE, BERNARD BRAULT JEUDI 13 AVRIL 2017 leQuotidien 36 SPORTS JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com La semaine de repos qui a suivi la série quart de finale contre les Prédateurs de Laval aura été extrêmement profitable aux Marquis de Jonquière pour guérir les blessures de guerre et poursuivre la bataille sur le long chemin de la conquête de la coupe.Ce facteur n\u2019est sans doute pas étranger au fait que les Jonquiérois disposent d\u2019une avance de 2-0 dans la demi-finale contre le Cool FM de Saint-Georges.Pilier défensif des Marquis depuis cinq saisons, Jonathan Paiement ne tient rien pour acquis et mentionne que le match de vendredi pourrait faire basculer la série.« À 2-0, c\u2019est sûr que c\u2019est confortable et que la confiance est là, mais comme on dit, ce n\u2019est pas fini tant que ce n\u2019est pas fini.On est conscients que le match de vendredi sera important, car la série peut devenir 3-0 ou 2-1.À 3-0, on sera confortables, mais ce sera dif- férent que si c\u2019est 2-1 et qu\u2019on joue là-bas samedi », fait valoir le numéro 25 en entrevue téléphonique.Ayant fait partie du noyau de joueurs qui a contribué à remporter la coupe à deux reprises (2012- 13 et 2013-14), Paiement constate que la nouvelle formule du repêchage leur aura permis de profiter d\u2019un congé salutaire.« La petite semaine a permis à tout le monde de revenir en santé et ça regarde vraiment bien (pour la demi- finale).Le mieux serait de l\u2019emporter en quatre ou cinq matchs pour pouvoir guérir les bobos et se reposer.Ce serait un gros avantage.Avec l\u2019expérience vécue, quand t\u2019as la chance d\u2019avoir un \u2018\u2018break\u2019\u2019, c\u2019est vraiment bénéfique.Parce que sinon, tu pousses, tu pousses la machine, mais ça reste quand même un corps humain », note-t-il.Pour le défenseur, il est difficile de comparer les différentes éditions des Marquis.« Chaque année, Jonquière a une bonne équipe.La première année, il y avait beaucoup d\u2019expérience, avec des joueurs qui avaient joué dans la Ligue nationale et la Ligue américaine, mais il y avait plus de batailles.Cette année, on a plus de vitesse et de jeunes, mais la ligue a changé.Maintenant, il y a beaucoup moins de batailles et ce qui est le fun pour les partisans aussi, c\u2019est que les parties durent beaucoup moins longtemps.Avant, on finissait vers 11 h 30.Pour des gars comme Hugo (Carpentier) et moi qui ont 5-6 heures d\u2019auto à faire pour retourner à la maison, c\u2019était un peu plate parce qu\u2019on arrivait à 5 h du matin.» Une donnée non négligeable pour ce père de trois jeunes enfants de 7, 5 et 2 ans qui sont debout à 7 h 30 le matin ! Cette saison, Jonathan Paiement présente une fiche de 23 points (7 buts, 16 passes) en 37 rencontres, en plus de partager le titre de défenseur le plus utile décerné lors du gala de la ligue.Bien que satisfait de sa saison, ses statistiques personnelles passent au second plan.« C\u2019est le fun avoir des points, mais pour moi, le plus important, c\u2019est que l\u2019équipe gagne.Au bout de la ligne, t\u2019es ben plus content de gagner la coupe que d\u2019avoir compté 50 buts.Mais tant mieux si tu peux faire les deux ! » Pour ce qui est de l\u2019avenir, Paiement y va une année à la fois.« Physiquement, je me sens bien, mais je ne sais pas encore combien de temps je vais durer.Jusqu\u2019à maintenant, je me sens bien et ça va bien au travail.Mon patron, Yvon Lemay de Club Piscine à Pierrefonds, me laisse partir le vendredi à midi pour être à l\u2019aré- na à 18 h.Chez les Marquis, nous sommes chanceux que tous les joueurs puissent partir tôt le vendredi pour pouvoir jouer le soir », a-t-il conclu.EN BREF Bonne nouvelle : le défenseur Samuel Groulx est pleinement rétabli et prêt à revenir au jeu.Les partisans des Marquis qui désirent assister au match numéro 4 samedi au centre Lacroix-Dutil pourront profiter du forfait par autobus offert au coût de 50 $ (billet de match et transport inclus).Le départ s\u2019effectuera du Palais des sports à 15 h, avec un arrêt au Costco de Chicoutimi à 15 h 15.Pour réserver, composer le 418- 542-3199, jeudi de 14 h à 19 h et vendredi à compter de 10 h.DES MARQUIS EN SANTÉ Le répit s\u2019avère un précieux atout Fort de cinq saisons et deux coupes remportées dans l\u2019uniforme des Marquis de Jonquière, le défenseur Jonathan Paiement sait qu\u2019il y a encore loin de la coupe aux lèvres.Toutefois, il croit que les siens sont avantagés par la semaine de repos qui a suivi les quarts de finale et qui a permis de guérir les blessures.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE Football senior L\u2019équipe de football senior Les Montagnais du Saguenay-Lac- Saint-Jean poursuit sa préparation en vue de sa saison de retour au sein de la Ligue de football semi-professionnelle du Québec.Les dirigeants de l\u2019équipe aimeraient recruter des joueurs de ligne offensive.Les joueurs intéressés peuvent communiquer avec l\u2019organisation via la page Facebook «?Les Montagnais du Saguenay Lac-St-Jean?».Muay Thaï Le kick-boxeur professionnel et instructeur de Jeet Kune Do Alain Deselle, qui revient tout juste de Thaïlande, tiendra deux stages «?Spécial Thaïlande?» les samedis 15 et 22 avril de 10?h à 13?h à la salle du Club de boxe de Chicoutimi.Ce sera l\u2019occasion pour les adeptes d\u2019arts martiaux de venir découvrir ou de perfectionner le Muay Thaï, aussi connu sous le nom de boxe thaïlandaise.Les personnes intéressées doivent le contacter par courriel à «?jeetcenterca@hot- mail.com?».JOHANNE SAINT-PIERRE EN BREF SÉRIES ÉLIMINATOIRES VENDREDI 19 H 30 CENTRE GEORGES-VÉZINA REÇOIVENT HUSKIES MATCH 5 PORTEZ DU BLEU POUR ENCOURAGER VOS SAGS! leQuotidien JEUDI 13 AVRIL 2017 SPORTS 37 Impact?: Lefèvre suspendu Le défenseur franco-canadien Wandrille Lefèvre a été suspendu mercredi par son club de l\u2019Impact de Montréal pour avoir publié sur les réseaux sociaux une photo le montrant une arme à la main.«?À la suite d\u2019une publication préoccupante pour le club sur les médias sociaux, l\u2019Impact de Montréal a suspendu le défenseur Wandrille Lefèvre jusqu\u2019à plus ample examen de la situation?», a indiqué la formation du Championnat nord-américain de football sur son compte Twitter.Le joueur de 27 ans avait posté sur Instagram une photo, retirée depuis, sur laquelle il brandissait un revolver tout en faisant référence au besoin de se protéger après l\u2019arrivée du président américain Donald Trump au pouvoir.