Le quotidien, 25 août 2017, vendredi 25 août 2017

[" VENDREDI 25 AOÛT 2017 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 44e ANNÉE, N° 255 | DÉPÔT 1,13$ + TAXES lequotidien.com P H O T O L E Q U O T I D I E N , R O C K E T L A V O I E P H O T O T I R É E D \u2019 I N T E R N E T HONNEUR ROYAL Une histoire de cœur chantée au juge Une artiste et son impresario se chicanent pour un système de son PAGE 6 Jeu dangereux à Saint-Gédéon Un jeune homme blessé gravement en VTT PAGE 2 TRIBUNE La rentrée scolaire PAGES 12 ET 13 La locomotive RS 20 exploitée par Roberval-Saguenay se retrouve sur une pièce de monnaie de collection  PAGE 3 UNE GRANDE RÉUSSITE POUR UN PETIT JOUEUR PAGE 31 P H O T O L E Q U O T I D I E N , R O C K E T L A V O I E 5131937 5181240 5195820 849$ ÉCONO COQ Quarts de poulet pour 2 à 9 personnes parrepas L I V R A I S O N ENaoûtCHEZ 3311, boul.du Royaume, Jonquière 418 542-9518 \u2022 Sans frais : 1 888-262-7138 www.etoiledodge.ca C\u2019EST JUSQU\u2019À 14 500$ SUR LE RAM 1500 2017 OBTENEZ UN RABAIS DE 25% SUR LE PDSF 3299019 VENDREDI 25 AOÛT 2017 leQuotidien 2 ACTUALITÉS DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Des changements dans l\u2019organisation du transport scolaire sur le territoire de la Commission scolaire des Rives-du-Sague- nay pour les élèves inscrits aux programmes sport-arts-études incitent la direction à offrir une compensation financière de 300 $ à une centaine d\u2019élèves afin d\u2019assurer le retour à la maison en fin d\u2019après-midi.À quelques jours de la rentrée des classes prévue le 28 août prochain, la direction du transport de la commission scolaire a apporté cette précision à la suite de certaines informations erronées ayant circulé à l\u2019effet que les élèves des programmes sport-arts-études (SAE) pourrait ne plus avoir droit au transport matinal, explique Hélène Aubin, porte-parole de la commission.Il est question ici des élèves inscrits en gymnastique, danse de l\u2019école Florence Fourcaudot, hockey mineur et Mustangs, nage synchronisée et tennis.Malgré les informations erronées ayant circulé, Mme Aubin assure que le transport du matin est disponible pour tous les élèves et il suffit de consulter le cahier du transport scolaire disponible sur le site de la commission pour déterminer quel trajet est le plus près.NOUVELLE FORMULE En ce qui a trait aux élèves des programmes SAE, la fin de l\u2019entente avec la Société de transport de Saguenay (STS) pour le transport des élèves a incité la commission à mettre de l\u2019avant une nouvelle formule compte tenu que plusieurs d\u2019entre eux terminent leurs activités après 16 h, soit en dehors des heures régulières de transport scolaire et qu\u2019elle n\u2019est pas en mesure d\u2019offrir le service le soir.Mme Aubin a mentionné que la commission scolaire offrira une compensation financière de 300 $ par élève à la fin de l\u2019année scolaire pour que les parents puissent choisir de transporter eux-mêmes leur enfant ou choisir le mode de transport à utiliser.Aucun changement n\u2019est prévu en ce qui a trait au transport du midi vers les plateaux d\u2019entraînement.TRANSPORT À LA COMMISSION SCOLAIRE DES RIVES-DU-SAGUENAY Une centaine d\u2019élèves toucheront une compensation de 300 $ Mme Aubin assure que le transport du matin est disponible pour tous les élèves.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS Tonneaux et fuite à Saint-Fulgence Un homme ensanglanté titubait sur le boulevard Tadoussac, près de la quincaillerie de Saint-Ful- gence, jeudi après-midi.Lorsque les policiers l\u2019ont interpellé, à la suite d\u2019un appel du public, ils ont découvert qu\u2019une voiture avait fait une sortie de route quelques dizaines de mètres plus loin.L\u2019homme, un Fulgençois de 24 ans, était seul à bord du véhicule.Il a fait des tonneaux avant de s\u2019échapper du véhicule et de marcher sur le bord du boulevard Tadoussac.Il n\u2019a pas subi de blessures graves.Une prise de sang a été demandée par les autorités policières pour vérifier le taux d\u2019alcool dans le sang du conducteur.Il pourrait être accusé de conduite avec les facultés affaiblies.KATERINE BELLEY-MURRAY EN BREF KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com Un jeune homme a subi des blessures graves, jeudi soir à Saint- Gédéon, lorsque le véhicule tout- terrain (VTT) de type côte à côte dans lequel il prenait place a fait une embardée et des tonneaux, sur le chemin du Golf.L\u2019accident s\u2019est produit à 20h.Le conducteur du côte à côte a subi des blessures mineures.Le passager, quant à lui, a subi des blessures graves, mais on ne craint pas pour sa vie.Le conducteur, un homme de 20 ans originaire de Chicoutimi, pourrait être accusé de conduite dangereuse causant des blessures, selon les premières constatations faites par les policiers de la MRC Lac-Saint-Jean-Est de la Sûreté du Québec.Le passager est un homme de 22 ans d\u2019Alma.L\u2019accident s\u2019est produit à moins de 200 mètres du chalet principal du Club de golf Lac-Saint-Jean.Il n\u2019a pas été possible de savoir, jeudi soir, si les deux hommes sont des employés du Club.Le conducteur n\u2019avait pas les capacités affaiblies par l\u2019alcool, mais ne respectait pas la règle du «zéro alcool» pour les 21 ans ou moins.Il a été conduit à l\u2019hôpital en ambulance pour traiter un choc nerveux.«Ils \u2018\u2018s\u2019amusaient\u2019\u2019 probablement à faire des 360 degrés avec le côte à côte.Ils ont fait une embardée et des tonneaux.(.) Un spécialiste en enquête collision est allé sur les lieux de l\u2019événement.Une enquête est en cours et elle pourrait mener à des accusations», explique la responsable des communications de la Sûreté du Québec, la sergente Hélène Nepton.ACCIDENT DE VTT AU CLUB DE GOLF LAC-SAINT-JEAN Un blessé grave Le pare-brise du véhicule a éclaté sous la force de l\u2019impact.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS «?Ils \u2018\u2018s\u2019amusaient\u2019\u2019 probablement à faire des 360 degrés avec le côte à côte.Ils ont fait une embardée et des tonneaux.Un spécialiste en enquête collision est allé sur les lieux de l\u2019événement.?» \u2014 Hélène Nepton leQuotidien VENDREDI 25 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 3 KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com La locomotive RS 20 exploitée par la Compagnie de chemin de fer Roberval-Saguenay figure sur une pièce commémorative lancée par la Monnaie royale canadienne.La RS 20 était la première locomotive diesel routière fabriquée au Canada.La pièce est l\u2019oeuvre de l\u2019artiste canadien John Mantha.Sur le site de la Monnaie royale, on apprend qu\u2019une série commémorative de trois pièces d\u2019une once en argent pur avec plaquage d\u2019or est à vendre pour 112,95 $.Il n\u2019existe que 7500 exemplaires de la série.« Au début du XXe siècle, le réseau ferroviaire canadien connaît un essor fulgurant, s\u2019étendant plus loin que jamais au nord du pays.Le train est devenu l\u2019épine dorsale du commerce au Canada, puisqu\u2019il facilite la libre circulation des biens et des services, et transporte un nombre sans précédent d\u2019immigrants vers des régions auparavant isolées.Les compagnies de chemin de fer alimentent également l\u2019industrie touristique naissante en construisant des centres de villégiature et en lançant des campagnes vantant l\u2019exceptionnelle beauté de la nature canadienne aux voyageurs du monde entier », peut-on lire sur www.mint.ca.« Première locomotive routière construite au Canada, la RS 20 est une locomotive de ligne typique, légère mais puissante, qui semble capable d\u2019accomplir n\u2019importe quelle tâche, n\u2019importe où.Le modèle MLW RS-2, construit en 1949, était l\u2019un des huit fabriqués par Montreal Locomotive Works.Son moteur 244 de 12 cylindres en faisait à l\u2019époque l\u2019engin tout indiqué pour une utilisation routière intensive.» La directrice des opérations du Complexe Jonquière, services et infrastructures, Nathalie Lessard, était bien entendu très heureuse que la locomotive du Roberval- Saguenay figure sur une pièce de monnaie commémorative.« Je suis particulièrement fière de faire partie de l\u2019équipe du Roberval-Saguenay\u2026 une équipe de pionniers qui continue de repousser les limites année après année, a-t-elle souligné, dans un échange de courriels.Cette pièce de monnaie représente le travail de générations d\u2019employés du Rober- val-Saguenay qui ont contribué au développement d\u2019une nation en plein épanouissement.» HISTORIQUE La Compagnie de chemin de fer Roberval-Saguenay a été incorporée le 24 mai 1911, alors que le gouvernement provincial a donné un droit de construction et d\u2019opération d\u2019une ligne ferroviaire.La compagnie de chemin de fer de La Baie des Ha ! Ha ! avait été en même temps consolidée avec la compagnie Roberval-Saguenay.En 1918, à la fin de la Première Guerre mondiale, la compagnie de chemin de fer Roberval-Saguenay a connu de graves difficultés financières.À une certaine période, les salaires des employés étaient en retard de 14 mois, peut-on lire dans la rubrique « Historique » du site du Syndicat national des employés de l\u2019aluminium d\u2019Arvida.La première expédition d\u2019aluminium par chemin de fer d\u2019Alcan a eu lieu le 9 septembre 1926.Le chemin de fer Roberval- Saguenay a construit une r a l l o n g e d e lignes d\u2019Arvida à Shipshaw afin de permettre le transport de matériaux de construction pour le barrage de la centrale hydroélectrique de Chutes-à-Caron.Aujourd\u2019hui, Roberval-Sague- nay appartient à Rio Tinto Alcan.Un total de 142 kilomètres de voies ferrées relient toutes les installations de la multinationale dans la région.Une locomotive du Roberval-Saguenay sur une pièce de monnaie \u2022 En ?, la Monnaie royale canadienne avait lancé une pièce commémorative représentant Notre- Dame-Du-Saguenay.Une image peinte du fjord, assortie d\u2019un camée représentant la statue de ?,?mètres de Notre-Dame-du-Saguenay.\u2022 La première locomotive diesel-électrique en service au Canada, la CNR ?, fut construite en ?.Elle était dotée de deux moteurs combinés d\u2019un poids total de ?tonnes et pouvant chacun générer ?kW de puissance.\u2022 Jusqu\u2019à la fin de la Seconde Guerre mondiale, la plupart des locomotives diesel canadiennes étaient équipées de moteurs à faible puissance.Pendant la guerre, l\u2019utilisation de la technologie diesel-élec- trique était surtout réservée aux sous-marins, mais elle s\u2019étendit graduellement aux locomotives après ?.\u2022 En ?, le CFCP et le CFNC n\u2019utilisaient déjà plus de locomotives à vapeur pour leur service régulier.\u2022 Ce n\u2019est pas le moteur diesel lui-même qui fait bouger les roues et avancer la locomotive : il fait fonctionner une génératrice électrique, qui alimente les moteurs de traction faisant tourner les roues.\u2022 Les rayures à l\u2019avant de la locomotive, qui rappellent celles d\u2019un tigre, ont pour but de la rendre plus visible.(Source: Monnaie royale du Canada) Le saviez-vous?\u2014 PHOTO TIRÉE DU SITE WWW.MINT.CA 5218879 1 9 9 7 20 ans 2 0 1 7 P R É S E N T E Vendredi 25 Grand concours international de Menteries Sonido Pesao Afrikana soul sister samedi 26 Soirée vénézuélienne Increscendo Gypsy Kumbia Orchestra dimanche 27 Match de soccer interculturel Atchoum Temtao VENDREDI 25 AOÛT 2017 leQuotidien 4 ACTUALITÉS STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Le Chicoutimien Martin Bolduc souligne ses 20 années de carrière criminelle en recevant une peine de 34 mois de détention pour des vols de véhicules et de possession de stupéfiants.Comme il a accumulé 10 mois de détention préventive, l\u2019individu demeure au pénitencier pour les deux prochaines années.L\u2019homme de 40 ans de la rue Hen- ri-Bourassa à Chicoutimi a réglé un total de 20 dossiers criminels, jeudi après-midi devant le juge Michel Boudreault, au Palais de justice de Chicoutimi.Bolduc est un habitué des palais de justice.Il a reçu sa première peine adulte en mai 1997, il y a 20 ans.Les nouveaux malheurs de Bolduc ont eu lieu en deux séquences au cours des 18 derniers mois.Il avait été arrêté en juillet et en août 2016 pour avoir été pris endormi derrière le volant de son véhicule, alors que ses facultés étaient affaiblies par les stupéfiants.En effectuant les vérifications, les policiers ont noté que le véhicule était volé et qu\u2019il était rempli de nombreux objets volés.De plus, les agents ont aussi trouvé du cannabis, de la résine de cannabis, des comprimés de métam- phétamine et de la cocaïne.Le même scénario s\u2019était produit un mois auparavant, alors que Bolduc était en possession d\u2019un autre véhicule dérobé et aussi d\u2019hydromorphone (dérivé de morphine).« M.Bolduc a fait quelques semaines de détention préventive à l\u2019été 2016 et a ensuite effectué une thérapie fermée de six mois.Mon client l\u2019a réussie », précise Me Julien Boulianne, avocat en défense.Sorti le 19 mars 2017, Bolduc, qui possède 39 pages d\u2019antécédents judiciaires pour des crimes similaires, a été arrêté le 6 mai 2017.Encore une fois, il était en possession d\u2019un autre véhicule volé, mais aussi d\u2019une plaque d\u2019immatriculation, d\u2019un certificat d\u2019immatriculation et de divers objets dérobés à l\u2019intérieur de la Honda Civic.Me Karen Inkel, de la Couronne et Me Boulianne ont déposé une suggestion commune au juge Boudreault pour une peine de 34 mois de détention.Ils ont convenu que Bolduc avait déjà purgé une période de 10 mois de détention préventive, ce qui signifie que Bolduc se retrouvera tout de même au pénitencier pour 24 mois.Le magistrat a entériné la suggestion commune, mais a voulu lancer un message clair au détenu afin d\u2019éviter qu\u2019il pose à nouveau des gestes criminels.« Je vous impose une peine de 34 mois pour le vol des véhicules afin que vous sachiez que si vous vous faites prendre encore avec un véhicule volé, la peine va commencer à 34 mois.Je le fais afin de vous dissuader de le faire à nouveau », a précisé le juge.« J\u2019applique la gradation des peines en raison de vos nombreux antécédents judiciaires et de la quantité de dossiers qui se trouvaient devant le tribunal.J\u2019entérine la suggestion commune.Ça aurait pu mériter une peine plus sévère, mais elle n\u2019est pas déraisonnable non plus », a poursuivi le juge Boudreault.Le magistrat a aussi imposé une interdiction de conduire de 12 mois à Bolduc à la suite de son plaidoyer de culpabilité pour la conduite avec les facultés affaiblies.VOLS DE VÉHICULES ET POSSESSION DE DROGUE 34 mois de prison pour 20 ans de criminalité arts 16 bandes dessinées 19 détente 18 décès 23 économie&bourse 17 horoscope 19 météo 20 petites annonces 20 télévision 19 sports 25 SOMMAIRE Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019aff aires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H5C1.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi: 7h30 - 16h30 Sans frais 1 (800) 866-3658 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur: 690-8824 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Hypothermie sur la Mistassibi Sept personnes ont été retrouvées vers 2h du matin aux abords de la rivière Mistassibi, dans la nuit de mercredi à jeudi.Il s\u2019agirait d\u2019Ontariens venus pratiquer des sports nautiques sur la rivière Mistassibi.Leur embarcation se serait renversée et certains souffraient d\u2019hypothermie, mais on ne craint pas pour leur vie.C\u2019est un hélicoptère des Forces armées canadiennes qui est parvenu à les localiser.Ils ont été reconduits à leur véhicule.Blessé à Rivière-Éternité Un travailleur a été grièvement blessé au dos au parc national du Fjord-du-Saguenay, à Rivière- Éternité, jeudi.Il serait tombé alors qu\u2019il faisait une activité en hauteur.Les services d\u2019urgence se sont rendus sur place à pied, puisque même les VTT ne pouvaient atteindre le lieu.Sa vie n\u2019est pas en danger.KATERINE BELLEY-MURRAY Vol au bar Serg-Inn Un homme dans la trentaine a volé les revenus de la soirée du bar Serg-Inn de Chambord.Vers 3 h du matin, l\u2019individu a surgi et a dérobé l\u2019enveloppe de dépôt à la serveuse qui sortait de l\u2019établissement.La somme est évaluée à plus ou moins 2000$.«Il s\u2019est enfui en courant.On parle d\u2019un homme âgé entre 32 et 38 ans mesurant 6 pieds.Les policiers tentent de le retracer.Nous n\u2019avons pas beaucoup de détails pour l\u2019instant.L\u2019enquête se poursuit», a indiqué le sergent Jean Tremblay, porte-parole de la Sûreté du Québec.Entre autres investigations, les policiers entendent vérifier si des caméras auraient filmé la scène.LOUIS POTVIN EN BREF L\u2019avocat de l\u2019accusé, Me Julien Bou- lianne \u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE Sorti de prison le 19 mars 2017, Martin Bolduc, qui possède 39 pages d\u2019antécédents judiciaires pour des crimes similaires, a été arrêté le 6 mai 2017.5213143 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! SemPerVirenS, adjectif définition \u2013[Botanique] [Sylviculture] Qui est toujours vert.Forêt semper virens.Feuillage semper virens.Étymologie \u2013Emprunt au latin scientifique sempervirens signifiant \u2018toujours vert\u2019, décomposable en semper, \u2018toujours\u2019, et virens signifiant \u2018qui est vert\u2019, participe présent de virere, \u2018être vert\u2019.Champ lexical \u2013séquoia, buis, cyprès, arbuste, if, conifère, feuilles. leQuotidien VENDREDI 25 AOÛT 2017 5 lesgrandesveillees.com | Info-spectacles Saguenay 1.800.463.6565 Centre-ville de La Baie Mélisande [électrotrad] | Les Fous du Roi Quimorucru | En 2 temps | Trad sur mesure Kitchen Party et Violon Vert | Feux d\u2019arti?ce Marco et les Torvis | Jamais deux sans toi Mascottes Pat\u2019Patrouille | Mystéric Animation en continu et plus encore! traditionnelles de musique et culture Festival 2$ par personne à partir de 18h30 11e édition ` Special 150e anniversaire du Canada 5204960 VENDREDI 25 AOÛT 2017 leQuotidien 6 ACTUALITÉS STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com L\u2019amour est mort, n\u2019en parlons plus, chantait Gilbert Bécaud.Le criminaliste Luc Tourangeau l\u2019a mentionné au tribunal pour démontrer que l\u2019histoire d\u2019amour entre la chanteuse Louise Tremblay et son impresario et amoureux est bel et bien terminée.La femme de 71 ans est condamnée à 50 jours de détention (moins 45 jours de détention préventive) pour s\u2019être introduite par effraction dans le logement de son ancien gérant afin d\u2019y récupérer .le système de son qu\u2019elle prétend avoir acheté et payé.Cette histoire sonne le glas entre la chanteuse et son gérant.Ils ont formé un groupe et ont chanté durant un certain temps ensemble.Mais ils ne remonteront plus sur les planches un à côté de l\u2019autre.La sexagénaire, qui n\u2019avait pas souvent mis les pieds dans un palais de justice, a connu une période difficile en juillet dernier.Après la rupture en avril 2017 avec son impresario, la dame, qui habite l\u2019appartement à côté de son ancien amoureux sur la rue de l\u2019Hôtel-Dieu, à Chicoutimi, a voulu récupérer le système de son.Mais l\u2019homme n\u2019a pas voulu le lui remettre.Les prétentions des deux parties sont que l\u2019appareil leur appartient.Au début de juillet, une première accusation a été déposée et la dame a dû faire quelques jours de détention.Mais à peine sortie de prison, elle a invectivé l\u2019homme et la dame qui l\u2019accompagnait.S\u2019adressant à la dame, Louise Tremblay lui a lancé : « Ne lui parle pas à lui, car il va t\u2019envoyer en prison.» Voyant que l\u2019homme de 69 ans s\u2019apprêtait à se rendre au poste de police et qu\u2019il allait traverser la rue, Mme Tremblay a ajouté : « si tu peux te faire frapper, je vais enfin être débarrassée de toi .» Le juge Michel Boudreault s\u2019est informé auprès de l\u2019accusée si elle reconnaissait les faits.Elle a fini par dire oui, mais continuait en même temps à faire des signes de tête de désapprobation devant le résumé des faits.Le magistrat s\u2019est impatienté et s\u2019est adressé directement à elle afin de savoir ce qui n\u2019allait pas.« Il n\u2019y a rien de vrai là-dedans.Ce sont des menteries », a-t-elle lancé.Le juge Boudreault a rétorqué qu\u2019elle venait pourtant de plaider coupable aux diverses accusations déposées contre elle et qu\u2019elle avait reconnu les faits.« Cela doit signifier qu\u2019il y a du vrai là-dedans », de noter le juge.LA PEINE Au moment d\u2019imposer la peine, le juge a dû prendre en compte le fait que l\u2019accusée et la victime demeurent l\u2019une à côté de l\u2019autre dans le même immeuble à logements.L\u2019impresario ne veut pas la voir, car il craint son ancienne protégée.En plus des 45 jours de détention déjà effectués, Me Karen Inkel, du bureau du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP), a suggéré 15 jours supplémentaires de prison, alors que Me Luc Tou- rangeau, en défense, croyait que le temps fait était suffisant.Le juge a laissé voir que la dame devra se trouver un autre logement.Il lui impose finalement cinq jours de détention de plus, afin de lui donner le temps de se tourner de bord.« Je ne peux pas (rester en prison).J\u2019ai un contrat de chansons à faire à compter de dimanche à Québec », a indiqué la dame.« Je n\u2019ai pas porté plainte contre mon ancien impresario, car nous avons fait de la musique ensemble et parce que j\u2019ai aimé cet homme », a-t-elle ajouté.Elle a poursuivi en chantant : « Je vous aime, je vous adore », avant de voir son procureur lui demander d\u2019arrêter, car elle se trouvait au tribunal.« Il faut bien mettre un peu de baume dans nos coeurs », a-t-elle conclu, sans être en mesure de récupérer son système de son.50 JOURS DE PRISON POUR AVOIR VOULU RÉCUPÉRER UN SYSTÈME DE SON Une histoire d\u2019amour aboutit devant le juge Louise Tremblay a fait une véritable croix sur son amour avec son ancien impresario.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE «?Si tu peux te faire frapper, je vais enfin être débarrassée de toi.?» \u2014 Louise Tremblay Québec aurait voulu plus de temps pour déposer son projet de loi sur la marijuana IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Même si elle maintient que le gouvernement du Québec sera prêt à déposer un projet de loi- cadre sur la légalisation du cannabis avant le 1er juillet 2018, la ministre Lucie Charlebois a avoué jeudi qu\u2019elle aurait aimé bénéficier d\u2019un délai.«On a demandé un délai, mais on ne l\u2019a pas eu», a-t-elle laissé tombé lors de la consultation régionale sur l\u2019encadrement du cannabis à Québec.La ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie répondait à Sylvain Fournier, du Centre d\u2019intervention en toxicomanie, qui est opposé à la légalisation et s\u2019interrogeait sur les délais qu\u2019il considérait trop courts.En mêlée de presse, la ministre a a v o u é a v o i r r e n c o n t r é l a ministre fédérale de la Santé, Jane Philpott, durant l\u2019été et lui avoir réitéré une demande d\u2019un délai plus long que la date butoir du 1er juillet.«Mais on s\u2019est fait dire non», a-t-elle indiqué.PRÊT À TEMPS La ministre jure toutefois que le projet de loi-cadre sera prêt à temps.«Ne pas avoir eu ce délai signifie cependant qu\u2019au lieu de faire les 17 régions du Québec, cette consultation n\u2019effectue que sept arrêts.» Elle ajoute cependant que 7000 personnes ont déjà rempli le questionnaire en ligne du gouvernement sur le cannabis, indiquant qu\u2019aucun scénario n\u2019est écarté, Mme Charlebois a aussi avoué qu\u2019elle ignorait s\u2019il serait possible de mettre sur pied en moins d\u2019un an une société d\u2019État qui serait chargée de la distribution du cannabis légal.«On est en train d\u2019évaluer ça, car on en entend parler.Tout est ouvert, rien n\u2019est arrêté», a-t-elle déclaré.INTÉRÊT POUR LA VENTE Jeudi, des représentants de l\u2019Association des marchands, dépanneurs et épiciers du Québec (AMDEP) de même que du groupe VapoClub, spécialisé dans la vente d\u2019articles de cigarettes électroniques, sont d\u2019ailleurs venus plaider leur cause devant la ministre.L e d i r e c t e u r g é n é r a l d e l\u2019AMDEP, Yves Servais, a expliqué que plusieurs de ses membres souhaitaient pouvoir offrir du cannabis à leurs clients alors que Jacques Duhamel, président de VapoClub, aimerait que ses boutiques puissent en vendre sous forme l iquide pour les vaporisateurs.Pendant ce temps, le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) de la Capitale-Nationale suggérait plutôt que la distribution du cannabis soit faite par un organisme sans but lucratif plutôt que selon un modèle commercial.