Le quotidien, 17 octobre 2017, mardi 17 octobre 2017

[" MARDI 17 OCTOBRE 2017 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 45e ANNÉE, N° 12 | DÉPÔT 1,13$ + TAXES lequotidien.com MEURTRE DE L\u2019EX-POLICIER NORBERT FORTIN: LE MYSTÈRE PLANE PAGES 2 ET 3 P H O T O L E Q U O T I D I E N , L O U I S P O T V I N Un nouveau terminus à l\u2019UQAC La STS prévoit des liens plus directs vers les lieux d\u2019achalandage PAGE 10 THERRIEN District 31 ébranle ses fans PAGE 33 AIRBUS DANS LE SIÈGE DU PILOTE Le géant européen devient l\u2019actionnaire majeur de la CSeries de Bombardier   PAGE 16 Plaidoyer pour un meilleur contrôle des armes Le père de Thierry LeRoux interpelle les politiciens PAGE 6 5221221 5133924 spaghetti sauce à la viande à l\u2019achatd\u2019une pizza 13\u2019\u2019 lameilleure pizza auQuébec chicoutimi : 342, rueSte-anne \u2022418543-3198 gratuit 2021, rue Davis, Jonquière | 418 548-7101 www.lenotaire.qc.ca Me Marie-Claude Perron Notaire Me Alain Fortin Notaire MARDI 17 OCTOBRE 2017 leQuotidien 2 ACTUALITÉS LOUIS POTVIN lpotvin@lequotidien.com Même si l\u2019enquête avance, les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) n\u2019ont toujours pas ciblé de suspect entourant le meurtre de l\u2019ex-po- licier Norbert Fortin.Le mystère plane toujours.La SQ demande donc l\u2019aide du public pour récolter de l\u2019information qui pourrait faire débloquer l\u2019enquête.Le poste de commandement mobile a été déplacé dans le stationnement de l\u2019église afin de recueillir des témoignages.L\u2019homme de 64 ans a été découvert sans vie dans sa maison du 306, Rang 8 à Sainte-Hedwidge vers 11h30 dimanche par des proches.La Sûreté du Québec donne très peu de détails sur ce drame qui perturbe la petite localité, mais travaille sur certaines pistes.«L\u2019enquête a été confiée à l\u2019escouade des crimes majeurs.Ce n\u2019est pas un accident ni un suicide.Je ne peux pas aller plus loin pour l\u2019instant.Des témoins ont été rencontrés et d\u2019autres vont l\u2019être dans les prochaines heures», a mentionné le porte-parole de la SQ, Jean-Tremblay.Ce dernier n\u2019a pas voulu dire si une arme avait été utilisée pour commettre le meurtre et si la mort avait été violente.La SQ n\u2019écarte pas que parmi les témoins interrogés, il puisse y avoir un suspect.«On ne ferme pas de porte, c\u2019est la poursuite de l\u2019enquête qui nous le dira.Pour l\u2019instant, il est prématuré de spéculer et de donner trop d\u2019informations.Les prochaines heures vont être importantes», a ajouté Jean Tremblay.Lundi matin, les enquêteurs ont poursuivi le travail effectué la veille pour essayer de déterminer ce qui a pu se passer dans cette résidence située dans un secteur isolé de Sainte-Hedwidge.Une autopsie sera effectuée sur le corps afin de déterminer la cause et le moment exact de la mort de Norbert Fortin.Vers 11h, le poste de commandement a quitté la scène de crime pour se rendre au cœur du village.Lorsque Le Quotidien a quitté les lieux en fin d\u2019après-midi, personne ne semblait s\u2019être présenté pour donner de l\u2019information aux enquêteurs.ACQUITTÉ D\u2019ACCUSATIONS EN 1999 Norbert Fortin a déjà eu affaire à la justice.En 1999, il a été acquitté des accusations qui pesaient contre lui pour voies de fait, menace de mort et séquestration d\u2019un jeune homme de 21 ans.Il avait aussi été accusé de conduite avec les facultés affaiblies.Les événements seraient survenus en septembre 1998.Un procès de quatre jours avait eu lieu et le juge Jean-Paul Aubin l\u2019avait acquitté considérant le manque de crédibilité du témoignage de la victime.Fortin avait été suspendu de ses fonctions durant la durée des procédures et une enquête interne avait été amorcée.Il a pris sa retraite peu de temps après son acquittement à l\u2019âge de 46 ans.Les enquêteurs de la SQ laissent filtrer peu d\u2019informations concernant les circonstances du meurtre de Norbert Fortin.Cet ex-policier a déjà été accusé d\u2019avoir menacé de mort, infligé des blessures et séquestré un jeune homme de 21 ans en 1999.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, LOUIS POTVIN MEURTRE DE L\u2019EX-POLICIER NORBERT FORTIN À SAINTE-HEDWIDGE Des témoins interrogés, mais pas de suspect Norbert Fortin vivait dans une maison en retrait de la route et les résidences les plus proches se trouvent à environ 400 mètres.«L\u2019enquête a été confiée à l\u2019escouade des crimes majeurs.Ce n\u2019est pas un accident ni un suicide.Je ne peux pas aller plus loin pour l\u2019instant.» \u2014 Jean Tremblay, porte-parole de la Sûreté du Québec leQuotidien MARDI 17 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 3 Jean Tremblay a indiqué que plusieurs témoins ont été rencontrés, mais aucun suspect n\u2019a été ciblé.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, LOUIS POTVIN La SQ demande l\u2019aide du public et a placé son poste de commandement mobile sur le stationnement de l\u2019église afin d\u2019amasser de l\u2019information des citoyens.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, LOUIS POTVIN Le maire de Sainte-Hedwidge, Gilles Toulouse, avait de la difficulté à concevoir qu\u2019un meurtre ait eu lieu dans sa paisible localité.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, LOUIS POTVIN LOUIS POTVIN lpotvin@lequotidien.com Norbert Fortin ne semblait pas être très connu à Sainte-Hed- widge.Les personnes rencontrées par Le Quotidien disaient le voir à l\u2019occasion et il ne s\u2019impliquait pas dans les affaires c o m m u n a u t a i re s.I l v i va i t seul depuis au moins 15 ans dans une maison construite sur la terre familiale.L\u2019ex- policier qui a pris sa retraite en 1999 n\u2019a pas de femme ni d\u2019enfant.Il a travaillé à Roberval, Chibougamau et dans le Nord-du-Québec.« On ne s\u2019attend pas à ça dans un village de 800 habitants.On le voyait de temps à autre pour des événements spéciaux.Il faisait sa petite vie tranquille.Il avait des chiens.C\u2019était un monsieur qui était plaisant à parler et qui ne semblait pas avoir de problèmes.Je ne peux pas croire que quelqu\u2019un aurait pu lui en vouloir », a témoigné le maire Gilles Toulouse.« On le croisait à l\u2019occasion, ma i s o n n e l e c o n na i ssa i t pas vraiment.Il arrêtait pour jaser.On se parlait de temps en temps.C\u2019est surprenant d\u2019a p p re n d re u n e n o u v e l l e comme ça.Nous, on n\u2019a rien remarqué de spécial à part les mouvements de voiture de police dimanche.On s\u2019est dit qu\u2019il devait y avoir de quoi de grave, mais un meurtre, c\u2019est surprenant », a mentionné un voisin qui ne tenait pas à être identifié.Norbert Fortin vivait dans une maison en retrait de la route et les résidences les plus proches se trouvent à environ 400 mètres.Au dépanneur du village, les commis ne le connaissaient pas.Aux bureaux de la municipalité, les employés mentionnaient l\u2019avoir rencontré à l\u2019occasion.Ils assurent qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un homme sans histoire et discret.«?UNE PETITE VIE TRANQUILLE?» Onde de choc dans le petit village MARDI 17 OCTOBRE 2017 leQuotidien 4 ACTUALITÉS Le commissaire Marc Larocque à la défense de Chantale Cyr, directrice générale de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Quelqu\u2019un «?veut la tête?» de la directrice générale de la Commission scolaire des Rives-du- Saguenay, Chantale Cyr, et il ne faut pas nécessairement regarder du côté de la présidente actuelle de la commission, Liz S.Gagné.Ce message est celui qu\u2019entend livrer le commissaire Marc Laroc- que aux enquêteurs du ministère de l\u2019Éducation, qui l\u2019ont convoqué mardi matin dans le cadre de l\u2019enquête demandée par la direction des enquêtes ministérielles portant sur la gouvernance et la gestion générale de la commission scolaire.En entrevue, M. Larocque, un ex-enseignant ayant cumulé 35 années d\u2019ancienneté et partisan avoué de Mme Cyr, s\u2019est dit surpris de la rapidité avec laquelle l\u2019information concernant l\u2019enquête a été diffusée.« Il y a des gens qui en veulent à Mme Cyr.Ce n\u2019est pas généralisé, mais j\u2019appuie Mme Cyr », a-t-il déclaré en guise d\u2019introduction.Dans sa carrière, il avoue que c\u2019est la première fois qu\u2019il voit une directrice générale aller sur le terrain à la rencontre des enseignants et des cadres pour s\u2019enquérir de leur situation.« Je n\u2019ai jamais vu ça.C\u2019est une personne qui veut aller de l\u2019avant.C\u2019est peut-être une impression, mais il y a quelqu\u2019un qui veut sa peau », déclare l\u2019élu.Ce faisant, M. Larocque reconnaît que des personnes sortent de leur zone de confort, ce qui entraîne du « chialage » et de la contestation.L\u2019enquête devrait permettre de faire le point sur le climat qui règne au sein de la direction.Sur ce point, il ajoute que les relations entre Mme Cyr et la présidente Liz S.Gagné ne sont pas nécessairement au beau fixe puisqu\u2019il s\u2019agit de deux femmes de tête qui veulent faire avancer les dossiers de la commission scolaire dans des styles de gestion différents.Selon lui, « l\u2019une souhaite régenter tous les aspects de la gestion de la commission tandis que l\u2019autre souhaite diriger l\u2019organisme à partir des mandats confiés par le conseil des commissaires ».« Je pense que notre rôle en tant qu\u2019élu est d\u2019abord de s\u2019adresser à la directrice générale.C\u2019est notre employée.On s\u2019est donné un mode de fonctionnement fluide.Notre pouvoir en tant qu\u2019élus est à l\u2019intérieur du conseil des commissaires et non de se présenter dans les écoles pour gérer.» Interrogé sur les personnes qui auraient intérêt à faire tomber la directrice actuelle, M. Larocque n\u2019apporte pas de réponse claire, mais ne croit pas que les salves proviennent de Mme Gagné.Rappelons que ces dernières années, la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay a connu une part de rebondissements importants.Il y a eu le départ de l\u2019ex-président Antonin Simard, la réalisation d\u2019une enquête juri- comptable demandée au printemps 2017 par le conseil des commissaires auprès de la firme Langlois avocats, concernant des agissements de Mme Gagné survenus en 2014, et un débat juridique avec la Société de transport de Saguenay qui a résulté par la perte de contrats de transport d\u2019étudiants fréquentant les écoles de la commission scolaire.L\u2019enquête de Langlois avocats, dévoilée à huis clos le 15 juin dernier, avait conclu à des anomalies concernant l\u2019octroi de mandats par la présidente de l\u2019époque sans résolution du conseil des commissaires, une gestion documentaire déficiente et une confusion entre les rôles de la présidente et les gestionnaires de la commission scolaire existants en 2014.S\u2019ajoutent à ce bouillon interne des changements dans les directions d\u2019établissements ainsi que des nominations qui soulèvent des critiques.Des appels lancés au sein du cabinet du ministre de l\u2019Éducation et de la présidente Liz S.Gagné sont demeurés sans réponse.«?Quelqu\u2019un veut sa peau?» arts 33 bandes dessinées 35 détente 34 décès 40 économie & bourse 36 horoscope 35 météo 37 petites annonces 37 télévision 35 sports 41 SOMMAIRE Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc., ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi: 7 h 30 - 16 h 30 Sans frais 1 (800) 866-3658 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur: 690-8824 Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 Le commissaire Marc Larocque, quelqu\u2019un veut la tête de la directrice générale de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay, Chantale Cyr.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE «?Je n\u2019ai jamais vu ça.C\u2019est une personne (Chantale Cyr) qui veut aller de l\u2019avant.C\u2019est peut-être une impression, mais il y a quelqu\u2019un qui veut sa peau.?» \u2014 Marc Larocque 5222148 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! tumultuAirement, adverbe définitions \u2013[Vieux] [Soutenu] 1.D\u2019une manière désordonnée.2.Avec une hâte excessive.Paronyme \u2013tumultueusement : dans le tumulte, l\u2019agitation.Antonymes \u2013en douceur, indolemment, lentement, sans hâte.Famille \u2013tumulte : grand désordre bruyant; tumultuaire : désordonné; tumultueux : rempli d\u2019agitation; où règne un désordre bruyant et agité. leQuotidien MARDI 17 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 5 STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Un individu de 18 ans, connu des milieux policiers, comparaîtra éventuellement pour des accusations de voies de fait causant des lésions et d\u2019agression armée parce qu\u2019il aurait poignardé un autre homme.Les événements sont survenus au cours de la journée du vendredi 13 octobre dans un logement de la rue Sainte-Famille, à Jonquière, mais l\u2019arrestation de l\u2019agresseur a eu lieu dimanche seulement.Le lieutenant Stéphane Pellerin, de la Sécurité publique de Sague- nay (SPS), mentionne que l\u2019appel a été logé au 9-1-1 vers 13 h 20 pour une altercation au couteau entre deux individus.