«?Depuis que Donald (Trump) est au pouvoir, mieux vaut prévenir que guérir?», avait-il écrit en assortissant son commentaire d\u2019un émo- ticône faisant un clin d\u2019oeil.Né à Chartres (France), Wan- drille Lefèvre évolue à l\u2019Impact de Montréal depuis cinq ans.Actuellement avant-dernier de la conférence Est de la MLS après 5 journées, l\u2019Impact de Montréal affronte samedi à domicile l\u2019équipe d\u2019Atlanta.PRESSE CANADIENNE SOCCER HOCKEY LNH BASKETBALL BASEBALL MAJEUR LAH Mardi 11 avril Tucson 2 San Jose 1 Mercredi 12 avril Hartford 3 Albany 6 Syracuse à Utica, 19h.Charlotte à G.Rapids, 19h.Providence 3 Springfield 4 Lehigh Valley à W./B.Scranton, 19h05.Binghamton 3 Rochester 2 (F) Milwaukee à Rockford, 20h.San Antonio au Texas, 20h30.Ontario à Stockton, 22h.Bakersfield à San Diego, 22h.Jeudi 13 avril Manitoba à Cleveland, 19h.Chicago à Iowa, 20h.Tucson à San Jose, 22h.ASSOCIATION DE L\u2019EST Montreal (1) vs.N.Y.Rangers (QA1) Mercredi 12 avril N.Y.Rangers 2 Montréal 0 Vendredi 14 avril N.Y.Rangers à Montréal, 19h.Dimanche 16 avril Montréal à N.Y.Rangers, 19h.Mardi 18 avril Montréal à N.Y.Rangers, 19h.Jeudi 20 avril x-N.Y.Rangers à Montréal, h.a.p.Samedi 22 avril x-Montréal à N.Y.Rangers, h.a.p.Lundi 24 avril x-N.Y.Rangers à Montréal, h.a.p.Ottawa (2) vs.Boston (3) Mercredi 12 avril Boston 2 Ottawa 1 Samedi 15 avril Boston à Ottawa, 15h.Lundi 17 avril Ottawa à Boston, 19h.Mercredi 19 avril Ottawa à Boston, 19h30.Vendredi 21 avril x-Boston à Ottawa, h.a.p.Dimanche 23 avril x-Ottawa à Boston, h.a.p.Mercredi 26 avril x-Boston à Ottawa, h.a.p.Washington (1) vs.Toronto (QA2) Jeudi 13 avril Toronto à Washington, 19h.Samedi 15 avril Toronto à Washington, 19h.Lundi 17 avril Washington à Toronto, 19h.Mercredi 19 avril Washington à Toronto, 19h.Vendredi 21 avril x-Toronto à Washington, h.a.p.Dimanche 23 avril x-Washington à Toronto, h.a.p.Mardi 25 avril x-Toronto à Washington, h.a.p.Pittsburg (2) vs.Columbus (3) Mercredi 12 avril Columbus 1 Pittsburgh 3 Vendredi 14 avril Columbus à Pittsburgh, 19h.Dimanche 16 avril Pittsburgh à Columbus, 18h.Mardi 18 avril Pittsburgh à Columbus, 19h30.Jeudi 20 avril x-Columbus à Pittsburgh, h.a.p.Dimanche 23 avril x-Pittsburgh à Columbus, h.a.p.Mardi 25 avril x-Columbus à Pittsburgh, h.a.p.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Chicago (1) vs.Nashville (QA2) Jeudi 13 avril Nashville à Chicago, 20h.Samedi 15 avril Nashville à Chicago, 20h.Lundi 17 avril Chicago à Nashville, 21h30.Jeudi 20 avril Chicago à Nashville, h.a.p.Samedi 22 avril x-Nashville à Chicago, h.a.p.Lundi 24 avril x-Chicago à Nashville, h.a.p.Mercredi 26 avril x-Nashville à Chicago, h.a.p.Minnesota (2) vs.St.Louis (3) Mercredi 12 avril St.Louis au Minnesota, 21h30.Vendredi 14 avril St.Louis au Minnesota, 20h.Dimanche 16 avril Minnesota à St.Louis, 15h.Mercredi 19 avril Minnesota à St.Louis, 21h30.Samedi 22 avril x-St.Louis au Minnesota, h.a.p.Lundi 24 avril x-Minnesota à St.Louis, h.a.p.Mercredi 26 avril x-St.Louis au Minnesota, h.a.p.Anaheim (1) vs.Calgary (QA1) Jeudi 13 avril Calgary à Anaheim, 22h30.Samedi 15 avril Calgary à Anaheim, 22h30.Lundi 17 avril Anaheim à Calgary, 22h.Mercredi 19 avril Anaheim à Calgary, 22h.Vendredi 21 avril x-Calgary à Anaheim, h.a.p.Dimanche 23 avril x-Anaheim à Calgary, h.a.p.Mardi 25 avril x-Calgary à Anaheim, h.a.p.Edmonton (2) vs.San Jose (3) Mercredi 12 avril San Jose à Edmonton, 22h.Vendredi 14 avril San Jose à Edmonton, 22h30.Dimanche 16 avril Edmonton à San Jose, 22h.Mardi 18 avril Edmonton à San Jose, 22h.Jeudi 20 avril x-San Jose à Edmonton, h.a.p.Samedi 22 avril x-Edmonton à San Jose, h.a.p.Lundi 24 avril x-San Jose à Edmonton, h.a.p.LHJAAAQ FINALE (4 DE 7) Samedi 15 avril Longueuil à Terrebonne, 14h30 Dimanche 16 avril Terrebonne à Longueuil, 15h Mardi 18 avril Longueuil à Terrebonne, 19h Vendredi 21 avril Terrebonne à Longueuil, 19h30 NBA Mardi 11 avril Charlotte 76 Atlanta 103 Okl.City 100 Minnesota 98 Denver 109 Dallas 91 La N.-Orléans 96 L.A.Lakers 108 Phoenix 104 Sacramento 129 Mercredi 12 avril Toronto à Cleveland, 20h.Atlanta en Indiana, 20h.Detroit à Orlando, 20h.Milwaukee à Boston, 20h.Brooklyn à Chicago, 20h.Minnesota à Houston, 20h.Philadelphie à New York, 20h.Washington à Miami, 20h.Denver à Okl.City, 20h.Dallas à Memphis, 20h.San Antonio à l\u2019Utah, 21h.La N.-Orléans à Portland, 22h30.Sacramento à Clippers, 22h30.L.A.Lakers à GState, 22h30.St-Jean (1) vs Val-d\u2019Or (14) (St-Jean gagne la série 4-0) Vendredi 7 avril Val-d\u2019Or 1 St-Jean 2 (prol.) Samedi 8 avril Val-d\u2019Or 1 St-Jean 4 Mardi 11 avril St-Jean 7 Val-d\u2019Or 3 Mercredi 12 avril St-Jean 7 Val-d\u2019Or 1 Charl\u2019town (4) vs Cap-Breton (7) (Charlottetown mène la série 3-0) Jeudi 6 avril Cap-Breton 1 Charlottetown 4 Samedi 8 avril Cap-Breton 3 Charlottetown 5 Mercredi 12 avril Charlottetown 4 Cap-Breton 3 (P) Jeudi 13 avril Charlottetown au Cap-Breton, 18h Dimanche 16 avril x-Cap-Breton à Charlottetown, 14h.Mardi 18 avril x-Charlottetown au Cap-Breton, 18h.Mercredi 19 avril x-Cap-Breton à Charlottetown, 18h.R.-Noranda (2) vs Chicoutimi (8) (Série égale 2-2) Vendredi 7 avril Chicoutimi 2 R.-Noranda 6 Samedi 8 avril Chicoutimi 5 R.-Noranda 2 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Columbus 6 3 2 1 9 7 10 Orlando 4 3 1 0 4 3 9 Atlanta 5 2 1 2 13 5 8 Chicago 5 2 1 2 6 7 8 N.-Angleterre 5 2 2 1 9 6 7 New York City 5 2 2 1 8 5 7 New York 6 2 3 1 5 9 7 D.C.United 5 2 2 1 4 8 7 FC Toronto 5 1 0 4 6 4 7 Montréal 5 0 2 3 5 8 3 Philadelphie 5 0 3 2 5 9 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Portland 6 4 1 1 16 8 13 FC Dallas 4 3 0 1 6 2 10 Houston 5 3 2 0 11 9 9 Kansas City 5 2 0 3 5 2 9 San Jose 5 2 2 1 7 7 7 Los Angeles 5 2 3 0 7 8 6 FC Seattle 5 1 1 3 7 6 6 Salt Lake 6 1 3 2 6 8 5 Colorado 4 1 2 1 4 6 4 FC Vancouver 5 1 3 1 6 10 4 Minnesota 6 1 4 1 10 22 4 Dimanche 9 avril New York 0 Orlando 1 Colorado 1 Kansas City 3 Vendredi 14 avril New York City à Philadelphie, 19h.FC Seattle au FC Vancouver, 22h.FC Dallas à San Jose, 23h.Samedi 15 avril Atlanta à Montréal, 13h.Los Angeles Orlando, 15h.N.-Angleterre à Chicago, 17h.D.C.United à New York, 19h30.FC Toronto à Columbus, 20h.Minnesota à Houston, 20h30.Salt Lake au Colorado, 21h.Kansas City à Portland, 22h30.COLLÉGIAL FINALE (3 DE 5) Dimanche 9 avril Lennoxville 1 A.