«Avec une formule plus commerciale, les entreprises seraient tentées de fidéliser les clients et de recruter de nouveaux fumeurs», a déclaré le directeur de la santé publique de la Capitale-Nationale, le Dr François Desbiens.Par ailleurs, la ministre a avoué qu\u2019elle ne s\u2019était pas encore penchée sur la question du commerce électronique, qui pourrait permettre aux Québécois de s\u2019approvisionner dans d\u2019autres provinces où la législation est différente.«C\u2019est une bonne question à laquelle je n\u2019ai malheureusement pas de réponse pour l\u2019instant.Je ne sais pas comment on pourrait empêcher ça.» Délai refusé par Ottawa leQuotidien VENDREDI 25 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 7 DOMINIQUE GOBEIL dgobeil@lequotidien.com Le maire de Saint-Gédéon Jean- Paul Boucher a toujours dit qu\u2019un maximum de deux ou trois mandats était suffisant.Après 13 ans de politique municipale, il quittera donc l\u2019hôtel de ville le 5 novembre prochain, avec tout de même le regret de voir le projet d\u2019aménagement du rang des Îles et du chemin du Golf paralysé.« C\u2019est dur de partir, mais ça va faire du bien un peu de changement, avoue l\u2019élu jeannois.Le décès dû au cancer de ma fille aînée il y a deux ans m\u2019a aussi beaucoup affecté, il faut que je pense à moi et à ma famille.Je laisse une belle municipalité qui se développe à un rythme plaisant, avec des employés prêts à travailler.» M.Boucher dressera bientôt un bilan aux citoyens, qu\u2019il trouve plutôt satisfaisant.En entrevue au Quotidien, il rappelle deux dossiers qui lui pèsent sur le coeur : le projet de centre récréatif et communautaire, dont la subvention a été mise de côté en raison de l\u2019opposition d\u2019une partie de la population, et la réfection à près de 4 M$ des voies d\u2019accès pour admirer les îles à l\u2019embouchure de la rivière Petite Décharge.« Ces routes-là sont empruntées par les cyclistes et elles sont de vrais dangers publics.À la fin, c\u2019est pratiquement impossible de continuer en voiture tellement c\u2019est défoncé.Pourtant, ce coin est magnifique et mériterait d\u2019être vu par toute la population québécoise.On m\u2019a confirmé que le gouvernement a l\u2019argent, le décret a été obtenu, le dossier est sur le bureau du premier ministre Philippe Couillard, mais il n\u2019y a pas d\u2019annonce qui se fait », déplore Jean-Paul Boucher.Le maire fait des suivis régulièrement depuis des années, mais les rencontres sont toujours repoussées.Il en est venu à se poser des questions, surtout quand il voit des investissements dans la circonscription voisine de M.Couillard.Jean-Paul Boucher demeure motivé à travailler fort jusqu\u2019au 5 novembre.« Je ne lâcherai pas ces dossiers-là », assure-t-il.Le maire souligne des projets qui se déroulent bien, comme le marché public, la patinoire, le parc de planches à roulettes et le parc communautaire à côté de la marina Belle-Rivière.Ce dernier a nécessité des investissements d\u2019environ 350 000 $ en partenariat avec Développement économique Canada.SUCCESSION « On a besoin de personnes qui veulent aider le développement de Saint-Gédéon », croit Jean- Paul Boucher, qui a bien hâte de lire le programme électoral des prochains aspirants maires.Il en connaît déjà quatre qui sont intéressés, mais qui attendent encore un peu avant de se manifester publiquement.Le maire sortant attend une campagne respectueuse et honnête.Il ne sera toutefois pas présent pour voir les débuts de son successeur.« Je pars six mois dans mon condo en Floride pour faire le vide.On m\u2019a proposé des choses, mais j\u2019ai refusé pour l\u2019instant.Je ne ferme la porte à rien », indique M.Boucher, qui ne fait donc pas une croix sur une suite en politique provinciale ou fédérale.APRÈS 13 ANS À LA MAIRIE DE SAINT-GÉDÉON Jean-Paul Boucher tirera sa révérence Le maire Jean-Paul Boucher ne sollicitera pas un autre mandat aux citoyens de Saint-Gédéon.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, DOMINIQUE GOBEIL 5222038 5208311 Du 16 août au 3 septembre Pour participer, vous devez remplir le coupon ci-dessous et le déposer dans le baril situé à la place centrale de Place du Saguenay avant le 3 septembre 2017 à 16 h.Le tirage aura lieu le 8 septembre 2017.Détails disponibles à la section Promotions et événements du site Web.MATHÉMATIQUE 42 + 6 -28 + (2 X 18) = __________________________________________________________________________________________ FRANÇAIS Encerclez la faute d\u2019orthographe dans la phrase suivante et corrigez-la.« Si je répond bien à toutes les questions, j\u2019ai une chance de gagner ! » __________________________________________ ANGLAIS What is your favorite store at Place du Saguenay?_______________________________________________________________ SCIENCE Qu\u2019est-ce qui pèse le plus: une tonne de vêtements ou une tonne de crayons?_____________________________________ Bonne chance à tous les étudiants et bonne rentrée scolaire ! Nom et Prénom : ________________________________________________ Téléphone : _____________________________________________________ Courriel : ________________________________________________________ Ville : ___________________________________________________________ VENDREDI 25 AOÛT 2017 leQuotidien 8 ACTUALITÉS PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Le dossier de l\u2019église Saint-Édouard à La Baie a beaucoup retenu l\u2019attention au cours des dernières semaines.Un groupe citoyen, Patrimoine Saint-Édouard, souhaite que le lieu de culte fermé en 2006 soit transformé en bibliothèque à un coût estimé de 15 M$.Pendant ce temps, Saguenay privilégie la rénovation de l\u2019actuelle bibliothèque située dans la bâtisse du Théâtre du Palais municipal pour 2M$.Mercredi, le candidat à la mairie Jean- Pierre Blackburn a promis de réaliser le projet de 15M$, ou du moins de construire une bibliothèque sur le même site en utilisant des éléments de l\u2019église, si elle était trop détériorée pour être récupérée.Mais qu\u2019en est-il des quatre autres candidats?Le Quotidien a fait le tour.ARTHUR GOBEIL Arthur Gobeil a rencontré les membres du comité mardi.Il se réjouit de voir un projet mené par un groupe de citoyens qui tentent d\u2019apporter des solutions à un problème.Il a également senti que ces personnes avaient le sentiment de ne pas avoir eu droit à toute l\u2019écoute possible du côté de la Ville.« Je ne peux pas toujours dire oui, mais ce projet-là répond à mes critères.On peut dire un gros oui », a-t-il débuté.Une fois élu, il mettrait les ressources de la Ville à leur disposition pour faire cheminer le projet, au même titre que ceux des bibliothèques de Jonquière et Arvida.Cependant, son appui est conditionnel à l\u2019obtention de subventions pour aider à diminuer la part de la municipalité.« À 15 M$, s\u2019il n\u2019y a pas de subventions intéressantes, on n\u2019a pas besoin du conseil de ville pour dire que ça n\u2019a pas de bon sens », a-t-il ajouté, en disant qu\u2019il s\u2019était bâti une réputation de bon gestionnaire et qu\u2019il ne voudrait pas la changer.DOMINIC GAGNON Pour sa part, le nouveau chef du Parti des citoyens de Saguenay, Dominic Gagnon, se retrouve dans une position particulière.Les deux candidats actuels de La Baie ont pris des positions contraires dans ce dossier.Tout d\u2019abord, Luc Boivin est clairement contre le projet de Patrimoine Saint-Édouard, qu\u2019il juge beaucoup trop cher, soit 20 M$ selon lui.Il a notamment envoyé une longue lettre, publiée jeudi, au courrier du lecteur du Quotidien pour expliquer ses arguments.De l\u2019autre côté, Martine Gauthier a assisté à la conférence de presse de dévoilement du projet le 5 juillet dernier.L\u2019église se trouve dans son district nouvellement redécoupé.Elle a très clairement fait savoir son appui à cette occasion.Jeudi matin, lors de sa première conférence de presse, Dominic Gagnon est demeuré vague lorsque questionné.« Il va falloir qu\u2019on réfléchisse et qu\u2019on se prononce », a-t-il répondu.JOSÉE NÉRON La chef de l\u2019Équipe du renouveau démocratique, Josée Néron, avait également assisté au point de presse de Patrimoine Saint- Édouard.Elle avait alors affirmé que, dans son programme, l\u2019ERD s\u2019engageait à appuyer la démarche du comité dans sa recherche de solutions.Alors pressée de questions par Le Quotidien, elle s\u2019était avancée plus loin.« Oui, je ferais le projet », avait-elle assuré, consciente de l\u2019ampleur de l\u2019investissement requis.Jeudi, dans une déclaration écrite transmise par son équipe, elle est revenue plus à l\u2019esprit du programme du parti.« Je réitère mon appui au développement, tel que d\u2019ailleurs bien indiqué dans notre programme, afin d\u2019aider le comité dans ses démarches », a-t-elle déclaré.JACQUES FORTIN Quant à Jacques Fortin, il a refusé de se mouiller lorsqu\u2019interrogé par Le Quotidien.« Ça va se faire en collaboration avec les gens de l\u2019arrondissement de La Baie », a-t- il commencé par dire, s\u2019en remettant ainsi à la future position des trois élus du conseil d\u2019arrondissement de La Baie.« Mais il va falloir faire quelque chose avec l\u2019église.Toutefois, ça va prendre une participation des gouvernements.La Ville ne pourra pas mettre dix, onze ou douze millions toute seule là-dedans », a-t- il détaillé.ÉGLISE SAINT-ÉDOUARD Les positions des candidats L\u2019église Saint-Édouard se retrouve en plein coeur de la campagne déjà bien lancée en vue de l\u2019élection municipale du 5 novembre.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY Marie-Soleil VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES POUR DAMES 400, Racine, Chicoutimi 418 543-0854 Dernière chance Quelques jours seulement 60% et plus + 20% ADDITIONNEL o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X RÉSULTATS DU : MERCREDI 23 AOÛT 2017 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 2 33 3 771 4 4812 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 54708114-01 03 42 08 45 10 51 14 52 19 54 23 59 24 61 26 62 33 64 35 70 26 NOVEMBRE 54 GÉMEAUX 04 15 33 35 37 4 3 2 2 1 1 6 4 07 29 31 40 50 09 15 24 33 40 46 38 05 21 34 35 41 48 49 2832515 2 02 03 04 06 07 12 13 14 17 21 22 24 Numéros «Télé» décomposables non décomposables 633410 391783 803743 934328 856559 935565 Consultez les résultats du Super tirage du Lotto 6/49 à loto-quebec.com, avec l'application mobile ou chez votre détaillant.418-549-4644 \u2022 418-812-9255 Les antiquités Robert Gauthier AVIS IMPORTANT PENSEZ VENDRE RÉGIONAL AchETONS L\u2019OR Au MEILLEuR PRIx DEPuIS 15 ANS Ne jamais vendre avant de nous avoir consulté 46, Jacques-cartier Ouest, chicoutimi chicantique@hotmail.com antiquitesrobertgauthier.com OR-BIJOUX-MONTRES-MONNAIE-TABLEAUX- OBJETS DE COLLECTION Me déplace et paie comptant! 5199586 5214732 5219251 leQuotidien VENDREDI 25 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 9 PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Le nouveau chef du Parti des citoyens de Saguenay (PCS), Dominic Gagnon, suggère qu\u2019il pourrait y avoir plus de transparence au sein de Promotion Saguenay s\u2019il est élu maire de Saguenay le 5 novembre prochain.« Promotion Saguenay, c\u2019est une structure extraordinaire.Promotion Saguenay a mis la ville sur la \"map\" avec les croisières.C\u2019est un joyau pour Saguenay.Par contre, je suis un être transparent.Peut-être qu\u2019il y aura des améliorations à apporter à ce niveau- là », a lancé celui qui est urgentologue à l\u2019hôpital de La Baie.Dominic Gagnon a participé à sa première conférence de presse officielle à titre de chef du PCS.Comme l\u2019a expliqué en ouverture le président du parti, René-Philippe Harvey, il a été nommé directement.« Le caucus de notre parti, qui est composé de son conseil d\u2019administration et des élus membres de notre parti, s\u2019est rencontré et a voté à l\u2019unanimité et avec enthousiasme la nomination de docteur Dominic Gagnon comme nouveau chef du parti », a-t-il expliqué.La Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités balise les courses à la chefferie, mais les partis ne sont pas forcés d\u2019en tenir une.C\u2019est ce qu\u2019a fait le PCS.Après trois départs de candidats lundi et mardi, le PCS a montré une image unie devant les médias.Les dix candidats étaient présents et ont rejoint leur chef à l\u2019avant.Appelés un par un, ils ont eu droit à une tape dans les mains ou à une poignée de main bien sentie de la part de leur nouveau leader.Ce dernier a cependant fait une annonce pour recruter les candidats manquants.« Dépêchez-vous, il reste cinq places.Je veux lancer un appel aux gens dévoués, motivés et qui veulent changer la ville.Je fais aussi un appel aux femmes », a-t-il clamé.Pour l\u2019instant, le PCS compte tout de même quatre femmes candidates sur les dix.Pour ce qui est des projets concrets, les journalistes sont demeurés sur leur faim alors que le nouveau chef s\u2019est donné du temps.« On a déjà commencé à travailler sur le programme, mais ce n\u2019est pas aujourd\u2019hui que je vais le dévoiler.C\u2019est certain que je vais teinter avec ma personnalité et mes idées ce qui va se décider au parti », a-t-il promis.PROMOTION SAGUENAY Dominic Gagnon propose plus de transparence Le nouveau chef du Parti des citoyens de Saguenay, Dominic Gagnon, a présenté «son bon ami Luc Boivin».Les deux hommes politiques baieriverains se sont donné une bonne poignée de main.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE 5221948 5221246 fête son anniversaire 6e 418 412-3422 Kénogami en fête 25 et 26 août 2110, Ste-Famille Jonquière En spectacle : Les sœurs Morissette OPENMIC \u2022 CATHLEEN ROULEAU \u2022 MIKE BEAUDOIN \u2022 GUILLAUME PINEAULT L\u2019HEURE DE POINTE \u2022 MARTIN VACHON \u2022 DIDIER LAMBERT À 3/4 D\u2019HEURE DU SUCCÈS show xxx 3 BIÈRES Simon Delisle Comediha! club Mike Ward Show mystère zone portuaire de chicoutimi Ce soir accès gratuit à La plus belle terrasse en ville GROUILLE! PLACES LIMI TÉES festivalCome diHa.com diffusion.sagu enay.ca et Plusieurs autres. VENDREDI 25 AOÛT 2017 leQuotidien 10 ACTUALITÉS DOMINIQUE GOBEIL dgobeil@lequotidien.com Le festival Tam Tam Macadam a lancé les célébrations de son vingtième anniversaire, jeudi soir à Alma, sous le son de la musique de Bonsa Toun\u2019wanzè et de King Abid.Le premier est d\u2019origine burkina- bée et est réputé pour sa façon de jouer au koanni, une guitare traditionnelle percussive à deux cordes.Le second a été nommé révélation de l\u2019année par Radio-Canada dans la catégorie musique du monde.Le Québécois d\u2019adoption mélange son amour pour sa terre d\u2019accueil, le reggae de la Jamaïque et ses racines tunisiennes.Les festivités ont débuté dès 17h avec le grand marché, qui se tient sur la terrasse des Cascades au centre-ville jusqu\u2019au 27 août.Un peu plus tard, la première édition du concours de salsa a été lancée.«Trois chefs de la région ont concocté une recette de salsa.Le public peut goûter et voter pour la meilleure sur le site.Le gagnant sera dévoilé dimanche», explique le directeur de Monde et Macadam, l\u2019organisme gestionnaire du festival, Alexis Bégin.«Le festival existe depuis 1997.Il y a eu des moments plus difficiles, parfois les éditions étaient seulement aux deux ans.Ça fait 20 ans que Tam Tam Macadam est porté par plusieurs bénévoles du milieu culturel almatois et on espère qu\u2019il vivra encore longtemps», conclut Alexis Bégin.Celui-ci souligne le retour sur quatre jours de l\u2019évènement, après des éditions plus modestes.Dimanche sera une journée plus familiale avec le spectacle d\u2019Atchoum à 13h.Un autre volet important s\u2019ajoute à Tam Tam Macadam avec le Grand Concours international de menteries, vendredi à 17h.Les cinq participants raconteront leur histoire inventée au public et aux juges, qui couronneront conjointement un gagnant.Les conteurs devront suivre des règles bien établies et capter l\u2019attention de façon originale.Des spectacles ont lieu tous les jours.Ceux qui se tiennent sur la scène intérieure ou au Belvédère sont payants, comme le Gypsy Kumbia Orchestra le samedi à 21h30.On pourra toutefois suivre le groupe gratuitement en fin de soirée à la microbrasserie le Lion Bleu pour le «Off TTM».FESTIVAL TAM TAM MACADAM Un retour en force pour la 20e édition La formation du Burkinabé Bonsa Toun\u2019wanzè (photo) a lancé le volet musical du festival Tam Tam Macadam, jeudi soir à Alma.La prestation a été suivie de celle de King Abid.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS 130 ans Naviguez vers l\u2019histoire À l\u2019occasion du 130e anniversaire du Progrès du Saguenay, courez la chance de gagner une croisière de rêve à bord du MS Modigliani et naviguez sur trois fleuves mythiques.Visitez entre autres Mayence, la ville de Gutenberg, inventeur de l\u2019imprimerie à caractères mobiles.Dès le lundi 28 août Plus qu\u2019une résidence; MON CHOIX DE VIE 418 544-8203 1171, rue Alexis-Simard \u2022 La Baie \u2022 www.villastalexis.com Résidence privée pour personnes retraitées autonomes, semi-autonomes et en convalescence mois de loyer et de repas GRATU IT 1 *Certaines conditions s\u2019appliquent, offre valide jusqu\u2019au 31 août 2017 ü Appartements neufs STUDIO, 3½ ET 4½ ü Infirmière auxiliaire en journée ü Préposés aux soins 24h/24h 5201653 5222189 leQuotidien VENDREDI 25 AOÛT 2017 ACTUALITÉS 11 DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Un autre pas vers la création d\u2019un centre d\u2019interprétation de l\u2019industrie de l\u2019aluminium mettant en valeur certains artéfacts a été franchi alors que Rio Tinto a annoncé la création de la Fiducie pour le patrimoine de l\u2019industrie de l\u2019aluminium d\u2019Arvida avec l\u2019octroi d\u2019une somme initiale de 20 000 $.Cette nouvelle entité mise sur pied avec la collaboration de Saguenay et le Comité pour la reconnaissance patrimoniale d\u2019Arvida (CORPA) a fait l\u2019objet d\u2019une annonce par Jean-François Nadeau, directeur du Complexe Jonquière et Carl Dufour, conseiller municipal, dans le cadre du Séminaire régional sur le patrimoine industriel qui s\u2019est tenu au Foyer des loisirs d\u2019Arvida jeudi.L\u2019activité a réuni des experts du patrimoine urbain et industriel, des historiens, des géographes et des politiciens pour des exposés portant sur divers projets de conservation à travers le Québec et en Europe, les tendances, plans de conservation, etc.M.Nadeau a expliqué que l\u2019objectif de cette nouvelle fiducie, composée d\u2019un collège de treize fiduciaires, sera d\u2019accumuler des biens mobiliers et immobiliers, des accessoires comme d\u2019anciens outils industriels, des vêtements et des pièces de bâtiments qui peuvent se trouver dans les sous-sols et les garages de citoyens.L\u2019objectif est d\u2019assurer une conservation perpétuelle de ces biens et de diffuser les connaissances entourant l\u2019histoire d\u2019Arvida et de l\u2019aluminium au Saguenay et dans le monde, de mettre en valeur la planification et la construction de la ville d\u2019Arvida et enfin mettre en valeur l\u2019industrie de l\u2019aluminium.Interrogé en point de presse afin de savoir qui prendra en charge physiquement ces biens, M.Nadeau a expliqué qu\u2019il reviendra au collège des fiduciaires de prendre les décisions.Ce collège de treize personnes sera formé de trois représentants de Rio Tinto, de deux de Saguenay et d\u2019autant du milieu des affaires, d\u2019un représentant des milieux universitaire et syndical, d\u2019un centre d\u2019archives ou d\u2019un musée agréé, de la culture et de deux citoyens.Le conseiller Dufour s\u2019est montré très satisfait de l\u2019annonce puisqu\u2019elle s\u2019inscrit dans la poursuite des démarches réalisées jusqu\u2019à maintenant pour qu\u2019Arvida soit inscrite à la liste indicative de Parcs Canada en vue d\u2019une reconnaissance par l\u2019UNESCO, une étape importante pour obtenir la reconnaissance patrimoniale d\u2019Arvida.Présente sur place, Lucie K.Morisset, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en patrimoine urbain de l\u2019UQAM, qui organisait le séminaire, croit que la nouvelle fiducie est un autre moyen pour les citoyens de s\u2019approprier le patrimoine existant.Invitée à se prononcer sur les spécificités du dossier d\u2019Arvida comparativement au projet de conservation de l\u2019ancienne aluminerie de Shawinigan, classée immeuble patrimonial en 2013, Mme Morisset a mentionné que les usines d\u2019Arvida ont été l\u2019avènement du premier complexe intégré de production d\u2019aluminium au monde auquel s\u2019est greffé un projet de développement urbain, le tout lié par la force hydroélectrique de la rivière Saguenay et du lac Saint-Jean.Les deux sont devenus par la suite interdépendants.En 1943, en pleine Seconde Guerre mondiale, le complexe produisait 500 000 tonnes d\u2019aluminium tandis que l\u2019usine de Shawinigan ne comprenait encore que quelques cuves à ses débuts.RIO TINTO ANNONCE 20 000 $ Création d\u2019une fiducie pour le patrimoine de l\u2019aluminium Le directeur du Complexe Jonquière de Rio Tinto, Jean-François Nadeau, accompagné du conseiller Carl Dufour, ici à gauche, a annoncé l\u2019octroi d\u2019une somme de 20 000 $ pour la création de la Fiducie pour le patrimoine de l\u2019industrie de l\u2019aluminium d\u2019Arvida.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE 5212547 5220843 L\u2019ERD vous invite à une activité visant à promouvoir les saines habitudes de vie et faire connaître ses engagements en matière de famille Activité familiale GRATUIT \u2013 OUVERT À TOUS! \u2022 Randonnée dans le sentier Eucher \u2022 Rallye pour les petits et grands \u2022 Animation, maquillage et ballons \u2022 Collation santé \u2022 Prix de présence Quand Le samedi 26 août 2017 À partir de 12 h 30 (jusqu\u2019à 15 h) Où Site des écorceurs 822, route de l\u2019Anse-à-Benjamin (La Baie) Pour plus d\u2019informations: info@erdsaguenay.com Depuis plus de 50 ans, l\u2019Afeas permet aux Québécoises de se mobiliser et de s\u2019impliquer dans les prises de décisions qui ont un effet sur leur vie.Joignez le mouvement! www.afeas.qc.ca INVITATION Salon des artisans DeltA SAguenAY Hôtel & Centre des Congrès Jonquière 25, 26 et 27 août prochain dans le cadre du Congrès provincial de l\u2019Afeas.égalité des sexes \u2022 conciliation travail-famille-études \u2022 travail invisible \u2022 santé des femmes \u2022 lutte contre l\u2019hypersexualisation VENDREDI 25 AOÛT 2017 leQuotidien 12 tribune MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale « Est-ce que l\u2019éclipse est finie ?» -Quelqu\u2019un qui l\u2019a trop regardée La rentrée scolaire CARREFOUR DES LECTEURS Président et éditeur MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com Les partis politiques?Pourquoi pas?Qu\u2019y a-t-il de commun entre R i v i è r e - R o u g e ( 4 4 7 7 h a b i - tants), Sainte-Anne-des-Plaines (15 054 h.), Chambly (29 079 h.), Saguenay (145  365  h.), Laval ( 4 2 0   0 7 7   h .) e t M o n t r é a l (1 765 616 h.) ?Toutes ces municipalités font partie des 73 municipalités au Québec qui ont des partis politiques municipaux sur leur territoire.Convenons qu\u2019un parti politique, pour représenter une population de 5 000 habitants, soit un peu particulier, quoique 26 municipalités de moins de 15 000 habitants aient un ou des partis politiques.À l\u2019autre bout du spectre, soit les 15 villes de plus de 75 000 habitants, 13 d\u2019entre elles (les exceptions sont Trois-Rivières et Drum- mondville) alignent des partis politiques.Actuellement, la très grande majorité des maires et des conseillers municipaux de ces treize villes sont membres d\u2019un parti politique.Comment se fait-il qu\u2019ici, à Saguenay, les partis politiques soient perçus comme étant inutiles par bien des candidats et par une certaine partie de la population ?