Le quotidien, 17 juillet 2017, lundi 17 juillet 2017

[" LUNDI 17 JUILLET 2017 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 44e ANNÉE, N° 226 | DÉPÔT 1,13$ + TAXES lequotidien.com P H O T O L E Q U O T I D I E N , P A S C A L G I R A R D DES POULES PLUS LIBRES AU REVOIR, GRANDS VOILIERS! PAGE 7 Nutrinor mise sur les poulets sans antibiotiques et les «oeufs depoules en liberté» PAGES 2 ET 3 Un huitième sacre à Wimbledon Roger Federer obtient un 19e titre du Grand Chelem PAGE 27 Des milliers de personnes ont envahi les rues d\u2019Alma Un retour réussi pour la Grande nuit PAGE 10 P H O T O L E Q U O T I D I E N , G I M M Y D E S B I E N S 5131926 5133292 5202587 ATS 2017 8000$ 0% 72 + 870, boul.Talbot, Chicoutimi 418 696-4444 PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC LTÉE www.paulalbertchevrolet.com Taux de financement de 0 % à l\u2019achat offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Banque Royal RBC/Services de Financement Auto TD/Banque ScotiaMDsur 72 mois pour tous les véhicules neufs ou de démonstration 2017 CADILLAC ATS berline TI.Le modèle montré peut comprendre de l\u2019équipement en option offert moyennant des frais supplémentaires.Un versement initial, un échange ou un dépôt de garantie peuvent être requis.Les versements mensuels ou aux deux semaines et les frais d\u2019emprunt varieront en fonction du montant emprunté, du versement initial ou de l\u2019allocation de reprise.Exemple : 20 000 $ à un taux de financement annuel de 0 % , la mensualité est de 278 $ sur 72 mois.Les frais d\u2019emprunt sont de 0 $, l\u2019obligation totale est de 20 000 $.Transport et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Détails chez PACO.DE RABAIS À L\u2019ACHAT TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE POUR MOIS 980, de l\u2019Université, Chicoutimi 418 549-4900 www.blackburninc.com Vous souhaite un bel été tout en CouleuRs LUNDI 17 JUILLET 2017 leQuotidien 2 ACTUALITÉS KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com Nutrinor est le plus gros producteur de poulets sans antibiotiques et nourris aux grains végétaux au Québec, avec 1,2 million d\u2019oiseaux par an.Et la coopérative vient d\u2019acquérir une écurie dans le rang 6 à Saint-Bruno qu\u2019elle a transformée en ferme d\u2019élevage de 22 000 oiseaux, ce qui ne fait qu\u2019augmenter le nombre de poules élevées par Nutri- nor dans le respect des normes de bien-être animal.« Nous avons pris ce virage il y a trois ans, explique la coordonnatrice de la production porcine et aviaire chez Nutrinor, Chantale Bélanger.Il y a quelques années, la demande n\u2019y était pas.C\u2019est différent aujourd\u2019hui.En plus, le fait d\u2019élever nos poulets sans antibiotiques et dans le respect du bien-être animal correspond aux valeurs de Nutrinor.» Aujourd\u2019hui, toutes les volailles élevées par la coopérative sont sans antibiotiques.Nutrinor possède quatre fermes avicoles à Roberval, trois à Saint-Prime et quatre à Saint-Bruno, incluant la nouvelle.« On produit annuellement 3,8 millions de kilos de poulets qui sont vendus dans les IGA et les Metro », souligne Mme Bélanger.À Saint-Bruno, un investissement de 620 000 $ a été nécessaire pour adapter l\u2019ancienne écurie afin d\u2019en faire une ferme avicole.Il y a présentement 22 000 oiseaux, toutes des femelles, à la ferme, mais leur nombre grimpera jusqu\u2019à 32 000 dans les prochains mois.Les premières poules sont arrivées en terre brunoise, en provenance de Victoriaville, le 19 juin.Elles quitteront pour l\u2019abattoir dans deux semaines.« Le fait de respecter toutes les normes de bien-être animal apporte un défi supplémentaire.Il n\u2019y a aucun sous-produit animal dans l\u2019alimentation de nos oiseaux.C\u2019est une autre façon de travailler, entres autres pour s\u2019assurer que nous poules sont en santé », explique Chantale Bélanger, qui est agronome.Nutrinor a aussi aménagé les sites de production de façon à ce qu\u2019ils soient relativement éloignés les uns des autres pour diminuer le risque d\u2019infection, peut-on lire sur le site Internet de la coopérative.GRAINS RÉGIONAUX Le prochain objectif de Nutrinor est de nourrir les poules avec le plus de grains régionaux possible.« C\u2019est difficile pour l\u2019instant parce que la température au Saguenay-Lac-Saint- Jean n\u2019est pas propice à la culture du maïs.Nous avons un poulailler de recherche et de développement de 10 000 oiseaux et on tente de trouver des solutions », explique la coordonnatrice.POULETS SANS ANTIBIOTIQUES Nutrinor au 1er rang québécois Nutrinor détient quatre accréditations pour son poulet élevé sans antibiotiques.La Human Farm Animal Care est une certification nord-américaine qui garantit que les animaux d\u2019élevage sont traités dans le respect, élevés naturellement et reçoivent un régime sans hormones de croissance ni antibiotiques, ont accès à un abri, des aires de repos, de grands espaces et un environnement propice à développer leurs comportements naturels.Nutrinor possède aussi la certification «Poulet nourri aux grains végétaux sans antibiotiques» et respecte les Programme de soins aux animaux et Programme d\u2019assurance de la salubrité des aliments à la ferme.KATERINE BELLEY-MURRAY Quatre accréditations La coordonnatrice de la production aviaire et porcine chez Nutrinor, Chantale Bélanger Photos Gimmy Desbiens 5140557 leQuotidien LUNDI 17 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 3 (KBM) \u2013 Nutrinor deviendra la première entreprise de la région à produire des « oeufs de poules en liberté », à partir du milieu du mois d\u2019août.La coopérative a investi 2,9 M $ pour la construction d\u2019une volière dans le rang Caron à Métabetchouan ainsi que d\u2019un autre bâtiment attenant, qui accueillera les poussins.En août, 12 500 poules pondeuses seront amenées à Métabetchouan, en provenance de Cookshire, en Estrie.Un mois plus tard, autant de poussins âgés d\u2019un jour arriveront au Lac-Saint- Jean dans une bâtisse spécialement aménagée pour eux, afin qu\u2019ils apprennent comment vivre en volière.En février, les poussins intégreront la volière avec les autres poules.Les oeufs de ces poules porteront le sceau « oeufs de poules en liberté », une première dans la région.Les poules pourront se promener sur les différents étages de la volière.Elles ne pourront toutefois pas aller à l\u2019extérieur.Les oeufs portant le sceau « biologique » sont ceux qui proviennent de pondeuses ayant accès à un parc extérieur.Les poules en cage, quant à elles, sont en cage grillagée en pente, sans perchoirs ni nids et ne vont jamais dehors.« Quand on a commencé à plancher sur le projet, il y a deux ans, ça n\u2019existait pas encore au Québec.Nous sommes donc allés en Ontario pour apprendre et voir ce que l\u2019on pouvait faire ici.Depuis, en Beauce et en Montérégie, il existe des volières », explique la coordonnatrice de la production porcine et avicole chez Nutri- nor, Chantale Bélanger.La responsable s\u2019attend à une production de 500 000 douzaines d\u2019oeufs par année à la ferme du rang Caron.Avant même le début du chantier, Nutrinor savait déjà que tous ces oeufs trouveraient preneurs.D\u2019ailleurs, au cours des dernières années, la consommation d\u2019oeufs augmente généralement de 2 à 3 % par année au Canada, contrairement à la consommation de boeuf qui, elle, chute.« Il y a une grande demande pour les oeufs de poules en liberté.De grandes entreprises ont décidé de n\u2019acheter que ces oeufs.C\u2019est une nouvelle tendance.Il n\u2019y a par contre pas encore d\u2019opportunité de marché pour nous dans le biologique », constate Mme Bélanger.McDonalds, en outre, a annoncé qu\u2019elle n\u2019utiliserait que des oeufs de poules en liberté à partir de 2025.La conversion est commencée pour la chaîne qui achète environ 120 millions d\u2019oeufs canadiens par année.« C\u2019est complètement nouveau.Nous sommes en apprentissage.Il va falloir habituer les poules à aller au bon endroit, à aller sur le perchoir, etc.Elles doivent absolument être élevées en volière afin d\u2019apprendre en bas âge comment se comporter.C\u2019est un défi très stimulant.» De nouvelles poules seront amenées à Métabetchouan chaque année.En moyenne, une poule pond un oeuf par jour.Or, après l\u2019âge d\u2019un an, la production d\u2019oeufs des oiseaux diminue.La viande de ces poules est alors utilisée comme de la viande à bouillir (pour des soupes, par exemple).Une personne a été embauchée par Nutrinor spéficiquement pour la volière.La distribution des aliments et le réglage de la température, entres autres choses, se font de manière automatisée.Le terrain à Métabetchouan a été acheté à l\u2019encan l\u2019an dernier par la coopérative.Il y avait auparavant une porcherie sur le site.Le certificat d\u2019autorisation de production était toujours valide, ce qui a facilité la mise en place rapide de la volière.DES «?OEUFS DE POULES EN LIBERTÉ?» Un projet de 2,9 M?$ 5137819 CHICOUTIMI 1000, Chabanel | 418 545-8800 LA BAIE 874, Victoria | 418 544-1234 ROBERVAL 1005, Olivier-Vien | 418 275-1105 DOLBEAU-MISTASSINI 1621, des Pins | 418 276-8888 SAINT-FÉLICIEN 1307, Sacré-Coeur | 418 679-9900 Redécouvrir le plaisir d\u2019ENTENDRE! L E C E N T R E D E L \u2019 A U D I T I O N LUNDI 17 JUILLET 2017 leQuotidien 4 ACTUALITÉS Un périmètre de sécurité a été établi autour du 88 rue Saint-Éphrem à Chicou- timi-Nord, samedi soir.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com Un homme a tiré des couteaux en direction des policiers, samedi soir, sur la rue Saint-Éphrem à Chicoutimi-Nord.L\u2019individu de 56 ans a été arrêté, après quatre heures de négociations entre les policiers et l\u2019homme, qui refusait de sortir de son appartement.C\u2019est une chicane entre voisins qui a dégénéré.L\u2019homme a d\u2019abord menacé sa voisine avec un couteau.Un appel a été logé à la Sécurité publique de Saguenay à 18h15 samedi.Les policiers ont été accueillis par des couteaux et des canettes de bière lancés dans leur direction.Un périmètre de sécurité a été établi autour du 88 rue Saint- Éphrem, puis après quatre heures de négociations, l\u2019homme s\u2019est rendu aux forces de l\u2019ordre.Il devrait comparaître lundi au palais de justice de Chicoutimi sous des accusations de menaces et d\u2019entrave au travail des policiers.Il n\u2019en est pas à ses premiers déboires avec la justice, selon nos informations.À CHICOUTIMI-NORD, SAMEDI SOIR Un homme tire des couteaux aux policiers arts 19 automobile 15 bandes dessinées 21 détente 20 décès 24 horoscope 21 météo 22 petites annonces 22 télévision 21 sports 27 SOMMAIRE Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc., ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi: 7 h 30 - 16 h 30 Sans frais 1 (800) 866-3658 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur: 690-8824 Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com Les organisateurs du Festival des vins de Saguenay parlent d\u2019une édition historique.« On a comme l\u2019impression de dire un peu toujours la même chose, mais il semble qu\u2019on a pas encore atteint notre niveau maximal », affirme le cofondateur et organisateur du Festival, Charles Boudreault.Lors de la dernière étude de participation, en 2015, 45 000 festivaliers avaient été dénombrés.Charles Boudreault pense que le cap du 50 000 a été franchi.« Le jeudi, il y a eu trois fois plus de monde qu\u2019à l\u2019habitude.Vendredi, c\u2019était fou, ça débordait.Le samedi, on a fini avec un show qui a rempli la Racine ; on se serait cru aux Rythmes du monde.» Selon M.Boudreault, le festival saguenéen serait le plus gros du genre au Québec, voire au Canada.« L\u2019important, c\u2019est de gagner le coeur des gens.Être le plus gros c\u2019est une chose, mais je préfère être le plus aimé.Les gens qui viennent (vignerons) veulent signer pour dix ans ! Tout le monde veut venir maintenant.On est le rendez-vous dans l\u2019année où il n\u2019y a pas de compétition, juste du fun.» FESTIVAL DES VINS DE SAGUENAY Historique, selon les organisateurs Le Festival des vins de Saguenay a accueilli plus de 50 000 personnes, selon son cofondateur Charles Boudreault.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY 5205372 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! BorÉAl, adjectif définition \u2013Relatif au nord de la sphère céleste ou du globe terrestre; relatif au nord, au pôle nord.Hémisphère boréal et hémisphère austral.Constellations boréales.Climat boréal.Champ lexical \u2013aurore, forêt, toundra, jaseur, épinette, taïga, caribou, baumier, pessière, hémisphère, conifère, lynx, tourbière ; Laponie, Arctique, Groenland, Alaska, Yukon, Scandinavie, Labrador ; forestière, polaire, arctique, austral, auroral, nordique, subarctique, magnétique, tempérée. leQuotidien LUNDI 17 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 5 Presse canadienne Le projet de cimetière musulman à Saint-Apollinaire, près de Lévis, a été rejeté dimanche par les électeurs consultés par référendum.Dix-neuf des électeurs ont voté pour le « non », seulement trois de plus que ceux qui approuvaient le projet.Un autre bulletin a été rejeté.Quarante-neuf personnes de Saint- Apollinaire étaient appelées à se prononcer pour permettre ou non la création de ce cimetière dans cette ville de 6000 habitants, à 35 kilomètres au sud-ouest de Québec.Il s\u2019agit de résidants et de « personnes morales » vivant à proximité de l\u2019endroit suggéré.Ce référendum survient six mois après l\u2019attentat contre une mosquée de Québec au cours duquel six musulmans avaient été tués.Les résultats ont été annoncés 15 minutes après la fermeture du bureau de vote.Le maire de Saint-Apollinaire, Bernard Ouellet, a reconnu sa déception après l\u2019annonce des résultats.« Je suis déçu.On ne savait pas qu\u2019elle serait le résultat, a-t-il déclaré.J\u2019espérais honnêtement que cela passe.» M.Ouellet a déploré que ceux qui se sont opposés au projet se soient laissés guider par la peur et la mauvaise information.« Ils n\u2019en ont pas assez parlé.Ils ne sont pas au courant.Ils ne connaissent pas ces gens (les musulmans).» Il a réitéré ce qu\u2019il avait récemment déploré : les électeurs n\u2019ont pas rejeté un cimetière, ils ont rejeté un cimetière musulman.Le maire ignore ce que réserve l\u2019avenir pour le moment.« Je n\u2019ai pas de prochaine étape en vue.On va faire un résumé au cours de la semaine prochaine avec les gens de la mosquée », a-t-il dit.La semaine dernière, le principal défendeur du projet et secrétaire du Centre culturel islamique de Québec, Mohamed Kesri, avait exprimé le souhait que l\u2019administration municipale ne tienne pas compte des résultats si ceux-ci étaient négatifs.« On ne peut pas céder pour une poignée.Ils ont le pouvoir de ne pas aller en référendum, donc si on peut le faire appliquer, pourquoi ne pas le faire ?», avait-il déclaré à La Presse canadienne.Dimanche, il retenait son indignation avec peine.« Je suis un peu déçu, c\u2019est normal.Comment voulez-vous que 19 (personnes) viennent arrêter un projet pour plusieurs milliers de personnes.Ce n\u2019est pas une consultation pour dire si on va ramasser les ordures le matin ou l\u2019après-midi, quand même.C\u2019est une demande importante.On ne peut pas se baser sur un refus de 19.C\u2019est insensé.C\u2019est incroyable.» Bernard Ouellet s\u2019est consolé en se disant qu\u2019au moins le référendum était un point de départ pour parler des musulmans au Québec et de mieux s\u2019informer de leur mode de vie.SAINT-APOLLINAIRE Le projet de cimetière musulman rejeté Blessée en motomarine Une dame a été grièvement blessée lorsqu\u2019elle est tombée de sa moto- marine et que sa tête a heurté un bateau de plaisance, samedi sur la rivière Ashuapmushuan.On ne craint pas pour la vie de la trentenaire.Elle a été amenée jusqu\u2019au quai par des gens qui l\u2019accompagnaient.Elle a par la suite été transportée à l\u2019hôpital de Roberval par les ambulanciers, puis à l\u2019hôpital de Chicoutimi.Saisie de drogue Les policiers de la Sécurité publique de Saguenay ont procédé à une saisie samedi soir à Chicou- timi.Ils ont intercepté un homme en crise qui sautait sur un véhicule.En l\u2019arrêtant, ils ont découvert 150 pilules de métamphéta- mine et une trentaine de grammes de cannabis, de même qu\u2019un livre pour prendre des notes de ses ventes.Facultés affaiblies Les policiers de Saguenay ont aussi intercepté deux personnes avec les facultés affaiblies, à Saguenay, dans la nuit de samedi à dimanche.À Chicoutimi, un homme de 47 ans a été arrêté à 12h05 à la suite d\u2019une dénonciation du public.Il avait 175 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang.À Jonquière, à trois heures du matin, un homme de 35 ans a été arrêté avec plus de deux fois la limite permise d\u2019alcool dans le sang.KATERINE BELLEY-MURRAY EN BREF Le maire de Saint-Apollinaire, Bernard Ouellet \u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ 5209347 Venez rencontrer l\u2019équipe des meilleurs! *Véhicules peuvent différer de la photo **Détails en concession 418 662-6528 \u2022 1 800 463-9913 www.dupontauto.ca 2017 rabais Jusqu\u2019à 2017 rabais du Prix dE détail Jusqu\u2019a 11 500$ 10 000$ 25% JEEP ChErokEE Grand Caravan Rabais supplémentaires sur véhicules en inventaire is l t i s i l i t i enCadeau, 3Changementsd\u2019huile Vente spéciale D upont aut o du 17 au 21 jui l l e t LUNDI 17 JUILLET 2017 leQuotidien 6 ACTUALITÉS JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Déjà réputée pour la beauté de ses masques de gardiens de but, l\u2019artiste Sylvie Poitras vient d\u2019ajouter une autre corde à son arc en réalisant avec brio un ancien casque de pilote de F-18 aux couleurs de l\u2019Escadron 433.L\u2019oeuvre sur laquelle apparaît l\u2019emblème de l\u2019escadron orné d\u2019un porc-épic et sa devise «?Qui s\u2019y frotte s\u2019y pique?», en plus d\u2019arborer l\u2019orange, la couleur de l\u2019Escadron de chasse.C e s o u v e n i r a u s s i o r i g i n a l qu\u2019unique a été remis jeudi au commandant sortant, le lieutenant-colonel William « Billy » Mitchell qui a vraiment été surpris et ravi par ce cadeau de ses troupes.Tous les membres de l\u2019Escadron se sont cotisés et ils ont aussi dû subtiliser le casque à peindre par un autre, le temps que l\u2019artiste puisse le réaliser.Pour sa part, Sylvie Poitras n\u2019a pas eu vraiment de difficulté à relever ce nouveau défi, si ce n\u2019est que les couleurs de l\u2019Escadron devaient être parfaites.À voir la réaction du lieutenant-colonel Mitchell, on peut dire qu\u2019elle a frappé dans le mille.UNE PREMIÈRE POUR L\u2019ARTISTE SAGUENÉENNE Une oeuvre signée Sylvie Poitras NORMAND BOIVIN nboivin@lequotidien.com Grands changements de garde à la Base militaire de Bagotville alors que juillet 2017 aura vu partir pas moins de quatre commandants.Après le colonel Darcy Molstad qui a confié le commandement de la base et de la 3e Escadre à William Radiff le 6 juillet, voilà que les deux escadrons de chasse ont également de nouveaux commandants à leur tête.Jeudi, le lieutenant-colonel William «Billy» Mitchell a remis l\u2019étendard de l\u2019Escadron 433 des porcs-épics à son collègue Jared Penney pour les deux prochaines années et vendredi matin, ce fut au tour de David Turenne de passer les commandes de l\u2019Escadron 425 à Tim «Donor» Wood.Enfin, ce sera au tour du colonel Luc Boucher de laisser la 2e Escadre au colonel Luc Guillet, le 26 juillet.MISSION ACCOMPLIE La cérémonie de passation des pouvoirs du 433 jeudi avait une saveur toute particulière, puisque le lieutenant-colonel Mitchell fut le premier à en prendre la direction après la résurrection de l\u2019escadron le 15 février 2016, plus de 10 ans après sa disparition.Et tout comme le colonel Darcy Molstad l\u2019avait fait avant lui, le nouveau commandant de la base, le colonel Radiff, s\u2019est réjoui de l\u2019efficacité avec laquelle le 433 a accompli sa mission, car lui aussi y travaillait comme pilote au moment de sa dissolution.«Si j\u2019avais su qu\u2019un jour je présiderais un changement de commandement du 433, au moment où j\u2019ai porté le drapeau pour une dernière fois, j\u2019aurais été moins triste», a-t-il mentionné dans son discours.William Mitchell, pour sa part, a remercié ses troupes pour le professionnalisme dont elles ont fait preuve pour mener à bien des missions cruciales dès la première année, notamment celle où, en mai et juin dernier, elles ont patrouillé le ciel de l\u2019Islande pour le compte de l\u2019OTAN.Son successeur, le lieutenant- colonel Jared Penney, a aussi commencé sa carrière de pilote de chasse à Bagotville avec les Escadrons 433 et 425 avant de p a r t i c i p e r à u n p ro g ra m m e d\u2019échange avec le corps des Marines pour piloter le F-18.Originaire de la Nouvelle-Écosse, il est revenu à Bagotville en 2010 après son séjour en terre américaine, d\u2019où il a été déployé en Italie pour des missions de bombardement de la Libye.F-35 L e l i e u te na nt- c o l o n e l Ti m Woods prend lui aussi le commandement d\u2019un escadron qu\u2019il connaît bien puisqu\u2019il a fait un premier séjour à Bagotville en 2013 comme pilote du 425, ce qui l\u2019a amené à bombarder l\u2019Irak dans le cadre de l\u2019Opération Impact.Pendant les trois années précédentes il avait été muté à Washington pour assumer la fonction d\u2019Assistan National Deputy au programme du F-35.BASE DE BAGOTVILLE Quatre commandants en un mois Le lieutenant-colonel William «?Billy?» Mitchell (au centre), commandant sortant de l\u2019Escadron 433 de la Base de Bagotville, est entouré du nouveau commandant de la Base de Bagotville, le colonel William Radiff et du lieutenant-colonel Jared Penney, nouveau commandant de l\u2019Escadron 433.\u2014 CRÉDIT PHOTO CPL DOMINIC DUCHESNE-BEAULIEU Voici un aperçu du casque de pilote souvenir que le commandant sortant de l\u2019Escadron de chasse 433, le lieutenant-colonel William «?Billy?» Mitchell, a reçu en cadeau de la part des membres de l\u2019Escadron.\u2014 PHOTO COURTOISIE Le colonel William Radiff (au centre) a présidé la passation du commandement de William MItchell (à droite) à Jared Penney.Un porc-épic, l\u2019emblème de l\u2019Escadron 433, les accompagne.\u2014 PHOTO CPL DOMINIC DUCHESNE-BEAULIEU leQuotidien LUNDI 17 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 7 KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com La visite des grands voiliers à La Baie a été couronnée de succès.«Une réussite, c\u2019est tout ce que l\u2019on peut dire: c\u2019est vraiment une réussite», a commenté la coordonnatrice des croisières internationales pour Promotion Saguenay, Magali Vézina.Si les gens ont été nombreux à se rendre à La Baie pour admirer les voiliers, les équipages ont également énormément apprécié leur passage.«Ils se sont sentis comme des \u2018\u2018rock stars\u2019\u2019, la première soirée à l\u2019Agora.Ils n\u2019en reviennent pas de la gentillesse des gens», a commenté Mme Vézina.Les cinq voiliers étaient de passage dans le cadre de du Rendezvous 2017 qui vise à souligner le 150e anniversaire de fondation du Canada.Au total, 40 navires sillonnent le Québec, l\u2019Ontario et les provinces maritimes.Le dernier Rendez-vous de ce genre date de 1984, explique Mme Vézina.«Les gens ont vraiment profité des visites.La plus longue file d\u2019attente qu\u2019on a eue, ç\u2019a été 30 minutes.(.) Les règles sont moins sévères que pour les bateaux de croisière, ce qui a permis aux gens de s\u2019approcher davantage.» Il n\u2019est pas possible pour l\u2019organisation de dire le nombre de personnes présentes sur le site durant ces trois jours.RENDEZ-VOUS 2017 Une réussite à La Baie Le vent favorable a permis aux géants des mers de mettre toutes voiles dehors, comme l\u2019Oosterschelde au premier plan.Derrière, le Bark Europa a été le premier à quitter.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, PASCAL GIRARD Des centaines de personnes se sont dispersées en plusieurs endroits sur les berges de la baie des Ha?! Ha?! dimanche matin pour admirer le départ des voiliers.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, PASCAL GIRARD Le Bark Europa (à droite) était le plus magnifique.Tout comme le Rara-Avis, à gauche, il est parti vers Québec.