-Laurendeau 0 (Lennoxville mène la série 1-0) Vendredi 14 avril A.-Laurendeau à Lennoxville, 20h.Dimanche 16 avril Lennoxville à A.-Laurendeau, 16h.Vendredi 21 avril x-A.-Laurendeau à Lennoxville, 20h.LNAH DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) St-Georges vs.Jonquière (Jonquière mène la série 2-0) Vendredi 14 avril St-G.à Jonquière, 20h.Samedi 15 avril Jonquière à St-G., 20h.Jeudi 20 avril x-St-G.à Jonquière, 20h.Vendredi 21 avril x-Jonquière à St-G., 20h.Dimanche 23 avril x-St-G.à Jonquière, 15h.Sorel-Tracy vs.Thetford (La série est égale 1-1) Vendredi 7 avril Sorel-Tracy 3 Thet.Mines 2 (P) Vendredi 14 avril Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 15 avril S.-Tracy à Thet.Mines, 19h30.Mercredi 19 avril Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Baltimore 4 2 ,667 \u2014 \u2014 4-2 P-2 4-1 0-1 Boston 4 3 ,571 1/2 \u2014 4-3 G-1 3-0 1-3 Tampa Bay 5 4 ,556 1/2 \u2014 5-4 P-2 5-2 0-2 New York 4 4 ,500 1 1/2 4-4 G-3 2-0 2-4 Toront 1 7 ,125 4 31/2 1-7 P-5 0-2 1-5 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Detroit 6 2 ,750 \u2014 \u2014 6-2 G-3 5-1 1-1 Minnesota 5 3 ,625 1 \u2014 5-3 P-2 3-0 2-3 Cleveland 4 4 ,500 2 1/2 4-4 P-1 1-1 3-3 Chicago 3 4 ,429 21/2 1 3-4 G-1 2-3 1-1 Kansas City 2 5 ,286 31/2 2 2-5 P-2 0-1 2-4 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 6 2 ,750 \u2014 \u2014 6-2 G-4 4-0 2-2 Houston 5 4 ,556 11/2 \u2014 5-4 G-1 4-3 1-1 Oakland 4 4 ,500 2 1/2 4-4 G-1 2-2 2-2 Texas 2 5 ,286 31/2 2 2-5 P-1 2-4 0-1 Seattle 2 7 ,222 41/2 3 2-7 P-1 1-1 1-6 Lundi 10 avril SÉRIES ÉLIMINATOIRES \u2014 HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) LHJMQ \u2014 QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) Tampa Bay 1 N.Y.Yankees 8 Boston 1 Detroit 2 Oakland 2 Kansas City 0 Houston 0 Seattle 6 Mardi 11 avril Minnesota 1 Detroit 2 White Sox 1 Cleveland 2 (10) Baltimore 1 Boston 8 Texas 5 L.A.Angels 6 (10) Houston 7 Seattle 5 Milwaukee 4 Toronto 3 Mercredi 12 avril Tampa Bay 4 N.Y.Yankees 8 Minnesota 3 Detroit 5 Chi.White Sox 2 Cleveland 1 Baltimore à Boston, 19h10.Oakland à Kansas City, 20h15.Texas à L.A.Angels, 22h07.Houston à Seattle, 22h10.Milwaukee 2 Toronto 0 Jeudi 13 avril Minnesota à Detroit, 13h10.Texas à L.A.Angels, 15h37.White Sox à Cleveland, 18h10.Tampa Bay à Yankees, 19h05.Baltimore à Toronto, 19h07.Oakland à Kansas City, 20h15.Pittsburgh à Boston, 14h05.Vendredi 14 avril Baltimore à Toronto, 19h07.Detroit à Cleveland, 19h10.Tampa Bay à Boston, 19h10.Chi.White Sox au Minnesota, 20h10.Angels à Kansas City, 20h15.Houston à Oakland, 22h05.Texas à Seattle, 22h10.St.Louis à N.Y.Yankees, 19h05.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 5 3 ,625 \u2014 \u2014 5-3 G-3 3-3 2-0 Miami 4 3 ,571 1/2 1/2 4-3 G-1 1-0 3-3 Washington 5 4 ,556 1/2 1/2 5-4 P-1 4-2 1-2 Philadelphie 3 5 ,375 2 2 3-5 P-2 2-3 1-2 Atlanta 1 6 ,143 31/2 31/2 1-6 P-5 0-0 1-6 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cincinnati 7 2 ,778 \u2014 \u2014 7-2 G-4 2-1 5-1 Chicago 5 2 ,714 1 \u2014 5-2 G-3 1-0 4-2 Milwaukee 4 5 ,444 3 11/2 4-5 G-2 2-5 2-0 Pittsburgh 3 5 ,375 31/2 2 3-5 P-3 3-3 0-2 St.Louis 3 6 ,333 4 21/2 3-6 G-1 2-4 1-2 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 7 2 ,778 \u2014 \u2014 7-2 G-1 6-1 1-1 Colorado 6 4 ,600 11/2 \u2014 6-4 P-1 3-3 3-1 San Diego 5 5 ,500 21/2 1 5-5 G-1 2-1 3-4 Los Angeles 4 4 ,500 21/2 1 4-4 P-1 3-1 1-3 San Fran.3 6 ,333 4 21/2 3-6 P-1 1-1 2-5 Lundi 10 avril Arizona 1 San Francisco 4 St.Louis 6 Washington 14 Cincinnati 7 Pittsburgh 1 N.Y.Mets 4 Philadelphie 3 L.A.Dodgers 2 Chi.Cubs 3 San Diego 5 Colorado 3 Mardi 11 avril St.Louis 3 Washington 8 Cincinnati 6 Pittsburgh 2 N.Y.Mets 14 Philadelphie 4 Atlanta 4 Miami 8 San Diego 2 Colorado 3 Arizona 4 San Francisco 3 Mercredi 12 avril San Diego 6 Colorado 0 St.Louis 6 Washington 1 Cincinnati 9 Pittsburgh 2 N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Atlanta à Miami, 19h10.Dodgers à Chi.Cubs, 20h05.Arizona à San Francisco, 22h15.Jeudi 13 avril Dodgers à Chi.Cubs, 14h20.Milwaukee à Cincinnati, 19h10.N.Y.Mets à Miami, 19h10.Colorado à San Francisco, 22h15.Vendredi 14 avril Pittsburgh à Chi.Cubs, 14h20.Philadelphie à Washington, 16h05.Milwaukee à Cincinnati, 19h10.N.Y.Mets à Miami, 19h10.San Diego à Atlanta, 19h35.Arizona à L.A.Dodgers, 22h10.Colorado à San Francisco, 22h15.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Escobar L.A.A.8 33 9 15 ,455 Mazara Tex 7 29 7 12 ,414 García W.Sox 6 27 5 11 ,407 Headley N.Y.Y.7 28 9 11 ,393 Davis Bal.6 24 4 9 ,375 Castillo Bal.5 20 1 7 ,350 Simmons L.A.A.8 29 4 10 ,345 Souza Jr.T.B.8 32 4 11 ,344 Points produits \u2014 Springer, Hou., 9; Mazara, Tex, 9; Tulow- itzki, Tor., 9; Trout, L.A.A., 8; Espinosa, L.A.A., 8; Lindor, Cle., 8; Sano, Minn., 8.Circuits \u2014 Springer, Hou., 5; Davis, Oak, 4; Lindor, Cle., 4; Pérez, K.C., 4; Soto, W.Sox, 3; González, Hou., 3; Haniger, Sea, 3; Odor, Tex, 3.Victoires \u2014 Bailey, L.A.A., 2; Ramirez, L.A.A., 2; Santana, Minn., 2; Graveman, Oak, 2.Retraits au bâton \u2014 Salazar, Cle., 20; Sale, Bos., 17; McCull- ers, Hou., 17; Pineda, N.Y.Y., 17; Happ, Tor., 17; Devenski, Hou., 14; Carrasco, Cle., 14; Verlander, Det., 14; Manaea, Oak, 14; Paxton, Sea, 13.Victoires protégées \u2014 Rodrí- guez, Det., 3; Kintzler, Minn., 3; Britton, Bal., 3; Colomé, T.B., 3; Bedrosian, L.A.A., 2.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Murphy Wash.8 40 7 18 ,450 Suárez Cin.8 28 7 12 ,429 Realmuto Mia.6 28 7 12 ,429 Cozart Cin.6 24 2 10 ,417 Ozuna Mia.7 29 5 12 ,414 Myers S.D.9 40 10 16 ,400 Núñez S.F.9 36 4 14 ,389 Zimmerman Wash.8 34 6 13 ,382 Points produits \u2014 Ozuna, Mia., 12; Solarte, S.D., 10; Reynolds, Col., 10; Lamb, Ari., 10; Myers, S.D., 9; Murphy, Wash., 9.Circuits \u2014 Reynolds, Col., 4; Bruce, N.Y.M., 4; Céspedes, N.Y.M., 4; Gennett, Cin., 3; Margot, S.D., 3; Myers, S.D., 3; Puig, L.A.D., 3; Duvall, Cin., 3; Zimmerman, Wash., 3; Werth, Wash., 3.Victoires \u2014 Dunn, Col., 2; Peralta, Mil., 2; Harvey, N.Y.M., 2; Cueto, S.F., 2; Roark, Wash., 2; Arrieta, Cubs, 2.Retraits au bâton \u2014 Velásquez, Phi., 17; Scherzer, Wash., 17; Samardzija, S.F., 16; Bumgarner, S.F., 16; Syndergaard, N.Y.M., 16; Arrieta, Cubs, 16.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 5; Iglesias, Cin., 3; Treinen, Wash., 3; Rodney, Ari., 3; Feliz, Mil., 2; Watson, Pit., 2.