« Je ne veux pas perdre mon indépendance et je ne veux pas être contraint à une ligne de parti » est l\u2019argument principal des candidats qui se présentent comme indépendants.Il y a des partis qui ont inséré, dans leurs règlements généraux, une clause de libre arbitre et de libre choix accordée à leurs candidats élus, qui répond à cet argument.Les seuls critères qu\u2019ils auront à respecter seront ceux reliés au respect d\u2019une approche démocratique dans les choix que décidera le conseil municipal.Mais les candidats indép endants semblent n\u2019en faire aucun cas.Voici une des raisons, et peut- être la seule, pour laquelle plusieurs candidats ne veulent pas adhérer à un parti politique : le travail d\u2019équipe.Tout au cours de l\u2019année électorale, les candidats d\u2019un parti ont à participer à la préparation de la plateforme électorale qui découle du programme électoral préparé par le parti et par ses membres auquel programme adhèrent les candidats lorsqu\u2019ils décident de se joindre à un parti.Celui-ci exprime la vision et le mode de gouvernance que privilégient les membres du parti et la ou le chef.Ce cadre laisse à chaque candidat élu toute la latitude possible pour représenter adéquatement ses électeurs.Si un candidat ou une candidate est incapable de transiger, de coopérer, de négocier avec des personnes qui ont déjà la même vision et la même approche dans un cadre plus ou moins formel, comment pour- ra-t- i l ou p our ra-t-el le bien représenter ses électeurs si il, ou elle, n\u2019a pas appris à travailler en équipe durant l\u2019année électorale ?L a rentrée fait partie des transitions qui jalonnent notre vie.Il s\u2019agit de ces moments charnières entre deux événements, situations, états.Une transition implique habit u e l l e m e n t u n c h a n g e m e n t pour la personne qui la vit, ce qui peut entraîner des craintes et donc être déstabilisant.Cette déstabilisation n\u2019est pas toujours perceptible.Lorsqu\u2019elle est vécue par un jeune, une transition mérite une attention particulière de la part des adultes qui l\u2019entourent, en particulier de la part de ses parents et du personnel de son milieu scolaire.Pendant une période de transition comme la rentrée, les jeunes se posent discrètement des questions susceptibles d\u2019influencer leur image d\u2019eux et leur comportement.Vais-je avoir un bon enseignant ?Vais-je avoir du plaisir dans sa classe ?Vais- je rencontrer autant de difficulté en français que l\u2019an dernier ?Vais-je être capable de me faire de nouveaux amis ?Vais-je être capable de m\u2019orienter dans ma nouvelle école ?De m\u2019adapter aux exigences de plusieurs enseignants ?De concilier les cours avec mon activité sportive ?Vais-je être encore victime d\u2019intimidation ?Tout dépendamment de son âge et de son développement, un jeune peut être incapable d\u2019affronter seul de tels questionnements, qui ont une portée affective non négligeable et dont les réponses peuvent avoir des conséquences sur sa réussite éducative.D\u2019où l\u2019importance du soutien des adultes.Les parents peuvent créer des occasions de discussion détendues qui amènent le jeune à se remémorer des é vénements positifs de l\u2019année scolaire précédente, les bons coups, une situation difficile dont il a su se tirer.On peut aussi l\u2019amener à se projeter en lui demandant d\u2019identifier un but qu\u2019il serait satisfait d\u2019atteindre au cours des premières semaines d\u2019école.Sans forcer la note, il est aussi approprié de chercher à connaître les appréhensions de son enfant afin de le rassurer et d\u2019identifier avec lui des moyens positifs pour les gérer.Ces interventions sont à adapter en fonction de l\u2019âge du jeune.On peut aussi mettre à contribution un enfant plus âgé pour qu\u2019il partage son expérience au plus jeune.En outre, au cours des premières semaines d\u2019école, les parents gagnent à porter une attention spéciale à l\u2019appropriation de nouvelles routines par le jeune : rétablissement de l\u2019heure du coucher ; respect des consignes de la classe et de l\u2019école ; gestion autonome des devoirs ; temps d\u2019utilisation des appareils numériques à des fins personnelles ; coordination des sorties et de la fréquentation des amis ; arrimage avec l\u2019emploi.Quant au personnel du milieu scolaire, notamment les enseignants, il a un rôle crucial à jouer dans l\u2019établissement d\u2019un climat de classe et d\u2019école sécuritaire, incluant au plan affectif.Il s\u2019agit d\u2019une condition de réussite scolaire importante.Les premiers jours de classe méritent d\u2019être consacrés à la socialisation afin que tout un chacun apprenne à se connaître.Des échanges conviviaux peuvent être planifiés autour de thématiques diverses : l\u2019événement positif des vacances ; les intérêts des élèves ; les activités extrascolaires auxquelles ils participent.Au primaire, des activités ludiques peuvent être proposées.De plus, il est approprié d\u2019adopter une attitude particulièrement bienveillante, qui contribuera à la mise en place d\u2019un climat de confiance avec les élèves.Les intervenants scolaires gagnent aussi à expliquer clairement leurs attentes et pourquoi ils y tiennent (incluant auprès des parents), ainsi qu\u2019à valoriser l\u2019effort, tout en se montrant disposés à offrir tout le soutien possible.La rentrée est un moment à prendre au sérieux et de façon positive.C\u2019est aussi une occasion de renouveau à saisir.Elle offre une conjoncture favorable pour partir sur de nouvelles bases, se repositionner, faire à nouveau bonne impression.Et surtout, la rentrée pave la voie à de nouvelles expériences enrichissantes, à des apprentissages stimulants.Bonne rentrée à toutes et à tous ! Quelques trucs STÉPHANE ALLAIRE redaction@lequotidien.com leQuotidien VENDREDI 25 AOÛT 2017 13 Écrivez-nous Envoyez-nous votre opinion à redaction@lequotidien.com.Votre texte doit faire un maximum de 1600 caractères, être signé et être accompagné de votre lieu de résidence et de votre numéro de téléphone, lequel ne sera pas publié.tribune PHOTO DU JOUR L\u2019ouragan Harvey a très rapidement pris de la force en survolant le golfe du Mexique jeudi et il fonce maintenant tout droit sur le Texas, où il est attendu tard vendredi ou tôt samedi.Dans les épiceries de Houston, les bouteilles d\u2019eau se sont rapidement envolées en prévision de l\u2019ouragan, tel qu\u2019en témoigne cette photo.\u2014 PHOTO HOUSTON CHRONICLE, AP, GODOFREDO A.VASQUEZ Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com \u203a La rentrée scolaire est arrivée.Comment un jeune doit-il aborder cette période ?Stéphane Allaire est doyen à la recherche et à la création à l\u2019UQAC et Chantale Potvin est écrivaine et enseignante.CARREFOUR DES LECTEURS La gouvernance d\u2019une ville est un gros bateau.Les choix à faire ont des répercussions pour des années voire des générations.Il est sain que ces choix découlent de discussions permettant à la population de voir les deux côtés de la médaille.Les membres des partis politiques sont mieux préparés pour faire face à ce genre de débat.Il ne faut pas oublier qu\u2019un conseiller municipal porte deux chapeaux tout aussi importants soit : représentation de ses électeurs et membre du conseil de ville qui doit prendre des décisions sur le développement économique et social de la municipalité dans sa globalité.Jacques Pelletier Chicoutimi Exit Chicoutimi! I l y a quelque temps, dans les pages du Quotidien , une p e r s o n n e f a i sa i t re ma rq u e r qu\u2019à la télévision régionale de Radio-Canada, une directive semblait avoir été donnée pour bannir le nom Chicoutimi du vocabulaire des journalistes.Se pourrait-il que le même mot d\u2019ordre soit appliqué chez les journalistes du Quotidien ?Dans votre édition du 22 août, un texte de monsieur Jonathan Hudon traitait du championnat d\u2019équitation à Sorel-Tracy.Dans cet article, on retrouvait la liste des différentes personnes faisant partie de l\u2019équipe nous représentant à cette compétition.Pour chaque nom, on indiquait le lieu de résidence de la personne : Jonquière, Shipshaw, Laterrière, La Baie, Saguenay.Je ne peux pas parler pour l\u2019ensemble des personnes qui avaient Saguenay comme lieu de résidence, mais je sais qu\u2019au moins une de ces personnes est de Chicoutimi, puisqu\u2019elle demeure sur la même rue que moi.Il y a fort à parier que les autres « Saguenay » soient des résidants de Chicoutimi.Bon, je m\u2019en confesse, je déteste le nom Saguenay pour notre ville mais, dans un cas comme celui-ci, soit la liste situe tout le monde à Saguenay, soit on inscrit les noms d\u2019arrondissement sans exception, ce qui me semble la meilleure option.Bizar re que quelqu\u2019un demeure à Jonquière et l\u2019autre à Saguenay ! Est-ce à dire que Jonquière ne fait pas partie de Saguenay et que Jean-Pierre Blackburn ne peut se présenter à la mairie ?Laval Tremblay Chicoutimi L es mains enfoncées dans les poches, tout en tournoyant autour d\u2019un poteau, il tapotait le trottoir avec un bout de bois.Je l\u2019observais de loin.Nonchalant, il bottait des cailloux.J\u2019y étais, car j\u2019avais eu le mandat de surveiller à l\u2019extérieur pendant que les élèves débarquaient des autobus et, tout joyeux, rentraient dans l\u2019école pour la première journée des classes.Je me suis avancée vers lui.\u2014 Tu n\u2019entres pas avec les autres ?\u2014 Pas tout de suite.Suis pas pressé.Ça sonne juste à 9 heures.\u2014 T\u2019es pas heureux de recommencer l\u2019école ?De revoir tes amis ?De connaître tes nouveaux professeurs ?l\u2019ai-je bombardé de questions en m\u2019asseyant pas trop loin.Tout en pétaradant un timide non avec sa bouche, il continuait de botter des cailloux et de taper bêtement le sol avec sa branche cassée.\u2014 Tu veux bien venir t\u2019asseoir avec moi, seulement quelques minutes ?Sans joie, les bras ballants, le garçon s\u2019exécuta.\u2014 Tu n\u2019aimes pas l\u2019école ?Pourquoi ?Vis-tu de l\u2019intimidation ?Tu n\u2019as pas d\u2019amis ?Tu peux m\u2019expliquer ?Silence.Dans cet instant pendant lequel je cherchais désespérément mes mots pour lui injecter juste une once de motivation, comme un jeu de la providence, j\u2019aperçus un aigle qui survolait la petite forêt qui se trouvait face à la cour de la Cité étudiante.Comme la vie est parfois bien faite, je venais justement de lire un texte informatif, car je devais préparer un examen de lecture sur cet oiseau.J\u2019allais donc y mettre la gomme ! \u2014 C\u2019est un aigle, m\u2019écriai-je, en pointant du doigt l\u2019oiseau qui coupait les nuages.J\u2019avais visé juste.Le jeune était vraiment impressionné.Ses yeux éblouis le trahissaient.\u2014 À le voir voler, je pense qu\u2019il a un projet.Il plane autour de la forêt.On dirait presque un vautour.\u2014 Il a un projet ?\u2014 Oui, il a dû repérer une proie.Un lapin, peut-être.C\u2019est la loi de la nature\u2026 \u2014 C\u2019est cool.Ses ailes sont bien droites.Il est vraiment gros et large ! \u2014 Oui, c\u2019est un oiseau majestueux.Je n\u2019en avais jamais vu ici.Pendant cinq bonnes minutes, nous avons observé le magistral oiseau qui a finalement piqué, comme je l\u2019avais prédit, à travers les arbres.C\u2019est le jeune homme qui a engagé à nouveau la discussion.\u2014 Tu enseignes quoi ?\u2014 Le français, en 5e secondaire.\u2014 Ha ! C\u2019est vraiment plate, le français.\u2014 Quelle est ta matière préférée ?\u2014 Aucune.\u2014 Tu n\u2019aimes rien ?Ni les arts ni l\u2019éducation physique ?Rien ?\u2014 En fait, je n\u2019aime pas du tout l\u2019école.\u2014 Pourquoi ?\u2014 Lire.Écrire.Compter.Lire encore et répondre à des questions\u2026 Il faut toujours écrire.Je ne suis pas bon.Ça ne m\u2019est jamais arrivé d\u2019être le meilleur.C\u2019est toujours moi le plus poche de la classe\u2026 Sans grandes difficultés d\u2019analyse, je déduis rapidement que le jeune homme justifiait la triste réalité que l\u2019école n\u2019est pas faite pour ces garçons qui consacreront sans doute leur vie à un métier, dit manuel.Je surfai donc sur l\u2019évidence.\u2014 Tu feras quoi plus tard ?\u2014 Mon trip, c\u2019est la mécanique.\u2014 Tu aimes réparer des voitures ?\u2014 Pas juste des voitures.J\u2019aime réparer des motos, des camions, des pelles mécaniques\u2026 Quand je fais de la mécanique, je ne pense plus à rien d\u2019autre, me confia-t-il, soudainement emballé juste à l\u2019idée qu\u2019il pourrait un jour devenir mécanicien.Notre discussion se poursuivit quelques minutes jusqu\u2019à ce que je l\u2019invite à entrer pour qu\u2019il rencontre une dame responsable des services d\u2019orientation.J\u2019expliquai à ma collègue que le jeune homme aimerait s\u2019informer sur les conditions d\u2019admission pour un DEP en mécanique.Les mois se sont succédé.Quand le destin le voulait, dans les couloirs, je croisais mon ami qui, après avoir complété sa 4e secondaire, s\u2019était inscrit, croyez-le ou non, en mécanique ! Aujourd\u2019hui, je sais dans quel garage il travaille.Je le rencontre parfois.Il a dépassé la trentaine et est devenu papa de deux ou trois enfants.Quand il n\u2019est pas trop occupé et que sa tête n\u2019est pas enfouie sous un capot, quand il a l\u2019occasion de m\u2019entrevoir, c\u2019est avec un visage parfois taché d\u2019huile qu\u2019il me fait un joli sourire.Dans mon cœur, quand je le vois, je me dis que le secret du bonheur est simple et que, comme l\u2019aigle, il faut se diriger droit au but.Le vol d\u2019un aigle CHANTALE POTVIN redaction@lequotidien.com VENDREDI 25 AOÛT 2017 leQuotidien 14 ARTS ET SPECTACLES ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Le temps où plusieurs des quelque 250 spectateurs réunis sous le chapiteau du festival ComediHa! jeudi ignoraient tout de Cathleen Rouleau est maintenant révolu.L\u2019humoriste a servi un spectacle de 45 minutes suscitant les rires et faisant en sorte qu\u2019ils auront dorénavant bien plus qu\u2019un visage en tête lorsque son nom sera évoqué.Une scène, un micro, une humoriste et un public prêt à s\u2019amuser et à faire de nouvelles découvertes.Tout était en place pour que le premier spectacle officiel de la première édition du festival ComediHa! Saguenay se passe dans le plaisir.D\u2019entrée de jeu, la diplômée de l\u2019École nationale de l\u2019humour a demandé au public qui ne la connaissait pas de se manifester par applaudissements.Plusieurs ont répondu à sa demande en frappant dans leurs mains, une situation qui n\u2019a pas semblé déstabiliser l\u2019humoriste le moins du monde.La rencontre entre un humoriste et un nouveau public.Voilà ce que permet le festival du rire.Jeudi soir, Cathleen Rouleau montait sur scène dans le cadre d\u2019un spectacle intitulé À 3/4 d\u2019heure du succès.Le concept est simple; on offre à des humoristes qui sont tout près d\u2019avoir leur premier one man show de faire découvrir 45 minutes de leur matériel.C\u2019est le genre de proposition où le public sort gagnant.Il n\u2019a droit qu\u2019au meilleur.Cathleen Rouleau a souligné à maintes reprises son bonheur d\u2019être sur la scène aménagée sur la Zone portuaire de Chicoutimi.Devant un public réceptif, elle a parlé de la famille, des relations frères soeur, de son premier \u2018\u2018kick\u2019\u2019 et.de fissure anale.Cathleen Rouleau peut amener le public n\u2019importe où.Avec son air inoffensif, elle surprend les spectateurs avec une dose d\u2019audace et d\u2019effronterie.«Vas-tu mourir?» a-t-elle demandé à un spectateur qui toussait beaucoup.«S\u2019il te plaît, fais-le, ça serait tellement une belle anecdote!», a-t-elle lancé suscitant les rires.Le public a pu voir Cathleen Rouleau à la télévision, notamment comme animatrice du Show Parallèle à Musique Plus, comme chroniqueuse à Sucré Salé, Cap sur l\u2019été et Cliptoman, à titre de panelliste à Atomes Crochus et de comédienne dans LOL:-) et plusieurs publicités.C\u2019est toutefois sur une scène qu\u2019il risque de la voir de plus en plus souvent, ce que tendent à démontrer sa participation à de nombreux festivals autant au Québec qu\u2019en Europe ainsi que la réaction du public de Saguenay.DÉBUT DU FESTIVAL COMEDIHA! Cathleen Rouleau se dévoile ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com ComediHa?! débarque à Saguenay avec tout un univers.Depuis jeudi, une partie de la Zone portuaire de Chicoutimi est véritablement métamorphosée.Elle arbore les couleurs du festival qui a créé un véritable village qui ne laissera personne indifférent.Jamais la Zone portuaire n\u2019a affiché un air aussi drôle.À proximité des jeux d\u2019eau, l\u2019espace gazonné du site s\u2019est transformé en village ludique aux couleurs de l\u2019événement.Une immense terrasse, chauffée grâce à plusieurs chauffe-terrasse et à un immense foyer, est installée sur un plancher de faux gazon.Des banquettes et des coussins colorés, des balançoires géantes, des fleurs plus grandes que l\u2019homme et des portes-mys- tères habillent le site où il est aussi possible de prendre un verre et de manger grâce aux camions de bouffe de rue.Le site est magnifique, mais il se dévoile sous son meilleur jour une fois le soir tombé.Des lumières jaunes et mauves s\u2019allument alors un peu partout pour donner un air des plus branché au site animé.Toute une logistique se cache derrière ce résultat.« Ils sont arrivés avec trois 53 pieds remplis de matériel pour installer le site.C\u2019est impressionnant », souligne Robert Hakim qui agit à titre de producteur délégué du festival.« Je fais le lien entre l\u2019équipe de ComediHa ! et les fournisseurs d\u2019ici.ComediHa ! fait affaire avec des fournisseurs saguenéens.Beaucoup de gens d\u2019ici travaillent sur le festival.Ils ont beaucoup de respect pour les gens d\u2019ici.C\u2019est un point important », souligne-t-il.Ce dernier confirme que l\u2019équipe est à l\u2019ouvrage depuis dimanche p o u r d o n n e r v i e a u v i l l a g e ComediHa ! « Tout est fait dans le souci du détail.J\u2019ai rarement vu ça.Ils arrivent avec des plans 3D.Chaque chose est à sa place ».LA ZONE PORTUAIRE TRANSFORMÉE Magnifique! Le festival ComediHa! se poursuit vendredi et samedi sur la Zone portuaire de Chicoutimi.Simon Delisle animera un ComediHa! Club chaque soir à 19h, suivi d\u2019un Show mystère à 20h30.L\u2019heure de pointe proposera une prestation de Mike Ward vendredi et de François Léveillé samedi à 22h.Un Show XXX dans lequel Mike Beaudoin recevra différents humoristes clôturera chacune des soirées.Une partie de la Zone portuaire de Chicoutimi est complètement métamorphosée dans le cadre de la première édition du festival ComediHa! à Saguenay.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Armés d\u2019une bonne dose de courage, sept humoristes en devenir ont profité de l\u2019Open mic jeudi soir pour tester leur matériel devant public.Du nombre, trois sont originaires de la région, et ils se sont drôlement bien débrouillés.L\u2019Open mic, animé efficacement par l\u2019humoriste originaire de la région Simon Delisle, a donné le coup d\u2019envoi au festival du rire de belle façon.Le festival a offert une scène et un public à des amateurs d\u2019humour.Certains qui proviennent de la région ont parcouru quelques kilomètres pour profiter de l\u2019occasion qui leur était offerte.D\u2019autres sont partis des quatre coins du Québec pour faire de même.«La plupart commencent dans le milieu.On ne dialogue pas avec eux.Ce n\u2019est pas un spectacle dont vous êtes le héros», a averti avec humour Simon Delisle avant que le premier participant monte sur scène.Pendant une heure, les humoristes ont présenté à tour de rôle huit minutes de matériel.Les spectateurs ont pu faire des découvertes, et parmi les plus belles, figure la rencontre avec trois jeunes humoristes de la région.Maxime Pearson, un sympathique enseignant de mathématique de Dolbeau a séduit le public avec ses blagues et sa façon de les raconter.Le coloré Mathieu Lévesque, également de Dolbeau, a suscité les rires dès qu\u2019il a prononcé ses premières phrases.Quant à Samuel Lemieux, il a su intégrer brillamment ses racines saguenéennes à son numéro.Lorsqu\u2019il a quitté le chapiteau, le public n\u2019a pu que poser un constat: il y a de la relève en humour.OPEN MIC Du talent d\u2019ici Cathleen Rouleau a proposé 45 minutes de son meilleur matériel.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE Maxime Pearson, un sympathique enseignant de mathématiques de Dolbeau, a séduit le public avec ses blagues et sa façon de les raconter.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE leQuotidien VENDREDI 25 AOÛT 2017 15 À L\u2019ACHAT DE COSMÉTIQUES OU DE PARFUMS D\u2019UNE VALEUR TOTALE DE 75 $ OU PLUS\u2020.achats beauté Comprend toutes les marques de : COSMÉTIQUES \u2022 SOINS DE LA PEAU SÉLECTIONNÉS \u2022 COLLANTS ET CHAUSSETTES PARFUMS \u2022 BIJOUX \u2022 COLORANTS CAPILLAIRES \u2022 BAINS MOUSSANTS ET GELS-DOUCHE \u2022 PRODUITS POUR LES ONGLES LE SAMEDI 26 ET LE DIMANCHE 27 AOÛT Les prix et l\u2019offre de points prime Pharmaprix OptimumMD sont en vigueur du samedi 26 août au vendredi 1er septembre 2017, jusqu\u2019à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.*Sur nos prix courants.\u2020L\u2019offre s\u2019applique au total après les échanges et les rabais, et avant les taxes, des achats de produits de cosmétiques et de parfums admissibles et sur présentation d\u2019une carte Pharmaprix OptimumMD valide.Exclut les points prime Pharmaprix OptimumMD.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix OptimumMD.Détails auprès d\u2019une de nos expertes en beauté.MD 911979 Alberta Ltd.Magasinez la beauté de luxe en ligne à galerieBEAUTE.ca OBTENEZ 20x PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUMMD 1999 699 999 799 DÉPENSEZ 25 $ ET OBTENEZ 2500 POINTS PRIME Prix en vigueur du samedi 26 août au vendredi 1er septembre SWISS ARMY CLASSIC Eau de toilette (100 mL), BURBERRY TOUCH FOR MEN eau de toilette ou TOUCH FOR WOMEN eau de parfum (30 mL) Jusqu\u2019à épuisement des stocks Pas de bons d\u2019achat différé QUO Pinceaux, éponges ou applicateurs à cosmétiques Produits sélectionnés RIMMEL LONDON VOLUME COLOURIST ou SHAKE IT FRESH Mascara Produits sélectionnés L\u2019ORÉAL INFALLIBLE PAINT Traceur liquide, VOLUMINOUS ou LASH PARADISE mascara Produits sélectionnés MAYBELLINE NEW YORK Produits sélectionnés pour les yeux ou pour les lèvres NOUVEAU : Mascara Curvitude 5214209 VENDREDI 25 AOÛT 2017 leQuotidien 16 ARTS ET SPECTACLES ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Le festival Les Grandes Veillées de La Baie propose un mélange de nouveautés et de retours pour sa 11e édition dont les premières notes se feront entendre vendredi soir.La musique «?trad?» sera à l\u2019honneur en soirée, bien sûr, mais l\u2019organisation maximise également ses après-midis afin d\u2019offrir une programmation encore plus complète aux festivaliers qui, cette année, seront regroupés dans un secteur plus délimité du centre-ville baieriverain.Les soirées seront animées au centre-ville de La Baie du 25 au 27 août.Le festival de musique et culture traditionnelles revient avec ses spe ctacles colorés.« Cette année, on a concocté une programmation plus osée avec la présence de Mélisande qui propose de l\u2019électrotrad et Kitchen Party et Violon Vert qui sortent de l\u2019ordinaire », affirme Sophie Bouchard, responsable de la programmation et des communications.Marco et les Tor vis, un des groupes favoris du festival, tout comme Quimorucru, une formation composée de Gaspésiens, effectuent pour leur part un retour.« Quimorucru était venu il y a cinq ans et espérait un retour depuis longtemps.Ils sont huit sur scène et sont vraiment bons.Depuis qu\u2019on a annoncé leur présence, les gens sont contents », témoigne Sophie Bouchard qui souligne que plusieurs activités sont aussi organisées autour des spectacles de la Grande scène.Une nouvelle scène a été amé- n a g é e a u p a rc Ma r s o ù d e s spectacles seront présentés en journée.« Sur le site du festival, on ne peut pas présenter de spectacles en après-midi en raison des tests de son.L\u2019an passé, on a présenté des spectacles à l\u2019Agora, mais c\u2019était trop loin de notre site.Ça créait une cassure.La nouvelle scène au parc Mars permettra de réunir les activités dans un même secteur.» En 2 temps, un duo de gigue qui réinvente son art et TRAD sur mesure, des musiciens qui reprennent les classiques du folklore québécois à leur sauce se produiront en alternance sur la scène du parc Mars.« C\u2019est la première année qu\u2019il y aura une animation constante en après-midi.On veut de plus en plus maximiser les après-midis en ajoutant à la programmation différents spectacles.Ces deux groupes attireront la clientèle familiale.» Cette volonté de ramener les activités dans un secteur plus défini se fait aussi sentir sur les feux d\u2019artifice qui pour une première fois prendront la forme de spectacle pyromusical.« Ce sera un spectacle pyro- musical sur la trame sonore de la chasse-galerie.Les feux ont été montés autour d\u2019un bout du spectacle De Céline Dion à La Bolduc de Québec Issime d\u2019une durée de neuf minutes », explique Sophie Bouchard.Au lieu d\u2019être lancés du quai, les feux d\u2019artifice seront présentés à partir d\u2019une barge installée sur l\u2019eau, directement devant le site des Grandes Veillées.« On ne veut pas que les gens sortent du site pour qu\u2019ils puissent vivre le son.» Les feux d\u2019artifice sont prévus à 20 h 45.