Le quotidien, 29 septembre 2017, vendredi 29 septembre 2017

[" VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 44e ANNÉE, N° 279 | DÉPÔT 1,13$ + TAXES lequotidien.com P H O T O L E Q U O T I D I E N , R O C K E T L A V O I E DES POLICIERS BELGES EN MISSION PAGE 8 «UNE CLAQUE AU VISAGE» Gérard Bouchard honoré par ses pairs Le fichier BALSAC, un tournant dans les sciences sociales PAGE 6 Une quinzaine de Bleuets dans la LHJMQ La meilleure représentation régionale depuis longtemps PAGE 38 Les frontières de l\u2019Europe s\u2019ouvrent pour La Peuplade La mère d\u2019un bébé secoué n\u2019en revient pas que le père violent puisse être libéré au sixième de sa peine Un doublé pour Larry Tremblay au Salon du livre PAGES 22 ET 23 + PAGES 2 ET 3 5131937 5220063 5225734 Arachides Dépôt Jonquière, 3600, boul.Harvey (près de l\u2019hôpital de Jonquière) \u2022 418-412-3235 JONQUIÈRE Une bonne tasse de CAFÉ ou THÉ d\u2019ARACHIDES DÉPÔT JONQUIÈRE, ça commence bien la journée! *Aucunes taxes ne s\u2019appliquent sur ces produits.Café en grains Blue Mountain, colombien foncé, régulier ou expresso 1 kg Café Vittoria (compatible avec Keurig) Saveurs assorties Boîte de 24 capsules pour Thé et Tisane Belle variété en magasin Boîte de 20 sachets 18$* 1320$* 399$* ABORDABLE ET SAVOUREUX Parole de Rachid Dépôt, il est bon l\u2019café! 1099$ +TAXES Croque- ghetti! Uneportionde spaghetti à la viande avec croque-à-l\u2019ail, accompagnéd\u2019une saladeCésar.3299019 VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 leQuotidien 2 ACTUALITÉS LOUIS POTVIN lpotvin@lequotidien.com Un ancien professeur de l\u2019éducation aux adultes de Dolbeau- Mistassini, Alain Lalancette, va subir un procès pour répondre à des accusations graves dont celle d\u2019avoir mis le feu à la chemise d\u2019un ancien étudiant puis de l\u2019avoir agressé sexuellement.L\u2019homme de 60 ans est cité à procès les 20 et 21 janvier pour répondre à sept chefs d\u2019accusation.Le 15 avril 2016, à Dolbeau- Mistassini, Alain Lalancette aurait commis des voies de faits graves causant des lésions à sa victime.Il aurait mis le feu à la chemise de son ancien étudiant et ne serait pas intervenu pour lui prodiguer les soins nécessaires alors qu\u2019il aurait subi des brûlures.De plus, lors de ces événements, Alain Lalancette se serait livré à une agression sexuelle envers sa victime d\u2019âge majeur.Une ordonnance de non-publication a été prononcée pour protéger la victime.Q u e l q u e s j o u r s p l u s t a r d , l\u2019homme de 60 ans a été arrêté par les policiers et ils ont retrouvé sur lui des comprimés de métham- phétamine.S\u2019ajoute à cette feuille de route le vol de rouleaux de bonbons dans un dépanneur en juin 2016.Très peu d\u2019information découle de cette affaire.Une interdiction de publication a été émise lors de l\u2019enquête préliminaire.C\u2019est lors du procès qu\u2019il sera possible de connaître ce qui s\u2019est vraiment passé.L\u2019homme de 60 ans a comparu brièvement jeudi matin au Palais de justice de Roberval devant la juge Isabelle Boillat afin de fixer les dates de son procès qui durera deux jours.UN PROCÈS POUR ALAIN LALANCETTE Il met le feu à un étudiant et l\u2019agresse Un père qui a secoué son bébé de sept semaines pourra obtenir une libération au sixième de sa peine de 20 mois STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Une mère de famille reçoit comme une véritable claque au visage la nouvelle voulant que son ex-conjoint ne passe que quelques mois en prison pour avoir secoué leur bébé.La maman, dont nous taisons l\u2019identité afin de protéger celle de l\u2019enfant, a été avisée de la possibilité que l\u2019homme puisse recouvrer sa liberté au sixième de sa peine de 20 mois.L\u2019homme a été condamné le 21 juillet dernier pour avoir secoué son enfant de sept semaines.Pendant qu\u2019il était affairé à étudier, le bébé s\u2019est mis à pleurer.Il a tenté de le calmer, mais ça n\u2019a pas fonctionné.L\u2019accusé a fini par perdre patience.Il a brassé l\u2019enfant de l\u2019avant vers l\u2019arrière et de côté, avant de le déposer brusquement dans son lit.Le choc pour un si petit être a été important, au point où le bambin a fait un arrêt cardiorespiratoire.Le père a dû le réanimer pour le ramener à la vie.Le bébé a été amené à l\u2019hôpital et a rapidement été transféré dans un centre hospitalier de Québec où les médecins ont déterminé que l\u2019enfant avait été victime du syndrome du bébé secoué.Mercredi soir, la maman a rédigé un message d\u2019indignation afin de dénoncer la situation.« Enfin, après presque quatre ans tu finis par aller en prison, et même pas deux mois après, j\u2019ai un téléphone pour dire que tu vas sortir.Faites-en des crimes tout le monde, c\u2019est pas grave, vous ne ferez pas votre temps anyway », a-t-elle écrit.La maman n\u2019en revient pas.La sentence de son ex, « c\u2019est comme si elle avait été prononcée la semaine passée », tellement la libération conditionnelle se présente si rapidement.« Mon ex a eu sa sentence le 21 juillet et j\u2019apprends déjà, deux mois plus tard, qu\u2019il pourrait obtenir une libération conditionnelle.Je n\u2019étais pas au courant.On ne m\u2019avait pas avisée de cette possibilité.C\u2019est très décevant », explique la mère de la petite fille de quatre ans lors d\u2019un entretien avec Le Quotidien.Elle n\u2019est pas la première victime à devoir vivre cette situation, mais la dame est l\u2019une des rares à exprimer publiquement sa déception sur le système judiciaire.« J\u2019ai reçu cette information Une «claque au visage» pour la mère \u203a COLLISION ENTRE DEUX 10 ROUES Une collision entre deux camions lourds a fait un blessé mineur, jeudi, sur la route 169, près d\u2019Hébertville.Un des camionneurs n\u2019a pas été en mesure d\u2019éviter l\u2019autre véhicule qui se trouvait au coin du rang Caron.Un des camions lourds a terminé sa course dans un fossé et l\u2019autre s\u2019est renversé sur la route, bloquant l\u2019accès pendant quelques heures.La circulation a été déviée vers Hébertville le temps de terminer l\u2019enquête et le nettoyage des lieux.LAURA LÉVESQUE \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS «Mon ex a eu sa sentence le 21 juillet et j\u2019apprends déjà, deux mois plus tard, qu\u2019il pourrait obtenir une libération conditionnelle.» \u2014 La mère de l\u2019enfant P H O T O 1 2 3 R F leQuotidien VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 3 Une «claque au visage» pour la mère comme une claque au visage.C\u2019était comme si on banalisait le geste qu\u2019il a posé sur un enfant.Mon bébé a fait un arrêt cardiorespiratoire.Il était mort.Bientôt, il sera en liberté pendant que moi je serai toujours inquiète de savoir si mon enfant aura ou non des séquelles », ajoute la maman.Celle-ci croyait bien « avoir la paix » pour un certain temps lorsque le juge Michel Boudreault, de la Cour du Québec, a prononcé la durée de la sentence de 20 mois et a imposé une probation de trois années.« Ce dossier a pris près de quatre années à se régler devant la justice.Lorsque j\u2019ai témoigné, ça m\u2019a demandé beaucoup d\u2019énergie et ça m\u2019a pris du chien pour le faire.» « Durant le temps des procédures, lui a eu le temps de repenser sa vie.Il savait qu\u2019il perdrait son emploi avec un casier judiciaire.Il a été en mesure de retourner aux études et de se préparer pour le futur.Mais je ne peux rien faire, faut croire », témoigne la mère de famille.C e l l e - c i a v o u e q u \u2019e l l e e s t impuissante.Elle aimerait changer les choses, mais elle se demande si elle pourra y arriver un jour.« J\u2019aimerais donner des conférences, parler de cette situation.Je voudrais que l\u2019on trouve des solutions pour éviter que des libérations aussi rapides puissent être possibles », de conclure cette mère désemparée.STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Le père qui a secoué son bébé de sept semaines peut demander une audition devant la Commission des libérations conditionnelles du Québec après avoir purgé le sixième de sa peine.Mais rien ne dit qu\u2019il va l\u2019obtenir facilement.Secrétaire juridique et conseillère auprès de la commission, Me Julie Gauthier précise qu\u2019un détenu peut faire la demande.Dans le cas actuel, l\u2019individu a écopé d\u2019une sentence de 20 mois de détention en juillet dernier.S\u2019il respecte les critères de la commission, il devient éligible à une permission de sortie provisoire après avoir passé environ trois mois et une semaine en détention.Ce délai arrivera avant la fin du mois d\u2019octobre.« Au sixième de la peine, la demande doit être faite par le contrevenant.Il demande à être entendu en audition devant deux membres de la commission.Ceux-ci évalueront divers facteurs, comme la protection de la société et les projets de sortie du contrevenant, avant de rendre une décision.Cette libération n\u2019est pas automatique », soutient Me Gauthier.Si la réponse est positive, le contrevenant obtient une permission de sortie préparatoire de 60 jours.Cette permission est ensuite renouvelable.Mais l\u2019accusé ne doit pas commettre d\u2019impairs, sinon, les risques d\u2019un retour derrière les barreaux sont plus élevés.Au Québec, il est possible de passer en audition après avoir purgé le sixième de la peine, au tiers de la peine et au deux tiers de la sentence.Cette façon de faire relève des directives de la Loi sur le système correctionnel.« Pour le sixième de la peine, le contrevenant doit faire une demande d\u2019audition.Au tiers de la peine, la séance devant les commissaires est automatique à moins que le contrevenant n\u2019y renonce.Et au deux tiers de la peine, l\u2019audition se tient », précise Mme Gauthier.OBJECTION?Si le contrevenant peut espérer une sortie rapide de prison, il faut savoir que les victimes ou les proches peuvent tenter de s\u2019y opposer.« Il est effectivement possible aux personnes concernées de faire des représentations écrites si elles le souhaitent.Ce document sera versé au dossier des commissaires », a ajouté la porte-parole de la Commission des libérations conditionnelles du Québec.La maman du bébé secoué ne croit pas que son ex-conjoint va rencontrer des difficultés pour sa remise en liberté.Elle est convaincue qu\u2019il s\u2019est bien comporté durant son séjour à l\u2019ombre.Pour le moment, elle ne sait pas si elle s\u2019adressera aux commissaires.DEMANDE D\u2019AUDITION POSSIBLE AU SIXIÈME DE LA PEINE Rien n\u2019assure une réponse positive «C\u2019était comme si on banalisait le geste qu\u2019il a posé sur un enfant.Mon bébé a fait un arrêt cardiorespiratoire.Il était mort.» \u2014 La mère de l\u2019enfant P H O T O 1 2 3 R F 5233933 Développement économique, gouvernance et infrastructures.Débat mairie De Saguenay D e s candidatS à l a Jean-Pierre BlackBurn Dominic GaGnon Arthur GoBeil Josée néron 11 h à 14 h (dîner 11 h à 11 h 45) Hôtel Le Montagnais 45$/membre 65$/non-membre 35$/étudiant (22 ans et moins) Mercredi 11 octobre Seulement 120 placeS diSponiBleS, réServez dèS maintenant! Présenté par En collaboration avec VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 leQuotidien 4 ACTUALITÉS STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Trois individus, deux majeurs et un mineur, ont comparu jeudi matin au Palais de justice de Chicou- timi en lien avec les deux affaires impliquant des armes à feu survenues à Jonquière et à Chicoutimi mercredi.Les accusés passeront la fin de semaine en prison.Billy Pothier, 19 ans de la rue Sainte-Catherine, à Jonquière, fait face à quatre chefs d\u2019accusation.Il est accusé de menaces, de voies de fait armées, de port d\u2019armes dans un dessein dangereux et d\u2019utilisation d\u2019une fausse arme à feu lors de la perpétration d\u2019un acte criminel.Il s\u2019expose, s\u2019il est reconnu coupable, à un minimum de 12 mois de détention.Le client de Me Julien Boulianne est accusé d\u2019avoir menacé sa tante avec une arme à feu, jeudi matin, sur la rue Sainte-Cécile, à Jonquière.Il avait ensuite pris la fuite avant d\u2019être arrêté par les policiers alors qu\u2019il se trouvait au restaurant du P\u2019tit St-Do.CHICANE DE FAMILLE Les événements sont survenus à la suite d\u2019une chicane de famille.Pothier aurait pointé l\u2019arme au visage de sa tante.Celle-ci a communiqué avec les policiers, mais à leur arrivée, le suspect avait déguerpi.Il aurait marché sur une distance d\u2019environ un kilomètre entre la rue Sainte-Cécile et la rue Saint-Dominique.« Nous allons tenir l\u2019enquête de remise en liberté la semaine prochaine.Nous sommes en discussion avec la Couronne pour envoyer mon client en thérapie », de noter Me Boulianne.Ce dernier précise que, pour l\u2019 instant, les accusations ne peuvent être d\u2019avoir utilisé une véritable arme à feu étant donné que celle-ci n\u2019a pas encore été retrouvée.« Étant donné que l\u2019arme n\u2019a pas été retrouvée, il est plus difficile pour l\u2019instant de l\u2019accuser d\u2019avoir utilisé une véritable arme à feu », de dire le criminaliste.RUE MÉSY Concernant l\u2019histoire de la rue Mézy, à Chicoutimi-Nord, deux individus ont comparu au palais de justice.Dans cette affaire, une jeune femme a appelé les policiers afin de dire que des gens armés se trouvaient dans la résidence où elle se cachait.L e s m e m b r e s d e l \u2019é q u i p e d\u2019inter vention de la Sécurité publique de Saguenay (SPS) sont intervenus sur les lieux afin d\u2019assurer la sécurité des citoyens et de mettre un terme à cette affaire.Au final, quatre individus sont sortis de la résidence et ont été interrogés.Deux d\u2019entre eux, dont un mineur, ont été accusés.POIVRE DE CAYENNE Christopher Mior, de la rue Sainte-Hélène à Chicoutimi, a été accusé de possession d\u2019une arme, soit du poivre de Cayenne.L\u2019individu, qui a eu 18 ans en mai dernier, pourrait être en mesure de s\u2019expliquer sur sa présence sur les lieux de cette affaire particulièrement bizarre.« Il n\u2019y a qu\u2019un seul chef d\u2019accusation déposé pour le moment.Nous avons demandé un délai de trois jours pour compléter le dossier et parfaire l\u2019enquête.Celle-ci se poursuit et il est certain que plusieurs autres chefs seront remis à la prochaine comparution », a mentionné Me Michaël Bourget, du bureau du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP).Me Bourget a précisé que le service des enquêtes de la SPS est très occupé en raison des deux dossiers impliquant des armes à feu.L\u2019individu d\u2019âge mineur, un homme de 17 ans, est pour l\u2019instant accusé de vol simple de moins de 5000 $.Le client de Me Sylvain Morissette devrait recevoir d\u2019autres accusations sous peu.AFFAIRES D\u2019ARMES À FEU À JONQUIÈRE ET À CHICOUTIMI Trois individus comparaissent Billy Pothier, de Jonquière, risque une peine de prison importante s\u2019il est reconnu coupable d\u2019avoir utilisé une arme à feu pour menacer sa tante.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEAN- NOT LÉVESQUE arts 23 bandes dessinées 27 détente 26 décès 31 économie & bourse 25 horoscope 27 météo 28 petites annonces 28 télévision 27 sports 33 SOMMAIRE Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc., ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi: 7 h 30 - 16 h 30 Sans frais 1 (800) 866-3658 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur: 690-8824 Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 Christopher Mior, de Chicoutimi, a été accusé de possession d\u2019une arme, soit du poivre de cayenne, à la suite d\u2019une intervention policière sur la rue Mézy, à Chicoutimi-Nord.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE 5219622 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! mAroilleS, nommasculin définition \u2013Fromage carré au lait de vache, à pâte molle et à croute lavée, fabriqué en Thiérache.Champ lexical \u2013flamiche, époisses, fromage, chicorée, livarot, pont-l\u2019évêque, carbonade, andouillette, mimolette, camembert, reblochon, roquefort, genièvre, croute, boulette, bocage, endive, bière, appellation d\u2019origine contrôlée, fromager, abbaye, terroir.Variante \u2013marolles.Anagrammes \u2013morailles, mariolles, ramollies. leQuotidien VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 5 LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com L\u2019élection partielle dans Lac- Saint-Jean prend des airs de référendum sur la légalisation de cannabis.Le candidat Rémy Leclerc a lancé, jeudi à Alma, la campagne Citoyens du Lac-Saint- Jean contre la marijuana.L\u2019ancien bras droit de Denis Lebel invite les électeurs inquiets à voter conservateur, le 23 octobre prochain, pour envoyer un message clair à Justin Trudeau.« Je suis le seul candidat qui s\u2019oppose à la légalisation et, comme les libéraux ont reculé sur plusieurs dossiers dernièrement, je pense qu\u2019il est encore temps de reculer sur celui-ci.Mais pour ça, il faut lancer un message fort », estime M. Leclerc.« Ça fait cinq semaines que je sillonne le territoire et la grande majorité est contre le projet de loi.Ce sont surtout des mères et des grands-mères qui s\u2019inquiètent pour les leurs.Quand Richard Hébert s\u2019associe avec les libéraux et ce projet, c\u2019est aller contre la jeunesse, », insiste celui qui a fait carrière en tant qu\u2019éducateur et intervenant en toxicomanie.En compagnie du député de C h a r l e s b o u r g - Ha u t e -S a i n t- Charles, Pierre-Paul Hus, le candidat conservateur a annoncé la création du site internet citoyen- sdulacsaintjeancontrelamarijua- na.ca pour mener sa lutte.Les gens peuvent donner leur avis et obtenir certaines informations sur le sujet.En plus du site, une campagne publicitaire sera déployée au cours des prochains jours.« L e t e r r i t o i re e s t v a s t e e t c\u2019est impossible pour moi de rencontrer tous les électeurs.Je veux donc que les gens puissent m\u2019écrire et me parler à ce sujet.Le site me permettra de toucher plus de gens », mentionne M. Leclerc.Sur le site, on peut lire quelques témoignages d\u2019experts qui se sont penchés sur le sujet, notamment Kevin Sabet, ancien conseiller de Barack Obama.« Nous avons vu une augmentation d\u2019accidents de voiture au Colorado à cause de la consommation de marijuana », peut- on lire sur le site du candidat conservateur.Les experts s\u2019expriment sur les dangers de la consommation au volant, la force du crime organisé et les effets de la drogue sur la santé.PRODUCTION À LA MAISON Le candidat conservateur en a vu des cas liés au cannabis dans sa carrière.Mais il a été grandement marqué par trois jeunes d\u2019âge primaire qui ont été pris à fumer derrière une cour d\u2019école, il y a de ça plusieurs années.Une histoire qui risque de se reproduire plus souvent, croit M. Leclerc, rappelant que le projet de légalisation de la marijuana autorisera la culture de quatre plants par ménage.« Ils étaient très jeunes.On leur avait demandé où ils avaient pris cette drogue.L\u2019un d\u2019eux en avait eu de son grand frère.Mais un autre avait pris un reste qui était sur le comptoir, chez lui.C\u2019était à ses parents.Le projet de loi de Justin Trudeau va faire encore plus entrer le cannabis dans les maisons », plaide M.  Leclerc, ajoutant que son parti accepterait une décriminalisation de la marijuana.RÉMY LECLERC S\u2019OPPOSE À LA LÉGALISATION DU CANNABIS Une élection ou un référendum ?Le député conservateur et ministre du cabinet fantôme responsable de la Sécurité publique, Pierre-Paul Hus, et le candidat dans Lac-Saint-Jean, Rémy Leclerc, ont lancé, jeudi à Alma, la campagne Citoyens du Lac-Saint-Jean contre la marijuana.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS 5220234 R le livre 53e édition 28 septembre au 1er octobre 2017 418 542-7294 www.salondulivre.ca Centre des Congrès Delta Saguenay, Jonquière Prix d'entrée 13 ans et + : 5 $ 6 à 12 ans : 2 $ 5 ans et - : gratuit VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 leQuotidien 6 ACTUALITÉS LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com La création du fichier des populations BALSAC au début des années 70 sous l\u2019impulsion de l\u2019historien Gérard Bouchard constitue un tournant dans le monde des sciences sociales au Québec et même dans le monde, alors que la communauté scientifique assistait à la création d\u2019un outil d\u2019analyse des sociétés dont personne ne pouvait soupçonner l\u2019importance.Les organisateurs du colloque Explorer le social.Au passé et au présent, du biologique au symbolique, en l\u2019honneur des travaux de l\u2019historien originaire de Jonquière pouvaient difficilement lancer les discussions par un autre sujet que le fichier des populations.Il s\u2019agit de la fondation sur laquelle repose la carrière à travers laquelle Gérard Bouchard s\u2019est évertué à décortiquer, sur des bases scientifiques, la construction sociale du Québec des régions et des campagnes.La sociologue Danielle Gauvreau de l\u2019Université Concordia a fait partie de l\u2019équipe BALSAC immédiatement après son doctorat.Elle a cru opportun de citer quelques statistiques pour bien faire comprendre la dimension de cette banque de données unique pour les chercheurs qui s\u2019intéressent aux populations.Le ficher BALSAC comprend 660  000 actes de baptêmes, mariages et sépultures.Ces données mises en contexte permettent donc de reconstituer fidèlement l\u2019histoire de pas moins de 125 000 familles sur le territoire du Sague- nay-Lac-Saint-Jean entre 1842 et 1971.De plus, dans la seconde phase de dépouillement, 2,2 millions d\u2019actes de mariage couvrant le territoire québécois jusqu\u2019en 1962 ont été ajoutés au ficher de base.Tout ce travail a débuté par le dépouillement des actes d\u2019une quinzaine de paroisses de la région.« Le résultat de BALSAC est devenu une infrastructure de recherche extrêmement riche et ayant peu d\u2019équivalents dans le monde.Il s\u2019agit d\u2019une base de données pouvant servir à toutes sortes de recherches historiques dans un éventail de disciplines allant des sciences humaines aux sciences sociales et de la santé », a indiqué l\u2019anthropologue.En créant ce fichier, Gérard Bou- chard a d\u2019une certaine façon fait de « l\u2019histoire utile » si l\u2019on considère qu\u2019il est devenu un outil de recherche « interdisciplinaire » à une époque où cette notion n\u2019avait pas encore fait son entrée dans les universités.« I l y a u n é l é m e n t d\u2019interdisciplinarité.Non seulement entre sciences sociales, mais aussi avec les sciences de la santé avec le virage explicitement génétique au milieu des années 1980 et problématique des maladies héréditaires : les gènes se déploient au gré des individus qui migrent et qui se reproduisent selon des paramètres spécifiques à chaque population », a ajouté la chercheuse, non pas sans souligner une très grande cohérence dans ce projet porté par la vision de Gérard Bouchard.Danielle Gauvreau a fait des travaux en démographie.Le fichier BALSAC est devenu au fil du temps un outil important pour cette discipline.La chercheuse a expliqué avoir elle-même eu recours au ficher de l\u2019UQAC pour vérifier certains constats dans des travaux afin de déterminer si un comportement dans une région se reproduisait ailleurs à la même époque.Les tendances se confirment.Le géographe Marc Saint-Hilaire de l\u2019Université Laval a également travaillé dans l\u2019équipe de Gérard Bouchard à l\u2019époque des fameuses cartes perforées qui servaient à construire la banque de données.Il a fait ressortir que le fichier BALSAC a surtout permis de faire un portrait biologique assez précis d\u2019une population.Ce qui n\u2019empêche pas les chercheurs d\u2019aller plus loin avec les mêmes données et même de faire des évaluations économiques à partir de certains éléments.Le fichier a toutefois permis d\u2019avoir une idée sur la répétition professionnelle de la population, puisque des éléments dans les fiches portaient sur le travail des gens.L\u2019a n t h r o p o l o g u e D a n i e l l e Gauvreau a fait ressortir de sa communication le caractère « vulgarisateur » du professeur à la retraite.Gérard Bouchard est intervenu régulièrement dans le débat public en faisant référence à ses travaux pour expliquer des phénomènes.L e c o l l o q u e s e p o u r s u i t aujourd\u2019hui à l\u2019UQAC avec l\u2019important volet de la Commission Bou- chard Taylor.CRÉATION DU FICHIER DES POPULATIONS BALSAC À L\u2019UQAC Gérard Bouchard a marqué son époque La sociologue Danielle Gauvreau de l\u2019Université Concordia a fait partie de l\u2019équipe BALSAC immédiatement après son doctorat.LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com Le professeur à la retraite Gérard Bouchard est de loin l\u2019intellectuel qui a le plus fait circuler le nom de l\u2019UQAC dans les cercles scientifiques à l\u2019extérieur de la région et partout dans le monde avec les nombreux travaux qu\u2019il a dirigés et principalement la création du fichier des populations BALSAC.L\u2019historien a officiellement pris sa retraite en janvier.Il n\u2019est donc pas surprenant que l\u2019UQAC et cinq autres partenaires, dont le Centre interuniversitaire d\u2019études québécoises (CIÉQ), lui consacrent un colloque de deux jours où des professeurs et chercheurs d\u2019universités québécoises et françaises se penchent sur son œuvre.Le professeur de l\u2019UQAC Pierre- André Tremblay, l\u2019un des quatre membres du comité organisateur et scientifique de l\u2019événement, explique que le moment était venu de souligner l\u2019apport exceptionnel de Gérard Bouchard en raison de la particularité de sa carrière et surtout du très large spectre que ses travaux ont permis de couvrir au cours des 30 dernières années.« M. Bouchard a débuté sa carrière à partir de recherches sur les familles et ce qu\u2019elles léguaient par actes notariés dans le cadre de sa thèse de doctorat en France.Il est revenu à Chicoutimi et a repris la même idée, mais en constituant une banque de données à partir des actes de décès, de mariage et de baptême », résume le professeur.Tout en menant des travaux de haut niveau, qui ont rapidement été reconnus partout dans le monde, Gérard Bouchard s\u2019est avéré un entrepreneur hors du commun.Tout au long de sa carrière, il a dirigé des équipes de chercheurs, géré des millions de dollars pour différents projets de recherche tout en réussissant à captiver l\u2019intérêt des organismes subventionnaires pour des travaux dans le domaine des sciences sociales.« On le sait très bien, ici à l\u2019UQAC, il y a des chercheurs dont les travaux peuvent rapporter beaucoup d\u2019argent avec les brevets comme c\u2019est le cas pour le laboratoire du givre.Gérard Bouchard a réussi à attirer l\u2019attention et conserver l\u2019intérêt des organismes subvention- naires pendant toutes ces années en démontrant le sérieux de ses travaux, alors qu\u2019il était évident qu\u2019ils ne rapporteraient pas autant d\u2019argent que ceux menés dans d\u2019autres domaines.C\u2019est une grande réussite », reprend le sociologue.L\u2019exemple qui illustre le mieux la renommée du chercheur est sans doute celui du fichier des populations de l\u2019église mormone dans la région de Salt Lake City dans l\u2019Utah.Pierre-André Tremblay rappelle que les mormons possèdent le plus important fichier populationnel au monde pour des raisons religieuses.Ils ont en bonne partie constituée ce fichier à partir du modèle développé par les membres de l\u2019équipe de Gérard Bouchard.Il est aussi important pour les organisateurs du colloque de permettre aux professeurs et chercheurs de saisir toute l\u2019influence que Gérard Bouchard ait pu avoir sur leur carrière.Ces influences varient d\u2019une période à l\u2019autre selon la nature des travaux de l\u2019historien.Un professeur hors norme Gérard Bouchard Le sociologue Pierre-André Tremblay est l \u2019un des organisateurs du colloque.Photos Michel Tremblay leQuotidien VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 7 PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l\u2019Électrification des transports (MTMDET) pourrait installer d\u2019autres clôtures à grande faune si les besoins le demandent sur la route 175 dans la Réserve faunique des Laurentides.« Le MTMDET poursuivra ses interventions en fonction de l\u2019évolution des besoins en sécurité sur la route 175 ainsi que selon les résultats obtenus à la suite de l\u2019installation des clôtures », a confirmé par courriel Véronick Lalancette, conseillère en communication au MTMDET.Les accidents face-à-face ayant été pratiquement éliminés avec la route à quatre voies divisées, les collisions avec les orignaux demeuraient une problématique à laquelle s\u2019est attaquée Québec.Jusqu\u2019à maintenant, les installations déjà réalisées ont prouvé leur efficacité, assure-t-elle.« Concernant le bilan, une diminution des accidents impliquant la grande faune sur l\u2019axe routier 73/175 a été observée à partir de 2010.Le suivi des passages fauniques, aménagés en combinaison aux clôtures d\u2019exclusion, démontre aussi que ces structures sont utilisées par la grande faune », a mentionné la conseillère.L\u2019entreprise Inter-Projet procède actuellement à l\u2019installation de dix kilomètres additionnels de clôture grande faune dans la Réserve faunique des Laurentides entre les kilomètres 180 et 190.Cet ajout vient porter le nombre de kilomètres réalisés à 82.« Le contrat a été octroyé à l\u2019entreprise Inter-Projet au coût de 1 496 679, 51 $.Ces dix kilomètres de clôture grande faune s\u2019ajoutent aux 72 kilomètres de clôture existante entre les km 74 et 214 sur la route 175 », a-t-elle poursuivi.Les travaux actuels ne se limitent pas qu\u2019à la clôture.« Ils incluent l\u2019aménagement de deux passages grande faune sous les structures existantes, pour permettre aux animaux de traverser de part et d\u2019autre de la route, sans traverser les voies de circulation.Ces deux passages fauniques s\u2019ajouteront aux six passages actuels.Les travaux comptent aussi l\u2019aménagement de quatre passages anti-cervidés.Ces aménagements, qui sont sans danger pour les animaux, sont des alternatives aux accès clôturés, qui peuvent rester ouverts.Les passages anti- cervidés permettent le passage des véhicules tout en décourageant la grande faune de s\u2019y aventurer », a détaillé la porte-parole.ROUTE 175 D\u2019autres clôtures possibles L\u2019entreprise Inter-Projet procède actuellement à l\u2019installation de dix kilomètres additionnels de clôture grande faune dans la Réserve faunique des Laurentides entre les kilomètres 180 et 190.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, PASCAL GIRARD Bris d\u2019aqueduc Bien que le tuyau responsable du bris d\u2019aqueduc majeur survenu mercredi, à Chicoutimi, soit réparé, la Ville de Saguenay a émis un avis de faire bouillir l\u2019eau pour plusieurs secteurs de l\u2019arrondissement.Voici la liste des quartiers touchés par cet avis.Les citoyens de ces secteurs sont invités à faire bouillir l\u2019eau durant deux minutes avant de la consommer?: \u2022 Quartier Fernand Gilbert \u2022 Quartier Hamel et Fradette \u2022 Quartier des Archanges \u2022 Quartier plateau des Saguenéens \u2022 Quartier Blériot \u2022 Boulevard Talbot , l imite Chicoutimi \u2022 Quartier des Écrivains \u2022 Quartier Des Oiseaux \u2022 Tous les secteurs au pourtour de l\u2019hôpital de Chicoutimi, la polyclinique, l\u2019université et le cégep \u2022 Quartier Murdock \u2022 Quartier des Oblats et Angoulême \u2022 Quartier Notre-Dame \u2022 Quartier Saint-Paul jusqu\u2019à la rue Cimon \u2022 Parc industriel Saint-Paul et Talbot \u2022 Quartier des Peintres Rangs \u2022 Saint-Pierre et Saint-Paul limite Chicoutimi \u2022 Quartier Domaine-du-Roi \u2022 Quartier de La Pulperie Blackburn demande le cadre financier des candidats Le candidat indépendant à la mairie de Saguenay, Jean-Pierre Blackburn, demande à ses adversaires de dévoiler leur cadre financier, comme il l\u2019a déjà fait.Selon Jean- Pierre Blackburn, les autres candidats à la mairie se doivent de chiffrer leurs engagements et d\u2019informer la population d\u2019où proviendront les sommes associées à leurs projets, et l\u2019impact sur la dette.