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, PASCAL GIRARD 5209014 Toujours là pour vous, au même endroit.Dre Joée Boudreault \u2022 Dre Marianne Desbiens Dre Geneviève Gaudreault \u2022 Dre Karine Vigneault Clinique dentaire Blackburn & Boudreault 3712, boul.Harvey, Jonquière 418 542-6438 LUNDI 17 JUILLET 2017 leQuotidien 8 ACTUALITÉS JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com La deuxième édition du Défi bateaux- dragons au bassin Saint-Georges à Alma a connu un beau succès, samedi, en plus de remettre 3000?$ à différentes causes.C\u2019était la première fois que les équipes devaient s\u2019associer à une cause pour l\u2019événement.Les efforts qu\u2019ils y mettaient pour ramer avaient donc une nouvelle signification, outre le fait de brû- ler des calories et de se défier dans une ambiance festive.L\u2019activité faisait partie de la programmation de Festirame.« On a accueilli huit équipes, une de plus que l\u2019an passé, et chaque équipe comptait sur 21 rameurs, a expliqué la directrice générale de Festivalma, Janie Maltais.Des entreprises formaient les équipes, qui étaient complétées par des gens de la population.C\u2019était une activité parfaite pour l\u2019esprit d\u2019équipe et la cohésion entre chacun des équipiers.Il faut dire que les conditions étaient idéales donc l\u2019ambiance était très bonne.On est bien content du succès que l\u2019événement a connu.» VICTOIRE DU STEEN Chaque équipe était assurée de prendre part à trois courses.La compétition se déroulait par vagues éliminatoires entre deux embarcations.L\u2019équipe la plus rapide passait au tour suivant.Tout près de 300 personnes ont assisté aux différentes courses tout au long de la journée.C\u2019est l\u2019équipe du Syndicat des travai- leurs énergie électrique nord (STEEN) qui l\u2019a emporté.Festirame a pris fin dimanche avec une activité de cardio-danse à la Dam-en-terre d\u2019Alma.DÉFI BATEAUX-DRAGONS D\u2019ALMA 3000?$ pour des bonnes causes Près de 300 personnes ont assisté aux différentes courses \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS Presse canadienne OTTAWA - Le gouvernement de Justin Trudeau tente de trouver des moyens pour contrer les dépassements budgétaires du programme fédéral visant à venir en aide aux travailleurs de régions du pays dont l\u2019économie pâtit.Les dépenses du programme atteignent désormais 1,3 milliard $.Le gouvernement estimait que seulement 235 000 personnes allaient avoir recours aux prestations d\u2019assurance-emploi pendant des semaines additionnelles au moment où ils ont dévoilé leur mesure, l\u2019an dernier.Le programme vise à aider les travailleurs de 15 régions aux prises avec des taux de chômage tenaces.On estimait qu\u2019il allait en coûter 827,4 millions $ entre avril 2016 et mars 2019.Or, déjà en date du 9 juin, Emploi et Développement social Canada indiquait avoir dépensé près de 1,31 milliard $ en semaines supplémentaires avec prestations d\u2019assurance-emploi pour 317 261 demandeurs.Les statistiques de dépenses pourraient encore changer alors que les responsables reçoivent quelques dernières demandes avant la date butoir, le week-end prochain, pour être admissibles au programme.Un rapp or t contenant une révision des coûts doit être déposé en septembre.Un porte-parole du ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social, Jean-Yves Duclos, a affirmé que le coût élevé du programme est une des raisons pour lesquelles ce dernier n\u2019a pas été renouvelé.Une analyse est en cours afin de déterminer pourquoi les coûts ont excédé les estimations, a ajouté ce porte-parole.POLITIQUE ÉCONOMIQUE Des membres des partis d\u2019opposition font porter le blâme à la politique économique des libéraux.Le député conservateur Pierre Po i l i è v re a s ou te nu q u e l e s mesures entreprises par le gouvernement pour augmenter les taxes ont eu des effets négatifs sur l\u2019embauche, ce qui signifie, selon lui, que plus de dépenses surviennent au niveau des programmes d\u2019assurance-emploi.«Le gouvernement devrait plutôt réduire les prélèvements sur les talons de paies afin que les employeurs puissent se permettre d\u2019embaucher davantage de travailleurs et que les employés puissent profiter des fruits de leur labeur», a fait valoir M.Poilièvre.La porte-parole néo-démocrate en matière d\u2019emploi, Brigitte Sansoucy, a dit que les libéraux avaient eu raison en étendant les prestations d\u2019assurance-emploi à plusieurs semaines, ajoutant toutefois que les Canadiens éprouvent plus de difficultés que ce que les libéraux sont prêts à admettre.CHANGEMENTS NÉCESSAIRES Elle a en outre invité le gouvernement à apporter davantage d\u2019améliorations permanentes à l\u2019assurance-emploi, suggérant que les chiffres, tant en matière de coûts que de nombre de demandeurs, démontrent la grande nécessité de tels changements.Le programme a été lancé en 2016 pour les travailleurs de 15 régions économiques canadiennes qui ont vu leur taux de chômage grimper en raison d\u2019un brusque recul des prix de l\u2019énergie.Les travailleurs admissibles ont reçu des prestations d\u2019assurance- emploi pendant cinq semaines supplémentaires, la mesure ayant été en vigueur en juillet 2016 tout en étant rétroactive à janvier 2015.Les employés de longue date de ces mêmes régions étaient quant à eux admissibles pour 20 semaines, jusqu\u2019à un maximum de 70.COÛTS DE L\u2019ASSURANCE-EMPLOI Les libéraux tentent de pallier aux dépassements Les dépenses du programme atteignent désormais 1,3 milliard $.5207760 5207758 o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s (sélections non décomposables) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.COMPL.(C) COMPL.(C) 7 lots additionnels de 1 000 000 $ (partageable) x 4 100 000 $ qui revient chaque année, pour toute la vie! 677217 0527397 08 15 16 18 19 21 23 26 30 31 43 45 50 53 56 57 59 64 66 70 02 04 11 17 26 41 42 44 06 10 06 01 01 01 03 11 21 12 16 07 03 13 16 24 14 17 20 08 29 25 31 26 31 21 20 33 29 40 28 35 27 21 35 38 44 33 43 28 23 43 49 47 39 47 45 26 48 12 43 16 27 36 39 40 48 01 04 05 07 10 11 12 14 15 17 18 23 RÉSULTATS DU : VENDREDI 14 JUILLET 2017 b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 15 JUILLET 2017 MC 2 65 3 682 4 6495 La loterie Grande Vie.1000 $ par jour à vie! Tirage ce soir.42242395-01 021405 06 07 08 09 15 16 18 19 20 05 35 07 37 12 41 16 42 17 47 23 51 26 53 31 54 32 62 33 65 13 JUIN 65 CAPRICORNE 15 18 26 30 33 3 3 1 3 2 6 6 1 06 18 24 35 38 10 12 27 29 34 48 39 01 05 16 26 37 41 15 7201852 2 Année Signe - - - Jour Mois leQuotidien LUNDI 17 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 9 KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com Le Comité pour la reconnaissance patrimoniale d\u2019Arvida (CORPA) souhaite la création d\u2019un centre d\u2019interprétation d\u2019Arvida dans le quartier Sainte-Thérèse.« On doit se doter de cet outil », affirme le conseiller municipal du secteur, Carl Dufour.Arvida a été recommandée par le ministre de la Culture et des Communications, Luc Fortin, afin d\u2019être le 13e site patrimonial reconnu par le gouvernement du Québec.La candidature d\u2019Arvida a été envoyée à Parcs Canada dans le but d\u2019être sur la liste indicative du Canada pour l\u2019UNESCO.« Nous avons bon espoir qu\u2019un centre d\u2019interprétation voit le jour rapidement », souligne le conseiller municipal.Le lieu d\u2019accueil du site n\u2019est pas encore décidé.L\u2019église Sainte-Thé- rèse-de-l\u2019Enfant-Jésus est toujours ouverte aux fidèles, mais comme de nombreuses églises catholiques au Québec, le nombre de croyants s\u2019y présentant diminue.Lorsque Le Quotidien l\u2019a interrogé à savoir si la plus vieille église arvidenne pourrait éventuellement devenir un musée, Carl Dufour n\u2019a pas voulu s\u2019avancer.SOLUTION « L\u2019église serait un lieu probable advenant une fermeture, mais le premier choix est de la conserver comme lieu de culte.Éventuellement, il faut par contre être prêt à toute éventualité.C\u2019est comme partout au Québec.Il y a un manque de prêtres, d\u2019argent et de fidèles.Si tu as espoir d\u2019avoir ton nom à l\u2019UNESCO, tu ne peux par contre pas avoir une église placardée.L\u2019église, c\u2019est le coeur du milieu.Alors il est clair que l\u2019on devra trouver une solution.» Le presbytère de l\u2019église est présentement à vendre par un agent immobilier.« Il est impossible qu\u2019on démolisse l\u2019église.Ce ne serait vraiment pas socialement acceptable ! La reconvertir oui, la démolir non », statue Carl Dufour.COMITÉ POUR LA RECONNAISSANCE PATRIMONIALE D\u2019ARVIDA Pour un centre d\u2019interprétation KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com Le conseiller municipal Carl Dufour s\u2019attend à une annonce «?d\u2019une journée à l\u2019autre?» du fédéral dans le dossier du palace d\u2019Arvida.«?Ce dossier traîne trop.?» En février dernier, le ministre de la Culture et des Communications, Luc Fortin, a annoncé l\u2019octroi d\u2019une somme de 1 M $ par le provincial pour le projet de restauration globale de 4,5M $.Déjà, en février, on prévoyait une annonce rapide du fédéral.Toutefois, les prochaines semaines, voire les prochains mois, devraient voir le tout se concrétiser.« Je m\u2019attends à ce que le maire de Saguenay, Jean Tremblay, Diffusion Saguenay et la députée Karine Trudel mettent la pression nécessaire pour avoir une annonce le plus tôt possible », affirme le conseiller municipal du secteur, Carl Dufour.Les trois paliers (fédéral-provin- cial-municipal) investiraient donc pour la rénovation du bâtiment érigé en 1927.Les travaux prévus à l\u2019immeuble concernent la réparation de la toiture, les fondations et les murs, la ventilation, la climatisation et le chauffage de même que l\u2019éclairage et l\u2019alimentation électrique.Des améliorations aux loges, au foyer et à la cuisine seront également réalisées ainsi que la construction d\u2019un nouvel escalier.Une fois remis en état, le Palace aura la même vocation qu\u2019avant sa fermeture.« C\u2019est un dossier qui préoccupe autant les commerçants que les citoyens.Diffusion Saguenay a monté un bon dossier.On peut avoir confiance que ça se règle rapidement », affirme Carl Dufour.BIENTÔT UNE ANNONCE D\u2019OTTAWA POUR LE PALACE Carl Dufour confiant L\u2019ancienne école Riverside située près de l\u2019école Notre- Dame-du-Sourire devrait faire l\u2019objet d\u2019un appel d\u2019offres par la Société québécoise des infrastructures dans les prochaines semaines, explique Carl Dufour.«?C\u2019est la SQI qui s\u2019occupe de Riverside.Au conseil d\u2019arrondissement, on ne veut pas que ce soit une compagnie qui s\u2019installe là.Je crois qu\u2019il faut que ce soit du résidentiel.Il va falloir aller en amendement de zonage pour cela, et le conseil accepterait du résidentiel, mais pas du commercial, à cet endroit.?» La personne qui va acquérir l\u2019immeuble devra respecter les règlements inhérents au secteur patrimonial qu\u2019est Sainte- Thérèse.Déjà, la coordonnatrice de Loge m\u2019entraide, Sonia Côté, s\u2019était montrée intéressée.Le bâtiment devrait être décontaminé, puisqu\u2019il y aurait présence d\u2019amiante sur le site.KATERINE BELLEY-MURRAY L\u2019ancienne école Riverside bientôt vendue L\u2019église Sainte-Thérèse «?serait un lieu probable?» pour un centre d\u2019interprétation «?advenant une fermeture?», convient Carl Dufour.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEAN- NOT LÉVESQUE Les trois paliers (fédéral-provincial- municipal) investiraient donc pour la rénovation du bâtiment érigé en 1927.Carl Dufour \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEAN- NOT LÉVESQUE 5202736 QUÉBEC ISSIME \u2013 DE CÉLINE DIONÀ LA BOLDUC DU 19 JUILLET AU 19 AOÛT PROMOTION SAGUENAY FIÈRE PARTENAIRE DE Promotion Saguenay appuie financièrement les événements que les citoyens de Saguenay ont à coeur et vous invite à y participer en grand nombre! AVOIR À COEUR LUNDI 17 JUILLET 2017 leQuotidien 10 ACTUALITÉS La Grande nuit d\u2019Alma a été un véritable succès.Beaucoup de monde, un parcours illuminé extrêmement populaire, des spectacles courus.«?Ça s\u2019est super bien passé, on est vraiment contents?! Lorsque le spectacle de Paul Piché a pris fin, il y a eu une masse de monde dans le parcours illuminé.On a rarement vu un aussi gros rassemblement populaire et c\u2019est exactement ce qu\u2019on voulait créer, a dit la directrice générale du 150e d\u2019Alma, Myriam Villeneuve.Ce qui a fait en sorte que l\u2019événement a cessé à l\u2019époque, ce sont les débordements.Là, il n\u2019y a eu aucun débordement.Vraiment tout le monde a bien coopéré.Les gens ont apprécié la formule.?» L\u2019organisation a estimé la foule à 10 000 personnes au centre-ville au moment des feux d\u2019artifice.KATERINE BELLEY-MURRAY Un succès pour la Grande nuit De magnifiques feux d\u2019artifice ont enjolivé la soirée.Le parcours illuminé a été l\u2019une des activités les plus populaires.Ils étaient des milliers à prendre place au centre-ville pour la fameuse Grande nuit, qui faisait référence à l\u2019événement ayant eu lieu dans les années 60 et 70.Paul Piché et ses invités ont livré un spectacle en soirée pour clore Festirame.Photos Gimmy Desbiens Il y avait du «?monde à la messe?» pour le spectacle de Paul Piché et ses invités.5204017 leQuotidien LUNDI 17 JUILLET 2017 ACTUALITÉS 11 GENEVIÈVE GÉLINAS Collaboration spéciale GASPÉ \u2014 Les résidants de l\u2019Île- d\u2019Anticosti réclament qu\u2019on les sorte de leur isolement avec un service régulier de la Société des traversiers du Québec (STQ).«?Si L\u2019Isle-aux-Coudres, L\u2019Isle-aux- Grues et l\u2019île Verte sont desservies par la STQ, pourquoi pas la plus grosse île de la province?» demande le maire John Pineault.L\u2019accès difficile à l\u2019île gonfle les coûts pour les 216 habitants, concentrés à Port-Menier, et mine leurs efforts de développement.« On importe 280 travailleurs saisonniers par an.Il y a un coût pour les donneurs d\u2019ouvrage : il faut les loger, les transporter, leur donner un per diem.Pourquoi on ne réussit pas à les convaincre de rester ici ?C\u2019est l\u2019éloignement et l\u2019isolement », dit M.Pineault.Le navire Bella-Desgagnés, de Relais Nordik, s\u2019amarre deux fois par semaine au quai de l\u2019île d\u2019Anticosti, mais ces traversées ne proviennent pas du même port.Les véhicules doivent être chargés dans un conteneur.« Je m\u2019en vais en vacances avec ma voiture, ça va me coûter entre 500 $ et 600 $ pour l\u2019aller-retour », indique le directeur général de la municipalité, Frédérick Lee.Le transport aérien n\u2019est pas fiable, puisque la compagnie qui dessert l\u2019île change parfois l\u2019horaire à la dernière minute pour saisir l\u2019opportunité d\u2019offrir un vol nolisé, ajoute M.Lee.L\u2019absence de lien régulier et abordable « prive les gens d\u2019un parc absolument magnifique [le parc national d\u2019Anticosti, géré par la Sépaq], et prive les gens d\u2019ici d\u2019aller et venir à leur guise sans devoir prendre une deuxième hypothèque sur leur maison », lance M.Pineault.Sa municipalité a compilé un argumentaire sur le « désenclavement » l\u2019île, qui tient compte des coûts économiques et sociaux de l\u2019isolement.« Souvent, les clients du marché d\u2019alimentation trouvent des produits périmés pour ne pas dire pourris, sur les étals », indique le document.Une planche de deux par quatre coûte 56 % plus cher à l\u2019île que sur le continent.Transporter de la machinerie sur l\u2019île coûte 5000 $ par unité, de l\u2019argent dépensé par Transports Québec et la Municipalité pour leurs travaux de voirie.Quand les patients du dispensaire de Port-Menier doivent recevoir des soins à Havre-Saint-Pierre ou à Sept-Îles, le Centre de santé assume les coûts du transport en avion.À partir de 14 ans, les enfants de l\u2019île doivent aller à l\u2019école sur le continent.Ils ne peuvent revenir que pour les occasions spéciales et dans 80 % des cas, les mères les suivent, ce qui sépare les familles.Havre-Saint-Pierre, sur la Côte- Nord, et Rivière-au-Renard, dans la municipalité de Gaspé, seraient les points d\u2019arrivée d\u2019une éventuelle traverse.Ce lien entre les parcs Forillon, d\u2019Anticosti et de l\u2019archipel de Mingan pourrait apporter des retombées touristiques majeures, arguent ces destinations.L\u2019île d\u2019An- ticosti souhaite aussi être reconnue comme Patrimoine mondial de l\u2019UNESCO.« S\u2019il y avait une traverse, ça mettrait du poids dans le dossier », dit M.Pineault.Jusqu\u2019ici, deux demandes de rencontre des municipalités concernées avec le ministre des Transports Laurent Lessard, en décembre 2016 et en juin 2017, sont restées lettre morte.« Pourtant, je pense qu\u2019on a mis de l\u2019eau dans notre vin.Ce qu\u2019on demande, c\u2019est une étude de faisabilité de la Société des traversiers du Québec », précise le maire Pineault.Par courriel, le ministère des Transports indique que « nous sommes actuellement en contact avec la Ville et évaluons cette demande.» Anticosti veut son propre traversier Les 216 résidants de l\u2019Île-d\u2019Anticosti veulent avoir accès à un service de traversier régulier et abordable.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5162195 3443, boul.du Royaume, Jonquière \u2022 418-542-9551 www.galeriesford.com Le F-150 2017 LUNDI 17 JUILLET 2017 leQuotidien 12 À t rav e r s l e s s o u r i re s e t les chaudes poignées de main, c\u2019est le véritable premier affrontement avec Donald Trump que le Canada et son partenaire mexicain devront subir, cette semaine, sous le parapluie de l\u2019ALÉNA, l\u2019Accord de libre- échange nord-américain qui lie les trois partenaires commerciaux du continent depuis le 1er janvier 1994.Car le président américain est obsédé, la planète en est bien consciente, par l\u2019objectif ultime de projeter l\u2019illusion chez ses partisans les plus fanatiques qu\u2019il récupérera pour eux les emplois perdus par la déloca- lisation d\u2019usines au Mexique et ailleurs et les marchés de dupes, prétend-il, conclus dans le cadre du libre-échange.LE POUVOIR D\u2019ACHAT Peut-il fermer la porte à l\u2019importation de l\u2019immense production manufacturière chinoise ?Ce serait provoquer une baisse dramatique du pouvoir d\u2019achat et priver sa propre famille d\u2019une importation de vêtements vendus avec une marge bénéficiaire intéressante sur le marché américain.Le locataire de la Maison- Blanche a récolté beaucoup de votes en pourfendant les grands patrons de l\u2019industrie américaine qui déplacent la production au Mexique ou ailleurs, mais peut-il vraiment arrêter le mouvement sans bouleverser l\u2019économie ?En campagne électorale, i l s\u2019opposait à l\u2019augmentation du salaire minimum en évoquant le danger de miner la compétitivité.La solution, indiquait-il aux naïfs qui le croient sur parole, c\u2019est de bloquer l\u2019importation de produits étrangers en imposant des droits de douane et de déchirer les traités internationaux comme l\u2019ALÉNA.Sitôt installé derrière le Bureau ovale, le président Trump a entrepris l\u2019application de son programme électoral.Au chapitre des échanges commerciaux, son langage peut signifier qu\u2019il veut rien de moins que le beurre et l\u2019argent du beurre.Et il a frappé une première fois sur les plus vulnérables, les régions du Québe c exportatr ices de bois d\u2019œuvre.Même si le tribunal international indépendant reconnu par les deux parties a jugé, après cinq ans d\u2019enquête, que nos entreprises forestières pouvaient montrer patte blanche, le cauchemar des droits compensatoires reprend.La dernière fois, le règlement avait coûté un milliard $ essentiellement en frais juridiques à notre industrie forestière.C\u2019est un détournement opéré par des prédateurs d\u2019un budget qui devrait servir à la recherche et à la transformation à valeur ajoutée.LES GOUVERNEURS Pour sauver l\u2019ALÉNA, le Canada contourne l\u2019autorité du président pour insister davantage sur leurs intérêts communs auprès des gouverneurs de 35 États américains dont le Canada représente le marché le plus important.Justin Trudeau et ses conseillers économiques ont complété, par la même occasion, avec 11 gouvernements d\u2019États clés, les tractations entreprises depuis plusieurs mois dans le sillon du renouvellement de l\u2019ALÉNA.Les gouverneurs ont un poids déterminant auprès de la Mai- son-Blanche quand il s\u2019agit d\u2019économie.Et lorsque des différents éclatent comme dans le bois d\u2019œuvre, « la toute-puissance légendaire du président américain, constate l\u2019ancien premier ministre Jean Chrétien dans sa biographie intitulée Passion politique, redevient platonique.» Comme Donald Trump s\u2019est proclamé adversaire du libre- é change, l \u2019 intérêt supérieur du Canada commande donc d\u2019orienter l\u2019action politique vers les gouverneurs.La stratégie de nos dirigeants politiques, autant d\u2019Ottawa que de Québec, devrait donc, espérons-le, contrer suffisamment l\u2019effet de son ennemi déclaré.Les alliés de l\u2019ALÉNA Donald Trump Jr.aurait aussi rencontré Andrei Markov.Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur MICHEL SIMARD chronique msimard@lequotidien.com MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Mario Lacroix, Le Quotidien CARREFOUR DES LECTEURS Votre enfant est un Tremblay et il est incarcéré à Guantanamo Je crois que les réactions négatives actuelles, au dédommagement accordé à Omar Khadr, sont dues à une méconnaissance de la situation.Je vous propose un exercice, soit supposer que c\u2019est votre enfant qui est en cause.Le nom de famille de votre enfant est Tremblay ; son père est un Québécois « de souche » et vous êtes une Gagnon, Québécoise de souche.Le père de votre enfant mineur part avec lui en Afghanistan sans que vous le sachiez, prétextant un voyage touristique en Italie.À un moment donné, vous apprenez que votre enfant a participé à une bataille en Afghanistan, qu\u2019il a été gravement blessé, qu\u2019il a été détenu à Bagram (juin 2012) et qu\u2019il est maintenant détenu à Guantanamo (octobre 2012).Vous cherchez alors à sortir votre enfant de l\u2019enfer de Guantanamo.Vous apprenez que le Canada a signé plusieurs traités internationaux relatifs aux droits des enfants, notamment le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l\u2019enfant, concernant l\u2019implication d\u2019enfants dans les conflits armés (https ://treaties.un.org/doc/source/docs/A_ Res_54_263-F.pdf ) signé par le Canada le 5 juin 2000.Pleine d\u2019espoir, vous vous adressez au premier ministre du Canada, à d\u2019autres politiciens, à votre député, etc., en leur demandant de respecter les engagements pris par le Canada et de tout faire pour sortir votre enfant de Guantanamo.Or, le gouvernement canadien ne fait rien pour votre enfant, et pire, vous apprenez que des représentants de votre gouvernement ont interrogé votre enfant alors que ces représentants savaient que, pendant trois semaines précédant leur interrogatoire, les Américains l\u2019avaient soumis au « programme grand voyageur ».Pendant trois semaines, les Américains ont réveillé votre enfant toutes les trois heures, l\u2019ont transféré de cellule en cellule plusieurs fois par jour dans le but, selon les mots de la Cour suprême du Canada, « d\u2019amoindrir sa résistance lors des interrogatoires ».Après, le gouvernement canadien ne fait toujours rien pour votre enfant, un Tremblay.À un moment donné, vous apprenez que votre enfant sera devant une commission militaire de Guantanamo qui accepte en preuve les déclarations de votre enfant obtenues sous la torture (le programme grand voyageur n\u2019est pas la seule torture subie, http :// w w w.p o u r o m a r k h a d r.c o m / photos/torture-et-detention-ille- gale-domar-khadr-attention-ces- images-peuvent-choquer/).Avant le simulacre de procès, BERTRAND TREMBLAY CHRONIQUE tremblaybertrand@videotron.ca leQuotidien LUNDI 17 JUILLET 2017 13 vous pouvez enfin parler à votre enfant et il vous dit qu\u2019il n\u2019a tué personne et qu\u2019il ne veut pas plaider coupable aux accusations.Devant la perspective qu\u2019il soit détenu jusqu\u2019à la fin de ses jours à Guantanamo s\u2019il ne plaide pas coupable, vous lui dites de plaider coupable afin que son avocat puisse négocier son retour au Canada pour purger une partie de sa peine au pays.Vous apprendrez plus tard qu\u2019un soldat américain, présent lors de la bataille, a affirmé qu\u2019il était impossible que votre enfant ait lancé la grenade qui a tué le soldat américain (son avocat n\u2019a pas eu accès à ce témoignage lors du procès de Guantanamo).Vous qui avez lu mon texte en supposant que c\u2019était votre enfant qui avait subi le sort de Khadr, que pensez-vous maintenant ?