« C\u2019est une programmation pour tous et on en tient compte dans l\u2019horaire.» Vendredi, ce sont les Fous du roi qui offriront un spectacle de trampoline, cracheurs de feu et artistes lumineux entre les deux spectacles de la soirée.Les fins de soirée seront aussi animées cette année par Les Grands Conteux, des conteurs qui offriront leurs histoires sous un chapiteau après les spectacles.Une exposition de voitures anciennes ainsi qu\u2019une exposition de moto se dérouleront également au parc Mars.Le dimanche, journée familiale, des clowns, jeux gonflables et amuseurs publics figurent au programme, de même que la troisième édition de la course et marche du lendemain.Le groupe Jamais deux sans toi sera installé dans le sentier Eucher question d\u2019animer l\u2019arrivée des participants.Cette année, une subvention accordée dans le cadre du 150e du Canada permet d\u2019offrir un brunch familial aux couleurs du temps des suces dimanche, à compter de 10 h 30.L e s m a s c o t t e s d e l a P a t Patrouille animeront le site, puis à 14 h, Mystéric offrira une présentation magico-interactive.« Les enfants auront du plaisir, mais leurs parents aussi », assure Sophie Bouchard.Place aux Grandes Veillées?Sophie Bouchard, responsable de la programmation et des communications du festival Les Grandes Veillées promet une 11e édition remplie d\u2019activités, autant en journée qu\u2019en soirée.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY Kitchen Party sera aux Grandes Veillées samedi soir à 19?h?30.\u2014 PHOTO COURTOISIE Le duo de gigue En 2 Temps sera en spectacle samedi, à 14?h et à 15?h?30.\u2014 PHOTO COURTOISIE 5212094 Le concours se termine le 27 août 2017 à 23h59.Les 15 gagnants recevront leur prix par la poste.Valeur totale des prix : 300 $.Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.Pour participer, visitez concoursLesFilmsSeville.com Indice : Recommencer AU CINÉMA DÈS LE 8 SEPTEMBRE BienvenueALaMaison-LeFilm.com VOUS OFFRENT LA CHANCE DE GAGNER VOTRE LAISSEZ-PASSER DOUBLE POUR LE FILM leQuotidien VENDREDI 25 AOÛT 2017 17 S & P/TSX 60 887.75 $ 0.37 $ 56 352 349 S & P/TSX 300 15 076.16 $ 13.00 $ 121 823 038 S & P/TSX VENTURE 765.96 $ 0.61 $ 47 756 396 DOW JONES 21 783.40 $ -28.69 $ 228 483 511 NASDAQ/USA 6271.33 $ -7.08 $ 0 NASDAQ/Canada 345.68 $ 0.00 $ 0 PRINCIPAUX INDICES iShares MSCI EEM 44.67 $ 0.14 $ 52 141 077 SPDR S & P 500 SPY 243.99 $ -0.57 $ 50 677 762 IPATH S & P 500 VIX VXX 49.05 $ 1.31 $ 48 841 863 PROSHARES ULTRA UVXY 32.74 $ 1.65 $ 40 549 925 BANK of AMERICA BAC 23.84 $ 0.08 $ 39 148 770 KROGER KR 21.10 $ -1.86 $ 39 038 538 VANECK VECTORS GDX 23.35 $ 0.09 $ 37 198 463 JC PENNEY JCP 3.77 $ 0.03 $ 35 948 008 VALE VALE 10.72 $ 0.39 $ 35 633 277 FORD MOTOR F 10.71 $ 0.00 $ 33 584 343 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NEW YORK Les titres les plus actifs SIGNET JEWELERS SIG 60.54 $ 8.65 $ 12 460 373 PVH PVH 126.92 $ 6.88 $ 3 805 756 CROWN CASTLE INTL CCI.PR.A 1101.54 $ 5.54 $ 17 521 CHIPOTLE MEXICAN CMG 301.92 $ 4.83 $ 2 025 337 CNOOC CEO 120.67 $ 4.77 $ 310 367 ROCKWELL COLLINS COL 129.28 $ 4.69 $ 4 259 848 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses BERKSHIRE HATHAWAY BRK.A 268 565.06 $ -1864.94 $ 276 JM SMUCKER SJM 107.51 $ -11.34 $ 5 352 375 CABLE ONE INC CABO 736.69 $ -9.74 $ 13 503 NVR NVR 2682.96 $ -8.58 $ 27 719 ALEXANDER\u2019S ALX 410.15 $ -7.75 $ 10 444 MARKEL MKL 1044.69 $ -7.04 $ 19 255 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Encana Corp.ECA 11.88 $ 11.55 $ 11.64 $ 0 .0 2 $ Barrick Gold Corp ABX 21.46 $ 21.22 $ 21.37 $ 0 .0 2 $ Alimentation Couche-Tard ATD.B 60.87 $ 60.33 $ 60.49 $ -0.11 $ Bombardier CL A BBD.A 2.64 $ 2.60 $ 2.61 $ -0.03 $ Bombardier Inc.BBD.B 2.60 $ 2.58 $ 2.58 $ -0.02 $ BCE Inc.BCE 59.40 $ 59.12 $ 59.16 $ 0 .0 8 $ Bank of Montreal BMO 92.83 $ 92.11 $ 92.24 $ -0.25 $ Bank of Nova Scotia BNS 77.76 $ 77.25 $ 77.50 $ 0 .27 $ CAE Inc CAE 20.30 $ 20.09 $ 20.10 $ -0.13 $ Cascades Inc.CAS 14.46 $ 14.25 $ 14.25 $ -0.12 $ Cogeco Cable Inc.CCA 90.92 $ 90.55 $ 90.81 $ 0 .0 8 $ Canfor CFP 21.49 $ 21.16 $ 21.34 $ 0 .0 5 $ CIBC CM 108.79 $ 105.56 $ 105.57 $ -2.03 $ Canadian Natural Res.CNQ 38.90 $ 38.41 $ 38.71 $ -0.01 $ CN Railway Company CNR 100.37 $ 99.61 $ 99.63 $ -0.18 $ Canadian Pacific Railway CP 191.62 $ 190.00 $ 190.82 $ 1.0 9 $ Canadian Tire CTC 242.00 $ 229.50 $ 242.00 $ 14.00 $ Canadian Western Bank CWB 28.84 $ 28.51 $ 28.54 $ -0.11 $ Domtar UFS 49.55 $ 49.05 $ 49.20 $ -0.03 $ Emera EMA 48.08 $ 47.70 $ 47.87 $ 0 .0 5 $ Enerplus ERF 11.19 $ 10.96 $ 10.97 $ -0.19 $ CGI Group Inc.GIB.A 62.94 $ 62.50 $ 62.51 $ -0.08 $ Transcontinental Inc.TCL.A 24.33 $ 23.99 $ 24.17 $ -0.06 $ Great-West Lifeco GWO 34.92 $ 34.73 $ 34.83 $ 0 .14 $ Industrial Alliance IAG 54.11 $ 53.33 $ 53.87 $ 0 .3 5 $ Societe financiere IGM IGM 41.49 $ 41.21 $ 41.25 $ -0.17 $ Imperial Oil IMO 36.58 $ 35.98 $ 36.44 $ 0 .15 $ Quebecor Inc QBR.B 48.00 $ 47.57 $ 47.78 $ -0.02 $ Loblaws Cos.L 68.07 $ 66.97 $ 67.02 $ -0.90 $ Laurentian Bank LB 54.14 $ 53.67 $ 53.70 $ -0.23 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 34.90 $ 34.53 $ 34.54 $ -0.35 $ Magna International MG 60.09 $ 59.39 $ 60.00 $ 0 .59 $ Metro Inc.MRU 42.11 $ 41.55 $ 41.57 $ -0.52 $ National Bank NA 56.23 $ 55.62 $ 55.75 $ -0.10 $ Pro-AMS Trust GSB.UN 7.81 $ 7.81 $ 7.81 $ -0.01 $ Precision Drilling Corp.PD 3.32 $ 3.19 $ 3.21 $ -0.13 $ Jean Coutu Group PJC.A 22.21 $ 21.90 $ 22.08 $ 0 .17 $ Potash Corp POT 21.67 $ 21.43 $ 21.56 $ -0.03 $ Power Corp.POW 30.99 $ 30.77 $ 30.86 $ 0 .17 $ Power Financial PWF 33.99 $ 33.81 $ 33.86 $ 0 .0 8 $ Quebecor Inc.QBR.B 48.00 $ 47.57 $ 47.78 $ -0.02 $ Rogers Comm.Inc.RCI.B 65.36 $ 64.66 $ 65.17 $ 0 .27 $ Royal Bank RY 93.58 $ 92.81 $ 92.92 $ -0.09 $ Saputo Inc.SAP 42.97 $ 42.50 $ 42.53 $ -0.43 $ Shaw Communications SJR.B 27.67 $ 27.55 $ 27.55 $ -0.03 $ Sun Life financial SLF 48.69 $ 48.01 $ 48.48 $ 0 .57 $ SNC-Lavalin SNC 53.10 $ 52.28 $ 52.82 $ 0 .52 $ Superior Propane Corp SPB 11.35 $ 11.21 $ 11.29 $ -0.08 $ Suncor Energy Inc.SU 39.29 $ 38.87 $ 39.21 $ -0.10 $ Telus Corporation T 44.81 $ 44.58 $ 44.71 $ 0 .0 3 $ Transalta Corporation TA 7.93 $ 7.81 $ 7.85 $ 0 .0 2 $ Tembec TMB 4.60 $ 4.55 $ 4.59 $ 0 .0 3 $ TD Bank TD 64.86 $ 64.55 $ 64.77 $ 0 .2 6 $ Transcanada Pipe TRP 63.47 $ 62.85 $ 63.39 $ 0 .0 8 $ Torstar Corp.TS.B 1.35 $ 1.32 $ 1.32 $ -0.02 $ Weston George Ltd WN 109.67 $ 108.71 $ 108.73 $ -0.90 $ Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation TITRES VEDETTES À TORONTO LISTED MARKET H.IR 37.50 $ 0.05 $ 10 165 900 HORIZONS BETAPRO HVU 11.39 $ 0.58 $ 5 732 713 ENCANA CORP ECA 11.64 $ 0.02 $ 5 298 438 ARIZONA MINING INC AZ 3.06 $ -0.03 $ 4 771 660 HB NYMEX CL BULL HOU 5.66 $ -0.18 $ 4 504 776 FIRST QUANTUM FM 14.49 $ 0.50 $ 4 317 534 HUDBAY MINERALS HBM 11.13 $ 0.41 $ 3 268 826 TETHYS PETROLEUM TPL 0.01 $ -0.00 $ 3 003 870 TURQUOISE HILL TRQ 3.94 $ 0.02 $ 2 810 809 TRICAN WELL TCW 3.43 $ -0.05 $ 2 662 622 Nom Symbole Fermeture Variation Volume TORONTO Les titres les plus actifs FAIRFAX FINANCIAL FFH 636.62 $ 30.32 $ 97 051 CANADIAN TIRE CO CTC 242.00 $ 14.00 $ 493 SHOPIFY INC SHOP 133.50 $ 4.91 $ 683 540 ONEX CORP ONEX 98.54 $ 2.51 $ 125 689 ECONOMIC EVT 116.75 $ 1.75 $ 500 CANADIAN PACIFIC CP 190.82 $ 1.09 $ 389 199 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses CONSTELLATION CSU 695.34 $ -13.61 $ 12 436 CINEPLEX INC CGX 35.53 $ -2.08 $ 742 287 CANADIAN IMPERIAL CM 105.57 $ -2.03 $ 2 612 420 MACDONALD DETWILER MDA 65.80 $ -1.47 $ 208 066 ENGHOUSE SYSTEMS ENGH 50.56 $ -1.09 $ 10 280 ELECTRIC FINANCIAL ELF 847.00 $ -1.00 $ 607 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses DELCATH SYSTEMS DCTH 0.12 $ 0.01 $ 39 321 870 POWERSHARES QQQ QQQ 142.27 $ -0.42 $ 38 157 676 ADVANCED MICRO AMD 12.50 $ 0.02 $ 37 242 351 VELOCITYSHARES TVIX 17.90 $ 0.91 $ 37 239 587 CISCO SYSTEMS CSCO 31.24 $ 0.32 $ 22 575 190 APPLE AAPL 159.27 $ -0.71 $ 19 816 288 WHOLE FOODS MARKET WFM 41.98 $ 0.30 $ 19 276 330 VELOCITYSHARES XIV 79.04 $ -2.65 $ 18 837 938 MICRON TECH MU 30.22 $ -0.23 $ 18 056 173 OCLARO OCLR 8.63 $ -0.11 $ 17 511 690 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NASDAQ REGENERON REGN 485.26 $ 8.11 $ 538 991 TESARO TSRO 125.85 $ 5.45 $ 1 013 684 DOLLAR TREE STORES DLTR 78.50 $ 4.18 $ 13 435 433 NTERCEPT ICPT 110.89 $ 3.95 $ 285 480 INTUITIVE SURGICAL ISRG 990.58 $ 3.91 $ 231 146 BEACON ROOFING BECN 43.54 $ 3.90 $ 3 107 852 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Les titres les plus actifs STAMPS.COM STMP 194.90 $ -11.35 $ 784 218 COSTCO WHOLESALE COST 151.33 $ -8.04 $ 10 297 737 ALPHABET INC CL C GOOG 921.28 $ -5.72 $ 1 270 216 INVESTORS TITLE ITIC 173.60 $ -5.70 $ 2691 ALPHABET INC CL A GOOGL 936.89 $ -5.69 $ 1 294 553 HUNTINGTON HBANP 1435.40 $ -5.60 $ 87 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Nom Fermeture Variation Volume OR 1286,08  -4,44 PÉTROLE 52,125 -0,385 ALUMINIUM 0,94 -1,05?% EURO 0,6762 0,0021 LE DOLLAR 79,81 0,22 $US/ONCE $US/LIVRE \u20acEURO ¢US BARIL US?$ ?Presse canadienne WASHINGTON - Alors que les négociations sur le bois d\u2019oeuvre avec les États-Unis traînent en longueur, le gouvernement canadien affirme qu\u2019il se prépare à la prochaine phase de ce différend, qui a toujours été une étape nécessaire afin de régler cette dispute commerciale récurrente entre les deux pays?: la voie juridique.L\u2019ambassadeur du Canada aux États-Unis a affirmé qu\u2019Ottawa et Washington travaillent d\u2019arrache- pied pour conclure un accord et qu\u2019ils vont continuer de le faire.Mais David MacNaughton a indiqué que le dossier pourrait prendre une tournure juridique alors que l\u2019industrie américaine du bois d\u2019oeuvre refuse de conclure un accord.« Nous allons tout faire dans les prochains temps pour tenter d\u2019arriver à un accord juste et équilibré avec les États-Unis », a déclaré l\u2019ambassadeur MacNaughton jeudi lors d\u2019un événement réunissant des représentants de plusieurs provinces.« Si ce n\u2019est pas possible, nous avons tous convenu que nous prendrons toutes les mesures nécessaires pour dénouer cette affaire afin d\u2019en arriver à une entente juste, comme c\u2019était le cas par le passé.» Ce ne serait pas la première fois.L\u2019enjeu a régulièrement été amené devant les tribunaux au fil des décennies.Cette fois, l\u2019ironie est que le conflit se déroulerait probablement dans le système de résolution des différends prévu au chapitre 19 de l\u2019ALÉNA, au moment même où les négociateurs américains demandent au Canada d\u2019annuler le chapitre 19.C\u2019est une des raisons pour lesquelles les deux pays ont tenté d\u2019obtenir un accord sur le bois d\u2019oeuvre avant que la renégociation de l\u2019ALÉ- NA ne débute plus tôt ce mois-ci.Ils ont finalement échoué.David MacNaughton accuse l\u2019industrie américaine du bois d\u2019oeuvre de propager des informations erronées en plus d\u2019avoir bloqué un accord potentiel.L\u2019appui de l\u2019industrie américaine est crucial, étant donné qu\u2019une entente ferait disparaître les mesures punitives qui frappent actuellement les exportations canadiennes de bois d\u2019oeuvre au sud de la frontière.Dans les conflits précédents sur le bois d\u2019oeuvre, l\u2019industrie américaine déposait des requêtes auprès de Washington en invoquant des subventions injustes du côté canadien.Les autorités américaines imposaient ensuite des tarifs à la frontière pendant des années, le temps que le dossier se règle devant les tribunaux.BOIS D\u2019OEUVRE Le Canada est prêt à emprunter la voie juridique L\u2019UMQ interpelle le Congrès américain L\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) interpelle les sénateurs du Congrès américain sur l\u2019importance de régler le conflit sur le bois d\u2019œuvre.Une lettre a été transmise aux 100 sénateurs les invitants à faire les représentations nécessaires pour défendre l\u2019économie et la vitalité des deux pays.« Lors de la mission de l\u2019UMQ à Washington en mai dernier, un constat est ressorti clairement.Le régime forestier du Québec est largement méconnu, malgré le fait que la réforme de 2013 a mis en place un processus d\u2019enchères comparable à celui de seize États américains, et que nous nous sommes engagés envers un commerce libre et équitable avec notre partenaire américain », a souligné le premier vice-président de l\u2019UMQ et maire de Drummondville, Alexandre Cusson.Comme les négociations se poursuivent pour en arriver un accord, cette offensive se veut un outil supplémentaire pour en arriver à une entente.« Il est anormal que les États-Unis augmentent leurs importations de bois d\u2019œuvre en provenance de la Russie, de l\u2019Allemagne ou de la Roumanie, et que pendant ce temps, le Canada soit puni par l\u2019imposition injustifiée de droits compensatoires et antidumping », a-t-il ajouté.LOUIS POTVIN EN BREF VENDREDI 25 AOÛT 2017 leQuotidien 18 DIVERTISSEMENTS AIRE ANDAIN BLE BOUC CEREALES COIN CRETE DINDE ECLORE ELEVER EMBLAVURE ENSILER EPANDEUR EPIAGE ETEULE EXPLOITATION FANER FOIN FUMIER INCULTE IVRAIE LONGE MAS MERINOS MONTE NICHET NIELLE OEUF OVIN PAILLE PELLE PIS POULET PRAIRIE PURIN RANCH RATEAU RECOLTE REJET REMISE RENE ROC RUADE RUCHE SANVE SEMER SEP SERPETTE SOL STERILE TARARE TERRE VEAU 9 4 6 8 1 7 2 5 3 1 2 7 4 5 3 6 8 9 5 3 8 9 6 2 4 1 7 7 1 2 6 3 4 8 9 5 4 9 3 1 8 5 7 6 2 8 6 5 7 2 9 3 4 1 3 7 9 5 4 6 1 2 8 6 5 1 2 7 8 9 3 4 2 8 4 3 9 1 5 7 6 4225 7 8 9 6 5 3 2 7 5 4 3 2 1 8 2 4 6 4 6 7 3 5 4 1 5 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4226 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de RonDennis Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jean Giraudoux : La mort est si ancienne qu\u2019on lui parle latin.u onl XtEl S E S S Q ua o CE u t V E El ES n S t V MaP ali RE E CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 W E S t E R n o P a i R E C o u t E o M a R D i B u t o R E t a R D E R C R o H E l E R o u n E a E R E S o t o P o t o M u E R o D E t R u i t o i n o u i o t E n t E C l E S o t R E S S E S HoRiZontalEMEnt 1 Attiré avec un appât \u2013 Posséder.2 Courage, sang-froid \u2013 Rayonnement qui provient du soleil ou d\u2019une ampoule électrique.3 Salle de spectacle destinée à la projection de films \u2013 Détérioration.4 Côté de l\u2019horizon où le soleil se lève \u2013 Bêtes qui font hi-han \u2013 On le passe dans le trou de l\u2019aiguille.5 C\u2019est une personne avec qui on s\u2019entend bien \u2013 Déterminant démonstratif.6 Feuille de métal \u2013 Bonbon fait avec du sucre, un corps gras et un parfum.7 Époustoufler \u2013 Pièce de bois pointue à une extrémité.8 Courroie qui est fixée au mors du cheval \u2013 Qui est très anxieux.VERtiCalEMEnt 1 Donner son accord.2 Accaparé par une occupation \u2013 Enlève un objet.3 Vêtement à longues jambes descendant jusqu\u2019aux pieds.4 Élève ignorant \u2013 Est en tête du peloton.5 C\u2019est le cinquième dans le calendrier.6 On le prend avant de sauter \u2013 Déterminant démonstratif servant à désigner des objets.7 Il faut être souple pour pouvoir faire le grand.8 Distraire.9 Elle pénètre en tournant sur elle-même \u2013 Coup donné avec la main.10On le retrouve dans le poulailler \u2013 Placés.11 Exaspérées.12Qui existe vraiment \u2013 Parcourue des yeux en parlant d\u2019une phrase.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Crainte vague.2.Marque distinctive \u2013 Talonner.3.N\u2019est pas toujours précis \u2013 Facilement.4.Vin grec résiné \u2013 A le culot de.5.Était gouverné par Saddam Husayn \u2013 Possessif \u2013 Mille cinq cents.6.Écrivain français, prix Nobel 1947 \u2013 Imitée.7.Vieux ruminant \u2013 Populations sémitiques.8.Utile en menuiserie \u2013 Qui blesse par sa cruauté \u2013 Service de 1943.9.A un fan-club \u2013 Bigrement.10.Repli cousu \u2013 Catastrophe.11.Démentie \u2013 Force physique.12.Hirondelle de mer \u2013 Tangibles.VERTICALEMENT 1.Pouvoirs octroyés à quelqu\u2019un.2.Intercéder auprès de Dieu \u2013 Petite pièce retirée.3.Fractionné \u2013 Lisière d\u2019un bois.4.Gloussé \u2013 Nautique ou alpin \u2013 Se rendre.5.Chevalet \u2013 Tassée avec les skis, en parlant de la neige.6.Enchâsse \u2013 Accessoire de golfeur.7.Action d\u2019expérimenter \u2013 La peinture.8.Prête pour le bain \u2013 Importuner.9.Trafic d\u2019objets sacrés \u2013 Va à l\u2019aventure.10.Labiées à fleurs jaunes \u2013 Information transmise.11.Sert à embellir \u2013 Céréale à petit grain.12.Après déductions \u2013 Attristées.25 août 2017 No 4950 P A P I E R F I L T R E O L E O L E O M U R E T R E I N E O A I E U L E T A N O V E N T O F U T A S T R E O N E U F O E U O R U S S E O R E E R P I E S O E L F E O N O R N O T E T E A T E T E I S A R D O S U R N O M N E R E I S O N E N N I C R I O T U B E O U N S E T A L E R O S C I E E MOTS CROISÉS JUNIOR leQuotidien VENDREDI 25 AOÛT 2017 DIVERTISSEMENTS 19 VENDREDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.25 AOÛT 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Kate/M- im-Mim Village Dany Second Regard Indice UV Ricardo Squelettes Téléjou- rnal Midi Les échangistes IMPÉRATRICE SISSI (1956) avec Karlheinz Böhm, Romy Schneider.Miss Fisher Indice UV V Vidéoclips Histoire de succès Les Infos (:40) Les Infos Guerre des clans Tic Tac Show Atomes crochus NCIS: Los Angeles / La Ruée vers l'or Flashpoint / Contre son camp CSI: NY / Prédatrices LES CHAUSSURES MAGIQUES (2015) avec David DeLuise, Christian Koza.Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (6h00) Salut Bonjour J'AI ÉPOUSÉ UNE STAR (2012) Kellie Martin.(:15) Tom et Jerry Looney Tunes TVA nouvelles L'appât / Chantages Chicago Fire / Tu sais où me trouver Nouvelles Les feux de l'amour (:25) Top modèles (:55) TVA nouvelles TQc L.People Frères Kratt Argonautes Kaboum Robin Bois Petit Spirou Sentinelles Les Dalton Génial! , Salomé Corbo.La musique à tout prix Ça vaut le coût Cuisine futée, Frères Kratt Kaboum Roi Julian! Argonautes Dragons: Les rives Salmi- gondis 25 AOÛT 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal TJ Extra Les grands reportages Partie 2 de 3 GUIBORD S'EN VA-T-EN GUERRE (2015) avec Suzanne Clément, Irdens Exantus, Patrick Huard.Le Téléjournal LE PRIX À PAYER (2010) avec Isabelle Blais, Patrick Labbé, Zach Braff.V Atomes crochus Un souper parfait L'arbitre 911 SQ SWAMP SHARK (2011) avec D.B.Sweeney, Robert Davi, Kristy Swanson.La guerre des clans Atomes crochus Zone Séduction CJPM TVA nouvelles Sucré Salé Les gags Full Ado Dans ma tête RAPIDES ET DANGEREUX (2001) avec Paul Walker, Jordana Brewster, Vin Diesel.TVA nouvelles (:35) Sucré Salé (:05) Libérée sous conditions / Telle est Prise.(:05) RAMBO (2008) TQc Le dernier passager Les Appendices Like-moi! Un chef à la cabane / Le Japon dans le sirop Y'a du monde à messe MTL Belle et Bum / Maritza , Samuele.TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 La quête des vents / Taïwan, le typhon Dujuan Échappées belles / Ouest américain Habiter le monde Chacun son île / Montserrat Journal/(:20) J.Afrique (:40) Profilage / Viscéral CANAL D Ancient Mysteries / Le mystère de Stonehenge Le contrat / Juan Ramon Fernandez Un tueur si proche 60 jours en prison Attaques à main armée Ingénierie du mal / Les grands braquages Méchantes belles-mères ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Grands reportages / Québec my country, mon pays Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 RDS Sports 30 Sports 30 Poker 30 images/ seconde Oups Sports 30 Sports 30 Trajectoires / Marc Bureau Poker VIE Mini-maisons sur mesure / Ohana dans 37 m2 C'est quoi ton plan?Design V.I.P.Vendre ou rénover?/ Emily et Ryan Tous pour un chalet! En famille Agents doubles Tics dans ma tête Médium SERIES+ Les enquêtes du NCIS / L'affrontement Les enquêtes du NCIS / La rançon Sur-vie C.S.I: Les experts / .Une dernière fois Bones / Le pire cauchemar Blue Bloods / Fidèles au poste Castle Z Direct dans l'net Chasseurs de chars Maripier! En prison / Testostérone Les Recrues / L'arrivée Lizard Lick Remorquage à South Beach Prêt sur gage de l'enfer Infiltration Banshee (v.f.) Sexe Shop Six HISTORIA Marchandage / On fête et on marchande Alaska: haute tension / L'ours Les montagnards / Si près et pourtant si loin Les montagnards / Cible de premier choix Les montagnards / Toucher terre Les montagnards / Une longue route Les trappeurs du Klondike ÉVASION Ultimate Airport Dubai Des routes au Québec Trip Flip / Puerto Rico Route des vins / Thaïlande, des vignes dans les rizières 50 façons de (presque) tuer sa mère / Afrique du Sud 50 façons de (presque) tuer sa mère / Cambodge À vos risques et périls / Bâton-Rouge Ben & Breakfast ICI ARTV Monsieur Selfridge / Scandale Le nouveau show Le nouveau show De peigne et de misère Sherlock - Moriarty commet des crimes dans le but de rendre Sherlock suspect aux yeux de la police.The White Queen (v.f.) / Amoureuse du roi HOROSCOPE Bélier (21 mars au 19 avril): Étant donné que la Lune « flirte « avec Jupiter en Balance, en face de votre Signe, le climat de ce vendredi pourrait être qualifié de grandiose et d\u2019exubérant.Tandis que vous risquez d\u2019y recevoir pas mal d\u2019attention, les sorties dans le monde pourraient bien vous amuser follement.Une seule petite mise en garde: à force de gonfler dans un ballon, celui-ci pourrait finir par éclater.Taureau (20 avril au 20 mai): Il existe un moyen de rendre les activités quotidiennes les plus monotones et rébarbatives beaucoup plus plaisantes.Tandis que la Lune ira « croiser « le gros Jupiter en Balance, il serait préférable de considérer les tâches et les problèmes de la vie comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un jeu.Évidemment, vous voudrez bien jouer, et même gagner, mais vous éprouverez également l\u2019envie de vous amuser en le faisant.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Les aspects planétaires promettent d\u2019apporter une stabilité rassurante à tout projet en cours d\u2019exécution.Les détails de dernière minute en vue d\u2019un évènement social promettent aussi de tomber en place en temps voulu si vous conservez votre calme et que vous y voyez dans l\u2019immédiat.Pour ce qui est de la soirée, la Lune en Balance pourrait voir votre souhait se concrétiser.Cancer (22 juin au 22 juillet): Il faudrait profiter du passage de Mars encore en Lion pour faire un bon vers l\u2019avant! Bien qu\u2019il ne faille pas vous attendre à ce que tout vous soit servi sur un plateau d\u2019argent, vous devriez être en mesure de faire des gains si vous vous investissez dans une initiative sagement mûrie.Car vous devez noter que le cycle de la Lune en Balance n\u2019est pas toujours compatible avec le Cancer.Lion (23 juillet au 22 août): Le cycle Lunaire en Balance, « dans les bras « de Jupiter, devrait créer un climat dans lequel vous vous sentirez à l\u2019aise.Votre présence d\u2019esprit vous permettra de communiquer plus facilement avec les gens.Tandis que les échanges se feront du tac au tac, il sera possible de développer une nouvelle complicité.De vieilles aversions s\u2019effaceront, pouvant même se transformer en sympathies.Vierge (23 août au 22 septembre): Tôt ou tard, il peut arriver à n\u2019importe qui de commettre une erreur ou de prendre la mauvaise décision.Si cela se produit, il ne servira à rien de se nourrir de regrets.Il existe toujours un moyen de sauver les pots cassés et de s\u2019accommoder des circonstances.En cette étape anniversaire, avec le Soleil et Mercure en Vierge, il sera facile de transformer un inconvénient en avantage.Balance (23 septembre au 23 octobre): Tant à la positive qu\u2019à la négative, il n\u2019y a pas qu\u2019une seule personne qui soit responsable de l\u2019état actuel des choses.La reconnaissance du partage d\u2019une gloire ou d\u2019un blâme aura des répercussions favorables sur l\u2019équilibre d\u2019un groupe et sur la suite des évènements.Admettre une vérité en incitera d\u2019autres à faire de même.La Lune « flirte « avec Jupiter en Balance! Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Le passage de Mars toujours en Lion pourrait exiger de vous quelques efforts.Ne laissez pas une fierté mal placée vous empêcher de poser un geste qui pourrait entraîner des conséquences souhaitables dans votre vie personnelle ou professionnelle.Il serait d\u2019ailleurs salutaire de savoir marcher sur votre orgueil afin de profiter ultérieurement d\u2019une belle occasion.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Naturellement, la « rencontre « de la Lune avec votre astre Jupiter actuellement en Balance ira de paire avec vos désirs les plus chers.Ce n\u2019est pas le moment de demeurer timidement dans l\u2019ombre.Il n\u2019est jamais trop tard pour bien faire.Avec un pied de nez à Saturne, une démarche audacieuse entraînera des conséquences heureuses dans de brefs délais.