«?Avec moi comme maire, les citoyens de Saguenay n\u2019auront pas de surprise.Ils savent déjà quels projets je proposerai aux élus du conseil de ville, comment ils seront financés et sous quelles conditions.Et je le rappelle, avec aucun impact sur la dette, ni même avec le projet de barrage hydroélectrique, lequel sur 20 ans, capital et intérêt payé, rapportera des surplus allant de 50 à 60 millions de dollars en nouveaux revenus dans les coffres de la ville?», affirme M.Blackburn.PATRICIA RAINVILLE EN BREF 5223988 5230692 Du jeudi 28 septembre au dimanche 1er octobre RencontRez quelques-uns de nos jouRnalistes et collaboRateuRs Un rendez-vous pour les passionnés de lecture et d\u2019information Recevez de l\u2019information sur nos plateformes : papieR, inteRnet, tablette, mobile.Visitez notre kiosque au Salon du livre du Saguenay\u2014Lac-St-Jean Denis Bouchard, rédacteur en chef, Mario Lacroix, caricaturiste, Mélissa Bradette et Sophie Richard, rédactrices publicitaires, Joël Martel et Mélissa Viau, chroniqueurs, Roger Blackburn, Mélyssa Gagnon, Jonathan Hudon et Patricia Rainville, journalistes.Cadeaux remis aux visiteurs Dans une ambiance familiale, cueillez chez nous PLUSIEURS VARIÉTÉS DE POMMES.Produits transformés disponibles sur place, dont plusieurs variétés de cidres.Nos nombreux clients sont du Saguenay-Lac-Saint-Jean! CIDRERIE-VERGER JOE GIGUÈRE 2194, chemin Royal, Ste-Famille, Île d\u2019Orléans QC GOA 3P0 Vente et autocueillette : (418) 829-2791 À 12 km vers la gauche à la sortie du pont Arrêtez-vous dès que vous me voyez! VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 leQuotidien 8 ACTUALITÉS PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Les policiers de Saguenay avaient de la grande visite, jeudi soir, au quartier général.Deux policiers belges, Bruno Vandervelden et Michel Terf, ont passé un quart de travail et ont patrouillé avec les agents saguenéens, afin d\u2019en apprendre plus sur la façon dont est pratiqué le métier ici, au Québec.Ils en ont également profité pour découvrir le système de formation des apprentis policiers, qui est bien différent de celui enseigné en Belgique.C\u2019est un peu en mission que Bruno Vandervelden et Michel Terf sont débarqués au Québec, en début de semaine.« Le ministère de la Sécurité publique belge songe à modifier la façon dont on enseigne le métier à nos policiers.Comme nous avons déjà importé le système de police de proximité du Québec en Belgique, on s\u2019est dit que ce serait bien de venir voir comment les apprentis policiers sont formés ici », a expliqué M.Vandervelden, qui est d\u2019ailleurs directeur de l\u2019École de police de Liège.Il faut dire que la formation des policiers est très différente d\u2019un pays à l\u2019autre.« Ici, on parle d\u2019enseignement, alors que chez nous, on parle de formation.Nos policiers apprennent sur le terrain et ils sont payés pour être formés.Il s\u2019agit d\u2019une formation de douze mois.Ici, les étudiants vont à l\u2019école trois ans et ils suivent ensuite la formation à Nicolet.Ils paient pour étudier alors que chez nous, ils sont payés.Disons que c\u2019est très différent ! », explique M.Vandervelden.Depuis leur arrivée au Québec, les deux agents ont notamment visité l\u2019École nationale de police de Nicolet et le Collège d\u2019Alma, où est enseignée la technique policière.D\u2019ailleurs, deux étudiantes de troisième année d\u2019Alma, Alicia Germain et Marise Rossignol, accompagnaient les deux policiers belges, mercredi.Elles s\u2019envoleront à leur tour pour la Belgique en mars prochain, afin de conclure cet échange.Jeudi soir, les deux étudiantes e t l e s d e u x p o l i c i e rs b e lg e s avaient rendez-vous au quartier général d\u2019Arvida, où ils ont pu en apprendre davantage sur la façon dont les policiers de Saguenay accomplissent leur travail.Le sergent Marc Simard et le lieutenant Christian Michaud les accueillaient.Jusqu\u2019à 2 h du matin, ils ont patrouillé les quartiers de Sague- nay et ont pu intervenir auprès de citoyens fautifs.« C\u2019est intéressant de voir les différences entre les corps de police.Ça nous donne des pistes de réflexion et des idées qu\u2019on pourrait ramener chez nous », a souligné Michel Terf.ALCOOL AU VOLANT L\u2019alcool au volant, par exemple, est traité bien différemment au Québec, par rapport à la Belgique.Là-bas, la conduite en état d\u2019ébriété, qu\u2019on appelle état d\u2019intoxication alcoolique, n\u2019est pas criminelle, mais plutôt pénale.C\u2019est-à-dire qu\u2019elle mérite un constat d\u2019infraction plutôt qu\u2019un casier judiciaire.« Il y a des suspensions de permis, évidemment, mais ça peut être une suspension de 15 jours par exemple, et la personne peut décider de prendre ces 15 jours en juillet ! Il y a des suspensions plus longues, tout dépendam- ment de la situation, mais ce n\u2019est pas considéré comme un crime, mais plutôt comme un délit », a expliqué l\u2019agent Terf.La limite permise d\u2019alcool dans le sang est cependant de 0,05 en Belgique, comparativement à 0,08 ici.Notons que la marijuana n\u2019est pas légale là-bas, mais plus ou moins tolérée.DROITS ET LIBERTÉS Autre fait intéressant, en Belgique, il n\u2019existe pas de Charte de droits et libertés, ce qui fait en sorte que les policiers n\u2019ont pas à lire les droits des personnes arrêtées.« Ça, c\u2019est très, très dif- férent ! », a indiqué le sergent Marc Simard, en montrant la liste des droits que chaque agent se doit de lire aux personnes appréhendées.Bruno Vandervelden et Michel Terf ont également profité de leur passage pour visiter le champ de tir des policiers de Saguenay et s\u2019exercer au 9mm.L e u r s é j o u r p r e n d r a f i n dimanche, alors qu\u2019ils reprendront l\u2019avion pour la Belgique.Jusqu\u2019ici, ils se sont dits ravis par leur expérience, qu\u2019ils ont qualifiée de très intéressante.De mémoire, c\u2019était la première fois que la Sécurité publique de Saguenay accueillait des policiers étrangers pour une telle activité.DEUX POLICIERS BELGES EN VISITE La police de Saguenay comme modèle À LA UNE \u203a LE POLICIER ET DIRECTEUR DE L\u2019ÉCOLE DE POLICE DE LIÈGE, EN BELGIQUE, BRUNO VANDERVELDEN, ACCOMPAGNE LE SERGENT DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE DE SA- GUENAY, MARC SIMARD, POUR LA PATROUILLE DE NUIT ?SUPER NINTENDO Les mordus de jeux vidéo ne voulaient pas manquer l\u2019arrivée de la nouvelle console Super Nintendo édition classique.Jeudi soir, à 23?h, ils étaient déjà une dizaine de personnes motivées et prêtes à passer la nuit dehors, face à Jeux vidéo hy- tech.Les premiers courageux sont arrivés vers 18?h, selon le gérant Sébastien Tremblay.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Bruno Vandervelden, Michel Terf, Marise Rossignol, Marc Simard, Christian Michaud et Alicia Germain ont passé la soirée ensemble au quartier général, afin d\u2019échanger sur les différences entre les corps de police belge et québécois.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE «?Nos policiers apprennent sur le terrain et ils sont payés pour être formés.Il s\u2019agit d\u2019une formation de douze mois.Ici, les étudiants vont à l\u2019école trois ans et ils suivent ensuite la formation à Nicolet.Ils paient pour étudier alors que chez nous, ils sont payés.Disons que c\u2019est très différent?!?» \u2014 Bruno Vandervelden 5223145 o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X RÉSULTATS DU : MERCREDI 27 SEPTEMBRE 2017 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 2 38 3 464 4 5886 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 46357973-01 07 37 08 38 12 40 13 44 14 54 15 55 23 56 28 59 30 61 31 63 13 SEPTEMBRE 12 LION 06 08 12 18 30 5 6 6 4 6 1 1 5 10 16 17 26 30 02 16 19 20 23 34 09 05 17 21 27 43 48 49 8801160 1 02 06 08 09 10 15 16 17 18 21 22 24 Numéros «Télé» décomposables non décomposables 390031 009140 468888 486065 093752 960691 leQuotidien VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 9 PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Une résidante du 380 rue de L\u2019Hôtel-Dieu, à Chicoutimi, communément appelé l\u2019édifice Cent Un, en a plus qu\u2019assez du climat qui règne dans l\u2019immeuble à appartements géré par l\u2019Office municipal de l\u2019habitation (OMH).Hélène Sévigny se dit victime d\u2019intimidation et de menaces répétées et malgré une plainte déposée à l\u2019OMH, elle n\u2019arrive toujours pas à avoir la paix.Hélène Sévigny a aménagé dans cette habitation à loyer modique (HLM) il y a deux ans et demi.Aux prises avec des problèmes d e s a n t é, l a d a m e a v u s o n revenu chuter, puisqu\u2019elle a été contrainte à quitter son emploi.« J \u2019é t a i s t e l l e m e n t c o n t e n t e lorsque j \u2019ai eu une place.Ça super bien été durant plusieurs mois, mais ç\u2019a commencé à dégénérer ensuite », raconte la dame, lorsque rencontrée par Le Quotidien en début de semaine.Selon elle, l\u2019arrivée d\u2019un nouveau voisin est venue compliquer les choses.La musique, l\u2019alcool et les cris lui gâchent maintenant la vie.Et elle ne se sent plus en sécurité chez elle.« Au début, mon voisin mettait de la musique très fort, mais je me suis dit qu\u2019il allait se calmer au fil du temps.Je lui ai parlé et tout semblait correct, mais la musique a continué de plus belle.Du gros boum boum à toutes heures du jour », explique Mme Sévigny.La résidante se plaint également d\u2019un groupe de locataires, qui s\u2019amusent à boire et à fumer sur le stationnement adjacent à l\u2019immeuble.« Ils viennent se stationner et mettent de la musique.Ils boivent et crient, même si c\u2019est interdit de consommer sur les stationnements de l\u2019immeuble », raconte-t-elle.N\u2019en pouvant plus, Hélène Sévi- gny a décidé de porter plainte directement à l\u2019OMH, dans l\u2019espoir de retrouver un peu de quiétude.Notons que l\u2019édifice 101 accueille seulement des locataires de 55 ans et plus.« Dès que j\u2019ai dit à des voisins que j\u2019irais porter plainte, on a essayé de me dissuader.Les gens m\u2019ont dit que j\u2019allais être dans le trouble et que ça allait empirer », souligne la dame.La journée même où elle a porté plainte, des voisins ont stationné un véhicule sous sa fenêtre pour écouter de la musique.Exaspérée, Mme Sévigny est descendue pour leur demander de baisser le son.Elle a d\u2019ailleurs enregistré la conversation.Évidemment, les voisins lui ont dit que la musique n\u2019était pas si forte que ça, tout en remontant le volume.L\u2019une des personnes du groupe lui a également demandé si elle « avait baisé » avec un autre voisin.« C\u2019est toujours des phrases vulgaires comme ça.Chaque fois que je sors de l\u2019édifice, je me fais intimider de la sorte.Je n\u2019en peux plus.Tout ce que je veux, c\u2019est vieillir ici en paix », a laissé tomber Mme Sévigny, qui n\u2019a toujours pas eu de nouvelles de la plainte qu\u2019elle a déposée.On lui a également conseillé de téléphoner à la police, mais elle ne voit pas trop ce que les agents pourraient y faire.« Ils ont des choses bien plus importantes à faire.Ce que je voudrais, c\u2019est que les plaintes soient mieux gérées à l\u2019OMH.Je n\u2019ai pas de nouvelles.J\u2019aimerais que ça bouge un peu plus vite », souligne celle qui a décidé de se tourner vers les médias, ne sachant plus quoi faire.« Je ne peux pas déménager, car je n\u2019ai pas les moyens et j\u2019étais bien ici.J\u2019étais si contente d\u2019avoir obtenu une place », note la dame.Contactée cette semaine par Le Quotidien, il n\u2019a pas été possible de parler avec la directrice de l\u2019OMH.Le journal aurait aimé en savoir davantage sur la façon dont les plaintes y sont traitées.Hélène Sévigny a toutefois indiqué avoir reçu un appel de l\u2019OMH, jeudi.La police aurait été informée de la consommation d\u2019alcool sur les lieux et Mme Sévigny devra retourner porter plainte pour le bruit, lui a-t-on dit.PLAINTE À L\u2019OMH Intimidation à l\u2019édifice Cent Un ?JEUNE FILLE DISPARUE Les policiers de Saguenay sont à la recherche d\u2019Audrey Gagné, une jeune fille de 16 ans.L\u2019adolescente a été vue pour la dernière fois le 16 septembre dernier.Au moment de sa disparition, la jeune fille aux yeux et aux cheveux bruns portait un manteau rose et des pantalons noirs.Elle a été vue en train de monter à bord d\u2019une Corolla brune 2007 immatriculée W28 LRY.Audrey Gagné pourrait se trouver au Saguenay, à Dolbeau-Mistassini, à Sainte-Jeanne-d\u2019Arc ou à Saint- Stanislas, selon les informations policières.Si vous détenez de l\u2019information concernant cette jeune fille, composez le 418 699-6000.\u2014 PHOTO COURTOISIE Hélène Sévigny a enregistré des conversations où elle est victime d\u2019intimidation.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY Hélène Sévigny n\u2019en peut plus du bruit, de l\u2019alcool et de la musique.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY «?Dès que j\u2019ai dit à des voisins que j\u2019irais porter plainte, on a essayé de me dissuader.Les gens m\u2019ont dit que j\u2019allais être dans le trouble et que ça allait empirer.?» \u2014 Hélène Sévigny 5205002 À ne pas manquer demain 30 septembre Pour d\u2019autres dossiers, visitez lequotidien.com symposium provincial des villages en couleurs de l\u2019anse-saint-jean et petit-saguenay dossier promotionnel Du 6 au 8 octobre 2017 ÉDITION SPÉCIAL E VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 leQuotidien 10 zone  Profession: chauffeur d\u2019autobus Q uatre bras, trois paires d\u2019yeux, deux cerveaux, en plus du diplôme de psychologue, de travailleur social, d\u2019éducateur spécialisé, de médiateur et de conciliateur, c\u2019est un aperçu des aptitudes et attitudes que devrait avoir tout conducteur d\u2019un autobus d\u2019écoliers.Sans oublier le permis de classe 2 ! C\u2019est ce que décrit en d\u2019autres mots André Gagné, chauffeur d\u2019autobus pour Autobus Laval depuis 28 ans.Il doit tout voir sur la route, autour du véhicule et surtout dans l\u2019habitacle.La sécurité de ses passagers, des petits de la maternelle jusqu\u2019aux grands du secondaire, est au centre de ses préoccupations.Une seconde de distraction, et c\u2019est la catastrophe.« Lorsqu\u2019on remplit un formulaire, il est possible d\u2019effacer une erreur.Dans l\u2019autobus, je n\u2019ai pas le droit à l\u2019erreur.La sécurité des enfants passe avant tout.» Pendant qu\u2019il répond au journaliste, il garde un œil sur la route.Les enfants qui pensent qu\u2019il ne les voit pas à cause de la présence du journaliste et du photographe se font rappeler à l\u2019ordre sur un ton calme et ferme.« Je ne peux pas être leur ami.Mais je dois savoir comment réagir selon les circonstances.Je décèle rapidement les petits groupes capables d\u2019exploser et je sépare les éléments perturbateurs.Je leur donne le choix entre se calmer ou se voir assigner une place ailleurs qui ne leur plaira probablement pas.» Faire la discipline dans le véhicule n\u2019est pas une mince affaire, mais André Gagné sait autant user de fermeté qu\u2019employer des attitudes conciliantes.« Au début de l\u2019année, nous apprenons à nous connaître, raconte-t-il.Ils testent mes limites.Les jeunes apprennent rapidement les balises à ne pas dépasser.» Les cas problèmes peuvent faire l\u2019objet d\u2019avertissement de la part de la commission scolaire et de mesures disciplinaires allant de quelques jours à quelques semaines d\u2019expulsion.Il connaît les élèves par leur nom.Il sait exactement à quel endroit chacun embarque ou débarque.Il note les absences.À l\u2019école, il ne laisse débarquer personne tant que le professeur ne le dit pas.Même chose pour le départ.RESPECT DES FEUX ROUGES Sur la route, il doit se méfier des automobilistes et des cyclistes.« Vous n\u2019avez aucune idée de ce que les gens peuvent faire pour éviter d\u2019être derrière l\u2019autobus.» Un jour, un jeune conducteur a dépassé l\u2019autobus par la droite, entre la sortie du véhicule et le bord de la rue, pendant que les feux rouges clignotaient.N\u2019eût été la vigilance de M.Gagné, un enfant aurait pu être frappé mortellement.Les cyclistes utilisent aussi cette tactique dangereuse, mais le conducteur d\u2019expérience, en les apercevant dans le rétroviseur, fait en sorte de leur bloquer passage en positionnant l\u2019arrière du véhicule sur le bord de la chaîne de rue en guise de mur de protection.Toutes les semaines, des automobilistes ne respectent pas les clignotants.Ce fut le cas lors de l\u2019entrevue.Quatre véhicules qui devaient voir les signaux depuis une bonne trentaine de secondes sont passés sans jamais s\u2019arrêter.« Je ne peux rien faire, sauf m\u2019assurer que les enfants puissent sortir en toute sécurité.Lorsque je klaxonne pour signaler la faute, ou bien les conducteurs m\u2019engueulent ou ils me font des gestes impolis.» Un jour, un véhicule le suivait et voulait qu\u2019il s\u2019arrête.Pas question d\u2019agir ainsi.Il ne connaît pas les parents.Alors, l\u2019enfant ne débarquera qu\u2019à la maison.CHAUFFEUR D\u2019AUTOBUS D\u2019ÉCOLIERS UN TRAVAIL MULTITÂCHES Ils ont sous leur responsabilité des dizaines de passagers.Ils parcourent des kilomètres et des kilomètres, parfois dans des conditions difficiles.Ils n\u2019ont pas le droit à l\u2019erreur.Ils sont des chauffeurs d\u2019autobus.Regard sur cette profession qui exige bien plus qu\u2019un permis de conduire valide.Dans son travail, le chauffeur André Gagné aurait besoin de quatre bras, trois paires d\u2019yeux, deux cerveaux, en plus du diplôme de psychologue, de travailleur social, d\u2019éducateur spécialisé, de médiateur et de conciliateur.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET La sécurité n\u2019est pas une obsession, c\u2019est une obligation de tous les instants pour André Gagné.Un jour, en 2015, alors qu\u2019il vient tout juste de quitter l\u2019école.À l\u2019arrière, les enfants s\u2019agitent et crient : « Monsieur ! Monsieur ! Arrêtez-vous ! » Il ne peut le faire à moins d\u2019une urgence.Quelques secondes plus tard, une fillette part de l\u2019arrière du véhicule en titubant.Il doit s\u2019arrêter absolument pour la reconduire à son siège, car les sièges des autobus d\u2019écolier sont l\u2019équivalent de la ceinture de sécurité en cas d\u2019accident.Une fois l\u2019autobus stationné de manière sécuritaire, le visage de la jeune fille a changé de couleur.« Allergie ou obstruction ?Je fais quoi ?» Il demande aux autres enfants si elle a mangé quelque chose.Une gomme.C\u2019est clair, il doit pratiquer la manœuvre de Heimlich.Une fois, deux fois, cinq fois.Au sixième essai, la grosse gomme du type casse-gueule roule sur le plancher.La police arrive, son patron aussi.L\u2019ambulance est en route.La fillette a eu la vie sauve à cause de la présence d\u2019esprit du conducteur qui a une formation de secouriste.« Je devais agir rapidement.Je me demandais si je serais poursuivi pour attouchements pendant la manœuvre, car nous n\u2019avons pas le droit de toucher aux enfants.» Pourtant, tout démontre qu\u2019il a pris la bonne décision dans les circonstances.Il finira son parcours du midi, mais il prendra congé le reste de la journée pour reprendre son calme.Les émotions sont fortes, mais il a sauvé une vie.YVES THERRIEN Une vie sauvée YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com 5231094 Les entreprises membres de la Fédération saluent le professionnalisme de leurs conducteurs d\u2019autobus. leQuotidien VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 11 ZONE PROFESSION : CHAUFFEUR D\u2019AUTOBUS JONATHAN HUDON Le Quotidien SAGUENAY \u2014 Conduire un autocar entre 100 000 et 125 000 kilomètres par année à travers l\u2019Amérique du Nord, être loin des siens plusieurs mois et respecter un horaire précis.C\u2019est la réalité de Frédérick Verreault, conducteur d\u2019autobus voyageur depuis 12 ans.Malgré des conditions atypiques, il ne changerait pas de place avec personne pour tout l\u2019or du monde.« J\u2019ai toujours aimé la conduite, voyager, le service à la clientèle et les gens, décrit celui qui a trouvé sa voix après quelques années à rechercher son job de rêve.Ça m\u2019a pris un certain temps avant de réunir tout ce que j\u2019aimais dans un métier.» Frédérick Verreault a commencé sa carrière à l\u2019âge de 25 ans.Il est à l\u2019emploi d\u2019Intercar depuis une dizaine d\u2019années, une entreprise saguenéenne qui œuvre dans le transport scolaire, adapté, médical et long-courrier.C\u2019est dans cette catégorie que Frédérick roule sa bosse.« Environ 75 % de mon année est consacré au long-courrier, explique- t-il.On peut aussi bien partir pour une journée ou encore pendant 20 jours, dans des tournées aux États-Unis au Texas, en Louisiane et au Tennessee, aller en Floride l\u2019hiver ou encore faire la traversée du Canada avec des touristes.» Le reste de l\u2019année, il effectue notamment des transits entre Chicoutimi et Québec, transporte des gens autour du Lac-Saint-Jean et dessert la Côte-Nord.Être chauffeur d\u2019autocar veut aussi dire travailler de longues heures, plusieurs journées consécutives.Frédérick Verreault soutient que ses quarts de travail sont souvent de 16 heures, pendant 14 jours.« Le 15e jour, il faut être en congé, c\u2019est la loi », met-il en contexte.« Ensuite, on repart.» «LA PARTIE LA PLUS DIFFICILE» Être parti longtemps signifie inévitablement de devoir se séparer de ceux qu\u2019on aime pendant une longue période.« C\u2019est la partie qui est la plus difficile », confirme le passionné de la route.Père de deux jeunes filles, Frédé- rick Verreault donne beaucoup de crédit à sa compagne de vie, ajoutant que les technologies facilitent la tâche pour communiquer.Selon lui, un sens de l\u2019organisation développé est un gage de succès.« C\u2019est un sacrifice qu\u2019il faut faire et il faut que la conjointe soit d\u2019accord avec ce principe, observe-t-il.Le jour où ma conjointe va me dire que ça ne fait plus et que c\u2019est trop, je vais avoir un choix à faire et ça va être la famille en premier.» Puisqu\u2019il est souvent parti les fins de semaine, M.Verreault a moins le temps de dynamiser sa vie sociale.Il y trouve son compte ailleurs.« Ma vie sociale, c\u2019est ma famille et mes enfants », partage-t-il.Au-delà de tous ces beaux efforts de lui et de ses proches, Frédérick Verreault ne s\u2019en cache pas ; l\u2019ennui finit parfois par le rattraper.« Parfois, tu te demandes si ça vaut la peine, surtout quand la fatigue est plus présente, avoue-t- il.L\u2019éloignement est aussi un facteur, en étant loin de ceux qu\u2019on aime.Il arrive qu\u2019on se sente complètement impuissant et la culpabilité est également un sentiment qui revient.Dans ce cas, il faut se recentrer et arrêter de se regarder le nombril.On se dit qu\u2019on a la chance de travailler et de faire ce qu\u2019on aime.» FRÉDÉRICK VERREAULT, CHAUFFEUR D\u2019AUTOCAR Passionné de la route Lors d\u2019un voyage en Louisiane, Frédérick Verreault a pu voir l\u2019allée de chênes verts de Virginie à la plantation de cannes à sucre de Oak Alley.Les chênes ont jusqu\u2019à 350 ans.Dans ses longs voyages, Frédérick Verreault a la chance de voir des paysages à couper le souffle, dont le lac Louise, dans le parc national de Banff.\u2014 PHOTOS FOURNIES PAR FRÉDÉRICK VERREAULT Parc national de Banff 5231080 Joignez notre équipe Autobus Laval 445, des Alleghanys Québec (Québec) G1C 4N4 Pour louer un autobus ventes@autobus-laval.qc.ca 418 667-3265, poste 130 séance d\u2019information le 17 octobre Pour information: rh@autobus-laval.qc.ca 418 667-3265, poste137 VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 leQuotidien 12 tribune MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Hugh Hefner n\u2019est plus, une page du rêve américain se replie.Culture CARREFOUR DES LECTEURS Président et éditeur MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com La culture est souvent la grande négligée en campagne électorale D\u2019Avro Canada à Bombardier Le 20 février 1959, le premier ministre du Canada, John Diefenbaker, mettait f in au programme de l\u2019avion-chasseur supersonique CF-105 Avro.Cet avion était l\u2019avion militaire le plus avancé au monde technologique- ment.Les États-Unis ont alors convaincu le premier ministre de mettre fin au programme et plutôt acheter des missiles Bomarc, produits aux États-Unis pour se défendre contre les Russes dans le contexte de la Guerre froide.Nos plus brillants cerveaux dans le monde aéronautique se sont envolés aux États-Unis pour travailler pour Boeing, McDonnell et autres compagnies.Les 60 000 employés d\u2019Avro et ses sous-traitants furent licenciés.Nous avons perdu une expertise technologique incroyable ainsi que des emplois de très haute qualité.Bombardier Aviation est ensuite née des ruines d\u2019Avro Canada et de la compagnie De Havilland.Plus de 50 ans plus tard, Bombardier met en production un avion civil des plus avancés au m o n d e te ch n o l o g i q u e m e nt.L\u2019histoire se répétera-t-elle ?Les Américains ne supportent pas qu\u2019un petit pays voisin leur dame le pion technologiquement et menace leur hégémonie.Le premier ministre Justin Trudeau fera-t-il de lui un John Diefenbaker ?J\u2019ose espérer que ce ne sera pas le principal leg qu\u2019il laissera à l\u2019histoire.Il est connu que Boeing est et a été subventionné à plus de 10 milliards de dollars par le gouvernement américain et l\u2019État de Washington.Pourquoi pas nous aussi imposer des droits compensateurs du même ordre aux achats d\u2019avions et pièces de Boeing ?Gaétan Arsenault Québec Les occasions manquées Quand j\u2019ai appris que la gou- verneure générale désignée, Julie Payette, avait présenté le groupe québécois Beau Dommage presque entièrement en anglais au gala du Panthéon des auteurs et compositeurs canadiens (PACC) à Toronto, samedi soir dernier, j\u2019ai pensé aux occasions manquées.Parler dans les deux langues officielles dans les événements publics et lors des célébrations favorise l\u2019épanouissement culturel et la compréhension commune entre Canadiens.Cela nous permet aussi d\u2019apprendre l\u2019un de l\u2019autre et donne à tous le sentiment d\u2019avoir leur place et de se sentir respectés.J\u2019espère que les chefs de file canadiens réaliseront l\u2019importance de ces moments pour S i les engagements des candidat (e) s aux élections municipales ont à peine relevé la question du développement culturel, c\u2019est probablement que peu d\u2019entre eux ont pris la réelle mesure des changements (intérêts diversifiés des publics, rajeunissement des mentalités, positionnement international et interaction des réseaux sociaux) qui ont transformé et fragilisé la dynamique du paysage culturel de Saguenay.Rappelons qu\u2019après Montréal, Saguenay fut la première municipalité du Québec à reconnaître, et ce, à l\u2019instigation d\u2019un milieu intellectuel redoutable, l\u2019expertise et les compétences spécifiques du milieu artistique professionnel en créant, par décret, un conseil des arts garant de cette reconnaissance.Pourtant, cette reconnaissance, malgré toute l\u2019ouverture qu\u2019elle démontre, ne s\u2019affirme encore que très timidement à travers ce mandat spécifique du Conseil des arts de Saguenay qui est de « conseiller la Ville de Saguenay dans le domaine des arts et des politiques de reconnaissance et de soutien au milieu des arts et de la culture », et ce, à travers un processus de consultation et d\u2019évaluation par des pairs.L\u2019évaluation par des jurys de pairs constitue la crédibilité d\u2019un conseil des arts.Ce processus repose sur le recours à des artistes et professionnels des arts pour évaluer le mérite artistique des demandeurs et pour « recommander » le versement d\u2019aide financière au fonctionnement des organisations et à la réalisation de leurs projets.L\u2019autonomie de l\u2019exercice qui permet la prise de décisions libre de toute ingérence, le caractère consen- suel en matière de redistribution des fonds publics, la reconnaissance d\u2019une expertise particulière comme critères d\u2019évaluation et de choix d\u2019un juré ainsi que le soutien à la création sans égard à la critique ou à la censure sont les principes qui président au travail d\u2019un conseil des arts.FAIBLE INTÉRÊT Il est surprenant qu\u2019après tout le chemin parcouru par nos organisations artistiques vers cette reconnaissance locale, nationale et internationale de leurs compétences (riche ensemble d\u2019expertise en matière d\u2019autogestion, d\u2019éducation, de financement, de tourisme et de médiation), peu de candidat (e) s ne se soient commis en matière de développement culturel et de soutien futur aux arts et à la culture.Il ne fait plus aucun doute aujourd\u2019hui que les manifestations culturelles, dont les retombées économiques et touristiques ont été largement démontrées, attirent les masses, suscitent de nouveaux partenariats locaux et nationaux et positionnent la ville de Saguenay parmi les pôles d\u2019attraction, d\u2019intégration et de rétention des entreprises, des créatifs et de la main-d\u2019œuvre spécialisée.Ces atouts que constitue la richesse de nos ressources en culture ne peuvent plus être ignorés ou laissés sans consultation ni invitation à une participation active au développement et à la diversification économique essentielle à notre survivance.En matière d\u2019arts et de culture particulièrement, tout reste à faire, ensemble, en partenariat et en consultation avec les milieux.Consolidation des organismes et des événements existants, bourses alléchantes aux étudiants et artistes, grands concerts extérieurs, intégration publique, achat et mise en valeur des œuvres d\u2019art, symposium, art environnemental et éphémère, concours professionnel et international de sculpture de glace et de neige\u2026 autant de visions et d\u2019idées gagnantes capables d\u2019occuper la niche des plus grands produits d\u2019appel.Nos ressources en culture accep- teront-elles encore longtemps de surnager et de survivre dans l\u2019attente d\u2019une vision stratégique d\u2019intégration concrète des arts et de la culture, de politiques et de programmes plus généreux alors que Québec et Montréal orientent leur développement autour des enjeux culturels et continuent d\u2019accueillir et d\u2019intégrer nos cerveaux, notre expertise et nos créatifs.La culture à Saguenay\u2026 un enjeu électoral à ne pas négliger ! Des atouts à ne pas négliger CLAUDE MARTEL TRIBUNE redaction@lequotidien.com leQuotidien VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 13 Écrivez-nous Envoyez-nous votre opinion à redaction@lequotidien.com.Votre texte doit faire un maximum de 1600 caractères, être signé et être accompagné de votre lieu de résidence et de votre numéro de téléphone, lequel ne sera pas publié.tribune PHOTO DU JOUR Le cyclisme sans âge, débuté en 2012 à Copenhague, au Danemark, gagne en popularité ailleurs sur la planète.Sur cette photo prise à Williamston, au Michigan, Todd Walter propose à des touristes des randonnées sur son tricycle géant, appelé Trishaw.\u2014 PHOTO AP, MATTHEW DAE SMITH Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com \u203a Toutes les municipalités seront en élection le 5 novembre prochain et les candidats feront économie de leur vision du développement de la culture.Claude Martel, un intervenant du milieu, et Joël Martel, chroniqueur, musicien et grand utilisateur des plates-formes numériques, font part de leurs réflexions.CARREFOUR DES LECTEURS affirmer que les langues officielles font partie de notre identité nationale.Que ce soit à un gala à Toronto, lors d\u2019une présentation devant des groupes communautaires ou à un important événement national, les chefs de file ont une occasion unique d\u2019aider à bâtir un pays plus fort et plus inclusif, et ce, chaque fois qu\u2019ils prennent la parole en français et en anglais.Ghislaine Saikaley, Commissaire aux langues officielles par intérim Plaidoyer pour le nom Chicoutimi Nous sommes en plein dans u n e c o u r s e à l a m a i r i e , l e s citoyens regardent et écoutent attentivement les candidats.Nous les débaptisés détenons le pouvoir d\u2019élire le maire ou la mairesse que l\u2019on veut.Oui, tous ceux ou celles qui sont humiliés de la disparit ion du nom de Chicoutimi détiennent le pouvoir d\u2019élire le maire ou la mai- resse que l\u2019on veut.Oui nous les mille citoyens qui désirent le retour du nom de Chicoutimi scrutent les programmes, nous voterons pour le candidat (e) qui nous ramènera notre nom, nous ne désirons pas la défusion, mais le retour des noms de nos villes.Le nom de Saguenay désigne cinq villes et est trop vague, nous désirons le retour à la dignité, et à l\u2019histoire de nos villes.Je ne peux croire que nous avo n s la i ss é t ra î n e r c e v i de durant si longtemps, Ville Sague- nay, comté Saguenay, rivière Saguenay.