Le quotidien, 3 octobre 2017, mardi 3 octobre 2017

[" MARDI 3 OCTOBRE 2017 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 45e ANNÉE, N° 2 | DÉPÔT 1,13$ + TAXES lequotidien.com HORREUR À LAS VEGAS La CAQ écrase le PLQ dans Louis-Hébert Geneviève Guilbault l\u2019emporte avec 51% des voix PAGE 22 Un jeune autochtone battu à Alma Les langues commencent à se délier sur le présumé agresseur PAGE 8 Climat de travail «difficile» et «malsain» Un diagnostic organisationnel en cours à la CS des Rives-du-Saguenay PAGE 4 La 397e et dernière séance de Jean Tremblay Des fleurs pour Ghislain Harvey et Promotion Saguenay PAGES 6 ET 7 P H O T O A F P P H O T O L E Q U O T I D I E N , Y O H A N N G A S S E P H O T O A F P PAGES 2 ET 3 + ASSELIN Une journée comme une autre PAGE 13 5205835 MARDI 3 OCTOBRE 2017 leQuotidien 2 ACTUALITÉS Agence France-presse Fuyant avec la foule terrorisée le concert de country à Las Vegas pour échapper au massacre, Ralph Rodriguez a découvert en regagnant son hôtel que la fusillade la plus sanglante de l\u2019histoire des États-Unis avait été menée depuis l\u2019étage en dessous du sien.Consultant en informatique près de Los Angeles, il était venu assister au festival « Route 91 Harvest » avec une dizaine d\u2019amis et séjournait pour le week-end au 33e étage de l\u2019hôtel Mandalay Bay, imposant bâtiment à la façade dorée d\u2019où Stephen Paddock, 64 ans, a ouvert dimanche soir le feu sur les spectateurs depuis la chambre juste en dessous de la sienne.Coiffé d\u2019un chapeau de cowboy, la star de la country Jason Aldean se produisait devant plus de 22 000 spectateurs près du célèbre Las Vegas Boulevard quand, vers 22 h 08 locales, « on a entendu comme des pétards, vers la droite de la scène », se souvient M.Rodriguez.« On a vu les lumières s\u2019éteindre sur la scène et le groupe partir en courant.Et là, tout le public s\u2019est rué en notre direction », raconte-t-il à l\u2019AFP.« Nous ne savions pas d\u2019où venaient les tirs, on courait sans savoir où aller.C\u2019était incroyablement chaotique.» « Nous ne savions pas d\u2019où venaient les tirs, donc on courait sans savoir où aller, a-t-il poursuivi.On a emmené des gens qui saignaient, on leur disait : \u201csi vous pouvez tenir, tenez bon, faut partir\u201d.» « On a vu des corps à terre.On ne savait pas s\u2019ils étaient tombés ou s\u2019ils avaient été abattus, confie-t-il encore.Les gens ont commencé par attraper leurs proches et puis juste des inconnus, pour tenter de les aider à s\u2019échapper.» « Ça a été horrible, mais tout le monde aidait tout le monde, sou- ligne-t-il encore.J\u2019ai vu des gens prendre des enfants qui n\u2019étaient pas les leurs, j\u2019en ai vu pousser les chaises roulantes de gens qu\u2019ils ne connaissaient pas.» La police tentait de guider la foule vers la sortie, mais « on a dû abandonner et on s\u2019est retrouvés à l\u2019autre extrémité, et on a dû escalader une barrière haute de trois mètres, explique le consultant.On a utilisé les garde-fous pour escalader et on a commencé à jeter les gens par-dessus et à les rattraper de l\u2019autre côté ».«?SES RIDEAUX FRAPPENT MA FENÊTRE?» Finalement, M.Rodriguez a réussi à retourner à son hôtel, faisant alors cette découverte glaçante : « Ma chambre était directement au-dessus de celle du tireur.Il était au 32e étage, chambre 134, et je suis au 33e étage, chambre 134.» Stephen Paddock s\u2019est suicidé avant minuit, avant que les unités d\u2019intervention de la police ne fassent exploser la porte de sa chambre, où au moins dix fusils ont été retrouvés.Protégée par un cordon de police à l\u2019intérieur de l\u2019établissement, la chambre était facilement repérable lundi depuis la rue : le tireur a cassé une vitre pour pouvoir viser la foule en contrebas.« Aujourd\u2019hui, quand le vent souffle, ses rideaux se soulèvent et viennent frapper ma fenêtre.C\u2019est assez effrayant », témoigne Ralph Rodriguez.Malgré le cauchemar, il s\u2019estime chanceux : « On était avec un groupe d\u2019une dizaine d\u2019amis tous répartis en différents endroits sur le site.Grâce à Dieu, ils s\u2019en sont tous sortis.» Voisin de chambre du tireur, il a échappé de peu au massacre Deux Canadiens ont été tués dans l\u2019attaque survenue dimanche soir lors d\u2019un festival de musique à Las Vegas.La première ministre de l\u2019Alberta, Rachel Notley, a confirmé lundi que Jessica Klymchuk, une Alber- taine, faisait partie des victimes.Originaire de Valleyview, au nord-ouest d\u2019Edmonton, la femme était mère de quatre enfants.Elle se trouvait à Las Vegas avec son fiancé.Rachel Notley et le maire d\u2019Edmonton, Don Iveson, ont offert leurs condoléances aux proches de la victime.Un jeune homme originaire de la Colombie-Britannique a aussi perdu la vie dans la fusillade, a indiqué sa famille, plus tôt lundi.Il s\u2019agit de Jordan McIldoon, âgé de 23 ans.Il était avec sa copine au moment du drame, mais selon un membre de la famille qui a réclamé l\u2019anonymat, la jeune femme n\u2019a pas été blessée.J ordan M cI ldoon aur a i t eu 24 ans vendredi.PRESSE CANADIENNE Deux Canadiens parmi les victimes La fusillade la plus sanglante des Etats-Unis a fait 59 morts et 527 blessés, à Las Vegas Agence France-Presse Les Américains cherchent encore à comprendre pourquoi un mystérieux retraité, équipé de multiples fusils d\u2019assaut, a mitraillé les milliers de spectateurs d\u2019un concert en plein air à Las Vegas dimanche soir, les autorités ayant rejeté une revendication du groupe État islamique.Le bilan s\u2019est encore alourdi en fin de journée lundi, passant à 59 morts et 527 blessés, établissant un sinistre record.Outre ceux touchés par balles ou par éclats de balles, beaucoup se sont blessés dans leur fuite.Perché dans un étage élevé d\u2019un hôtel surplombant le concert, le tireur était un Américain blanc de 64 ans, Stephen Craig Paddock, riche comptable à la retraite habitué des casinos.Il s\u2019est suicidé avant que les policiers ne l\u2019atteignent.Il s\u2019était minutieusement préparé.Les policiers ont retrouvé 16 armes de calibres différents dans sa chambre, la plupart des fusils d\u2019assaut, vraisemblablement transportées dans plus de 10 valises, selon le shérif de la ville, Joseph Lombar- do.Certains fusils étaient équipés de lunettes.Son véhicule contenait du nitrate d\u2019ammonium, un engrais qui peut servir à fabriquer des explosifs.À son domicile, un véritable arsenal comprenant des explosifs a ensuite été découvert.Le FBI a rejeté la piste d\u2019un attentat jihadiste, face à une revendication de l\u2019organisation État islamique qui a qualifié le tireur de « soldat », converti il y a quelques mois à l\u2019islam et nommé dans leur communiqué « Abou Abdelberr l\u2019Américain ».« Nous n\u2019avons établi aucun lien à ce stade avec un groupe terroriste international », a déclaré l\u2019agent spécial de la police fédérale Aaron Rouse.«?DES CORPS À TERRE?» Le bilan dépasse celui de la boîte gaie d\u2019Orlando en juin 2016, quand 49 personnes avaient péri sous les balles d\u2019un homme ayant déclaré son allégeance à l\u2019EI.Le président Donald Trump, lors d\u2019une déclaration au ton grave à la Maison-Blanche lundi matin, n\u2019a évoqué ni la question des armes à feu ni celle du terrorisme.« Notre unité ne peut pas être brisée par le mal, nos liens ne peuvent pas être défaits par la violence et, bien que nous ressentions de la colère face à l\u2019assassinat insensé de nos compatriotes, c\u2019est l\u2019amour qui nous définit aujourd\u2019hui », a-t-il déclaré sobrement.Une minute de silence a été observée à la Maison-Blanche, où les drapeaux ont été mis en berne, comme au Congrès.Le dirigeant se rendra mercredi à Las Vegas.La reine Elizabeth II a envoyé ses condoléances.« Nos pensées et prières vont aux victimes et leurs L\u2019Amérique saisie d\u2019effroi \u2014 P H O T O A F P , G E T T Y I M A G E S , D A V I D B E C K E R leQuotidien MARDI 3 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 3 Avec la présence du spectacle de Céline Dion à Las Vegas, plusieurs Québécois ont vécu la tragédie qui s\u2019est déroulée dans la métropole du Nevada de près.C\u2019est le cas du Tri- fluvien Guillaume Marchand.Le rêve de M.Marchand d\u2019être devenu claviériste pour la diva s\u2019est quelque peu assombri par cette fusillade survenue quelques minutes après qu\u2019il soit rentré à son hôtel.«?On soupait sur une terrasse pas loin de là?», raconte M.Marchand, «?à peine 15 minutes avant que je sois de retour dans ma chambre d\u2019hôtel?».C\u2019est alors qu\u2019il aperçoit, du haut de son 26e étage, une grande quantité de véhicules de police bloquer l\u2019autoroute et la «?Strip?» (partie sud du Las Vegas Boulevard) où se trouvent la plupart des hôtels, casinos et centres de villégiature.Voir quelques véhicules de police, ça arrive régulièrement à Vegas, dit- il, mais visiblement, quelque chose ne tournait pas rond.C\u2019est en redescendant dans l\u2019entrée de son hôtel que le musicien s\u2019est fait dire qu\u2019il ne fallait plus sortir.Il a pu prendre conscience de toute l\u2019horreur de ce branle-bas de combat en ouvrant ensuite la télé à CNN.Les appels téléphoniques et les textos ont immédiatement commencé à circuler dans l\u2019équipe des musiciens de Céline.«?Fort heureusement, tout le monde allait bien?», raconte-t-il.Guillaume Marchand a aussi communiqué avec sa conjointe et sa famille pour les rassurer, sachant que la nouvelle allait vite se rendre au Québec.Même si le drame se passait dans un autre hôtel, M.Marchand a aussi eu le réflexe de mettre le verrouillage supplémentaire sur sa porte de chambre.Le musicien de Céline ne cache pas que ce genre de situation n\u2019a rien pour le rassurer.«?Au Nevada, les gens ont le droit de porter une arme?», rappelle-t-il en soulignant qu\u2019il y a tout de même beaucoup de sécurité au Caesars Palace où se tiennent les concerts de Céline.LE NOUVELLISTE Au cœur de l\u2019horreur familles, et à ceux qui ont été blessés », a-t-elle écrit.Et en France, la Tour Eiffel a été éteinte lundi soir en hommage aux victimes des attaques de Las Vegas et Marseille (deux morts dimanche).Stephen Paddock s\u2019était installé avec son arsenal au 32e étage de l\u2019hôtel Mandalay Bay, massif établissement qui offrait une vue dégagée sur le festival de musique country « Route 91 Harvest », de l\u2019autre côté du fameux Las Vegas Boulevard.Plus de 22 000 spectateurs écoutaient le chanteur Jason Aldean, quand vers 22 h 08 heure locale, les premiers tirs ont retenti.Après un moment d\u2019incrédulité, la panique saisit la foule.De longues rafales sont audibles dans les innombrables vidéos diffusées sur les réseaux sociaux.Des gens tentent une échappée pour se mettre à couvert.D\u2019autres se couchent à plat ventre ou protègent leurs proches de leurs corps.« Nous ne savions pas d\u2019où venaient les tirs, donc on courait sans savoir où aller », a raconté à l\u2019AFP Ralph Rodriguez, un consultant informatique venu de Los Angeles pour le festival.« On a vu des corps à terre », a-t-il poursuivi.Joanice Green logeait elle à l\u2019hôtel Louxor, surplombant le concert.Elle aussi a entendu les rafales, pensant dans un premier temps qu\u2019il s\u2019agissait de feux d\u2019artifice.« Le silence est tombé.Et puis il y a eu une nouvelle rafale (.) et je me suis dit \u2018\u2018oh non, ce sont des tirs\u2019\u2019 », a-t-elle expliqué à l\u2019AFP, essuyant ses larmes.«?PAS RELIGIEUX?» Les enquêteurs ne privilégiaient aucune piste en fin de journée lundi.Ils n\u2019ont retrouvé aucun texte ou manifeste, a expliqué le shérif, qui a qualifié l\u2019homme de « loup solitaire ».Son frère, Eric Paddock, a affirmé qu\u2019il était « riche », n\u2019avait « pas d\u2019affiliation religieuse ou politique » et « n\u2019était pas du tout un fan des armes ».Une affirmation à l\u2019évidence contredite par l\u2019arsenal découvert au domicile du suspect, à Mesquite, à environ 120 km de Las Vegas : 18 armes à feu, des explosifs, et des milliers de balles.La police s\u2019apprêtait à fouiller une autre propriété du tueur, dans le nord du Nevada.Stephen Paddock n\u2019avait jamais eu affaire avec la police, ce qui n\u2019était pas le cas de son père, Patrick Benjamin Paddock, un bra- queur de banques parmi les fugitifs les plus recherchés par le FBI dans les années 1960.Le tueur était arrivé dans sa suite, composée de deux pièces, le 28 septembre, sans que le personnel de l\u2019hôtel n\u2019ait remarqué ses armes.Il a brisé les vitres pour pouvoir mieux tirer, laissant deux trous sombres dans la façade dorée de l\u2019édifice.Selon la police, l\u2019homme s\u2019est suicidé avant que les unités d\u2019intervention de la police ne fassent exploser la porte de sa chambre, avant minuit.La compagne du tireur, une femme d\u2019origine asiatique du nom de Marilou Danley, se trouvait lundi à Tokyo, selon le shérif.Les forces de l\u2019ordre cherchaient à l\u2019interroger.Les démocrates ont exigé que le Congrès agisse, enfin, pour restreindre l\u2019accès aux armes à feu.Mais la Maison-Blanche a répondu que ce débat sur les armes était « prématuré », à ce stade préliminaire des investigations.Plus de 22 000 spectateurs écoutaient le chanteur Jason Aldean, quand vers 22h08 heure locale, les premiers tirs ont retenti.Après un moment d\u2019incrédulité, la panique saisit la foule.\u2014 PHOTO AFP, GETTY IMAGES, DAVID BECKER Perché dans un étage élevé d\u2019un hôtel surplombant le concert, le tireur était un Américain blanc de 64 ans, Stephen Craig Paddock, riche comptable à la retraite habitué des casinos.Il s\u2019est suicidé avant que les policiers ne l\u2019atteignent.Il avait 16 armes en sa possession et son véhicule contenait des explosifs.\u2014 PHOTO AFP 5235257 Développement économique, gouvernance et infrastructures.Débat mairie De Saguenay D e s candidatS à l a Jean-Pierre BlackBurn Dominic GaGnon Arthur GoBeil Josée néron 11 h à 14 h (dîner 11 h à 11 h 45) Hôtel Le Montagnais 45$/membre 65$/non-membre 35$/étudiant (22 ans et moins) Mercredi 11 octobre Seulement 120 placeS diSponiBleS, réServez dèS maintenant! Présenté par En collaboration avec Inscription :www.ccisf.ca MARDI 3 OCTOBRE 2017 leQuotidien 4 ACTUALITÉS STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Les relations de travail ne semblent pas au beau fixe, à la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay, au point où les commissaires ont commandé un diagnostic organisationnel sur le climat de travail au sein de l\u2019organisation.Et ils attendent les conclusions rapidement.Les commissaires ont entériné deux résolutions importantes, à leur dernière rencontre mensuelle, celle de septembre.En plus de celle du climat de travail, les élus ont décidé de rapatrier des pouvoirs notamment sur l\u2019octroi des contrats de service (lire autre texte).Mais l\u2019élément qui retient le plus l\u2019attention est la commande des élus afin d\u2019obtenir le portrait le plus exact possible du climat qui serait devenu difficile et malsain depuis l\u2019arrivée en poste de la nouvelle directrice générale, Chantale Cyr.INFORMATION DÉMENTIE Questionnée sur ce point et sur la possibilité que la directrice générale ait claqué la porte de son bureau vendredi et ne s\u2019était pas présentée au travail lundi (information démentie), Mme Gagné n\u2019avait pas de commentaire à faire sur ces aspects précis.« Ce que je peux dire, c\u2019est que nous avons commandé un diagnostic organisationnel sur le climat de travail à la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay.Nous voulons obtenir les résultats rapidement dans les prochaines semaines », a mentionné la présidente Liz Gagné.Dans la résolution, il est indiqué que les membres du Conseil des commissaires prônent l\u2019atteinte d\u2019un bon climat de travail aux fins de réaliser sa mission le plus adéquatement possible.Ils ont convenu qu\u2019un diagnostic dans le cadre d\u2019un processus impartial était nécessaire.Il a été résolu de mandater la directrice générale et la direction des ressources humaines de désigner une firme pour réaliser le sondage et faire rapport relativement au climat et au fonctionnement au sein de la CS.La présidente et la vice-présidente du conseil des commissaires seront avisées du mandat spécifique qui sera donné à la firme, de même que les informations utiles relativement au mandat à réaliser et aux démarches suivies pour donner suite à la résolution.Les résultats seront transmis à la direction générale et à la direction des ressources humaines qui devront rendre compte du rapport confidentiel au conseil des commissaires.La présidente du Syndicat de l\u2019enseignement du Saguenay, Aline Beaudoin, n\u2019a aucune confirmation sur une sortie fracassante de Mme Cyr.« Comme vous, j \u2019ai entendu des choses.Mais de là à savoir si c\u2019est le cas, je n\u2019en ai aucune idée.Plusieurs raisons peuvent expliquer une absence, comme d es ra is o n s p ers o n n el l es et professionnelles.» COMMISSION SCOLAIRE DES RIVES-DU-SAGUENAY Enquête sur le climat de travail Un diagnostic de l\u2019organisation sera réalisé pour déterminer si tout se passe bien à la CS des Rives-du- Saguenay dirigée par Chantale Cyr et présidée par Liz Gagné.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Les membres du conseil des commissaires de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay ont décidé de se réapproprier notamment le pouvoir d\u2019octroyer des contrats de service de 10 000 $ à 99 999 $.À l\u2019occasion de la réunion du conseil, mercredi dernier, les commissaires ont révoqué sept pouvoirs qui étaient attribués à la directrice générale Chantale Cyr et prévus à la délégation des fonctions et pouvoirs.Il est question entre autres de l\u2019octroi des contrats de service entre 10 000 $ et 99 999 $ à une personne physique et ceux de 25 000 $ à 99 999 $ à une personne morale.Ces pouvoirs reviennent à nouveau entre les mains des élus.Certaines personnes laissent entendre que ces décisions visent à retirer des pouvoirs à Mme Cyr, qui lui avaient été octroyés en avril 2017.« Ce n\u2019est pas le cas.La directrice générale conserve encore plusieurs pouvoirs.Sauf que les commissaires ont décidé de reprendre certains dossiers, de les analyser et d\u2019octroyer eux-mêmes certains contrats.Ils le faisaient auparavant déjà », indique Mme Gagné.« Les élus se sont rendu compte qu\u2019ils se sentaient de plus en plus éloignés des décisions et qu\u2019ils n\u2019étaient pas au courant des dépenses.Ils veulent être davantage impliqués et prendre les décisions pour lesquelles ils ont été élus », note la présidente Desgagné.Les commissaires ont aussi modifié deux autres items dans la délégation des fonctions et pouvoirs.Les élus pourront dorénavant procéder au recrutement, à la sélection, à l\u2019engagement, à la nomination de personnes figurant à la banque de relève en direction et au recrutement et à la sélection du personnel-cadre régulier.Les élus recevront une formation, offerte par un spécialiste en droit scolaire (Me Bernard Jacob), relativement à leurs fonctions et pouvoirs.Des pouvoirs retirés à la directrice générale arts 26 bandes dessinées 29 détente 28 décès 32 économie?&?bourse 27 horoscope 29 météo 30 petites annonces 30 télévision 19 sports 34 SOMMAIRE Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7?H?5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7?H?5C1.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi?: 7?h?30 - 16?h?30 Sans frais 1 (800) 866-3658 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur?: 690-8824 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 5221652 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! AmBroiSie, nom féminin définitions \u20131.Mets rare et délicieux.Ce plat, c\u2019est de l\u2019ambroisie ! 2.[Botanique] Plante de la famille des astéracées, dont certaines espèces, comme l\u2019ambroisie à feuilles d\u2019armoise, ou herbe à poux, produisent des pollens très allergisants.Synonymes \u20131.bonne chère, ortolans; 2.thé des Jésuites.Hyperonyme \u2013ansérine. leQuotidien MARDI 3 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 5 LOUIS POTVIN lpotvin@lequotidien.com Le maire de Saint-Félicien, Gilles Potvin, attend avec impatience les propositions que soumettront les fonctionnaires du ministère des Transports concernant plusieurs problématiques dans la municipalité.Une rencontre a eu lieu la semaine dernière entre des fonctionnaires de la ville et ceux du ministère.« Ce n\u2019était pas une rencontre politique.Je n\u2019étais pas présent ni des membres du conseil.C\u2019est un comité de travail qui va mener à la nouvelle planification de travaux qui sera dévoilé au nouveau conseil municipal.Nos fonctionnaires ont mentionné que les gens du ministère ont démontré une belle écoute et ont été ouverts aux suggestions », a informé Gilles Potvin.Un des dossiers urgents est celui de l\u2019intersection du pont de Saint- Félicien.Il y a eu 65 accidents à cet endroit entre 2012 et 2016 et un mortel est survenu récemment.« Notre ingénieur leur a proposé d\u2019agrandir l\u2019intersection et d\u2019ajouter une voie de refuge.Aussi de changer la séquence des feux de circulation.Ils vont nous présenter une solution prochainement.Ils font des observations depuis quelque temps à ce carrefour », a mentionné le magistrat.Lors de cette rencontre, l\u2019installation d\u2019un coupe-son le long de la voie de contournement, l \u2019aménagement d\u2019un sentier de motoneige sur le boulevard Saint-Félicien, la reconfiguration de l\u2019entrée sud et l\u2019ajout d\u2019une voie de refuge sur la route 169 à l\u2019intersection du Chemin de la Pointe ont été discutés.« Il fallait faire une actualisation avec eux de plusieurs dossiers importants pour notre localité.C\u2019est important que nos projets soient ajoutés dans le calendrier de planification du ministère pour ne pas que ça soit reporté indéfiniment.Certains traînent depuis déjà trop longtemps », affirme-t- il en faisant référence à celui de l\u2019installation de coupe-son.Depuis plusieurs années, les citoyens du secteur font des pressions pour avoir une solution permanente.Ils sont tannés de subir le bruit assourdissant du trafic.VOIE DE CONTOURNEMENT Pour ce qui est du prolongement de la voie de contournement afin qu\u2019elle emprunte désormais le rang Double, le maire Potvin en fait un dossier politique.« Une étude a été réalisée il y a quelques années et les gens du ministère ne jugeaient pas pertinente notre solution.C\u2019est un projet que j\u2019ai présenté à notre député provincial et, comme il y aura des élections prochainement, j\u2019espère qu\u2019il en fera un engagement électoral », souhaite le magistrat.Les modifications proposées par la ville consistent à aménager un carrefour giratoire à l\u2019intersection nord de la voie de contournement afin que les camions lourds puissent utiliser le rang Double pour se rendre à La Doré plutôt que de se retrouver sur le boulevard Saint-Félicien et croiser deux feux de circulation avant de tourner sur le boulevard du Jardin.Ce scénario oblige de refaire complètement le rang Double.PROBLÈMES DE CIRCULATION À SAINT-FÉLICIEN Le maire attend les propositions du MTQ Le maire Gilles Potvin a hâte de trouver une solution à la problématique de l\u2019intersection du pont, où un motocycliste a perdu la vie il y a quelques semaines.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, LOUIS POTVIN «?Nos fonctionnaires ont mentionné que les gens du ministère ont démontré une belle écoute et ont été ouverts aux suggestions?.?» \u2014 Gilles Potvin 5234559 5231902 ALMA CHIBOUGAMAU DOLBEAU-MISTASSINI ROBERVAL SAGUENAY ST-FÉLICIEN Me Patrick TreMblay 418 696-3011 p.tremblay@sblavocats.com Me alexis GaUTHIer-TUrCOTTe 418 696-3011 a.gauthierturcotte@sblavocats.com Me Patrick Tremblay, originaire du Saguenay, a obtenu son baccalauréat en droit de l\u2019Université de Sherbrooke en 2000 et a été admis au Barreau du Québec en 2001.Me Tremblay, a pratiqué à son compte au sein de deux cabinets connus de la ville de Chicoutimi et il est aussi chargé de cours au Collège d\u2019Alma dans le département des techniques policières depuis 2004.Ses champs de pratique sont: droit des personnes et de la famille, litige civil et commercial ainsi que responsabilité civile et professionnelle.Me Alexis Gauthier-Turcotte, originaire du Saguenay, a obtenu son baccalauréat en droit de l\u2019Université Laval en 2015 et a été admis au Barreau du Québec en 2016.Me Gauthier-Turcotte a complété son stage à la Cour d\u2019appel du Québec pour y travailler comme avocat- recherchiste par la suite.Ses champs de pratique sont: droit de la construction, droit des assurances, droit public et administratif ainsi que litige civil et commercial.SBL est ravie de pouvoir compter sur l\u2019expertise apportée par Me Tremblay et Me Gauthier-Turcotte et vous invite à communiquer avec eux aux coordonnées indiquées.SBL ACCUEILLE DEUX NOUVEAUX AVOCATS À LEUR BUREAU DE SAGUENAY sblavocats.com MARDI 3 OCTOBRE 2017 leQuotidien 6 ACTUALITÉS Le maire sortant a livré un vibrant hommage à Ghislain Harvey MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com La dernière assemblée publique du conseil municipal de Saguenay s\u2019est déroulée sous le signe de l\u2019émotion, lundi à La Baie, alors que le maire sortant, Jean Tremblay, a livré un vibrant hommage à celui qu\u2019il considère comme l\u2019architecte de la ville fusionnée, Ghislain Harvey.Il a aussi chanté les louanges de la société de développement économique Promotion Saguenay.Au terme de la séance, qui s\u2019est déroulée relativement rapidement et sans confrontation, le maire Tremblay s\u2019est dirigé au milieu de la salle et a pris la parole au micro.Devant l\u2019ensemble des conseillers municipaux, sauf pour le Baieriverain Luc Boivin, absent pour des raisons professionnelles, le maire est revenu sur ses 20 années de règne.Il s\u2019est présenté au lutrin la voix vacillante, mais s\u2019est rapidement ressaisi.« Ma plus grande réalisation, c\u2019est Promotion Saguenay.Promotion Saguenay, c\u2019est 2,8 pour cent des budgets de la ville.Ce n\u2019est pas énorme dans les budgets, mais c\u2019est très important.La clé pour arriver aussi loin, c\u2019était de mettre des gens d\u2019affaires.En mettant 19 des personnes les plus en vue, on a dépolitisé Promotion Saguenay », a déclaré Jean Tremblay, qui a profité de l\u2019occasion pour remercier les conseillers qui lui ont été fidèles et qui l\u2019ont aidé à réaliser de grands projets.Le maire a réitéré qu\u2019il ne pourrait aujourd\u2019hui revenir sur ses principales réalisations, les bateaux de croisières et la mise en service des centrales hydroélectriques de Pont- Arnaud et Chute-Garneau, n\u2019eut été l\u2019appui indéfectible d\u2019un conseil uni.« Pour les bateaux de croisières, quand on n\u2019a pas eu l\u2019autorisation du gouvernement et qu\u2019on a donné le \u201c\u2018go\u201d\u2019 pareil, je dois vous dire que j\u2019ai mal dormi.Quand on a commandé les turbines des centrales parce qu\u2019on avait une contrainte de temps et qu\u2019on devait commander, j\u2019étais nerveux », a-t-il soutenu.GRAND HOMME Le maire Tremblay, qui a présidé 397 séances du conseil de ville en carrière, n\u2019a pas tari d\u2019éloges à l\u2019égard de son ami et plus proche allié, Ghislain Harvey.« Il y a une personne qui a bâti la ville et c\u2019est Ghislain Harvey.Chaque projet qu\u2019on faisait, c\u2019était avec sa sagesse et son énergie.Ghislain et moi, on s\u2019appelait quatre à cinq fois par jour.Son jugement était toujours bon », a poursuivi le premier magistrat.Le notaire de profession a rappelé qu\u2019avant son élection, l\u2019univers de la politique lui était complètement étranger.Il a donc tenu à remercier ceux qui sont venus le chercher « au début » : Ghislain Harvey, Claude Gaudreault et Yvon Bouchard.Enfin, Jean Tremblay s\u2019est félicité d\u2019avoir maintenu un gel de taxes pendant huit ans, alors qu\u2019au moment de son entrée en poste, le taux de taxation de Saguenay était l\u2019un des plus hauts.« C\u2019est ce dont je suis le plus fier », a-t-il commenté.En guise de conclusion, celui qui a fondé le Parti des citoyens de Sague- nay (PCS) a fait part de son souhait le plus cher : pouvoir regarder la ville avec un certain recul et détenir l\u2019assurance qu\u2019il a contribué à sa vitalité.« Les gens me demandent : \u201cqu\u2019est- ce que vous aimeriez pour que les gens se souviennent de vous ?\u201d.C\u2019est sûr que si on veut mettre une rue à mon nom un jour, je vais dire oui.Mais je vous le dis bien franchement, ce n\u2019est pas ça que je veux.C\u2019est moi qui veux regarder la ville dans 10 ans et dire \u201cregarde comme elle est belle, comme les gens sont heureux, comme elle est prospère et savoir que j\u2019y ai contribué\u201d », a signifié Jean Tremblay, qui fonde beaucoup d\u2019espoir sur des projets comme Métaux BlackRock, GNL Québec et Arianne Phosphate pour assurer l\u2019essor économique de la capitale régionale.Au terme de son discours, le maire sortant a reçu une ovation debout et a fait le tour de la table pour serrer la pince à ses collègues élus.Certains d\u2019entre eux ont se sont montrés très émus.Ce fut notamment le cas de la doyenne du conseil municipal, la Jonquiéroise Sylvie Gaudreault, qui était en larmes à la fin de la rencontre.Une dernière séance pour Jean Tremblay MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Des 20 élus présents à l\u2019assemblée, sept ne seront pas de retour au lendemain de l\u2019élection du 5 novembre.Outre le maire, les conseillers François Tremblay, Jacques Fortin, Jean-Yves Proven- cher, Claude Tremblay, Bernard Noël et Christine Boivin ont tous décidé de se retirer.Proche allié de Jean Tremblay, Jean-Yves Provencher a pris la parole pour clore de façon officielle ses 16 années d\u2019implication en politique municipale.« Je suis fier du travail accompli.J\u2019ai l\u2019impression que je laisse une ville en ordre et très comparable.On a bien réussi la fusion.C\u2019était un gros défi », a signifié le président du Conseil du trésor.Le conseiller et président de l\u2019arrondissement de Chicoutimi, Jacques Fortin, qui a récemment annoncé son retrait de la course à la mairie, tire un trait sur la politique municipale après 24 ans d\u2019implication.« Je suis fier des réalisations qu\u2019on a faites », a-t-il adressé de façon bien sentie au président de l\u2019assemblée.Le conseiller Luc Boivin, membre de la garde rapprochée du maire sortant, n\u2019était pas présent à la séance, retenu pour des raisons professionnelles.Un point concernant l\u2019entreprise qu\u2019il dirige, La Fromagerie Boivin, figurait à l\u2019ordre du jour et le conseil a donné son aval à un projet d\u2019agrandissement.Selon le maire, une vingtaine d\u2019emplois seront ainsi créés.Sept élus sur vingt se retirent Les citoyens de Chicoutimi touchés par le bris d\u2019aqueduc survenu la semaine dernière n\u2019ont plus besoin de faire bouillir l\u2019eau.Le maire a officiellement levé l\u2019avis pendant la séance du conseil de lundi.Il a expliqué que des spécialistes procéderaient à une analyse du tuyau qui a éclaté pour connaître la cause exacte du bris.Le conduit de 16 pieds présente une fissure de six pouces de large sur une distance de 14 pieds.