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Il vaut mieux avoir l\u2019oeuf aujourd\u2019hui que la poule demain.Avec le carré du duo Lune- Jupiter en Balance vers Pluton en Capricorne, les situations pourraient se transformer sans préavis.Vous aurez ainsi tout avantage à saisir immédiatement l\u2019opportunité qui s\u2019offre à vous dans le moment présent.Ce qui ne vous empêchera pas éventuellement de trouver mieux par la suite.Verseau (20 janvier au 18 février): Le passage de la Lune en Balance, amie de votre Signe, pourrait attiser votre émotivité, et il ne sera pas recommandé de garder en vous ce que vous ressentez.Au contraire, vous aurez avantage à discuter de tout point qui vous préoccupe et à clarifier vos attentes à l\u2019endroit d\u2019une nouvelle situation.La réaction de la personne concernée pourrait vous étonner, et même vous ravir Poissons (19 février au 20 mars): Évitez d\u2019accepter hâtivement des conditions peu satisfaisantes parce que vous ne croyez pas avoir d\u2019autres options devant vous.Bien qu\u2019il soit noble de demeurer flexible, vous devriez vous permettre d\u2019attendre une opportunité qui vous conviendra mieux.Après tout, la conjonction Soleil-Mercure dans votre Signe complémentaire devrait avoir pour effet de vous simplifier l\u2019existence, sinon de vous gâter.25 août 2017 Ben Peanut Boris VENDREDI 25 AOÛT 2017 leQuotidien 20 PETITES ANNONCES AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO LESMARÉES LESOLEIL Demain Max.18 Min.10 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Vents légers Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac ThetfordMines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Averses 15 12 Beau 15 10 Beau 19 11 Ensoleillé 20 12 Beau 20 15 Ensoleillé 20 12 Variable 20 13 Variable 19 12 Variable 19 12 Variable 14 10 Averses 16 12 Averses 17 11 Averses 15 11 Variable 15 9 Variable 18 12 Soleil 18 10 5h52 Durée du jour : 13h46 19h38 LALUNE Lever : 10h07 29août 6 sept.13 sept.20 sept.Coucher : 21h44 17 11 16 11 15 11 13 9 16 10 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2017 16 12 Roberval 14 10 Rimouski 18 11 LaTuque Dimanche Max.21 Min.11 Ensoleillé Précipitations : 10% Vents légers Lundi Max.23 Min.12 Ensoleillé Précipitations : 10% Vents légers Mardi Max.25 Min.15 Ensoleillé Précipitations : 10% Vents légers LaBaie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 6h00 5,4 12h12 0,4 18h21 5,2 1h05 0,3 6h08 4,7 13h29 0,4 18h27 4,5 LEVENT Vents légers Annonces Petites 1051,boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 IMMOBILIER VENTE 6644 Propriétésàvendre SHIPSHAW 1530 rue Delisle, bungalow rénové, moderne, verrière, très grand terrain, patio, 3 ch.(poss.4), libre 30 septembre, Tél.:418-690-6659.6663 Propriétésà revenus ST-PAUL, Chicoutimi, comprend 4 logements, revenu annuel : 25,080$, tous loués et rénovés, 229 000$ 418 718-9422.6686 Commercesetbâtisses commercialesàvendre RESTAURANT L\u2019ORPHÉE fond de commerce à vendre, 986 rue La Baie, acheteur serieux seulement.418 540-2536.6687 Terrains, terreset fermesàvendre RUE des roitelets et des faucons, pour auto- constructeur, terrains (4) idéal pour jumelés, 95,000$ chacun.418-815-3383.IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 3½ 1 MOIS GRATUIT Chauffé, éclairé Jonquière: rue de la Loire Chicoutimi: rue des Champs-Élysées Tél.: 418-612-6354 6737 Logementsà louer 3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT Chicoutimi-Nord et Chicoutimi Disponibles immédiatement Rénovés Céramique et bois flottant Tél.: 418-820-5179 3623 RACINE, Kanogami, 3½, ch./écl., lav./séch.fournies, 450$.Libre.418 815-6182 390 RUE Lemieux, 2e étage, 4½, 1er sept., 570$, pas ch., ni écl., 418-540-9683.3½, CHAUFFÉ, écl., 400$, pas d\u2019animaux, non-fum., 418-693-9205 3½ et 4½, Arvida, 2372 Mathias, non ch., non écl., eau chaude fournie, (3½) 425$, (4½) 525$, libre imm., petit chien accept.é.418 699-0105.3½, SEMI-meublé, ch/écl., voisin de l\u2019Université, libre immédiatement, 418-955-6538.4½+3½+5½ CONDOS de luxe, Chicou- timi.Prix très réduit, isolation supérieure, Jean-Guy Simard : 418 540-1234.4½ Chicoutimi, 1641 DES Grands Ducs, libre 1er août, 665$, non ch., non écl.,près des centres commerciaux, 418 678-2960.4½ GRAND 2262 rue St-Charles, style condo, construction 2014, près des services, 2 stats et casier d\u2019entreposage int., libre imm.750$/mois 418 944-9718 4½ PIÈCES, non-fumeur, personnes autonomes 50 ans et + , situé derrière Place du Royaume près de tous les services.Place de choix pour personnes pré-retraité(e)s ou retraité(e)s.560$/mois - facture d\u2019électricité moyenne 75$/mois.Si intéressé, Gaétane 418 590-8107 ou Lise 418 549 3619.4½, SITUÉ au 3833 rue St-Félix, coin St- Hubert, remise ext, non ch.non écl., près des services, près du Cegep de Jonquière, repeint à neuf, 418 590-2345/542-9793.5½, DEMI S/SOL, rue de Bretagne, Jon- quière, près du cégep, 610$, pas ch., ni écl., cours privée, 418-818-1314 6737 Logementsà louer ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *promotion* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.:1-581-500-0303 (sans frais) ARVIDA CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS 2½ à 5½, 455$ à 599$ Rénovés, 1 mois gratuit, près du Faubourg Sagamie PROMOTION CARTES-CADEAUX OFFERTES 418-548-3773 ou 418-512-3565 BAGOTVILLE 2½, grand, 1843 Grande- Anse, très propre, meublé, chauffé, éclairé, 350$/mois, libre immédiatement.Tél.418-481- 1087, 418-817-5581.CHICOUTIMI, 1 mois gratuit, 4½ fraîchement repeint, libre imm., non ch.non écl.450$, 418 543-5630 ou 418 820-5037.CHICOUTIMI, 2 logements 4½, rez-de-ch.et étage, 40-42 Université, modernes, bien situés, animal accepté, 418-540-8639.CHICOUTIMI 3½ - 4½, rue Bégin et ch.de la Réserve, ch./écl.Tél.: 418 503-1110.CHICOUTIMI 3½, rez-de-ch., rénové, rue paisible, 425$, chauffé.Tél.:418-543-0812.CHICOUTIMI 3½ semi meublé, 425$, 392 Côte Fortin, grand balcon, 418 549-3233, CHICOUTIMI, 4½, 450$, frais peinturé et rénové, près services, libre.1 418 834-6144.6737 Logementsà louer CHICOUTIMI 41/2, moderne, chauffé, éclairé, bord de l\u2019eau, idéal personne seule, 1109, boul.Saguenay Est (Place Peter McCleod.Tél.:418-696-0256, 418-820-5862.CHICOUTIMI 4½, 5½, Place des Écorceurs, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle, concierge sur place.Tél.:418-818-0292, 418-549-7923.CHICOUTIMI 4½ à partir de 500$, plusieurs secteurs, immeuble Belvedere, 418 549-3233 CHICOUTIMI 4½, Riv.-du-Moulin, frais peint, 560$, non-ch., non-écl.Tél:418-550-5187.CHICOUTIMI 5½ à partir de 600$, rez-de ch., plusieurs secteurs, 418 549-3233.CHICOUTIMI 5½ grand, 2e étage, patio, 1075$/mois, chauffé, éclairé.418-540-4815.CHICOUTIMI 6½ près du Cégep centre-ville, à partir de 700$.418 549-3233 CHICOUTIMI NORD, 1280 Vimy, duplex grand 5½, très propre, 1er oct.ou avant, 625$, non ch., ni écl., pas d\u2019animaux, 418-815-0062 CHICOUTIMI-NORD, 3½, semi-meublé, rénové, 2 stats., grand patio, grand terrain, remise, non ch., non écl., 425$, 418-612-0740 CHICOUTIMI-NORD 4.1/2 , 188 Mgr.-Martel 520$ nc./ne, libre.Tél.:418-815-3600, 418- 673-3600.CHICOUTIMI NORD, grand 3½, ch., écl., près des services, idéal pour personne seule, libre imm., 418 543-3570, 418 590-1443 JONQUIERE 2306 Truchon, 4½, 2e étage, rénové, entrée contrôlée, 585$, chauffé, éclairé.Tél.: 418 542-3715, 418 612-6354.JONQUIERE-2 mois gratuits, 4½, 2e étage, 375$, remise, libre, 418-547-6469 JONQUIERE 3½, St-Georges, grand, 450$, ch., écl., eau ch.fournie.Tél.:418-376-6131.JONQUIERE 41/2, 3792 St-Daniel, 450$ déneigé, remise.Tél:418-591-0401.JONQUIÈRE 4½ (2248 St-Jérôme, secteur hôpital, tout inclus, 1812 Ste-Famille, Kénogami), rénovés.Tél.:418-612-6354.JONQUIÈRE, 4½À LOUER, 3e étage, rue St- Hubert, 375$ non ch./écl.ou 450$ ch./écl., 418 547-2035.JONQUIERE 4½, haut de maison, près du cégep, semi-meublé (tous les appareils ménagers incl.clim.), terrasse 24x26, non-fumeur, pas d\u2019animaux, conviendrait bien pour personnes tranquilles, 600$ non ch.ni écl.eau chaude fournie, libre 418 547-2149 6737 Logementsà louer JONQUIERE 4½, non chauffé, non éclairé, libre, 450$/mois.Martin 418-720-3115.JONQUIÈRE, 4½, rénové, 2e étage, escalier intérieur , centre-ville, remise de $500 à la signature du bail, 1 mois gratuit.675$, pas d\u2019animaux.418 547-4668.JONQUIÈRE 4½, RUE ST-JÉRÔME, rénové, ch., 2 stat., 475$, 418 818-3624.KÉNOGAMIE, 3½, non ch./écl, propre et rénové, libre, 375$.418 548-8643.LA BAIE, 4½ meublé, non ch.non écl., idéal personne seule ou retraitée.425$/mois 418 818-1774.6759 Condosà louer GRAND CONDO 4½ à Chicoutimi, pisicine int., air clim., ch./écl., asc., près du Provigo et Place du Royaume, 900$ 418 818-8598.6761 Chambresà louer Arrière Place du Royaume, autobus, buanderie, Internet, non-fumeur, 418 549-3621 CHICOUTIMI près université, hôpital, Multi- hexa, câble, buanderie, stat., Internet, non-fumeur(euse), libre.Tél.:418-550-2582.JONQUIERE rue Montfort, 240$/mois, meublée, câble fourni, cuisine, laveuse, sécheuse.Tél.: 418-695-9869, 418-815-9834.SERVICESET EXPERTS 6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 6788 Servicesprofessionnels etdivers À BAS PRIX, Tech SM Construction Inc., rénovation int.et ext., cuisine, salle de bain, estimation gratuite : RDQ 55889489, 418 612-8216.6791 Entretienet travauxdomestiques J\u2019OFFREmes services pour entretien ménager, 418-412-1947 6795 Réparation, rénovation et construction JET DE SABLE spécialisé, peinture et soudure industrielle.418 928-9756, 321-9755 leQuotidien VENDREDI 25 AOÛT 2017 21 6796 Toitures À BAS PRIX Toitures de bardeau soumission gratuite, travail garanti RBQ 8318-8086-35.Tél.: 581-490-8085 TOIT-DURE: experts en toiture de bardeaux, meilleur prix.Licence R.B.Q.5722-4081-01.Soumission gratuite.Tél.:418-590-4309.SERVICES PERSONNELS 6819 Messagespersonnels 581 306-5065 Massagedevelours@hotmail.com Sérieux, discret et propre.À AJOUTER à votre agenda, jolie petite femme offre un doux moment.418 590-8443.À CHICOUTIMI, belle femme, grassette, chaleureuse, douce, sensuelle, reçoit en toute confidentialité.Se déplace.418-820-9653.ADORABLE jolie rouquine reçoit de jour et se déplace 24 h, 418 412-6205.A FLEUR de peau, Eric et Billy.Tél.:418 550-0632 ALEX, rencontres discrètes, H.ou F., engagés ou non et couple.Tél.:418-719-4840.ALYSON, adorable, 25 ans, vous reçoit seule ou duo.Se déplace partout.Tél.581-234-7423.AMAZING 24 ans Beauté blonde, courbes parfaites, jolie buste voluptueux, vous reçoit pour massage érotique, Lac-St-Jean, 581 230-6062 Belle femme, reçoit et se déplace de 9h à 21h.Tél.:418-306-8847.Belle jeune femme vingtaine, se déplace seulement également au Lac.418-812-0896.BIANCÉ, 25 ans, jolie perle noire légèrement grassette, belles fesses bombées, reçoit et se déplace.514-865-8348 BON massage pour messieurs, Yvan reçoit, discrétion.Bienvenue 50+.418-815-2074.CAROLLE, massage, rasage, mardi au samedi inclus.418 690-3142.EN douceur, grand homme, Brad, avec grand plaisir.Tél.:581-490-7183.JEUNE fille dans la trentaine, reçoit.Tél.:418- 690-6379.JOLIE SEXY SENSUELLE, aussi disp.soirs et fin de sem., Chloé ?418 719-1919 L\u2019ART d\u2019éveiller les sens dans la sensualité.Tél.:418-973-4839.SHIRLEY «SYLVIANE» JEUNE, jolie, cheveux longs, grandes jambes, gros buste, offre relaxation et détente.Tél.:418-542-7472.Splendides Séphora et Alia reçoivent et se déplacent.Tél.:581-490-1994.Zoé! 38 ans, sexy, jolie et voluptueuse,167 lb je reçois et me déplace partout.418-550-1673 EMPLOIS 6834 Offresd'emploi AVANT 30 AOÛT cherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours, sans les reprendre.(Réglementé, formulé par médecins) www.regimesplus.net 819-548-5752 BILLARD CENTRE-VILLE cherche BARMAN(AID) avec ou sans exp., 25h à 35h/sem., Chantal 418-693-1676 BOUCHER (h.f.), avec exp.pour la période de la chasse.Marc-André, 418-590-2517.CAMELOTS RECHERCHÉS pour distribuer ?Le Quotidien ?À DOLBEAU ET MISTASSINI Contactez Serge Paradis 418-679-6871 6834 Offresd'emploi CHAUFFEUR classe 1 recherché(e) pour faire du remplacement sur base régulière Québec et Toronto, sur appel, «Dry Box» 2 à 3 ans d\u2019exp.Bonne condition de travail., doit demeurer près de Chicoutimi ou Joncquière, 418 540-2666.CONCIERGE, 15 à 20h/sem., de nuit, salaire à discuter, secteur La Baie 418-540-2536.HOMME/FEMME recherché(e) avec voiture pour livraison à domicile au Saguenay, 418 540-3553 HÔTEL/MÔTEL RESTO CORONET 401 Route 172 Nord, Sacré-Coeur Recherche cuisinier(ère) et serveur(se) Travail à l\u2019année ou saisonnier, temps plein ou partiel.Salaire et conditions à discuter.Possibilité d\u2019hébergement et couvert.Faire parvenir votre CV : admin@hmcoronet.com ou par télécopieur : 418 236-4747 demandez Christian au 418 514-9444.NOUVEAUTIM HORTON au Godfroy recherche gérant, assistant-gérant et employé(e)s (h/f), pour ouverture.Envoyez votre CV au : Timbecancour@hotmail.com.819-233-4422.RECHERCHE CAMELOT avec voiture Distribution très facile Le Quotidien à Chicoutimi Secteurs: Place du Royaume, Parc urbain ?BIENVENUE ADOLESCENTS ET ADULTES ?Contactez Réjean Lévesque 418-543-9303 Disponible immédiatement RECHERCHE CAMELOT avec voiture pour distribuer Le Quotidien Secteur Rivière-du-Moulin ?BIENVENUE AUX ADULTES ?Contactez Denis Fortin 418-544-8394 RECHERCHE CAMELOT avec voiture pour distribuer Le Quotidien À ST-FÉLIX-D\u2019OTIS ?BIENVENUE AUX ADULTES ?Contactez Denis Fortin 418-544-8394 RECHERCHE homme (h/f) avec exp.pour installation de garage de toile, de oct.à fin nov., 40h/sem., Linda : 418-549-6648 6834 Offresd'emploi RECHERCHE CAMELOTS âgé(e)s entre 12 et 15 ans (pour livraison à pied) Secteur St-Bruno pour distribuer ?Le Quotidien ?Progrès Week-End ?(inclus le samedi) 6 jours/semaine Salaire très substantiel Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com RECHERCHE CAMELOTS (avec ou sans voiture) pour distribuer ?Le Quotidien ?Progrès Week-End ?(inclus le samedi) 6 jours/semaine Salaire très substantiel Choix d\u2019un secteur parmi les suivants: Hébertville - Larouche Métabetchouan Chambord - Lac-Bouchette Roberval Saint-Bruno - Saint-Prime et Mashteuiatsh Bienvenue à tous et aux retraité(e)s de 60 ans et plus! Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com VÉHICULES 6851 Automobiles 0,00$ à 1000$, auto, camion (remorquage): achat à bon prix, état de marche ou non et dites bye bye bazou (100$ et plus).Marc, 418-542-6938.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.BYE BYE BAZOU 100$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.:418- 695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.6852 Camions,utilitaires et fourgonnettes BOITE de camion Regency 10 roues, pour garvel ou asphalte, parfaite condition, 7,000$, Tél.:418-236-4402, 418-514-4402 6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.6857 Motoriséset roulottes ROULOTTE 2007 de voyage, 21 pi, équipement complet, très bonne condition, légère, 8500$ nég., 418 547-6469 MARCHANDISES 6873 Diversàvendre 1, 2, 3, 4 pneus usagés?Profitez d\u2019un vaste choix à bon prix de 13, 14, 15 ou 16 pouces dès maintenant! Pierre: 418-542-6938.ATTENTION ATTENTION Gravier concassé, sable, 16 tonnes, 105$ à Jonquière, 115$ Chicoutimi.Terre engraissée, 200$.418 817-3630 GRATTE EXTENSIVE 7-12 PIEDS très propre 3,000$ allait sur un tracteur John Deere de série 6000 : 418 542-8101, 418-812-6110 6882 Meubleset électroménagers LAV./SÉC., lav./vaiss.poêle, réfrig., congélateur, poêle 24 po., frigidaire 24 po, mini-lav.et sécheuse 110, 418 545-9361 6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs Bois de chauffage, bouleau sec 16\u2019\u2019 418 544-6463, 418 718-4405.BOULEAUÀVENDRE 85$ la corde, bois mélangés, 50$ 418-690-7069.BOULEAU, MERISIER, ÉRABLE : 95$.TREMBLE: 60$.Livré.PRO-FORÊT.Prends réservation : 418 673-3161/590-0365.MERISIER 120$ la corde, bois de camping, 70$ la corde livrée, minimum 4 cordes.418-540-2364.DOMINIQUE GOBEIL dgobeil@lequotidien.com Le préfet de la MRC Lac-Saint-Jean- Est André Paradis veut que la protection du système de la gestion de l\u2019offre en agriculture devienne l\u2019un des principaux enjeux lors de l\u2019élection partielle, qui se tiendra dans les prochaines semaines dans Lac-Saint-Jean.Le maire de Saint-Henri-de-Taillon interpelle les candidats, même si les partis ne sont qu\u2019à l\u2019étape de l\u2019investiture, afin qu\u2019ils prennent une position ferme sur le sujet.M.Paradis ne cache pas son inquiétude alors que les discussions pour la renégociation de l\u2019Accord de libre-échange nord- américain (ALÉNA) sont en cours.Le président des États-Unis a déjà menacé d\u2019abolir le système de la gestion de l\u2019offre, met-il en garde.« Il faut une position claire, tranchée, incisive.Ce que le gouvernement libéral dit présentement, c\u2019est qu\u2019on va discuter du système de gestion de l\u2019offre, ce n\u2019est pas assez.On ne doit pas y toucher », croit André Paradis.Le préfet avoue être davantage rassuré par la position du Parti conservateur et de son chef Andrew Scheer.« Il a fait sa campagne à la chefferie sur ce sujet et il tient toujours les mêmes propos.» M.Paradis veut montrer son soutien aux agriculteurs de la MRC.Il espère entendre plus particulièrement les candidats à l\u2019investiture libérale, Marjolaine Étienne et Richard Hébert, ainsi que l\u2019aspirante néo-démocrate Gisèle Dallaire.Aucun candidat n\u2019a été annoncé pour le Parti conservateur et le Bloc québécois.ÉLECTION PARTIELLE DANS LAC-SAINT-JEAN Paradis veut parler de gestion de l\u2019offre Le préfet de la MRC Lac-Saint-Jean- Est André Paradis s\u2019inquiète pour la protection du système de la gestion de l\u2019offre en agriculture.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS Le festival des brasseurs de Dolbeau- Mistassini débute ce soir C\u2019est ce soir que débute la 5e édition du Festival des brasseurs de Dolbeau-Mistassini.Encore cette année, des milliers d\u2019amateurs de bonne bière vont se réunir sur le boulevard Walberg pour y déguster les produits de plus de 20 microbrasseries.Évidemment, celles de la région comme le Coureur des bois, la Chouape, Ri- verbend, Lion Bleu et Hopera seront sur place.En plus de la bière, les gens pourront déguster des spiritueux.L\u2019ouverture aura lieu à 17?h.À 21?h, l\u2019auteure-composi- trice-interprète originaire de Dolbeau-Mistassini Sara Dufour sera en spectacle.Le lendemain, on propose d\u2019aller suer la bière de la veille en vélo de montagne au Do-Mi-Ski à 13?h.Puis, à 14?h suit le spectacle de Broomdust et un bière et saucisse.Le tout se termine avec le spectacle du guitariste Steeve Hill à 21?h?30.L\u2019entrée sur le site est gratuite.Les gens peuvent s\u2019acheter le verre officiel du festival et se procurer des coupons pour déguster la bière de leur choix.LOUIS POTVIN EN BREF VENDREDI 25 AOÛT 2017 leQuotidien 22 CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES STEEVE PARADIS Le Soleil BAIE-COMEAU \u2014 À force d\u2019en entendre parler lors de son passage à Baie-Comeau, le premier ministre Philippe Couillard a peut-être rêvé à un pont sur le Saguenay.Quoi qu\u2019il en soit, il a affirmé jeudi matin envisager la création d\u2019un bureau de projet du pont, alors qu\u2019il était moins formel la veille.En entrevue avec la station CHLC de Baie-Comeau, M.Couil- lard a déclaré que ce bureau de projet, qui mettra à jour les données concernant ce projet quasi mythique dans la région, devra aussi se pencher sur les 130 emplois reliés à la traverse Tadoussac-Baie-Sainte-Catherine afin d\u2019assurer la transition de ces gens vers un autre emploi.Selon ce que Le Soleil a appris, ce bureau sera situé sur la Côte-Nord.Le pont se trouvait évidemment en haut de la liste des maires de la Haute-Côte-Nord et de la Manicoua- gan, que le premier ministre a rencontrés mercredi à Baie-Comeau.Cette quasi-unanimité n\u2019incluait cependant le maire de Tadoussac, Hugues Tremblay, dont les préoccupations ont été bien saisies par M.Couillard.« [Avant de relancer le projet], il faut qu\u2019il y ait un consensus fort dans la région, il faut que le prix soit abordable d\u2019emblée et il faut qu\u2019on ait réglé d\u2019autres problèmes, dont les retombées sociales à Tadoussac.D\u2019ici là, on va faire fonctionner la traverse », affirmait le premier ministre mercredi soir, quelques instants après sa rencontre avec les élus.« Il y a des inquiétudes marquées pour les emplois à la traverse et je comprends le maire de Tadoussac d\u2019être préoccupé par ça », avait-il ajouté.MANIFESTATION Jeudi matin, avant le départ de M.Couillard pour Sept-Îles, une cinquantaine de citoyens qui manifestaient à l\u2019invitation de la Société du pont sur le Saguenay auraient bien voulu parler au premier ministre après sa rencontre privée avec une vingtaine de gens d\u2019affaires, mais ils ont fait chou blanc.Ils ont néanmoins pu transmettre leurs doléances au personnel du cabinet du premier ministre.Porte-parole du groupe, Marie- Josée Arsenault se réjouit de l\u2019ouverture de Philippe Couillard dans ce dossier et convient elle aussi que les communautés qui accueillent les traversiers ont des raisons de s\u2019inquiéter.« Je comprends ré el lement les préoccupations des gens de Tadoussac et de Baie-Sainte- Catherine.Cent trente emplois, il n\u2019y a pas une ville au Québec qui peut ne pas s\u2019en soucier, a-t-elle lancé.On veut travailler avec eux pour voir comment on peut récupérer des emplois parce qu\u2019un pont, ça va créer des emplois aussi ».L\u2019espoir d\u2019un pont ravivé à Tadoussac La traverse Tadoussac-Baie-Sainte-Catherine emploie 130 personnes.Le bureau de projet du pont sur le Saguenay, qu\u2019envisage de créer le premier ministre Philippe Couilard, se penchera aussi sur la transition vers d\u2019autres emplois des personnes y travaillant.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5221712 5222898 5222897 5222977 CANADA COUR SUPÉRIEURE PROVINCE DE QUÉBEC (en matière de faillite) DISTRICT DE CHICOUTIMI NO : 150-11-004640-173 N/R: 617021 SUR : 43-2283762 DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : FOURCHETTE&FRAÎCHEURENBOUCHEINC.,corporation légalement constituée, ayant sa place d\u2019affaires au 201 route de Tadoussac, de la municipalité de Canton- Tremblay, dans la province de Québec, G7H 5A8.« DÉBITEUR » Avis est par les présentes donné que la faillite de FOURCHETTE & FRAÎCHEUR EN BOUCHE INC.est survenue le 18 août 2017, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 7 septembre 2017 à 11 h, au 582, boul.Saguenay Est, Chicoutimi.Chicoutimi, ce 24 août 2017 TREMBLAY & CIE LTÉE CHICOUTIMI 582, boul.Saguenay Est G7H 1L2 Tél.: 418 549-5642 Téléc.: 418 549-5829 ROBERVAL 755, boul.St-Joseph # 207 G8H 2L4 Tél.: 418 275-5626 Téléc.: 418 275-6375 ALMA 11 rue Melançon Est G8B 3W8 Tél: 418 662-5657 Téléc.: 418 549-5829 DOLBEAU 1461, boul.Wallberg G8L 1H5 Tél.: 418 276-7778 Téléc.: 418 275-6375 QUÉBEC 4815, boul.de l\u2019Ormière #270 G1P 1K6 Tél.: 418 476-1136 Téléc.: 418 549-5829 Appel d\u2019offres 2017-329 DÉNEIGEMENT DES STATIONNEMENTS ET CHEMINS DE TOLÉRANCE / Arrondissement de La Baie La Ville de Saguenay demande des soumissions pour : le déneigement des stationnements et chemins de tolérance de l\u2019arrondissement de La Baie.Ceux qui le désirent peuvent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1099529), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Afin de garantir l\u2019exécution de la soumission et du contrat, cette soumission doit être accompagnée d\u2019une garantie de soumission, représentant au moins dix pour cent (10 %) du montant total avant taxes de la soumission, et ce, selon les exigences du devis d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 11 septembre 2017 au plus tard à 14 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055 / téléc.: 418 546 2114) et seront ouvertes à 14 h le même jour en présence des soumissionnaires intéressés.La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce vingt-cinquième jour du mois d\u2019août deux mille dix-sept.L\u2019assistante trésorière comptabilité et approvisionnement Service des finances Division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2017-331 DÉNEIGEMENT DIVERS STATIONNEMENTS SECTEUR SUD Arrondissement de Chicoutimi La Ville de Saguenay demande des soumissions pour : le déneigement de divers stationnements du secteur sud de l\u2019arrondissement de Chicoutimi.Ceux qui le désirent peuvent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1 866 669-7326 (numéro d\u2019avis 1099549), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Afin de garantir l\u2019exécution de la soumission et du contrat, cette soumission doit être accompagnée d\u2019une garantie de soumission, représentant au moins dix pour cent (10 %) du montant total avant taxes de la soumission, et ce, selon les exigences du devis d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 11 septembre 2017 au plus tard à 10 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055 / téléc.: 418 546 2114) et seront ouvertes à 10 h le même jour en présence des soumissionnaires intéressés.La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce vingt-cinquième jour du mois d\u2019août deux mille dix-sept.L\u2019assistante trésorière comptabilité et approvisionnement Service des finances division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA Appel d\u2019offres CANADA COUR SUPÉRIEURE PROVINCE DE QUÉBEC (en matière de faillite) DISTRICT DE ROBERVAL NO : 155-11-000044-171 N/R : 617022 SUR : 43-2282769 DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : 9004-0619 Québec Inc., corporation légalement constituée, connue sous le nom «Denco», ayant sa place d\u2019affaires au 138 Sirois, de la municipalité de St- Ludger-de-Milot, dans la province de Québec G0W 2B0 «DÉBITEUR» Avis est par les présentes donné que la faillite de 9004- 0619 QUÉBEC INC, est survenue le 16 août 2017, et que la première assemblée sera tenue le 7 septembre 2017 à 11 h, au 755 boulevard Saint-Joseph, bureau 207, Roberval, dans la Province de Québec.Chicoutimi, ce 16 août 2017 TREMBLAY & CIE LTÉE CHICOUTIMI 582, boul.Saguenay Est G7H 1L2 Tél.: 418 549-5642 Téléc.: 418 549-5829 ROBERVAL 755, boul.St-Joseph # 207 G8H 2L4 Tél.: 418 275-5626 Téléc.: 418 275-6375 ALMA 11, rue Melançon Est G8B 3W8 Tél: 418 662-5657 Téléc.: 418 549-5829 DOLBEAU 1461, boul.Wallberg G8L 1H5 Tél.: 418 276-7778 Téléc.: 418 275-6375 QUÉBEC 4815, boul.de l\u2019Ormière #270 G1P 1K6 Tél.: 418 476-1136 Téléc.: 418 549-5829 leQuotidien VENDREDI 25 AOÛT 2017 DÉCÈS 23 Est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 24 août 2017, à l\u2019âge de 83 ans, M.Claude Bouchard, époux de Mme Thérèse Villeneuve, demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu M.Joseph Bouchard et de feu Mme Lydia Gagné.