(à consulter : biographie, https :// www.amnistie.ca/sites/default/ files/upload/documents/dossiers/ omarkhadr_mp_0.pdf) Plusieurs personnes parlent de l\u2019affaire Khadr en référant à des situations déplorables qui n\u2019ont rien à voir avec cette affaire.La situation des anciens combattants et celle des Canadiens tués à l\u2019étranger alors qu\u2019ils faisaient de l\u2019aide humanitaire sont déplorables.Cependant, il ne s\u2019agit pas de torture connue et tolérée par le gouvernement canadien ; il ne s\u2019agit pas d\u2019implication du Canada dans la torture d\u2019un citoyen canadien ; il ne s\u2019agit pas de manquement du Canada aux traités internationaux signés ; il ne s\u2019agit pas d\u2019enfant soldat.Il est important qu\u2019aucun enfant soldat, peu importe son nom de famille, ne subisse le sort que Khadr a subi.Pour que le gouvernement canadien se rende compte qu\u2019il ne peut manquer impunément à ses obligations et qu\u2019il ne doit pas répéter ses erreurs du passé, une indemnité importante devait être accordée à Omar Khadr, ce qui n\u2019effacera pas les souffrances qu\u2019il a vécues.Le gouvernement canadien a dépensé 5 millions, paraît-il, pour contrer les demandes précédentes justifiées faites par Khadr devant les tribunaux, demandes qui ont toutes été accueillies : c\u2019est de l\u2019argent très mal dépensé.Si le gouvernement canadien n\u2019avait pas conclu d\u2019entente et qu\u2019il avait continué à dépenser de l\u2019argent pour contester le dernier recours de Khadr, il est fort à parier que les tribunaux ne lui auraient pas accordé moins de 10 millions, et peut-être plus.Khadr aurait bien mérité de vivre enfin une vie paisible, mais la veuve d\u2019un soldat américain lui réclame 138 millions alors qu\u2019un autre soldat américain, présent lors de la bataille en Afghanistan, a affirmé que Khadr n\u2019avait pu lancer la grenade qui a tué ce soldat.Huguette Gagnon, avocate à la retraite Lévis VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres chronique PHOTO DU JOUR J e souhaite composer une petite ode légère pour écrire et revivre la belle saison avec des mots.Dans le jardin, les légumes commencent à s\u2019épanouir et les fleurs resplendissent en racontant l\u2019histoire de toutes les couleurs de l\u2019arc-en-ciel.Cette explosion de vie et de verts me ravit chaque année un peu plus.L\u2019été est ma saison préférée.La nature est accueillante pour nos repos, nos activités et nos rêveries.Les pieds d\u2019alouette dominent les parterres et les achillées millefeuilles étalent leur blanc avec quelques épervières orange au hasard, là où j\u2019évite de les tondre.L\u2019odeur si particulière et enivrante des monardes promet les colibris qui viendront bientôt danser devant les fenêtres de la verrière, les lys remplacent les iris qui avaient succédé aux tulipes et il faut tondre la pelouse.Mais les trèfles sont en fleur pour le moment, alors j\u2019attends encore un peu.La vie dans sa splendeur est toute là, toute présente à tous nos sens si on prend le temps de tout regarder, sentir et toucher aussi.Quand les derniers pavots étaient encore en fleur il y a quelques jours, j\u2019ai passé délicatement ma main sur leurs pétales de velours, un petit moment d\u2019éternité ! La nature m\u2019occupe, je m\u2019occupe d\u2019elle, je l\u2019habite et elle m\u2019habite.L\u2019été, les fleurs nous rendent en saveur, en beauté, en silence pour ce temps que nous consacrons à rendre nos cours chatoyantes.L\u2019été, c\u2019est aussi le stress laissé dans un tiroir, le quotidien qui s\u2019étale avec les jours plus longs, c\u2019est le barbecue du soir avec des amis, les grands enfants qui passent nous voir et les petits qui s\u2019égaient dans le gazon, au parc, sur les bords des rivières et dans les lacs qui se réchauffent.C\u2019est la saison des vacances, du repos, du bonheur de vivre ici au Canada où mes pas m\u2019ont conduite il y a 16 ans de cela.C\u2019est en p ensant à ce long voyage de vie que j\u2019apprécie les senteurs extraordinaires de la forêt boréale quand elle transpire sous le soleil de juillet.Le vent joue au violon avec les arbres, les oiseaux chantent encore, les mouches commencent à être moins tannantes, il y aura bientôt des champignons.C\u2019est la saison de toutes les joies.Les orages sont magnifiques quand on les regarde de l\u2019intérieur de la maison, et encore plus la nuit.Le chien ne sursaute même pas, le chat se cache et je m\u2019émerveille.Toute cette eau qui vient du ciel nous décharge de la corvée d\u2019arrosage et profite à la végétation qui exhibe son vert omniprésent.L\u2019ombre du soir change de place avec le temps qui passe\u2026 Profiter de la vie parfois, ce n\u2019est pas se laisser submerger par des divertissements tonitruants, la télévision et ses publicités en bruit de fond ou les centres commerciaux plein de monde et de soldes.Parfois, c\u2019est juste retrouver le silence du lien si profond avec la beauté époustouflante du monde et le temps d\u2019un moment, retenir le temps sur les importances radicales de la vie.Penser fugitivement au plaisir du moment présent, c\u2019est comme le rendre éternel même s\u2019il n\u2019a qu\u2019un temps que l\u2019on voudrait tant retenir.Le bonheur alors, c\u2019est cette paix paisible qui m\u2019envahit quand je regarde en l\u2019air à travers les arbres et leurs feuilles pour voir un petit bout du bleu du ciel.Mais déjà, la douceur du soir est remplacée par la noirceur de la nuit et le ciel qui s\u2019allume d\u2019étoiles.Le soleil a disparu derrière l\u2019horizon pour nous rappeler qu\u2019inexorablement le temps passe sur toutes les saisons de nos vies.C\u2019est l\u2019heure de se coucher, nous allons confier nos rêves à Morphée et nous éveiller demain matin énergisé et paresseux parce que demain, les vacances commencent.Et il va pleuvoir, c\u2019est sûr ! Bon été à tous et on se retrouve à la fin du mois d\u2019août ! Ma saison préférée Ce sympathique béluga a arrosé des visiteurs du complexe touristique Yokohama Hakkeijima Sea Paradise, au Japon, dimanche.\u2014 PHOTO AFP, KAZUHIRO NOGI CARREFOUR DES LECTEURS NICOLE HUYBENS CHRONIQUE nicole_huybens@uqac.ca LUNDI 17 JUILLET 2017 leQuotidien 14 ACTUALITÉS CAROLINE PLANTE La Presse canadienne Le premier ministre Philippe Couil- lard a personnellement contacté «?bon nombre?» de ses homologues au cours des dernières semaines afin de leur expliquer sa Politique d\u2019affirmation, «?Québécois, notre façon d\u2019être Canadiens?».Il entend poursuivre la discussion lors de la rencontre du Conseil de la fédération, qui s\u2019ouvre mardi à Edmonton, a-t-il indiqué dans une entrevue exclusive à La Presse canadienne.Selon toute vraisemblance, M. Couillard a dû calmer le jeu après le dévoilement, en juin, de sa politique d\u2019affirmation du Québec, qui vise à créer les conditions favorables à la reprise d\u2019éventuelles négociations constitutionnelles.À terme, si le Québec obtient la reconnaissance souhaitée, il pourrait adhérer à la Loi constitutionnelle de 1982 et ainsi faire partie officiellement de la grande famille canadienne.Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, a d\u2019abord catégoriquement rejeté l\u2019idée de rouvrir la Constitution, avant d\u2019adoucir quelque peu le ton lors d\u2019évènements publics subséquents.Et le premier ministre de la Saskatchewan, Brad Wall, a fait savoir que d\u2019après lui, le Québec bénéficiait déjà largement du système de péréquation, qui équilibre la richesse entre les provinces et territoires.La Saskatchewan donne 500 millions $ par année, tandis que le Québec reçoit plus de 11 milliards $, a-t-il dit.Malgré ces rebuffades, M. Couil- lard s\u2019est déclaré « content » des réactions généralement positives, selon lui, lors d\u2019un entretien d\u2019une quarantaine de minutes dans son bureau au parlement.« Je pense que beaucoup de gens ont compris que le thème principal du document, c\u2019est le rapprochement, la participation du Québec, avec son identité et sa fierté nationale.» Il s\u2019est félicité des déclarations publiques des premières ministres de l\u2019Alberta et de l\u2019Ontario, qui appellent tout de même à la prudence.Saluant les liens « très, très forts » qui existent entre Québec et Queen\u2019s Park, la première ministre de l\u2019Ontario, Kathleen Wynne, a dit comprendre qu\u2019il n\u2019était pas question pour l\u2019instant de rouvrir la Constitution, mais plutôt de continuer de bâtir « des relations solides » afin d\u2019améliorer la fédération canadienne.« C\u2019est ça qui m\u2019intéresse », a-t-elle conclu.LE QUÉBEC PLUS VISIBLE Qu\u2019à cela ne tienne, le Québec entend bien prendre toute la place qui lui revient autour de la table à Edmonton, a maintenu M. Couil- lard, qui s\u2019apprête à tester une nouvelle façon de faire.Par exemple, son gouvernement organisera des « missions » à travers le pays pour encourager la « compréhension mutuelle ».Lors d\u2019une récente conversation téléphonique avec le premier ministre désigné de la Colombie- B r i t a n n i q u e , J o h n H o r g a n , M. Couillard raconte lui avoir dit : « Écoute, il faut qu\u2019on soit proche.Nous, on voudrait aller vous voir et vice versa, et quand je dis \u201cnous\u201d, ce n\u2019est pas juste le gouvernement, c\u2019est notre milieu académique, notre milieu des affaires, notre société civile.Ce genre de choses-là, c\u2019est vraiment très, très important.» Mme Wynne est d\u2019ailleurs la toute première chef de gouvernement d\u2019une autre province à être invitée à s\u2019adresser aux députés de l\u2019Assemblée nationale en septembre.Son allocution prévue au Salon bleu \u2014 une première historique pour le Québec, a soutenu M. Couil- lard \u2014 sera suivie d\u2019un Conseil des ministres conjoint.PLEINS FEUX SUR LE CANNABIS Le Québec compte ainsi aborder la question de la légalisation de la marijuana sous l\u2019angle de la santé publique et de la sécurité publique et « exercer pleinement ses compétences ».À titre de neurochirurgien, M. Couillard se dit particulièrement inquiet pour la santé mentale des jeunes.De nombreux rapports psychiatriques indiquent qu\u2019une consommation importante de cannabis durant l\u2019adolescence peut avoir une incidence sur le nombre et la fréquence de certaines maladies mentales sérieuses.« Moi, ça me préoccupe beaucoup, a dit le premier ministre, qui semble plutôt favorable à ce que l\u2019âge légal pour consommer du cannabis au Québec soit tardif.Par contre, je me dis : « Sois réaliste.» Les jeunes en consommeront même si l\u2019âge légal est 21 ans », a-t-il ajouté.Ottawa a déjà suggéré 18 ans comme âge légal.M.Couillard, qui assure que le Québec est « assez avancé » dans ses réflexions, s\u2019attend à voir des différences entre provinces, notamment sur le mode de distribution.Normal dans un pays qui n\u2019est pas « unitaire », dit-il.Mais il souhaite que les premiers ministres accordent leurs violons afin d\u2019éviter de faire naître un commerce transfrontalier.L e s c o û t s a c c r u s e n sa nté publique seront comptabilisés, et la facture envoyée à la Chambre des communes, a dit Philippe Couil- lard, qui ne s\u2019attend toutefois pas à ce que les provinces produisent une liste de demandes concrètes d\u2019ici la fin de la rencontre.POLITIQUE D\u2019AFFIRMATION QUÉBÉCOISE Couillard se sent appuyé par les provinces Le Québec entend bien prendre toute la place qui lui revient autour de la table au Conseil de la fédération, à Edmonton, maintient Philippe Couillard, qui s\u2019apprête à tester une nouvelle façon de faire.\u2014 ARCHIVES LE SOLEIL «?Je pense que [les provinces] ont compris que le thème principal du document, c\u2019est le rapprochement [avec le Canada], la participation du Québec, avec son identité et sa fierté nationale?» \u2014 Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard 5210472 ALMA | CHICOUTIMI JONQUIÈRE | LA BAIE VOS PROTHÈSES DENTAIRES IL FAUT Y VOIR ivoire.ca Chez Ivoire, on vous sert comme personne.Dany Fillion, d.d.Marie-Érick Verreault, d.d.Denturologistes 418 541-7032 CONSULTATION SANS FRAIS NI OBLIGATION Nos objectifs envers vos futures prothèses dentaires, maximiser : \u2022 votre esthétique (prothèse Naturalisée Ivoire) \u2022 le confort \u2022 la stabilité \u2022 la qualité de mastication \u2022 la durabilité leQuotidien LUNDI 17 JUILLET 2017 AUTO 15 La voiture autonome, «?un défi énorme?» CLAUDE PLANTE La Tribune SHERBROOKE \u2014 La voiture autonome se fera une place dans nos sociétés, mais il faudra être patient.On est encore loin du véhicule sans conducteur qui viendra nous prendre à la porte pour nous conduire à destination sans que personne ne touche au volant.Denis Gingras est professeur à l\u2019Université de Sherbrooke et directeur du Laboratoire d\u2019intelligence véhiculaire (LIV).Selon le scientifique, il faudra attendre encore des décennies avant d\u2019assister à ce genre de scène.« Je fais partie des chercheurs réalistes dans ce domaine », dit-il à La Tribune.« Je ne vois pas ça arriver avant 25 à 30 ans.Faire fonctionner un véhicule de façon autonome sans conducteur représente un défi technologique énorme même si des prototypes existent de nos jours.Ceux qu\u2019on a vus évoluer dans les rues de certaines villes doivent être repris en main par un conducteur à tous les kilomètres pour les garder sur la route.» « Disons que je fais partie de la branche des chercheurs réalistes.C\u2019est un défi énorme.» Selon lui, les développements en intelligence artificielle ne permettent pas encore la possibilité d\u2019entrevoir le remplacement prochain du conducteur par la technologie.Il convient que des avancées ont permis d\u2019équiper des voitures de « gadgets » pouvant aider à la conduite, comme des régulateurs de vitesse sensibles à la présence des véhicules qui précèdent et des systèmes anticollision.Mais pour en arriver à la conduite autonome, on devra atteindre une capacité de calcul très supérieure à ce que l\u2019on connaît des ordinateurs actuels.Il est difficile d\u2019assimiler l\u2019information qui est fournie par le déplacement d\u2019un véhicule qui roule à 100 km/h, même avec une capacité de calcul énorme, analyse M. Gingras.« Les grands constructeurs d\u2019automobiles ne sont pas très intéressés aux voitures autonomes, car en cas d\u2019accident, ils ne veulent pas être tenus responsables, résume-t-il.Malgré les gadgets qui équipent nos véhicules, on ne retire pas la responsabilité de conduite au conducteur.Il doit garder les mains sur le volant.» Récemment en Europe, un véhicule a franchi un poste de péage en totale autonomie et en conditions réelles de trafic, a rapporté l\u2019Agence France-Presse.Une fois l\u2019autonomie atteinte, on pourrait voir émerger un nouveau modèle d\u2019affaires, enchaîne Denis Gingras.Le chercheur parle de la venue de « taxis-robots » que l\u2019on pourra commander via notre téléphone portable et qui viendront nous cueillir à la porte pour nous transporter à destination.« Ça pourrait résoudre bien des problèmes, comme le nombre de voitures dans les villes et la pollution, ana- lyse-t-il.Combien de voitures restent immobiles durant le jour et la nuit ?En moyenne, les véhicules sont utilisés une heure par jour.» 5210514 Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford et peuvent être combinées à la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l\u2019usine, soit de la livraison, mais non des deux.Elles ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Ces offres excluent le plein de carburant, des frais maximums de RDPRM de 47 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.* L\u2019offre Prix employés (le « Prix employés ») est en vigueur du 1er juillet au 2 octobre 2017 (la « période du programme ») et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2017 et 2018 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : modèle châssis-cabine, châssis nu, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby® GT 350/350R, Ford GT et Focus RS).Le Prix employés s\u2019applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA.Le véhicule neuf doit être commandé à l\u2019usine ou livré chez votre détaillant Ford participant durant la période du programme.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l\u2019usine, soit de la livraison, mais non des deux.** Offre valide jusqu\u2019au 2 octobre 2017.Les rajustements de prix totaux de 4 035 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019un nouveau Ford Escape Titanium 2017 4RM sont la combinaison du rajustement Prix employés de 3 035 $ et de l\u2019allocation de livraison de 1 000 $.Le Prix employés ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F.^ Cette offre est en vigueur du 1er juillet au 2 octobre 2017 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 juin 2017, ou avant.Recevez 500 $ à l\u2019achat ou à la location des véhicules Ford Fiesta, Focus, C-MAX et 1 000 $ à l\u2019achat ou à la location de tous les autres véhicules Ford (à l\u2019exception des F-150 Raptor, Mustang Shelby® GT350 et GT350R, F-150 XL 4x2 à cabine simple, à fourgon tronqué/châssis-cabine, F-650 et F-750) (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de l\u2019offre.?Le conducteur doit effectuer certaines manoeuvres.Vous devez avoir la clé d\u2019accès intelligente sur vous.®: utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.© 2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.CARACTÉRISTIQUES : - SYNC® 3 - HAYON MAINS LIBRES À COMMANDE ÉLECTRIQUE ACTIVÉ PAR LE PIED?- MOTEUR ECOBOOST® 2,0 L VOUSPAYEZ CEQUENOUS PAYONS* ILS SONT DE RETOUR EMPLOYÉS PRIX RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX 4 035 $** OBTENEZ L\u2019ESCAPETITANIUM20174RM LESMEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL ALLANT JUSQU\u2019À SUR LES VÉHICULES FORD 2017 NEUFS SÉLECTIONNÉS 1 000 $^ + ALLISON, Employée de Ford LUNDI 17 JUILLET 2017 leQuotidien 16 Avec sa silhouette agréablement râblée, le Crosstrek, deuxième du nom, est conçu pour jouer sur tous les tableaux.Pratique, il entend satisfaire à un large éventail de contraintes matérielles, mais aussi à quelques attentes plus cérébrales.Ce modèle à transmission intégrale permanente \u2013 le seul de sa catégorie \u2013 n\u2019a rien d\u2019une brute ni d\u2019une carte de mode.ÉRIC LEFRANÇOIS Collaboration spéciale SANO, Japon \u2014 Le créneau des utilitaires compacts est un véritable « attrape-tout » en attirant vers lui des clients d\u2019horizons très différents.Hélas, cette quête d\u2019originalité est parfois déçue dans la mesure où ces véhicules ne sont pas toujours aussi fonctionnels, pratiques ou sportifs qu\u2019ils le prétendent.Sans revoir le Crosstrek du tout au tout, Subaru réalise des gains importants en adoptant une nouvelle architecture.Celle-ci, qui se retrouvera sur toutes les futures créations du constructeur japonais, est beaucoup plus rigide que la précédente.Et cela se traduit par un comportement plus sûr, plus sain.En outre, plusieurs transformations apportées à la direction et aux éléments suspenseurs contribuent également à ce comportement plus dynamique qui a peu à envier aux produits Mazda et Volkswagen, généralement reconnus pour offrir un agrément de conduite supérieur.Cette nouvelle architecture a par ailleurs permis aux ingénieurs de revoir les dimensions de ce véhicule.L\u2019empattement progresse, mais les porte-à-faux, eux, ont été raccourcis.De plus, soulignons que la garde au sol du Crosstrek demeure, contrairement à l\u2019Impreza qui fait usage de la même plateforme, inchangée.IMPRESSION DE SOLIDITÉ Subaru a donné au Crosstrek une impression visuelle de solidité en installant et en ornant sa face avant d\u2019énormes pare- chocs moulés.Tout cela alourdit volontairement l\u2019ensemble, mais contribue à donner au Crosstrek un petit côté aventureux, plus propice au fantasme que l\u2019ordinaire des automobiles compactes.Assez léger, le Crosstrek n\u2019a rien d\u2019une carte de mode et se conduit comme n\u2019importe quelle auto.Ses quatre roues indépendantes et son châssis monocoque lui permettent de réagir très vite aux sollicitations.Il ne danse pas le tango dans les courbes, mais comme plusieurs véhicules de sa catégorie, il est hélas sous- motorisé.Son moteur, un quatre- cylindres à plat de 2,0 litres à injection directe, a fait l\u2019objet d\u2019une révision majeure (plus de 80 % des composants ont été retouchés), mais développe seulement quatre chevaux de plus que la mécanique qu\u2019il remplace.La plage d\u2019utilisation est plus large, la consommation, réduite, les montées en régime, légèrement plus souples, mais il manque encore une âme à ce moteur.P l u t ô t g o u r m a n d l o r s q u \u2019 i l est jumelé à la transmission manuelle, le moteur 2,0 litres a f f i c h e u n e c o n s o m m a t i o n nettement plus raisonnable avec la boîte automatique à variation continue.Comptant sept rapports « artificiels », celle-ci offre un rendement étonnant et très peu de gens verront une différence avec une boîte dite conventionnelle.Chose certaine, on la préfère sans la moindre hésitation à la manuelle \u2014 celle-ci compte six rapports \u2014 dont le guidage imprécis et lent déçoit.En revanche, accordons une bonne note à l\u2019embrayage qui, lui, affiche une belle progressivité.Contrairement à la génération antérieure, le Crosstrek dispose d\u2019une meilleure insonorisation.Les suspensions contribuent à assurer une bonne tenue de route.Plus spectaculaire est le travail réalisé sur la direction qui offre un bien meilleur ressenti.Plutôt rapide, celle- ci contribue à donner plus de confiance au volant.Mais le mérite ne lui revient pas entièrement.En effet, le reposition- nement des points d\u2019attache de la barre antiroulis arrière et la présence d\u2019un vecteur de couple contribuent à rendre la conduite plus dynamique.Pas trop difficile à garer, le Crosstrek pratique avec agilité la randonnée et vient sans difficulté à bout de raidillons caillouteux et de sentiers bourbeux.À condition, tout de même, qu\u2019on ne le brutalise pas.La présence d\u2019un dispositif X-Mode améliore la motricité \u2014 pour peu que la vitesse du véhicule n\u2019excède pas 40 km/h \u2014 sur une surface à faible coefficient d\u2019adhérence.Celui-ci s\u2019active au moyen d\u2019un bouton placé sur la console centrale et permet de rediriger la puissance à la ou les roues ayant le plus d\u2019adhérence.Puisqu\u2019il est question du rouage à quatre roues motrices, rappelons que le système proposé sur le Crosstrek équipé de la boîte CV T est techniquement plus sophistiqué que celui jumelé à la boîte manuelle.Ce dernier répartit équitablement la puissance entre les trains roulants, alors qu\u2019avec la transmission automatique, la puissance est constamment variable.En temps normal, la répartition est de 60-40 entre l\u2019avant et l\u2019arrière.PLUS SOUPLE Le Crosstrek offre un généreux espace intérieur et les occupants des places arrière sont les grands bénéficiaires de cette refonte.Un meilleur dégagement pour les jambes et les pieds, mais aussi une suspension arrière mieux amortie, contribue au confort.Le coffre, dont l\u2019échancrure est plutôt large, est facile à charger et offre un volume à faire rougir plusieurs de ses concurrents (588  litres, ba n q u e tte e n p la c e ) .Pe t i te astuce : en soulevant la moquette, on découvre un emplacement taillé sur mesure pour accueillir le rideau escamotable chargé de masquer le contenu du coffre au regard des curieux.Tout comme l\u2019Impreza dont il dérive assez étroitement, le Crosstrek propose un habitacle plus valorisant.Naturellement, le souci apporté aux détails est plus apparent à bord des versions plus cossues qui adoptent une sellerie de cuir et des surpiqûres contras- tantes.Qu\u2019à cela ne tienne, les versions plus modestes affichent elles aussi une finition sérieuse (un peu triste tout de même).On regrettera bien entendu que les dispositifs de sécurité regroupés sous le vocable Eye Sight soient réservés aux seules versions Sport et Limited.À quand la sécurité pour tous ?Les frais de transport et d\u2019hébergement liés à ce reportage ont été payés par Subaru.ESSAI ROUTIER?: SUBARU CROSSTREK 2018 TOUCHE À TOUT P H O T O S F O U R N I E S P A R S U B A R U auto leQuotidien LUNDI 17 JUILLET 2017 17 5205440 Titan Platine Réserve à cabine double illustré* 5 ANS / 160 000 KILOMÈTRES.GARANTIE INTÉGRALE LIMITÉE.LA MEILLEURE GARANTIE LIMITÉE\u2021 POUR CAMIONS AU CANADA 17 000 $ 100 $± * UNE REMISE ALLANT JUSQU\u2019À FAITES L\u2019ESSAI D\u2019UN TITAN ET OBTENEZ UNE CARTE D\u2019ESSENCE DE (PROPRIÉTAIRES DE CAMION CONCURRENTS SEULEMENT.) 