«?Ce qui a pu causer ça est encore un mystère?», a mis en relief le maire.Jean Tremblay a expliqué que l\u2019administration municipale a déposé un plan détaillé au gouvernement du Québec en ce qui a trait à l\u2019état des infrastructures souterraines.Selon lui, Saguenay serait l\u2019une des premières villes de la province à l\u2019avoir fait.DÉPASSEMENT DE COÛTS Parmi les points discutés à l\u2019assemblée publique de lundi, notons, entre autres, le dépassement de coûts de 250 000?$ entériné pour la construction de la nouvelle bibliothèque d\u2019Arvida.L\u2019immeuble a été complètement revu et épouse désormais son cachet d\u2019autrefois.La conseillère de Shipshaw, Julie Dufour, a demandé le vote sur le projet d\u2019érection d\u2019un panneau publicitaire à l\u2019effigie du Lux Gouverneur en bordure de l\u2019autoroute 70, selon elle inacceptable considérant la taille de l\u2019affiche.Huit conseillers l\u2019ont appuyée, tandis que dix autres ont voté contre.L\u2019enseigne pourra donc voir le jour.MÉLYSSA GAGNON L\u2019avis d\u2019ébullition levé Après 16 années d\u2019implication, Jean- Yves Provencher a pris part à sa dernière séance du conseil municipal.Le président du Conseil du trésor a assuré que la Ville est en ordre.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, YOHANN GASSE Le conseiller et président de l\u2019arrondissement de Chicoutimi, Jacques Fortin, tire un trait sur la politique municipale après 24 ans d\u2019implication.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, YOHANN GASSE Le maire de Saguenay, Jean Tremblay, a présidé sa 397e et dernière assemblée du conseil de ville lundi à La Baie.En plus de remercier les conseillers pour leur appui, il a rendu un vibrant hommage à Ghislain Harvey et a chanté les louanges de Promotion Sague- nay.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, YOHANN GASSE leQuotidien MARDI 3 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 7 MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com La chef de l\u2019Équipe du renouveau démocratique (ERD) et candidate à la mairie, Josée Néron, qui a eu souvent maille à partir avec Jean Tremblay au cours des quatre dernières années, a cru bon de prendre la parole pour lui rendre hommage.« Je tiens à souligner votre engagement politique », a-t-elle dit, s\u2019adressant directement au maire.Au cours d\u2019une mêlée de presse, elle a ensuite affirmé que Jean Tremblay a « marqué l\u2019histoire de la ville ».« On a souvent croisé le fer, mais aujourd\u2019hui, c\u2019est sa journée et on doit souligner l\u2019apport de cet homme-là », a souligné la chef de l\u2019opposition officielle à Saguenay.« Je connais Jean depuis 30 ans.Au niveau du style de leadership, il y a des différences entre lui et moi.Mais nous ne sommes pas des ennemis », a assuré la politicienne, qui a l\u2019intention, si elle devient mairesse, de revoir le mode de fonctionnement du comité exécutif et sa représentation.Il n\u2019est pas exclu que la séance de lundi ait été la dernière à avoir lieu le midi.Dès le début du présent mandat, l\u2019administration en place a choisi de ne plus tenir les assemblées publiques les lundis soir, comme c\u2019était le cas auparavant.L\u2019Équipe du renouveau démocratique (ERD) a cependant fait du retour des séances du conseil de ville en soirée l\u2019un des engagements contenus dans sa plate- forme électorale.Josée Néron a confirmé que si telle est la volonté des citoyens, il y aura un changement à ce chapitre au lendemain de l\u2019élection.«IL A MARQUÉ L\u2019HISTOIRE DE LA VILLE» Josée Néron souligne l\u2019apport du maire Véronique Fortin présente son programme C\u2019est sous le slogan «?Un quartier tissé serré, dans une communauté dynamique?!?» que l\u2019Almatoise Véronique Fortin a lancé son programme, lundi.Celle qui convoite le siège que laissera vacant Gino Villeneuve prend cinq engagements, dont favoriser un milieu de vie sécuritaire et qui facilite la pratique des loisirs et des sports.«?Mon équipe et moi, nous croyons qu\u2019il est nécessaire de travailler sur les enjeux de sécurité du quartier, notamment en favorisant un meilleur accès piétonnier et cyclable dans certains secteurs névralgiques comme la rue Notre- Dame, la rue Beauvoir et l\u2019avenue St-Pierre?», écrit Mme Fortin, par voie de communiqué.La candidate propose également de dynamiser davantage le parc Saint- Pierre autour d\u2019un concept de parc intergénérationnel et valoriser le patrimoine bâti.Elle compte également travailler pour soutenir la vitalité des commerces de proximité et favoriser le recrutement d\u2019une main-d\u2019œuvre qualifiée pour les entreprises alma- toises.LAURA LÉVESQUE Indépendant à Chicoutimi Le candidat indépendant Jean- Marc Hamel annonce son intention de briguer les suffrages dans le quartier #10, à Chicoutimi.L\u2019avocat de profession, qui pratique le droit depuis 30 ans, a notamment été juge administratif à la Commission des lésions professionnelles, devenue le tribunal administratif du travail, pendant neuf ans.Il affrontera l\u2019actuel conseiller Jacques Cleary et la représentante de l\u2019ERD, Brigitte Bergeron.«?À titre d\u2019indépendant, je n\u2019aurai pas de ligne de parti à suivre et je m\u2019engage à appuyer les projets de la mairesse ou du maire de la ville qui vont dans le sens d\u2019une gestion rigoureuse des deniers publics, un meilleur service à la population et un accès à l\u2019information facilité?», a-t-il fait valoir.MÉLYSSA GAGNON EN BREF Précision Le chef du Parti des citoyens de Saguenay (PCS), Dominic Gagnon, a précisé, par courriel, que six femmes ont grossi les rangs de sa formation politique et brigueront donc les suffrages le 5 novembre.Pour lui, le recrutement d\u2019un plus grand nombre possible de candidates était une priorité.Ces femmes sont Marie-Pier Lemieux (#1), Sylvie Gaudreault (#3), Hélène Tremblay (#7), Kathleen Boulanger (#8), Guylaine Vézina (#11) et Martine Gauthier (#13).Outre la candidate à la mairie, Josée Néron, l\u2019ERD peut compter sur cinq candidatures féminines avec Martine Tremblay (#5), Valérie Tremblay (#8), Lana Pedneault (#9), Brigitte Bergeron (#10) et Hélène Jenkins (#17).Chef de l\u2019ERD et candidate à la mairie, la conseillère Josée Néron a affirmé que le maire Jean Tremblay avait marqué l\u2019histoire de Saguenay.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, YOHANN GASSE 5225229 5215618 Confiez-nous vos problèmes de dettes.Julie Brassard Conseillère, Saguenay Consultation gratuite | 1 855 R-CHABOT | raymondchabot.com CHICOUTIMI 418 549-1718 255, rue Racine Est, bureau 600 LA BAIE 418 544-1712 105, boul.de la Grande-Baie Nord, bureau 202 A JONQUIÈRE 418 547-1712 3750, boul.du Royaume, bureau 203 ALMA 418 668-0191 535, rue Collard Ouest ROBERVAL 418 275-1719 775, boul.Saint-Joseph SAINT-FÉLICIEN 418-679-1702 1044, boul.Sacré-Cœur VOS PROTHÈSES DENTAIRES IL FAUT Y VOIR La prothèse Naturalisée IVOIRE* sur implants \u2022 Matériaux novateurs \u2022 Pro?lage et coloration uniques des gencives Chez Ivoire, on vous sert comme personne.Dany Fillion, d.d.Marie-Érick Verreault, d.d.418 541-7032 CONSULTATION SANS FRAIS NI OBLIGATION L\u2019Optimale ALMA | CHICOUTIMI JONQUIÈRE | LA BAIE ivoire.ca MARDI 3 OCTOBRE 2017 leQuotidien 8 ACTUALITÉS ?TEMAKI?: UNE CAUSE ÉLECTRIQUE Comme anticipé, l\u2019incendie qui s\u2019est déclaré dans le garage situé au 29 rue Bossé a bel et bien été causé par un problème électrique.L\u2019incendie avait eu lieu le mercredi 27 septembre en avant-midi.Le garage servait à entreposer le camion-restaurant, le Temaki mobile.C\u2019est ce qui a été confirmé par le Service de sécurité incendie lundi après-midi dans une publication sur la page Facebook de Saguenay.L\u2019enquête est maintenant terminée.L\u2019incendie qui a fait rage à l\u2019intérieur d\u2019un garage serait de nature accidentelle et d\u2019origine électrique.L\u2019enquête a pu déterminer qu\u2019une défaillance électrique au niveau de la sécheuse serait survenue pendant un cycle de séchage, causant du même coup des dommages considérables au bâtiment et au véhicule qui se trouvaient à proximité.C\u2019était la cause qu\u2019avait avancée le propriétaire Michaël Tremblay le jour du sinistre.Heureusement, personne ne se trouvait à l\u2019intérieur et la rapidité des premiers intervenants à contenir l\u2019incendie a permis d\u2019éviter qu\u2019il ne se propage, a indiqué plus loin le Service de sécurité incendie.PASCAL GIRARD \u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Déménagé au Lac-Saint-Jean pour jouer au hockey, Brendley Mattawa a été violemment agressé au centre-ville d\u2019Alma, dans la nuit de vendredi à samedi.Une agression qui a suscité l\u2019indignation sur les réseaux sociaux au cours des derniers jours.Des gens lui ont d\u2019ailleurs écrit pour dénoncer le présumé agresseur.Le jeune homme originaire d\u2019Obe- djiwan a subi plusieurs blessures, dont une importante à l\u2019oeil qui l\u2019empêche de jouer avec son équipe, les Sabres de Roberval junior AA.L\u2019attaque est survenue près de la Caisse Desjardins à Alma.Le jeune homme se rendait chez lui à pied après une soirée au bar Le Crapaud.Quelques heures après l\u2019événement, Brendley Mattawa écrivait sur les réseaux sociaux qu\u2019il venait de se faire battre par un « blanc ».Cette sortie a sans surprise causé de vives réactions sur Facebook.Plusieurs ont d\u2019ailleurs crié au crime racial, malgré le peu d\u2019informations.Questionnée à ce sujet, la victime n\u2019a pas voulu qualifier le geste de raciste, mais ne l\u2019écarte pas non plus.« Est-ce qu\u2019il m\u2019a visé parce que je suis autochtone ?Je ne dis pas non, je ne dis pas oui », répond le jeune athlète.Voulant trouver son agresseur, le hockeyeur a demandé l\u2019aide des internautes.Sa publication Facebook a été partagée plus de 3300 fois.« Je n\u2019ai pas bien vu son visage, mais il avait les cheveux pâles ou châtains.Il portait un genre de veston noir.Je suis allé le voir, car il venait de dire quelque chose que j\u2019avais mal entendu.C\u2019est à ce moment-là qu\u2019il a commencé à me frapper.C\u2019est une autre personne qui serait allée chercher les policiers qui se trouvaient près du bar », détaille le jeune homme.La Sûreté du Québec a ouvert une enquête à la suite de l\u2019agression, mais personne n\u2019a encore été appréhendé.En soirée, lundi, deux témoins de l\u2019attaque avaient déjà écrit à Bren- dley Mattawa.Les deux personnes avaient la même description que la victime.Une femme a également identifié l\u2019agresseur.Il s\u2019agit d\u2019un jeune homme d\u2019Alma, dont le nom ne peut être dévoilé sans accusation officielle.Il y a également une caméra de surveillance de la caisse Desjardins qui pointe l\u2019endroit où s\u2019est déroulée l\u2019attaque.AUTOCHTONE AGRESSÉ À ALMA Des témoins auraient identifié l\u2019agresseur Brendley Mattawa se préparait à une saison de hockey avec les Sabres de Roberval junior AA, mais ses blessures l\u2019empêcheront de jouer cette saison.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS 5233851 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Jusqu\u2019à 80 000 $ à gagner ainsi que des lots en argent, des billets pour un match, ou des articles du tricolore avec la promo « La Prolongation ».Le billet à gratter des Canadiens : 6972552 07 45 15 49 17 54 18 55 19 58 23 61 25 62 33 64 39 67 44 69 09 DÉCEMBRE 89 POISSONS 03 15 25 26 27 4 2 5 5 3 2 3 3 02 23 31 44 49 2 2 48 3 447 4 1671 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 1 OCTOBRE 2017 x 03 04 05 08 10 11 13 17 19 21 22 23 976, boul.Sainte-Geneviève 418 543-4457 DE RABAIS JUSQU\u2019À 70 $ sur certains pneus Yokohama 15 septembre au 15 décembre, 2017 Tous les détails concernant ce rabais sur Yokohamarebate.ca leQuotidien MARDI 3 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 9 STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Il ne faut pas nécessairement afficher une alcoolémie de .160 ou .180 pour se faire prendre par la police et être condamné devant un tribunal.Deux individus ont reçu leur sentence, lundi, après avoir présenté des taux de .103 et de .079.Le juge Jean Hudon, de la Cour du Québec, a entériné deux suggestions communes du procureur de la Couronne, Me Michael Bourget, et du cri- minaliste Julien Boulianne.Dans le cas de Tommy Sergerie, un individu 29 ans de La Baie résidant à Lévis, il a été condamné à 90 jours de détention qu\u2019il purgera durant 45 fins de semaine à la prison d\u2019Orsain- ville, à Québec.Le 1er novembre 2015, Serge- rie et sa conjointe de l\u2019époque se dirigent chez des amis sur la rue Gauthier, à Laterrière.Comme ils ne connaissent pas l\u2019endroit, ils cherchent l\u2019adresse sur leur cellulaire.« Et ils n\u2019ont pas vu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un cul-de-sac.Sur le GPS, ce n\u2019était pas indiqué, car la rue se poursuit au-delà du terre- plein.Au moment de l\u2019impact, la dame s\u2019est frappé le front sur le tableau de bord.Elle a été coupée et a eu besoin de 35 points de suture », a expliqué Me Bourget.Une heure après avoir été mis en état d\u2019arrestation, l\u2019individu a subi un premier test de détection d\u2019alcool dans le sang.Le taux le plus bas a été de 103 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang.Sergerie a aussi plaidé coupable à un bris de condition, soit d\u2019avoir consommé de l\u2019alcool alors que ça lui était interdit.En plus des 90 jours de détention, le client de Me Boulianne devra effectuer 100 heures de travaux communautaires, se trouvera sous probation durant 12 mois et se voit imposer une interdiction de conduire de deux années.Dans l\u2019autre dossier, Maria-Helena Melina Vassiliou a plaidé coupable à une accusation de conduite avec les capacités affaiblies.Elle avait un taux d\u2019alcool de .079, soit un milligramme en deçà du taux autorisé par le Code de la sécurité routière du Québec.« Lorsque les policiers l\u2019ont interceptée, elle présentait divers symptômes de capacités affaiblies.Cela a pu s\u2019expliquer par la prise d\u2019alcool et d\u2019Ativan (Lorazepan).Nous vous suggérons une amende de 1000 $ et une interdiction de conduire de 12 mois », a mentionné Me Boulianne.TAUX D\u2019ALCOOL DE .079 ET .103 Deux conducteurs sont condamnés On peut être condamné pour conduite avec les facultés affaiblies même si on ne dépasse pas la limite de .08.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN D'INVITÉS SERVIS ANNUELLEMENT MILLIONS MILLIARD VENTES ANNUELLES EXCÉDANT FORMAT DE RESTAURANT ADAPTABLE P L U S D E RESTAURANTS D\u2019UN OCÉAN À L\u2019AUTRE DU PAYS 380 ANS D'ACTIVITÉS COMMERCIALES AU QUÉBEC DE DE ANS PRÊT À METTRE LA MAIN À LA PÂTE EN DEVENANT FRANCHISÉ?bostonpizzafranchise.com BostonPizza et la rondelle BostonPizza sont desmarques de commerce déposées deBostonPizzaRoyalties LimitedPartnership, utilisées sous licence.©BostonPizza International Inc.2017.Franchisé recherché Chicoutimi Communiquez avec Éric Raza razae@bostonpizza.com | 514-245-1033 5214358 5235366 MARDI 3 OCTOBRE 2017 leQuotidien 10 ACTUALITÉS LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Le conseil municipal d\u2019Alma changera de visage après le 5 novembre.Trois conseillers seniors, Gino Villeneuve, Pascal Pilote et Gilles Girard, tournent la page à près d\u2019une décennie de politique municipale.« Je souhaite au prochain conseil d\u2019avoir la même harmonie qu\u2019on a eue.Je remercie le conseil d\u2019avoir travaillé dans le respect total.M.le maire, ça a été très plaisant de travailler avec vous.Et je tiens à remercier Guy Simard (ancien directeur général) qui m\u2019a appris la politique municipale.On a une ville sans parti, donc on travaille tous pour la même cause : le bien- être de notre ville », a souligné Gino Villeneuve, qui compte s\u2019impliquer autrement dans la municipalité.L\u2019audioprothésiste, que plusieurs voyaient comme le prochain maire, était le dernier élu issu du monde des affaires autour de la table.Le maire Marc Asselin a d\u2019ailleurs vanté ses qualités d\u2019hommes d\u2019affaires qui ont servi à la ville.« Votre sens des affaires a été d\u2019un grand secours.Il a permis d\u2019éviter des pièges et je tiens à le dire.Vous m\u2019avez aidé dans mon travail », a exprimé M.Asselin.Gilles Girard n\u2019a pas assisté à la dernière séance du conseil, lundi.Pascal Pilote a démissionné de son poste il y a plusieurs semaines, donc il était sans surprise absent.Les cinq autres échevins, qui siègent pour la plupart depuis 12 ans et plus, ont quant à eux profité de la dernière séance pour dresser la liste de leurs réalisations.Sylvie Beaumont, Alain Fortin, Frédéric Tremblay, Lucien Boily et Jocelyn Fradette tenteront de conserver leur siège aux élections.Candidate pour le siège laissé vacant par Pascal Pilote, Audrey Beaulieu a assisté à la dernière séance du conseil municipal.À moins d\u2019un revirement de dernière minute, le maire Marc Asselin sera élu pour un troisième mandat.Aucun autre candidat à la mairie ne s\u2019est manifesté.TROIS CONSEILLERS QUITTENT À ALMA Gino Villeneuve salue l\u2019harmonie L\u2019audioprothésiste Gino Villeneuve, que plusieurs voyaient comme le prochain maire, était le dernier élu issu du monde des affaires autour de la table.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN «?Votre sens des affaires a été d\u2019un grand secours.Il a permis d\u2019éviter des pièges et je tiens à le dire.Vous m\u2019avez aidé dans mon travail.?» \u2014 Le maire d\u2019Alma Marc Asselin, s\u2019adressant à Gino Villeneuve 5234075 À leQuotidien MARDI 3 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 11 LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Le pendant jeannois de Promotion Saguenay, la Corporation d\u2019innovation et développement Alma-Lac-Saint-Jean-Est (CI- DAL), s\u2019établit aux Terrasses des Cascades.L\u2019organisation, dont la présidence est assumée par le maire Marc Asselin, s\u2019installe dans les locaux qui étaient utilisés jusqu\u2019à tout récemment par le comité des Jeux du Québec.« L\u2019édifice des Terrasses des Cascades est une réalisation dont nous sommes très fiers.Nous avons constaté que les citoyennes et citoyens s\u2019approprient de plus en plus cet endroit grâce aux nombreux événements qui s\u2019y tiennent », souligne le maire et président de la CIDAL.« L\u2019établissement des bureaux de la CIDAL en plein cœur du centre-ville est d\u2019autant plus stratégique qu\u2019il permet d\u2019envoyer un message clair aux entrepreneurs et aux investisseurs d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Nous sommes votre porte d\u2019entrée et facilement accessibles pour accueillir les projets et pour les développer », a-t-il ajouté précisé.La Ville, précisons-le, est propriétaire de l\u2019édifice des Terrasses des Cascades.250 000?$ Au cours des prochains jours, Alma entamera des travaux pour améliorer les espaces.Un peu plus de 250 000 $ seront investis dans les locaux.Les fonds seront puisés dans les surplus de l\u2019ancien CLD Lac-Saint-Jean, organisation dissoute le 31 décembre 2016.« Les aménagements prévus ont été déterminés en fonction d\u2019une utilisation maximale des installations actuelles.Nous mettrons tout en œuvre pour que l\u2019équipe de la CIDAL puisse accueillir ses clients dans les nouveaux bureaux d\u2019ici la fin de l\u2019année », a indiqué M.Asselin.Depuis sa création, la CIDAL loge dans l\u2019édifice de la MRC de Lac-Saint-Jean-Est, dans les anciens locaux du CLD.POUR LE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE L\u2019organisation, rappelons-le, a p ou r m i ssi o n d e p ro m ou- voir, favoriser et soutenir les initiatives liées au développement économique dans les 14 municipali tés de la MRC de Lac-Saint-Jean-Est.ANCIENS LOCAUX DES JEUX DU QUÉBEC La CIDAL s\u2019installe aux Terrasses des Cascades LOUIS POTVIN lpotvin@lequotidien.com Il y aura une lutte à trois pour le poste de maire à Dolbeu-Mistassi- ni.Les deux conseillères Françoise Bergeron et Claire Néron ainsi que l\u2019échevin Pascal Cloutier se lancent dans la course.L e p oste la iss é vacant par Richard Hébert, qui se présente comme candidat libéral à l\u2019élection partielle dans Lac-Saint-Jean, est convoité.Pascal Cloutier avait manifesté ses intentions il y a quelques jours.La rumeur voulant que Françoise Bergeron soit intéressée circulait depuis quelque temps.Pour ce qui est de Claire Néron, elle avait manifesté son intérêt lors de la dernière élection, mais avait décidé de ne pas se présenter craignant de perdre des privilèges liés à son emploi à la MRC.Le Quotidien n\u2019a pas été en mesure de j oindre les deux femmes pour connaître leurs motivations.Pour l\u2019instant, il y aura lutte au siège #6.Guylaine Martel et Roch Soucy vont s\u2019affronter.Pour ce qui est de Marie-Ève Fontaine, Pierre- Olivier Lussier, Patrice Bouchard et Rémi Rousseau, ils n\u2019ont toujours pas d\u2019opposition.DOLBEAU-MISTASSINI Lutte à trois à la mairie 5224120 5209759 Deloitte Fier partenaire de CENTRAIDE Le 18 juillet dernier, le ministère des Finances du Canada a publié un document de consultation et de propositions législatives qui, si elles sont adoptées, toucheront les sociétés privées et leurs actionnaires.Ces modifications visent entre autres les membres d\u2019une famille et les fiducies familiales discrétionnaires qui détiennent des actions d\u2019une société privée.Taux d\u2019imposition pouvant atteindre plus de 70 % La modification proposée pourrait avoir une incidence défavorable sur les techniques de planification successorale courantes utilisées pour éviter la double imposition.Le décès d\u2019un contribuable entraîne généralement une disposition réputée de tous ses actifs à la juste valeur marchande (sauf dans certains cas, tel que le transfert des actifs au conjoint), ce qui donne souvent lieu à une obligation fiscale.Lorsque le défunt possède des actions d\u2019une société privée, la disposition réputée au décès génère normalement un gain en capital, ce qui se traduit par un premier niveau d\u2019imposition après le décès.Si ces actions sont par la suite rachetées, cela entraîne un second niveau d\u2019imposition sous la forme d\u2019un dividende.Une technique de planification communément utilisée auparavant (souvent appelée « pipeline post-mortem ») servait à ne pas avoir cette double imposition.Les modifications proposées visent à empêcher cette planification.En outre, pour les contribuables qui sont décédés plus d\u2019un an avant le 18 juillet 2017, mais qui n\u2019avaient pas encore mis en place de stratégie de pipeline post-mortem, la double imposition serait inévitable en vertu des nouvelles propositions.Autres règles annoncées et consultations Le Ministère a également annoncé d\u2019autres règles, telles que la répartition du revenu et la détention d\u2019un portefeuille de placements passif dans une société privée.Le Ministère sollicitait les commentaires du public jusqu\u2019au 2 octobre 2017 et certaines des règles annoncées pourraient être précisées au cours des prochains mois.Pour obtenir davantage d\u2019informations sur le sujet ou pour une analyse personnalisée de votre situation, n\u2019hésitez pas à communiquer avec un de nos professionnels en fiscalité.Planification fiscale consécutive au décès pour les propriétaires d\u2019entreprise : des changements sont proposés Olivier Leroux, LL.M.(Fisc.), CPA, CA Directeur principal | Fiscalité Tél: 418-679-2267 | oleroux@deloitte.ca 2465, rue Saint-Hubert, Jonquière 418 542.3368 Saint-Félicien 418 630.3368 dentisteblackburn.com Diplômé d\u2019un Master Implant Clinician, en Californie, gagnant du Best Student Award de ce Master, et Fellow en orthodontie et en implantologie.Digital smile design disponible ici Consultation gratuite Pour les services d\u2019implantologie D.M.D.Dentiste généraliste MARDI 3 OCTOBRE 2017 leQuotidien 12 MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale «Si jamais le Québec se sépare, j\u2019espère que c\u2019est avec Mélanie Joly que l\u2019on va négocier.» - Jean-François Lisée Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur MICHEL SIMARD chronique msimard@lequotidien.com O n se souviendra longtemps de cette journée du 2 octobre 2017, qui a débuté dans l\u2019horreur aux États-Unis avec la tuerie de Las Vegas, suivie par l\u2019assermentation de Julie Payette, à Ottawa, qui a prononcé l\u2019un des discours les plus inspirants de l\u2019histoire de Rideau Hall.Il n\u2019y a aucun lien entre les deux événements, sauf que le deuxième nous a rappelé qu\u2019il ne faut jamais perdre espoir dans ce monde torturé par des conflits sauvages et interminables.\u2014 Las Vegas : Peu importe les motifs du tueur, il ne s\u2019agit pas d\u2019un ressortissant étranger, ces « migrants », dont Donald Trump veut bloquer l\u2019entrée aux États- Unis pour « protéger » ses concitoyens.Il s\u2019agit d\u2019un Américain blanc, qui disposait d\u2019un arsenal imposant.Je ne serais pas surpris d\u2019apprendre qu\u2019il avait acquis ces armes en toute légalité, dans ce pays où le lobby des armes à feu fait élire des politiciens depuis des décennies.Malgré toutes les tueries survenues pendant son administration, Barack Obama a été incapable d\u2019imposer des limites efficaces à la possession des armes à feu.Pourtant, il aurait aimé le faire.Donald Trump a montré un préjugé favorable à ce lobby pendant sa campagne à la présidence.Le massacre de Las Vegas lui indique- ra-t-il une autre voie ?J\u2019en doute.Mais au moins, il ne pourra pas en faire porter le blâme sur les immigrants, les noirs ou les Latino-Américains qu\u2019il veut refouler de l\u2019autre côté de son mur.\u2014 Ottawa : Je n\u2019ai pas l\u2019habitude de consacrer du temps aux discours protocolaires et ennuyants des gens nommés au poste de gouverneur général du Canada.C\u2019est donc un peu par hasard que je suis tombé hier sur celui de Julie Payette.J\u2019ai été incapable de décrocher.Un discours sans notes, prononcé avec conviction et amour.Amour pour son pays, bien sûr, mais plus encore pour l\u2019humanité, vue de l\u2019espace.Un discours d\u2019espoir et de capacité de faire de grandes choses quand les gens et les peuples travaillent ensemble.Elle nous a parlé d\u2019elle, de ses espoirs d\u2019enfance, de ses parents, de ses ancêtres et des peuples autochtones qui les ont accueillis, et à qui il faut tendre la main à notre tour.Bref, il y avait beaucoup de profondeur dans ce discours qui a certainement donné du bonheur à tous ceux et celles qui l\u2019ont entendu.Nous avons besoin de leaders inspirants dans ce monde complexe et parfois désespérant où se multiplient les horreurs comme celle de Las Vegas.La nouvelle gouverneure générale du Canada n\u2019a pas les pouvoirs d\u2019un premier ministre ni même d\u2019un ministre.Mais la force des mots a souvent beaucoup d\u2019influence chez les peuples.Et le discours qu\u2019elle a prononcé hier entrait dans cette catégorie.Parlant de la force des mots, j\u2019ai été impressionné par le discours de victoire de Jagmeet Singh à la direction du Nouveau Parti démocratique.On verra bien ce que ça donnera, mais il y avait là des accents de sincérité bien sentis à l\u2019endroit du Québec et des francophones qui ne l\u2019ont pourtant pas appuyé dans sa campagne à la direction.Sa victoire, malgré son turban et sa barbe, pourrait-on dire, mène à une prise de conscience de plus en plus forte du caractère multiethnique du pays, avec tout ce que cela implique, notamment au chapitre de l\u2019héritage religieux et des coutumes vestimentaires.Jagmeet Singh l\u2019a emporté en affichant ses croyances religieuses dans un monde de plus en plus méfiant à l\u2019égard des religions venues d\u2019ailleurs.Son défi est dorénavant de nous démontrer qu\u2019il peut diriger un parti politique et éventuellement un pays en respectant tous ses citoyens et sans leur imposer des valeurs ou des coutumes qui n\u2019ont rien à voir avec la politique dans un système démocratique.Journée d\u2019horreur et d\u2019espoir GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Et pourquoi pas des incitatifs pour les régions Monsieur Couillard Je voudrais vous faire part d\u2019une réalité quotidienne spécifique aux résidants des régions « dites éloignées », selon laquelle nous vivons dans deux mondes totalement différents, particulièrement si l\u2019on parle d\u2019investissements, de richesse collective et de taux de chômage comparativement à ce qui se passe dans les grands centres (Ville de Québec, Montréal, Sherbrooke, etc.).Mon épouse et moi sommes revenus dans notre région d\u2019origine (au Lac-Saint-Jean) depuis quatre ans, après un séjour de onze ans dans la Ville de Québec et je vous avoue bien humblement que si cela était à refaire, nous serions restés dans la Capitale nationale, et ce, pour des raisons pratiques, puisque toutes les commodités (santé, éducation, transport, commerce en général, etc.) y sont présentes contrairement à ce qui se passe dans les régions périphériques.Il y a une différence majeure en termes de qualité de vie entre les villes mentionnées précédemment et la campagne, et d\u2019ailleurs, cela s\u2019applique partout dans la périphérie des grandes villes.  Pour ajouter, nous avons vécu en Abitibi pendant quatre ans et nous ressentions cet éloignement pour les mêmes raisons mentionnées précédemment.Moi qui pensais qu\u2019avoir un député au pouvoir et qui est de surcroît premier ministre dans notre région entraîne des avantages ; bien, je constate à l\u2019usage que c\u2019est le contraire.Je vous donne comme exemple l\u2019achat de notre maison.Nous l\u2019avons acquise pour la moitié du prix que ce que l\u2019on aurait payé à Québec.  Tout cela parce que le taux de chômage est trop élevé et que les travailleurs n\u2019ont pas d\u2019intérêt à s\u2019y établir.Donc, les maisons ne se vendent que difficilement et à perte.De plus, je suis convaincu que je ne serai jamais en mesure de récupérer les sommes investies pour la vendre, malgré tous les travaux d\u2019adaptation qui ont été faits.  Et pour terminer, le sort a fait en sorte que je doive recevoir des soins spécialisés, mais ceux-ci ne sont disponibles qu\u2019à Québec.Je vo u s d o n n e ra i u n au t re exemple pour illustrer le manque d\u2019intérêt de notre gouvernement pour les régions.Je fais référence au coût de l\u2019essence.Cela dit, nous devions bénéficier d\u2019un coût moins élevé pour son acquisition, mais la réalité est tout CARREFOUR DES LECTEURS leQuotidien MARDI 3 OCTOBRE 2017 13 PHOTO DU JOUR La compagnie Omron a présenté lundi Forpheus, son robot de tennis de table de quatrième génération.Quoi de mieux qu\u2019un match contre un humain pour démontrer les qualités athlétiques de la machine?La presse a pu apprécier l\u2019expérience à l\u2019occasion de l\u2019Exposition combinée des technologies avancées (CEATEC) dans la ville japonaise de Chiba, en banlieue de Tokyo.