Le quotidien, 1 septembre 2017, vendredi 1 septembre 2017

[" VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 44e ANNÉE, N° 260 | DÉPÔT 1,13$ + TAXES lequotidien.com P H O T O L E Q U O T I D I E N , R O C K E T L A V O I E P H O T O L E Q U O T I D I E N , R O C K E T L A V O I E UN ENFANT PIQUÉ 40 FOIS PAR DES GUÊPES PAGES 2 ET 3 UN BÉBÉ BRASSÉ PAR SA NOUNOU Une Française d\u2019origine risque la déportation  PAGE 5 26 M$ pour la téléphonie cellulaire sur la 155 L\u2019appel de la population a été entendu PAGES 14 ET 15 La fin pour les Voyageurs; Pouliot en réflexion Les Diamants remportent la série 4-1 PAGE 31 P H O T O L E Q U O T I D I E N , R O C K E T L A V O I E 5131937 5215477 5220059 849$ ÉCONO COQ Quarts de poulet pour 2 à 9 personnes parrepas L I V R A I S O N Festival de la côte de boeuF aaa à Jean-luc Un grand classique à redécouvrir 4 1 8 .5 4 3 .6 1 2 0 3299019 VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leQuotidien 2 ACTUALITÉS JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Un garçon de La Baie a été quitte pour une sérieuse frousse, mercredi soir, mais les conséquences auraient pu être beaucoup plus graves.Félix Boivin s\u2019amusait dans un boisé près du parc des Érables en compagnie de son ami Justin Simard lorsque le premier a été victime de pas moins d\u2019une quarantaine de piqûres de guêpes.Dans un élan de panique, le jeune Félix, 9 ans, s\u2019est immédiatement dirigé vers son domicile situé à moins d\u2019un kilomètre, où sa mère a réagi promptement.« On est arrêtés chez une voisine et c\u2019est elle qui nous a fourni du Bena- dryl (de la diphenhydramine sous forme de pilule), a expliqué Caroline Goulet.Une heure plus tard, l\u2019enflure avait complètement disparu.» En début de soirée mercredi, Félix et Justin se promenaient dans un secteur boisé.C\u2019est à ce moment que la situation a pris une tout autre tournure.« On était en train de monter dans une montagne lorsque j\u2019ai pilé sur une bosse, a raconté Justin Simard, 11 ans.Au début, il ne se passait rien, mais quand je suis remonté, j\u2019ai entendu Félix crier alors qu\u2019il descendait la pente.Il y avait quelques guêpes près de mes pieds, mais je n\u2019ai pas été piqué.» La mère et son fils se sont rendus à l\u2019hôpital de La Baie, où ils ont suivi les indications des infirmières.Celles-ci ont observé la condition du garçon, tout en confirmant que la maman avait fait ce qu\u2019il fallait.Le personnel médical s\u2019est assuré que le jeune n\u2019ait pas de difficulté à respirer ou encore que sa langue ne lui pique pas.« Ça faisait mal à ma tête », a convenu Fél ix B oivin, qui conservait encore les marques des piqûres, surtout sur son cuir chevelu, mais il avait retrouvé toute son énergie une journée après son malheureux incident.Tel un petit guerrier, il n\u2019a même pas manqué une journée d\u2019école.Un peu plus de 24 heures plus tard, Félix Boivin continue de prendre du Benadryl.« Lorsque j\u2019arrête de lui en donner, ses mains se mettent à enfler », a soutenu Caroline Goulet.Jusqu\u2019à mercredi, la famille ignorait pourtant que le garçon de neuf ans était allergique aux piqûres de guêpes.Son père étant allergique, la mère soupçonnait que ça pouvait être le cas avec son enfant.Puisqu\u2019il a une peur bleue des aiguilles, en plus d\u2019avoir une phobie des guêpes, la dose d\u2019Epi- Pen (adrénaline auto-injectable) fait plus ou moins partie des traitements envisagés.Pour le moment, le Benadryl semble faire le travail.Malgré les événements, Félix Boivin et Justin Simard n\u2019ont pas l\u2019intention de s\u2019empêcher d\u2019aller jouer au parc de leur quartier.Ils ont même accepté de retourner près de l\u2019endroit où les guêpes ont frappé, sans toutefois y mettre les pieds.Il faut dire que la pluie de jeudi avait ralenti les ardeurs des insectes piqueurs.« On va y retourner, mais seulement cet hiver », a sagement répondu Félix Boivin, qui était victime d\u2019une piqûre de guêpe pour la première fois de sa jeune vie.PIQUÉ PLUS DE 40 FOIS PAR DES GUÊPES UN JEUNE BAIERIVERAIN ÉVITE LE PIRE Lorsque piqué par des guêpes, Félix Boivin a pu compter sur la réaction rapide de sa mère Caroline Goulet.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE «On était en train de monter dans une montagne lorsque j\u2019ai pilé sur une bosse .Au début, il ne se passait rien, mais quand je suis remonté, j\u2019ai entendu Félix crier.» \u2014 Justin Simard 5205479 Crée un compte et inscris ton offre de cours ou de services. leQuotidien VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 3 Le cousin de Yan Tremblay, tué par des guêpes, veut sensibiliser JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Dave Tremblay, le cousin de l\u2019homme de 37 ans décédé samedi dernier à la suite de plusieurs piqûres de guêpes subies la veille à Shipshaw, souhaite sensibiliser la population à ce genre de drame qui peut toucher n\u2019importe quelle famille, du jour au lendemain.C\u2019est avant tout pour cette raison qu\u2019il a décidé de lancer une collecte de fonds pour soutenir la veuve et ses trois enfants.Yan Tremblay était accompagnée de sa conjointe et de ses trois enfants lorsque les événements sont survenus.Attaqué par des guêpes, il a finalement succombé, laissant dans le deuil sa petite famille.« Mon but premier est de sensibiliser et de toucher le plus de monde par rapport à une situation qui peut arriver à n\u2019importe qui, n\u2019importe quand, a expliqué Dave Tremblay, qui a lancé la collecte de fonds, intitulée \u2018\u2018Papa tu nous as quittés trop tôt\u2019\u2019 , il y a trois jours.Quand ça arrive, ça touche plusieurs personnes dans une famille et il y a plein d\u2019imprévus de la vie qui s\u2019en suivent.Perdre un parent, ce n\u2019est pas évident pour les enfants non plus.» La collecte de fonds est hébergée par le site Onedollargift.com.Un objectif symbolique de 10 000 $ est visé au cours des 60 prochains jours, mais c\u2019est surtout un travail de sensibilisation que Dave Tremblay souhaite implanter.Il affirme à juste titre que la vie ne s\u2019arrête pas malgré le choc vécu par la conjointe et les trois enfants.« Mon cousin avait des assurances à son travail, mais ça ne couvre en partie que le salon funéraire, donc j\u2019avais pris l\u2019initiative de vouloir aider et de donner un petit coussin nécessaire, a-t-il expliqué.La vie n\u2019arrête pas, les comptes continuent à entrer.J\u2019ai promis à la conjointe que j\u2019allais lui donner un coup de main.» ACCESSIBILITÉ DE L\u2019EPIPEN Dave Tremblay veut également faire avancer la question sur l\u2019accessibilité à l\u2019auto-injec- teur d\u2019adrénaline (EpiPen).« On ne doit pas être obligatoirement allergique pour avoir un EpiPen, a-t-il souhaité.Si on avait une meilleure accessibilité, ça pourrait peut-être sauver quelqu\u2019un à un moment ou un autre.» Dave Tremblay est originaire de La Baie et habite à Repen- tigny depuis plusieurs années.Jeudi, il se préparait à revenir au Saguenay pour assister aux funérailles de son cousin, avec qui il a toujours entretenu une bonne relation.Lui-même père de famille, cette histoire le touche davantage.« Je descendais quelques jours par année et on allait pêcher ensemble, s\u2019est-il rappelé.C\u2019était notre petite routine de l\u2019été.» Plaidoyer pour l\u2019EpiPen pour tous Un événement malheureux impliquant des piqûres de guêpes a fait la manchette au cours des derniers jours, alors qu\u2019un père de famille a perdu la vie à la suite d\u2019une réaction allergique.Caroline Goulet préfère demeurer discrète sur ces événements lorsqu\u2019il en est question avec son enfant.«?Moins il en sait, mieux c\u2019est, a concédé Mme Goulet.Il a déjà une phobie des guêpes donc c\u2019est peut-être mieux qu\u2019il ne soit pas trop au courant de ce genre d\u2019histoire.Malgré tout, on lui rappelle de demeurer prudent lorsque des guêpes ou des abeilles sont présentes.?» La mère de famille joint sa voix à celle des autres intervenants lorsqu\u2019il est question de l\u2019EpiPen.Elle aimerait que le médicament soit plus facile d\u2019accès, surtout pour les familles.«?Ça serait bien qu\u2019au moins un EpiPen par famille soit fourni, a souhaité Mme Goulet.On ne sait pas quand une allergie peut frapper.Ça prend seulement une piqûre pour la déclencher, mais au prix que les médicaments coûtent, ce n\u2019est pas tout le monde qui peut s\u2019en procurer.D\u2019autant plus que l\u2019EpiPen dure seulement un an.?» Caroline Goulet a avoué avoir été inquiète lorsqu\u2019elle a appris que son fils venait de se faire piquer par une horde de guêpes.De plus, Félix souffrait de quelques blessures superficielles après avoir chuté dans le boisé au moment de l\u2019incident, ce qui a fait en sorte que son bras était ensanglanté.Heureusement, rien de trop grave.Sa décision de lui donner du médicament contre les allergies aura finalement été déterminante.JONATHAN HUDON Sa mère discrète sur les récents événements Félix Boivin (à gauche) avait retrouvé sa bonne humeur, une journée après avoir subi plusieurs piqûres de guêpes.Il était accompagné de son ami Justin Simard.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE 5213707 VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leQuotidien 4 ACTUALITÉS STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Martin Tapin-Dubois, un homme originaire de Saguenay, se voit imposer une peine de 20 mois de détention pour une septième conduite pendant interdiction et une douzième infraction en matière de conduite automobile.Le juge lui interdit de conduire pour la balance de ses jours.L\u2019individu de 46 ans, incarcéré depuis le 23 juillet, a été arrêté par les policiers de la Sécurité publique de Saguenay alors qu\u2019il conduisait à une vitesse de 93 km/h dans une zone de 50 km/h.En effectuant les vérifications nécessaires, les agents ont appris que Tapin-Dubois était sous deux ordonnances d\u2019interdiction de conduire de 10 ans et de 20 ans n\u2019importe où au Canada.Me Mélanie Paré, de la Couronne et Me Charles Cantin, en défense, y sont allés d\u2019une suggestion commune au juge Richard P.Daoust, de la Cour du Québec.Ils ont tenu compte de la dernière peine imposée en pareille matière, qui était de 15 mois et de celle de 2009 qui avait été de 24 mois.Dans ces deux cas, Tapin-Dubois se trouvait en état d\u2019ébriété.« Je crois que la suggestion commune tient compte de la gradation des peines.Je vais l\u2019entériner, mais je dois vous dire que si vous aviez été en état d\u2019ébriété derrière le volant, je n\u2019aurais pas accepté cette suggestion.Ça aurait été la peine maximale de cinq ans de détention.Je pense que vous avez autre chose à faire que de passer du temps en prison », d\u2019ajouter le juge Daoust.Les procureurs reviendront au Tribunal le 3 octobre pour débattre d\u2019un dépôt de 700 $ effectué par Tapin-Dubois dans un dossier criminel de la région de Montréal.La Couronne veut saisir la somme et la défense s\u2019y oppose, prétextant que l\u2019engagement s\u2019est fait ailleurs que dans le district judiciaire de Chicou- timi et ne peut donc être saisi.7e CONDUITE PENDANT INTERDICTION Vingt mois de prison et plus de permis pour la vie arts 17 bandes dessinées 19 détente 18 décès 23 économie?&?bourse 20 horoscope 19 météo 21 petites annonces 21 télévision 19 sports 26 SOMMAIRE Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7?H?5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7?H?5C1.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi?: 7?h?30 - 16?h?30 Sans frais 1 (800) 866-3658 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur?: 690-8824 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 ?L\u2019ESSENCE FAIT UN BOND DE 14 CENTS LE LITRE Plusieurs automobilistes ont eu une mauvaise surprise à leur sortie du travail, jeudi, lorsqu\u2019ils ont remarqué que le coût du litre d\u2019essence avait fait un bond spectaculaire de 0,14?$, passant de 1,08?$ à 1,22?$.Des conducteurs plus futés ont fait le plein avant que la hausse ne soit généralisée dans toutes les stations-service, tandis que d\u2019autres se sont précipités aux pompes à essence, causant d\u2019importantes files d\u2019attente.Selon le site de la Régie de l\u2019énergie du Québec, l\u2019indicateur quotidien du coût d\u2019acquisition (IQCA) pour l\u2019essence ordinaire se situe à 1,071?$ au Saguenay-Lac-Saint-Jean, ce qui est le plus bas prix parmi les régions de la province.L\u2019IQCA le plus élevé se retrouve à Laval (1,146?$).JONATHAN HUDON \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Un jeune homme de 17 ans repose dans un état critique à l\u2019hôpital, après avoir été victime d\u2019un accident survenu dans la nuit de mercredi à jeudi, à Chicoutimi.Le conducteur circulait dans le rang Saint-Paul, à Chicoutimi, lorsqu\u2019il a perdu la maîtrise de son véhicule.Selon les policiers de Saguenay, le jeune homme n\u2019a pas tenté de freiner et il a terminé sa course contre un arbre, à proximité du 4037 rang Saint-Paul.L\u2019alcool ne serait pas en cause, mais les circonstances exactes sont toujours inconnues.En fin de soirée jeudi, le lieutenant Christian Michaud de la Sécurité publique de Saguenay a indiqué que le jeune homme avait subi plusieurs opérations et que son état était toujours jugé critique.AVEC JONATHAN HUDON VIOLENTE SORTIE DE ROUTE Un jeune de 17 ans dans un état critique Le jeune homme n\u2019a pas tenté de freiner et il a terminé sa course contre un arbre.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE 5219550 offert par www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! lemotdu jourAntidote pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas linGuAFrAnCA, nom féminin définitions \u2013Sabir parlé dans les ports de la Méditerranée jusqu\u2019au XIXe siècle.Langue auxiliaire de relation, utilisée par des groupes de langues maternelles différentes.Synonymes \u2013sabir ; [plus spécifique] chinook; [plus générique] langue auxiliaire, langue de relation, langue incomplète, langue mixte, langue seconde.Champ lexical \u2013pidgin, langue, hindi, dialecte, locuteur, sabir, espéranto, mandarin; véhiculaire, linguistique, maternelle, vernaculaire. leQuotidien VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 5 STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com La gardienne d\u2019enfants Céline Braud, coupable de voies de fait sur un bambin de sept mois, risque d\u2019être déportée vers la France si elle se retrouve avec un casier judiciaire.Le juge Richard P.Daoust déterminera s\u2019il opte pour une abso- l u t i o n c o n d i t i o n n e l l e ( av e c travaux communautaires) ou inconditionnelle, demandée par la défense, ou une détention de 60 à 90 jours ou un maximum de travaux communautaires, suggéré par la Couronne.La dame de 29 ans a plaidé coupable à des accusations de voies de fait et de menace de causer des blessures à une fillette.Braud a été filmée entre le 21 et le 24 mars 2016 alors qu\u2019elle bordait l\u2019enfant.Les parents, qui avaient embauché la femme auprès d\u2019une agence, avaient installé une caméra dans la chambre du bambin afin de s\u2019assurer que tout allait bien la nuit.Mais au matin du 21 mars, ils ont oublié d\u2019arrêter les enregistrements.Les gestes ont été filmés.Quelques jours plus tard, le père visionne les vidéos et aperçoit le mal qui est fait à son enfant.La nounou brasse l\u2019enfant, le soulève brusquement, le tourne avec une certaine violence dans le lit, menace de l\u2019étouffer et crie après.« Lorsque j\u2019ai vu ça, cela m\u2019a enragé.J\u2019étais complètement bouleversé, je ne savais pas quoi faire.Je ne comprenais pas et j\u2019ai perdu mes moyens », a expliqué le père de l\u2019enfant.« Lorsque ma conjointe et moi sommes arrivés à la maison, nous avons confronté la gardienne en lui montrant la vidéo.Elle s\u2019est mise à pleurer et nous a suppliés de ne pas porter plainte », a ajouté le papa, qui a senti le regard accusateur lorsqu\u2019il s\u2019est présenté à l\u2019hôpital pour faire examiner son enfant, même s\u2019il n\u2019avait rien à se reprocher.Malgré les gestes de maltrai- tance, aucune blessure n\u2019a été notée.De son côté, l\u2019accusée n\u2019arrive pas à comprendre ce qui a pu lui passer par la tête, si ce n\u2019est qu\u2019elle subissait un stress.« J\u2019ai voulu comprendre ce qui s\u2019était passé.J\u2019ai consulté un thérapeute à de nombreuses reprises afin d\u2019avoir les outils pour éviter que ça se reproduise », indique la dame qui est au Québec depuis 2008.« Ces journées-là, j\u2019ai perdu le contrôle.J\u2019étais trop stressée et je ne savais pas comment me sortir de cette situation », dit-elle.L\u2019accusée a fait parvenir une lettre d\u2019excuse aux parents du bambin, précisant qu\u2019elle regrettait vraiment ce qui s\u2019était passé et pour dire qu\u2019elle n\u2019a pas su saisir la chance qui lui avait été offerte de s\u2019occuper d\u2019un petit enfant.TOUT À PERDRE Advenant le cas où Cél ine Braud, de la rue Duhaime à Chicoutimi, se retrouve avec un casier judiciaire, elle serait retournée dans son pays d\u2019origine, car elle ne possède pas sa résidence permanente au Canada (elle a un visa de travail).« Peu importe où l\u2019on se place, ce qui est arrivé est abominable.Les gestes sont graves, mais ils se situent au plus bas de l\u2019échelle des voies de fait.Il n\u2019y a pas de bleus ni d\u2019ecchymoses », a noté le criminaliste Jean-François Têtu.Le juge Daoust a appelé l\u2019avocat à la prudence, car il s\u2019agit d\u2019un bambin de sept mois qui a été brassé par un adulte.« Il est évident que l\u2019absolution inconditionnelle représente un intérêt véritable pour ma cliente.Le public pourrait comprendre l\u2019absolution étant donné que la dame a toujours eu un emploi et qu\u2019elle a fait sa vie ici (elle est mariée avec un militaire).Les conséquences d\u2019un casier judiciaire seraient disproportionnées avec les gestes commis, que personne ne veut voir, mais qui ne sont pas non plus les plus graves », note Me Têtu.À la Couronne, Me Karen Inkel croit que la détention est justifiée.« Il est rare que l\u2019on puisse avoir des vidéos de voies de fait.Elle s\u2019en est prise à un enfant de sept mois, qui est prisonnier dans son lit, qui ne peut se sauver et se réfugier et qui n\u2019a aucun moyen de défense.Il n\u2019y a pas plus fragile, plus vulnérable » note Me Inkel.« L\u2019accusée nous a dit qu\u2019elle se sentait coupable, mais cela ne l\u2019a pas empêché de recommencer.Elle a brassé l\u2019enfant une première fois et a recommencé le lendemain », note la procureure de la Couronne.Décision le 15 septembre.UNE FRANÇAISE MENACÉE D\u2019EXPULSION Un bambin brassé par sa nounou Céline Braud, d\u2019origine française, a reconnu sa culpabilité à des voies de fait sur un bambin de sept mois.Elle risque l\u2019expulsion du Canada.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE \u203a ADOLESCENTE DISPARUE Alycia Gagnon, âgée de 16 ans, est portée disparue depuis le 3 août dernier.La jeune fille a été vue pour la dernière fois dans le secteur de Chicoutimi.Résidante d\u2019une famille d\u2019accueil, l\u2019adolescente aurait fugué.Elle mesure 1,57 mètre et pèse 45 kilos.Elle a les yeux bruns et les cheveux bruns avec les pointes blondes.Au moment de sa disparition, elle portait un jeans de couleur pâle et des espadrilles roses de marques Vans.Si vous détenez de l\u2019information concernant cette disparition, composez le 418 699-6000.Jusqu\u2019ici, les policiers de Sague- nay ont vérifié plusieurs adresses et endroits où aurait pu se trouver l\u2019adolescente, en vain.PATRICIA RAINVILLE\u2014 PHOTO COURTOISIE SÉCURITÉ PUBLIQUE DE SAGUENAY Dans une ambiance familiale, cueillez chez nous PLUSIEURS VARIÉTÉS DE POMMES et de CIDRES.Produits transformés disponibles sur place! Nos nombreux clients sont du Saguenay-Lac-Saint-Jean! CIDRERIE-VERGER JOE GIGUÈRE 2194, chemin Royal, Ste-Famille, île d\u2019Orléans QC GOA 3P0 Vente et autocueillette : (418) 829-2791 À 12 km vers la gauche à la sortie du pont Arrêtez-vous dès que vous me voyez! JONQUIÈRE * Rabais valides du vendredi 1er septembre au mercredi 13 septembre 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Taxes en sus.Arachides Dépôt Jonquière, 3600, boul.Harvey (près de l\u2019hôpital de Jonquière) \u2022 418-412-3235 Le SPÉCIALISTE des NOIX et BONBONS dans la région! Boules de gomme 500 g Pommes déshydratées 300 g Avelines crues 200g Arachides grillées 200 g 199$ 539$ 399$ Rég.: 539$ Rég.: 299$ Rég.: 699$ 399$ Rég.:519$ À JONQUIÈRE SEULEMENT FIN D\u2019ÉTÉ 5194802 5223987 VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leQuotidien 6 ACTUALITÉS La Sécurité publique de Mash- teuiatsh a reçu plusieurs informations concernant les événements inquiétants survenus sur son territoire au cours des derniers jours.«La publicisation des événe- ments a bien fonctionné.Nous avons reçu beaucoup d\u2019appels aujourd\u2019hui (hier).Nous avons une équipe d\u2019urgence qui s\u2019est déplacée pour valider les informations.Nous avons affecté du personnel supplémentaire pour réussir à trouver les auteurs des agressions qui se sont produites», a exprimé le chef Simon Vanier.Rappelons que le vendredi 25 août vers midi, un adolescent a été agressé et jeté au sol par deux individus cagoulés.Ils étaient vêtus de noir et ont pris la fuite en vélo.Le mercredi 30 août, à deux reprises, un adolescent a été poursuivi par un homme vêtu de noir et les cheveux rasés.Le chef Vanier n\u2019a pas voulu dire si les informations ont pu mener à identifier des suspects.Aussi, une tournée dans les classes des deux écoles a été effectuée pour transmettre l\u2019information et essayer d\u2019en savoir davantage sur ce qui aurait pu se passer et les auteurs de ces menaces.LOUIS POTVIN AGRESSIONS À MASHTEUIATSH La police a reçu des informations DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Les producteurs laitiers du Sague- nay-Lac-Saint-Jean sont insatisfaits du gouvernement de Justin Trudeau.Le Parti libéral a décidé de suspendre les demandes acheminées pour le Programme d\u2019investissement pour fermes laitières (PIFL) tout en limitant à 250 M$ sur cinq ans les sommes disponibles.À l\u2019invitation du député conservateur de Mégantic-L\u2019Érable, Luc Ber- thold, le président régional de l\u2019UPA, Mario Théberge, accompagné des membres du conseil d\u2019administration de l\u2019Association des producteurs de lait régionaux, Michel Frigon, Sylvain Boily et Réjean Plourde, ont dénoncé le fait que huit jours après le lancement du PIFL, le programme a été fermé sous prétexte que le nombre de demandes a atteint la limite.Ce programme financier vise au départ à augmenter l\u2019efficacité des fermes laitières pour le remplacement des équipements de traite, hausser le confort animal avec le réaménagement des stalles, la mise en place d\u2019équipements de ventilation, etc.Dans le contexte de la mise en application du nouvel accord de libre-échange Canada-Europe, les producteurs verront entrer sur le marché canadien 17 000 tonnes de fromage, une perte estimée entre 110 et 150 M $ par année.Selon Michel Frigon, un producteur d\u2019Albanel, même si le programme est le bienvenu, il est évident qu\u2019il y a un manque flagrant d\u2019aide financière compte tenu du nouveau contexte avec l\u2019Europe, mais aussi du fait que les producteurs ont le vent dans les voiles.« Les producteurs sont dynamiques.Ils connaissent une hausse de part de marché de 11 %.Les volumes de quotas sont en hausse de 20 % parce que la consommation est en croissance.C\u2019est le cas pour le beurre et la crème qui sont en croissance de consommation de 4 % annuellement.Les usines de production sont accotées », affirme le producteur.La mode des « foo- dys » et la diffusion d\u2019émissions de télévision avec des chefs réputés contribuent à mousser les hausses de produits laitiers.Même si le contexte de production est favorable, rien n\u2019indique qu\u2019il en sera toujours ainsi avec l\u2019entrée en vigueur de l\u2019accord Canada-Europe, d\u2019où l\u2019importance pour les producteurs d\u2019investir dès maintenant dans leur ferme laitière.Le PIFL permet des aides financières pouvant varier entre 60 000 $ pour des projets d\u2019investissements mineurs jusqu\u2019à 250 000 $ pour des projets plus importants, explique Sylvain Boily.Or, selon lui, l\u2019annonce d\u2019un programme de 250 M $ pour 12  000 producteurs au Canada est nettement insuffisante.Les porte-parole ont mentionné que depuis plusieurs décennies, les producteurs laitiers font les frais des accords internationaux, peu importe que ce soit avec les États-Unis ou l\u2019Europe.On y rappelle que les producteurs ont dû affronter plusieurs crises causées par l\u2019importation américaine de « kits de pizza » qui permettait l\u2019entrée de fromage américain sur le marché en dehors des réglementations canadiennes, du lait au chocolat ou dernièrement du lait diafiltré.« Chaque fois, c\u2019est nous qui devons absorber des pertes de revenus en signant des ententes avec des prix à la baisse sur le marché », explique M.Plourde.Les producteurs voient également arriver à l\u2019horizon la renégociation de l\u2019ALÉNA et les revendications du président Donald Trump qui souhaite « s\u2019ingérer » dans le système de gestion de l\u2019offre canadien, un système basé sur le partenariat entre les producteurs, les consommateurs et le gouvernement.Quant à M.Théberge, ce dernier s\u2019est dit prêt à appuyer les producteurs laitiers dans leurs démarches qui débutent par une campagne de sensibilisation du grand public.PROGRAMME D\u2019INVESTISSEMENT POUR FERMES LAITIÈRES Les producteurs laitiers insatisfaits Le secrétaire parlementaire du ministre de l\u2019Agriculture et de l\u2019Agroa- limentaire, Jean-Claude Poissant, affirme qu\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019une fermeture temporaire.Toutefois, il ne veut pas s\u2019avancer quant au fait que le programme pourrait être bonifié.