« Lorsque nos patrouilleurs sont arrivés sur les lieux, ils ont vu un homme qui avait été poignardé à l\u2019abdomen avec un couteau.Il a été transporté à l\u2019hôpital et a subi une intervention chirurgicale.Sa vie n\u2019est pas menacée », mentionne M. Pellerin.« Nous n\u2019avons pas eu une grande collaboration de la victime dans les heures qui ont suivi l\u2019altercation.Nos enquêteurs ont poursuivi leur enquête jusqu\u2019à ce que la victime change d\u2019idée et vienne déposer une plainte.Cette personne s\u2019est rendue au quartier général de la police dimanche », ajoute le lieutenant.LIBÉRÉ SOUS PROMESSE DE COMPARAÎTRE Les policiers ont ainsi été en mesure de mener leur enquête jusqu\u2019au bout et ont arrêté un individu de 18 ans en lien avec cette affaire.L\u2019homme a passé la nuit de dimanche dans les cellules du quartier général de la SPS et devait comparaître lundi matin.Au final, le présumé agresseur n\u2019a pas eu à comparaître devant le juge Pierre Simard, de la Cour du Québec.Me Claudine Roy, du bureau du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP), a mentionné que l\u2019individu avait été remis en liberté sous une promesse de comparaître éventuellement pour répondre aux accusations qui seront déposées contre lui.«  Nous attendons un supplément d\u2019enquête et c\u2019est la raison pour laquelle j\u2019ai remis l\u2019individu en liberté », a précisé Me Roy.COMPARUTION À VENIR Un individu poignardé à l\u2019abdomen «?Nos enquêteurs ont poursuivi leur enquête jusqu\u2019à ce que la victime change d\u2019idée et vienne déposer une plainte.?» \u2014 Stéphane Pellerin, lieutenant 5238561 C\u2019est encore et toujours le meilleur PRIX à partir de 499% meilleur prix garanti 829, boul.Talbot, CHICOUTIMI | 418.549.2873 | chicoutimichrysler.ca O f f r e s v a l i d e s p o u r u n t e m p s l i m i t é s e u l e m e n t e t c o n d i t i o n n e l l e s à l \u2019 a p p r o b a t i o n d u c r é d i t .C o n c e r n e l e J E E P G R A N D C H E R O K E E 2 0 1 8 ( W K J H 7 4 + 2 B E ) .T a x e s e n s u s .T o u s l e s r a b a i s d u c o n s t r u c t e u r s o n t i n c l u s .D e s r e m i s e s t o t a l e s p o u v a n t a t t e i n d r e 1 0 5 0 0 $ s o n t o f f e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 n e u f s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s C V P ) .E l l e s s o n t c o m p o s é e s d \u2019 u n e r e m i s e a u c o m p t a n t a u c o n s o m m a t e u r d e 8 0 0 0 $ e t d \u2019 u n e r e m i s e a u c o m p t a n t p o u r l e s m o d è l e s é q u i p é s d e l e c t e u r s D V D d e 2 5 0 0 $ .L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t a u c o n s o m m a t e u r s o n t a p p l i q u é e s a v a n t l e s t a x e s , t a n d i s q u e l e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t a p p l i q u é e s a p r è s l e s t a x e s .L e t a u x d e fi n a n c e m e n t à l a l o c a t i o n d e 0 % s u r u n e d u r é e p o u v a n t a t t e i n d r e 3 6 m o i s e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s J e e p C h e r o k e e 2 0 1 8 e t J e e p C o m p a s s 2 0 1 8 a d m i s s i b l e s .E x e m p l e : J e e p C o m p a s s S p o r t , 2 0 1 8 a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 7 9 9 8 $ , l o u é à u n t a u x d e 0 % s u r 3 6 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 0 $ e t u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ é q u i v a u t à 3 6 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 4 8 7 $ , u n c o û t d \u2019 e m p r u n t d e 0 $ e t o b l i g a t i o n t o t a l e d e 1 7 5 9 1 $ .L e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l e s t p a y a b l e à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .A l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 1 8 0 0 0 k m .F r a i s d e 0 , 1 6 $ p l u s t a x e s d u k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e t a u x d e fi n a n c e m e n t d e 0 , 0 % à l \u2019 a c h a t p e n d a n t u n e p é r i o d e p o u v a n t a l l e r j u s q u \u2019 à 6 0 m o i s s \u2019 a p p l i q u e à t o u s l e s m o d è l e s J e e p C o m p a s s 2 0 1 8 .P a r e x e m p l e : u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 0 0 0 0 $ , fi n a n c é à u n t a u x d e 0 % s u r 3 6 , 6 0 , 7 2 o u 8 4 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 0 $ , é q u i v a u t à d e s p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 8 3 3 $ , 6 2 5 $ o u 5 0 0 $ a v e c u n c o û t d \u2019 e m p r u n t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 0 0 0 0 $ .P h o t o s p l a c é s à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .D é t a i l s e n c o n c e s s i o n DODGE GRAND CARAVAN 2017 OBTENEZ JUSQU\u2019À 10 500$ EN REMISES TOTALES* JEEP CHEROKEE 2018 OBTENEZ UN TAUX DE LOCATION DE 0% +2500$ EN REMISES TOTALES* SUR TOUS LES MODÈLES CHEROKEE 2018 JEEP GRAND CHEROKEE 2018 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 0% JUSQU\u2019À 60 MOIS À PARTIR DE RAM 1500 2017 OBTENEZ JUSQU\u2019À 10 500$ EN REMISES TOTALES* SUR LA PLUPART DES MODÈLES RAM 1500 2017 MARDI 17 OCTOBRE 2017 leQuotidien 6 ACTUALITÉS Le père d\u2019un policier mort en service livre un plaidoyer pour un contrôle plus sévère des armes à feu BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Michel LeRoux, le père du jeune policier mort en service à Lac-Si- mon en 2016, interpelle les politiciens: pour que son fils soit le dernier à tomber sous les balles tirées par un individu instable, Québec et Ottawa doivent restreindre l\u2019accès aux armes à feu.Joint à Baie-Comeau où il s\u2019est déplacé pour le travail, Michel Leroux ne cache pas sa colère.Les rapports produits au sujet du meurtre de son garçon par un jeune homme suicidaire insistent sur les ratés de l\u2019intervention policière.Mais pas sur la possession de fusils par cette âme en peine connue pour s\u2019intoxiquer.« Je ne peux pas laisser ça là », décoche l\u2019ingénieur qui habite Chicoutimi.« Ce n\u2019est pas de même que ça va régler les choses.Si moi je le fais pas, c\u2019est qui qui va le faire.» « Là, c\u2019est assez, c\u2019est le dernier, il n\u2019y en aura pas d\u2019autres.Mon but c\u2019est qu\u2019il n\u2019y en aille plus d\u2019autres, que Thierry soit le dernier.» Il vient donc d\u2019écrire au ministre fédéral de la Sécurité publique, Ralph Goodale.Au premier ministre Justin Trudeau aussi.Tout comme à leurs vis-à-vis à Québec.Une lettre pour raconter le drame, la peine, les plaies encore vives : « Il y a un énorme trou béant qui ne sera jamais comblé, comme une grave blessure qui ne sera jamais guérie.» Une lettre aussi pour parler contrôle : « Il faut empêcher la possession d\u2019armes par ceux qui manifestent ou qui ont manifesté des comportements suicidaires, violents, menaçants ou associés à une maladie mentale, peu importe la nature de cette dernière.» Notre conversation reprend.Michel LeRoux souligne que Thierry n\u2019est pas le seul, que d\u2019autres policiers sont morts : « C\u2019est arrivé à Laval, c\u2019est arrivé à Kuujjuaq, c\u2019est arrivé à Lévis pour ne nommer que ceux-là\u2026 C\u2019est tous des gens qui ont été tués par balle dans l\u2019exercice de leurs fonctions.Et les personnes qui étaient au bout du canon, qui ont tiré sur eux, souffraient toutes de détresse mentale.» Parfois, des civils tombent également : « La tuerie à la mosquée de Québec, ça en est un autre.La tuerie de Polytechnique, ça en est un autre.Et la tuerie de Dawson, ça en est un autre.On va attendre à combien avant qu\u2019on fasse de quoi ?Combien ça va nous prendre de morts et de familles déchirées pour qu\u2019on puisse réagir ?» RESSAC Avant d\u2019interpeller les politiciens, avant de solliciter l\u2019appui populaire, Michel LeRoux a réfléchi aux conséquences.Il sait que le débat est sensible, polarisant.« Comprenez-moi bien, je ne suis pas contre les armes à feu.Mais je suis contre que n\u2019importe qui utilise ça n\u2019importe quand et n\u2019importe comment.Je n\u2019ai rien contre les chasseurs.Par contre, les gens qui ne sont pas aptes à en avoir au niveau psychologique ne devraient pas en avoir.» « Mon garçon s\u2019est fait tuer par un individu qui souffrait d\u2019antécédents suicidaires », répète-t-il.Michel LeRoux est prêt au débat.Une façon de donner un sens, d\u2019avancer.« Et si au bout de la ligne, la société ne veut pas virer, ben au moins j\u2019aurais fait diligence.» «Là, c\u2019est assez, c\u2019est le dernier» À LIRE UNE LETTRE D\u2019OPINION DE MICHEL LEROUX, PÈRE DE THIERRY LEROUX \u203a PAGE 13 ARCHIVES PC Les funérailles de Thierry LeRoux ont été célébrées le 26 février 2016 à la Cathédrale de Chicoutimi.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE leQuotidien MARDI 17 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 7 NORMAND BOIVIN nboivin@lequotidien.com C\u2019est officiel, Justin Trudeau sera au Lac-Saint-Jean cette semaine.Le bureau du premier ministre a communiqué avec Le Quotidien, lundi après-midi, pour confirmer sa visite jeudi et vendredi.« M. Trudeau accompagnera le candidat Richard Hébert partout dans la circonscription et il n\u2019y aura pas que des rencontres privées.Il y aura un événement principal auquel la population sera invitée à Dolbeau-Mistassi- ni », a indiqué le porte-parole du premier ministre.M. Trudeau doit arriver tôt jeudi et ne devrait quitter la région que vendredi midi.Pendant sa tournée qui comprendra également les villes de Roberval et Alma, le chef libéral rencontrera des gens d\u2019affaires et des entrepreneurs.Ce sera la troisième visite de Justin Trudeau au Saguenay- Lac-Saint-Jean depuis son élection.En août 2016, il avait tenu son caucus national à Chicoutimi et, en juillet dernier, il a participé au souper dans les rues dans le cadre de la Traversée internationale à Roberval et à l\u2019Exposition agricole de Chicoutimi.UNE TROISIÈME VISITE DANS LA RÉGION DEPUIS SON ÉLECTION Justin Trudeau en tournée au Lac-Saint-Jean jeudi et vendredi PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Le candidat du Parti vert dans Lac-Saint-Jean, Yves Laporte, s\u2019oppose à l\u2019agrandissement du site d\u2019enfouissement d\u2019Hébert- ville-Station.« Il n\u2019est pas normal que le Lac-Saint-Jean reçoive les déchets du Saguenay », croit le candidat.Yves Laporte estime qu\u2019il est encore temps de mettre fin à ce projet qui ne respecte pas, selon lui, les normes environnementales.Il propose plutôt un plan de réduction des déchets, en investissant dans des politiques écoresponsables.« De plus, l\u2019agrandissement du centre d\u2019enfouissement va amener de nouvelles expropriations et la disparition de terres forestières, ce qui est inacceptable », a-t-il indiqué.« Je crois que le transfert des déchets du Saguenay au site de Hébertville-Station était planifié depuis longtemps, et ce, à l\u2019insu de la population  », a ajouté le candidat.Yves Laporte pouvait compter, en début de semaine, sur la compagnie du chef adjoint du Parti vert, Daniel Green.DÉCHETS DU SAGUENAY AU LAC-SAINT-JEAN Le candidat vert Yves Laporte s\u2019oppose En 2016, Justin Trudeau était venu à Saguenay où s\u2019était tenu le caucus estival de ses députés.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE 5234559 5239180 ALMA CHIBOUGAMAU DOLBEAU-MISTASSINI ROBERVAL SAGUENAY ST-FÉLICIEN Me Patrick TreMblay 418 696-3011 p.tremblay@sblavocats.com Me alexis GaUTHIer-TUrCOTTe 418 696-3011 a.gauthierturcotte@sblavocats.com Me Patrick Tremblay, originaire du Saguenay, a obtenu son baccalauréat en droit de l\u2019Université de Sherbrooke en 2000 et a été admis au Barreau du Québec en 2001.Me Tremblay, a pratiqué à son compte au sein de deux cabinets connus de la ville de Chicoutimi et il est aussi chargé de cours au Collège d\u2019Alma dans le département des techniques policières depuis 2004.Ses champs de pratique sont: droit des personnes et de la famille, litige civil et commercial ainsi que responsabilité civile et professionnelle.Me Alexis Gauthier-Turcotte, originaire du Saguenay, a obtenu son baccalauréat en droit de l\u2019Université Laval en 2015 et a été admis au Barreau du Québec en 2016.Me Gauthier-Turcotte a complété son stage à la Cour d\u2019appel du Québec pour y travailler comme avocat- recherchiste par la suite.Ses champs de pratique sont: droit de la construction, droit des assurances, droit public et administratif ainsi que litige civil et commercial.SBL est ravie de pouvoir compter sur l\u2019expertise apportée par Me Tremblay et Me Gauthier-Turcotte et vous invite à communiquer avec eux aux coordonnées indiquées.SBL ACCUEILLE DEUX NOUVEAUX AVOCATS À LEUR BUREAU DE SAGUENAY sblavocats.com MARDI 17 OCTOBRE 2017 leQuotidien 8 ACTUALITÉS PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Le candidat conservateur dans Lac-Saint-Jean, Rémy Leclerc, promet d\u2019encourager la relève dans le secteur de l\u2019agriculture et s\u2019engage à faciliter le transfert des fermes aux membres d\u2019une même famille.Lundi matin, le candidat Rémy Leclerc était accompagné du ministre fantôme de l\u2019Agriculture et de l\u2019Agroalimentaire du Parti conservateur du Canada, Luc Berthold.Ils se sont déplacés à la Ferme Lajer d\u2019Alma, propriété de Pierre Larouche et de son fils Maxime.Devant quelques agriculteurs réunis autour du bétail de 230 têtes, M. Leclerc s\u2019est engagé à faciliter le transfert des fermes familiales.