25% OBTENEZ UN CRÉDIT À L\u2019ACHAT AU COMPTANT DE SUR UN NISSAN TITAN 2017* (EXCLUANT LE TITAN XD) DU PDSF CE QUI REPRÉSENTE CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC NISSAN TITAN 2017 Offres en vigueur du 1er au 31 juillet 2017.\u2021 Consultez un concessionnaire pour obtenir de plus amples renseignements sur la garantie.Affirmation basée sur la période et le kilométrage de la couverture de la garantie des véhicules des catégories des gros camions et des camions compacts 2016 selon Maritz par rapport aux TITAN et TITAN XD 2017.La couverture de base de la garantie limitée sur les véhicules neufs Nissan exclut les pneus, la couverture contre les perforations causées par la corrosion, la couverture du dispositif antipollution et la couverture contre les défectuosités (une couverture applicable est fournie dans le cadre d\u2019autres garanties distinctes).D\u2019autres modalités s\u2019appliquent.* Le crédit à l\u2019achat au comptant de 25% du PDSF est un crédit offert à l\u2019achat au comptant seulement qui : (i) s\u2019applique uniquement à l\u2019achat au détail d\u2019un modèle Nissan Titan 2017 (excluant les modèles Titan XD) effectué auprès d\u2019un concessionnaire Nissan participant au Canada entre le 1er juillet 2017 et le 31 juillet 2017; (ii) ne peut être combiné aux offres de location, financement ou à toute autre offre ; et (iii) sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.La valeur du crédit à l\u2019achat au comptant est calculée sur la base du PDSF du véhicule, plus les frais de transport et de préparation, les frais sur le climatiseur et les frais sur les pneus.Le montant de la remise indiqué s\u2019applique uniquement au modèle Titan Platine Réserve 2017 à cabine double (AA00) avec un PDSF de 66 300 $, plus 1 795 $ en frais de transport, la surcharge sur le climatiseur de 100 $ et les frais sur les pneus de 15$.Modèle illustré : Titan Platine Réserve 2017 à cabine double (AA00).± Offre disponible uniquement aux résidents du Québec (Canada) : (i) âgés de dix-huit (18) ans ou plus au moment de leur participation; et (ii) qui sont actuellement propriétaires ou locataires d\u2019un camion compact ou pleine grandeur, tel que défini par le segment de DesRosiers Automotive Consultants, qui n\u2019est pas de marque Nissan (un «camion admissible»).Une preuve d\u2019achat ou de location d\u2019un camion admissible sera requise avant d\u2019avoir le droit de participer.Faites un essai routier d\u2019un modèle Nissan Titan 2017 chez un concessionnaire participant au Québec entre le 1er et le 31 juillet 2017 et vous serez alors admissible à recevoir une (1) carte d\u2019essence d\u2019une valeur de 100 $ CAN.Limite d\u2019une (1) carte d\u2019essence par personne / par ménage.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez http://www.nissan.ca/fr/trucks/titan/features/ pour tous les détails.L\u2019offre est sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance, elle peut être modifiée, prolongée ou annulée sans préavis.Modèle illustré à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017. LUNDI 17 JUILLET 2017 leQuotidien 18 AUTO Une Ferrari multisegment?MONTRÉAL \u2014 «?Il faudrait me tirer dessus avant.?» C\u2019est ce que Sergio Marchionne, pdg de Ferrari, a répondu en février 2016 pour balayer les rumeurs d\u2019un possible VUS Ferrari, commentaire fait lors d\u2019une conférence téléphonique et cité par l\u2019agence Bloomberg.Voilà maintenant que ces rumeurs reprennent de plus belle, cette fois alimentées par des informations obtenues par le magazine britannique Car.Selon la publication, un multisegment Ferrari verra le jour en 2021 avec un groupe motopropulseur hybride pour pourchasser les Lamborghini Urus et Aston Martin DBX.Selon Car, le développement de ce nouveau modèle, qui sera basé sur la prochaine génération de la GTC4Lusso, est actuellement en branle à Maranello.Il ne faut jamais dire «?jamais?», affirmait l\u2019autre?LA PRESSE La voiture électrique Lucid Air à 378 km/h MONTRÉAL \u2014 Concurrent potentiel de Tesla, Lucid Motors a une fois de plus exposé le potentiel extraordinaire de l\u2019électrique.Le constructeur, financé par des capitaux américains, japonais et chinois, a testé à nouveau un prototype de sa berline Air sur un anneau de vitesse de 12 km en Ohio, mais cette deuxième fois sans li- mitateur de vitesse.La vitesse maximale obtenue lors de l\u2019essai est un bluffant 378 km/h, 28 km/h de plus que lors de la première tentative.Pour arriver à ce résultat, les ingénieurs ont réglé différemment les amortisseurs pneumatiques, chaussé l\u2019Air de jantes plus aérodynamiques et amélioré le système de refroidissement du moteur avant.La production de la Lucid Air s\u2019amorcera en 2019.Deux versions de 400 et 1000 ch sont prévues.Vidéo à?: https ://vimeo.com/224 890 962 LA PRESSE Audi présente sa nouvelle A8 MONTRÉAL \u2014 Audi a dévoilé la semaine dernière la nouvelle cuvée de sa berline porte-étendard, la A8.Entièrement redessinée avec une calandre en hexagone plus définie à l\u2019horizontale et des phares en oblique composés de diodes et de lasers, cette nouvelle génération reste une vitrine technologique.Ainsi, Audi offrira un système de conduite autonome pouvant être mis en fonction à basse vitesse (jusqu\u2019à 60 km/h).Une motorisation hybride rechargeable composée d\u2019un V6 suralimenté de 3,0 litres couplé à un moteur électrique (442 chevaux en tout) capable de mouvoir cette A8 sur environ 50 km fait aussi son apparition.Côté châssis, Audi ajoute les quatre roues directionnelles pour permettre une meilleure agilité et un meilleur rayon de braquage.LA PRESSE L\u2019Aston Martin Valkyrie prend forme MONTRÉAL \u2014 En juillet 2016, Aston Martin et le département de recherche et développement de l\u2019écurie de Formule 1 Red Bull ont présenté à la planète la première version de la Valkyrie, une création saisissante qui a alors secoué le monde des supervoitures.Un an plus tard, les illustres partenaires exposent l\u2019évolution du projet.Les designers et ingénieurs ont travaillé d\u2019arrache-pied pour conserver une certaine pureté dans le design, employant plutôt le dessous du véhicule pour générer de l\u2019appui.On voit donc d\u2019immenses tunnels Venturi perçant la carrosserie jusqu\u2019à l\u2019arrière et laissant peu de place au cockpit en forme de goutte d\u2019eau.L\u2019accent a également été mis sur l\u2019aménagement de l\u2019habitacle, très simple, pour diminuer le poids et les distractions.LA PRESSE EN BREF STUART WILLIAMS ET FULYA OZERKAN Agence France-Presse ISTANBUL \u2014 Le développement des voitures électriques devrait s\u2019accélérer dans les prochaines années, mais n\u2019entraînera pas la fin de la demande de pétrole, a assuré mardi le directeur exécutif de l\u2019Agence internationale de l\u2019Énergie (AIE).« Aujourd\u2019hui, beaucoup de gens parlent des voitures électriques, et à juste titre, parce que les ventes augmentent.L\u2019an dernier, elles ont connu un record », a indiqué le Turc Fatih Birol, dans un entretien à l\u2019AFP.Ce potentiel, et ses conséquences, commencent à interroger de nombreux experts, d\u2019autant que les annonces se sont multipliées ces derniers mois.La France veut par exemple mettre fin à la vente de voitures diesel et à essence d\u2019ici 2040, tandis que le groupe Volvo Cars projette d\u2019arrêter de développer de nouveaux modèles de véhicules traditionnels à partir de 2019.Toutefois, à l\u2019heure actuelle, il n\u2019y a toujours que deux millions de voitures électriques en circulation, soit 0,2 % de tout le parc automobile mondial.« Cette part va augmenter, mais cela ne nous entraînera pas dans une ère sans pétrole », a indiqué M.Birol, en marge du Congrès mondial du pétrole qui se tient à Istanbul.« La demande de pétrole continuera d\u2019être tirée par les camions, l\u2019aviation, les bateaux et, de façon très importante, par l\u2019industrie pétrochimique », a insisté le directeur exécutif de l\u2019AIE, qui défend les intérêts des pays consommateurs de pétrole.« Il est très difficile aujourd\u2019hui de trouver des substituts au pétrole dans ces secteurs, au moins à court et moyen terme », a-t-il souligné.L\u2019industrie du pétrole souffre depuis la mi-2014 de la chute des prix de l\u2019or noir et se trouve aussi sous la pression des exigences de baisse des émissions de gaz à effet de serre, dans la foulée de l\u2019Accord de Paris sur le climat.Alors que l\u2019AIE anticipe une légère reprise de 6 % des investissements dans l\u2019amont pétrolier et gazier (exploration et production), après deux années de baisse drastique, M.Birol estime que la situation sera très différente d\u2019une région à l\u2019autre.« La hausse des investissements viendra des hydrocarbures de schiste aux États-Unis et ils changent tout le paysage » de l\u2019énergie, a indiqué M.Birol, alors qu\u2019en parallèle, les investissements resteront globalement stables au Moyen- Orient, en Afrique ou en Russie.« Même dans un monde contraint par le climat [.] nous aurons toujours besoin de pétrole et de gaz », a-t-il insisté, ajoutant que la demande ralentira, mais restera en croissance.Sur le front du marché pétrolier, le directeur de l\u2019AIE, qui publiera jeudi son rapport mensuel sur le pétrole, estime que « si la demande est vigoureuse », on peut espérer « un rééquilibrage des marchés dans la seconde moitié de l\u2019année ».« S\u2019attendre à des prix autour de 100 $ ou au-dessus n\u2019est pas un scénario que nous envisageons », a-t-il nuancé.Actuellement, les cours du brut restent sous la barre des 50 $, contre plus de 100 $ en 2014, avant le début de la chute des prix.Même l\u2019accord signé fin 2016 entre l\u2019Organisation des pays producteurs de pétrole (OPEP) et d\u2019autres pays producteurs, dont la Russie, pour réduire leur production n\u2019a pas réussi à faire remonter significativement les prix.Vente de voitures électriques en hausse?; l\u2019essence pas menacée Malgré les ventes records de voitures électriques, il n\u2019y a que deux millions de ces véhicules en circulation, soit 0,2 % de tout le parc automobile mondial.\u2014 PHOTO AP, CHUCK BURTON L\u2019industrie du pétrole souffre depuis la mi-2014 de la chute des prix de l\u2019or noir L\u2019Aston Martin Valkyrie, deuxième version \u2014 PHOTO FOURNIE PAR ASTON MARTIN Le nouveau modèle Audi A8 \u2014 PHOTO FOURNIE PAR AUDI leQuotidien LUNDI 17 JUILLET 2017 ARTS ET SPECTACLES 19 Associated Press NEW YORK - George Romero, dont le classique «?Night of the Living Dead?» («?La Nuit des morts-vivants?»), a transformé le cinéma d\u2019horreur est décédé dimanche à l\u2019âge de 77 ans.Grâce à lui, les films de zombies sont devenus un phénomène social .I l a compté de nom - breux imitateurs, de nombreux zélateurs.Le réalisateur, qui était né à Toronto, souffrait d\u2019un cancer au poumon, a indiqué sa famille dans un communiqué de presse publié par son impresario Chris Roe.Il est mort en écoutant la musique du film The Quiet Man (L\u2019Homme tranquille) de John Ford, un de ses films fétiches.Sa femme Suzanne Desrocher et sa fille Tina Romero étaient à ses côtés.Night of the Living Dead a été le premier film réalisé par Romero.Plusieurs le considèrent comme une critique contre le racisme.Le seul personnage noir réussit à survivre aux zombies mais est tué par des sauveteurs.Il a tourné une quinzaine de films, dont Creepshow, Day of the Dead (Le Jour des morts-vivants) et The Dark Hill (La Part des ténèbres).Selon le critique de cinéma, Roger Ebert, Day of the Dead est « l\u2019un des meilleurs films d\u2019horreur, et nécessairement l\u2019un des plus effrayants.Ce film est horrible, écoeurant, dégoûtant, violent, brutal et épouvantable, mais il a été tourné de brillante façon ».« C\u2019est un film drôle, amusant et qui s\u2019attaque sauvagement à la société de consommation américaine », a-t-il ajouté.R o m e r o a e u u n e l i a i s o n amour-haine avec le genre qu\u2019il a grandement contribué à créer.Il a dit de la série The Walking Dead qu\u2019elle n\u2019était qu\u2019un « opé- ra-savon ».Il dit regretter que des longs-métrages à grand budget comme World War Z rendent impossible le tournage d\u2019oeuvres de zombies plus modestes.Il a souvent maintenu qu\u2019il n\u2019aurait jamais tourné un film d\u2019horreur s\u2019il n\u2019avait pas pu y rattacher un message politique.« On me dit que je suis prisonnier d\u2019un genre, que je suis un réalisateur de films d\u2019horreur.Attendez un instant, je suis capable de dire exactement ce que je pense, a déjà déclaré Romero à l\u2019Associated Press.Je peux parler de ce qui se passe dans notre société, de le commenter, de l\u2019illustrer.Je ne me sens pas piégé.C\u2019est ma façon de m\u2019exprimer.» DES RÉACTIONS Le décès de Romero a suscité de nombreuses réactions.Pour l\u2019écrivain Stephen King, il était son collaborateur favori.« Il n\u2019y en aura pas d\u2019autres comme toi », a-t-il écrit.De son côté, le réalisteur Guillermo del Toro a déclaré que « cette perte est si énorme ».PÈRE DES FILMS DE ZOMBIES George A.Romero décède EN BREF George Romero lors d\u2019un match de football en 2015.\u2014 PHOTO AP, GENE J.PUSKAR Vedette de Mission Impossible, Martin Landau est mort LOS ANGELES - Un porte-parole de Martin Landau a annoncé que l\u2019acteur était décédé à l\u2019âge de 89 ans.Dick Guttman a indiqué que la vedette de la série de la télévision Mission : Impossible était morte à la suite de complications inattendues survenus lors de sa courte hospitalisation au centre médical de UCLA.Martin Landau était le maître des déguisements dans l\u2019équipe de Mission Impossible.Il a connu une prolifique carrière au grand écran, remportant notamment l\u2019Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour son interprétation poignante d\u2019un Bela Lugosi vieillissant dans le film Ed Wood, en 1994.Il a aussi été candidat à deux reprises pour cet Oscar?: pour le film Crime and Misdemeanors en 1989 et pour Tucker : The Man and His Dream en 1988.Il joua aussi le rôle du lieutenant du méchant dans le film d\u2019espionnage North by Northwest d\u2019Alfred Hitchcock en 1959.Martin Landau est aussi célèbre pour avoir refusé le rôle de Mr.Spock dans la série Star Trek, rôle qui a été finalement interprété par Leonard Nimoy.Ironie des choses, Nimoy a ensuite joué un personnage semblable à celui de Landau dans les deux dernières saisons de Mission : Impossible.À la télévision, il a aussi joué dans la série Cosmos 1999.ASSOCIATED PRESS 5207780 À gagner : Un souper-croisière pour deux personnes sur le AML Louis Jolliet pour admirer les Grands Feux Loto-Quécec et une nuitée dans un hôtel du Vieux-Québec le 9 août! Rendez-vous sur concours.lesoleil.com Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le 1er août 2017.Pour tous les détails sur les Grands Feux Loto-Québec, visitez lesgrandsfeux.com.P h o t o : S e b A S t i e n D i o n LUNDI 17 JUILLET 2017 leQuotidien 20 DIVERTISSEMENTS 8 4 7 3 5 9 2 1 6 5 1 6 8 2 4 3 7 9 3 9 2 7 1 6 8 4 5 6 8 4 9 3 2 7 5 1 2 5 1 6 4 7 9 8 3 7 3 9 1 8 5 6 2 4 1 7 8 4 9 3 5 6 2 4 2 3 5 6 8 1 9 7 9 6 5 2 7 1 4 3 8 4191 8 2 6 4 6 5 8 7 4 3 8 5 1 6 9 1 3 6 4 5 9 1 4 3 2 4 8 5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4192 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com AIOLI ANDROS ANSE ANTHEOR ASIE CEPHALONIE CERS CISTE DJERBA DURRES EAU EBRE EGEE ELBE ESCALE EUBEE EURIPE EUROPE GAETE GENES GREVE HAIFA HOULE HYDRA ILOT IOS IZMIR JUMELLES LEK LEVANT LIBYENNE LIVRE MAHON MALAGA MAREE MILO MONACO NAVIRE NAXOS NIL OLIVE ORAN PIN PLAGE PROUE PTA REMOUS RHONE SCYLLA SOUK SPLIT TUNISIE TURQUE VENISE VIGNE VOILE VOILIER VUE XERES MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Jules Lemaître Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Roger Fournier : L\u2019imagination est la meilleure compagnie de transport au monde.DnS l E t a C E l l t a o i l E nC t HR a aE l nR Cli tEi GE E E CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 P o S S i B l E o D E S o u t i l o i l l i C o u S E o E t R E o E a u S t a R o R E V E u R S S o K E P i o E n o l o i l o n u o a S t R a l n u a n C E R o R a t E S E M E E o C R E t E S HoRiZontalEMEnt 1 Se dit des peuples dont le mode de vie comporte des déplacements continuels \u2013 Personne qui commande.2 Particule de matière extrêmement petite \u2013 Art martial d\u2019origine japonaise.3 Courroie qui est fixée au mors du cheval \u2013 Faire semblant.4 Mot imitant le bruit de quelque chose qui se casse \u2013 Fleur que l\u2019on retrouve sur le drapeau du Québec.5 Il a construit une Arche \u2013 Plante grimpante dont les longues tiges souples s\u2019accrochent aux arbres.6 Bâtiments qui servent d\u2019abri aux vaches \u2013 Touche, explore avec la main.7 Qui est sans compagnie \u2013 On dit qu\u2019elles valent mille mots.8 Soumet à un entraînement \u2013 Examen, contrôle périodique.VERtiCalEMEnt 1 Ouvertures du nez.2 Retranché \u2013 Enlevée de la place qu\u2019elle occupait.3 Grandes quantités de choses.4 Qui a une saveur aigre \u2013 On en fait de la farine.5 Petit morceau cubique \u2013 Se déplacer d\u2019un lieu à un autre.6 Elle sert à couper le bois.7 C\u2019est un sport d\u2019hiver \u2013 La Chine s\u2019y trouve.8 Mot par lequel se terminent les prières.9 Comme le poisson dans les sushis \u2013 Pays.10Salle de grandes dimensions et largement ouverte \u2013 Temps écoulé depuis qu\u2019une personne est en vie.11 Qui ne brûlent plus.12 Sous les sabots d\u2019un cheval \u2013 Le soleil s\u2019y lève.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Vives controverses.2.Cordial \u2013 Véritable.3.Encaissé \u2013 Instrument à vent.4.Partie d\u2019une charrue \u2013 Sert à écrire \u2013 Film de Spielberg.5.Gang \u2013 Courant politique.6.Addition d\u2019emplois \u2013 Levant.7.Briller \u2013 Bien charpentées.8.Hégire \u2013 Roman de Chateaubriand.9.Noyau d\u2019une statue \u2013 Boissons délicieuses.10.Original \u2013 Lutte contre Israël.11.Achevé \u2013 Chevronné.12.Chien d\u2019arrêt \u2013 Moquerie collective.VERTICALEMENT 1.Récit allégorique \u2013 Restent verts.2.Lettre grecque \u2013 Muse de l\u2019Astronomie.3.Rupture d\u2019un contrat de travail.4.Bouclier \u2013 Coriace \u2013 Oukase.5.À moi \u2013 Propager.6.Petit espace isolé \u2013 Greffer.7.Hurricane.8.Relative au raisin \u2013 Manquer un cours.9.Faux \u2013 À sec.10.Petit singe \u2013 Ondes océaniques.11.Inanimé \u2013 Loupé.12.Contente et paisible \u2013 Tamisée.17 juillet 2017 No 4916 D U B I T A T I V E O D E N R O U E O R E U N I C I O O F R A I C H E S H O U E O I S S U O V E I N E P T E S O S P E T R O T E R N E S O U O T E R O R A S S E M B L E M A R D I O S T E O A O E G O U T T E O R E C U N O U E R O U T I L E S T U E O E C R I T U R E S T E M O A S C E S E S MOTS CROISÉS JUNIOR leQuotidien LUNDI 17 JUILLET 2017 DIVERTISSEMENTS 21 LUNDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.17 JUILLET 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKTV Kate/M- im-Mim Village Dany L'Épicerie Indice UV Ricardo Ricardo Téléjou- rnal Midi Le beau dimanche CHARLOTTE ET SA BANDE (2007) Michelle Von Treuberg.Vengeance Indice UV V Tic Tac Show Il est écrit LesInfos/ Les infos LesInfos/ Les infos Guerre des clans Souper parfait Atomes crochus CSI: NY / Le repas des vautours CSI: Miami / Delko change de camp Révolution / Le fils caché / Kim Raver VENGEANCE AVEUGLE (2012) avec Lisa Sheridan, Jason Brooks, Haylie Duff.Les Simpson Les Simpson Bouffons CJPM (6h00) Salut Bonjour MARIAGE 101 (2007) Robin Williams.(:15) Tom et Jerry Looney Tunes TVA nouvelles Le Dôme / Un ciel de sang O' / Questions/ Réponses Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour (:25) Top modèles (:55) TVA nouvelles TQc L.People/ L.People Frères Kratt Argonautes Kaboum VicViking / Robin Peter Pan Subito texto Les Dalton Le dernier passager Champlain Champlain Un chef à la cabane Frères Kratt Kaboum Roi Julian! Argonautes Miraculous Salmi- gondis 17 JUILLET 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Le Téléjournal Les Voix humaines Des squelettes Les Parent Les chefs! Les échangistes Le Téléjournal Indice UV V Atomes crochus Un souper parfait Les détestables Les Jokers Chicago Med / Frères d'armes Personne d'intérêt / Liens fraternels CSI: Miami / Game Over La guerre des clans Bouffons Zone Séduction CJPM TVA nouvelles Sucré Salé Refuge animal LOL :-) Les beaux malaises Complexe G Dominic et Martin: Fou! Partie 1 de 2 TVA nouvelles (:35) Juste pour rire en direct (:20) Sucré Salé (:50) Comme chez vous (:20) LES JEUX DE LA FAIM TQc La Pat'Patrouille Cuisine futée, Génial! / Pierre Hébert , Vincent C.Point doc / Al Capone, profession: Gangster LES NERFS À VIF (1991) avec Nick Nolte, Jessica Lange, Robert De Niro.(:20) Y'a du monde à messe TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Étienne Roda-Gil, un homme de paroles Le dernier gaulois (:45) Itineris / France: Nîmes Chic, chic! / La fabuleuse histoire de l'Eau de Cologne Journal/(:20) J.Afrique (:40) Profilage / Fantômes CANAL D Douanes sous haute Détectives Étrange météo Ultime machine / Méganavire Déconstruire la ville / Les dessous de Los Angeles Cosmos: Une odyssée à travers l'univers Douanes: Canada La guerre des enchères Traqué sans merci RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages / Erdogan: L'ivresse du pouvoir Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 RDS Sports 30 Sports 30 LMB Baseball / Brewers de Milwaukee c.Pirates de Pittsburgh (D) Sports 30 Sports 30 30 images/ seconde Rallye Rallye VIE Idées grandeur Agents doubles On efface et on recommence On efface et on recommence Une maison, une histoire Maison vaut la peine Tous pour un chalet! / Chaleureux salon Médium / Un seul être vous manque Jazz: Ado et transgenre SERIES+ Élémentaire / Bombe humaine Hawaii 5-0 / Kekoa NCIS: Nouvelle-Orléans / De vieux os Les enquêtes du NCIS / Charade NCIS: Los Angeles / Le poison Une femme exemplaire / Rendre les armes Élémentaire Z Expédition extrême / Peter MacLeod et Kim Rusk Les stupéfiants / Spécial l'Agence tous risques Le Transporteur: La série / Requins Ascension / Prémonition The Strain / Disparition Star Trek: Enterprise / Piégée On va s'coucher HISTORIA Perdus en Alaska / Ce qui rôde sous la glace Extraterrestres / Au-delà de Nazca La mine maudite / Les secrets de la carte perdue La malédiction d'Oak Island / À la pointe de l'épée La malédiction d'Oak Island / Des voix d'outre-tombe Extraterrestres / Les survivants Extraterrestres ÉVASION Anthony Bourdain: Sans réservation / Pays Cajun Arnaque en ville / Buenos Aires Panique à l'ambassade Détours de magie Les Rois de l'illusion / Mobile Hotel Hell / Le Murphy's Historic Hotel Avec ou sans cash / Hambourg Sur la route des vins ARTV Les belles histoires / Le réveillon des anciens Monsieur Selfridge / Au bord de l'abîme Les pays d'en haut Lumière sur./ Jean Lapointe Vox Pop Le nouveau show Girls (v.f.) / Le sit-in (:40) Girls (v.f.) / Close-up (:20) Vie pas un magazine HOROSCOPE Bélier (21 mars au 19 avril): L\u2019actuel carré de Mars fin Cancer à Uranus fin Bélier pourrait vous faire hésiter à accorder une autre chance à quelqu\u2019un dont le comportement vous a déçu.Afin de prendre la meilleure décision, il serait sage de déterminer s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une simple erreur de parcours ou d\u2019une habitude de décevoir.Rappelez-vous que la personne que vous devez respecter par dessus tout, c\u2019est vous.Taureau (20 avril au 20 mai): Grâce au cycle de la Lune de passage en Taureau, vous pourriez recevoir un coup de pouce inespéré et inattendu.De nouvelles rencontres ou de parfaits étrangers pourraient émettre des commentaires positifs à l\u2019égard de vos réalisations, influençant favorablement vos supérieurs.Il est également possible que les gestes posés spontanément par d\u2019autres facilitent la réalisation d\u2019un objectif.Gémeaux (21 mai au 21 juin): On peut se concentrer sur tout ce qui ne va pas, et sur les choses qui pourraient devenir problématiques, mais on peut aussi penser à nos acquis, nos avantages, et à tout ce qui constitue un bienfait.D\u2019une manière ou d\u2019une autre, la réalité demeure la même, et avec Vénus en Gémeaux, la qualité de votre début de semaine sera nettement plus agréable si vous vous efforcez de cultiver un moral positif.Cancer (22 juin au 22 juillet): Le climat de ce début de semaine pourrait vous amener à rêver en couleurs.Dans ce climat propice aux illusions, il serait sage de patienter un peu avant de prendre une décision qui aurait des répercussions à long terme.Assurez-vous de percevoir une situation avec lucidité avant d\u2019effectuer un choix.Mais le Soleil en Cancer pourrait contribuer à rendre un entretien très cordial.Lion (23 juillet au 22 août): Une critique ne devrait jamais avoir plus de poids qu\u2019un compliment.Ne permettez pas à une remarque désobligeante de miner votre assurance.Par contre, avec Mercure en Lion, rien ne vous empêche de vous appuyer sur ce commentaire pour stimuler votre volonté de changement et apporter des améliorations auxquelles vous aviez peut-être déjà songé vous-même.Vierge (23 août au 22 septembre): Vu qu\u2019elle se trouve en Gémeaux, au carré de votre Signe, Vénus risque de vous distraire.Si bref soit-il, un moment d\u2019inattention pourrait vous mettre dans l\u2019embarras.Efforcez-vous de ne pas être dans la lune si quelqu\u2019un vous fait part de quelque chose d\u2019important.Si c\u2019est le cas, mieux vaudra l\u2019admettre plutôt que de faire semblant d\u2019avoir compris ce qui vous a échappé.Balance (23 septembre au 23 octobre): Les outils dont vous avez besoin pour dénouer l\u2019impasse ne sont pas hors de votre portée.Il suffira de consentir à y avoir recours, et ensuite d\u2019aller les chercher.Jupiter en Balance vous y aidera, car il serait vraiment dommage de capituler après avoir parcouru autant de chemin.Un geste de bonne volonté de votre part suffira à vous rendre plus optimiste.