\u2014 PHOTO AFP, KAZUHIRO NOGI VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres éditorial Écrivez-nous Envoyez-nous votre opinion à redaction@lequotidien.com.Votre texte doit faire un maximum de 1600 caractères, être signé et être accompagné de votre lieu de résidence et de votre numéro de téléphone, lequel ne sera pas publié.autre.Nous payons le même prix qu\u2019à Québec.Je pourrais vous citer une multitude d\u2019exemples pour illustrer l\u2019absence de volonté d\u2019aider les régions à se développer comme les communications (téléphone mobile), la mise en place d\u2019Internet, l\u2019état des routes, etc.Je pense que si vous aviez un intérêt sincère pour nous aider et favoriser l\u2019implantation d\u2019industries et l\u2019immigration (sujet d\u2019actualité), votre gouvernement devrait accorder des crédits substantiels aux résidants des régions périphériques, allant jusqu\u2019à subventionner pour que l\u2019industrie et les familles s\u2019y implantent.  Actuellement, aucun incitatif, ou très peu, attire les investisseurs externes et, par voie de conséquence, les travailleurs à venir s\u2019établir en dehors des grands centres.  Je pense qu\u2019à titre de payeur de taxes et d\u2019impôts, nous aurions droit à une juste compensation, tenant compte de toutes les sommes que votre gouvernement investit dans les grandes agglomérations. Nous serions en droit également de recevoir les mêmes sommes d\u2019argent que celles distribuées dans les grands centres.C\u2019est-à-dire, un dollar investi en ville égale un dollar dans la région.Finalement, j\u2019ai bien hâte de voir les résultats des prochaines élections partielles et générales et je ne serais pas surpris que votre gouvernement obtienne encore une fois la majorité.Vous avez beaucoup de facilité à illusionner la population en général et à nous faire croire que nous recevons notre juste part ! Ici, ce sera encore la pauvreté, le chômage et tous les problèmes liés à notre choix de vivre en région\u2026 Ce court exposé provient d\u2019un électeur qui ne croit plus aux politiciens et qui est conscient du choix qu\u2019il a fait de vivre en région.En espérant que ces maigres commentaires puissent éveiller le collectif et permettre une meilleure distribution de la richesse collective.Gérard-M.Fortin, consultant en ressources humaines Métabetchouan-Lac-à-la-Croix CARREFOUR DES LECTEURS L a tuerie de Las Vegas choque par le nombre effarant de morts et de blessés.Mais autrement, c\u2019est une réalité que les États-Unis ont choisi, en toute connaissance de cause, d\u2019accepter comme normale.En refusant d\u2019agir, au lendemain du massacre de 20 enfants à l\u2019école Sandy Hook en 2012, le Congrès américain a en effet effacé tout ce qui aurait pu constituer une « ligne rouge » au-delà de laquelle il faut réagir.Plus rien n\u2019est excessif désormais.La NRA dicte ses lois aux élus, et leur impuissance crève les yeux.Ça se voit à la façon dont l\u2019émotion se substitue à la raison.Seule l\u2019expression de la douleur, de la peine sont tolérées, glorifiées.Thoughts and prayers.Mais le discours rationnel, celui qui déboucherait sur des remises en question, sur l\u2019action, est censuré.Non pas que le Congrès soit incapable d\u2019agir.En effet, il s\u2019apprête à adopter de nouvelles lois, mais pour assouplir les contrôles sur les armes à feu, et même un projet, moussé par la NRA, qui faciliterait l\u2019achat de silencieux pour ces armes.On sait déjà que cette attaque sera suivie d\u2019autres, et ce, dans les prochains jours.Le 10 septembre dernier, un tireur abattait huit membres de sa famille à Plano au Texas.La tragédie s\u2019est méritée à peine quelques paragraphes dans les journaux.Il n\u2019est pas trop tôt non plus pour prédire une hausse des ventes.Les titres boursiers des fabricants sont déjà en hausse aujourd\u2019hui.Il se dit beaucoup de choses sur les « fusillades de masse », mais il faut apporter des distinctions.En moyenne, il survient chaque jour un incident où il y a quatre victimes ou plus, incluant les blessés.Ce nombre diminue toutefois, quand on le limite aux incidents qui ont fait quatre morts ou plus.On en recense depuis 2006 un total de 330, soit une trentaine par année donc.La majorité de ces incidents \u2014 95 % des cas \u2014 ont fait entre quatre et huit victimes.Ceux qui ont fait neuf victimes ou plus ne représentent que 5 % du total.Et 10 victimes ou plus : 3,3 %, ou 11 incidents en 10 ans.Un par année, en moyenne toujours.Il y a donc une marge entre les différents niveaux de violence, entre le tireur « ordinaire » \u2014 dans ce contexte insensé \u2014 par exemple celui qui abat des membres de sa famille, et le tireur dément qui se livre à un carnage généralisé sur des victimes anonymes, sur une foule.C e s o n t p o u r t a n t e u x q u i retiennent notre attention, eux qui se distinguent du bruit de fond, mais ce ne sont pas eux qui causent le plus de dommages, loin, très loin de là.Ce ne sont que des exceptions qui confirment la règle : la multiplication des armes à feu entraîne la multiplication des risques.Les attaques comme celles de Las Vegas de Colombine, de Sandy Hook, ne sont pas le véritable problème.Ce sont ces centaines, ces milliers d\u2019incidents moins spectaculaires, normalisés, qui fauchent 90 % des victimes ou plus.Les États-Unis possèdent le plus grand nombre de fusils par habitant, deux fois plus que la Suisse et la Finlande, qui se classent au troisième et quatrième rang.Mais tout ne se mesure pas en nombre d\u2019armes à feu.La culture, la vénération que ce pays a développée envers les armes amplifie le danger.Si les Américains possèdent deux fois plus d\u2019armes par habitant, le nombre d\u2019homicides, lui, y est sept fois plus élevé.D\u2019autres pays sont cinq ou 10 fois plus violents, le Venezuela, la Jamaïque, le Honduras, mais les États-Unis sont une aberration au sein des pays dits développés.Et ça ne changera pas.Une journée comme une autre La NRA dicte ses lois aux élus, et leur impuissance crève les yeux PIERRE ASSELIN passelin@lesoleil.com MARDI 3 OCTOBRE 2017 leQuotidien 14 de lac & de fjord redaction@lequotidien.com facebook/ LeQuotidienProgres ?DE JOURNALISTE À ANIMATEUR Dave Ainsley, journaliste sportif au Quotidien/Progrès, animait samedi une table ronde intitulée «?Vivre ses passions?!?» dans le cadre du 53e Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint- Jean.Ses invités, Michel Barrette (Histoire de chars), Bertrand Raymond (50 ans parmi les géants) et Régent Lacoursière (L\u2019Homme de l\u2019eau), étaient réunis afin d\u2019échanger sur leur livre respectif.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE ?JOURNÉE DES AÎNÉS À ALMA La Table régionale de concertation des aînés du Saguenay-Lac- Saint-Jean (TRCA 02) a souligné la Journée internationale des aînés, sous le thème «?Bien vieillir?», vendredi, à l\u2019Hôtel Universel d\u2019Alma.Le président d\u2019honneur était Jean-Claude Lindsay, récipiendaire du Prix Hommage Aînés du Québec.Cette récompense met en évidence l\u2019engagement d\u2019une personne qui contribue au bien-être, à la qualité de vie et à la participation des personnes aînés.La journée débutait à 9 h et se terminait en milieu d\u2019après-midi.\u2014 PHOTOS LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS ?CLUB KIWANIS LAC-SAINT-JEAN-EST Le 16 septembre dernier s\u2019est déroulé la so i rée d \u2019 i n t ro n i s at i o n du tout nouveau Club Kiwanis Lac- Saint-Jean-Est .Cet événement a permis d\u2019amasser plus de 6000?$ dédiés à la cause de la santé mentale chez les jeunes.L e s m e m b r e s tiennent à remercier tous les généreux donateurs et vous invitent à rester à l\u2019affût des prochaines activités à venir.\u2014 PHOTO COURTOISIE ?CORPORATION DES MÉTIERS D\u2019ART La Corporation des métiers d\u2019art du Saguenay-Lac-Saint-Jean est heureuse de vous présenter son nouveau conseil d\u2019administration et sa nouvelle coordonnatrice.De gauche à droite?: Jacinthe Larouche, Myriam Morin, Christine Tremblay, Pierre Beaudoin (président), Hélène Boivin (trésorière), Nicole Wisniewski (secrétaire), Mario Kearney (vice-président) et Caroline Thériault (absente), coordonnatrice.Merci à tous les partenaires qui ont généreusement contribué au rayonnement des métiers d\u2019art du Saguenay-Lac-Saint-Jean et en particulier à Claircy Proulx (PDG de STI Maintenance).Pour tout savoir sur les activités de la Corporation des métiers d\u2019art du Saguenay-Lac- Saint-Jean, visitez le www.metiersdartsaglac.com et suivez-nous sur Facebook.On vous attend au Salon des métiers d\u2019art, du 7 au 12 novembre 2017, au Montagnais.\u2014 PHOTO COURTOISIE leQuotidien MARDI 3 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 15 MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Devant le ras-le-bol d\u2019un groupe de citoyens de la rue du Bataillon, à Jonquière, la Ville mandate une étude du climat sonore pour mesurer le niveau de bruit en provenance de l\u2019entreprise Les jardins du Saguenay, située dans le parc industriel.Le sujet était à l\u2019ordre du jour lors de l\u2019assemblée du comité exécutif du 31 août.Selon le conseiller municipal responsable du secteur, Réjean Hudon, le problème ne date pas d\u2019hier.La compagnie située sur la rue Cantin possède plusieurs camions réfrigérés dont les moteurs tournent jour et nuit.Le bruit agace les propriétaires situés derrière.Réjean Hudon signale que l\u2019entreprise n\u2019a pas enfreint le règlement d\u2019urbanisme lorsqu\u2019elle a construit ses installations.Il indique toutefois que ledit règlement aurait dû prévoir une distance plus grande entre l\u2019entreprise et les résidences adjacentes.« Ça fait longtemps que les gens se plaignent du bruit.Ce n\u2019est pas un dossier qu\u2019on peut régler tout de suite parce qu\u2019on est en campagne électorale et tout le monde est soumis au ballottage, mais étant donné que le ministère des Transports voulait qu\u2019on fasse une étude de bruit sur la rue de Vienne, on en a profité pour faire celle-là en même temps », a expliqué le conseiller sortant.Si le niveau de bruit est jugé inacceptable, la Ville devra prendre les mesures nécessaires pour corriger le tir.RUE DU BATAILLON À JONQUIÈRE Des résidants se plaignent du bruit La compagnie située sur la rue Cantin possède plusieurs camions réfrigérés dont les moteurs tournent jour et nuit.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE 5211935 Michelle Audet 418 812-8811 www.viacapitalevendu.com Lise CÔtÉ 418 820-1741 www.viacapitalesaglac.com Gilles FOuRNIeR 418 820-7244 www.viacapitalesaglac.com Michelle JeAN 418 820-5768 www.viacapitalevendu.com Nathaly tReMBLAY 418 515-1198 www.viacapitalevendu.com Jean-François POtVIN 418 550-4848 www.viacapitalevendu.com Bertrand tReMBLAY 418 818-8858 www.bertrandtremblay.com Louise BeLLeY 418 820-3198 www.louisebelley.com Alexandra deSBIeNS 581 234-2355 www.viacapitalevendu.com Guylaine GAGNON 418 540-4830 www.guylainegagnon.com Caroline POuLIN 418 817-1212 www.viacapitalevendu.com daniella tReMBLAY 418 290-3871 www.viacapitalevendu.com André BILOdeAu 418 695-1240 www.viacapitalevendu.com Russel dION 418 671-0402 russell.dion@cgocable.ca Josée GAGNON 418 541-0528 www.viacapitalesaglac.com Hélène LAVOIe 418 693-4293 www.lavoieaucarre.com Jean-Marc PRINCe 581 574-1245 www.viacapitalesaglac.com Lisa-Marie tReMBLAY 418 817-1990 www.viacapitalevendu.com denise BLANCHette 418 820-6277 www.viacapitalesaglac.com André duBÉ 418 818-6677 www.viacapitalevendu.com Michel GAGNON 418 812-5071 www.viacapitalesaglac.com Jacques LAVOIe 418 557-4293 www.lavoieaucarre.com Véronique SeRGeRIe-tReMBLAY 418 690-5780 www.viacapitalevendu.com Pierre tReMBLAY 418 818-4455 www.viacapitalevendu.com Françoise BOISSONNeAuLt 418 591-0384 www.viacapitalesaglac.com Éric duBÉ 418 815-0545 www.viacapitalevendu.com Jean GIRARd 418 671-9796 www.viacapitalesaglac.com Sylvain LeBeL 418 550-5571 www.viacapitalevendu.com André SIMARd 418 690-6996 www.viacapitalevendu.com Jean-Marc BLANCHette 418 770-8944 www.viacapitalevendu.com Pierre tReMBLAY 418 812-6251 www.viacapitalevendu.com Carl duCASSe 418 540-7976 www.immosaguenay.com Jean-Roch GIRARd 418 818-6484 www.viacapitalesaglac.com Jean MAILLOuX 418 540-7393 www.viacapitalevendu.com Guy SIMARd 418 550-6561 gsimard@viacapitale.com Serge tReMBLAY 418 693-4011 www.viacapitalevendu.com Christine BOuCHeR 418 550-5356 www.viacapitalevendu.com Aline duCHeSNe 418 817-2772 www.viacapitalesaglac.com Marie-Audrey GIRARd 418 376-4580 marieaudreygirard.com Andrée MALtAIS 418 812-4022 www.viacapitalesaglac.com Pierre-Olivier SIMARd 418 550-5136 psimard@viacapitale.com Hélène tuRGeON 418 590-1818 www.heleneturgeon.com Louis BROdeuR 418 590-3422 www.viacapitalevendu.com Alain duFOuR 418 819-1983 www.lesdufour.com Michel GIRARd 418 698-9199 www.viacapitalevendu.com Réjean MARtIN 418 815-2320 www.viacapitalevendu.com Louise St-LAuReNt 418 812-0705 www.viacapitalevendu.com Linda tuRGeON 418 540-0575 www.lindaturgeon.com Michelle CLAude 418 591-0053 www.viacapitalevendu.com Michel duFOuR 418 818-4747 www.lesdufour.com François GOBeIL 418 290-2490 www.viacapitalesaglac.com Annie PARAdIS 418 618-5063 www.viacapitalesaglac.com Hélène tALBOt 418 944-1251 www.viacapitalevendu.com Jérôme CÔtÉ 418 818-2411 www.viacapitalesaglac.com Vicky duFReSNe 418 818-2987 www.viacapitalesaglac.com Lynda GRAVeL 418 290-3849 www.viacapitalevendu.com Claude POtVIN 418 815-1114 www.viacapitalevendu.com denise tRdINA 418 557-5556 www.denisetrdina.com www.viacapitalesaglac.com Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean Agence immobilière SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN 4Du1er octobre 2017 au 30 septembre 2018 et * 0000$ de vos achats jusqu\u2019à le remboursement GAGNEZ «Quelle que soit la pancarte devant la propriété» www.viacapitalesaglac.com Facebook : Via Capitale Saguenay\u2014Lac-St-Jean Faites affaire avec les courtiers de Voir les règlements du concours et nos partenaires sur *Certaines conditions s\u2019appliquent.k : Via Capitale Saguenay Lac Sain MARDI 3 OCTOBRE 2017 leQuotidien 16 ACTUALITÉS ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com La population du Saguenay-Lac- Saint-Jean est stable, plus âgée qu\u2019ailleurs au Québec et composée d\u2019un plus grand nombre d\u2019hommes que de femmes.La région affiche un taux de chômage en diminution, compte moins de familles en situation de faible revenu, mais un taux d\u2019emploi plus bas qu\u2019ailleurs au Québec.L\u2019Institut de la statistique du Québec a rendu publique l\u2019édition 2017 de son Bulletin statistique régional au Saguenay-Lac-Saint- Jean.À partir des données les plus récentes disponibles, le bulletin dresse un portrait de la région et de ses municipalités régionales de comté (MRC).Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, la population est demeurée relativement stable, entre 2011 et 2016, passant de 277 249 à 277 232 personnes.Ces données placent la région au 10e rang des régions administratives du Québec quant à la taille de sa population.Le poids démographique de la région a quant à lui diminué, passant de 3,8 % en 2001 à 3,3 % en 2016.Le bilan démographique du Sague- nay-Lac-Saint-Jean demeure tout de même favorable, compte tenu du déclin enregistré par le passé.La MRC de Saguenay regroupe un peu plus de la moitié de la population (52 %) régionale, soit 145 100 personnes, alors que 19 % des gens résident dans la MRC de Lac-Saint-Jean-Est, 11 % dans la MRC du Domaine-du-Roy et 9 % dans Maria-Chapdelaine.La MRC du Fjord-du-Saguenay, la moins populeuse (environ 22 000 habitants représentant 8 % de la population régionale), est toutefois celle qui a enregistré la plus forte croissance démographique entre 2011 et 2016, avec un taux d\u2019accroissement de 10,9 pour mille.Sague- nay enregistre pour sa part une décroissance (-1,3 pour mille) après avoir connu une croissance entre 2006 et 2011.POPULATION La population de la région est plus âgée que celle de l\u2019ensemble de la province.Les personnes de plus de 65 ans représentent 21 % de la population, comparativement à 18,1 % ailleurs en province.Les jeunes sont pour leur part moins nombreux, constituant 19,3 % de la population comparativement à 20,6 % dans l\u2019ensemble du Québec.L\u2019âge moyen est aussi plus élevé au Saguenay-Lac-Saint-Jean (44,2 ans) qu\u2019ailleurs au Québec (41,9 ans).Toutes les MRC de la région affichent un âge moyen supérieur à celui de l\u2019ensemble du Québec.Contrairement à la croyance populaire et à ce qui se passe dans l\u2019ensemble du Québec, le Saguenay-Lac-Saint-Jean compte plus d\u2019hommes (139 500) que de femmes (137 700).La MRC du Fjord-du-Saguenay se démarque ave c un plus grand nombre d\u2019hommes que de femmes dans tous les groupes d\u2019âge.Chez les 20-64 ans et les 65 ans et plus, sa proportion d\u2019hommes figure même parmi les plus élevées des MRC de l\u2019ensemble du Québec.REVENU En 2014, la proportion de familles en situation de faible revenu est moins élevée dans la région (5,2 %) que dans l\u2019ensemble de la province (8,2 %).Entre 2010 et 2014, le taux de faible revenu des familles a diminué dans toutes les MRC de la région.Par contre, le revenu médian après impôts des familles comptant un couple est moins élevé dans la région (67 240 $) que dans l\u2019ensemble du Québec (68 570 $).EMPLOI Le nombre d\u2019emplois a augmenté dans la région, passant de 124 000 à 127 000 entre 2006 et 2016, mais comme en 2006, le taux d\u2019emplois est toujours plus bas au Saguenay-Lac-Saint-Jean (54,7 %) que dans l\u2019ensemble du Québec (60 %).Le taux de chômage de la région a diminué de 2,7 % entre 2006 et 2016 pour s\u2019établir à 7,9 %, un taux comparable à celui du Québec.En 2006, le taux de chômage de la région était nettement plus élevé que dans l\u2019ensemble de la province.Le PIB de la région est évalué à 10,7G $ en 2015, ce qui représente 3 % dans l\u2019économie de l\u2019ensemble du Québec et place la région au 10e rang en terme d\u2019importance économique.La région ne fait pas partie des quatre régions en décroissance, mais le Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean enregistre en 2015 la plus faible croissance de son PIB par rapport à 2014 (+ 0,5 %).Quant au revenu disponible par habitant, il a progressé de 2,7 % en 2015, un rythme de croissance identique à celui du Québec.Dans la MRC de Saguenay, le revenu disponible est le plus élevé de la région (25 942 $), mais il demeure inférieur à celui du Québec (26 857 $).SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Population stable et plus âgée La population de la région est plus âgée que celle de l\u2019ensemble de la province.Les personnes de plus de 65 ans représentent 21?% de la population, comparativement à 18,1?% ailleurs en province.Les jeunes sont pour leur part moins nombreux, constituant 19,3?% de la population comparativement à 20,6?% dans l\u2019ensemble du Québec.5231263 5234078 5231267 Michel Dufour 418 818-4747 Courtier immobilier 418 540-0575 Linda Turgeon Courtier immobilier 581 574-1245 Jean-Marc Prince Courtier immobilier Courtier immobilier 418 818-1983 Alain Dufour l e s d u f o u r .c o m 159 000 $ imPeCCAble! mAiSoN eN rANGÉe CHiCoutimi: 93, DoN boSCo SAiNt-DAViD-De-FAlArDeAu: 240, CouDÉ CHiCoutimi: 606, JuleS-Huot lAterriÈre: 115, GiNGrAS lA bAie: 1370, Juliette-FortiN SHiPSHAW: 2381, Coulombe CHiCoutimi: 412, J.r.-tHÉberGe MLS: 12402722 ArViDA: 2189, De rÉGiNA NouVeAutÉ Sur le GolF NouVeAutÉ libre rAPiDemeNt 184 900 $ PriX rÉDuit 299 000 $ 199 000 $ 199 000 $ 499 000 $ 219 900 $ 169 900 $ À VeNDre ou À louer 169 900 $ ou 1000 $/moiS NouVeAutÉ Gilles Fournier courtier immobilier résidentiel et commercial Utilisez les services d\u2019un courtier professionnel qualifié qui possède toutes les compétences et l\u2019expérience requises pour vous aider à conclure votre transaction de façon sécuritaire.Je m\u2019occupe de tout « » 418 820-7244 Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean Agence immobilière Vous désirez vendre ou acheter une propriété?Voir mes inscriptions: www.gillesfournier.ca Se priver d\u2019un courtier.On serait fou de le faire ! GUYLAINE GAGNON 418 540-4830 1er inscripteur au Saguenay-Lac-St-Jean Meilleur vendeur à Chicoutimi 2016 ALEXANDRA DESBIENS 581 234-2355 L\u2019IMMOBILIER LES sociés de alexandradesbiens1@gmail.com guylainegagnon1@gmail.com 3519, ch.des Érables 119 900$ lac kénogami SanS voiSin arrière 2687, Dolbeau 163 900$ 73, Place des Copains 119 000$ 743, Lacombe 199 900$ cHicoUTimi laTerrière 6599, ch.du Portage-des-roches nord 345 000$ 4183, Bonnard 184 900$ 1286, de la Manic cHicoUTimi cHicoUTimi 4288, boul.du royaume 339 000$ jonqUière cHicoUTimi Site extraorDinaire MLS: 22260133 MLS: 16974803 MLS: 23151151 MLS: 18274697 MLS: 27113852 jonqUière MLS: 24978389 MLS: 18113445 BorD De L\u2019eau SPa granD terrain 3 ChaMBreS PLafonD De PLuS De 14\u2019 4 ChaMBreS 6 $ PC /a+tPS/tvQ LoCaL 100 x 100 Petit Prix ProxiMitÉ DeS ServiCeS MLS: 226001541 viSite virtueLLe leQuotidien MARDI 3 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 17 PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Comme le font les cégeps dans la région, l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) réussit presque à compenser une baisse de 7?% du côté des étudiants québécois par une hausse de 24?% des étudiants internationaux, soit environ 250 de plus.Au total, l\u2019UQAC accuse une diminution globale d\u2019environ 2 % du nombre total de ses inscriptions, mais une augmentation de 14 % en ce qui concerne les nouveaux inscrits, est-il mentionné dans un communiqué transmis lundi.Du côté des étudiants internationaux, la hausse de 24 % porte leur nombre à 1285, soit une hausse de près de 250 depuis un an.« Cette situation démontre bien que nos activités de recrutement portent leurs fruits à l\u2019international.Par ailleurs, les résultats sont plus inquiétants du côté des étudiants provenant de la région et de la province.En effet, les statistiques concernant ces étudiants démontrent une baisse de 7,1 % par rapport aux données de l\u2019automne 2016 », a mentionné la rectrice, Nicole Bouchard, dans le même document.Ainsi, 6506 étudiants fréquenteront les bancs de l\u2019ensemble des installations de l\u2019UQAC au cours du présent trimestre.De ce nombre, 1276 étudiants sont inscrits au deuxième cycle, ce qui équivaut à une augmentation de 4,3 % en comparaison avec le nombre d\u2019inscriptions enregistrées à l\u2019automne précédent.En tout, 1492 étudiants fréquentent un programme de cycles supérieurs.Selon le communiqué, il s\u2019agit d\u2019un nombre record.PROBLÉMATIQUES L\u2019UQAC dit travailler pour régler les nombreuses problématiques liées au nombre des inscriptions.Des tables de travail ont été constituées ou sont en cours de création.« Nous devons travailler sur des projets aussi variés que l\u2019intensification du développement des passerelles de type DEC-BAC avec les collèges, la création de programmes adaptés aux peuples autochtones, aux adultes ou encore aux retraités, une réflexion sur notre offre de formation en ligne et le soutien à la diversification des pratiques pédagogiques, l\u2019élargissement de notre programmation de formation sur notre campus universitaire de Sept-Îles », a poursuivi la rectrice.NOUVEAU PROGRAMME Rappelons que la semaine dernière, Le Quotidien annonçait notamment la création d\u2019un DEC-BAC en jeux vidéo avec le Cégep de Sainte-Foy, dont l\u2019un des objectifs était d\u2019augmenter le nombre d\u2019inscriptions en provenance du réseau québécois.Dans un contexte de baisse démographique, l\u2019UQAC affirme qu\u2019il lui faudra redoubler de créativité pour se distinguer des autres universités en faisant appel à ses partenaires régionaux pour non seulement garder la relève, mais également attirer des étudiants de partout.La direction de l\u2019UQAC compte bien en faire un des points prépondérants de sa prochaine planification stratégique 2018-2023.BAISSE DE 2% DES INSCRIPTIONS À L\u2019UQAC 250 étudiants internationaux de plus L\u2019Université du Québec à Chicoutimi compte 250 étudiants internationaux de plus que l\u2019an dernier.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE 5203202 www.lavoieaucarre.com LOUIS BRODEUR COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 418 590-3422 HÉLÈNE LAVOIE FRI COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ, DA 418 693-4293 JACQUES LAVOIE COURTIER IMMOBILIER 418 557-4293 CHICOUTIMI CHICOUTIMI CHICOUTIMI CHICOUTIMI CHICOUTIMI CHICOUTIMI 710, d\u2019Alsace 25243003 CHICOUTIMI 201, des Merlebleus 22051030 SaInT-HOnOré 150, ch.du Pic 12694937 CHICOUTIMI 257, Panoramique 12398286 jOnqUIère 1731, Cartier 20912844 1001, de la Chutes-à-François 9751458 CHICOUTIMI 447, des Peupliers 22257518 jOnqUIère 403-2077, René-Lévesque 22358821 CHICOUTIMI 1667,de la Place-Royale 19525711 jOnqUIère 4007, Rembrandt 26236049 2869, Vaudreuil 11027852 230, des Saguenéens 10268996 1471, Victor-Guimond 28080839 jOnqUIère 2768-2770, Tremblay 24562397 141-145, Cyprien 28220005 5336, boul.Talbot 10538671 890, Route Madoc 19449542 251, des Chalets 11340241 1737, des Archanges 16762721 298, Calvin 11570384 864, Chabanel 19466538 1309, Hélène-Boullé 26094445 93, Louis-Francoeur 28546723 avec revenus laTerrIère 5486, ch.St-Pierre 10558433 SaInT-HOnOré 2590 Ch.des Ruisseaux 23483890 BOrD De L\u2019eau BOrD De L\u2019eau fermette JumeLÉ CanTOn TreMblay 4ième équipe au Québec Via Capitale 2016 \u2013 UN CHOIX \u2013 d\u2019eXCelleNCe CHICOUTIMI CHICOUTIMI CHICOUTIMI-nOrD SaInT-HOnOré cOnDO JumeLÉ cOnDO DupLex SaInT-HOnOré laTerrIère jOnqUIère CHICOUTIMI-nOrD 42, Richard 27441699 avec revenus JumeLÉ MARDI 3 OCTOBRE 2017 leQuotidien 18 ACTUALITÉS LOUIS POTVIN lpotvin@lequotidien.com Sept personnes ont assisté à la présentation des nouvelles propositions législatives concernant la fiscalité des entreprises organisée par le candidat conservateur Rémy Leclerc, lundi soir, à Dolbeau-Mistassini.Une faible participation qui n\u2019a pas démonté le candidat qui en fait un enjeu électoral.« Non pas du tout ! L\u2019important c\u2019est que les entrepreneurs que nous rencontrons fassent les démarches auprès de leur comptable pour s\u2019informer des répercussions de ces mesures sur leur entreprise.Ça touche directement nos entreprises, ils vont avoir moins d\u2019argent pour investir.Ça va les fragiliser et du même coup les employés qui y travaillent », a affirmé le candidat.D\u2019ailleurs, le lieutenant québécois conservateur Alain Rayes trouve qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un enjeu névralgique pour le Québec et il a invité les gens présents à faire des pressions politiques.« C\u2019est la relève de nos entreprises et nos fermes qui sont compromises avec cette nouvelle fiscalité.Il n\u2019est pas trop tard même si les consultations finissaient aujourd\u2019hui (lundi).Passez le message à d\u2019autres entrepreneurs, interpellez vos chambres de commerce.Si le monde des affaires se lève et met de la pression, le gouvernement va vous écouter », a-t-il lancé.Le fiscaliste Olivier Lévesque de la firme Raymond Chabot Grant Thornton a expliqué les différentes mesures qui vont accroître le taux d\u2019imposition moyen des PME.La volonté du gouvernement est que les entreprises aient le même taux d\u2019imposition qu\u2019un employé salarié.Des mesures qui pourraient gonfler les coffres du gouvernement de 250 à 500 M $ par année.« Pour nous, ça veut dire qu\u2019il faut regarder chacune de nos entreprises et évaluer les répercussions et voir comment nous pouvons les aider le mieux possible du point de vue fiscal », a mentionné le spécialiste.Présent à cette rencontre, le propriétaire de l\u2019entreprise Rodage Michaël Rousseau trouve que ce qui lui a été présenté est découragent.« Ça casse l\u2019ambition de favoriser la relève.J\u2019ai une jeune entreprise avec des enfants en bas âge, je ne vois pas les avantages que j\u2019aurais pour ma relève », a-t-il lancé.Un des propriétaires de JAMEC, Éric Cloutier, déplorait qu\u2019il n\u2019avait pas entendu parler de ces mesures et ne connaissait pas les répercussions que ça pourrait représenter pour son entreprise.Les mesures proposées par les libéraux visent, entre autres, à revoir le fonctionnement du fractionnement de revenu dans une fiducie familiale et la conversion de revenus sur le gain en capital.Le taux d\u2019imposition pour le gain en capital est de 26,6 % comparativement à 53,5 % pour le salaire.« Si on enlève des avantages pour les entrepreneurs qui prenant tous les risques pour leur PME, quel message on envoie ?Ils vont se décourager et la relève ne sera pas au rendez-vous.Ils vont vendre à des multinationales dans les grands centres et on va perdre notre structure économique », craint Rémy Leclerc.RÉFORME FISCALE DU PARTI LIBÉRAL Les conservateurs informent les entrepreneurs Quelques propriétaires d\u2019entreprises et des comptables ont assisté à la soirée de présentation des nouvelles propositions législatives du gouvernement Trudeau organisée par les conservateurs.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, LOUIS POTVIN 5233941 5232581 5234347 5234326 viacapitalesaglac.com \u2022 viacommercial.com \u2022 artviacapitale.com visite libre Dimanche 1er octobre De 14 h À 16 h JONQUIÈRE 2119, DE LA SEINE Superbe belle propriété vendue meublée au complet.Verrière, SPA, 3 chambres, 2 salles de bains, garage, entrée asphaltée.À VOIR! Quartier recherché et tranquille! jean mailoux 418 540-7393 418543-5511 548-9192 697-5511 Pierre-Olivier S.Simard 418550-5136 Guy Simard 418550-6561SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN AGENCE IMMOBILIÈRE 169 000$ DE TOUTE BEAUTÉ liBrE immÉDiATEmEnT 6 chAmBrEs ET liBrE rApiDEmEnT Spacieuse propriété vous offrant de multiples atouts! Aire ouverte, grande remise isolée avec poêle à combustion lente, piscine.Plusieurs rénovations.Possibilité de salon de coiffure, garderie.Impeccable.jOnqUièrE: 3660, sT-lÉAnDrE Cuisine et salle de bains rénovées, terrain intime et clôturé.Fraîchement peint, poêle à bois, clés en main.MLS: 17637492 chicOUTimi : 266, DU BEAUjOlAis MLS: 10799345 199 000$ 418 818.2411 Courtier immobilier agréé Via Capitale Saguenay-Lac-St-Jean Agence immobilière saint-david-de-falardeau : 41, de sestrières.Chalet avec une grande salle familiale, plafond cathédrale, immense foyer en pierre, 2 autres salons, 4 ch.et un loft, foyer 4 faces, pièces principales plein soleil.Garage double, chauffé, portes électriques.Tout équipé, près des pistes ski, motoneige, patinoire.Offert à 135 000 $ en bas de son coût! Faites une offre!! MLS 26274743 valinouët visite libre dimanche de 11 h à 14 h jérôme côté Via Capitale Saguenay-Lac-St-Jean Agence immobilière COURTIER IMMOBILIER www.louisebelley.com Louise Belley 418 820-3198 st-fulgence 800, route de tadoussac Vue exceptionnelle sur le Saguenay.Maison impeccable.SUCCESSIOn 159 000 $ leQuotidien MARDI 3 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 19 LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Alma peut aller de l\u2019avant avec le projet d\u2019agrandissement de la marina à la Dam-en-Terre.Le complexe de villégiature vient d\u2019obtenir les autorisations nécessaires du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte aux changements climatiques.La première phase des travaux, dont le coût est évalué à plus d\u2019un million?$, peut maintenant être lancée.