« Présentement, c\u2019est plus avantageux pour les propriétaires de vendre leur ferme à des étrangers plutôt qu\u2019à des membres de leur famille.Le transfert aux générations futures est difficile et le gouvernement Trudeau prend un malin plaisir à prendre les agriculteurs en otage, en leur mettant toujours des bâtons dans les roues », a fait valoir Rémy Leclerc.Comment facilitera-t-il le transfert des fermes aux futures générations s\u2019il est élu lundi prochain ?« Les propriétaires qui vendent à des étrangers ont accès à des abris fiscaux que ceux qui vendent à leur relève n\u2019ont pas.Ce que je veux, c\u2019est que les propriétaires qui vendent à leur famille ne soient pas pénalisés, surtout qu\u2019ils vendent souvent à des prix inférieurs puisque c\u2019est à leur famille.J\u2019ai discuté avec Pierre Larouche (le propriétaire de la Ferme Lajer) et il y aurait aussi la question d\u2019accorder des prêts sans intérêt lorsqu\u2019on vend à notre relève », a expliqué M. Leclerc.D\u2019ailleurs, Pierre Larouche a récemment passé le flambeau à son fils, Maxime, et le processus n\u2019a pas été une mince affaire, a-t-il confié.« Disons que ç\u2019a été houleux et il y a beaucoup de contraintes.Ça n\u2019encourage pas le transfert familial », a affirmé M. Larouche.« Les fermes familiales sont très importantes pour notre région et pour l\u2019économie.Il faut faire quelque chose pour faciliter le processus de transfert », a ajouté Rémy Leclerc.Le député et ministre fantôme conservateur, Luc Berthold, a profité de sa présence dans la région pour discuter des négociations entourant la gestion de l\u2019offre, dénonçant au passage le double discours des libéraux.« Le secrétaire parlementaire de la ministre des Affaires étrangères, Andrew Leslie, a affirmé qu\u2019il fallait défendre la gestion de l\u2019offre telle qu\u2019elle est.Mais, un peu plus tard, les libéraux on déclaré qu\u2019il y avait place à la négociation.Je suis tanné de ce double discours.Il y a beaucoup de demandes quant au secteur de l\u2019automobile.Ce que je souhaite, c\u2019est que la gestion de l\u2019offre ne servira pas de monnaie d\u2019échange pour l\u2019industrie automobile », a déclaré Luc Berthold, soulignant au passage la ténacité du candidat conservateur dans Lac-Saint-Jean.« C\u2019est la troisième fois que Rémy m\u2019invite au Lac-Saint-Jean pour parler d\u2019agriculture.Et je ne pense pas qu\u2019il y a un député du Québec qui n\u2019est pas encore venu faire son tour pour l\u2019appuyer », a souligné M. Berthold.Les candidats à l\u2019élection partielle dans Lac-Saint-Jean débutent leur dernière semaine de campagne.Le scrutin a lieu le lundi 23 octobre prochain.PROMESSE DU CANDIDAT CONSERVATEUR RÉMY LECLERC Faciliter le transfert des fermes Le député conservateur et ministre fantôme de l\u2019Agriculture, Luc Berthold, était de passage au Lac-Saint-Jean, lundi, pour accompagner le candidat Rémy Leclerc.Ils sont ici en compagnie de l\u2019un des propriétaires de la ferme Lajer, Pierre Larouche.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, PATRICIA RAINVILLE (PR) \u2014 Le candidat libéral aux élections partielles dans Lac- Saint-Jean, Richard Hébert, reçoit l\u2019appui de plusieurs maires jean- nois.À une semaine du scrutin, celui qui était maire de Dol- beau-Mistassini depuis 2013 se réjouit du soutien de ses anciens collègues.Les maires Mario Fortin (Norm a n d i n ) , M i c h e l P e r r e a u l t (Girardville), Mario Biron (Saint- Stanislas), Michel Villeneuve (Saint-Eugène-d\u2019Argentenay) et Ghislain Goulet (Péribonka), tous élus sans opposition, font partie de la liste des appuis de Richard Hébert, de même que le préfet sortant de la MRC Maria-Chapde- laine, Jean-Pierre Boivin.La mai- resse d\u2019Albanel, également élue par acclamation, avait déjà donné son appui au candidat.« Nous avons besoin d\u2019un député digne de confiance qui saura bien représenter les familles du Lac- Saint-Jean à Ottawa et Richard Hébert a prouvé qu\u2019il était le meilleur candidat pour ce poste », a-t- elle affirmé.« C\u2019est un honneur de recevoir l\u2019appui de tant de dirigeantes et de dirigeants de Lac-Saint-Jean qui travaillent fort chaque jour pour bâtir des communautés plus fortes et améliorer les conditions de vie dans notre région », a souligné Richard Hébert.Des appuis pour Richard Hébert 5235845 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Tirages bonis de la nouvelle loterie Grande Vie : 5 lots bonis de 25 000 $ par année à vie par tirage les 16 et 19 octobre! 6026527 04 46 09 47 11 51 19 52 27 54 28 57 33 62 36 63 39 67 45 70 30 AVRIL 73 BALANCE 04 09 26 27 29 2 2 6 1 3 6 4 1 03 16 26 27 41 1 2 21 3 368 4 2615 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 15 OCTOBRE 2017 x 01 02 03 06 10 12 14 15 17 20 21 22 Conception et fabrication d\u2019orthèses plantaires selon vosbesoins Une solution à vos besoins depuis 22 ans! Laboratoire autorisé RAMQ, SAAQ, CSST, assurance privée, etc.Ladouleur vous limite?Venez rencontrer l\u2019unde nos orthésistes qualifiés! Retrouvez lamobilité et tout le plaisir depratiquer votre sport préféré! STATIONNEMENT DISPONIBLE chicoutimi : 418 543-1234 Jonquière : 418 548-0851 alma: 418 662-9339 Arthrose de genoux, MÉnIsQue, problèMes lIgAMentAIres.www.solutioncm.com leQuotidien MARDI 17 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 9 LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com La Fédération de l\u2019industrie manufacturière affiliée à la CSN réclame l\u2019application intégrale de la Loi sur la santé et sécurité au travail pour tous les travailleurs et une approche basée sur la prévention et le modèle paritaire dans les entreprises.Cette demande vise à renverser la tendance à la hausse des accidents mortels chaque année au Québec.Le vice-président de la FIM-CSN responsable de la santé et sécurité au travail, Louis Bégin, effectueront une visite dans les milieux de travail de la région au cours des prochains jours.En point de presse au Conseil central du Saguenay-Lac- Saint-Jean, il a déploré qu\u2019encore aujourd\u2019hui, les travailleurs québécois ne bénéficient pas tous des bénéfices de la loi.« Dans le secteur de la forêt, les travailleurs des usines de papier et ceux des scieries ne sont pas soumis aux mêmes articles de loi.Il y a encore des différences et cette situation remonte à la mise en place de la loi dans les années 1980 où il y avait eu l\u2019identification des secteurs prioritaires.» Louis Bégin enchaîne en soulignant qu\u2019en plus de la loi, d\u2019autres éléments sont à corriger en matière de santé et sécurité au travail si l\u2019on veut améliorer le bilan.En 2016, la CNESST (Commisison des normes et de la santé et sécurité au travail) dévoilait les pires statistiques des 10 dernières années alors que 80 travailleurs sont morts dans un accident de travail, soit 11 de plus qu\u2019en 2015 où 137 décédaient d\u2019une maladie industrielle.La région n\u2019a pas échappé à l\u2019hécatombe avec sept décès en 2016.Pour le vice-président de la FIM- CSN, il est maintenant assuré que les campagnes de publicité très dures de la CNESST ne sont plus suffisantes pour rendre les lieux de travail plus sécuritaires.Il propose à l\u2019organisme responsable d\u2019appliquer la loi de modifier son approche, ce qui consiste à offrir aux entreprises qui démontrent leur engagement dans des programmes paritaires des réductions sur la tarification de la masse salariale.L\u2019approche punitive qui consiste à augmenter le coût de la santé et sécurité sur la masse salariale à partir du simple bilan n\u2019est visiblement pas plus productive que les campagnes de publicité.Un virage doit être pris selon les dirigeants de la CSN afin d\u2019intégrer les travailleurs dans des structures conjointes où l\u2019on développe des réflexes pour protéger la santé et sécurité au travail.SANTÉ ET SÉCURITÉ AU TRAVAIL La CSN voit loin et vise la prévention Le président du Conseil central de la CSN, Engelbert Cottenoir (à droite), estime qu\u2019il y a en ce moment des problèmes de santé au travail dans le système de santé.Son collègue de la FIM, Louis Bégin, juge de son côté nécessaire d\u2019appliquer intégralement la loi.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN ,JEANNOT LÉVESQUE 5233849 5209760 976, boul.Sainte-Geneviève 418 543-4457 DU 13 OCTOBRE A U 15 DÉCEMBRE 2 017 50$ À L'ACHAT DE 4 P NEUS BFGOODRI CHMD TOURISME OU CA MIONNETTE* Consultez le form ulaire de réclama tion ou visitez pne usbfgoodrich.ca p our les détails.70$ À L'ACHAT DE 4 P NEUS D'HIVER BF GOODRICHMD OU ADVANTAGEMC T/AMD SPORT LT * Consultez le form ulaire de réclama tion ou visitez pne usbfgoodrich.ca p our les détails.DE REMISE POSTALE DE REMISE POSTALE \u2020 \u2020 ÊTRE UN OBSTACLE L\u2019HIVER NE DEVRAIT JAMAIS \u2020 Les pneus admissibles à la remise de 70$ sont le Winter T/AMD KSI, le CommercialMC T/AMD Traction, le Winter SlalomMD KSI et l\u2019AdvantageMC T/AMD Sport LT.Le pneu All-Terrain T/AMD KO2 est admissible à une remise de 50$.*Applicable sur un ensemble de 4 pneus neufs BFGoodrichMD.Bien que les pneus toutes saisons soient conçus pour offrir une performance convenable dans des conditions hivernales modérées, l\u2019utilisation de quatre pneus d\u2019hiver est recommandée pour une performance optimale et peut être obligatoire dans certaines provinces.© 2017 MAN(C)I.Tous droits réservés.BFG5087 (C15421-A \u2013 07/17) BFGoodrichCA @BFGoodrichCAN AVEZ-VOUS CE QU\u2019IL FAUT?rrain T/AMD KO2 All-Te AdvantageMC T/AMD Sport LT Winter T/AMD KSI MARDI 17 OCTOBRE 2017 leQuotidien 10 ACTUALITÉS DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Les utilisateurs du transport en commun de la Société de transport du Saguenay (STS) vivront des changements importants d\u2019ici 2019.Une nouvelle station multimodale sera construite sur les terrains de l\u2019UQAC, ce qui devrait permettre un déplacement plus rapide et efficace des personnes au cœur du centre de masse de Chicoutimi.Ce projet s\u2019inscrit dans le cadre du nouveau plan de transport élaboré depuis un an par la STS pour le secteur Chicoutimi en collaboration avec l\u2019UQAC, le Centre alternatif de déplacement urbain du Saguenay (CADUS), le MAGE-UQAC, le Cégep de Chicoutimi et le CIUSSS.En entrevue, Jean-Luc Roberge, directeur général de la STS, accompagné du président Réjean Hudon, de Marie-Karlynn Laflamme, directrice des communications à l\u2019UQAC, et de Simon Trépanier, vice-président institutionnel du MAGE- UQAC, explique que depuis un an, la STS cherche à mettre en place des façons d\u2019améliorer l\u2019efficacité du transport en commun dans le secteur sud de l\u2019arrondissement de Chicoutimi.Le but est de cibler le plus grand nombre d\u2019utilisateurs potentiels afin de réduire l\u2019utilisation de l\u2019automobile.Ce travail a débuté à la suite de la réalisation par le ministère des Transports d\u2019une étude origine-destination consécutive à l\u2019incendie survenu sous le pont Dubuc en 2015.L\u2019étude a démontré qu\u2019un grand nombre de personnes se déplacent dans l\u2019axe du boulevard Talbot vers Place du Royaume, l\u2019UQAC et ses 7000 étudiants, le cégep fréquenté par 2000 étudiants, l\u2019hôpital et, avec une concentration moindre, vers la rue Racine et le centre-ville.« Nous avons constaté que l\u2019autobus seul ne répond pas à tous les besoins de la population.On veut ouvrir sur des mesures qui favoriseraient l\u2019utilisation de la marche, du vélo électrique, du covoiturage, du taxi et de l\u2019autopartage.Autrement dit, la STS a décidé de refaire ses devoirs », explique M. Roberge.Le nouveau plan qui sera soumis à la consultation populaire prévoit des trajets plus directs vers les lieux d\u2019achalandage.Le corridor d\u2019éco- mobilité sur Talbot, qui partirait du boulevard Barrette en direction nord jusqu\u2019à Chabanel, ensuite vers l\u2019UQAC, pour se diriger vers l\u2019hôpital et le centre-ville, serait privilégié.Sur ce trajet, les autobus délaisseraient le mode d\u2019opération en boucle pour adopter un système de transport en navettes qui n\u2019effectuerait que des aller-retour sur la même ligne.La nouvelle façon de faire permettrait le passage de 20 autobus à l\u2019heure en direction de l\u2019UQAC tout en réduisant considérablement la durée de transport pour les usagers.Par exemple, le transport à partir du Costco jusqu\u2019à Place du Royaume, qui prend actuellement 18 minutes en boucle, pourrait être effectué en seulement quatre minutes en mode navette.Le nouveau plan de transport impliquerait que le Terminus Morin serait moins fréquenté par les véhicules de la STS, mais continuerait de servir de point de jonction vers les autres terminus du Saguenay.L\u2019aménagement de la station multimodale sur le stationnement de l\u2019UQAC entraînerait la disparition d\u2019une centaine de cases de stationnement.L\u2019entente finale multipartite qui reste à négocier impliquerait l\u2019affection du terrain pour une période de quarante ans.En ce qui a trait aux coûts de construction de la station, M. Roberge parle d\u2019une somme de sept millions $, dont 450 000 $ proviendront de subventions du ministère des Transports pour la réalisation de l\u2019étude de faisabilité pour les infrastructures.