« Sag-gue-né » pas précis du tout.Pensons-y un peu : auriez-vous nommé vos trois enfants du même nom ?B o u g e o n s, v o t o n s p o u r l e retour du nom de Chicoutimi.Je parle en mon nom personnel, mais je suggère une marche victorieuse de mille personnes à la zone portuaire 15 jours avant le vote final.Reprenons nos noms, parble.Bah ! il vient d\u2019avoir un accident grave à la ville Saguenay, mais je ne vous dis pas où\u2026 Le commentateur le précise.S.V.P.ne ratons pas l\u2019occasion : nous détenons la balance du pouvoir.André Tremblay Saguenay (mais je ne vous dis pas où) Q uand mon boss Marc m\u2019a contacté pour me demander d\u2019écrire un truc à propos des prochaines élections municipales, j\u2019étais devant la section des papiers d\u2019aluminium à l\u2019épicerie.Sur le coup, ça ne m\u2019a pas trop semblé difficile comme mission, alors après avoir arrêté mon choix sur le papier d\u2019aluminium que j\u2019achèterais, j\u2019ai répondu par un « oui, y a pas de problèmes » plutôt enthousiaste.Or, ce que j\u2019ignorais, c\u2019est que j\u2019allais aussitôt sombrer dans une espèce de douce détresse.Parce que la culture, ça peut être un truc bien précis, mais ça peut être aussi beaucoup d\u2019autres choses en même temps.Et là, quand on mélange de la politique municipale à tout ça, vous risquez de me perdre assez rapidement.Alors voilà.De ce que j\u2019ai observé dans les dernières années, pour les élus, la culture, ce sont des enveloppes qu\u2019on accorde à des événe- ments culturels, des infrastructures qui diffusent la culture, des organismes et j\u2019en oublie certainement.Maintenant, ce qui résultera des décisions des élus peut prendre bien des directions.Est-ce que les élus souhaitaient offrir aux citoyens des productions de plus grande envergure, de la diversité, des stars internationales ou des manifestations culturelles ?Ici, ça devient une question de priorités et celles-ci se décideront selon ce que la population envoie comme message, ce que les élus en perçoivent, ce que les organismes demandent et proposent et idéalement, ce que les artistes locaux ont à offrir.Quand on regarde tout ça, on constate assez rapidement qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un écosystème plus complexe qu\u2019on ne voudrait bien le croire.En partant donc de ce principe, ce serait donc bien pompeux de ma part de prétendre savoir ce que les candidats à la mairie devraient proposer à la scène culturelle.Toutefois, en tant qu\u2019observateur, acteur et spectateur de cette scène, je n\u2019ai aucun problème à suggérer ici une piste de réflexion aux candidats.Et la voici justement.Généralement, quand on parle des bienfaits de la culture, on le fera par l\u2019entremise de démonstrations économiques.Mais c\u2019est là faire une erreur majeure.Car en partant de ce principe, on cautionnera toujours la pertinence d\u2019un élément culturel par ce qu\u2019il pourrait apporter économiquement.Certes, les retombées économiques peuvent être un bienfait associé à la culture, or ce n\u2019est là qu\u2019un élément isolé dont les effets sont à court terme.Car la culture, elle devient payante quand ses effets sont à long terme.Et ces effets à long terme ont une incidence qui va bien plus loin que le portefeuille.Ici, je pense par exemple à la fierté qui peut unir la population face à l\u2019émergence d\u2019un artiste de la communauté ou sinon, face au rayonnement d\u2019un événement ou une production de la région.La culture, elle nous enrichit quand elle nous inspire à rêver, à penser différemment et qui sait, à se surpasser individuellement ou même collectivement.Alors il est où dans tout ça le pouvoir d\u2019un potentiel élu ?C\u2019est une bonne question les amis.Peut-être qu\u2019un engagement franc à supporter activement les artistes et créateurs locaux pourrait être intéressant ?Et sinon, un engagement à faire le pari de l\u2019audace.Par exemple, en proposant les mandats culturels à des acteurs variés, mais surtout, en écoutant ce que les gens sur le terrain ont à le dire et non en se fiant à des bureaucrates qui ont parfois tendance à suggérer sans cesse des copiés-collés des mêmes événements par manque d\u2019imagination.À titre d\u2019inspiration, on n\u2019a qu\u2019à penser à l\u2019inauguration des Fêtes du 150e anniversaire d\u2019Alma ou à la Grande nuit blanche de cet été.Les propositions étaient originales et sans même qu\u2019elles tombent dans la surenchère en invitant des « gros noms », ces activités ont démontré le rôle essentiel de la culture afin de tous nous rassembler pour qu\u2019on se jase et que l\u2019on fasse naître de nouveaux projets.En résumé, c\u2019est assez simple quand on y pense.Si les candidats souhaitent attirer les votes de la scène culturelle, faites comme ceux et ceux et celles qui la font vivre : servez-vous un peu de votre créativité.Faire le pari de l\u2019audace JOËL MARTEL TRIBUNE jmartel@lequotidien.com VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 leQuotidien 14 de lac & de fjord redaction@lequotidien.com facebook/LeQuotidienProgres ?LOUIS DUSSAULT AU CERCLE D\u2019EXCELLENCE DE L\u2019UQ L\u2019UQAC est fière de souligner l\u2019entrée du professeur Louis Dussault, directeur général du Centre d\u2019entrepreneuriat et d\u2019essaimage de l\u2019UQAC (CEE-UQAC), au Cercle d\u2019excellence de l\u2019Université du Québec (UQ).Monsieur Dussault a reçu son prix des mains de Johanne Jean, présidente du Réseau UQ, et de Nicole Bouchard, rectrice de l\u2019UQAC, lors d\u2019une cérémonie tenue le 30 août dernier, au Palais Montcalm (Québec), dans le cadre de la rencontre des dirigeants de l\u2019UQ.Sur la photo?: Johanne Jean, présidente du Réseau UQ, Louis Dussault, professeur et directeur général du CEE-UQAC, et Nicole Bouchard, rectrice de l\u2019UQAC.\u2014 PHOTO COURTOISIE ?STÉPHANE DUPERRÉ SE JOINT À PNEUS ET MÉCANIQUE TALBOT Martin Simard est fier d\u2019annoncer la venue de Stéphane Duperré dans la grande équipe de Pneus et Mécanique Talbot?! Bien connu dans le domaine du pneu, Stéphane se fera un plaisir de partager avec vous son savoir- faire et son expérience.Vous pouvez le joindre ou arrêter le voir en passant à sa nouvelle adresse au 1616, boulevard Talbot, Chicoutimi.\u2014 PHOTO COURTOISIE ?80 000?$ EN BOURSES AUX NOUVEAUX ÉTUDIANTS DE L\u2019UQAC L\u2019Université du Québec à Chicoutimi a souligné l\u2019excellence de ses nouveaux étudiants lors de la cérémonie annuelle de remise de bourses d\u2019admission qui s\u2019est tenue jeudi à l\u2019auditorium de l\u2019établissement.Au total, 37 boursiers issus de différents programmes d\u2019études se sont partagé plus de 80 000?$ attribués principalement sous forme d\u2019exemption de frais de scolarité.Le programme de bourses d\u2019admission de l\u2019UQAC vise à encourager et à faciliter le passage direct des études collégiales aux études universitaires.Sur la photo?: les étudiants boursiers de l\u2019UQAC en compagnie de Stéphane Lévesque, vice-recteur à l\u2019enseignement, à la recherche et à la création.\u2014 PHOTO COURTOISIE ?SOCIÉTÉ D\u2019ÉTUDE ET DE CONFÉRENCES À l\u2019occasion de son souper d\u2019accueil à l\u2019hôtel Le Montagnais le mardi 12 septembre dernier, la Société d\u2019étude et de conférences a publié sa programmation 2017-2018 et présenté son nouveau conseil d\u2019administration.Sur la photo dans l\u2019ordre habituel, apparaissent?: Pierre Tremblay responsable des membres associés, Marie Laplante secrétaire, Monique Tremblay présidente sortante, Huguette Tremblay responsable du cercle Lagacé-Poirel, Jacinte Lavoie présidente, Raymonde Morin responsable du cercle Lavoie-Morin.Deuxième rangée, Rachelle Bouchard responsable du cercle Maltais-Pearson, Carmelle Morin vice-présidente, Louise Proulx conseillère, Nicole Bélanger conseillère, Huguette Blackburn trésorière, Odette Jean conseillère.\u2014 PHOTO COURTOISIE leQuotidien VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 15 Jimmy Trottier est vraiment accro à l\u2019hydromorphone (Dilaudid).Il a fait quatre vols de pharmacies au cours des derniers mois pour s\u2019en procurer.L\u2019homme de 39 ans est un toxicomane notoire qui a une longue feuille de route.Jeudi, il a comparu au Palais de justice de Roberval pour faire face à 18 chefs d\u2019accusation, tous liés à des vols de ce dérivé de la morphine dans des pharmacies de Dolbeau-Mistassini.Le premier vol est survenu le 9 février 2017 à la pharmacie Jean Coutu de la rue des Érables.Il a surgi dans l\u2019établissement muni d\u2019une cagoule et de lunettes de ski pour obtenir de l\u2019hydromorphone.Le toxicomane a récidivé le 22 juillet, le 19 août et le 17 septembre en entrant par effraction à la pharmacie Uniprix du boulevard Walberg, pour chaque fois y dérober le même médicament.Lorsqu\u2019il s\u2019est fait arrêter dans la nuit du 17 septembre, Trottier avait également en sa possession des comprimés de méthamphétamine.Par ailleurs, ces crimes se sont déroulés alors que Trottier était en période de probation pour une autre affaire.En effet, il a écopé d\u2019une peine de huit mois de prison pour avoir rudoyé et menacé de mort son ex-conjointe.À l\u2019époque, le juge Richard P.Daoust lui avait imposé une probation de trois ans et de compléter une thérapie pour traiter sa toxicomanie.Jimmy Trottier reste derrière les barreaux jusqu\u2019à son enquête sur remise en liberté le 12 octobre.LOUIS POTVIN Un accro au Dilaudid comparaît LOUIS POTVIN lpotvin@lequotidien.com La prison de Roberval est directement visée dans le rapport de la protectrice du citoyen qui note de nombreuses lacunes.Le manque d\u2019agents correctionnels provoque des restrictions d\u2019heures de visite et la fermeture de certains services.« Les problématiques soulevées touchent l\u2019ensemble des établissements, mais Roberval présente des problématiques importantes, car l\u2019ouverture a été improvisée et le mauvais fonctionnement se fait toujours sentir », déplore Mathieu Lavoie, président du Syndicat des agents de la paix en services correctionnels du Québec.Au bureau du Protecteur du citoyen, on a indiqué que les constats étaient généraux et ne ciblent pas un établissement en particulier.Dans le rapport, on critique que les visites les fins de semaine sont impossibles dans des établissements et très restreintes dans d\u2019autres.De plus, l\u2019accès à certains services est difficile.« À Roberval, le gymnase n\u2019est pas disponible parce qu\u2019il manque de personnel.De plus, c\u2019est très difficile pour les visites, le parloir est souvent fermé et c\u2019est à cause du manque de personnel.C\u2019est une prison neuve et moderne, mais il y a plein d\u2019infrastructures qui prennent de la poussière, parce que non utilisées », ajoute le président.Selon Mathieu Lavoie, il manquerait au moins une dizaine d\u2019agents pour répondre convenablement aux besoins des 180 prisonniers.Ce manque d\u2019effectifs oblige les agents à faire du temps supplémentaire, ce qui amène de l\u2019épuisement.De plus, les changements dans le personnel-cadre ajoutent à la problématique.La Protectrice du citoyen, Marie Rinfret, demande de respecter le principe de la confidentialité des rencontres client-avocat dans un quartier cellulaire.« Le Protecteur du citoyen a reçu une plainte selon laquelle les échanges avec les personnes incarcérées dans les quartiers cellulaires d\u2019un palais de justice pouvaient être entendus par des collègues et par les constables spéciaux.Ces allégations ont été corroborées par le ministère de la Sécurité publique.Ce dernier estimait toutefois ne pas pouvoir apporter des modifications immédiates aux installations avant la réalisation, plus tard, de travaux majeurs », déplore- t-elle dans le rapport.Une situation qui est vraisemblablement attribuable au Palais de justice de Roberval qui sera rénové bientôt.Le criminaliste Denis Otis avait déploré cette situation au Quotidien il y a quelque temps.RAPPORT DE LA PROTECTRICE DU CITOYEN Des lacunes à la prison de Roberval Le manque d\u2019agents correctionnels provoque des restrictions d\u2019heures de visite et la fermeture de certains services.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS «?C\u2019est une prison neuve et moderne, mais il y a plein d\u2019infrastructures qui prennent de la poussière, parce que non utilisées.?» \u2014 Mathieu Lavoie 5204993 À ne pas manquer demain 30 septembre Pour d\u2019autres dossiers, visitez lequotidien.com construction rénovation CONSTRUCTION RÉNOVATION ÉDITION SPÉCIALE dossier promotionnel VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 leQuotidien 16 ACTUALITÉS PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Trois cent quarante élèves du niveau secondaire de différentes écoles de la région ont participé jeudi à la 11e édition de l\u2019événement «?Viens vivre la forêt?».Les jeunes étaient transportés à la Forêt d\u2019enseignement et de recherche Simoncouche de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi au kilomètre 217 sur la 175 dans la Réserve faunique des Lauren- tides.Sur place, une panoplie de travailleurs de la forêt les attendaient, au travers de six ateliers, pour les intéresser à leurs métiers.La journée est organisée par l\u2019Association forestière du Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Dans un communiqué, l\u2019organisme soutient que l\u2019activité « se tient dans un contexte où la main-d\u2019oeuvre forestière est vieill issante et où les métiers forêts-bois sont méconnus, ce qui se traduit par un manque de relève qualifiée ».Selon la responsable des communications, Stéphanie Pelchat, ça semble se replacer tranquillement dans les programmes d\u2019études de la forêt.« C\u2019est de mieux en mieux pour les inscriptions.Ça ne monte pas beaucoup, mais ça monte », a-t-elle assuré.Lors d\u2019un atelier, un travailleur de Produits forestiers Résolu, Pascal Gravel, expliquait à des jeunes attentifs tous les différents types de produits qui peuvent être extraits d\u2019un arbre, allant des traditionnels 2X4 jusqu\u2019aux granules et copeaux.« Chez Résolu, on ne jette rien.La fibre est trop importante », leur a-t-il lancé, en vantant également des compagnies innovantes comme Chantiers Chibougamau.Ces derniers, a-t-il montré aux jeunes, créent de grandes choses avec leurs poutres en lamellé-collé fabriquées avec des arbres trop petits pour être utilisés pour en tirer des planches de bonne taille.DE LA PLACE POUR LES FEMMES Murielle Thibault, étudiante en secondaire V, faisait partie d\u2019une délégation de l\u2019école Camille- Lavoie d\u2019Alma.Elle a bien apprécié son expérience, elle qui devra bientôt choisir son champ d\u2019études au cégep.Elle a aimé être informée sur un domaine qui offre des emplois bien rémunérés dans sa région.« Il y avait même une madame qui donnait un atelier.Je trouve ça inspirant.Il y en a qui ont des préjugés que les filles ne peuvent pas travailler dans le bois », a-t-elle noté.Michel Bertrand, de la même école, était un « placement » à plus long terme, alors qu\u2019il se trouve en secondaire III.Il est aussi bien placé pour savoir que les filles ont une place dans la forêt, alors que sa demi-soeur a étudié en Techniques du milieu naturel \u2014 Aménagement de la ressource forestière au Cégep de Saint-Félicien et travaille maintenant dans son domaine.« J\u2019aimerais ça travailler dehors et ce serait le \u2018\u2018fun\u2019\u2019 de pouvoir travailler dans ma région », a-t-il indiqué sur ce qui l\u2019intéresserait comme boulot.LA RATIONALISATION EST PASSÉE David Boivin était un des animateurs enjoués de cette jour- n é e .I l e s t s u r i n t e n d a n t e n santé-sécurité et intervention à la Coopérative forestière Petit-Paris à Saint-Ludger-de-Milot.Bien au fait de la situation, il assurait aux jeunes qu\u2019il y a de la place pour eux, malgré les mauvaises nouvelles qui touchent encore l\u2019industrie.« Il y a eu une rationalisation qui s\u2019est faite.Le régime minceur est fait et aujourd\u2019hui les personnes plus vieilles prennent leur retraite », a-t-il mentionné.Selon lui, les entreprises ont autant besoin de travailleurs manuels que d\u2019ingénieurs forestiers.11e ÉDITION DE «VIENS VIVRE LA FORÊT» 340 jeunes initiés à l\u2019industrie forestière LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Membre de Greenpeace, Yves Laporte convoite le siège de député dans Lac-Saint-Jean, l\u2019une des régions les plus forestières du pays.Le Chicoutimien portera les couleurs du Parti vert, le 23 octobre prochain.Le pianiste et ardent défenseur de l\u2019environnement a confirmé sa candidature jeudi matin par voie de communiqué.« C\u2019est avec beaucoup de fierté que j\u2019annonce ma candidature pour le Parti vert du Canada.Il y a de nombreux dossiers économiques et environnementaux sur lesquels je souhaite me prononcer afin d\u2019alerter les électeurs du Lac- Saint-Jean », écrit M.Laporte.« Mon objectif est de convaincre les électeurs et électrices du Lac-Saint- Jean de voter vert.C\u2019est une unique opportunité pour se démarquer et envoyer le message au gouvernement Trudeau qu\u2019au Lac-Saint-Jean, on croit au virage vert pour notre pays.» Ce dernier, qui a complété un baccalauréat en composition musicale et des études en gestion de l\u2019environnement, est engagé depuis près d\u2019une décennie au sein des deux partis verts, fédéral et provincial.Il s\u2019est d\u2019ailleurs déjà présenté candidat dans des élections passées.« Yves est un excellent candidat et un militant de longue date pour la cause environnementale.Je suis certaine que les électeurs vont reconnaître en lui le parfait représentant politique pour défendre les intérêts du Lac à Ottawa », souligne Élizabeth May, chef du Parti vert.Daniel Green, chef adjoint du Parti, sera de passage quelques jours dans la région en octobre pour mousser publiquement la candidature de M.Laporte.LAC-SAINT-JEAN Un candidat pour le Parti vert Yves Laporte demeure à Chicoutimi, mais il se présente dans Lac-Saint- Jean pour cette élection partielle.\u2014 PHOTO COURTOISIE Le fait qu\u2019il pourrait travailler dehors et dans sa région pourrait attirer Michel Bertrand, un étudiant en secondaire III à Camille-Lavoie, vers les métiers de la forêt.Murielle Thibeault, étudiante en secondaire V à Camille-Lavoie, était contente de voir qu\u2019il y a de la place pour les femmes dans l\u2019industrie forestière.Lors d\u2019un atelier, un travailleur de Produits forestiers Résolu, Pascal Gravel, expliquait à des jeunes attentifs tous les différents types de produits qui peuvent être extraits d\u2019un arbre.\u2014 PHOTOS LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY leQuotidien VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 17 PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Lorsqu\u2019un suicide se produit dans une communauté, 200 personnes sont touchées, de près ou de loin.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, le nombre de suicides reste relativement stable, mais pour le Centre de prévention 02, un seul suicide sera toujours de trop.C\u2019est pourquoi il est primordial de continuer à parler de cette dramatique réalité et de faire de la prévention, autant chez les adultes que chez les aînés et les adolescents.Le Centre de prévention du Suicide 02 tenait un 5 à 7-bénéfice, jeudi soir, au restaurant Mikes de Chicoutimi-Nord.Une cinquantaine de personnes s\u2019y étaient réunies.« Aujourd\u2019hui, tout le monde est touché par le suicide.On connaît tous quelqu\u2019un qui s\u2019est enlevé la vie.Et il n\u2019y a rien de pire qu\u2019être impuissant », a expliqué Annie Laviolette, intervenante au centre.Même s\u2019ils oeuvrent dans un domaine plutôt noir, les bénévoles et les intervenants travaillent avec le côté lumineux.« Ce que nous voulons, c\u2019est qu\u2019il y ait de plus en plus de gens capables de détecter les symptômes d\u2019une personne suicidaire.Il faut en parler, avec la personne en crise, mais aussi avec les proches, afin de redonner de l\u2019espoir », note Mme Laviolette.Au Québec, trois personnes s\u2019enlèvent la vie chaque jour.« C\u2019est incroyable que le gouvernement ne s\u2019insurge pas plus que ça.Il manque d\u2019action, d\u2019argent et de prévention.Plus il y aura de portes ouvertes, plus ça va être facile pour nous d\u2019inter venir au p rè s d e s g e n s » , s o u l i g n e l\u2019intervenante.Cette dernière explique que 80 % des suicides « complétés » touchent des hommes.« Il y a encore beaucoup de travail à faire auprès des hommes, qui ne demandent pas d\u2019aide.Nous constatons également une plus grande détresse chez les ainés », ajoute Mme Laviolette.La dame invite les gens inquiets pour un proche à communiquer avec le centre, sans hésiter.« Il se peut que la personne soit fâchée, mais cela ne durera pas.C\u2019est mieux empêcher un suicide et se faire bouder quelques semaines que ne rien faire », note l\u2019intervenante.La ligne téléphonique du Centre de prévention du suicide 02 est ouverte 24 heures sur 24, sept jours sur sept.L\u2019organisme est constamment à la recherche de bénévoles, puisque le ser vice est ouvert sans relâche.Pour contacter un intervenant, composez le 1866 APPELLE (277-3553).CENTRE DE PRÉVENTION 02 Le nombre de suicides stable dans la région ?LES MAISONS MOINS CHÈRES ICI Une étude réalisée par la firme JLR montre, sans surprise, que le prix des maisons à Saguenay et Alma est de loin plus abordable que dans plusieurs régions, particulièrement à Montréal.«?Force est de constater que certaines villes sont beaucoup moins accessibles que d\u2019autres.Dans certaines régions du Québec, il peut être ardu pour un citoyen gagnant le revenu médian de sa municipalité de contracter une hypothèque avec une mise de fonds de 5?% permettant d\u2019acquérir une propriété dans sa ville?», peut-on lire dans le rapport de la firme.Selon leur simulation basée sur des chiffres de Statistique Canada de 2015, avec une mise de fonds de 5?%, un ménage gagnant le revenu médian pouvait acheter, à un taux de 4,84?%, 76?% des maisons à Alma et 70?% à Saguenay.Du côté de Montréal, un même ménage aurait accès à 3?% des maisons.La situation est même pire à Côte-Saint-Luc alors que 0?% des maisons se trouve dans une fourchette accessible.La proportion est de 25?% à Québec, 92?% à Baie-Comeau, 69?% à Shawinigan, 58?% à Trois-Rivières et 45?% à Sherbrooke.PASCAL GIRARD \u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Festivalma lance sa 35e maison- bénéfice.La résidence située sur la rue Archambault à été présentée, jeudi, en compagnie de plusieurs partenaires.D\u2019une valeur de 194 900 $, la maison sera tirée le 16 décembre prochain à Alma, parmi les quelque 4500 détenteurs de billets vendus au coût de 110 $.Les fonds amassés, rappelons-le, permettent de financer plusieurs activités, dont Festirame.« Cette année, nous avons ajouté 500 billets de plus, car la valeur de la maison est plus importante.Donc plutôt que de monter le prix des billets, on a décidé d\u2019en émettre davantage.Et ça va faire le bonheur des retardataires qui n\u2019avaient pas de billets.L\u2019an dernier, on avait liquidé tous les billets trois semaines avant la fin », rappelle Josée Lalande, présidente du comité de la maison Festivalma.Les billets sont en vente dans plusieurs points de vente à Alma, dont des dépanneurs, pharmacies, Jello Musique, sur le site Lepointdevente.com et au bureau de Festivalma.Le tirage de la maison aura lieu au Centre Alma à 15 h le 16 décembre.Le grand gagnant aura le choix entre la maison ou un montant de 165 000 $.Construite par Les Constructions SMG et fils, la maison se trouve dans le nouveau développement Maltais.Plusieurs entreprises aléatoires ont participé au projet, dont le Centre Art Déco, Meubles Gilles Émond et Ébénisterie BSG.En plus de la résidence, cinq grands prix seront tirés, dont une bourse de 5000 $ et deux crédits voyages de 2000 $ de l\u2019agence Voyage Michel Barette.Des bons d\u2019achat de plusieurs commerces almatois seront aussi partagés entre les détenteurs de billets.La 35e maison Festivalma dévoilée La présidente du comité de la maison et le président de Festivalma, Josée Lalande et Patrice Lapointe, ont présenté, hier, la nouvelle maison Festivalma.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS Annie Laviolette, Linda Desbiens, Marilyn Néron et Mélanie Lapierre tenaient une activité-bénéfice pour le Centre de prévention du suicide 02, jeudi soir, au restaurant Mikes de Chicoutimi-Nord.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE «?Il se peut que la personne soit fâchée, mais cela ne durera pas.C\u2019est mieux empêcher un suicide et se faire bouder quelques semaines que ne rien faire.?» \u2014 Mme Annie Laviolette VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 leQuotidien 18 ACTUALITÉS ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Devant la crise des opioïdes qui menace le Québec, le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) vient de publier un guide d\u2019injection sécuritaire de ces médicaments.Une initiative attendue par les organismes d\u2019aide aux toxicomanes, qui ont participé à l\u2019élaboration du document.« Les médicaments opioïdes (hydromorphone, morphine ou oxycodone) sont normalement consommés par la bouche, sous forme de capsules ou de comprimés.Parce que ces médicaments contiennent de la cire, de la cellulose ou du talc, s\u2019ils sont injectés, les complications possibles sont : la formation de caillots de sang, des problèmes aux poumons et des lésions pouvant mener à des complications », souligne d\u2019emblée le MSSS dans sa brochure intitulée Médicaments opioïdes : s\u2019injecter à moindres risques .Très détaillé, l\u2019outil d\u2019une vingtaine de pages inclut notamment les étapes à suivre pour la transformation, la filtration et l\u2019injection de médicaments opioïdes.« Les étapes de préparation pour une injection à moindres risques sont différentes de celles employées pour l\u2019injection d\u2019autres drogues comme la cocaïne ou l\u2019héroïne », explique le ministère dans son site Internet.On y apprend ainsi comment préparer, en 14 étapes, la poudre d\u2019un comprimé ou d\u2019une capsule dans une enveloppe en papier.Le MSSS fournit même dans sa brochure un patron d\u2019enveloppe avec lignes pointillées à plier.« Pour réduire les risques liés à l\u2019usage de médicaments opioïdes et avoir plus de solutions actives [moins de pertes], il est recommandé d\u2019utiliser plus d\u2019eau et une seringue de 3 cc, d\u2019utiliser une filtration combinée [\u2026] et de chauffer pour avoir une solution sans trop de résidus et avec moins de bactéries », résume le ministère dans sa conclusion.Le document contient également des conseils pour prévenir les risques liés aux surdoses de médicaments opioïdes, dont avoir de la naloxone à portée de main.Le gouvernement a d\u2019ailleurs récemment décidé de libérer l\u2019accès au puissant antidote contre les opiacés de façon à ce que tout le monde puisse s\u2019en procurer gratuitement.UN GUIDE ATTENDU Pour la coordonnatrice de Cactus Montréal, Sandhia Vadlamudy, ce guide était très attendu.« On devait vraiment avoir quelque chose d\u2019adapté à la réalité des opioïdes médicamenteux.Ça fait quelques années que ça existe, mais ce n\u2019était pas dans une proportion aussi grande que ce qu\u2019on connaît aujourd\u2019hui.Avant, la tendance était à la cocaïne, puis à l\u2019héroïne.Là, elle s\u2019est renversée », rappelle Mme Vladamudy, dont l\u2019organisme a participé à l\u2019élaboration du nouveau guide.Même son de cloche du côté de la Dre Marie-Ève Morin, qui œuvre en dépendances au sein de la clinique montréalaise Caméléon, dont elle est la fondatrice.« Il était temps que le ministère fasse ce guide-là.Ça fait longtemps qu\u2019il y a des décès à cause des opioïdes.Là, on en parle à cause du fenta- nyl illicite, mais ça fait 10-15 ans que les opioïdomanes s\u2019injectent des médicaments opioïdes », souligne la médecin de famille, qui se réjouit que le ministère fasse, avec cette nouvelle brochure, de « la vraie prévention ».« Les campagnes Say No To Drugs, ça ne fonctionne pas », dit la Dre Morin, tout en rappelant que la toxicomanie est une maladie.« Une fois qu\u2019une personne est dépendante, ce n\u2019est pas elle qui décide de s\u2019injecter.» S\u2019il y a une voie illégale vers la dépendance, il existe aussi une voie légale, alors que plusieurs toxicomanes deviennent accros aux opioïdes après en avoir obtenus sur prescription médicale, rappelle la médecin.« Aujourd\u2019hui, il y a beaucoup de fausses ordonnances et de revente d\u2019ordonnances par des gens qui s\u2019en font prescrire pour les revendre », note la Dre Morin.C\u2019est d\u2019ailleurs dans ce contexte que le gouvernement a décidé de permettre au Collège des médecins d\u2019accéder aux données de la Régie de l\u2019assurance-maladie afin d\u2019identifier les médecins qui prescrivent des médicaments opioïdes de façon inappropriée.NOUVEAUX KITS D\u2019INJECTION Avec la nouvelle brochure du ministère seront distribués dans les organismes communautaires de nouveaux kits d\u2019injection adaptés aux médicaments opioïdes, qui requièrent entre autres des seringues et des filtres différents de ceux qu\u2019on utilise pour l\u2019héroïne ou la cocaïne, par exemple.Selon la Dre Marie-Ève Morin, au-delà de ces initiatives, il faut impérativement améliorer l\u2019accès aux traitements des dépendances.« Il y a des listes d\u2019attente parce qu\u2019il manque de ressources pour traiter les dépendances », déplore-t-elle.CRISE DES OPIOÏDES?Québec publie un guide d\u2019injection Intitulé Médicaments opioïdes?: s\u2019injecter à moindres risques?, le document très détaillé d\u2019une vingtaine de pages inclut notamment les étapes à suivre pour la transformation, la filtration et l\u2019injection d\u2019opioïdes.\u2014 PHOTO TIRÉE DU SITE WEB DU MSSS PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com N\u2019ayant vendu jusqu\u2019à maintenant que deux exemplaires de son stationnement de vélo sur socle, l\u2019inventeur Louis Fournier espère qu\u2019un article sur le VéloVoûte dans la revue Québec Science du mois d\u2019octobre sera l\u2019élément déclencheur.Louis Fournier continue toujours de raffiner son produit au fil du temps, mais il éprouve de la difficulté à intéresser des acheteurs.Pour le moment, les deux exemplaires se trouvent au village portuaire à La Baie.Dans la région, il a fait plusieurs approches au fil des dernières années.« J\u2019ai fait quatre soumissions à des municipalités autour de la Véloroute des Bleuets », a commencé par raconter celui qui exploite la compagnie Comp- xtr, spécialisée dans l\u2019usinage de plaques d\u2019aluminium.Il aurait également fait des approches avec le parc Rivière- du-Moulin, au coeur actuellement d\u2019un projet de 3,2 M $.« Là c\u2019est l\u2019automne, ils vont décider ça pour l\u2019an prochain », croit-il.Louis Fournier dit avoir sollicité Sague- nay, par l\u2019entremise d\u2019un sous-traitant, mais sans résultat également.« Je fais un démo pour Zone Talbot.Ils sont en train de regarder ça.Il pourrait y en avoir un devant chaque commerce.Ils m\u2019ont demandé \u2018\u2018Fais-moi une soumission\u2019\u2019.Ça fait environ trois semaines, un mois, et j\u2019attends leur retour », a-t-il poursuivi.Contactée par Le Quotidien, la directrice générale de Zone Talbot, Guylaine Vézina, a confirmé que son regroupement a demandé à M.Fournier de fournir des prix, mais à titre informatif.Ils lui auraient cependant expliqué que la décision ne leur revenait pas.C\u2019est la Société de transport du Saguenay (STS) qui installera des supports à vélo à côté des abribus, dans le réaména- gement actuellement en cours du boulevard Talbot.« Il va attendre longtemps.On voulait juste avoir le prix.On lui avait même suggéré d\u2019aller rencontrer la STS », a-t-elle expliqué, en assurant qu\u2019un cour- riel lui avait bel et bien été envoyé.Dans les prochains jours, Louis Fournier l ivrera un premier modèle à l\u2019extérieur de la région, soit au magasin La Vie sportive, sur la rue Bouvier à Québec.Le VéloVoûte permet de stationner son vélo, sans l\u2019abîmer.Les cyclistes doivent cependant transporter leurs propres cadenas, pour leur vélo et le casier qui sert à entreposer le casque, entre autres.LE VÉLOVOÛTE DANS QUÉBEC SCIENCE Louis Fournier espère que ça débloquera Louis Fournier espère qu\u2019un article du Québec Science donnera le coup d\u2019envoi à la vente de plusieurs exemplaires de son VéloVoûte.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEAN- NOT LÉVESQUE leQuotidien VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 19 ANNIE MATHIEU amathieu@lesoleil.com La réforme du réseau de la santé a été mal planifiée si bien qu\u2019elle n\u2019a pas donné les résultats escomptés, particulièrement en ce qui a trait au soutien à domicile, déplore la protectrice du citoyen dans son rapport 2016-2017, déposé jeudi à l\u2019Assemblée nationale.Les plaintes et signalements en santé ont d\u2019ailleurs bondi de 26 % depuis un an et près de 36 % dans les quatre dernières années.Le nombre d\u2019entre elles considérées comme fondées a également cru de plus de la moitié, a noté Marie Rinfret, qui a du même coup a réfuté l\u2019argumentaire servi par le ministre Gaë- tan Barrette selon qui il s\u2019agit de cas isolés.