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST WASHINGTON TORONTO MINNESOTA SAN JOSE EDMONTON CALGARY ASSOCIATION DE L\u2019EST ST-LOUIS CHICAGO PITTSBURGH COLUMBUS MONTRÉAL NY RANGERS OTTAWA BOSTON 31 ANAHEIM NASHVILLE 02 1 2 2017 Mardi 11 avril R.-Noranda 3 Chicoutimi 1 Mercredi 12 avril R.-Noranda 1 Chicoutimi 6 Vendredi 14 avril R.-Noranda à Chicoutimi, 19h30.Lundi 17 avril x-Chicoutimi à R.-Noranda, 19h.Mardi 18 avril x-Chicoutimi à R.-Noranda, 19h.B.-Boisbriand (5) vs A.-Bath.(6) (A.-Bathurst mène la série 3-1) Jeudi 6 avril A.-Bathurst 2 B.-Boisbriand 6 Samedi 8 avril A.-Bathurst 4 B.-Boisbriand 3 Mardi 11 avril B.-Boisbriand 1 A.-Bathurst 4 Mercredi 12 avril B.-Boisbriand 2 A.-Bathurst 7 Vendredi 14 avril B.-Boisbriand à A.-Bathurst, 18h.Lundi 17 avril x-A.-Bathurst à B.-Boisbriand, 19h30.Mardi 18 avril x-A.-Bathurst à B.-Boisbriand, 19h30.N.Y.Rangers 2 Montréal 0 Première période 1.N.Y.Rangers, Glass 1 (Sans aide) 9:50 Pénalité(s) \u2014 Gallagher Mon 4:15, McDonagh NYR 15:39, Smith NYR 17:35.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Miller NYR 14:37, Galchenyuk Mon 15:35, Gallagher Mon 16:29.Troisième période 2.N.Y.Rangers, Grabner 1 (Fast) 18:50 (fd) Pénalité(s) \u2014 Danault Mon 14:20, Zuccarello NYR 19:35, Gallagher Mon 19:35, Markov Mon (inc.) 19:35.Tirs au but N.Y.Rangers 5 13 13 \u2014 31 Montréal 16 9 6 \u2014 31 Gardiens \u2014 NYR: Lundqvist (G, 1-0-0); Montréal: Price (P, 0-1-0).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rangers: 0-4; Montréal: 0-3.Assistance \u2014 21,288.Boston 2 Ottawa 1 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Stone Ott 9:01, Marchand Bos 16:52, Stone Ott 17:08, Pageau Ott 19:10.Deuxième période 1.Ottawa, Ryan 1 (Karlsson) 10:28 Pénalité(s) \u2014 Borowiecki Ott 4:52, Pastrnak Bos 5:55.Troisième période 2.Boston, Vatrano 1 (Nash, McQuaid) 4:55 3.Boston, Marchand 1 (Bergeron, Pastrnak) 17:27 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Boston 14 0 11 \u2014 25 Ottawa 9 12 6 \u2014 27 Gardiens \u2014 Boston: Rask (G, 1-0-0); Ott: Anderson (P, 0-1-0).Avantages numériques \u2014 Boston: 0-4; Ottawa: 0-2.Assistance \u2014 18,702.SOMMAIRES SOCCE HOCKEY LNH BASKETBALL BASEBALL MAJEUR LAH Mardi 11 avril Tucson 2 San Jose 1 Mercredi 12 avril Hartford 3 Albany 6 Syracuse à Utica, 19h.Charlotte à G.Rapids, 19h.Providence 3 Springfield 4 Lehigh Valley à W./B.Scranton, 19h05.Binghamto 3 Rochester 2 (F) Milwaukee à Rockford, 20h.San Antonio au Texas, 20h30.Ontario à Stockton, 22h.Bakersfield à San Diego, 22h.Jeudi 13 avril Manitoba à Cleveland, 19h.Chicago à Iowa, 20h.Tucson à San Jose, 22h.ASSOCIATION DE L\u2019EST Montreal (1) vs.N.Y.Rangers (QA1) Mercredi 12 avril N.Y.Rangers 2 Montréal 0 Vendredi 14 avril N.Y.Rangers à Montréal, 19h.Dimanche 16 avril Montréal à N.Y.Rangers, 19h.Mardi 18 avril Montréal à N.Y.Rangers, 19h.Jeudi 20 avril x-N.Y.Rangers à Montréal, h.a.p.Samedi 22 avril x-Montréal à N.Y.Rangers, h.a.p.Lundi 24 avril x-N.Y.Rangers à Montréal, h.a.p.Ottawa (2) vs.Boston (3) Mercredi 12 avril Boston 2 Ottawa 1 Samedi 15 avril Boston à Ottawa, 15h.Lundi 17 avril Ottawa à Boston, 19h.Mercredi 19 avril Ottawa à Boston, 19h30.Vendredi 21 avril x-Boston à Ottawa, h.a.p.Dimanche 23 avril x-Ottawa à Boston, h.a.p.Mercredi 26 avril x-Boston à Ottawa, h.a.p.Washington (1) vs.Toronto (QA2) Jeudi 13 avril Toronto à Washingto , 19h.Samedi 15 avril Toronto à Washington, 19h.Lundi 17 avril Washington à Toronto, 19h.Mercredi 19 avril Washington à Toronto, 19h.Vendredi 21 avril x-Toronto à Washington, h.a.p.Dimanche 23 avril x-Washington à Toronto, h.a.p.Mardi 25 avril x-Toronto à Washington, h.a.p.Pittsburg (2) vs.Columbus (3) Mercredi 12 avril Columbus 1 Pittsburgh 3 Vendredi 14 avril Columbus à Pittsburgh, 19h.Dimanche 16 avril Pittsburgh à Columbus, 18h.Mardi 18 avril Pittsburgh à Columbus, 19h30.Jeudi 20 avril x-Columbus à Pittsburgh, h.a.p.Dimanche 23 avril x-Pittsburgh à Columbus, h.a.p.Mardi 25 avril x-Columbus à Pittsburgh, h.a.p.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Chicago (1) vs.Nashville (QA2) Jeudi 13 avril Nashville à Chicago, 20h.Samedi 15 avril Nashville à Chicago, 20h.Lundi 17 avril Chicago à Nashville, 21h30.Jeudi 20 avril Chicago à Nashville, h.a.p.Samedi 22 avril x-Nashville à Chicago, h.a.p.Lundi 24 avril x-Chicago à Nashville, h.a.p.Mercredi 26 avril x-Nashville à Chicago, h.a.p.Minnesota (2) vs.St.Louis (3) Mercredi 12 avril St.Louis au Minnesota, 21h30.Vendredi 14 avril St.Louis au Minnesota, 20h.Dimanche 16 avril Minnesota à St.Louis, 15h.Mercredi 19 avril Minnesota à St.Louis, 21h30.Samedi 22 avril x-St.Louis au Minnesota, h.a.p.Lundi 24 avril x-Minnesota à St.Louis, h.a.p.Mercredi 26 avril x-St.Louis au Minnesota, h.a.p.Anaheim (1) vs.Calgary (QA1) Jeudi 13 avril Calgary à Anaheim, 22h30.Samedi 15 avril Calgary à Anaheim, 22h30.Lundi 17 avril Anaheim à Calgary, 22h.Mercredi 19 avril Anaheim à Calgary, 22h.Vendre i 21 avril x-Calgary à Anaheim, h.a.p.Dimanche 23 avril x-Anaheim à Calgary, h.a.p.Mardi 25 avril x-Calgary à Anaheim, h.a.p.Edmonton (2) vs.San Jose (3) Mercredi 12 avril San Jose à Edmonton, 22h.Vendredi 14 avril San Jose à Edmonton, 22h30.Dimanche 16 avril Edmonton à San Jose, 22h.Mardi 18 avril Edmonton à San Jose, 22h.Jeudi 20 avril x-San Jose à Edmonton, h.a.p.Samedi 22 avril x-Edmonton à San Jose, h.a.p.Lundi 24 avril x-San Jose à Edmonton, h.a.p.LHJAAAQ FINALE (4 DE 7) Samedi 15 avril Longueuil à Terrebonne, 14h30 Dimanche 16 avril Terrebonne à Longueuil, 15h Mardi 18 avril Longueuil à Terrebonne, 19h Vendredi 21 avril Terrebonne à Longueuil, 19h30 NBA Mardi 11 avril Charlotte 76 Atlanta 103 Okl.City 100 Minnesota 98 Denver 109 Dallas 91 La N.-Orléans 96 L.A.Lakers 108 Phoenix 104 Sacramento 129 Mercredi 12 avril Toronto à Cleveland, 20h.Atlanta en India a, 20h.Detroit à Orlando, 20h.Milwaukee à Boston, 20h.Brooklyn à Chicago, 20h.Minnesota à Houston, 20h.Philadelphie à New York, 20h.Washington à Miami, 20h.Denver à Okl.City, 20h.Dallas à Memphis, 20h.San Antonio à l\u2019Utah, 21h.La N.-Orléans à Portland, 22h30.Sacramento à Clippers, 22h30.L.A.Lakers à GState, 22h30.St-Jean (1) vs Val-d\u2019Or (14) (St-Jean gagne la série 4-0) Vendredi 7 avril Val-d\u2019Or 1 St-Jean 2 (prol.) Samedi 8 avril Val-d\u2019Or 1 St-Jean 4 Mardi 11 avril St-Jean 7 Val-d\u2019Or 3 Mercredi 12 avril St-Jean 7 Val-d\u2019Or 1 Charl\u2019town (4) vs Cap-Breton (7) (Charlottetown mène la série 3-0) Jeudi 6 avril Cap-Breton 1 Charlottetown 4 Samedi 8 avril Cap-Breton 3 Charlottetown 5 Mercredi 12 avril Charlottetown 4 Cap-Breton 3 (P) Jeudi 13 avril Charlottetown au Cap-Breton, 18h Dimanche 16 avril x-Cap-Breton à Charlottetown, 14h.Mardi 18 avril x-Charlottetown au Cap-Breton, 18h.Mercredi 19 avril x-Cap-Breton à Charlottetown, 18h.R.