« Très prochainement, on va lancer un appel d\u2019offres pour la réalisation de l\u2019étude qui permettra de déterminer les coûts exacts ».La population sera appelée à se prononcer sur le projet lors d\u2019une consultation publique prévue à l\u2019UQAC les 1er et 15 novembre.Du côté de l\u2019UQAC, Mme Laflamme s\u2019est montrée très satisfaite de l\u2019entente de principe intervenue qui contribuera à la construction de la cité universitaire.Le président de la STS, Réjean Hudon, s\u2019est montré modeste dans ses commentaires en raison de la période électorale actuelle, mais s\u2019est dit très satisfait du mariage intervenu entre les partenaires.CRÉATION DU CORRIDOR D\u2019ÉCOMOBILITÉ SUR TALBOT Un nouveau terminus à l\u2019UQAC Le nouveau plan qui sera soumis à la consultation populaire prévoit des trajets plus directs vers les lieux d\u2019achalandage.Le corridor d\u2019écomobilité sur Talbot, qui partirait du boulevard Barrette en direction nord jusqu\u2019à Chabanel, ensuite vers l\u2019UQAC, pour se diriger vers l\u2019hôpital et le centre- ville, serait privilégié.\u2014 PLAN FOURNI PAR LA STS «?Nous avons constaté que l\u2019autobus seul ne répond pas à tous les besoins de la population.On veut ouvrir sur des mesures qui favoriseraient l\u2019utilisation de la marche, du vélo électrique, du covoiturage, du taxi et de l\u2019autopartage.Autrement dit, la STS a décidé de refaire ses devoirs.?» \u2014 Jean-Luc Laberge 5203275 ZOOMPHOTO FESTIVAL DU 18 OCTOBREAU 12 NOVEMBRE PROMOTION SAGUENAY FIÈRE PARTENAIRE DU Promotion Saguenay appuie financièrement les événements que les citoyens de Saguenay ont à coeur et vous invite à y participer en grand nombre! AVOIR À COEUR leQuotidien MARDI 17 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 11 STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Le Chicoutimien Jean-François Morin veut se sortir de sa dépendance aux stupéfiants et il aura du temps devant lui pour y parvenir en passant les six prochains mois derrière les barreaux.L\u2019homme de 25 ans a plaidé coupable, lundi, à des accusations de recel, de bris, de vols et de méfaits, notamment dans des voitures.Morin, dont les intérêts sont défendus par Me Olivier Théo- rêt, de l\u2019Aide juridique, regrette amèrement ce qu\u2019il a fait dans les derniers mois et espère pouvoir se sortir de cette impasse.Le voleur-toxicomane se promenait dans les rues de la ville dans l\u2019espoir de trouver de l\u2019argent, des cartes de crédit ou des biens dans des voitures afin de pouvoir se payer de la drogue.« J\u2019admets que j\u2019ai fait des erreurs, mais je veux me reprendre en main.Je suis tanné de tourner en rond.J\u2019ai commencé à consommer après avoir arrêté de faire du sport.Je pratiquais le hockey et le soccer.Peut-être que si j\u2019avais poursuivi dans le sport que je ne serais pas rendu où je suis », a admis Morin.L\u2019accusé a été arrêté au cours des derniers mois après avoir été pris en possession d\u2019un sac de golf qu\u2019il avait dérobé.Il était en possession aussi de cartes de crédit.« Il avait l\u2019habitude de rôder autour des voitures de certains quartiers.Il était parvenu à se procurer des biens à l\u2019aide de cartes de crédit qu\u2019il avait volées, mais s\u2019est vu refuser d\u2019autres transactions, car les gens avaient déjà annulé leur carte », précise Me Jean-Sébastien Lebel, de la Couronne.Du côté de la défense, Me Théo- rêt précise que la problématique de son client se résume en grande partie à sa consommation de stupéfiants.« Chaque fois qu\u2019il était en consommation, il faisait des vols dans des voitures pour pouvoir s\u2019acheter de la drogue.Il veut s\u2019en sortir.Il a suivi, de lui-même, une thérapie, mais a vécu une rechute après quelques mois », mentionne Me Théorêt.« Aujourd\u2019hui, la consommation est présente, mais mon client occupe deux emplois dans la restauration.Il est un actif pour la société, mais sa consommation est problématique », ajoute le criminaliste.Jean-François Morin a vu le juge Michel Boudreault, de la Cour du Québec, entériner la suggestion commune des deux avocats d\u2019envoyer l\u2019individu en prison pour une période de six mois.« Je suis convaincu que vous allez vous en sortir.Reste à voir à quel moment.Votre rapport présen- tenciel est positif.On y note que vous êtes travaillant et que vous voulez vous en sortir.Il faut voir la détention comme quelque chose de positif dans votre cas », a conclu le magistrat.VOLS DANS LES VOITURES La consommation le mène en prison Le voleur-toxicomane se promenait dans les rues de la ville dans l\u2019espoir de trouver de l\u2019argent, des cartes de crédit ou des biens dans des voitures afin de pouvoir se payer de la drogue.5226072 J.M.Bouchard et Fils inc.741, rue Principale Dalmas (418) 374-2342 Coop Nutrinor 1695, boulevard Talbot Chicoutimi (418) 549-4770 www.stihl.ca Mecalac Équipement de pelouse, forêt et jardin 2562, du Pont N., Alma (418)668-5155 www.mecalac.ca Distribution DRB ltée 50, des Érables Métabetchouan (418) 349-2822 Sport Gilbert 2.0 1573, Boul du Sacré Cœur Saint-Félicien (418) 679-8920 Roland Spence et Fils 4364, boulevard du Royaume Jonquière (418) 542-4456 Réul Boivin et Fils ltée 492, boulevard Marcotte Roberval (418) 275-2502 Centre de service G.D.L.131, St-Ephrem Chicoutimi-Nord (418) 549-8887 Unimat Centre de Rénovation 1000, rue Melançon St-Bruno (418) 343-3812 Sport Plein Air Gagnon inc.870, 3e Rue Chibougamau (418) 748-3134 Gaudreault Mini Mécanique 777, route 169 Albanel 418-276-5203 Les prix annoncés pour tous les outils motorisés sont valides jusqu\u2019au 1er décembre 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks chez les détaillants STIHL participants.*Poids moteur seulement.\u2020Poids sans carburant.\u2020\u2020Batterie intégrée.\u2021Batterie amovible.**Ne manquez pas votre chance de recevoir la trousse Wood-ProMC.Achetez simplement des scies à chaine sélectionnées d\u2019ici le 1er décembre 2017 et vous recevrez GRATUITEMENT une trousse STIHL Wood-ProMC.Cette trousse comprend un coffre WoodsmanMD, une casquette STIHL et une chaîne de rechange OILOMATICMD, le tout d\u2019une valeur de 85 $! Le modèle de casquette peut varier.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 1er décembre 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Modèles admissibles : MS 150 C-E, MS 170, MS 171, MS 180 C-BE, MS 193 C-E, MS 211, MS 231, MS 241 C-M, MS 250, MS 251, MS 251 C-BE, MS 261 C-M, MS 271, MS 291 C-BE, MS 311 et MS 391.La Baie Moteur enr.1131, boul.Grande-Baie Sud La Baie (418) 544-3881 2465, rue Saint-Hubert, Jonquière 418 542.3368 Saint-Félicien 418 630.3368 dentisteblackburn.com Diplômé d\u2019un Master Implant Clinician, en Californie, gagnant du Best Student Award de ce Master, et Fellow en orthodontie et en implantologie.Digital smile design disponible ici Consultation gratuite Pour les services d\u2019implantologie D.M.D.Dentiste généraliste MARDI 17 OCTOBRE 2017 leQuotidien 12 I l n\u2019y a pas lieu de se réjouir lorsqu\u2019une équipe d\u2019enquête ministérielle débarque afin de valider des doutes sur « la gouvernance et la gestion générale » d\u2019une organisation publique.La situation est encore plus humiliante lorsqu\u2019en plus, jamais tel exercice n\u2019a été mis de l\u2019avant au Québec.L\u2019état de la Commission scolaire des Rives- du-Saguenay était à ce point préoccupant que le ministre Sébastien Proulx a jugé nécessaire d\u2019intervenir.Tout ça n\u2019augure rien de bon, mais il est rassurant de voir l\u2019État s\u2019investir ainsi avant que le climat se détériore davantage.Ce n\u2019est un secret pour personne : la commission scolaire saguenéenne traverse une zone de turbulences depuis maintenant plusieurs mois.À la démission de son ancien président, Antonin Simard, s\u2019est ajoutée une rupture manifeste entre le nouveau conseil d\u2019administration et la direction générale.L\u2019emprise de la directrice Chantale Cyr serait au cœur du problème, elle à qui les commissaires ont récemment révoqué neuf pouvoirs dont celui d\u2019octroyer des contrats de moins de 100 000 $.Les élus scolaires nous ont pourtant habitués à des positions timides, souvent orientées par les directions générales.Qu\u2019a-t-il bien pu se produire pour qu\u2019un tel désaveu ait été entériné ?Les commissaires ont-ils soudainement réalisé qu\u2019en fin de compte, ils avaient un plus grand rôle à jouer sur le plan administratif ?Une chose est certaine : la directrice Chantale Cyr en menait large au sein de l\u2019organisation et les commissaires ont décidé de reprendre les commandes.Il appartient maintenant au ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur de faire la lumière sur les événements qui ont mené à cette situation peu reluisante pour une institution démocratique.Avec un taux de participation qui peine à atteindre les 5 %, les élections scolaires font figure d\u2019enfant pauvre en matière de démocratie.La pertinence des commissions scolaires est fréquemment remise en question, notamment lors des campagnes provinciales, mais jusqu\u2019ici, ces organisations ont réussi à tenir le coup.Peut-être cette première enquête gouvernementale aura-t-elle l\u2019effet d\u2019une étincelle au ministère, qui sera à même de constater des éléments dysfonctionnels dans ces structures.Souvent, il n\u2019y a que de l\u2019intérieur qu\u2019on puisse effectuer un diagnostic précis et, conséquemment, identifier la cure qui s\u2019impose.La réflexion qui découlera de l\u2019actuelle crise ne doit pas se limiter aux pouvoirs dont jouissait Chantale Cyr ou aux compétences légitimes du conseil des commissaires.Cette enquête doit aussi servir à évaluer l\u2019ensemble de l\u2019œuvre, incluant les failles qui ont permis à la situation de s\u2019aggraver.Était-il raisonnable d\u2019aménager une école trilingue à La Baie, d\u2019y investir près d\u2019un million de dollars, d\u2019y déployer de la main-d\u2019œuvre interne pour les travaux, tout ça pour à peine quelques centaines de jeunes privilégiés, à une époque où les enseignants réclament, partout ailleurs, des ressources supplémentaires ?Il est toujours sage de remettre en question un modèle établi, ne serait-ce que pour mieux aborder l\u2019avenir.Dans cet esprit, rien ne doit être considéré tel un dogme intouchable.Par exemple, serait-il envisageable de céder aux établissements collégiaux la responsabilité de la formation professionnelle, eux qui cherchent désespérément de nouvelles sources de revenus et qui disposent des espaces et équipements nécessaires pour s\u2019acquitter d\u2019un tel mandat ?Le monde municipal pourrait-il prendre en charge le transport scolaire et ainsi consolider ses propres services de transport collectif ?Ce sont tous des sujets qui méritent d\u2019être approfondis, surtout dans un réseau public qui, selon les plus récentes données de l\u2019Institut économique de Montréal (IÉDM), a vu sa clientèle chuter de 6,5 % au cours de la dernière décennie, passant de 1,05 million à 983 000 élèves au Québec.L\u2019enquête sur la gouvernance de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay pourrait être le point de départ d\u2019une telle prise de conscience.L\u2019occasion de revoir le modèle Le Canadien fait tout pour attirer les amateurs à Laval.Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur MICHEL SIMARD éditorial msimard@lequotidien.com MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Mario Lacroix, Le Quotidien ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS Votre position sur l\u2019Observatoire commémoratif La sauvegarde d\u2019un bien patrimonial reste toujours la priorité du Comité de mise en valeur de l\u2019Observatoire commémoratif de l\u2019arrivée des Pères Trappistes.Les membres du comité ainsi que la population qui les appuie interpellent les nouveaux élus et les candidats en élection afin qu\u2019ils affichent leur position sur la démolition de l\u2019Observatoire commémoratif.On sait que cet observatoire a été érigé en 1992 au coût de plus de 250 000 $ pour souligner le 100e anniversaire de l\u2019arrivée des Pères Trappistes.Or cette année, soit 25 ans plus tard, dans le cadre des travaux d\u2019aménagement du nouveau pont sur la rivière Mistassini, le conseil municipal approuvait sa démolition pour permettre l\u2019élargissement de la bretelle d\u2019accès au marché Metro.Notre comité s\u2019est montré disponible pour présenter des solutions afin de bonifier le projet et de conserver ce bien public de grande valeur.Suite à une première rencontre exploratoire avec les membres du conseil et la direction générale, ces derniers ont fermé la porte de sorte qu\u2019on ne sait pas s\u2019ils maintiennent ou non leur position.La campagne électorale constitue un moment propice pour que nos futurs élus se compromettent.Comme ils devront prendre formellement une décision, nous souhaitons qu\u2019elle soit dans l\u2019intérêt des citoyennes et des citoyens.Il est de leur responsabilité de se renseigner sur le dossier et de consulter la population.Nous renouvelons donc notre disponibilité et notre collaboration, mais exigeons plus de courage et de transparence de leur part.La population a le droit de savoir.Gilles Brassard, Jean-Claude Lebeuf.Céline Muirhead, Doris Savard, Denis Trottier, Michel Aubé, Maurice Sénéchal Dolbeau-Mistassini S\u2019entraider pour la dignité de tous Alors que ce 17 octobre marque la Journée internationale pour l\u2019élimination de la pauvreté, les Cen- traide du Québec s\u2019unissent pour briser les tabous et les préjugés et, surtout, pour faire la lumière sur un enjeu trop souvent caché ou incompris.