«Nous avons averti les associations dix jours à l\u2019avance pour que les agriculteurs aient le temps de se préparer.Les 3000 demandes vont être traitées et les producteurs vont recevoir éventuellement l\u2019argent, à moins qu\u2019ils ne soient pas éligibles ou qu\u2019ils se désistent.» Pour la première année du programme, l\u2019enveloppe est de 16 M$.Le 250M$ sera dépensé sur cinq ans.Certaines conditions font en sorte que des producteurs pourraient recevoir jusqu\u2019à 250 000$.Toutefois, le secrétaire parlementaire assure que le programme sera rouvert à d\u2019autres demandes éventuellement, sans vouloir dire à quel moment.Le gouvernement verse 50% du montant total des projets retenus.Le député de Chicoutimi-Le Fjord, Denis Lemieux, y voit pour sa part un signe que les producteurs agricoles veulent moderniser leurs installations.«Il y a des points extrêmement positifs là-dedans parce que ça nous donne un signal incroyablement fort que les agriculteurs canadiens veulent se moderniser.Comment on peut les aider?Qu\u2019est-ce qu\u2019on peut trouver comme avenue?Nous n\u2019avons rien à annoncer aujourd\u2019hui, mais ça ouvre la porte.» KATERINE BELLEY-MURRAY Une «fermeture temporaire», dit Jean-Claude Poissant Le secrétaire parlementaire du ministre de l\u2019Agriculture et de l\u2019Agroalimentaire, Jean-Claude Poissant.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS Mario Roberge, président de l\u2019UPA du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Luc Berthold, député conservateur de Mégantic-L\u2019Érable, et Michel Frigon, Sylvain Boily et Réjean Plourde, administrateurs de l\u2019Association des producteurs de lait du Saguenay-Lac-Saint-Jean, ont dénoncé les décisions du gouvernement Trudeau.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY Même si le contexte de production est favorable, rien n\u2019indique qu\u2019il en sera toujours ainsi avec l\u2019entrée en vigueur de l\u2019accord Canada-Europe. leQuotidien VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 7 JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Les anciens propriétaires de la compagnie Pièces universelles ont remporté une dernière bataille devant les tribunaux.Germain Gilbert et Julie Girard ont obtenu gain de cause en Cour d\u2019appel du Québec contre Fer et métaux américains S.E.C., qui voulait renverser une décision après avoir perdu une cause en Cour supérieure du Québec, devant le juge Roger Band- ford, le 29 février 2016.L\u2019appelante réclamait plus de 70  000 $ à Pièces universelles, après la faillite annoncée par la compagnie située jadis sur le boulevard Sainte-Geneviève à Chicoutimi-Nord.L\u2019histoire remonte à 2012, lorsque Fer et métaux américains S.E.C., une compagnie qui fait affaire dans le recyclage des métaux, offrait des avances monétaires à Pièces universelles, « ces avances étant basées sur la valeur des carcasses à être remises », est-il décrit dans le jugement de cinq pages.Entre juillet et août 2012, Fer et métaux américains S.E.C.a remis une somme totale de 110 000 $ à Pièces universelles.En septembre 2012, l\u2019entreprise régionale se place sur la protection de la Loi sur les faillites et l\u2019insolvabilité.En décembre, l\u2019appelante produit une preuve de réclamation non garantie de 108 704,48 $, avant de recevoir un dividende de 9935,37 $ de la part du syndic de faillite.Fer et métaux américains S.E.C.réclame ensuite 70 683,61 $ aux anciens propriétaires de Pièces universelles.L\u2019appelante estime que Germain Gilbert et Julie Girard savaient qu\u2019ils étaient insolvables, ce que ces derniers auraient faussement représenté lors des trois avances monétaires.« Les défendeurs Germain Gilbert et Julie Girard [.] savaient pertinemment que Pièces universelles n\u2019avait aucunement l\u2019intention et les moyens de rembourser », est-il souligné dans la requête introductive d\u2019instance amendée du 5 février 2016.Cette requête est finalement rejetée par le jugement porté en appel.La Cour d\u2019appel n\u2019a pu déterminer que le juge Roger Bandford avait tiré une conclusion en droit non fondée.Elle mentionne également que Germain Gilbert et Julie Girard n\u2019ont pas tenté d\u2019induire en erreur qui que ce soit, à l\u2019occurrence Fer et métaux S.E.C.COUR D\u2019APPEL Une victoire pour Pièces universelles Travaux routiers à Dolbeau- Mistassini Des travaux d\u2019asphaltage seront effectués de nuit sur la route 169 à Dolbeau-Mistassini, entre les ponts de Dolbeau et de Mistassini, entre le 4 et le 17 septembre.Durant les travaux, qui seront effectués du dimanche au vendredi entre 19?h et 6?h, la circulation se fera en alternance.EN BREF 5225716 chlorophylle.com En ligne et dans les boutiques Chlorophylle participantes.Chlorophylle Alma - 585, rue Collard, Plaza d\u2019Alma 418.669.3396 Chlorophylle Chicoutimi - 394, rue des Saguenéens 418.545.8240 VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leQuotidien 8 ACTUALITÉS Les députés du PLC ont profité du caucus à Alma pour faire du porte-à-porte KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com Accords de libre-échange, industrie forestière et même débat constitutionnel ont été au menu pour la deuxième et dernière journée du caucus des députés québécois du Parti libéral du Canada qui s\u2019est tenue jeudi à Alma.Les députés du PLC ont même fait quelques heures de porte-à-porte sur le territoire almatois afin de sonder l\u2019appui de la population en vue des éventuelles élections partielles dans Lac-Saint-Jean.Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, ne s\u2019est pas déplacé à Alma pour le caucus québécois.« Nous sommes bien contents de l\u2019accueil, a dit le président du caucus, Rémi Massé.C\u2019était pour nous une occasion exceptionnelle.Nous avons eu la chance de faire du porte- à-porte.Les gens sont bien contents d\u2019avoir vu le premier ministre et plusieurs ministres en juillet.(\u2026) Nous avons eu une réponse très positive des gens du Lac.Il y a d\u2019ailleurs une augmentation significative du membership.Il nous reste encore beaucoup de travail à faire, mais la réaction des citoyens est bonne.» Le PLC avait terminé troisième dans Lac-Saint-Jean aux dernières élections.Depuis, le député Denis Lebel, du Parti conservateur, a annoncé sa démission, ce qui provoque la tenue d\u2019élections partielles.Questionné à propos de la surtaxe sur le papier surcalandré et de ses répercussions pour les usines de Kénogami et Dolbeau, M.Massé a affirmé que le caucus avait discuté de la situation de l\u2019industrie forestière.« Nous avons mis 867 M $ pour aider l\u2019industrie forestière à être plus innovante.Il y a de l\u2019argent qui est là pour pouvoir les aider.Nous avons discuté de la question du bois d\u2019oeuvre durant le caucus », a-t-il dit, sans s\u2019avancer directement sur la question du papier surcalandré.JEAN-MARC FOURNIER La présence du ministre provincial responsable des Affaires intergouvernementales et de la Réforme des Institutions démocratiques, Jean-Marc Fournier, n\u2019est bien entendu pas passée inaperçue.« Québec ne fait pas la demande de rouvrir la Constitution, a assuré le whip en chef du gouvernement, le député Pablo Rodriguez.On n\u2019en est pas là.Ce qu\u2019on veut, c\u2019est un dialogue.» Il affirme que la présence de M.Fournier au caucus était pour « voir comment on peut améliorer notre collaboration ».Le ministre Fournier était présent pour présenter le plan d\u2019affirmation nationale du gouvernement de Philippe Couillard.Ledit plan viserait, à terme, à réintégrer le Québec dans la Constitution canadienne.« C\u2019est notre boulot d\u2019entendre les préoccupations des Québécois.Nous avons eu l\u2019occasion d\u2019entendre Québec sur son approche.M.Fournier nous a dit qu\u2019il veut s\u2019assurer d\u2019avoir un bon dialogue, que le Canada respecte les spécificités du Québec.Ça été une conversation très utile et positive », a affirmé la ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly.Le président du caucus, Rémi Massé, a abondé dans le même sens que ses collègues.« La demande de M.Fournier n\u2019est pas de rouvrir la Constitution.Personne ne veut se rembarquer dans un débat constitutionnel.» Un «?bon accueil?» pour les libéraux Les députés québécois du Parti libéral du Canada étaient réunis pour deux jours à Alma, en prévision de la rentrée parlementaire.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS Opération Piedbus La Sécurité publique de Saguenay s\u2019implique dans l\u2019opération Piedbus, qui vise à sensibiliser la population sur la sécurité en transport scolaire.Jusqu\u2019au 15 septembre, les patrouilleurs effectueront des vérifications en lien avec le respect des limites de vitesse et des arrêts obligatoires dans les zones scolaires, des traverses d\u2019écoliers, des signaux des brigadiers scolaires et des croisements et dépassements d\u2019autobus scolaires sur feux intermittents.Notons que dépasser ou croiser un autobus scolaire dont les feux rouges clignotent entraîne l\u2019accumulation de neuf points d\u2019inaptitude ainsi qu\u2019une amende de 200?$, plus les frais.Précisons toutefois que l\u2019arrêt n\u2019est pas obligatoire lorsqu\u2019on croise un autobus circulant sur une chaussée séparée par un terre- plein.PATRICIA RAINVILLE EN BREF 5223113 5225806 o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X RÉSULTATS DU : MERCREDI 30 AOÛT 2017 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 2 73 3 050 4 1480 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 86251364-01 02 35 05 36 06 38 07 41 10 43 13 49 19 55 23 61 25 68 29 69 22 JANVIER 73 CANCER 01 09 30 34 36 2 5 1 5 2 2 6 1 01 15 21 41 47 21 23 31 33 36 38 09 07 10 11 13 43 44 06 9673016 1 03 09 10 11 12 13 16 17 19 20 22 23 Numéros «Télé» décomposables non décomposables 864235 110632 579088 203237 806474 277403 Consultez les résultats du Super tirage du Lotto 6/49 à loto-quebec.com, avec l'application mobile ou chez votre détaillant. leQuotidien VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 9 PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Après des postes d\u2019agent bilingue de centre d\u2019assistance technique en informatique l\u2019an dernier, CGI engagera de nouveau 10 employés formés chez Humanis, mais cette fois à titre de programmeur spécialisé.Services Québec assumera le coût de formation de 14 élèves pour la somme de 145 000?$.Le support direct à ces derniers pourrait amener la facture totale jusqu\u2019à 300 000?$.C\u2019est ce qui a été annoncé dans les locaux du Cégep de Chicoutimi lors d\u2019une conférence de presse tenue jeudi matin.La formation sera d\u2019une durée de 825 heures et se déroulera sur une période de huit mois à compter du 10 octobre.« Les futurs étudiants développeront leurs compétences dans des technologies robustes pour les entreprises de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, comme CGI, mais où la main-d\u2019œuvre est difficile à recruter.Ils apprendront donc des solutions de développement comme COBOL, .net et Mainframe », a mentionné la directrice de la formation continue du Cégep de Chicoutimi, Manon Chapdelaine.C\u2019est Services Québec qui achète les formations.« Les allocations de formation pour chaque étudiant peuvent atteindre jusqu\u2019à 330 $ par semaine », a indiqué Lison Rhéaume, directrice régionale de Services Québec.Les sommes allouées seront déterminées au cas par cas selon la situation de chaque personne.L e s p e rs o n n e s i ntéress é es devront au préalable passer un test de mathématique et de logique chez Humanis.Une entrevue sera également réalisée.Manon Chap- delaine s\u2019attend à recevoir beaucoup de candidatures pour cette formation qui assure, pour dix d\u2019entre elles, un emploi chez CGI qui, selon leur site Internet, est le plus grand fournisseur de services en technologies de l\u2019information au pays.Elle a cependant bien insisté que tous les cas seraient bien étudiés et que tous auront une chance égale.Mme Rhéaume a ajouté que la capacité à fournir de réelles chances d\u2019augmenter l\u2019employabilité des candidats sera bien importante.La responsable du bureau de CGI à Saguenay, Guylaine Tremblay, était bien heureuse de renouveler le partenariat après l\u2019expérience positive de l\u2019an dernier.« Nous avons 20 postes disponibles.Il n\u2019y a pas assez de finissants en informatique », a-t-elle révélé.« À Saguenay, CGI compte environ 600 professionnels et nous sommes toujours prêts à accueillir les meilleurs talents pour des emplois à valeur ajoutée », a-t- elle poursuivi, sans vouloir toutefois dévoiler les conditions salariales des emplois offerts, se limitant à dire que le salaire est très compétitif dans le marché.La directrice générale du Cégep de Chicoutimi, Denyse Blanchet, a souligné que l\u2019initiative prouve que son institution est à l\u2019écoute du milieu.« On vous fait un bon exemple qu\u2019on est branché sur le milieu du travail », a-t-elle déclaré.CGI ET HUMANIS RÉCIDIVENT 145 000?$ pour 14 formations Guylaine Tremblay (CGI), Lison Rhéaume (Services Québec), ainsi que Denyse Blanchet et Manon Chapdelaine, du Cégep de Chicoutimi, étaient bien heureuses d\u2019annoncer le partenariat renouvelé.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE 5222207 130 ans Naviguez vers l\u2019histoire Pour 2 personnes 14 jours | 27 repas Valeur 7998$ À l\u2019occasion du 130e anniversaire du Progrès du Saguenay, courez la chance de gagner une croisière de rêve du Rhin au Danube à bord du MS Modigliani et naviguez sur trois fleuves mythiques le Danube, le Main et le Rhin.Visitez entre autres Mayence, la ville de Gutenberg, Francfort, Miltenberg, Nuremberg, Rothenbourg, Ratisbonne, Passau et Vienne.Règlements disponibles à concours.lequotidien.com Postez à : Naviguez vers l\u2019histoire, le Quotidien/le Progrès, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, Qc G7H 5C1.Un seul coupon par enveloppe.COMMENT PARTICIPER : Complétez le coupon ci-contre ou le formulaire électronique à concours.lequotidien.com 8 FINALISTES : Tirage au sort tous les jeudis à 16 h (31 août au 19 octobre inclusivement) GAGNANT : Tirage au sort le jeudi 26 octobre à 11 h, parmi les 8 finalistes Nom: ____________________________________________ Adresse: __________________________________________ Ville: _____________________________________________ Code postal: _____________________________________ Téléphone: _______________________________________ Courriel: _________________________________________ Question mathématique: 2 x (128 + 4 - 2) ÷ 2 = ______ À quelle fréquence lisez-vous le Quotidien et/ou le Progrès?____________________________________________________ VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leQuotidien 10 ACTUALITÉS PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Le candidat à la mairie de Saguenay, Arthur Gobeil, fait le pari de ne pas embarquer dans la surenchère déjà enclenchée d\u2019annonces électorales, en se présentant comme un bon gestionnaire de l\u2019argent public.« Arthur Gobeil n\u2019est pas un politicien, il est un gestionnaire.(.) Je ne ferai pas de promesses pour acheter des votes », a-t-il clamé lors d\u2019un point de presse tenu jeudi matin à l\u2019hôtel La Saguenéenne.Il s\u2019en est pris à ses adversaires qui, pour certains, ont multiplié les promesses à implication financière, par exemple la restauration et la construction d\u2019une bibliothèque dans l\u2019église Saint- Édouard à La Baie ou encore un gel de taxes pour deux ans.« On dit oui à toutes les demandes et ensuite on dit : \u201cNon, il n\u2019y aura pas d\u2019augmentation de taxes\u201d.C\u2019est irresponsable.Après toutes ces promesses farfelues et non fondées, après avoir vu les chiffres de la Ville, le 6 novembre, on va dire qu\u2019on n\u2019a pas d\u2019argent pour le faire ou qu\u2019encore on n\u2019a pas eu d\u2019argent de Québec ou Ottawa », a-t-il poursuivi.Selon ce qu\u2019il sait des finances de Saguenay, Arthur Gobeil évalue qu\u2019il y a environ 20 millions $ de latitude pour des projets, sur un budget total d\u2019autour de 350 M $.«On dit oui à toutes les demandes et ensuite on dit: \u201cNon, il n\u2019y aura pas d\u2019augmentation de taxes\u201d.C\u2019est irresponsable.Après toutes ces promesses farfelues et non fondées, après avoir vu les chiffres de la Ville le 6 novembre, on va dire qu\u2019on n\u2019a pas d\u2019argent pour le faire ou qu\u2019encore on n\u2019a pas eu d\u2019argent de Québec ou Ottawa.» \u2014 Arthur Gobeil « Les égouts, les routes et l\u2019aqueduc, ce sera une priorité pour moi.Il faudra faire mieux avec le même argent.Noël n\u2019arrivera pas le 5 novembre », a-t-il poursuivi.Plus tard, il a affirmé aussi qu\u2019il accordera une attention particulière aux projets novateurs, créateurs d\u2019emplois.Interrogé par Le Quotidien s u r l a p l a c e q u \u2019 i l o c c u p e ra dans l\u2019actualité sans promesses financières d\u2019impact, il a dit ne pas s\u2019en faire.« Mon programme est complet, a-t-il dit en prenant dans ses mains le document déjà prêt.De l\u2019information, il va y en avoir très régulièrement.Je sais qu\u2019il faut être présent dans l\u2019actualité, mais notre stratégie jusqu\u2019à maintenant était d\u2019être dans le milieu.On va prendre notre place dans l\u2019information.On a un plan bien précis », a-t-il assuré.RUMEURS L\u2019ancien président de la Société de la Vallée de l\u2019aluminium a tenu à revenir en début de conférence sur les rumeurs qui annonçaient son retrait de la campagne.Il jure qu\u2019il sera sur le bulletin le 5 novembre.Il a tenu aussi à répondre publiquement à la chef de l\u2019Équipe du renouveau démocratique (ERD), Josée Néron, qui lui aurait souvent demandé de joindre son équipe si jamais il se retirait de la campagne à la mairie.« Je lui confirme que je ne joindrai pas son parti », a martelé le comptable agréé, disant qu\u2019il a souvent reçu cette demande de sa part.Il a dit avoir aussi été approché par le Parti des citoyens.« Les partis politiques à Saguenay, il n\u2019y a pas de place pour ça », a-t-il enchaîné, après avoir affirmé plus tôt qu\u2019il n\u2019était pas question pour lui de promettre des postes à des candidats pour obtenir leur appui.ARTHUR GOBEIL SE PRÉSENTE EN BON GESTIONNAIRE Pas de promesses pour acheter des votes Encore une fois jeudi, le candidat à la mairie de Saguenay, Arthur Gobeil, a assuré qu\u2019il sera bel et bien sur le bulletin de vote lors de l\u2019élection municipale du 5 novembre prochain.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com Émile Hudon sera candidat à la mairie de Saint-Gédéon.S\u2019il est élu, il a l\u2019intention de continuer le travail fait par le maire actuel, Jean-Paul Boucher.M. Boucher était d\u2019ailleurs présent à la conférence de presse de M.Hudon, jeudi.Le maire affirme ne pas vouloir « jouer à la belle- mère » et refuse d\u2019appuyer officiellement Émile Hudon, mais il a néanmoins accepté de prendre une photo avec lui, pour le journal.Une autre candidate est en lice, soit Carole Larouche, qui a été employée de la municipalité pendant 37 ans et qui est maintenant retraitée.Émile Hudon a déjà été conseiller municipal pour un mandat, au tournant des années 2000, alors que Charles-Eugène Couture était maire.Il a aussi été directeur des Jeux du Québec à Sague- nay en 2013.Il est présentement chargé de projets pour Unibec, mais assure qu\u2019il pourrait concilier ce travail avec celui de maire.L\u2019AQUEDUC COMME PRIORITÉ Le réseau d\u2019aqueduc municipal serait l\u2019une des priorités de M. Hudon.« Ce n\u2019est pas normal que des gens n\u2019aient pas accès à l\u2019eau ou si peu, entre autres dans le rang des îles.Nous allons nous pencher sur le problème dans ce rang et à d\u2019autres endroits aussi.» Le candidat a également mentionné l\u2019amélioration de certains secteurs de la Véloroute comme une éventuelle priorité.Il fera toutefois connaître son programme électoral au milieu du mois de septembre.Il entend débuter le porte-à-porte très bientôt.Jeudi, quelques dizaines de personnes étaient présentes pour son annonce, faite à l\u2019Auberge des îles.« J\u2019ai commencé ma réflexion il y a un mois et demi.Quand M. Boucher a annoncé officiellement qu\u2019il ne se représenterait pas, ça m\u2019a incité à prendre le pouls de la population.C\u2019est le fruit d\u2019une grande réflexion.Je devais surtout avoir l\u2019appui de ma conjointe, parce que je ne pouvais pas m\u2019embarquer sans elle.» Émile Hudon réside à Saint- Gédéon depuis 27 ans, dans le secteur de la villégiature.CANDIDAT À LA MAIRIE DE SAINT-GÉDÉON Émile Hudon prône la continuité Émile Hudon a annoncé qu\u2019il se présente à la mairie de Saint-Gédéon.Le maire actuel, Jean-Paul Boucher, ne veut pas «jouer à la belle-mère», mais a néanmoins pris la pose avec Émile Hudon, jeudi.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS leQuotidien VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 11 PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Le Parti des citoyens de Saguenay (PCS) fera désormais campagne en ajoutant à son nom Équipe Dominic Gagnon, une façon de faire «?une cassure?» avec le maire Jean Tremblay.Selon le nouveau chef, le nom du PCS «?n\u2019est pas ce qu\u2019il y a de plus populaire.?» La nouvelle image et le nouveau slogan, « Une nouvelle génération », ont été dévoilés sans grande pompe sur la page Facebook du PCS, mercredi en soirée.La photo de couverture montre un logo et le nom du PCS en petit, au-dessus d\u2019Équipe Dominic Gagnon et du nouveau slogan.La photo de profil est celle de Dominic Gagnon.« C\u2019est la nouvelle stratégie.Le PCS n\u2019est pas ce qu\u2019il y a de plus populaire dans la population.C\u2019est très associé à Jean Tremblay.On fait une cassure.On veut mettre l\u2019emphase sur l\u2019équipe.C\u2019est l\u2019idée du renouveau.L\u2019emphase va être mise sur l\u2019Équipe Dominic Gagnon plutôt que le Parti des citoyens.Ce qui est très important, c\u2019est le chef qui change », a révélé le chef du PCS, Dominic Gagnon, lors d\u2019un entretien téléphonique avec Le Quotidien.Le président du parti, René-Phi- lippe Harvey, n\u2019a pu confirmer si une demande officielle allait être déposée auprès du Directeur général des élections du Québec (DGEQ) pour officialiser le changement de nom.« On ne l\u2019a pas encore analysé », a-t- il répondu.La date limite pour ce faire est le 22 septembre, soit la date du début officiel de la campagne.Le chef précédent, Jean-Pierre Blackburn, avait également annoncé que le parti allait changer de nom pour devenir Parti des citoyens de Saguenay \u2014 Équipe Jean-Pierre Blackburn, mais la demande n\u2019avait jamais été transmise au DGEQ.Il n\u2019avait pas non plus été enregistré en tant que chef du parti.Or, ce sera bel et bien le cas pour Dominic Gagnon, alors que la porte-parole du DGEQ, Alexandra Reny, a confirmé avoir reçu les documents du parti indiquant qu\u2019il y avait un nouveau chef.La demande est en traitement et elle devrait s\u2019afficher bientôt sur le site Internet du DGEQ.Le nom de Jean Tremblay comme chef était demeuré depuis la création de la formation le 11 mai 2015.«?Le PCS n\u2019est pas ce qu\u2019il y a de plus populaire dans la population.C\u2019est très associé à Jean Tremblay.?» \u2014 Dominic Gagnon La pratique d\u2019accoler le nom du candidat à la mairie est courante.Lors de la dernière campagne en 2013, l\u2019Équipe du renouveau démocratique avait aussi fait ajouter Équipe Paul Grimard (l\u2019ancien chef) à son nom.Ce ne sera pas le cas cette fois-ci alors que l\u2019ERD a choisi de garder l\u2019appellation simple.« C\u2019est une décision qui a été prise.Josée Néron a dit \u201cÇa me caractérise bien qu\u2019on soit une équipe.Je ne ressens pas le besoin de changer le nom\u201d », a communiqué Catherine Bergeron, directrice adjointe du Cabinet de l\u2019opposition.LE SLOGAN Pour ce qui est du slogan, Dominic Gagnon croit qu\u2019il est approprié, même si plusieurs candidats du parti sont des conseillers présents de longue date au conseil municipal de Saguenay, ou même d\u2019avant la fusion.« C\u2019est important d\u2019avoir de la diversité.Ça prend de l\u2019expérience.Mais Sylvie Gaudreault et Jacques Cleary, ils sont \u201cdedans\u201d et ils ont du \u201cguts\u201d », a-t-il dit dans son langage coloré.Jacques Cleary a été élu pour la première fois comme conseiller en 1993 et Sylvie Gaudreault en 1991, respectivement à Chicoutimi et Jonquière.Pour l\u2019instant, le PCS compte 12 candidats pour 15 districts.Il pourrait y avoir une annonce la semaine prochaine.PARTI DES CITOYENS - ÉQUIPE DOMINIC GAGNON Une «cassure» avec Jean Tremblay Depuis mercredi soir, la page Facebook du Parti des citoyens montre la nouvelle appellation que le parti entend utiliser d\u2019ici la fin de la campagne.Cependant, le président du PCS, René-Philippe Harvey, ne pouvait dire jeudi si une demande officielle allait être déposée auprès du Directeur général des élections du Québec.\u2014 CAPTURE D\u2019ÉCRAN 5221565 Exclus de cette offre: titulaires de permis, SAQ Dépôt, agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac.L\u2019offre Obtenez 8000 points bonis par tranche de 75$ (après toute autre réduction, incluant les bons de réduction) est en vigueur du 1er au 3 septembre 2017 seulement et s\u2019applique uniquement aux produits offerts en succursale et en ligne, à l\u2019exception des cartes-cadeaux SAQ, des cartes de dégustation, des produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées, des produits en vente dans le catalogue Le Courrier vinicole ainsi que des commandes «Cliquez, Achetez, Ramassez» effectuées en dehors de la période promotionnelle.Non applicable sur une transaction qui bénéficie déjà d\u2019un rabais sur le prix régulier en raison du statut propre au numéro de client qui lui est attribué.La consigne sur les bières est exclue du montant d\u2019achat donnant droit à l\u2019escompte.Les points bonis sont offerts aux membres SAQ Inspire seulement et sur présentation de la carte SAQ Inspire.Seuls les produits et services admissibles au programme sont considérés pour l\u2019émission de points bonis.Promotion également offerte dans SAQ.COM.Voir SAQ.COM/saqinspire pour les modalités et conditions de SAQ Inspire.Achats non cumulatifs.