« Les conditions sont maintenant réunies pour débuter ce grand projet d\u2019agrandissement et de modernisation des installations de la marina.Le processus d\u2019autorisation environnemental a été plus que complexe, mais se termine dans les échéanciers requis pour faire les travaux à l\u2019automne, minimisant ainsi les impacts sur les opérations du centre et ses usagers », souligne le maire Marc Asselin, dans un communiqué de presse émis en fin de journée lundi.L\u2019entrepreneur retenu pour le projet, Terrassement Jocelyn Fortin, peut amorcer les travaux civils et d\u2019électricité cette semaine.« La première phase des travaux consiste à relocaliser le quai du bateau La Tournée et ajouter 54 nouveaux emplacements à la marina », précise le président du complexe et conseiller municipal, Alain Fortin.L\u2019entrepreneur retenu pour la réalisation des travaux civils et d\u2019électricité, l\u2019entreprise Techno- marine, s\u2019est vue confier le contrat pour la fourniture et l\u2019installation des quais.COMPLEXE TOURISTIQUE DE LA DAM-EN-TERRE L\u2019agrandissement de la marina peut commencer Achat local à Métabetchouan- Lac-à-la-Croix La Corporation de développement de Métabetchouan-Lac-à- la-Croix a remis la dernière de sa série de trois bourses de sa campagne promotionnelle «?Acheter ici, c\u2019est s\u2019enrichir?!?» à Jean Plourde, finaliste à la suite d\u2019un achat réalisé à l\u2019entreprise Les Toiles du Lac.La bourse est d\u2019un montant de 1000?$ auquel pouvaient s\u2019ajouter 300?$ additionnels, a annoncé la corporation par voie de communiqué.Il s\u2019agissait du dernier tirage d\u2019une série de trois qui se sont échelonnés sur un an.Au total, trois participants ont remporté un total de 3900?$ en argent local pouvant être dépensé à l\u2019intérieur des 44 commerces participants de la municipalité de Méta- betchouan-Lac-à-la-Croix.L\u2019ensemble des activités liées à la campagne a amené la distribution de plus de 80 000 coupons de participation dont chacun correspond à un achat local.De plus, les cérémonies de remise de prix ont favorisé le réseau- tage entre les gens d\u2019affaires et les 132 participants finalistes.PASCAL GIRARD EN BREF L\u2019agrandissement de la marina de la Dam-en-Terre peut maintenant débuter, a indiqué lundi le maire d\u2019Alma, Marc Asselin.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN 5230312 5231256 5231259 Cell.: 418 590.1818 Courtier immobilier Via Capitale Saguenay-Lac-St-Jean Agence immobilière Hélène Turgeon LA BAIE: 4933, CHEMIN ST-CHARLES Maison à étages de 3 chambres avec garage de 24 X 30 sur terrain de plus 44 000 pi ca., sans voisin arrière.La campagne à 5 minutes de la ville.Parfait pour votre famille.À ne pas manquer! MLS 11989369 Nouveau prix 245 000 $ Josée Gagnon COURTIER IMMOBILIER 418 541-0528 Françoise Boissonneault COURTIER IMMOBILIER 418 591-0384 DES CONDOS HAUT de GAMME SUR DES SITES ENCHANTEURS Licence R.B.Q : 1225-6616-74 GAGE DE QUALITÉ! À votre service depuis 1940 DÉVELOPPEMENT CLAVEAU ET FILS INC.OFFRENT DES TERRAINS SUR TROIS SITES AU SAGUENAY QUARTIER DES JOYAUX JONQUIÈRE PLUSIEURS AUTRES TERRAINS DISPONIBLES RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL PRÈS DES SERVICES HÔPITAL, ÉCOLE, CENTRE-VILLE, COMMERCES, ETC.QUARTIER DES SORBIERS ST-AMBROISE TERRAINS ENCORE DISPONIBLES CHICOUTIMI 64 TERRAINS DISPONIBLES à partir de 60 000 $ CHEMIN ST-PAUL Phase 1 Pour information : Stéphane Truchon I stephane.truchon@claveauetfils.ca 418 817-4828 I claveauetfils.com Phase 1 déjà 3 terrains réservés 4-5-et 19 MARDI 3 OCTOBRE 2017 leQuotidien 20 5235636 HÂTEZ-VOUS! NOS 2017 PARTENTVITE, VRAIMENT VITE! Rogue SL illustré CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC MURANO PATHFINDER TITAN ROGUE SL À TRACTION INTÉGRALE MEILLEURE GARANTIE LIMITÉE\u2021POUR CAMIONS AU CANADA, 5 ANS / 160 000 KM, GARANTIE INTÉGRALE LIMITÉE.MICRA LOCATION COURTE DURÉE Location à partir de 499 $ par mois, pendant 60mois, avec 0$ en comptant initial sur le Murano SL à traction intégrale.Financement à partir de 0% pendant 60mois.++ sur le Pathfinder S 4x2.OBTENEZ JUSQU\u2019À DE RABAIS AU FINANCEMENT ÀUNTAUX STANDARD sur les Murano.DE RABAIS AU FINANCEMENT ÀUNTAUX STANDARD sur le Pathfinder Platine Édition Minuit.DE RABAIS AU FINANCEMENT ÀUNTAUX STANDARD sur les Titan.16000$+ 4500$+ 6000$+ OU OBTENEZ OBTENEZ OU OBTENEZ PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS\u2020 (valeur maximale de 580 $) + SENTRA LOCATION COURTE DURÉE Location à partir de 214 $ par mois, avec 1 295 $ en comptant initial.DE RABAIS AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD sur la Sentra SR Turbo avec Ensemble Privilège.5000$+ OU OBTENEZ PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS\u2020 (valeur maximale de 840 $) + C'EST COMME PAYER sur la Sentra SV à boîte automatique./SEM.PENDANT 49$?24MOIS /SEM.39$?C'EST COMME PAYER Location à partir de 171 $ par mois, avec 995 $ en comptant initial.PENDANT 24MOIS sur la Micra SV à boîte automatique.LE TOUT NOUVEAU QASHQAI 19998$ + 2065$ = 22063$ Prix à l\u2019achat à partir de (frais de transport et autres frais) au total pour le Qashqai S * Qashqai SL Platine illustré* DE RABAIS AUFINANCEMENT À UN TAUX STANDARD 5000$+ AVEC SYSTÈME DE FREINAGE D\u2019URGENCE AVEC DÉTECTION DE PIÉTONS1 Offres en vigueur du 3 au 31 octobre 2017.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 40 000 km / 100 000 km pour un terme de 24 / 60mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location des modèles illustrés 2017 suivants : Sentra SR Turbo à boîte CVT / Micra SR à boîte automatique / Murano Platine pour un terme de 24 / 24 / 60 mois équivaut à 24 / 24 / 60 mensualités de 360 $ / 327 $ / 537 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.\u2020 L\u2019offre des pneus d\u2019hiver s\u2019applique aux clients admissibles à l\u2019achat au comptant, au financement ou à la location des modèles Sentra / Micra 2017, immatriculés et livrés entre le 3 et le 31 octobre 2017, et est valable pour les modèles de pneus sélectionnés.Les pneus illustrés le sont à titre indicatif seulement.L\u2019installation, les jantes et la mise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre.Cette offre n\u2019a pas de valeur d\u2019échange au comptant.La valeur maximale des pneus d\u2019hiver couverte par le concessionnaire est de 840$ / 580 $, taxes en sus, pour les modèles Sentra / Micra 2017.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Si le client choisit des pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur plus élevée, il devra payer la différence.* Prix de vente à partir de 22 063 $ / 31 563 $ pour les modèles 2017 : Qashqai S à traction avant / Qashqai SL Platine illustré.Taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs, immatriculation et assurances en sus.+ Le rabais de 5 000 $ / 5 000 $ / 4 500 $ / 6 000 $ / 16 000 $ est applicable au financement à l\u2019achat à un taux standard, uniquement par l\u2019entremise de NCF, d\u2019un modèle 2017 : Sentra SR Turbo avec Ensemble Privilège / Rogue SL / Murano / Pathfinder Platine Édition Minuit / Titan SL à cabine double.Ce rabais ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre et il sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.++ L\u2019offre de financement à l\u2019achat de 0 % jusqu\u2019à 60 mois s\u2019applique au financement du Pathfinder S 4x2 2017 neuf en stock, sur approbation de crédit.Exemple de financement pour le Pathfinder S 4x2 2017 basé sur un prix de vente de 34 008 $, financé à 0 % pour 60 mois, équivaut à 60 versements mensuels de 567 $, avec 0 $ en comptant initial ou échange équivalent.Les frais de crédit sont de 0 $, pour une obligation totale de 34 008 $.\u2021 Consultez un concessionnaire pour obtenir de plus amples renseignements sur la garantie.Affirmation basée sur la période et le kilométrage de la couverture de la garantie des véhicules des catégories des gros camions et des camions compacts 2016 selon Maritz par rapport aux TITAN et TITAN XD 2017.La couverture de base de la garantie limitée sur les véhicules neufs Nissan exclut les pneus, la couverture contre les perforations causées par la corrosion, la couverture du dispositif antipollution et la couverture contre les défectuosités (une couverture applicable est fournie dans le cadre d\u2019autres garanties distinctes).D\u2019autres modalités s\u2019appliquent.1.Le système de freinage d\u2019urgence automatique avec détection de piétons ne saurait remplacer en aucun cas la conduite préventive et sécuritaire par le conducteur.Dans certaines conditions, il est possible que le système n\u2019émette pas d\u2019avertissement ou n\u2019applique pas les freins.La vitesse et d\u2019autres facteurs s\u2019appliquent.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance ; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017.Murano Platine illustré?Pathfinder Platine illustré Micra SR illustrée?Sentra Turbo illustrée?Titan PRO-4X illustré leQuotidien MARDI 3 OCTOBRE 2017 21 5235636 HÂTEZ-VOUS! NOS 2017 PARTENTVITE, VRAIMENT VITE! Rogue SL illustré CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC MURANO PATHFINDER TITAN ROGUE SL À TRACTION INTÉGRALE MEILLEURE GARANTIE LIMITÉE\u2021POUR CAMIONS AU CANADA, 5 ANS / 160 000 KM, GARANTIE INTÉGRALE LIMITÉE.MICRA LOCATION COURTE DURÉE Location à partir de 499 $ par mois, pendant 60mois, avec 0$ en comptant initial sur le Murano SL à traction intégrale.Financement à partir de 0% pendant 60mois.++ sur le Pathfinder S 4x2.OBTENEZ JUSQU\u2019À DE RABAIS AU FINANCEMENT ÀUNTAUX STANDARD sur les Murano.DE RABAIS AU FINANCEMENT ÀUNTAUX STANDARD sur le Pathfinder Platine Édition Minuit.DE RABAIS AU FINANCEMENT ÀUNTAUX STANDARD sur les Titan.16000$+ 4500$+ 6000$+ OU OBTENEZ OBTENEZ OU OBTENEZ PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS\u2020 (valeur maximale de 580 $) + SENTRA LOCATION COURTE DURÉE Location à partir de 214 $ par mois, avec 1 295 $ en comptant initial.DE RABAIS AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD sur la Sentra SR Turbo avec Ensemble Privilège.5000$+ OU OBTENEZ PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS\u2020 (valeur maximale de 840 $) + C'EST COMME PAYER sur la Sentra SV à boîte automatique./SEM.PENDANT 49$?24MOIS /SEM.39$?C'EST COMME PAYER Location à partir de 171 $ par mois, avec 995 $ en comptant initial.PENDANT 24MOIS sur la Micra SV à boîte automatique.LE TOUT NOUVEAU QASHQAI 19998$ + 2065$ = 22063$ Prix à l\u2019achat à partir de (frais de transport et autres frais) au total pour le Qashqai S * Qashqai SL Platine illustré* DE RABAIS AUFINANCEMENT À UN TAUX STANDARD 5000$+ AVEC SYSTÈME DE FREINAGE D\u2019URGENCE AVEC DÉTECTION DE PIÉTONS1 Offres en vigueur du 3 au 31 octobre 2017.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 40 000 km / 100 000 km pour un terme de 24 / 60mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location des modèles illustrés 2017 suivants : Sentra SR Turbo à boîte CVT / Micra SR à boîte automatique / Murano Platine pour un terme de 24 / 24 / 60 mois équivaut à 24 / 24 / 60 mensualités de 360 $ / 327 $ / 537 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.\u2020 L\u2019offre des pneus d\u2019hiver s\u2019applique aux clients admissibles à l\u2019achat au comptant, au financement ou à la location des modèles Sentra / Micra 2017, immatriculés et livrés entre le 3 et le 31 octobre 2017, et est valable pour les modèles de pneus sélectionnés.Les pneus illustrés le sont à titre indicatif seulement.L\u2019installation, les jantes et la mise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre.Cette offre n\u2019a pas de valeur d\u2019échange au comptant.La valeur maximale des pneus d\u2019hiver couverte par le concessionnaire est de 840$ / 580 $, taxes en sus, pour les modèles Sentra / Micra 2017.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Si le client choisit des pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur plus élevée, il devra payer la différence.* Prix de vente à partir de 22 063 $ / 31 563 $ pour les modèles 2017 : Qashqai S à traction avant / Qashqai SL Platine illustré.Taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs, immatriculation et assurances en sus.+ Le rabais de 5 000 $ / 5 000 $ / 4 500 $ / 6 000 $ / 16 000 $ est applicable au financement à l\u2019achat à un taux standard, uniquement par l\u2019entremise de NCF, d\u2019un modèle 2017 : Sentra SR Turbo avec Ensemble Privilège / Rogue SL / Murano / Pathfinder Platine Édition Minuit / Titan SL à cabine double.Ce rabais ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre et il sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.++ L\u2019offre de financement à l\u2019achat de 0 % jusqu\u2019à 60 mois s\u2019applique au financement du Pathfinder S 4x2 2017 neuf en stock, sur approbation de crédit.Exemple de financement pour le Pathfinder S 4x2 2017 basé sur un prix de vente de 34 008 $, financé à 0 % pour 60 mois, équivaut à 60 versements mensuels de 567 $, avec 0 $ en comptant initial ou échange équivalent.Les frais de crédit sont de 0 $, pour une obligation totale de 34 008 $.\u2021 Consultez un concessionnaire pour obtenir de plus amples renseignements sur la garantie.Affirmation basée sur la période et le kilométrage de la couverture de la garantie des véhicules des catégories des gros camions et des camions compacts 2016 selon Maritz par rapport aux TITAN et TITAN XD 2017.La couverture de base de la garantie limitée sur les véhicules neufs Nissan exclut les pneus, la couverture contre les perforations causées par la corrosion, la couverture du dispositif antipollution et la couverture contre les défectuosités (une couverture applicable est fournie dans le cadre d\u2019autres garanties distinctes).D\u2019autres modalités s\u2019appliquent.1.Le système de freinage d\u2019urgence automatique avec détection de piétons ne saurait remplacer en aucun cas la conduite préventive et sécuritaire par le conducteur.Dans certaines conditions, il est possible que le système n\u2019émette pas d\u2019avertissement ou n\u2019applique pas les freins.La vitesse et d\u2019autres facteurs s\u2019appliquent.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance ; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017.Murano Platine illustré?Pathfinder Platine illustré Micra SR illustrée?Sentra Turbo illustrée?Titan PRO-4X illustré MARDI 3 OCTOBRE 2017 leQuotidien 22 ACTUALITÉS JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com C\u2019est un rêve stratégique qui se réalise pour la Coalition avenir Québec?: elle a facilement délogé les libéraux de la circonscription de Louis-Hébert, ce qui augure bien pour la marque caquiste aux élections générales d\u2019octobre 2018, selon elle.La CAQ a écrasé le PLQ lundi.La candidate de la Coalition avenir Québec, Geneviève Guilbault, l\u2019a emporté avec 51 % des voix.La représentante du Parti libéral du Québec, Ihssane El Ghernati, n\u2019a pu faire mieux que 18,71 %.C\u2019est une sérieuse gifle pour les libéraux de Philippe Couillard.La CAQ a fait tomber une forteresse libérale, s\u2019est félicité son chef François Legault.Il voit en Mme Guilbault une nouvelle étoile de la politique québécoise.Un désir de changement souffle sur le Québec, a soutenu M.Legault.« Les gens de Québec envoient un message à tous les Québécois.Tout est possible », a-t- il lancé en faisant allusion aux prochaines générales.Le chef libéral, Philippe Couil- lard, cachait mal sa déception.« Il y aura d\u2019autres soirs de victoire », a-t-il fait valoir.Cette partielle passée, M.Couil- lard pourrait concrétiser plus tôt que tard le remaniement ministériel auquel il songe de manière à redresser la barre, selon certaines informations.LE PQ EN RECUL Au Parti québécois, malgré les cafouillages survenus au PLQ et à la CAQ \u2014 qui ont tous deux remplacé leurs candidats de départ \u2014 on n\u2019avait pas placé la barre très haut.On espérait tout au plus que le candidat Normand Beauregard fasse mieux \u2014 en pourcentage, s\u2019entend \u2014 que son prédécesseur aux dernières générales.C\u2019est ce que surveillait le chef Jean-François Lisée.En 2014, le Parti québécois avait recueilli 18,37 % des voix.Or, cette fois, son candidat en a recueilli 16,26 %.Une déception pour les péquistes.À défaut de l\u2019emporter dans Louis-Hébert, le Parti québécois espérait secrètement la victoire des libéraux.Il n\u2019a aucun intérêt à voir la Coalition avenir Québec apparaître comme le « gouvernement en attente ».Le taux de participation lors de cette partielle a dépassé la barre des 53 %, ce qui est plutôt bon pour ce type de scrutin.Québec solidaire est à peu près au même score qu\u2019en 2014 avec 5 %.PLUS QU\u2019UNE PARTIELLE Pour la CAQ et pour les autres, cette épreuve dépassait celle d\u2019une simple partielle.Cette victoire permettra à la CAQ de recruter plus facilement des candidats pour les élections générales.Elle amplifiera les inquiétudes au sein du caucus libéral de la région de la capitale.Les partielles ont souvent leur logique propre, cela étant.Elles n\u2019offrent pas de boules de cristal.Au début des années 2000, pour ne prendre qu\u2019un exemple parmi tant d\u2019autres, l\u2019Action démocratique du Québec de Mario Dumont avait engrangé une série de victoires lors de partielles sans que cela ne la propulse aux générales de 2003.La répartit ion des sièges à l\u2019Assemblée nationale est désormais la suivante : Le PLQ est représenté par 68 députés, le PQ par 28 et la CAQ par 21.Trois élus portent les couleurs de QS.Cinq autres députés siègent comme indépendants pour un total de 125.Fait à noter : ce scrutin partiel était le 15e à se tenir depuis les élections d\u2019avril 2014, un record.Louis-Hébert était détenue par les libéraux depuis près de 15 ans.L\u2019ex-ministre Sam Hamad avait battu ses adversaires lors des cinq scrutins précédents \u2014 en récoltant même près de la moitié des suffrages lors du dernier, en 2014.Le contraste est à l\u2019avenant avec le scénario des dernières heures.PARTIELLE DANS LOUIS-HÉBERT La CAQ écrase le PLQ Le chef de la CAQ, François Legault, était tout sourire après la victoire de Geneviève Guilbault dans Louis-Hébert.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ÉRICK LABBE 5224135 5227293 F e n ê t r e sans buée Saguenay-Lac-St-Jean LE SEUL VRAI SPÉCIALISTE DÉJÀ PLUS DE 10 000 FENÊTRES TRAITÉES AVEC SUCCÈS! Fenêtres thermos EMBUÉES?NE LES REMPLACEZ PAS, NOUS LES RESTAURONS Une solution logique, économique et écologique.Notre travail est garanti, efficace et peu coûteux.ESTIMATIONGRATUITE NE PASSEZ PAS L\u2019HIVER AVEC VOSVITRES GIVRÉES Notre saison d\u2019activité se termine fin octobre Faites vite ! ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 50% 418 290-4563 www.fenetresansbuee.com fenetre-sans-buee@videotron.ca ESPACE D\u2019EAU CUISINE ET SALLE DE BAIN Un choix complet en plomberie pour tous vos espaces d\u2019eau! Financement disponible 2424, rue Cantin, Jonquière 418 547-2135 spÉc ial de l a Re ntRÉ e voir déta il en succ ursa le leQuotidien MARDI 3 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 23 La Couronne confirme qu\u2019aucune accusation de terrorisme ne sera portée ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Le dossier d\u2019Alexandre Bisson- nette, auteur présumé de la tuerie à la Grande Mosquée, ira directement à procès en Cour supérieure et aucune accusation de terrorisme ne viendra s\u2019ajouter.Le procureur de la Couronne Me Thomas Jacques a déposé lundi un acte d\u2019accusation direct, un privilège de la poursuite, qui défère automatiquement le dossier à la Cour supérieure.Le dossier sera inscrit au rôle de la Cour supérieure lors du prochain terme des assises, le 11 décembre.Cette décision du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) a été « longuement mûrie et prise dans l\u2019intérêt public », s\u2019est contenté de dire Me Jacques.Le désir d\u2019accélérer le processus judiciaire est un des facteurs qui a pesé dans la balance, a-t-il ajouté.Il n\u2019y aura donc pas d\u2019enquête préliminaire, cette étape qui sert de répétition générale au procès.La Couronne déclare être parée dès aujourd\u2019hui à fixer la date du procès devant jury, qui pourrait se tenir dès les premiers mois de 2018, si la défense était aussi prête.En point de presse après l\u2019audience, Me Jacques a confirmé que son acte d\u2019accusation était désormais complet, en regard de la preuve soumise.Aucune accusation de terrorisme ne sera portée.Bissonnette est déjà accusé six  fois de l\u2019accusation la plus grave au Code criminel canadien, a insisté le procureur de la Couronne.Les dirigeants du Centre culturel islamique de Québec (CCIQ) ont fréquemment réclamé, et encore lundi matin, de telles accusations contre celui qui a visé leur communauté.« S\u2019il n\u2019y a pas de condamnation pour le terrorisme, ça va être une déception énorme, estime le confondateur du CCIQ, Bou- feldja Benabdallah.On considère qu\u2019 i l a joué un rôle de terroriste inimaginable.Il n\u2019y a pas de psychopathie dans ça.Il y a un acte délibéré de viser une communauté.» Av a n t d e r e p a r t i r v e r s l e s b u r e a u x d e l a C o u r o n n e , Me Thomas Jacques a longuement parlé avec les représentants du CCIQ des chefs d\u2019accusation et de la tournure du dossier.LES 35 FIDÈLES En plus des six accusations de meurtre au premier degré et des cinq tentatives de meurtre, le ministère public a ajouté, dans son acte d\u2019accusation directe, un douzième chef d\u2019accusation.Alexandre Bissonnette est désormais accusé de tentative de meurtre sur les 35 fidèles qui étaient présents, le soir de la tuerie, mais n\u2019ont pas été physiquement blessés par le tireur.Les noms de chacun d\u2019entre eux sont inscrits dans l\u2019acte d\u2019accusation.L e s v e u v e s d e q u a t r e d e s vict imes de meurtre étaient présentes pour assister au retour à la cour de celui qui est accusé d\u2019avoir tué leurs maris à la Grande Mosquée, le 31 janvier.Plusieurs ont pleuré si len - cieusement durant la courte audience, chargée d\u2019émotions.Boufeldja Benabdallah avoue qu\u2019il a baissé la tête, incapable de regarder les veuves et d\u2019affronter leur douleur.« Elles n\u2019ont pas commencé leur deuil, souligne M. Benabdallah.C\u2019est extrêmement difficile pour elles.» Saïd Akjour, grièvement blessé lors de la tuerie, était aussi présent, assis en première rangée dans la salle d\u2019audience.À l\u2019arrivée du juge Jean-Louis Lemay de la Cour du Québec sur le banc, les avocats de Bissonnette ont demandé quelques minutes de plus pour parler à leur client et lui expliquer la nouvelle tournure prise par le dossier.L\u2019accusé de 27 ans a eu un bref regard vers la salle d\u2019audience puis fait un sourire crispé au juge avant de s\u2019asseoir.Par ailleurs, le procureur de la Couronne Me Thomas Jacques a officiellement complété la divulgation de preuve avec un ultime cd-rom.Bissonnette directement à procès Le cofondateur du Centre culturel islamique de Québec, Boufeldja Benabdal- lah, s\u2019est adressé aux médias lundi lors de la comparution d\u2019Alexande Bisson- nette au Palais de justice de Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 5228762 5234361 FERMES, FERMETTES, TERRES, BOISÉS et auTRES st-honoré - Fermette : 107 acres.Culture, boisé, bâtiments secondaires, résidence 2 logements + loft.LAC-KénoGAMI - Domaine : résidence récente.Environnement paisible et enchanteur.Boisé de 90 acres.Garage, entrepôt, chalet, lac et autres.À 15min.du centre de Jonquière.shIPshAW - Fermette équestre et autres, 56 acres, étang, ruisseaux, boisé et autres.JonQUIÈrE\u2013terrain : 10 acres, culture, boisé.VEnDU PIErrE trottIEr, courtier immobilier agréé 418 543-5410 www.courtieragricole.net MARDI 3 OCTOBRE 2017 leQuotidien 24 ACTUALITÉS MÉLANIE MARQUIS Presse canadienne L\u2019ancienne astronaute Julie Payette a officiellement pris les commandes de Rideau Hall, lundi, devenant la 29e personne à s\u2019installer dans le siège de gouverneure générale du Canada à l\u2019issue d\u2019une cérémonie qui s\u2019est notamment déroulée sous le thème de la réconciliation.La Québécoise a prêté serment dans la chambre du Sénat devant environ 400 invités, dont des parlementaires, l\u2019ancien premier ministre Jean Chrétien, une poignée de premiers ministres provinciaux ainsi que les neuf juges de la Cour suprême du Canada.Dans un discours d\u2019une vingtaine de minutes prononcé dans les deux langues officielles \u2014 et, à un moment, en algonquin \u2014, sans l\u2019aide de notes, elle a affirmé qu\u2019elle ne s\u2019attendait pas à ce que le premier ministre Justin Trudeau lui offre le poste.« Mais quand le devoir appelle.», a lâché l\u2019ex-astronaute, remerciant son fils de 14 ans, Laurier Payette Flynn, de lui avoir « donné la permission d\u2019accepter » de se lancer dans l\u2019aventure.Son adolescent, qui habitera Rideau Hall, était assis à l\u2019avant, à ses côtés, lors de cette cérémonie d\u2019installation fortement empreinte de l\u2019esprit de réconciliation avec les peuples autochtones si cher à Justin Trudeau, et que la nouvelle gouverneure générale a aussi dit embrasser.« Nous devons réussir la réconciliation pour le bien de nos communautés et de nos enfants », a fait valoir la gouverneure générale.Étaient d\u2019ailleurs présents pour l\u2019occasion cinq leaders autochtones, dont le chef national de l\u2019Assemblée des Premières Nations, Perry Belle- garde, qui était le seul représentant autochtone lors de la cérémonie de David Johnston, prédécesseur de Julie Payette.Ce dernier, qui a fait ses adieux la semaine dernière, a eu droit à une ovation lorsqu\u2019il a fait son entrée dans la chambre du Sénat.Sa suc- cesseure lui a dit qu\u2019il lui avait laissé de grands souliers à chausser.Âgée de 53 ans, Julie Payette devient la quatrième femme à s\u2019installer à Rideau Hall, la résidence officielle du représentant de la reine au Canada.Le premier ministre Trudeau l\u2019a recommandée en juillet dernier à la monarque Élizabeth II pour succéder à David Johnston.Dans le discours qu\u2019il a livré à la chambre haute, lundi, il a salué le parcours de celle qui est allée « là où peu avant elle ont osé aller », ajoutant que l\u2019ex-astronaute en chef de l\u2019Agence spatiale du Canada (ASC) avait bien prouvé que « le ciel n\u2019est pas la limite » (« sky is not the limit »).« Le 27 mai 1999, c\u2019est tout un pays qui vous a regardée quitter la Terre avec fierté et émotion.Ce premier voyage a d\u2019abord frappé l\u2019imagination des enfants qui, d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada, vous ont regardée attentivement vous envoler vers les étoiles », a-t-il soutenu.La cérémonie d\u2019installation, qui s\u2019était ouverte sur l\u2019hymne God Save the Queen, s\u2019est terminée avec l\u2019interprétation du Ô Canada par la chanteuse Ginette Reno.Entre ces hymnes relevant du protocole, on a pu entendre des pièces musicales sélectionnées personnellement par la nouvelle représentante de la reine du Canada, qui portait une création de la designer montréalaise Marie Saint-Pierre.Parmi celles-ci figuraient une interprétation de la chanson Hallelujah, de Leonard Cohen, par Joan- nie Benoit et Mélissa Bédard, deux ex-participantes de l\u2019émission Star Académie, ainsi que Moi, mes souliers, de Félix Leclerc, chantée par un « barbershop quartet ».La journée de lundi se concluait avec une réception en l\u2019honneur de l\u2019installation de la 29e gouverneure générale du Canada, au Musée canadien de l\u2019histoire, à Gatineau.Le premier ministre Justin Trudeau fait partie de la liste des invités.ARMOIRIES Peu avant la cérémonie à la chambre haute, Rideau Hall avait dévoilé la photo officielle ainsi que les armoiries de Mme Payette.Les armoiries comprennent une aile, qui évoque les notions d\u2019exploration et de liberté, une portée de musique, qui incarne la créativité, et deux lynx, qui symbolisent l\u2019agilité.La couronne royale indique son rôle à titre de représentante de la reine.Les feuilles de laurier qui accompagnent les étoiles représentent Laurier, le fils de Julie Payette.Le concept original a été créé par l\u2019Autorité héraldique du Canada, dont le chef est le gouverneur général.Tous les gouverneurs généraux ont utilisé des armoiries depuis la Confédération.Ces emblèmes personnels sont repris sur leur sceau privé ainsi que sur la Médaille académique du gouverneur général depuis 1873.29e GOUVERNEURE GÉNÉRALE Julie Payette s\u2019installe officiellement La nouvelle gouverneure générale du Canada, Julie Payette, a eu droit à une haie d\u2019honneur à son arrivée à Rideau Hall pour sa cérémonie d\u2019installation, lundi.\u2014 PHOTO AFP, LARS HAGBERG \u2022 Titulaire d\u2019un baccalauréat international du United World College of the Atlantic, au pays de Galles, au Royaume- Uni, d\u2019un baccalauréat en génie électrique de l\u2019Université McGill et d\u2019une maîtrise en sciences appliquées (génie informatique) de l\u2019Université de Toronto?; \u2022 Détentrice d\u2019une licence de pilote professionnel avec qualification sur hydravion?; \u2022 Parle couramment le français et l\u2019anglais et peut converser en espagnol, en italien, en russe et en allemand?; \u2022 Pianiste, elle s\u2019est notamment produite avec l \u2019Orchestre symphonique de Montréal, le Piacere Vocale de Bâle, en Suisse, et avec le Tafelmu- sik Baroque Orchestra Choir à Toronto.Source?Agence spatiale canadienne Julie Payette en bref 5227273 5203241 Marie-Eve Rathé Courtier immobilier résidentiel 418 817-4933 marieratte@hotmail.com 239 900 $ 235 000 $ Très grand triplex avec de beaux stationnements sur une superficie de terrain de 17 780 pi2.Avec des locataires stables et une rentabilité, revenu potentiel de 19 680 $.MLS : 9562236 144 400$ JONQUIÈRE: 1837, CÉZANNE CHICOUTIMI-NORD: 1414-1418, ADAM Chalet-maison en bordure du Lac des Copains.1 chambre et 1 salle de bains.Situé dans un cul-de-sac, coin très tranquille avec un terrain très intime et sans voisin arrière.À proximité des pistes de VTT et motoneige et des monts Valin.MLS : 20146287 SAINT-DAvID-DE-FAlARDEAU: 1, lAC DES COPAINS VISITE LIBRE DIMANCHE 1er OCTOBRE DE 14 H À 16 H Venez voir, vous êtes les bienvenus! Bungalow avec garage détaché et terrain clôturé.4 chambres et 2 salles de bains.MLS : 19364663 leQuotidien MARDI 3 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 25 MARIE-CLAUDE MALBOEUF La Presse Au lieu de cibler certaines races de chien à la manière du projet de loi 128, mieux vaut créer un grand registre québécois des chiens mor- deurs et « mieux faire respecter » les règles applicables.Voici les principales recommandations du coroner qui s\u2019est penché sur la mort de Christiane Vadnais, tuée par un pitbull dans sa cour de Pointe-aux-Trembles, l\u2019an dernier.Huit mois avant cette tragédie, une jeune fille s\u2019était retrouvée à l\u2019hôpital Santa Cabrini après avoir été gravement blessée par le même animal.L\u2019arrondissement n\u2019a alors jamais fait le suivi requis.« L\u2019application des règlements, pourtant déjà en place, représente souvent une grave lacune », déplore le coroner Ethan Lichtblau.Ses recommandations ont été plutôt bien reçues hier, sauf celle de laisser tomber toute mesure visant les pitbulls.