Être pauvre, ce n\u2019est pas seulement être sans emploi, c\u2019est aussi travailler à faible revenu.C\u2019est réduire son panier d\u2019épicerie pour arriver à payer son loyer.C\u2019est se priver afin de pouvoir nourrir ses enfants.C\u2019est courir deux fois plus de risques de décrocher au secondaire.C\u2019est aussi avoir MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com leQuotidien MARDI 17 OCTOBRE 2017 13 des problèmes de santé et vivre isolé, voire seul.Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un membre de votre famille, d\u2019un ami, d\u2019un voisin ou d\u2019un collègue, la pauvreté et l\u2019exclusion sociale peuvent toucher tout le monde, à tout moment.Une perte d\u2019emploi, une séparation, la maladie sont autant d\u2019écueils qui peuvent nous surprendre.Il est important de rappeler que la pauvreté est tout sauf un choix.Ses impacts vont bien au-delà des simples questions budgétaires.Elle affecte directement le développement des enfants et laisse sa marque sur la santé des individus.D\u2019ailleurs, les chiffres parlent d\u2019eux-mêmes : bien que l\u2019espérance de vie au Québec progresse, son écart reste important entre les gens qui vivent dans les quartiers les plus défavorisés et ceux qui résident dans les mieux nantis.Au Québec, dans certains cas, on remarque un écart d\u2019espérance de vie de 11 ans d\u2019un quartier à l\u2019autre ! On parle ici du même écart que celui entre le Bangladesh, un pays en voie de développement, et la Suisse, l\u2019un des États les plus riches du globe, rien de moins.C\u2019est là une iniquité sociale qui persiste chez nous et à laquelle nous devons nous attaquer dès maintenant.Afin de réduire ces inégalités, le réseau des Centraide du Québec et les 1500 organismes qu\u2019ils soutiennent aux quatre coins de la province fournissent à un Québécois sur cinq des outils nécessaires pour briser le cycle de la pauvreté.Cela se fait en permettant à des mères monoparentales de cuisiner ensemble à moindres coûts.En facilitant l\u2019accès à un logement convenable pour les familles.En préparant les tout-petits pour leur entrée à la maternelle grâce à des ateliers de stimulation.En distribuant des fournitures scolaires à des élèves du primaire afin de faciliter leur arrivée sur les bancs d\u2019école.En brisant l\u2019isolement des aînés grâce à des activités intergé- nérationnelles.En encourageant l\u2019action bénévole, mais aussi en ralliant les gens afin de trouver des solutions à la portée de tous.En cette Journée internationale pour l\u2019élimination de la pauvreté, je me joins à tous les Centraide du Québec et aux organismes communautaires pour rappeler que la pauvreté coûte plus cher à la société qu\u2019une action concertée pour l\u2019éliminer une fois pour toutes.Plus que jamais, soyons solidaires, engagés, ouverts aux différences, conscients des inégalités et de la pauvreté, de l\u2019exclusion sociale.Démontrons que nous sommes déterminés à agir, à inclure, à aider afin que chacun ait les moyens de développer son plein potentiel.Ce 17 octobre et tout le reste de l\u2019année, posons ensemble des gestes d\u2019entraide qui permettront de mettre un terme à l\u2019un des plus grands enjeux de notre époque.Martin St-Pierre, directeur général Centraide Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres opinion PHOTO DU JOUR Désillusionné Cette imposante réplique du fameux AT-AT (All Terrain Armored Transport), un véhicule d\u2019assaut rendu célèbre dans l\u2019épisode V L\u2019Empire contre-attaque de Star Wars, a été construite par un résidant de l\u2019Ohio.Nick Meyer a décidé de placer sa réplique devant sa maison en guise de décoration d\u2019Halloween.\u2014 PHOTO AP, PATRICK COOLEY CARREFOUR DES LECTEURS Le 23 septembre, j\u2019ai finalement reçu le rapport du coroner en lien avec le meurtre de notre fils Thierry, survenu le 13 février 2016, à peine six mois après qu\u2019il ait joint les rangs de la police de Lac-Simon.Thierry était confronté à un jeune homme intoxiqué et armé, qui avait des antécédents suicidaires et à qui on avait retiré ses armes à feu.[.] Thierry avait lui-même remis plus tard les armes sur ordre de son supérieur.Cette journée tragique a changé nos vies à jamais.La souffrance, la douleur et les larmes font maintenant partie de notre quotidien.Ma conjointe Christine est dévastée et ne peut s\u2019en remettre.Mon autre fils, Steffan, a perdu son frère, son meilleur ami et le parrain de son propre fils, Charles-Antoine, qui lui a perdu son oncle bien-aimé.La fiancée de Thierry, Joannie, a perdu l\u2019homme de sa vie.Pour nous tous, la vie ne sera plus jamais la même.Il y a un énorme trou béant qui ne sera jamais comblé, comme une grave blessure qui ne sera jamais guérie.Les proches de victimes, autant que les citoyens en général, comptent sur les instances officielles pour enquêter sur les causes et les circonstances ayant abouti à des décès évitables et pour faire des recommandations afin d\u2019éviter des tragédies semblables.En fait, la mise en œuvre de ce genre de recommandations constitue l\u2019un des rares développements pouvant alléger la souffrance des proches des victimes, car elle assure que notre perte n\u2019a pas été vaine.Mais comme pour d\u2019autres enquêtes similaires, par exemple celles ayant suivi les tueries de quatre agents de la GRC à Mayerthorpe en 2005 et de trois autres à Monc- ton en 2014, l\u2019enquête entourant le décès de notre fils a elle aussi fait fi des circonstances permettant à des individus instables ou malintentionnés d\u2019avoir accès à des armes à feu, en plus du fait que les agresseurs aient eu accès à des armes d\u2019assaut légales.Au contraire, dans le cas de mon fils, le coroner a blâmé son « excès de confiance » \u2013 et n\u2019a émis aucune recommandation ! Ainsi, déçu et désillusionné après 19 mois d\u2019attente et d\u2019espoir quant au rapport du coroner, je m\u2019adresse maintenant directement aux instances politiques en vue de faire adopter des mesures concrètes pour éviter que de tels événements ne se reproduisent.Thierry ne doit pas avoir donné sa vie pour rien, contrairement à ce que sous-entend la conclusion du coroner.Il faut empêcher la possession d\u2019armes par ceux qui manifestent ou qui ont manifesté des comportements suicidaires, violents, menaçants ou associés à une maladie mentale, peu importe la nature de cette dernière.Les autorités n\u2019auraient jamais dû permettre au tueur de notre fils de ravoir des armes en sa possession.Sans la présence d\u2019armes à feu, la situation aurait été complètement différente, et Thierry ainsi que le meurtrier seraient vraisemblablement en vie aujourd\u2019hui.En fait, il va de soi que plus les armes à feu sont réglementées, moins il y a de chances qu\u2019elles servent à des fins violentes.C\u2019est pourquoi j\u2019appuie la concrétisation des promesses électorales du Parti libéral du Québec en ce sens, soit un meilleur contrôle des ventes (vérification obligatoire du permis, registre des ventes), un meilleur contrôle du transport des armes de poing et la pleine latitude aux contrôleurs provinciaux de rattacher des conditions de sécurité supplémentaires aux divers permis (possessions privées, entreprises, foires d\u2019armes, clubs de tir, etc.).J\u2019appuie tout particulièrement l\u2019intention du gouvernement de confronter la problématique de l\u2019accessibilité des armes à caractère militaire.Il est totalement absurde pour une société fondée sur la paix, l\u2019ordre et la bonne gouvernance de permettre aux citoyens ordinaires de détenir des armes de guerre dont la puissance destructrice dépasse celle des équipements policiers.Nous avons toujours été fiers du choix de carrière de Thierry et nous l\u2019avons supporté tout le long de sa démarche.Le voir en uniforme, c\u2019était et cela demeurera toujours une grande source d\u2019inspiration pour nous, car il affichait ainsi sa vocation à protéger le public.Les policiers et policières comme Thierry risquent leur vie tous les jours.En fait, 92 % des policiers qui meurent dans le cadre de leur fonction sont tués par balles.Devant ces constats, rien ne justifie l\u2019absence d\u2019un encadrement rigoureux et raisonnable des armes à feu.Michel LeRoux L\u2019auteur de cette lettre d\u2019opinion est le père de Thierry Leroux (1989- 2006), un policier qui est mort en service à Lac-Simon en férvier 2016. MARDI 17 OCTOBRE 2017 leQuotidien 14 de lac & de fjord redaction@lequotidien.com facebook/LeQuotidienProgres ?SOUPÇON DE ROSE En ce mois d\u2019octobre dédié à la sensibilisation au cancer du sein, la tournée Soupçon de rose s\u2019est déplacée au Centre Jonquière, en fin de semaine.La bénévole Lynn Tremblay, elle-même une survivante, collectait les dons des passants au profit de la Fondation du cancer du sein du Québec.Des préparations de soupe étaient aussi à vendre pour soutenir la cause.Un kiosque sera installé au Centre Alma en fin de semaine prochaine, puis au Carrefour Jeannois les 28 et 29 octobre.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROKET LAVOIE ?LE COMPLEXE FUNÉRAIRE CARL SAVARD SE DISTINGUE La Corporation des thanato- logues du Québec (CTQ) est fière d\u2019annoncer l\u2019adhésion du Complexe funéraire Carl Savard à la certification de qualité Distinction, un programme ayant pour but de mettre en place et de renforcer les meilleures pratiques dans le domaine funéraire.Les étapes et l\u2019examen qui mènent à la certification concernent les opérations quotidiennes pour la prestation de services.Sur la photo, Mariannick Jean, du Complexe Carl Savard, et Denis Desrochers, président de la CTQ.\u2014 PHOTO COURTOISIE ?SIMARD BOIVIN LEMIEUX Mes Claude Lemieux (Alma) et Alain Provencher (Chicoutimi), associés chez Simard Boivin Lemieux, ont participé à la première édition de l\u2019Épreuve cycliste du parc des Laurentides, un parcours de 185 kilomètres qui avait lieu le 19 août dernier.L\u2019exercice avait pour objectif d\u2019amasser des fonds pour la Fondation Arianne, laquelle vient en aide aux familles dont l\u2019un des enfants doit subir des traitements à l\u2019extérieur de la région.\u2014 PHOTO COURTOISIE ?VIENS VIVRE LA FORÊT Signe que les jeunes croient en l\u2019avenir de l\u2019industrie forestière, la 11e édition de «?Viens vivre la forêt?» revient en force.Plus de 400 jeunes ont découvert différents métiers du secteur forestier de façon concrète et interactive, le jeudi 28 septembre dernier, à la Forêt d\u2019enseignement et de recherche Simoncouche de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Passant de l\u2019aménagement des forêts à la transformation du bois jusqu\u2019à la recherche, les jeunes ont participé à différents ateliers pratiques, présentés sous forme de circuit.Cette journée s\u2019adressait plus spécifiquement aux élèves de 3e, 4e, et 5e secondaire.\u2014 PHOTO COURTOISIE 5162200 3443, boul.du Royaume, Jonquière \u2022 418-542-9551 www.galeriesford.com Le F-150 2017 REMORQUEZ PLUS QUE VOTRE CATÉGORIE DE POIDS MEILLEURE CAPACITÉ DE REMORQUAGE DE LA CATÉGORIE** 5987 KG (13 200 LB) leQuotidien MARDI 17 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 15 L es feuilles démissionnent des arbres, c\u2019est l\u2019automne.Ça fait de beaux tapis multicolores sur les gazons, les jeunes en profitent pour se faire enterrer de feuilles avant de se faire enterrer de neige comme tous les hivers.Ça fait partie aussi des corvées.Ça dépend des propriétaires, certains n\u2019ont pas de problème avec les feuilles, d\u2019autres sont envahis par les feuilles d\u2019érable qui se laissent secouer par le vent et les gouttelettes de pluie alors que d\u2019autres n\u2019aiment tout simplement pas les avoir sur leur terrain et les ramassent pour s\u2019en débarrasser.Peu importe votre relation avec les feuilles mortes, l\u2019important, c\u2019est de ne pas les envoyer à l\u2019enfouissement sanitaire.