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le samedi 26 août 2017 de 19 h à 21 h et le dimanche 27 août 2017 à compter de 9 h.Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 27 août 2017 à 10 h 30 à la chapelle Gravel & Fils.Les cendres seront ensuite déposées au cimetière Saint-François-Xavier de Chicoutimi.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Sophie, son fils Martin (Marjolaine Villeneuve); ses petits- enfants: Jean-Philippe (Catherine Forgues), Jérôme (Katéri Dozois), Magali, Jérémy, Sabrina; son frère et ses soeurs: Guy Bouchard, Myriam, feu Bertrand (Micheline Dumont), Jocelyne (Percy Sergerie); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Villeneuve: Marcel (Marthe Tremblay), feu l\u2019abbé Gaston (prêtre des Missions Étrangères), feu soeur Rolande (soeur du Bon-Pasteur), Luce (Bruno Tremblay), soeur Laurette (soeur Antonienne de Marie), feu Simone (Philippe Talbot), Maurice (feu Yolaine Bérubé), Clémence (Roger Doré), Rodrigue (Brenda Grant), Cyrille (Fernande Murphy), Lise (Richard Richer).Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, de nombreux parents et amis.Après l\u2019obtention d\u2019un Master of science in Education à l\u2019Université d\u2019Indiana aux États-Unis et son PhD à l\u2019Université de Montréal, il oeuvra plusieurs années à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Sincères remerciements au personnel soignant de l\u2019urgence et de l\u2019unité de cardiologie de l\u2019Hôpital de Chicoutimi.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Bouchard et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS BOUCHARD (M.Claude) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Entouré de l\u2019amour de ses deux enfants, le 23 août 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de La Baie, à l\u2019âge de 85 ans moins 4 jours, M.Henri-Jacques Côté, époux de feu dame Jeanne-D\u2019Arc Lavallée, demeurant à La Baie.Il était le fils de feu dame Mélida Simard et de feu M.Léonce Côté.La famille accueillera parents et amis en présence des cendres le dimanche 27 août 2017 à compter de 11 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie La célébration de la Parole aura lieu ce même dimanche à 15 h à la Coopérative funéraire du Fjord.Les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative funéraire du Fjord.Il laisse dans le deuil ses enfants: Dominique Côté (Rémi Simard), Stéphane (Kate Pelletier); sa petite-fille bien-aimée Érika (Sébastien Lavoie); ses frères et soeurs: feu Léon Côté (feu Lucie Simard), feu Gemma (Fernando Bergeron), feu Roland, France (Louis-Philippe-Auguste Lalancette), feu Noël, feu Lucette (feu Fernand Guérin); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Rosaire Lavallée (Lisette Gauthier), feu Simon, feu Thérèse (feu Lionel Baillargeon), Lise (feu Gérald Desgagné), Paulette (Joseph Trudel), Gabrielle, feu Gaétan (Sylvie Laforest); son filleul David Lavallée.Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de les recueillir.Pour rendre hommage à M.Côté, visitez notre site internet: www.fjord.coop AVIS DE DÉCÈS CÔTÉ (M.Henri-Jacques) Pour information: bureau (418) 697-1285, télécopieur: (418) 697-7875 Courriel: coopdufjord@bellnet.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).Le 22 août 2017, est décédée entourée de l'amour des siens à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l\u2019âge de 67 ans et 6 mois, Mme Doris Desbiens, épouse de M.Réjean Maltais, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Rolande Harvey et de feu M.Benoit Desbiens.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 25 août 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 26 août 2017 de 9 h à 11 h, à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 26 août 2017 à 11 h à la chapelle de la 5e Saison, Complexe funéraire Chicoutimi.Elle sera incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au Mausolée/Columbarium à une date ultérieure.Outre son époux M.Réjean Maltais, elle laisse dans le deuil son fils adoré Dominic Maltais; ses petites- filles bien-aimées: Emy et Maya; ses frères et soeurs: Lise Desbiens (Gilbert Dionne), Daniel (Solange Gagnon), Suzanne, Michel (Sylvie Gagné) et Johanne (Roger Bélanger); sa belle-soeur Lynda Maltais et son beau-frère Jacques Fillion; sa marraine dame Marie-Paule Harvey (feu M.Paul-Émile Lavoie); sa tante Nicole Harvey (feu Gérard Delisle); ses filleuls: Alexandra Bélanger et Cédric Fortin.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de la Maison Notre-Dame du Saguenay pour leurs bons soins.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS DESBIENS (Mme Doris) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de La Baie, le 21 août 2017, à l\u2019âge de 90 ans et 2 mois, M.Jean-Charles Gagné, époux de feu dame Ghislaine Vaillancourt, demeurant à La Baie.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, rue de la Fabrique La Baie Les heures d\u2019accueil sont le samedi 26 août 2017 de 10 h à 14 h.Les funérailles auront lieu le samedi 26 août 2017 à 14 h à l\u2019église Saint- Alphonse de La Baie.Il était le fils de feu M.Joseph Gagné et de feu Mme Anna Côté.M.Gagné laisse dans le deuil ses enfants: Nelson Gagné (Andrée Baril), Pierre, Dany (Philippe Bilodeau), Carole (Serge Ellefsen); ses petits-enfants: Félix Ellefsen, François Ellefsen (Jennifer Simard), Justine Bilodeau.Il était le frère de: feu Alice Gagné, feu Gérard, feu Jean-Marie, feu Roland, feu Rose-Ange, feu Marcelle, Marie (Clermont Drouin), Micheline et leur conjoint respectif; ses beaux-frères et belles-soeurs: Fernande Vaillancourt, Jeannine Vaillancourt, Jean-Roch Tremblay, Lucienne Vaillancourt.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Remerciement spécial au Dre Andrée Corneau et aux employés de l\u2019Hôpital de La Baie pour les bons soins accordés à notre père et leur soutien à la famille.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de l\u2019Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage àM.Gagné et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilslabaie.ca AVIS DE DÉCÈS GAGNÉ (M.Jean-Charles) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité. VENDREDI 25 AOÛT 2017 leQuotidien 24 DÉCÈS Est décédée subitement entourée de l\u2019amour de sa famille, à son domicile, le 23 août 2017, à l\u2019âge de 70 ans et 9 mois, Mme Nicole Gagnon, épouse de M.Denis Saint-Gelais, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le dimanche 27 août 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Lundi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 28 août 2017 à 11 h à la cathédrale de Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Cécile Girard et de feu M.Joseph-Adélard Gagnon \u201cdit Bébé\u2019\u2019 .Elle laisse dans le deuil son époux M.Denis Saint-Gelais; sa fille Maïka Saint-Gelais (Éric Arseneault); sa belle-fille Natacha McNicoll (Jean-François Szabo); ses petits-enfants: Andrée-Anne et Gabriel; ses frères et soeurs: feu Laurent Gagnon (Huguette Grenier), feu Paul-Émile (Simone Bouchard), feu Rita (Roméo Simard), feu Gertrude (feu Réjean Gagnon), feu Marie-Rose (feu Gaston Côté), feu Yvan (Annette Fradette), feu Albert (Maud Toutant), Rosaire (Georgette Gagnon), feu Louis-Joseph \u201cdit José\u2019\u2019 (Jeannine Bolduc), feu Jean-Eude (Gisèle Gobeil), feu Raymond (Jeannine Lavoie), Marguerite (Michel Tremblay), feu Clermont (Florence Bouthillette); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Gisèle Saint-Gelais (Raymond Rousseau), Jean-Guy (Line Hogue), Jacques (Georgette Durand).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces dont Monique Simard et son filleul Hervé Gagnon ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation québécoise de la maladie coeliaque sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Gagnon et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS GAGNON (Mme Nicole) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le 22 août 2017, est décédée à Alma, à l'âge de 61 ans et 2 mois, Mme Pauline Gagnon, épouse de M.Nicol Minier, fille de feu M.Alcide Gagnon et de feu Mme Maria Duchaine, demeurant à Alma.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620 boul.Dequen Nord Alma à compter du dimanche 27 août 2017 de 19 h à 22 h.Le lundi 28 août 2017, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 28 août 2017 à 10 h 30 à l'église St-Joseph.Outre son époux M.Nicol Minier, elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicolas, Hugues, David (Émilie Hudon); ses petits-enfants: Ivy, Thomas, Jacob, Félix, Lia, Arnaud, Henri; ses frères et soeurs: Martin (feu Huguette Tremblay), Yvan (Norma Bolduc), Clément (Mado Tremblay), feu Aline (feu Bertrand Gaudette), Gemma (Claude Gaudette), Michèle, feu Benoît (Maude Côté), Denise (Roger Bandford), feu Nicol, Laurier, Jocelyn (Lucie Tremblay), feu Jacques; ses beaux-parents: M.Georges-Henri Minier et Mme Rita Thivierge; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Minier: Jean-Claude (Louise Corriveau), Hélène (Robert Elsleiger), Lucien (Guylaine Desjardins), Edith (Magdalain Gagnon); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Société canadienne du cancer, 4100 Mélançon, Alma (Québec) G8B 5V3.Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Pauline Gagnon et signer le livre des invités, rendez-vous sur le site: www.complexefuneraireberubeetfils.com AVIS DE DÉCÈS GAGNON (Mme Pauline) Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité.Pour information: (418) 662-6576, télécopieur: (418) 662-3132 Courriel: info@berubeetfils.com Site internet: www.complexefuneraireberubeetfils.com Entouré de l\u2019amour des siens, le 20 août 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d\u2019hébergement de Bagotville, à l\u2019âge de 92 ans, M.Olivier Lavoie, époux de feu Mme Aline Dallaire, demeurant à La Baie.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique La Baie Les heures d\u2019accueil sont le vendredi 25 août 2017 de 19 h à 22 h.Samedi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 26 août 2017 à 11 h à l\u2019église St-Alphonse.Il était le fils de feu M.Adjutor Lavoie et de feu Mme Odiane Houde.Il laisse dans le deuil ses enfants: feu François Lavoie (Christiane Milliard), Diane (Michel Boulianne), Johanne (André Gagnon), Alain; ses petits-enfants: Patrick, Daniel, Stéphane, André, feu Sébastien, Pierre- Olivier, Christina, Alexandra, Frédérique, Laurence; ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Marie-Laure Lavoie (feu Johnny Gagné), feu Marie-Thérèse (feu Jos Gagné), feu Albany (Lucille Houde), feu Jean-Marie (Laurette Boies), feu Thomas, feu Madeleine (feu Raynaldo Brassard), feu Fernand (feu Blanche-Yvonne Lavoie), Jeannette (Joseph-Aimé Houde); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jeanne Dallaire (feu Pierre Martel), feu Anita (Georges-Henri Tremblay), feu Georges-Henri (feu Reine Gagné), feu soeur Philomène du Bon-Conseil, Marguerite (feu Olivier Thibeault).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un grand merci au merveilleux personnel du CHSLD de Bagotville pour les bons soins et tout l\u2019amour qu\u2019il a reçu de leur part.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de l\u2019Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Lavoie et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilslabaie.ca AVIS DE DÉCÈS LAVOIE (M.Olivier) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Les familles Marcil et Giffard ont le regret de vous annoncer le décès de M.Alphonse Marcil, décédé à Chicoutimi le 21 août 2017, à l\u2019âge de 75 ans et 8 mois époux en 1res noces de feu dame Odette Gagné et en 2es noces de feu dame Carole Boudreault.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825 Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le vendredi 25 août 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi, le 26 août 2017, le salon ouvrira à compter de 9 h, suivi de la célébration de la Parole à la chapelle Gravel & Fils à 10 h 30.Il laisse dans le deuil sa conjointe Mme Maude Giffard; ses enfants: Dominic Marcil (Sylvie Gendron), Martino (Annie Boilard), Daisye (Michel Aucoin), Valérie (François Bernier); les enfants de sa conjointe: Nathalie Dufour (Luc Gauthier), Manon (Éric Courchesne), Shirley (feu Jean-Sébastien Poisson); ses petits-enfants: Alexandre, Stéphanie, Tanya, Katherine, Philippe, Rosalie, Benjamin, Jade, Alex, Ariane, Isaac, Maya, Coralie, Olivier, Fabrice, Jonathan D., Mathis D., Thomas; ses soeurs: Marie-Alice Marcil (feu Raymond Racine), Marguerite (feu Justin Larouche), Nicole (Hilaire Bouchard).Il laisse également dans le deuil de nombreux beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Marcil et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS MARCIL (M.Alphonse) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Est décédée à Granby, le 23 août 2017, à l\u2019âge de 71 ans, Mme Janine Roy, fille de feu M.Pierre-Edmond Roy et de feu Mme Lumina Ringuette, demeurant à Granby, autrefois à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont: le samedi 26 août 2017 de midi à 14 h 30.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nancy Tremblay et Claude (Karine Lebel); ses petits- enfants: Rosalie et Simon; ses frères et soeurs: Gisèle Roy (Michel Gilbert), Denise (François Dubé), Henriette (Jean-Marc Boivin), Yolande (feu Otis Benoit), Adrien (Sylvie Tremblay), Yvon (France Lavoie), Yvan, Serge (Jacinthe Turcotte), Suzanne (Guy Lepage), Pierre (Linda Guilbeault), Jacynthe (Denis Tremblay), Bruno (Carmen Brulotte), Nathalie.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Un remerciement spécial à M.Steeve Lambert pour toute l\u2019attention et son accompagnement pendant toutes ces années.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de l\u2019ADHIS sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Roy et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS ROY (Mme Janine) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité. leQuotidien VENDREDI 25 AOÛT 2017 25 Est décédée paisiblement, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Dolbeau-Mistassini, le 22 août 2017, à l\u2019âge de 88 ans et 9 mois, Mme Thérèse Gilbert, épouse de feu M.Paul Perron, demeurant à Dolbeau- Mistassini.Elle était la fille de feu M.Pierre Gilbert et de feu Mme Annette Tremblay.La famille accueille les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 25 août 2017 à 10 h 30 à l\u2019église Saint- Michel de Dolbeau-Mistassini.Par la suite, elle sera confiée au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de Mistassini.Elle laisse ses enfants: Martin Perron (Sophie Boulanger), Pierre Perron (Mélanie Minier), Jacques Perron (Nancy Laliberté) et Éric Perron (Nathalie Murray); ses petits-enfants: Stéphanie (Mathieu Boissonneault), Danielle, Estelle, Rachel, Catherine (Martin Dessureault), Samuel, Jonathan, Claudia et Joannie; ses arrière-petits-enfants: Doriane, Émrick et Jade.Elle était la soeur de: Pierrette (feu Paul Gagnon), feu Roland (feu Irène Chouinard), feu Maurice (Huguette Dufour) et Brigitte (Ludger Perron); la belle-soeur de: feu Normand Perron (feu Blandine Tremblay), feu Lucien Perron (feu Thérèse Pilote), feu Léon Perron, feu Arthur Perron, feu Gisèle Perron (feu Georges Ouellet), André Perron (Monique Demers), Irène Perron (Julien Bouchard) et Ludger Perron (Brigitte Gilbert).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boulevard Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 2K5, (418) 276-1234, poste 4254.AVIS DE DÉCÈS PERRON (Mme Thérèse Gilbert) Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com La cérémonie commémorative de M.H.-Paul F o r t i n , é p o u x d e M m e M o n i q u e Laflamme, demeurant à Chicoutimi, aura lieu le dimanche 27 août 2017 à 10 h à la chapelle de la 5e Saison Complexe funéraire Chicoutimi 520 boul.Saguenay Est Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.CÉRÉMONIE COMMÉMORATIVE FORTIN (M.H.-Paul) Direction funéraire: Alliance Funéraire du Royaume.St-Jude, St-Antoine-de- Padoue, que le Sacré- Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des sièces.Amen.St- Antoine, St-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous.Dites cette prière 9 fois par jours pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier St-Jude, St-Antoine-de- Padoue et le Sacé-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.SIGNÉ: C.F.PRIÈRE SAINT-ANTOINE-DE-PADOUE SPA-FRANCORCHAMPS, Belgique - Revigoré à l\u2019issue des vacances estivales du circuit de Formule 1, le Britannique Lewis Hamilton sera de retour à la tâche, ce week-end au Grand Prix de Belgique, afin de combler l\u2019écart qui le sépare de l\u2019Allemand Sebastian Vettel.Hamilton et Vettel comptent chacun quatre victoires depuis le début de la saison, et ils ont aussi été impliqués dans une houleuse altercation lors d\u2019un moment de grande tension au Grand Prix d\u2019Azerbaïdjan, en juin dernier.Mais en terminant premier du Grand Prix de Hongrie le 30 juillet - le dernier avant la pause longue d\u2019un mois - Vettel s\u2019est bâti un coussin de 14 points sur Hamilton.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un écart insurmontable, mais Vettel est parvenu à garder sa Ferrari à l\u2019avant toute la saison, et Hamilton devra accentuer la pression sur le pilote allemand lors des neuf dernières étapes du calendrier 2017.Les enjeux sont grands alors que Hamilton est à la recherche d\u2019un quatrième championnat des pilotes tandis que Vettel vise son cinquième, et son premier depuis 2013 alors qu\u2019il pilotait un bolide Red Bull.Hamilton, qui se prépare pour la 200e course de sa carrière, tentera aussi d\u2019égaler, samedi, le record de 68 positions de tête qui appartient à l\u2019Allemand Michael Schumacher.«?Mentalement, je suis prêt pour toute éventualité, a lancé Hamilton.Je suis ici pour gagner et je suis ici pour rester.Vous pourriez croire qu\u2019après 200 courses, la passion et votre désir de vaincre s\u2019estompent, mais ils sont plus grands qu\u2019avant, a-t-il aussi déclaré.C\u2019est fou de penser que je vais atteindre un tel plateau.?» Par moments, Vettel a même réussi à égaler la cadence de la Mercedes de Hamilton, un scénario qui semblait irréalisable avant le début de la saison.Mais le circuit de Spa - blotti dans la dense forêt d\u2019Ardenne et le plus long en F1, à sept kilomètres - est plus favorable aux Mercedes à cause de ses virages rapides et de ses longues lignes droites.ASSOCIATED PRESS Hamilton se remet à la poursuite de Vettel Presse canadienne SPA-FRANCORCHAMPS, Belgique - Après des vacances au Canada et dans les Caraïbes, Lance Stroll reprend le collier dans l\u2019espoir d\u2019ajouter à son bagage de l\u2019expérience, et surtout, des points au classement au championnat des pilotes de Formule 1.Et le tout va commencer ce week-end dans le cadre du Grand Prix de Belgique, son «?deuxième Grand Prix national?».Comme c\u2019est le cas de Max Verstappen, Stroll a des racines maternelles en Belgique, ce qui procure un cachet particulier à cette course.« Vous pouvez dire que c\u2019est mon 2e Grand Prix national, a reconnu Stroll jeudi, à la veille des premiers essais libres.Ma mère est Belge, je suis donc demi-belge et j\u2019ai mon passeport belge.J\u2019ai de la parenté du côté de ma mère, mais je n\u2019ai pas la chance d\u2019y aller souvent.Mais oui, pour moi, il s\u2019agit d\u2019un grand prix spécial.» Comme c\u2019est le cas pour tous les pilotes, la course sur le long circuit de Spa-Francor- champs donne le coup d\u2019envoi à la deuxième moitié de saison.Mais dans le cas de Stroll, c\u2019est aussi l\u2019occasion de mettre en pratique les leçons apprises pendant les 11 premières courses du calendrier.« Il y a encore des choses que je peux améliorer au niveau de mon pilotage, mais c\u2019est comme ça lors d\u2019une première saison.Nous voulons continuer d\u2019apporter des améliorations à la voiture, maximiser les performances et marquer des points chaque week-end.C\u2019est mon but.Parfois, c\u2019est plus facile, selon la piste.Mais on va y aller course par course, et on va voir.» Lorsqu\u2019il jette un regard sur la première moitié de cette saison inaugurale, Stroll est conscient que la régularité a fait défaut.Néanmoins, il brosse un portrait positif de ses premiers moments parmi l\u2019élite du sport automobile.« Il y a eu des hauts et des bas, comme il fallait s\u2019y attendre, et il y a des choses à apprendre.Les deux dernières courses n\u2019ont pas été faciles, mais avant ça, nous avons réussi un tour du chapeau de points au classement et obtenu un podium.Globalement, je suis assez satisfait de la façon dont les choses se sont passées, a analysé Stroll.« Il y a des circuits qui étaient plus favorables pour notre voiture et sur lesquels nous avons bien paru, a-t-il aussi mentionné.À Bakou et au Canada, nous avons réussi à offrir de bons résultats.Mais nous voulons être compétitifs sur tous les circuits, et éviter les fluctuations de cinq à dix places d\u2019une course à l\u2019autre comme ç\u2019a parfois été le cas.» Stroll se rend compte que l\u2019apprentissage de toutes les subtilités de la Formule 1 se fait très graduellement.« Il me reste beaucoup à offrir, avec plus de kilomètres de courses et plus d\u2019expérience.Quand je compare à l\u2019an dernier, l\u2019aisance que j\u2019avais en Formule 3 était beaucoup grande que celle que je possède en Formule 1, à cause des années.Avec plus d\u2019expérience et plus de temps passé dans le bolide, je crois que je pourrai en donner beaucoup plus.» GRAND PRIX DE BELGIQUE Lance Stroll à la recherche de points Le pilote canadien Lance Stroll brosse un portrait positif de ses premiers moments parmi l\u2019élite du sport automobile.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE VENDREDI 25 AOÛT 2017 leQuotidien 26 STATISTIQUES Alexandre Leclerc L\u2019équipe canadienne masculine de basketball, dont fait partie le Jonquiérois Alexandre Leclerc, a signé sa troisième victoire du tournoi en s\u2019imposant clairement devant le Japon par le score de 84-71, jeudi soir, dans le cadre des Universiades d\u2019été en cours à Taipei.Grâce à cette victoire, le Canada présente maintenant une fiche de à 3-1, tandis que celle du Japon est de 1-3.Connor Wood (Ravens de Carleton) a mené le Canada au chapitre des points avec 19 points, suivi de son coéquipier des Ravens Kaza Kajami-Keane qui en a inscrit 16.L\u2019équipe masculine de basketball conclura la phase préliminaire vendredi alors qu\u2019elle affrontera l\u2019Allemagne, toujours invaincue.Le match déterminera le tour de classement pour lequel Équipe Canada se qualifie lors de la ronde éliminatoire de dimanche.JOHANNE SAINT-PIERRE EN BREF Associated Press ST.PETERSBURG, Fla.