-Noranda (2) vs Chicoutimi (8) (Série égale 2-2) Vendredi 7 avril Chicoutimi 2 R.-Noranda 6 Samedi 8 avril Chicoutimi 5 R.-Noranda 2 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Columbus 6 3 2 1 9 7 10 Orlando 4 3 1 0 4 3 9 Atlanta 5 2 1 2 13 5 8 Chicago 5 2 1 2 6 7 8 N.-Angleterre 5 2 2 1 9 6 7 New York City 5 2 2 1 8 5 7 New York 6 2 3 1 5 9 7 D.C.United 5 2 2 1 4 8 7 FC Toronto 5 1 0 4 6 4 7 Montréal 5 0 2 3 5 8 3 Philadelphie 5 0 3 2 5 9 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Portland 6 4 1 1 16 8 13 FC Dallas 4 3 0 1 6 2 10 Houston 5 3 2 0 11 9 9 Kansas City 5 2 0 3 5 2 9 San Jose 5 2 2 1 7 7 7 Los Angeles 5 2 3 0 7 8 6 FC Seattle 5 1 1 3 7 6 6 Salt Lake 6 1 3 2 6 8 5 Colorado 4 1 2 1 4 6 4 FC Vancouver 5 1 3 1 6 10 4 Minnesota 6 1 4 1 10 22 4 Dimanche 9 avril New York 0 Orlando 1 Colorado 1 Kansas City 3 Vendredi 14 avril New York City à Philadelphie, 19h.FC Seattle au FC Vancouver, 22h.FC Dallas à San Jose, 23h.Samedi 15 avril Atlanta à Montréal, 13h.Los Angeles Orlando, 15h.N.-Angleterre à Chicago, 17h.D.C.United à New York, 19h30.FC Toronto à Columbus, 20h.Minnesota à Houston, 20h30.Salt Lake au Colorado, 21h.Kansas City à Portland, 22h30.COLLÉGIAL FINALE (3 DE 5) Dimanche 9 avril Lennoxville 1 A.-Laurendeau 0 (Lennoxville mène la série 1-0) Vendredi 14 avril A.-Laurendeau à Lennoxville, 20h.Dimanche 16 avril Lennoxville à A.-Laurendeau, 16h.Vendredi 21 avril x-A.-Laurendeau à Lennoxville, 20h.LNAH DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) St-Georges vs.Jonquière (Jonquière mène la série 2-0) Vendredi 14 avril St-G.à Jo quière, 20h.Samedi 15 avril Jonquière à St-G., 20h.Jeudi 20 avril x-St-G.à Jonquière, 20h.Vendredi 21 avril x-Jonquière à St-G., 20h.Dimanche 23 avril x-St-G.à Jonquière, 15h.Sorel-Tracy vs.Thetford (La série est égale 1-1) Vendredi 7 avril Sorel-Tracy 3 Thet.Mines 2 (P) Vendredi 14 avril Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 15 avril S.-Tracy à Thet.Mines, 19h30.Mercredi 19 avril Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Baltimore 4 2 ,667 \u2014 \u2014 4-2 P-2 4-1 0-1 Boston 4 3 ,571 1/2 \u2014 4-3 G-1 3-0 1-3 Tampa Bay 5 4 ,556 1/2 \u2014 5-4 P-2 5-2 0-2 New York 4 4 ,500 1 1/2 4-4 G-3 2-0 2-4 Toronto 1 7 ,125 4 31/2 1-7 P-5 0-2 1-5 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Detroit 6 2 ,750 \u2014 \u2014 6-2 G-3 5-1 1-1 Minnesota 5 3 ,625 1 \u2014 5-3 P-2 3-0 2-3 Cleveland 4 4 ,500 2 1/2 4-4 P-1 1-1 3-3 Chicago 3 4 ,429 21/2 1 3-4 G-1 2-3 1-1 Kansas City 2 5 ,286 31/2 2 2-5 P-2 0-1 2-4 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 6 2 ,750 \u2014 \u2014 6-2 G-4 4-0 2-2 Houston 5 4 ,556 11/2 \u2014 5-4 G-1 4-3 1-1 Oakland 4 4 ,500 2 1/2 4-4 G-1 2-2 2-2 Texas 2 5 ,286 31/2 2 2-5 P-1 2-4 0-1 Seattle 2 7 ,222 41/2 3 2-7 P-1 1-1 1-6 Lundi 10 avril SÉRIES ÉLIMINATOIRES \u2014 HUITIÈMES DE FINALE (QUATRE DE SEPT) LHJMQ \u2014 QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) Tampa Bay 1 N.Y.Yankees 8 Boston 1 Detroit 2 Oakland 2 Kansas City 0 Houston 0 Seattle 6 Mardi 11 avril Minnesota 1 Detroit 2 White Sox 1 Cleveland 2 (10) Baltimore 1 Boston 8 Texas 5 L.A.Angels 6 (10) Houston 7 Seattle 5 Milwaukee 4 Toronto 3 Mercredi 12 avril Tampa Bay 4 N.Y.Yankees 8 Minnesota 3 Detroit 5 Chi.White Sox 2 Cleveland 1 Baltimore à Boston, 19h10.Oakland à Kansas City, 20h15.Texas à L.A.Angels, 22h07.Houston à Seattle, 22h10.Milwaukee 2 Toronto 0 Jeudi 13 avril Minnesota à Detroit, 13h10.Texas à L.A.Angels, 15h37.White Sox à Cleveland, 18h10.Tampa Bay à Yankees, 19h05.Baltimore à Toronto, 19h07.Oakland à Kansas City, 20h15.Pittsburgh à Boston, 14h05.Vendr di 14 avril Baltimore à Toronto, 19h07.Detroit à Cleveland, 19h10.Tampa Bay à Boston, 19h10.Chi.White Sox au Minnesota, 20h10.Angels à Kansas City, 20h15.Houston à Oakland, 22h05.Texas à Seattle, 22h10.St.Louis à N.Y.Yankees, 19h05.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 5 3 ,625 \u2014 \u2014 5-3 G-3 3-3 2-0 Miami 4 3 ,571 1/2 1/2 4-3 G-1 1-0 3-3 Washington 5 4 ,556 1/2 1/2 5-4 P-1 4-2 1-2 Philadelphie 3 5 ,375 2 2 3-5 P-2 2-3 -2 Atlanta 1 6 ,143 31/2 31/2 1-6 P-5 0-0 1-6 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cincinnati 7 2 ,778 \u2014 \u2014 7-2 G-4 2-1 5-1 Chicago 5 2 ,714 1 \u2014 5-2 G-3 1-0 4-2 Milwaukee 4 5 ,444 3 11/2 4-5 G-2 2-5 2-0 Pittsburgh 3 5 ,375 31/2 2 3-5 P-3 3-3 0-2 St.Louis 3 6 ,333 4 21/2 3-6 G-1 2-4 1-2 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 7 2 ,778 \u2014 \u2014 7-2 G-1 6-1 1-1 Colorado 6 4 ,600 11/2 \u2014 6-4 P-1 3-3 3-1 San Diego 5 5 ,500 21/2 1 5-5 G-1 2-1 3-4 Los Angeles 4 4 ,500 21/2 1 4-4 P-1 3-1 1-3 San Fran.3 6 ,333 4 21/2 3-6 P-1 1-1 2-5 Lundi 10 avril Arizona 1 San Francisco 4 St.Louis 6 Washington 14 Cincinnati 7 Pittsburgh 1 N.Y.Mets 4 Philadelphie 3 L.A.Dodgers 2 Chi.Cubs 3 San Diego 5 Colorado 3 Mardi 11 avril St.Louis 3 Washington 8 Ci cinnati 6 Pittsburgh 2 N.Y.Mets 14 Philadelphie 4 Atlanta 4 Miami 8 San Diego 2 Colorado 3 Arizona 4 San Francisco 3 Mercredi 12 avril San Diego 6 Colorado 0 St.Louis 6 Washington 1 Cincinnati 9 Pittsburgh 2 N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Atlanta à Miami, 19h10.Dodgers à Chi.Cubs, 20h05.Arizona à San Francisco, 22h15.Jeudi 13 avril Dodgers à Chi.Cubs, 14h20.Milwaukee à Cincinnati, 19h10.N.Y.Mets à Miami, 19h10.Colorado à San Francisco, 22h15.Vendredi 14 avril Pittsburgh à Chi.Cubs, 14h20.Philadelphie à Washington, 16h05.Milwaukee à Cincinnati, 19h10.N.Y.Mets à Miami, 19h10.San Diego à Atlanta, 19h35.Arizona à L.A.Dodgers, 22h10.Colorado à San Francisco, 22h15.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Escobar L.A.A.8 33 9 15 ,455 Mazara Tex 7 29 7 12 ,414 García W.Sox 6 27 5 11 ,407 Headley N.Y.Y.7 28 9 11 ,393 Davis Bal.6 24 4 9 ,375 Castillo Bal.5 20 1 7 ,350 Simmons L.A.A.8 29 4 10 ,345 Souza Jr.T.B.8 32 4 11 ,344 Points produits \u2014 Springer, Hou., 9; Mazara, Tex, 9; Tulow- itzki, Tor., 9; Trout, L.A.A., 8; Espinosa, L.A.A., 8; Lindor, Cle., 8; Sano, Minn., 8.Circuits \u2014 Springer, Hou., 5; Davis, Oak, 4; Lindor, Cle., 4; Pérez, K.C., 4; Soto, W.Sox, 3; González, Hou., 3; Haniger, Sea, 3; Odor, Tex, 3.Victoires \u2014 Bailey, L.A.A., 2; Ramirez, L.A.A., 2; Santana, Minn., 2; Graveman, Oak, 2.Retraits au bâton \u2014 Salazar, Cle., 20; Sale, Bos., 17; McCull- ers, Hou., 17; Pineda, N.Y.Y., 17; Happ, Tor., 17; Devenski, Hou., 14; Carrasco, Cle., 14; Verlander, Det., 14; Manaea, Oak, 14; Paxton, Sea, 13.Victoires protégées \u2014 Rodrí- guez, Det., 3; Kintzler, Minn., 3; Britton, Bal., 3; Colomé, T.B., 3; Bedrosian, L.A.A., 2.