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.La SAQ peut mettre fin à cette offre en tout temps.Détails en succursale.Marques de commerce déposées.8000 75$ points bonis* par tranche de *Valeur minimale de 8$ vendredi, samedi et dimanche 1er, 2 et 3 septembre VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leQuotidien 12 tribune MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Air Transat : ça ne vole pas haut.Terrorisme CARREFOUR DES LECTEURS Président et éditeur MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com Les mythes de la porno Mardi, lorsque j\u2019ai ouvert Le Quotidien format numérique comme je le fais tous les matins, j\u2019étais surprise de voir que les trois premières pages étaient dévouées à un concours pour trouver la prochaine « star » de la porno.Comment se fait-il que nous acceptions encore de propager les mythes néfastes qui sont nourris par l\u2019industrie de la pornographie ?En voici quelques-uns : #1 La porno nous dit que les humains ne sont que des corps sexuels (ni émotionnel, ni intellectuel, etc.).#2 La porno nous dit que non, ce n\u2019est pas toujours non ; la domination est applaudie.#3 La porno nous dit que la sexualité est uniquement physique, comme manger, et n\u2019a pas d\u2019impact sur les autres aspects d\u2019une relation entre deux personnes.#4 La porno nous dit que la valeur d\u2019une personne est principalement l\u2019apparence physique et si elle peut nous servir.#5 La porno nous dit que les agissements n\u2019ont pas de conséquences.Nous ne voyons pas la suite de l\u2019histoire.#6 La porno nous dit que les personnes, surtout les femmes, sont des objets à utiliser et à jeter.#7 La porno ne nous montre pas les conséquences sur les stars : leur consentement, la maladie, leur vie de tous les jours, l\u2019impact psychologique à long terme, etc.Encore, à force d\u2019entendre le slogan moderne « on est en 2017 », pourquoi ne pas l\u2019appliquer un peu chez nous ?Tous les efforts pour l\u2019émancipation de la femme, les droits de la personne, les recherches sur l\u2019impact de la pornographie\u2026 Et nous en sommes rendus là ?En 2017 ?Nous sommes évolués et libérés qu\u2019on nous dit.Que notre journal dévoue trois pages (les trois premières) à la recherche de la prochaine star de la porno allait au-delà de l\u2019informatif.Ce n\u2019est pas de l\u2019évolution, mais de la dégradation.Ce n\u2019est pas une libération ; c\u2019est de s\u2019enchaîner.Judith Schroeder Saguenay Appui de taille pour Clown Soleil En tant que médecin, docteur en oncologie, j\u2019ai participé au développement de services d\u2019oncologie en Afrique, en Asie et j\u2019ai créé le Département de radio-on- cologie du CIUSSS de Chicoutimi, que j\u2019ai dirigé de 1983 à 2016.Pendant un total de 43 ans de carrière en oncologie, j\u2019ai soigné des milliers de personnes atteintes de maladies portant le même nom et ayant pourtant des conséquences, traitements et pronostics fort différents : le cancer.J\u2019ai pu constater combien l\u2019état A lors que l\u2019étude du projet de loi sur la neutralité religieuse (PL62) se poursuit, la question de la place de la religion dans l\u2019espace public continue à diviser les Québécois.C\u2019est un débat récurrent, devenu quasiment lassant, mais qui n\u2019en demeure pas moins pertinent et nécessaire.Cela dit, après maintenant plus de 10 ans de tergiversations autour de cette question, il serait effectivement temps de vider le sujet une bonne fois pour toutes.Mais peut-on vraiment compter sur ce projet de loi pour y parvenir ?Personnellement, j\u2019en doute fort.En effet, un rapide coup d\u2019œil sur le projet de loi de la ministre Vallée permet de constater qu\u2019il n\u2019apporte aucun changement notable à l\u2019état actuel du droit et ne fait finalement que codifier les pratiques actuelles en matière d\u2019accommodements.Ainsi, le gouvernement répond bel et bien à une demande répétée, mais est-ce vraiment suffisant pour calmer le jeu ?En regard des préoccupations des Québécois sur des questions aussi larges et variées que l\u2019égalité entre les femmes et les hommes et la menace que représente le terrorisme islamiste, la réponse est sans aucun doute non.LAÏCITÉ OU NEUTRALITÉ?D\u2019entrée de jeu, plusieurs ont noté avec regret l\u2019absence d\u2019une mention explicite au principe de laïcité dans le projet de loi de la ministre Vallée, cette dernière ayant préféré parler de neutralité.Qu\u2019est-ce à dire ?En vérité, ces deux concepts sont très proches l\u2019un de l\u2019autre, presque équivalents, mais à strictement parler, la neutralité religieuse n\u2019est qu\u2019une composante de la laïcité, et non la laïcité elle-même.En termes simples, la laïcité consiste en la séparation plus ou moins stricte de l\u2019Église et de l\u2019État, alors que la neutralité renvoie pour sa part à la nécessité pour l\u2019État de s\u2019abstenir de toute forme de favoritisme à l\u2019égard d\u2019une religion au détriment des autres, faute de quoi il ne traite pas tous ses citoyens avec une égale considération.À cet égard, notons que le jugement de la Cour suprême dans l\u2019affaire de la prière au conseil municipal de Sague- nay est particulièrement riche en enseignements.Ce débat sémantique ne doit toutefois pas nous faire perdre de vue l\u2019essentiel, à savoir que la laïcité n\u2019est pas une fin en soi, mais plutôt un moyen dont les principales finalités sont justement la reconnaissance de l\u2019égalité morale des individus et la protection de leurs libertés de conscience et de religion.Il est un fait cependant que cette distinction est importante dans la mesure où elle nous fait prendre conscience des vertus et des limites de la laïcité.Car si la laïcité constitue effectivement une dimension fondamentale des sociétés libres et démocratiques comme la nôtre, il n\u2019en demeure pas moins une erreur communément répandue d\u2019attendre d\u2019elle qu\u2019elle nous sauve des périls du communautarisme et de l\u2019extrémisme religieux.La laïcité peut-elle nous protéger des extrémistes ?C\u2019est pourtant là une des principales prétentions de celles et ceux qui défendent une conception plus stricte de la laïcité.Selon eux, en effet, la laïcité servirait de rempart contre l\u2019extrémisme.Personnellement, je n\u2019ai jamais souscrit à cette idée, d\u2019abord parce que la laïcité n\u2019est pas à strictement parler une règle de vivre- ensemble ou une valeur, mais plutôt un arrangement institutionnel dont nous avons précédemment exposé les principales finalités.Par ailleurs, il me semble qu\u2019à voir ce qui se passe en France, il y a tout lieu de douter de l\u2019efficacité de la laïcité stricte pour nous prémunir contre l\u2019extrémisme religieux sous toutes ses formes, à commencer par le terrorisme.Que peut la laïcité, alors ?Tel que mentionné plus haut, elle sert avant tout à assurer l\u2019égalité morale de tous les citoyens, indépendamment de leurs croyances.C\u2019est peu, diront certains, mais rappelons tout de même qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un principe inhérent à la conception moderne de la démocratie.Quant à la prévention de l\u2019extrémisme, il me semble que le gouvernement devrait avant tout miser sur une politique de l\u2019interculturalisme ainsi que sur un réinvestissement massif dans nos services sociaux.Car il ne peut y avoir de vivre-ensemble sans équité et sans solidarité.Que peut la laïcité?SÉBASTIEN LÉVESQUE TRIBUNE redaction@lequotidien.com leQuotidien VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 13 tribune PHOTO DU JOUR Au moins dix-huit personnes sont mortes jeudi dans l\u2019effondrement d\u2019un immeuble à Bombay, ont indiqué les autorités de la mégapole indienne.Le bâtiment de quatre étages se situait dans la zone densément peuplée de Bhendi Bazaar.En fin de journée, les sauveteurs s\u2019affairaient toujours dans les débris à la recherche de survivants.Les autorités estiment qu\u2019une quarantaine de personnes se trouvaient à l\u2019intérieur au moment de l\u2019accident.\u2014 PHOTO ET TEXTE AFP, PUNIT PARANJPE Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com Les actes terroristes sont de plus en plus fréquents sur la planète.En quoi la religion en est-elle la cause?La laïcité est-elle susceptible de remédier à ce problème?Sébastien Lévesque est professeur de philosophie au Cégep de Jonquière et Josée Séguin est consultante indépendante pour l\u2019entreprise Zone N.CARREFOUR DES LECTEURS d\u2019esprit était important dans l\u2019évolution de la maladie et les chances de guérison ou de rémission prolongée.J\u2019ai même eu des cas de régression tumorale sans traitement médical, induits par une pensée positive.Je connaissais « Clown Soleil » depuis quelques années, mais je n\u2019ai rencontré Mme Cécile Pel- lerin qu\u2019à l\u2019été 2017 et j\u2019ai eu immédiatement l\u2019impression de la connaître depuis longtemps, car nous avions la même vision des choses.J\u2019ai lu son ouvrage La femme derrière Clown Sourire, véritable trésor de foi, d\u2019amour, de sagesse, rempli de multiples citations merveilleuses et que chacun devrait avoir comme livre de chevet, plus particulièrement les personnes en difficulté, pour qu\u2019elles puissent retrouver une certaine joie de vivre à travers l\u2019épreuve grâce à l\u2019amour, la confiance et le rire.C\u2019est pourquoi j\u2019appuie à 100 % le projet de Mme Cécile Pellerin qui est d\u2019un apport majeur à la santé de nos concitoyens.Dr François Brochet Chicoutimi Protection des voies navigables Le gouvernement fédéral s\u2019affaire actuellement à réviser la Loi sur la protection de la navigation.Il s\u2019agit d\u2019une loi qui devrait accorder à tous les Canadiens le droit de pagayer sur l\u2019ensemble des voies navigables de ce territoire.Cette loi est très importante à mes yeux.Malheureusement, 99 % des voies navigables canadiennes ont perdu leur protection sous le régime de la loi durant les dernières années.À moins que les voies navigables ne bénéficient d\u2019une protection légale complète, nous perdrons tous aussi notre droit de profiter des ruisseaux, des rivières, des lacs et des océans.Pire encore, lorsque les voies navigables sont bloquées par les projets de développement ou les propriétaires fonciers, des écosystèmes sensibles sont mis en péril.À l\u2019heure actuelle, aucune loi n\u2019impose l\u2019évaluation des effets environnementaux du blocage et de l\u2019obstruction des voies navigables, qui peut nuire sérieusement aux poissons, à leur habitat et aux eaux.Des décisions à caractère durable sont en voie d\u2019être prises concernant notre droit fondamental d\u2019explorer ce pays en kayak ou en canot.Amateurs de plein air, j\u2019espère que vous vous joindrez à moi pour communiquer avec votre député (e) par écrit ou par téléphone afin de l\u2019enjoindre à s\u2019assurer que la Loi sur la protection de la navigation protège effectivement notre environnement, notre patrimoine et notre mode de vie.Martin Girard Ferland-et-Boilleau N ous le savons, les attentats dont nous sommes témoins constituent une agression contre les valeurs de liberté que porte l\u2019Occident.La mondialisation a aussi fait son travail de domination pour élire le système capitaliste en suprématie incontestable.Le phénomène des kamikazes prend naissance dans ce mouvement mondialisé qui induit des pertes de repères sociales où la soumission obligée pousse la colère jusqu\u2019à la construction d\u2019une idéologie défensive qu\u2019ont adoptée les États islamiques.Une idéologie défensive se met en place par le transfert d\u2019une stratégie défensive d\u2019un collectif afin de contrer une menace d\u2019effondrement qui est psychique à la base.Les mouvements de population par millions ne sont pas étrangers à cette implosion de l\u2019idéologie qui rend de nombreux pays invivables en raison des droits de l\u2019homme bafoués et des conditions de vie immondes.Une idéologie défensive s\u2019organise par un groupe qui partage les mêmes souffrances et qui perçoit les mêmes menaces.Cela peut autant s\u2019organiser dans un collectif de travail, dans un parti politique, dans une municipalité, un groupe d\u2019amis, par une mafia ou dans un État.Le phénomène fonctionne par des conduites belliqueuses dressées contre ce qui est considéré responsable de son affliction.Afin de contrer la menace et créer un exutoire au désespoir, les membres de l\u2019idéologie défensive vont décharger leurs affects négatifs sur un bouc émissaire qui ne partage pas la même vision.En effet, celui qui ne souscrit pas à l\u2019idéologie défensive est, à lui seul, par son comportement de retrait, une menace pour le groupe.C\u2019est parce qu\u2019ils partagent la discipline impliquée par l\u2019idéologie qu\u2019ils se reconnaissent entre eux comme membres du même collectif et qu\u2019ils peuvent survivre.Il devient difficile de voir clair quand l\u2019idéologie défensive est bien formée et tisse ses membres serrés, car l\u2019exutoire que forment ses actions cache ses intentions.Il est presque impossible aussi de pénétrer un groupe sous une idéologie défensive, car la loi du silence qui les régit, telles des mafias, les rend intransigeants.Dans le cas de l\u2019État islamique, les violences dirigées vers les valeurs occidentales sont dues en partie à la prééminence des valeurs masculines traditionnelles qui portent à son paroxysme les actions viriles et s\u2019autorisent à détruire la paix sociale, soumettent les femmes et rejettent la liberté individuelle que porte l\u2019Occident.Selon leurs paramètres idéologiques, les raisons évoquées sont légitimes, car elles sont une réponse fondamentale de survie à leur désintégration, à l\u2019effondrement et à la soumission qu\u2019impliquent le système capitaliste et les guerres de ressource.Rappelons-le, en période de guerre, plus les conditions des hommes se durcissent, plus les positions se rigidifient et poussent les attitudes viriles jusqu\u2019à la caricature.Les valeurs de coopération, de diplomatie, de bienveillance, d\u2019écoute et de confiance qui sont en majorité des valeurs féminines seront occultées de l\u2019espace public pour faire place à l\u2019agressivité, à l\u2019action, à la performance et au pouvoir, des valeurs principalement masculines sur lesquelles les sociétés dominantes sont en majorité constituées.Ces stratégies défensives ont les inconvénients qu\u2019on témoigne dans les attentats ou toutes les manifestations de groupes extrêmes et intransigeants, mais elles ont en contrepartie une valeur fonctionnelle fondamentale de survie.En raison de la limite des ressources de la Terre qui se situe actuellement en terrain insoutenable, les tensions s\u2019aggravent partout.Un grand travail de conscientisation planétaire politique est à venir et sera même obligé par la fatalité du destin des hommes et des femmes, citoyens et citoyennes d\u2019un seul et même habitat : la planète Terre.L\u2019ordre du jour devra obligatoirement inclure un répertoire de valeurs humaines afin de reconnaître toutes les civilisations et d\u2019y inclure l\u2019impératif de la décroissance.Idéologie défensive JOSÉE SÉGUIN TRIBUNE redaction@lequotidien.com VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leQuotidien 14 ACTUALITÉS «?C\u2019est un demi-pas dans la bonne direction.Je ne comprends pas que l\u2019annonce n\u2019implique pas les projets de couverture cellulaire pour l\u2019ensemble de la région?!?» Le député de Lac-Saint-Jean, Alexandre Cloutier, saisit mal la logique des deux gouvernements d\u2019annoncer un investissement de 26 M?$ pour le déploiement d\u2019Internet haute vitesse le long de la route 155, alors que le projet pour desservir des municipalités du Saguenay-Lac-Saint- Jean et le «?petit parc des Lau- rentides?» aurait pu être intégré en ajoutant 6,5M?$.«?On dirait un manque de vision.On offre une solution partielle.Les gens de Labrecque, de Saint-Thomas ou Lamarche souhaitent aussi avoir la téléphonie cellulaire.Comment ils se sentent aujourd\u2019hui?C\u2019est aussi important sur la 169 que sur la 155 d\u2019avoir ce service.Je ne comprends pas?», ajoute-t-il.Le député estime que ça va obliger des municipalités et des élus de la région à maintenir la pression.«?C\u2019est ce que j\u2019en comprends?! Il y a eu beaucoup de pression pour la 155 et il faudra en mettre davantage pour que ce projet qui a été déposé par la CRÉ, qui a fait un consensus régional, et pour lequel les quatre MRC de la région se sont engagées à mettre de l\u2019argent, se concrétise?», déplore-t-il.LOUIS POTVIN Un «?demi-pas?» dans la bonne direction, selon Alexandre Cloutier La députée néo-démocrate de Jonquière, Karine Trudel, et le maire de Lamarche, Gilbert Sa- vard, sont insatisfaits de la portée des annonces concernant la fibre optique sur la 155.«?Lorsque le budget 2016 a été rendu public, nous étions enthousiastes à l\u2019idée qu\u2019un nouveau programme de 500 millions soit mis sur pied.Nous avons expliqué dans une lettre et lors de nombreuses conservations téléphoniques avec l\u2019équipe du ministre Bains que les besoins prioritaires de la région se situaient au niveau de la téléphonie cellulaire, mais ils ont malheureusement choisi d\u2019exclure cette technologie du programme.Nous nous retrouvons donc avec une annonce qui ne comble pas les besoins du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean?», a affirmé Karine Trudel par voie de communiqué.Même son de cloche pour le maire de Lamarche, Gilbert Savard.«?On nous parle de fibre optique et d\u2019Internet haute vitesse quand on pense qu\u2019il y a chez nous des gens qui ne peuvent avoir Internet même avec Ex- ploreNet, c\u2019est tout dire.Ce ne sont que des paroles en l\u2019air.Il n\u2019y a pas de développement possible si on est condamnés à demeurer une municipalité dévitalisée.L\u2019école se meurt par manque d\u2019enfants et on ne peut pas accueillir de nouveaux résidants, faute de services disponibles.Je pense que la population de chez nous mérite beaucoup mieux et j\u2019ai bien l\u2019intention de continuer mes démarches en mobilisant les maires des municipalités du Lac-Saint-Jean qui, comme La- marche, sont dépourvues à ce niveau?», a affirmé le maire Gilbert Savard.PATRICIA RAINVILLE Pas que des heureux DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Saguenay vient de lancer les appels d\u2019offres en vue de l\u2019aménagement de nouveaux pontons antivagues dans le secteur du quai des croisières à La Baie, un projet estimé aux environs de quatre millions $.Selon les plans et devis préparés par la firme d\u2019ingénierie Norda Stelo (autrefois Groupe Roche), le projet consiste à la mise en place de six nouveaux pontons en béton de six mètres chacun.Ils seront dotés de blocs de flottaison en polystyrène expansé, barres d\u2019amarrage, passages piétonniers avec toiture, garde-corps et mur de protection contre les éclaboussures.Les pontons sont destinés à recevoir des bateaux de croisières de moins fort tonnage que ceux qui mouillent habituellement dans la baie des Ha ! Ha !.Des passerelles d\u2019aluminium et l\u2019installation d\u2019un système électrique et d\u2019alimentation en eau sont également prévues de même que l\u2019aménagement d\u2019un mur coupes-vague.En avril dernier, Saguenay s\u2019était vue accorder des subventions de l\u2019ordre de 1,3 M$ pour ce projet estimé à 4,1 M$ de la part de la ministre du Tourisme, Julie Boulet.Les entrepreneurs soumissionnaires ont jusqu\u2019au 14 septembre prochain pour déposer leur prix.SAGUENAY PUBLIE SON APPEL D\u2019OFFRES Six pontons pour 4 M?$ Les pontons sont destinés à recevoir des bateaux de croisières de moins fort tonnage que ceux qui mouillent habituellement dans la baie des Ha?! Ha?! \u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com L\u2019entreprise PyroSpek s\u2019associe au festival Saguenay en feu.Samedi soir, elle présentera un spectacle d\u2019effets pyrotechniques en hommage à Green Day, au Carré Davis d\u2019Arvida.« J\u2019ai choisi de m\u2019impliquer dans Saguenay en feu, car il s\u2019agit d\u2019un événement unique dans la région.De plus, il fallait littéralement y mettre du feu pour que l\u2019événement soit véritablement à l\u2019image de son nom ! », a indiqué le propriétaire et fondateur de l\u2019en- trepsie spécialisée dans les feux d\u2019artifice, François Duchesne.PyroSpek profitera de cette nouvelle association pour célébrer ses 10 ans.Fondée en 2007, l\u2019entreprise compte maintenant une soixantaine d\u2019artificiers.Son expertise a d\u2019ailleurs été reconnue dernièrement lors de la 36e édition de la Fête du Lac des Nations, une compétition pyromusicale de calibre nord-américain.PyroSpek est arrivé en deuxième place pour l\u2019originalité et le synchronisme de sa prestation.PYROSPEK À SAGUENAY EN FEU Une association explosive 5204985 À ne pas manquer demain 2 septembre Pour d\u2019autres cahiers spéciaux, visitez lequotidien.com chasse CAHIER SPÉCIAL édition spéciale Ajuster son a rme passion CHASSE une réalisation du service de la promotion leQuotidien VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 15 LOUIS POTVIN lpotvin@lequotidien.com Les bases pour déployer la téléphonie cellulaire sur la route 155 sont posées avec un investissement de 26 M$ pour l\u2019installation de la fibre optique de Shawinigan à Chambord.Quatre ministres des deux paliers de gouvernements se sont déplacés à Roberval, mercredi, pour faire l\u2019annonce du premier projet soutenu par les programmes Brancher pour innover du fédéral et Québec branché du provincial.Le projet consiste à pouvoir offrir Internet haute vitesse à 1700 foyers, 110 établissements publics et 80 PME.De plus, sept tours cellulaires seront installées pour couvrir la moitié de la route 155 à la téléphonie cellulaire.Pour compléter le projet, il faudra ajouter sept autres tours, ce qui devrait se faire durant la période des travaux estimés à quatre ans.C\u2019est l\u2019entreprise Solutions Ambra qui a été choisie pour déployer le réseau de fibre optique.« Ce n\u2019est pas parfait, tout ne sera pas réglé, mais c\u2019est une grosse bataille que nous remportons en réglant une grande partie de la problématique de la téléphonie cellulaire sur la 155.La base sera là pour la téléphonie.Sans la fibre optique, ce n\u2019était pas possible », a mentionné la ministre du Tourisme, Julie Boulet.« Les infrastructures installées le long de la route 155 vont permettre d\u2019accélérer le déploiement de la téléphonie cellulaire.C\u2019est pour cette raison qu\u2019il s\u2019agit du premier projet que nous annonçons, a pour sa part déclaré le ministre de l\u2019Innovation, des Sciences et du Développement économique, Navdeep Bains.Aussi, c\u2019est essentiel pour toutes les municipalités d\u2019avoir Internet haute vitesse pour faire des affaires, mais aussi de pouvoir communiqué avec les enfants et les petits-enfants.Cette révolution technologique accessible à tous permet l\u2019égalité des chances.» PRESSIONS FRUCTUEUSES Les pressions faites par les citoyens, le collectif Le cellulaire partout, pour tous et les élus auraient donc porté ses fruits pour faire bouger les choses.« C\u2019est une question de sécurité qui a poussé les deux gouvernements à agir.Nous avons accéléré l\u2019analyse pour faire avancer ce projet et débuter les travaux le plus rapidement », a affirmé la ministre de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019innovation, Dominique Anglade.Cette dernière a indiqué que les autres secteurs du Saguenay-Lac- Saint-Jean qui ont déposé des projets devraient avoir des réponses bientôt.B i e n q u e l e m i n i s t r e François-Philipe Champagne ait salué la patience de gens de la région et de la Haute-Mauricie, c\u2019est seulement dans quatre ans que la téléphonie cellulaire sera disponible partout le long de la 155, et ce, pourvu que d\u2019autres tours soient installées et qu\u2019une entreprise offre le service.« Il faut mentionner aussi l\u2019ouverture de Rogers qui a accepté de céder les ondes afin de les libérer pour un fournisseur.D\u2019ailleurs, la nouvelle technologie pourra être utilisée par un fournisseur de services mobiles pour offrir le service de téléphonie cellulaire en utilisant cette technologie de pointe le long de la 155 », a précisé le ministre du Commerce international.L e s m u n i c i p a l i t é s d e L a c- É d o u a r d , L a B o s t o n n a i s , Hervey-Jonction, Saint-Joseph-de- Mékinac, Lac-à-Beauce, Lac-Chat, Parent, La Tuque, Lac-Bouchette et la communauté de Wemotaci auront à accès à Internet haute vitesse.ROUTE 155 26 M$ pour la téléphonie cellulaire (LP) \u2014 Un des fervents défenseurs pour la téléphonie cellulaire sur la 155, Dany Morin, était très heureux de cette annonce d\u2019investissements pour le déploiement de la fibre optique entre la Mauricie et le Lac-Saint-Jean.« C\u2019est plaisant de voir que de petites régions comme la nôtre sont écoutées.Ils ont été sensibles à nos demandes.En plus d\u2019amener plus de sécurité, ça va permettre à nos entreprises de se développer, car elles auront accès à un service Internet de qualité.En sécurisant la route, les touristes vont se sentir en sécurité et n\u2019hésiteront plus à emprunter la 155.Ça va ouvrir aussi des possibilités pour recevoir des motoneigistes et des quadistes.C\u2019est toute la région qui va en bénéficier », mentionne le fondateur du comité Le réseau cellulaire partout, pour tous.Même si le projet de téléphonie cellulaire n\u2019est pas parfaitement attaché, Dany Morin se montre optimiste.