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Un ami en amène un autre.L\u2019influence de la Lune en Taureau, face au Scorpion, devrait permettre le développement de nouvelles fréquentations, notamment par le biais de gens que vous connaissez déjà.De l\u2019élargissement de votre réseau social pourrait découler, non seulement de nouvelles opportunités d\u2019affaires, mais aussi une relation d\u2019intimité amicale ou affective.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): L\u2019actuelle marche rétrograde de Saturne en Sagittaire pourrait être cause de malaise dans une de vos relations.Mais votre perception risque d\u2019être plus négative que l\u2019état réel des choses.Assurez-vous de ne pas attribuer à certaines paroles un sens duquel elles n\u2019étaient pas chargées.Si quelque chose vous dérange réellement, mieux vaudrait en parler, mais en évitant de hausser le ton.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Étant donné que la Lune est en Taureau, amie de votre Signe, votre perception des gens et des évènements pourrait être idéalisée.Toutefois, le trigone de cette Lune avec Pluton en Capricorne devrait vous permettre de faire un bon coup lors d\u2019une occasion sociale.Un choix pourrait s\u2019arrêter sur vous.Tant qu\u2019une affaire n\u2019est pas officiellement finalisée, tout est encore possible.Verseau (20 janvier au 18 février): Avec la Lune en Taureau, au carré de votre Signe, il pourrait s\u2019avérer profitable de ne pas tirer de conclusions hâtives et d\u2019accorder le bénéfice du doute aux autres.Des explications qui vous paraissent louches ne sont pas forcément trompeuses, et toute personne devrait être considérée innocente tant qu\u2019elle ne peut être reconnue coupable sans l\u2019ombre d\u2019un doute.Poissons (19 février au 20 mars): Actuellement en mode rétrograde dans votre Signe, deuxième décan, Neptune pourrait vous amener à idéaliser certaines personnes, notamment si vous venez tout juste d\u2019en faire la connaissance.Il est donc recommandé de prendre le temps de bien connaître quelqu\u2019un avant de sauter à pieds joints dans une nouvelle situation.La Lune en Taureau devrait vous aider à plus de réalisme.17 juillet 2017 Ben Peanut Boris LUNDI 17 JUILLET 2017 leQuotidien 22 PETITES ANNONCES IMMOBILIER VENTE 6663 Propriétésà revenus IMMEUBLE de 2 LOGEMENTS de 4 pièces, sec.Chicoutimi-Nord, rénové à neuf, revenu annuel de 11,500$.Prix inf.à 120,000$.Logement subventionné au OMH.418 693-9162 6684 Chaletsàvendre LATERRIERE chalet 3 saisons, 2306 Por- tage-des-Roches Sud, bord de l\u2019eau, 2 ch.meublé au complet, pas de voisins à proximité.Tél.:418-817-0333.IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 1115 JOSEPH-DANDURANT, libre imm., 685$, 1641 DES Grands Ducs, libre 1er août, 655$, non ch., non écl., Près des centres commerciaux, 418 678-2960.1er étage,3½ situé ch.de la Réserve 430$ non ch./non écl.418 545-3090/690-9510 2½, ch/écl.meublé,, pour personne seule, pas d\u2019animaux, 380$, libre immédiatement, 1737 St-Famille, Jonquière 418-815-3757.3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT Chicoutimi-Nord et Chicoutimi Disponibles immédiatement Rénovés Céramique et bois flottant Tél.: 418-820-5179 3½, ALMA, près des écoles et centre-ville, idéal étudiant ou pers.seule/couple, rez-de- ch.380$, 418-321-0388.3½ et 4½, Arvida, 2372 Mathias, non ch., non écl., eau chaude fournie, (3½) 425$, (4½) 525$, libre imm., petit chien accept.é.418 699-0105.6737 Logementsà louer 3½ INTERNET GRATUIT 1 MOIS GRATUIT Chauffé, éclairé Jonquière: 4086 de la Loire Chicoutimi: 205 des Champs-Élysées Tél.: 418-612-6354 3½, SEMI-meublé, ch/écl., voisin de l\u2019Université, libre immédiatement, 418-955-6538.4½, 1135 d\u2019Angoulème, Chicoutimi, 650$ /mois, 1 mois gratuit, ch./écl, eau chaude, 418 696-4360 / 418 817-6792.4½+3½+5½ CONDOS de luxe, Chicou- timi.Prix très réduit, isolation supérieure, Jean-Guy Simard : 418 540-1234.4 ½ LIBRE imm.Chemin de la Réserve 515$, non ch.non écl.450-540-2011 4½ SEMI-MEUBLÉ OU NON 2102, St-Emile, Jonquière, repeint à neuf, près intercar, ch., écl., stat., libre 575$.418-815-0606.4½, SITUÉ au 3833 rue St-Félix, coin St- Hubert, remise ext, non ch.non écl., près de tous les services, repeint à neuf, 418 590-2345 ou 418 542-9793 5½, 1171 Jeanne Mance, 750$, non ch./écl., 418-592-7434.5½ CENTRE-VILLE de JONQUIÈRE, près de tous les services et du cégep, demi-s/sol très récent, 550$, libre imm.581-234-0627 5½ TRÈS GRAND 725$/mois ch.écl., libre, Larouche, 581 306-6007.644 DUBERGER, spacieux 4½, style condo, près de l\u2019hôpital, 800$ chauffé, eau chaude incl, 1 stat., 418-592-8168.À Chicoutimi, 4½ rénové, rez-de-ch., rue Morin, libre, 450$, 418 549-7508/815-6116 À CHICOUTIMI-NORD 3½ non ch.non écl.Voisin du Mc Donald, très propre, frais peint, libre imm.juil.gratuit 460$/mois 581 433-2903 ou le 418 590-2903.6737 Logementsà louer ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *promotion* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.:1-581-500-0303 (sans frais) ou 418-812-4470 ARVIDA 3½, non ch./écl., 1er juil., propre et rénové, 400$.Tél.: 418 548-8643 ARVIDA, 4½, moderne, idéal personne seule, rez-de-ch., insonorisé, remise, stat., non chauffé, non.éclairé, non-fumeur, pas d\u2019animaux.550$.libre imm., 418 548-7948.ARVIDA CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS 2½ à 5½, 455$ à 599$ Rénovés, 1 mois gratuit, près du Faubourg Sagamie PROMOTION CARTES-CADEAUX OFFERTES 418-548-3773 ou 418-512-3565 BEAU GRAND 5½, Situé dans une maison, au rez-de-ch.492 MORIN, très propre, près de l\u2019hôpital, du Cegep et Université, tranquille, libre 1er août, non ch.non écl.625$.418-815-0606 CHICOUTIMI 3½, 2e étage, tranquille, 480$, libre.Tél.:418-693-1445, 418-591-0063.CHICOUTIMI 3½ à partir de 400$, plusieurs secteurs, immeuble Belvedere, 418 549-3233 6737 Logementsà louer Chicoutimi 3½, rénové, Riv.-du-Moulin, semi- meublé, ch., écl., 435$, libre.418-812-2989.CHICOUTIMI 4.1/2, demi-sous-sol, 400$/mois, libre.Tél.:418-543-9855.CHICOUTIMI, 4½,1 MOIS GRATUIT, 460$ bien géré, près services, 1 418 834-6144.CHICOUTIMI 4½, 5½, Place des Écorceurs, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle, concierge sur place.Tél.:418-818-0292, 418-549-7923.CHICOUTIMI 4½ à partir de 500$, plusieurs secteurs, immeuble Belvedere, 418 549-3233 CHICOUTIMI 4½, grand, ch.de la Réserve, 2eétage, 475$, non chauffé, non éclairé, libre imm.Tél.:418-545-3090, 418-690-9510.CHICOUTIMI 4½, Riv.-du-Moulin, frais peint, 560$, non-ch., non-écl.Tél:418-550-5187.CHICOUTIMI 5½ à partir de 600$, plusieurs secteurs, immeuble Belvedere, 418 549-3233 CHICOUTIMI 6½ près du Cégep et ailleurs, immeuble Belvedere, 418 549-3233 CHICOUTIMI grand 31/2,.656, Taché, 1er étage, ch.écl.eau chaude fournie, tranqullle, 490$/mois, libre 1er août.Tél.:418-812-1623.CHICOUTIMI NORD, 2½, meublé, ch./écl., rénové, 455$, libre imm., 418 698-1859.CHICOUTIMI-NORD, 3½ (545$), 1 mois gratuit, 644 Cabot, ch./écl., électro, idéal retraité ou semi-retraité, autonome, sécurisé, bouton panique, 418-696-4360, 418-817-6792.CHICOUTIMI-NORD, 3½, semi meublé, rénové, 2 stats., grand patio, grand terrain, remise, non ch., non écl, 450$ 418-612-0740 CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, 188 Mgr.-Martel, 520$ nc./ne, juillet.3.1/2, semi-meublé, demi- sous-sol, 435$ ch./écl.Tél.:418-815-3600.JONQUIERE-1mois gratuit, 4½ (375$), 6½ (475$), remise, libre, 418-547-6469 JONQUIÈRE, 1 mois gratuit, 5½ style condo, 595$, balcon, libre 1er juil., 1 418 834-6144 JONQUIERE 2306 Truchon, 4½, 2e étage, rénové, entrée contrôlée, 585$, chauffé, éclairé.Tél.: 418 542-3715, 418 612-6354.JONQUIÈRE, 2e étage, 4½ ch.non écl., 475$/mois, libre imméd., 418 693-6145 JONQUIERE 3½ ,4½, près cégep, repeints, 1 stat., remise int., ch., pas d\u2019animaux, poss.de mois gratuits sur bail 12 mois pour 3½ seulement.Tél.:418-812-7027, 418-812-1947.JONQUIERE 3½, St-Georges, grand, 450$, ch., écl., eau ch.fournie.Tél.:418-376-6131.JONQUIÈRE, 4½, 2e étage, rénové, pas d\u2019animaux, 1er juil., 650$, 418 547-4668.6737 Logementsà louer JONQUIÈRE 4½ (2248 St-Jérôme, secteur hôpital, tout inclus, 1812 Ste-Famille, Kénogami), rénovés.Tél.:418-612-6354.JONQUIERE 4½, 3725 D\u2019Avignon, près cé- gep, sécurité, 1 mois gratuit, 600$ ch., eau chaude fournie, 418-376-0756, 418-817-6792 JONQUIERE 4½, condo de luxe neuf, 1117 pi car., clim., cabanon, céramique chauffante, balcon 12X12, 900$/mois.Tél.:418-944-2001.JONQUIÈRE 4½, RUE ST-JÉRÔME, rénové, ch., 2 stat., 475$, 418 818-3624.JONQUIÈRE grand 4½, rue St-Dominique, en face Bouvillon, voisin parc St-Laurent, libre immédiatement.Tél.:418-815-6182.JONQUIÈRE, très grand 3½, plancher bois franc, vue sur rivière et Mont Jacob, s/manger et « walk-in », 418 412-6776.La Baie 2½ meublé, impeccable personne serieuse, non fum., non ch./non écl.380$ 418 676-2338 6761 Chambresà louer À ARVIDA idéal travailleur, près autoroute, avec toutes les commodités, 418 699-0153 JONQUIÈRE chambre, télé, tél.,Internet, s/lavage, 300$ 418 540-7063 ou 418 412-4357 6762 Maisonsà louer CHICOUTIMI, 5 chambres, 2½ s/bains, non- fum., foyer, remise, lave-vaiss., balayeuse centrale, pelouse et déneigement incl., non ch.non écl., pas d\u2019animaux, 1er juil., 1,200$, réf.exigées, option d\u2019achat.418 817-6084 6767 Bureauxet locaux à louer KÉNOGAMI petit local comm., idéal salon coiffure ou couturière, etc.418 812-2989.SERVICESET EXPERTS 6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 AU QUÉBEC COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO LES MARÉES LE SOLEIL Demain Max.29 Min.18 Averses Précipitations : 40 % Vents légers Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Ensoleillé 21 15 Soleil 24 15 Beau 25 15 Orages 24 18 Beau 21 18 Orages 24 15 Orages 26 18 Orages 25 18 Orages 27 18 Averses 23 17 Soleil 18 13 Orages 27 17 Beau 20 13 Orages 25 16 Orages 26 18 Ensoleillé 26 15 5h01 Durée du jour : 15h37 20h38 LA LUNE Lever : 0h30 23 juil.30 juil.7 août 14 août Coucher : 14h11 26 16 27 16 22 17 24 15 27 16 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2017 24 17 Roberval 23 17 Rimouski 28 16 La Tuque Mercredi Max.24 Min.17 Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 70 % Vents légers Jeudi Max.23 Min.15 Averses Précipitations : 70 % Vents légers Vendredi Max.24 Min.12 Averses Précipitations : 40 % Vents du nord-ouest 22 km/h La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 3h27 1,4 9h36 4,3 15h49 1,2 22h13 4,5 4h28 1,4 9h51 3,9 16h36 1,4 22h26 4,2 LE VENT Vents légers Annonces Petites 1051,boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 leQuotidien LUNDI 17 JUILLET 2017 PETITES ANNONCES 23 6795 Réparation, rénovation et construction CONSTRUCTION Rénovation RS: Rénovations intérieures, extérieures, projet Réno- vert, isolation, cuisines et salles de bains, etc.Échéancier respecté.30 ans d\u2019expérience.Estimation gratuite.Clefs en main.Cellulaire:581-234-3225.APCHQ, RBQ-5633- 0020-01.6796 Toitures À BON PRIX, spécialité toîtures de tous genres, RBQ: 5699-9352-01, Tél.:418-590-4771.TOIT-DURE: experts en toiture de bardeaux, meilleur prix.Licence R.B.Q.5722-4081-01.Soumission gratuite.Tél.:418-590-4309.6797 Paysagementet servicesextérieurs ENTRETIEN paysager, taille et réparation de haies de cèdres.Tél.:418-549-9442.TONTE DE GAZON àChicoutimi,Chicoutimi- Nord et Jonquière, soumission en 48 heures.Meilleur prix : 418 290-9629 TONTE de pelouse, protection d\u2019asphalte et réparations, etc.Bois de camping.Pour plus d\u2019infos voir sur notre page Fabebook : Les Entreprises D.N.Tél.:418-944-4703 Daniel, 418-817-9174 Normand.SERVICES PERSONNELS 6819 Messagespersonnels 20 ANS, JEUNESSE ET BEAUTÉ Jeune beauté (5\u20191\u2019\u2019 , 105 lb), cheveux longs blonds, magnifique visage, corps splendide et très ferme à la peau de soie.Jeunesse, beauté, dans un moment intime dédié aux plaisirs des sens corps à corps (pas de textos, pas de numéros bloqués).581 234-2406.581 306-5065 Massagedevelours@hotmail.com Sérieux, discret et propre.À CHICOUTIMI, belle femme, grassette, chaleureuse, douce, sensuelle, reçoit en toute confidentialité.Se déplace.418-820-9653.A FLEUR de peau, Eric et Billy.Tél.:418 550-0632 AMAZING 24 ans Beauté blonde, courbes parfaites, jolie buste voluptueux, vous reçoit pour massage érotique, Lac-St-Jean, 581 230-6062 BELLEmadame, Patty pour vous messieurs.Satisfaction garantie duo 418-944-8171.BELLES, SUPERBES CORPS DE RÊVE Jeunes belles et sensuelles Une expérience exclusive où très grande beauté, plaisir et discrétion sont garantis LES FILLES OCÉANNE 581-234-2406 NOUS RECRUTONS BELLE, FÉMININE ET ÉLÉGANTE Avec ou sans expérience Totale discrétion garantie! BIANCÉ, 25 ans, jolie perle noire légèrement grassette, belles fesses bombées, reçoit et se déplace.438-402-7634.BIENVENUE dans le confort de la jolie Julie dès 8 h Tél.:418 376-1274.DERNIÈRE CHANCE 581-235-9520 L\u2019ART d\u2019éveiller les sens dans la sensualité.Tél.:418-973-4839.6819 Messagespersonnels SHIRLEY «SYLVIANE» JEUNE, jolie, cheveux longs, grandes jambes, gros buste, offre relaxation et détente.Tél.:418-542-7472.Splendides Malèna et Talyna reçoivent et se déplacent.Tél.:581-490-1994.TRÈS très jolie, reçoit et se déplace Tél.: 418 820-9122.VÉRO Tél.: 581-882-0191 Zoé, 38 ans,douce et jolie ronde de 160 lbs cheveux long noir, fesses bombées, reçois à Chicoutimi/se déplace partout.418 550-1673 EMPLOIS 6834 Offresd'emploi À ARVIDA - cuisinier(ère) demandé(e) avec ou sans exp.environ 30h/sem.Auberge Joie de Vivre, 418-815-0223.HOMME/FEMME recherché(e) avec voiture pour livraison à domicile au Saguenay, 418 540-3553 JOURNALIER (h/f) recherché(e) pour mascage et préparation de plafond pour peinture, sur un bateau de croisière en cale sèche aux Bahamas.Logé, nourri.Du 17 août au 28 septembre.Besoin passeport valide et aucun dossier criminel.Contactez M.Marc Gagnon au 418 543-2592.RECHERCHE CAMELOT avec voiture pour distribuer Le Quotidien Secteurs : Centre-ville Quartier Notre-Dame ?BIENVENUE AUX ADULTES ?Contactez Denis Fortin 418-544-8394 RECHERCHE CAMELOT avec voiture pour distribuer Le Quotidien Secteur Rivière-du-Moulin ?BIENVENUE AUX ADULTES ?Contactez Denis Fortin 418-544-8394 6834 Offresd'emploi RECHERCHE CAMELOTS (avec ou sans voiture) pour distribuer ?Le Quotidien ?Progrès Week-End ?(inclus le samedi) 6 jours/semaine Salaire très substantiel Choix d\u2019un secteur parmi les suivants: Hébertville - Larouche Métabetchouan Chambord - Lac-Bouchette Roberval Saint-Bruno - Saint-Prime et Mashteuiatsh Bienvenue à tous et aux retraité(e)s de 60 ans et plus! Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com RESTAURANT L\u2019ORPHÉE recherche serveur(se), de jour (4 chiffres), 30h/sem., et 1 fin de sem sur 2, 418-540-2536 VÉHICULES 6851 Automobiles 0,00$ à 1000$, auto, camion (remorquage): achat à bon prix, état de marche ou non et dites bye bye bazou (100$ et plus).Marc, 418-542-6938.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.BYE BYE BAZOU 100$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.:418- 695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.VENTE RAPIDE TOYOTA Rav4 FWD 2014 XLE à vendre ou à louer pour fin de bail, 29 mois restants 226$/2sem.à noter incitatif de 2000$ à la location du bail418 480-2815, 418 321-1113 6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.6858 Bateauxet véhiculesnautiques Chaloupes en aluminium 12\u2019 , 800$ et soudure aluminium stainless.Tél.:418-815-7657.MARCHANDISES 6873 Diversàvendre 1, 2, 3, 4 pneus usagés?Profitez d\u2019un vaste choix à bon prix de 13, 14, 15 ou 16 pouces dès maintenant! Pierre: 418-542-6938.ARMOIRES de cuisine + ilôt en chêne; porte- patio 6\u2019 , 4 panneaux.Exc.état.418-547-6219.VELO électrique, super bonne condition, 500$, nég., très peu utilisé, 418-544-5774 6882 Meubleset électroménagers LAV./SÉC., lav./vaiss.poêle, réfrig., congélateur, poêle 24 po., poêle encastré, mini-lav.essoreuse, 418 545-9361 6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs BOIS de camping, 70$ la corde livrée, minimum 4 cordes.418-540-2364.BOULEAUÀVENDRE 85$ la corde, bois mélangés, 50$ 418-690-7069.BOULEAU, MERISIER, ÉRABLE VERT: 90$.TREMBLE: 60$.Livré.PRO-FORÊT.Prends réservation :418 673-3161/590-0365.Presse canadienne KAMLOOPS, C.-B.- Les incendies de forêt en Colombie-Britannique ont ravagé plusieurs villages, mais le bilan des maisons, entreprises et autres types d\u2019édifices qui ont été détruits restait vague, dimanche, ont indiqué les autorités.La température chaude et le temps venteux ont attisé les flammes à travers la province, notamment près d\u2019Ashcroft, où un incendie a ravagé 423 kilomètres carrés de territoire.Une agente d\u2019information du service de sécurité incendie, Ellie Dupont, a affirmé que le brasier a traversé plusieurs municipalités, mais n\u2019était pas en mesure de dire combien de bâtiments avaient été détruits.Elle a ajouté que le feu progressait rapidement en raison de la température, du bois et de l\u2019herbe secs ainsi que de la topographie de la région.« Ça rend difficile de lutter contre le feu (tout en) maintenant tout le monde en sécurité, alors (les autorités) ont donné beaucoup d\u2019alertes et d\u2019ordres d\u2019évacuation afin que nous puissions éliminer la menace, nous rendre sur place et bien travailler sans aucune inquiétude relative à des gens qui se trouvent dans les environs.» Les autorités rapportent qu\u2019un incendie à Lake Country, dans la région de l\u2019Okanagan, a endommagé une dizaine de domiciles et autres structures.Les résidants de cette municipalité qui espéraient pouvoir regagner leur domicile se sont fait demander de rebrousser chemin, ont indiqué les autorités locales.Le chef du ser vice de sécurité incendie de Lake Country, Steve Windsor, a dit que l\u2019inquiétude des citoyens quant à la possible perte de leur résidence était compréhensible.« Nous ne divulguons pas de chiffres encore », a-t-il dit, ajoutant que son équipe s\u2019en tenait pour l\u2019heure à parler de « nombreuses » maisons.M.Winds or a indiqué que personne n\u2019a été sérieusement blessé, mais que des pompiers ont dû être traités pour des blessures mineures.Les flammes ont été largement maîtrisées sans toutefois que la situation soit pleinement stabilisée, a-t-il ajouté.Et tandis que les incendies de forêt alimentés par des conditions venteuses continuent de mener à des évacuations en Colombie- Britannique, les autorités s\u2019inquiètent que la ville de Kamloops, qui accueille les sinistrés, ne soit débordée.En fin de journée, samedi, sept autres ordres d\u2019évacuation ont été donnés, notamment pour des milliers de résidants de la ville de Williams Lake et de ses environs.Le directeur du district régional de Cariboo, Al Richmond, explique que le maire et lui ont pris cette décision parce que les flammes menaçaient de bloquer les routes de sortie.Ils avaient initialement l\u2019intention de diriger les évacués vers la ville de Prince George, au nord, mais les flammes ont gagné cette autoroute, a-t-il précisé.La majorité d\u2019entre eux ont donc trouvé refuge au sud, à Kamloops.La ville, qui est selon lui surbon- dée, doit également accueillir les évacués de Loon Lake.M.Richmond s\u2019inquiète d\u2019excéder la capacité du centre et exhorte tous les résidants qui doivent abandonner leur domicile à appeler la Croix-Rouge.Le ministre des Transports, Todd Stone, a dit que pas moins de 37 000 personnes étaient hors de leurs maisons dimanche.« Nous allons traverser ceci.N o u s s o m m e s r é s i l i e n t s » , a - t- i l l a n c é a u c o u r s d\u2019 u n e téléconférence.L\u2019état d\u2019urgence pourrait demeurer en vigueur pendant plusieurs semaines, a ajouté le ministre.Le responsable de l\u2019information du Service de lutte contre les incendies de forêt de la province, Kevin Skrepnek, a rapporté que plus de 160 incendies faisaient toujours rage en Colombie-Britannique, dont 16 qui se sont déclenchés samedi.FEUX EN COLOMBIE-BRITANNIQUE Le bilan des dégâts n\u2019est pas connu encore LUNDI 17 JUILLET 2017 leQuotidien 24 DÉCÈS Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 15 juillet 2017, à l\u2019âge de 82 ans et 6 mois, dame Denise Busque, épouse de feu M.Roland Thibeault, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu M.Alfred Busque et de feu Mme Eva Tremblay.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825 Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le lundi 17 juillet 2017 de 19 h à 22 h et le mardi 18 juillet à compter de 9 h.La célébration de la Parole aura lieu mardi 18 juillet 2017 à 11 h à la chapelle Gravel & Fils.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Alain Thibeault (Charlotte Duschenes), Nicole (André Harvey), Joceline (Serge Dallaire) ses petits-enfants: Daniel (Marie-Ève Gauthier), Josée, Jessica (Guillaume Claveau), Caroline (Yannick Vaillancourt), Maxim (Marie-Ève Coulombe); ses arrière-petits-enfants: Léo, Jade, Raphaël, Lucas, Alyssa.Elle était la soeur de: feu Marie-Anne Busque (feu Thomas-Eugène Belley), Béatrice (feu Adrien Larouche), feu Philippe (feu Rose-Alice Lapointe), feu Marguerite (feu Louis-Georges Roberge, Gustave Villeneuve), Lionel (feu Denise Huard), feu Roland, Victor, feu Augustine, feu Lisette, feu Marie-Louise, Gaspard (feu Judith Boivin, Angèle Tremblay), Raymond (Olivette Girard), Georgette (feu Maurice Girard), Laura (feu Albert Dubois), Jean-Eudes (Jeannine Sergerie); ses beaux-frères et belles- soeurs: Rita Thibeault (feu Sylvio Laberge), Rosario (1res noces Lilianne Gagné, 2es noces Laurentine Fortin), feu Fernand (Réna Dubé), Rolande (Vincent Tremblay).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Nous vous prions de ne pas envoyer de fleurs.Pour rendre un hommage à Mme Busque et signer le livre des invités, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.ca AVIS DE DÉCÈS BUSQUE (Mme Denise) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Est décédée paisiblement, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Roberval, le 13 juillet 2017, à l\u2019âge de 97 ans et 4 mois, Mme Marie-Thérèse Soucy, épouse de feu M.Rosaire Côté, demeurant à Roberval.Elle était la fille de feu M.Thomas Soucy et de feu Mme Marie- Jeanne Gagnon.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le jeudi 20 juillet 2017 à compter de 12 h 30.Le service funéraire aura lieu le même jour à 14 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire.Par la suite, elle sera confiée au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de Sainte-Hedwidge.Elle était la soeur de: feu Jacqueline (feu Gérard Langlais), feu Lucien (feu Irène Doyon), feu Jean-Yves (Jacqueline Tremblay), feu Claire (feu Benoit Beaucage), feu Gérard (feu Marie-Laure Gagnon), feu Georgette (feu Paul Potvin), feu Cécile (feu Philippe Savard), feu Marcel (Suzette Fortin), feu Jacques, feu Laurent, feu Gabriel et feu Raymond (feu Solange Fortin); la belle-soeur de: feu Armand Côté (Marie Archambault), feu Rosalie Côté (feu Almas Boily), feu Thérèse Côté (feu René Girard), feu Clément Côté (feu Cécile Fortin), feu Marie-Anne Côté (feu Normand Dion), feu Alphonse Côté (feu Lili Tremblay) et Françoise Côté (Yvon Tremblay).