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Murphy Wash.8 40 7 18 ,450 Suárez Cin.8 28 7 12 ,429 Realmuto Mia.6 28 7 12 ,429 Cozart Cin.6 24 2 10 ,417 Ozuna Mia.7 29 5 12 ,414 Myers S.D.9 40 10 16 ,400 Núñez S.F.9 36 4 14 ,389 Zimmerman Wash.8 34 6 13 ,382 Points produits \u2014 Ozuna, Mia., 12; Solarte, S.D., 10; Reynolds, Col., 10; Lamb, Ari., 10; Myers, S.D., 9; Murphy, Wash., 9.Circuits \u2014 Reynolds, Col., 4; Bruce, N.Y.M., 4; Céspedes, N.Y.M., 4; Gennett, Cin., 3; Margot, S.D., 3; Myers, S.D., 3; Puig, L.A.D., 3; Duvall, Cin., 3; Zimmerman, Wash., 3; Werth, Wash., 3.Victoires \u2014 Dunn, Col., 2; Peralta, Mil., 2; Harvey, N.Y.M., 2; Cueto, S.F., 2; Roark, Wash., 2; Arrieta, Cubs, 2.Retraits au bâton \u2014 Velásquez, Phi., 17; Scherzer, Wash., 17; Samardzija, S.F., 16; Bumgarner, S.F., 16; Syndergaard, N.Y.M., 16; Arrieta, Cubs, 16.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 5; Iglesias, Cin., 3; Treinen, Wash., 3; Rodney, Ari., 3; Feliz, Mil., 2; Watson, Pit., 2.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST WASHINGTON TORONTO MINNESOTA SAN JOSE EDMONTON CALGARY ASSOCIATION DE L\u2019EST ST-LOUIS CHICAGO PITTSBURGH COLUMBUS MONTRÉAL NY RANGERS OTTAWA BOSTON 31 ANAHEIM NASHVILLE 02 1 2 2017 Mardi 11 avril R.-Noranda 3 Chicoutimi 1 Mercredi 12 avril R.-Noranda 1 Chicoutimi 6 Vendredi 14 avril R.-Noranda à Chicoutimi, 19h30.Lundi 17 avril x-Chicoutimi à R.-Noranda, 19h.Mardi 18 avril x-Chicoutimi à R.-Noranda, 19h.B.-Boisbriand (5) vs A.-Bath.(6) (A.-Bathurst mène la série 3-1) Jeudi 6 avril A.-Bathurst 2 B.-Boisbriand 6 Samedi 8 avril A.-Bathurst 4 B.-Boisbriand 3 Mardi 11 avril B.-Boisbriand 1 A.-Bathurst 4 Mercredi 12 avril B.-Boisbriand 2 A.-Bathurst 7 Vendredi 14 avril B.-Boisbriand à A.-Bathurst, 18h.Lundi 17 avril x-A.-Bathurst à B.-Boisbriand, 19h30.Mardi 18 avril x-A.-Bathurst à B.-Boisbriand, 19h30.N.Y.Rangers 2 Montréal 0 Première période 1.N.Y.Rangers, Glass 1 (Sans aide) 9:50 Pénalité(s) \u2014 Gallagher Mon 4:15, McDonagh NYR 15:39, Smith NYR 17:35.Deuxième période Aucun but.énalité(s) \u2014 Miller NYR 14:37, Galchenyuk Mon 15:35, Gallagher Mon 16:29.Troisième période 2.N.Y.Rangers, Grabner 1 (Fast) 18:50 (fd) Pénalité(s) \u2014 Danault Mon 14:20, Zuccarello NYR 19:35, Gallagher Mon 19:35, Markov Mon (inc.) 19:35.Tirs u but N.Y.Rangers 5 13 13 \u2014 31 Montréal 16 9 6 \u2014 31 Gardiens \u2014 NYR: Lundqvist (G, 1-0-0); Montréal: Price (P, 0-1-0).Avantages numériques \u2014 N.Y.Rangers: 0-4; Montréal: 0-3.Assistance \u2014 21,288.Boston 2 Ottawa 1 Première période Aucu but.Pénalité(s) \u2014 Stone Ott 9:01, Marchand Bos 16:52, Stone Ott 17:08, Pageau Ott 19:10.Deuxième période 1.Ottawa, Ryan 1 (Karlsson) 10:28 Pénalité(s) \u2014 Borowiecki Ott 4:52, Pastrnak Bos 5:55.Troisième période 2.Boston, Vatrano 1 (Nash, McQuaid) 4:55 3.Boston, Marchand 1 (Bergeron, Pastrnak) 17:27 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Boston 14 0 11 \u2014 25 Ottawa 9 12 6 \u2014 27 Gardiens \u2014 Boston: Rask (G, 1-0-0); Ott: Anderson (P, 0-1-0).Avantages numériques \u2014 Boston: 0-4; Ottawa: 0-2.Assistance \u2014 18,702.SOMMAIRES OBTENEZ VOTRE BILLET DE SAISON 2017-2018 À RABAIS BILLETS DE SAISON 2017-2018 EN VENTE ExcLuSIVEmENT Au BuREAu DES SAguENéENS pOuR cETTE pROmOTION *2 adultes + enfants CATÉGORIE PRIX SAISON PRIX SAISON du 31 mars au 2016-2017 2017-18 1 mai 2017 ADULTE BLEu FONcé 510 $ 475 $ 425 $ ROugE 470 $ 425 $ 380 $ BLEu pÂLE 440 $ 375 $ 340 $ SENIOR BLEu FONcé 480 $ 425 $ 380 $ ROugE 440 $ 400 $ 36 $ BLEu pÂLE 90 $ 375 $ 40 $ ÉTUDIANT ROugE 240 $ 200 $ 180 $ BLEu pÂLE 10 $ 200 $ 180 $ ENFANT ROugE 165 $ 100 $ 90 $ BLEu pÂLE 140 $ 100 $ 90 $ FORFAIT FAMILLE 1,060 $ 850 $ 800 $ RABAIS * * Pour être éligible à ce rabais, le billet de saison doit être payé avant le 31 mai 2017.AcHETEZ DÈS mAINTENANT et courrez la chance de gagner un v yage de pêche* JEUDI 13 AVRIL 2017 leQuotidien 38 SPORTS \u2022 Les Huskies ont utilisé le même alignement que mardi, incluant le gardien partant.Les blessés Jacob Neveu, Samuel Naud, Antoine Waked et Martins Dzierkals étaient tous absents.\u2022 Idem chez les Sags, qui ont rayé l\u2019attaquant Mathieu Des- gagnés et le défenseur Keenan MacIsaac.\u2022 Le gardien Julio Billia est le représentant de la LHJMQ dans le cadre de l\u2019affrontement CI- BC de la semaine dans la LCH.Son arrêt en première période du match inaugural de la série face aux Huskies, réalisé aux dépens de Manuel Wiederer, est en compétition avec deux autres jeux réussis dans la Ligue de l\u2019Ouest et la Ligue de l\u2019Ontario.Il est possible de voter sur le site laffrontementlch.ca.\u2022 Dans une entrevue sur le site des Stars de Dallas, Antoine Roussel a exprimé le désir de participer au Championnat du monde de hockey, présenté le mois prochain à Paris, en France, et à Cologne en Allemagne.L\u2019ancien attaquant des Saguenéens a raté les 18 derniers matchs de la saison en raison d\u2019une fracture à un pouce, mais croit être prêt à temps pour le début de la compétition.\u2022 Le tirage du moitié-moitié de mardi a fait jaser au centre Georges-Vézina, alors que le gagnant a mis la main sur la coquette somme de plus de 6000?$.Mercredi, le ou la chanceuse est reparti avec 4853?$.