« On paye pour enfouir de l\u2019eau.Les feuilles sont constituées à plus de 80 % d\u2019eau, alors quand on les met au chemin comme des vidanges domestiques, ce sont des sacs d\u2019eau en grande majorité qu\u2019on met aux poubelles », image Louise Bolduc, chargée de projet pour le groupe environnemental Eurêko et responsable de la patrouille environnementale de l\u2019organisme à but non lucratif.« La meilleure chose à faire avec les feuilles mortes, c\u2019est de les laisser sur le gazon.On suggère aux gens d\u2019utiliser la méthode de feuillicyclage.On utilise une tondeuse pour déchiqueter les feuilles qui demeurent sur le terrain tout l\u2019hiver.Ça demeure le meilleur engrais naturel disponible pour les gazons », fait valoir la spécialiste en environnement.TROP, C\u2019EST COMME PAS ASSEZ Les plus écolos d\u2019entre vous l\u2019utiliseront pour le compost, mais pour ceux qui ne sont pas rendus là encore, vous pouvez les ramasser et les apporter à l\u2019éco- centre le plus près de chez vous.C\u2019est le cas de Steeve Picard, de Chicoutimi, que j\u2019ai rencontré lundi en pleine corvée de ramassage de feuilles sur son terrain et sur une bande gazonnée appartenant à la municipalité.« J\u2019ai rempli une vingtaine de sacs cette semaine.Je profite de ma journée de congé pour ramasser les feuilles, il y a au moins une vingtaine d\u2019arbres, ici, sur la bordure de la route.Mes voisins font la même chose », raconte le propriétaire.« Je les entasse dans des sacs de papier recyclables, mais une fois rendus à l\u2019écocentre, je dois vider les sacs dans le conteneur », témoigne le photographe à la base de Bagotville.C\u2019est ce que conseille le site Internet de Sague- nay.« En prenant le temps de disposer de vos feuilles mortes, vous pourrez ainsi être assurés que ces résidus végétaux seront utilisés, en totalité, pour faire de la valorisation énergétique », indique un communiqué émis le 17 septembre.PAS DE COLLECTE VERTE Les services municipaux ne feront pas de collecte verte, cet automne, mais c\u2019est la dernière année que vos feuilles mortes iront au site d\u2019enfouissement sanitaire.« À partir du 1er décembre 2017, la collecte des déchets ne ramassera plus de sacs de vidanges le long des rues.Nous ferons un appel d\u2019offres au mois de janvier 2018 pour un contrat de collecte de résidus verts, mais il est trop tôt présentement pour savoir comment ça va fonctionner et à quelle fréquence cette collecte se fera », informe Marie-Hélène Lafrance du service des communications de Saguenay.Ce n\u2019est pas parce que c\u2019est la dernière année qu\u2019il faut se dépêcher de mettre vos feuilles dans des sacs verts comme j\u2019ai la mauvaise habitude de le faire depuis des années.Comme bien des gens, nous devons être sensibilisés pour changer nos mauvaises habitudes.Il y a des limites à payer pour enfouir de l\u2019eau.J\u2019ai acheté des sacs de papier à la quincaillerie et je vais disposer des résidus verts autrement.Il n\u2019est jamais trop tard pour bien faire et ça va diminuer les quantités de matières destinées à l\u2019enfouissement.Les petits gestes comptent aussi.Mine de rien, on va finir par devenir écolo, un petit geste à la fois.Après le feuillicyclage, on va se mettre à faire de l\u2019herbicy- clage et je vous gage mes sacs de feuilles mortes que d\u2019ici cinq ans je vais faire du compostage et que je vais trouver ça normal (les biodéchets représentent près de la moitié de la poubelle moyenne d\u2019un ménage, de 40 % à 60 % de son poids, selon le Centre national d\u2019information indépendante sur les déchets).Faudra se mettre au « feuillicyclage » ROGER BLACKBURN CHRONIQUE rblackburn@lequotidien.com Steeve Picard, de Chicoutimi, dispose des feuilles mortes en les acheminant à l\u2019écocentre du boulevard Talbot.Même s\u2019il utilise des sacs en papier, il doit vider les sacs dans les conteneurs.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROGER BLACKBURN 5236154 5215624 Confiez-nous vos problèmes de dettes.Caroline Taché Conseillère, Saguenay Consultation gratuite | 1 855 R-CHABOT | raymondchabot.com CHICOUTIMI 418 549-1718 255, rue Racine Est, bureau 600 LA BAIE 418 544-1712 105, boul.de la Grande-Baie Nord, bureau 202 A JONQUIÈRE 418 547-1712 3750, boul.du Royaume, bureau 203 ALMA 418 668-0191 535, rue Collard Ouest ROBERVAL 418 275-1719 775, boul.Saint-Joseph SAINT-FÉLICIEN 418-679-1702 1044, boul.Sacré-Cœur ESPACE D\u2019EAU CUISINE ET SALLE DE BAIN Un choix complet en plomberie pour tous vos espaces d\u2019eau! Financement disponible 2424, rue Cantin Jonquière 418 547-2135 Nous sommes fier d'accueillir Mme Lucie Savard au sein de notre entreprise MARDI 17 OCTOBRE 2017 leQuotidien 16 ACTUALITÉS AirBaltic est un des premiers transporteurs aériens à s\u2019être procuré des avions CSeries.Il a commandé jusqu\u2019à 20 appareils CS300 auprès de Bombardier.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR BOMBARDIER JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Deux ans après des discussions qui ont avorté, le géant européen Airbus s\u2019installe dans le siège du pilote du CSeries de Bombardier (TSX?: BBD.B) en devenant l\u2019actionnaire majoritaire de ce programme.Les deux avionneurs ont annoncé une entente de principe, lundi soir, quelques jours après que les États- Unis eurent imposé des tarifs punitifs préliminaires d\u2019environ 300 % sur les avions CSeries à la suite d\u2019une plainte de Boeing \u2014 le rival d\u2019Airbus.« Nous avions essayé il y a deux ans, mais les conditions n\u2019étaient pas favorables », a expliqué le chef de la direction de Bombardier, Alain Bellemare, en conférence de presse.« Depuis, l\u2019appareil a été certifié et est entré en service.Nous avons pu attirer Airbus.» Ce partenariat permettra de sécuriser l\u2019accès au marché américain, a-t-il ajouté, rejetant toutes les suggestions voulant que ce soit la démarche de Boeing qui ait motivé les discussions, qui ont débuté en août.Si le siège social de la société en commandite CSeries demeurera au Québec et que l\u2019assemblage final continuera à se faire à Mirabel, une deuxième ligne d\u2019assemblage pour cet avion de 100 à 150 places sera implantée en Alabama.De cette façon, les appareils assemblés au sud de la frontière seront exemptés des mesures punitives préliminaires décrétées récemment par Washington.« La plainte de Boeing fermait l\u2019accès au marché américain et fragilisait le programme, a dit la ministre de l\u2019Économie, Dominique Anglade.Cela créait de l\u2019incertitude chez certains clients.» Pour M.Bellemare, l\u2019arrivée d\u2019Airbus permettra de donner un élan aux ventes des avions CSeries \u2014 qui se font attendre \u2014 en plus de réduire les coûts de production, ce qui devrait permettre de doubler la valeur du programme, à au moins 4 milliards $US (4,94 milliards $).Depuis l\u2019Europe, le chef de la direction de l\u2019entreprise européenne, Tom Enders, a estimé que le partenariat était « gagnant » pour tous.« Cela permettra d\u2019accélérer ce succès commercial qui permettra à ce programme de se positionner et réaliser son plein potentiel », a-t- il expliqué, au cours d\u2019une conférence téléphonique.Interrogé sur les motivations d\u2019Airbus, M.Enders a rappelé que l\u2019avionneur européen n\u2019avait pas vendu de A319 \u2014 un appareil de la taille du CSeries \u2014 depuis plusieurs années.Une fois que la transaction aura été conclue, le Québec deviendra le plus grand pôle de développement d\u2019Airbus à l\u2019extérieur de l\u2019Europe.Boeing (NYSE : BA) n\u2019a pas tardé à réagir, affirmant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une transaction entre deux joueurs largement subventionnés qui soulève plusieurs questions.« Nous continuons de croire que tout le monde devrait jouer selon les règles en place en matière de commerce », a fait savoir la multinationale, par voie de communiqué.ACTIONNAIRE MAJORITAIRE En vertu du partenariat, Airbus détiendra 50,1 % de la société en commandite CSeries.La part de Bombardier passera à 31 %.Celle du gouvernement québécois \u2014 qui a injecté 1 milliard $US pour obtenir 49,5 % en 2015 \u2014 passera à seulement 19 %.Malgré tout, Mme Anglade a martelé que la valeur de l\u2019investissement de l\u2019État québécois demeurait le même.« C\u2019est une plus petite portion d\u2019une plus grande tarte, a ajouté M.Bellemare.La valeur de l\u2019entité vient de grandir grâce à Airbus et le risque diminue de façon significative.» Airbus s\u2019est par ailleurs engagée à prolonger de cinq ans, soit jusqu\u2019en 2041, « l\u2019entente de continuité » permettant de maintenir les 2000 emplois liés à la fabrication des CSeries aux installations de Mirabel, dans les Laurentides.Le géant européen pourrait finir par se retrouver seul aux commandes de CSeries, puisqu\u2019il a l\u2019option de racheter la participation de Bombardier dans sept ans et demi et celle du gouvernement québécois en 2023.Peu importe ce qu\u2019il adviendra des modifications à la structure de l\u2019actionnariat, Québec devra donner son aval à tout changement apporté à l\u2019entente de continuité, a assuré Mme Anglade.D\u2019après Chris Murray, d\u2019Altacorp Capital, les grands perdants de ce partenariat sont Boeing et Embraer.« Cette annonce fait en sorte que le programme CSeries est beaucoup plus fort et plus concurrentiel que ce qui serait offert par Boeing », a-t- il expliqué, au cours d\u2019un entretien téléphonique.VU D\u2019UN BON ŒIL À OTTAWA À Ottawa, le ministre de l\u2019Innovation, Navdeep Bains, à qui incombera d\u2019évaluer la transaction, a d\u2019ores et déjà signalé qu\u2019il voyait celle-ci d\u2019un bon œil.Le projet de partenariat permettra à l\u2019avion CSeries d\u2019avoir du succès à long terme en élargissant son accès au marché, a-t-il plaidé.Lorsqu\u2019on lui a demandé quelles conséquences une telle alliance pourrait avoir sur les relations commerciales déjà tendues avec les États-Unis, le ministre a soutenu qu\u2019il fallait « regarder les occasions sur le marché mondial » et pas seulement dans « un pays en particulier ».Même si la pilule pourrait être difficile à avaler pour certains travailleurs de Bombardier, l\u2019Association internationale des machinistes a exprimé un sentiment d\u2019optimisme à l\u2019égard du partenariat.« Ça me réconforte [.] d\u2019entendre les engagements des gens d\u2019Airbus qui disent vouloir continuer à fabriquer cet avion ici », a expliqué leur coordonnateur québécois, David Chartrand.Le syndicat Unifor s\u2019est montré plus inquiet, soulignant, par voie de communiqué, qu\u2019une importante partie de l\u2019industrie aéronautique québécoise passait sous contrôle étranger.Airbus pilote le CSeries «?Nous avions essayé il y a deux ans, mais les conditions n\u2019étaient pas favorables.Depuis, l\u2019appareil a été certifié et est entré en service.Nous avons pu attirer Airbus.?» \u2014 Alain Bellemare, chef de la direction de Bombardier «?Cela permettra d\u2019accélérer ce succès commercial qui permettra à ce programme de se positionner et réaliser son plein potentiel.?» \u2014 Tom Enders, chef de la direction d\u2019Airbus «?Ça me réconforte [.] d\u2019entendre les engagements des gens d\u2019Airbus [\u2026].?» \u2014 David Chartrand, de l\u2019Association internationale des machinistes leQuotidien MARDI 17 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 17 PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Luc Chiasson deviendra maire de Chambord.Il a annoncé lundi sur sa page Facebook que son seul adversaire, l\u2019ancien conseiller Gérard Lavoie, se retirait de la course.Il devrait donc être élu par acclamation, étant le seul candidat en lice pour succéder à Gérard Savard.« M.Lavoie m\u2019a annoncé cet après-midi son retrait de la course à la mairie de Chambord.J\u2019ai apprécié ce geste très respectueux.Je tiens à le remercier pour sa participation à la vie démocratique.Je lui souhaite surtout la santé et de profiter pleinement de la vie », a-t-il écrit en début de soirée.Il a d\u2019ailleurs reçu plusieurs messages de félicitations à la suite de cette publication, dont de la part de Lucien Boivin, actuel maire de Saint-Prime.Contacté en soirée par Le Quotidien, il disait quand même avoir des émotions un peu partagées, car Gérard Lavoie lui a dit qu\u2019il renonçait pour des raisons de santé.« Ç\u2019a été une journée assez spéciale », a-t-il reconnu.Luc Chiasson deviendra, sans doute, un des plus jeunes maires au Québec, alors qu\u2019il est âgé de seulement 34 ans.Il occupe un poste de chargé de projet au Conseil régional de l\u2019environnement et du développement durable.Il conservera son emploi, bénéficiant d\u2019un horaire flexible de la part de son patron.« J\u2019ai heureusement un employeur très compréhensif », a-t-il poursuivi.Le Chambordais est conseiller municipal depuis 2009, ayant été élu pour la première fois à 26 ans.Il sera rejoint par un autre jeune, alors que le conseiller William Laroche a été élu par acclamation à l\u2019âge de 30 ans.