« En le lisant, j\u2019étais hors de moi, lance Lise Vadnais, soeur de Christiane Vadnais.Le coroner colle à tous les arguments des pro-pitbulls et ignore tout ce qui va dans l\u2019autre sens.Pour quelqu\u2019un qui a mis un an à livrer son rapport, c\u2019est inacceptable ! » Une analyse génétique a montré que le chien meurtrier était « à 87,5 % de la race American Staffordshire Terrier », de la famille des pitbulls.Le rapport révèle aussi que l\u2019animal était souvent enfermé dans une cage dehors, qu\u2019il était « mal socialisé » et « sous-stimulé ».Des « facteurs qui ont probablement produit un chien extrêmement frustré, agressif et violent », écrit le coroner.Une heure avant qu\u2019un homme n\u2019aperçoive le corps inerte de Mme Vadnais et n\u2019appelle le 9-1-1, une autre voisine avait entendu des appels à l\u2019aide et des grognements de chien.Mais elle « n\u2019a pas fait de lien », écrit le coroner.Lorsque les policiers sont arrivés dans la cour pleine de sang, il était trop tard.Le chien avait lacéré le bras de la victime jusqu\u2019à l\u2019os et dévoré sa jambe.L\u2019animal a foncé sur un agent, gueule ouverte, puis s\u2019est mis à tourner autour du corps et à foncer sur la clôture en montrant les crocs.Dans la maison, il avait déchiqueté une couverture et des déchets, alors que son bol de nourriture était plein.La SPCA espère que le gouvernement suivra les recommandations du coroner et procédera à une révision importante de son projet de loi, pour ne pas entraîner « la mise à mort systématique et massive des chiens dans les refuges ».Sommité en matière de traumatismes pédiatriques et d\u2019épidémiologie, le Dr Barry Pless estime au contraire que le projet de loi 128 est « excellent ».Et que le coroner s\u2019est trop fié au rapport de l\u2019Ordre des vétérinaires en « négligeant les preuves opposées », soit les études médicales montrant que les chiens qui mordent gravement sont très souvent des pitbulls.Et les études montrant que cibler des races peut avoir une incidence positive.Le coroner écrit qu\u2019il n\u2019y en a « aucune », alors qu\u2019il y en a « au moins deux », précise le Dr Pless, professeur émérite à l\u2019Université McGill.En mêlée de presse, le maire de Montréal, Denis Coderre, a indiqué qu\u2019il ne changerait pas son règlement : « Je n\u2019attendais pas le rapport du coroner pour dire si j\u2019avais raison ou pas.[.] Nous, on a eu ce débat- là et gouverner, c\u2019est choisir.On a trouvé une façon, à notre avis, qui est équilibrée.On est rendus ailleurs.» RAPPORT DU CORONER SUR LA MORT DE CHRISTINE VADNAIS Un registre des morsures 5231436 ® habite nous L\u2019immobilier CHICOUTIMI 345, Des Saguenéens 418 543-7587 \u2022 JONQUIÈRE 2395, St-Dominique 418 542-7587 \u2022 www.sutton.com Marjolaine VILLENEUVE 418 548-7705 Courtier immobilier 35 ans d\u2019expérience Marie-Josée GRENON 418 812-9660 Courtier immobilier Simon THIBEAULT 418 815-5530 Courtier immobilier Diane GAGNON 418 820-5160 Courtier immobilier Samuel DESBIENS 418 820-9145 Courtier immobilier agréé JONQUIÈRE : 3936, dU CAP Condo haut de gamme avec vue magnifique sur la ville Marie-Claude SIMARD 418 591-0937 Courtier immobilier ShIPShAw 3761, ROUtE BRASSARd ChICOUtIMI 485, MAlhERBE MLS: 12821968 SAINtE-JEANNE-d\u2019ARC 462, RUE PRINCIPAlE SAINt-FUlgENCE 11 Ch.dU lAC-OSMAN ChICOUtIMI 28, St-AlExIS MLS: 22792415 MLS: 12690645 MLS: 20154683 MLS: 15055699 Robert BOIVIN 418 690-7587 Courtier immobilier agréé DA 43 ans de savoir à partager CACHET QUALITÉ/PRIX 525 000 $ BORD DE L\u2019EAU 95 000 $ Alain BILODEAU 418 695-6334 Courtier immobilier JONQUIÈRE :1878, vAN gOgh 4 ch., 2 s.-de-b.Rodrigue COMEAU 418 540-2442 Courtier immobilier rcomeau@sutton.com JONQUIÈRE; 3602, OUIMEt 4 chambres MLS: 23161693 MLS: 11901227 MLS: 20589705 Marlène TREMBLAY 418 540-4272 Courtier immobilier Sonia FORTIN 418 812-2430 Courtier immobilier inc.Hélène GAGNON 418 540-3459 Courtier immobilier Directrice régionale ChICOUtIMI-NORd 1287, AdAM JONQUIÈRE 3619, RACINE MLS: 22931740 MLS: 18943664 St-hONORÉ 660 dES ChAlEtS St-hONORÉ 1271, ROUtE MAdOC ChICOUtIMI 1393, dES MARIStES Julien TREMBLAY 418 820-3665 Courtier immobilier ChICOUtIMI 1649, dES hÉRONS Superbe propriété sur terrain de 85\u2019 X 100\u2019, secteur très recherché.MLS: 13336804 SAINt-dAvId-dE-FAlARdEAU 130, 6e Ch.dU lAC BROChEt ARvIdA 2128, dE CAlAIS SAINt-hONORÉ 770, hARvEy MLS: 11699676 MLS: 16428640 MONt-vAlIN (SAgUENAy-lAC-SAINt-JEAN) 1, RÉSERvOIR PIPMUACAN 4 saisons, près de la Dam 1 (barrage 1) MLS: 23035390 MLS: 20646679 MLS: 19518833 MLS: 17553173 BORD DE L\u2019EAU TERRAIN 48 331 PI CA.LIBRE IMMÉDIATEMENT VENTE RAPIDE SANS VOISIN 149 500 $ VISITE LIBRE DIMANCHE 1ER OCTOBRE DE 13H À 15H Groupe Sutton accès plus, agence immobiliere INT.DIgNE D\u2019UNE REVUE! IINTÉRESANT! MARDI 3 OCTOBRE 2017 leQuotidien 26 ARTS ET SPECTACLES DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Drôle d\u2019animal que la nouvelle production du Théâtre La Rubrique, Moule Robert ou l\u2019Éducation comique.Même le metteur en scène, Christian Fortin, n\u2019a pas compris à quoi rimait ce texte de Martin Belle- mare lorsqu\u2019il l\u2019a lu pour la première fois.Pourquoi y avait-il toutes ces phrases décrivant les gestes et les pensées du personnage central, un homme tranquille plongé subitement dans une situation impossible?Il a vite compris, cependant, que ces mots devaient être prononcés par les comédiens qui entoureront Bruno Paradis, chargé de camper l\u2019infortuné éducateur œuvrant dans une école primaire.Formant une sorte de chœur, jouant aussi d\u2019autres personnages, ils rythment la narration en faisant écho à la confrontation qui se trouve au cœur de cette histoire qu\u2019on pourra découvrir le 4 octobre à 19 h 30, à la Salle Pierrette- Gaudreault de Jonquière.Le point de départ remonte au moment où Robert Moule (c\u2019est son vrai nom, plutôt que Moule Robert) serre le bras de Justine, une fillette âgée de 13 ans.Son père étant un homme puissant, devenu riche à force de vendre des spectacles d\u2019humour (oui, l\u2019auteur a pensé à la même personne que vous lorsqu\u2019il l\u2019a imaginé), elle se sent investie d\u2019un pouvoir suffisant pour obtenir une condamnation qui tiendra lieu de vengeance.« Robert perd ses illusions en se retrouvant au cœur du Procès de Kafka.C\u2019est un homme bon qui ne dispose d\u2019aucune arme pour se défendre face à des gens qui ont une morale élastique.On se demande ce qu\u2019on ferait à sa place et quand différentes personnes apparaissent pour lui offrir des solutions, ça nous met dans un drôle d\u2019état », raconte Christian Fortin.Pour comprendre ce sentiment, il faut savoir que Napoléon, Pablo Escobar et la papesse des liberta- riens, l\u2019auteure Ayn Rand, défilent sur la scène afin de prodiguer leurs perles de sagesse.« Napoléon, qui est incarné par Martin Giguère, lui dit de se battre s\u2019il a le goût de la conquête.Pablo Escobar explique que lorsqu\u2019un individu lui fait du trouble, soit il le fait tuer, soit il lui donne de l\u2019argent », précise le metteur en scène.Il présente la pièce comme une réflexion sur les valeurs, du théâtre d\u2019idées à l\u2019intérieur duquel ont été intégrés des moments très drôles.C\u2019est une approche que peu de dramaturges québécois préconisent, mais qui caractérise le travail de Martin Bellemare, dont La Rubrique a créé une œuvre portant sur le suicide assisté, La liberté, il y a quelques années.C\u2019est Christian Fortin qui avait mis en scène La liberté et lui-même reconnaît, avec le recul, que l\u2019écriture n\u2019était pas aussi maîtrisée que celle de Moule Robert ou l\u2019Éducation comique.Il affirme que le ton est beaucoup mieux calibré, le spectacle plus plaisant à regarder.« C\u2019est dur d\u2019incarner du théâtre d\u2019idées, et cette fois, Martin y est parvenu », assure le metteur en scène.LA PIÈCE MOULE ROBERT OU L\u2019ÉDUCATION COMIQUE, DE LA RUBRIQUE Un homme bon confronté au mal Sara Létourneau, Martin Giguère, Bruno Paradis, Josée Gagnon, Monique Gauvin et Christian Ouellet font partie de la distribution.\u2014 PHOTO COURTOISIE, ALEXANDRE GIRARD A voir neuf enfants en 2017, c\u2019est absolument phénoménal.C\u2019est le cas des Groulx, une famille de Saint-Lazare, à l\u2019ouest de Montréal, dont le quotidien donne le tournis.Vous les avez peut-être connus dans Bienvenue chez les Groulx, un documentaire produit en 2015 qui figure parmi les 20 émissions les plus regardées de toute l\u2019histoire de Canal Vie, avec 518 000 téléspectateurs.Ç\u2019a si bien marché qu\u2019on les retrouve, cette fois dans une série de huit épisodes d\u2019une heure, Une année chez les Groulx, diffusée dès le jeudi 12 octobre à 20 h sur la même chaîne.Les parents, Tara et Pascal, ne se sont pas fait prier pour laisser entrer à nouveau les cinq membres de l\u2019équipe de tournage, dont deux caméramans.Alors qu\u2019il y en a plusieurs à la télé américaine, jamais au Québec une famille nombreuse n\u2019avait fait l\u2019objet d\u2019un docuréalité.Le couple souhaitait montrer que, oui, c\u2019est du sport, mais que c\u2019est possible d\u2019élever autant d\u2019enfants sans devenir fou.Le réalisateur Frédéric Leblanc, que les enfants surnomment « mononc\u2019 Fred », fait presque partie de la famille.Le couple a cinq garçons et quatre filles.Le plus jeune, Nathan, a quatre mois au début de la série, tournée du mois d\u2019août 2016 à juin dernier.Suivent dans l\u2019ordre Gavin, 2 ans, Lucas, 5 ans, Haylee, 9 ans, Savannah, 11 ans, Bianca, 13 ans, Sasha, 15 ans, et Tristan, 16 ans.Certains d\u2019entre eux ont un fort accent anglais, leur mère parlant cette langue à la maison la plupart du temps.Pour la série, Tara s\u2019en tient presque uniquement au français, la langue maternelle de Pascal.Pendant que maman reste à la maison, Pascal, lui, gère un magasin de pièces de véhicules lourds.J\u2019ai passé le visionnement du deuxième épisode à me dire : « Mon Dieu que je serais incapable d\u2019être à leur place.» C\u2019est surhumain.Et pourtant, tout le monde a le sourire, et on sent tout l\u2019amour qui règne dans cette maison.Bien sûr qu\u2019il y a de la chicane, que les plus jeunes sont turbulents, qu\u2019il faut imposer son autorité.Mais Tara et Pascal y arrivent, sans trop de découragement.Pas seulement ça : le couple n\u2019a plus de moments pour lui, mais ne s\u2019en plaint jamais.La mère de Tara se tue à leur dire de partir un weekend en amoureux, loin du tumulte ; ils finissent toujours par y renoncer.Dans un épisode, ils partent tous les deux à Québec, mais reviennent une journée plus tôt, parce qu\u2019ils s\u2019ennuient trop de leur marmaille.C\u2019est de l\u2019amour et du dévouement.Imaginez un instant à quoi ressemble le déménagement d\u2019une famille de neuf enfants.C\u2019est ce qui attend les Groulx dès les premiers épisodes.Leur maison actuelle est devenue vraiment trop petite, le couple doit chercher un nouveau logis.Les fidèles de la série vivront avec la famille la rentrée scolaire, Halloween et Noël, multipliées par neuf en intensité.Les Groulx sont prêts à poursuivre avec d\u2019autres saisons si la série fonctionne.Les enfants grandissent, on pourrait se rendre au moment où les plus vieux quitteront la maison.Heureusement, même s\u2019il y a de l\u2019action, on ne passe pas l\u2019heure à entendre des enfants pousser des cris perçants.C\u2019est plutôt la narration qui m\u2019est apparue inutilement criarde.Pour le reste, on sort de chaque épisode un peu essoufflé.Mais on s\u2019attache à cette famille, et on reste curieux de savoir « comment ils font » ! CHIFFRES MODESTES POUR OD C\u2019est pas le million, mais V se dit satisfait des résultats d\u2019écoute de la première d\u2019Occupation double Bali, numéro un chez les 18-34 ans dans sa case horaire dimanche.L\u2019émission de Jay Du Temple, dont le tapis rouge manquait de prestige, a piqué la curiosité de 615 000 téléspectateurs à 18 h 30, contre La voix junior, qui en a rallié 1 801 000 à 19 h, à TVA.Le temps estival étant terminé, Tout le monde en parle a franchi son premier million de la saison avec 1 027 000 fidèles à ICI Radio-Canada Télé.ÉRIC SALVAIL NIE LES ACCUSATIONS Éric Salvail s\u2019est dit aussi surpris que nous d\u2019entendre Dominique Michel l\u2019accuser de répandre la rumeur qu\u2019elle était lesbienne.L\u2019invitée de Paul Arcand a fait cette affirmation à Conversation secrète, dimanche à TVA, en plus d\u2019ajouter qu\u2019elle ne souhaitait plus parler à Éric Salvail pour cette raison.Invité à commenter, celui-ci répond qu\u2019il ne sait pas de quoi elle parle.La dernière fois qu\u2019il a rencontré Mme Michel, c\u2019était pour un Gala Juste pour rire en 2011.« Je l\u2019invite chaque saison à En mode Salvail, m\u2019a-t-il écrit.Conversation secrète a été vue dimanche par 876 000 téléspectateurs, alors que la première avec Carole Devault en avait attiré 785 000.Dodo a aussi profité de l\u2019émission pour affirmer que Denise Filiatrault et elle ne se parlaient plus, et que son ancienne partenaire de scène l\u2019avait accusée de « s\u2019inventer un cancer » pour attirer l\u2019attention du public.Enfin, elle a reconnu que l\u2019hommage qu\u2019on lui avait réservé au Gala de l\u2019ADISQ en 2015 était raté, et qu\u2019elle ne voulait pas y participer au départ.Le retour des Groulx RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com Salon du livre La 53e édition du Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean a finalement généré 19 026 entrées payantes, soit 500 de plus que l\u2019an dernier.C\u2019est ce qui a été confirmé lundi par la voie d\u2019un communiqué de presse.Dans l\u2019édition de lundi du Quotidien, la directrice générale, Sylvie Marcoux, s\u2019attendait à ce que des records d\u2019achalandage soient battus, sans avoir encore les chiffres finaux.PASCAL GIRARD EN BREF Dominique Michel s\u2019est confiée à Paul Arcand, dimanche, à TVA, alors qu\u2019elle était son invitée dans le cadre de l\u2019émission Conversation secrète.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE, OLIVIER JEAN leQuotidien MARDI 3 OCTOBRE 2017 27 S&P/TSX 60 925.59 $ 3.80 $ 72605666 S&P/TSX 300 15705.00 $ 70.06 $ 156580490 S&P/TSX VENTURE 780.46 $ -0.77 $ 77329734 DOW JONES 22557.60 $ 152.51 $ 268532434 NASDAQ/USA 6516.72 $ 20.76 $ 0 NASDAQ/Canada 345.68 $ 0.00 $ 0 PRINCIPAUX INDICES iShares MSCI EEM 44.82 $ 0.01 $ 68123554 SPDR S&P 500 SPY 252.32 $ 1.09 $ 58958942 BANK of AMERICA BAC 25.62 $ 0.28 $ 53977160 FINANCIAL SELECT XLF 26.08 $ 0.22 $ 52773283 RITE AID RAD 2.05 $ 0.09 $ 48409959 VANECK VECTORS GDX 23.05 $ 0.09 $ 47006212 GENERAL ELECTRIC GE 24.57 $ 0.39 $ 42498317 VELOCITYSHARES 3X UGAZ 10.55 $ -1.04 $ 42394747 JC PENNEY JCP 3.59 $ -0.22 $ 38545666 MGM RESORTS INTL MGM 30.77 $ -1.82 $ 37688455 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NEW YORK Les titres les plus actifs BERKSHIRE HATHAWAY BRK.A 278010.00 $ 3270.00 $ 225 ALLERGAN INC A PR AGN.PR.A 757.50 $ 19.68 $ 74877 NACCO INDUSTRIES NC 32.65 $ 13.05 $ 281276 MARKEL MKL 1079.74 $ 11.76 $ 13982 METTLER-TOLEDO MTD 635.80 $ 9.64 $ 154972 WHITE MOUNTAINS WTM 865.00 $ 8.00 $ 20605 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses NVR NVR 2836.07 $ -18.93 $ 27394 CROWN CASTLE INTL CCI.PR.A 1060.60 $ -7.40 $ 12316 BANK of AMERICA BAC.PR.L 1295.00 $ -6.47 $ 2606 VAIL RESORTS MTN 221.95 $ -6.17 $ 365223 CHIPOTLE MEXICAN CMG 301.81 $ -6.02 $ 1690320 WELLS FARGO WFC.PR.L 1312.00 $ -3.00 $ 2427 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Encana Corp.ECA 14.64 $ 14.28 $ 14.55 $ -0.14 $ Barrick Gold Corp ABX 20.17 $ 19.97 $ 20.17 $ 0.09 $ Alimentation Couche-Tard ATD.B 57.95 $ 56.70 $ 57.83 $ 0.93 $ Bombardier CL A BBD.A 2.28 $ 2.20 $ 2.21 $ -0.10 $ Bombardier Inc.BBD.B 2.25 $ 2.16 $ 2.18 $ -0.08 $ BCE Inc.BCE 58.93 $ 58.53 $ 58.63 $ 0.17 $ Bank of Montreal BMO 95.55 $ 94.60 $ 95.36 $ 0.93 $ Bank of Nova Scotia BNS 80.13 $ 79.61 $ 79.95 $ -0.25 $ CAE Inc CAE 22.08 $ 21.90 $ 21.96 $ 0.13 $ Cascades Inc.CAS 15.10 $ 14.76 $ 14.90 $ -0.06 $ Cogeco Cable Inc.CCA 93.00 $ 92.04 $ 92.57 $ 0.55 $ Canfor CFP 23.85 $ 23.36 $ 23.67 $ 0.23 $ CIBC CM 110.28 $ 109.30 $ 110.00 $ 0.83 $ Canadian Natural Res.CNQ 42.12 $ 41.20 $ 42.12 $ 0.33 $ CN Railway Company CNR 103.70 $ 102.89 $ 103.16 $ -0.22 $ Canadian Pacific Railway CP 210.44 $ 208.58 $ 209.41 $ -0.17 $ Canadian Tire CTC 237.70 $ 237.70 $ 237.70 $ 7.70 $ Canadian Western Bank CWB 34.27 $ 33.55 $ 34.08 $ 0.37 $ Domtar UFS 55.55 $ 54.23 $ 55.45 $ 1.32 $ Emera EMA 47.61 $ 47.22 $ 47.43 $ 0.17 $ Enerplus ERF 12.19 $ 11.97 $ 12.08 $ -0.23 $ CGI Group Inc.GIB.A 64.74 $ 63.82 $ 64.40 $ -0.30 $ Transcontinental Inc.TCL.A 26.75 $ 25.83 $ 26.59 $ 0.80 $ Great-West Lifeco GWO 35.99 $ 35.71 $ 35.82 $ -0.09 $ Industrial Alliance IAG 56.62 $ 56.35 $ 56.55 $ 0.05 $ Societe financiere IGM IGM 42.53 $ 41.98 $ 42.35 $ 0.41 $ Imperial Oil IMO 39.85 $ 39.52 $ 39.84 $ -0.02 $ Quebecor Inc QBR.B 47.22 $ 46.88 $ 47.11 $ 0.22 $ Loblaws Cos.L 68.51 $ 68.00 $ 68.42 $ 0.32 $ Laurentian Bank LB 60.42 $ 60.16 $ 60.40 $ 0.09 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 35.22 $ 33.96 $ 35.13 $ 1.12 $ Magna International MG 67.64 $ 66.79 $ 67.29 $ 0.70 $ Metro Inc.MRU 43.33 $ 42.16 $ 42.36 $ -0.55 $ National Bank NA 60.57 $ 60.13 $ 60.19 $ 0.14 $ Precision Drilling Corp.PD 3.81 $ 3.61 $ 3.63 $ -0.25 $ Jean Coutu Group PJC.A 24.81 $ 24.36 $ 24.71 $ 0.41 $ Potash Corp POT 24.14 $ 23.96 $ 23.99 $ -0.03 $ Power Corp.POW 31.94 $ 31.68 $ 31.87 $ 0.16 $ Power Financial PWF 34.99 $ 34.63 $ 34.87 $ 0.26 $ Quebecor Inc.QBR.B 47.22 $ 46.88 $ 47.11 $ 0.22 $ Rogers Comm.Inc.RCI.B 64.90 $ 64.29 $ 64.44 $ 0.10 $ Royal Bank RY 97.43 $ 96.66 $ 97.07 $ 0.53 $ Saputo Inc.SAP 44.11 $ 43.02 $ 43.90 $ 0.71 $ Shaw Communications SJR.B 28.83 $ 28.60 $ 28.75 $ 0.03 $ Sun Life financial SLF 50.02 $ 49.63 $ 49.96 $ 0.27 $ SNC-Lavalin SNC 56.94 $ 56.43 $ 56.83 $ 0.44 $ Superior Propane Corp SPB 12.75 $ 12.54 $ 12.66 $ 0.02 $ Suncor Energy Inc.SU 43.57 $ 43.09 $ 43.38 $ -0.35 $ Telus Corporation T 45.10 $ 44.86 $ 44.92 $ 0.04 $ Transalta Corporation TA 7.43 $ 7.19 $ 7.40 $ 0.10 $ Tembec TMB 4.59 $ 4.56 $ 4.59 $ 0.01 $ TD Bank TD 71.38 $ 70.40 $ 71.24 $ 0.99 $ Transcanada Pipe TRP 62.06 $ 61.51 $ 61.65 $ -0.02 $ Torstar Corp.TS.B 1.38 $ 1.34 $ 1.35 $ 0.01 $ Weston George Ltd WN 109.66 $ 108.66 $ 109.66 $ 1.01 $ Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation TITRES VEDETTES À TORONTO HB NYMEX NG BULL HNU 5.45 $ -0.34 $ 5773369 CHALICE GOLD MINES CXN 0.25 $ -0.04 $ 5577356 MANULIFE FINANCIAL MFC 25.33 $ 0.02 $ 4720540 BLACKBERRY LTD BB 14.21 $ 0.26 $ 4544553 BOMBARDIER INC BBD.B 2.18 $ -0.08 $ 4536692 iShares S&P TSX 60 XIU 23.27 $ 0.12 $ 4525311 PRECISION DRILLING PD 3.63 $ -0.25 $ 4396103 HYDRO ONE LTD H.IR 37.30 $ -0.80 $ 4316150 ENCANA CORP ECA 14.55 $ -0.14 $ 3814573 TORONTO DOMINION TD 71.24 $ 0.99 $ 3776100 Nom Symbole Fermeture Variation Volume TORONTO Les titres les plus actifs CONSTELLATION CSU 691.53 $ 10.79 $ 31155 CANADIAN TIRE CO CTC 237.70 $ 7.70 $ 157 ALLBANC SPLIT CORP ABK.A 70.00 $ 4.73 $ 720 UNITED CORPS LTD UNC 98.25 $ 3.99 $ 3378 CALIAN GROUP LTD CGY 32.55 $ 3.95 $ 68456 SHOPIFY INC SHOP 148.83 $ 3.71 $ 262396 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses FAIRFAX FINANCIAL FFH 646.46 $ -2.87 $ 34392 LASSONDE LAS.A 241.01 $ -2.26 $ 183 MACDONALD DETWILER MDA 68.80 $ -2.18 $ 317060 INTACT FINANCIAL IFC 101.57 $ -1.50 $ 374109 FRONTERA ENERGY FEC 42.51 $ -1.04 $ 6006 GLUSKIN SHEFF & GS 17.87 $ -0.93 $ 201626 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses ENDOCYTE ECYT 3.63 $ 2.22 $ 55852298 MICRON TECH MU 40.01 $ 0.68 $ 54228709 INTEL INTC 39.04 $ 0.96 $ 37392464 ADVANCED MICRO AMD 12.71 $ -0.04 $ 34452696 POWERSHARES QQQ QQQ 145.58 $ 0.13 $ 27347055 ALTABA INC AABA 66.51 $ 0.27 $ 20422515 MONDELEZ INTL MDLZ 41.10 $ 0.44 $ 18913518 APPLE AAPL 153.81 $ -0.31 $ 18696685 JD.COM INC JD 39.10 $ 0.90 $ 18684049 COMCAST CMCSA 37.97 $ -0.51 $ 18159093 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NASDAQ THE PRICELINE PCLN 1857.47 $ 26.65 $ 432962 REGENERON REGN 462.24 $ 15.12 $ 1175826 INTUITIVE SURGICAL ISRG 1060.48 $ 14.60 $ 285144 DAILY JOURNAL DJCO 228.32 $ 9.71 $ 3781 STAMPS.COM STMP 211.60 $ 8.95 $ 361188 TDH HOLDINGS PETZ 22.82 $ 6.02 $ 156116 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Les titres les plus actifs HUNTINGTON HBANP 1460.00 $ -20.00 $ 735 BLUEBIRD BIO BLUE 125.45 $ -11.90 $ 2070276 ALPHABET INC CL A GOOGL 967.47 $ -6.25 $ 1539066 NATIONAL BEVERAGE FIZZ 117.80 $ -6.25 $ 486977 ALPHABET INC CL C GOOG 953.27 $ -5.84 $ 1282960 APPIAN CORP CL A APPN 24.01 $ -4.45 $ 678064 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Nom Fermeture Variation Volume OR 1271,36  - 9,27 PÉTROLE 56,07 - 0,58 ALUMINIUM 0,96 0,38% EURO 0,6808 0,0026 LE DOLLAR 79,90 -0,28 $US/ONCE $US/LIVRE \u20acEURO ¢US BARIL US?$ ?JULIEN ARSENAULT Presse canadienne Reconnaissant que le Groupe Jean Coutu avait besoin d\u2019un partenaire pour croître, son fondateur, Jean Coutu, a décidé d\u2019accrocher son sarrau alors que la chaîne de pharmacies passe dans le giron de Metro.Moins d\u2019une semaine après l\u2019annonce de la tenue de discussions, l\u2019épicier québécois a confirmé lundi la transaction de 4,5 milliards $ visant à acquérir Jean Coutu.« Cela marque l\u2019aboutissement d\u2019une longue réflexion au cours de laquelle nous avons conclu que pour continuer de faire grandir la marque, il nous fallait un partenaire (.) qui pouvait l\u2019amener vers de nouveaux sommets », a expliqué l\u2019homme d\u2019affaires de 90 ans, au cours d\u2019une conférence de presse.M. Coutu, qui n\u2019était pas vêtu de son sarrau, n\u2019a laissé transparaître aucune émotion en expliquant pourquoi il avait accepté de céder le contrôle de l\u2019entreprise qu\u2019il a fondée en 1969.Celui-ci a expliqué qu\u2019en affaires, il était toujours possible « d\u2019améliorer les choses », ajoutant que cette transaction allait profiter aux deux géants du Québec inc.« Parfois, il faut laisser son ego de côté pour tenter de se trouver un véritable ami, a expliqué M. Coutu.Je crois que c\u2019est de cette façon que l\u2019on peut avoir du succès.» Au cours de la dernière année financière, le Groupe Jean Coutu avait vu ses profits nets passer de 213,7 millions $ à 199,5 millions $.La question de la croissance avait été abordée par au moins un actionnaire lors du rendez-vous annuel de l\u2019entreprise, en juillet dernier.La deuxième chaîne de pharmacies en importance au Québec deviendra une division de Metro et sera dirigée par François Cou- tu, le fils de son fondateur, depuis le siège social de Jean Coutu, à Varennes, en banlieue sud de Montréal.Ce secteur intégrera les activités des pharmacies Brunet ainsi que les activités de distribution pharmaceutique de McMahon, deux entités qui appartiennent à Metro.L\u2019entreprise issue du regroupement générera des ventes annuelles d\u2019environ 16 milliards $ et exploitera plus de 1300 supermarchés et pharmacies au Québec, en Ontario ainsi qu\u2019au Nouveau-Brunswick.Des synergies évaluées à 75 millions $ devraient être réalisées au cours des trois prochaines années.Les deux centres de distribution exploités par McMahon à Montréal et Québec sont « appelés à fermer », a expliqué le président et chef de la direction de l\u2019épicier, Éric La Flèche, ce qui se traduira par la perte que quelques « centaines » d\u2019emplois.UNE TRANSACTION DE 4,5 MILLIARDS $ Metro confirme l\u2019acquisition de Jean Coutu Le syndicat des Travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce (TUAC-FTQ), qui représente 15 600 syndiqués directement concernés par la transaction Metro-Jean Coutu, y voit «?une excellente nouvelle?» pour les emplois et le maintien des sièges sociaux au Québec.Au cours d\u2019une entrevue avec La Presse canadienne, Tony Fila- to, président du conseil provincial des TUAC et président de la section locale 500 des TUAC, qui est affiliée à la FTQ au Québec, s\u2019est dit ravi et soulagé à la fois.«?C\u2019est une excellente nouvelle pour nos membres.Aujourd\u2019hui, c\u2019est difficile?: on a Amazon qui a acheté Whole Foods?; on a des grosses entreprises américaines qui viennent envahir notre marché.Et ils mettent une grosse pression.Pour que nos entreprises québécoises et canadiennes survivent, il faut qu\u2019on ait des transactions comme on fait là.En plus, c\u2019est une compagnie québécoise qui a son bureau chef ici, à Montréal même, avec plein de personnes qui travaillent dans le bureau chef.Et Jean Coutu aussi?», a souligné M. Filato.Le dirigeant des TUAC fait remarquer qu\u2019en plus, Metro est réputé être un bon employeur en général, bien que localement certains de ses membres aient éprouvé des difficultés.PRESSE CANADIENNE «?Excellente nouvelle?», dit le syndicat MARDI 3 OCTOBRE 2017 leQuotidien 28 DIVERTISSEMENTS ANDIN ANSE ARAL ARGENTIN AVAL BELGE BONN COREE DEFILE EDIMBOURG EGYPTE ELBE ERIN ESCLAVE ESPAGNE ETNA FJORD FRANCE GABON GENES GENEVE GHANA GOLFE GORGE GUINEEN HELSINKI HURON INDE IVOIRIEN JAVA KABOUL LANDE LAOS LAPON MER MILAN MONT NAMIBIE NEGRE NEVADA NIL NOIRE NOUMEA OKA ONEGA ONTARIO PAS PLAGE PORT REG RHONE RIA ROME SAVANE SERBIE SOFIA SOL SUISSE TEXAS UTAH VILLE VOLGA VOSGES 5 9 4 3 8 7 1 6 2 1 8 3 6 2 4 9 5 7 2 7 6 9 5 1 8 3 4 7 4 5 2 6 8 3 9 1 8 6 2 1 9 3 7 4 5 3 1 9 4 7 5 2 8 6 4 3 8 5 1 2 6 7 9 6 5 1 7 3 9 4 2 8 9 2 7 8 4 6 5 1 3 4257 6 7 5 3 2 1 3 2 4 8 9 8 5 4 2 9 2 5 3 6 4 1 5 3 5 7 1 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4258 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Laure Conan Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de François Coppée: Tout se paie, le bien plus cher que le mal.Ei R l DR EF CF a i C Ha HuaR t oE Q S u S E aE i CS CJ oPE P P ouE ut uR CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 V E G E t a t i o n o V E t a t o M a S S i V E R E n o V E o S E V i R t o t u E o M u S E E S E t o F u M E E o l o E B o u F F o n o H E u o R u S E o D E M i o n u E X E R C E R o C o i n HoRiZontalEMEnt 1 Médicament agissant contre une substance toxique \u2013 On y met ses emplettes.2 Petite roue qui sert à transmettre un mouvement \u2013 Le dedans, l\u2019intérieur de la main.3 Sent mauvais \u2013 Bordures limitant de chaque côté une pièce d\u2019étoffe.4 Après le do, dans la gamme \u2013 Elle est issue du croisement entre un âne et un cheval.5 Changement dans le poil des animaux \u2013 Qui ne laisse place à aucune incertitude.6 Élévation du niveau d\u2019un cours d\u2019eau \u2013 Enlève \u2013 Il a un trône.7 Visités par des fantômes \u2013 Différence entre des choses.8 Participe passé du verbe émettre \u2013 Serrée dans ses bras.VERtiCalEMEnt 1 Vient près, plus près de quelqu\u2019un ou de quelque chose.2 Attaché \u2013 Mémoire vive d\u2019ordinateur.3 Assassiné \u2013 Participe passé du verbe munir.4 Troisième personne \u2013 Qui sont sans voix.5 Délaye une substance dans un liquide.6 Il est protégé par la paupière \u2013 A le courage de faire quelque chose.7 Trois plus quatre.8 Bout de la tige du maïs portant les grains \u2013 Pas imaginaire.9 Ouvre les fenêtres pour faire de l\u2019air \u2013 Cette chose-là.10Acide et aigre \u2013 Exprime le bruit d\u2019une chose dure qui se rompt.11 Changé en mieux.12Déterminant démonstratif \u2013 Ensemble de pages Web sur un sujet et accessibles par Internet.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Poète né et mort à Paris.2.Polir avec un abrasif \u2013 Organisée autour de.3.Au bout du monde \u2013 Partie d\u2019un ensemble.4.Satellites \u2013 Exprime la douleur.5.Interminable \u2013 Conjugaison.6.Deux plus quatre \u2013 Elle vit dans les fonds sablonneux \u2013 Mère de Zeus.7.Échelle de photographe \u2013 Avalé \u2013 Entouré.8.Petit discours.9.Partie d\u2019escalier \u2013 Petit chanteur.10.Promulgué \u2013 Amas chaotique de glaces.11.Marque l\u2019hésitation \u2013 Structure.12.Déraisonnable \u2013 Ouvertures d\u2019un violon.VERTICALEMENT 1.Quartier de Paris.2.Gros rongeurs \u2013 Opinion.3.Elle est évacuée par la miction \u2013 Métal.4.Repas \u2013 Grand sac de toile.5.En les \u2013 Regardent de haut.6.Laizes \u2013 Pas rejetée \u2013 D\u2019un auxiliaire.7.Entoure le mamelon \u2013 Deux cents.8.Fond d\u2019une bouteille \u2013 Congédié.9.Piège à rongeurs \u2013 Bien marqués.10.Expulsion de quelqu\u2019un hors de sa patrie \u2013 Rigolards.11.Relatif au vent \u2013 500 feuilles.12.Qui sont la cause de.3 octobre 2017 No 4982 M E T H O D O L O G I E O C R E O E R U D I T S R H O O S D N O E T E S P O N C T U E L O A O O H O E L O I O O R N E R O G R E O T A P A S O E G A O B R E B I S O P S E L I S E O A N C R E O N O M O E S T O A I D E E P I T R E O O S C A R S I T E O V O I S I N E E N E R V E O L E N T S MOTS CROISÉS JUNIOR leQuotidien MARDI 3 OCTOBRE 2017 DIVERTISSEMENTS 29 MARDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.3 OCTOBRE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Pyjam- asques Arthur Garfield Cie Marina Orsini Ricardo Silence, on joue! Téléjou- rnal Midi Vox Pop Castle Virginie Virginie Terre humaine Terre humaine Entrée principale Silence, on joue! V Atlantis / Le taureau de Minos Chicago Police Infopu- blicité Guerre des clans CSI: Miami / Trou de mémoire OD Bali FAUX SEMBLANTS (2016) avec Christina Bach, Taylor Cole, Jessica Andolino.UN OEIL SUR MON BÉBÉ (2014) avec Larisa Oleynik, Laura Mennell.Les Simpson Les Simpson Coup de foudre CJPM (6h00) Salut Bonjour 2 filles le matin / Sophie Lorain Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles L'ALBUM SOUVENIR (2014) Adrienne Barbeau.(:45) Tom et Jerry Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc L.People/ L.People Masha/M ichka Le Bricoleur Pat'Patrouille Diego Dora di Stasio Génial! Conseils famille Point doc / Au-delà du traumatisme MTL 100% Animal Toc toc toc Toc toc toc Argonautes Peter Pan Dragons: Les rives Salmi- gondis 3 OCTOBRE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal District 31 La Facture Unité 9 Mémoires vives Le Téléjournal Sports express /(:05) Marina Orsini V Un souper parfait Occupation Double Bali Heure limite / Témoin en fuite Éternel / Cure de jeunesse Bellevue En mode Salvail (:50) OD Bali (:20) NVL (:50) STOKER (2013) Mia Wasikowska.CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Lachés lousses / Pascal Dupuis , Michel Bergeron.O' / Un petit effort.L'heure bleue TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) 2 filles le matin / Sophie Lorain , Karine J.Igartua.TQc Cochon dingue Conseils de famille Génial! Cuisine futée, National Geographic / Mission orangs-outans Homeland / Jeux d'alliances Le national d'impro Deux hommes en or Génial! TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Faits divers L'histoire dans la peau Hergé, à l'ombre de Tintin (:35) Pardonnez Caméléon / Philippines: La guerre aux dealers Journal/(:20) J.Afrique (:40) Alice Nevers, le juge est une femme / Jardin secret CANAL D Le côté sombre du Soleil SOS Infestation Rodéo Québec A.P.Agents de protection Situation d'urgence Scénarios de fin du monde / Nostradamus Ingénierie du mal / Tromperies technologiques Alaska: La ruée vers l'or Le convoi de l'extrême ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages / Police sous surveillance Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° (D) Le sport aux enchères Expédition extrême / Alex Perron Expédition extrême / Jason Roy Léveillé L'antichambre Sports 30 Bonne pêche Histoires de sentiers Martin Horik: Octane VIE La belle gang Mini-maisons / Maisonnette de 29 m2 pour Penny Tous pour un chalet! Pas le choix! / Charme campagnard avec jolie vue Ouvrez, on ne sait jamais! Quel âge me donnez-vous?La belle gang Six pieds sous terre SERIES+ NCIS: Los Angeles / Ultime atum Hawaii 5-0 / Ka No'eau Blue Bloods / Lanceur d'alerte Code Black (v.f.) / In extremis Bones / Envoyer du bois! L'enquête / Quelque chose à cacher Bones / Par bonté d'âme Z Prêt sur gage de l'enfer Remorquage à South Beach Gang de malades Dark Net: Le web obscur Sans origine: Orphan Black / De la Néolution Surnaturel / Coeurs gelés Helix (v.f.) / Survivante zéro Star Trek: Enterprise / Retour au bercail Déchaîne-toi / Winnipeg HISTORIA Perdus en Alaska / Tué par un loup-démon Pawn Stars Pawn Stars Les a$ de la brocante / Cammy Camaro Les a$ de la brocante / On veut des bonbons?! La fièvre des encans La fièvre des encans La fièvre des encans La fièvre des encans L'encan des géants ÉVASION Seul contre la nature / Archipel de Malaisie Un couple contre la nature Mordu de la pêche / Labrador: Entre feu et glace Monstres d'eau douce / Le retour du poisson-chat tueur Vu sur terre / Pérou Odyssée sibérienne Couple c.nature ICI ARTV Les belles histoires / Un conseiller modèle La soirée est (encore) jeune Les grandes entrevues / Martin Petit Envahis / Septembre Le mystère Macpherson Rectify Downton Abbey HOROSCOPE Bélier (21 mars au 19 avril): Étant donné qu\u2019Uranus qui rétrograde sur le troisième décan du Bélier s\u2019oppose à Jupiter en Balance, vos conseils pourraient être perçus comme des reproches.Il serait donc primordial de bien choisir votre vocabulaire lorsque vous ferez une recommandation.Dans l\u2019autre sens, il serait dommage de devenir susceptible face aux commentaires que l\u2019on pourrait vous adresser.Taureau (20 avril au 20 mai): Comme il s\u2019agit d\u2019un Signe d\u2019Eau qui apprécie votre Signe de Terre, le passage de la Lune en Poissons devrait vous réserver une bonne journée.Il suffira de ne pas laisser une certaine fébrilité vous inciter à brûler les étapes.Prenez le temps d\u2019apprécier chaque instant, même si vous avez hâte à l\u2019aboutissement.Chaque étape d\u2019un processus peut procurer autant de joie que son résultat.