\u2022 Une série a pris fin mercredi dans la LHJMQ.Les Sea Dogs ont mis fin au parcours des Foreurs de Val-d\u2019Or en les battant pour une quatrième fois de suite, cette fois par la marque de 7 à 1.Les représentants de l\u2019Abitibi ont été dominés 226- 70 au chapitre des tirs au but.Le gardien Étienne Montpetit a donc reçu en moyenne 56 lancers par rencontre.Les rumeurs veulent qu\u2019il dégage une odeur de caoutchouc brûlé\u2026 \u2022 À Bathurst, le Titan a gagné un troisième match de suite face à l\u2019Armada de Blain- ville-Boisbriand.Les Acadiens ont battu l\u2019Armada 7-2 pour prendre les devants 3-1 dans la série.Ils pourront causer une surprise vendredi en expédiant les hommes de Joël Bouchard en vacances\u2026 \u2022 Après avoir colmaté la fuite du système de réfrigération du Centre 200, le troisième match Islanders-Screaming Eagles a finalement pu être disputé.Les Islanders ont poussé le Cap- Breton dans les câbles avec un gain de 4-3 en prolongation\u2026 JONATHAN HUDON Pointes de plume JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Joey Ratelle a posé un geste qu\u2019il pourrait amèrement regretter.Le joueur des Saguenéens a asséné un double-échec au visage de Tyler Hinam en première période.Ratelle a écopé d\u2019une pénalité majeure de cinq minutes, en plus d\u2019être expulsé de la partie.Hinam est revenu au jeu plus tard avec un protecteur facial complet.Il ne serait pas surprenant que le vétéran de 20 ans soit suspendu pour le prochain match.Le directeur du département de sécurité des joueurs, Raymond Bolduc, était d\u2019ailleurs présent au Centre Georges-Vézina.Yanick Jean s\u2019est montré prudent dans ses commentaires d\u2019après-match.Il voulait revoir la reprise de l\u2019incident avant de donner son opinion.« J\u2019ai vu deux joueurs qui étaient sur le point d\u2019y aller (se battre), ensuite l\u2019autre a fait semblant de donner un coup, Joey aussi, a décrit l\u2019entraîneur des Sagueneé- ns.Je n\u2019ai pas vu le jeu plus que ça, je l\u2019ai seulement vu une fois à la reprise.» Alors qu\u2019il restait moins d\u2019une minute à l\u2019infraction de Ratelle, Julien Carignan a été puni pour avoir retardé le match.Les Sags ont malgré tout résisté à cette situation à cinq contre trois, ce qui a donné un nouveau souffle à tout le monde.Yanick Jean convenait que ce moment fut un point tournant.Les Huskies ont finalement été blanchis en quatre supériorités numériques, tandis que les Sags faisaient mouche à deux reprises en trois occasions avec l\u2019avantage d\u2019un homme.« Peu importe si c\u2019était 2-0 pour nous, il n\u2019y avait rien de joué contre une bonne équipe comme ça, a réagi l\u2019homme de hockey.Notre désavantage numérique a fait un gros travail pour tuer ces pénalités et on a compté des gros buts à des moments opportuns par la suite.» LE CRÉDIT AUX SAGS Chez les Huskies, Gilles Bou- chard donnait crédit aux Sags, tout en étant conscient que l\u2019inefficacité en avantage numérique avait pesé dans la balance.« Il faut rendre crédit aux Sags, ils sont sortis forts, ils ont été opportunistes en partant et ils se sont donnés beaucoup de momentum, a analysé le natif de Normandin.En bout de ligne, ça a fait une différence.» Appelé à commenter le geste de Joey Ratelle, Bouchard a simplement commenté que c\u2019était le genre d\u2019incident qu\u2019on ne voulait plus voir.Le pilote se demandait par ailleurs si son précédent message d\u2019après-match avait bien été saisi par tout le monde.« Après la victoire de mardi, j\u2019ai demandé aux gars de rester humbles, mais je pense qu\u2019il était trop tard quand je leur ai dit parce que je ne suis pas sûr qu\u2019ils soient restés humbles.Tu ne peux pas faire, c\u2019est une question de respect.Une série, c\u2019est long, et les Sags méritaient le match.» UN GESTE REGRETTABLE Ratelle risque une suspension JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Frédéric Allard n\u2019entendait pas à rire après la victoire des siens.Il avait encore bien en tête la fin du match de mardi, lorsque certains joueurs des Huskies ont salué les partisans des Saguenéens au terme de la rencontre.L\u2019auteur du sixième but des Sags, qui a également dirigé six tirs au but, avait du feu dans les yeux lors de son entretien avec les médias.« On a eu un bon meeting ce matin, on n\u2019a pas aimé la manière dont ils ont nargué nos partisans à la fin de la partie donc c\u2019était important pour nous de revenir fort, a lancé le défenseur sur un ton sérieux.Ce sont des gestes qu\u2019on a vus et on n\u2019a pas apprécié.» Allard a reconnu la profondeur de son équipe, qui a pu compter sur une contribution offensive de plusieurs joueurs.« Ce n\u2019est pas nécessairement un match de 6-1, c\u2019était serré et on est content de sortir avec la victoire, a partagé l\u2019espoir des Predators de Nashville.Depuis le début de l\u2019année, on sait qu\u2019on a une bonne équipe avec de la profondeur et on l\u2019a prouvé.Tout le monde a joué son rôle à merveille.» Vincent Lapalme est la plupart du temps appelé à limiter les chances de marquer de l\u2019adversaire dans un rôle défensif.Mercredi, le petit numéro 37 a inscrit un but et amassé une passe.La troisième étoile du match était content de faire sa part.« C\u2019est le fun lorsque les quatre trios fonctionnent et c\u2019est une belle victoire d\u2019équipe, a soutenu Lapalme.On y va un match à la fois et on se prépare pour vendredi.La foule nous aide beaucoup et elle est incroyable pour nous.» Tout comme Frédéric Allard, Vincent Lapalme a confirmé que les gestes des Huskies après la partie de mardi avaient servis d\u2019élément de motivation.« Ça, c\u2019est sûr », a conclu le jeune homme.PARTISANS NARGUÉS PAR LES HUSKIES Une source de motivation chez les Bleus La recrue Samuel Houde a inscrit le troisième but des Saguenéens tôt en deuxième période.Il a été entouré par ses coéquipiers.\u2014PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE «?Il faut rendre crédit aux Sags, ils sont sortis forts, ils ont été opportunistes en partant et ils se sont donnés beaucoup de momentum.?» \u2014 Gilles Bouchard leQuotidien JEUDI 13 AVRIL 2017 39 CANADIEN LA PREMIÈRE AUX RANGERS 34-35 MARQUIS UN REPOS SALUTAIRE 36 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Les Saguenéens sont de retour dans la série.Après avoir été me- nottés la veille par les Huskies de Rouyn-Noranda, ils ont explosé mercredi soir avec une victoire de 6-1, devant 3174 spectateurs au Centre Georges-Vézina.L a s é r i e q u a r t d e f i n a l e e st donc égale à deux victoires de chaque côté.Les deux équipes se retrouvent vendredi dans l\u2019antre de l\u2019amphithéâtre de la rue Bégin, avant de retourner à Rouyn-Noranda pour un moins un sixième affrontement.HARVEY SECOUÉ Le match s\u2019est amorcé de la meilleure des façons pour les locaux, et le pire des scénarios s\u2019est concrétisé pour Samuel Harvey et les Huskies.Le gardien a cédé sur les deux premiers tirs des Bleus tôt dans le match, obtenus par Kelly Klima et Julien Carignan en l\u2019espace de 49 secondes.L\u2019Almatois a aussitôt laissé sa place à Olivier Tremblay.