« Je pense que c\u2019est important que ma génération prenne sa place.On n\u2019avait pas beaucoup de jeunes élus en bas de 35 ans », a-t-il raconté.Le bachelier de l\u2019UQAC entend rester à l\u2019écoute des citoyens comme il l\u2019a toujours fait.« Les citoyens, ce sont mes patrons.Je suis là pour eux », a assuré celui qui devra maintenant s\u2019habituer à se faire appeler Monsieur le maire ! SON SEUL ADVERSAIRE SE RETIRE Luc Chiasson sera maire de Chambord Luc Chiasson sera élu par acclamation maire de Chambord.\u2014 PHOTO COURTOISIE 130 VERSEMENTS AUX DEUX SEMAINES.ALLOCATION DE 16,000 KM/ANNÉE.FRAIS DE 0,12 $ PAR KM EXCÉDENTAIRE.L\u2019OFFRE INCLUT 1 890 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.* Du 3 octobre au 30 novembre 2017 obtenez l\u2019ensemble sécurité d\u2019hiver comprenant quatre (4) pneus d\u2019hiver, quatre (4) capteurs de surveillance de la pression des pneus, et quatre (4) jantes en acier (en aluminium pour le Edge) à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Ford Escape 2017 neuf.Cette offre ne s\u2019applique à aucun parc automobile (autres que les petits parcs détenteurs d\u2019un NIP) ou aux clients gouvernementaux et ne peut être combinée à l\u2019assistance-compétitivité des prix, aux réductions de prix aux gouvernements, au programme de primes aux parcs commerciaux et aux primes à la location quotidienne.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les caractéristiques de maniabilité du véhicule, l\u2019indice de charge des pneus et la cote de vitesse peuvent être différents de ceux des pneus toutes saisons fournis par le constructeur.Les pneus d\u2019hiver sont conçus pour être utilisés dans des conditions hivernales et peuvent nécessiter une pression plus élevée dans les températures froides que les pneus toutes saisons.Consultez votre détaillant Ford Canada pour tous les détails.** L\u2019offre de location est en vigueur jusqu\u2019au 16 novembre, et du 28 au 30 novembre 2017, et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de l\u2019Escape SE 2017 à traction avant de 28 189 $ (le PDSC comprend l\u2019allocation livraison de 750 $ et la contribution du concessionaire de 500 $).Le paiement aux deux semaines, dans le cas où un acompte de 0 $ est versé, est de 156 $ pour une obligation locative totale de 20 280 $ et la valeur de rachat optionnelle est de 8 847 $.La mensualité exigible pour un financement sur 60 mois à 0,99 % de taux annuel est de 338 $.Taxes en sus.^ Le paiement hebdomadaire est présenté à des fins de comparaison seulement et est calculé comme suit : le paiement aux deux semaines est divisé par 2, soit le paiement.\u2020 Jusqu\u2019au 16 novembre, et du 28 au 30 novembre 2017, obtenez un taux de financement annuel de 0 % à l\u2019achat d\u2019un Ford Escape jusqu\u2019à 72 mois.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un acompte sur les offres de financement à l\u2019achat peut être exigé en fonction de l\u2019approbation du crédit par Crédit Ford.\u2021 L\u2019application FordPass, compatible avec certaines plateformes de téléphones intelligents, peut être téléchargée.Des frais de messagerie et de transmission de données peuvent s\u2019appliquer.SYNC Connect, une caractéristique offerte en option sur certains véhicules 2017 et les véhicules plus récents, comprend le service SYNC Connect pendant cinq ans; des frais s\u2019appliqueront par la suite.^^ Cette offre est en vigueur du 3 au 31 octobre 2017 (la « période du programme ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens qui sont présentement propriétaires ou locataires (durant la période du programme) d\u2019un VUS Ford incluant Escape, Edge, Explorer, Flex, Expedition et Excursion (chacun étant un « véhicule admissible dans le cadre du programme de fidélité »).Les clients admissibles pourront recevoir 750 $ CA à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Ford Escape 2017 (le « véhicule admissible »).Des conditions s\u2019appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre ± Cette offre est en vigueur uniquement du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois.Des conditions s\u2019appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre.Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $ (la « prime »), applicables à l\u2019achat, à la location ou lors de la commande à l\u2019usine (durant la période du programme) d\u2019un Ford Escape 2017 neuf.Des conditions s\u2019appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre ?Cette offre est en vigueur du 3 janvier 2016 au 2 janvier 2018 (la « période du programme ») et s\u2019adresse aux clients qui obtiennent un financement à l\u2019achat ou à la location par l\u2019entremise de Crédit Ford du Canada Limitée.Des conditions s\u2019appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de la prime.ˆ Ford est la marque la plus vendue pour les VUS au Canada, selon les statistiques de vente établies entre juin 2016 et août 2017 par l\u2019Association canadienne des constructeurs de véhicules.\u2020\u2020 © 2017 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.Visitez trouvezvotreford.ca ou le détaillant le plus près pour plus de détails.ˆ LAGAMMEDEVUS LAPLUSVENDUE AUPAYS NE LAISSEZ PAS LAMÉTÉO VOUS PRENDRE PAR SURPRISE ET LES PROPRIÉTAIRES D\u2019UN VUS FORD ADMISSIBLES REÇOIVENT 750 $^^ EN PRIME FIDÉLITÉ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT AUSSI DISPONIBLE 0 %\u2020 JUSQU\u2019À 72 MOIS LOUEZ À TRACTION AVANT L\u2019ESCAPESE 2017 156 $** AUXDEUX SEMAINES 0,99% TAUXANNUEL 60 MOIS 0$ ACOMPTE + ± SUR LES MODÈLES ESCAPE NEUFS ?SURLESESCAPE 2017NEUFS De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020. MARDI 17 OCTOBRE 2017 leQuotidien 18 JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Le train arrive en gare.Le projet de loi sur la neutralité religieuse de l\u2019État sera adopté mardi ou mercredi, près de deux ans et demi après avoir été présenté et 10 ans après la Commission Bouchard-Taylor.Le projet de loi numéroté 62 sera « adopté sur division », selon le jargon parlementaire, c\u2019est-à-dire que les libéraux voteront pour, tandis que les caquistes et les péquistes, mais aussi les solidaires, se prononceront contre.La Coalition avenir Québec et le Parti québécois réclameront un « vote libre ».Ils souhaitent que des députés libéraux sortent de la « ligne de parti ».Ils se disent convaincus que certains d\u2019entre eux auraient aimé que le gouvernement de Philippe Couillard ait une approche plus restrictive sur le port de symboles religieux.Le premier ministre répondra que tous les votes sont libres à l\u2019Assemblée nationale.Le projet de loi 62 porte sur la neutralité religieuse et sur les demandes d\u2019accommodements religieux.Il a été déposé en juin 2015.Il ne proscrit pas le port de signes religieux comme tel.Il stipule que les services publics doivent être fournis et reçus à « visage découvert », ce qui revient à interdire la burqa et le niqab.C\u2019est ce que prescrivait déjà le projet de loi 94 présenté en 2010 par les libéraux de Jean Charest, un texte jamais adopté.C\u2019est en vain que la Coalition avenir Québec, le Parti québécois, ainsi que Québec solidaire ont réclamé que le projet proscrive le port de signes religieux chez les agents de coercition de l\u2019État \u2014 chez les policiers, les juges, les procureurs et les agents correctionnels.C\u2019était ce que préconisait la Commission Bouchard-Taylor dans son rapport remis en 2008.La CAQ et le PQ ont ajouté à cette prescription les enseignants des écoles primaires et secondaires.Québec solidaire avait proposé de mettre fin au financement public des établissements scolaires confessionnels.UNE QUESTION DE PRINCIPE POUR COUILLARD L\u2019étude du projet de loi s\u2019est déroulée sur une année sans qu\u2019il ait été modifié substantiellement.Il y a un an, la ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, faisait valoir que son projet « est conforme à l\u2019ADN politique » des libéraux.« Pour nous, les libertés individuelles sont importantes.Elles font partie de nos valeurs, de nos convictions profondes.» C\u2019est la raison pour laquelle son parti avait été « si sévère » lorsque l\u2019ex-ministre Bernard Drain- ville avait présenté sa Charte des valeurs, avait-elle insisté.Le gouvernement du Parti québécois préconisait une interdiction du port de signes religieux ostentatoires dans toutes les entités liées à l\u2019État québécois \u2014 des fonctionnaires du ministère des Finances aux infirmières œuvrant dans les hôpitaux.Depuis le début de l\u2019étude du projet de loi, le seul amendement réellement significatif qui ait été présenté par Stéphanie Vallée est celui étendant ses dispositions aux municipalités et aux sociétés de transport.Précisons que ce n\u2019est pas pour des raisons liées à la religion que son projet interdit la burqa et le niqab dans la prestation des services publics, mais pour des motifs de sécurité, d\u2019identification et de communication.P o u r ê t r e a c c e p t é e s , l e s demandes « d\u2019accommodements raisonnables » devront passer à travers un tamis.Elles devront respecter l\u2019égalité entre les hommes et les femmes, en plus de ne pas imposer de contraintes excessives, comme des coûts trop importants.Philippe Couillard a maintes fois déclaré qu\u2019il ne mettrait pas ses principes de côté, qu\u2019il ne les marchanderait pas.À part un recul sur le tchador, qu\u2019il a pensé un temps interdire, le chef du gouvernement n\u2019a jamais changé de discours.Son refus d\u2019aller plus loin a abouti au départ de l\u2019ex- députée Fatima Houda- Pepin en janvier 2014.Aux yeux du gouvernement, le projet de loi 62 représente un « consensus de base ».Si les partis d\u2019opposition souhaitent aller plus loin, ils n\u2019auront qu\u2019à proposer autre chose lors des prochaines élections générales, a-t-il souvent répété.Les partis d\u2019opposition surveilleront avec un malin plaisir si certains des 68 élus libéraux seront absents lors du vote.Mais il ne fait aucun doute que le projet de loi 62 deviendra bel et bien une loi d\u2019ici quelques heures, sinon d\u2019ici la fin de la semaine.NEUTRALITÉ RELIGIEUSE Adoption imminente du projet de loi.Le projet de loi du ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, qui obligera les policiers et les constables spéciaux du Québec à porter leur uniforme dans l\u2019exercice de leurs fonctions, devrait être adopté cette semaine à l\u2019Assemblée nationale.Celui-ci devrait être adopté avec, outre les voix des élus libéraux, celles du Parti québécois et de la Coalition avenir Québec.Québec solidaire votera contre.Il déplore qu\u2019il ne restera à peu p rè s au cu n m oyen d e p res- sion pour les policiers et les constables spéciaux voulant protester contre leurs conditions de travail ou désireux de faire valoir des revendications.En juin 2015, indigné que des policiers du service de police de la Ville de Montréal aient porté des pantalons de camouflage lors des funérailles d\u2019État de Jacques Pari- zeau, le premier ministre Philippe Couillard avait promis une action rapide pour obliger les policiers québécois à revêtir leur uniforme dans le cadre de leurs fonctions.Le projet de loi de Martin Coiteux n\u2019a finalement été présenté qu\u2019au printemps dernier.Le ministre a longtemps espéré que ceux qui avaient délaissé leur uniforme « en arrivent eux-mêmes à la conclusion à laquelle notre société en est elle-même arrivée, soit qu\u2019ils se nuisent à eux-mêmes, qu\u2019ils ne font pas avancer leur cause et qu\u2019ils dévalorisent leur profession ».Une fois la loi en vigueur, les policiers contrevenants seront passibles d\u2019une amende pouvant aller jusqu\u2019à 3000 $ par jour d\u2019infraction.Les associations syndicales, quant à elles, pourraient devoir débourser jusqu\u2019à 6000 $.JEAN-MARC SALVET .tout comme celui sur le port de l\u2019uniforme chez les policiers Le projet de loi du gouvernement Couillard sera «adopté sur division», c\u2019est- à-dire que les libéraux voteront pour, tandis que les trois autres partis se prononceront contre.\u2014 ARCHIVES LE SOLEIL Le projet de loi 62 a été présenté en Chambre il y a près de deux ans et demi politique leQuotidien MARDI 17 OCTOBRE 2017 19 CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC HÂTEZ-VOUS! NOS 2017 PARTENTVITE, VRAIMENT VITE! ROGUE SL À TRACTION INTÉGRALE DE RABAIS AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD 5000$+ OBTENEZ LE TOUT NOUVEAU QASHQAI 19998$ + 2065$ = 22063$* Prix à l\u2019achat à partir de (frais de transport et autres frais) au total pour le Qashqai S Qashqai SL Platine illustré* AVEC SYSTÈME DE FREINAGE D\u2019URGENCE AVEC DÉTECTION DE PIÉTONS1 Rogue SL illustré SENTRA MICRA LOCATION COURTE DURÉE LOCATION COURTE DURÉE PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS\u2020 (valeurmaximale de 840 $) + 39$?49$?PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS\u2020 (valeurmaximale de 580 $) + /SEM./SEM.C'EST COMME PAYER C'EST COMME PAYER Location à partir de 171$ par mois, avec 995 $ en comptant initial.Location à partir de 214 $ par mois, avec 1 295 $ en comptant initial.PENDANT PENDANT 24 MOIS 24 MOIS sur la Micra SV à boîte automatique.sur la Sentra SV à boîte automatique.24 MOIS Offres en vigueur du 3 au 31 octobre 2017.