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Ne renoncez pas à faire une nouvelle expérience par crainte de ne pas posséder suffisamment d\u2019aptitudes.Malgré la Lune en Poissons, au carré des Gémeaux, il suffira de donner le meilleur de vous-même.Grâce aux astres en Balance, votre créativité plaira, et vous devriez accorder la priorité à l\u2019exécution de vos projets plutôt que de vous plier aux exigences d\u2019autrui.Cancer (22 juin au 22 juillet): Ne vous attendez pas au calme plat actuellement.Le carré des astres en Balance vers votre Signe pourrait entraîner des revirements de situations surprenants.Vous serez toutefois en mesure de tempérer les remous si vous ne posez pas de gestes impulsifs qui amèneraient les autres à y réagir similairement.Et le cycle de la Lune en Poissons devrait plutôt être un allié\u2026 Lion (23 juillet au 22 août): Votre besoin d\u2019évoluer dans un climat harmonieux ne devrait pas brimer votre bien-être quotidien.Si vous considérez que certaines personnes n\u2019accordent pas suffisamment de place à vos besoins et qu\u2019elles ne se soucient que de leurs envies, vous devriez oser vous affirmer davantage.On vous respectera sûrement deux fois plus si vous dites ce que vous avez sur le coeur.Vierge (23 août au 22 septembre): En face de votre Signe, la Lune en Poissons laisse plutôt prévaloir un climat sympathique.Vous pourriez recevoir un signe concret qui témoignera de l\u2019appréciation des autres à votre endroit, même provenant de gens ayant de la difficulté à s\u2019extérioriser.Mais avec le duo Mars- Vénus en Vierge, vous trouverez plus facilement ce que vous désirez si vous ne vous acharnez pas à le chercher.Balance (23 septembre au 23 octobre): Vu que le Soleil « flirte » actuellement avec Mercure en Balance, vous éprouverez probablement davantage de satisfaction si vous parvenez à résister aux distractions.Les loisirs ne vous rapporteront pas autant que le travail, surtout s\u2019il s\u2019agit d\u2019atteindre un objectif personnel important.Votre détermination impressionnera quelqu\u2019un qui s\u2019intéresse à vos entreprises.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Étant donné que les autres ne feront pas nécessairement les premiers pas, ce sera probablement à vous d\u2019aller les solliciter.Rassurez-vous, votre crainte de rejet n\u2019est pas fondée.Faites-vous confiance et ne vous laissez pas hanter par les pires scénarios.L\u2019enthousiasme de certaines personnes risque d\u2019ailleurs de vous étonner, et vous ne devriez pas douter de leur sincérité.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): La première version que vous entendez n\u2019est pas forcément impartiale, ce qui ne veut pas dire que la seconde n\u2019est pas partisane.Vu que les aspects planétaires actuels peuvent faire en sorte qu\u2019il soit difficile de faire la part des choses, la meilleure alternative consistera à ne pendre ouvertement parti ni pour l\u2019un, ni pour l\u2019autre.C\u2019est une suggestion\u2026 Capricorne (22 décembre au 19 janvier): L\u2019actuelle angularité des astres en Balance vers votre Signe pourrait éveiller une opposition, raviver un conflit ou faire naître un climat de méfiance.Votre position obtiendra un maximum de crédibilité si vous conservez votre calme face à l\u2019adversité.Les ruses et les complots ne rapporteront rien de bon.Mieux vaudra opter pour une approche qui sera franche et directe.Verseau (20 janvier au 18 février): Certains pourparlers pourraient vous sembler laborieux alors que la Lune en Poissons vit des tensions.Une attitude calme et conciliante vous attribuera le beau rôle, mais il ne faudrait pas finir par faire des concessions excessives que vous risqueriez de regretter par la suite.Laissez l\u2019actuelle présence du Soleil en Balance vous guider pour le mieux\u2026 Poissons (19 février au 20 mars): Étant donné que vos revendications en vue d\u2019obtenir le maximum ne seront pas nécessairement bien accueillies par tout le monde, il serait sage de peser le pour et le contre avant de faire une réclamation.Le duo Lune-Neptune en Poissons s\u2019oppose à celui de Mars avec Vénus en Vierge\u2026 Alors à vous de déterminer quel prix vous souhaitez attribuer au maintien de relations cordiales.3 octobre 2017 Ben Peanut Boris MARDI 3 OCTOBRE 2017 leQuotidien 30 PETITES ANNONCES IMMOBILIER VENTE 6684 Chaletsàvendre LAC JOBBERS ZEC La Boiteuse, 4 saisons 26x34, plaque solaire, eau potable avec source, chauffe-eau, remise, shed à bois, génératrice 2500 watts, poêle frigo propane, bonbonne 500 lb pleine, chaloupe avec moteur, solarium, 98,000$, Tél.: 418-548-5514.6687 Terrains, terreset fermesàvendre BORD DE RIVIÈRE, à Roberval, rue St-Do- minique, 418 256-1164 ou 418 618-4098.RUE des Roitelets, Faucons et Jaseurs, pour auto-constructeur, terrains idéal pour jumelés, 95,000$ chacun.418 815-3383.IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 2½À 5½, à partir de 445$, 2 mois gratuit, APPARTEMENTS RÉNOVÉS 418-590-1091, www.grtinc.ca 3½ 1 MOIS GRATUIT Chauffé, éclairé Jonquière: rue de la Loire Chicoutimi: rue des Champs-Élysées Tél.: 418-612-6354 6737 Logementsà louer 3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT Chicoutimi-Nord et Chicoutimi Disponibles immédiatement Rénovés Céramique et bois flottant Tél.: 418-820-5179 3623 RACINE, Kénogami, 3½, ch./écl., lav./séch.fournies, 450$.Libre.418-815-6182 390 RUE Lemieux, 2e étage, 4½, 1er sept., 560$, pas ch., ni écl., 418-540-9683.3½, CHICOUTIMI, ch., écl., rénové, secteur de Prestige, Jean-Guy Simard 418-540-1234 3½ et 4½, Arvida, 2372 Mathias, non ch., non écl., eau chaude fournie, (3½) 400$, (4½) 500$, libre imm., petit chien accept.é.418 699-0105.3½, LUXUEUX, moderne, clés en main, meublé, chauffé, éclairé, 418- 544-6453.3½, SEMI-meublé, ch/écl., voisin de l\u2019Université, libre immédiatement, 418-955-6538.4½, SITUÉ au 3833 rue St-Félix, coin St- Hubert, remise ext, non ch.non écl., près des services, près du Cegep de Jonquière, repeint à neuf, 418 590-2345/542-9793.5½CHICOUTIMI, 916 de l\u2019Écluse, au rez-de- ch., 685$, non ch., ni écl., 418-678-2960.ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *promotion* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.:1-581-500-0303 (sans frais) 6737 Logementsà louer ARVIDA CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS 2½ à 5½, 455$ à 599$ Rénovés, 1 mois gratuit, près du Faubourg Sagamie PROMOTION CARTES-CADEAUX OFFERTES 418-548-3773 ou 418-512-3565 CHICOUTIMI 3½, 429 Champs-Elysées, coin boul.Talbot, ch., écl.près Place du Royaume Tél.:1-418-630-1848.CHICOUTIMI 3½, près centre-ville, 400$, non ch.ni écl., sans stat.,libre.418-820-9035.CHICOUTIMI 4½, 5½, Place des Écorceurs, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle, concierge sur place.Tél.:418-818-0292, 418-549-7923.CHICOUTIMI 4½ à partir de 500$, plusieurs secteurs, immeuble Belvedere, 418 549-3233 CHICOUTIMI 5½ à partir de 600$, rez-de ch., plusieurs secteurs, 418 549-3233.CHICOUTIMI NORD, 2½, meublé, ch./écl., rénové, 455$ libre imm.418 698-1859.GRAND 3½, bord du lac à Saint-Gedeon, ch., écl., meublé., lav., séc., télé satell.et internet incl., près golf et piste cyclable, plage pivée, libre, 650$, 418-345-2907.GRAND 3½, semi-meublé, à La Baie vue sur le Fjord N/c et N/e, 695$, 418-955-7543 GRAND 4½, clair, ch., écl., eau chaude fournie, stat., s/sol hors terre, Chicoutimi-N, 418-543-2362.GRAND 5½, 1 mois gratuit, Jonquière, 2 stat., rez-de-ch.,665$, déneigé,418-944-1000 JONQUIERE 2306 Truchon, 4½, 2e étage, rénové, entrée contrôlée, 585$, chauffé, éclairé.Tél.: 418 542-3715, 418 612-6354.JONQUIÈRE-2 mois gratuits, 4½, 2eétage, 350$, remise, libre, frais peint 418 547-6469 JONQUIERE 3½ ,4½, près cégep, repeints, 1 stat., remise int., ch., pas d\u2019animaux, poss.de mois gratuits.418-812-7027, 418-812-1947.6737 Logementsà louer JONQUIERE 3½, quart.St-Georges, grand, 450$, ch., écl., eau ch.Tél.:418-376-6131.JONQUIERE 4.1/2, rue Fortin, propre, repeint au complet, balcons avant et arrière, stationnement déneigé, nc/ne, 550$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-547-0728.JONQUIÈRE 4½, RUE ST-JÉRÔME, rénové, ch., 2 stat., 475$, 418 818-3624.JONQUIÈRE - très grand 4½ au rez-de-ch., dans une maison tranquille, située près des services, 418-550-6628 KÉNOGAMIE, 3½, non ch., non écl, propre et rénové, libre, 375$.418 548-8643.LA BAIE 4½ non ch.non écl.situé face aux Galeries 470$/mois 418 290-7639 ST-FULGENCE 4½, 370$/mois, semi-meublé non ch., non éclairé, libre.Tél.:418-545-9447.6759 Condosà louer GRAND CONDO 4½ à Chicoutimi, pisicine int., air clim., ch./écl., asc., près du Provigo et Place du Royaume, 900$ 418 818-8598.6761 Chambresà louer À ARVIDA idéal travailleur, près autoroute, avec toutes les commodités, 418 699-0153 CHICOUTIMI, neuve, entrée indépendante, près centres d\u2019achats et UQAC, Internet, câble, cuisine, laveuse, sécheuse, très tranquille et très très propre.418-690-7096.CHICOUTIMI près université, hôpital, Multi- hexa, câble, buanderie, stat., Internet, non-fumeur(euse), libre.Tél.:418-550-2582.6762 Maisonsà louer CHICOUTIMI (Rivière-du-Moulin), jumelé 5½, 810$/mois.418-817-5529.6768 Entrepôts, garageset stationnementsà louer ENTREPOSAGE auto, hiver 2017-18, assurance incluse, 418 812-3906, 418 673-7070 SERVICESET EXPERTS 6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 6788 Servicesprofessionnels etdivers À DOMICILE : Coiffure et soin de peau par femme d'expérience.Travail minutieux et attentionné.Mme C.Lavoie, 418-903-4102.6795 Réparation, rénovation et construction CONSTRUCTION Rénovation RS: Rénovations intérieures, extérieures, projet Réno- vert, isolation, cuisines et salles de bains, etc.Échéancier respecté.30 ans d\u2019expérience.Estimation gratuite.Clefs en main.Cellulaire:581-234-3225.APCHQ, RBQ-5633- 0020-01.JET DE SABLE spécialisé, peinture et soudure industrielle.418 928-9756, 321- 9755 6796 Toitures TOIT-DURE: experts en toiture de bardeaux, meilleur prix.Licence R.B.Q.5722-4081-01.Soumission gratuite.Tél.:418-590-4309.SERVICES PERSONNELS 6819 Messagespersonnels 37 ans ?Cheveux longs noirs,167 livres de rondeurs, fesses bombées.Tél.418-550-1673 581 306-5065 Massagedevelours@hotmail.com Sérieux, discret et propre.ADORABLE jolie rouquine se déplace 24h, duo.418 412-6205.A FLEUR de peau, Eric et Billy.Tél.:418 550-0632 ALEX, rencontres discrètes, H.ou F., engagés ou non et couple.Tél.:418-719-4840.AYA et Malèna, pulpeuses, reçoivent et se déplacent.Tél.:581-490-1994.Belle jeune femme vingtaine, se déplace également au Lac.418-812-0896.CAROLLE, massage, rasage, mardi au samedi inclus.418 690-3142.EN douceur, grand homme, Brad, avec grand plaisir.Tél.: 581-490-7183.Melina, 25 ans, 100 lb, 5\u20193 pouces, 34C , reçoit et se déplace.Tél.:581-306-1802.OUVERT CHICOUTIMI, lundi au vendredi de 8h30 à 16h.Tél.: 418 693-4955.SHIRLEY «SYLVIANE» JEUNE, jolie, cheveux longs, grandes jambes, gros buste, offre relaxation et détente.Tél.:418-542-7472.AU QUÉBEC COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO LES MARÉES LE SOLEIL Demain Max.21 Min.9 Averses Précipitations : 80 % Vents du sud-est 16 km/h Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Beau 12 9 Variable 18 13 Variable 13 8 Soleil 22 14 Ensoleillé 12 11 Soleil 22 14 Soleil 21 12 Soleil 21 12 Ensoleillé 20 12 Beau 14 11 Variable 10 8 Soleil 21 11 Beau 15 11 Ensoleillé 20 11 Soleil 20 12 Ensoleillé 21 16 6h46 Durée du jour : 11h32 18h18 LA LUNE Coucher : 3h59 5 oct.12 oct.19 oct.27 oct.Lever : 17h43 19 14 20 14 16 12 17 11 18 13 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2017 18 14 Roberval 14 11 Rimouski 20 11 La Tuque Jeudi Max.15 Min.9 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents du nord-ouest 15 km/h Vendredi Max.12 Min.3 Averses Précipitations : 40 % Vents de l\u2019ouest 15 km/h Samedi Max.11 Min.6 Généralement ensoleillé Précipitations : 20 % Vents légers La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 1h55 4,5 8h16 0,9 14h21 4,4 20h26 0,8 2h05 4 9h21 0,5 14h35 3,7 21h27 0,4 LE VENT Vents légers Annonces Petites 1051,boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 leQuotidien MARDI 3 OCTOBRE 2017 31 6819 Messagespersonnels TRÈS très jolie, reçoit et se déplace Tél.: 418 820-9122.EMPLOIS 6834 Offresd'emploi AVANT 13 OCT., cherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours, sans les reprendre.(Réglementé, formulé par médecins) www.regimesplus.net 819-548-5752 HOMME/FEMME recherché(e) avec voiture avec ou sans exp.pour livraison à domicile au Saguenay, 418 540-3553 OPÉRATEURS de tracteur de déneigement, secteur Laperrière, salaire selon expérience.Poss.de travail à l\u2019année.418 818-0787 .RECHERCHE CAMELOTS (avec ou sans voiture) pour distribuer ?Le Quotidien ?Progrès Week-End ?(inclus le samedi) 6 jours/semaine Salaire très substantiel Choix d\u2019un secteur parmi les suivants: Hébertville - Larouche Métabetchouan Chambord - Lac-Bouchette Roberval Saint-Bruno - Saint-Prime et Mashteuiatsh Bienvenue à tous et aux retraité(e)s de 60 ans et plus! Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com RECHERCHONS couturier(ère) avec exp.pour travail sur cuir.418-548-2268 VÉHICULES 6851 Automobiles 4 PEUS d\u2019hiver sur jantes, 17 po, avec «cap de roue», 200$, 418-815-0661.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.BYE BYE BAZOU 100$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.:418- 695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.6858 Bateauxet véhiculesnautiques CHALOUPES aluminium 12\u2019 , 800$ et soudure aluminium inoxydable.Tél.: 418 815-7657.MARCHANDISES 6873 Diversàvendre ATTENTION ATTENTION Gravier concassé, sable, 16 tonnes, 105$ à Jonquière, 115$ Chicoutimi.Terre engraissée, 200$.418 817-3630 6881 Encanset marchésauxpuces ENCAN bénéfice 14 octobre à 9h à la Pulpe- rie www.encandesentreprisesjeunesse.info 6882 Meubleset électroménagers LAVEUSE/SÉCHEUSE, cuisinière, réfrig., lave-vaisselle, poêle 24 po, congélateur, sécheuse 110, 418 690-4579, 418 545-9361 6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs ATTENTION! Mélèze sec (2 ans) 95$/corde livrée.Tél.:418-673-3917.BEAU BOULEAU SEC : 110$ la corde livrée, semi sec : 95$ livrée.418 817-7919 après 17h Bois de chauffage, bouleau sec 418 544-6463, 418 718-4405.BOIS sec livré, merisier /bouleau 115$/corde; bois mélangé 70$/corde.Tél.: 418-542-0091.BOULEAUÀVENDRE 85$ la corde, bois mélangés, 50$ 418-690-7069.BOULEAU, merisier, érable, 2 ans.Livraison à La Baie.Tél.:418-544-0666, heure repas.BOULEAU, MERISIER, ÉRABLE : 95$.TREMBLE: 60$.Livré.PRO-FORÊT.Prends réservation : 418 673-3161/590-0365.CYPRES tremble, épinette, 60$ la corde livrée.Tél.: 418-673-7651, cell.418-550-8651.MÉLÈZE SEC 2 ans entreposé 85$ la corde livrée, 418 412-3578 cell.: 581-490-3578.PATRICE BERGERON Presse canadienne QUÉBEC - Le résultat du référendum catalan est-il valide ou non?Les avis fluctuent au Parti québécois?: Jean- François Lisée refuse de dire clairement oui, mais son député Stéphane Bergeron, qui est sur place, franchit ce pas.Le chef péquiste a soutenu lundi que le résultat « oblige à une action » et qu\u2019il ne veut pas en dire plus que les Catalans, tandis que pour le député de Verchères, « le scrutin est valide » et la Catalogne est en droit de proclamer son indépendance dans les prochains jours.Le référendum s\u2019est déroulé sur fond d\u2019affrontements, dimanche, dans cette région du nord-est de l\u2019Espagne, une région partenaire et amie du Québec.La garde civile, la gendarmerie nationale espagnole, a tenté par la force sur ordre du gouvernement central madrilène d\u2019empêcher les citoyens d\u2019aller voter.Le dernier bilan d\u2019Associated Press fait état de plus de 800 blessés.Le oui l\u2019a emporté avec 90 pour cent, mais le taux de participation s\u2019établit à 43 pour cent.En conférence de presse au Parlement lundi matin, le chef de l\u2019opposition officielle a soigneusement évité de s\u2019aventurer trop loin, quant à savoir si le résultat du référendum est valide malgré les irrégularités et les brutalités policières.« Je crois que le résultat oblige à une action, a-t-il répondu.Je n\u2019en dirai pas plus que les Catalans eux-mêmes, les Catalans ont donné leurs résultats.Les observateurs internationaux ont indiqué que, sauf pour les cas où les forces policières espagnoles ont empêché le scrutin, le scrutin s\u2019est correctement déroulé.» La porte-parole du PQ, Valérie Cha- mula Pellerin, a quant à elle indiqué que les Catalans soutiennent que « le référendum est valide et contraignant », donc M.Lisée a voulu dire la même chose qu\u2019eux.LÉGITIMITÉ Dans une entrevue téléphonique avec La Presse canadienne en après- midi depuis Barcelone, M.Bergeron a affirmé que « le scrutin est valide », parce que plus de trois millions d\u2019électeurs sur cinq se sont exprimés, même si les résultats sont « parcellaires », du fait des 700 000 bulletins de vote confisqués par Madrid.Mais une fois ces votes répartis, on arrive à plus de 50 pour cent de taux de participation, a-t-il fait valoir, et « une majorité claire pas mal plus significative que la plupart des élections dans les démocraties occidentales ».Il a rappelé qu\u2019en vertu de la loi catalane, les résultats officiels doivent être transmis au Parlement et que 48 heures plus tard, il doit y avoir proclamation d\u2019indépendance.« Le gouvernement catalan a toute la légitimité pour procéder », a-t-il estimé, en ajoutant que le président régional de la Catalogne, Carlos Puigdemont, a néanmoins encore appelé au dialogue avec Madrid.« Les jours à venir risquent d\u2019être pour le moins critiques et je ne sais pas ce qu\u2019il adviendra de cette \u2018révolution des sourires\u2019 (nom donné à cette phase politique indépendantiste en Catalogne) si Madrid devait maintenir cette ligne dure à l\u2019égard du peuple catalan.» Le gouvernement espagnol de Mariano Rajoy maintient qu\u2019il n\u2019y a pas eu de référendum dimanche.M.Bergeron a rencontré lundi la directrice des Relations internationales du gouvernement catalan.Le député lui a rappelé que le Québec est « l\u2019ami » de la Catalogne et qu\u2019il allait intercéder pour que Québec et Ottawa interviennent afin de faire baisser la tension.« Eux-mêmes sont dans le flou absolu.Madrid a manoeuvré de façon opiniâtre pour empêcher le moindre contact entre la Generalitat (le gouvernement catalan) et les États étrangers, pour trouver une voie vers le dialogue.» Pour ce qui est de la tournure des événements, si elle n\u2019est pas de nature à refroidir les Québécois à propos de la souveraineté, le député de Verchères a répondu après un peu d\u2019hésitation que les deux situations n\u2019étaient pas comparables.MOTION PÉQUISTE Le PQ déposera une motion à l\u2019Assemblée nationale mardi pour condamner l\u2019État espagnol et appeler à une médiation internationale en vue de résoudre le conflit \u2014 conformément à la demande du gouvernement catalan.« Que l\u2019Assemblée nationale condamne les gestes de violence perpétrés par les forces policières espagnoles à l\u2019endroit des citoyens catalans à l\u2019occasion du référendum sur l\u2019autodétermination de la Catalogne », affirme le libellé de la motion, qui doit recueillir le consentement de tous les partis pour être débattue.Le PQ confirme que le texte de la motion a été envoyé aux autres partis.VALIDITÉ DU RÉFÉRENDUM CATALAN Les avis fluctuent au Parti québécois CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES 5235332 5236011 Appel d\u2019offres 2017-309 CAMIONNETTES La Ville de Saguenay demande des soumissions pour : à l\u2019acquisition de deux (2) camionnettes 4X4 1/2 tonne et de deux (2) camionnettes grand format.Ceux qui le désirent peuvent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1107146), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Afin de garantir l\u2019exécution de la soumission et du contrat, cette soumission doit être accompagnée d\u2019une garantie de soumission, représentant au moins dix pour cent (10 %) du montant total avant taxes de la soumission, et ce, selon les exigences du devis d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 19 octobre 2017 au plus tard à 14 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055/téléc.: 418 546-2114) et seront ouvertes à 14 h le même jour en présence des soumissionnaires intéressés.La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce troisième jour du mois d\u2019octobre deux mille dix-sept.L\u2019assistante trésorière comptabilité et approvisionnement Service des finances Division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA Appel d\u2019offres 3644, rue Saint-Jules, C.P.1600, Jonquière (Québec) G7X 7X4 Téléphone : 418 542-7551 - Télécopieur : 418 542-7673 sgeneral@csjonquiere.qc.ca - www.csjonquiere.qc.ca États financiers 2016-2017 ProvinCe de QuébeC CommiSSion SColaire de la JonQuière avis public est par le présent donné que lors de la séance ordinaire du Conseil des commissaires du mardi 17 octobre 2017 à 19 h 30 au 3644, rue Saint-Jules, à Saguenay, arrondissement de Jonquière, conformément à l\u2019article 286 de la loi sur l\u2019instruction publique, le directeur général de la Commission scolaire de la Jonquière soumettra les états financiers 2016-2017 et le rapport de l\u2019auditeur indépendant sur les opérations de ladite Commission.en foi de quoi, j\u2019ai signé à Saguenay, arrondissement de Jonquière (Québec) le troisième jour d\u2019octobre deux mille dix-sept.Samuel Trépanier Brown secrétaire général Avis public MARDI 3 OCTOBRE 2017 leQuotidien 32 DÉCÈS Le 29 septembre 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 95 ans et 7 mois, Mme Gabrielle St-Pierre (Bédard), épouse de feu M.Alphonse Bédard, demeurant à la Villa Jonquière, autrefois de la rue St-Michel, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le mardi 3 octobre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 4 octobre 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 4 octobre 2017 à 11 h à l\u2019église St-Dominique.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme St-Pierre et les cendres seront déposées au columbarium de Nault et Caron.Elle était la fille de feu Mme Yvonne Sasseville et de feu M.Eugène St- Pierre.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Réjeanne Bédard, Jean-Claude (Ginette Martel), Pierre (Norma Tremblay).Elle était aussi la mère de: feu Richard Bédard (Claudette Leblanc (Germain Ménard)), feu Clément (Diane Bouchard); la grand-mère de: Christine, Marie-Claude, Jean-Michel, Nancy, Carl, Chantale, Nathalie, Tommy, Sophie, Geneviève, Marie-Josée et de 17 arrière-petits-enfants; la soeur de: feu Aurélien St-Pierre (feu Victoire Bolduc), feu Lionel (feu Marcelle Cloutier, feu Antoinette Fortin, feu Laurette Munger), feu Paul (feu Thérèse Bouchard), Claire (feu Philippe Juneau), feu Gérard (feu Cécile Émond), Marcel (Lydia DeGrandmaison), feu Cécile, feu Germain (feu Marie-Paule Simard), Charles- Eugène (Pierrette Lemieux); la belle-soeur de: feu Juliette Bédard (feu Roger Laroche), feu Lorenzo (feu Laurette Bilodeau), feu Marie-Luce (feu Jean-Charles Angers), feu Simone (feu Georges Fortin), feu Berthe (feu Robert Gravel), feu Gertrude (feu Léonce Laroche), feu Charles-Édouard (feu Lauretta Simard), feu Thérèse (feu Yvan Laroche), feu Georgette (feu Augustin Gravel).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Le Buisson Ardent.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS BÉDARD (Mme Gabrielle St-Pierre) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Est décédé subitement à Chicoutimi, le 1er octobre 2017, à l\u2019âge de 56 ans, M.Bernard Belley, conjoint de Mme Dominique Durand, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le mercredi 4 octobre 2017 de 14 h à 17 h et de de 19 h à 22 h.Jeudi, le salon sera ouvert à compter de 10 h.La célébration de la Parole aura lieu le jeudi 5 octobre 2017 à 13 h à la chapelle Gravel et Fils de Chicoutimi.Il était le fils de feu M.Paul Belley et de feu dame Marthe Girard.M.Belley était à l\u2019emploi des Galeries Ford.Il laisse dans le deuil sa conjointe Mme Dominique Durand et ses enfants: Lorilyne et William Tremblay (Joanie Tremblay); sa fille Ann-Julie Belley; Valérie et Jean-François Morissette qu\u2019il aimait comme ses enfants; ses frères et sa soeur: Léon, Michel et Carole Belley ainsi que ses 2 soeurs adorées Micheline et Hélène Belley; ses beaux-parents: M.Jean-Yves Durand et Mme Noëlla Laberge; son beau-frère et sa belle-soeur: Josée Durand (Carol Murray) et leurs enfants:Alexanne et Isa.Il laisse également dans le deuil son ami de toujours Dany Lavoie (Isabelle Maltais); ses neveux et nièces et toute son équipe de travail des Galeries Ford.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Belley et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS BELLEY (M.Bernard) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le 1er octobre 2017, est décédé entouré de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital d\u2019Alma, à l\u2019âge de 91 ans et 5 mois, M.Jean-Louis Dufour, époux de feu Mme Yolande Lachance, demeurant à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, autrefois de Jonquière.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Desbiens 9, rue de la Gare Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, secteur Métabetchouan le mercredi 4 octobre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et le jeudi 5 octobre 2017, jour des funérailles, de 13 h à 15 h 30.Les funérailles de M.Jean- Louis Dufour seront célébrées le jeudi 5 octobre 2017 à 15 h 30 à l\u2019église de Lac-à-la-Croix.Après les funérailles, M.Dufour sera confié au crématorium Hébert & Fils de Roberval et les cendres seront déposées à une date ultérieure au columbarium de la Résidence funéraire du Saguenay.Il était le fils de feu M.Gaudiose Dufour et de feu Mme Henedine Voyer.Il laisse dans le deuil sa fille Jeanne; ses petits-enfants: Claudia (Dany Tremblay), Julie (Frédéric Plourde) et Maxime St-Pierre (Sylvain Mercier); ses arrière-petits-enfants: Elie, Léanne, Léonie et Félix; ses frères et soeurs: feu Lorenzo (feu Jeannette Girard), feu Marguerite (feu Xavier Régnier), feu Fernando (feu Marguerite Fortin), feu Gilberte (feu Robert Gagné), feu Angelo (feu Lucienne Girard), Annette (feu Paul- Emile Duchesne), Pierrette (feu Paul-Emile Girard), feu Normand (feu Odette Racine), feu Magella (Gemma Gagné), Donald (Marielle Laprise), feu Lucette (feu Paul-Emile Bilodeau) et Noël (Odette Julien); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lachance; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du 5e étage du CIUSSS et la Dre Caroline Laflamme pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital d\u2019Alma.AVIS DE DÉCÈS DUFOUR (M.Jean-Louis) Pour informations: Téléphone bureau: (418) 349-2894, sans frais: 1-888-349-2894, télécopieur: (418) 349-2896, courriel: hebertetdesbiens@bellnet.ca et site internet: hebertetdesbiens.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert &Desbiens deMétabetchouan-Lac-à-la-Croix.(Entreprisemembre de la Corporation des thanatologues duQuébec).Le 30 septembre 2017, est décédé à son domicile, à l\u2019âge de 82 ans et 7 mois, M.Normand Ouellet, époux de Mme Aline Rainville, demeurant à Dolbeau-Mistassini, autrefois de Normandin.Il était le fils de feu M.Eloi Ouellet et de feu Mme Jeanne Laprise.Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Funérarium Marcel Dion 1140, avenue de l\u2019Église Normandin Les heures d\u2019accueil sont le mardi 3 octobre 2017 de 19 h à 22 h.Le mercredi 4 octobre 2017, jour des funérailles, le salon sera ouvert de 13 h à 15 h.Les funérailles de M.Normand Ouellet seront célébrées le mercredi 4 octobre 2017 à 15 h à l\u2019église St-Cyrille de Normandin et l\u2019inhumation suivra au cimetière de Normandin.Outre son épouse Mme Aline Rainville, M.Normand Ouellet laisse dans le deuil ses enfants: Brigitte (Ghislain Fortin), Diane (Réjean Hudon) et Christian; ses petits-enfants: Émilie (François Paré), François, Laurie (Jean-Sébastien D\u2019Aigle); Mathieu (Annya Potter), Rémi (Claudia Benoit), Benoit (Sophie Blackburn), Olivier (Thelma Huard Girard); ses arrière-petites-filles: Florence et Léana; ses frères et soeurs: feu Lucille (feu Armand Marcoux), Jeannine (feu Adrien Boivin), feu Normande (Joseph Boivin), feu Jean-Paul (Éva Gosselin), Angella (Denis Prévost), Marcellin (Raymonde Thibeault), Colette (Raymond Thibeault) et Jean- Guy (Rolande Pelchat); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Rainville: feu Paul-Henri, feu soeur Marguerite, feu Georges, feu Marie-Hélène, feu Jeanne-d\u2019Arc, feu Cécile, feu Napoléon (Germaine Lavoie), Édouard, feu Gérard, Edmond (Colette Fortin), Marie-Thérèse (feu Jean-Yves Bouchard), feu René (Lucille Michaud), Simone (Réal Julien).M.Normand Ouellet laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à La Maison Colombe-Veilleux, 1832, boul.Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9.Une personne bénévole sera sur place afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS OUELLET (M.Normand) Pour informations: (418) 274-2936, télécopieur: (418) 274-4023 Courriel: marceldion@bellnet.ca - Site internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Marcel Dion Inc.de Normandin.