- Alex Cobb et quatre releveurs ont limité les frappeurs adverses à six coups sûrs, le voltigeur de centre Kevin Kiermaier les a appuyés avec deux attrapés spectaculaires et les Rays de Tampa Bay ont défait les Blue Jays de Toronto 2-0, jeudi.Un jour après que les deux équipes eurent frappé un total de neuf circuits dans une victoire de 7-6 des Blue Jays, les lanceurs ont eu leur revanche.Effectuant un premier départ en 19 jours, Cobb a été remplacé au monticule en cinquième manche après avoir effectué 94 tirs.La victoire est allée au dossier de Steve Cishek (2-0), tandis qu\u2019Alex Colome a oeuvré en neuvième et a enregistré un 38e sauvetage.Kiermaier, qui a déjà gagné deux Gants d\u2019or, a préservé l\u2019avance de 1-0 des Rays en effectuant deux beaux jeux en défensive en cinquième manche.Les Rays ont aussi profité d\u2019une vérification vidéo qui a annulé un double de deux points de Josh Donaldson, alors que la balle était plutôt tombée dans le territoire des fausses balles.« Ça se joue parfois sur un centimètre ou même un millimètre dans le cas de la balle frappée par Donaldson, a noté Kiermaier.Je crois qu\u2019ils ont pris la bonne décision.» Le gérant des Blue Jays, John Gibbons, était moins convaincu après la vérification.« Ils doivent avoir des meilleures caméras que nous, a-t-il dit.J\u2019avais l\u2019impression que la balle avait touché la ligne.Mais bon, c\u2019est pour ça qu\u2019ils ont accès aux reprises.» Les Blue Jays blanchis 2-0 Jose Bautista a brisé son bâton lors de la 4e manche.\u2014 PHOTO AP BASEBALL MAJEUR LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 73 54 ,575 \u2014 \u2014 6-4 P-1 40-22 33-32 New York 68 58 ,540 41/2 \u2014 7-3 P-1 35-22 33-36 Tampa Bay 63 66 ,488 11 31/2 4-6 G-1 34-33 29-33 Baltimore 62 65 ,488 11 31/2 4-6 G-1 38-26 24-39 Toronto 60 67 ,472 13 51/2 4-6 P-1 34-29 26-38 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 70 56 ,556 \u2014 \u2014 6-4 G-1 33-29 37-27 Minnesota 65 61 ,516 5 \u2014 6-4 P-1 31-35 34-26 Kansas City 64 62 ,508 6 1 6-4 P-1 35-30 29-32 Detroit 55 71 ,437 15 10 2-8 G-1 31-32 24-39 Chicago 49 76 ,392 201/2 151/2 4-6 G-1 27-33 22-43 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 77 49 ,611 \u2014 \u2014 6-4 G-1 37-28 40-21 Los Angeles 65 62 ,512 121/2 1/2 6-4 P-1 34-28 31-34 Seattle 65 62 ,512 121/2 1/2 6-4 G-1 34-31 31-31 Texas 63 63 ,500 14 2 7-3 G-1 35-29 28-34 Oakland 54 72 ,429 23 11 4-6 P-1 34-31 20-41 Mercredi 23 août Oakland 7 Baltimore 8 (12) Boston 6 Cleveland 1 N.Y.Yankees 10 Detroit 2 Toronto 7 Tampa Bay 6 Minnesota 3 Chi.White Sox 4 Texas 7 L.A.Angels 5 (10) Washington 1 Houston 6 Colorado 4 Kansas City 6 Jeudi 24 août N.Y.Yankees 6 Detroit 10 Toronto 0 Tampa Bay 2 Boston 6 Cleveland 13 Minnesota 1 Chi.White Sox 5 Texas à L.A.Angels, 22h07.Colorado 3 Kansas City 2 Washington à Houston, 20h10.Vendredi 25 août Seattle à N.Y.Yankees, 19h05.Minnesota à Toronto, 19h07.Kansas City à Cleveland, 19h10.Baltimore à Boston, 19h10.Detroit à Chi.White Sox, 20h10.Texas à Oakland, 22h05.Houston à L.A.Angels, 22h07.Samedi 26 août Seattle à N.Y.Yankees, 13h05.Minnesota à Toronto, 13h07.Baltimore à Boston, 16h05.Texas à Oakland, 16h05.Detroit à Chi.White Sox, 19h10.Kansas City à Cleveland, 19h10.Houston à L.A.Angels, 21h07.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Washington 75 49 ,605 \u2014 \u2014 6-4 P-1 35-25 40-24 Miami 62 63 ,496 131/2 6 7-3 G-1 32-29 30-34 Atlanta 56 69 ,448 191/2 12 4-6 P-1 28-34 28-35 New York 55 71 ,437 21 131/2 2-8 P-1 28-39 27-32 Philadelphie 46 80 ,365 30 221/2 3-7 P-1 25-34 21-46 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 68 58 ,540 \u2014 \u2014 7-3 P-1 34-28 34-30 Milwaukee 66 62 ,516 3 31/2 7-3 P-1 35-30 31-32 St.Louis 64 63 ,504 41/2 5 3-7 P-1 36-29 28-34 Pittsburgh 61 67 ,477 8 81/2 3-7 P-1 35-31 26-36 Cincinnati 53 74 ,417 151/2 16 5-5 G-1 30-33 23-41 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 90 36 ,714 \u2014 \u2014 8-2 G-1 51-14 39-22 Arizona 70 57 ,551 201/2 \u2014 4-6 G-1 39-22 31-35 Colorado 69 58 ,543 211/2 \u2014 4-6 G-1 38-25 31-33 San Diego 57 70 ,449 331/2 12 6-4 G-1 33-30 24-40 San Fran.52 76 ,406 39 171/2 5-5 G-1 31-34 21-42 Mercredi 23 août Milwaukee 2 San Francisco 4 L.A.Dodgers 0 Pittsburgh 1 (10) Miami 0 Philadelphie 8 Arizona 2 N.Y.Mets 4 Chi.Cubs 9 Cincinnati 3 San Diego 2 St.Louis 6 Seattle 9 Atlanta 6 Jeudi 24 août Arizona 3 N.Y.Mets 2 Miami 9 Philadelphie 8 L.A.Dodgers 5 Pittsburgh 2 Chi.Cubs 2 Cincinnati 4 San Diego 4 St.Louis 3 Vendredi 25 août Chi.Cubs à Philadelphie, 19h05.N.Y.Mets à Washington, 19h05.San Diego à Miami, 19h10.Pittsburgh à Cincinnati, 19h10.Colorado à Atlanta, 19h35.SFrancisco en Arizona, 21h40.Milwaukee à Dodgers, 22h10.Tampa Bay à St.Louis, 20h15.Samedi 26 août N.Y.Mets à Washington, 16h05.Pittsburgh à Cincinnati, 18h40.Chi.Cubs à Philadelphie, 19h05.Colorado à Atlanta, 19h10.San Diego à Miami, 19h10.SFrancisco en Arizona, 20h10.Milwaukee à Dodgers, 21h10.Tampa Bay à St.Louis, 19h15.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Blackmon Col.124 513 116 173 ,337 Turner L.A.D.98 356 58 118 ,331 Harper Wash.106 402 92 131 ,326 Murphy Wash.114 435 76 140 ,322 Posey S.F.113 397 52 126 ,317 Votto Cin.127 446 88 141 ,316 Goldschmidt Ari.126 455 94 143 ,314 Arenado Col.123 486 81 152 ,313 Taylor L.A.D.106 390 71 122 ,313 LeMahieu Col.119 474 75 148 ,312 Points produits \u2014 Arenado, Col., 108; Stanton, Mia., 100; Ozuna, Mia., 98; Goldschmidt, Ari., 98; Lamb, Ari., 95; Votto, Cin., 89; Harper, Wash., 87; Zimmerman, Wash., 86.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 47; Bellinger, L.A.D., 34; Votto, Cin., 33; Blackmon, Col., 30; Duvall, Cin., 29; Zimmerman, Wash., 29; Ozuna, Mia., 29; Harper, Wash., 29; Arenado, Col., 29.Victoires \u2014 Kershaw, L.A.D., 15; Wood, L.A.D., 14; Davies, Mil., 14; Greinke, Ari., 14; Degrom, N.Y.M., 13; Arrieta, Cubs, 13; Urena, Mia., 12; Wainwright, Stl., 12; Scherzer, Wash., 12.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 220; Degrom, N.Y.M., 191; Greinke, Ari., 178; Nelson, Mil., 175; Martínez, Stl., 175; Darvish, L.A.D., 170.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 36; Jansen, L.A.D., 34; Rodney, Ari., 30; Kintzler, Wash., 28; Knebel, Mil., 27.LBJEQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES HUITIÈMES DE FINALE (4 DE 7) Montréal c.St-Eustache Jeudi 24 août Montréal 8 St-Eustache 9 (St-Eustache mène 1-0) Vendredi 25 août St-Eustache à Montréal, 19h30.Samedi 26 août Montréal à St-Eustache, 19h.Dimanche 27 août St-Eustache à Montréal, 19h.Charlesbourg c.Trois-Rivières Jeudi 24 août Charlesbourg 1Trois-Rivières 4 (Trois-Rivières mène 1-0) Vendredi 25 août Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h30.Dimanche 27 août Charlesbourg à Trois-Rivières, 19h.Jeudi 31 août Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h30.Saguenay c.Québec Jeudi 24 août Saguenay 1 Québec 0 (Saguenay mène 1-0) Vendredi 25 août Québec à Saguenay, 19h30.Samedi 26 août Saguenay à Québec, 14h.Dimanche 27 août Québec à Saguenay, 14h.Gatineau c.Repentigny Jeudi 24 août Gatineau 1 Repentigny 8 (Repentigny mène 1-0) Vendredi 25 août Repentigny à Gatineau, 20h.Samedi 26 août Gatineau à Repentigny, 19h.Dimanche 27 août Gatineau à Repentigny, 19h.Coaticook c.Longueuil Jeudi 24 août Coaticook 4 Longueuil 5 (Longueuil mène 1-0) Vendredi 25 août Longueuil à Coaticook, 20h.Samedi 26 août Coaticook à Longueuil, 19h.Dimanche 27 août Longueuil à Coaticook, 16h.LaSalle c.Granby Jeudi 24 août LaSalle 8 Granby 5 (LaSalle mène 1-0) Vendredi 25 août Granby à LaSalle, 20h.Dimanche 27 août LaSalle à Granby, 19h.Lundi 28 août Granby à LaSalle, 20h.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 26 15 3 8 52 25 53 New York City 24 13 7 4 45 34 43 Chicago 25 12 8 5 46 34 41 Columbus 27 12 12 3 40 41 39 New York 24 12 10 2 37 32 38 Montréal 24 10 8 6 41 38 36 Atlanta 23 10 8 5 42 30 35 Orlando 25 8 10 7 26 37 31 Philadelphie 26 8 12 6 34 36 30 N.-Angleterre 24 8 11 5 39 40 29 D.C.United 25 7 14 4 21 43 25 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Seattle 26 11 7 8 40 33 41 Portland 27 11 9 7 47 44 40 Kansas City 25 10 5 10 31 19 40 Houston 26 10 8 8 46 37 38 FC Dallas 24 9 6 9 36 31 36 FC Vancouver 24 10 9 5 35 34 35 San Jose 26 9 11 6 28 44 33 Salt Lake 26 8 13 5 35 47 29 Los Angeles 23 6 12 5 32 42 23 Colorado 24 6 14 4 23 34 22 Minnesota 24 6 14 4 30 51 22 Mercredi 23 août Los Angeles 0 Columbus 2 Atlanta 0 D.C.United 1 Philadelphie 0 FC Toronto 3 Houston 3 FC Dallas 3 San Jose 0 Salt Lake 4 FC Seattle 1 FC Vancouver 1 Colorado 1 Portland 2 Vendredi 25 août New York City à New York, 19h.Samedi 26 août N.-Angleterre à D.C.United, 19h.Atlanta à Philadelphie, 19h.FC Dallas à Columbus, 19h30.FC Vancouver Orlando, 19h30.Minnesota à Chicago, 20h30.Kansas City à Houston, 21h.Colorado à Salt Lake, 22h.Dimanche 27 août FC Toronto à Montréal, 16h30.San Jose à Los Angeles, 19h.FOOTBALL LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.122 484 85 173 ,357 Hosmer K.C.125 481 78 153 ,318 García W.Sox 101 390 53 124 ,318 Gregorius N.Y.Y.101 405 55 125 ,309 Segura Sea 97 408 62 125 ,306 González Hou.105 354 53 108 ,305 Schoop Bal.125 479 75 144 ,301 Ramírez Cle.122 475 80 142 ,299 Reddick Hou.109 391 66 117 ,299 Springer Hou.106 423 88 126 ,298 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 100; Schoop, Bal., 93; Upton, Det., 91; Davis, Oak, 87; Machado, Bal., 84; Mazara, Tex, 83; Judge, N.Y.Y., 82.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 37; Gallo, Tex, 35; Moustakas, K.C., 35; Davis, Oak, 34; Smoak, Tor., 34; Cruz, Sea, 31; Encarnación, Cle., 29; Morrison, T.B., 29.Victoires \u2014 Vargas, K.C., 14; Sale, Bos., 14; Pomeranz, Bos., 13; Santana, Minn., 13; Paxton, Sea, 12; Bundy, Bal., 12; Carrasco, Cle., 12; Bauer, Cle., 12; Kluber, Cle., 12.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 253; Archer, T.B., 217; Kluber, Cle., 208; Severino, N.Y.Y., 183; Carrasco, Cle., 167; Verlander, Det., 159; Bauer, Cle., 157; Porcello, Bos., 149; Estrada, Tor., 147; Pomeranz, Bos., 145.Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 38; Osuna, Tor., 33; Diaz, Sea, 29; Kimbrel, Bos., 29; Kint- zler, Minn., 28; Herrera, K.C., 26.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Toronto 4 5 0 ,444 223 231 Montréal 3 6 0 ,333 199 231 Ottawa 2 6 1 ,333 251 247 Hamilton 0 8 0 ,000 148 310 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Edm.7 1 0 ,875 230 202 x-Winnipeg 7 2 0 ,778 308 278 x-Calgary 6 1 1 ,875 275 162 C.-B.5 4 0 ,556 245 243 Sask.3 4 0 ,429 197 172 Jeudi 24 août Winnipeg 34 Montréal 31 (P) Vendredi 25 août Saskatchewan à Edmonton, 21h30.Samedi 26 août C.-B.à Ottawa, 15h30.Toronto à Calgary, 21h.Jeudi 31 août Ottawa à Montréal, 19h30.TENNIS HOCKEY LHJMQ CALENDRIER PRÉPARATOIRE Mardi 22 août Victoriaville 1 Shawinigan 4 B.-Boisbriand 0 Drummondville 4 Chicoutimi 3 Baie-Comeau 1 Rimouski 3 Québec 1 Mercredi 23 août Moncton 4 Charlottetown 2 Cap-Breton 3 Halifax 4 (P) Acadie-Bathurst 0 St-Jean 6 Shawinigan 3 Victoriaville 4 Val-d\u2019Or 1 Rouyn-Noranda 5 Drummondville 5 B.-Boisbriand 0 Baie-Comeau 1 Chicoutimi 5 Sherbrooke 2 Gatineau 3 (F) Québec 1 Rimouski 3 Jeudi 24 août Gatineau 1 Sherbrooke 4 Val-d\u2019Or 4 Rouyn-Noranda 3 (P) Vendredi 25 août Saint-John vs Bathurst, 19h Halifax vs Cap-Breton, 19h Charlottetown vs Moncton, 19h Québec vs Chicoutimi, 19h30 Samedi 26 août Shawinigan vs Rimouski, 16h Drum vs Sherbrooke, 16h Victoriaville vs B-Comeau, 17h Charlotttetown vs Bathurst, 19h Moncton vs Cap-Breton, 19h Gatineau vs R-Noranda, 19h Dimanche 27 août Halifax vs Saint-John, 14h BASEBALL LBMQ MJ G P Moy.Diff.Thetford Mines 33 25 8 ,758 - Acton Vale 33 24 9 ,727 1 Montréal 33 23 10 ,697 2 St-Jean 33 19 14 ,576 6 Victoriaville 33 15 18 ,455 10 St-Jérôme 33 13 20 ,394 12 Ottawa 9 1 8 ,111 12 Coaticook 33 12 21 ,364 13 Shawinigan 33 12 21 ,364 13 Sherbrooke 33 9 24 ,273 16 SÉRIES ÉLIMINATOIRES Mercredi 23 août St-Jérôme 5 Shawinigan4 Vendredi 25 août Shawinigan à St-Jérôme, 20h Samedi 26 août Sherbrooke à Thetford M., 16h CAN-AM G P Moy.Diff.Québec 59 30 ,663 \u2014 Rockland 58 31 ,652 11/2 New Jersey 51 39 ,567 81/2 Sussex County 39 47 ,453 181/2 Ottawa 37 51 ,420 211/2 Trois-Rivières 33 55 ,375 251/2 Mardi 22 août Trois-Rivières Ottawa remis Québec 2 New Jersey 3 Trois-Rivières Ottawa remis Rockland 2 Sussex County 6 (6) Mercredi 23 août Trois-Rivières 3 Ottawa 4 (7) Sussex County 3 Rockland 9 Québec 3 New Jersey 1 Trois-Rivières 2 Ottawa 1 (7) Jeudi 24 août Trois-Rivières 1 Ottawa 0 (7) Sussex County 7 Rockland 3 Québec 2 New Jersey 4 Trois-Rivières 4 Ottawa 3 Vendredi 25 août Québec à Rockland, 19h.New Jersey à Trois-Rivières, 19h05.Sussex County à Ottawa, 19h05.Samedi 26 août Québec à Rockland, 18h30.New Jersey à Trois-Rivières, 19h05.Sussex County à Ottawa, 19h05.Dimanche 27 août New Jersey à Trois-Rivières, 13h05.Sussex County à Ottawa, 13h35.Québec à Rockland, 17h.GOLF OMNIUM DU CONNECTICUT DAMES Simple - Quart de finale Daria Gavrilova, Australie, bat Kirsten Flipkens, Belgique, 6-2, 6-4.Elise Mertens, Belgique, bat Shuai Zhang, Chine (abandon).Agnieszka Radwanska (1), Pologne, bat Shuai Peng (8), Chine, 7-5, 6-3.Dominika Cibulkova (2), Slovaquie, bat Anastasia Pavlyuchen- kova (6), Russie, 7-5, 6-4.OMNIUM DE WINSTON-SALEM MESSIEURS Simple - Quart de finale Kyle Edmund, Angleterre, bat Steve Johnson (6), États-Unis, 5-7, 6-3, 6-3.Damir Dzumhur, Bosnie-Herzégovine, bat Hyeon Chung (13), Corée du Sud, 6-4, 6-2.Roberto Bautista Agut (1), Espagne, bat Taylor Fritz, États- Unis, 6-2, 7-6 (7-3).LPGA OMNIUM CANADIEN Ottawa, Ontario Marina Alex 66 In Gee Chun 67 Holly Clyburn 67 Shanshan Feng 68 Haeji Kang 68 Sei Young Kim 68 Brittany Lincicome 68 Sherman Santiwiwatthanaphong 68 Angel Yin 68 Pavarisa Yoktuan 68 Nicole Broch Larsen 69 Peiyun Chien 69 Megan Khang 69 Hyo Joo Kim 69 Stacy Lewis 69 Mo Martin 69 Caroline Masson 69 Beatriz Recari 69 Rachel Rohanna 69 So Yeon Ryu 69 Ayako Uehara 69 Alison Walshe 69 Jing Yan 69 PGA OMIUM NORTHERN TRUST Russell Henley 64 Dustin Johnson 65 Scott Brown 66 Chris Kirk 66 Camilo Villegas 66 Patrick Cantlay 67 Martin Flores 67 Kelly Kraft 67 Louis Oosthuizen 67 Harold Varner III 67 Bubba Watson 67 Ryan Blaum 68 Keegan Bradley 68 Kevin Chappell 68 Rickie Fowler 68 Michael Kim 68 Jon Rahm 68 Justin Rose 68 Justin Thomas 68 Daniel Berger 69 Paul Casey 69 Jason Day 69 Jason Dufner 69 Brian Gay 69 Lucas Glover 69 NFL MATCHS PRÉPARATOIRES Jeudi 24 août Miami 31 Philadelphie 38 Caroline 24 Jacksonville 23 Vendredi 25 août Nouvelle-Angleterre à Detroit, 19h.Kansas City à Seattle, 20h.Samedi 26 août N.Y.Jets à N.Y.Giants, 19h.Buffalo à Baltimore, 19h.Arizona à Atlanta, 19h.Cleveland à Tampa Bay, 19h30.Indianapolis à Pittsburgh, 19h30.San Diego à Los Angeles, 20h.Oakland à Dallas, 20h.Houston à La N.-Orléans, 20h.Green Bay à Denver, 21h. leQuotidien VENDREDI 25 AOÛT 2017 SPORTS 27 JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Menés par un Yan-Éric Tremblay en pleine possession de ses moyens, les Voyageurs de Saguenay ont eu le meilleur 1-0 sur les champions de la saison régulière, les Diamants de Québec, au Stade Canac.Les protégés de Martin Pouliot rentrent donc au bercail avec une avance 1-0 dans cette série huitièmes de finale de la Ligue de baseball junior élite du Québec (4 de 7) et ils seront certes plus résolus que jamais à poursuivre sur cette lancée dans le cadre du match #2 vendredi soir, à 19?h?30 au Stade Richard-Desmeules.Les spectateurs présents au Stade Canac ont eu droit à tout un duel de lanceurs, alors que les Diamants avaient délégué Vincent Ruel (11-1) tandis que les Voyageurs ont misé sur Yan-Éric Tremblay (2-4).Et ce dernier s\u2019est acquitté de sa mission avec brio ! L\u2019artilleur #25 a en effet réussi 13 retraits sur des prises en sept manches de travail, en plus de limiter ses puissants adversaires à seulement trois coups sûrs.De son côté, Ruel a consenti quatre coups sûrs et n\u2019a réussi que trois retraits sur trois prises.« Yan a démontré qu\u2019il était capable de tenir tête au meilleur lanceur au pays.Ruel a été le meilleur lanceur aux Championnats canadiens (des moins de 21 ans) ; il a réussi un match sans point ni coup sûr », a rappelé Martin Pouliot, à la fois fier et heureux pour son joueur étoile de la rencontre.« C\u2019est une grosse victoire pour débuter la série ! On y croit et il faut continuer d\u2019y croire », a lancé l\u2019entraîneur-chef des Voyageurs avec entrain.Pouliot a rappelé que son as-lan- ceur avait travaillé sur lui-même pour s\u2019améliorer au monticule.« Yan Éric a été bon en fin de saison.Il a fait de gros efforts en fin de saison pour être plus calme et plus en contrôle au monticule et ç\u2019a porté ses fruits.Parfois, il s\u2019emportait, mais maintenant, il reste calme et ça va bien », souligne Martin Pouliot.Marc-Antoine Tremblay a lui aussi joué les héros en marquant le point vainqueur en début de troisième manche.Auteur d\u2019un coup sûr, Marc-Antoine Tremblay a réussi à voler le troisième but pour ensuite venir marquer sur un amorti sacrifice de Samuel Cyr.« Autant moi que (l\u2019entraîneur des Diamants) Dominik Walsh, on s\u2019attendait à un duel de lanceurs et c\u2019est ce que ç\u2019a été.On savait que ce serait un match à bas pointage et c\u2019est pour ça que tôt dans la rencontre, on a sorti un amorti-suicide, a relaté Martin Pouliot.Nous avons bien joué en défensive, mais Yan- Éric a été en plein contrôle du début à la fin.Même quand il y avait des joueurs au troisième but, il réussissait à aller chercher le gros retrait sur trois prises.On souhaite que Derek (Côté) soit bon lui aussi vendredi et que les partisans viennent nous appuyer en grand nombre.» Même si les Voyageurs ont gagné la première bataille, l\u2019entraîneur-chef Pouliot leur a évidemment rappelé qu\u2019ils n\u2019ont pas gagné la guerre.« On a gagné un match et non la série.Il reste encore beaucoup de travail à faire pour gagner la série », insiste-t-il.Cela dit, ses troupes seront gonflées à bloc pour le deuxième match de la série ce soir, au Stade Desmeules, où ils attendront les Diamants de pied ferme.« On sait que ça se joue sur le terrain.Oui nous sommes les négligés, mais on n\u2019a pas besoin de se le faire rappeler.On joue avec de l\u2019agressivité, car on veut mettre fin à cette fameuse séquence de 25 ans sans avoir été en mesure de vaincre en séries les formations de Québec, de Charlesbourg et de Trois-Rivières .CONTRE LES DIAMANTS Les Voyageurs gagnent leur premier duel \u2022 Dans une entrevue au collègue Jean-Nicolas Patoine du Soleil de Québec, l\u2019entraîneur- chef des Diamants de Québec, Dominik Walsh, avait exprimé ses craintes à l\u2019idée d\u2019affronter les Voyageurs en première ronde des séries, puisque les Jonquiérois n\u2019avaient rien à perdre et tout à gagner.\u2022 Dans le même article, Walsh craignait aussi la baisse de régime de ses joueurs qui ont contribué à la victoire du Québec aux Championnats canadiens.Ça lui rappelait un mauvais souvenir de 2014, alors que les Diamants avaient perdu trois de leurs quatre premiers matchs contre les Voyageurs, justement après avoir remporté les Championnats nationaux.Les Diamants s\u2019étaient toutefois ressaisis pour gagner la série et les grands honneurs.\u2022 Martin Pouliot prend cet énoncé avec un grain de sel.À ses yeux, si une participation aux Championnats canadiens a un impact sur les joueurs, son lanceur Yan-Éric Tremblay aurait dû être affecté lui aussi puisqu\u2019il faisait partie de l\u2019alignement vainqueur du Québec à ces championnats, au même titre que Ruel et les autres joueurs des Diamants.JOHANNE SAINT-PIERRE En bref «?C\u2019est une grosse victoire pour débuter la série?! On y croit et il faut continuer d\u2019y croire?.?» \u2014 Martin Pouliot Bob Desjardins Membre du personnel d\u2019entraîneurs de l\u2019équipe du Québec qui participe actuellement aux Championnats canadiens de baseball bantam présentés à Summerside, à l\u2019Île-du-Prince- Édouard, Bob Desjardins (adjoint) a eu le plaisir de voir ses protégés remporter leurs deux premiers matchs.Les jeunes Québécois ont d\u2019abord signé une victoire de 8-3 contre les représentants de l\u2019Ontario.La deuxième rencontre a été beaucoup plus difficile, mais les Québécois ont réussi à arracher une victoire de 7-6 à la Colombie-Britannique.JOHANNE SAINT-PIERRE The Northen Trust OLD WESTBURY, N.Y.- Après une semaine de vacances dans les Bahamas et après avoir remis son vieux fer droit dans son sac de golf, Dustin Johnson a réussi trois oiselets à ses six derniers trous et il a remis une carte de 65 (moins-5), jeudi, pour s\u2019installer à un coup du meneur Russell Henley à l\u2019issue de la première ronde du tournoi The Northern Trust.ASSOCIATED PRESS EN BREF Presse canadienne MONTRÉAL - Nik Lewis des Alouettes est devenu le meneur de l\u2019histoire de la Ligue canadienne pour les attrapés, mais l\u2019exploit est survenu dans un revers de 34-31 du clan montréalais face aux Blue Bombers de Winnipeg, jeudi.Sa 1030e réception lui a permis de dépasser Geroy Simon pour les réceptions en carrière dans la LCF.Les Alouettes ont l ivré une meilleure bataille que lors de leur dernier match, mais ils ont tout de même perdu en prolongation, au Stade Percival-Molson.Justin Medlock a brisé le coeur des partisans des Alouettes (3-6) avec un placement de 38 verges en prolongation et les Bombers (7-2) ont tenu le coup, après avoir laissé filer deux avances de 10 points.Le quart des Montréalais Darian Durant a connu une rencontre en dents de scie.Il a réussi 31 de ses 43 passes pour des gains aériens de 316 verges.Il a lancé trois passes de touché, mais il a également été victime de deux interceptions et il a commis un revirement sur un échappé.George Johnson, Ernest Jackson et B.J Cunningham ont inscrit un touché tandis que le botteur Boris Bede a réussi deux placements de 19 verges et un de 48 verges.Chez les visiteurs, le quart Matt Nichols n\u2019a pas été beaucoup plus efficace.Il a complété 26 de ses 38 tentatives pour 227 verges.Il a lancé trois passes de touché et une interception.Clarence Denmark a réussi deux majeurs et Julian Feoli-Gudino en a ajouté un pour les Blue Bombers.Medlock a été parfait en quatre tentatives de placement.Les Alouettes disputeront leur prochain jeudi prochain contre le Rouge et Noir d\u2019Ottawa, à Montréal.MENEUR DES ATTRAPÉS DANS LA LCF Nik Lewis établit un record La 1030e réception de Nick Lewis lui a permis de dépasser Geroy Simon pour les réceptions en carrière dans la LCF.\u2014 PHOTO PRESSE CANADIENNE VENDREDI 25 AOÛT 2017 leQuotidien 28 SPORTS JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Dimanche, aux environs de 8?h, un groupe de dix braves s\u2019apprêtera à effectuer la Descente du Sague- nay à la nage à partir de la Marina de Chicoutimi.Du même coup, ces dix nageurs en solo et en équipes en profiteront pour saluer la mémoire du regretté Robert Cossette, décédé l\u2019an dernier des suites d\u2019un cancer.Le «?géant des eaux?» avait réalisé cet exploit une première fois en 1955 et il le réussira à 25 reprises en carrière.Vétéran du groupe, Michel Dufour plongera dans les eaux froides du Saguenay pour une 13e fois, dans la plus pure tradition des nageurs en eau libre, c\u2019est-à-dire sans enfiler de wetsuit.« On fait ça d\u2019une façon spéciale cette année, parce que ça fait un an que notre chum Robert est disparu.On veut lui rendre hommage du même coup », explique Michel Dufour, qui a perdu un mentor et un grand ami avec le décès du légendaire nageur.Ce dernier s\u2019attend à devoir nager dans des eaux vraiment froides cette fois-ci.« (Cette année), on a toujours nagé à des températures de 54-58 degrés Fahrenheit (12-14 degrés Celsius), rarement à 60 », a indiqué le Chicoutimien qui, comme son mentor, a lui aussi composé avec la polio.Mais le féru de nage en eau libre en a vu d\u2019autres, lui qui a déjà nagé par 52 degrés (11°C).Celui qui a déjà réussi la traversée du lac Saint- Jean prévoit négocier les quelque 42 kilomètres après sept ou huit heures d\u2019efforts.Le seul autre nageur à relever le défi en solo sera Luc Gagnon qui, lui, enfilera la combinaison de néoprène pour sa première tentative de la Descente du Saguenay.Qu\u2019est-ce qui le motive à tenter le coup dimanche ?« J\u2019aime les défis et comme je n\u2019avais jamais fait la Descente du Saguenay, mon ami Michel Dufour m\u2019a motivé à m\u2019entraîner pour la faire », a expliqué celui qui avait fait la traversée du lac Saint-Jean en 2014 et en 2016.« Mon pire ennemi est l\u2019eau froide et cette année, mon défi sera donc de réussir à nager pendant plusieurs heures dans l\u2019eau froide », avoue celui qui s\u2019est entraîné depuis les trois derniers mois avec Michel Dufour, à raison de six fois semaine.Les deux athlètes ont donc fait leurs devoirs pour arriver fin prêts.