« Ce sont les constats qu\u2019on a faits, a-t-elle tranché.[\u2026] Il y a lieu de s\u2019inquiéter.» « L e d é p l o i e m e n t d e l a réforme sur le terrain pose problème et retarde l\u2019implantation d\u2019améliorations en matière d\u2019accès aux services », constate la protectrice du citoyen dans le document de plus de 160 pages au sujet des changements apportés par le ministère de Gaëtan Barrette il y a deux ans.Malgré ces constats accablants, celle qui a remplacé Raymonde Saint-Germain au printemps dernier a toutefois refusé de parler d\u2019échec de la réforme en conférence de presse.« Mais ça aurait pu être mieux planifié », a-t-elle toutefois laissé tomber, martelant que le citoyen doit être au cœur des préoccupations lors de tels bouleversements.Or, si elle n\u2019hésite pas à évoquer les améliorations et les intentions nobles de la part du ministère, Marie Rinfret juge que ce dernier n\u2019a pas prévu l\u2019impact des changements sur la clientèle à court et à moyen te r m e e t c o n s é q u e m m e nt, celle-ci est mal informée ou tout simplement mal servie pour ces raisons.SOUTIEN À DOMICILE, UN RECUL Cela est particulièrement vrai pour le soutien à domicile alors que la protectrice du citoyen parle de « nivellement vers le bas » de l\u2019accès puisque les heures de services sont coupées ou même éliminées, et ce, malgré que les besoins n\u2019aient pas diminué.Il n\u2019y a que 8 % des personnes âgées de 65 ans et plus qui reçoivent ces services, soit la moitié de la clientèle qui en aurait besoin.Et pour l\u2019année 2015-2016, une baisse de 1 % du nombre de personnes ayant obtenu du soutien à domicile a été observée.De plus, la durée moyenne d\u2019une intervention \u2014 soit 44 minutes \u2014 a diminué d\u2019un peu plus de 7 % entre 2010 et 2016.Le chef de l\u2019opposition, Jean- François Lisée, a soutenu en chambre que le g ouverne- ment « devrait avoir honte ».Le premier ministre Philippe Couillard s\u2019est plutôt dit « très fier » d\u2019investir 150 millions $ par année pour les soins à domicile.Également interpellé par l\u2019opposition, le ministre de la Santé, Gaëtan Barette a de son côté souligné que les interventions et le taux de clientèle avaient augmenté de 10 %.Mais pour Mme Rinfret, cette hausse ne tient pas compte du plus grand nombre de personnes qui ont des besoins.ACCÈS DIFFICILE AUX CHSLD Marie Rinfret se dit aussi préoccupée de l\u2019accès aux CHSLD dont les critères d\u2019admissibilité ont été resserrés alors que les besoins augmentent.Les délais d\u2019attente sont également plus longs et le recours à des centres privés plus fréquent.La protectrice du citoyen recommande au ministère de la Santé d\u2019élaborer d\u2019ici le 31 janvier 2017 un plan d\u2019action pour remédier rapidement à cette situation.Pour l\u2019ensemble de 2016-2017, le Protecteur du citoyen a reçu 19 872 demandes, ce qui représente une hausse de 1 % par rapport à l\u2019année précédente.Les longs délais d\u2019attente représentent le principal motif de plaintes à l\u2019égard des ministères et des organismes.RAPPORT DE LA PROTECTRICE DU CITOYEN Mauvaise note pour la réforme Barrette Guichet d\u2019accès à un médecin de famille Le Guichet d\u2019accès à un médecin de famille a retenu l\u2019attention de la protectrice du citoyen puisque malgré l\u2019amélioration dans le taux d\u2019inscription auprès d\u2019un médecin de famille, des iniquités persistent, dit-elle, alors que des personnes atteintes de pathologies multiples demeurent plus longtemps sur la liste d\u2019attente malgré leur cote de priorité élevée.ANNIE MATHIEU Échec du nouveau portail Web du ministère de l\u2019Immigration Un an après la mise en ligne de son nouveau portail Web visant à traiter les demandes de certificat de sélection du Québec, les employés du ministère de l\u2019Immigration, de la Diversité et de l\u2019Inclusion n\u2019avaient pas encore touché à un de ces dossiers soumis en ligne.Ce n\u2019est qu\u2019après plus d\u2019un an et demi qu\u2019ils ont commencé à s\u2019y pencher.ANNIE MATHIEU Trois ressources d\u2019hébergement fermées Les milieux d\u2019hébergement pour les personnes handicapées avec des besoins complexes n\u2019ont pas tous les mêmes standards, révèle la protectrice du citoyen qui fait état de lacunes telles que le pairage inapproprié des personnes, la gestion inadéquate des comportements difficile ainsi qu\u2019un ratio d\u2019encadrement déficient.Trois ressources ont d\u2019ailleurs fermé leur porte après l\u2019intervention de la protectrice.ANNIE MATHIEU EN BREF La réforme instaurée par le ministre de la Santé Gaétan Barrette «aurait pu être mieux planifiée» selon le rapport de la protectrice du citoyen.Marie Rinfret rappelle que le citoyen se doit de demeurer au cœur des préoccupations.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT 26% Augmentation des plaintes et signalements en santé cette année VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 leQuotidien 20 ACTUALITÉS Lors de son annonce jeudi, la ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly, a qualifié l\u2019entente avec Netflix «de la première du genre» à travers le monde.Plusieurs pays ont plutôt opté au cours des dernières années pour taxer le diffuseur en ligne et ses utilisateurs.\u2014 PHOTO PC, ADRIAN WYLD JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com «Les seuls pays à travers le monde qui négocient le tarif des impôts avec des entreprises, ce sont des paradis fiscaux.» La fiscaliste et professeure à l\u2019Université de Sherbrooke, Marwah Rizqy, ne mâche pas ses mots pour décrire l\u2019entente entre le gouvernement fédéral et le géant américain Netflix.Il s\u2019agit d\u2019un recul pour l\u2019industrie.Mercredi, le gouvernement de Justin Trudeau a finalement choisi de ne pas imposer de taxes à la compagnie de diffusion, au grand dam de plusieurs acteurs du milieu et d\u2019autres secteurs d\u2019affaires.Pas plus tard qu\u2019au début du mois de septembre, Peter Simons, propriétaire de la bannière de vêtements du même nom, dénonçait notamment l\u2019inaction de la classe politique devant la révolution numérique.En contrepartie de cet accord, Netflix a annoncé des investissements de 500 millions $ au cours des cinq prochaines années pour la création de contenus canadiens.L\u2019entreprise américaine prévoit entre autres ouvrir une société de production au pays.Elle développera également sa présence en langue française, en investissant 25 millions $ sur cinq ans dans des « activités de recrutement [.] de promotion et de développement du marché » francophone.Mentionnons que Netflix tournait déjà en sol canadien, notamment la série Suits dans la région de Toronto.Pour Mme Rizqy, Ottawa vient de dérouler le tapis rouge pour une compagnie américaine dont les revenus vont de nouveau aboutir dans des coffres à l\u2019extérieur du pays.Rien pour aider les producteurs et les commerçants locaux.« C\u2019est une très mauvaise nouvelle pour l\u2019industrie canadienne, particulièrement pour l\u2019industrie québécoise.On ne négocie pas les impôts.On ne négocie pas la taxe sur les tarifs de vente et on ne négocie pas sur les redevances qui sont dues pour le Fonds des médias », déplore-t-elle.« La fiscalité doit être juste et équitable pour tous.Elle doit s\u2019appliquer de façon uniforme », poursuit-elle.Mme Rizqy s\u2019inquiète de voir que l\u2019engagement de Netflix est conçu sur une « base volontaire » et sur l\u2019« honneur » de l\u2019entreprise.« Il parle de créer une nouvelle société canadienne.Il faut comprendre qu\u2019au niveau fiscal, cette entité ne paiera pas nécessairement des impôts et pire encore, c\u2019est le gouvernement fédéral qui va sûrement leur faire un chèque avec les crédits d\u2019impôt remboursables pour la production de films ou de séries », affirme au Soleil la professeure.LA «PREMIÈRE DU GENRE» AU MONDE Lors de son annonce jeudi, la ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly, a qualifié l\u2019entente « de la première du genre » à travers le monde.Plusieurs pays ont plutôt opté au cours des dernières années pour taxer le diffuseur en ligne et ses utilisateurs.Dernièrement, l\u2019Australie (10 %), la Russie et la France (2 %) ont créé une forme de « taxe Netflix ».Du côté de la Russie, l\u2019État a choisi de limiter l\u2019accès des services étrangers.« La ministre a raison de dire que nous sommes le seul pays dans le monde avec une entente du genre, car les autres pays ont compris qu\u2019il ne faut pas négocier les impôts », dit Mme Rizqy.« Il y a 9000 autres entreprises numériques dans le monde.Est-ce que maintenant chacune de ces entreprises va pouvoir négocier au bureau du premier ministre ses taxes et ses impôts ?», demande-t- elle.« C\u2019est vraiment une concurrence déloyale ».Pour le Québec, la fiscaliste espère que le gouvernement provincial interviendra maintenant dans ce dossier.Que le ministre des Finances, Carlos Leitão, imposera ses lois.« Il doit comprendre que la balle est dans son camp s\u2019il veut sauver ICI Tou.tv ou illico.En ce moment, Ottawa dit clairement qu\u2019il va aider Netflix ne sera pas imposé au Canada JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Le gouvernement canadien a doublement abdiqué ses responsabilités dans l\u2019entente qu\u2019il a signée avec Netflix, déplore le ministre québécois de la Culture et des Communications, Luc Fortin.Il se dit à la fois « sans mot » et en « colère ».Ottawa a manqué à son devoir en négociant une entente permettant à l\u2019entreprise américaine d\u2019être officiellement exemptée de la TPS, selon lui.Mais aussi en n\u2019exigeant pas une proportion de production en langue française correspondant au poids des francophones au Canada.Luc Fortin a rappelé que les plate- formes canadiennes paient déjà les taxes de vente.Pourquoi cette iniquité entre elles et Netflix ?a-t-il demandé.Cette exemption officialise à ses yeux un accroc au principe de l\u2019équité fiscale.Il y voit de plus un inquiétant précédent.Au sein du gouvernement Couil- lard, on répète que le Québec pourrait imposer la TVQ aux Netflix de ce monde.Mais on comprend qu\u2019il y a loin de la coupe aux lèvres.Dans le cas de Netflix, le ministre Fortin dit qu\u2019il faudra analyser ce que prévoit précisément l\u2019entente négociée avec Ottawa \u2014 qu\u2019il faudra voir si elle exclut toute possibilité de taxation par les provinces.« La véritable solution aurait été la pleine équité fiscale à l\u2019échelle du Canada » avec l\u2019imposition de la TPS au palier fédéral, a indiqué Luc Fortin.«ÉVASION FISCALE» En vertu de l\u2019entente, Netflix créera au Canada sa première société de production à l\u2019extérieur des États- Unis.Son engagement d\u2019investir au moins 500 millions $ au cours des cinq prochaines années dans la production de contenus originaux canadiens ne satisfait toutefois pas le responsable québécois de la Culture et des Communications.« C\u2019est comme si Netflix allait se verser 500 millions $ pour produire du contenu » grâce auquel « il va s\u2019enrichir », illustre-t-il.M.Fortin dit ne pas accepter l\u2019absence d\u2019engagement précis quant à la proportion de contenu original francophone.« Je suis sans mot », a-t- il laissé tomber en appelant le gouvernement fédéral à se ressaisir.« On ne peut pas se fier à la main invisible du marché.» Au Parti québécois, le député Nicolas Marceau estime que cette entente « vient consacrer qu\u2019il est correct de faire de l\u2019évasion fiscale », ce qu\u2019il fustige.Chez Québec solidaire, Gabriel Nadeau-Dubois tient à dire que « payer ses impôts, ce n\u2019est pas optionnel.Les impôts, c\u2019est pour tout le monde, pour Uber et Netflix aussi.Il n\u2019y a pas de raison valable de faire des exceptions pour une multinationale ».De son côté, la Coalition avenir Québec croit que cette entente peut être porteuse.Le ministre Luc Fortin en colère leQuotidien VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 ACTUALITÉS 21 «Où est l\u2019équité?Nous comprenons très mal le traitement de faveur accordé à la compagnie en matière fiscale, qui maintient une concurrence déloyale face aux distributeurs canadiens en plus de créer des précédents dangereux.» \u2014 Yves-Thomas Dorval, président-directeur général du Conseil du patronat du Québec NETFLIX EN CHIFFRES 5,2 millions d\u2019abonnés au Canada 104 millions d\u2019abonnés dans le monde 2,79 G$ de revenus de revenus au dernier rapport financier 65,6 M$ de bénéfice au deuxième trimestre 13 G $US en contrats pour sa programmation au cours des 13 prochaines années 180,70 $ l\u2019action de Netflix (NFLX) a perdu 1,27 $ ou - 0,70 % pour clôturer la journée à 180,70 $ Source : AP Netflix ne sera pas imposé au Canada L\u2019entente entre Netflix et le gouvernement fédéral Point positif : aucune nouvelle hausse des tarifs pour les consommateurs.Rappelons que Netflix avait augmenté en août ses prix de 1 $ à 2 $.Les forfaits au Canada varient aujourd\u2019hui entre 8,99 $ et 13,99 $.Point négatif : concurrence déloyale, selon des experts, pour les entreprises canadiennes de l\u2019industrie qui doivent payer des impôts, la taxe sur les tarifs de vente ainsi que des cotisations au Fonds des médias.Presse canadienne Alors que plusieurs patrons d\u2019entreprises de presse écrite réclament une aide financière pour soutenir leur industrie, la vision du gouvernement fédéral « pour un Canada créatif » ne prévoit aucune mesure pour épauler les médias écrits.Mercredi, le président-directeur général de Groupe Capitales Médias, Martin Cauchon, avait d\u2019ailleurs réitéré ses demandes pour obtenir une aide financière auprès du gouvernement de Justin Trudeau.« Les gouvernements doivent reconnaître l\u2019importance des médias écrits, à l\u2019instar des autres éléments de la culture tels que le cinéma et les productions télévisuelles », avait-il lancé devant 250 personnes au Musée québécois de culture populaire, à Trois-Rivières.Jeudi, la ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly, a vite fermé la porte à une possible contribution.« Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de soutenir les modèles qui ne sont plus viables pour l\u2019industrie », a-t- elle signalé durant son discours, présentant notamment l\u2019accord entre Netflix et Ottawa.L\u2019absence d\u2019un tel investissement a été déplorée par le porte-parole du Nouveau Parti démocratique (NPD), Pierre Nantel.Le directeur du quotidien Le Devoir et ancien président de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ), Brian Myles, a déploré que l\u2019« équité fiscale pour tous » ne soit pas sur la table pour l\u2019instant.« Il va falloir commencer à soutenir les nôtres, avant de penser à ouvrir les marchés tous azimuts aux géants étrangers.[.] Mélanie Joly nous avait dit au début de son exercice que tout était sur la table, mais on a très vite compris que l\u2019équité fiscale pour tous n\u2019était pas sur la table, et ça crée un profond malaise, pas seulement dans le secteur des médias, mais dans toute l\u2019industrie culturelle », a commenté M.Myles.Bien sûr, le directeur du Devoir en a surtout contre l\u2019absence de mesure d\u2019aide directe pour les médias écrits.« Il faudra encore faire tout un travail de sensibilisation, car Mélanie Joly ne semble pas comprendre les défis auxquels est confrontée l\u2019industrie des médias.[.] Il faut à notre avis élargir le fonds des périodiques, et s\u2019assurer que les journaux, qui exploitent à la fois des versions imprimées, mais aussi des plateformes numériques, puissent y avoir accès.Or, ce que je vois dans la politique est un peu inquiétant, parce qu\u2019on parle d\u2019un accent sur l\u2019information locale, communautaire et les périodiques.Les journaux traditionnels [.] ne semblent pas visés en ce moment dans la politique.» MODÈLES D\u2019AFFAIRES EN RÉVISION Au cours des derniers mois, plusieurs joueurs ont été contraints de revoir leur modèle d\u2019affaires pour survivre dans un climat économique difficile.L\u2019une des dernières victimes est Le Peuple Lévis qui a fermé ses portes au mois d\u2019août après 80 ans à servir la population lévisienne.Afin de sauver l\u2019industrie, une coalition de médias écrits, comprenant notamment des responsables du Groupe Capitales Médias et du Devoir, a été formée au cours des dernières années.Le regroupement a cogné à plusieurs reprises à la porte d\u2019Ottawa pour obtenir une aide financière afin de traverser la crise.En 2014 et en 2017, la Confédération des syndicats nationaux (CSN) a également interpellé le provincial pour obtenir « un soutien d\u2019urgence » pour les médias écrits.AVEC JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Rien pour les médias écrits à détruire TVA et Tou.tv », conclut Mme Rizqy.Le son de cloche est similaire du côté du professeur agrégé à la Faculté des sciences de l\u2019administration de l\u2019Université Laval, Yan Cimon.Ottawa ne respecte pas son rôle de « gardien de l\u2019équité concurrentielle ».« Le 500 millions $, c\u2019est un engagement de Netflix qui peut rendre meilleur l\u2019accessibilité sociale liée au fait de ne pas payer de taxes », indique-t-il.« C\u2019est un geste pour être un meilleur citoyen corporatif.C\u2019est aussi une manière pour le gouvernement de régulariser une situation irrégulière.Toutefois, cette annonce n\u2019envoie pas un bon message.Nous avons un joueur qui ne paiera pas de taxes, du moins, pas comme notre modèle traditionnel », poursuit-il.S e l o n l e p r o f e s s e u r, c e t t e entente avec Netflix servira de base pour des négociations dans le futur avec des géants comme Amazon et cie.AVEC AFP VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 leQuotidien 22 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Il n\u2019y a plus de frontières pour La Peuplade.La maison d\u2019édition de la rue Racine à Chicoutimi vient de signer un important contrat qui permettra aux livres qu\u2019elle publie d\u2019être diffusés et distribués partout en Europe.Dès mars prochain, les gens de toute la francophonie auront accès aux livres de La Peuplade.Les titres de la maison d\u2019édition saguenéenne seront diffusés et distribués en Europe par le Centre de Diffusion de l\u2019Édition (CDE) de Paris, une filiale du Groupe Gallimard.« C\u2019est l\u2019entrée en Europe des Éditions La Peuplade », se réjouit Simon Philippe Turcot.« Pour nous, c\u2019est un accès à l\u2019ensemble du réseau des bibliothèques francophones dans le monde.» Le directeur général de la maison d\u2019édition travaille depuis plus d\u2019un an sur le projet.Le contrat liant La Peuplade au Centre de Diffusion de l\u2019Édition a été signé à la mi-septembre.Ce genre d\u2019entente entre une maison d\u2019édition québécoise et un distributeur français est plutôt rare, encore davantage pour une maison d\u2019édition en région.« En littérature au Québec, c\u2019est le genre de chose qu\u2019on voit très peu.La littérature québécoise a de la difficulté à pénétrer le marché français », confirme Simon Philippe Turcot.« CDE diffuse de super belles maisons d\u2019édition.La Peuplade se retrouve dans un groupe d\u2019éditeurs d\u2019une grande qualité littéraire.» Pour La Peuplade, qui a publié quelque 85 livres jusqu\u2019à présent, ça signifie tout un changement en terme de quantité de livres à imprimer.« On passe de quelques centaines de points de vente au Canada à quelques milliers.Ça change complètement la donne », affirme celui qui ne peut encore prévoir ce que tout cela représente en terme de ventes.La Peuplade conserve par ailleurs son diffuseur canadien Dimedia.« C\u2019était non négociable, assure- t-il.Pour nous, c\u2019est important de continuer à être très forts au Québec et à publier les meilleurs livres possible.» La maison d\u2019édition poursuivra aussi son travail à partir de Chicoutimi où elle vient d\u2019emménager dans un tout nouveau local de la rue Racine.« Certains titres seront imprimés ici, d\u2019autres en France.Deux collaborateurs travaillent pour nous à Paris.» À Chicoutimi, un assistant à la direction devra être embauché au début de 2018.La nouvelle alliance aura inévitablement des retombées positives pour les auteurs qui publient chez La Peuplade.« On amène avec nous nos auteurs québécois.Chaque titre va bénéficier d\u2019une stratégie pour le marché européen.On a des talents extraordinaires, il n\u2019y a pas de raison que l\u2019océan qui nous sépare de la France empêche le lectorat français d\u2019y accéder.» La Peuplade achetait déjà les droits mondiaux de certains livres qu\u2019elle publie.« On publie de plus en plus de traductions étrangères, notamment en provenance des pays nordiques.C\u2019est un atout majeur, estime-t-il.Il fallait trouver un moyen de publier en France.Je me suis demandé comment faire en sorte que les frontières tombent.Il fallait trouver un diffuseur et distributeur et faire connaître la marque en Europe.Le développement international de La Peuplade, pour moi, c\u2019était une évidence.Il fallait trouver les bons collaborateurs.C\u2019était le bon moment.» Après le Salon du livre du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, puis ceux de Québec et de Montréal, La Peuplade sera présente aux salons de Genève et de Paris au printemps.NOUVELLE ENTENTE Les livres de La Peuplade distribués en Europe Simon Philippe Turcot, directeur général de La Peuplade, recevra le premier Prix Distinction littéraire du Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean vendredi soir.L\u2019organisation n\u2019aurait pu choisir meilleur lauréat, puisque le cofon- dateur de La Peuplade vient de signer un important contrat avec un diffuseur et distributeur français qui permettra aux livres publiés par la maison d\u2019édition de traverser l\u2019océan.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE Le Salon du livre du Saguenay-Lac- Saint-Jean ne pouvait mieux choisir son premier récipiendaire du Prix Distinction littéraire.Simon Philippe Turcot est le récipiendaire du prix créé cette année pour remplacer le Prix hommage et le Prix du public habituellement remis.«?Cette nouvelle reconnaissance qui a été mise en place dans une volonté de se renouveler vise à reconnaître le travail d\u2019un intervenant du milieu du livre, que ce soir un auteur, un éditeur, un libraire ou un bibliothécaire, explique Sylvie Marcoux, directrice générale du Salon du livre.Ça permet de récompenser quelqu\u2019un comme Simon Philippe Turcot, un éditeur, qui vient en plus de signer un contrat pour que les livres de La Peuplade soient distribués en Europe, ce qui est exceptionnel.?» Le prix sera remis vendredi soir, dans le cadre d\u2019une soirée où l\u2019oeuvre du directeur général des Éditions La Peuplade sera mise à l\u2019avant-plan.Le lauréat bénéficiera d\u2019une bourse de 1000?$.«?La soirée se déroulera en deux parties.D\u2019abord, il y aura une partie entrevue avec Yvon Paré, puis une partie carte blanche où interviendront différents invités?», décrit Sylvie Marcoux sans vouloir dévoiler de surprises.Simon Philippe Turcot est fier de recevoir un tel prix.«?C\u2019est un premier prix pour moi, souligne-t-il.J\u2019ai été très surpris d\u2019être choisi.Je suis très honoré.Surtout qu\u2019ici, c\u2019est ma région d\u2019adoption.Je suis honoré qu\u2019on récompense le travail que j\u2019opère à partir d\u2019ici.?» Simon Philippe Turcot est originaire de Montréal.Il a emménagé dans la région puisque sa conjointe, avec qui il a cofondé la maison d\u2019édition, en est originaire.Un choix qu\u2019il est loin de regretter.«?La Peuplade fait beaucoup pour dynamiser la littérature dans la région.C\u2019était un projet national, qui a maintenant une portée internationale.Ce n\u2019était pas un choix facile de rester ici puisque le monde de l\u2019édition du Québec est à Montréal.Mais c\u2019est probablement un des meilleurs choix que nous ayons faits.Je suis très fier d\u2019opérer une maison d\u2019édition à partir d\u2019ici.C\u2019est aussi ce qui nous donne une couleur plus nordique, une richesse que les autres n\u2019ont pas?», estime le lauréat qui se dit fébrile, à quelques heures de la cérémonie.ANNE-MARIE GRAVEL Un premier prix pour l\u2019éditeur leQuotidien VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 23 ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Le Salon du livre du Saguenay- Lac-Saint-Jean a couronné ses lauréats jeudi soir dans le cadre de la soirée d\u2019ouverture de sa 53e édition.L\u2019auteur Larry Tremblay est reparti avec deux des cinq prix attribués, ce qui lui permet d\u2019enregistrer un deuxième doublé en carrière dans le cadre de l\u2019événement régional.Les finalistes des Prix littéraires 2017 du Salon du livre évoluent dans des univers variés, mais jeudi soir, tous partageaient une même fébrilité.Ils n\u2019auront pas eu à patienter trop longtemps avant de connaître l\u2019issue de la soirée puisqu\u2019en moins d\u2019une heure, l\u2019identité de l\u2019ensemble des lauréats avait été dévoilée.Les commentaires des juges ont été révélés pour chacun des finalistes, puis un extrait de chaque livre gagnant a été lu par la comédienne Érika Brisson.Larry Tremblay a mis la main sur le premier prix de la soirée.Il a remporté les honneurs dans la catégorie Roman grâce à L\u2019Impureté, publié chez Alto.L\u2019auteur a félicité d\u2019emblée les deux autres finalistes, Steve Laflamme (Le Chercheur d\u2019âme) et Emmanuelle Tremblay (Comme des sauvages), avant d\u2019adresser quelques remerciements aux organisateurs du salon et aux membres du jury.« Merci au salon qui est dans mon coeur depuis longtemps.Aujourd\u2019hui, j\u2019ai vu beaucoup d\u2019enfants.Ça donne espoir de voir qu\u2019on mise sur la littérature jeunesse.On est sur la bonne voie.» Larry Tremblay est remonté sur scène un peu plus tard, justement pour recevoir les honneurs dans la catégorie Jeunesse pour Même pas vrai, publié aux éditions De La Bagnole.« Je me considère comme un auteur bébé puisque c\u2019est mon premier livre jeunesse.Je suis un débutant et un débutant est toujours immensément heureux de recevoir un prix.Ça va m\u2019encourager à continuer », a-t-il affirmé, avant de souligner le travail de l\u2019illustrateur Guillaume Perreault qui a imagé ses textes.L\u2019auteur avait également remporté deux prix il y a deux ans avec L\u2019Orangeraie, qui lui avait valu à la fois le prix de la catégorie Roman et le Prix du public.C\u2019est Louise Reid, récipiendaire de la catégorie Récit, contes et nouvelles, qui a offert les remerciements les plus touchants de la soirée.Celle qui a été primée pour Le jour où j\u2019ai tué l\u2019anxiété publié chez Québec Livres est apparue sur scène les yeux humides.« Ça fait une vingtaine d\u2019années que j\u2019écris des livres de psychologie qui touchent particulièrement l\u2019anxiété et la dépression.J\u2019ai essayé de l\u2019expliquer dans un 12e livre qui est plus littéraire que les autres.Pour moi, écrire, c\u2019était un rêve d\u2019enfance.Lorsque j\u2019ai su que mon livre était finaliste, ç\u2019a m\u2019a prouvé que non seulement je suis capable d\u2019écrire, mais que je suis capable d\u2019écrire de la littérature », a affirmé celle qui présente son écrit comme un livre d\u2019espoir.Jean Désy a remporté le prix de la catégorie Intérêt général pour Amériquoisie paru chez Mémoire d\u2019encrier.L\u2019auteur a d\u2019ailleurs tenu à souligner l\u2019apport de la maison d\u2019édition à la littérature autochtone.Finalement, le prix Découverte a été remis à Kevin Lambert, auteur de Tu aimeras ce que tu as tué, seul finaliste de la catégorie.« Je suis heureux de voir qu\u2019un écrit comme le mien trouve sa place dans un salon du livre », a affirmé celui dont l\u2019écrit traite de la destruction de Chicoutimi.PRIX LITTÉRAIRES 2017 Un deuxième doublé pour Larry Tremblay Kevin Lambert (Découverte), Jean Désy (Intérêt général), Louise Reid (Récit, contes et nouvelles) et Larry Tremblay (Roman et Jeunesse) sont les récipiendaires des Prix littéraires 2017 du Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE 5220157 Prix littéraires 2017 du Salon du livre du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean P r i x l i t t é r a i r e Intérêt général Amériquoisie Jean Désy Mémoire d\u2019encrier P r i x l i t t é r a i r e Roman L\u2019Impureté Larry Tremblay Alto Mêmepas vrai Larry Tremblay De la Bagnole Tu aimeras ce que tu as tué Kevin Lambert Héliotrope P r i x l i t t é r a i r e Récit, Contes et Nouvelles Le jour où j\u2019ai tué l\u2019anxiété Louise Reid Québec Livres Décerné par ICI Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean Décerné par les députés du Parti Québécois du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean P r i x l i t t é r a i r e Découverte P r i x l i t t é r a i r e Jeunesse VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 leQuotidien 24 AFFAIRES JULIEN ARSENAULT Presse canadienne Le président-directeur général d\u2019Hydro-Québec, Éric Martel, ne voit «?aucune nécessité?» de se lancer dans un nouveau mégaprojet à court terme, mais cela n\u2019empêche pas la société d\u2019État de se préparer à cette éventualité si elle doit changer son fusil d\u2019épaule.En entrevue avec La Presse canadienne, celui-ci a affirmé qu\u2019Hydro- Québec, dans le cadre de son plan stratégique, veut s\u2019assurer d\u2019être en mesure de prendre une décision dès 2020 s\u2019il y a un besoin d\u2019ajouter de la capacité de production.« Nous voulons être capables de dire \u2018\u2018si nous voulons mettre de l\u2019avant un projet hydraulique (un barrage), sur quelle rivière il se réalisera et quelle sera la facture\u2019\u2019 », a expliqué M.Martel, originaire de Roberval, au Lac-Saint-Jean.Une semaine après la sortie du premier ministre Philippe Couil- lard dans le cadre de la Climate Week NYC, à New York, où il a affirmé que l\u2019ère de la construction des grands barrages hydroélectriques était terminée, le grand patron de la société d\u2019État a voulu faire le point.Alors que la mise en service de La Romaine se poursuivra jusqu\u2019en 2020, le Québec a toujours de la marge de manoeuvre au chapitre de la capacité de production, grâce notamment au déploiement de projets ainsi qu\u2019à une stabilisation de la consommation dans la province attribuable au progrès en matière d\u2019efficacité énergétique.« Pour l\u2019instant, cela serait irresponsable de ma part de dire que nous allons commencer un nouveau grand projet, a affirmé M.Martel.Je ne pourrais pas justifier ce que l\u2019on ferait avec cette énergie.» Hydro-Québec, qui courtise l\u2019Ontario et convoite d\u2019importants contrats d\u2019approvisionnement dans les États du Massachusetts ainsi qu\u2019à New York, dit avoir la capacité nécessaire pour approvisionner de l\u2019énergie.Toutefois, la société d\u2019État doit continuer à étudier des scénarios de projets \u2014 barrages, éoliens ou un parc solaire \u2014 puisqu\u2019il y a plusieurs questions qui demeurent sans réponse, estime M.Martel.« Il y a une croissance de la consommation du côté des centres de données, explique-t-il.La situation sera similaire avec les véhicules électriques.Par exemple, l\u2019Ontario pourrait fermer des centrales nucléaires (.) et il serait logique pour nous de vouloir être un fournisseur d\u2019énergie.» De plus, Hydro-Québec ignore pour le moment ce qu\u2019il adviendra de son entente avec Terre-Neuve- et-Labrador entourant l\u2019achat d\u2019électricité à bas prix de la centrale de Churchill Falls.Ce contrat vient à échéance en 2041.« Est-ce qu\u2019ils vont continuer à nous vendre de l\u2019électricité ou pas ?Il faut se poser la question », dit M.Martel.En raison de ces facteurs, et afin de conserver une expertise à l\u2019interne, la société d\u2019État veut avoir des options claires devant elle en 2020 advenant qu\u2019il soit nécessaire d\u2019ajouter de la capacité de production dans les années suivantes.« Si l\u2019on arrive en 2025 (.) et que l\u2019on sait qu\u2019il n\u2019y aura plus d\u2019accès à Churchill Falls (après 2041), que l\u2019industrie de l\u2019aluminium continue de croître, nous saurons en mesure de savoir quel projet lancer », dit le dirigeant d\u2019Hydro-Québec.À son avis, la décision d\u2019aller ou non de l\u2019avant avec un projet majeur sera certainement prise d\u2019ici 2030.M.Martel a toutefois écarté pour le moment la suggestion du chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, de lancer de nouveaux grands projets hydroélectriques dans le but de bonifier la capacité d\u2019exportation de la province.