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du CSSS Domaine-du-Roy, 450 rue Brassard, Roberval (Québec), G8H 1B9, (418) 275-5747 AVIS DE DÉCÈS CÔTÉ (Mme Marie-Thérèse Soucy) Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com - Le 14 juillet 2017, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l\u2019âge de 83 ans et 11 mois, M.Louis-Henri Deschênes, époux de Mme Camille Desbiens, demeurant à la Villa Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 3711, rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le jeudi 20 juillet 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 21 juillet 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 21 juillet 2017 à 11 h à l\u2019église Ste-Famille.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Deschênes et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Il était le fils de feu Mme Mariette Desbiens et de feu M.Henri Deschênes.Outre son épouse, Mme Camille Desbiens, il laisse dans le deuil ses enfants: Chantale Deschênes, Bruno (Martine Dufour), Fabien.Il était aussi le père de feu Patrice Deschênes.Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Mathieu et Joé.Il était le frère de: Gyslaine Deschênes (feu Maurice Bélanger), feu Denise, Monique (feu Laurent Brassard), bébé Madeleine, feu Guy (Marielle Robidoux), André (Jeannine Pilote), Gérard, Lucille (Luc Dufour), Marthe, Hélène (Jacques Viens); le beau-frère de: Carmen Desbiens (André Houde), Marcelle, André (Louisette Girard), Gérald (Françoise Pelletier), Claude (Lorraine Richer), feu Michel, Gisèle, Richard (Pieret Beauchamp), Carole (Marcel Légaré), Gilles (Ann Boulanger), Alain (Michèle Bouchard), Denise (Réjean Leclerc), Danielle (Yves Desbiens).Il laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un merci particulier aux membres du personnel soignant de la Maison Notre-Dame du Saguenay pour les excellents soins prodigués à M.Deschênes.M.Deschênes a été membre des Chevaliers de Colomb du secteur Arvida et très engagé dans la collectivité.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la future Maison Le Chêne.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS DESCHÊNES (M.Louis-Henri) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 14 juillet 2017, à l\u2019âge de 76 ans, Mme Suzanne Gauthier, épouse de M.Jean-Yves Fortin, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence Funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825 Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le mercredi 19 juillet 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jeudi, le salon ouvrira à compter de 9 h, suivi de la célébration de la Parole à 11h à la chapelle Gravel & Fils.Outre son époux M.Jean-Yves Fortin, elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie Fortin (Stéphane Giroux), Diane (Yves Rhéaume), Jean (Marie-Josée Tremblay), feu Pierre (Anne-Marie Corneau); ses petits-enfants: Maxim Fortin, Alex-Sandra Rhéaume; ses frères et soeurs: Lucienne Gauthier, feu Gisèle, feu Gemma (Ghislain Labonté), Louisette (Roland Pettigrew), Ghislain (Andrée Couture); ses beaux-frères et belles-soeurs: Solange Fortin (André Fay), feu Gisèle (feu Magella Morin), Jean-Eudes (Nicole Gaudrault), Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Gauthier et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS GAUTHIER (Mme Suzanne) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le 12 juillet 2017, est décédé à Alma, à l\u2019âge de 77 ans et 6 mois, M.Jules Girard, fils de feu M.Edgar Girard et de feu dame Germaine Potvin, époux de dame Mona Brisson, demeurant à Alma.La famille recevra les condoléances le mardi 18 juillet 2017 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mardi 18 juillet 2017 à 11 h à l\u2019église Ste-Marie d\u2019Alma.M.Girard a été confié au crématorium et ses cendres seront déposées au columbarium Lac St-Jean.Outre son épouse dame Mona Brisson, il laisse dans le deuil ses enfants: Stéphane Girard (Hélène Girard) et Natacha Girard (Martin Day) ainsi que ses petits-enfants: William Day, Laetitia Girard, Justin Day et Étienne Day.Il était le frère de: Germain Girard (feu Claire Moreau, Géraldine Gauthier), Thérèse, Georges (Lise Tremblay), Louisette (feu Euclide Moreau, Clément Bédard), Laurier (Carmen Rousseau), Jean-Claude (Martine Gagnon), André (Michelle Ouellet) et Alain (Guylaine Larouche).Il était le beau-frère de: feu Jeanne-Mance Brisson (feu Ghislain Lapointe), feu Jeanne-Ida (feu Aurélien Gagné), Benoît (Marie-Paule Ouellet), Jeanne-D\u2019Arc (Jean-Marie Leclerc), Yvonne (feu Jean-Noël Bouchard), Vérédienne, Valère (Marceline Corneau), Régine (Maurice Patoine), Gérard (Brigitte Demers) et Gaétan (Lisette Potvin).Il laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac-St-Jean Est, 1540 boulevard Auger Ouest, Alma, G8C 1H8.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Jules Girard, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com AVIS DE DÉCÈS GIRARD (M.Jules) Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca leQuotidien LUNDI 17 JUILLET 2017 DÉCÈS 25 Le 14 juillet 2017, est décédé au Jardin de MesAnges, à l'âge de 77 ans et 1 mois, M.Vital Girard, époux de dame Clémence Gagné, fils de feu M.Roméo Girard et de feu Mme Noëlla Voyer, demeurant à Alma.La famille accueillera les parents et amis à l\u2019église St-Sacrement 265 boulevard Dequen Alma à compter du mercredi 19 juillet 2017 à 9 h 30.Les funérailles auront lieu le mercredi 19 juillet 2017 à 10 h 30 à l'église St-Sacrement et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Outre son épouse dame Clémence Gagné, il laisse dans le deuil ses enfants: feu Robin (3 ans en 1965), Isabelle (Michel Dumaresq), Robin (Mélanie Tremblay), Nancy (Jean-Pierre Gagnon), Éric (Josianne Giroux); ses petits-enfants: Keven (Julia Claveau), Jean-François, Jessica, Jérémy, Rosalie, Henri, Benoît et Karel; ses arrière-petits-enfants: Ariel et Tristan; ses frères et soeurs: feu Robert (feu Régine Minier), Yvon (Pauline Tremblay), Hélène (feu Jean-Claude Villeneuve), Gaston (feu Andrée Lalancette), Lise (John Leboutillier), feu Michel (Raymonde St-Pierre), Cécile (feu Rock Leblanc), Pierre (Johanne Pilote); ses beaux-frères et belles-soeurs: Claire (Alain Belley), feu Marc-Henri, feu Auriel (Andrée Girard), Colette (feu Raymond Gagnon, Jean-Louis Pelletier), Jean-Louis (Chantale Lajoie), Hélène (Olivier Emond), Martine (Laurier Guérin), Laurette (feu Ghislain Grenon, Normand Larouche), Paul-Aimé (Suzanne Laprise), Fabienne (Gérald Plourde), Christine (Gilles Lavoie), Pierre (Hélène Morin), André (Isabelle Lavoie); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel de la maison Soli-Can pour les bons soins prodigués.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à Soli-Can Lac-St-Jean Est (1540 boulevard Auger Ouest, Alma, QC, G8C 1H8,Tél: (418) 662- 8306).Une personne bénévole sera présente pour recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Vital Girard et signer le livre des invités, rendez-vous sur le site www.complexefuneraireberubeetfils.com AVIS DE DÉCÈS GIRARD (M.Vital) Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité.Pour information: (418) 662-6576, télécopieur: (418) 662-3132 Courriel: info@berubeetfils.com Site internet: www.complexefuneraireberubeetfils.com Le 13 juillet 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d\u2019hébergement des Pensées, à l\u2019âge de 86 ans et 3 mois, M.Édouard Godin, époux de feu Mme Fernande Sullivan, demeurant au Centre d\u2019hébergement des Pensées, Jonquière, autrefois rue St-Étienne, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville Jonquière (ancienne gare, secteur Arvida) le mercredi 19 juillet 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 19 juillet 2017 à 11 h à l\u2019église St-Philippe.Les cendres de M.Godin seront inhumées au cimetière Arvida.Il était le fils de feu Mme Caroline Chiasson et de feu M.Adolphe Godin.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques Godin (Marie-Claude Bolduc), Francine (Sylvie Bouchard), Diane (Benoit Plourde), Denis (Lise Rivard), Guylaine (Jean Gagné).Il était aussi le père de feu Micheline Godin; le grand-père de: Véronique, Caroline, Stéphane, Francis et Stéphanie; le frère de: feu Edmond Godin (feu Rebecca Léger), feu Patrick, feu Maxime (Adrienne Thériault), feu Louis (Léola Boudreault), feu Léonard, Régine (feu Mathias Chiasson), Rita (feu Henri Montreuil), Jeannette; le beau-frère de: Patrick Sullivan (feu Mathilde Bradet), Gilberte (Yvon Jomphe), feu Thérèse (feu Maurice Gilbert), feu Jeanne (feu Jean-Marie Bouchard), feu Juliette Morin (feu Albert Lavoie), feu Noëlla, feu Yvette (feu Benoît Gauthier).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel attentionné et chaleureux de la Résidence des Années d\u2019Or pour les bons soins prodigués à M.Godin.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière dédié au Centre d\u2019hébergement des Années d\u2019Or.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS GODIN (M.Édouard) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Le 14 juillet 2017, est décédé subitement au CIUSSS du Saguenay-Lac-St- Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 75 ans et 4 mois, M.Donat Hovington, époux de Mme Claudette Gravel, demeurant à Shipshaw.Il était le fils de feu M.Eugène Hovington et de feu Mme Rose-Ida Bergeron.La famille accueillera les parents et amis à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2033 rue Ste-Famille Jonquière Les heures d\u2019accueil sont le mercredi 19 juillet 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Jeudi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 20 juillet 2017 à 11 h à l\u2019église Ste-Famille de Jonquière (secteur Kénogami).M.Hovington sera incinéré.Il laisse dans le deuil, outre la femme de sa vie Mme Claudette Gravel, ses fils: Luc (Nadyne Dallaire), Guy (Claudine Bonneau), Stéphane (Geneviève Poitras); ses petits-enfants: Mathieu, Mélanie, Jessica, Samuel, Alex, Laurence et Émilie; ses frères et soeurs: feu Daniel Hovington (Aline Brochu), Moïse (feu Rachel Tremblay), feu Edith (feu Jacques Brassard), feu Evans (Raymonde Clavet), Isidore (Jeanne\u2013D\u2019Arc Tremblay), feu Benoit (Jeannine Perron), feu Colombe, Cécile (Camil Gigault), feu Arthur (Nicole Bédard), Gisèle (feu Laurent Brochu); ainsi que de nombreux beaux-frères et belles-soeurs: feu Gaétane Gravel (feu Alban Ouellet), Huguette (feu Bertrand Blackburn), Noéma (feu Gaétan Boulianne), Muriel (Valois Gauvin), Ruth (feu André Thérieault), Corine (feu Bertrand Bourget), Guy (Micheline Paré).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre un hommage à M.Hovington et signer le livre des invités, rendez-vous sur le site www.naultetcaronstefamille.ca AVIS DE DÉCÈS & HOVINGTON (M.Donat) Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com - Site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.Le 15 juillet 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d'hébergement Des Chênes, à l\u2019âge de 65 ans et 11 mois, M.Maurice Imbeault, époux de Mme Armande Savard, demeurant à Jonquière.Il était le fils de feu Mme Lucienne Simard et de feu M.Philippe Imbeault.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 18 juillet 2017, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 19 juillet 2017, de 9 h à 10 h 45, à l'Alliance funéraire du Royaume Résidence funéraire St-Ambroise 560 rue Simard, St-Ambroise Les funérailles auront lieu le mercredi 19 juillet 2017 à 11 h à l'église Saint-Ambroise.Il sera incinéré au cré- matorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière de St-Ambroise.Outre son épouse Mme Armande Savard, il laisse dans le deuil ses enfants: Nicolas Imbeault (Geneviève Tremblay) et Alexandre (Carine Fortin); ses petits-enfants: Adam et Jacob.Il était le frère de: Denise Imbeault (Gilles Villeneuve), Hélène (Gérald Lepage), feu Louise, Roger (Dominique Côté), Michel (Claudette Tremblay), Francine (Jocelyn Savard), Lynda (Alain Lévesque), Suzanne (Gilles Pedneault), Martine (Conrad Dionne), Sylvie (Dominic Dufour) et feu Mario.Il était le beau-frère de: Judith Savard (Jean-Claude Ajmo), Justin (Mona Perron), Raymonde, Florent (Linda Villeneuve), Roger (Andrée Boucher), Alain (Maude Pilote) et Gérald (Diane Savard).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l'Hôpital de Jonquière et ceux du Centre d'hébergement Des Chênes pour les bons soins prodigués à M.Imbeault.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de Parkinson Québec sera présente au salon afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS IMBEAULT (M.Maurice) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi). LUNDI 17 JUILLET 2017 leQuotidien 26 DÉCÈS Est décédé paisiblement, entouré de l\u2019amour des siens, au CHSLD Louvain de Montréal, le 6 juillet 2017, à l\u2019âge de 92 ans et 1 mois, M.Jean-Charles Laforest, époux de feu Mme Thérèse Lalancette, demeurant à Roberval et autrefois de Chambord.Il était le fils de feu M.Samuel Laforest et de feu Mme Yvonne Boily.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le jeudi 20 juillet 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 21 juillet 2017 à 10 h 30 à l\u2019église Notre-Dame de Roberval.Par la suite, il sera confié au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière Saint-Louis de Chambord.Il laisse ses enfants: Fabien (Marie Quinty), Judith (Jacques Charest), Catherine (Bertrand Morin) et Myriam (Gaston Hotton); ses petits-enfants: Guillaume, Maxime, Pascale, Gabriel, Ann-Frédérique, Félix, Antoine, Marie-Noëlle, Samuel et Frédérique ainsi que ses arrière-petits-enfants: Jonah, Lélia, Dali, Oliver et James.Il était le frère de: feu soeur Marguerite, feu soeur Jeanne-Mance, feu Cécile (feu Henri Jobin), feu Bernadette, l\u2019Abbé Fernand, feu Gabrielle, Béatrice, feu Thérèse, Danielle (feu Laurier Perreault) et Jocelyn (Normande Bouchard); le beau-frère de: feu Jeanne-D\u2019Arc Lalancette (feu William Deschênes), feu Marguerite Lalancette (feu Rosaire Bouchard), feu Solange Lalancette (feu Jacques Rochette), feu Jean- Marc Lalancette (Jeanine Boivin), feu Marthe Lalancette (feu Ludger Laroche), feu Germain Lalancette (Margaret Simard), Jacques Lalancette (Odette Boivin), Denise Lalancette (Jean Gervais), Robert Lalancette, Rémi Lalancette (Murielle Ouellet), Bernard Lalancette (Édith Desmeules) et Bruno Lalancette (Colombe Boivin).Également, il laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, 923, rue McNicoll, Roberval, Québec, G8H 1X2, (418) 275-8121; www.jedonneenligne.org/havredulac/DIM/.AVIS DE DÉCÈS LAFOREST (M.Jean-Charles) Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Est décédé, entouré de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac- Saint-Jean, Hôpital de Roberval, le 15 juillet 2017, à l\u2019âge de 66 ans, M.Laurier Martel, époux de Mme Henriette Allard, demeurant à Chambord.Il était le fils de feu M.Antoine Martel et de feu Mme Gabrielle Lavoie.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le mercredi 19 juillet 2017 à compter de 9 h.Le service funéraire aura lieu le même jour à 11 h à la chapelle du Complexe funéraire et les cendres seront déposées au cimetière de Sainte-Hedwidge.Outre son épouse Mme Henriette Allard, il laisse son frère et ses soeurs: Raymonde (feu Raymond Bélanger), Rachel (Bertin Chouinard), Denise, Colombe (Yvon Naud) et Germain (feu Ghislaine Naud); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Gisèle Allard (feu Rock Côté, Raymond Perron), Lucie Allard (feu Guy Naud), Micheline Allard (feu Paul-Armand Hébert, Laurent Malenfant), Claudette Allard, Jean-Rock Allard (Céline Allard), Lise Allard, Pauline Allard (Germain Lachapelle), Richard Allard (Suzanne Bouchard), Yolande Allard (feu Donald Morin) et Guylaine Allard (Yvan De Grand Maison).Également, il laisse ses neveux et nièces, ses oncles et tantes, ses cousins et cousines et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, 923 rue McNicoll, Roberval, Québec, G8H 1X2, (418) 275-8121 www.jedonneenligne.org/havredulac/DIM/ AVIS DE DÉCÈS MARTEL (M.Laurier) Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Le 13 juillet 2017, est décédé à Alma, à l'âge de 61 ans, M.Rosaire Tremblay, époux de dame Charlotte Gagné, fils de feu M.David Tremblay et de feu Mme Marguerite Lavoie, demeurant à Lac-à-la-Croix.La famille accueillera les parents et amis à l\u2019église Ste-Croix 225 rue St-Louis Lac-à-la-Croix à compter du lundi 17 juillet 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le 18 juillet 2017, jour des funérailles, l\u2019église ouvrira à 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 18 juillet 2017, à 11 h à l'église Ste-Croix et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.Outre son épouse Mme Charlotte Gagné, il laisse dans le deuil ses enfants: Jonathan et Fannie; ses frères et soeurs: feu Ghislain, feu Joachim, feu Ludovic, Léonce (Gisèle), feu Rémi (feu Céline), feu Marie-Rose, Céline (feu Normand) et Réjean (Suzanne); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Gilles, feu Nicole, feu France, feu Francine, feu Yves, feu Jacinthe (Germain), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents, amis, et en particulier Germain Plourde.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel du 5e étage de l\u2019Hôpital d\u2019Alma.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fabrique Sainte-Croix.Une personne bénévole sera présente à l\u2019église pour recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Rosaire Tremblay et signer le livre des invités, rendez-vous sur le site www.complexefuneraireberubeetfils.com AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.Rosaire) Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité.Pour information: (418) 662-6576, télécopieur: (418) 662-3132 Courriel: info@berubeetfils.com Site internet: www.complexefuneraireberubeetfils.com Est décédée à Québec, le 12 juillet 2017, à l\u2019âge de 81 ans et 3 mois, Mme Denise Villeneuve, fille de feu M.Adélard Villeneuve et de feu Mme Hélène Desbiens, de Saguenay et autrefois de Saint-Félicien.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le vendredi 21 juillet 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 22 juillet 2017 à 10 h 30 à l\u2019église de Saint-Félicien.Par la suite, elle sera confiée au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de Saint- Félicien.Elle laisse ses enfants: Josée (Jean-Claude Rochette), Andrée, Denis (Mélanie Tremblay) et Cyrille Girard; le père de ses enfants feu Fernand-Guy Girard; ses petits- enfants: Marie-Julie (Charles Rousseau), Dominic (Pascale Labelle) et Jean-Michel Potvin (Éva-Maude Dragun), Clara et Anne Girard; ses arrière-petits-enfants: Magalie, Laurence, Maxence Potvin, Damien et Renaud Rousseau.Elle était la soeur de: feu Lucette (feu Antoine Hébert), feu Jean-Paul (Irène Pilote), feu Gertrude (feu Rock Lavoie), feu Louis-Job (feu Georgette Dallaire), Simon (feu Anita Lavoie), Marc et Marie-Andrée (Jean Cossette).Elle fut la belle-soeur des frères et soeurs (et leur conjoint) du défunt père de ses enfants: feu Marie-Blanche, feu Alice (feu Jos Goulet), feu Thérèse (feu Lucien Coudé), feu François, feu Cyrille (Gabrielle Ménard), feu Rolande (feu Émile Ménard), Gisèle (feu Fernand Dallaire), feu Réal (feu Antonine Brassard), Rita (feu Méridé Desgagné), feu Dominique (Claudette Gosselin) et Octave (Clarence Dufour).Également, elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces et leur conjoint: feu Gertrude, Angèle, Jean-Jacques, Hélène, feu Juliette, André, Lucie et Constance Hébert (enfants de feu Lucette Hébert), Lise, Pauline, Lyna, Madeleine et Mario Villeneuve (enfants de feu Jean-Paul Villeneuve), Daniel, Susanne et Geneviève Lavoie (enfants de feu Gertrude Lavoie), Louise, Claude, Alain, Jean, Richard, Michelle et Martin Villeneuve (enfants de feu Louis-Job Villeneuve), Anne et Dorothy (enfants de Simon Villeneuve), Edith, Nicole, Carmen (enfants de Marc Villeneuve), Sonia et Jérome Cossette (enfants de Marie-Andrée Cossette) et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du CSSS Domaine- du-Roy, 450, rue Brassard, Roberval, Québec, G8H 1B9, (418) 275-5747 AVIS DE DÉCÈS VILLENEUVE (Mme Denise) Pour information : (418) 679-3333, télécopieur: (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com leQuotidien LUNDI 17 JUILLET 2017 27 Est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Foyer de Bagotville, le 15 juillet 2017, à l\u2019âge de 90 ans, M.Jean-Marc Simard, époux de feu dame Yvonne Gosselin et compagnon de Mme Marie-Paule Morneau, demeurant à La Baie.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873 de la Fabrique La Baie Les heures d\u2019accueil sont le lundi 17 juillet 2017 de 19 h à 22 h et le mardi 18 juillet à compter de 9 h.La célébration de la Parole aura lieu mardi 18 juillet 2017 à 11 h à la chapelle Gravel & Fils de La Baie.Il était vétéran de la guerre de Corée de 1950-1953.Outre sa compagne Mme Marie-Paule Morneau, il laisse dans le deuil ses enfants: Maryse Simard, Christine (Briand Savoy), Annick (Sylvain Lapointe) et Mario (Nancy Ramsay); ses petits-enfants: David Simard (Julie Paradis), Hugo-Pier Simard (Anne-Marie Gobeil), Derek Savoy (Véronique Dauwe), Marc- Olivier Mimeault (Catherine Laramée), Guillaume Mimeault (Fannie Tremblay), Ann-Sophie Mimeault, Alexandra Simard (Martin Thibeault), Jérémy Simard; ses arrière-petits-enfants: Charlie, Rose, Félix, Romy, Abby, Zachary.Il était le frère de: feu Gillo Simard (feu Claudette Desgagné), feu Aurore (feu Yvon Desbiens), feu Charlotte (feu Raymond Berger), feu Marie-Jeanne (feu Robert Dahl), feu Gilberte (feu René Mailloux).Il laisse également dans le deuil les membres de la famille Gosselin et la famille Morneau, de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Remerciement particulier au personnel du Foyer de Bagotville pour les bons soins apportés.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l\u2019Hôpital de la Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage àM.Simard et signer le livre des invités, visitez notre site www.graveletfilslabaie.ca AVIS DE DÉCÈS SIMARD (M.Jean-Marc) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Résidence Jacques- Cartier, le 16 juillet 2017, à l\u2019âge de 70 ans, Mme Lise Villeneuve, épouse de M.Mario Boulianne, demeurant à Chicoutimi secteur nord.Elle était la fille de feu M.Thomas-Étienne Villeneuve et de feu Mme Simone Villeneuve.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825 Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le mardi 18 juillet 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le mercredi 19 juillet, le salon sera ouvert à compter de 9 h, suivront les funérailles à l\u2019église Sainte-Claire de Chicoutimi, secteur nord, à 11 h.Elle fut à l\u2019emploi de la compagnie Walmart pendant de nombreuses années.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Monique (Jean-Marie Gilbert), Micheline (Mivil Blackburn), Gilles (Marguerite Bouchard), Carmen, Michel (Suzan Bernard), Nicole (André Gagné), Hélène, Marc (Nathalie Blackburn), Daniel (Annie Guillemette), Éric (Caroline Gaudreault), Manon.Elle était la belle-fille de: M.Réginald Boulianne et Mme Mariette Blais; ses beaux-frères et belles-soeurs: Régine, Lyn (Claude Gauthier), Luc (Normande Fortin), Rémi.Elle laisse également dans le deuil ses filleuls Éric, Danny, Jessica, ses neveux et nièces, de nombreux parents et amis.Remerciement spécial au personnel de la Résidence Beaumanoir pour les bons soins prodigués.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Alzheimer de la Sagamie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre un hommage à Mme Villeneuve et signer le livre des invités, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.ca AVIS DE DÉCÈS VILLENEUVE (Mme Lise) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.La messe anniversaire de Mme Angélina Côté, épouse de feu M.Jean- Cha r l e s Langev i n , d eme u r a n t r u e d e Montfor t , Jonquière, sera célébrée le samedi 22 juillet 2017 à 16 h à l\u2019église Notre-Dame de-la-Paix Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE - CORRECTION LANGEVIN (Mme Angélina Côté) Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.MICHEL MAROIS La Presse Il y a un an, après son élimination en demi- finale à Wimbledon, Roger Federer a décidé de prendre une longue pause de la compétition pour soigner une blessure à un genou.Un an plus tard, le Suisse a ajouté dimanche un nouveau chapitre à sa légende en remportant son huitième titre sur le gazon londonien.Federer a pris la mesure du Croate Marin Cilic, 6-3, 6-1, 6-4, pour ainsi devenir le champion le plus titré de l\u2019histoire du tournoi.