« Même si la téléphonie ne se rend au début qu\u2019à Lac Édouard, ça va être utile.Par exemple, la motocycliste qui n\u2019a pas été retrouvée pendant 24 heures, cet été, l\u2019aurait été grâce à la géolocalisation.C\u2019est très important, c\u2019est le début et je suis persuadé que la totalité de la route sera desservie assez rapidement.C\u2019est une excellente nouvelle pour la région », a-t-il affirmé.Dany Morin est resté humble mercredi même si son acharnement a fini par payer.D\u2019ailleurs, la ministre Dominique Anglade n\u2019a pas hésité à saluer son travail.« J\u2019ai beaucoup apprécié la rencontre que nous avons eue.Vous nous avez bien exposé la problématique et avez été convaincant.Des personnes impliquées comme vous, ça nous donne des ailes pour trouver des solutions pour assurer la sécurité des usagers de la route », a-t-elle témoigné.FERVENT DÉFENSEUR DU DOSSIER Dany Morin heureux de l\u2019annonce Les ministres François-Philippe Champagne, Julie Boulet, Navdeep Bains et Dominique Anglade étaient entourés des députés David Lametti et Denis Lemieux et des responsables de l\u2019entreprise Solutions Ambra pour annoncer que le déploiement de la fibre optique le long de la route 155 permettrait d\u2019offrir la téléphonie cellulaire.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leQuotidien 16 ACTUALITÉS ANNIE MORIN amorin@lesoleil.com Huit ans après l\u2019installation des premiers radars photo le long des routes québécoises, le gouvernement Couillard investit 30 millions $ des profits tirés des amendes dans des projets visant à améliorer la sécurité routière.L e ministre des Transports, Laurent Lessard, a annoncé jeudi le lancement d\u2019un nouveau programme d\u2019aide visant à financer des mesures de sécurité routière.Les premiers 12,5 millions $ seront décaissés durant la présente année financière, le reste en 2018-2019.Un appel de projets est lancé sur le champ.Les intéressés \u2014 municipalités, commissions scolaires, organismes à but non lucratif ou simples citoyens \u2014 ont jusqu\u2019au 30 novembre pour soumettre leurs idées.Un comité formé de sept membres de la Table québécoise de la sécurité routière, dont la Ville de Québec, a participé à l\u2019élaboration des critères d\u2019admissibilité et s\u2019assurera de leur respect.Les subventions seront accordées sur la base du premier arrivé, premier servi.Le ministre Lessard a donné quelques exemples d\u2019initiatives qui pourraient être financées  : aménagements routiers, marquage, signalisation, campagnes de sensibilisation\u2026 Il a invité les organisations et les citoyens à faire preuve de créativité.La seule limite : «C\u2019est pas pour le bien personnel, c\u2019est pour le bien d\u2019autrui.» Les projets citoyens seront financés à 80 % par le gouvernement du Québec qui souhaitait «un déclencheur assez fort».La participation dans les projets municipaux est limitée à 50 %.La contribution maximale a été fixée à 350 000 $.ANNONCÉ EN 2009 Dès le lancement du projet pilote des radars photo, en 2009, il avait été convenu que les revenus des constats d\u2019infraction seraient versés au Fonds de la sécurité routière.Les dépenses liées à l\u2019achat et à l\u2019exploitation des appareils sont déduites et les profits peuvent servir uniquement à des programmes de sécurité routière et d\u2019aide aux victimes de la route.Le plus récent bilan fait état de 110 millions $ perçus en amendes grâce aux 53 radars photo en opération au Québec.Il en reste 34 millions $.C\u2019est donc la quasi-totalité des profits qui seront utilisés prochainement.Le ministre des Transports se garde même la possibilité de tout dépenser s\u2019il y a trop de bons projets.Sophie Gagnon, vice-présidente des affaires publiques pour CAA-Québec, a applaudi le nouveau programme.«Ce sont des sommes nouvelles, ou plutôt engrangées depuis plusieurs années, qui vont servir à ce pour quoi elles ont été collectées, c\u2019est- à-dire améliorer la sécurité routière au Québec», a-t-elle fait valoir.Membre du comité qui conseille le ministre, CAA-Québec tient à ce qu\u2019un nombre important d\u2019organismes profitent du programme pour mettre en place des solutions adaptées à leur milieu.30 millions?$ pour la sécurité routière grâce aux radars photo Des sommes récoltées grâce aux radars photo iront à des projets visant à améliorer la sécurité routière comme des aménagements routiers, du marquage, des campagnes de sensibilisation, etc.\u2014 ARCHIVES LE SOLEIL, ERICK LABBÉ LOUIS-DENIS ÉBACHER Le Droit OTTAWA \u2014 Air Transat «?assume une part des responsabilités?» du cafouillage survenu à l\u2019aéroport d\u2019Ottawa, le 31 juillet, ajoutant qu\u2019elle n\u2019est pas la seule à blâmer dans cette mésaventure.Le transporteur aérien a livré sa version des faits, et réitéré ses excuses, relativement à la soirée infernale vécue par les centaines de passagers coincés dans deux de ses avions, sur le tarmac de l\u2019aéroport d\u2019Ottawa.« Les retards, et l\u2019épuisement du carburant dans l\u2019appareil en provenance de Bruxelles ont été le résultat d\u2019un engrenage complexe », a affirmé un membre de la direction d\u2019Air Transat, jeudi.« Nous avons une part des responsabilités dans cette situation, que nous assumons, mais nous ne contrôlions pas tous les paramètres.En outre, il doit être absolument clair que si nous avions su dès le début que le délai serait aussi long [plus de cinq heures], nous aurions pris des décisions différentes.Mais la situation évoluait d\u2019heure en heure, le pilote croyait qu\u2019il pourrait repartir rapidement, et faire descendre les passagers aurait considérablement allongé les délais », a précisé le vice- président aux Ressources humaines et aux Affaires publiques d\u2019Air Transat, Christophe Hennebelle.Une vingtaine d\u2019appareils ont dû se poser à Ottawa au lieu de Toronto ou Montréal, où la météo était trop mauvaise.D\u2019autres compagnies ont aussi connu des délais importants \u2014 jusqu\u2019à trois heures \u2014 avant de décoller.Air Transat s\u2019est expliquée jeudi devant l\u2019Office des Transports du Canada.Le président de la compagnie, Jean-François Lemay, a insisté sur l\u2019importance d\u2019améliorer les communications entre « les différents acteurs dans cet écosystème ».Selon lui, il est possible de prévoir, « dans l\u2019heure » si des délais importants surviendront dans de pareilles situations.« En 30 ans, je n\u2019ai jamais vu une situation comme celle-ci.» Le numéro un de la compagnie a rappelé qu\u2019une charte sur les droits des passagers était plus que jamais nécessaire.« On ne blâme aucun des acteurs, a-t-il dit.Ni l\u2019aéroport d\u2019Ottawa ni personne.Après 7, 10 appareils, l\u2019aéroport a atteint se capacité d\u2019accueil, puis, un autre joueur a continué d\u2019envoyer des appareils à Ottawa.» UN DES PILOTES RACONTE Jeudi matin, un des pilotes d\u2019Air Transat impliqués dans cette mésaventure a raconté sa difficile soirée.D e r e t o u r d e R o m e , Yv e s Saint-Laurent a expliqué comment son appareil avait été doublé au ravitaillement par d\u2019autres appareils, même s\u2019ils étaient arrivés après le sien.« On nous disait toujours : \u201cEncore 30 minutes, encore 30 minutes.\u201d On n\u2019arrivait jamais à avoir du carburant.» Le pilote a expliqué que l\u2019accumulation de petits délais a finalement causé un retard de cinq heures.L\u2019arrivée d\u2019un énorme Airbus A380 a ralenti le ravitaillement des autres appareils.L\u2019aéroport d\u2019Ottawa n\u2019est pas nécessairement équipé pour recevoir un tel géant.Après le ravitaillement de celui-ci, le camion-citerne a dû rebrousser chemin pour aller chercher d\u2019autre carburant pour les autres avions en attente.Le pilote, qui croyait toujours d é c o l l e r d e d e m i - h e u r e e n demi-heure, n\u2019a donc pas fait descendre des passagers.« Je me disais qu\u2019avec le nombre de passagers de tous les avions sur le tarmac, cela aurait pris 90 autobus nolisés.Faire descendre mes 300 passagers aurait pris au moins une heure.Quand on se fait dire qu\u2019il reste 30 minutes, on attend.Jeudi, le pilote semblait toujours avoir cette soirée sur le cœur, tout comme de nombreux passagers qui ont publiquement dénoncé leur soirée infernale, sans eau, ni nourriture et air conditionné.PASSAGERS COINCÉS À BORD Air Transat «?assume une part des responsabilités?» Jeudi, Air Transat a livré sa version des faits, et réitéré ses excuses, relativement à la soirée infernale vécue par les centaines de passagers coincés dans deux de ses avions, sur le tarmac de l\u2019aéroport d\u2019Ottawa.Mais le transporteur ne veut pas prendre tout le blâme.\u2014 ARCHIVES LE SOLEIL leQuotidien VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 17 ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Samuele débarque pour une première fois en région avec les chansons issues de son premier album intitulé Les filles sages vont au paradis, les autres vont où elles veulent.Le dimanche 3 septembre, à compter de 21 h, le public de l\u2019Auberge Île du Repos de Péribonka pourra découvrir l\u2019univers de l\u2019auteure-composi- trice-interprète qui manie les mots avec ou sans musique.Samuele, artiste originaire de Montréal, a remporté les grands honneurs du Festival international de la chanson de Granby en 2016.Son premier album était en préparation.Le prix lui a procuré la somme nécessaire à l\u2019achèvement du projet, mais aussi l\u2019accessibilité à plusieurs scènes.« J\u2019ai gagné beaucoup en visibilité et en crédibilité.On a eu accès à des contrats qu\u2019on n\u2019aurait pas eus autrement », affirme celle qui avait fait paraître un mini-album intitulé Z\u2019Album en 2015.« Pour un projet indépendant, on a eu une visibilité exceptionnelle.» Depuis la sortie de Les filles sages vont au paradis, les autres vont où elles veulent le 6 avril dernier, Samuele propose sa musique sur différentes scènes, en formule duo ou « full band ».À Péribonka, elle sera accompagnée du contrebassiste Alex Pépin.Elle jouera elle-même de la guitare acoustique et du ukulélé.« Ç a r o c k p a s p i r e m ê m e s i o n e s t d e u x » , a s s u r e l\u2019auteure-compositrice-interprète.« Quand on est en formule duo, ça me laisse plus d\u2019espace pour parler et discuter avec les gens.» Les mots font partie intégrante des prestations folk rock engagées de l\u2019artiste.« C\u2019est un truc dynamique.Il y a une portion très folk, chanson, et une portion rock.À travers ça, il y a des textes.Mon spectacle, ce n\u2019est pas juste de la musique », souligne celle qui, par ses textes, traite des enjeux qui la touchent.Elle ponctue ses performances de « spoken word ».« C\u2019est de la poésie écrite pour l\u2019oral, des textes écrits pour être parlés, décrit-elle.Le \u201cspoken word\u201d me sert notamment à introduire certaines pièces », explique celle dont la poésie s\u2019inscrit dans une réflexion féministe.« Je trouve qu\u2019avoir accès à une scène, c\u2019est un privilège immense.J\u2019ai eu le sentiment d\u2019être invisible et silencieuse longtemps.Maintenant, j\u2019ai envie d\u2019en profiter pour parler des choses qui me touchent.J\u2019ai besoin d\u2019avoir l\u2019impression de faire une petite différence.Sinon, je trouve ça vide.Je suis de nature très militante », assure-t-elle.« Je parle de consentement, de sexisme, de racisme, d\u2019homosexualité, énumère-t-elle.C\u2019est des sujets qui peuvent être lourds, mais dont je traite à partir de mes histoires ou de celles de mes amis.Ce n\u2019est pas confrontant, assure- t-elle.Mon texte sur le consentement, c\u2019est celui que les gens aiment particulièrement.On dirait qu\u2019il y a un besoin.» Samuele apprécie la formule duo, mais elle aimerait faire découvrir son univers aux gens de la région en compagnie de tous ses musiciens prochainement.« On a opté pour une formule duo pour que je puisse aller à la rencontre des gens.Peut-être que l\u2019an prochain je pourrai revenir avec les musiciens.Ça fait 10 ans que je les connais.On est une famille.J\u2019écris les textes, mais ce n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg.En dessous, il y a toute une équipe », conclut-elle.SAMUELE À L\u2019AUBERGE ÎLE DU REPOS Pour l\u2019amour des mots, avec ou sans musique Samuele effectuera son premier passage en région à l\u2019Auberge Île du Repos de Péribonka le dimanche 3 septembre.\u2014 PHOTO COURTOISIE, JULIA MAROIS ?FESTIVAL D\u2019HUMOUR D\u2019ALMA La première édition du Festival d\u2019humour d\u2019Alma a pris son envol jeudi soir, au centre-ville d\u2019Alma, avec la performance de l\u2019hypnotiseur Romain Gagnon comme prestation principale.Les humoristes Kevin Montreuil et Jessy Sheehy ont également fait leur part pour réchauffer l\u2019atmosphère automnale qui régnait.Vendredi, la tête d\u2019affiche est Maxim Martin et l\u2019action débute à 20h, comme c\u2019est le cas tout au long du festival.Jusqu\u2019à dimanche, trois spectacles sont présentés tous les soirs.JONATHAN HUDON \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS 5213918 AU CINÉMA DÈS LE 15 SEPTEMBRE AUSSI DISPONIBLE EN Le concours se termine le 3 septembre 2017 à 23h59.Les 25 gagnants recevront leur prix par courriel.Valeur totale des prix : 1000 $.Règlement du concours disponible sur concoursLesFilmsSeville.com.LE MERCREDI 13 SEPTEMBRE À 19H AU CINÉMA ODYSSÉE Pour participer, visitez concoursLesFilmsSeville.com Indice : Espionnage AssassinAmericain-LeFilm.com VOUS OFFRENT LA CHANCE D\u2019ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leQuotidien 18 DIVERTISSEMENTS ARROCHE AVARIE AZOTE BIDON CHEVALER CRISTAUX CULOTTE DIANE DIETE DINER DOUCE DRAGEE ECALE EFFILER EMINCER ENROBER ENTAME ENTREE EQUILLE ESPADON EVISCERER FENDU FLEUR GINDRE GNOLE GOUTTE HANAP IGNAME LEDOYEN LIMETTE LONGE LUNCH MANNE MELISSE MICHE MOUTON NEIGE NEMROD NYLON OEUF OFFICE ORGIE POMEROL PRUNE QUEUE QUICHE RAIDE REINE RENVOI RHONE RONCE RUBAN SIROP TAUPE TENDRE TURION VEINE VERRE VINER 8 6 5 4 2 7 3 1 9 4 2 9 1 3 5 8 6 7 1 3 7 6 9 8 4 5 2 3 5 4 8 6 9 2 7 1 6 1 8 7 5 2 9 4 3 9 7 2 3 4 1 5 8 6 2 9 6 5 1 4 7 3 8 7 4 3 2 8 6 1 9 5 5 8 1 9 7 3 6 2 4 4231 6 1 4 5 7 4 8 9 6 7 4 9 8 3 5 1 6 2 9 2 7 4 2 8 9 2 8 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4232 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Paul Audoly Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Henri Jeanson : Quand on a un coeur d\u2019or, il faut le garder pour soi.S E nCl Mo P Ca M a M MS E o u D D ul R E R u C nES MRl E ES oa t tS i E t CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 t R a H i S o n o a B C R E V E n u S o o G R E i C i o D R E S S E E S o u a t E o R u E o t o M o t a X i o C E D E R P R E S o D u R o i l E H a u S S E o E C o l E E t R E o E t E R n E l HoRiZontalEMEnt 1 Commerce illégal et clandestin \u2013 Arbre résineux qui pousse au Québec.2 Véhicule à moteur qui circule sur les routes \u2013 C\u2019est un animal marin qui se fixe aux rochers.3 Qui font preuve d\u2019entêtement \u2013 Arrivé à destination.4 Agit avec sans-gêne \u2013 Met en terre une graine destinée à germer \u2013 Cheveu.5 Rongeur qui a très mauvaise réputation \u2013 Son mâle est le jars et son petit, l\u2019oison.6 Endroit qui protège des intempéries \u2013 Il y en a soixante dans une heure.7 Accompagnées par quelqu\u2019un qui montre le chemin \u2013 Document dans lequel on reconnaît avoir reçu une somme d\u2019argent.8 Personne, être humain \u2013 Réponse vive à une attaque.VERtiCalEMEnt 1 Signe, dessin exécuté sur la peau.2 Il faut être très prudent lorsqu\u2019on les traverse \u2013 Le gardien, en général, lui tourne le dos.3 Prendre contact avec le sol, en parlant d\u2019un avion.4 Pièce du jeu d\u2019échecs qui se déplace en diagonale \u2013 Donne un coup de main.5 Est opposé à l\u2019ouest.6 Division d\u2019un échiquier \u2013 Étendue d\u2019eau salée.7 Attaqué, gâté par la moisissure.8 Qui est à la fois pur et calme.9 Principe de vie et de pensée de l\u2019homme \u2013 Monnaie de l\u2019Italie.10Construction permettant de franchir un cours d\u2019eau \u2013 Qui sont à toi.11 Qui n\u2019est pas en ligne droite, qui fait un ou plusieurs détours.12 Comme un vêtement qu\u2019on vient tout juste d\u2019acheter \u2013 Est en sueur.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Impotent \u2013 Introduit une explication.2.Licorne de mer \u2013 Fait le brave.3.Hurler \u2013 Jeanne d\u2019Arc y rencontra Charles VII.4.Médecin spécialiste \u2013 Qui croît rapidement.5.Protège le livre \u2013 Être culotté.6.Héros de Virgile \u2013 Sert à appeler.7.Terre argileuse \u2013 Serpent à sonnette.8.Rigolé \u2013 Consterné.9.Courriel, pour les français \u2013 Roi de la jungle.10.Énumérations \u2013 Bête de somme.11.Terme de ping-pong \u2013 Qui manifeste de l\u2019émotion.12.Construit \u2013 Joints.VERTICALEMENT 1.Imperceptible par les sens.2.Raconte \u2013 Ornement sur un casque.3.Percer \u2013 Coule en Italie.4.Salut de Romain \u2013 Tout nouveau.5.Laisse tomber d\u2019un avion \u2013 Il va à l\u2019école.6.Pronom personnel \u2013 Palmiers \u2013 Hypothèse.7.Dans un trousseau \u2013 Fuite de gaz \u2013 Brome.8.Répétition \u2013 Se dit d\u2019un ours.9.Répliquer \u2013 Aluminium.10.Jeu de cartes \u2013 Serviteur bouffon dans la commedia dell\u2019arte.11.Fruit sucré \u2013 Sociable.12.Succède aux vacances \u2013 Venues au monde.1er septembre 2017 No 4956 S P A S M E S O T S A R T I P I O C U B A I N E R E I T E R E O I D E M A T O U S U E L L E O I D E P E C E O E L E I S I O A R A O T U A N T E V E R O L O U R D O A O A P I V O R E O E O L E R I O O P E R A O R I T I S S U E O I R E N E E U S E E O J E U N E N T S E N S E E O M A S S E 8140 MOTS CROISÉS JUNIOR leQuotidien VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 DIVERTISSEMENTS 19 VENDREDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.1 SEPTEMBRE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Kate/M- im-Mim Village Dany Second Regard Indice UV Ricardo Squelettes Téléjou- rnal Midi Les échangistes SISSI FACE À SON DESTIN (1957) avec Karlheinz Böhm, Romy Schneider.Miss Fisher Indice UV V Atlantis / Pieux mensonges LesInfos/ Les infos LesInfos/ Les infos Histoire succès Tic Tac Show Guerre des clans NCIS: Los Angeles / En sous-marin ANNABELLE HOOPER ET LES FANTÔMES DE NANTUCKET (2016) Bailee Madison.PLATINUM (2014) avec Shane Harper, Kathryn McCormick, David Burtka.Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (6h00) Salut Bonjour BÉBÉ ENTRE AMIS (2013) Michelle Monaghan.(:15) Tom et Jerry Looney Tunes TVA nouvelles L'appât / Le mariage NÉS POUR ÊTRE LIBRES (2011) Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour (:25) Top modèles (:55) TVA nouvelles TQc L.People/ L.People Frères Kratt Argonautes Kaboum VicViking / Robin Dragons/ Petit Sp Sentinelles (:35) Les Dalton Génial! , Anne Casabonne.Voir autrement / Police ou psy?Ça vaut le coût Cuisine futée, Frères Kratt Kaboum Roi Julian! Argonautes Dragons: Les rives Salmi- gondis 1 SEPTEMBRE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal TJ Extra Les grands reportages Partie 3 de 3 MOMMY (2014) avec Antoine Olivier Pilon, Suzanne Clément, Anne Dorval.Le Téléjournal CORBO (2014) avec Antoine L'écuyer, Anthony Therrien.V Atomes crochus Un souper parfait L'arbitre 911 SQ UNITÉ SPÉCIALE (1992) avec Dolph Lundgren, Ally Walker, Jean-Claude Van Damme.(:15) La guerre des clans (:45) Atomes crochus (:15) Zone Séduction CJPM TVA nouvelles Sucré Salé Les gags Full Ado Dans ma tête , Phil Roy.RAPIDES ET DANGEREUX 2 (2003) avec Tyrese, Eva Mendes, Paul Walker.TVA nouvelles (:35) Sucré Salé (:05) Juste pour rire / Les 7 péchés capitaux: Les inédits (:05) LE DIAMANT D.TQc Le dernier passager Le dernier passager Les Appendices Like-moi! Un chef à la cabane / La cabane, c'est aussi un resto Y'a du monde à messe MTL Belle et Bum / Paul Daraîche , Bobby Bazini.TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 La quête des vents Le village préféré des Français - Stéphane Bern nous convie à un voyage à travers 22 cartes postales.Chacun son île / Bali Journal/(:20) J.Afrique (:40) Profilage / Résiliences CANAL D Ancient Mysteries / Les pyramides Le contrat / Gilles Nolet Un tueur si proche / Le plan Mexico (Alexandre Dionne) 60 jours en prison / Le jour J Attaques à main armée / Hold up par hélicoptère Ingénierie du mal / Crimes souterrains Méchantes belles-mères ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Partie 2 de 2 Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 RDS Sports 30 Sports 30 Génération soccer.tv FIT Tennis - Omnium des États-Unis (D) Sports 30 Sports 30 Poker VIE Mini-maisons / La campagne rencontre la ville dans 22m2 C'est quoi ton plan?Design V.I.P.Vendre ou rénover?/ Quincy et Don Tous pour un chalet! En famille Bye-Bye Maison La chute On a échangé SERIES+ Les enquêtes du NCIS / Pour le meilleur et pour le pire Les enquêtes du NCIS / Aux frontières du réel Sur-vie Bull (v.f.) / Quoi de neuf docteur?Code Black (v.f.) / La vie entre nos mains Blue Bloods / Légitime défense L'entreprise Z Direct dans l'net Chasseurs de chars Maripier! En prison / Baboche Les Recrues Lizard Lick Remorquage à South Beach Prêt sur gage de l'enfer Infiltration / Spécial Sexe Banshee (v.f.) / Le rave-party Sexe Shop / Le BDSM Six HISTORIA Les Britanniques / L'invasion romaine Yukon Gold / Il faut battre le fer pendant qu\u2019il est chaud Les montagnards / Sur la glace Les hommes du Mississippi / La rivière sauvage Plus grands que nature / Les travailleurs de la terre Les a$ de la brocante / Bonnie, Clyde et Elvis Les a$ de la brocante ÉVASION Ultimate Airport Dubai Mission café / Haiti Josh Gates, traqueur de mystères Hell's Kitchen Hell's Kitchen À vos risques et périls / Philadelphie Ben & Breakfast ICI ARTV Monsieur Selfridge / Le producteur de rêves Le nouveau show Le nouveau show De peigne et de misère Partie 2 de 2 Sherlock / Le cercueil vide - Pour Watson, la vie continue sans Sherlock; des terroristes menacent Londres.The White Queen (v.f.) / Le prix du pouvoir HOROSCOPE Bélier (21 mars au 19 avril): Bien que la Lune se trouve dans un Signe jugé peu compatible avec le vôtre, le Capricorne, l\u2019appui de Vénus en Lion vous aidera à sauver les pots cassés.Ainsi, vous pourrez quand même espérer trouver ce que vous recherchez.La timidité due au manque d\u2019assurance serait la principale chose pouvant vous faire passer à côté d\u2019une bonne occasion.Mais un vrai Bélier manque rarement d\u2019assurance! Taureau (20 avril au 20 mai): L\u2019actuel Soleil en Vierge et la Lune en Capricorne, deux Signes de Terre comme le vôtre, devraient amplifier votre popularité, vous accordant davantage de reconnaissance publique et les bénéfices s\u2019y rapportant.Vous pourriez profiter d\u2019une situation privilégiée pour autant que vous ne la preniez pas pour acquise, ou que celle-ci ne vous enfle la tête.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Même si vos intentions sont louables et que vous souhaitez principalement épargner ses sentiments, il serait dommage de laisser quelqu\u2019un s\u2019illusionner au sujet de vos intentions.Tôt ou tard, vous devrez avoir un entretien sérieux à ce sujet et le plus vite sera le mieux.La franchise est parfois difficile, mais il s\u2019agit de l\u2019avenue qui entraînera les répercussions les plus favorables.Cancer (22 juin au 22 juillet): Tandis que la Lune en Capricorne passe en face du Signe du Cancer, on ne devrait pas vous mettre de bâtons dans les roues.Une démarche légale ou administrative pourrait être facilitée et s\u2019exécuter plus rapidement que prévu.Si vous écartez toute négligence et mauvaise volonté, rien ne devrait vous empêcher de respecter une échéance dans des délais raisonnables.Lion (23 juillet au 22 août): Tandis que la Lune « court après « Pluton en Capricorne, vous devrez peut-être intervenir pour rectifier une situation résultant de la maladresse d\u2019autrui.Le défi consistera à savoir vous affirmer tout en conservant votre calme et en évitant l\u2019intransigeance.En ce début septembre, le bon déroulement d\u2019une intervention dépendra essentiellement de votre patience.Vierge (23 août au 22 septembre): En ce début septembre correspondant toujours à votre étape anniversaire, votre charme se trouvera intensifié par la présence du Soleil en Vierge.Certaines personnes seront d\u2019ailleurs susceptibles d\u2019entretenir des attentes illusoires à votre endroit.Efforcez- vous de ne faire languir personne inutilement et dévoilez votre jeu le plus rapidement possible.Balance (23 septembre au 23 octobre): C\u2019est en dehors de toute insistance que vous pourrez transmettre un message et faire accepter vos propositions.En ce début septembre, la diplomatie sera votre meilleure arme, même si elle se fait vaguement insidieuse.Il s\u2019agira de trouver une façon de laisser supposer aux autres qu\u2019ils sont parvenus à leurs conclusions par eux-mêmes, sans votre influence.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Fort qui abat, mais encore plus fort qui se relève.Certes, il est impossible de traverser la vie sans subir certains revers.Profitez du passage de la Lune en Capricorne, « près « de votre astre Pluton, pour transformer un inconvénient en avantage et multiplier vos démarches.La seule chose qui puisse vous entraver la route serait de croire que votre souhait est impossible.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Il faut bien examiner si ce que l\u2019on promet est juste et possible, car une promesse pourrait devenir une dette.Vous n\u2019avez pas besoin de vous plier en quatre pour recevoir l\u2019appréciation des gens qui vous côtoient.En étant simplement vous-même, vous vous attirerez beaucoup plus de sympathie qu\u2019en posant des gestes spécifiques dans le seul but de vous faire aimer.