(Membre de la Corporation des thanatologues du Québec). leQuotidien MARDI 3 OCTOBRE 2017 DÉCÈS 33 Le 1er octobre 2017, est décédée sereinement, entourée de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 83 ans et 5 mois, Mme Marlaine Michaud (Pedneault), épouse de feu M.Jean-Paul Pedneault, demeurant rue Cabot, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le samedi 7 octobre 2017 à compter de 14 h.Les funérailles auront lieu le samedi 7 octobre 2017 à 16 h à la Résidence funéraire du Saguenay.Les cendres de Mme Michaud seront inhumées au cimetière St-Jean-Vianney.Elle était la fille de feu Mme Germaine Boudreault et de feu M.Edmond Michaud.Elle laisse dans le deuil ses enfants: André Pedneault (Louise St-Laurent), Rock, Bruno (Lise Morency), Hélène (Denis Tremblay); ses petits-enfants: Michaël, Jonathan (Karine), Keena (Sergio), Christopher (Mathilde), Vicky (Keven), Émilie, Ralph (Laurence) et Christiana.Elle était la soeur de: feu Chantale Michaud (Romuald Ouellet), feu Dicker (Céline Larouche), feu Nancy (feu Antoine Dumais), feu Lisette (Ghislain McNicoll), feu Michelle (feu Réal Dupéré), Nicole (Gilles Tremblay), feu Serge (Marie Chiasson), feu Bernard (Pierrette Arbour), Pierre (Diane Bilodeau), Marcel (Diane Larouche), Richard (France Dionne); la belle-soeur de: feu Rose-Ange Pedneault, Louis-Joseph (Monique Tremblay), feu Alphonse (Monique Larouche), Denise.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS PEDNEAULT (Mme Marlaine Michaud) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 1er octobre 2017, à l\u2019âge de 92 ans et 11 mois, Mme Henriette Tremblay, épouse de feu M.Pierre-Eugène Pelletier, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le jeudi 5 octobre 2017 de 14 h à 17 h et de de 19 h à 22 h.Vendredi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.La célébration de la Parole aura lieu le vendredi 6 octobre 2017 à 10 h 30 à la chapelle Gravel et Fils de Chicoutimi.Elle était la fille de feu M.Joseph Tremblay et de feu Mme Alice Moreau.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rémy Pelletier (Christiane Lavoie), Denise (Serge Gaudreault), Luc (Gisèle Morin), Jean-Marc (Diane Gaudreault), Yvon (Céline Morin), Germain (Claire Goulet), Nicole, feu Francine, Pauline (Jacques Bergeron), Donald, Guy (Chantale Imbeault); ses petits-enfants: Cathy (Stéphane Girouard), Jymmy, Vichy (Logan Heather), Martin (Annie Chamberland), Isabelle (Gino Tremblay), feu France, Yannick (Audrey Morin), Jessica (Maxime Poudrier), Audrey (Simon Courtemanche), Kesnel-Charles, Mona-Liz (Keven Tremblay), Jocelyn, Richard, Claudia (Maxime Millette), Pierre-Luc (Dominique Pilot), Vincent (Marie-Pier Tremblay), Anne-Laurie, Samuel; plusieurs arrière-petits-enfants et filleuls tendrement aimés; ses frères et soeurs: feu Roger Tremblay, feu Louis-Joseph (feu Germaine Caron), feu Évangéline (feu Gérard Gagnon), Fleurette (feu Antonio Claveau, Jean-Marc Brassard), Jeanine (feu Raymond Desmeules, Yvan Girard), François (Lucienne Gagné), Claude (feu Louise Beaumont), feu Taddé (Nicole Bilodeau), Denise (Henri- Paul Pellerin); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Marie-Rose Pelletier (feu Jean-Charles Lavoie), feu Pâquerette (feu Henri-Paul Charron), Yvette (feu Fernand Savard), feu Gertrude (Paul-Arthur Bergeron).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Centre d\u2019hébergement Notre-Dame de Grâce ainsi que le personnel de l\u2019Hôpital de Chicoutimi pour les bons soins prodigués.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Tremblay et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS PELLETIER (Mme Henriette Tremblay) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, le 30 septembre 2017, à l\u2019âge de 77 ans, M.Bernard Rodrigue, époux en 1res noces de feu Mme Odette Harvey et en 2es noces de Mme Diane Desbiens, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le jeudi 5 octobre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Vendredi, le salon sera ouvert à compte de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 6 octobre 2017 à 11 h à l\u2019église Notre-Dame du Royaume, de Place du Royaume.Il était le fils de feu Mme Marguerite Bouchard et de feu M.Émile Rodrigue (2es noces feu Mme Adora Larouche).Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Diane Desbiens, ses enfants: Gabriel Rodrigue, Donald (Nathalie Murdock), Lucie (Martin Gaudreault), Julie Gagné (Stéphane Paquette), Katy (François-Luc Bergeron); ses petits-enfants: Elysa Labrecque (Marc-André Ayotte), Benoit Rodrigue, Étienne et Vincent Tremblay, Marianne, Alexandra, Emily et Alice Bergeron; son arrière-petit-fils Bastien Ayotte; son frère et ses soeurs: Régis Rodrigue (Myrtha Cormier), Denise (Marc Girard), Cécile (Carol Gagnon).Il laisse également dans le deuil les membres des familles Harvey, Desbiens, Bouchard, Larouche et Privé ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Rodrigue et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS RODRIGUE (M.Bernard) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le 1er octobre 2017, est décédé à Alma, à l\u2019âge de 75 ans et 2 mois, M.Normand Tremblay, fils de feu M.Élie Tremblay et de feu dame Simone Tremblay, époux de dame Lucie Tremblay, demeurant à Alma.La famille recevra les condoléances le mardi 3 octobre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 4 octobre 2017 à compter de 12 h (midi) à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mercredi 4 octobre 2017 à 14 h à l\u2019église St- Joseph d\u2019Alma.M.Tremblay sera confié au crématorium et ses cendres seront déposées au columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.Outre son épouse Mme Lucie Tremblay, il laisse dans le deuil ses enfants: Isabelle Tremblay (François Vadeboncoeur), Mélanie Tremblay (Daniel Gilbert) ainsi que Carole Dubé; ses petits-enfants:Élodie Gilbert, Félix Garneau, Émilie Vadeboncoeur, Laurianne Gilbert, Raphael Bédard et Éloise Vadeboncoeur.Il était le frère de: feu Jean-Marc (Lucie Girard), feu Rémi (Françoise Laberge), feu Camil (Lise Laganière), Charles (Rachel Ferron), Rosaire (feu Patricia Oliver, Lucie Doré), Thérèse (André Tremblay) Vital (Angèle Tremblay) et Michel (Lina Tremblay).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tremblay, ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un remerciement particulier au personnel de l\u2019Hôpital d\u2019Alma pour la qualité des soins prodigués à M.Tremblay.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac St-Jean Est, 1540 boulevard Auger Ouest, Alma, G8C 1H8.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Normand Tremblay, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.Normand) Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca 5234040 BRIGITTE DESCHÊNES Directrice générale et thanatologue 418 547-2116 Tout d\u2019abord, prendre rendez-vous avec la Coopérative funéraire: Résidence funéraire du Saguenay Jonquière : 418 547-2116 Dès ce moment, nous prendrons quelques informations importantes et nous vous ferons la liste des choses à apporter pour les arrangements funéraires (photo, cartes, vêtements, etc).Lors de cette rencontre, nous serons à l\u2019écoute de vos besoins, nous partagerons avec vous notre vécu auprès des familles endeuillées et nous vous ferons part de nos suggestions et conseils afin de faire les bons choix pour les rituels funéraires.Par la suite, nous établirons avec vous : Le moment d\u2019exposition \u2022 Le choix des biens et des services pour la personne décédée \u2022 La disposition du corps ou des cendres Nous rédigerons le communiqué de décès, nous réserverons aussi l\u2019heure des funérailles à l\u2019église de votre choix et compléterons les formulaires légaux nécessaires.Ensuite, nous vous donnerons la liste des tâches urgentes à faire jusqu\u2019aux funérailles.Nous vous remettrons également toutes les brochures dont vous aurez besoin pour effectuer les démarches importantes lors d\u2019un décès.Mais surtout, dès notre première rencontre, nous tisserons avec vous un lien de confiance important afin de bien vous accompagner sur cette route du deuil.Lorsque vous nous choisissez pour vous accompagner et nous confier une personne significative de votre vie, nous sommes très conscients de la grande responsabilité que nous avons de bien vous guider.Nous croyons fermement en votre capacité à faire face au deuil.Nous serons auprès de vous pour vous accompagner à faire des choix éclairés sur l\u2019importance des rituels funéraires.Toute l\u2019équipe de votre coopérative vous partagera son vécu, son expertise, ses connaissances, ses conseils mais surtout son attention, sa tendresse, sa délicatesse.Que faire lors d\u2019un décès?«Vous accompagner est un privi lège» MARDI 3 OCTOBRE 2017 leQuotidien 34 SPORTS ?DUVERNAY-TARDIF BLESSÉ La ligne offensive amochée des Chiefs de Kansas City a perdu les services de son garde Laurent Duvernay-Tardif, qui a subi une blessure au genou gauche au premier quart du match les opposant aux Redskins de Washington, lundi soir.Duvernay-Tardif, qui a signé un contrat de cinq ans d\u2019une valeur de 41,25 millions US?$ eu peu plus tôt cette saison, tentait de bloquer pour libérer le chemin à Kareem Hunt lorsque son genou a fait une drôle de torsion.Il est resté cloué au sol durant quelques minutes avant de se faire escorter sur les lignes de côté.Le Québécois n\u2019est pas au jeu dans le match.Les Chiefs sont déjà privés du joueur de centre Mitch Morse, qui a raté un deuxième match consécutif en raison d\u2019une entorse au pied, et du garde suppléant Parker Ehinger, qui a subi une intervention chirurgicale au ligament croisé antérieur l\u2019an dernier.Après trois quarts de jeu, les Redskins et les Chiefs étaient à égalité 17-17 au match du lundi soir de la NFL.TEXTE ET PHOTO AP Associated Press ALAMEDA, Calif.- Les Raiders d\u2019Oakland seront privés du quart Derek Carr pour une période allant de deux à six semaines.Il s\u2019est blessé au dos dimanche à Denver, dans un revers de 16-10 face aux Broncos.Carr a quitté en fin de troisième quart, après avoir été secoué par un deuxième sac.Les Raiders (2-2) ont signé deux gains avant d\u2019échapper leurs deux matchs suivants.Ils auront comme prochains rivaux les Ravens de Baltimore (2-2) dimanche, à Oakland.MARIOTA: AU JOUR LE JOUR Par ailleurs, l\u2019état de santé du quart des Titans du Tennessee Marcus Mariota sera réévalué de façon quotidienne après qu\u2019un examen d\u2019imagerie par résonance magnétique eut révélé qu\u2019il souffrait d\u2019une élongation des ischio-jambiers.L\u2019entraîneur-chef, Mike Mularkey, a déclaré qu\u2019il ne comptait pas le faire jouer contre les Dolphins de Miami s\u2019il y avait quelque risque que ce soit d\u2019aggraver cette blessure.Mariota, qui a marqué deux touchés au sol, a aggravé cette blessure au premier quart de la défaite de 57-14 subie aux mains des Texans de Houston.Le quart, dont le coefficient d\u2019efficacité n\u2019est que de 79,8 cette saison, n\u2019a complété que 66 de ses 110 passes pour 792 verges et trois touchés.Mularkey a indiqué qu\u2019une décision finale ne pourrait être prise que dimanche, avant que les Titans n\u2019affrontent les Dolphins.GROSSE PERTE POUR LES RAIDERS Derek Carr ratera de deux à six semaines La Presse Quelques heures après avoir effectué une petite dizaine de tours à bord d\u2019une voiture de la Formule E, Patrick Carpentier s\u2019est dit « confus » sur les raisons de sa présence sur le circuit de Valence, en Espagne.Bien que très heureux de l\u2019expérience, le pilote québécois a ajouté qu\u2019il allait avoir « quelques questions à poser ».« Je suis un peu confus, honnêtement, à savoir pourquoi j\u2019étais ici.Au début, c\u2019était comme si c\u2019était des essais pour obtenir, peut-être, un volant.Puis, finalement, j\u2019ai su que c\u2019était vraiment juste pour le plaisir.À ce niveau-là, la raison de ces essais n\u2019était pas tellement claire.Mais j\u2019ai eu du plaisir.Prendre un petit verre de vino en Espagne, y\u2019a pire que ça dans la vie.Le voyage au complet a été super », a-t-il souligné au bout du fil, lundi.Carpentier est d\u2019autant plus étonné que les dirigeants de la Fédération internationale de l\u2019automobile et ceux de la série « avaient travaillé fort » pour qu\u2019il effectue un crochet par l\u2019Espagne.Au final, l\u2019invitation lancée en marge du Grand Prix de Montréal aura débouché sur « huit ou dix tours », en fin de journée, alors que son passage était initialement programmé dans la matinée.Ses tours de piste, non chronométrés, ont aussi été effectués à bord de la voiture de démonstration, qui est forcément moins performante que celles utilisées par les pilotes.Surpris de la tournure de son séjour en Espagne, Carpentier, retraité depuis 2012, n\u2019est toutefois pas déçu de la situation.Même si la Formule E ne possède pas un calendrier surchargé, le rythme de vie est difficilement conciliable avec les projets que l\u2019homme de 46 ans mène de front.« Honnêtement, je ne tenais pas vraiment à ce que ça débouche sur quelque chose.À ce stade de ma vie, avec toutes les séries que je couvre à RDS, l\u2019immobilier aux États-Unis et ma famille, c\u2019était compliqué.C\u2019est même pour ça que j\u2019avais quasiment dit non au début.Je ne voulais pas me rembarquer.Vu que c\u2019était pour le fun, j\u2019étais presque content.» C a r p e n t i e r n \u2019a p a s s é q u e quelques heures sur le circuit de Valence.Arrivé au bord de la mer Méditerranée dimanche, il remontera dans un avion dans les prochaines heures, tandis que les essais se poursuivront aujourd\u2019hui et jeudi.Le séjour éclair a néanmoins été instructif sur le plan du pilotage et de la stratégie de course.En entrant dans une monoplace électrique, il a découvert les ajustements qu\u2019exige la Formule E, notamment sur le plan de la régénération d\u2019énergie.« Piloter la voiture, j\u2019ai adoré.Elle se conduit bien et ça n\u2019a pas été hyper difficile de s\u2019y faire.Mais la gestion de l\u2019énergie, j\u2019ai trouvé ça très complexe, puisque j\u2019ai été habitué à être à fond tout le temps, sauf s\u2019il faut épargner un peu de carburant.Cette partie-là, c\u2019est vraiment difficile pour un pilote qui arrive en Formule E.» Carpentier n\u2019a également pas eu le temps de se familiariser avec un circuit long de 3,09 km.La piste n\u2019accueille pas de course de Formule E, mais est le théâtre de Grand Prix moto.« C\u2019est un circuit très technique que je n\u2019ai pas eu le temps d\u2019apprendre au complet.C\u2019est dans une colline, c\u2019est un circuit qui roule et qui coule bien, a précisé Carpentier.Les pneus collent beaucoup plus sur un circuit comme celui-là que sur un circuit urbain, comme Montréal ou New York.C\u2019était rapide et c\u2019était plaisant.» La quatrième saison de la Formule E prendra son envol le 2 décembre, dans les rues de Hong Kong.Quatorze courses, soit deux de plus que l\u2019an dernier, sont au programme, dont la finale à Montréal, les 28 et 29 juillet.Carpen- tier a agi à titre d\u2019ambassadeur pour la première édition montréa- laise, cet été.ESSAIS EN FORMULE E Carpentier revient confus SEPANG, Malaisie - Mercedes donne une impression trompeuse de domination dans la course au championnat de Formule 1 cette saison.C\u2019est du moins l\u2019opinion de Toto Wolff, directeur exécutif de Mercedes F1.À première vue, tout semble sur la bonne voie avec seulement cinq courses à disputer à la saison?: - Lewis Hamilton devance Sebastian Vettel, son rival chez Ferrari, de 34 points.- Mercedes dispose d\u2019une priorité de 118 points devant Ferrari et est sur le point de concrétiser son quatrième championnat des constructeurs d\u2019affilée.- Hamilton est favori pour s\u2019assurer un troisième titre en quatre ans chez Mercedes, et d\u2019un quatrième en tout.Pourtant, l\u2019ambiance était plutôt morose à l\u2019issue du Grand Prix de Malaisie dimanche, même si Hamilton venait de compléter la course au deuxième rang et Vettel au quatrième.En fait, ce résultat met en lumière le fait que Vettel, parti de la dernière place sur la grille après qu\u2019un problème de moteur eut mis fin à sa qualification, a presque obtenu un podium.Vet- tel roulait près d\u2019une seconde plus vite au tour que Hamilton et a doublé l\u2019autre pilote de Mercedes Valtteri Bottas, même si celui-ci a pris le départ de la cinquième place.Et Max Verstappen au volant de sa Red Bull a dépassé Hamilton facilement en début d\u2019épreuve pour remporter la course.«?Ça fait terriblement mal.Le rythme de Ferrari et Red Bull était très bon, a expliqué Wolff.C\u2019est le sentiment que nous avons tous?: nous devons comprendre pourquoi nous sous-performons sur certains circuits avec des températures très élevées.?» L\u2019autre pilote Ferrari, Kimi Raikkonen, a été incapable de prendre le départ en raison d\u2019un possible problème de turbo.Raikkonen aurait pu batailler pour la victoire, compte tenu du rythme de Ferrari et du fait qu\u2019il s\u2019était qualifié au deuxième rang.«?Nous avons pris l\u2019avantage sur Ferrari lors des deux dernières courses parce que leurs pilotes ont été blanchis à Singapour, aux problèmes de moteur de Sebastian en qualification et ceux de Kimi en course ici, a poursuivi Wolff, dimanche.S\u2019ils avaient terminé les courses comme cela aurait dû, nous n\u2019aurions pas augmenté notre avance, mais nous leur aurions concédé beaucoup de points.?» ASSOCIATED PRESS L\u2019écurie Mercedes insatisfaite malgré sa domination en Formule 1 leQuotidien MARDI 3 OCTOBRE 2017 SPORTS 35 Un billet de Richard Labbé Pour la première fois depuis son embauche avec le Canadien, en mai 2012, Marc Bergevin se retrouve sous les projecteurs.Ce club est essentiellement le sien.La plupart des joueurs qui font partie de la formation 2017-2018 sont des joueurs qu\u2019il a choisis.En plus, il a hérité, rappelons-le, de trois joueurs de premier plan qui étaient déjà ici avant son arrivée, le gardien Carey Price, l\u2019attaquant Max Pacioretty et le défenseur P.K.Subban.Surtout, en février dernier, Bergevin a convaincu Geoff Molson de virer un entraîneur que Molson avait lui- même approuvé au terme d\u2019un long processus décisionnel assez compliqué.Alors oui, cette saison, c\u2019est sur le directeur général que tous les projecteurs sont braqués.Est-ce que c\u2019est injuste de voir les choses de cette façon ?Non, c\u2019est la réalité du sport professionnel, où la durée de vie des dirigeants en place est directement liée aux résultats.En cinq saisons, le Canadien de Marc Bergevin n\u2019a pu faire mieux qu\u2019une place en finale d\u2019association, sans jamais vraiment prétendre à la Coupe Stanley.Au cours des deux dernières saisons, l\u2019équipe n\u2019a disputé que six matchs éliminatoires.Pour bien comprendre combien le temps presse, il suffit de jeter un coup d\u2019oeil aux prédécesseurs de Marc Bergevin.Depuis le départ de Serge Savard en 1995, le poste de directeur général dans le camp du Canadien n\u2019est plus un poste « à vie ».Après le Sénateur, Réjean Houle, André Savard, Bob Gainey et Pierre Gauthier se sont succédé dans cette chaise, et du groupe, c\u2019est Gainey qui aura été le plus longtemps en place, le temps de presque sept années.Savard et Gauthier n\u2019ont pas été en poste aussi longtemps que Bergevin, et Houle a été congédié au moment où il amorçait sa cinquième année.On aura compris que la sécurité d\u2019emploi du directeur général dépend entièrement du degré de patience de son supérieur.À ce chapitre, Marc Bergevin a déjà reçu un énorme appui de la part de Geoff Molson, quand le propriétaire, en novembre 2015, a choisi de lui accorder une généreuse prolongation de contrat jusqu\u2019en 2022.Ce n\u2019est pas un détail.Mais Geoff Molson n\u2019est pas dif- férent des autres propriétaires de la Ligue nationale.Ce qu\u2019il veut, c\u2019est des résultats, et aussi un aréna plein en avril, en mai et en juin, quand ça devient très payant aux guichets.C\u2019est probablement le bout le plus inquiétant pour Marc Bergevin cette saison : la liste des coupables potentiels est maintenant bien petite, et si jamais l\u2019équipe connaît une sortie rapide en avril, c\u2019est probablement vers lui que le regard du propriétaire va se diriger.Ça urge?! RICHARD LABBÉ La Presse Le Canadien a pris d\u2019autres décisions «?faciles?», lundi, en annonçant le départ de trois joueurs de son camp d\u2019entraînement.Ainsi, Charlie Lindgren, Andreas Martinsen et Byron Froese ont dû quitter le centre d\u2019entraînement de Brossard, leur sac sur l\u2019épaule.Le premier a été cédé au Rocket de Laval, dans la Ligue américaine, et les deux suivants ont été soumis au ballottage.Des décisions « faciles », donc, pour citer l\u2019entraîneur Claude Julien.Même si le vétéran Al Montoya a connu un mois de septembre difficile, la direction montréalaise a déjà fait savoir que Lindgren, qui a très bien fait au camp d\u2019entraînement, devait retourner dans la Ligue américaine et disputer le plus de matchs possible.Martinsen, lui, n\u2019a rien cassé lors du camp.Le Canadien l\u2019avait obtenu de l\u2019Avalanche du Colorado en fin de saison, en retour de l\u2019attaquant Sven Andrighetto.Une transaction qui paraît mal pour le Canadien ces jours-ci, en raison des succès d\u2019Andrighetto à Denver.Froese, lui, n\u2019avait aucune chance de percer la formation au camp du Canadien.À la suite de ces décisions, le CH a maintenant 13 attaquants, 9 défenseurs et 2 gardiens, pour un total de 24 joueurs à son camp d\u2019entraînement, un de plus que la limite permise de 23 joueurs en saison.SUSPENSE À LA DÉFENSE Le seul suspense qui demeure se trouve en défense, où le Canadien a visiblement un joueur en trop parmi Mark Streit, Brandon Davidson, Joe Morrow et Victor Mete, qui bataillent tous pour les trois derniers postes.David Schlemko, toujours blessé, pourrait reprendre l\u2019entraînement aujourd\u2019hui.Cela signifie aussi que Charles Hudon et Jacob De La Rose, à moins d\u2019un imprévu, amorceront la saison parmi les 13 attaquants du club.Rappelons que les formations de la LNH ont jusqu\u2019à 17 h, demain soir, pour prendre les décisions finales et compléter leur formation en vue de l\u2019ouverture du calendrier.CANADIEN Ils ne sont plus que 24 Presse canadienne CALGARY - L\u2019attaquant Jaromir Jagr a accepté un contrat d\u2019une saison avec les Flames de Calgary, selon ce qu\u2019a rapporté Sportsnet.L\u2019entente rapporterait un million $ US au patineur de 45 ans.Il pourrait toucher un million $ supplémentaire en raison de clauses de bonis.Jagr aurait également obtenu une offre des Blues de St.Louis.Les Panthers de la Floride ont décidé de ne pas offrir un nouveau contrat à Jagr, qui a marqué 16 buts et ajouté 30 aides en 82 matchs la saison dernière.Il était joueur autonome depuis le 1er juillet.Jagr est devenu le troisième joueur de l\u2019histoire de la LNH à marquer 750 buts le 20 octobre dernier, après Wayne Gretzky (894) et Gordie Howe (801).Exactement deux mois plus tard, il a récolté son 1888e point pour devancer Mark Messier au deuxième rang de tous les temps.Le 15 février, jour de son 45e anniversaire, il a inscrit son 1900e point.Gretzky domine avec 2857 points.Ja g r a d i s p u t é 2 3 s a i s o n s dans la LNH avec les Penguins de Pittsburgh, les Capitals de Washington, les Rangers de New York, les Flyers de Philadelphie, les Stars de Dallas, les Bruins de Boston, les Devils du New Jersey et les Panthers.En 1711 rencontres, il a marqué 765 buts et ajouté 1149 aides pour 1914 points.« Juste au niveau de l\u2019âge et de ce qu\u2019il peut accomplir, c\u2019est tout un spécimen.Mais il y aussi son sens du hockey, qui est phénoménal, a dit l\u2019entraîneur des Flames Glen Gulutzan, qui a dirigé Jagr pendant une partie de la saison 2012-13, avec les Stars.Avec Dallas, c\u2019était un ajout fabuleux à notre groupe.» Choisi cinquième au total au repêchage de 1990, par les Penguins, il a été nommé recrue de l\u2019année pour la saison 1990-91 avec 57 points dont 27 buts, en 80 matchs.Jagr a également remporté le trophée Hart, remis au joueur par excellence, en 1998-99, ainsi que cinq fois le trophée Art-Ross du meilleur marqueur, dont quatre années consécutive, de 1997-98 à 2000-01.En 2016, on lui a remis le trophée Bill-Masterton pour sa persévérance.Jagr a marqué 20 buts ou plus 19 fois en carrière, dont au cours de ses 17 premières saisons.Quinze fois, il a marqué 30 buts ou plus, dont 40 ou plus six fois et 50 ou plus en trois occasions.En 1995- 96, il a dominé la LNH avec 62 buts.Membre de 13 équipes d\u2019étoiles, l\u2019attaquant a également connu cinq saisons de 100 points ou plus, mais aucune depuis 2005-06, alors qu\u2019il en avait récolté 123, dont 54 buts.Jagr a également obtenu 201 points (78-123) en 208 matchs éliminatoires.Pas moins de 10 joueurs des Flames n\u2019étaient pas nés en 1991, quand Jagr a gagné la première de ses deux coupes Stanley d\u2019affilée, avec les Penguins.« Je n\u2019étais même pas une pensée et il jouait dans la Ligue nationale, a dit Sam Bennett, 21 ans.C\u2019est assez incroyable.» Calgary va débuter la saison régulière mercredi à Edmonton.Suivra un premier match au Saddledome samedi soir, contre Winnipeg.Jagr signe avec les Flames de Calgary La direction du Canadien a retourné le gardien Charlie Lindgren dans la Ligue américaine afin qu\u2019il dispute le plus de matchs possible.\u2014 ARCHIVES PC, PAUL CHIASSON MARDI 3 OCTOBRE 2017 leQuotidien 36 STATISTIQUES MARQUEURS LHJMQ Les Saguenéens PJ B A PTS 91- F.-A.Marcotty 4 1 3 4 26-O.Galipeau 4 0 4 4 34-Kev.Klima 4 3 0 3 23-V.Kotkov 4 1 2 3 07-J.Diotte 4 0 2 2 88-S.Houde 4 1 0 1 06-K.Klima 4 1 0 1 89-M.Nauss 4 0 1 1 67-J.Paradis 4 0 1 1 10-S.Monette 1 0 0 0 61-Z.Lavigne 2 0 0 0 12-T.Pelletier 2 0 0 0 31-A Shank 2 0 0 0 35-Z.Bouthillier 3 0 0 0 49-D.Maurovic 3 0 0 0 27-J.Fortin 4 0 0 0 90-A.G.-Potvin 4 0 0 0 11-M.-A.Gagné 4 0 0 0 77-J.Groleau 4 0 0 0 28-V.Milot-Ouellet 4 0 0 0 81-X.Pouliot 4 0 0 0 37- V.Trem.-Lap.4 0 0 0 Gardiens PJ G P Min.BA BL Moy.Shank 2 0 2 92 2 0 3.24 Bouth.3 0 2 145 3 0 3.70 MIDGET AAA Les Élites PJ B A PTS 17-M.Awashish 10 4 8 12 19-M.Boulianne 10 5 5 10 71-C.-É.Drouin 10 3 7 10 24-C.Tremblay 10 4 5 9 21-A.Savard 10 5 2 7 10-E.Charron 10 2 5 7 07-F.Tremblay 10 0 6 6 44-F.Potvin 10 0 6 6 09-É.Dostie 6 2 3 5 11-S.Desrochers 10 4 1 5 22-F.Beaudoin 10 1 3 4 28-M.Leduc 9 3 0 3 27-V.Fortin 10 2 1 3 20-M.D.Lavoie 10 1 1 2 04-M.Paré 10 0 2 2 55-T.Savard 10 0 2 2 00-A.Bourassa 1 0 1 1 16-P.L.Guy 2 1 0 1 14-S.Fitzgerald 10 0 1 1 Gardiens PJ G P Min.BA BL MOY.Paradis 5 2 3 300 14 0 2.61 Richard 5 3 2 300 14 0 2.72 COLLÉGIAL DIV.1 Les Jeannois PJ B A PTS 09-T.Larouche 7 4 5 9 91-M.-O.Tremblay 7 3 5 8 17-S.Nepton 7 4 3 7 61-M.-A.Massé 6 2 4 6 81-C.-É.Rochefort 7 2 4 6 19-S.-D.Fortin 7 1 5 6 22-A.Cossette 7 3 2 5 20-J.Lamothe 7 3 2 5 97-C.Bélanger 7 4 0 4 10-S.Boily 7 0 4 4 18-J.Gagnon 7 0 3 3 07-V.Migneault 7 1 1 2 67-S.Tremblay 2 1 0 1 44-F.Louis-Seize 7 1 0 0 11-S.Blanchette 2 0 1 1 05-M.Letourneau 7 0 1 1 71-M.Busssière 3 0 0 0 15-D.Rousseau 7 0 0 0 Gardiens PJ G P Min.BA BL MOY.Bou.-Bel.3 2 1 129 12 0 4.00 Beaudoin 4 2 1 182 7 1 1.75 HOCKEY RÉGIONAL JUNIOR AA SAISON RÉGULIÈRE Vendredi 29 septembre Roberval 3 Jonq.Marquis 5 Dimanche 1er octobre Chicoutimi 7 Alma 3 Normandin 3 Jonq.Marquis 7 MIDGET BB SAISON RÉGULIÈRE Vendredi 29 septembre Chic.Sags 6 Dol.-Mist.4 La Baie 2 Alma Aiglons 3 Samedi 30 septembre A.Aiglons 0 J.Orioles 3 Dimanche 1er octobre B-Comeau 1 Chic.Sags 2 St-Félicien 8 Dol.-Mist.1 BANTAM CC SAISON RÉGULIÈRE Vendredi 29 septembre Chic.Sags 0 St-Bruno 6 Samedi 30 septembre Sept-îles 1-4 Mashteuiatsh 5-6 B-Comeau 1-1 Chibougamau 2-3 Dimanche 1er octobre Sept-îles 1 La Baie 4 B-Comeau 1 Chic.Sags 5 Jonq.Marquis 5 Dol.-Mist.4 BASEBALL BASEBALL MAJEUR LB Q SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (4 DE 7) Coaticook c.Acton Vale (Acton Vale gagne la série 4-3) Mercredi 27 septembre Coaticook 7 Acton vale 4 Vendredi 29 septembre Acton Vale 2 Coaticook 1 Dimanche 1er octobre Coaticook 2 Acton Vale 9 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Boston 93 69 ,574 \u2014 \u2014 5-5 P-1 48-33 45-36 x-New York 91 71 ,562 2 \u2014 6-4 P-1 51-30 40-41 Tampa Bay 80 82 ,494 13 5 6-4 G-4 42-39 38-43 Toronto 76 86 ,469 17 9 5-5 G-1 42-39 34-47 Baltimore 75 87 ,463 18 10 2-8 P-5 46-35 29-52 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Cleveland 102 60 ,630 \u2014 \u2014 7-3 G-1 49-32 53-28 x-Minnesota 85 77 ,525 17 \u2014 7-3 G-1 41-40 44-37 Kansas City 80 82 ,494 22 5 5-5 P-1 43-38 37-44 Chicago 67 95 ,414 35 18 6-4 P-1 39-42 28-53 Detroit 64 98 ,395 38 21 2-8 P-1 34-47 30-51 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Houston 101 61 ,623 \u2014 \u2014 8-2 G-1 48-33 53-28 Los Angeles 80 82 ,494 21 5 4-6 G-1 43-38 37-44 Seattle 78 84 ,481 23 7 4-6 P-1 40-41 38-43 Texas 78 84 ,481 23 7 2-8 P-1 41-40 37-44 Oakland 75 87 ,463 26 10 6-4 G-1 46-35 29-52 Vendredi 29 septembre Toronto 0 N.Y.Yankees 4 Houston 3 Boston 2 Chi.White Sox 1 Cleveland 10 Baltimore 0 Tampa Bay 7 Oakland 3 Texas 5 Detroit 3 Minnesota 6 Seattle 5 L.A.Angels 6 Interligue Arizona 1 Kansas City 2 Samedi 30 septembre Houston 3 Boston 6 Toronto 1 N.Y.Yankees 2 Baltimore 3 Tampa Bay 4 Chi.White Sox 2 Cleveland 1 Detroit 3 Minnesota 2 Oakland 4 Texas 8 Seattle 6 L.A.Angels 4 Interligue Arizona 3 Kansas City 4 Dimanche 1er octobre Houston 4 Boston 3 Toronto 2 N.Y.Yankees 1 Oakland 5 Texas 2 Seattle 2 L.A.Angels 6 Chi.White Sox 1 Cleveland 3 Detroit 1 Minnesota 5 Baltimore 0 Tampa Bay 6 Interligue Arizona 14 Kansas City 2 SÉRIES ÉLIMINATOIRES MATCH DU QUATRIÈME AS Mardi 3 octobre Minnesota à New York, 20h LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Washington 97 65 ,599 \u2014 \u2014 5-5 P-2 47-34 50-31 Miami 77 85 ,475 20 10 5-5 P-1 42-36 35-49 Atlanta 72 90 ,444 25 15 3-7 G-1 37-44 35-46 New York 70 92 ,432 27 17 5-5 P-1 37-44 33-48 Philadelphie 66 96 ,407 31 21 5-5 G-1 39-42 27-54 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Chicago 92 70 ,568 \u2014 \u2014 7-3 P-1 48-33 44-37 Milwaukee 86 76 ,531 6 1 5-5 G-1 44-37 42-39 St.Louis 83 79 ,512 9 4 3-7 P-1 44-37 39-42 Pittsburgh 75 87 ,463 17 12 7-3 G-2 44-37 31-50 Cincinnati 68 94 ,420 24 19 2-8 G-1 39-42 29-52 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.d-Los Angeles 104 58 ,642 \u2014 \u2014 8-2 G-2 57-24 47-34 x-Arizona 93 69 ,574 11 \u2014 6-4 G-1 52-29 41-40 x-Colorado 87 75 ,537 17 \u2014 5-5 P-2 46-35 41-40 San Diego 71 91 ,438 33 16 3-7 P-1 43-38 28-53 San Francisco 64 98 ,395 40 23 5-5 G-1 38-43 26-55 Jeudi 28 septembre Cincinnati 3 Milwaukee 4 Pittsburgh 2 Washington 1 Atlanta 1 Miami 7 Chicago 2 St.Louis 1 Vendredi 29 septembre Cincinnati 4 Chi.Cubs 5 Pittsburgh 1 Washington 6 N.Y.Mets 2 Philadelphie 6 Atlanta 5 Miami 6 L.A.Dodgers 1 Colorado 9 Milwaukee 5 St.Louis 3 San Diego 0 San Francisco 8 Samedi 30 septembre Cincinnati 0 Chi.Cubs 9 San Diego 3 San Francisco 2 Milwaukee 6 St.Louis 7 Pittsburgh 4 Washington 1 N.Y.Mets 7 Philadelphie 4 (11) Atlanta 2 Miami 10 L.A.Dodgers 5 Colorado 3 Dimanche 1er octobre Pittsburgh 11 Washington 8 N.Y.Mets 0 Philadelphie 11 San Diego 4 San Francisco 5 Atlanta 8 Miami 5 L.A.Dodgers 6 Colorado 3 Milwaukee 6 St.Louis 1 Cincinnati 3 Chi.Cubs 1 SÉRIES ÉLIMINATOIRES MATCH DU QUATRIÈME AS Mercredi 4 octobre Colorado en Arizona, 20h LBJEQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (4 DE 7) Québec.Repentigny (La série est égale 2-2) Jeudi 28 septembre Repentigny 2 Québec 8 Vendredi 29 septembre Québec 10 Repentigny 2 Samedi 30 septembre Québec 3 Repentigny 4 Dimanche 1er octobre Repentigny 7 Québec 4 Vendredi 6 octobre Repentigny à Québec, 20h.Samedi 7 octobre Québec à Repentigny, 16h.Dimanche 8 octobre x-Repentigny à Québec, 16h.FOOTBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Toronto 7 7 0 ,500 362 358 Ottawa 5 9 1 ,400 391 359 Hamilton 3 10 0 ,231 276 447 Montréal 3 11 0 ,214 262 425 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Calgary 12 1 1 ,929 463 242 x-Winnipeg 10 3 0 ,769 437 372 Sask.7 6 0 ,538 371 326 Edm.7 6 0 ,538 346 382 C.