« Je ne peux pas vous dire « nous allons construire une nouvelle Baie-James et on verra ce qui arrive après », a-t-il affirmé.Cela serait catastrophique pour les tarifs des Québécois.» Dans le cadre de son passage à New York la semaine dernière, le premier ministre Couillard avait également évoqué une décentralisation de la production d\u2019électricité, ce qui mènerait à une révolution dans la relation entre les petits producteurs et les services publics comme Hydro-Québec.Le président-directeur général dit constater une certaine volonté des Québécois pour produire une partie de leur énergie, notamment grâce à la technologie photovoltaïque.M.Martel doute cependant qu\u2019un nombre significatif de clients d\u2019Hy- dro-Québec prennent la décision de se « débrancher » de son réseau, puisque le phénomène de la décentralisation de la production est beaucoup moins rapide au Québec.« Si vous habitez à San Francisco, vous payez 42 cents le kilowattheure, comparativement à 8 cents au Québec, souligne-t-il.Nous avons les tarifs les moins élevés en Amérique du Nord.Cette révolution est beaucoup moins rapide.» HYDRO-QUÉBEC Pas de mégaprojet à court terme, mais.Éric Martel a affirmé qu\u2019Hydro-Québec, dans le cadre de son plan stratégique, veut s\u2019assurer d\u2019être en mesure de prendre une décision dès 2020 s\u2019il y a un besoin d\u2019ajouter de la capacité de production.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE (PC) \u2014 L\u2019ex-premier ministre Jean Chrétien estime que le Canada se trouve actuellement en meilleure position pour renégocier l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) qu\u2019il ne l\u2019était il y a 23 ans, lors de l\u2019entrée en vigueur du traité.M.Chrétien rappelle qu\u2019en 1994, le Canada profitait d\u2019un excédent commercial de 50 milliards $ par année.À l\u2019heure actuelle, la balance commerciale est équilibrée avec les États-Unis, donc même si certains secteurs sortiront gagnants et d\u2019autres perdants de ces pourparlers, M.Chrétien estime que les deux parties tireront ultimement leur épingle du jeu.Il souligne qu\u2019il a par ailleurs toujours été ardu de négocier avec les Américains en matière de bois d\u2019oeuvre et de produits laitiers.Dans de telles discussions, il n\u2019est pas inhabituel de ne parvenir à un accord qu\u2019à la toute dernière journée, a-t-il ajouté.La troisième ronde de négociations entre le Canada, les États- Unis et le Mexique s\u2019est conclue mercredi.L e représentant américain au Commerce, Robert Lighthi- z e r, a s i g n a l é q u e c e r t a i n s enjeux concernant les petites et moyennes entreprises ont été résolus, mais qu\u2019énormément de travail reste à faire en matière de points plus litigieux.NÉGOCIATION DE L\u2019ALÉNA Plus aisée qu\u2019en 1994, selon Chrétien Presse canadienne Ottawa a renoncé à faire l\u2019acquisition d\u2019avions de chasse de seconde main du Koweït pour soutenir temporairement l\u2019armée de l\u2019air en attendant le remplacement de la vieille flotte de CF-18.Le ministre de la Défense, Har- jit Sajjan, a expliqué jeudi que les chasseurs du Koweït n\u2019auraient pas pu être livrés à temps.Cette annonce sur vient en pleine dispute commerciale entre le géant américain de l\u2019aéronautique, Boeing, et l\u2019avionneur mon- tréalais Bombardier, appuyé par le gouvernement canadien.Les libéraux de Justin Trudeau comptaient acheter 18 chasseurs Super Hornet de Boeing afin de combler ce qu\u2019ils décrivent comme un « écart de capacité » entre le nombre d\u2019avions de combat que le Canada s\u2019est engagé à tenir disponibles et le nombre d\u2019appareils réellement prêts à décoller.En raison du litige entre Boeing et Bombardier, le gouvernement avait toutefois menacé d\u2019acheter ailleurs.LA PRESSION MONTE SUR LE FÉDÉRAL La récente décision du département du Commerce américain d\u2019imposer des droits compensatoires de près de 220 pour cent sur les appareils CSeries a fait monter la pression sur le gouvernement fédéral pour qu\u2019il riposte.De passage jeudi à Riga, en Lettonie, où 450 militaires canadiens sont déployés, le ministre Sajjan s\u2019est dit déçu de la décision des autorités américaines.Il a refusé de préciser si l\u2019option des Super Hornets était officiellement écartée, mais il a indiqué qu\u2019il envisageait d\u2019autres solutions.Parmi ces autres solutions figure le rachat de chasseurs de seconde main à l\u2019Australie, qui troque ses F/A-18 pour des F-35.Mais une question demeure : les avions australiens sont-ils en assez bon état pour tenir le coup d\u2019ici le remplacement de la flotte canadienne, prévu vers 2025 ?Le temps presse pour combler l\u2019 » écart de capacité », soutient le ministre Sajjan, qui refuse pourtant de fournir un échéancier pour l\u2019achat d\u2019avions sur une base intérimaire.Plusieurs experts, dont une douzaine d\u2019anciens commandants des forces aériennes, ont toutefois mis en doute cet « écart de capacité », en plus de signaler que l\u2019acquisition d\u2019avions « temporaires » pourrait être effectuée beaucoup plus rapidement.ACHAT DE CHASSEURS DU KOWEÏT Ottawa renonce leQuotidien VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 25 S&P/TSX 60 919.89 $ 0.29 $ 100693138 S&P/TSX 300 15618.25 $ 8.59 $ 186250058 S&P/TSX VENTURE 776.12 $ 0.51 $ 72087522 DOW JONES 22381.20 $ 40.49 $ 262051976 NASDAQ/USA 6453.45 $ 0.19 $ 0 NASDAQ/Canada 345.68 $ 0.00 $ 0 PRINCIPAUX INDICES RITE AID RAD 2.03 $ -0.25 $ 66464841 BANK of AMERICA BAC 25.45 $ 0.04 $ 64927001 iShares MSCI EEM 44.30 $ -0.03 $ 54957524 SPDR S&P 500 SPY 250.35 $ 0.30 $ 44658395 FINANCIAL SELECT XLF 25.74 $ 0.04 $ 37713705 GENERAL ELECTRIC GE 24.24 $ -0.13 $ 36149150 VANECK VECTORS GDX 23.16 $ 0.17 $ 33348058 CHESAPEAKE ENERGY CHK 4.35 $ -0.07 $ 33327472 iShares RUSSELL IWM 147.83 $ 0.39 $ 29218918 WHITING PETROLEUM WLL 5.53 $ -0.21 $ 28205742 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NEW YORK Les titres les plus actifs NVR NVR 2873.37 $ 29.88 $ 24809 ALERE ALR.PR.B 400.05 $ 14.55 $ 21724 BIGLARI HOLDINGS BH 338.19 $ 14.22 $ 14305 GRAHAM HOLDINGS CO GHC 582.55 $ 10.05 $ 12363 CREDIT SUISSE UBRT 110.37 $ 9.21 $ 800 CROWN CASTLE INTL CCI.PR.A 1063.65 $ 8.65 $ 1560 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses BERKSHIRE HATHAWAY BRK.A 274770.00 $ -170.00 $ 101 NACCO INDUSTRIES NC.WI 31.45 $ -20.55 $ 400 ALLERGAN INC A PR AGN.PR.A 734.89 $ -13.64 $ 26687 BANK of AMERICA BAC.PR.L 1300.00 $ -6.87 $ 3789 VAIL RESORTS MTN 221.79 $ -6.25 $ 1028812 METTLER-TOLEDO MTD 624.48 $ -4.30 $ 113495 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Encana Corp.ECA 14.97 $ 14.53 $ 14.61 $ -0.12 $ Barrick Gold Corp ABX 20.35 $ 20.13 $ 20.15 $ -0.13 $ Alimentation Couche-Tard ATD.B 58.43 $ 57.42 $ 57.59 $ -0.38 $ Bombardier CL A BBD.A 2.29 $ 2.10 $ 2.25 $ 0.13 $ Bombardier Inc.BBD.B 2.27 $ 2.09 $ 2.21 $ 0.11 $ BCE Inc.BCE 58.65 $ 57.89 $ 58.37 $ 0.29 $ Bank of Montreal BMO 94.21 $ 93.35 $ 93.97 $ 0.48 $ Bank of Nova Scotia BNS 80.29 $ 79.82 $ 80.08 $ 0.06 $ CAE Inc CAE 21.66 $ 21.41 $ 21.55 $ 0.04 $ Cascades Inc.CAS 15.25 $ 15.09 $ 15.10 $ -0.09 $ Cogeco Cable Inc.CCA 91.26 $ 89.75 $ 91.03 $ 0.86 $ Canfor CFP 23.61 $ 23.31 $ 23.49 $ 0.02 $ CIBC CM 109.43 $ 108.64 $ 109.11 $ 0.19 $ Canadian Natural Res.CNQ 42.88 $ 42.39 $ 42.39 $ -0.38 $ CN Railway Company CNR 104.08 $ 103.16 $ 103.38 $ -0.22 $ Canadian Pacific Railway CP 210.30 $ 208.21 $ 209.29 $ -0.58 $ Canadian Western Bank CWB 33.95 $ 33.31 $ 33.86 $ 0.30 $ Domtar UFS 54.87 $ 53.94 $ 54.80 $ 0.75 $ Emera EMA 47.10 $ 46.48 $ 46.98 $ 0.29 $ Enerplus ERF 12.44 $ 12.12 $ 12.17 $ -0.17 $ CGI Group Inc.GIB.A 64.37 $ 63.70 $ 64.25 $ 0.16 $ Transcontinental Inc.TCL.A 26.22 $ 25.75 $ 26.07 $ 0.24 $ Great-West Lifeco GWO 35.72 $ 35.48 $ 35.51 $ -0.01 $ Industrial Alliance IAG 56.10 $ 55.72 $ 56.00 $ -0.01 $ Societe financiere IGM IGM 42.02 $ 41.49 $ 41.94 $ -0.19 $ Imperial Oil IMO 40.06 $ 39.54 $ 39.54 $ -0.35 $ Quebecor Inc QBR.B 46.92 $ 46.30 $ 46.69 $ 0.10 $ Loblaws Cos.L 68.13 $ 66.91 $ 67.64 $ 0.51 $ Laurentian Bank LB 60.88 $ 60.17 $ 60.81 $ 0.31 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 34.12 $ 33.78 $ 34.00 $ 0.07 $ Magna International MG 66.91 $ 65.96 $ 66.20 $ -0.68 $ Metro Inc.MRU 43.57 $ 42.37 $ 43.00 $ -0.61 $ National Bank NA 60.06 $ 59.06 $ 59.96 $ 0.75 $ Precision Drilling Corp.PD 4.01 $ 3.92 $ 3.99 $ 0.05 $ Jean Coutu Group PJC.A 24.47 $ 24.11 $ 24.37 $ -0.17 $ Potash Corp POT 24.69 $ 24.09 $ 24.09 $ -0.01 $ Power Corp.POW 31.68 $ 31.50 $ 31.57 $ -0.08 $ Power Financial PWF 34.63 $ 34.46 $ 34.51 $ -0.44 $ Quebecor Inc.QBR.B 46.92 $ 46.30 $ 46.69 $ 0.10 $ Rogers Comm.Inc.RCI.B 64.38 $ 63.82 $ 64.15 $ -0.13 $ Royal Bank RY 96.08 $ 95.31 $ 95.93 $ 0.49 $ Saputo Inc.SAP 43.81 $ 43.37 $ 43.50 $ 0.02 $ Shaw Communications SJR.B 28.84 $ 28.69 $ 28.72 $ -0.07 $ Sun Life financial SLF 49.71 $ 49.40 $ 49.62 $ -0.13 $ SNC-Lavalin SNC 57.04 $ 56.65 $ 56.85 $ -0.01 $ Superior Propane Corp SPB 12.64 $ 12.07 $ 12.45 $ 0.65 $ Suncor Energy Inc.SU 43.53 $ 43.02 $ 43.31 $ -0.04 $ Telus Corporation T 45.29 $ 44.68 $ 45.02 $ 0.06 $ Transalta Corporation TA 7.34 $ 7.25 $ 7.31 $ 0.02 $ Tembec TMB 4.63 $ 4.57 $ 4.57 $ -0.02 $ TD Bank TD 70.57 $ 70.15 $ 70.21 $ -0.08 $ Transcanada Pipe TRP 61.78 $ 61.33 $ 61.71 $ -0.47 $ Torstar Corp.TS.B 1.38 $ 1.34 $ 1.38 $ 0.03 $ Weston George Ltd WN 109.44 $ 107.93 $ 109.20 $ 1.16 $ Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation TITRES VEDETTES À TORONTO TITAN MEDICAL INC TMD 0.32 $ 0.04 $ 19172903 BOMBARDIER INC BBD.B 2.21 $ 0.11 $ 10640575 BLACKBERRY LTD BB 13.00 $ 1.47 $ 8766921 ENCANA CORP ECA 14.61 $ -0.12 $ 7881318 LUNDIN MINING CORP LUN 8.58 $ 0.07 $ 7518892 PEMBINA PIPELINE PPL 44.16 $ 0.65 $ 5054826 iShares S&P TSX 60 XIU 23.11 $ 0.02 $ 4018876 TORONTO DOMINION TD 70.21 $ -0.08 $ 3995103 FIRST QUANTUM FM 14.07 $ 0.24 $ 3937114 HYDRO ONE LTD H.IR 38.80 $ 0.30 $ 3868600 Nom Symbole Fermeture Variation Volume TORONTO Les titres les plus actifs MORGUARD CORP MRC 183.50 $ 4.55 $ 3775 CANADIAN TIRE CORP CTC.A 155.84 $ 2.19 $ 413368 FAIRFAX FINANCIAL FFH 633.18 $ 1.53 $ 38636 AG GROWTH INTL INC AFN 53.60 $ 1.50 $ 109918 BLACKBERRY LTD BB 13.00 $ 1.47 $ 8766921 TUCOWS INC TC 74.31 $ 1.25 $ 6897 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses CONSTELLATION CSU 678.24 $ -7.90 $ 32964 SENVEST CAPITAL SEC 230.00 $ -4.00 $ 461 LASSONDE LAS.A 240.51 $ -2.50 $ 1477 ELECTRIC FINANCIAL ELF 843.00 $ -2.00 $ 1210 SHOPIFY INC SHOP 144.87 $ -1.61 $ 296938 PEYTO EXPLORATION PEY 20.66 $ -1.10 $ 1183115 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses MICRON TECH MU 37.96 $ 0.87 $ 52402052 BLACKBERRY LTD BBRY 10.47 $ 1.24 $ 48181963 ROKU ROKU 23.50 $ 39058741 ADVANCED MICRO AMD 12.74 $ 0.00 $ 35754987 DEXCOM DXCM 45.44 $ -22.03 $ 30783885 JD.COM INC JD 38.65 $ -1.06 $ 24863109 POWERSHARES QQQ QQQ 144.41 $ -0.05 $ 24109561 APPLE AAPL 153.28 $ -0.95 $ 21984252 APPLIED MATERIALS AMAT 50.62 $ 1.78 $ 21928876 INTEL INTC 37.83 $ 0.29 $ 21160557 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NASDAQ HUNTINGTON HBANP 1496.00 $ 17.75 $ 7989 BLUEBIRD BIO BLUE 141.15 $ 12.55 $ 1528621 LOXO ONCOLOGY LOXO 93.05 $ 9.60 $ 1519583 MADRIGAL MDGL 46.19 $ 9.34 $ 933559 EXA EXA 24.18 $ 7.22 $ 4680922 PUMA BIOTECH PBYI 117.30 $ 6.20 $ 809155 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Les titres les plus actifs DEXCOM DXCM 45.44 $ -22.03 $ 30783885 VERITONE VERI 36.88 $ -9.07 $ 2222278 COHERENT COHR 239.00 $ -7.85 $ 561564 THE PRICELINE PCLN 1811.69 $ -7.30 $ 311611 RYANAIR HOLDINGS RYAAY 101.59 $ -6.03 $ 715032 INVESTORS TITLE ITIC 179.00 $ -5.98 $ 15507 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Nom Fermeture Variation Volume OR 1287,04  3,06 PÉTROLE 57,23 -0,45 ALUMINIUM 0,96 0,05 % EURO 0,6816 -0,0004 LE DOLLAR 80,32 0,21 $US/ONCE $US/LIVRE \u20acEURO ¢US BARIL US?$ ?ROSS MAROWITS Presse canadienne Bombardier ne serait pas étonnée de voir le département américain du Commerce lui imposer, la semaine prochaine, de nouveaux tarifs pour ses avions de la CSeries.Après avoir été surpris plus tôt cette semaine par l\u2019imposition de droits compensatoires préliminaires de près de 220 pour cent, l\u2019avionneur montréalais se dit prêt à faire l\u2019objet de droits antidumping « absurdes ».« Nous nous attendons à un chiffre significatif.Choisissez un chiffre.Cela n\u2019a aucun sens », a affirmé le responsable des ventes d\u2019avions commerciaux de Bombardier, Colin Bole, lors d\u2019un entretien.« Je crois que le département du Commerce et Boeing n\u2019ont pas exactement adopté une approche sensible et rationnelle dans cette affaire.» Le gouvernement américain doit annoncer mercredi sa décision préliminaire sur les prêts antidumping réclamés par son concurrent Boeing.L\u2019avionneur de Chicago a demandé des droits antidumping de 79 pour cent \u2014 ce qui est identique à sa demande pour les droits compensatoires.« Nous croyions que 79 était a s s e z c o u ra g e u x , m a i s c e c i dépasse le ridicule », a ajouté M. Bole au sujet des droits compensatoires de 220 pour cent.AVANTAGE INJUSTE Selon les conclusions préliminaires du département américain, Bombardier aurait profité de subventions gouvernementales illégitimes, ce qui lui a donné un avantage injuste lorsqu\u2019il a vendu ses avions de la CSeries au sud de la frontière.Bombardier a fait valoir à plusieurs reprises que les Américains seraient touchés par les tarifs parce que plus de la moitié des pièces des appareils de la CSe- ries sont produites par des fournisseurs américains, incluant les moteurs de Pratt & Whitney.Le programme devrait générer plus de 30 milliards $ US en activités au cours de son existence, en plus de soutenir plus de 22 700 emplois américains dans 19 États.S e l o n M .  B o l e , l e s d r o i t s exorbitants sont injustifiés et Bombardier a bon espoir de les voir renversés dans les décisions finales du département du Commerce, dans les mois à venir.Boeing ne pourra pas expliquer en quoi il est lésé puisqu\u2019il ne construit pas d\u2019avion de la taille des CS100.APPUI D\u2019AIR CANADA L e ch e f d e la d i re c t i o n d u transporteur Air Canada, Calin Rovinescu, a offert son appui à l\u2019avionneur, en indiquant, lors d\u2019un discours devant la Chambre de commerce de Montréal, qu\u2019il avait jugé « troublante » la décision de mardi sur les droits compensatoires.La plus grande ligne aérienne au pays a commandé 45 appareils de la CSeries avec des options pour en acheter 30 de plus.Elle a l\u2019intention de les utiliser pour desservir de nouvelles destinations lorsqu\u2019elle commencera à les recevoir en 2019.« Les avions de la CSeries sont les meilleurs de leur catégorie de taille et nous les voyons coexister confortablement dans notre flotte aux côtés de notre nouveau Boeing 737 Max », a-t-il affirmé.VISITE DE PHILIPPE COUILLARD Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, a visité jeudi des centaines d\u2019employés de Bombardier à Mirabel, pour montrer l\u2019appui du gouvernement au programme de la CSeries.« C\u2019est totalement inacceptable ce qui est en train d\u2019arriver.Ce n\u2019est pas uniquement une attaque contre un avion, mais contre toute une industrie », a-t-il affirmé dans un hangar des installations de Bombardier.Entre-temps, les campagnes de vente de Bombardier (TSX : BBD.B) ne souffrent pas de la décision sur les droits, a assuré M. Bole, et la société s\u2019attend toujours à pouvoir annoncer de nouvelles commandes d\u2019ici la fin de l\u2019année.L\u2019ACTION REMONTE Bombardier estime que l\u2019Amérique du Nord détiendra environ 2000 des 6800 avions de 100 à 150 sièges qui seront vendus partout dans le monde au cours des 20 prochaines années.L\u2019action de Bombardier a regagné du terrain jeudi, à la Bourse de Toronto, où elle a pris 11 cents, soit 5,24 pour cent, à 2,21 $.ANNONCE SUR LES DROITS ANTIDUMPING AMÉRICAINS Bombardier se dit prête VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 leQuotidien 26 DIVERTISSEMENTS ATOME ATWOOD BIOT BOHR CURIE ENERGIE ESSAI EULER GERLACH HENRY HESS ISOTOPE KASTLER KELVIN KEPLER KLITZING KUSCH LAMB LAWRENCE LEE LIQUIDE LOI MESON MIROIR MOTT MULLER MUON NOTION NUCLEON OHM ONDE OPTIQUE PAUL PHOTON POMPE PRISME PURCELL QUARK RAMSEY RAOULT RAYON REGLE REINES RICHTER ROHRER RUSKA SIPHON STARK TEMPS THEOREME UNITE VIDE VOLTA WIEN ZERNIKE 9 4 8 7 2 1 6 3 5 2 7 3 9 6 5 4 1 8 1 5 6 3 8 4 9 7 2 8 2 7 5 1 6 3 9 4 3 9 5 4 7 8 2 6 1 6 1 4 2 9 3 8 5 7 4 6 1 8 5 9 7 2 3 5 3 2 6 4 7 1 8 9 7 8 9 1 3 2 5 4 6 4254 1 9 8 6 3 9 2 4 1 5 7 2 6 7 9 1 2 3 3 9 8 7 4 1 8 3 4 7 1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4255 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Proverbe anglais Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Edmond et Jules de Goncourt : En province, la pluie devient une distraction.E C n nE E P a Dl u uPS oi u n n QRE o uY i E ME ot RE u RS E R t P a CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 M o n t i C u l E S o P E t o i l E S o t o G E n E t S o t u M E u R S o o E S t o R E o l u E t a o u R G E n t o Y o t i S S E R o t a t E S E l u o V i V i P a R E S E R R E S o R E C E l HoRiZontalEMEnt 1 Action de répartir entre des personnes.2 Nommée à une fonction \u2013 Que l\u2019on doit \u2013 Qui n\u2019est pas cuit.3 Trop ajustée \u2013 Fait en sorte de ne pas rencontrer quelqu\u2019un.4 Charpente du corps humain \u2013 Les voitures y roulent.5 Comme les doigts des deux mains \u2013 Navires rejetés sur le rivage.6 Piquant à l\u2019odorat \u2013 Elle tombe des nuages.7 Alimenté \u2013 Terme de politesse dont on use pour remercier.8 Abattus \u2013 Crier comme un crapaud.VERtiCalEMEnt 1 Navrant, affligeant.2 Elles sont entourées d\u2019eau \u2013 Partie du corps qui relie la tête au tronc.3 D\u2019un goût acide et aigre \u2013 Qui a des touffes serrées et abondantes.4 Trous que certains animaux creusent dans la terre et qui leur servent d\u2019abri.5 Désigne la 3e personne du pluriel.6 C\u2019est une ampoule allumée, dans les bandes dessinées \u2013 Il donne des coups de bec sur les arbres.7 Participe passé du verbe boire \u2013 Est composé pour l\u2019essentiel de chlorure de sodium.8 Détérioré \u2013 C\u2019est l\u2019autre nom du couguar.9 Véritables.10Adverbe signifiant dans le lieu où on se trouve \u2013 En direction de.11 Plante dont les feuilles causent une irritation douloureuse quand on les touche \u2013 Déterminant démonstratif.12 Prête pour prendre une douche \u2013 Moment du déclin, de la fin du jour.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Événements qui appartiennent à la vie quotidienne.2.Bref moment \u2013 Avantage.3.Pareil \u2013 Très coûteuse.4.Nacré \u2013 Parfois périlleux.5.Il y étaient treize \u2013 Cheveu \u2013 Convenance.6.Liqueur grecque \u2013 Accablé de dettes.7.Le grand mal.8.Appris \u2013 Impitoyables.9.Étoffe de soie.10.Étendue plane \u2013 De même.11.Le propre de l\u2019homme \u2013 Approuvent.12.Petit instrument à vent muni d\u2019un bec \u2013 Portée au pouvoir.VERTICALEMENT 1.Objets auxquels on attribue un pouvoir magique \u2013 Partisan de.2.Mordant \u2013 Qui n\u2019est pas secret.3.Chicago s\u2019y trouve \u2013 Oiseau grimpeur.4.A toi \u2013 Solitaire \u2013 Retrancher.5.Titre royal \u2013 Morceau de citron.6.Touffu \u2013 Signal bref \u2013 Pique le bétail.7.À cet endroit \u2013 Monument funéraire.8.Grand panier plat \u2013 Croyance religieuse.9.Existez \u2013 Gros ventre.10.Chaque élément d\u2019un organisme \u2013 Quelqu\u2019un.11.Chuchoter \u2013 Elle a succédé à la SDN.12.Repas de nourrisson \u2013 Vole en éclats.29 septembre 2017 No 4979 C A R O L I N G I E N S O V I N E O I R E N E E R E N D O P L A N E U R N O C E N E O C A R V I O T E O O G R E O V I N U R E T E R E O Z E E O A I O Y O E T R E O M A I S A R D O R O N G E R L O L A I D E S O U O Q L I G N E O C A V E A U E V E O T R I C O R N E S E R R E O R E L I E R MOTS CROISÉS JUNIOR leQuotidien VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 DIVERTISSEMENTS 27 VENDREDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.29 SEPTEMBRE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Pyjam- asques Arthur Bakko et Gante Marina Orsini Ricardo Silence, on joue! Téléjou- rnal Midi Second Regard Castle Virginie Virginie Terre humaine Terre humaine Entrée principale Silence, on joue! V Atlantis Partie 1 de 2 Chicago Police Histoire succès Guerre des clans CSI: Miami / Motel Deluca Souper parfait 2012: LA PROPHÉTIE (2008) avec Dale Midkiff, Ami Dolenz, Cliff De Young.MON MARI A DISPARU! (2016) avec Ryan Bittle, Virginia Williams.Les Simpson Les Simpson Coup de foudre CJPM (6h00) Salut Bonjour Missionnaire.TV Bien Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles MON PÈRE (1989) avec Ted Danson, Olympia Dukakis, Jack Lemmon.Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour (:25) Top modèles TVA nouvelles TQc L.People/ L.People Masha/ Michka Le Bricoleur Pat'Patrouille Diego Dora Formule Diaz Génial! Dernier passager De garde 24/7 Dans les médias Toc toc toc Toc toc toc Argonautes Peter Pan Dragons: Les rives Salmi- gondis 29 SEPTEMBRE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Galas ComédiHa! 2017 / Philippe Bond ICI on chante / Benoît McGinnis , Réal Béland.Au suivant Le Téléjournal Sports express /(:05) LE RANG DU LION (2015) avec Sébastien Delorme, Frédéric Lemay.V Un souper parfait Les détestables L'arbitre Huissiers Haute sécurité TERREUR SOUS LA MER (1999) avec Saffron Burrows, LL Cool J, Thomas Jane.NVL Infopublicité CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Ça finit la semaine / Sam Breton , Anthony Kavanagh.Du talent à revendre La liste noire / Mato TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) LA VIE DE JAMES BROWN (2014) Chadwick Boseman.TQc Le dernier passager Électrons libres Curieux Bégin di Stasio Deux hommes en or Like-moi! Belle et Bum DEUX JOURS, UNE NUIT (2014) Marion Cotillard.TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Les flots / Mexique: Cozumel Faut pas rêver Chacun son île / Guadeloupe Journal/(:20) J.Afrique (:40) Alice Nevers, juge / Une ombre au tableau CANAL D Ancient Mysteries / L'oeil de Dieu Le contrat / Rémy Brissette Un tueur si proche / Le pacte (Cerutti et Rondeau) 60 jours en prison / Lutte intestine Attaques à main armée / Le braqueur en série Ingénierie du mal / Ingénierie du crime Méchantes belles-mères ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands report / La vraie histoire de Madonna Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 RDS Le 5 à 7 Hockey 360° (D) LNH Hockey / Panthers de la Floride c.Canadiens de Montréal - Pré-saison (D) LCF Football / Alouettes de Montréal c.Stampeders de Calgary (D) VIE Mini-maisons / 35 m2 pour des amateurs de derby C'est quoi ton plan?Design V.I.P.Vendre ou rénover?/ Jeff et Callie Tous pour un chalet! En famille Bye-Bye Maison Mise à nu / Le vagin On a échangé SERIES+ Les enquêtes du NCIS / Enchaînés Les enquêtes du NCIS / En eaux troubles Heartland / Le grand départ Bull (v.f.) / Rien que la vérité Code Black (v.f.) / En quarantaine Blue Bloods / Au nom de la communauté L'entreprise Z Direct dans l'net Remorquage à Lizard Lick Maripier! En prison Les Recrues / L'état d'alerte Lizard Lick Remorquage à South Beach Prêt sur gage de l'enfer Infiltration Banshee (v.f.) / L'albinos Sexe Shop / Halloween Six / Aveu HISTORIA Les Britanniques, histoire d'un peuple / Superpuissance Yukon Gold: L'or à tout prix / On ne renonce pas Les montagnards / Sauver sa peau Les hommes du Mississippi / Guerres sur le fleuve Plus grands que nature / Les traqueurs de gibier Les a$ de la brocante / Danielle mène l'enquête Les a$ de la brocante ÉVASION Ultimate Airport Dubai Mission café / Éthiopie Traqueur de mystères / Le trésor caché de Fenn Hell's Kitchen Hell's Kitchen À vos risques et périls / New York Ben & Breakfast ICI ARTV La petite Dorrit Esprit critique Dre Grey, leçons d'anatomie / Petits miracles Info, sexe et mensonges PaparaGilles C'est juste de la TV The White Queen (v.f.) / Amour et trahison HOROSCOPE Bélier (21 mars au 19 avril): Faites confiance à votre intuition plutôt qu\u2019aux avis formulés par votre entourage, surtout s\u2019il s\u2019agit de vous faire une opinion d\u2019une nouvelle situation.Grâce à l\u2019actuel appui du Soleil en Balance, vous pourrez vous sentir à l\u2019aise dans un contexte qui avait plutôt tendance à vous insécuriser.Et une opportunité pourrait se cacher là où vous ne vous attendez vraiment pas à en trouver\u2026 Taureau (20 avril au 20 mai): Étant donné que les astres actuellement en Signes de Terre sont vos alliés, cette étape vous appartient.Tandis que de nouvelles opportunités s\u2019inscrivent dans un climat intéressant, vous aurez la capacité d\u2019étendre votre champ d\u2019influence et d\u2019acquérir davantage de renommée.Malgré quelques tensions, la journée promet des rebondissements qui pourraient étonner\u2026 Gémeaux (21 mai au 21 juin): Le bilan de la journée sera favorable si vous ne vous fiez pas excessivement aux autres.Après tout, personne n\u2019est infaillible.Et vu que l\u2019on n\u2019est rarement aussi bien servi que par soi-même, vous ne devriez pas attendre que quelqu\u2019un d\u2019autre exécute la tâche à laquelle vous pensez.La chance devrait vous sourire, et une occasion pourrait bien en appeler une autre.Cancer (22 juin au 22 juillet): Avec le cycle de la Lune encore en Capricorne, en face du Cancer, la journée sera plus émotive, mais sans doute intéressante.Les personnes qui vous entourent se montreront plus conciliantes, vous épargnant la contrariété.Et malgré cette époque Balance, le duo Mars- Vénus en Vierge devrait permettre à vos souhaits d\u2019être plus facilement réalisables.Lion (23 juillet au 22 août): Celui qui vise à la perfection sera au-dessus de la médiocrité, mais celui qui vise à la médiocrité tombera plus bas encore.À cause d\u2019une certaine fatigue, vous pourriez avoir envie de baisser les bras ou de choisir la voie du moindre effort.Peu importe votre enthousiasme à l\u2019endroit d\u2019une tâche, mieux vaudra malgré tout donner le meilleur de vous-même.Vierge (23 août au 22 septembre): Étant donné que le plus précieux des biens est un ami dévoué, vous ne regretterez pas d\u2019avoir accordé votre temps à une personne qui s\u2019est toujours montrée disponible et réceptive.L\u2019entretien de vos relations ne pourra qu\u2019aider à les consolider, ce qui les rendra d\u2019autant plus enrichissantes.Une étape lors de laquelle l\u2019amitié devrait se situer au premier plan.Balance (23 septembre au 23 octobre): Le Soleil et Jupiter en Balance devraient vous offrir un climat plutôt agréable.Tandis que certains déplacements seront amenés à jouer un rôle plus important, c\u2019est par voie de communication que vous pourrez passer outre une limitation qui vous restreignait.Ce n\u2019est pas en taisant vos revendications que vous parviendrez à améliorer votre situation.Affirmez-vous! Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Les dialogues de sourds sont possibles\u2026 Alors assurez-vous de poser des questions précises afin de bien cerner les intentions de vos proches.D\u2019ailleurs le manque de rigueur de certains pourrait vous inciter à prendre des mesures draconiennes.Il vous est toutefois recommandé d\u2019éviter de poser des gestes impulsifs actuellement.Simple petite suggestion\u2026 Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Mieux vaut ne pas se mettre en avant, ni pour autant rester en arrière.Vous devez prendre votre place, sans pour autant prendre toute la place.Les autres seront plus réceptifs à vos suggestions si vous les considérez comme vos pairs.Une attitude condescendante serait la seule chose qui puisse vous empêcher de terminer la semaine en recevant leur pleine coopération.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): La Lune est en Capricorne, mais compte tenu du Soleil en Balance, il est probable que certaines personnes ne comprennent pas ce que vous attendez d\u2019elles, ou qu\u2019elles projettent leurs propres désirs sur vous.Il faudrait donc vous assurer que vos intentions soient exprimées le plus clairement possible afin que tous puissent en saisir la totalité des implications.Verseau (20 janvier au 18 février): Vu que la Lune est encore en Capricorne, vous risquez d\u2019interpréter la timidité d\u2019autrui comme un manque d\u2019intérêt.Vous gagnerez à ne pas baser vos décisions sur de simples suppositions, mais plutôt à poser des questions précises visant à éliminer les soupçons qui vous font hésiter.Inversement, une personne perspicace pourrait clairement deviner vos intentions\u2026 Poissons (19 février au 20 mars): Le plaisir est plus grand qui vient sans qu\u2019on y pense.Mieux vaudrait laisser le duo Mars- Vénus en Vierge, face aux Poissons, vous surprendre, plutôt que d\u2019exercer un contrôle sur les situations afin de réaliser vos attentes.L\u2019époque est loin de vous être défavorable, mais vous en profiterez davantage en vous adaptant au cours des évènements plutôt qu\u2019en essayant de les modeler.29 septembre 2017 Ben Peanut Boris VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 leQuotidien 28 PETITES ANNONCES IMMOBILIER VENTE 6641 Propriétésdemandées MAISON RECHERCHÉE Plein pied dans Jonquière, plus de 1150 pi2, bien entretenue, récente, éclairée, rez-de-ch., 2 chambres, lav./séch., Tél.: (418) 598-3708.6644 Propriétésàvendre BORD Lac St-Jean, Metabetchouan, chemin no 15, site exceptionnel et plage privée, 418-349-3317, voir duproprio 747853 6684 Chaletsàvendre LAC JOBBERS ZEC La Boiteuse, 4 saisons 26x34, plaque solaire, eau potable avec source, chauffe-eau, remise, shed à bois, génératrice 2500 watts, poêle frigo propane, bonbonne 500 lb pleine, chaloupe avec moteur, solarium, 98,000$, Tél.: 418-548-5514.6687 Terrains, terreset fermesàvendre RUE des Roitelets, Faucons et Jaseurs, pour auto-constructeur, terrains idéal pour jumelés, 95,000$ chacun.418 815-3383.IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 2½À 5½, à partir de 445$, 2 mois gratuit, APPARTEMENTS RÉNOVÉS 418-590-1091, www.grtinc.ca 6737 Logementsà louer 3½ 1 MOIS GRATUIT Chauffé, éclairé Jonquière: rue de la Loire Chicoutimi: rue des Champs-Élysées Tél.: 418-612-6354 3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT Chicoutimi-Nord et Chicoutimi Disponibles immédiatement Rénovés Céramique et bois flottant Tél.: 418-820-5179 3623 RACINE, Kénogami, 3½, ch./écl., lav./séch.fournies, 450$.Libre.418-815-6182 390 RUE Lemieux, 2e étage, 4½, 1er sept., 560$, pas ch., ni écl., 418-540-9683.3½, CHICOUTIMI, ch., écl., rénové, secteur de Prestige, Jean-Guy Simard 418-540-1234 3½ et 4½, Arvida, 2372 Mathias, non ch., non écl., eau chaude fournie, (3½) 400$, (4½) 500$, libre imm., petit chien accept.é.418 699-0105.3½, LUXUEUX, moderne, clés en main, meublé, chauffé, éclairé, 418- 544-6453.3½, SEMI-meublé, ch/écl., voisin de l\u2019Université, libre immédiatement, 418-955-6538.4½, SITUÉ au 3833 rue St-Félix, coin St- Hubert, remise ext, non ch.non écl., près des services, près du Cegep de Jonquière, repeint à neuf, 418 590-2345/542-9793.5½CHICOUTIMI, 916 de l\u2019Écluse, au rez-de- ch., 685$, non ch., ni écl., 418-678-2960.À Chicoutimi, 4½ rénové, rez-de-ch., rue Morin, libre, 450$, 418 549-7508/815-6116 6737 Logementsà louer À JONQUIÈRE 4½ eau ch.fournie, 2e étage non ch.non écl., repeint, 485$/mois libre, 418 547-2127 ou 418 557-2434.ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *promotion* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.:1-581-500-0303 (sans frais) ARVIDA CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS 2½ à 5½, 455$ à 599$ Rénovés, 1 mois gratuit, près du Faubourg Sagamie PROMOTION CARTES-CADEAUX OFFERTES 418-548-3773 ou 418-512-3565 À VOIR! Jonquière, loft neuf luxueux, style condo, foyer gaz, vue magnifique, près serv- cies, idéal couple ou retraités, 418-591-0880.