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Au trigone de la Lune en Capricorne, le Soleil en Vierge devrait contribuer à adoucir l\u2019atmosphère.Il vous sera plus facile de faire votre place au sein d\u2019un nouveau groupe et de sympathiser avec des individus que vous considériez inabordables.Dans l\u2019intimité, les confidences de l\u2019autre promettent de vous faire chaud au coeur.Pourquoi ne pas vous révéler davantage à votre tour?Verseau (20 janvier au 18 février): Avec les tensions actuelles, vous pourriez avoir l\u2019impression que les meilleurs avantages sont accordés aux autres plutôt qu\u2019à vous.Toutefois, le bon regard de Vénus en Lion, face au Verseau, devrait contribuer à rétablir l\u2019équité.Ce bel astre pourrait également vous aider à prendre le dessus sur vos adversaires et vous conduire vers la victoire.N\u2019en doutez pas! Poissons (19 février au 20 mars): Le passage de la Lune en Capricorne exerce une influence favorable sur votre détermination, vous aidant à débuter septembre sur une note agréable.Une circonstance heureuse pourrait vous amener à réaliser à quel point les autres apprécient votre participation.Ce n\u2019est pas le moment de vous décourager, et encore moins celui de vous effacer.Faites-vous davantage confiance.1er septembre 2017 Ben Peanut Boris VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leQuotidien 20 S&P/TSX 60 892.56 $ 3.58 $ 94069838 S&P/TSX 300 15211.87 $ 78.74 $ 195360443 S&P/TSX VENTURE 776.85 $ 3.93 $ 57145640 DOW JONES 21948.10 $ 55.67 $ 376789635 NASDAQ/USA 6428.66 $ 60.35 $ 0 NASDAQ/Canada 345.68 $ 0.00 $ 0 PRINCIPAUX INDICES SPDR S&P 500 SPY 247.49 $ 1.48 $ 103747252 BANK of AMERICA BAC 23.89 $ 0.02 $ 62339407 iShares MSCI EEM 44.83 $ 0.07 $ 62118318 GENERAL ELECTRIC GE 24.55 $ 0.27 $ 55273159 FORD MOTOR F 11.03 $ 0.09 $ 54206121 VANECK VECTORS GDX 24.72 $ 0.56 $ 51414587 FINANCIAL SELECT XLF 24.70 $ 0.03 $ 44217638 DOW CHEMICAL DOW 66.65 $ 1.75 $ 43802010 VALE VALE 11.07 $ 0.26 $ 43028693 EI DU PONT DE DD 83.93 $ 0.74 $ 34861021 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NEW YORK Les titres les plus actifs BERKSHIRE HATHAWAY BRK.A 271450.00 $ 1030.00 $ 229 NVR NVR 2720.85 $ 61.52 $ 43661 ALLERGAN INC A PR AGN.PR.A 819.24 $ 18.29 $ 31049 MARKEL MKL 1051.99 $ 9.85 $ 28466 CROWN CASTLE INTL CCI.PR.A 1110.00 $ 8.94 $ 38166 CABLE ONE INC CABO 758.74 $ 7.60 $ 29430 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses POWERSHARES DB DTO 141.66 $ -5.72 $ 4333 DIREXION DAILY JR JDST 47.50 $ -5.14 $ 2980278 NIAGARA MOHAWK NMK.PR.B 94.65 $ -4.35 $ 225 GENESCO GCO 21.15 $ -4.35 $ 2656143 DOLLAR GENERAL DG 72.56 $ -4.17 $ 12435569 CAMPBELL SOUP CPB 46.20 $ -4.05 $ 8720202 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Encana Corp.ECA 11.80 $ 11.39 $ 11.65 $ 0.26 $ Barrick Gold Corp ABX 22.57 $ 22.21 $ 22.49 $ 0.11 $ Alimentation Couche-Tard ATD.B 60.02 $ 59.29 $ 59.63 $ -0.42 $ Bombardier CL A BBD.A 2.54 $ 2.46 $ 2.53 $ 0.05 $ Bombardier Inc.BBD.B 2.52 $ 2.44 $ 2.50 $ 0.06 $ BCE Inc.BCE 59.76 $ 59.27 $ 59.44 $ -0.28 $ Bank of Montreal BMO 90.53 $ 89.57 $ 89.61 $ -0.49 $ Bank of Nova Scotia BNS 78.29 $ 77.54 $ 77.69 $ -0.03 $ CAE Inc CAE 20.71 $ 20.51 $ 20.61 $ -0.02 $ Cascades Inc.CAS 14.71 $ 14.42 $ 14.60 $ 0.10 $ Cogeco Cable Inc.CCA 93.66 $ 92.38 $ 93.45 $ 1.08 $ Canfor CFP 21.99 $ 21.72 $ 21.87 $ 0.19 $ CIBC CM 105.75 $ 104.64 $ 104.91 $ -0.31 $ Canadian Natural Res.CNQ 38.52 $ 38.10 $ 38.47 $ 0.11 $ CN Railway Company CNR 101.59 $ 100.36 $ 101.22 $ 0.58 $ Canadian Pacific Railway CP 195.18 $ 193.24 $ 194.31 $ -0.24 $ Canadian Western Bank CWB 29.87 $ 28.95 $ 29.00 $ 0.31 $ Domtar UFS 50.81 $ 50.38 $ 50.51 $ -0.02 $ Emera EMA 48.06 $ 47.76 $ 47.96 $ -0.05 $ Enerplus ERF 11.16 $ 10.76 $ 11.09 $ 0.36 $ CGI Group Inc.GIB.A 63.65 $ 62.85 $ 63.53 $ 0.43 $ Transcontinental Inc.TCL.A 24.39 $ 23.92 $ 24.30 $ 0.29 $ Great-West Lifeco GWO 34.77 $ 34.51 $ 34.59 $ 0.01 $ Industrial Alliance IAG 53.96 $ 53.38 $ 53.59 $ -0.02 $ Societe financiere IGM IGM 41.39 $ 40.76 $ 40.89 $ -0.35 $ Imperial Oil IMO 37.07 $ 36.50 $ 36.86 $ -0.06 $ Quebecor Inc QBR.B 47.98 $ 47.28 $ 47.79 $ 0.42 $ Loblaws Cos.L 67.77 $ 67.20 $ 67.73 $ 0.38 $ Laurentian Bank LB 56.89 $ 55.87 $ 56.17 $ -0.13 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 34.50 $ 34.09 $ 34.30 $ -0.14 $ Magna International MG 60.32 $ 58.76 $ 60.09 $ 1.28 $ Metro Inc.MRU 41.29 $ 40.97 $ 41.22 $ -0.21 $ National Bank NA 57.64 $ 57.13 $ 57.48 $ 0.19 $ Pro-AMS Trust GSB.UN 7.88 $ 7.88 $ 7.88 $ 0.08 $ Precision Drilling Corp.PD 3.20 $ 3.04 $ 3.17 $ 0.15 $ Jean Coutu Group PJC.A 22.40 $ 21.93 $ 22.27 $ -0.04 $ Potash Corp POT 21.84 $ 21.56 $ 21.73 $ 0.00 $ Power Corp.POW 31.03 $ 30.51 $ 30.52 $ -0.41 $ Power Financial PWF 34.00 $ 33.66 $ 33.71 $ -0.19 $ Quebecor Inc.QBR.B 47.98 $ 47.28 $ 47.79 $ 0.42 $ Rogers Comm.Inc.RCI.B 65.41 $ 64.40 $ 65.19 $ -0.15 $ Royal Bank RY 93.20 $ 92.19 $ 92.68 $ 0.33 $ Saputo Inc.SAP 42.44 $ 41.84 $ 42.16 $ -0.44 $ Shaw Communications SJR.B 27.98 $ 27.73 $ 27.86 $ -0.14 $ Sun Life financial SLF 48.15 $ 47.87 $ 47.95 $ -0.09 $ SNC-Lavalin SNC 54.99 $ 54.25 $ 54.55 $ 0.23 $ Superior Propane Corp SPB 11.89 $ 11.55 $ 11.84 $ 0.31 $ Suncor Energy Inc.SU 39.23 $ 38.79 $ 39.13 $ -0.22 $ Telus Corporation T 45.31 $ 45.00 $ 45.21 $ 0.08 $ Transalta Corporation TA 7.71 $ 7.65 $ 7.67 $ -0.01 $ Tembec TMB 4.61 $ 4.57 $ 4.57 $ 0.00 $ TD Bank TD 67.20 $ 66.32 $ 67.06 $ 2.16 $ Transcanada Pipe TRP 63.57 $ 62.52 $ 63.41 $ 0.33 $ Torstar Corp.TS.B 1.35 $ 1.31 $ 1.31 $ 0.01 $ Weston George Ltd WN 108.67 $ 107.43 $ 108.53 $ 0.59 $ Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation TITRES VEDETTES À TORONTO TORONTO DOMINION TD 67.06 $ 2.16 $ 8096556 TREVALI MINING TV 1.44 $ 0.01 $ 7978041 ELEMENT FINANCIAL EFN 9.36 $ 0.37 $ 7350206 HB NYMEX CL BULL HOU 5.51 $ 0.24 $ 5597637 CENOVUS ENERGY INC CVE 9.77 $ 0.34 $ 4990695 iShares S&P TSX 60 XIU 22.35 $ 0.07 $ 4607132 LITHIUM AMERICAS LAC 1.27 $ 0.05 $ 4431693 LISTED MARKET H.IR 39.29 $ -0.21 $ 4204000 B2 GOLD CORP BTO 3.43 $ 0.10 $ 3925323 BOMBARDIER INC BBD.B 2.50 $ 0.06 $ 3779395 Nom Symbole Fermeture Variation Volume TORONTO Les titres les plus actifs CONSTELLATION CSU 694.36 $ 8.53 $ 34599 KINAXIS INC KXS 73.28 $ 3.90 $ 221371 FRONTERA ENERGY FEC 38.00 $ 2.49 $ 20159 MORGUARD CORP MRC 179.80 $ 2.30 $ 2391 TORONTO DOMINION TD 67.06 $ 2.16 $ 8096556 CINEPLEX INC CGX 38.39 $ 1.46 $ 711303 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses MOLSON COORS TPX.A 112.99 $ -7.01 $ 3100 TUCOWS INC TC 66.07 $ -1.44 $ 2257 DOLLARAMA INC DOL 123.07 $ -1.43 $ 410143 FAIRFAX FINANCIAL FFH 649.08 $ -1.24 $ 79169 THE STARS GROUP TSGI 20.54 $ -0.90 $ 1068821 FIRST TRUST FHG 24.08 $ -0.87 $ 200 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses ADVANCED MICRO AMD 13.00 $ 0.33 $ 51773343 POWERSHARES QQQ QQQ 146.20 $ 1.55 $ 38465073 UNI-PIXEL UNXL 0.11 $ 0.01 $ 35330072 DELCATH SYSTEMS DCTH 0.11 $ -0.00 $ 34527595 DEXTERA SURGICAL DXTR 0.36 $ 0.03 $ 30983787 GILEAD SCIENCES GILD 83.71 $ 2.48 $ 30893487 CISCO SYSTEMS CSCO 32.21 $ 0.22 $ 27800053 MICROSOFT MSFT 74.77 $ 0.76 $ 27651643 APPLE AAPL 164.00 $ 0.65 $ 26771487 MICRON TECH MU 31.97 $ 0.36 $ 25689427 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NASDAQ THE PRICELINE PCLN 1852.08 $ 39.08 $ 532469 HARVEST CAPITAL HCAPZ 25.33 $ 25.33 $ 35700 AMAZON.COM AMZN 980.60 $ 13.01 $ 3329607 BIOGEN INC COMMON BIIB 316.56 $ 12.81 $ 2503587 BLUEBIRD BIO BLUE 124.85 $ 12.35 $ 2784499 MERCADOLIBRE MELI 258.47 $ 11.73 $ 948343 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Les titres les plus actifs HUNTINGTON HBANP 1430.00 $ -15.00 $ 51 STAMPS.COM STMP 191.25 $ -4.20 $ 361192 HEALTH INSURANCE HIIQ 33.65 $ -2.70 $ 994141 TITAN MACHINERY TITN 12.90 $ -2.64 $ 704853 POLARITY TE INC COOL 29.09 $ -2.59 $ 163937 NEXSTAR MEDIA NXST 60.20 $ -2.50 $ 1419395 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Nom Fermeture Variation Volume OR 1321,34  14,37 PÉTROLE 52,765 2,105 ALUMINIUM 0,94 -1,15 % EURO 0,6717 0,0063 LE DOLLAR 79,77 0,6 $US/ONCE $US/LIVRE \u20acEURO ¢US BARIL US?$ ?Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La prochaine mouture de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) sera « équitable » pour les travailleurs canadiens, qui pourront en être fiers, a promis le premier ministre Justin Trudeau, deux semaines après le début officiel des négociations.C\u2019est ce qu\u2019il a déclaré à un auditoire syndical, jeudi, lors d\u2019un discours durant le congrès du Conseil national des Travailleurs et travailleuses unis de l\u2019alimentation et du commerce Canada (TUAC).Le congrès se déroulait à Montréal depuis mardi et le premier ministre y a fait une brève apparition jeudi lors de laquelle il s\u2019est montré rassurant.Il n\u2019a pas rencontré les médias.C\u2019était la première fois qu\u2019un premier ministre acceptait de prononcer un discours lors du congrès des TUAC, un important syndicat comptant plus de 250 000 membres.« Après une décennie de désintérêt, nous allons accomplir beaucoup de choses ensemble », a-t-il dit, faisant valoir à son auditoire de quelques centaines de personnes que le gouvernement libéral a aboli des lois antisyndicales « abusives » qui avaient été adoptées par le gouvernement conservateur précédent.« Les organisations comme la vôtre ne sont pas nos adversaires, vous êtes nos partenaires », a-t-il lancé sous une pluie d\u2019applaudissements.Le premier ministre a dit être conscient que la renégociation de l\u2019ALÉNA inquiète les Canadiens.Soulignant que l\u2019Accord était dû pour une mise à jour, il leur a rappelé que des représentants syndicaux étaient présents sur le conseil de l\u2019ALÉNA de la ministre des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, responsable des négociations.« Nous allons obtenir un accord équitable pour les travailleurs canadiens », a-t-il soutenu, affirmant avoir développé d\u2019excellentes relations de travail avec ses homologues américains et mexicains.« Nous allons obtenir une entente dont les gens dans cette salle et partout au Canada pourront être fiers.» Il a dit se concentrer notamment sur l\u2019obtention de meilleures protections pour les travailleurs et pour l\u2019environnement.Le premier ministre a reçu un accueil fort chaleureux des délégués syndicaux ainsi qu\u2019une ovation à la fin de son discours d\u2019à peine 15 minutes.Le syndicat appuie pourtant le Nouveau Parti démocratique (NPD) et a même fait connaître la semaine dernière son choix pour le prochain chef de la formation politique : le candidat Jagmeet Singh.Interrogé à savoir si cette visite du premier ministre visait à les faire changer d\u2019allégeance, le président national des TUAC, Paul Meinema, a rétorqué que si cela était son intention, c\u2019était de bonne guerre.Mais il s\u2019est dit heureux de collaborer avec n\u2019importe quel gouvernement, surtout un qui dit vouloir en faire plus pour les travailleurs.Des délégués rencontrés ont dit avoir apprécié le discours du premier ministre et lui accordent leur confiance.« Il a été favorable aux travailleurs, juge Dave Mallen, employé comme boucher à Kingston, en Ontario.Le vrai test sera l\u2019ALÉNA, mais je crois qu\u2019il est d\u2019attaque.» Roland Lapins, d\u2019Ajax en Ontario, soutient le NPD, parce que les travailleurs sont sa priorité, dit-il.Mais il se dit satisfait de travailler avec Justin Trudeau, comme avec tous ceux qui œuvrent à améliorer les conditions d\u2019emploi.C\u2019est aussi l\u2019avis de Paul Mei- nema, le président national des TUAC.Il veut profiter de l\u2019ouverture du premier ministre pour mettre de l\u2019avant des dossiers comme la rené- gociation de l\u2019ALÉNA, afin de s\u2019assurer que les travailleurs soient au cœur des discussions.Il souligne que beaucoup de ses membres, dont ceux au Québec dans le secteur des produits laitiers et de la volaille, peuvent être affectés négativement par l\u2019accord commercial.Selon un résumé diffusé par le porte-parole de la Maison- Blanche, le président américain Donald Trump et Justin Trudeau se sont parlé au téléphone jeudi au sujet de l\u2019ouragan Harvey, mais aussi sur les négociations de l\u2019ALÉNA et ont mis l\u2019accent sur leur espoir de conclure un accord d\u2019ici la fin de l\u2019année.Le communiqué du bureau du premier ministre n\u2019en faisait toutefois pas mention.ALÉNA Trudeau promet un accord équitable pour les travailleurs leQuotidien VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 PETITES ANNONCES 21 IMMOBILIER VENTE 6686 Commercesetbâtisses commercialesàvendre RESTAURANT L\u2019ORPHÉE fond de commerce à vendre, 986 rue La Baie, acheteur serieux seulement.418 540-2536.6687 Terrains, terreset fermesàvendre DOMAINE des Grands Boisés, Saint-Honoré, terrain 22,000 pi2, prêt à construire, prix 39,000$, 418-817-4746 RUE des roitelets et des faucons, pour auto- constructeur, terrains (4) idéal pour jumelés, 95,000$ chacun.418-815-3383.IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 3½ 1 MOIS GRATUIT Chauffé, éclairé Jonquière: rue de la Loire Chicoutimi: rue des Champs-Élysées Tél.: 418-612-6354 3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT Chicoutimi-Nord et Chicoutimi Disponibles immédiatement Rénovés Céramique et bois flottant Tél.: 418-820-5179 3623 RACINE, Kanogami, 3½, ch./écl., lav./séch.fournies, 450$.Libre.418 815-6182 6737 Logementsà louer 390 RUE Lemieux, 2e étage, 4½, 1er sept., 570$, pas ch., ni écl., 418-540-9683.3½ et 4½, Arvida, 2372 Mathias, non ch., non écl., eau chaude fournie, (3½) 425$, (4½) 525$, libre imm., petit chien accept.é.418 699-0105.3½, JONQUIÈRE, près cégep et autoroute, semi-meublé, demi s/sol, pas d\u2019animaux, 410$, 418-662-4330.3½, SEMI-meublé, ch/écl., voisin de l\u2019Université, libre immédiatement, 418-955-6538.4½+3½+5½ CONDOS de luxe, Chicou- timi.Prix très réduit, isolation supérieure, Jean-Guy Simard : 418 540-1234.4½ GRAND 2262 rue St-Charles, style condo, construction 2014, près des services, 2 stats et casier d\u2019entreposage int., libre imm.750$/mois 418 944-9718 4 ½ LIBRE imm.Chemin de la Réserve, remise ext., et stat.déneigé, 515$, non ch.non écl.450-540-2011.4½, SITUÉ au 3833 rue St-Félix, coin St- Hubert, remise ext, non ch.non écl., près des services, près du Cegep de Jonquière, repeint à neuf, 418 590-2345/542-9793.4½, STYLE CONDO, près hôpital de Jonc- quière, pas d\u2019animaux, non-fum., libre 9 sept., 555$, 418-817-5301.À Chicoutimi, 4½ rénové, rez-de-ch., rue Morin, libre, 450$, 418 549-7508/815-6116 ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *promotion* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.:1-581-500-0303 (sans frais) 6737 Logementsà louer ARVIDA CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS 2½ à 5½, 455$ à 599$ Rénovés, 1 mois gratuit, près du Faubourg Sagamie PROMOTION CARTES-CADEAUX OFFERTES 418-548-3773 ou 418-512-3565 CHICOUTIMI, 1½, 2½ et 3½, chauffé, écl., semi-meublés, secteur boul de l\u2019Université, 375$, 420$ et 510$, 418-540-4716.CHICOUTIMI, 2 logements 4½, rez-de-ch.et étage, 40-42 Université, modernes, bien situés, animal accepté, 418-540-8639.CHICOUTIMI, 3½, libre sept., 480$/mois, chauffé, éclairé, 418 690-2936.CHICOUTIMI 3½ semi-meublé, 450$, 392 Côte Fortin, grand balcon, 418 549-3233, CHICOUTIMI 4½, 5½, Place des Écorceurs, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle, concierge sur place.Tél.:418-818-0292, 418-549-7923.CHICOUTIMI 4½ à partir de 500$, plusieurs secteurs, immeuble Belvedere, 418 549-3233 CHICOUTIMI , 4½, ch.de la Réserve, ch./écl.Tél.: 418 503-1110.CHICOUTIMI 4½, près Place du Royaume.rue Joseph-Dandurand, Lorenzo Genest et des Crécerelles, très propre, un stat., remise, pas d\u2019animaux.Tél.:418-812-7027, 418-812- 1947.CHICOUTIMI 4½, Riv.-du-Moulin, frais peint, 560$, non-ch., non-écl.Tél:418-550-5187.CHICOUTIMI 5½ à partir de 600$, rez-de ch., plusieurs secteurs, 418 549-3233.CHICOUTIMI 6½ près du Cégep centre-ville, à partir de 700$.418 549-3233 CHICOUTIMI beau 5.1/2, bien situé, centre- ville, 720$/mois, libre.Tél.:418-812-9506.CHICOUTIMI NORD, 2½, meublé, ch./écl., rénové, 455$, libre imm., 418 698-1859.CHICOUTIMI-NORD 3½ grand, puit de lumière, 2 galeries, nc-né, 450$/mois, libre immédiatement.Tél.: 418-592-8562.6737 Logementsà louer CHICOUTIMI-NORD 4.1/2 , 188 Mgr.-Martel 520$ nc./ne, libre.Tél.:418-815-3600, 418- 673-3600.GRAND 3½, semi-meublé, à La Baie vue sur le Fjord N/c et N/e, 695$, 418-955-7543 JONQUIERE 2306 Truchon, 4½, 2e étage, rénové, entrée contrôlée, 585$, chauffé, éclairé.Tél.: 418 542-3715, 418 612-6354.JONQUIERE-2 mois gratuits, 4½, 2e étage, 375$, remise, libre, 418-547-6469 JONQUIERE 3½ ,4½, près cégep, repeints, 1 stat., remise int., ch., pas d\u2019animaux, poss.de mois gratuits.Tél.:418-812-7027, 418-812- 1947.JONQUIERE 3½, St-Georges, grand, 450$, ch., écl., eau ch.fournie.Tél.:418-376-6131.JONQUIÈRE 4½ (2248 St-Jérôme, secteur hôpital, tout inclus, 1812 Ste-Famille, Kénogami), rénovés.Tél.:418-612-6354.JONQUIÈRE 4½, RUE ST-JÉRÔME, rénové, ch., 2 stat., 475$, 418 818-3624.JONQUIÈRE grand 3½, rénové, ch./écl., semi-meublé, près des services, 480$/mois, libre 1er sept., 418 678-2830 / 418 540-2755.KÉNOGAMI, 4½, demi-s/sol, chauffé, eau chaude, remise ext., 500$, 418 815-7372.KÉNOGAMIE, 3½, non ch./écl, propre et rénové, libre, 375$.418 548-8643.LA BAIE, 4½ meublé, non ch.non écl., idéal personne seule ou retraitée.425$/mois 418 818-1774.6759 Condosà louer GRAND CONDO 4½ à Chicoutimi, pisicine int., air clim., ch./écl., asc., près du Provigo et Place du Royaume, 900$ 418 818-8598.6761 Chambresà louer ALMA, chambres à louer, meublée ou non, 581-728-0054.JONQUIERE rue Montfort, 240$/mois, meublée, câble fourni, cuisine, laveuse, sécheuse.Tél.: 418-695-9869, 418-815-9834.SITUÉ centre-ville Jonquière, 275$, ch., écl., non-fum., 418-550-0470 TRÈS GRANDE chambre avec tous les services, câbles, lav./séch., quartier tranquillle, non-fumeur 418 549-1301 6762 Maisonsà louer Arvida, maison en rangée, 3 ch.à c., 3 niveaux, 795$, non ch.ni écl., 418 699-1413.SERVICESET EXPERTS 6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 6788 Servicesprofessionnels etdivers À BAS PRIX, Tech SM Construction Inc., rénovation int.et ext., cuisine, salle de bain, estimation gratuite : RDQ 55889489, 418 612-8216.6795 Réparation, rénovation et construction JET DE SABLE spécialisé, peinture et soudure industrielle.418 928-9756, 321-9755 6796 Toitures À BAS PRIX Toitures de bardeau soumission gratuite, travail garanti RBQ 8318-8086-35.Tél.: 581-490-8085 TOIT-DURE: experts en toiture de bardeaux, meilleur prix.Licence R.B.Q.5722-4081-01.Soumission gratuite.Tél.:418-590-4309.SERVICES PERSONNELS 6819 Messagespersonnels 581 306-5065 Massagedevelours@hotmail.com Sérieux, discret et propre.À AJOUTER à votre agenda, jolie petite femme offre un doux moment.418 590-8443.À CHICOUTIMI, belle femme, grassette, chaleureuse, douce, sensuelle, reçoit en toute confidentialité.Se déplace.418-820-9653.ADORABLE jolie rouquine se déplace 24h, duo.418 412-6205.A FLEUR de peau, Eric et Billy.Tél.:418 550-0632 ALEX, rencontres discrètes, H.ou F., engagés ou non et couple.Tél.:418-719-4840.AMAZING 24 ans Beauté blonde, courbes parfaites, jolie buste voluptueux, vous reçoit pour massage érotique, Lac-St-Jean, 581 230-6062 Annonces Petites 1051,boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO LESMARÉES LESOLEIL Demain Max.17 Min.7 Ensoleillé Précipitations : 0% Vents légers Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac ThetfordMines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Pluie 12 9 Variable 13 4 Averses 13 9 Beau 17 7 Variable 14 13 Beau 15 5 Beau 16 7 Variable 14 6 Averses 13 7 Pluie 9 8 Pluie 12 9 Éclaircies 13 6 Pluie 10 7 Éclaircies 11 5 Variable 15 7 Beau 14 6 6h01 Durée du jour : 13h23 19h24 LALUNE Coucher : 1h12 6 sept.13 sept.20 sept.27 sept.Lever : 16h50 13 5 12 6 98 8 5 11 6 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2017 13 7 Roberval 98 Rimouski 13 4 LaTuque Dimanche Max.18 Min.10 Averses Précipitations : 40% Vents légers Lundi Max.19 Min.14 Averses Précipitations : 40% Vents de l\u2019ouest 16 km/h Mardi Max.19 Min.10 Faible pluie Précipitations : 70% Vents du sud20 km/h LaBaie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 6h43 1,6 12h33 3,4 18h31 1,7 7h31 1,4 12h52 2,8 18h58 1,3 LEVENT VentsNord-ouest à 26 km/h VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leQuotidien 22 6819 Messagespersonnels Belle femme, reçoit et se déplace de 9h à 21h.Tél.:418-306-8847.Belle jeune femme vingtaine, se déplace également au Lac.418-812-0896.BIANCÉ, 25 ans, jolie perle noire légèrement grassette, belles fesses bombées, reçoit et se déplace.514-865-8348 BIENVENUE dans le confort de la jolie Julie dès 8 h Tél.:418 376-1274.BON massage pour messieurs, Yvan reçoit, discrétion.Bienvenue 50+.418-815-2074.CAROLLE, massage, rasage, mardi au samedi inclus.418 690-3142.EN douceur, grand homme, Brad, avec grand plaisir.Tél.:581-490-7183.JEUNE fille dans la trentaine, reçoit.Tél.:418- 690-6379.JOLIE SEXY SENSUELLE, aussi disp.soirs et fin de sem., Chloé ?418 719-1919 L\u2019ART d\u2019éveiller les sens dans la sensualité.Tél.:418-973-4839.SHIRLEY «SYLVIANE» JEUNE, jolie, cheveux longs, grandes jambes, gros buste, offre relaxation et détente.Tél.:418-542-7472.Splendides Séphora et Alia reçoivent et se déplacent.Tél.:581-490-1994.TRÈS très jolie, reçoit et se déplace Tél.: 418 820-9122.Zoé! 38 ans, sexy, jolie et voluptueuse,167 lb je reçois et me déplace partout.418-550-1673 EMPLOIS 6834 Offresd'emploi AVANT 9 SEPT., cherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours, sans les reprendre.(Réglementé, formulé par médecins) www.regimesplus.net 819-548-5752 CHAUFFEUR classe 1 recherché(e) pour faire du remplacement sur base régulière Québec et Toronto, sur appel, «Dry Box» 2 à 3 ans d\u2019exp.Bonne condition de travail., doit demeurer près de Chicoutimi ou Joncquière, 418 540-2666.CUEILLEURS DE POMMES À Frelighsburg et Dunham, environ du 18 septembre au 20 octobre.Avec roulotte ou motorisé.Pour info.contactez Monia Caron, par téléphone au 450 298-5275 poste 28 ou courriel au : : monia@maisondelapomme.com Cusinier(ère) temps plein, soir et fin de semaine, au Pavillon Noir, 418-306-2666 GARDIEN DE NUIT 35-40H/SEM.,1 fin de semaine sur 2.Contactez le gérant Jean-Philippe Coté, Les résidences Perron 418-944-3594, entre 7h et 16h, du lun.au ven.ou courriel:kansandra1@hotmail.com HOMME/FEMME recherché(e) avec voiture pour livraison à domicile au Saguenay, 418 540-3553 HÔTEL/MÔTEL RESTO CORONET 401 Route 172 Nord, Sacré-Coeur Recherche cuisinier(ère) et serveur(se) Travail à l\u2019année ou saisonnier, temps plein ou partiel.Salaire et conditions à discuter.Possibilité d\u2019hébergement et couvert.Faire parvenir votre CV : admin@hmcoronet.com ou par télécopieur : 418 236-4747 demandez Christian au 418 514-9444.Le restaurant La maison Khmère est à la recherche d\u2019un(e) serveur(euse) avec expérience, 2 soirs par semaine, poste à temps plein.Tél.:418-693-9306.NOUVEAUTIM HORTON au Godfroy recherche gérant, assistant-gérant et employé(e)s (h/f), pour ouverture.Envoyez votre CV au : Timbecancour@hotmail.com.819-233-4422.RECHERCHE chauffeur(euse) de taxi, àChi- coutimi, chiffre de nuit.Tél.:418-306-2881.RECHERCHE homme (h/f) avec exp.pour installation de garage de toile, de oct.à fin nov., 40h/sem., Linda : 418-549-6648 6834 Offresd'emploi RECHERCHE CAMELOT avec voiture Distribution très facile Le Quotidien à Chicoutimi Secteurs: Place du Royaume, Parc urbain ?BIENVENUE ADOLESCENTS ET ADULTES ?Contactez Réjean Lévesque 418-543-9303 Disponible immédiatement RECHERCHE CAMELOT avec voiture pour distribuer Le Quotidien Secteur Rivière-du-Moulin ?BIENVENUE AUX ADULTES ?Contactez Denis Fortin 418-544-8394 RECHERCHE CAMELOTS (avec ou sans voiture) pour distribuer ?Le Quotidien ?Progrès Week-End ?(inclus le samedi) 6 jours/semaine Salaire très substantiel Choix d\u2019un secteur parmi les suivants: Hébertville - Larouche Métabetchouan Chambord - Lac-Bouchette Roberval Saint-Bruno - Saint-Prime et Mashteuiatsh Bienvenue à tous et aux retraité(e)s de 60 ans et plus! Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com VÉHICULES 6851 Automobiles ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.BYE BYE BAZOU 100$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.:418- 695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.6852 Camions,utilitaires et fourgonnettes BOITE de camion Regency 10 roues, pour garvel ou asphalte, parfaite condition, 7,000$, Tél.:418-236-4402, 418-514-4402 6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.6857 Motoriséset roulottes DOMAINE de la Florida, roulotte #48, terrain et roulotte, tout compris, 60,000$.Tél.: 418- 544-4745, 418-490-2940.ROULOTTE 2007 de voyage, 21 pi, équipement complet, très bonne condition, légère, 8500$ nég., 418 547-6469 MARCHANDISES 6873 Diversàvendre 1, 2, 3, 4 pneus usagés?Profitez d\u2019un vaste choix à bon prix de 13, 14, 15 ou 16 pouces dès maintenant! Pierre: 418-542-6938.ATTENTION ATTENTION Gravier concassé, sable, 16 tonnes, 105$ à Jonquière, 115$ Chicoutimi.Terre engraissée, 200$.418 817-3630 À VENDRE couvertes de Catalogne, «leizes», serviettes à vaiselles et des nappes, 418-668-0996 6874 Ventesgarage PRÉ-fermeture de maison, 184 rue Gravel, Chicoutimi-Nord, samedi 2 septembre.6882 Meubleset électroménagers LAV./SÉC., lav.-vaiss., poêle, réfrig., congélateur, poêle 24 po, réfrig.24 po, mini- laveuse et sécheuse 110, 418 545-9361 6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs 4 CORDES de Mélèzes sec, 2 ans, 95$ la corde livrée ou 65$ non livrée, 418-412-0601.BEAU BOULEAU SEC : 110$ la corde livrée, semi sec : 95$ livrée.418 817-7919 après 17h Bois de chauffage, bouleau sec 16\u2019\u2019 418 544-6463, 418 718-4405.BOIS SEC, trembles 70$, mélèze 95$, merisier 120$; 4 cordes minimum livrées.418-540-2364.BOULEAUÀVENDRE 85$ la corde, bois mélangés, 50$ 418-690-7069.BOULEAU, MERISIER, ÉRABLE : 95$.TREMBLE: 60$.Livré.PRO-FORÊT.Prends réservation : 418 673-3161/590-0365.CARRIÈRES/ FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES Agence France-Presse La tempête historique Harvey dans le sud des États-Unis a donné lieu jeudi à de nouvelles opérations de secours d\u2019intensité dramatique, par air ou par bateau, dans des régions jusque-là coupées du monde par l\u2019étendue des inondations.Au sixième jour de la catastrophe, les milliers de sauveteurs professionnels ou bénévoles étaient confrontés à de nouveaux défis, comme l\u2019évacuation dans l\u2019urgence d\u2019un hôpital ou des incendies de produits chimiques aux fumées potentiellement dangereuses.Dans certaines zones la décrue révélait une ampleur pire qu\u2019imaginée des dommages : maisons immergées jusqu\u2019au toit, caravanes couchées sur le flanc et également noyées, navires de plaisance renversés, entrepôts démolis et aux stocks disséminés sur des kilomètres.Et partout, toujours, ces réseaux routiers transformés en lacs, ces zones urbaines paralysées par les flots, ces paysages d\u2019où n\u2019émergent que des arbres paraissant isolés.Dans le comté texan d\u2019Orange, à la frontière de la Louisiane, Lonnie et Missy Givens ont refusé d\u2019évacuer leur maison en pierres et de plain pied, malgré les avertissements.