-B.6 7 0 ,462 346 343 Vendredi 29 septembre Saskatchewan 18 Ottawa 17 Montréal 11 Calgary 59 Samedi 30 septembre Toronto 43 Hamilton 35 (P) Winnipeg 28 Edmonton 19 Vendredi 6 octobre Hamilton à Winnipeg, 20h30.Samedi 7 octobre Saskatchewan à Toronto, 16h.Ottawa en C.-B., 19h.HOCKEY LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Québec 4 4 0 0 0 13 3 8 Victoriaville 4 4 0 0 0 18 9 8 Rimouski 4 2 1 1 0 10 11 5 B.-Comeau 4 2 2 0 0 15 15 4 Chicoutimi 4 0 3 1 0 7 15 1 Shawinigan 5 0 4 1 0 11 20 1 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 5 4 1 0 0 20 14 8 Drum.4 3 1 0 0 22 17 6 Sherbrooke 5 2 1 1 1 15 17 6 B.-Boisbriand 3 2 1 0 0 8 8 4 Gatineau 3 1 1 1 0 4 7 3 Val-d\u2019Or 5 1 3 0 1 14 21 3 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 5 4 1 0 0 17 11 8 Moncton 4 3 1 0 0 15 13 6 Cap-Breton 4 3 1 0 0 11 9 6 A.-Bathurst 5 2 1 1 1 20 18 6 St-Jean 5 1 3 1 0 10 16 3 Charl.5 1 4 0 0 6 12 2 Samedi 30 septembre Gatineau 0 Québec 3 Chicoutimi 2 Sherbrooke 4 Val-d\u2019Or 1 B.-Boisbriand 2 A.-Bathurst 3 Halifax 4 Charlottetown 1 Moncton 2 R.-Noranda 4 Victoriaville 7 B.-Comeau 5 Drummondville 8 Dimanche 1er octobre Charlottetown 0 Halifax 3 B.-Comeau 4 Sherbrooke 3 (F) Saint-Jean 3 Cap-Breton 1 Shawinigan 2 Rimouski 6 Mardi 3 octobre Cap-Breton à Moncton, 18h.Mercredi 4 octobre A.-Bathurst à Saint-Jean, 18h.Jeudi 5 octobre Cap-Breton à Rimouski, 19h30.B.-Comeau à Val-d\u2019Or, 19h30.Vendredi 6 octobre B.-Boisbriand à A.-Bathurst, 18h.Québec à Halifax, 18h.Saint-Jean à Charlottetown, 18h.Moncton à Sherbrooke, 19h.Shawinigan à Gatineau, 19h30.B.-Comeau à R.-Noranda, 19h30.Victoriaville à Chicoutimi, 19h30.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 10 7 1 1 1 36 25 22 Jonquière 10 5 4 0 1 38 32 14 T.-Rivières 7 4 2 0 1 18 16 13 Lévis 8 4 4 0 0 22 21 12 C.N.-Dame 9 4 5 0 0 24 33 11 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 8 6 2 0 0 28 20 18 C.C.-LeMoy.10 5 5 0 0 31 32 15 Lac-St-Louis 8 5 3 0 0 29 26 14 Chât.8 4 4 0 0 30 23 12 St-Hyacinthe 8 4 4 0 0 24 26 11 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 8 7 1 0 0 34 14 20 Gatineau 9 6 3 0 0 33 25 16 C.E.-Blondin 9 1 5 2 1 18 36 4 L.-Montréal 6 1 5 0 0 8 21 3 Amos 10 1 7 2 0 26 49 2 Mercredi 4 octobre Saint-Eustache à Gatineau, 19h.C.E.-Blondin à L.-Montréal, 19h.Vendredi 6 octobre Lévis à Magog, 19h.L.-Montréal à T.-Rivières, 19h.St-Eustache au E.-Blondin, 19h.Saint-Hyacinthe au C.C.-LeMoy., 19h30.Samedi 7 octobre Amos au Sém.Saint-François, 13h.Chât.à Magog, 13h30.Gatineau au C.N.-Dame, 14h.Jonquière à T.-Rivières, 14h30.C.C.-LeMoy.à L.-St-Louis, 15h.SIC-RSEQ MJ G P PP PC PTS Montréal 4 4 0 102 39 8 Laval 5 4 1 152 48 8 Concordia 5 2 3 118 87 4 McGill 4 1 3 51 150 2 Sherbrooke 5 1 4 44 109 0 Samedi 30 septembre Sherbrooke 30 Concordia 13 Dimanche 1er octobre McGill 0 Laval 34 Jeudi 5 octobre Concordia à Montréal, 19h Samedi 7 octobre Laval à Sherbrooke, 14h NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC Buffalo 3 1 0 ,750 73 54 N.Y.Jets 2 2 0 ,500 75 92 N.-Angleterre 2 2 0 ,500 129 128 Miami 1 2 0 ,333 25 57 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 3 1 0 ,750 90 59 Baltimore 2 2 0 ,500 60 80 Cincinnati 1 3 0 ,250 64 67 Cleveland 0 4 0 ,000 63 107 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Jacksonville 2 2 0 ,500 109 74 Houston 2 2 0 ,500 110 88 Tennessee 2 2 0 ,500 100 126 Indianapolis 1 3 0 ,250 71 136 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 3 0 0 1,000 93 57 Denver 3 1 0 ,750 98 74 Oakland 2 2 0 ,500 91 79 LA Chargers 0 4 0 ,000 72 93 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 3 1 0 ,750 103 92 Washington 2 1 0 ,667 71 60 Dallas 2 2 0 ,500 94 97 N.Y.Giants 0 4 0 ,000 60 95 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Detroit 3 1 0 ,750 99 70 Green Bay 3 1 0 ,750 102 81 Minnesota 2 2 0 ,500 79 76 Chicago 1 3 0 ,250 61 104 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Atlanta 3 1 0 ,750 104 89 Caroline 3 1 0 ,750 78 70 Tampa Bay 2 1 0 ,667 71 64 La N.-Orléans 2 2 0 ,500 93 78 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC LA Rams 3 1 0 ,750 142 105 Seattle 2 2 0 ,500 94 77 Arizona 2 2 0 ,500 74 91 San Francisco 0 4 0 ,000 66 94 Dimanche 1er octobre La N.-Orléans 20 Miami 0 Caroline 33 Nouvelle-Angleterre 30 Buffalo 23 Atlanta 17 Jacksonville 20 N.Y.Jets 23 (P) Los Angeles Rams 35 Dallas 30 Cincinnati 31 Cleveland 7 Pittsburgh 26 Baltimore 9 Tennessee 14 Houston 57 Detroit 14 Minnesota 7 Philadelphie 26 Los Angeles Chargers 24 N.Y.Giants 23 Tampa Bay 25 San Fran.15 Arizona 18 (P) Oakland 10 Denver 16 Indianapolis 18 Seattle 46 Lundi 2 octobre Washington à Kansas City, 20h30.Jeudi 5 octobre Nouvelle-Angleterre à Tampa Bay, 20h25.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 7 6 1 0 0 35 17 12 Princeville 7 5 2 0 0 29 29 10 Granby 7 4 2 1 0 32 13 9 Valleyfield 8 2 4 1 1 25 33 6 St-Lazare 8 2 5 1 0 22 32 5 Chambly 7 2 5 0 0 25 45 4 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 8 8 0 0 0 58 21 16 Gatineau 9 5 2 1 1 42 41 12 St-Jérôme 8 5 2 1 0 49 36 11 Montréal-Est 7 3 3 1 0 31 38 7 St-Gabriel 5 1 4 0 0 18 32 2 Montréal-Nord 7 1 6 0 0 11 40 2 Samedi 30 septembre Longueuil 4 St-Lazare 3 (prol.) Dimanche 1er octobre Longueuil 3 St-Gabriel 4 (P) Granby 7 Chambly 0 Terrebonne 6 Montréal-Est 2 Mercredi 4 octobre Granby à St-Jérôme, 19h Jeudi 5 octobre Princeville à Valleyfield, 19h30 Vendredi 6 octobre St-Jérôme à Princeville, 19h Chambly à Mtl-Nord, 19h30 Terrebonne à Granby, 19h45 St-Lazare à St-Gabriel, 20h COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Ch.-St-Law.7 6 1 0 0 31 19 12 Alma 7 4 1 1 1 30 26 10 Thetford 7 4 3 0 0 26 18 8 Ste-Foy 7 3 4 0 0 24 27 6 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 8 7 1 0 0 30 16 14 Ch.-Lennox.7 5 2 0 0 24 15 10 Laflèche 7 1 5 1 0 21 38 3 Sorel-Tracy 8 1 7 0 0 13 42 2 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts St-Laurent 8 5 2 1 0 42 30 11 Lionel-Groulx 7 4 2 1 0 32 29 9 A.-Laurendeau 7 3 4 0 0 21 19 6 Dawson 8 1 7 0 0 19 34 2 Samedi 30 septembre Lionel-Groulx 4 Sorel-Tracy 1 Alma 4 André-Laurendeau 5 (P) Laflèche 1 Dawson 4 Dimanche 1er octobre Alma 4 St-Laurent 5 (F) Ste-Foy 3 St-Hyacinthe 4 Sorel-Tracy 2 St-Lawrence 3 Thetford 3 Ch.-Lennoxville 0 Vendredi 6 octobre St-Hyacintheà Laflèche, 19h45 Lionel-Groulx à Lennoxville, 20h Ste-Foy à Thetford, 20h COLLÉGIAL DIV.1 MJ G P PP PC Pts Ch.-Lennoxville 6 5 1 205 95 10 André-Grasset 6 5 1 251 133 10 Lévis-Lauzon 6 5 1 283 173 10 Vanier 6 4 2 152 138 6 N.-D.-de-Foy 6 3 3 152 138 6 Vieux Montréal 6 3 3 140 153 6 Limoilou 6 3 3 135 151 6 Montmorency 6 1 5 94 240 2 Garneau 6 1 5 121 223 2 Saint-Jean 6 0 6 142 245 0 Samedi 30 septembre Ch.-Lennoxville 41 N.-D.-de- Foy 15 Lévis-Lauzon 45 Limoilou 29 Montmorency 35 Garneau 24 Vanier 38 A.-Grasset 30 Vieux Montréal 37 St-Jean 36 COLLÉGIAL DIV.2 MJ G P PP PC Pts Valleyfield 5 5 0 225 65 10 John Abbott 5 5 0 214 79 10 Trois-Rivières 4 3 1 107 115 6 Lionel-Groulx 4 2 2 97 90 4 É.-Montpetit 4 2 2 106 87 4 Sherbrooke 4 2 2 72 49 4 Outaouais 5 1 4 75 153 2 Thetford 5 0 5 24 138 0 B.-Appalaches 4 0 4 59 203 0 Samedi 30 septembre Thetford 1 Sherbrooke 4 É.-Montpetit 28 Valleyfield 52 L.-Groulx 26 John Abbott 36 Outaouais 13 Trois-Rivières 25 COLLÉGIAL DIV.3 SECTION SUD-OUEST MJ G P PP PC Pts Saint-Hyacinthe 5 4 1 166 59 8 Ch.-St-Lambert 4 3 1 81 51 6 Ahuntsic 4 3 1 138 64 6 Lanaudière 4 3 1 142 86 6 Victoriaville 5 2 3 148 96 4 Saint-Jérôme 5 1 4 57 149 2 Shawinigan 5 0 5 10 237 0 Dimanche 24 septembre Shawinigan 0 St-Jérôme 40 Samedi 30 septembre Victoriaville 56 Shawinigan 3 Lanaudière 31 St-Hyacinthe 27 Dimanche 1er octobre Ahuntsic 34 St-Jérôme 8 SECTION NORD-EST MJ G P PP PC Pts Rimouski 5 5 0 225 87 10 Jonquière 5 4 1 208 84 8 Chicoutimi 5 2 3 150 151 4 La Pocatière 5 2 3 137 193 4 Alma 5 1 4 123 232 2 Drummondville 5 1 4 65 161 2 Samedi 30 septembre Rimouski 42 Chicoutimi 21 La Pocatière 52 Alma 37 Dimanche 1er octobre Drummondville 3 Jonquière 46 LHSAAAQ DÉBUT DU CALENDRIER RÉGULIER Vendredi 29 septembre Cap-Mad.1 Bécancour 6 Louiseville 7 St-Léonard 2 Waterloo 6 Windsor 3 Joliette 5 Donnacona 3 St-Cyrille 4 La Tuque 3 Samedi 30 septembre La Tuque 4 Waterloo 9 Bécancour 7 Cap-Mad.3 Donnacona 6 Joliette 3 LNAH DÉBUT DE LA SAISON Jeudi 5 octobre Trois-Rivières à Sorel-Tracy, 20h Vendredi 6 octobre St-Georges à Rivière-du-Loup, 20h Sorel-Tracy à Trois-Rivières, 20h Jonquière à Thetford Mines, 20h30 Samedi 7 octobre Thetford à Jonquière, 19h30 Riv.-du-Loup à St-Georges, 20h SOCCER MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts FC Toronto 32 19 5 8 71 35 65 Atlanta 31 15 8 8 66 35 53 New York City 31 15 8 8 51 39 53 Chicago 32 15 10 7 58 42 52 Columbus 32 15 12 5 50 47 50 New York 31 12 12 7 48 46 43 Montréal 32 11 15 6 50 54 39 N.-Angleterre 32 11 15 6 48 58 39 Philadelphie 32 10 13 9 42 43 39 Orlando 32 10 13 9 38 51 39 D.C.United 31 9 17 5 30 53 32 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Vancouver 31 15 10 6 48 43 51 Portland 32 13 11 8 54 49 47 Kansas City 30 12 7 11 37 24 47 FC Seattle 32 12 9 11 45 39 47 Houston 31 11 10 10 52 44 43 San Jos 32 12 14 6 35 57 42 FC Dallas 31 10 9 12 42 42 42 Salt Lake 31 11 14 6 46 53 39 Minnesota 30 9 16 5 41 61 32 Colorado 31 8 18 5 29 47 29 Los Angeles 31 7 16 8 41 60 29 Samedi 30 septembre FC Dallas 0 Orlando 0 New York 2 FC Toronto 4 D.C.United 0 Columbus 2 Atlanta 0 N.-Angleterre 0 New York City 1 Chicago 1 Minnesota 1 Houston 2 Montréal 1 Colorado 2 FC Vancouver 1 Kansas City 0 Salt Lake 1 Los Angeles 1 Portland 1 San Jose 2 Dimanche 1er octobre FC Seattle 0 Philadelphie 2 Mardi 3 octobre Minnesota Atlanta, 19h.Samedi 7 octobre FC Vancouver à New York, 17h.Kansas City Minnesota, 20h.FC Dallas au Colorado, 21h.TENNIS MARQUEURS NOTE:en date du 1 octobre.MJ B A Pts Bibeau, R.-N.5 3 6 9 Harvey-Pinard, R.-N.5 4 4 8 Mongo, Drum.4 3 5 8 Lynch, Drum.4 5 2 7 Fortier, Halifax 4 4 3 7 Gentile, Québec 4 3 4 7 Zadina, Halifax 4 3 4 7 Nadeau, Val-d\u2019Or 5 2 5 7 Lafrance, Val-d\u2019Or 5 2 5 7 Boucher, Québec 4 2 5 7 Boivin, Victoriaville 4 1 6 7 Murphy, A.-Bathurst 5 1 6 7 Dobson, A.-Bathurst 5 0 7 7 Ouellet, Val-d\u2019Or 5 4 2 6 Phelan, Victoriaville 4 4 2 6 Cyr, Moncton 4 3 3 6 Kurashev, Québec 4 2 4 6 Martel, B.-Comeau 3 2 4 6 UNIVERSITAIRE MASCULIN MJ V D N BP BC Pts Montréal 7 7 0 0 26 4 21 UQAM 7 5 5 0 13 5 15 Laval 7 4 2 1 8 7 13 McGill 7 3 3 1 12 11 10 UQTR 7 2 3 2 7 14 8 Concordia 6 1 5 0 5 15 3 Sherbrooke 7 0 7 0 3 18 0 Vendredi 29 septembre Concordia 1 Sherbrooke 0 UQAM Laval 0 Dimanche 1er octobre Laval 0 UQTR 0 cGill 3 Sherbrooke 2 UQAM 0 Montréal 1 FÉMININ MJ V D N BP BC Pts Laval 8 7 0 1 24 3 22 Montréal 8 5 0 3 20 6 18 McGill 8 3 3 2 10 11 11 Concordia 8 2 3 3 11 14 9 Sherbrooke 8 2 4 2 15 17 8 UQTR 8 2 4 2 13 22 8 Bishop\u2019s 8 1 5 2 6 15 5 UQAM 8 0 3 5 7 18 5 Vendredi 29 septembre Concordia 2 Sherbrooke 3 UQAM 0 Laval 3 Bishop\u2019s 0 McGill 2 Dimanche 1er octobre Bishop\u2019s 0 Concordia 3 Laval 6 UQTR 1 McGill 2 Sherbrooke 1 UQAM 1 Montréal 6 AUTOMOBILE Classement des pilotes: Pts 1.Lewis Hamilton 281 2.Sebastian Vettel 247 3.Valtteri Bottas 222 4.Daniel Ricciardo 177 5.Kimi Raikkonen 138 6.Max Verstappen 93 7.Sergio Perez 76 8.Esteban Ocon 57 9.Carlos Sainz Jr.48 10.Nico Hulkenberg 34 11.Felipe Massa 33 12.Lance Stroll 32 13.Romain Grosjean 26 14.Stoffel Vandoorne 13 15.Kevin Magnussen 11 16.Fernando Alonso 10 17.Jolyon Palmer 8 18.Pascal Wehrlein 5 19.Daniil Kvyat 4 20.Marcus Ericsson 0 21.Antonio Giovinazzi 0 22.Pierre Gasly 0 23.Jenson Button 0 23.Paul di Resta 0 LNH - DÉBUT DE LA SAISON Mercredi 4 octobre Toronto à Winnipeg, 19h.St.Louis à Pittsburgh, 20h.Calgary à Edmonton, 22h.Philadelphie à San Jose, 22h30.Jeudi 5 octobre Nashville à Boston, 19h.Colorado à N.Y.Rangers, 19h.Montréal à Buffalo, 19h.Minnesota à Detroit, 19h30.Washington à Ottawa, 19h30.Pittsburgh à Chicago, 20h30.Philadelphie à Los Angeles, 22h.Arizona à Anaheim, 22h.Vendredi 6 octobre N.Y.Islanders à Columbus, 19h.Floride à Tampa Bay, 19h30.Vegas à Dallas, 20h30.Samedi 7 octobre Colorado au New Jersey, 14h.Minnesota en Caroline, 19h.Nashville à Pittsburgh, 19h.N.Y.Rangers à Toronto, 19h.Buffalo à N.Y.Islanders, 19h.Montréal à Washington, 19h.Tampa Bay en Floride, 19h.Detroit à Ottawa, 19h.Dallas à St.Louis, 20h.Columbus à Chicago, 20h30.Vegas en Arizona, 21h.Philadelphie à Anaheim, 22h.Winnipeg à Calgary, 22h.Edmonton à Vancouver, 22h.Los Angeles à San Jose, 22h30.Dimanche 8 octobre Montréal à N.Y.Rangers, 19h.BOURSIERS 1.Rafael Nadal 11 264 905$ 2.Roger Federer 9 419 735$ 3.Alexander Zverev 3 593 160$ 4.Dominic Thiem 3 178 405$ 5.Marin Cilic 2 861 750$ 6.Stan Wawrinka 2 818 912$ 7.Kevin Anderson 2 713 508$ 8.Grigor Dimitrov 2 628 239$ 9.P.Carreno Busta 2 439 405$ 10.Sam Querrey 2 222 254$ 11.Novak Djokovic 2 116 524$ 12.Andy Murray 2 092 625$ 13.David Goffin 1 810 973$ 14.Tomas Berdych 1 754 640$ 15.Feliciano Lopez 1 590 921$ 16.Nick Kyrgios 1 559 429$ 17.R.Bautista Agut 1 557 984$ 18.A Ramos-Vinolas 1 527 629$ 19.J.M.Del Potro 1 522 826$ LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.152 590 112 204 ,346 García W.Sox 136 518 75 171 ,330 Hosmer K.C.161 603 98 192 ,318 Ramírez Cle.151 585 107 186 ,318 Reddick Hou.134 477 77 150 ,314 Trout L.A.A.113 402 92 123 ,306 Mauer Minn.140 525 69 160 ,305 Abreu W.Sox 155 621 95 189 ,304 González Hou.133 455 67 138 ,303 Cain K.C.154 584 86 175 ,300 Points produits \u2014 Cruz, Sea, 119; Judge, N.Y.Y., 114; Davis, Oak, 110; Upton, L.A.A., 109; Encarnación, Cle., 107; Schoop, Bal., 105; Abreu, W.Sox, 102.Circuits \u2014 Judge, N.Y.Y., 52; Davis, Oak, 43; Gallo, Tex, 41; Cruz, Sea, 39; Smoak, Tor., 38; Encarnación, Cle., 38; Mousta- kas, K.C., 38.Victoires \u2014 Vargas, K.C., 18; Carrasco, Cle., 18; Kluber, Cle., 18; Pomeranz, Bos., 17; Sale, Bos., 17; Bauer, Cle., 17; Santana, Minn., 16.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 308; Kluber, Cle., 265; Archer, T.B., 249; Severino, N.Y.Y., 230; Carrasco, Cle., 226; Verlander, Hou., 219; Bauer, Cle., 196; Tanaka, N.Y.Y., 194; Porcello, Bos., 181; Gausman, Bal., 179.Victoires protégées \u2014 Colomé, T.B., 47; Osuna, Tor., 39; Kimbrel, Bos., 35; Diaz, Sea, 34; Giles, Hou., 34; Allen, Cle., 30.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Blackmon Col.158 644 137 213 ,331 Murphy Wash.143 534 94 172 ,322 Turner L.A.D.129 457 72 147 ,322 Votto Cin.161 559 106 179 ,320 Posey S.F.139 494 62 158 ,320 Ozuna Mia.158 613 93 191 ,312 LeMahieu Col.154 609 95 189 ,310 Arenado Col.158 606 100 187 ,309 Gordon Mia.157 653 114 201 ,308 Freeman Atl.116 440 84 135 ,307 Points produits \u2014 Stanton, Mia., 132; Arenado, Col., 130; Ozuna, Mia., 124; Goldschmidt, Ari., 120; Rizzo, Cubs, 109; Zimmerman, Wash., 108.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 59; Bellinger, L.A.D., 39; Ozuna, Mia., 37; Blackmon, Col., 37; Arenado, Col., 37; Votto, Cin., 36; Zimmerman, Wash., 36.Victoires \u2014 Kershaw, L.A.D., 18; Davies, Mil., 17; Greinke, Ari., 17; Wood, L.A.D., 16; Scherzer, Wash., 16; Ray, Ari., 15; Degrom, N.Y.M., 15; González, Wash., 15.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 268; Degrom, N.Y.M., 239; Ray, Ari., 218; Martínez, Stl., 217; Greinke, Ari., 215; Darvish, L.A.D., 209; Quintana, Cubs, 207; Samardzija, S.F., 205; Strasburg, Wash., 204.Victoires protégées \u2014 Jansen, L.A.D., 41; Holland, Col., 41; Knebel, Mil., 39; Rodney, Ari., 39; Davis, Cubs, 32.FIN DE LA SAISON RÉGULIÈRE leQuotidien MARDI 3 OCTOBRE 2017 SPORTS 37 La première compétition du circuit provincial secteur Est de patinage de vitesse courte piste a été présentée en fin de semaine à Matane.Dirigés par les entraîneurs Jérôme Cliche, Ann-Josée Dion et Audrey-Anne Mongrain, les patineurs du Saguenay-Lac-Saint-Jeamn ont mis la main sur sept médailles.RÉSULTATS Groupe 1 filles Mary-Jane Gilbert (Chic.).1re Emmanuelle Lacasse, (Jon.).8e Groupe 2 filles Victoria Gareau (Chic.).1re Groupe 3 filles Léa Tremblay (Alma).8e Marie-Pier Gauthier (Jonq.).16e Groupe 1 garçons Justin Bergeron (Alma).2e Groupe 2 garçons Émilien Blackburn (Chic.).3e Alexandre Tremblay (Chic.) .12e Olivier Collard (St-Fél.).15e Groupe 3 garçons Zack Dumont (Chic.).2e Jessy Guérin (Chic.).3e Jérémy St-Denis (Chic.).14e Groupe 4 garçons Alex Dumont (Chic.).2e Félix Laberge (Chic.).7e Gabriel Laberge (Chic.).8e Jakob Truchon (Chic.).13e Tristan Gagné (Alma).15e Nicolas Tremblay (St-Fél.) .19e Jean-C.Tremblay (St-Fél.) .21e PATINAGE DE VITESSE (SE) - Commissaire de la nouvelle Ligue de hockey senior du Lac au Fleuve, Bob Desjardins se montre déçu de l\u2019attitude de certains hockeyeurs du territoire de l\u2019équipe de Jonquière.Il avance qu\u2019ils se font tirer l\u2019oreille après avoir laissé miroiter leur participation à la première saison du circuit.« La balle est dans le camp des joueurs, note Bob Desjardins.Certains doivent se réveiller.Je ne peux pas faire plus que ça.J\u2019ai trouvé un commanditaire majeur et parti une nouvelle ligue senior dans la région comme plusieurs me le demandaient depuis déjà quelques années.Maintenant que la ligue existe, certains joueurs qui avaient assuré leur présence avec l\u2019équipe de Jonquière tardent à répondre.Ils se font désirer.« L\u2019équipe de Jonquière a quand même 17 joueurs au camp, mais des gars qui peuvent faire une bonne différence en attaque et à la défensive brillent encore par leur absence.Il est temps qu\u2019ils se manifestent.L\u2019équipe de Jonquière est la seule à vivre cette situation.Dans les trois autres équipes, les joueurs attendus sont présents.» Par ailleurs, la formation de Jonquière a confirmé une association avec MGR Express, lundi soir.L\u2019équipe portera le nom de l\u2019entreprise au cours de la première saison de la LHSLF.LIGUE DU LAC AU FLEUVE Un appel aux Jonquiérois Alexandre Gauthier, Gino Gagnon, Caroline Boivin et Bob Desjardins ont annoncé une association entre l\u2019équipe senior de Jonquière et l\u2019entreprise MGR Express.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE 5222207 130 ans Naviguez vers l\u2019histoire Pour 2 personnes 14 jours | 27 repas Valeur 7998$ À l\u2019occasion du 130e anniversaire du Progrès du Saguenay, courez la chance de gagner une croisière de rêve du Rhin au Danube à bord du MS Modigliani et naviguez sur trois fleuves mythiques le Danube, le Main et le Rhin.Visitez entre autres Mayence, la ville de Gutenberg, Francfort, Miltenberg, Nuremberg, Rothenbourg, Ratisbonne, Passau et Vienne.Règlements disponibles à concours.lequotidien.com Postez à : Naviguez vers l\u2019histoire, le Quotidien/le Progrès, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, Qc G7H 5C1.Un seul coupon par enveloppe.COMMENT PARTICIPER : Complétez le coupon ci-contre ou le formulaire électronique à concours.lequotidien.com 8 FINALISTES : Tirage au sort tous les jeudis à 16 h (31 août au 19 octobre inclusivement) GAGNANT : Tirage au sort le jeudi 26 octobre à 11 h, parmi les 8 finalistes Nom: ____________________________________________ Adresse: __________________________________________ Ville: _____________________________________________ Code postal: _____________________________________ Téléphone: _______________________________________ Courriel: _________________________________________ Question mathématique: 2 x (128 + 4 - 2) ÷ 2 = ______ À quelle fréquence lisez-vous le Quotidien et/ou le Progrès?____________________________________________________ MARDI 3 OCTOBRE 2017 leQuotidien 38 SPORTS À quelques reprises au cours des dernières semaines, j\u2019ai écrit que plusieurs clubs de la Ligue nord-américaine de hockey s\u2019équipaient en hommes forts en prévision de la prochaine saison.J\u2019ai écrit également que le préfet de discipline et Richard Martel auraient beaucoup de travail au cours de la saison qui débutera en fin de semaine.J\u2019avais hâte de voir comment le nouveau commissaire Richard Martel allait réagir à cette situation.Je ne sais pas si certains clubs ont voulu tester le nouveau commissaire au cours du calendrier préparatoire, mais ceux qui l\u2019ont fait en ont payé le prix.J\u2019ai bien aimé la première réaction du commissaire et du préfet de discipline.Il ne fallait pas rater ce premier test.Lors d\u2019une rencontre entre Trois- Rivières et Jonquière, il y a eu de la bagarre durant la période d\u2019échauffement et durant le match.Face à cela, Richard Martel a voulu démontrer que l\u2019ère des « goons » est terminée.Depuis qu\u2019il a accepté son mandat, il a dit sur toutes les tribunes que cette période est terminée.Il veut redonner de la crédibilité à la ligue.Comme le dit l\u2019expression, les bottines ont suivi les babines.Plusieurs suspensions importantes ont été imposées et il s\u2019est attaqué aussi aux entraîneurs.Ça, c\u2019est important, car ce sont eux qui donnent les directives derrière le banc.J\u2019ai remarqué que les joueurs impliqués sont toujours les mêmes.Il était important d\u2019agir dès le début de la saison.Déjà j\u2019ai vu plusieurs critiques sur les décisions de Richard Martel.Aux personnes insatisfaites, je rappelle que ce sont les propriétaires qui ont donné le mandat au commissaire de donner une nouvelle direction à la ligue.Au moment d\u2019écrire ces lignes, je ne connais pas les grandes lignes de la conférence prononcée par Richard Martel, lundi, pour le lancement de la nouvelle saison.Mais on parle de plus en plus de webdiffusion, de reprises vidéo pour aider les arbitres et de plusieurs nouveaux commanditaires.J\u2019ai hâte de voir.La prochaine saison sera importante pour le circuit et tout un travail attend Richard Martel.LHJMQ Est-ce que les Cataractes de Shawinigan vont vivre pour une deuxième année consécutive la perte de leur joueur vedette ?On se rappelle qu\u2019Anthony Bouvillier est demeuré avec les Islanders de New York, l\u2019an passé, ce qui fut un dur coup pour l\u2019équipe qui était alors dirigée par Claude Bouchard.Cette année, au moment d\u2019écrire cette chronique, Samuel Girard, le meilleur défenseur de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, est toujours à Nashville.Ce serait toute une perte pour Shawinigan.Ce n\u2019est pas un secret, les Cataractes aimeraient bien se servir de Samuel pour rebâtir leur formation à la période des Fêtes.Les Mooseheads de Halifax vivent un problème similaire avec Nico Hischier, qui demeure avec les Devils du New Jersey.Les Mooseheads veulent aller très loin, mais ce sera presque mission impossible sans le joueur suisse.Ces deux cas nous donnent un bel exemple qu\u2019il est difficile de faire du hockey junior.Les Saguenéens ne connaissent pas le début de saison attendu avec une fiche de trois défaites et un revers en prolongation.Alors que tous croyaient que l\u2019offensive serait la force des Sags et que le problème serait devant le filet, c\u2019est tout le contraire qui se produit.On marque très peu de buts alors que les gardiens font de l\u2019excellent travail.En espérant un retour rapide de German Rubtsov.Il est très attendu et sa présence placera certains joueurs dans le bon rôle.On se croise les doigts chez les dirigeants et on espère que le dossier Rubtsov sera réglé pour vendredi.Les Sags recevront alors les Tigres de Victoriaville, une des meilleures équipes de la ligue.CONDOLÉANCES Je voudrais offrir mes sincères condoléances aux parents et amis de Pierre Fellice et de Normand Tremblay.J\u2019ai côtoyé Pierre Fellice pendant plusieurs années et j\u2019ai longtemps eu le plaisir d\u2019arbitrer avec Normand Tremblay.Les bottines suivent les babines PHIL DESGAGNÉ CHRONIQUE p.desgagne@hotmail.ca SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com L\u2019absence prolongée de Morgan Nauss et la possibilité que le nom de Joakim Paradis soit inscrit prochainement sur la liste des blessés obligent Yanick Jean à chercher du renfort.Pour l\u2019instant, il regarde principalement du côté de l\u2019Ontario.Nauss a subi une fracture de la mâchoire, samedi, pendant le match que les Saguenéens ont disputé au Phoenix de Sherbrooke.Il ratera au moins quatre semaines après avoir été touché au visage par la rondelle.Un puissant lancer sur réception qui ne lui a laissé aucune chance.De son côté, Paradis soigne une blessure à une cheville.Les Sague- néens en sauront plus sur son état de santé au cours de la semaine.Les blessures de Nauss et Paradis s\u2019ajoutent aux absences prolongées de Zachary Lavigne (fracture de la mâchoire) et de Mathieu Desga- gnés (qui sera opéré cette semaine pour réparer une blessure à un genou).Les Saguenéens ont donc besoin d\u2019aide et Yanick Jean s\u2019intéresse particulièrement aux agents libres dans la Ligue de hockey junior majeur de l\u2019Ontario.« Beaucoup de joueurs sont présentement retournés à leur équipe junior en Ontario après avoir participé à un camp professionnel, explique l\u2019entraîneur et directeur général des Saguenéens.Pour cette raison, certaines équipes ont un surplus de joueurs.On regarde du côté de l\u2019Ontario pour améliorer notre profondeur.» Si Yanick Jean arrive à mettre la main sur un ou deux joueurs de l\u2019Ontario, ces derniers auront auparavant franchi une étape dans leur ligue.Ils auront été placés sur la liste des joueurs laissés sans protection et n\u2019auront pas soulevé l\u2019intérêt d\u2019une autre formation.Malgré cette réalité, Yanick Jean est convaincu qu\u2019il peut mettre la main sur des joueurs capables d\u2019aider son équipe.Il croit que des hockeyeurs de qualité deviendront agents libres en Ontario.« I l y a des é quip es qui s e retrouvent avec un surplus d\u2019attaquants, assure l\u2019entraîneur chicoutimien.Nous cherchons du renfort autant en attaque qu\u2019en défensive.» YANICK JEAN CHERCHE DU RENFORT EN ONTARIO Au tour de Nauss de tomber au combat «Beaucoup de joueurs sont présentement retournés à leur équipe junior en Ontario après avoir participé à un camp professionnel.» \u2014 Yanick Jean Morgan Nauss a reçu une rondelle en plein visage, samedi, et une fracture à la mâchoire lui fera rater au moins quatre semaines.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE leQuotidien MARDI 3 OCTOBRE 2017 39 CANADIEN UN SUSPENSE À LA DÉFENSE 35 HOCKEY SENIOR DESJARDINS LANCE UN APPEL AUX JONQUIÉROIS 37 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com Trop souvent au goût de Richard Martel, une recherche à propos de la Ligue nord-américaine de hockey sur YouTube ou sur un quelconque moteur de recherche Internet donne le même résultat.Des bagarres.Cette image, le nouveau commissaire de la LNAH veut la changer et c\u2019est le principal message qu\u2019il a véhiculé, lundi, à Trois-Rivières, lors d\u2019une conférence de presse donnant le coup d\u2019envoi à la saison 2017-2018.Depuis qu\u2019il a été nommé commissaire, Richard Martel répète à qui veut l\u2019entendre que la LNAH a changé.Elle n\u2019est plus la ligue qui faisait parler d\u2019elle uniquement pour ses foires interminables ou pour la qualité de ses pugilistes sur patins.La LNAH offre aujourd\u2019hui un calibre de jeu relevé où la robustesse a encore sa place.Ce produit, Martel veut mieux le faire connaître et cette volonté passera d\u2019abord par la diffusion sur Internet de 24 parties en 2017- 2018.Vingt-deux matchs seront présentés le vendredi.À cela s\u2019ajouteront la partie d\u2019ouverture à Sorel, jeudi, et celle de samedi à Jonquière.Pour accéder à la diffusion, les amateurs n\u2019auront qu\u2019à visiter le site Internet de la LNAH et à cliquer sur l\u2019onglet approprié.Le lendemain, des faits saillants seront également disponibles.De plus, la boîte de production KOTV de Louis Morissette réalisera une série de huit épisodes de 30 minutes sur la LNAH qui seront diffusés à Z Télé à compter d\u2019août 2018.Cette série empruntera un peu la même formule que Rodéo Québec.L\u2019équipe de production est déjà au boulot et elle suivra la LNAH tout au long de la saison.« Il faut avoir la chance montrer notre produit parce qu\u2019il est en progression depuis deux ou trois ans, indique Richard Martel.Présentement, ce qui est véhiculé ne rend pas justice à la ligue.Il faut offrir un produit qui permettra aux amateurs d\u2019aller voir ce qui se passe dans notre ligue.« En ce moment, quand tu cliques sur YouTube, tu ne vois que des bagarres.Pourtant, il n\u2019y a pas que des bagarres dans notre ligue.Avec la webdiffusion de nos matchs, on pourra montrer des jeux réalisés par des gars qui ont joué dans la Ligue nationale, en Europe ou dans la Ligue américaine de hockey.« La ligue a changé.Cette année, il y aura de la visibilité pour le prouver.Il y a beaucoup de bonnes choses dans cette ligue.Il y a un jeu robuste qu\u2019on ne retrouve pas au junior majeur et qu\u2019on retrouve seulement en séries dans la Ligue nationale de hockey.Dans notre ligue, on voit ce style de hockey durant toute la saison.Pour améliorer sa crédibilité, la ligue ne doit pas accepter les débordements.La majorité des organisations, le bureau de direction, le commissaire et le préfet de discipline sont tous sur la même page à ce niveau.Toute ligue s\u2019améliore.La LNAH est rendue là.» LIGUE NORD-AMÉRICAINE DE HOCKEY Mieux vendre le produit \u2022Les dirigeants de la LNAH ont participé à une réunion, après la rencontre de presse de lundi.Ils ont notamment convenu que les équipes ne pourront mettre sous contrat un agent libre au cours de la saison régulière.Pour avoir le droit de jouer pendant la saison, un hockeyeur devra apparaître sur la liste de protection d\u2019une équipe avant la première rencontre du calendrier.«?En clair, ça veut dire que si un gars comme Mike Ribei- ro, par exemple, veut jouer aux Fêtes dans la LNAH, il ne pourra le faire si son nom n\u2019est pas sur la liste d\u2019une équipe.On ne veut plus avoir de surenchère entre les équipes?», a expliqué Richard Martel.\u2022 La formule des séries de fin de saison demeurera la même que l\u2019an passé.Une équipe battue au premier tour aura la chance d\u2019être repêchée et de participer malgré tout à la ronde demi-finale.\u2022 Richard Martel a annoncé l\u2019arrivée de deux nouveaux partenaires importants, le Groupe Paillé et la Fromagerie Boivin.Il s\u2019est dit très heureux de leur présence et des ententes conclues avec ces deux entreprises.\u2022 Martel s\u2019est aussi réjoui de la présence d\u2019un joueur de chaque équipe à la conférence de presse, lundi.«?C\u2019était une première.Sur les six joueurs, il y en avait cinq nouveaux?», a-t-il fait remarquer.SERGE ÉMOND LA LNAH EN BREF Richard Martel a animé une conférence de presse, lundi, à Trois-Rivières, à quelques jours du début de la nouvelle saison de la Ligue nord-américaine de hockey.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS MARDI 3 OCTOBRE 2017 leQuotidien 40 5235850 "]