« C\u2019est un cadeau de nager avec Michel.Il m\u2019a montré à nager dans différentes conditions.Il est généreux de son expérience », souligne Luc Gagnon qui s\u2019attend à prendre entre sept et huit heures pour réussir le défi.Les nageurs en solo s\u2019élanceront sur le coup de 8 h.EN ÉQUIPE Deux équipes de quatre nageurs mené es resp e ctivement par Emmanuel Colomb et Yves Faucher s\u2019élanceront de la marina de Chicoutimi sur le coup de 9 h.Pour Emmanuel Colomb et ses coéquipiers, Éric Morissette, Ariane Carrier et Hélène Lavoie, il s\u2019agira d\u2019un baptême du feu.Même si ce sera la toute première expérience de son équipe, Emmanuel Colomb a confiance qu\u2019ils se relayeront avec succès jusqu\u2019aux rives de La Baie.« Depuis le début de l\u2019été, on s\u2019entraîne dans les lacs et rivières », mentionne-t-il.L\u2019autre équipe sera composée, outre Yves Faucher, de Nancy Ratté, Jean-Pierre Gagné et Pierre Lavoie.Le cofondateur du Grand défi renoue avec ce challenge, lui qui l\u2019avait même gagné en équipe en 2009.Selon Michel Dufour, les équipes devraient prendre environ cinq heures et demie pour atteindre les rives du secteur du Quai des croisières.ZODIAC RECHERCHÉ Enfin, les braves nageurs à la recherche d\u2019un bateau de 25 pieds ou d\u2019un canot pneumatique Zodiac pour accompagner une équipe dimanche.Les personnes intéressées doivent communiquer avec Michel Dufour au 418-812-9077.DESCENTE DU SAGUENAY À LA NAGE En mémoire de Robert Cossette Les nageurs qui relèveront le défi sont Michel Dufour (à l\u2019avant) qui nagera en solo, tout comme Luc Gagnon (à gauche), tandis que Nancy Ratté nagera pour l\u2019équipe 1.À l\u2019arrière, on retrouve Emmanuel Colomb (équipe 2), Éric Morissette (équipe 2), Jean-Pierre Gagne (équipe 1) et Yves Faucher (équipe 1).Absent?: Pierre Lavoie (équipe 1).\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE Presse canadienne NEW YORK - La Montréalaise Françoise Abanda a fait un pas de plus vers le tableau principal des Internationaux des États-Unis en gagnant son match de deuxième tour des qualifications, jeudi, tandis que Félix Auger-Aliassime a subi l\u2019élimination.Abanda a vaincu l\u2019Allemande Antonia Lottner 6-4, 6-2 en 70 minutes pour atteindre le troisième tour des qualifications, tout comme les Ontariens Denis Shapovalov, Peter Polansky et Frank Dancevic.Au troisième et dernier tour des qualifications, Abanda, classée 118e au monde, croisera le fer avec la Slovaque Viktoria Kuzmova, 135e raquette mondiale.De son côté, Auger-Aliassime a baissé pavillon en deux manches de 6-7 (8) et 4-6, en 1 h 39, face au vétéran Sergiy Stakhovsky, un Ukrainien de 31 ans classé quatrième tête de série.Quant à Shapovalov, deuxième tête de série du tableau des qualifications, il est venu à bout du Portugais Gastao Elias 6-3, 7-5, en 72 minutes.Au prochain tour, Shapova- lov affrontera le Tchèque Jan Satral, 196e raquette mondiale.Pour sa part, Polansky a eu le meilleur 3-6, 6-4, 6-3 face au Slovène Blaz Rola dans un duel qui s\u2019est étiré sur 1 h 50.Il devra maintenant vaincre l\u2019Américain Tim Smyczek au troisième tour des qualifications.Finalement, Dancevic a défait le Français Stéphane Robert 6-3, 6-7 (6), 7-5 dans un long duel de 1 h 55.Il a maintenant rendez-vous avec le Moldave Radu Albot.INTERNATIONAUX DES ÉTATS-UNIS Shapovalov et Abanda avancent Presse canadienne Même Roger Federer trouve le tout un peu surprenant.Après avoir passé quatre années et demie sans signer un seul triomphe à un tournoi du Grand Chelem, et maintenant bien ancré dans la trentaine, le tennisman suisse aura une chance, à compter de lundi, de remporter un troisième titre du genre en 2017, cette fois aux Internationaux des États-Unis.«J\u2019ai de la difficulté à imaginer que je pourrais gagner trois tournois du Grand Chelem en une année.Ça me semble complètement sur- réel, a affirmé Federer en entrevue avec l\u2019Associated Press.Mais je vais me préparer du mieux possible, de façon à avoir la meilleure chance de connaître du succès à New York.» Il n\u2019y a pas de doute; Federer est de retour.Totalement.Il est de retour sur les courts du complexe de Flushing Meadows après y avoir fait l\u2019impasse il y a un an pour se remettre d\u2019une opération au genou gauche.Et il est de retour parmi les favoris après ses triomphes aux Internationaux d\u2019Australie, en janvier, et de Wimbledon, en juillet, les seuls auxquels il a pris part en 2017.Joue-t-il aussi bien - ou peut- être mieux - que jamais?«Je ne sais pas.C\u2019est difficile à dire.Ça n\u2019a pas vraiment d\u2019importance à mes yeux.J\u2019espère que je suis devenu un meilleur joueur aujourd\u2019hui, seulement à cause de toutes ces années qui sont passées.Et j\u2019ai eu le temps de m\u2019entraîner, a-t-il ajouté, avec un soupir.Mais meilleur?Dans un sens, j\u2019espère que oui.» À UN GRAND CHELEM Federer à la recherche d\u2019un 3e titre Roger Federer\u2014 ARCHIVES LA PRESSE leQuotidien VENDREDI 25 AOÛT 2017 SPORTS 29 EN BREF L\u2019Avalanche s\u2019entend avec Alexander Kerfoot DENVER - L\u2019Avalanche du Colorado a accordé un contrat de recrue de deux saisons à l\u2019attaquant Alexander Kerfoot, qui était devenu joueur autonome plus tôt ce mois-ci.Âgé de 23 ans, Kerfoot avait été repêché par les Devils du New Jersey en cinquième ronde en 2012.Il a ensuite disputé quatre saisons à l\u2019Université Harvard.En 121 rencontres, il a accumulé 36 buts et 87 aides.Il s\u2019agit du deuxième espoir sortant des rangs universitaires à être embauché par l\u2019Avalanche cet été.ASSOCIATED PRESS La LNH rend hommage à Bryan Murray OTTAWA - De nombreux membres influents de la LNH se sont rendus au Centre Canadian Tire d\u2019Ottawa jeudi pour célébrer la vie et l\u2019héritage de Bryan Murray.L\u2019ancien entraîneur et directeur général de longue date est décédé le 12 août à la suite d\u2019une bataille de trois ans contre un cancer colorectal.Il était âgé de 74 ans.Natif de Shawville, au Québec, Murray travaillait au sein de l\u2019organisation des Sénateurs d\u2019Ottawa depuis 2005.PRESSE CANADIENNE MATHIAS BRUNET La Presse Après une saison de misère l\u2019an dernier, l\u2019enthousiasme est à son comble chez les Stars de Dallas.Le DG Jim Nill n\u2019a pas chômé.Il s\u2019est débarrassé de son gardien Antti Nie- mi, qui formait un duo fragile avec Kari Lehtonen, pour le remplacer par Ben Bishop, Marc Methot ajoute du muscle et de l\u2019expérience en défense, tandis que l\u2019attaque compte désormais sur Alexander Radulov et Martin Hanzal.Sans compter le congédiement de l\u2019entraîneur Lindy Ruff et l\u2019arrivée de son successeur Ken Hitchcock.« Tout le monde a hâte au début du camp, on a faim, on veut rebondir de notre saison difficile, lance le hockeyeur québécois d\u2019adoption et ancien capitaine des Saguenéens, Antoine Roussel, au téléphone.Avec une telle équipe, ça serait se mettre la tête dans le sable d\u2019affirmer qu\u2019on veut se contenter de participer aux séries.On veut faire un bout de chemin en séries aussi.Mais en même temps, on est dans la division de Chicago, Nashville, ce n\u2019est pas si facile de passer la première ronde.» Nill a obtenu en mai des Kings de Los Angeles les droits exclusifs de négociation avec le gardien Ben Bishop.Quelques jours plus tard, l\u2019ancien gardien du Lightning de Tampa Bay signait un contrat de six ans moyennant 29,5 millions.ALEXANDER RADULOV Methot, le partenaire d\u2019Erik Karls- son à Ottawa, a été obtenu en retour d\u2019un choix de deuxième ronde.Puis, le 1er juillet, Nill a offert un contrat de cinq ans pour 31 millions à Radulov et un contrat de trois ans pour 14,2 millions à Hanzal.Pour certains, Nill a surpayé pour faire oublier une affreuse saison.« Bishop, on ne l\u2019a vraiment pas surpayé [il a touché un peu moins de 5 millions en moyenne par saison], lance le robuste attaquant des Stars.Les gens se demandent si on a surpayé Radu, je ne pense pas non plus.Un joueur de sa trempe, créatif comme lui, qui va jouer peut-être avec Seguin et Benn, ça peut faire des feux d\u2019artifice.L\u2019an dernier, il a fait 54 points et c\u2019était lui la pierre angulaire de l\u2019attaque à Montréal.Les meilleurs défenseurs de l\u2019autre équipe le surveillaient lui.» Malgré un apport offensif plus limité, le colosse de 6 pieds 6 pouces Martin Hanzal vaut son pesant d\u2019or, estime Roussel.« On avait la pire unité en infériorité numérique, l\u2019an dernier.L\u2019arrivée d\u2019Hanzal va nous donner de la stabilité à ce chapitre.C\u2019est un gars qui va s\u2019occuper des mises au jeu en zone défensive, des deux côtés, sans problème.Paul Gaustad, à Nashville, il faisait juste ça, se charger des mises au jeu, et il était payé 3,5 millions par année.La dimension physique d\u2019Hanzal est importante aussi.Ça va aider dans leur zone nos défenseurs qui sont peut-être un peu plus petits.Il n\u2019a pas la popularité de Radulov, mais c\u2019est l\u2019une de nos meilleures acquisitions cet été.» Les Stars avaient pourtant terminé au premier rang dans l\u2019Ouest en 2015-2016 avant de crouler dans les abysses du classement l\u2019an dernier.« J\u2019étais enthousiaste au départ de la dernière saison.On avait fini premiers et notre équipe était presque inchangée.Mais on avait quelques points d\u2019interrogation en défense et les blessures ont fait mal.» Nill, en effet, avait fait le pari de se départir d\u2019Alex Goligoski, Jason Demers et Kris Russell pour les remplacer par des jeunes.« C\u2019étaient des changements majeurs, admet Roussel.Notre DG l\u2019a peut-être regretté.On a trouvé ça plate de voir des gars comme eux partir, mais en même temps, il y a des jeunes qui poussent et il faut leur donner une chance.On a pris un risque et on s\u2019est brûlés.On a perdu une année, mais tout le monde est excité cette année de rebondir après la saison décevante de l\u2019an dernier.Je ne serais pas surpris qu\u2019on connaisse un gros début de saison.» Roussel a de bons mots à l\u2019endroit de son ancien coéquipier Ales Hemsky, acquis par le Canadien cet été.Blessé gravement l\u2019hiver dernier, Hemsky, 34 ans, a amassé 7 points en 15 matchs.UN HOMME DE CONFIANCE Roussel, 27 ans, 27 points en 60 matchs l\u2019an dernier, est devenu un homme de confiance pour Lindy Ruff au fil des ans.Il jouait plus de 15 minutes par match l\u2019an dernier.Le Français d\u2019origine espère obtenir la même confiance de la part d\u2019Hitchcock, d\u2019autant plus qu\u2019il lui reste seulement un an de contrat avant l\u2019autonomie complète.« Il va y avoir un ajustement avec Ken Hitchcock, des fois on a pris de mauvais plis, mais je suis quand même positif par rapport à ça.Les gars arrivent avec des réputations.J\u2019attends de le rencontrer et de me faire coacher par lui pour me faire une idée.Je ne suis pas vraiment stressé avec le contrat.Je ne me mets pas de pression là- dessus.Ça ne me dérange pas de jouer la saison comme ça.J\u2019attends aussi de voir quel rôle j\u2019aurai dans cette nouvelle équipe.Je veux aussi voir dans quoi je m\u2019embarque.Ce sont de grosses différences quand un nouveau coach arrive.» SELON ANTOINE ROUSSEL Les Stars sauront rebondir «?J\u2019attends aussi de voir quel rôle j\u2019aurai dans cette nouvelle équipe.Je veux aussi voir dans quoi je m\u2019embarque.?» \u2014 Antoine Roussel L\u2019attaquant Antoine Roussel, et ancien des Sags, croit que les Stars de Dallas pourront faire oublier leur dernière saison.\u2014 ARCHIVES GETTY IMAGES 5222619 MERC.23 AOÛT 2017 de 13h00 à 18h00 JEUDI 24 AOÛT 2017 de 13h00 à 18h00 VEND.25 AOÛT 2017 de 13h00 à 18h00 billets de saison 2017-2018 OUVERTURE DE LA BILLETTERIE PROMOTION SPÉCIALE DU MOIS D'AOÛT : AVEC L'ACHAT ET LE PAIEMENT COMPLET DE VOTRE BILLET DE SAISON 2017-2018 (DU 23 AU 25 AOÛT INCLUSIVEMENT) VOUS COUREZ LA CHANCE DE GAGNER LA NOUVELLE BAGUE DES MARQUIS DE JONQUIÈRE DE LA COUPE VERTDURE 2017.(UN BILLET POUR LE TIRAGE DE LA BAGUE PAR BILLET DE SAISON PAYÉ AVANT LE 25 AOÛT 18h) Jour Date Heure Visiteur VS Local Arena vendredi 2017-09-22 20:00 Draveurs de Trois-Rivières VS Marquis de Jonquière Palais des Sports samedi 2017-09-23 16:00 Marquis de Jonquière VS Draveurs de Trois-Rivières Colisée vendredi 2017-09-29 20:00 Marquis de Jonquière VS Éperviers de Sorel-Tracy Colisée Cardin samedi 2017-09-30 19:30 Éperviers de Sorel-Tracy VS Marquis de Jonquière Palais des Sports CALENDRIER OFFICIEL PARTIES HORS-CONCOURS Ligue Nord-Américaine de Hockey VENDREDI 25 AOÛT 2017 leQuotidien 30 SPORTS JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Le dossier de l\u2019entraîneur-chef étant réglé avec la présence de Benoit Gratton comme joueur- entraîneur, les pièces du casse- tête se mettent tranquillement en place concernant l\u2019alignement 2017-18 des Marquis de Jonquière.Au cours des derniers jours, le copropriétaire et directeur général de la formation jonquiéroise, Marc Boivin, a annoncé quelques signatures, dont celle jeudi soir, du capitaine Hugo Carpentier, pour la prochaine année.Outre le #28, l\u2019organisation des Marquis a déjà confirmé la mise sous contrat du joueur tout étoile, Alexandre Quesnel pour les trois prochaines saisons.Son complice de trio, Stefan Chaput, sera aussi de retour, tout comme le Jeannois Jean- Simon Allard.Dans les deux cas, il s\u2019agit d\u2019une entente d\u2019un an.Idem pour Vincent Richer et le gardien Cédrick Desjardins et bien sûr l\u2019attaquant James Desmarais, premier choix des Jonquiérois lors du repêchage de la Ligue nord-américaine de hockey tenu au début du mois.Marc Boivin a également confirmé qu\u2019une offre a été faite à Juraj Kolnik et qu\u2019il était en attente d\u2019une réponse.Parmi les changements, par rapport à la dernière saison, mentionnons que le défenseur Samuel Groulx sera beaucoup moins disponible, puisqu\u2019il travaille maintenant comme représentant des ventes pour les Olympiques de Gatineau.La bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019il préfère rester quand même avec les Marquis, même si cela implique de moins jouer, plutôt que d\u2019être échangé à une équipe plus près de chez lui.Jean-Sébastien Bérubé évoluera désormais pour les Draveurs de Trois-Rivières.Il a été réclamé par les Trifluviens le 26 juin, en lien avec la transaction de Frédéric St-Denis, Sébastien Laferrière et Michaël Novosad en retour d\u2019Yves Girard, Vincent Richer et un choix de première ronde au repêchage 2017.Marc Boivin espère s\u2019entendre bientôt avec les frères Malouin, Jérémie et Danick.Quant aux piliers défensifs Jonathan Paiement et Jean- Michel Bolduc, le premier est en vacances à l\u2019autre bout du pays et le directeur général attend son retour, tandis que dans le cas de Bolduc, ils se sont rencontrés à quelques reprises durant l\u2019été et Marc Boivin estime qu\u2019il devrait être en mesure de trouver assez rapidement un terrain d\u2019entente avec le vétéran #27.Enfin, devant le filet, outre Desjardins, les Marquis pourront se tourner vers Frédéric Piché et Raphaël Girard entre autres.Girard est de retour d\u2019Europe, en raison des changements survenus avec la formation de Dijon.À suivre.LA VALSE DES SIGNATURES AMORCÉE Le prochain visage des Marquis prend forme \u2022 Les coupes se poursuivent au camp d\u2019entraînement des Sague- néens de Chicoutimi, alors que trois autres candidats ont vu leur aventure prendre fin, soit le gardien Alexandre Taddeo, Mathieu Newbury et Alexandre Roy.Dans ce dernier cas, il a été retranché par les Screaming Eagles du Cap- Breton et s\u2019était présenté pour un essai avec les Bleus.Newbury était également à l\u2019essai, à la suite d\u2019un prêt des Voltigeurs de Drummond- ville.Les trois joueurs qui avaient été prêtés ont donc été retournés à leur formation d\u2019origine, a résumé Yanick Jean.\u2022 Devant le filet, à moins d\u2019une transaction d\u2019ici lundi, le portrait est complet alors qu\u2019il ne reste que deux gardiens, Samuel Cardinal et Alexis Shank.\u2022 Les amateurs de hockey qui avaient espoir de voir German Rubt- sov bientôt en action devront patienter encore un peu.L\u2019attaquant russe n\u2019était toujours pas arrivé jeudi.Et même s\u2019il se pointe au Saguenay tôt vendredi, il ne sera pas pour autant en uniforme pour le match en soirée à Dolbeau.Les partisans auront toutefois l\u2019occasion de découvrir les talents de Vladislav Kotkov.\u2022 Il reste encore 28 candidats sur les rangs au camp.Après deux victoires aux dépens de Baie-Comeau en matchs hors-concours, les dirigeants des Saguenéens auront encore une dernière occasion d\u2019évaluer les joueurs en quête d\u2019un poste vendredi soir, dans le cadre du 3e match présaison présenté au Complexe sportif de Dolbeau-Mistassini contre les Remparts de Québec.\u2022 Avec la présentation du spectacle de Styx dimanche, au Centre Georges-Vézina, les Saguenéens s\u2019entraînent sur la glace du Pavillon de l\u2019agriculture.Il en sera ainsi jusqu\u2019au lundi 4 septembre.\u2022 L\u2019ancien porte-couleurs des Élites de Jonquière midget AAA, Gabriel Montreuil, a été retranché du camp des Remparts de Québec.Montreuil, qui est un choix de 3e ronde (51 au total) lors du repêchage 2017, poursuivra sa carrière avec le Blizzard du Séminaire Saint-François.JOHANNE SAINT-PIERRE Pointes de plume LOUIS POTVIN lpotvin@lequotidien.com La présentation du match préparatoire des Saguenéens à Dol- beau-Mistassini vendredi contre les Remparts de Québec crée tout un engouement et va permettre au hockey mineur du secteur de récolter un bon montant d\u2019argent.«Nous sommes un peu surpris de la réponse.Jeudi, les 1100 billets se sont vendus en quatre heures et nous avons encore des demandes.Les gens cherchent par tous les moyens d\u2019avoir une place.Nous sommes vraiment contents», explique Paul Morel, directeur sportif et de plein air à la Ville de Dolbeau-Mistassini.Ce qui réjouit encore plus les organisateurs de cette partie, c\u2019est l\u2019argent qui sera remis au hockey mineur de Dolbeau-Mistassini/Nor- mandin.«Les profits de la vente des billets, le moitié-moitié et les profits de la vente de la bière iront au hockey mineur.On n\u2019a pas le montant encore, mais ça va sûrement dépasser 2500 $.De plus, Desjardins va verser la même somme qui sera récoltée, ce qui va faire un très beau montant pour l\u2019organisation.On sent que toute la communauté est fière d\u2019accueillir les Sags et qu\u2019il y a des retombées tangibles pour la communauté.» L\u2019engouement est augmenté par le fait qu\u2019un Dolmissois Jérémy Fortin sera vraisemblablement de l\u2019alignement ainsi que Charles Tremblay de Saint-Félicien et Mikisiw Awashish de Mashteuiatsh.Le match sera aussi arbitré par Justin St-Pierre.Ce match aura un caractère particulier pour l\u2019officiel de la LNH originaire d\u2019Albanel.Vendredi, lors de la mise au jeu protocolaire, un hommage pourrait être rendu à Jean Ouellet, un grand bénévole du monde du hockey de Dolbeau-Mistassini qui est décédé cette semaine.«On est un peu pris de court.Nous sommes en discussion avec les Sags, c\u2019est eux qui ont la responsabilité du protocole de la mise au jeu officielle.On a fait des propositions», mentionne-t-il.Aussi, l\u2019entreprise Usinage HB sera mise en valeur, elle a préparé des rondelles en aluminium qui seront remises aux trois étoiles de la partie.Paul Morel n\u2019a pas voulu en dire plus, mais d\u2019autres surprises seraient en préparation.Le match est à 19h30.Les portes ouvrent à 18h.MATCH PRÉPARATOIRE À DOLBEAU-MISTASSINI Un engouement qui surprend l\u2019organisation L\u2019organisation des Marquis a déjà confirmé la mise sous contrat du joueur tout étoile, Alexandre Quesnel, pour les trois prochaines saisons.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE Les Saguenéens croiseront le fer avec les Remparts, vendredi, lors d\u2019un match préparatoire à Dol- beau-Mistassini.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE leQuotidien VENDREDI 25 AOÛT 2017 SPORTS 31 NAGE UNE DESCENTE DU SAGUENAY BIEN SPÉCIALE 28 VOYAGEURS UNE PREMIÈRE VICTOIRE EN SÉRIES 27 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com La troisième fois aura été la bonne pour le Chicoutimien Marc-Antoine Gagné.Le petit attaquant de 18 ans, qui prenait part à son troisième camp d\u2019essai avec les Saguenéens de Chicoutimi, a finalement reçu la confirmation qu\u2019il avait obtenu sa place dans l\u2019alignement cette saison.« Après la pratique de ce matin (jeudi), j\u2019ai annoncé à Marc-Antoine Gagné qu\u2019il allait faire partie de notre équipe.C\u2019est son troisième camp d\u2019entraînement et de la manière dont il travaille et de ce qu\u2019on a vu dans les derniers matchs, il mérite amplement sa place », a indiqué l\u2019entraîneur-chef Yanick Jean en entrevue.« Nous avons apprécié son attitude et sa persévérance, car même s\u2019il a été retranché à 16 ans et à 17 ans, il est revenu encore plus fort.Il cadre exactement dans nos valeurs.C\u2019est un joueur d\u2019ici qui est passionné », a poursuivi le pilote des Bleus.Le principal intéressé aurait gagné le gros lot qu\u2019il n\u2019aurait pas été plus démonstratif en apprenant la bonne nouvelle.« C\u2019est une grande fierté, de convenir Gagné lorsque joint jeudi.Ça faisait presque une semaine et demie que j\u2019étais au camp et j\u2019avais hâte de savoir.On n\u2019est jamais sûr de rien.Aujourd\u2019hui, je suis vraiment fier ! » L\u2019attaquant de 5\u20198\u2019\u2019 et 158 livres confirme qu\u2019il s\u2019est présenté plus fort physiquement pour cette ultime chance.« Je me suis vraiment présenté sans complexe, avec l\u2019intention d\u2019avoir du plaisir de travailler le plus fort possible.J\u2019avais disputé de bons matchs, mais je ne m\u2019attendais pas vraiment à être confirmé (jeudi) dans l\u2019équipe.C\u2019est sûr que je ne le réalise pas encore.Honnêtement, je suis vraiment fier et je ne pourrais pas demander mieux, a indiqué Gagné, qui assumait le rôle de capitaine des Élites midget AAA de Jonquière l\u2019an dernier.Même si la bonne nouvelle lui a donné des ailes, l\u2019athlète de 18 ans garde les pieds sur terre.« J\u2019ai eu une bonne nouvelle (jeudi), mais ça ne s\u2019arrête pas là.Je veux continuer de m\u2019améliorer encore plus.J\u2019ai été pris parce que je suis une personne qui travaille fort et je veux continuer dans la même veine », de conclure celui qui s\u2019est empressé d\u2019informer ses parents et amis de l\u2019heureux dénouement.Mentionnons que le jeune homme a quand même un peu de bagages avec les Sags, lui qui a pris part à 11 matchs la saison dernière.AUTRES RÉGIONAUX Outre Gagné, les quatre autres joueurs de la région sont toujours sur les rangs au camp d\u2019entraînement, soit Mikisiw Awashish (Mashteuiatsh), Jérémy Fortin (Dol- beau-Mistassini), Charles Tremblay (Saint-Félicien) et Joakim Paradis (Chicoutimi).À l\u2019instar de la vingtaine d\u2019autres candidats, ils auront du temps de jeu pour se faire valoir une dernière fois dans le cadre du match contre les Remparts présenté vendredi à Dolbeau-Mistassini.« (Vendredi), ce sera la dernière évaluation, rappelle Yanick Jean.Le calibre augmente au fur et à mesure que le camp avance et ce sera le dernier match pour comparer nos joueurs et prendre nos dernières décisions.» En principe, il ne devrait rester que 23 ou 24 joueurs après les dernières coupes, mais l\u2019entraî- neur-chef des Sags précise que ce n\u2019est pas le nombre, mais le calibre des joueurs qui primera dans ses décisions.Après le premier match hors- concours, Yanick Jean avait lancé un avertissement concernant certains joueurs qui n\u2019avaient pas offert un effort suffisant.Le message tient toujours.« Il y en a qui ont compris et d\u2019autres qui doivent saisir cette dernière occasion, car c\u2019est le match de la dernière chance », mentionne le pilote des Bleus qui s\u2019attend à une bonne opposition de la part des Remparts de Québec.UN 3E CAMP POUR MARC-ANTOINE GAGNÉ Petit, mais persévérant Auteur du premier but de la rencontre jeudi dans le match pré-saison contre le Drakkar de Baie-Comeau, le Chicoutimien Marc-Antoine Gagné (#19) a eu une autre bonne raison de célébrer jeudi, puisque Yanick Jean lui a confirmé sa place au sein de l\u2019édition 2017-18 des Saguenéens de Chicoutimi.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE «?C\u2019est son troisième camp d\u2019entraînement et de la manière dont il travaille et de ce qu\u2019on a vu dans les derniers matchs, il mérite amplement sa place.?» \u2014 Yanick Jean VENDREDI 25 AOÛT 2017 leQuotidien 32 5217761 Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 27 août 2017.*Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin Livraison gratuite* ABONNEZ-VOUS À NOTRE INFOLETTRE tanguay.ca CONCOURS \u2022 ASTUCES 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363 - 4711 \u2022 418-698 - 4411 "]