« On pensait qu\u2019on serait épargnés.On se trompait », a confié à l\u2019AFP Lonnie.L\u2019eau est montée dans la bâtisse, le courant électrique a disjoncté, forçant le couple à se réfugier dans son pick-up.« On n\u2019a vraiment nulle part où aller », a-t-il ajouté.Selon la Maison-Blanche, 100 000 foyers ont ainsi été touchés par la catastrophe.Les accalmies dans les précipitations ont permis d\u2019accélérer les hélitreuillages des victimes, souvent à bout de forces et transies par l\u2019humidité, obligées de tout abandonner sauf parfois leur animal domestique.PORTE-À-PORTE.EN CANOT Au coeur des efforts des secouristes s\u2019est trouvé un hôpital dans le sud-est du Texas, dans la ville de Beaumont dont le réseau de distribution d\u2019eau a été mis hors service par la tempête.Il a été le théâtre jeudi d\u2019un ballet d\u2019hélicoptères pour prendre en charge les plus fragiles des quelque 200 patients de l\u2019établissement, les autres étant évacués par voie terrestre.Dans toutes les zones inondées du Texas et de la Louisiane, pompiers et policiers procédaient en parallèle à un harassant porte-à- porte à la recherche de personnes oubliées.Certains sinistrés ont dû attendre pendant des jours sans vivres, parfois longtemps juchés sur leur toit, avant de voir un canot venir les chercher.Les secouristes craignaient de découvrir de nouveaux morts, au nombre d\u2019une quarantaine selon les derniers bilans provisoires.Au fléau des inondations s\u2019est ajoutée la peur d\u2019une pollution chimique, après un incendie accidentel dans une usine texane qui libérait un panache de fumée irritante, mais pour l\u2019instant sans concentration toxique.HARVEY Les secours redoublent d\u2019efforts 5225724 5225559 AVIS DE CORRECTION DANS LE JOURNAL POUR LA CIRCULAIRE CORPORATIVE BEST BUY DU 1er SEPTEMBRE Portable Swift 3 à processeur Core i5-7200U d\u2019Intel d\u2019Acer À la page 2 de notre circulaire du 1er septembre, le portable Swift 3 à processeur Core i5-7200U d\u2019Intel d\u2019Acer (Code Web : 10751908) a été annoncé avec une capacité de disque dur erronée.Veuillez noter que ce produit est équipé d\u2019un disque SSD de 128 Go.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.Appel d\u2019offres 2017-339 RAMPE DE MISE À L\u2019EAU MARINA DE CHICOUTIMI La Ville de Saguenay demande des soumissions pour : la correction de l\u2019extrémité de la rampe de mise à l\u2019eau de la Marina de Chicoutimi.Ceux qui le désirent peuvent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1101074), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Afin de garantir l\u2019exécution de la soumission et du contrat, cette soumission doit être accompagnée d\u2019une garantie de soumission, représentant au moins dix pour cent (10 %) du montant total avant taxes de la soumission, et ce, selon les exigences du devis d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 18 septembre 2017 au plus tard à 14 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055/téléc.: 418 546-2114) et seront ouvertes à 14 h le même jour en présence des soumissionnaires intéressés.La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce premier jour du mois de septembre deux mille dix-sept.L\u2019assistante trésorière comptabilité et approvisionnement Service des finances Division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA Appel d\u2019offres leQuotidien VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 DÉCÈS 23 Le 30 août 2017, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l\u2019âge de 82 ans et 8 mois, M.Mivillle Barrette, époux de Mme Thérèse Tremblay, demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu Mme Diana Goulet et de feu M.Louis Barrette.La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 2 septembre 2017 de 12 h à 16 h, à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 2 septembre 2017 à 16 h au salon funéraire.Il a été incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposé au columbarium de Chicoutimi.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Thérèse Tremblay; ses fils: Serge Barrette (Josée Ruelland) et Éric (Caroline Cormier).Il était le frère de: feu Yvan Barrette (feu Rollande Cloutier), Yolande (feu Fernand Sergerie), feu Réal, Lawrence (Madeleine Gravel), Lise (Eddy Gravel), Carole, Micheline, Irène (Henry Bouchard) et feu Claudette (Dollard Laberge).Il était le beau-frère de: Carmella Tremblay (feu Rolland Bouchard), feu Marguerite (feu Gaby Blackburn), feu Yvan (feu Laurence Tremblay), Jean-Baptiste (feu Gisèle Larouche), Annette (Jean-Claude Tremblay), feu Jacqueline (André Sheehy), feu Paul (Francine Dubois), Étienne et Micheline (Laval Harvey).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS BARRETTE (M.Miville) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Le 31 août 2017, est décédé à Alma, à l\u2019âge de 93 ans et 6 mois, M.Jules Beaumont, fils de feu M.Xavier Beaumont et de feu dame Rose-Anna Boily, époux de feu dame Pierrette Ouellet, demeurant à Alma.La famille recevra les condoléances le dimanche 3 septembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 4 septembre 2017 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 4 septembre 2017 à 15 h à l\u2019église St- Sacrement d\u2019Alma.M.Beaumont a été confié au crématorium et ses cendres seront déposées au cimetière d\u2019Alma (secteur St-Joseph).Il laisse dans le deuil ses enfants: Gilles Beaumont (Karen Blair), Pierre (Francine Ouellet), Sylvie (Robert Belzile), Jean (Michèle Côté) et Dany (Manon Girard); ses petits-enfants: Mark, Jennifer-Lynn, Louis-Pierre, Alexandre, Dominic, Stéphanie, Anne-Sophie, Marie-Philippe, Thalie, Alexa et Léanne ainsi que ses arrière- petits-enfants: Hubert, Mila et les deux jumelles à venir.Il était le frère de: feu Laurent Beaumont (feu Gisèle Savard), feu Yvan (feu Marguerite Girard), feu Lucille, feu Jean-Paul (Norma Tremblay), feu Jean-Louis (Laurenne Côté), feu Georges (feu Rose Tremblay), feu Marius (feu Marthe Harvey), Jacqueline (feu Cyprien Côté), feu Guy (Ghislaine Allard), feu Brigitte (feu Antoine Bolduc), Rachel, feu André (Gisèle Fortin) et feu Bernard (Charlotte Simard).Il était le beau-frère de: feu Gertrude Ouellet (feu Raymond Cloutier), feu Jeannette, feu Rita, feu Colombe (feu Maurice Thiffault), Micheline (feu Laurent Provost), feu Moïsette (feu Paul Bonnafé), feu Laval (Marthe Gagnon), Vivianne (feu Dale Millar), Claude (Mimi Audet), Arlette (Yoland Morency), Richard (Marie Turcotte) et Carole (Ariel Larouche).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma, 300, boulevard Champlain Sud, Alma, G8B 5W3.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Jules Beaumont, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com AVIS DE DÉCÈS BEAUMONT (M.Jules) Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca Le 31 août 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Dolbeau-Mistassini, à l\u2019âge de 88 ans et 11 mois, M.Jean-Marie Bouchard, époux de feu Mme Solange Plourde, demeurant à St-Augustin Dalmas.Il était le fils de feu M.Joseph Bouchard et de feu Mme Marie-Anna Deschênes.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Complexe funéraire Hébert et fils 83, rue De Quen Dolbeau-Mistassini le vendredi 1er septembre 2017 de 19 h à 22 h et le samedi 2 septembre 2017 de 8 h 30 à 11 h, suivi d\u2019une célébration de la Parole à 11 h à la chapelle du Complexe funéraire Hébert et fils.La dépouille mortelle a été confiée au crémato- rium Hébert et fils de Roberval et les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de St-Augustin Dalmas.Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Marcel (Christine Goulet et son conjoint, Roch Hudon), Martine (Gilles Pelchat), Jacques (Nancy Buscumb), Bibiane (feu Éric St-Pierre et son conjoint Luc Harvey), feu Mario et feu Serge; ses petits-enfants: Sébastien Bouchard (Sarah Gagné), Geneviève Bouchard (Dominic Bouchard), Johannie Bouchard (Daniel Girard), Michaël Pelchat (Cindy Lambert), Martial Pelchat (Valérie Leclerc), Sonny Bouchard (Audrey Larouche-Lavoie), Joey Bouchard, James Bouchard (Amélie Laprise), Kevin St-Pierre (Sabrina Prévost), Cyndie St-Pierre, Dominic et Stacy Harvey; ses arrière-petits-enfants: Maya et Alice Bouchard, Zack, Ève et Maxim Girard, Mathis, Zacharie, Elliot, Léonard et Marcus Pelchat, Mayson Bouchard et bébé St-Pierre à venir; ses frères et soeurs: feu Gabrielle, Hermance (feu Eugène Demers), feu Émilien (Évangéline Tremblay), Jérôme (Marthe Bernier), feu Dorila (feu Solange Bouchard), feu Rose-Marie (feu Pierre-Eugène Larouche), feu Ludger (feu Jeannette Boily), Antoine (Colette Bouchard), Thérèse (Roger Plourde), feu Aimé (feu Thérèse Marcil), Gertrude (Lucien Tremblay), Cécile (Julien Gagnon) et Florent Bouchard (Anne-Marie Devin); ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Jean-Louis (Nicole Côté), Roger (Thérèse Bouchard), feu Berchmans (Carmen St-Pierre), feu Raynald (Nicole Fortin), feu Nicole (feu Ange-Aimé Boulianne), Jeanne-Mance (feu Claude Gagnon), Jeannette (ex-conjoint Gaétan Martin), Lisette (feu Ulysse Boulianne), Murielle (feu Réal Murray et son conjoint Alain Poirier) et Charlotte (feu Ghislain Fortin et son conjoint Daniel Lalancette) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation des Grands Brûlés.AVIS DE DÉCÈS BOUCHARD (M.Jean-Marie) Pour informations, bureau: (418) 276-1411, salon funéraire: (418) 276-5614, télécopieur: (418) 276-1447, courriel: hebertetfils@bellnet.ca - Site internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini.(Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Le 25 août 2017, est décédée à son domicile entourée de l'amour des siens, à l\u2019âge de 60 ans, Mme Clémence Brisson, épouse de M.André Thibeault, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de Mme Mercedes Tremblay et de feu M.Raymond Brisson.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 3 septembre 2017 de 19 h à 22 h, le lundi 4 septembre 2017 de 9 h à 11 h, à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi, G7H 1L2 Une célébration de la Parole aura lieu le lundi 4 septembre 2017 à 11 h à la chapelle de la 5e Saison, Complexe funéraire Chicoutimi.Elle a été incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Chicoutimi.Outre son époux, M.André Thibeault, elle laisse dans le deuil sa mère Mme Mercedes Tremblay (Hidola Vallée); sa belle-mère Mme Gisèle Tremblay (Ati Manate); sa soeur Sylvie (Claude Girard).Elle était la belle-soeur de: Gilles (Julienne Gobeil), feu Ginette (feu Édouard Lalancette), Réal (Dolores Roy), Louise et Roger (Luce Émond).Elle était la marraine de: Alexandra Brisson et Étienne Thibeault.Elle laisse également dans le deuil sa grande amie et confidente Hélène Potvin, de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de la Coopérative de solidarité de services à domicile du Royaume du Saguenay (C.S.S.D.R.S) ainsi que le personnel du CLSC de Chicoutimi et le Dr Sylvain Allard pour les bons soins prodigués à Mme Brisson depuis de nombreuses années.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la dystrophie musculaire et de de la Fondation de l'Ataxie Charlevoix-Saguenay sera présente au salon afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS BRISSON Mme Clémence (Thibeault) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi). VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leQuotidien 24 DÉCÈS Le 29 août 2017, est décédé à Alma, à l\u2019âge de 89 ans et 8 mois, M.Gaston Deschênes, fils de feu M.Edmond Deschênes et de feu dame Albertine Asselin, époux de dame Thérèse Tremblay, demeurant à Alma.La famille recevra les condoléances le dimanche 3 septembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 4 septembre 2017 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 4 septembre 2017 à 10 h 30 à l\u2019église St- Sacrement d\u2019Alma.M.Deschênes sera confié au crématorium et ses cendres seront déposées au columbarium Lac St-Jean.Outre son épouse dame Thérèse Tremblay, il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre Deschênes, Christine, Micheline (Réjean Labrie), Linda (Ron Poitras), feu Johanne et Gilles (Alain Milot) ainsi que ses nombreux petits-enfants.Il était le frère de Robert Deschênes (Brigitte Maltais).Il était le beau-frère de Marie-Joseph Tremblay (Lloyd Laventure).Il laisse également dans le deuil les membres des familles Deschênes et Tremblay, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac-St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, G8C 1H8.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Gaston Deschênes, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com AVIS DE DÉCÈS DESCHÊNES (M.Gaston) Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca Le 29 août 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 85 ans et 1 mois, Mme Éléonore de Chantal (Gravel), épouse de M.Maurice Gravel, demeurant rue St-Gérard, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le vendredi 1er septembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 2 septembre 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 2 septembre 2017 à 11 h à l\u2019église St-Raphaël.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme de Chantal et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Elle était la fille de feu Mme Eugénie Gagnon et de feu M.Théophile de Chantal.Outre son époux, M.Maurice Gravel, elle laisse dans le deuil ses enfants: Daniel Gravel (Carmen Blackburn), Sylvain (Louise Gauthier), Josée (Mario Simard); ses filles de coeur: Hermance de Chantal, Hélène Bourdon; ses petits-enfants: Mélissa (Dominic), Jennifer (Mario), Sharon (Pierre-Luc), Jamie-Lee, Sébastien, Stéphanie; ses arrière-petits-enfants: Anthonny, Britany, Philippe, Loriève, Nathan, Jolyanne, Anaïs, Emma, Léonie, Kamille; ses filleuls: Lyne, Luc, Brigitte, Bernard, Hélène, Linda, Manon; son frère et ses soeurs: René de Chantal, Rita (feu Jean-Eudes Tremblay), Hermance (Yvon Gravel).Elle était aussi la soeur de: feu Conrad de Chantal (feu Simone Larouche), feu Émilio (feu Laurette Gauthier), feu Roland, feu Marie-Anna, feu Alma (feu Joseph Milliard), feu Marguerite, feu Géralda (feu Egide Bouchard), feu Armand (feu Ida Émard); la belle-soeur de: Madeleine Gravel (feu Roméo Gravel, feu Marcel Bouchard), Yvon (Hermance de Chantal), Claudette, Juliette (feu Robert Murray, Gérald Mercier), Réjeanne (Claude Lapointe), Lyne (André Thorn).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un merci particulier aux membres du personnel soignant de l\u2019Hôpital de Jonquière, pour les bons soins prodigués à Mme Éléonore de Chantal.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS GRAVEL (Mme Éléonore de Chantal) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Le 24 août 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d'hébergement de la Colline, à l'âge de 80 ans et 11 mois, Mme Bernadette Harvey, demeurant à Chicoutimi, autrefois de Péribonka, épouse de feu M.Bertrand Brassard.Elle était la fille de feu Mme Germaine Boulianne et de feu M.Francois Harvey.La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 2 septembre 2017 de 19 h à 22 h et le dimanche 3 septembre 2017 de 9 h 30 à 11 h 30 à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520 boul.Saguenay Est, Chicoutimi Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 3 septembre 2017 à 11 h 30 à la chapelle de la 5e Saison, Complexe funéraire Chicoutimi.Elle a été incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière de St-Augustin à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses filles: Louise (David Nobbs), Nadine Brassard (Stéphane Angers) et Vivianne Brassard; ses petits-enfants de coeur: Mathieu, Mélissa, Marie-Anne, Sofia et Élyana.Elle était la soeur de: feu Bertrand Harvey (feu Denise Bouchard), Gracia (Gilles Pelosse), feu Antoine (Émilia Simard), Juliette (sa jumelle), Lucie (Jean-Paul Fournier), Claire (feu Laurent Gauthier), Gaétane, Édith, Paul (France-Huguette Jacques), Clément et Bernard.Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Brassard ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD de la Colline pour l'attention et les bons soins prodigués à Mme Bernadette.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société Parkinson sera présente au salon afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS HARVEY (Mme Bernadette) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Le 29 août 2017, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l\u2019âge de 77 ans et 8 mois, M.Raymond Leclerc, époux de Mme Angéline Girard, demeurant à Jonquière.Il était le fils de feu Mme Alice Cantin et de feu M.Louis Leclerc.La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 2 septembre 2017 de 14 h à 16 h à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 2 septembre 2017 à 16 h à la chapelle de la 5e Saison, Complexe funéraire Chicoutimi.Il a été incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Angéline Girard.Il était le frère de: feu Lucien Leclerc (Charlise Bergeron), Joseph (feu Rolande Dallaire), feu Jacqueline (Claude Ménard), feu Jeannine (Roger Winer), Angeline dite Tybi (Michel Bouchard), Lisette (Victor Desmeules), feu Gilles (Claude Tremblay), feu Marcel (Marguerite Roussy) et feu René (Francine Collin).Il était le beau-frère de: Jean-Marie Girard (Jeannine Bergeron), feu Émilien (Vicky Duchesne), feu Alain (Ginette Turcotte), Doris (Michel Michaud), Michel (Jocelyne Langlois) et feu Monique.Il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie Leclerc (Alain Lessard), feu Johanne Tremblay, Mario Leclerc (Josée Deschesnes); ses petits-enfants: Maxime Tremblay (Éric Lavoie), Sabrina Tremblay (Keven Baker), Catherine Lessard, Jacob Lessard, Frédéric Leclerc, Charlotte Lessard, Yohan Tremblay, Rebecca Tremblay, Zachary Leclerc et Alyson Tremblay.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Notre-Dame du Saguenay pour les bons soins prodigués à M.Leclerc.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS LECLERC (M.Raymond) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi). leQuotidien VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 DÉCÈS 25 Le 28 août 2017, est décédé au CIUSSS Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de La Baie, à l\u2019âge de 59 ans, M.Hugues Paquet, conjoint de dame Colette Marcoux, demeurant à La Baie.Il était le fils de feu dame Florence Imbeault et de feu M.Paul-Ernest Paquet.La famille accueillera parents et amis le samedi 2 septembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Dimanche, jour de la célébration, le salon sera ouvert à compter de 11 h.Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 3 septembre 2017 à 16 h à la Coopérative funéraire du Fjord.Il laisse dans le deuil sa conjointe Mme Colette Marcoux; sa fille Mélanie Boivin; son beau-fils Frédéric Châtillon (Isabelle Corbett); ses petits-enfants: feu Marc-Aurèle, Lévi, Sydney, Odil Châtillon; ses frères et soeurs: feu André Paquet, Claude, Germain, Normand, Pauline (Arthur Gauthier), Lyne (Jean Tremblay), Denis (Caroline Gagné), Agathe (Pierre Desrosiers), Marc (Nathalie Tremblay) et Éric; ses beaux-frères et belles-soeurs: Roger Marcoux (Marielle Pelletier), Alice, Thérèse, Rita, Louis (Luce Gauthier), feu Claude (Claudette Lapointe), Lucille (Jacques Gilbert), Marie-Rose (Jérôme Gagnon), François (Danielle Larivière), Laurent (Réjeanne Bégin), Jacques (Catherine Bouchard) ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole du centre «Le Phare» sera présente au salon afin de les recueillir.Pour rendre hommage à M.Paquet, visitez notre site internet: www.fjord.coop AVIS DE DÉCÈS PAQUET (M.Hugues) Pour information: bureau (418) 697-1285, télécopieur: (418) 697-7875 Courriel: coopdufjord@bellnet.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).Est décédé entouré de l\u2019amour des siens, le 28 août 2017, à l\u2019âge de 94 ans et 2 mois M.Benoît Pineault époux de dame Rita Juneau, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont: le vendredi 1er septembre 2017 de 12 h (midi) à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 2 septembre 2017 à 12 h 30 à la cathédrale de Chicoutimi.Il était le fils de feu M.Albert Pineault et de feu dame Hélène Villeneuve.Il fut le fondateur et dirigeant de l\u2019Entreprise Benoit Pineault Inc.pendant de nombreuses années.Il fut aussi conseiller municipal de la ville de Chicoutimi pendant 15 ans.Il était membre des Chevaliers de Colomb (4e degré).Il s\u2019est aussi impliqué dans différents organismes et sphères de sa communauté.Il laisse dans le deuil ses enfants: Denise Pineault (Denis Potvin), Gilles (Lorraine Scheffer), feu Jean-Guy, Rémi (Sabrina Boily), Jean-Yves (Christine Tenisci), Sonya (Louis-René Roy), Alain (Isabelle Chouinard); ses petits-enfants: Suzy, Patsy (Martin), Hugo, Michaël (Christine), Mark (Julie), Annie-Claude (Daniel), Moïra (Dominique), Jean-Benoit (Myriam), Carol (Caroline), Nicole (Jeff), André (Céline), Julie, Émilie (Simon), Louis-Philippe (Céline), Joanie; ses arrière-petits-enfants: Jozy-Ann (Yannick), Mélissa, Thomas, Clara, Émy, William, Raphaël, Gabriel, Izak, Philippe, Laurianne, Samuel, Alissa, Olivier, Jannie, Léonie, Marianne, Zoé, Luke; son arrière-arrière-petite-fille sa 5e génération, Alice Dubois; ses frères et soeurs: feu Jean-Marie Pineault (feu Annette Guy), feu François (feu Claire Bouchard) feu Noëlla (feu Jean-Baptiste Tremblay), Colette (feu Jules Beaudin, feu Alban St-Laurent), feu Marcelle (feu Arthur Gauthier), feu Jean- Baptiste (Paul-Thérèse Tremblay), feu Guy (Lucette Tremblay), Monique (Jules Longval); ses beaux-parents: feu M.Marcellin Juneau et feu Mme Germaine Côté; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu René Juneau (feu Carmen Trottier, feu Mariette Blackburn), feu Roger (Janna Brisebois), Marcelle (feu Daniel Gaudreault), Réal (Lisette Maltais), Ruth (feu Ghislain Gagnon, Daniel Duchesne), Raynald (Sylvie Roy), Micheline (feu Pierre Tremblay, Michel Villeneuve).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces qu\u2019il appréciait beaucoup.Remerciements au Dr Sylvain Allard et son équipe, au personnel de l\u2019Hôpital de Chicoutimi et du CLSC ainsi que de la Villa Saguenay pour tous leurs bons soins prodigués.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur et l\u2019AVC sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Pineault et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.gravetetfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS PINEAULT (M.Benoît) 1923 - 2017 Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Il restera de toi,de ton jardin secret,une fleur oubliée qui ne s\u2019est pas fanée, un sourire germé sur les yeux de ton coeur que tu as partagé aux gens du « Bonheur ».Nous avons l\u2019immense tristesse de vous informer du décès de Mme Francine Pronovost, survenu à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau- Mistassini, le 30 août 2017, à l\u2019âge de 69 ans et 1 mois.Elle était la fille de feu M.Léo Pronovost et de feu Mme Jeannette Cloutier et elle demeurait à Dolbeau-Mistassini.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini le samedi 2 septembre 2017 à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le même jour à 11 h à la chapelle Saint-Jean-de-la-Croix du Complexe funéraire et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc de Dolbeau-Mistassini.Elle laisse son fils Yanick Beaulieu; ses petits-enfants: Lénox et Axel.Elle était la soeur de: Réjean (Janette Gosselin), feu André (Line Fortin), feu Yvon, Jacynthe (Denis Poirier), Marlène et Guylaine (feu Alain Tremblay, Daniel Gosselin).Également, elle laisse sa filleule Josée Desgagné, les membres des familles Beaulieu et Desgagné, ses neveux et nièces, ses tantes et autres parents et amis.Un message à mon fils Yanick,mon frère Réjean et mes soeurs Jacynthe,Marlène et Guylaine: Maintenant que je suis partie, laissez-moi aller, mais il est temps que je poursuive ma route.Pleurez-moi quelque temps, ensuite laissez votre peine se transformer en joie et puis quand vous viendrez à votre tour par ici, je vous accueillerai avec le sourire et vous dirai « Bienvenue chez nous ».Je vous aime.Signé Francine.La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Colombe-Veilleux pour les bons soins prodigués à Francine.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Colombe-Veilleux, 1832, boulevard Wallberg, Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 1H9, (418) 276-4224.AVIS DE DÉCÈS PRONOVOST (Mme Francine) Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com La messe anniversaire d e M m e L i l i a n n e Gagnon, épouse de M.Jacques Blanchette, demeurant chemin St- André, Jonquière, sera célébrée le dimanche 3 septembre 2017 à 11 h à l\u2019église St-Raphaël Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE GAGNON (Mme Lilianne) Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.La célébration anniversaire de M.Marcel Girard, fils de feu M.Joseph Girard et de feu dame Lucille Larouche, conjoint de dame Nicole Girard, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 3 septembre 2017 à 17 h à la chapelle Gravel & Fils 825, rue Bégin Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer.CÉLÉBRATION ANNIVERSAIRE GIRARD (M.Marcel) Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le 31 août 2017, est décédée à Alma, à l'âge de 89 ans et 5 mois, Mme Carmen Harvey, épouse de feu M.Paul-Émile Maltais, fille de feu M.Léopold Harvey et de feu Mme Louisa Gagnon, demeurant à Alma.