« Un peu à l\u2019image du match numéro deux, on voulait rebondir, a exprimé l\u2019entraîneur-chef des vainqueurs, Yanick Jean.On a eu une bonne rencontre avec les joueurs en matinée, il y a quelques ajustements qu\u2019on voulait apporter.Je ne nous ai pas senti aussi à l\u2019aise mardi et je pense que ça a été beaucoup mieux.» Les Sags ont utilisé la même recette au début du deuxième tiers.Samuel Houde, en avantage numérique, puis Jul ien Carignan ont porté le compte à 4-0 Sags dans un intervalle de 14 secondes.Ces deux joueurs réussissaient leur premier filet en carrière dans les séries de fin de saison.PLUS DE RONDELLES AU FILET Nicolas Roy a fait 5-0 avant la fin de la deuxième, et Frédéric Allard a réussi le dernier but tard en troisième.Le Jonquiérois Rafael Harevey-Pinard a été le seul buteur des Huskies, privant Julio Billia d\u2019un premier blanchissage en séries.Le gardien a effectué 20 arrêts, pendant que les Sags dirigeaient 26 rondelles vers le but des Huskies.« Kelly a compté un gros but en partant et il fallait amener des rondelles au filet, a raconté Jean.On a eu 18 lancers hier (mardi), on a raté le filet et on a manqué beaucoup d\u2019occasions.Il fallait que ça change.On ne pouvait se contenter de prendre si peu de lancers contre leurs gardiens de but.» Yanick Jean était conscient que la victoire changeait considérablement la donne.Une défaite aurait propulsé sa troupe au bord du gouffre.La victoire assure plutôt à tout le monde un autre exotique voyage en Abitibi, pour au moins un sixième match, prévu lundi prochain.« Une victoire ou une défaite, c\u2019est sûr que ça change, mais on ne peut voir ça comme ça, a-t-il indiqué.Il ne faut pas jouer en fonction de se dire que si on perd, c\u2019est 3-1 dans la série.On a joué en fonction du match 4 et il fallait mieux se comporter.» Au terme de la rencontre, les joueurs des Saguenéens ont ret ra i té rap id em ent au vestiaire, étant très discrets dans leurs célébrations.Le défenseur Frédéric Allard n\u2019a pas voulu répondre à la question du journaliste, mais Yanick Jean y est allé de son explication.« En séries éliminatoires, il faut être capable de rester en contrôle de tes émotions, a affirmé le pilote des Bleus.Tu ne peux pas avoir des émotions en montagnes russes et c\u2019est pour cette raison que les joueurs ont pris la décision d\u2019éviter tout débordement et d\u2019aller immédiatement dans le vestiaire.» LES SAGS L\u2019EMPORTENT FACILEMENT 6-1 Retour à la case départ Première période 1.Chicoutimi, Klima 3 (Klima) 2:36 2.Chicoutimi, Carignan-Labbé 1 (Tremblay-La- palme) 3:25 Pénalité(s) \u2014 Ratelle Chicoutimi (maj.) 7:49, Ratelle Chicoutimi 7:49, Carignan-Labbé Chicoutimi 12:14.Deuxième période 3.Chicoutimi, Houde 1 (Nauss, Hamelin) 2:24 (an) 4.Chicoutimi, Tremblay-Lapalme 1 (Marcoux, Lavigne) 2:38 5.Chicoutimi, Roy 6 (Hamelin, Zhukenov) 8:59 Pénalité(s) \u2014 Denis R.-Noranda 0:43, McQuaid R.-Noranda 11:21, Klima Chicoutimi 12:28, Wiederer R.-Noranda 13:36, Carignan-Labbé Chicoutimi 13:36.Troisième période 6.R.-Noranda, Harvey-Pinard 1 (Cyr) 10:42 7.Chicoutimi, Allard 1 (Galipeau, Zhukenov) 14:21 (an) Pénalité(s) \u2014 Lauzon R.-Noranda 14:06, Tremblay-Lapalme Chicoutimi 15:12, Fontaine R.-Noranda 17:38, Gagnon Chicoutimi 17:38.Tirs au but R.-Noranda 9 8 4 \u2014 21 Chicoutimi 6 16 4 \u2014 26 Gardiens \u2014 R.-Noranda: Samuel Harvey (P, 3-2-0); Olivier Tremblay (3:25 1ère période); Chicoutimi: Julio Billia (G, 6-2-0).Avantages numériques \u2014 R.-Noranda: 0-4; Chicoutimi: 2-3.Arbitres \u2014 Nicolas Dutil, Jonathan Trudel.Juges de lignes \u2014 Jean-François Losier, Francis Trempe.Assistance \u2014 3,174.SOMMAIRE Complètement menottés lors du match de mardi, les joueurs des Saguenéens ont eu six occasions de célébrer mercredi soir.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE «Kelly a compté un gros but en partant et il fallait amener des rondelles au filet.On a eu 18 lancers hier (mardi), on a raté le filet et on a manqué beaucoup d\u2019occasions.Il fallait que ça change.» \u2014 Yanick Jean JEUDI 13 AVRIL 2017 leQuotidien 40 *À l\u2019exception des produits Sonos.Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 16 avril 2017.**Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363 - 4711 \u2022 418-698 - 4411 SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS JUSQU\u2019À 50VERSEMENTS Cuisinière encastrable (655310) \u2022 Surface de cuisson en vitrocéramique \u2022 Four autonettoyant \u2022 Grand hublot de verre \u2022 Ronds expansibles 99999 49999 79999 129999 199999 1999 50 mois 4166 12 mois 2222 36 mois 2599 50 mois 3999 50 mois NOTRE PRIX TANGUAY NOTRE PRIX TANGUAY NOTRE PRIX TANGUAY NOTRE PRIX TANGUAY NOTRE PRIX TANGUAY AUTONETTOYANT Lave-vaisselle encastrable (620506) \u2022 Cuve en acier inoxydable \u2022 Capacité de 14 couverts \u2022 Départ différé \u2022 6 cycles \u2022 5 options \u2022 Lavage intuitif Ensemble laveuse - sécheuse vapeur (912216) \u2022 Laveuse vapeur de 5,2 pi cu (669884) - 11 cycles - 5 réglages de température - Entraînement direct \u2022 Sécheuse vapeur de 7,4 pi cu (669885) - 10 cycles - 4 réglages de température Hotte murale de 30 po.(659767) \u2022 400 PCM \u2022 Éclairage halogène \u2022 4 vitesses \u2022 Filtes micro-mèche Réfrigérateur de 18,7 pi cu (603516) \u2022 Congélateur tiroir sans givre \u2022 Éclairage au DEL \u2022 Tablettes de verre anti-débordement \u2022 Balconnets ajustables \u2022 Tiroir à humidité contrôlée VAPEUR NOUVEAU MODÈLE ÉPARGNEZ 280$ ÉPARGNEZ 280$ Ensemble de son (911528) \u2022 Récepteur stéréo HK3700 (598691) - 2 x 85 Watts - Port USB - Application gratuite - Android/iOS - Radio AM/FM \u2022 Adaptateur audio sans fil (631373) Ensemble de son (911603) \u2022 Micro - chaîne à 2 canaux de 120 watts (636856) - Lecteur de disque compact - Fonction réveil matin - Affichage OLED \u2022 Haut -parleurs 2 voies de 150 watts (555228) Amplificateur (500097) \u2022 2 canaux \u2022 Puissance continue de 40 watts 12O WATTS SUR TOUS LES PRODUITS AUDIO* NOUS PAYONS LES 2TAXES 45159 ÉCOFRAIS INCLUS 449,99 + 1,60 Courant: 729,99 NOUS PAYONS LES 2 TAXES 50079 ÉCOFRAIS INCLUS 499,99 + 0,80 NOUS PAYONS LES 2 TAXES 100159 ÉCOFRAIS INCLUS 999,99 + 1,60 Courant: 1279,99 NOUS PAYONS LES 2 TAXES NOS MAGASINS SERONT FERMÉS CE DIMANCHE DE PÂQUES.DE RETOUR LUNDI DÈS 9H! Livraison gratuite** ABONNEZ-VOUS À NOTRE INFOLETTRE tanguay.ca CONCOURS \u2022 ASTUCES 5166702 "]