« Wimbledon a toujours été mon tournoi favori et il le sera toujours, a-t-il confié en conférence de presse.Mes héros ont foulé ces lieux, ces courts.C\u2019est grâce à eux que je suis devenu un meilleur joueur.Remporter huit titres ici est très spécial, mais ce n\u2019était sûrement pas dans mes rêves, je n\u2019étais pas ce genre d\u2019enfant.Dans ma jeunesse à Bâle, j\u2019étais plutôt un gars normal qui espérait seulement faire carrière un jour au tennis sur le circuit.» Champion junior à Wimbledon il y a 19 ans, celui qui aura 36 ans dans quelques jours a remporté son 19e titre en Grand Chelem, un autre record.Le Suisse avait déjà remporté les Internationaux d\u2019Australie et les tournois Masters 1000 d\u2019Indian Wells et de Miami en début de saison.Il avait ensuite sagement fait l\u2019impasse sur les tournois disputés sur la terre battue afin d\u2019être plus frais pour Wimbledon.La stratégie s\u2019est avérée payante, puisque Federer a complètement survolé le tournoi en ne cédant aucune manche, un exploit - réussi la dernière fois par Bjorn Borg en 1976 - qu\u2019il n\u2019avait jamais pu égaler auparavant.En finale, devant plusieurs membres de la famille royale, le duc et la duchesse de Cambridge, notamment, il a littéralement écrasé un adversaire qui a vite paru dépassé par l\u2019enjeu.Federer, qui n\u2019avait plus gagné à Wimbledon depuis 2012, a démontré sa parfaite maîtrise du jeu sur le gazon avec un arsenal de coups imparables, au service notamment, où il n\u2019a cédé qu\u2019une seule petite balle de bris, vite repoussée.Le champion a remporté 18 points consécutifs sur son engagement, en première et deuxième manches, une séquence dont Cilic ne s\u2019est jamais remis.Plusieurs spécialistes ont souligné après la finale que Federer n\u2019avait peut-être jamais été aussi bon, comme si l\u2019âge et l\u2019expérience lui avaient permis d\u2019exploiter des possibilités nouvelles.« [Au début de l\u2019année], vous auriez probablement ri si je vous avais dit que je gagnerais deux titres du Grand Chelem cette saison, je n\u2019y croyais pas moi-même ! J\u2019ai demandé aux membres de mon équipe s\u2019ils croyaient sincèrement que je pouvais gagner encore en tournoi majeur.Leur réponse a toujours été la même : si je suis 100 % en santé, si je me prépare bien et si je suis motivé, tout est possible ! » « C\u2019était important qu\u2019ils le croient, car ce n\u2019est pas moi qui entraîne mon équipe, c\u2019est plutôt elle qui me porte le plus souvent.Quand je doute, ils sont là pour me rassurer ; et quand je me sens trop bien, ils s\u2019assurent de me ramener sur terre ! » Federer est de retour au troisième rang du classement mondial aujourd\u2019hui, et il n\u2019a aucun point à défendre jusqu\u2019à la fin de la saison.À son rythme actuel, il pourrait bien reprendre le premier rang à 37 ans, un autre record.LES LARMES DE CILIC Marin Cilic avait bien failli surprendre Roger Federer, l\u2019année dernière en quart de finale, et il l\u2019avait battu en demi-finale des Internationaux des États-Unis en 2014, en route vers son seul titre du Grand Chelem.On s\u2019attendait donc à une finale âprement disputée, mais le Croate n\u2019a jamais pu défendre ses chances.« C\u2019est une bête ampoule sous un pied qui m\u2019a rapidement gêné dans tous mes déplacements », a expliqué Cilic qui, comme Federer, n\u2019a jamais abandonné pendant un match tout au long de sa carrière.« Le soigneur et le médecin ont fait de leur mieux depuis deux jours pour m\u2019aider, mais cela n\u2019a pas été suffisant.» On a vu le joueur de 27 ans essuyer des larmes de rage en deuxième manche.« C\u2019est évidemment très frustrant après tous les efforts que nous avons faits, mon équipe et moi, depuis plusieurs mois.J\u2019ai eu de la difficulté à contrôler mes émotions quand j\u2019ai compris que ce ne serait pas possible d\u2019offrir ma meilleure performance.» Cilic a quand même souligné qu\u2019il était fier de sa performance pendant les deux semaines du tournoi, où il estime avoir souvent joué le meilleur tennis de sa carrière, de bon augure à un peu plus d\u2019un mois des Internationaux des États-Unis.Le sixième joueur mondial a aussi rendu hommage au champion : « Le plus impressionnant est de voir qu\u2019il [Federer] continue de s\u2019améliorer.À son âge, cela témoigne de sa grande volonté et aussi de l\u2019excellent travail de son équipe qui réussit à le pousser continuellement.C\u2019est un modèle exceptionnel pour tous les autres joueurs.» Federer ajoute à sa légende Avec son huitième sacre à Wimbledon, le Suisse Roger Federer a maintenant remporté 19 tournois du Grand Chelem, deux records.\u2014 PHOTO AP, ALASTAIR GRANT LUNDI 17 JUILLET 2017 leQuotidien 28 STATISTIQUES Associated Press LE PUY-EN-VELAY, France - Si le Britannique Chris Froome rentre à Paris, dimanche prochain, vêtu du maillot jaune du leader du Tour de France, il sera impossible de prétendre qu\u2019il ne mérite pas d\u2019en remporter les grands honneurs.Au terme d\u2019une autre dramatique journée dans un 104e Tour rempli de rebondissements, Froome a cassé un des rayons de sa roue arrière au pire des moments de la 15e étape dimanche, soit au moment où ses principaux rivaux haussaient la cadence devant lui avant d\u2019aborder une autre difficile ascension.Lorsque Froome s\u2019est arrêté, a emprunté une roue appartenant à son coéquipier Michal Kwiatkowski et repris la route, les rivaux en question se trouvaient environ une minute devant lui.Froome avait deux choix : consacrer toute son énergie à tenter de les rattraper, ou perdre son avance au classement général, et le maillot jaune qui a déjà changé trois fois de détenteur depuis la première étape, en Allemagne, le 1er juillet.« Il y avait de quoi paniquer, a lancé Froome.J\u2019ai vraiment pensé que le maillot jaune allait de nouveau se retrouver sur le dos d\u2019un autre cycliste.» Tel un prédateur, Froome s\u2019est mis à la poursuite de Romain Bardet, Fabio Aru et Rigoberto Uran - les trois cyclistes qui accusaient un retard de moins de 30 secondes sur Froome au classement général du Tour, soudainement devenu spectaculaire après un modeste départ.Plus tôt pendant le Tour, les adversaires de Froome avaient attendu que le leader revienne à eux après que le Britannique eut été victime d\u2019un autre problème mécanique, celui-là avec ses vitesses.Mais pas dimanche.Encouragé par une foule partisane le long de l\u2019abrupte ascension du col de Peyra Taillade - ajoutée à l\u2019itinéraire du Tour pour la toute première fois - les membres de l\u2019équipe AG2R du Français Bardet se sont mis à la tâche.Plus loin derrière, Froome s\u2019est rendu compte que s\u2019il ne les rattrapait pas au sommet de la côte, il n\u2019y arriverait probablement jamais.La course venait de commencer.Aidé, d\u2019abord, par ses coéquipiers Mikel Nieve et Mikel Landa, et hué par certains spectateurs alors qu\u2019il roulait devant eux, Froome a travaillé avec l\u2019énergie du désespoir dans l\u2019ascension pour rejoindre le groupe de Bardet.« Ils ont tout donné pour me permettre de revenir dans la course, a témoigné Froome au sujet de ses coéquipiers.Il me fallait les rattraper au sommet de la côte, au plus tard, sinon, c\u2019était la fin pour moi.Ça été un moment stressant.J\u2019ai pensé que je ne pourrais jamais revenir à l\u2019avant », qui a expliqué que sa roue arrière n\u2019était plus droite.En surmontant ses malheurs, Froome abordera la deuxième journée de repos du Tour, lundi, avec une avance de 18 secondes sur Aru.Bardet suit, à 23 secondes de Froome pendant que Uran se classe à 29 secondes du sommet.Quant à la 15e étape, longue de 189,5 km, les grands honneurs sont allés au Néerlandais Bauke Mollema, grâce à une courageuse échappeée en solitaire.Mollema, qui s\u2019est classé dans le top-10 lors des Tours de 2013, 2014 et 2015, a profité de la descente du col de Peyra Taillade pour fuir seul lors des 30 derniers kilomètres de l\u2019épreuve, devant un peloton de quatre cyclistes qui tentaient de le rattraper.Ils n\u2019y sont pas arrivés face à un rival qui était déterminé à signer sa première victoire d\u2019étape au Tour de France.Froome surmonte ses malheurs BASEBALL MAJEUR BASEBALL LBMQ MJ G P Moy.Diff.Acton Vale 20 14 6 ,700 - Thetford Mines 20 14 6 ,700 - Montréal 17 12 5 ,706 1/2 Victoriaville 16 10 6 ,625 2 St-Jean 19 11 8 ,579 21/2 St-Jérôme 18 10 8 ,556 3 Shawinigan 20 9 11 ,450 5 Ottawa 9 1 8 ,111 71/2 Coaticook 18 5 13 ,278 8 Sherbrooke 19 2 17 ,105 111/2 Samedi 15 juillet St-Jean 6 Coaticook 3 Dimanche 16 juillet St-Jérôme 6 Victoriaville 9 Shawinigan 5 Acton Vale 7 Sherbrooke 2-23 Coaticook 7-7 St-Jérôme 3 Thetford Mines 5 Mardi 18 juillet Montréal à St-Jérôme, 19h30 Acton Vale à St-Jean, 20h Montréal à St-Jérôme, 20h Jeudi 20 juillet Shawinigan à Montréal, 20h Victoriaville à Sherbrooke, 20h Vendredi 21 juillet Montréal à Acton Vale, 20h Victoriaville à Coaticook, 20h Shawinigan à Therford Mines, 20h SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Chicago 19 11 3 5 37 19 38 FC Toronto 19 11 3 5 34 19 38 New York City 19 10 6 3 36 24 33 Atlanta 19 9 7 3 39 27 30 Orlando 20 8 7 5 22 29 29 Columbus 20 9 10 1 30 32 28 New York 18 8 8 2 20 25 26 Philadelphie 17 6 7 4 24 20 22 Montréal 17 5 6 6 27 29 21 N.-Angleterre 19 5 9 5 29 31 20 D.C.United 19 5 11 3 14 31 18 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 18 8 3 7 30 18 31 Kansas City 19 8 4 7 23 13 31 Houston 19 8 7 4 34 29 28 Portland 20 7 7 6 34 31 27 San Jose 19 7 7 5 22 26 26 FC Vancouver 17 7 7 3 24 27 24 FC Seattle 19 6 7 6 25 28 24 Los Angeles 18 6 8 4 28 32 22 Salt Lake 20 6 12 2 23 40 20 Colorado 18 6 11 1 19 27 19 Minnesota 19 5 11 3 25 42 18 Pause jusqu\u2019au 19 juillet FOOTBALL TENNIS MIDGET AAA D1 G P Moy.Diff.Série 10D Charlesbourg 33 4 ,892 - 19V 10-0 LLL D1 26 9 ,743 6 14V 10-0 Mauricie 20 15 ,571 12 3D 4-6 Rive-Sud D1 14 14 ,500 141/2 1D 3-7 Estrie 14 20 ,414 171/2 1D 6-4 Montréal D1 9 23 ,281 211/2 1G 2-8 D2 G P Moy.Diff.Série 10D Lac St-Louis 23 14 ,618 1/2 2D 5-5 Lévis 20 12 ,625 - 1D 5-5 LLL D2 19 14 ,576 11/2 2G 5-5 Outaouais 14 9 ,609 11/2 3D 6-4 Rive-Sud D2 10 21 ,323 91/2 2D 3-7 Montréal D2 8 23 ,258 111/2 1V 4-6 Saguenay 7 19 ,269 10 1V 3-7 Rivière-du-Loup 3 11 ,214 8 2D 3-7 21U Féminin 0 12 ,000 10 12D 0-10 Samedi 15 juillet Charlesbourg 5 Mauricie 4 Estrie 6 Montréal D1 5 Lac St-Louis 13 21U Fem.3 Charlesbourg 5 Mauricie 4 Estrie 4 Montréal D1 6 Lac St-Louis 10 21U Fem.0 Lundi 17 juillet Montréal D1 en Mauricie, 12h (2) Rive-Sud D1 à LLL D1, 13h (2) Outaouais à Lévis, 16h (2) Lac St-Louis à Montréal D2, 16h (2) Mardi 18 juillet Charlesbourg à Rive-Sud D1, 11h (2) Mauricie à LLL D2, 12h (2) Rive-Sud D2 à Montréal D2, 12h (2) Lévis à Lac-St-Louis, 12h (2) Estrie à Saguenay, 16h (2) CYCLISME GOLD CUP AUX ÉTATS-UNIS Groupe A MJ V N D BP BC Pts Costa Rica 3 2 0 1 5 1 7 Canada 3 1 2 0 5 3 5 Honduras 3 1 2 1 3 1 4 Guyane 3 0 0 3 2 7 0 Groupe B MJ V N D BP BC Pts États-Unis 3 2 1 0 7 3 7 Panama 3 2 1 0 6 2 7 Martinique 3 1 0 2 4 6 3 Nicaragua 3 0 0 3 1 7 0 Groupe C MJ V N D BP BC Pts Mexique 3 2 1 0 5 1 7 Jamaïque 3 1 2 0 3 1 5 Salvador 3 1 1 1 4 4 4 Curaçao 3 0 0 3 0 6 0 Vendredi 14 juillet Costa Rica 3 Guyane 0 Canada 0 Honduras 0.Samedi 15 juillet Panama 3 Martinique 0 Nicaragua 0 États-unis, 3 Dimanche 16 juillet Jamaïque 1 Salvador 1 Curaçao 0 Mexique 2 QUARTS DE FINALE Mercredi 19 juillet Costa Rica c.Panama, 18h États-Unis c.Salvador, 21h Jeudi 20 juillet Mexique c.Honduras, 19h30 Jamaïque c.Canada, 22h30 GOLF LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Toronto 2 2 0 ,500 98 101 Montréal 2 2 0 ,500 82 85 Ottawa 0 3 1 ,250 116 123 Hamilton 0 3 0 ,000 61 110 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC Edm.3 0 0 1,000 76 67 C.-B.3 1 0 ,750 119 87 Calgary 2 1 1 ,750 126 110 Winnipeg 2 1 0 ,667 86 94 Sask.1 2 0 ,333 93 80 Vendredi 14 juillet Calgary 23 Montréal 30 Ottawa 21 Edmonton 23 Samedi 15 juillet C.-B.41 Hamilton 26 Mercredi 19 juillet Montréal à Ottawa, 19h30.Jeudi 20 juillet Edmonton à Hamilton, 19h30.CAN-AM G P Moy.Diff.Rockland 38 18 ,679 \u2014 Québec 35 21 ,625 3 New Jersey 33 23 ,589 5 Sussex County 26 28 ,481 11 Ottawa 25 30 ,455 121/2 Trois-Rivières 21 34 ,382 161/2 Samedi 15 juillet New Jersey 6 Rockland 5 (7) New Jersey 2 Rockland 8 (7) Sussex County 8 Trois-Rivières 5 Québec 4 Ottawa 2 Dimanche 16 juillet Sussex County 4 Trois-Rivières 8 Québec 2 Ottawa 3 New Jersey 5 Rockland 6 Mardi 18 juillet Rockland à Québec, 19h05.Trois-Rivières à New Jersey, 19h05.Ottawa à Sussex County, 19h05.Mercredi 19 juillet Trois-Rivières à New Jersey, 11h05.Rockland à Québec, 19h05.Ottawa à Sussex County, 19h05.Jeudi 20 juillet Ottawa à Sussex County, 10h35.Rockland à Québec, 19h05.Trois-Rivières à New Jersey, 19h05.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 19 9 ,679 \u2014 P-2 6-4 Trois-Rivières 20 11 ,645 1 P-2 6-4 ABC-18U 12 9 ,571 4 G-1 7-3 Charlesbourg 15 16 ,484 6 P-1 3-7 Saguenay 10 19 ,345 91/2 P-5 3-7 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Série 10D Repentigny 21 9 ,700 \u2014 G-2 8-2 Saint-Eustache 21 9 ,700 \u2014 G-3 6-4 Montréal 11 17 ,393 9 P-1 3-7 Gatineau 9 15 ,375 9 P-3 3-7 Laval 10 19 ,345 101/2 G-2 5-5 Section Uniprix G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 18 10 ,643 \u2014 G-2 8-2 Granby 14 15 ,483 41/2 G-1 4-6 LaSalle 11 19 ,367 8 P-1 2-8 ABC-17U 8 14 ,364 7 G-1 2-8 Coaticook 7 23 ,233 12 G-1 2-8 Samedi 15 juillet Cuba 4 Montréal 1 Trois-Rivières 4 Longueuil 5 Granby 1 Repentigny 8 Laval 11 Saguenay 4 Trois-Rivières 3 Longueuil 4 Granby 7 Repentigny 3 Laval 17 Saguenay 11 Dimanche 16 juillet Repentigny 12 Québec 8 ABC-18U 8 Charlesbourg 12 Coaticook 5 LaSalle 6 Charlesbourg 1 ABC-18U 2 Coaticook 8 LaSalle 0 Repentigny 11 Québec 5 Cuba 5 Gatineau 2 Lundi 17 juillet ABC-18U à Longueuil, 19h30.Saint-Eustache à Gatineau, 20h.Mardi 18 juillet ABC-18U à LaSalle, 19h30.Saguenay à Charlesbourg, 19h30.Montréal à Saint-Eustache, 19h30.Repentigny à Laval, 19h30.Cuba ABC-17U, 19h30.Mercredi 19 juillet Québec à Trois-Rivières, 19h30.Montréal à Repentigny, 19h30.ABC-17U à Granby, 19h30.Cuba à Laval, 19h30.Coaticook à LaSalle, 20h.WIMBLEDON À WIMBLEDON, ANGLETERRE MESSIEURS Simple - Finale Roger Federer (3), Suisse, bat Marin Cilic (7), Croatie, 6-3, 6-1, 6-4.CLASSEMENT GÉNÉRAL (Après l\u2019étape 15) 1.Christopher Froome, Team Sky, 64h40\u201921; 2.Fabio Aru, Astana Pro Team, à 0\u201918\u201d; 3.Romain Bardet, Ag2r La Mondiale, à 0\u201923\u201d; 4.Rigoberto Uran, Cannondale Drapac Professional Cycling, à 0\u201929\u201d; 5.Daniel Martin, Quick-Step Floors, à 1\u201912\u201d; 6.Mikel Landa, Team Sky, à 1\u201917\u201d; 7.Simon Yates, ORICA-Scott, à 2\u20192\u201d; 8.Louis Meintjes, UAE Team Emirates, à 5\u20199\u201d; 9.Alberto Contador, Trek- Segafredo, à 5\u201937\u201d; 10.Damiano Caruso, BMC Racing Team, à 6\u20195\u201d.TOUR DE FRANCE À RODEZ (189,5-km Laissac-Severac l\u2019Eglise - Le Puy-en-Velay ÉTAPE 15: 1.Bauke Mollema, Trek-Segafre- do, 4h41\u201947; 2.Diego Ulissi, UAE Team Emirates, à 0\u201919\u201d; 3.Tony Gallopin, Lotto Soudal, même temps; 4.Primoz Roglic, Lotto NL- Jumbo, même temps; 5.Warren Barguil, Team Sunweb, à 0\u201923\u201d; 6.Nicolas Roche, BMC Racing Team, à 1\u20190\u201d; 7.Lilian Calmejane, Direct Ener- gie, à 1\u20194\u201d; 8.Jan Bakelants, Ag2r La Mondiale, même temps; 9.Thibaut Pinot, FDJ, même temps; 10.Serge Pauwels, Team Dimension Data, même temps.11.Tiesj Benoot, Lotto Soudal, même temps; LES DERNIERS GAGNANTS DE WIMBLEDON Messieurs 2017: Roger Federer 2016: Andy Murray 2015: Novak Djokovic 2014: Novak Djokovic 2013: Andy Murray Dames 2017: Garbine Muguruza 2016: Serena Williams 2015: Serena Williams 2014: Petra Kvitova 2013: Marion Bartoli LPGA OMNIUM DES ÉTATS-UNIS Bedminster, New Jersey Sung Hyun Park 73-70-67-67-277 Hye Jin Choi 69-69-70-71-279 Mi Jung Hur 71-72-70-68-281 So Yeon Ryu 68-72-71-70-281 Carlota Ciganda 69-71-72-70-282 Jeongeun Lee 69-69-73-71-282 Shanshan Feng 66-70-71-75-282 Sei Young Kim 69-73-72-69-283 Mirim Lee 70-74-67-72-283 Amy Yang 67-71-70-75-283 LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.88 346 65 121 ,350 Segura Sea 62 267 43 93 ,348 Ramírez Cle.88 340 62 111 ,326 Gamel Sea 68 266 43 86 ,323 Correa Hou.83 324 64 104 ,321 Judge N.Y.Y.86 317 75 100 ,315 García W.Sox 80 313 44 98 ,313 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 73; Correa, Hou., 66; Judge, N.Y.Y., 66; Canó, Sea, 63; Davis, Oak, 62; Springer, Hou., 62.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 30; Springer, Hou., 27; Morrison, T.B., 26; Davis, Oak, 25; Mousta- kas, K.C., 25.Victoires \u2014 Vargas, K.C., 12; Sale, Bos., 11; Santana, Minn., 11; Carrasco, Cle., 10; Fulmer, Det., 10; Pomeranz, Bos., 9; Stroman, Tor., 9.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 191; Archer, T.B., 156; Kluber, Cle., 135; Darvish, Tex, 131; Severino, N.Y.Y., 130.Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 26; Kintzler, Minn., 25; Kim- brel, Bos., 23; Osuna, Tor., 22.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Murphy Wash.83 333 61 116 ,348 Posey S.F.79 287 39 94 ,328 Harper Wash.83 318 76 104 ,327 Zimmerman Wash.82 304 53 98 ,322 Blackmon Col.91 381 75 122 ,320 Ozuna Mia.89 350 53 111 ,317 Rendón Wash.83 297 50 94 ,316 Points produits \u2014 Arenado, Col., 73; Murphy, Wash., 71; Goldschmidt, Ari., 71; Ozuna, Mia., 70; Harper, Wash., 69.Circuits \u2014 Bellinger, L.A.D., 26; Votto, Cin., 26; Stanton, Mia., 26; Bruce, N.Y.M., 24; Ozuna, Mia., 23; Thames, Mil., 23.Victoires \u2014 Kershaw, L.A.D., 14; Wood, L.A.D., 11; Davies, Mil., 11; Scherzer, Wash., 11; Greinke, Ari., 11; Degrom, N.Y.M., 10; Wainwright, Stl., 10.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 183; Kershaw, L.A.D., 159; Ray, Ari., 141; Degrom, N.Y.M., 141.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 28; Jansen, L.A.D., 23; Rodney, Ari., 22.Samedi 15 juillet N.Y.Yankees 4 Boston 1 (16) Toronto 1 Detroit 11 Seattle 4 Chi.White Sox 3 Minnesota 4 Houston 2 Texas 1 Kansas City 0 Cleveland 3 Oakland 5 Tampa Bay 6 L.A.Angels 3 Interligue Chi.Cubs 10 Baltimore 3 Dimanche 16 juillet N.Y.Yankees 3 Boston 0 Toronto 5 Detroit 6 (11) Seattle 7 Chi.White Sox 6 (10) Minnesota 3 Houston 5 Texas 3 Kansas City 4 Tampa Bay 3 L.A.Angels 4 Cleveland 3 Oakland 7 N.Y.Yankees 0 Boston 3 Interligue Chi.Cubs 8 Baltimore 0 Lundi 17 juillet Texas à Baltimore, 19h05.Toronto à Boston, 19h08.N.Y.Yankees au Minnesota, 20h10.Seattle à Houston, 20h10.Detroit à Kansas City, 20h15.Tampa Bay à Oakland, 22h05.Mardi 18 juillet Texas à Baltimore, 19h05.Toronto à Boston, 19h10.N.Y.Yankees au Minnesota, 20h08.Seattle à Houston, 20h10.Detroit à Kansas City, 20h15.Tampa Bay à Oakland, 22h05.Interligue L.A.Dodgers à Chi.White Sox, 20h10.Washington à L.A.Angels, 22h07.Samedi 15 juillet St.Louis 4 Pittsburgh 0 Washington 10 Cincinnati 7 Philadelphie 2 Milwaukee 3 Arizona 5 Atlanta 8 L.A.Dodgers 7 Miami 1 Colorado 3 N.Y.Mets 9 San Francisco 3 San Diego 5 Dimanche 16 juillet Washington 14 Cincinnati 4 L.A.Dodgers 3 Miami 2 Colorado 13 N.Y.Mets 4 Arizona 1 Atlanta 7 St.Louis 3 Pittsburgh 4 Philadelphie 5 Milwaukee 2 San Francisco 1 San Diego 7 Lundi 17 juillet Washington à Cincinnati, 12h35.Milwaukee à Pittsburgh, 19h05.St.Louis à N.Y.Mets, 19h10.Philadelphie à Miami, 19h10.Chi.Cubs à Atlanta, 19h35.San Diego au Colorado, 20h40.Interligue Cleveland à San Francisco, 22h15.Mardi 18 juillet Milwaukee à Pittsburgh, 19h05.Arizona à Cincinnati, 19h10.St.Louis à N.Y.Mets, 19h10.Philadelphie à Miami, 19h10.Chi.Cubs à Atlanta, 19h35.San Diego au Colorado, 20h40.Interligue Cleveland à San Francisco, 22h15.LIGUE NATIONALE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Washington 55 36 ,604 \u2014 \u2014 8-2 G-4 26-19 29-17 Atlanta 45 45 ,500 91/2 6 6-4 G-3 23-22 22-23 New York 41 48 ,461 13 91/2 4-6 P-1 21-25 20-23 Miami 40 49 ,449 14 101/2 5-5 P-3 21-24 19-25 Philadelphie 30 60 ,333 241/2 21 3-7 G-1 16-25 14-35 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 52 42 ,553 \u2014 \u2014 8-2 P-1 28-24 24-18 Chicago 46 45 ,505 41/2 51/2 6-4 G-3 24-20 22-25 St.Louis 44 47 ,484 61/2 71/2 5-5 P-1 26-24 18-23 Pittsburgh 44 48 ,478 7 8 7-3 G-1 23-23 21-25 Cincinnati 38 52 ,422 12 13 3-7 P-3 23-23 15-29 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 64 29 ,688 \u2014 \u2014 9-1 G-9 39-11 25-18 Arizona 53 38 ,582 10 \u2014 3-7 P-4 33-14 20-24 Colorado 53 41 ,564 111/2 \u2014 5-5 G-1 26-18 27-23 San Diego 40 51 ,440 23 111/2 7-3 G-2 24-23 16-28 San Fran.35 57 ,380 281/2 17 4-6 P-2 17-23 18-34 PGA CLASSIQUE JOHN DEERE Silvis, Illinois Bryson DeChambeau 66-65-70-65-266 Patrick Rodgers 65-64-68-70-267 Wesley Bryan 66-71-67-64-268 Rick Lamb 69-70-63-66-268 Steve Stricker 73-67-65-64-269 Jonathan Byrd 70-65-67-67-269 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Boston 52 41 ,559 \u2014 \u2014 4-6 G-1 27-16 25-25 Tampa Bay 49 44 ,527 3 \u2014 6-4 P-1 27-19 22-25 New York 47 43 ,522 31/2 \u2014 4-6 P-1 26-17 21-26 Baltimore 42 49 ,462 9 51/2 2-8 P-3 25-19 17-30 Toronto 42 49 ,462 9 51/2 5-5 P-2 22-24 20-25 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 47 43 ,522 \u2014 \u2014 4-6 P-4 21-24 26-19 Minnesota 46 45 ,505 11/2 11/2 5-5 P-1 20-28 26-17 Kansas City 45 45 ,500 2 2 5-5 G-1 25-21 20-24 Detroit 41 49 ,456 6 6 5-5 G-2 25-21 16-28 Chicago 38 52 ,422 9 9 3-7 P-4 19-21 19-31 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Houston 62 30 ,674 \u2014 \u2014 7-3 G-1 29-19 33-11 Seattle 46 46 ,500 16 2 6-4 G-5 27-21 19-25 Texas 45 46 ,495 161/2 21/2 5-5 P-1 25-20 20-26 Los Angeles 46 49 ,484 171/2 31/2 3-7 G-1 24-21 22-28 Oakland 41 50 ,451 201/2 61/2 6-4 G-3 27-21 14-29 leQuotidien LUNDI 17 JUILLET 2017 SPORTS 29 Le pilote britannique Lewis Hamilton s\u2019est amusé avec ses partisans après sa victoire au Grand Prix de Grande-Bretagne.\u2014 PHOTO AFP, ANDREJ ISAKOVIC Associated Press SILVERSTONE, Royaume-Uni - Le Britannique Lewis Hamilton a réduit l\u2019avance de Sebastian Vettel au championnat des pilotes à un seul point, dimanche, après avoir remporté le Grand Prix de Formule 1 de Grande-Bretagne pour la cinquième fois de sa carrière, pendant que son plus sérieux rival au titre glissait au classement de la course à la suite d\u2019une crevaison vers la toute fin de l\u2019épreuve.« En général, nous avons été sans reproches », a déclaré le pilote Mercedes, après avoir fraternisé avec ses partisans au circuit de Silverstone.Hamilton est devenu le troisième pilote dans l\u2019histoire de la Formule 1 à signer cinq triomphes en Grande- Bretagne, après l\u2019Écossais Jim Clark, entre 1962 et 1967, et le Français Alain Prost, entre 1983 et 1993.Avec ce quatrième triomphe d\u2019affilée, Hamilton a également répété l\u2019exploit de Clark, de 1962 à 1965.La performance du Britannique a été si dominante qu\u2019il dit avoir été capable de suivre des moments de la course, qu\u2019il a menée du premier au dernier tour, sur les écrans géants autour de la piste.« De toute évidence, le pendule a balancé au cours du week-end, a noté Hamilton.Ces luttes serrées ne peuvent être que profitables pour la Formule 1 et pour les amateurs.» Au moment d\u2019aborder l\u2019avant-dernier tour, Vettel détenait le troisième rang, mais le quadruple champion du monde a dû se contenter de la septième place après que le pneu gauche avant de sa Ferrari s\u2019est désintégré.Il en fut de même de son avance de 20 points sur Hamilton alors que se tiendra la 11e de 20 courses au calendrier, le week-end prochain sur le circuit de Hungaroring, en banlieue de Budapest, la capitale de la Hongrie.Au moins, l\u2019Allemand est parvenu à réintégrer les puits et revenir à temps sur le circuit pour amasser de précieux points au classement.