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620 boul.Dequen Nord Alma à compter du dimanche 3 septembre 2017 de 19 h à 22 h.Le lundi 4 septembre 2017, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 4 septembre 2017 à 10 h 30 à l'église St-Joseph et les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie, Jean (Pauline Riverin), André (Linda Munger), Charles (Denise Lavoie), Marc (Carole Lessard), Éric (Hélène Kelly), Manon, Pauline (Sébastien LeBlanc); ses petits- enfants: Esther (Jonathan), Angie (Marc), Steeve, Joey, David, Jésaël, Kamille, Ariane, Guillaume, Stéphanie (Nicolas), Yanick (Megane), Viny (Chloé), Jenny (Philippe), Alicia, Joëlle (Arthur), Vicky (Vincent); ses arrière-petits-enfants: Annabelle, Megane, Gabrielle, James et Eva; ses frères et soeurs: feu Georgette (feu Alfred Jomphe), feu Paula (feu Charles Boily), feu Raymond, feu Théophile (Edith Gagné), feu Gisèle (feu Frank Barry), Céline (feu Gilles Paradis), feu Olivette (feu Maurice Fortin), feu Hylas (Brigitte Potvin), feu Nicole (feu Bertrand St-Laurent), Margot, feu Lise (Guy Gauthier), Francine (Daniel Martin); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Maltais: feu Rose-Ange (feu Antoine St-Pierre), feu Yvette (Dollard Belley), feu Mariette (feu Jean Munger); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à Soli-Can Lac-St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, Qc, G8C 1H8 Tél.: (418) 662-8306.Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Carmen Harvey et signer le livre des invités, rendez-vous sur le site www.complexefuneraireberubeetfils.com AVIS DE DÉCÈS MALTAIS (Mme Carmen Harvey) Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité.Pour information: (418) 662-6576, télécopieur: (418) 662-3132 Courriel: info@berubeetfils.com Site internet: www.complexefuneraireberubeetfils.com VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leQuotidien 26 SPORTS Associated Press NEW YORK - La reine du tennis féminin Karolina Pliskova a atteint le troisième tour des Internationaux des États-Unis grâce à une victoire de 2-6, 6-3, 6-4 face à l\u2019Américaine Nicole Gibbs, jeudi.Après un début de match difficile, Pliskova a renversé la vapeur pour éviter de devenir la cinquième joueuse parmi les sept premières têtes de série à être éliminée.La Tchèque a encore beaucoup de travail à faire si elle souhaite demeurer au premier rang mondial.Elle doit atteindre la finale ou gagner le titre si Garbine Muguruza s\u2019incline lors des demi-finales.La Roumaine Simona Halep, deuxième tête de série, la Danoise Caroline Wozniac- ki, no 5, l\u2019Allemande et championne en titre Angelique Kerber, no 6, et la Britannique Johanna Konta, no 7, ont toutes déjà subi l\u2019élimination.Pliskova a perdu en finale contre Kerber l\u2019an dernier.L\u2019Ukrainienne et quatrième tête de série Elina Svitolina et la Lettone et 12e tête de série Jelena Ostapenko ont également franchi le deuxième tour grâce à des victoires identiques de 6-4, 6-4.Svitolina a défait la Russe Evgeniya Rodina, tandis qu\u2019Ostapenko a eu le meilleur contre la Roumaine Sorana Cirstea.L\u2019Américaine Shelby Rogers a battu l\u2019Australienne Daria Gavrilova 7-6 (6), 4-6, 7-6 (5) en trois heures 33 minutes, établissant un record pour le match féminin le plus long de l\u2019histoire des Internationaux des États-Unis.Classée 20e, Gavrilova a raté un revers lors du bris d\u2019égalité, procurant une victoire à Rogers, qui pointe au 62e rang mondial.L\u2019Australienne venait tout juste de remporter l\u2019Omnium du Connecticut, la semaine dernière.Ro g e rs s e m e su re ra ma i nte na nt à Svitolina.Au Stade Louis Armstrong, l\u2019Américaine Madison Keys, 15e tête de série, s\u2019est débarrassée de l\u2019Allemande Tatjana Maria en deux manches de 6-3, 6-4.Keys aura maintenant rendez-vous au troisième tour avec la Russe Elena Vesnina (no 17) qui a vaincu la Belge Kirsten Flip- kens en deux manches identiques de 6-4.L\u2019Américaine Jennifer Brady a surpris la 23e tête de série Barbora Strycova, 6-1, 6-1, en route vers le troisième tour.Brady avait été incapable de se qualifier pour le tableau principal lors des trois dernières années, mais elle profite au maximum de sa première expérience.En double, la Canadienne Gabrie - la Dabrowski et la Chinoise Yifan Xu menaient 3-2 quand la Croate Mirjana Lucic-Baroni et l\u2019Allemande Andrea Petko- vic se sont décommandées.WOZNIACKI CRITIQUE LES ORGANISATEURS Par ailleurs, Wozniacki a fait connaître son mécontentement envers les organisateurs du tournoi pour le traitement de faveur réservé à la Russe Maria Sharapova.Après sa défaite contre Ekaterina Maka- rova sur le court no 17 mercredi soir, l\u2019ancienne no 1 au monde a déclaré au réseau Ekstrabladet TV qu\u2019elle croyait qu\u2019il était « inacceptable » que les deux matchs de Sharapova aient été présentés au stade Arthur Ashe.Sharapova a obtenu une invitation des organisateurs pour participer aux Internationaux des États-Unis.Elle dispute un premier tournoi majeur depuis la fin d\u2019une suspension de 15 mois pour dopage.« Que quelqu\u2019un qui revient d\u2019une suspension pour dopage dispute tous ses matchs sur le court principal est quelque chose de douteux », a déclaré Wozniacki.INTERNATIONAUX DES ÉTATS-UNIS Pliskova a travaillé fort Associated Press NEW YORK - Le Suisse Roger Federer a encore une fois eu besoin de cinq manches pour remporter son match aux Internationaux des États-Unis, battant le Russe Mikhail Youzhny 6-1, 6-7 (3), 4-6, 6-4, 6-2, jeudi.Ce fut un affrontement plus difficile que prévu pour Federer, qui montrait une fiche de 16-0 contre Youzhny et de 16-0 lorsqu\u2019il dispute un match de deuxième tour à Flushing Meadows.Federer a triomphé cinq fois de suite à ce tournoi, de 2004 à 2008, et il a été finaliste à deux reprises.Âgé de 36 ans, Federer ne semblait pas dans son assiette pendant une bonne partie de ce duel.Il a commis 68 fautes directes et il a été ralenti par des douleurs au dos.Youzhny, un ancien joueur du top- 10, a pour sa part été aux prises avec des crampes à une jambe, diminuant considérablement son niveau de jeu lors des deux dernières manches.Lors de son match de premier tour, lundi soir, le Suisse avait eu besoin de cinq sets pour défaire l\u2019Américain de 19 ans Frances Tiafoe.En vertu de sa 80e victoire en carrière à New York, Federer a brisé l\u2019égalité qui persistait avec Andre Agassi et il a fait un pas de plus dans la direction du détenteur du record - Jimmy Connors, qui a signé 98 triomphes en carrière aux Internationaux des États-Unis.DIMITROV ÉLIMINÉ Le Bulgare et septième tête de série Gri- gor Dimitrov est quant à lui devenu le plus récent membre du top-10 mondial à se voir montrer la sortie, alors qu\u2019il s\u2019est incliné au deuxième tour devant le Russe Andrey Rublev.Âgé de 19 ans et classé 53e au monde, Rublev a eu le meilleur 7-5, 7-6 (3), 6-3 pour atteindre le troisième tour d\u2019un tournoi majeur pour une première fois en carrière.Dimitrov a déjà atteint trois fois les demi- finales d\u2019un tournoi du Grand Chelem et jouait du bon tennis depuis quelques semaines.Il avait remporté 13 manches d\u2019affilée avant d\u2019affronter Rublev, une séquence qui avait commencé lors de son triomphe au Masters de Cincinnati.Face à Rublev, Dimitrov a commis 11 doubles fautes et a profité de seulement deux des 10 balles de bris qu\u2019il a obtenues.Son élimination signifie qu\u2019il ne reste plus que quatre membres du top-10 mondial de l\u2019ATP en lice à Flushing Meadows.Le Britannique Andy Murray, no 2, le Suisse Stanislas Wawrinka, no 4, le Serbe Novak Djokovic, no 5, et le Japonais Kei Nishikori, no 10, étaient tous absents en raison de blessures.L\u2019Allemand Alexander Zverev, no 6, a été éliminé mercredi par le Croate Borna Coric dans un match de deuxième tour.Le Tchèque et 15e tête de série Tomas Berdych a vu son aventure new-yorkaise prendre fin.L\u2019Ukrainien Alexandr Dol- gopolov a gagné leur match de deuxième tour 3-6, 6-1, 7-6 (5), 6-2.L\u2019Argentin Juan Martin del Potro a atteint le troisième tour grâce à une victoire de 6-2, 6-3, 7-6 (3) contre l\u2019Espagnol Adrian Menendez-Maceiras.Le Français Gaël Monfils (no 18) a eu besoin de toute l\u2019essence dans son réservoir pour venir à bout de l\u2019Américain Donald Young.Il a vaincu son rival 6-3, 6-7 (3), 6-4, 2-6, 7-5 en trois heures 17 minutes.Son compatriote de l\u2019Hexagone Adrian Mannarino (no 30) a lui aussi eu le dessus sur un Américain, battant Bjorn Fra- tangelo en quatre manches de 6-3, 6-7 (4), 6-1, 6-2.CINQ MANCHES CONTRE YOUZHNY Federer peine, mais avance Le Suisse Roger Federer a battu le Russe Mikhail Youzhny 6-1, 6-7 (3), 4-6, 6-4 et 6-2.\u2014 PHOTO AP La Tchèque Karolina Pliskova a vaincu l\u2019Américaine Nicole Gibbs 2-6, 6-3 et 6-4.\u2014 PHOTO AFP leQuotidien VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 STATISTIQUES 27 BASEBALL MAJEUR LBMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES Lundi 28 août Montréal 2 Saint-Jean 17 Mardi 29 août Victoriaville 0 Coaticook 1 Acton Vale 13 St-Jérôme 1 Mercredi 30 août Saint-Jean 2 Montréal 7 St-Jérôme 1 Acton Vale 14 Jeudi 31 août Coaticook 6 Victoriaville 5 Sherbrooke 3 Thetford 6 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 76 58 ,567 \u2014 \u2014 5-5 P-1 40-25 36-33 New York 71 62 ,534 41/2 \u2014 5-5 G-1 38-26 33-36 Baltimore 68 66 ,507 8 21/2 8-2 P-1 41-27 27-39 Tampa Bay 67 68 ,496 91/2 4 7-3 G-1 34-33 33-35 Toronto 62 72 ,463 14 81/2 3-7 G-1 35-34 27-38 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 76 56 ,576 \u2014 \u2014 8-2 G-7 36-29 40-27 Minnesota 70 63 ,526 61/2 \u2014 7-3 G-4 34-35 36-28 Kansas City 65 67 ,492 11 41/2 4-6 P-1 36-32 29-35 Detroit 58 74 ,439 18 111/2 5-5 G-1 31-32 27-42 Chicago 52 80 ,394 24 171/2 4-6 P-3 30-34 22-46 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 80 53 ,602 \u2014 \u2014 4-6 G-1 38-31 42-22 Los Angeles 69 65 ,515 111/2 11/2 5-5 G-3 38-31 31-34 Seattle 66 67 ,496 14 4 3-7 P-5 34-31 32-36 Texas 66 67 ,496 14 4 5-5 P-1 35-29 31-38 Oakland 57 75 ,432 221/2 121/2 5-5 P-3 37-31 20-44 Mercredi 30 août Cleveland 2 N.Y.Yankees 1 Seattle 7 Baltimore 8 Cleveland 9 N.Y.Yankees 4 Boston 7 Toronto 1 Texas 8 Houston 1 Chi.White Sox 1 Minnesota 11 Tampa Bay 5 Kansas City 3 Oakland 8 L.A.Angels 10 Jeudi 31 août Chi.White Sox 4 Minnesota 5 Texas 1 Houston 5 Toronto 11 Baltimore 8 Boston 2 N.Y.Yankees 6 Vendredi 1er septembre Cleveland à Detroit, 13h10.Toronto à Baltimore, 19h05.Boston à N.Y.Yankees, 19h05.Cleveland à Detroit, 19h10.L.A.Angels au Texas, 20h05.TBay à Chi.White Sox, 20h10.K City au Minnesota, 20h10.Oakland à Seattle, 22h10.N.Y.Mets Houston remis Samedi 2 septembre Boston à N.Y.Yankees, 13h05.Cleveland à Detroit, 18h10.Toronto à Baltimore, 19h05.TBay à Chi.White Sox, 19h10.KCity au Minnesota, 19h10.L.A.Angels au Texas, 19h15.Oakland à Seattle, 21h10.N.Y.Mets à Houston, 14h10.N.Y.Mets à Houston, 20h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Washington 81 52 ,609 \u2014 \u2014 6-4 P-1 40-27 41-25 Miami 65 67 ,492 151/2 61/2 5-5 P-4 35-30 30-37 Atlanta 59 72 ,450 21 12 5-5 G-2 29-36 30-36 New York 58 75 ,436 23 14 4-6 P-1 28-39 30-36 Philadelphie 50 83 ,376 31 22 5-5 G-1 28-37 22-46 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 72 60 ,545 \u2014 \u2014 7-3 G-3 37-28 35-32 Milwaukee 70 64 ,522 3 21/2 6-4 G-2 37-31 33-33 St.Louis 66 66 ,500 6 51/2 3-7 P-1 37-31 29-35 Pittsburgh 63 71 ,470 10 91/2 3-7 P-3 35-31 28-40 Cincinnati 56 77 ,421 161/2 16 4-6 G-1 33-36 23-41 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 91 41 ,689 \u2014 \u2014 4-6 P-5 52-16 39-25 Arizona 76 57 ,571 151/2 \u2014 9-1 G-7 45-22 31-35 Colorado 72 61 ,541 191/2 \u2014 4-6 P-1 39-27 33-34 San Diego 59 74 ,444 321/2 13 4-6 G-2 35-31 24-43 San Fran.53 81 ,396 39 191/2 3-7 P-2 31-34 22-47 Mercredi 30 août Atlanta 9 Philadelphie 1 St.Louis 5 Milwaukee 6 Atlanta 5 Philadelphie 2 Miami 0 Washington 4 N.Y.Mets 2 Cincinnati 0 Pittsburgh 3 Chi.Cubs 17 San Francisco 0 San Diego 5 L.A.Dodgers 4 Arizona 6 Interligue Detroit 6 Colorado 2 Jeudi 31 août N.Y.Mets 2 Cincinnati 7 L.A.Dodgers 1 Arizona 8 Philadelphie 3 Miami 2 Atlanta à Chi.Cubs, 20h05.Washington 3 Milwaukee 6 St.Louis à San Francisco, 22h15.Vendredi 1er septembre Atlanta à Chi.Cubs, 14h20.Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.Philadelphie à Miami, 19h10.Washington à Milwaukee, 20h10.Arizona au Colorado, 20h40.L.A.Dodgers à San Diego, 22h10.St.Louis à San Francisco, 22h15.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Blackmon Col.131 537 120 182 ,339 Turner L.A.D.104 376 61 123 ,327 Harper Wash.106 402 92 131 ,326 Goldschmidt Ari.132 476 100 152 ,319 Murphy Wash.121 455 81 145 ,319 LeMahieu Col.126 497 80 157 ,316 Posey S.F.116 408 52 127 ,311 Inciarte Atl.129 558 83 173 ,310 Votto Cin.133 464 91 144 ,310 Seager L.A.D.121 458 75 142 ,310 Points produits \u2014 Arenado, Col., 111; Stanton, Mia., 110; Goldschmidt, Ari., 109; Ozuna, Mia., 103; Rizzo, Cubs, 97; Lamb, Ari., 96; Votto, Cin., 91; Duvall, Cin., 89.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 51; Bellinger, L.A.D., 34; Votto, Cin., 34; Goldschmidt, Ari., 33; Black- mon, Col., 32; Duvall, Cin., 31; Ozuna, Mia., 31; Rizzo, Cubs, 31; Arenado, Col., 30.Victoires \u2014 Greinke, Ari., 16; Davies, Mil., 15; Kershaw, L.A.D., 15; Wood, L.A.D., 14; Degrom, N.Y.M., 14; Arrieta, Cubs, 14; Scherzer, Wash., 13; González, Wash., 13; Urena, Mia., 12; Corbin, Ari., 12.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 230; Degrom, N.Y.M., 206; Greinke, Ari., 188; Martínez, Stl., 182; Nelson, Mil., 181; Darvish, L.A.D., 177; Samardzija, S.F., 175; Quintana, Cubs, 171.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 36; Jansen, L.A.D., 35; Rodney, Ari., 34; Knebel, Mil., 30; Kintzler, Wash., 28.LBJEQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES HUITIÈMES DE FINALE (4 DE 7) Montréal c.St-Eustache (Montréal mène la série 3-2) Samedi 26 août Montréal 8 St-Eustache 4 Dimanche 27 août St-Eustache 0 Montréal 12 Jeudi 31 août Montréal 6 St-Eustache 11 Charlesbourg c.Trois-Rivières (Trois-Rivières gagne la série 4-0) Dimanche 27 août Charlesbourg 3 Trois-Rivières 8 Jeudi 31 août Trois-Rivières 2 Charlesbourg 0 Saguenay c.Québec (Québec gagne la série 4-1) Jeudi 24 août Saguenay 1 Québec 0 Vendredi 25 août Québec 13 Saguenay 1 Samedi 26 août Saguenay 3 Québec 9 Dimanche 27 août Québec 9 Saguenay 5 Jeudi 31 août Saguenay 0 Québec 10 Gatineau c.Repentigny (Repentigny gagne la série 4-0) Samedi 26 août Gatineau 0 Repentigny 1 Dimanche 27 août Repentigny 7 Gatineau 1 Coaticook c.Longueuil (Longueuil gagne la série 4-1) Vendredi 25 août Longueuil 0 Coaticook 5 Samedi 26 août Coaticook 3 Longueuil 10 Dimanche 27 août Longueuil 8 Coaticook 4 Jeudi 31 août Coaticook 1 Longueuil 10 LaSalle c.Granby (Lasalle mène la série 3-1) Dimanche 27 août LaSalle 3 Granby 12 Lundi 28 août Granby 3 LaSalle 7 Jeudi 31 août Granby 3 LaSalle 1 SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 27 16 3 8 55 26 56 New York City 25 13 7 5 46 35 44 Columbus 28 13 12 3 42 42 42 Chicago 26 12 9 5 47 36 41 New York 25 12 10 3 38 33 39 Atlanta 24 10 8 6 44 32 36 Montréal 25 10 9 6 42 41 36 Philadelphie 27 8 12 7 36 38 31 Orlando 26 8 11 7 27 39 31 N.-Angleterre 25 8 12 5 39 41 29 D.C.United 26 8 14 4 22 43 28 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Seattle 27 11 7 9 41 34 42 Portland 28 11 9 8 48 45 41 Kansas City 25 10 5 10 31 19 40 FC Vancouver 25 11 9 5 37 35 38 Houston 26 10 8 8 46 37 38 San Jose 27 10 11 6 31 44 36 FC Dallas 25 9 7 9 37 33 36 Salt Lake 27 9 13 5 39 48 32 Minnesota 25 7 14 4 32 52 25 Los Angeles 24 6 13 5 32 45 23 Colorado 25 6 15 4 24 38 22 Samedi 2 septembre Chicago à Montréal, 19h.Orlando en N.-Angleterre, 19h.New York au FC Dallas, 21h.Colorado à Los Angeles, 23h.FOOTBALL LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.127 504 89 179 ,355 García W.Sox 106 411 58 133 ,324 Hosmer K.C.132 500 80 159 ,318 Schoop Bal.131 508 82 155 ,305 Andrus Tex 128 531 86 161 ,303 Ramírez Cle.129 499 85 151 ,303 Reddick Hou.114 413 69 125 ,303 Abreu W.Sox 130 518 77 156 ,301 Segura Sea 103 431 62 129 ,299 Gregorius N.Y.Y.108 431 56 128 ,297 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 103; Schoop, Bal., 99; Upton, Det., 94; Davis, Oak, 91; Bruce, Cle., 88; Machado, Bal., 88; Mazara, Tex, 85; Smoak, Tor., 84; Pujols, L.A.A., 83.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 37; Davis, Oak, 36; Smoak, Tor., 36; Gallo, Tex, 36; Moustakas, K.C., 35; Bruce, Cle., 33; Morrison, T.B., 33; Cruz, Sea, 31.Victoires \u2014 Sale, Bos., 15; Pomeranz, Bos., 14; Vargas, K.C., 14; Santana, Minn., 14; Bauer, Cle., 14; Bundy, Bal., 13; Carrasco, Cle., 13; Kluber, Cle., 13; Berrios, Minn., 12; Paxton, Sea, 12.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 264; Archer, T.B., 225; Kluber, Cle., 215; Severino, N.Y.Y., 192; Verlander, Det., 176; Carrasco, Cle., 175; Bauer, Cle., 161; Porcello, Bos., 160; Estrada, Tor., 156; Tanaka, N.Y.Y., 155.Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 40; Osuna, Tor., 34; Kimbrel, Bos., 31; Diaz, Sea, 30.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Ottawa 4 6 1 ,455 314 275 Toronto 4 6 0 ,400 230 254 Montréal 3 7 0 ,300 203 263 Hamilton 0 8 0 ,000 148 310 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Calgary 7 1 1 ,889 298 169 x-Winnipeg 7 2 0 ,778 308 278 x-Edm.7 2 0 ,778 261 256 C.-B.5 5 0 ,500 269 274 Sask.4 4 0 ,500 251 203 Jeudi 31 août Ottawa 32 Montréal 4 Dimanche 3 septembre Winnipeg à Saskatchewan, 16h.Lundi 4 septembre Edmonton à Calgary, 15h.Toronto à Hamilton, 18h30.TENNIS HOCKEY LHJMQ CALENDRIER PRÉPARATOIRE Samedi 26 août Bl.-Boisbriand 8 Val-d\u2019Or 1 Shawinigan 5 Rimouski 8 Drummondville 2 Sherbrooke 6 Victoriaville 4 Baie-Comeau 2 Charlottetown 1 A.-Bathurst 6 Moncton 2 Cap-Breton 3 (prol.) Gatineau 1 Rouyn-Noranda 3 Dimanche 27 août Halifax 3 Saint-Jean 2 BASEBALL NFL Matchs préparatoires Dimanche 27 août Chicago 19 Tennessee 7 Cincinnati 17 Washington 23 San Fran.31 Minnesota 32 Jeudi 31 août Detroit 17 Buffalo 27 Philadelphie 10 N.Y.Jets 16 Jacksonville 13 Atlanta 7 Cincinnati 6 Indianapolis 7 Los Angeles Rams 10 Green Bay 24 Pittsburgh 17 Caroline 14 N.Y.Giants 40 Nouvelle-Angle- terre 38 Washington 13 Tampa Bay 10 Cleveland à Chicago, 20h.Dallas à Houston, 20h.Baltimore à La N.-Orléans, 20h.Miami au Minnesota, 20h.Tennessee à Kansas City, 20h30.Arizona à Denver, 21h.Seattle à Oakland, 22h.Los Angeles Chargers à San Fran., 22h.OMNIUM DES ÉTATS-UNIS À FLUSHING MEADOWS MESSIEURS Simple - Deuxième tour Roger Federer (3), Suisse, bat Mikhail Youzhny, Russie, 6-1, 6-7 (3-7), 4-6, 6-4, 6-2.Juan Martin Del Potro (24), Argentine, bat Adrian Menendez- Maceiras, Espagne, 6-2, 6-3, 7-6 (7-3).Gael Monfils (18), France, bat Donald Young, États-Unis, 6-3, 6-7 (3-7), 6-4, 2-6, 7-5.Andrey Rublev, Russie, bat Grigor Dimitrov (7), Bulgarie, 7-5, 7-6 (7-3), 6-3.Dominic Thiem (6), Autriche, bat Taylor Fritz, États-Unis, 6-4, 6-4, 4-6, 7-5.David Goffin (9), Belgique, bat Guido Pella, Argentine, 3-6, 7-6 (7-5), 6-7 (2-7), 7-6 (7-6), 6-3.John Millman, Australie, bat Malek Jaziri, Tunisie, 6-1, 7-6 (7-1), 6-1.Damir Dzumhur, Bosnie-Herzégovine, bat Cedrik-Marcel Stebe, Allemagne, 4-6, 6-4, 6-0, 6-1.Feliciano Lopez (31), Espagne, bat Fernando Verdasco, Espagne, 6-3, 6-2, 3-6, 6-1.Leonardo Mayer, Argentine, bat Yuichi Sugita, Japon, 6-7 (3-7), 6-4, 6-3, 6-4.Viktor Troicki, Serbie, bat Ste- fano Travaglia, Italie, 7-6 (8-6), 7-5, 6-0.Philipp Kohlschreiber, Allemagne, bat Santiago Giraldo, Colombie, 6-2, 6-1, 3-0 (abandon).Roberto Bautista Agut (11), Espagne, bat Dustin Brown, Allemagne, 6-1, 6-3, 7-6 (7-3).Alexandr Dolgopolov, Ukraine, bat Tomas Berdych (15), République tchèque, 3-6, 6-1, 7-6 (7-5), 6-2.Adrian Mannarino (30), France, bat Bjorn Fratangelo, États-Unis, 6-3, 6-7 (4-7), 6-1, 6-2.CAN-AM G P Moy.Diff.Québec 62 34 ,646 \u2014 Rockland 61 35 ,635 1 New Jersey 54 42 ,563 8 Sussex County 43 51 ,457 18 Ottawa 42 53 ,442 191/2 Trois-Rivières 36 59 ,379 251/2 Mardi 29 août Ottawa 3 Trois-Rivières 2 Rockland New Jersey remis Québec 2 Sussex County 3 Mercredi 30 août Rockland 1 New Jersey 7 (7) Ottawa 8 Trois-Rivières 4 Québec 2 Sussex County 3 Rockland 8 New Jersey 7 (7) Jeudi 31 août Ottawa 12 Trois-Rivières 7 Rockland 2 New Jersey 3 Québec 5 Sussex County 2 Vendredi 1er septembre Sussex County à Trois-Rivières, 17h05.New Jersey à Québec, 19h05.Rockland à Ottawa, 19h05.Trois-Rivières à Sussex County, 19h35.DAMES Simple - Deuxième tour Elina Svitolina (4), Ukraine, bat Evgeniya Rodina, Russie, 6-4, 6-4.Karolina Pliskova (1), République tchèque, bat Nicole Gibbs, États-Unis, 2-6, 6-3, 6-4.Coco Vandeweghe (20), États- Unis, bat Ons Jabeur, Tunisie, 7-6 (8-6), 6-2.Jennifer Brady, États-Unis, bat Barbora Strycova (23), République tchèque, 6-1, 6-1.Jelena Ostapenko (12), Lettonie, bat Sorana Cirstea, Roumanie, 6-4, 6-4.Madison Keys (15), États-Unis, bat Tatjana Maria, Allemagne, 6-3, 6-4.Kurumi Nara, Japon, bat Svet- lana Kuznetsova (8), Russie, 6-3, 3-6, 6-3.Kaia Kanepi, Estonie, bat Yanina Wickmayer, Belgique, 6-4, 6-2.Lucie Safarova, République tchèque, bat Nao Hibino, Japon, 6-1, 3-6, 6-2.Monica Niculescu, Roumanie, bat Ana Bogdan, Roumanie, 6-2, 3-6, 6-3.Naomi Osaka, Japon, bat Denisa Allertova, République tchèque, 6-3, 4-6, 7-5.Daria Kasatkina, Russie, bat Christina McHale, États-Unis, 7-5, 6-3.Shelby Rogers, États-Unis, bat Daria Gavrilova (25), Australie, 7-6 (8-6), 4-6, 7-6 (7-5).Elena Vesnina (17), Russie, bat Kirsten Flipkens, Belgique, 6-4, 6-4.Shuai Zhang (27), Chine, bat Risa Ozaki, Japon, 6-0, 6-3.Agnieszka Radwanska (10), Pologne, bat Yulia Putintseva, Kazakhstan, 7-5, 6-2.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts C.N.-Dame 0 0 0 0 0 0 0 0 St-François 0 0 0 0 0 0 0 0 Lévis 0 0 0 0 0 0 0 0 Jonquière 0 0 0 0 0 0 0 0 T.-Rivières 0 0 0 0 0 0 0 0 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 0 0 0 0 0 0 0 0 Chât.0 0 0 0 0 0 0 0 Lac-St-Louis 0 0 0 0 0 0 0 0 C.C.-LeMoy.0 0 0 0 0 0 0 0 St-Hyacinthe 0 0 0 0 0 0 0 0 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Amos 0 0 0 0 0 0 0 0 Gatineau 0 0 0 0 0 0 0 0 C.E.-Blondin 0 0 0 0 0 0 0 0 L.-Montréal 0 0 0 0 0 0 0 0 St-Eustache 0 0 0 0 0 0 0 0 Vendredi 1er septembre Sém.Saint-François à Gatineau, 19h.C.C.-LeMoy.à T.-Rivières, 19h.C.E.-Blondin au C.N.-Dame, 19h30.Samedi 2 septembre Sém.Saint-François à Gatineau, 14h.Amos à Jonquière, 14h.Dimanche 3 septembre Amos à Jonquière, 14h.HOCKEY PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN La Presse Montréal a offert d\u2019accueillir l\u2019équipe de baseball les Astros de Houston le temps que le Texas se remette des importantes inondations survenues à la suite de la tempête Harvey.Le maire Denis Coderre a confirmé avoir contacté le commissaire de la MLB pour offrir le Stade olympique comme solution de repli alors que Houston se retrouve sous l\u2019eau.« On a passé quelques messages.On peut faire partie de la solution », a-t-il indiqué lors d\u2019un point de presse ce matin.M.Coderre ne doute pas un instant que Montréal pourrait s\u2019organiser rapidement pour héberger les Astros, le temps que Houston se remette d\u2019Harvey.« On sera toujours prêts à les recevoir.On a cette expertise.» Le maire estime que la métropole québécoise en fait la preuve chaque année en accueillant des matchs avant-saison.Les Astros ont toutefois opté pour Tampa Bay.Le maire dit comprendre que la convention des joueurs et la logistique pour les équipes d\u2019un déplacement à Montréal aient pu peser dans la balance.« Mais s\u2019il y a des besoins, on est prêts », a maintenu M.Coderre.Montréal a invité les Astros de Houston Kendrys Morales a frappé trois longues balles et il a produit sept points, un sommet en carrière, pour aider les Blue Jays de Toronto à vaincre les Orioles de Baltimore 11-8, jeudi soir.Tentant de revenir dans le portrait des séries éliminatoires dans l\u2019Américaine, les Orioles ont pris les devants 5-2 en troisième manche avant de voir Morales et les Blue Jays venir de l\u2019arrière.Les Orioles ont mis fin à une série de sept victoires.Morales a cogné un circuit de deux points en troisième manche, un simple d\u2019un point en cinquième et un circuit de trois points en sixième avant de conclure sa soirée de travail avec une claque en solo en huitième.Il s\u2019agissait de sa deuxième partie de trois longues balles en carrière.Il avait réalisé l\u2019exploit contre les Tigers de Detroit, le 20 septembre 2015.Adam Jones et Chris Davis ont frappé un circuit pour les Orioles, qui ont glissé à deux matchs et demi de la dernière place donnant accès à la partie éliminatoire de l\u2019Américaine.Ils tentaient de gagner huit matchs de suite pour une première fois en 12 ans.Les Blue Jays avaient perdu 10 de leurs 12 dernières parties, dont quatre de suite.Ils n\u2019avaient inscrit qu\u2019un point à leurs deux derniers matchs.ASSOCIATED PRESS VICTOIRE DES BLUE JAYS Trois circuits pour Morales VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leQuotidien 28 SPORTS Presse canadienne MONTRÉAL - Après avoir raconté toute la semaine de quelle façon leur destinée était toujours entre leurs mains, les Alouettes de Montréal se sont drôlement compliqué la tâche en offrant une désolante performance face au Rouge et Noir d\u2019Ottawa.La troupe de Jacques Chapde- laine n\u2019a rien fait qui vaille, le quart partant Darian Durant a été remplacé au troisième quart et les Alouettes (3-7) ont été lessivés 32-4 par les visiteurs.Diontae Spencer, Josh Stang- by et Greg Ellingson - sur une superbe passe de 42 verges de Trevor Harris - ont inscrit les touchés du Rouge et Noir (4-6-1), qui a profité de deux placements de 30 verges de Brett Maher.En plus d\u2019être incapables de générer de l\u2019attaque, les Alouettes ont aussi écopé de nombreuses pénalités, notamment sur la séquence qui a mené au premier touché du Rouge et Noir, où les Moineaux ont écopé de pas moins de cinq pénalités, dont une pour avoir attrapé le protecteur facial de l\u2019adversaire et une autre pour conduite antisportive.Les visiteurs ont ainsi pu s\u2019installer à la ligne de 2 des Alouettes.Harris a facilement rejoint Spencer sur deux verges pour porter la marque à 10-0.Mossis Madu a ajouté deux points sur une course de deux verges quelques secondes plus tard.Quelques minutes plus tard, sur un enième dégagement de Boris Bede, le ballon est sorti de la zone des buts pour un simple.Les 18 325 spectateurs réunis au stade Percival-Molson ont applaudi en dérision ce premier point des locaux.C\u2019est le genre de réaction qui doit inquiéter la direction du club, surtout qu\u2019on avait déjà entendu plusieurs huées et qu\u2019on n\u2019en était pas encore à la mi-temps.Pressé de toute part, Darian Durant a souvent été forcé de se débarrasser du ballon.Il faut dire que la ligne à l\u2019attaque a subi un dur coup avant la rencontre quand Jovan Olafioye a été rayé de la formation à la dernière minute.Dire que la protection du quart a été difficile tient de l\u2019euphémisme.Pour ajouter l\u2019insulte à l\u2019injure, à la suite de leur plus belle poussée de la rencontre - une bombe de 56 verges à B.J.Cunnigham et une course de 18 verges de Durant - Bede a raté une tentative de placement de 42 verges sur le dernier jeu de la première demie, conclue par le pointage de 13-1.BATTUS 32-4 PAR LE ROUGE ET NOIR Performance pitoyable des Alouettes Connaissant un autre match difficile, le quart des Alouettes, Darian Durant, a été remplacé au troisième quart.