ÀVOIR! Jonquière, superbe loft, près Cégep, 800$, ch./écl., meublé, jacuzzi, idéal pers.seule/étudiant.418-591-0880.CHICOUTIMI 3½, 429 Champs-Elysées, coin boul.Talbot, ch., écl.près Place du Royaume Tél.:1-418-630-1848.CHICOUTIMI 3½, près centre-ville, 400$, non ch.ni écl., sans stat.,libre.418-820-9035.CHICOUTIMI, 3½, rez-de-ch., près place du Royaume, très propre, 555$, 418-545-0404.6737 Logementsà louer CHICOUTIMI 4½, 5½, Place des Écorceurs, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle, concierge sur place.Tél.:418-818-0292, 418-549-7923.CHICOUTIMI 4½ à partir de 500$, plusieurs secteurs, immeuble Belvedere, 418 549-3233 CHICOUTIMI, 4½, ch./écl., stat., 450$, frais peint, disp.maintenant, 418-549-1556 CHICOUTIMI 4½ non ch.non écl., porte patio, stat déneigé, remise, rangement, très propre, non-fum., pas d\u2019animaux, 565$/mois rue Massenet, près services.581 235-1266 CHICOUTIMI 4½, près Place du Royaume.rue Joseph-Dandurand, Lorenzo Genest et des Crécerelles, très propre, un stat., remise, pas d\u2019animaux.Tél.:418-812-7027, 418-812- 1947.CHICOUTIMI 5½ à partir de 600$, rez-de ch., plusieurs secteurs, 418 549-3233.CHICOUTIMI, grand 4½, ch./écl., eau chaude fournie, grands patio et remise, 680$, 1er oct.418-820-1597, 418-549-5146 GRAND 3½, semi-meublé, à La Baie vue sur le Fjord N/c et N/e, 695$, 418-955-7543 Grand 4½ secteur St-Jean Eudes, très propre, 2e étage duplex.Libre imm., $550 non chauffé.418-548-7062.GRAND 5½, 1 mois gratuit, Jonquière, 2 stat., rez-de-ch.,665$, déneigé,418-944-1000 JONQUIERE 2306 Truchon, 4½, 2e étage, rénové, entrée contrôlée, 585$, chauffé, éclairé.Tél.: 418 542-3715, 418 612-6354.JONQUIÈRE, 2 GRANDS 5½, rez-de-ch.et demi s/sol., beaucoup de rangement, 3576, 3578 St-Catherine, près hôpital, non-fum., pas de chien, idéal 2 générations de même famille.Tél.:418-695-0962.JONQUIÈRE-2 mois gratuits, 4½, 2eétage, 350$, remise, libre, frais peint 418 547-6469 JONQUIERE 3½ ,4½, près cégep, repeints, 1 stat., remise int., ch., pas d\u2019animaux, poss.de mois gratuits.Tél.:418-812-7027, 418-812- 1947.JONQUIERE 3½, quart.St-Georges, grand, 450$, ch., écl., eau ch.Tél.:418-376-6131.JONQUIERE 4.1/2, rue Fortin, propre, repeint au complet, balcons avant et arrière, stationnement déneigé, nc/ne, 550$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-547-0728.JONQUIÈRE 4½, RUE ST-JÉRÔME, rénové, ch., 2 stat., 475$, 418 818-3624.JONQUIÈRE - très grand 4½ au rez-de-ch., dans une maison tranquille, située près des services, 418-550-6628 6737 Logementsà louer LA BAIE 4½ non ch.non écl.situé face aux Galeries 470$/mois 418 290-7639 SHIPSHAW 4½, très grand, moderne, 700$/mois, meublé, chauffé, éclairé, câble, entrée indépendante, stationnement, libre immédiatement.Tel.:418-690-6659.ST-FULGENCE 4½, 370$/mois, semi-meublé non ch., non éclairé, libre.Tél.:418-545-9447.6759 Condosà louer GRAND CONDO 4½ à Chicoutimi, pisicine int., air clim., ch./écl., asc., près du Provigo et Place du Royaume, 900$ 418 818-8598.6761 Chambresà louer Arrière Place du Royaume, autobus, buanderie, Internet, non-fumeur, 418 696-1041 CHICOUTIMI, neuve, entrée indépendante, près centres d\u2019achats et UQAC, Internet, câble, cuisine, laveuse, sécheuse, très tranquille et très très propre.418-690-7096.CHICOUTIMI près université, hôpital, Multi- hexa, câble, buanderie, stat., Internet, non-fumeur(euse), libre.Tél.:418-550-2582.6762 Maisonsà louer Arvida, maison en rangée, 3 ch.à c., 3 niveaux, 795$, non ch.ni écl., 418 699-1413.CHICOUTIMI (Rivière-du-Moulin), jumelé 5½, 810$/mois.418-817-5529.6768 Entrepôts, garageset stationnementsà louer ENTREPOSAGE auto, hiver 2017-18, assurance incluse, 418 812-3906, 418 673-7070 SERVICESET EXPERTS 6781 Courset formations AUTOMNE 2017 Apprendre à relaxer le corps, à vivre le moment présent, à calmer les pensées.Se donner du temps pour soi.La méditation est le pain du sage.Début le dimanche 1er oct., à 13h00.www.gnosis.ca, 418 541-0199.6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 Annonces Petites 1051,boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO LESMARÉES LESOLEIL Demain Max.11 Min.6 Généralement ensoleillé Précipitations : 10% Vents légers Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac ThetfordMines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Beau 10 4 Variable 8 0 Averses 8 3 Averses 16 5 Averses 13 10 Variable 13 2 Beau 15 6 Beau 13 3 Beau 13 4 Beau 9 3 Beau 10 3 Beau 13 4 Beau 9 3 Beau 11 2 Beau 14 4 Variable 9 0 6h40 Durée du jour : 11h46 18h26 LALUNE Lever : 15h28 5oct.12 oct.19 oct.27 oct.Coucher pas 10 2 11 3 93 81 10 1 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2017 11 3 Roberval 93 Rimouski 12 0 LaTuque Dimanche Max.15 Min.7 Généralement ensoleillé Précipitations : 10% Vents légers Lundi Max.17 Min.7 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% Vents légers Mardi Max.20 Min.13 Généralement ensoleillé Précipitations : 10% Vents légers LaBaie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 4h31 1,8 10h27 3,3 16h19 1,9 22h47 3,8 4h31 1,3 10h54 2,6 16h46 1,3 23h08 3,2 LEVENT VentsNord-ouest à 15 km/h leQuotidien VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 29 6795 Réparation, rénovation et construction CONSTRUCTION Rénovation RS: Rénovations intérieures, extérieures, projet Réno- vert, isolation, cuisines et salles de bains, etc.Échéancier respecté.30 ans d\u2019expérience.Estimation gratuite.Clefs en main.Cellulaire:581-234-3225.APCHQ, RBQ-5633- 0020-01.JET DE SABLE spécialisé, peinture et soudure industrielle.418 928-9756, 321- 9755 6796 Toitures TOIT-DURE: experts en toiture de bardeaux, meilleur prix.Licence R.B.Q.5722-4081-01.Soumission gratuite.Tél.:418-590-4309.SERVICES PERSONNELS 6819 Messagespersonnels 37 ans ?cheveux longs noirs,167 livres de rondeurs, fesses bombées.Tél.418-550-1673 581 306-5065 Massagedevelours@hotmail.com Sérieux, discret et propre.À AJOUTER à votre agenda, jolie petite femme offre un doux moment.418 590-8443.A FLEUR de peau, Eric et Billy.Tél.:418 550-0632 AURÉLY Très belle femme, 25 ans, 5\u2019 8\u201d, 145 lb, Offre service de qualité: discret, propre, chaleureux, Disponible en tout temps, www.aurelydusaguenay.com, (418) 550-3909 AYA et Malèna, pulpeuses, reçoivent et se déplacent.Tél.:581-490-1994.Beauté garantie à 100%, 34- 24- 34 propreté exemplaire, gentille et sourire sincère.sandravenus@outlook.com.Belle femme, reçoit et se déplace de 9h à 21h.Tél.:418-306-8847.BIANCÉ, 25 ans, jolie perle noire légèrement grassette, belles fesses bombées, reçoit et se déplace.418-905-9557 CAROLLE, massage, rasage, mardi au samedi inclus.418 690-3142.EN douceur, grand homme, Brad, avec grand plaisir.Tél.: 581-490-7183.FILLES, hommes, 18-35 ans.Personnel demandé.Baby\u2019s Doll\u2019ys.Tél.: 418-669-8948.JEUNE fille dans la trentaine, reçoit.Tél.:418- 690-6379.JOLIE SEXY SENSUELLE, aussi disp.soirs et fin de sem., Chloé ?418 719-1919 L\u2019ART d\u2019éveiller les sens dans la sensualité.Tél.:418-973-4839.OUVERT CHICOUTIMI, lundi au vendredi de 8h30 à 16h.Tél.: 418 693-4955.SHIRLEY «SYLVIANE» JEUNE, jolie, cheveux longs, grandes jambes, gros buste, offre relaxation et détente.Tél.:418-542-7472.TRÈS très jolie, reçoit et se déplace Tél.: 418 820-9122.EMPLOIS 6832 Emploidemandé HOMME retraité offre services en conciergerie du lundi au vendredi le soir.Avec expérience.Tél.:418-545-3360, 418-550-4413.6834 Offresd'emploi AVANT 4 OCT., cherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours, sans les reprendre.(Réglementé, formulé par médecins) www.regimesplus.net 819-548-5752 CHERCHE personne avec ou sans expérience pour taille d\u2019arbustes, fermeture terrain et tous travaux connexes.Tél.:581-490-1222.HOMME/FEMME recherché(e) avec voiture avec ou sans exp.pour livraison à domicile au Saguenay, 418 540-3553 OPÉRATEURS de tracteur de déneigement, secteur Laperrière, salaire selon expérience.Poss.de travail à l\u2019année.418 818-0787 .RECHERCHE personnel pour entretien ménager, 15$/h, en soirée 10-30h/sem., vérification antécédents judiciaires, 418-812-6372.6834 Offresd'emploi RECHERCHE CAMELOTS (avec ou sans voiture) pour distribuer ?Le Quotidien ?Progrès Week-End ?(inclus le samedi) 6 jours/semaine Salaire très substantiel Choix d\u2019un secteur parmi les suivants: Hébertville - Larouche Métabetchouan Chambord - Lac-Bouchette Roberval Saint-Bruno - Saint-Prime et Mashteuiatsh Bienvenue à tous et aux retraité(e)s de 60 ans et plus! Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com RECHERCHONS couturier(ère) avec exp.pour travail sur cuir.418-548-2268 VÉHICULES 6851 Automobiles 0,00$ à 1000$, auto, camion (remorquage): achat à bon prix, état de marche ou non et dites bye bye bazou (100$ et plus).Marc, 418-542-6938.235/70R16 AVEC jantes, très bonne condition, 400$, 418-590-5350, 418-544-1709.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.BYE BYE BAZOU 100$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.:418- 695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.6858 Bateauxet véhiculesnautiques CHALOUPES aluminium 12\u2019 , 800$ et soudure aluminium inoxydable.Tél.: 418 815-7657.MARCHANDISES 6873 Diversàvendre 1, 2, 3, 4 pneus usagés?Profitez d\u2019un vaste choix à bon prix de 13, 14, 15 ou 16 pouces dès maintenant! Pierre: 418-542-6938.ATTENTION ATTENTION Gravier concassé, sable, 16 tonnes, 105$ à Jonquière, 115$ Chicoutimi.Terre engraissée, 200$.418 817-3630 6874 Ventesgarage MÉGA vente garage, viens faire ton offre, tout doit partir, de 9h à 16h, sam.30 et dim.1er oct., au 2102 Jacques-Cartier, Jonquière.6882 Meubleset électroménagers LAVEUSE/SÉCHEUSE, cuisinière, réfrig., lave-vaisselle, poêle 24 po, congélateur, sécheuse 110, 418 690-4579, 418 545-9361 6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs ATTENTION! Mélèze sec (2 ans) 95$/corde livrée.Tél.:418-673-3917.BEAU BOULEAU SEC : 110$ la corde livrée, semi sec : 95$ livrée.418 817-7919 après 17h Bois de chauffage, bouleau sec 418 544-6463, 418 718-4405.BOIS sec livré, merisier /bouleau 115$/corde; bois mélangé 70$/corde.Tél.: 418-542-0091.BOIS SEC, trembles 70$, mélèze 95$, merisier 120$; 4 cordes minimum livrées.418-540-2364.BOULEAUÀVENDRE 85$ la corde, bois mélangés, 50$ 418-690-7069.BOULEAU, MERISIER, ÉRABLE : 95$.TREMBLE: 60$.Livré.PRO-FORÊT.Prends réservation : 418 673-3161/590-0365.CYPRES tremble, épinette, 60$ la corde, livré, Tél.: 418-673-7651, cell.418-550-8651.MÉLÈZE SEC 2 ans entreposé 85$ la corde livrée, 418 412-3578 cell.: 581-490-3578.6886 Animaux DOGUES argentins, prêts à partir, vaccinés, vermifugés, 500$, 418-671-1038 ou 671-9950 CARNET MONDAIN CARNET MONDAIN 418 549-4444 549-4444 418 549-4444 549-4444 CARNET MONDAIN CARNET MONDAIN CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN 418 549-4444 418 549-4444 CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 MARIAGE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN 418 549-4444 UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN 418-549-4444 UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?418 418 549-4444 418 \u2022 VÉHICULE \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES 549-4444 418 \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES Les travailleuses de plus de 400 centres votent à 94 pour cent en faveur de la grève PIERRE SAINT-ARNAUD Presse canadienne Une menace de grève plane sur plus de 400 centres de la petite enfance (CPE), où quelque 11 000 travailleuses ont voté à 94 pour cent en faveur d\u2019un arrêt de travail de six jours dont le moment reste à déterminer.« C\u2019est le plus fort résultat de vote de grève dans le secteur des CPE affiliés à la CSN », a noté le président de la CSN, Jacques Létourneau, en conférence de presse jeudi à Québec.« Ça démontre en quelque sorte le ras-le-bol généralisé des travailleuses et des travailleurs de ce secteur », a-t-il ajouté.Les syndiquées, membres de la CSN, sont sans contrat de travail depuis mars 2015 et si les questions non monétaires sont en grande partie réglées, les négociations achoppent toujours sur les salaires, le régime de retraite, les assurances collectives, le ratio enfants/ éducatrice et la participation des travailleuses aux conseils d\u2019administration et aux assemblées des CPE, entre autres.M.Létourneau a affirmé que les travailleuses « sont confrontées à un véritable mur de la part des associations patronales et du gouvernement » et il interprète l\u2019appui au mandat de grève comme une volonté de leur part de « mettre de la pression supplémentaire pour faire débloquer la négociation ».La responsable du secteur des CPE à la CSN, Louise Labrie, croit d\u2019ailleurs que la stratégie porte déjà fruit, disant avoir constaté un nouvel élan à la table de négociation lors d\u2019une rencontre mardi dernier.« Nous sommes sortis assez satisfaits (de cette rencontre) parce que les discussions vont bon train.On pense que ce qui s\u2019est passé dans les derniers mois avec les assemblées générales nous donne un coup de pouce pour faire débloquer les mandats », a-t-elle espéré.Près d\u2019une trentaine de séances de négociation ont eu lieu depuis novembre 2016 et d\u2019autres rencontres sont prévues au cours des prochaines semaines.La CSN reproche à la partie patronale de chercher à obtenir des reculs dans les conditions de travail de ses membres, alors que Québec engrange des surplus et devrait plutôt réinvestir les sommes requises dans le réseau.La CSN rappelle que le réseau des CPE a subi des compressions de plus de 300 millions $ au cours des années d\u2019austérité du gouvernement libéral.Ses représentants assurent qu\u2019ils veulent éviter un arrêt de travail, mais pas à n\u2019importe quel prix.« Le haut pourcentage d\u2019adhésion au vote de grève nous démontre que les travailleuses ne veulent plus reculer.C\u2019est fini.On met un pied par terre et on dit : non, on ne recule plus », a laissé tomber Mme Labrie.Ras-le-bol généralisé dans les CPE «?On pense que ce qui s\u2019est passé dans les derniers mois avec les assemblées générales nous donne un coup de pouce pour faire débloquer les mandats.?» \u2014 La responsable du secteur des CPE à la CSN, Louise Labrie 5233929 Pour une parution dans Le Quotidien, veuillez communiquer avec nous au 418 549-4444 avant midi (12 h) le jour ouvrable précédant la parution.CARNET MONDAIN BONNE FÊTE Bonne fête à notre belle grande fille Florence qui a 6 ans aujourd\u2019hui! Papa et maman qui t\u2019aiment xxx VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 leQuotidien 30 Associated Press LOS ANGELES - Le fondateur du magazine Playboy Hugh Hefner est décédé à l\u2019âge de 91 ans.L\u2019homme, qui a incarné un symbole de la révolution sexuelle, est mort à son domicile de causes naturelles, mercredi soir, selon Playboy.Le magazine a ajouté que M.Hufner était entouré de sa famille au moment de rendre l\u2019âme.En fondant le magazine Playboy, Hugh Hefner a créé une marque, dont l\u2019icône est un noeud papillon et un lapin, qui a redéfini la culture sexuelle de la seconde moitié du 20e siècle.En 1953, une époque au cours de laquelle les États pouvaient légalement interdire les contraceptifs, M.Hefner a publié le premier numéro de Playboy, mettant en vedette des photos nues de Marilyn Monroe (prises plusieurs années plus tôt).La Grande dépression et la Deuxième Guerre mondiale étaient terminées et l\u2019Amérique était prête à se déshabiller.Un an après son lancement, le nombre de copies en circulation avoisinait les 200 000.Cinq ans plus tard, ce nombre atteignait plus d\u2019un million de copies.Dans les années 1970, le magazine comptait plus de 7 millions de lecteurs et avait inspiré d\u2019autres magazines comme Penthouse et Hustler.INTERNET Or, la concurrence et l\u2019internet ont contribué à réduire le tirage de Playboy à moins de 3 millions d\u2019exemplaires au 21e siècle.En 2015, Playboy a cessé de publier des photos de femmes complètement nues, citant la prolifération de la nudité en ligne.Ceci n\u2019a pas empêché le magazine et son fondateur de demeurer des célébrités à travers le monde.Dans une entrevue accordée au New York Times en 1992, M.Hefner avait déclaré qu\u2019il avait « changé les attitudes envers le sexe » et que cela était sa fierté.« J\u2019ai décontaminé la notion de sexe avant le mariage, ce qui me donne une grande satisfaction », avait-il ajouté.Hugh Hefner gérait son magazine Playboy depuis ses résidences luxueuses, d\u2019abord à Chicago, puis à Los Angeles.Il est ensuite devenu un symbole flamboyant du mode de vie qu\u2019il avait épousé.NOMBREUSES FÊTES L\u2019homme a été au centre de fêtes constantes, entouré de célébrités et de modèles Playboy, fumant sa pipe et portant un pyjama de soie.Selon ses propres dires, le fondateur de Playboy a eu des relations sexuelles avec plus d\u2019un millier de femmes, dont beaucoup ont été représentées dans son magazine.Au début des années 1970, Hugh Hefner avait acheté une deuxième résidence à Los Angeles et se déplaçait d\u2019une maison à l\u2019autre avec un avion privé qu\u2019il avait baptisé « le gros lapin » et sur lequel était affiché un lapin Playboy géant.Drew Barrymore, Farrah Fawcett et Linda Evans sont parmi celles qui ont posé pour le magazine.Plusieurs « lapins » sont devenus des célébrités, dont la chanteuse Deborah Harry et le mannequin Lauren Hutton, qui disent avoir de bons souvenirs de leur temps chez Playboy.TRAUMATISMES En revanche, d\u2019autres femmes ont connu des expériences traumatiques, alléguant avoir été violées par un ami de Hugh Hefner, Bill Cosby.Ce dernier fait face à une douzaine d\u2019allégations de ce type.M.Hefner avait d\u2019ailleurs publié un communiqué en 2014 dans lequel il disait « qu\u2019il ne tolérerait jamais ce genre de comportement », mais deux ans plus tard, un ancien mannequin de Playboy, Chloe Goins, a poursuivi Bill Cosby et Hugh Hefner, notamment pour agression sexuelle, relativement à un incident qui se serait déroulé en 2008.Hugh Hefner est né à Chicago le 9 avril 1926.Ses parents étaient de fervents méthodistes qui, selon le créateur de Playboy, ne démontraient jamais « d\u2019amour physiquement ou de manière émotionnelle ».FONDATEUR DU MAGAZINE PLAYBOY Hugh Hefner meurt à l\u2019âge de 91 ans CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES Sur cette photo datant du 12 juin 2007, Hugh Hefner était entouré des playmates Holly Madison, à gauche, et Bridget Mar- quardt, au 47e Festival de la télévision de Monaco.Hefner est décédé mercredi soir à l\u2019âge de 91 ans.\u2014 PHOTO AFP, VALERY HACHE 5234409 5234461 5234251 5234464 Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 9348-0739 Québec Inc.L\u2019USINE VM 220, des Laurentides Saguenay (Québec) G7H 7X8 Dossier : 4 694 816 (1) Restaurant pour (vendre) avec autorisation de spectacles (sans nudité) et (1) Bar avec autorisation de spectacles (sans nudité) 220, des Laurentides Saguenay (Québec) G7H 7X8 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Les Presses de l\u2019aluminium ayant son siège social au 637, boulevard Talbot, bureau 102, Chicoutimi (Québec) G7H 6A4, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Chicoutimi, le 29 septembre 2017 Gilles Déry, président Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION Microbrasserie Le Coureur des Bois Inc.A/s: Mme Caroline Mailloux 1551, boulevard Wallberg Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 1H5 Dossier : 55-30-1953 Demande d\u2019un permis d\u2019entrepôt (bière) aux fins de l\u2019agent 162, rue Joseph Gagné Nord Saguenay (Québec) G7B 4T1 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.Canada ProvinCe de QuébeC MuniCiPalité de rivière-éternité aux contribuables de la Municipalité de rivière-éternité aviS PubliC eSt Par la PréSente donné par le soussigné, denis Houde, secrétaire- trésorier de la Municipalité de rivière-éternité, que: Le rôle triennal d\u2019évaluation foncière de la municipalité Rivière-Éternité, devant être en vigueur durant les exercices financiers 2016, 2017 et 2018, qui sera en 2018 en vigueur pour son troisième exercice financier, a été déposé à mon bureau le 14 septembre 2017.Toute personne peut en prendre connaissance à cet endroit durant les heures d\u2019affaires régulières.Conformément aux dispositions de l\u2019article 74.1 et 75 de la Loi sur la fiscalité municipale, avis est également donné que toute personne qui a un intérêt à contester l\u2019exactitude, la présence ou l\u2019absence d\u2019une inscription à ce rôle, relativement à un bien dont elle-même ou une autre personne est propriétaire, peut déposer à l\u2019égard de ce rôle une demande de révision prévue par la section 1 du chapitre X de cette loi, au motif que l\u2019évaluateur n\u2019a pas effectué une modification qu\u2019il aurait dû y apporter en vertu de la loi.Pour être recevable, une telle demande de révision doit remplir les conditions suivantes: \u2022 être déposée au cours de l\u2019exercice financier pendant lequel survient un événement justifiant une modification du rôle en vertu de la loi, ou au cours de l\u2019exercice suivant ; \u2022 être déposée à l\u2019endroit suivant ou y être envoyée par courrier recommandé : MRC du Fjord-du-Saguenay 3110, boul.Martel Saint-Honoré (Québec) G0V 1L0 \u2022 être faite sur le formulaire prescrit à cette fin et disponible à l\u2019endroit ci-dessus indiqué; \u2022 être accompagné de la somme d\u2019argent déterminée par le règlement 15-331 de la MRC du Fjord-du-Saguenay et applicable à l\u2019unité d\u2019évaluation visée par la demande.DONNÉ À RIVIÈRE-ÉTERNITÉ, ce 22e jour du mois de septembre 2017.DENIS HOUDE, g.m.a.Directeur général et Secrétaire-trésorier leQuotidien VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 DÉCÈS 31 À La Maison des Soins Palliatifs Vaudreuil-Soulanges, le 25 septembre 2017, à l'âge de 85 ans, est décédé M.Roger Duval, époux de Mme Ginette Tremblay, résidant à St-Zotique.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie, André, Jacques, Daniel, Yves, Anne, Dominic, Isabelle et Pascal, son beau-fils Dominique Boily, leur conjoint et conjointe; ses petits- enfants: Annie, Catherine, Vicky, Camilla, Cédric, Maxime, Marc-André, Samuel, Juan, Amélie-Gabrielle, Sophie et Sarah; ses arrière-petites-filles: Sophie, Félixe et Alicia; ses frères et sa soeur: Gérard, Roméo, Claude et Julienne (conjoint/conjointe); ses beaux-frères et belles-soeurs: Diane, Germain, Réjean, Gaétan, Michel, Camil et Christine (conjoints/conjointe); tous les membres de la famille Tremblay ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis.Il rejoint son frère Paul et ses soeurs: Jeannine, Gisèle et Marguerite-Rose.La famille recevra les condoléances le dimanche 1er octobre 2017 de 14 h à 16 h au Complexe funéraire E.Montpetit & fils 174 rue Principale, St-Zotique Téléphone: 450-267-3739 ou www.emontpetit-fils.ca Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 1er octobre 2017 à 16 h dans le salon même.L'inhumation aura lieu ultérieurement.La famille tient à remercier tout le personnel du CLSC Vaudreuil-Soulanges, plus particulièrement le Dre Marie-Claude Boucher ainsi que tout le personnel, les bénévoles et les médecins de la Maison des Soins Palliatifs pour les excellents soins.En guise de sympathie, la famille vous invite à faire un don à la Maison des Soins Palliatifs Vaudreuil- Soulanges en souvenir de Roger.À leur demande, prière de ne pas envoyer de fleurs.AVIS DE DÉCÈS DUVAL (M.Roger) 1931 - 2017 Homme connu, homme salué, homme respecté, continue ta route vers le paradis\u2026 Est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de La Baie, le 25 septembre 2017, à l\u2019âge de 93 ans, M.Mandoza Gilbert, époux de feu Mme Desneiges Langevin, demeurant à La Baie.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique La Baie Les heures d\u2019accueil sont le vendredi 29 septembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi, le salon sera ouvert à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 30 septembre 2017 à 13 h 15 à l\u2019église St- Alphonse de La Baie.Il était le fils de feu M.Armias Gilbert et de feu Mme Mary Tremblay.Il laisse dans le deuil ses enfants: Lucien Gilbert (Lorraine Perron), Gaston (Odette Ruelland); ses petits- enfants: Nancy (Denis Potvin), Nathalie (Bernard Bouchard), Carl (Nancy Maltais), Mélanie (Dany Girard), Patrick (Tania Charest), Lucie (Ludovic Guerpillon); ses arrière-petits-enfants: Laurie, Keaven, Michaël, Gabriel, Sarah, Nicolas, Laura, Marc-Olivier, Loïc, Samuel, Juliette; ses frères et soeurs: feu Blanche Gilbert (feu François Lavoie), Gilberte (feu Edgard Maltais), feu Aline (feu Alphonse Dorval), feu Philippe (feu Donalda Fortier), feu William (feu Eugénie Tremblay), feu Henri (feu Marie Larouche), feu Paul (feu Gemma Grenon), feu Albert (feu Germaine Ouellet), feu Raoul (feu Georgette Simard); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Honorius Langevin, feu Lucien (feu Madeleine Biron), Aurore (feu Ralph Fitzpatrick), feu Henri-Paul.Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage àM.Gilbert et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilslabaie.ca AVIS DE DÉCÈS GILBERT (M.Mandoza) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Est décédée paisiblement, entourée de l\u2019amour des siens, à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini, le 28 septembre 2017, à l\u2019âge de 70 ans, Mme Françoise Tremblay, épouse de M.Vital Hudon, demeurant à Dolbeau-Mistassini, secteur Mistassini.Elle était la fille de feu M.Wilbrod Tremblay et de feu Mme Madeleine Savard.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini le lundi 2 octobre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le mardi 3 octobre 2017 à 10 h 30 à la chapelle Saint-Jean-de-la-Croix du Complexe funéraire.Par la suite, elle sera confiée au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de Mistassini.Outre son époux M.Vital Hudon, elle laisse ses enfants: Robin (Marie-Lisa Lapointe), Éric (Audrey Savard) et Sophie (Tommy Lavoie); ses petits-enfants: Raphaël, Roxanne, Émily, Magalie, Olivier, Zack-Olivier et Camélia-Rose.Elle était la soeur de: Noëlla Tremblay (Paul-Henry Fortin), Pauline Tremblay (Yves Couture), Roger Tremblay (Lise Drolet), Jacques Gauthier, Lyne Gagné (Luis), Lucette Tremblay (Gérard Bouchard), Yvette Gaudreault (Rogatien Sasseville), Georges Gaudreault (Colette Hamel) et Claude Gaudreault (Claudette Morissette); la belle-fille de: feu M.Henri Hudon (feu Mme Élisabeth Fournier); la belle-soeur de: feu Jacqueline Hudon (ex-conjoint Lucien Villeneuve), Jacques Hudon (Thérèse Lapointe), Huguette Hudon (Aurèle Tremblay), Ghislain Hudon (feu Marielle Chenel, Jocelyne Michaud), Denise Hudon (ex-conjoint Luc Simard) et Roger Hudon (feu Aline Martel).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Colombe-Veilleux, 1832, boulevardWallberg, Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 1H9, (418) 276-4224.AVIS DE DÉCÈS HUDON (Mme Françoise Tremblay) Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Le 27 septembre 2017, est décédée àMétabetchouan-Lac-à-la-Croix, à l\u2019âge de 85 ans, Mme Brigitte Simard, fille de feu M.Charles Simard et de feu dame Jeannette Simard, épouse de feu M.Émilien Néron, demeurant à Hébertville, autrefois de Larouche.La famille recevra les condoléances le dimanche 1er octobre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 2 octobre 2017 à compter de 9 h à l\u2019hôtel de ville de Larouche 610, rue Lévesque Larouche Les funérailles auront lieu le lundi 2 octobre 2017 à 11 h à l\u2019église St-Gérard Magella de Larouche.Mme Simard sera confiée au crématorium et ses cendres seront déposées au columbarium Lac St-Jean.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Robin (Madeleine Vaillancourt), Sylvie (Jean), feu Gervais (feu Lisette Boivin) et Nancy (Guy Patry); ses petits-enfants: Sébastien, Jean-François, Olivier, Claudia, Éric- Alexandre, Jonathan, Maude-Émilie et Charlotte ainsi que ses arrière-petits-enfants: Christopher, Lilia, Sophia, Elsie et Ludovick.Elle était la soeur de: feu Jeannot Simard (Margot Tremblay), Susan (Maurice Lévesque), feu Martin (Fernande Labrecque), feu Andrée, feu Réginald (feu Jocelyne Desmeules) et feu Ginette (Jean-Paul Gauthier).Elle était la belle-soeur de: feu Lucien Néron, feu Francis (feu Lucille Bouchard), feu Paul-Yvon (feu Rachel Bergeron), feu Jules, feu Bertrand (Marcelle Drolet), feu Maurice (feu Mona Girard, Nicole), feu Armand (feu Doris Girard) et feu Thérèse (Normand Bouchard).Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Foyer Le Pionnier d\u2019Hébertville ainsi que celui du CHSLD «Pavillon Métabetchouan» pour la qualité des soins prodigués àMme Simard.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du CHSLD «Pavillon Métabetchouan», 1895, route 169, Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, G8G 1B4.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Brigitte Simard, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com AVIS DE DÉCÈS NÉRON (Mme Brigitte Simard) Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 leQuotidien 32 DÉCÈS Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de La Baie, le 27 septembre 2017, à l\u2019âge 85 ans, Mme Paula Pagé, épouse de feu M.Marcelin Simard, demeurant à La Baie.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873 de la Fabrique La Baie Les heures d\u2019accueil sont le samedi 30 septembre 2017 de 14 h 30 à 17 h et de 19 h à 22 h.Dimanche, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 1er octobre 2017 à 11 h à la chapelle Gravel et Fils de La Baie.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel Simard (Guylaine Bourbeau), Carol Simard (Lily Duchesne) et Martine Simard (Miville Lavoie); ses petits-enfants: Marie-Eve, David, Kristina, Jean-François, Pier- Michel et Marie-Lyne; ses arrière-petits-enfants: Delphine, Alexie, Alyson et Vincent; ses frères et soeurs: Camil Pagé (Thérèse Martel), Carmen (feu Roger Boivin), Germain (Solange Gagnon), Claude (Gaétane Tremblay), Diane (Normand Leclerc), Marie (Martin Côté), Maurice (Thérèse Vandal), feu Jean-Marc (feu Andrée Angers), feu Lisette (feu Marc Gagné); ses belles-soeurs et son beau-frère: feu Lisette Simard (Henri-Paul Fortin), feu soeur Cécile Gobeil, feu Laurent (feu Ruth Larouche).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier ses nombreux amis pour leur support, en particulier Esther et Ghislain.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation Jean-Allard pour la cause de l\u2019autisme sera sur place pour recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Pagé et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilslabaie.ca AVIS DE DÉCÈS PAGÉ (Mme Paula) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le 24 septembre 2017, est décédée entourée de l\u2019amour des siens, à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, à l\u2019âge de 63 ans et 1 mois, Mme Carole Parent, épouse de M.Pierre Morel, demeurant à Marieville, autrefois d\u2019Alma.Elle était la fille de dame Jeanne-D\u2019Arc Robitaille et de feu M.Lucien Parent et la belle-fille de feu M.Paul Talbot.La famille accueillera parents et amis le samedi 30 septembre 2017 de 13 h à 16 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma La cérémonie du dernier adieu aura lieu le samedi 30 septembre 2017 à 16 h à la chapelle de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.Mme Parent a été confiée au crématorium et ses cendres seront déposées immédiatement après la cérémonie au cimetière d\u2019Alma (secteur St-Joseph).Outre sa mère et son époux, elle laisse dans le deuil son beau-fils Jonathan Morel; ses soeurs: Rachel (Gilles Pettersen), Édith (Roland Fillion), Guylaine (Conrad Morneau), Ruth (Yvon Guay); ses frères: René (Gisèle Fortin), Robert (Linda Thivierge), Pierre (Rachel Tremblay) et Rémy (Isabelle Caron).Elle laisse également dans le deuil ses 3 filleuls: François, Heïdi-Steeve et Zack; les enfants de la famille Talbot: Micheline, Yval, Lise, Huguette, Denis et Claudie ainsi que leur conjoint(e); ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma, 300, boulevard Champlain Sud, Alma, G8B 5W3.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Carole Parent, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com AVIS DE DÉCÈS PARENT (Mme Carole) Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca Le 22 septembre 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 80 ans et 1 mois, Mme Françoise Girard (Pelchat), épouse de M.Rodrigue Pelchat, demeurant rue de la Meuse, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le samedi 30 septembre 2017 à compter de 9 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 30 septembre 2017 à 12 h 30 à l\u2019église St-Dominique.Après les funérailles, les cendres de Mme Girard seront inhumées au cimetière de Jonquière.Elle était la fille de feu Mme Imelda Vaillancourt et de feu M.Méridé Girard.Outre son époux, M.Rodrigue Pelchat, elle laisse dans le deuil son fils et sa fille: Martin Pelchat (Marie- Claude Malboeuf), Nathalie (Stéphane Dubois); ses petits-enfants: Zoé, Émile et leur mère Manon Ouellet, Juliette, Colin, Éloïse et Florence.Elle était la soeur de: feu Julien Girard (feu Thérèse Boivin), feu Raymond (feu Pierrette Desbiens), feu Fernand (feu Rosange Plourde), feu Edmond-Louis (feu Ghislaine Dallaire), feu Jean-Claude (feu Jeanne- Mance Vigneault); feu Thérèse (Fernand Girard), feu Michelle (Harold Simard), feu Marguerite (feu Léon Boudreault), Rachel (feu Claude Flamand), Alma (feu Guy Lessard); la belle-soeur de: Solange Pelchat (feu Gaby Potvin), Colette (feu Armand Dumais), feu Colombe (feu Gilles Veilleux), feu Lyne (feu Raymond Imbeault), feu Lawrence (feu Nicole Besson), Michel (Geneviève Gagnon), Gilles (Martine Bouchard), feu Martial.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la SociétéAlzheimer de la Sagamie.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS PELCHAT (Mme Françoise Girard) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Est décédé paisiblement, entouré de ses fils, à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini, le 26 septembre 2017, à l\u2019âge de 73 ans et 1 mois, M.Yvon Perron, fils de feu M.Léopold Perron et de feu Mme Émilie Bernier, demeurant à Dolbeau-Mistassini.