« C\u2019aurait pu être mieux, c\u2019est certain, mais un désastre ?Je ne pense pas, a déclaré Vettel.Je ne crois pas que quelqu\u2019un en particulier mérite un blâme.Avec du recul, c\u2019est facile de le faire, mais à ce moment particulier, tout (les pneus) allait bien.» Plus remarquable encore, les problèmes de pneus de Vettel sont survenus immédiatement après ceux de son coéquipier Kimi Raikkonen.Le Finlandais a réussi à sauver sa place sur le podium alors que seul Valt- teri Bottas, le coéquipier de Hamilton chez Mercedes, est parvenu à le doubler.Les Red Bull de Max Verstappen et de Daniel Ricciardi ont terminé quatrième et cinquième.UN LABORIEUX WEEK-END Après trois courses consécutives où il avait réussi à récolter des points, incluant son premier podium en carrière au Grand Prix d\u2019Azerbaïdjan, le Québécois Lance Stroll, sur Williams, a dû se contenter de la 16e position.Prenant le départ de la 15e case, Stroll avait réussi à gagner trois échelons dès le premier tour, mais un arrêt aux puits hâtif, dès le 23e tour, lors duquel il est passé des pneus tendres aux super-tendres, n\u2019a pas apporté les résultats escomptés.Son coéquipier Felipe Massa a terminé en dixième place.« Ça n\u2019a pas été une bonne course pour nous, a analysé le Québécois de 18 ans.Nous avons pourtant connu un bon départ en montant jusqu\u2019à la 12e place, mais nous avons connu des problèmes avec la voiture.Je pense que c\u2019est arrivé pendant le neuvième tour, mais je ne sais pas trop ce qui s\u2019est passé.On s\u2019est arrêté deux fois en pensant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un problème de pneus.Plus la course avançait, pire c\u2019était », a expliqué Stroll dans les minutes suivant la fin de l\u2019épreuve.GRAND PRIX DE GRANDE-BRETAGNE Hamilton frappe un grand coup JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Plusieurs représentants du club Jakours ont fait belle figure en fin de semaine dans le cadre du Championnat provincial civil d\u2019athlétisme présenté à Sainte-Thérèse de Blainville.Voici les résultats fournis par l\u2019entraîneuse Andrée-Ann Troestler: En benjamin féminin, Juliette Bélanger a remporté le 800m en 2mn24 (record personnel), talonnée par Anne-Frédérique Munger (2mn28).Le duo a remis ça au 1200m, alors que Juliette a établi un record personnel au 1200m avec un chrono de 3mn49 pour mettre la main sur la médaille d\u2019or, suivie à nouveau par Anne- Frédérique qui a pris le 2e rang avec un chrono de 3mn52.À noter la 4e position de Laurie Fournier qui a battu son propre record au 1200m avec un temps de 4mn12 pour la 4e place.Dans le volet benjamin masculin, Jérôme Gagné a remporté l\u2019or au 800m en un temps de 2mn18.Il a aussi gagné l\u2019épreuve du 1200m en 3mn44.En cadet masculin, Vincent Tremblay a lui aussi fait un doublé d\u2019or au 800m, avec un temps de 2mn00,96, puis au 1200m avec un chrono de 3mn17.Enfin, en juvénile féminin, Anne- Frédérik Drolet détenait le 1er rang après deux épreuves.Dans un premier temps, elle a bouclé le 1500m au 2e rang en 4mn44 puis remporté le 2000m steeple chase en 7mn17.En plus de ces médailles, plusieurs jeunes du club ont amélioré leurs marques personnelles.CHAMPIONNAT PROVINCIAL CIVIL D\u2019ATHLÉTISME Le club Jakours fait belle figure Associated Press DETROIT - Les meilleurs joueurs des Tigers ont produit le point de la victoire sans créer quoi que ce soit d\u2019impressionnant.Miguel Cabrera a soutiré un but sur balles alors que tous les coussins étaient occupés en 11e manche et les Tigers de Detroit ont battu les Blue Jays de Toronto 6-5, dimanche.« C\u2019est comme ça que l\u2019expérience gagne des parties, a insisté le gérant des Tigers, Brad Ausmus.Les jeunes vont au marbre et ils essaient de jouer les héros tandis que les vétérans sont patients et ils tirent avantage de ce qu\u2019offrent les lanceurs.» Alors que le pointage était égal 5-5, Alex Avila a obtenu un but sur balles de Jeff Beliveau (1-1) pour amorcer la 11e manche.Il a avancé de 90 pieds à la suite d\u2019un sacrifice de Jose Iglesias.« C\u2019est tentant de vouloir trop en faire dans les manches supplémentaires, mais nous avions les bons joueurs au bon moment, a mentionné Avila.Tu dois être discipliné et attendre le bon tir avant de créer quelque chose.» Lucas Harrell s\u2019est amené en relève et il a retiré Ian Kinsler avant que Josh Donaldson commette une erreur sur un roulant de Nicholas Castellanos, plaçant des coureurs aux extrémités du losange.Justin Upton a lui aussi obtenu une passe gratuite, remplissant les sentiers, avant qu\u2019Harrell donne le but sur balles décisif à Cabrera.Les Tigers ont remporté deux de leurs trois dernières parties depuis le retour de la pause du match des étoiles.Les Blue Jays ont laissé filer des avances de 3-0 et 5-4.« Le match était à prendre, mais nous n\u2019avons pas assez bien joué, a analysé le gérant des Blue Jays, John Gibbons.Nous avons eu l\u2019avance tôt dans la partie, mais nous l\u2019avons perdue aussitôt.» Warwick Saupold (2-1) a enregistré la victoire, lui qui n\u2019a pas concédé de point en 11e manche.Le partant des Tigers, Anibal Sanchez, a alloué cinq points et neuf coups sûrs en six manches, dont des longues balles à Justin Smoak, Kendrys Morales et Jose Bautista.Smoak a claqué un circuit de deux points en première, Morales a procuré une avance de 3-0 aux Blue Jays, deux lancers plus tard.« J\u2019ai eu plusieurs mauvaises séquences de lancers contre de bons frappeurs, a avoué Sanchez.Je me sentais bien, mais je ne peux commettre ces erreurs contre des joueurs ayant autant de puissance.» Justin Upton a frappé un double d\u2019un point et des sacrifices de Cabrera et J.D.Martinez ont créé l\u2019égalité 3-3 dès la fin de la première manche, contre Marco Estrada.Ce dernier a accordé quatre points, cinq coups sûrs et quatre buts sur balles en trois manches et deux tiers au monticule.« Je n\u2019avais pas lancé depuis 12 ou 13 jours alors j\u2019imagine que je devais m\u2019attendre à ça, a observé Estrada.Outre le double d\u2019Upton en première manche, je n\u2019ai pas l\u2019impression qu\u2019ils ont frappé mes tirs solidement, mais les choses ne se sont pas déroulées comme prévu.» Des doubles consécutifs d\u2019Alex Presley et James McCann ont placé les Tigers en avant 4-3 en quatrième manche.Bautista a cependant cogné une longue balle de deux points en cinquième manche pour redonner une avance aux Blue Jays.Martinez a nivelé le pointage en frappant un circuit en huitième, sur le premier tir de Danny Barnes.DÉFAITE EN 11E MANCHE Les Blue Jays laissent filer des avances Miguel Cabrera a donné la victoire aux Tigers en soutirant un but sur balles avec les buts remplis en 11e manche.\u2014 PHOTO AP, CARLOS OSORIO LUNDI 17 JUILLET 2017 leQuotidien 30 SPORTS JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Les Angels de Saint-Honoré (A) et les Red Sox de Laterrière (B) ont respectivement été couronnés champions de la 36e édition du Tournoi provincial moustique de Jonquière.Dans un premier temps, les Angels de Saint-Honoré ont pu savourer un premier titre en l\u2019emportant 14-4 aux dépens des Blue Jays de Jonquière.Entraîneur des vainqueurs en compagnie de Jean- François Potvin, Billy Bilodeau était très fier de ses troupes qui ne l\u2019ont pas eu facile.« C\u2019est la première fois dans l\u2019histoire de Saint-Honoré que l\u2019on gagne le tournoi moustique.Selon moi et selon les organisateurs, nous avons eu le parcours le plus difficile du tournoi.Nous avons battu Mascouche qui n\u2019avait subi qu\u2019une défaite dans l\u2019année et qui avait gagné d\u2019autres tournois.» Le tournoi a aussi été l\u2019occasion de faire de belles découvertes.« Quand on s\u2019est présentés en finale, on n\u2019avait plus de lanceur.J\u2019avais hypothéqué tous mes meilleurs joueurs et ce sont deux joueurs, Olivier Morissette et Vincent Tremblay, qu\u2019on a découvert comme lanceurs.Il y a aussi Léa-Rose Desbiens (joueuse du match de la finale) qui a frappé un coup sûr opportun en demi-finale, ce qui nous a permis de passer en finale.Et ce soir, elle nous fait gagner en frappant un autre coup sûr (qui a créé l\u2019écart de 10 points mettant fin au match).Elle a vraiment connu un gros tournoi.Je suis vraiment fier de tous mes joueurs.J\u2019ai vraiment une bonne gang », a affirmé celui qui en est à sa première année à la barre de l\u2019équipe moustique.En finale du B, les Red Sox de Laterrière ont vaincu les Dodgers de Saint-Honoré par la marque de 6-4 pour mettre la main sur la bannière de champions.À noter que les formations des Blue Jays et des Dodgers sont chacune reparties avec la bannière de finalistes de leur division respective.BILAN POSITIF Président de l\u2019Organisation du baseball mineur de Jonquière (OBMJ), hôte du tournoi, Frédéric Truchon était très satisfait du déroulement du tournoi, qui effectuait un retour dans les événements provinciaux.« Des équipes de l\u2019extérieur nous ont confirmé qu\u2019elles seront de retour l\u2019an prochain.C\u2019est sûr que la température a été de notre côté.Concernant les améliorations à apporter l\u2019an prochain, on devra probablement moins condenser le tournoi.On va le commencer le mardi ou le mercredi au lieu du jeudi.(Dans l\u2019horaire actuel), il y a eu retard pas mal et s\u2019il avait plu, ça aurait difficile », admet le président qui a remercié les bénévoles à leur poste malgré les fortes chaleurs de samedi.Frédéric Truchon n\u2019a pas été surpris de voir quatre équipes de la région faire les frais des finales A et B.« Ça ne me surprend pas parce que dernièrement, nous avons des équipes de la région qui sont allées faire des tournois à l\u2019extérieur et il y a les (Mets) pee-wee A de Jonquière qui ont remporté le tournoi de Longueuil.Comme nous n\u2019avons pas de moustiques AA dans la région, alors que les équipes de l\u2019extérieur en ont.Donc, c\u2019est sûr que notre moustique A est un peu plus fort, mais je pense aussi que c\u2019est la preuve que le baseball est en santé dans la région.C\u2019est super ! » a-t-il conclu.TOURNOI PROVINCIAL MOUSTIQUE DE JONQUIÈRE Saint-Honoré s\u2019impose dans le A (JSTP) - Seule équipe féminine à participer au Tournoi provincial moustique de Jonquière, la jeune formation des Pink Jays a démontré qu\u2019elle avait du caractère.Évoluant dans le B, elles ont conclu le tournoi avec une fiche d\u2019une victoire et deux défaites.Dans un premier temps, elles ont signé une victoire de 17-16 en prolongation contre les Cardinals de Jonquière à l\u2019issue d\u2019un match marathon vendredi, pour ensuite concéder une victoire de 7-6 aux Marlins de Chicoutimi.Coentraîneur des Pink Jays en compagnie de Jean-Michel Tremblay, Alexandre Lebel a retenu les efforts importants déployés par ses troupes.«?Elles ont fait du gros travail, elles se sont beaucoup améliorées et elles n\u2019ont jamais abandonné.Ç\u2019a été plus dur en début de saison, ce qui était normal parce que plusieurs n\u2019avaient jamais joué au baseball.On a travaillé fort avec elles et au tournoi, on en a surpris plusieurs.Les entraîneurs et les parents sont très fiers d\u2019elles.?» Rappelons que la formation des Pink Jays est composée de joueuses de 9 à 13 ans.L\u2019équipe n\u2019a pas d\u2019autres tournois à son programme.Les filles vont poursuivre leurs matchs de la saison régulière avant d\u2019entamer les séries.JOHANNE SAINT-PIERRE Le caractère des Pink Jays JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Les dirigeants de la formation junior élite des Voyageurs de Saguenay ont mis les points sur les «i» et les barres sur les «t», samedi soir, lors d\u2019une longue réunion tenue après avoir laissé les Pirates de Laval balayer les honneurs du programme double par les pointages de 11-4 et 17-11.Joint dimanche, l\u2019entraîneur- chef et DG des Jonquiérois, Martin Pouliot, n\u2019a pas voulu dévoiler la teneur des discussions qu\u2019il a eues avec les joueurs en compagnie du vice-président baseball, Guy Hébert.« Nous avons discuté pendant une heure.On a fait certaines mises au point concernant les comportements inacceptables de certains joueurs sur le terrain et à l\u2019extérieur du terrain et envers d\u2019autres joueurs.Il y a des choses qui se sont passées samedi qui s ont inacceptables.Comme on dit : ce qui se passe dans la chambre reste dans la chambre », s\u2019est-il limité à dire.Le massage semble-t-il avoir été entendu ?« On va le savoir lors du prochain match si on a perdu une heure de notre temps.Samedi, tout le monde a pris la parole et a dit ce qu\u2019il pensait.Des fois, c\u2019est le fun d\u2019avoir le pouls des joueurs.Mais on espère avoir crevé l\u2019abcès pour de bon », a-t-il conclu.LONGUE RÉUNION D\u2019ÉQUIPE SAMEDI SOIR Les Voyageurs crèvent l\u2019abcès La formation des Angels de Saint-Honoré (ci-haut) a remporté les grands honneurs de la classe A, dimanche, dans le cadre du Tournoi provincial moustique de Jonquière.Ils ont vaincu les Blue Jays de Jonquière.Dans le B, ce sont les Red Sox de Laterrière qui ont été couronnés en l\u2019emportant sur les Dodgers de Saint-Honoré.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY leQuotidien LUNDI 17 JUILLET 2017 31 WIMBLEDON HUITIÈME TRIOMPHE DE FEDERER 27 GRAND PRIX DE GRANDE- BRETAGNE HAMILTON FAIT PLAISIR AUX SIENS 29 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com L\u2019Almatois François Gauthier- Drapeau fait partie des quatre Canadiens qui sont montés sur le podium dimanche, dans le cadre de la Coupe européenne junior de judo à Paks, en Hongrie.Emily Burt a remporté l\u2019or, François Gauthier-Drapeau et Hanako Kuno, l\u2019argent, tandis que Adriana Portuondo Isasi a obtenu le bronze.Évoluant chez les moins de 73 kilos, Gauthier-Drapeau a gagné ses trois combats de la ronde préliminaire par waza- ari.Le judoka issu du club Seïko d\u2019Alma a d\u2019abord eu le dessus sur le Moldave Victor Sterpu, puis l\u2019a emporté sur le Polonais Jedrzej Stecki et le Britannique Eric Ham.En demi-finale, il a dominé Naim Matt par ippon, avant de s\u2019incliner en finale contre le Slovaque Martin Hojak.Une autre Almatoise était en action chez les moins de 63 kilos, soit Anne Martin, qui a été vaincue à sa première présence sur les tatamis.Samedi, la Dolmissoise Marie Besson et sa coéquipière Taeya Koliaska ont toutes deux été éliminées au repêchage dans la catégorie des moins de 52 kg.Besson s\u2019est classée septième, alors que Koliaska a pris le neuvième rang.Rappelons que l\u2019équipe canadienne junior est en préparation pour les Championnats du monde qui auront lieu en octobre prochain.« Chaque combat, gagné ou perdu, est important.Cette tournée n\u2019est qu\u2019une étape.Médailles ou pas, demain nous reprenons l\u2019entraînement pour avancer vers la prochaine étape », a indiqué l\u2019entraîneur Jean-Pierre Cantin.COUPE EUROPÉENNE JUNIOR DE JUDO François Gauthier-Drapeau récolte la médaille d\u2019argent L\u2019Almatois François Gauthier-Dra- peau s\u2019est inclinée en finale à la Coupe européenne de judo chez les juniors, moins de 73 kilos, pour ainsi mériter l\u2019argent.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com La Baieriveraine Claudie Simard revient satisfaite de sa première participation aux Championnats panaméricains de triathlon tenus en fin de semaine Magog.Samedi, l\u2019athlète de 18 ans a conclu au 20e rang, avec un chrono final de 1?h?09mn07 à l\u2019issue de l\u2019épreuve qui comportait 750 m de natation, 20 km de vélo et 5 km de course à pied.L\u2019épreuve qui regroupait 36 athlètes juniors a été remportée par deux Canadiennes, soit Desirae Ride- nour, en 1 h 05mn15, suivie de Hannah Henry neuf secondes plus tard (1 h 05mn24).« Ça avait bien commencé.J\u2019ai fait une bonne natation et je suis sortie 16e de l\u2019eau avec le premier peloton, relate-t-elle.Au vélo, j\u2019étais dans le peloton de tête, en chasse sur les deux premières qui étaient en échappée à l\u2019avant.J\u2019ai fait le premier tour et ça allait bien, j\u2019avais de bonnes sensations.Mais au deuxième tour, le groupe a décidé de lancer une attaque pour aller joindre les deux premières et je n\u2019ai pas suivi.J\u2019ai été un peu déstabilisée et elles sont parties sans moi.J\u2019ai donc roulé une partie du deuxième tour toute seule avant d\u2019être rattrapée par le deuxième peloton avec qui j\u2019ai continué à rouler.» Même si la course n\u2019est pas sa force, elle estime avoir livré une bonne prestation.« Je n\u2019ai pas pris de retard à la course.Pour une compétition de cette envergure, j\u2019étais bien positionnée.Quant à la natation, ce n\u2019était pas facile à nager, car il y avait de petites vagues et beaucoup d\u2019algues.Mais dans l\u2019ensemble, je suis contente de ma performance.C\u2019est sûr qu\u2019il reste encore plusieurs petites choses à améliorer.C\u2019est toujours un peu d\u2019adaptation.Ça va me permettre de travailler certains points pour les prochaines compétitions.Je devrai entre autres améliorer ma vitesse à la course à pied », commente-t-elle.La triathlète se préparera en vue des Championnats québécois de triathlon qui auront lieu le 19 août à Valleyfield.« Ça nous donne un mois pour travailler les points techniques », de conclure celle qui faisait partie de la délégation canadienne junior de dix femmes et dix hommes aux Championnats panaméricains.CHAMPIONNATS PANAMÉRICAINS DE TRIATHLON Claudie Simard revient satisfaite de Magog La triathlète de La Baie Claudie Simard revient satisfaite de sa 20e position aux Championnats panaméricains de triathlon tenus à Magog en fin de semaine.\u2014 PHOTO COURTOISIE «?C\u2019est sûr qu\u2019il reste encore plusieurs petites choses à améliorer.C\u2019est toujours un peu d\u2019adaptation.?» \u2014 Claudie Simard LUNDI 17 JUILLET 2017 leQuotidien 32 L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : * L e J e e p G r a n d C h e r o k e e a r e ç u p l u s d e p r i x a u c o u r s d e s o n e x i s t e n c e q u e t o u t a u t r e V U S .?L e r a b a i s d e 1 5 % c a l c u l é s u r l e P D S F ( q u i c o r r e s p o n d à u n r a b a i s t o t a l a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 2 7 0 0 $ ) e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a u d é t a i l à l \u2019 a c h a t / à l a l o c a t i o n d e t o u t m o d è l e J e e p G r a n d C h e r o k e e 2 0 1 7 , J e e p C h e r o k e e 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s s p o r t , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n r a b a i s d e 1 0 % s u r l e P D S F ) e t J e e p R e n e g a d e 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s s p o r t , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n r a b a i s d e 1 0 % s u r l e P D S F ) c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s d u Q u é b e c e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 j u i l l e t 2 0 1 7 .L e r a b a i s e s t c a l c u l é s u r l a b a s e d u P D S F p l u s l e s o p t i o n s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e c l i m a t i s e u r e t l e s f r a i s s u r l e s p n e u s .I l s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .L e r a b a i s s u r l e P D S F n e p e u t , e n a u c u n c a s , ê t r e c o m b i n é à u n b o n i a u c o m p t a n t o u à u n e r e m i s e a u c o m p t a n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .\u2020 S e l o n l e s v e n t e s t o t a l e s d e V U S e f f e c t u é e s d e p u i s l e 1 e r j a n v i e r 2 0 1 6 .* * S e l o n l e s e g m e n t d e s m u l t i s e g m e n t s u t i l i t a i r e s i n t e r m é d i a i r e s d e W a r d s A u t o .M e i l l e u r e c a p a c i t é d e s a c a t é g o r i e e n f o n c t i o n d \u2019 u n J e e p C h e r o k e e o f f r a n t u n m é c a n i s m e d e t r a n s f e r t à d e u x v i t e s s e s a v e c e s s i e u a r r i è r e v e r r o u i l l a b l e , l e s y s t è m e J e e p S e l e c - T e r r a i n e x c l u s i f à c i n q r é g l a g e s ( y c o m p r i s l e m o d e r o c k [ r o c h e r s ] ) e t , e n p r i m e u r d a n s l \u2019 i n d u s t r i e , l a t r a n s m i s s i o n e n t i è r e m e n t d é c o n n e c t a b l e , l a c a p a c i t é d e r e m o r q u a g e l a p l u s é l e v é e d e s a c a t é g o r i e ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s v é h i c u l e s à 7 e t à 8 p a s s a g e r s ) e t l e s m e i l l e u r s a n g l e s d \u2019 a t t a q u e , d e s u r p l o m b e t d e r a m p e d e s a c a t é g o r i e .\u2020 \u2020 L \u2019 a f f i r m a t i o n « l e V U S c o m p a c t l e p l u s c o m p é t e n t d e l \u2019 h i s t o i r e » e s t b a s é e s u r l e s d o n n é e s h i s t o r i q u e s c o n c e r n a n t l e s V U S c o n c u r r e n t s d e s e g m e n t s C à c a r r o s s e r i e m o n o c o q u e a u x É t a t s - U n i s , t e l s q u \u2019 i l s s o n t d é f i n i s p a r W a r d s A u t o p o u r l e s p e t i t s m u l t i s e g m e n t s e t l e s p e t i t s V U S d e l \u2019 a n n é e c i v i l e 2 0 1 6 ( d e 1 9 8 5 à 2 0 1 7 ) .L e s c o m p é t e n c e s 4 x 4 s o n t b a s é e s s u r l e s V U S c o m p a c t s J e e p é q u i p é s d \u2019 u n m é c a n i s m e d e t r a n s f e r t à g a m m e b a s s e a v e c r a p p o r t à f o r t e d é m u l t i p l i c a t i o n d e 2 0 à 1 e t m o d e 4 x 4 à g a m m e b a s s e .C e t t e d é c l a r a t i o n e x c l u t t o u s l e s v é h i c u l e s d e F C A .° S o u s - s e g m e n t a t i o n « p e t i t V U S » J e e p b a s é e s u r l e s c a t é g o r i e s d e s p e t i t s v é h i c u l e s s p o r t e t d e s m u l t i s e g m e n t s c o m p r e n a n t l e N i s s a n J u k e , l a M i n i C o u n t r y m a n , l a M i n i P a c e m a n e t l e B u i c k E n c o r e .M e i l l e u r e s c o m p é t e n c e s 4 x 4 d a n s l a c a t é g o r i e s e l o n l e J e e p R e n e g a d e o f f r a n t u n m é c a n i s m e d e t r a n s f e r t ( P T U ) à r a p p o r t i n f é r i e u r a v e c r a p p o r t à t r è s f o r t e d é m u l t i p l i c a t i o n d e 2 0 à 1 , c o m p é t e n c e s 4 x 4 a v e c r a p p o r t i n f é r i e u r .° ° C o m p é t e n c e s s e l o n l e s a n g l e s d \u2019 a t t a q u e , d e r a m p e e t d e s u r p l o m b , l a g a r d e a u s o l e t l e s p a s s a g e s à g u é .± L e s t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 6 0 m o i s ( m o d è l e s J e e p C o m p a s s ) e t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 3 6 m o i s ( m o d è l e s J e e p W r a n g l e r 2 0 1 7 ) s o n t o f f e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : U n m o n t a n t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 6 0 / 3 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 3 0 / 7 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 3 0 , 7 7 $ / 3 8 4 , 6 2 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 0 0 0 0 $ .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l s u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : U n m o n t a n t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 5 , 4 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 5 7 1 , 9 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 5 5 7 1 , 9 0 $ .* , ?, \u2020 , * * , \u2020 \u2020 , ° , ° ° , ± , ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s d u 1 e r a u 3 1 j u i l l e t 2 0 1 7 , s a u f i n d i c a t i o n c o n t r a i r e d a n s l e c o r p s d e l \u2019 a n n o n c e , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M jeep.ca/offres PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?JEEP WRANGLER 4X4 2017 LE VUS LE PLUS COMPÉTENT AU PAYS°° LE TOUT NOUVEAU JEEP COMPASS 2017 LE VUS COMPACT LE PLUS COMPÉTENT DE L\u2019HISTOIRE\u2020\u2020 JEEP \u2013 LA MARQUE DE VUS LA PLUS VENDUE AU PAYS\u2020 JEEP RENEGADE 2017 LE PETIT VUS LE PLUS COMPÉTENT AU PAYS À CE JOUR° FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ET AUCUN ACOMPTE 60 MOIS JUSQU'À 0%± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ET AUCUN ACOMPTE 36 MOIS JUSQU'À 0%± JEEP CHEROKEE 2017 MEILLEURES COMPÉTENCES DE SA CATÉGORIE** CE QUI REPRÉSENTE DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À 7 500 $ DE RABAIS 15%?SUR LE PDSF DES MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS CE QUI REPRÉSENTE DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À 6 000 $ DE RABAIS 15%?SUR LE PDSF DES MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS Rabais maximal applicable sur les modèles Jeep Grand Cherokee SRT 4X4 2017 12700$ 15%?PDSF DE RABAIS SUR LE CE QUI REPRÉSENTE DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À OBTENEZ JUSQU'À DES MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS JEEP GRAND CHEROKEE 2017 LE VUS LE PLUS PRIMÉ DE TOUS LES TEMPS* 5208014 "]