\u2014PHOTO PC, PAUL CHIASSON ?SUCCÈS DU TOURNOI DES SAGS Le tournoi annuel des Saguenéens de Chicoutimi, tenu lundi au profit de la Fondation d\u2019études des Sague- néens/Desjardins de Chicoutimi, a permis d\u2019amasser un montant total de 24 000?$, soit 3000?$ de plus que l\u2019an dernier.La présidence d\u2019honneur de l\u2019événement a été confiée à l\u2019ancien gardien substitut des Sags de 1987 à 1989, le brigadier général Peter Dawe (ci-haut avec le chandail de l\u2019équipe), qui occupe maintenant la fonction de commandant adjoint des forces d\u2019opérations spéciales du Canada.C\u2019est avec fierté que l\u2019organisation des Saguenéens a rendu hommage à un ancien joueur qui a su faire sa marque en tant que personne dans la vie après son stage junior à Chicoutimi.Pour conclure la journée de golf, les 176 participants du tournoi ont pu assister à une démonstration militaire avec un hélicoptère des forces armées ainsi qu\u2019à une démonstration statique des armes utilisées par les forces spéciales.Ils ont par la suite rencontré les joueurs et entraîneurs des Saguenéens de l\u2019édition 2017-18.JOHANNE SAINT-PIERRE \u2014 PHOTO COURTOISIE Le Soleil Dans la canicule, l\u2019homme venu du froid tente de se tailler une place.Et celle qui le réchauffe le soir est arrivée pour partager ce moment crucial dans la carrière d\u2019Antony Auclair.« Je ne suis pas inquiète pour lui.Je sais qu\u2019il va se ramasser où il veut.Il est assez bon et assez discipliné », affirme Claudia Loupret, l\u2019amoureuse d\u2019Auclair depuis près d\u2019un an.Jeudi soir, comme le représentant du Soleil, elle assistait au quatrième et dernier match présaison des Buccaneers, au stade Raymond James de Tampa.De son siège dans la section 214, la jeune femme de Saint- Émile a regardé les réservistes des Redskins de Washington vaincre ceux des Bucs 13-10.Pas vu les quarts-arrières vedettes Jameis Winston et Kirk Cousins en action.Pas plus que la nouvelle acquisition des Bucs, DeSean Jackson, qui aurait pourtant affronté son ancienne équipe.Mais Louperet n\u2019en avait cure.Au contraire de ses voisins de rangée partisans des Dolphins, des Giants et des.Redskins, elle voulait voir l\u2019ailier rapproché numéro 82 de l\u2019équipe locale, la recrue canadienne même pas repêchée.L\u2019entraîneur-chef Dirk Koetter a fait confiance à Auclair dès la première séquence offensive.Foi de Pete Kuharchek, le Québécois de 24 ans a effectué plusieurs bons blocs, surtout en début de soirée.Dans le football depuis plus de 50 ans et ici éclaireur pour une Major League Football à naître, Kuharchek a entre autres coaché dans la LCF à Toronto et à Vancouver, ainsi qu\u2019en Allemagne, dans la NFL Europe.Jeudi, il était notre voisin sur la galerie de presse.Utilisé la majeure partie du match, Auclair a aussi capté deux courtes passes de cinq (2e quart) et trois verges (4e quart).Tout cela pourrait lui valoir un emploi dans la NFL à compter de samedi.Les 32 clubs réduiront alors leur alignement de 90 à 53 joueurs.S\u2019il a sa place parmi les 53 à Tampa, Auclair deviendra le premier joueur issu du Rouge et Or à atteindre le sommet en 23 ans d\u2019existence du programme de football à l\u2019Université Laval.Pas pire pour un ti-cul de Notre- Dame-des-Pins, quand même à 6\u20196\u2019\u2019 et 256 livres, fils d\u2019un livreur de bière et d\u2019une prof.Pas pire pour un gars qui ne sait même pas patiner et dont la notoriété aux États-Unis repose pour l\u2019instant surtout sur sa livraison vocale de l\u2019Ô Canada dans la téléréalité de football Hard Knocks de HBO.Même la serveuse du Cheesecake Factory, son resto préféré à Tampa, l\u2019a reconnu.ANTONY AUCLAIR Tout près du but leQuotidien VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 SPORTS 29 JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Journée à oublier pour les judokas canadiens, jeudi, aux Championnats du monde disputés à Budapest.Des trois athlètes en action sur les tatamis, dont la Chicoutimienne d\u2019origine Sté- fanie Tremblay, aucun n\u2019a réussi à remporter un combat.Inscrite chez les moins de 63 kilos, Sté- fanie Tremblay a été vaincue par la Slovène Andreja Leski dès son premier combat.Heureusement que l\u2019athlète de 27 ans a décidé de poursuivre l\u2019aventure pour un autre cycle olympique, elle qui avait songé à prendre sa retraite après ces mondiaux.Sa sortie rapide l\u2019aurait certes laissée sur son appétit ! Dans une entrevue à Judo Québec avant son combat de jeudi, la jeune femme a expliqué ce qui l\u2019a amenée à changer d\u2019idée, elle qui en était à ses quatrièmes championnats du monde.Interrogée sur la différence entre sa préparation physique et mentale au fil des participations, Stéfanie Tremblay a expliqué qu\u2019« en 2013, j\u2019étais juste contente de m\u2019être qualifiée.Maintenant, je tiens plus la qualification pour acquise et j\u2019essaie de performer.» L a d é c i s i o n d e p ou rsu i v re jusqu\u2019aux Jeux de 2020 a été le fruit d\u2019un long cheminement.« J\u2019ai pris la décision de continuer le cycle olympique après la tournée en Asie et de poursuivre pour encore trois ans.Avant, j\u2019avais prévu prendre ma retraite après les présents mondiaux.Mais c\u2019est venu étape par étape.La dernière année a été difficile, surtout après ma non-qualification pour les Jeux de Rio (2016).D\u2019autant plus que ça avait passé proche.Et puis (m\u2019engager pour) quatre ans, je voyais ça super long et je n\u2019étais pas sûre d\u2019être prête à me lancer là-dedans.» A p r è s u n e m a u v a i s e performance aux Panam qui lui a fait mal, elle dit avoir retrouvé le goût de poursuivre grâce à une bonne performance en Russie.Puis en Asie, elle n\u2019a pu prendre part à la compétition à cause d\u2019une blessure.« C\u2019est à ce moment-là que je me suis dit que les mondiaux ne pouvaient être ma dernière compétition », a expliqué Tremblay, 23e au classement mondial, qui s\u2019est inclinée devant la Slovène détentrice du 12e rang.Concernant les autres Canadiens en action jeudi, Antoine Valois-Fortier et Étienne Briant ont tous deux connu eux aussi une journée écourtée.Évoluant chez les moins 81 kilos, Valois-Fortier a été défait en prolongation par l\u2019Allemand Alexander Wieczer- zak à son premier combat du jour par waza-ari.L\u2019athlète de Beauport s\u2019est incliné devant celui qui allait mettre la main sur le titre mondial.Dans la même catégorie, Étienne Briand a vécu le même scénario, lui qui a lui aussi poussé son premier combat jusqu\u2019à la prolongation, avant de s\u2019incliner face au Brésilien Eduardo Yurdi Santos.JUDO À BUDAPEST Sortie rapide de Stéfanie Tremblay Issue du club Judokas Jonquière, Stéfanie Tremblay, native de Chicoutimi, avait songé à prendre sa retraite après les Championnats du monde en cours à Budapest.Heureusement, elle a changé d\u2019avis depuis et s\u2019est engagée pour un autre cycle olympique.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Avec l\u2019expérience des Jeux olympiques de Vancouver (2010) et Sotchi (2014) et tout le bagage acquis en Coupe du monde depuis près d\u2019une décennie, il aurait été étonnant que le Comité de haute performance n\u2019accorde pas son choix discrétionnaire à la Baieri- veraine Valérie Maltais, victime d\u2019une commotion à mi-chemin des sélections olympiques canadiennes.Toutefois, la principale intéressée avoue avoir ressenti un grand soulagement lorsque le comité l\u2019a avisée vendredi dernier qu\u2019elle avait sa place pour les Jeux de PyeongChang en février 2018.« C\u2019est un gros soulagement en effet, a-t-elle commenté via Messenger tard mercredi.Vendredi matin, je commençais à me demander si c\u2019était un bon signe de ne (toujours) pas avoir d\u2019appel.Finalement en fin d\u2019avant- midi, mon entraîneur m\u2019a appris la nouvelle.J\u2019ai pleuré et j\u2019ai sauté dans les bras de mon chum qui était sur la glace à ce moment sur la glace », relate-t-elle en riant.M ê m e s i l a l o g i q u e a é t é respectée, l\u2019athlète de 27 ans assure qu\u2019elle ne tient jamais rien pour acquis, « même si je savais que j\u2019avais de très bonnes chances d\u2019être sélectionnée.Je suis donc très contente, d\u2019autant plus que j\u2019ai recommencé l\u2019entraînement mardi matin ».Enfin, l\u2019ancienne porte-cou- leurs des F18 de La Baie confirme que même s\u2019il s\u2019agira de ses troisièmes Jeux, les papillons restent bien présents.« Tous les Jeux sont différents et chaque fois, l\u2019expérience est différente elle aussi, mais la fébrilité est toujours au rendez-vous », a-t- elle conclu.CONFIRMÉE POUR PYEONGCHANG 2018 La Baieriveraine Valérie Maltais soulagée «?J\u2019ai pris la décision de continuer le cycle olympique après la tournée en Asie et de poursuivre pour encore trois ans.» \u2014 Stéfanie Tremblay La patineuse de vitesse Valérie Maltais participera à ses troisièmes Jeux olympiques, en février 2018, en Corée du Sud.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leQuotidien 30 SPORTS JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Les Élites de Jonquière amorceront officiellement leur saison de la Ligue de hockey midget AAA en fin de semaine, alors qu\u2019ils disputeront un programme double contre les Forestiers d\u2019Amos samedi et dimanche, au Foyer des loisirs.Interrogé sur la présente mouture, l\u2019entraî- neur-chef Steve Thériault parle d\u2019une «?équipe assez imposante physiquement?»,qui possède une bonne vitesse.La formation jonquiéroise pourra miser sur une offensive bien nantie.« Au niveau de l\u2019attaque, j\u2019ai tous les joueurs que je veux sur l\u2019avantage numérique et sur la première ligne offensive », mentionne le pilote de la formation jonquiéroise.Comme plusieurs sont de retour des camps du junior majeur, Thériault et ses adjoints vont surtout travailler à instaurer les meilleures combinaisons possible afin de créer une chimie rapidement.« On va se servir des premiers matchs pour trouver les meilleures combinaisons rapidement.Notre défi sera vraiment de former une chimie rapidement entre les joueurs.Nous visons à faire en sorte que les joueurs laissent de côté leur propres intérêts pour penser en fonction de l\u2019équipe, en acceptant le rôle qui leur sera attribué.Avec la qualité d\u2019individus qu\u2019on a dans l\u2019équipe, ça devrait se faire rapidement », mentionne Steve Thériault.En défensive, l\u2019alignement est jeune, en ce sens que plusieurs joueurs vivront leur première saison dans le midget AAA, mais ce qui est sûr, c\u2019est qu\u2019ils ne s\u2019en laisseront pas imposer physiquement.« Nous avons des jeunes de 6\u20193\u2019\u2019 à 6\u20196\u2019\u2019 à la défense.Oui ils sont jeunes, mais au niveau physique, on va être une équipe assez imposante physiquement, qui possédera quand même de la vitesse », soutient l\u2019entraîneur- chef qui ne compte que deux joueurs de 15 ans, soit un attaquant et un défenseur, dans ses troupes.Ce dernier se montre aussi confiant envers ses deux cerbères.Outre le vétéran Zachary Paradis, les Élites ont finalement profité de la dernière séance du repêchage particulier de lundi pour réclamer les services du gardien Samuel Richard, 16 ans, rendu disponible par les Riverains du Collège Charles-Lemoyne.« C\u2019est un choix de 7e ronde de Rouyn- Noranda », ajoute Thériault à l\u2019égard de Samuel Richard.« Nous sommes bien nantis devant le filet.On les a regardés aller cette semaine et on voit qu\u2019il y a de la maturité devant le filet.C\u2019est de bon augure cette saison, fait valoir Thériault.« Quant aux deux jeunes qui ont joué avec nous en fin de semaine (Hugo Bergeron du Collège Esther-Blondin et Raphaël Audet des Albatros de Rivière-du-Loup), ils ont été libérés même s\u2019ils ont très bien fait.» PROFONDEUR Les Élites ont aussi fait preuve de prévoyance en s\u2019assurant de pouvoir compter sur une bonne relève dans leur structure intégrée, advenant que leurs propres joueurs soient appelés en renfort par leurs clubs junior majeur.« Sur 20 joueurs, je crois qu\u2019il y a en 15 qui sont repêchés.On s\u2019attend à ce que les joueurs soient rappelés à tout moment, surtout avec le début des camps professionnels et avec les blessures qui peuvent survenir durant la saison.C\u2019est pourquoi on s\u2019est gardé une profondeur au midget Espoir à Saguenay et sur la Côte-Nord.Le midget Espoir Saguenay va aligner cinq joueurs de 16 ans qui oeuvrent aux positions de gardiens de but, attaquants et défenseurs pour pouvoir nous donner un coup de main au besoin.» Même les entraîneurs des autres niveaux de la structure intégrée seront mis à contribution.Steve Thériault sera de nouveau appuyé par Simon Tremblay (adjoint) et Nicolas Gauthier (entraîneur des gardiens), mais au lieu d\u2019engager un 2e adjoint, les entraîneurs de la structure (midget Espoir, pee-wee, bantam AAA) seront mis à contribution pour donner un coup de main durant la semaine et lors des parties locales, en fonction de leurs disponibilités.« Ça aide à uniformiser l\u2019enseignement et ça contribue à accroître le sentiment d\u2019appartenance, en plus de leur permettre d\u2019acquérir de l\u2019expérience.» Précisons que le match officiel du lancement de la saison locale des Élites est programmé pour dimanche, à 14 h.DÉBUT DE SAISON AU FOYER DES LOISIRS Des Élites imposants physiquement Gardiens Zachary Paradis Samuel Richard Défenseurs Félix Tremblay Thomas Savard Shannon Fitzgerald Maxime Lavoie Mahieu Paré Marc-Antoine Mercier Attaquants Charles Tremblay Mathieu Boulianne Mikisiw Awashish Mathias Leduc Franco Beaudoin Charles Édouard Drouin Édouard Charron Édouard Dostie Samuel Desrochers Vincent Fortin Antoine Savard Félix Potvin Alignement 2017-18 L\u2019entraîneur-chef des Élites de Jonquière, Steve Theriault, est très satisfait de la présente cohorte midget AAA.La formation jonquiéroise amorce la saison en fin de semaine avec un programme double contre les Forestiers d\u2019Amos, à 14?h, au Foyer des loisirs.Le match d\u2019ouverture officielle aura lieu dimanche.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Président des Élites de Jonquière, Michel Simard s\u2019attend à ce que les dirigeants de la Ligue de hockey midget AAA du Québec dévoilent la semaine prochaine le nom de l\u2019organisation qui sera l\u2019hôte du Challenge CCM midget AAA pour les quatre prochaines années (2018 à 2021).En plus des Élites, trois organisations sont sur les rangs, soit l\u2019Intrépide de Gatineau, les Grenadiers de Châteauguay et le Blizzard de Québec.Les représentants du comité de sélection viennent d\u2019ailleurs de rencontrer l\u2019organisation du Blizzard pour ainsi clore leur tournée.Le président des Élites garde confiance quant aux chances de son organisation d\u2019obtenir le tournoi.Et ce même si les Élites ont été les premiers à accueillir les deux représentants de la LHMAAAQ (à la mi-juin), ce qui a permis aux autres organisations d\u2019ajuster le tir par la suite.« Je suis toujours aussi confiant.On s\u2019est aperçu que les autres candidats ont davantage impliqué les villes », mentionne Michel Simard.Le Challenge se déroule habituellement entre le 1er et le 12 décembre.Jusqu\u2019à présent, les organisations de LaSalle, de Québec et de Gatineau (qui sollicite une autre quatre ans) ont déjà tenu l\u2019événement.Le président des Élites espère avoir des nouvelles en début de semaine.Ainsi, il aurait peut-être une bonne nouvelle à partager avec les participants au tournoi de golf des Élites qui aura lieu mercredi, au Club de golf Saguenay Arvida.CONCESSIONS Effectivement, les Élites se sont départis des concessions.En contrepartie, ils ont obtenu une aide financière bonifiée de la municipalité.« Notre mission est de s\u2019occuper d\u2019un club de hockey et la gestion de ces concessions nous demandait beaucoup de temps, a commenté Michel Simard.On était tanné de gérer ça.On faisait un peu de profits, mais pas à la hauteur des efforts investis.Ce n\u2019est pas dans la mission d\u2019un CA de midget AAA d\u2019opérer des concessions.» Cela dit, l\u2019organisation s\u2019est assuré que le programme de bonification alimentaire pour offrir des menus plus santé soit maintenu.« Ça faisait partie des conditions », confirme Michel Simard.D\u2019ailleurs, la gérante du restaurant du Foyer des loisirs qui a été impliquée dans le processus reste en poste et elle assurera la continuité.Elle s\u2019est même engagée à étendre le programme à l\u2019aréna de Kéno- gami et au Mont-Fortin, de souligner le président des Élites.CHALLENGE MIDGET AAA Une décision imminente leQuotidien VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 31 FOOTBALL PERFORMANCE DÉSOLANTE DES ALOUETTES 28 JUDO STÉFANIE TREMBLAY VITE ÉLIMINÉE 29 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Martin Pouliot savait dans quoi il s\u2019embarquait lorsqu\u2019il a signé un contrat de trois ans comme entraî- neur-chef et directeur général des Voyageurs de Saguenay.Mais jeudi soir, interrogé à chaud sur la poursuite de son mandat après la défaite de 10-0 aux mains des Diamants de Québec, le pilote des Jonquiérois a avoué remettre en question son retour à la barre de l\u2019équipe l\u2019an prochain.Il s\u2019accorde quelques semaines de réflexion pour bien peser les pour et les contre avant de confirmer aux dirigeants de l\u2019équipe s\u2019il reviendra ou non pour compléter son mandat.« Je vais prendre le temps de tout regarder ça comme il faut avant de décider si je vais revenir.J\u2019avoue que je trouverais ça plate que quelque d\u2019autre récolte les fruits des sacrifices faits au cours des deux dernières années, a confié Martin Pouliot, la voix un peu lasse à l\u2019autre bout du fil.Ce dernier estime avoir pris les décisions qui s\u2019imposaient pour améliorer le club, mais en regardant les résultats de la présente saison, il n\u2019avait pas l\u2019impression que l\u2019équipe avait vraiment progressé.« C\u2019est sûr que c\u2019est à chaud, qu\u2019on vient de perdre et que je suis déçu.Mais on a la même fiche que l\u2019an passé et on a gagné un match dans les séries.Comme coach, je me demande si on a progressé.Et d\u2019un autre côté, je me dis que j\u2019ai fait ce qu\u2019il fallait faire (en échangeant des joueurs de 22 ans l\u2019an dernier et cette année).Il y a des équipes qui sont dans les bas-fonds de la ligue et qui gardent leurs joueurs 22 ans pour essayer de gagner une ronde, tandis que nous, on les échange », ajoute-t-il songeur.Bien sûr, il estime avoir fait ces sacrifices en se disant que l\u2019année suivante, les joueurs échangés avaient terminé leur stage junior élite, tandis que lui pouvait bâtir le futur avec de jeunes joueurs.Mais la situation actuelle le laisse perplexe.À cela s\u2019ajoute le fait de jouer dans une division très forte et de devoir composer avec un calendrier débalancé.Tous ces éléments feront partie des points qui entreront en ligne de compte dans sa réflexion pour la poursuite de son aventure avec les Voyageurs.DE RETOUR L\u2019AN PROCHAIN?Martin Pouliot en réflexion JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Forts d\u2019une avance de 3-1 dans la série contre Saguenay, les Diamants de Québec ont été sans pitié face aux Voyageurs qu\u2019ils ont lessivés 10- 0 pour ainsi accéder aux quarts de finale de la Ligue de baseball junior élite du Québec.Encore une fois, une mauvaise manche a suffi pour couler les Voyageurs.En fin de troisième, les Diamants qui menaient 1-0 ont en effet réussi à larguer leurs adversaires en inscrivant sept autres points au cours de cette seule manche.Même si le lanceur partant Derek Côté a accordé six points avant de céder sa place à Maxime Bélanger au monticule, un seul était mérité.Les hôtes ont ajouté deux autres points dans la manche suivante pour filer vers la victoire et clore la série 4-1.Leur as lanceur Vincent Ruel a largement contribué à la victoire des siens avec six manches complètes au monticule, vengeant du même coup sa défaite au match initial.Même s\u2019il était déçu de fermer les livres sur une aussi cinglante défaite, l\u2019entraîneur-chef Martin Pouliot n\u2019en a pas tenu rigueur à ses protégés, d\u2019autant plus qu\u2019ils ont fait de leur mieux malgré l\u2019absence de joueurs d\u2019impact.« Comme dimanche, nous avons eu cette fameuse manche qui n\u2019en finit plus.Je ne pense pas que Derek soit à blâmer.C\u2019est plate un peu, parce qu\u2019on a fait jouer des joueurs qui n\u2019ont à peu près joué à des positions clés.Je ne veux pas jeter le blâme sur personne, au contraire.Mais quand je coachais à Charlesbourg et à Québec, quand on savait que des gars partaient pour les collèges américains, nous avions toujours le luxe de les tasser pour faire jouer davantage ceux qui seraient présents en série.Cette année, avec les Voyageurs, étant donné que nous étions dans une course pour les séries, nous ne pouvions nous permettre ce luxe », a fait valoir le pilote des Jonquiérois.Soulignons que les Voyageurs ont pu compter sur la présence du Jonquiérois Nicolas Doré, qui est revenu du New Jersey pour donner un coup de main à ses coéquipiers.Mais il n\u2019en demeure pas moins que les Jonquiérois auraient eu besoin des trois autres joueurs qui ont quitté pour les collèges américains pour espérer avoir une chance de vaincre les champions de la saison régulière.De cette série, Martin Pouliot retient que ses troupes ont livré un bon premier match « où notre lanceur a été meilleur que son adversaire » et qu\u2019elles se sont bien battues lors des matchs à domicile.« Dans les matchs 3 et 5, on a été sortis tôt dans la rencontre, tandis que pour ceux disputés au Sague- nay, on a été encore dans le coup en cinquième ou sixième manche.Le résumé de ces quatre parties, c\u2019est une manche qui n\u2019en finit plus où on accorde 5, 6 points sur des erreurs, des buts sur balles, etc.» « On va faire un bilan dans les prochaines semaines, mais je pense que j\u2019ai fait ma job de directeur gérant.Au cours des deux dernières années, j\u2019ai échangé des joueurs de 22 ans pour acquérir des joueurs de 17-19 ans qui vont rester dans l\u2019équipe pour que le club demeure compétitif », analyse Pouliot, qui se console à l\u2019idée qu\u2019il ne perdra peu ou pas de joueurs l\u2019an prochain en raison de leur âge.Mentionnons enfin qu\u2019en quart de finale, les Diamants affronteront les Aigles de Trois-Rivières qui ont balayé leur série contre les Alouettes de Charlesbourg.REVERS DE 10-0 À QUÉBEC Les Voyageurs éliminés Le lanceur Derek Côté n\u2019est pas à blâmer pour la cuisante défaite puisque cinq des six points qu\u2019il a accordés aux Diamants ne sont pas mérités.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE VENDREDI 1er SEPTEMBRE 2017 leQuotidien 32 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363 - 4711 \u2022 418-698 - 4411 6 DERNIERS JOURS POUR EN PROFITER ! la méga vente Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 6 septembre 2017.*Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin ABONNEZ-VOUS À NOTRE INFOLETTRE tanguay.ca CONCOURS \u2022 ASTUCES SUR TOUS LES PRODUITS ÉLECTRONIQUES ET INFORMATIQUES VERSEMENTS 50 Téléviseur intelligent OLED 4K ÉCOFRAIS INCLUS 429,99 + 0,80 43079 859 50 mois ÉCOFRAIS INCLUS 499,99 + 0,80 50079 1388 36 mois Micro-chaîne (633356) \u2022 2x30 watts \u2022 Lecteur de disque compact \u2022 Radio Am/Fm \u2022 2 canaux \u2022 Télécommande Ensemble informatique pour joueurs (912503) \u2022 Ordinateur i7-6700 (680699) - Carte vidéo GTX-980 4GO \u2022 Écouteur avecmicrophone (676314) \u2022 Clavier (624701) \u2022 Souris (666532) iPod non inclus Quantité limitée 60 WATTS JUSQU'À ÉCOFRAIS INCLUS 899,99 + 24,00 92399 3749 24 mois 55 pouces (670256) ÉCOFRAIS INCLUS 2 499,99 + 24,00 252399 6944 36 mois 55 pouces (672490) ÉCOFRAIS INCLUS 3 999,99 + 24,00 402399 7999 50 mois 65 pouces (672491) Téléviseur intelligent 4K UHD TV 4K Ensemble cinéma 4K de 5,1 canaux (674789) ÉCOFRAIS INCLUS 1899,99 + 1,75 5277 36 mois 190174 MÉMOIRE VIVE 16 GO DISQUE DUR 2 TO + 256 GO SSD 150 WATTS Livraison gratuite* NOS MAGASINS SERONT FERMÉS CE LUNDI 4 SEPTEMBRE 5218070 "]