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini le vendredi 29 septembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le samedi 30 septembre 2017 à 10 h 30 à la chapelle Saint-Jean-de-la- Croix du Complexe funéraire.Par la suite, il sera confié au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc de Dolbeau-Mistassini.Il laisse ses fils: Stéphane Perron (Nathalie Girard), Pascal Perron (Nadia Bouchard) et Junior Perron (Vicki Simard); ses petits-enfants: Olivier, Gabriel, Juliette, Mathis, Thomas et Jakob Perron, Sydney et Rebecca Guillemette et Raphaël Simard.Il était le frère de: Rodrigue Perron (feu Bérangère Gagné), Gaston Perron (Monique Goulet), Éliane Perron (Germain Gauthier) et Gabriel Perron (Jacqueline Lévesque).Également, il laisse ses neveux et nièces, ses oncles et tantes, ses cousins et cousines et plusieurs autres parents et amis.M.Perron a été à l\u2019emploi de l\u2019Entreprise Philippe Simard et fils (Coca-Cola) de Dolbeau-Mistassini durant de nombreuses années.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Colombe-Veilleux, 1832, boulevardWallberg, Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 1H9, (418) 276-4224.AVIS DE DÉCÈS PERRON (M.Yvon) Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com leQuotidien VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 33 Le 25 septembre 2017, est décédé à Alma, à l\u2019âge de 82 ans et 7 mois, M.Guy Simard, fils de feu M.Ludger Simard et de feu dame Alice Boily, époux de feu dame Charlotte Maltais, demeurant à Alma.La famille recevra les condoléances le dimanche 1er octobre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 2 octobre 2017 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 2 octobre 2017 à 11 h à l\u2019église St-Joseph d\u2019Alma.M.Simard sera confié au crématorium et ses cendres seront déposées au cimetière d\u2019Alma (secteur St-Joseph).Il laisse dans le deuil ses enfants: Guylaine Simard (André Maltais) et Caroline (André Montpellier); ses petits-enfants qu\u2019il aimait tant: Jean-David (Claudia Racine), Annie-Kim (Carl Boucher), Sara-Maude (Philippe Bergeron) et Thomas.Il laisse également dans le deuil ses filles de « coeur » soit: Jacinthe et Pauline Laprise ainsi que leur conjoint que nous tenons à remercier spécialement.Il était le frère de: feu Jean-Charles Simard (Margot Lavoie), feu René (feu Henriette Bouchard), feu Géraldine (feu Charles-Henri Tremblay), feu Thérèse (feu Rosaire Jean), feu Ghislain (Colette Grenon, Léopold Tremblay), Réal (Marie Larouche), Claude (feu Raymond Cyr) et feu Yvon (Denise Larouche).Il était le beau-frère de: feu Françoise Maltais (feu Henri Harvey, feu Paul-Émile Belley), feu Jean-Paul (Carmen Bolduc) et feu Germain (France Pelletier).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, ainsi que parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 152, rue Racine Est, C.P.8251, Chicoutimi, G7H 5B7.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Guy Simard, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com AVIS DE DÉCÈS SIMARD (M.Guy) Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca Le 23 septembre 2017, est décédée entourée de l\u2019amour des siens, au Havre du Lac-St-Jean, à l\u2019âge de 62 ans et 9 mois, Mme Yolande Gaudreault, épouse de M.Roland Tremblay, demeurant à St-André.Elle était la fille de feu M.Léonidas Gaudreault et de feu Mme Luce Chamberland.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Centre funéraire Hébert 305, rue Tanguay Roberval le vendredi 29 septembre 2017 de 19 h à 22 h et le samedi 30 septembre 2017 à compter de 9 h suivi d\u2019une célébration de la Parole à 11 h à la chapelle du Centre funéraire Hébert.Après la célébration, les cendres de Mme Yolande seront déposées au columbarium du Centre funéraire Hébert.Outre son époux M.Roland Tremblay; elle laisse dans le deuil ses fils: Julien (Patricia Caire) et Simon (Isabelle Morin); ses petits-enfants: Ariane, Amélie, Charles-Olivier et Ludovic; ses frères et soeurs: Angèle (Louis Nicol), feu Gérard (Victoria Cananova), Gertrude (Nelson Lapierre), Mariette (Jean-Louis Potvin), Hélène, Germain (Marianne Houde), feu Ghislain (Christiane Potvin), Robin (Johanne Boudreault) et Raymonde; ses beaux-parents: M.Jean-Marie Tremblay (Mme Cécile Gagné); ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Tremblay: Normand (Éléonore Brassard), Angelo (Marie-France Marcil), Clermont (Claire Tremblay), Jean-Yves (Francine Allard), Charlaine et Manon (Robert Tremblay); ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du Havre pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don au Havre du Lac-St-Jean.AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (Mme Yolande Gaudreault) Direction funéraire: Centre funéraire Hébert.Pour informations: (418) 275-1412, télécopieur: (418) 275-1419 Courriel : centre@funerairehebert.com Site web : www.centrefunerairehebert.com Connaissez-vous Ste- Philomène, c\u2019est passionnant de lire son histoire.Elle peut vous aider et de mon côté je la remercie pour grande faveur obtenue et pour faveurs à venir.Ses reliques reposent ici au Québec à l\u2019église S t e - P h i l om è n e d e FortierVille, juste au côté des restes de la petite Aurore, coïncidence étonnante! Son histoire est sur: http://maranatha.mmic.net/Philomene.html si cela peut vous intéresser et aider.Signé: Laval Lapointe.PRIÈRE STE-PHILOMÈNE Presse canadienne MONTRÉAL - Sebastian Vettel ne perd pas son énergie à songer à sa lutte au championnat avec Lewis Hamilton.Le pilote Ferrari a saboté une belle occasion de reprendre les commandes du championnat en provoquant un accident dès le départ au Grand Prix de Formule 1 de Singapour, il y a deux semaines.Il est plutôt à 28 points de Hamilton avec six courses à négocier, à compter de ce weekend au Grand Prix de Malaisie.En point de presse jeudi, l\u2019Allemand a déclaré qu\u2019il avait déjà tourné la page sur cet événement.« Le nombre de points qui nous sépare m\u2019importe peu.Ça ne change rien dans notre stratégie pour les dernières courses, a confié Vettel.Ça fait partie de la course automobile.Ça ne sert à rien d\u2019y songer sans cesse ; c\u2019est mieux de concentrer tes énergies sur les prochaines courses.» Vettel a précisé qu\u2019il avait tourné la page sur cet incident « en moins de deux jours ».Cependant, il a admis que le rendement de Ferrari lors des deux dernières courses - troisième en Italie et abandon à Singapour - était en deçà des attentes.« Si on prend le temps d\u2019analyser ces deux courses, nous ne sommes pas satisfaits et nous n\u2019en sommes pas fiers », a évoqué Vettel, qui a triomphé à quatre reprises en Malaisie.Mercedes est donc confortablement installé dans le siège du conducteur et la marge d\u2019erreur de Vettel est de plus en plus petite.Il ne peut d\u2019ailleurs se permettre une autre gaffe à Sepang, où la chaleur suffocante et l\u2019humidité écrasante en font l\u2019une des courses les plus difficiles du calendrier de F1.De plus, les souvenirs de Vettel et Hamilton en Malaisie l\u2019an dernier ne sont guère réjouissants.Les deux pilotes avaient été contraints à l\u2019abandon, permettant aux pilotes Red Bull Daniel Ricciardo et Max Verstappen de signer le doublé.Vettel pourrait toutefois profiter de la contribution de Red Bull ce week-end.L\u2019équipe autrichienne progresse depuis quelques semaines et semblait dominante lors de la séance de qualifications à Singapour, où elle a été en mesure de placer ses deux voitures devant Hamilton et Valtteri Bottas.La grille de départ en prévision de la course de dimanche pourrait être similaire puisque la piste semble favorable aux voitures Red Bull, ce qui serait bénéfique à Vettel - si, bien sûr, il parvient à éviter les accrochages au départ.Ferrari, qui n\u2019a pas savouré de conquête du championnat depuis le titre de Kimi Raikko- nen en 2007, est encore échaudée par le dénouement de la course à Singapour.Même si Vettel explique en bonne partie le regain de vie de la \u2018Scuderia\u2019 au championnat des pilotes cette saison, il lui doit une bonne performance ce week-end.De son côté, Hamilton compte bien refroidir les ardeurs de l\u2019Allemand.« Les grands pilotes savent rebondir, donc je dois m\u2019attendre à ce qu\u2019il rebondisse ce week-end, a-t-il commenté.Il est quadruple champion du monde, après tout.» STROLL CONFIANT Comme ç\u2019a souvent été le cas cette saison, Lance Stroll négociera le circuit de Sepang pour la première - et la dernière - fois de sa carrière.Le pilote de l\u2019équipe Williams tentera pour l\u2019occasion d\u2019engranger des points dans une troisième course d\u2019affilée - un exploit qu\u2019il a déjà réussi un peu plus tôt cette saison -, après avoir fini septième en Italie et huitième à Singapour.« La voiture est compétitive, et nos performances cette saison sont là pour le démontrer, a rappelé Stroll.Nous sommes cinquièmes au championnat des constructeurs, il ne faut pas l\u2019oublier.Je regarde le calendrier, et je crois que nous pouvons tenir notre bout sur la plupart des pistes à venir.La voiture ne sera peut-être pas la mieux adaptée pour chacune d\u2019elles, mais tout peut se produire pendant une course.Regardez ce que ç\u2019a donné il y a deux semaines à Singapour.» L\u2019athlète de Mont-Tremblant est toutefois conscient des défis qui se dresseront devant lui ce week-end, notamment la chaleur, puisque la température à l\u2019intérieur du cockpit pourrait atteindre 50 degrés Celsius.« Il faut que je m\u2019habitue à la chaleur, comme tout le monde.Mais ça fait quelques semaines que nous sommes en Asie, donc je commence à m\u2019y faire.De plus, c\u2019est une belle piste, très rapide, et c\u2019est triste qu\u2019elle ne soit plus au calendrier à compter de l\u2019an prochain », a-t-il dit, en référence à la décision des organisateurs malaisiens de ne plus la présenter.Stroll a profité de l\u2019occasion jeudi pour effleurer son avenir au sein de l\u2019équipe, et surtout celui de son coéquipier pour la saison prochaine.Williams a dû sortir le Brésilien Felipe Massa de sa - brève - retraite l\u2019hiver dernier et lui consentir un contrat d\u2019un an, à la suite du départ surprise de Bottas pour Mercedes.Évidemment, dans les paddocks, le nom du Polonais Robert Kubica, revient souvent dans les discussions.« Il (Kubica) était l\u2019un des meilleurs pilotes à l\u2019époque, avant sa blessure, a rappelé Stroll.Mais je ne sais pas où il en est aujourd\u2019hui avec sa main et avec ses aptitudes, surtout après avoir passé autant de temps loin de la F1.(.) Quant à Felipe, je ne l\u2019ai jamais considéré comme un mentor, mais plutôt comme un étalon de mesure afin d\u2019évaluer ma progression en F1.Personnellement, je me contente de piloter et je laisse la décision à l\u2019équipe.» FORMULE 1 Sebastian Vettel mise sur la Malaisie Le pilote Sebastian Vettel a déjà oublié sa mésaventure à Singapour.\u2014 ARCHVIES AP, VINCENT THIAN VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 leQuotidien 34 SPORTS PASCAL MILANO La Presse On n\u2019en doutait plus, mais la saison 2017 a encore montré toute l\u2019influence que pouvait avoir Nacho Piatti sur les résultats de l\u2019Impact.La fin de saison en queue de poisson a aussi illustré que l\u2019Argentin, bien qu\u2019il en soit la plus grosse pièce, n\u2019est qu\u2019une partie du casse- tête.Au cours des prochains mois, l\u2019Impact devra apprendre de ses erreurs et mieux entourer son joueur désigné.L\u2019entente de principe annoncée jeudi doit servir de coup d\u2019envoi à une saison morte qui sera particulièrement longue, à moins d\u2019un énorme miracle.Au moins, l\u2019Impact n\u2019a pas attendu la fin de la saison pour se projeter en 2018.Après le cas Anthony Jack- son-Hamel, l\u2019état-major a réglé son dossier le plus important avec cette entente qui prolongera le séjour de Piatti au-delà de juin prochain.Avec encore trois matchs au calendrier, le numéro 10 connaît sa meilleure saison depuis son arrivée à Montréal, en août 2014.Pour résumer son importance dans la durée, Piatti marque un but tous les deux matchs et présente des chiffres encore supérieurs lors des séries.« Nous sommes très heureux que Nacho ait décidé de demeurer à Montréal, a commenté Joey Sapu- to dans un communiqué.C\u2019est un joueur de classe internationale qui est sans aucun doute parmi les meilleurs de la ligue.Nos partisans auront l\u2019occasion de continuer à apprécier ses grandes qualités qui nous aideront à atteindre nos objectifs.» Plus de détails sur l\u2019entente seront dévoilés lors de la pause internationale qui surviendra après le match de demain au Colorado.Depuis le début de la saison 2016, Piatti a été impliqué dans près de 47 % des buts montréalais.On ne parle pas de buts tout faits au sein d\u2019un collectif bien huilé, mais d\u2019une succession de petits exploits.Selon le site americansocceranalysis.com, Piatti est d\u2019ailleurs celui qui présente la différence la plus élevée entre les buts marqués et les buts attendus (8,03).En d\u2019autres termes, il sait se montrer décisif dans des situations de but compliquées.Il reste que, malgré cette efficacité, le secteur offensif doit présenter un autre visage la saison prochaine.Les arrivées d\u2019un attaquant axial, d\u2019un meneur de jeu et d\u2019un milieu droit ne seraient pas de trop afin de l\u2019accompagner et de diversifier les menaces.DES CHANGEMENTS À APPORTER Plusieurs lectures peuvent être faites de la saison en cours.Elle n\u2019est certes pas catastrophique, comme celle de 2014, sous Frank Klopas, mais elle est très largement en deçà des attentes.Le club devra apprendre de son recul au classement et s\u2019inspirer du travail effectué par ses concurrents, principalement sur deux axes.D\u2019abord, il semble nécessaire de sortir des canaux habituels de recrutement que sont l\u2019Argentine et le Bologne FC.La piste argentine, bien qu\u2019elle débouche parfois sur de bons coups, est de plus en plus empruntée par les autres équipes.Une dépendance envers Bologne n\u2019est quant à elle pas forcément souhaitable si elle limite l\u2019Impact dans des marchés potentiellement intéressants.D\u2019ailleurs, dans le recrutement des deux dernières saisons, seul un joueur, embauché à l\u2019international, ne rentre pas dans l\u2019une des deux catégories.Mais l\u2019arrivée du joueur en question, le milieu québécois Samuel Piette, était toute naturelle et ne traduit pas un intense travail de prospection.Ensuite, les deux derniers matchs ont montré que la MLS avait bien évolué depuis l\u2019arrivée de l\u2019Impact, en 2012.Pour sa troisième année dans la ligue, New York City FC pourrait atteindre le plateau des 60 points au classement.Atlanta United est d\u2019ores et déjà qualifié pour les séries et s\u2019impose comme le meilleur club d\u2019expansion de l\u2019histoire.Le premier possède une masse salariale de plus de 17 millions, tandis que le second pointe au huitième rang avec 8 millions, selon les données de Spotrac.com.L\u2019Impact se situe au 20e échelon (4,6 millions), tout juste devant le Dynamo de Houston et DC United.Qu\u2019on le veuille ou non, la concurrence s\u2019est accrue par rapport aux dernières saisons avec des clubs aux moyens de plus en plus élevés.Piatti restera avec l\u2019Impact Ignacio Piatti a décidé de continuer son aventure avec l\u2019Impact de Montréal.\u2014 ARCHIVES AP, PAUL CHIASSON Associated Press JERSEY CITY, N.J.- Un début de tournoi mémorable, mettant en vedette les trois derniers présidents des États-Unis, a été suivi par un résultat bien connu à la Coupe des Présidents.Les Américains ont remporté la première journée d\u2019activités du tournoi qu\u2019ils n\u2019ont pas perdu en près de deux décennies pour une sixième fois de suite, gagnant les trois premiers matchs et venant de l\u2019arrière lors du dernier, jeudi.Phil Mickelson, qui participait à un tournoi par équipes pour une 23e fois de suite, a raté un coup roulé d\u2019une distance de huit pieds pour la normale, lors du 18e trou du parcours du Club de golf Liberty National, ce qui aurait procuré une avance encore plus confortable aux États-Unis.Mickelson et Ke vin Kisner tiraient de l\u2019arrière par un coup alors qu\u2019il ne restait que deux trous à disputer contre Jason Day et Marc Leishman.Aller chercher un demi-point contentera assurément la formation américaine.Les Américains se sont forgé une avance de 3,5 à 1,5 face à l\u2019équipe internationale, et ce, malgré des conditions difficiles et un vent proéminent lors des cinq quatuors de la journée.L e s eul é lément p osit i f de l\u2019équipe internationale est venu des bâtons du duo composé de Louis Oosthuizen et Branden Grace.Les deux golfeurs ont porté à 5-0 leur fiche en tant que partenaires de jeu à la Coupe des Présidents en ayant le meilleur 3-et-1 contre Daniel Berger et Brooks Koepka.Les Américains Justin Thomas et Rickie Fowler ont été trop forts pour leurs adversaires Charl Schwartzel et Hideki Matsuyama, l\u2019emportant 6-et-4.Leurs compatriotes Dustin Johnson et Matt Kuchar ont pour leur part défait Jhonattan Vegas et Adam Scott par un coup.Johnson et Kuchar sont invaincus en quatre matchs ensemble et ils ont dû être à leur mieux pour triompher.Les deux Américains n\u2019ont commis aucun boguey, mais ils n\u2019ont pas pu prendre les devants avant le 16e trou, une normale-3.Scott est arrivé à court et il a raté un coup roulé d\u2019une distance de six pieds pour une normale.« En coups en alternance, dans ses conditions, ne pas commettre de boguey et gagner par un seul coup, ces gars nous ont livré toute une bataille », a affirmé Kuchar.La puissante paire américaine de Jordan Spieth et Patrick Reed a battu Emiliano Grillo et Si Woo Kim par la marque de 5-et-4.Spieth et Reed montrent un dossier de 6-1-2 en tandem à la Coupe des Présidents ou la Coupe Ryder.Ils ont gagné quatre trous de suite en début de ronde et quand leurs adversaires ont tenté de remonter la pente, Spieth a réussi un coup roulé important pour fermer la porte.L\u2019équipe des États-Unis revendique une fiche de 9-1-1 lors de ces premiers affrontements du tournoi.Sa seule défaite est survenue en 1998, au Royal Melbourne, quelques semaines avant Noël.Nick Price, qui est le capitaine de l\u2019équipe internationale pour une troisième fois, n\u2019est pas sur le point de paniquer.Les Américains s\u2019étaient donné une avance de 4-1 après la première séance il y a deux ans, en Corée du Sud, mais le tournoi s\u2019est décidé lors du dernier duel.« Nous accusons toujours un léger retard lors des coups en alternance, a mentionné Day.Ç\u2019aurait été bien de ramener le pointage à 3-2, mais nous ne sommes pas si loin derrière.Les États-Unis sont très talentueux, mais nous sommes prêts à venir de l\u2019arrière et de bien finir la semaine.» COUPE DES PRÉSIDENTS Les Américains prennent l\u2019avance Le duo américain formé de Justin Thomas (à gauche) et Rickie Fowler a disposé facilement de Charl Schwartzel et Hideki Matsuyama par la marque de 6-et-4.\u2014 PHOTO AP, JULIO CORTEZ leQuotidien VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 STATISTIQUES 35 MARQUEURS LHJMQ Les Saguenéens PJ B A PTS 88-S.Houde 2 1 0 1 34-Kev.Klima 2 1 0 1 26-O.Galipeau 2 0 1 1 23-V.Kotkov 2 0 1 1 91- F.-A.Marcotty 2 0 1 1 67-J.Paradis 2 0 1 1 35-Z.Bouthillier 2 0 0 0 31-A Shank 2 0 0 0 07-J.Diotte 2 0 0 0 27-J.Fortin 2 0 0 0 90-A.G.-Potvin 2 0 0 0 11-M.-A.Gagné 2 0 0 0 77-J.Groleau 2 0 0 0 06-K.Klima 2 0 0 0 61-Z.Lavigne 2 0 0 0 Gardiens PJ G P Min.BA BL Moy.Shank 1 0 1 62 2 0 1.94 Bouth.1 0 1 58 3 0 3.08 MIDGET AAA Les Élites PJ B A PTS 17-M.Awashish 8 4 3 7 19-M.Boulianne 8 3 4 7 71-C.-É.Drouin 8 2 5 7 21-A.Savard 8 3 2 5 24-C.Tremblay 8 3 2 5 10-E.Charron 8 1 4 5 44-F.Potvin 8 0 5 5 11-S.Desrochers 8 4 0 4 22-F.Beaudoin 8 1 3 4 07-F.Tremblay 8 0 4 4 27-V.Fortin 8 2 0 2 20-M.D.Lavoie 8 1 1 2 04-M.Paré 8 0 2 2 28-M.Leduc 7 1 0 1 00-A.Bourassa 1 0 1 1 16-P.L.Guy 2 1 0 1 09-É.Dostie 4 0 1 1 14-S.Fitzgerald 8 0 1 1 55-T.Savard 8 0 1 1 Gardiens PJ G P Min.BA BL MOY.Paradis 4 1 3 240 12 0 2.79 Richard 4 2 2 240 13 0 3.14 COLLÉGIAL DIV.1 Les Jeannois PJ B A PTS 09-T.Larouche 5 3 3 6 17-S.Nepton 5 3 3 6 22-A.Cossette 5 3 2 5 81-C.-É.Rochefort 5 2 3 5 91-M.-O.Tremblay 5 2 3 5 19-S.-D.Fortin 5 1 4 5 97-C.Bélanger 5 4 0 4 20-J.Lamothe 5 2 2 4 61-M.-A.Massé 4 1 3 4 18-J.Gagnon 5 0 2 2 10-S.Boily 5 0 2 2 67-S.Tremblay 2 1 0 1 11-S.Blanchette 2 0 1 1 07-V.Migneault 5 0 1 1 05-M.Letourneau 5 0 1 1 71-M.Busssière 2 0 0 0 15-D.Rousseau 4 0 0 0 Gardiens PJ G P Min.BA BL MOY.Bou.-Bel.3 2 1 129 12 0 4.00 Beaudoin 3 2 0 131 4 1 1.33 HOCKEY RÉGIONAL JUNIOR AA SAISON RÉGULIÈRE Vendredi 29 septembre Roberval à Jonq.Marquis, 19h Dimanche 1er octobre Normandin à J.Marquis, 19h Chicoutimi à Alma, 19h30 MIDGET BB SAISON RÉGULIÈRE Vendredi 29 septembre Chic.Sags à Dol.-Mist., 21h La Baie à Alma Aiglons, 21h Samedi 30 septembre B-Comeau à Chiboug., 15h30 A.Aiglons à J.Orioles, 18h30 B-Comeau à Chibougamau, 20h Dimanche 1er octobre B-Comeau à Chic.Sags, 12h40 J.Orioles à Jonq.Marquis,13h25 St-Félicien à Dol.-Mist., 19h BANTAM CC SAISON RÉGULIÈRE Vendredi 29 septembre Chic.Sags à St-Bruno, 18h45 Samedi 30 septembre B-Comeau à Chiboug., 13h30 Sept-îles à Mashteuiatsh, 15h B-Comeau à Chiboug., 18h30 Sept-îles à Mashteuiatsh, 20h Dimanche 1er octobre Sept-îles à La Baie, 10h20 B-Comeau à Chic.Sags, 10h40 Jonq.Marquis à Dol.-Mist., 14h BASEBALL BASEBALL MAJEUR LBMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (4 DE 7) Coaticook c.Acton Vale (Coatic ok mène la série 3- ) Jeudi 21 septembre Acton Vale 4 Coaticook 14 Vendredi 22 septembre Coaticook 0 Acton Vale 10 Dimanche 24 septembre Acton Vale 18 Coaticook 1 Mercredi 27 septembre Coaticook 7 Acton vale 4 Vendredi 29 septembre Acton Vale à Coaticook, 20h LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.x-Boston 92 67 ,579 \u2014 \u2014 7-3 P-1 47-31 45-36 x-New York 89 70 ,560 3 \u2014 7-3 P-1 49-29 40-41 Tampa Bay 77 82 ,484 15 6 5-5 G-1 39-39 38-43 Baltimore 75 84 ,472 17 8 3-7 P-2 46-35 29-49 Toronto 75 84 ,472 17 8 5-5 P-1 42-39 33-45 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Cleveland 100 59 ,629 \u2014 \u2014 8-2 G-2 47-31 53-28 x-Minnesota 83 76 ,522 17 \u2014 5-5 P-2 39-39 44-37 Kansas City 78 80 ,494 211/2 41/2 5-5 G-2 41-36 37-44 Chicago 65 93 ,411 341/2 171/2 5-5 G-1 38-42 27-51 Detroit 62 96 ,392 371/2 201/2 1-9 P-9 34-47 28-49 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Houston 99 60 ,623 \u2014 \u2014 8-2 G-4 48-33 51-27 Los Angeles 78 80 ,494 201/2 41/2 2-8 P-1 41-37 37-43 Seattle 77 81 ,487 211/2 51/2 3-7 P-1 40-40 37-41 Texas 76 82 ,481 221/2 61/2 4-6 P-6 39-38 37-44 Oakland 72 85 ,459 26 10 8-2 G-1 46-35 26-50 Mercredi 27 septembre Houston 12 Texas 2 Seattle 5 Oakland 6 Tampa Bay 1 N.Y.Yankees 6 Minnesota 2 Cleveland 4 Toronto 7 Boston 10 Angels 4 Chi.White Sox 6 (10) Detroit 4 Kansas City 7 Jeudi 28 septembre Minnesota 2 Cleveland 5 Tampa Bay 9 N.Y.Yankees 6 Houston 12 Boston 2 Oakland au Texas, 20h05.Angels à Chi.White Sox, 20h10.Detroit à Kansas City, 20h15.Vendredi 29 septembre Toronto à N.Y.Yankees, 13h05.Houston à Boston, 19h10.White Sox à Cleveland, 19h10.Baltimore à Tampa Bay, 19h10.Oakland au Texas, 20h05.Detroit au Minnesota, 20h10.Seattle à L.A.Angels, 22h07.Arizona à Kansas City, 20h15.Samedi 30 septembre Houston à Boston, 13h05.Toronto à N.Y.Yankees, 13h05.Baltimore à Tampa Bay, 18h10.White Sox à Cleveland, 19h10.Detroit au Minnesota, 19h10.Oakland au Texas, 20h05.Seattle à L.A.Angels, 21h07.Arizona à Kansas City, 19h15.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Washington 96 63 ,604 \u2014 \u2014 6-4 G-1 46-32 50-31 Miami 74 84 ,468 211/2 111/2 6-4 G-1 41-37 33-47 Atlanta 71 88 ,447 25 15 4-6 P-4 37-44 34-44 New York 69 90 ,434 27 17 4-6 G-3 37-44 32-46 Philadelphie 64 95 ,403 32 22 6-4 G-2 37-41 27-54 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Chicago 90 69 ,566 \u2014 \u2014 7-3 G-2 46-32 44-37 Milwaukee 84 75 ,528 6 2 5-5 G-1 44-37 40-38 St.Louis 82 77 ,516 8 4 5-5 P-2 43-35 39-42 Pittsburgh 73 86 ,459 17 13 5-5 P-1 44-37 29-49 Cincinnati 66 92 ,418 231/2 191/2 2-8 P-1 39-42 27-50 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Los Angeles 102 57 ,642 \u2014 \u2014 6-4 G-4 57-24 45-33 x-Arizona 92 66 ,582 91/2 \u2014 5-5 G-2 52-28 40-38 Colorado 86 73 ,541 16 \u2014 4-6 G-2 45-33 41-40 San Diego 70 89 ,440 32 16 4-6 P-4 43-38 27-51 San Fran.62 96 ,392 391/2 231/2 5-5 P-2 36-41 26-55 Mercredi 27 septembre Miami 9 Colorado 15 San Francisco 3 Arizona 4 Washington 5 Philadelphie 7 Chi.Cubs 5 St.Louis 1 Atlanta 1 N.Y.Mets 7 Cincinnati 6 Milwaukee 0 San Diego 0 L.A.Dodgers 10 Baltimore 3 Pittsburgh 5 Jeudi 28 septembre Cincinnati 3 Milwaukee 4 Pittsburgh 4 Washington 5 Atlanta 1 Miami 7 Chi.Cubs 2 St.Louis 1 (11) Vendredi 29 septembre Cincinnati à Chi.Cubs, 14h20.Pittsburgh à Washington, 19h05.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Atlanta à Miami, 19h10.Dodgers au Colorado, 20h10.Milwaukee à St.Louis, 20h15.San Diego à San Francisco, 22h15.Samedi 30 septembre Cincinnati à Chi.Cubs, 16h05.San Diego à San Francisco, 16h05.Milwaukee à St.Louis, 16h15.Pittsburgh à Washington, 19h05.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Atlanta à Miami, 19h10.L.A.Dodgers au Colorado, 20h10.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Blackmon Col.156 634 136 208 ,328 Turner L.A.D.127 449 72 144 ,321 Votto Cin.158 548 105 175 ,319 Murphy Wash.140 522 91 166 ,318 Posey S.F.137 485 58 152 ,313 LeMahieu Col.152 600 95 187 ,312 Ozuna Mia.156 605 90 188 ,311 Pham Stl.125 437 93 136 ,311 Freeman Atl.113 431 82 133 ,309 Points produits \u2014 Arenado, Col., 129; Stanton, Mia., 127; Goldschmidt, Ari., 120; Ozuna, Mia., 119; Rizzo, Cubs, 109; Martínez, Ari., 104; Zimmerman, Wash., 103; Lamb, Ari., 103; Blackmon, Col., 100.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 58; Martínez, Ari., 45; Bellinger, L.A.D., 39; Votto, Cin., 36; Ozu- na, Mia., 36; Blackmon, Col., 36; Arenado, Col., 36; Goldschmidt, Ari., 36; Zimmerman, Wash., 34.Victoires \u2014 Kershaw, L.A.D., 18; Davies, Mil., 17; Greinke, Ari., 17; Wood, L.A.D., 16; Scherzer, Wash., 16; Ray, Ari., 15; Degrom, N.Y.M., 15; González, Wash., 15.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 263; Degrom, N.Y.M., 239; Ray, Ari., 217; Martínez, Stl., 217; Greinke, Ari., 211; Darvish, L.A.D., 209; Samardzija, S.F., 205; Quintana, Cubs, 202.Victoires protégées \u2014 Holland, Col., 41; Jansen, L.A.D., 40; Knebel, Mil., 39; Rodney, Ari., 39.LBJEQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (4 DE 7) Québec.Repentigny Jeudi 28 septembre Repentigny 8 Québec 2 Vendredi 29 septembre Québec à Repentigny, 20h.Samedi 30 septembre Québec à Repentigny, 16h.Dimanche 1er octobre Repentigny à Québec, 16h30.FOOTBALL LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.149 580 111 203 ,350 García W.Sox 133 509 73 168 ,330 Hosmer K.C.158 595 96 189 ,318 Ramírez Cle.148 577 104 181 ,314 Reddick Hou.134 477 77 150 ,314 Núñez Bos.114 467 60 146 ,313 Abreu W.Sox 152 609 94 187 ,307 Trout L.A.A.111 392 90 120 ,306 Mauer Minn.139 521 68 159 ,305 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 117; Judge, N.Y.Y., 112; Upton, L.A.A., 109; Davis, Oak, 108; Schoop, Bal., 105; Encarnación, Cle., 104; Abreu, W.Sox, 102; Betts, Bos., 101.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 51; Davis, Oak, 42; Gallo, Tex, 39; Smoak, Tor., 38; Cruz, Sea, 38; Encarnación, Cle., 38; Mousta- kas, K.C., 38.Victoires \u2014 Vargas, K.C., 18; Carrasco, Cle., 18; Kluber, Cle., 18; Sale, Bos., 17; Pomeranz, Bos., 16; Santana, Minn., 16; Bauer, Cle., 16; Verlander, Hou., 15; Severino, N.Y.Y., 14.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 308; Kluber, Cle., 262; Archer, T.B., 243; Severino, N.Y.Y., 230; Carrasco, Cle., 226; Verlander, Hou., 219; Bauer, Cle., 189; Porcello, Bos., 181.Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 46; Osuna, Tor., 38; Kimbrel, Bos., 35; Diaz, Sea, 33; Giles, Hou., 33; Allen, Cle., 29.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Toronto 6 7 0 ,462 319 323 Ottawa 5 8 1 ,429 374 341 Hamilton 3 9 0 ,250 241 404 Montréal 3 10 0 ,231 251 366 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Calgary 11 1 1 ,923 404 231 x-Winnipeg 9 3 0 ,750 409 353 x-Edm.7 5 0 ,583 327 354 Sask.6 6 0 ,500 353 309 C.-B.6 7 0 ,462 346 343 Dimanche 24 septembre Calgary 15 Saskatchewan 9 Vendredi 29 septembre Saskatchewan à Ottawa, 19h.Montréal à Calgary, 21h30.Samedi 30 septembre Toronto à Hamilton, 18h30.Winnipeg à Edmonton, 21h30.HOCKEY LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Québec 2 2 0 0 0 7 2 4 Victoriaville 2 2 0 0 0 6 4 4 B.-Comeau 2 1 1 0 0 6 4 2 Rimouski 2 1 1 0 0 2 6 2 Chicoutimi 2 0 1 1 0 2 5 1 Shawinigan 3 0 2 1 0 8 11 1 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 3 3 0 0 0 12 5 6 Val-d\u2019Or 3 1 1 0 1 12 14 3 Sherbrooke 3 1 1 1 0 8 11 3 B.-Boisbriand 1 1 0 0 0 4 3 2 Drum.2 1 1 0 0 8 9 2 Gatineau 1 0 0 1 0 1 2 1 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts A.-Bathurst 3 2 0 0 1 14 10 5 Cap-Breton 2 2 0 0 0 6 3 4 Halifax 3 2 1 0 0 10 8 4 Moncton 2 1 1 0 0 7 8 2 Charl.3 1 2 0 0 5 7 2 St-Jean 3 0 2 1 0 3 9 1 Mercredi 27 septembre Halifax 3 A.-Bathurst 5 Sherbrooke 3 Shawinigan 2 B.-Comeau à Chicoutimi, 19h30.R.-Noranda 4 Val-d\u2019Or 2 Jeudi 28 septembre Charlottetown 2 Saint-Jean 1 (P) Vendredi 29 septembre A.-Bathurst au Cap-Breton, 18h.Saint-Jean à Moncton, 18h.Val-d\u2019Or à Victoriaville, 19h.Shawinigan à Québec, 19h.Gatineau à Rimouski, 19h30.Chicoutimi à Drummondville, 19h30.R.-Noranda à B.-Boisbriand, 19h30.Samedi 30 septembre Gatineau à Québec, 16h.Chicoutimi à Sherbrooke, 16h.Val-d\u2019Or à B.-Boisbriand, 16h.A.-Bathurst à Halifax, 18h.Charlottetown à Moncton, 18h.R.-Noranda à Victoriaville, 19h.B.-Comeau à Drummondville, 19h.Dimanche 1er octobre Charlottetown à Halifax, 14h.B.-Comeau à Sherbrooke, 15h.Saint-Jean au Cap-Breton, 15h.Shawinigan à Rimouski, 15h.Mardi 3 octobre Cap-Breton à Moncton, 18h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 8 5 1 1 1 26 21 16 C.N.-Dame 7 4 3 0 0 20 19 11 Jonquière 8 3 4 0 1 27 29 9 Lévis 6 3 3 0 0 13 16 9 T.-Rivières 5 2 2 0 1 11 14 7 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 6 6 0 0 0 26 12 18 Chât.6 4 2 0 0 25 16 12 C.C.-LeMoy.8 4 4 0 0 25 26 12 Lac-St-Louis 6 3 3 0 0 21 21 8 St-Hyacinthe 6 2 4 0 0 17 22 5 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 7 6 1 0 0 31 14 16 St-Eustache 6 5 1 0 0 22 12 14 L.-Montréal 4 1 3 0 0 6 11 3 Amos 8 1 5 2 0 24 42 2 C.E.-Blondin 7 0 5 1 1 13 32 1 Vendredi 29 septembre T.-Rivières à Amos, 19h.Gatineau à St-Hyacinthe, 19h.L.-Montréal au C.E.-Blondin, 19h.C.C.-LeMoy.à L.-St-Louis, 19h.Magog à St-Eustache, 19h15.Sém.St-François à Chât., 19h30.C.N.-Dame à Lévis, 19h30.Samedi 30 septembre T.-Rivières à Amos, 13h30.Jonquière à Gatineau, 16h.Dimanche 1er octobre N.-Dame au S.St-François, 13h.Jonquière au C.E.-Blondin, 13h30.St-Eustache à L.-Montréal, 13h30.St-Hyacinthe à Chât., 13h30.C.C.-LeMoy.à Magog, 13h30.L.-St-Louis à Lévis, 14h.SIC-RSEQ MJ G P PP PC PTS Montréal 4 4 0 102 39 8 Laval 4 3 1 118 48 6 Concordia 4 2 2 118 87 4 McGill 4 1 3 51 150 2 Sherbrooke 4 0 4 44 109 0 Dimanche 24 septembre Concordia 8 Laval 12 Samedi 30 septembre Sherbrooke à Concordia, 14h.Dimanche 1er octobre McGill à Laval, 13h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC Buffalo 2 1 0 ,667 50 37 N.-Angleterre 2 1 0 ,667 99 95 Miami 1 1 0 ,500 25 37 N.Y.Jets 1 2 0 ,333 52 72 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 2 1 0 ,667 51 54 Pittsburgh 2 1 0 ,667 64 50 Cincinnati 0 3 0 ,000 33 60 Cleveland 0 3 0 ,000 56 76 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Tennessee 2 1 0 ,667 86 69 Jacksonville 2 1 0 ,667 89 51 Indianapolis 1 2 0 ,333 53 90 Houston 1 2 0 ,333 53 74 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 3 0 0 1,000 93 57 Denver 2 1 0 ,667 82 64 Oakland 2 1 0 ,667 81 63 L.A.Chargers 0 3 0 ,000 48 67 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 2 1 0 ,667 77 68 Dallas 2 1 0 ,667 64 62 Washington 2 1 0 ,667 71 60 N.Y.Giants 0 3 0 ,000 37 70 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Minnesota 2 1 0 ,667 72 62 Detroit 2 1 0 ,667 85 63 Green Bay 2 1 0 ,667 67 67 Chicago 1 2 0 ,333 47 69 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Atlanta 3 0 0 1,000 87 66 Caroline 2 1 0 ,667 45 40 Tampa Bay 1 1 0 ,500 46 41 La N.-Orléans 1 2 0 ,333 73 78 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 2 1 0 ,667 107 75 Seattle 1 2 0 ,333 48 59 Arizona 1 2 0 ,333 56 76 San Fran.0 3 0 ,000 51 76 Lundi 25 septembre Dallas 28 Arizona 17 Jeudi 28 septembre Chicago à Green Bay, 20h25.Dimanche 1er octobre La N.-Orléans à Miami, 09h30.Caroline en Nouvelle-Angleterre, 13h.Buffalo à Atlanta, 13h.Jacksonville à N.Y.Jets, 13h.Los Angeles Rams à Dallas, 13h.Cincinnati à Cleveland, 13h.Pittsburgh à Baltimore, 13h.Tennessee à Houston, 13h.Detroit au Minnesota, 13h.Philadelphie à Los Angeles Chargers, 16h05.N.Y.Giants à Tampa Bay, 16h05.San Fran.en Arizona, 16h05.Oakland à Denver, 16h25.Indianapolis à Seattle, 20h30.Lundi 2 octobre Washington à Kansas City, 20h30.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 5 5 0 0 0 29 10 10 Princeville 6 5 1 0 0 29 26 10 Granby 6 3 2 1 0 29 13 7 Valleyfield 7 2 3 1 1 22 29 6 St-Lazare 6 1 5 0 0 14 27 2 Chambly 6 1 5 0 0 18 39 2 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 7 7 0 0 0 54 18 14 Gatineau 8 5 2 1 0 36 34 11 St-Jérôme 7 4 2 1 0 45 34 9 Montréal-Est 6 2 3 1 0 25 34 5 St-Gabriel 4 1 3 0 0 14 26 2 Montréal-Nord 6 1 5 0 0 10 35 2 Mercredi 27 septembre Montréal-Nord 1 St-Jérôme 9 Jeudi 28 septembre Terrebonne 8 Gatineau 4 Montréal-Est 4 Valleyfiled 2 Vendredi 29 septembre St-Gabriel à Montréal-Est, 19h.St-Jérôme à Longueuil, 19h30.Valleyfield à Terrebonne, 19h30.St-Lazare à Montréal-Nord, 19h30.Princeville à Granby, 19h45.Chambly à Gatineau, 20h.Samedi 30 septembre Longueuil à St-Lazare, 16h COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Ch.-St-Law.5 4 1 0 0 24 16 8 Alma 5 4 1 0 0 22 16 8 Thetford 5 3 2 0 0 23 14 6 Ste-Foy 5 3 2 0 0 17 14 6 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 6 5 1 0 0 22 13 10 Ch.-Lennox.5 4 1 0 0 19 11 8 Laflèche 5 1 3 1 0 19 30 3 Sorel-Tracy 6 1 5 0 0 10 35 2 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts St-Laurent 6 3 2 1 0 27 25 7 Lionel-Groulx 6 3 2 1 0 29 25 7 A.-Laurendeau 6 2 4 0 0 16 15 4 Dawson 6 0 6 0 0 14 28 0 Vendredi 29 septembre Ste-Foy à Lionel-Groulx, 19h30.Ch.-St-Lawrence à Laflèche, 19:45 Dawson à Ch.-Lennoxville, 20h.St-Hyacinthe à Thetford, 20h.Samedi 30 septembre Lionel-Groulx à Sorel-Tracy, 15h30.Alma à André-Laurendeau, 19h30.Laflèche à Dawson, 19h30.Dimanche 1er octobre Alma à St-Laurent, 12h30.Ste-Foy à St-Hyacinthe, 14h.Sorel-Tracy à St-Lawrence, 14h.Thetford à Ch.-Lennoxville, 16h.COLLÉGIAL DIV.1 MJ G P PP PC Pts André-Grasset 5 5 0 221 95 10 Ch.-Lennoxville 5 4 1 164 80 8 Lévis-Lauzon 5 4 1 238 144 8 N.-D.-de-Foy 5 3 2 137 97 6 Vanier 5 3 2 138 118 6 Limoilou 5 3 2 106 106 6 Vieux Montréal 5 2 3 103 117 4 Garneau 5 1 4 97 188 2 Saint-Jean 5 0 5 106 208 0 Montmorency 5 0 5 59 216 0 Samedi 30 septembre Ch.-Lennoxville à N.-D.-de-Foy, 12h.Lévis-Lauzon à Limoilou, 12h.Montmorency à Garneau, 17h.Vanier à A.-Grasset, 19h30.Vieux Montréal à St-Jean, 19h30.COLLÉGIAL DIV.2 MJ G P PP PC Pts Valleyfield 4 4 0 173 37 8 John Abbott 4 4 0 178 53 8 Lionel-Groulx 3 2 1 71 54 4 É.-Montpetit 3 2 1 78 35 4 Trois-Rivières 3 2 1 82 102 4 Outaouais 4 1 3 62 128 2 Sherbrooke 3 1 2 68 48 2 Thetford 4 0 4 23 134 0 B.-Appalaches 4 0 4 59 203 0 Samedi 30 septembre Thetford à Sherbrooke, 13h.É.-Montpetit à Valleyfield, 19h30.L.-Groulx à John Abbott, 19h30.Outaouais à Trois-Rivières, 19h30.COLLÉGIAL DIV.3 SECTION SUD-OUEST MJ G P PP PC Pts Saint-Hyacinthe 4 4 0 139 28 8 Ch.-St-Lambert 4 3 1 81 51 6 Ahuntsic 3 2 1 104 56 4 Lanaudière 3 2 1 111 59 4 Victoriaville 4 1 3 92 93 2 Saint-Jérôme 4 1 3 49 115 2 Shawinigan 4 0 4 7 181 0 Dimanche 24 septembre Shawinigan 0 St-Jérôme 40 Samedi 30 septembre Victoriaville à Shawinigan, 12h.Lanaudière à St-Hyacinthe, 13h.Dimanche 1er octobre Ahuntsic à St-Jérôme, 12h.SECTION NORD-EST MJ G P PP PC Pts Rimouski 4 4 0 183 66 8 Jonquière 4 3 1 162 81 6 Chicoutimi 4 2 2 129 109 4 La Pocatière 4 1 3 85 156 2 Alma 4 1 3 86 180 2 Drummondville 4 1 3 62 115 2 Samedi 30 septembre Rimouski à Chicoutimi, 13h.La Pocatière à Alma, 19h.Dimanche 1er octobre Drummondville à Jonquière, 13h.LHSAAAQ DÉBUT DU CALENDRIER RÉGULIER Vendredi 29 septembre Cap-Mad.à Bécancour, 20h30.Louiseville à St-Léonard, 20h30.Waterloo à Windsor, 20h30.Joliette à Donnacona, 21h.St-Cyrille à La Tuque, 21h.Samedi 30 septembre La Tuque à Waterloo, 19h30.Bécancour à Cap-Mad., 20h.Donnacona à Joliette, 20h30.LNAH CALENDRIER PRÉPARATOIRE Vendredi 29 septembre Jonquière à Sorel-Tracy, 20h.St-Georges à Riv.-du-Loup, 20h.Thetford à Trois-Rivières, 20h.Samedi 30 septembre Sorel-Tracy à Jonquière, 19h30.Trois-Rivières à St-Georges, 20h.LNH Mercredi 27 septembre Buffalo 4 Pittsburgh 5 Toronto 4 Montréal 2 New Jersey 4 Washington 1 Ottawa 3 Winnipeg 5 Edmonton 4 Caroline 0 Jeudi 28 septembre Tampa Bay 2 Floride 5 Boston 1 Philadelphie 5 Chicago 4 Detroit 2 Columbus 4 Nashville 3 (F) Minnesota 3 St.Louis 2 San Jose à Anaheim, 22h.Calgary à Vancouver, 22h.Colorado Vegas, 22h.Arizona à Los Angeles, 22h30.Vendredi 29 septembre N.Y.Islanders à Buffalo, 19h.Floride à Montréal, 19h.Toronto à Detroit, 19h30.Washington en Caroline, 19h30.Samedi 30 septembre Columbus à Pittsburgh, 16h.Detroit à Toronto, 19h.Ottawa à Montréal, 19h.Tampa Bay à Nashville, 20h.Dallas au Minnesota, 20h.Boston à Chicago, 20h30.Winnipeg à Calgary, 21h.Arizona à San Jose, 22h.Edmonton à Vancouver, 22h.Anaheim à Los Angeles, 22h30.Dimanche 1er octobre Washington à St.Louis, 15h.N.Y.Islanders à Philadelphie, 17h.San Jose Vegas, 20h.SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 31 18 5 8 67 33 62 Atlanta 30 15 8 7 66 35 52 New York City 30 15 8 7 50 38 52 Chicago 30 14 10 6 53 40 48 Columbus 31 14 12 5 48 47 47 New York 30 12 11 7 46 42 43 Montréal 31 11 14 6 49 52 39 N.-Angleterre 31 11 15 5 48 58 38 Orlando 31 10 13 8 38 51 38 Philadelphie 31 9 13 9 40 43 36 D.C.United 30 9 16 5 30 51 32 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Vancouver 29 14 9 6 47 40 48 Portland 31 13 10 8 53 47 47 Kansas City 29 12 6 11 37 23 47 FC Seattle 30 11 8 11 42 37 44 FC Dallas 30 10 9 11 42 42 41 Houston 30 10 10 10 50 43 40 San Jose 30 11 13 6 32 52 39 Salt Lake 30 11 14 5 45 52 38 Minnesota 29 9 15 5 40 59 32 Los Angeles 30 7 16 7 40 59 28 Colorado 30 7 18 5 27 46 26 Dimanche 24 septembre Los Angeles 1 Kans s City 2 Montréal 0 Atlanta 2 Orlando 0 Portland 3 Mercredi 27 sep embre Philad lphie 0 Atlanta 3 New York City 1 Montréal 0 D.C.United 3 New York 3 N.-Angleterre 1 Orlando 6 Colorado 0 FC Dallas 2 Los Angeles 3 Houston 3 Chicago à San Jose, 22h30.FC Vancouver au FC Seattle, 22h30.Samedi 30 septembre FC Dallas Orlando, 16h.New York au FC Toronto, 19h.D.C.United à Columbus, 19h30.Atlanta en N.-Angleterre, 19h30.New York City à Chicago, 20h30.Minnesota à Houston, 2 h30.Montréal au Colorado, 21h.FC Vancouver à Kansas City, 21h.Salt Lake à Los Angeles, 22h30.Portland à San Jose, 22h30.GOLF MARQUEURS NOTE:en date du 28 septembre.MJ B A Pts Lafrance, Val-d\u2019Or 2 2 4 6 Nadeau, Val-d\u2019Or 2 2 3 5 Boucher, Québec 2 2 3 5 Gentile, Québec 2 1 4 5 Fortier, Halifax 2 3 1 4 Noël, Val-d\u2019Or 2 2 2 4 Kurashev, Québec 2 2 2 4 Welsh, Moncton 2 1 3 4 Boivin, Victoriaville 2 0 4 4 UNIVERSITAIRE MASCULIN MJ V D N BP BC Pts Montréal 6 6 0 0 25 4 18 UQAM 5 4 1 0 11 4 12 Laval 5 4 1 0 8 5 12 UQTR 6 2 3 1 7 14 7 McGill 6 2 3 1 9 9 7 Sherbrooke 5 0 5 0 1 14 0 Concordia 5 0 5 0 4 15 0 Jeudi 28 septembre UQTR 1 Montréal 8 Vendredi 29 septembre Concordia à Sherbrooke, 20h15.UQAM à Laval, 20h15.FÉMININ MJ V D N BP BC Pts Laval 6 5 0 1 15 2 16 Montréal 7 4 0 3 14 5 15 UQTR 7 2 3 2 12 16 8 Concordia 6 1 2 3 6 11 6 McGill 6 1 3 2 6 10 5 Sherbrooke 5 1 2 2 11 9 5 UQAM 6 0 1 5 6 9 5 Bishop\u2019s 5 0 3 2 2 10 2 Jeudi 28 septembre UQTR 2 Montréal 3 Vendredi 29 septembre Concordia à Sherbrooke, 18h.UQAM à Laval, 18h.AUTOMOBILE FORMULE 1 Classement des pilotes: Pts 1.Lewis Hamilton 263 2.Sebastian Vettel 235 3.Valtteri Bottas 212 4.Daniel Ricciardo 162 5.Kimi Raikkonen 138 6.Max Verstappen 68 7.Sergio Perez 68 8.Esteban Ocon 56 9.Carlos Sainz Jr.48 10.Nico Hulkenberg 34 11.Felipe Massa 31 12.Lance Stroll 28 13.Romain Grosjean 26 14.Kevin Magnussen 11 15.Fernando Alonso 10 16.Jolyon Palmer 8 17.Stoffel Vandoorne 7 18.Pascal Wehrlein 5 19.Daniil Kvyat 4 20.Marcus Ericsson 0 21.Antonio Giovinazzi 0 22.Jenson Button 0 22.Paul di Resta 0 LPGA OMNIUM DE NOUVELLE-ZÉLANDE Ardmore, Auckland Emily Tubert 70-65-135 Jing Yan 70-66-136 Amy Boulden 66-70-136 Na Yeon Choi 67-2-67 Jodi Ewart Shadoff 65-0-65 Brooke Henderson 65-0-65 Peiyun Chien 72-66-138 Bronte Law 72-66-138 Belen Mozo 66-66 Sarah Jane Smith 73-66-139 Rachel Rohanna 71-68-139 Hee Young Park 69-70-139 Yani Tseng 69-70-139 VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 leQuotidien 36 SPORTS DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Avec son gala reconnaissance, mardi soir à l\u2019auditorium de la polyvalente Charles-Gravel, l\u2019Association régionale de baseball mineur a mis un terme officiel à sa saison.Une trentaine de prix ont été remis au cours du gala qui effectuait un retour après une pause de quelques saisons.En poste depuis deux ans, le président Éric Bégin tenait à relancer cette act ivi té qui ré comp ense les joueurs, mais aussi les bénévoles et des organisations.Les bons coups individuels et collectifs ont également été soulignés.« Je pense que toute organisation qui se respecte se doit d\u2019avoir un gala », souligne Éric Bégin qui dit avoir reçu de très bons commentaires.« L\u2019an dernier, on entrait en poste et on était essoufflés.On s\u2019était toutefois promis d\u2019en f a i r e u n l \u2019a n n é e s u i v a n t e » , explique-t-il.Quand il est arrivé à la tête de l\u2019organisation au début de l\u2019année 2016, Éric Bégin avait beaucoup de pain sur la planche alors que l\u2019Association de baseball Saguenay-Lac-Saint-Jean avait été placée sous tutelle par Baseball Québec.Tout ça est maintenant chose du passé et il est maintenant tourné vers l\u2019avenir.L\u2019organisme régional est également en forte croissance.Avec 900 membres lors de la dernière saison, il s\u2019approche des 1000 inscriptions, ce qui ne s\u2019est pas vu depuis le début des années 2000.C\u2019est tout un revirement de situation pour le baseball qui peinait à franchir les 400 joueurs au tournant de 2010.« Oui on surfe sur la nouvelle vague de popularité du baseball et comme les autres régions, on enregistre une hausse.La grosse différence repose toutefois sur le CA élargi dont les membres travaillent en équipe », fait valoir Éric Bégin qui soll icitera un autre mandat de deux ans lors de l\u2019assemblée générale en janvier prochain.Il souligne que sur le conseil d\u2019a d m i n i st rat i o n d e 1 1 p e r- sonnes, il s\u2019est également entouré de gens de baseball.A ET B Le projet-pilote de mettre en place des calibres A et B s\u2019avère un succès et devrait s\u2019étendre au bantam la saison prochaine.Lors de la première année, seulement le moustique avait cette façon de faire qui a été instaurée dans l\u2019atome et le pee-wee lors de la dernière période estivale.« On le répète depuis l\u2019an dernier, mais les joueurs doivent se retrouver dans la bonne chaise.Si un joueur de calibre B évolue dans le A et ça va trop vite pour lui et il n\u2019a pas de chance de réussite, je ne pense pas qu\u2019il sera de retour sur le terrain la saison suivante », explique Éric Bégin.Le président entend également faire une offensive du côté du baseball féminin.L\u2019été dernier, les Pink Jays étaient la seule formation exclusivement féminine, dans le moustique.Il aimerait faire la même chose la saison prochaine dans l\u2019atome et le pee-wee.« Si les filles embarquent, je suis convaincu qu\u2019elles seront assez pour le faire dans chaque catégorie », estime-t-il.Éric Bégin travaillera également à la rétention des joueurs plus âgés dans le bantam et le midget.« On en rentre beaucoup chez les plus jeunes, mais il en sort beaucoup aussi à ces niveaux », de rappeler le président.BASEBALL MINEUR La fin d\u2019une très belle saison Les Angels de Saint-Honoré ont été nommés équipe de l\u2019année dans le moustique lors du gala reconnaissance de l\u2019Association régionale de baseball mineur.\u2014 PHOTO COURTOISIE, ÉRIC GAGNON Un dossier risque de retenir l\u2019attention d\u2019Éric Bégin lors des prochaines années.Il estime que le moment est venu de rafraîchir les infrastructures de plus en plus vieillissantes pour le baseball.Pour le président de l\u2019Association régionale de baseball, les terrains devront recevoir plus qu\u2019un petit coup de pinceau.«?C\u2019est le temps de passer à 2017?», insiste Éric Bégin, parlant de refaire complètement l\u2019avant- champ de certains terrains, mais aussi l\u2019éclairage et les clôtures avec de meilleures protections.Avec près de 1000 joueurs, de nouveaux terrains ne seraient pas non plus un luxe à son avis.Une manière logique de financer les travaux serait d\u2019accueillir les Championnats provinciaux dans certaines catégories.Les municipalités concernées seraient certainement donc plus ouvertes à offrir des subventions alors qu\u2019elles recevront la visite de partout au Québec.Les membres du conseil d\u2019administration se réuniront prochainement afin de discuter des calibres les plus intéressants.S\u2019ils décident d\u2019aller de l\u2019avant, ils feront une demande en bonne et due forme en novembre lors des assises de Baseball Québec.DAVE AINSLEY Des infrastructures vieillissantes Lyne Tremblay La Jonquiéroise d\u2019origine Lyne Tremblay a pris le 14e rang à l\u2019épreuve du R4 mixte au fusil à air comprimé sur 10 mètres en position coudes non appuyés de la catégorie SH2 de la Coupe du monde de tir paralympique à Osijek, en Croatie.Sportcom rapporte que Lyne Tremblay a été éliminée des qualifications samedi avec 620,7 points.Seuls les huit premiers participants passaient à l\u2019étape suivante.Précédemment en mai, en Allemagne, la para-athlète s\u2019était inscrite dans le livre des records du pays avec une marque de 631,2 points, le meilleur résultat de l\u2019histoire pour un Canadien ou une Canadienne dans cette même épreuve en Coupe du monde.Johanne Saint-Pierre Ward ne protestera pas L\u2019attaquant des Sharks de San Jose Joel Ward a déclaré qu\u2019il ne déposera finalement pas un genou au sol lors de l\u2019hymne national américain.Ward avait déjà indiqué qu\u2019il songeait à le faire afin de mettre en lumière les inégalités sociales et le traitement des policiers envers les Noirs aux États-Unis.Il a toutefois mentionné jeudi qu\u2019il ne voulait pas qu\u2019on mette l\u2019emphase sur l\u2019hymne national, mais qu\u2019on tente plutôt de resserrer les liens entre les minorités visibles et les policiers.Il a ajouté qu\u2019il voulait passer plus de temps à discuter de ces enjeux dans le vestiaire, à la cuisine et au sein de la communauté.Âgé de 36 ans, Ward, qui est un des quelque 30 joueurs noirs de la LNH, est originaire du Canada.L\u2019ancien quart des 49ers de San Francisco Colin Kaepernick a commencé à s\u2019agenouiller lors de l\u2019hymne national américain lors des matchs préparatoires, la saison dernière.Plus de 200 joueurs de la NFL ont déposé un genou au sol ou sont restés assis lors de l\u2019hymne national des États-Unis, dimanche, à la suite des commentaires du président américain Donald Trump.Ce dernier suggérait que les propriétaires de la NFL congédient les joueurs qui protestent durant le «?Star-Spangled Banner?».Les Islanders à Long Island?Les Islanders de New York ont déposé une offre pour retourner à Long Island.Conjointement avec plusieurs partenaires, l\u2019équipe de la LNH, qui joue à Brooklyn depuis la saison 2015-16, a déposé une offre pour développer un nouvel aréna près de la piste de course de chevaux Belmont Park, dans le comté de Nassau.Dans un communiqué, les Islanders mentionnent qu\u2019ils prévoient en discuter avec Empire State Development Corporation (ESDC), une branche de l\u2019État de New York.Le groupe New York Arena Partners inclut notamment les propriétaires des Mets de New York et le groupe Oak View, qui a le soutien du Madison Square Garden.En juillet, ESDC a fait savoir qu\u2019elle veut développer de vastes terrains et stationnements délaissés ou négligés, près de la piste Belmont Park.Chaque juin, cet endroit est le théâtre du Belmont Stakes, la dernière des trois étapes de la Triple couronne.On ne compte pas fermer la piste de courses de chevaux?; l\u2019essentiel du développement se ferait de l\u2019autre côté de la rue.ESDC ne fait pas de commentaires à cette étape du processus, et il n\u2019y a pas d\u2019échéancier pour annoncer une décision.ASSOCIATED PRESS EN BREF leQuotidien VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 SPORTS 37 Presse canadienne BROSSARD - À une semaine du début de la saison régulière, Claude Julien est encore confronté à des questions dont les réponses ne sont pas définies.Et une partie de son problème vient du fait qu\u2019un joueur qu\u2019il aurait aimé voir est toujours à l\u2019écart pour une blessure qui, au départ, semblait banale.Dès la deuxième journée du c a m p , l e d é f e n s e u r D a v i d Schlemko s\u2019est retrouvé au rancart pour une meurtrissure à une main, une blessure dont la gravité allait être évaluée sur une base quotidienne.Quelque deux semaines plus tard, Schlemko n\u2019a rien fait de plus que de patiner en solitaire et rien n\u2019indique qu\u2019il pourra montrer son savoir-faire lors de l\u2019un des deux derniers matchs du calendrier préparatoire du Canadien, vendredi et samedi contre les Panthers de la Floride et les Sénateurs d\u2019Ottawa au Centre Bell.« On a encore des postes ouverts à la défense.Ce qui nous rend peut-être la vie un peu plus difficile, c\u2019est le fait que l\u2019on n\u2019a pas vu Schlemko, a expliqué Julien.« C\u2019est un joueur qui devrait être dans notre alignement, mais on aurait voulu avoir une meilleure idée de l\u2019endroit où le faire jouer, et avec qui.Ce sont des choses que nous allons devoir déterminer en temps et lieu, mais ça fait partie des problèmes, au moment où l\u2019on se parle.Ce qui est dommage, c\u2019est que son cas est encore considéré au jour le jour.Mais ça n\u2019a peut-être pas progressé aussi rapidement que nous l\u2019aurions espéré.» U n a u t r e p r o b l è m e , s e l o n Julien, c\u2019est le fait que des joueurs en audition jouent en deçà des attentes.Il y avait fait allusion mercredi soir et il en a de nouveau parlé jeudi, cette fois en donnant un exemple concret.« Quand (Brandon) Davidson est arrivé avec nous l\u2019an dernier, j\u2019ai trouvé qu\u2019il avait fait du bon travail.Ce n\u2019est pas le même joueur, au moment où l\u2019on se parle.Mais on sait ce dont il est capable.C\u2019est à nous d\u2019essayer d\u2019aider ces joueurs-là.» C o m m e l e C a n a d i e n s e t rouve au c o e u r d\u2019 u n e d e u - xième séquence de trois matchs en quatre soirs en autant de semaines, Julien ne veut pas surtaxer ses vétérans, un point sur lequel il insiste depuis le début du camp.Après le revers contre les Maple Leafs, il avait laissé sous-entendre que l\u2019équipe qu\u2019il comptait envoyer sur la patinoire, samedi, allait s\u2019approcher de celle qui lancera la saison régulière à Buffalo, le 5 octobre.Ainsi, le Canadien a procédé au rappel de l\u2019attaquant Nikita Scherbak du Rocket de Laval, quatre jours après y avoir été cédé.Il devrait prendre part au duel contre la Floride vendredi, tout comme le défenseur Jakub Jerabek, qui s\u2019est entraîné avec Shea Weber jeudi.L\u2019identité du gardien face aux Panthers représente un mystère, car Al Montoya et Charlie Lind- gren sont tous deux à l\u2019écart, bien qu\u2019il s\u2019agisse de blessures mineures qui pourraient guérir rapidement.D a n s l e c o n t e x t e a c t u e l , Zachary Fucale pourrait donc être dép ê ché dans la mêlé e vendredi soir tandis que Carey Price affronterait les Sénateurs samedi.Dans un autre ordre d\u2019idées, le Tricolore a soumis le nom de l\u2019attaquant Chris Terry au ballottage et cédé le défenseur Matt Taor- mina au Rocket, après que celui- ci eut passé l\u2019étape du ballottage sans être réclamé.ÉVALUATION DES JOUEURS DU CANADIEN L\u2019absence de Schlemko complique tout L\u2019entraîneur du Canadien, Claude Julien, a admis que le défenseur Brandon Davidson ne connaît pas un très bon camp d\u2019entraînement.\u2014ARCHIVES PC,JON BLACKER «?On a encore des postes ouverts à la défense.Ce qui nous rend peut-être la vie un peu plus difficile, c\u2019est le fait que l\u2019on n\u2019a pas vu Schlemko.?» \u2014 Claude Julien Presse canadienne QUÉBEC - Claude Julien est revenu sur le match de mercredi contre les Maple Leafs et il a reconnu qu\u2019il y a des ratés parmi un groupe de joueurs très précis, et ce ne sont pas ses piliers, a-t-il laissé entendre.« J\u2019ai aimé le trio de Jonathan Drouin.J\u2019ai aussi aimé (Andrew) Shaw, ( Victor) Mete, (Shea) Weber et notre gardien.Quand il était capable de voir la rondelle, il a fait les arrêts.C\u2019est du positif de ce côté.Par contre, on cherche encore les joueurs qui veulent saisir l\u2019opportunité pour se tailler une place dans l\u2019équipe.Au moment où l\u2019on se parle, c\u2019est peut-être un peu plus difficile.» Même s\u2019il a mis l\u2019accent sur les éléments positifs de la rencontre face aux Maple Leafs, Julien a rappelé un point fondamental : il veut gagner, et il n\u2019aime pas la défaite.Mais à ce stade-ci, il jette un regard global sur sa troupe et il voit des détails qui l\u2019encouragent.« Nous perdons des matchs, mais je n\u2019ai pas vu notre noyau d e j o u e u rs ê t re l a cau s e d e ces défaites, a noté Julien.Les joueurs sur lesquels nous comptons ont été assez bons.Mais beaucoup de nos joueurs qui ont une opportunité d\u2019obtenir un poste sont meilleurs que ce qu\u2019ils nous ont montré jusqu\u2019à maintenant.Il nous reste deux matchs, la saison régulière approche et il est important pour ces joueurs de retrouver leur style de jeu.» D\u2019ailleurs, de la façon dont Julien a parlé lors de son point de presse après la défaite, les j o u e u r s e n q u e s t i o n - q u \u2019 i l n \u2019a pas identi f iés - n\u2019auront probablement qu\u2019une seule autre chance de mériter leur place avec l\u2019équipe, et celle-ci devrait venir vendredi soir lors de la visite des Panthers de la Floride.Avec une séquence de trois rencontres en quatre soirs, plusieurs vétérans devraient avoir congé lors de ce match, mais seront en uniforme contre les Sénateurs d\u2019Ottawa le lendemain au Centre Bell.Et l\u2019un de ceux qui pourraient participer à ce dernier duel préparatoire est le jeune défenseur Victor Mete, qui a reçu d\u2019autres bonnes notes de la part de Julien, mercredi soir.« Il continue de bien jouer, a lancé l\u2019entraîneur-chef du Tricolore.Les décisions continuent à se prendre et pour moi, il mérite encore d\u2019être ici.S\u2019il est encore ici quand viendra le temps de prendre la décision finale, ce sera un bon signe.» Des détails encourageants MARQUIS LES Billetterie 418 542.3199 On vous attend! Ouverte aujourd\u2019hui dès 10 h ou lesmarquis@hotmail.ca 2017/2018 Ce soir 19 h 30 au Palais des Sports de Jonquière VS Match présaison En route pour la saison AdmissiongénérAle Adulte: 12$ \u2022 Étudiants: 10$ \u2022 Enfants:5$ 5233504 VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 leQuotidien 38 SPORTS DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Le Saguenay-Lac-Saint-Jean sera bien présent dans les vestiaires à travers la Ligue de hockey junior majeur du Québec cette saison.Une quinzaine de joueurs natifs de la région ont fait leur place, sans compter les anciens des Élites de Jonquière, dans le midget AAA.Les alignements des 18 équipes ont été publiés récemment sur le site internet de la LHJMQ et un décompte réalisé par Le Quotidien a permis d\u2019établir la représentation régionale, la meilleure depuis longtemps.Le Drakkar de Baie-Comeau mène le bal avec quatre joueurs originaires du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Aux attaquants Antoine Girard, Jean-Simon Bélanger et Jordan Martel s\u2019est ajouté le défenseur Hugo Savinsky qui a gagné son poste lors du camp d\u2019entraînement.Il faut également ajouter l\u2019arrière Xavier Bouchard, le fils de l\u2019entraîneur-chef des Huskies de Rouyn-Noranda Gilles Bouchard, originaire de Normandin.Il sera d\u2019ailleurs un espoir à surveiller en vue du prochain repêchage de la Ligue nationale.Les Saguenéens ne sont pas en reste avec un trio composé de Marc-Antoine Gagné, Jérémy Fortin et du défenseur Joakim Paradis.Ce dernier, fils de l\u2019ancien attaquant de l\u2019équipe Daniel Paradis, a toutefois joué son hockey mineur en Mauricie avant de s\u2019amener avec les Sags via une transaction lors du repêchage avec le Titan d\u2019Acadie-Bathurst.Les Huskies de Rouyn-Noranda ont quant à eux un duo régional avec l\u2019attaquant Rafaël Harvey-Pinard ainsi que le vétéran gardien Samuel Harvey qui, à 19 ans, en sera à sa deuxième saison comme numéro un de l\u2019équipe.Jusqu\u2019aux dernières nouvelles, le défenseur Samuel Girard fait toujours partie des Cataractes de Shawinigan.Le Robervalois se trouve toujours au camp des Predators de Nashville et pourrait bien débuter la saison dans la grande ligue.Échangé par les Voltigeurs de Drummondville cet été, Jérôme Gravel, originaire de Chambord, débute un nouveau chapitre de sa carrière avec les Tigres de Victoriaville, sa troisième équipe en deux ans.Les Voltigeurs comptent pour leur part toujours sur le gardien de but Olivier Rodrigue, un autre espoir de premier plan en vue du prochain repêchage de la LNH.Il devrait voir beaucoup d\u2019action.Parmi les joueurs ayant un lien régional, l\u2019attaquant Carl- Olivier Dignard a disputé la dernière saison avec les Élites de Jonquière qui l\u2019avaient réclamé au ballottage d\u2019équilibre de la Ligue de hockey midget AAA du Québec.À Québec, c\u2019est la même chose avec le défenseur Gabriel Villeneuve qui a gagné son poste après avoir été un choix de 3e tour des Remparts en 2016.Il a passé les deux dernières saisons avec les Élites.Anthony Boucher, qui a marqué 23 buts dans l\u2019uniforme de l\u2019organisation jonquiéroise en 2014- 2015, se retrouve quant à lui avec les champions en titre de la coupe du Président, les Sea Dogs de Saint-Jean.Son coéquipier lors de cette saison, le défenseur Michael Kemp, fait sa niche au sein de la brigade défensive de l\u2019Armada.Il a d\u2019ailleurs marqué son premier but en carrière lors de la fin de semaine inaugurale.Le fils de l\u2019ancien officiel Luc Voyer, originaire de Jonquière, Alex-Olivier, entreprend sa troisième saison avec l\u2019Océanic de Rimouski.L\u2019attaquant de 18 ans a grandi en Estrie.À tout ce beau monde, il faut ajouter le Chicoutimien Olivier Tremblay qui se retrouve dans un ménage à trois avec les 67\u2019s d\u2019Ottawa, de la Ligue de l\u2019Ontario.Le gardien de 20 ans a eu sa chance comme agent libre, après avoir été libéré par les Huskies au début du camp d\u2019entraînement.REPRÉSENTATION RÉGIONALE DANS LA LHJMQ La meilleure depuis longtemps Archives Le Quotidien Marc-Antoine Gagné, des Saguenéens de Chicoutimi Samuel Harvey, des Huskies de Rouyn-Noranda Jordan Martel, du Drakkar de Baie-Comeau Olivier Rodrigue, des Voltigeurs de Drummondville Jérémy Fortin, des Saguenéens de Chicoutimi Samuel Girard, des Cataractes de Shawinigan leQuotidien VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 39 BASEBALL MINEUR LE TRAVAIL EN ÉQUIPE RAPPORTE 36 CANADIEN DES JOUEURS EN AUDITION DÉÇOIVENT 37 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres \u2022 Les joueurs des Sague- néens vivront non seulement une première fin de semaine sur la route, à Drummondville vendredi et Sherbrooke le lendemain, ils assisteront également à l\u2019ouverture officielle locale des deux formations.«?On va essayer de le faire vivre aux autres équipes?», a indiqué l\u2019entraîneur-chef Yanick Jean, en réaction au premier match local des siens où de nombreux signes de nervosité ont été commis par ses troupiers.«?On ne doit pas attendre, mais s\u2019imposer et se concentrer sur ce qu\u2019on doit faire?», a-t-il poursuivi.\u2022 À la veille de ce premier duel à l\u2019étranger, les Chicoutimiens ont tenu un entraînement sur la glace du Pavillon de l\u2019Agriculture.«?Il y a toujours des ajustements à faire.C\u2019est dif- férent et on doit s\u2019assurer que tout le monde soit sur la même page?», de préciser Yanick Jean, rappelant que sa formation avait disputé quatre de ses six parties préparatoires sur des patinoires adverses, donc de dimensions conventionnelles.La grandeur de la patinoire avec le Centre Georges-Vézina est le seul élément qui diffère dans l\u2019esprit du pilote des Bleus.«?Jouer sur la route ou à la maison, ça ne change rien.On est en 2017 et les joueurs ne sont plus intimidés par la foule?», a- t-il laissé tomber.\u2022 Comme la semaine dernière, Zachary Bouthillier sera entre les deux poteaux pour le premier match et Alexis Shank fera de même pour le deuxième samedi, à Sherbrooke.Yanick Jean a toutefois précisé qu\u2019il ne conservera pas cet ordre de manière permanente, mais qu\u2019il désire garder l\u2019utilisation 50-50.«?Si on peut le faire toute l\u2019année, on va le faire, a-t-il annoncé.Ils sont à un stade de leur carrière où ils doivent s\u2019entraider et non se \u2018\u2018challenger\u2019\u2019.?» \u2022 Yanick Jean n\u2019avait toujours pas eu de nouvelles jeudi soir de la libération de l\u2019attaquant russe German Rubtsov.Il ne pouvait donc pas se prononcer sur sa présence dans l\u2019alignement en fin de semaine.Avec les blessures à Zachary Lavigne et Mathieu Desgagnés, il fera appel à un joueur affilié si Rubt- sov n\u2019obtient pas le feu vert.\u2022 Atteint d\u2019un tir à l\u2019entraînement mercredi, le défenseur Olivier Galipeau a été quitte pour une bonne frousse et quelques points de suture.DAVE AINSLEY POINTES DE PLUME ?DEUX BLEUETS INTRONISÉS Le 27e Gala d\u2019intronisation au Temple de la renommée a permis d\u2019accueillir 14 nouveaux intronisés mercredi, dont deux athlètes natifs de la région.Il s\u2019agit de François-Louis Tremblay (ci-haut, au centre), natif d\u2019Alma et de Dean Bergeron, originaire de La Baie.Le patineur de vitesse courte piste François-Louis Tremblay fait partie des trois olympiens canadiens les plus titrés chez les hommes, ex aequo avec son coéquipier Marc Gagnon (natif de Chicoutimi) et le coureur de demi-fond Phil Edwards.«?Flou?» a remporté cinq médailles, dont deux d\u2019or en trois participations aux Jeux olympiques.Quant à Dean Bergeron, il a participé en athlétisme en fauteuil roulant aux Jeux paralympiques d\u2019Atlanta en 1996, de Sydney en 2000, d\u2019Athènes en 2004 et de Beijing en 2008, amassant un total impressionnant de 11 médailles, dont trois d\u2019or.À sa toute première participation aux Jeux paralympiques, il revint d\u2019Atlanta avec cinq médailles?! Le Québécois fut aussi le premier athlète en fauteuil roulant, dans la catégorie T52, à être passé sous la barre d\u2019une minute sur 400 mètres.\u2014 PHOTO COURTOISIE, PANTHÉON DES SPORTS DU QUÉBEC/PIERRE-YVON PELLETIER DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Un mois après sa domination lors des Sélections nationales, Samuel Girard a démontré jeudi qu\u2019il était prêt à faire de même sur la scène internationale.Le patineur originaire de Ferland- et-Boilleau s\u2019est qualifié sans embûches lors de la première journée de qualifications de la Coupe du monde inaugurale de l\u2019ISU, à Budapest, en Hongrie.Marianne St-Gelais (500 mètres) et Valérie Maltais (1500 mètres) ont également assuré leur place au tour suivant.Kasandra Bra- dette a toutefois été éliminée après une chute dans sa vague au 500 mètres.Elle n\u2019a pas pu se reprendre parce qu\u2019il n\u2019y a pas de ronde de repêchage en cette saison olympique.Au total, dix patineurs de la délégation canadienne ont assuré leur qualification sur les 12 en piste.Samuel Girard a remporté ses deux courses au 1500 mètres pour ainsi passer en demi-finale.Sa deuxième position au 500 mètres lui a permis d\u2019accéder à la ronde quart de finale.Pour cette première Coupe du monde, Marianne St-Gelais se concentre sur le 500 mètres dans sa préparation pour les Jeux olympiques de Peyonchang, en Corée du Sud.Elle a remporté ses deux courses de la journée pour se retrouver en quart de finale.« Je suis satisfaite de ma journée.Ça faisait longtemps que je n\u2019avais pas coursé et ça m\u2019a fait du bien de me remettre dedans.J\u2019avais de bonnes sensations tandis que les jambes, le moral et l\u2019athlète étaient également tous là.Ça augure très bien pour ce qui s\u2019en vient au cours des prochains jours », a-t-elle raconté.Vendredi, les rondes de qua- l i f icat ion p our les épreuves du 1000m et du relais sont à l\u2019horaire.COURSES PRÉLIMINAIRES EN HONGRIE Une journée parfaite pour Samuel Girard VENDREDI 29 SEPTEMBRE 2017 leQuotidien 40 5218080 Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 1er ocotbre 2017.*Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin Livraison gratuite* ABONNEZ-VOUS À NOTRE INFOLETTRE tanguay.ca CONCOURS \u2022 ASTUCES 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363 - 4711 \u2022 418-698 - 4411 "]