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20000 km/ an (allocation totale de 40000 kmpour un termede 24mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location des modèles illustrés 2017 suivants : Sentra SR Turbo à boîte CVT / Micra SR à boîte automatique pour un terme de 24 mois équivaut à 24 mensualités de 360 $ / 327 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.\u2020 L\u2019offre des pneus d\u2019hiver s\u2019applique aux clients admissibles à l\u2019achat au comptant, au financement ou à la location des modèles Sentra / Micra 2017, immatriculés et livrés entre le 3 et le 31 octobre 2017, et est valable pour les modèles de pneus sélectionnés.Les pneus illustrés le sont à titre indicatif seulement.L'installation, les jantes et la mise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre.Cette offre n\u2019a pas de valeur d\u2019échange au comptant.La valeur maximale des pneus d\u2019hiver couverte par le concessionnaire est de 840$ / 580 $, taxes en sus, pour les modèles Sentra / Micra 2017.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Si le client choisit des pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur plus élevée, il devra payer la différence.* Prix de vente à partir de 22 063 $ / 31 563 $ pour les modèles 2017 : Qashqai S à traction avant / Qashqai SL Platine illustré.Taxes, les droits spécifiques sur les pneus neufs, immatriculation et assurances en sus.+ Le rabais de 5 000 $ est applicable au financement à l\u2019achat à un taux standard, uniquement par l\u2019entremise de NCF, d\u2019un modèle 2017 Rogue SL.Ce rabais ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre et il sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.1.Le système de freinage d\u2019urgence automatique avec détection de piétons ne saurait remplacer en aucun cas la conduite préventive et sécuritaire par le conducteur.Dans certaines conditions, il est possible que le système n\u2019émette pas d\u2019avertissement ou n\u2019applique pas les freins.La vitesse et d\u2019autres facteurs s\u2019appliquent.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance ; elles peuvent êtremodifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017.Sentra SR Turbo illustrée?Micra SR illustrée?5237349 MARDI 17 OCTOBRE 2017 leQuotidien 20 ACTUALITÉS PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Pendant que les audiences reprenaient à Val-d\u2019Or, des membres de la Commission d\u2019enquête sur les relations entre les Autochtones et certains services publics étaient de passage à Mashteuiatsh, lundi soir.Une dizaine de personnes issues de la communauté innue ont assisté à la séance d\u2019information, qui visait à sensibiliser, mais aussi à recueillir de potentiels témoignages.Et les Innus de Mashteuiatsh n\u2019échappent pas aux préjugés et à la discrimination, comme en ont fait foi quelques interventions.« Lorsque je vais à l\u2019hôpital, on pense tout de suite que c\u2019est pour avoir des médicaments.» « J\u2019ai été victime de discrimination autant en tant que citoyenne qu\u2019en tant qu\u2019infirmière.Un collègue m\u2019a déjà dit de bien surveiller un patient amérindien pour ne pas qu\u2019il vole une marchette.J\u2019ai vécu de la discrimination pour les autres, mais aussi pour moi, puisque je suis Amérindienne.C\u2019est très délicat.» « Ma fille voudrait témoigner, mais elle ne fait plus confiance à personne.» Voilà quelques interventions qu\u2019ont faites des participants à la séance d\u2019information qui avait lieu au Musée amérindien de Mash- teuiatsh.Il ne s\u2019agissait pas d\u2019audiences ni de témoignages, mais plutôt d\u2019une rencontre visant à expliquer aux citoyens de quelle manière ils pouvaient participer à la Commission d\u2019enquête sur les relations entre les Autochtones et certains services publics.Cette commission, lancée par le gouvernement provincial (contrairement à la Commission d\u2019enquête sur les femmes et les filles autochtones disparues ou assassinées qui est de juridiction fédérale), vise à faire la lumière sur la discrimination subie par les Autochtones.Les services publics examinés sont les services policiers, correctionnels, judiciaires, les services de santé, de services sociaux et de la protection de la jeunesse.Par exemple, lundi à Val-d\u2019Or, une dame Crie a raconté devant le commissaire comment elle avait été victime de discrimination lorsqu\u2019elle a été admise dans un hôpital de Val-d\u2019Or.« On parle vraiment de la façon dont les Autochtones sont traités, justement parce qu\u2019ils sont Autochtones », a expliqué celle qui animait la soirée d\u2019informations, Janet Mark.La commission avait d\u2019ailleurs été lancée après les révélations-chocs de femmes autochtones à propos de certains policiers de Val-d\u2019Or, mais aussi en raison de la judi- ciarisation abusive des itinérants autochtones, toujours à Val-d\u2019Or.Les témoignages sont entendus depuis juin dernier et le rapport final est attendu à l\u2019automne 2018.« On se demande souvent à quoi peut bien servir une commission d\u2019enquête, puisqu\u2019il y en a déjà eu plusieurs, mais ce n\u2019est pas en choisissant le statu quo que les choses vont changer », a fait valoir Jane Mark, estimant que presque tous les Autochtones ont vécu, à un moment ou à un autre, de la discrimination.Elle admet que certains Amérindiens évitent de consulter un médecin, par exemple, en raison des préjugés qu\u2019ils doivent subir en se présentant dans un hôpital.Et les préjugés bien tenaces comme la consommation d\u2019alcool ou de drogue des Autochtones, entre autres, pèsent sur les peuples des 11 nations québécoises.La barrière de la langue est également un autre aspect qui sera traité à la commission, notamment en ce qui concerne les services judiciaires et correctionnels.« Certains ne sont pas en mesure de se faire comprendre et de bien comprendre, dans les établissements correctionnels, par exemple », a ajouté Mme Mark.Les Autochtones, mais aussi les non-Autochtones ayant été témoins de discrimination, peuvent s\u2019inscrire à la commission pour raconter leur histoire, mais il n\u2019est pas nécessaire de le faire à visage découvert.Toute la marche à suivre est disponible au www.cerp.gouv.qc.ca.COMMISSION D\u2019ENQUÊTE SUR LES RELATIONS ENTRE LES AUTOCHTONES ET CERTAINS SERVICES PUBLICS Des préjugés tenaces ?NOUVEAU LOGO POUR LA CIDAL Le maire d\u2019Alma et président de la Corporation d\u2019innovation et développement Alma\u2013Lac-Saint-Jean-Est (CIDAL), Marc Asselin (à droite), ainsi que le préfet de la MRC de Lac-Saint-Jean-Est et vice-président de la Corporation, André Paradis, ont dévoilé lundi la signature corporative de l\u2019organisme de développement économique du territoire.Le logo est symbolisé par un + regroupant les mots «?Alma \u2013 Lac-Saint-Jean-Est?» tel un point de mire.«?Les élus d\u2019Alma et de la MRC de Lac-Saint-Jean-Est ont créé la CIDAL dans l\u2019esprit de maximiser le rayonnement du territoire.Nous avons donc élaboré une signature corporative qui fait à la fois valoir le territoire de la MRC de Lac-Saint- Jean-Est et de la Ville d\u2019Alma?», a indiqué le maire d\u2019Alma par voie de communiqué.PASCAL GIRARD\u2014 PHOTO COURTOISIE Catherine Bérubé-Leblanc, Roch Riendeau et Janet Mark travaillent sur la Commission d\u2019enquête sur les relations entre les Autochtones et certains services publics.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, PATRICIA RAINVILLE 5238264 5239007 5239359 Bienvenue! sara.cormier@live.ca www.capitalesaglac.com Sara CORMIER COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL Cellulaire: 4 1 8 817-6419 4 1 8 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN AGENCE IMMOBILIÈRE L\u2019équipe de Via Capitale Saguenay\u2013Lac-St-Jean est fière d\u2019accueillir dans son équipe Madame Sara Cormier.Madame Cormier a réussi avec brio l\u2019obtention de son permis de courtier immobilier résidentiel.Avec son attitude positive, elle saura très bien guider sa clientèle.D\u2019une gentillesse remarquable et avec sa charmante personnalité, elle sera une excellente ressource dans l\u2019industrie.Via Capitale Saguenay-Lac-St-Jean Agence immobilière chicoutimi: 1461, des cèdres MLS 26824982 NOUVEAUté Logez-vous au prix d\u2019 un logement! Maison de 2 chambres, isolation extérieure, fenêtres, galeries 2011.S.-sol non fini.Située dans un quartier tranquille et familial, près des services.Qualité /prix incroyable! courtier immobilier Hélène turgeon 418 590-1818 chicoutimi: 550, du stade Belle résidence , d\u2019 un entretien impeccable, construction 2003.Sur terrain de plus de 23 000 pi ca., sans voisin arrière.MLS 28728340 NOUVEAUté librE immédiAtEmENt Josée Gagnon COURTIER IMMOBILIER 418 541-0528 Françoise Boissonneault COURTIER IMMOBILIER 418 591-0384 leQuotidien MARDI 17 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 21 STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Marc Gagnon, de Saint-Honoré, tentera d\u2019obtenir une absolution inconditionnelle même s\u2019il a reconnu sa culpabilité à une accusation de production de cannabis.La récolte aurait été très faible, selon lui, pour ne pas dire pratiquement existante.L\u2019homme de 45 ans devait subir son procès lundi matin devant le juge Michel Boudreault, de la Cour du Québec.L\u2019individu a plutôt choisi de plaider coupable à une accusation à la suite de discussions entre son avocat, Me Charles Can- tin, et le procureur de la Couronne, Me Jean-Sébastien Lebel.S\u2019il a plaidé coupable à la production de stupéfiants, il a vu l\u2019accusation de trafic de stupéfiants être retirée.Un rapport présentenciel a été demandé.Entre janvier 2013 et janvier 2015, Gagnon a produit des plants de marijuana.Les policiers de la Sûreté du Québec ont pu obtenir un mandat de perquisition après avoir reçu des déclarations de témoins.« Les enquêteurs ont trouvé une serre et l\u2019équipement servant à la production de marijuana.Il a été mentionné que le père de l\u2019accusé savait que des choses se faisaient dans le local, mais n\u2019était pas au courant de la nature.Quant à un locataire des lieux, il a dit que l\u2019accusé produisait des stupéfiants depuis 18 à 24 mois et que Gagnon consommait du cannabis en raison de ses maux de dos.Quant à la production, elle était destinée au marché de Chibougamau », a expliqué Me Lebel.« Lorsqu\u2019il a été rencontré par les policiers, l\u2019accusé a fait des déclarations sur ses états financiers et a confirmé avoir fait de la production durant 18 mois.Il aurait produit jusqu\u2019à 150 plants », a ajouté le procureur de la Couronne.De son côté, l\u2019accusé prétend qu\u2019il n\u2019a pas produit de stupéfiants dans les dates de l\u2019accusation et qu\u2019il n\u2019avait pas 150 plants.« J\u2019ai fait de la production, mais pas entre 2013 et 2015.C\u2019était plutôt quelques années auparavant, vers 2005.Mais pour répondre à la question, oui, j\u2019ai produit des plants de marijuana.Par contre, je ne pouvais pas avoir 150 plants, car je n\u2019ai pas le pouce vert.Je n\u2019ai pu consommer que la récolte de deux ou trois plants », a soutenu Marc Gagnon.Me Cantin entend contester la quantité des plants produits lors des représentations sur sentence et demandera une absolution inconditionnelle afin d\u2019éviter un casier judiciaire à son client.« M.Gagnon est un camionneur qui voyage aux États-Unis.Le fait d\u2019avoir un casier judiciaire ferait en sorte qu\u2019il pourrait perdre son emploi », soutient Me Cantin.Le juge Boudreault a expliqué à l\u2019accusé que le rapport présenten- ciel lui permettra d\u2019avoir un portrait juste de l\u2019individu devant lui.« Si le rapport est positif, ça peut aider pour l\u2019absolution inconditionnelle, mais s\u2019il est négatif, la pente sera plus difficile », a exprimé le magistrat.MARC GAGNON DEMANDERA UNE ABSOLUTION INCONDITIONNELLE L\u2019accusé avoue avoir produit du pot Le corps d\u2019un touriste français retrouvé Le corps retrouvé vendredi sur les berges du fleuve Saint-Laurent, dans le secteur de Beaumont, à l\u2019est de Lévis, est celui d\u2019un touriste français porté disparu depuis le 29 septembre à Québec.Le service de police de la Ville de Québec a confirmé lundi qu\u2019il s\u2019agissait de la dépouille de Marcel Bidault, âgé de 77 ans.Les policiers avaient sollicité l\u2019aide du public le 3 octobre dernier après que des proches eurent signalé sa disparition.Ce sont des passants qui avaient fait la macabre découverte et il a fallu quelques jours avant d\u2019identifier la dépouille.PRESSE CANADIENNE EN BREF 5239053 Lise CÔTÉ 418 820-1741 www.viacapitalesaglac.com Michelle JEAN 418 820-5768 www.viacapitalevendu.com Bertrand TREMBLAY 418 818-8858 www.bertrandtremblay.com Caroline POULIN 418 817-1212 www.viacapitalevendu.com Daniella TREMBLAY 418 290-3871 www.viacapitalevendu.com Véronique SERGERIE-TREMBLAY 418 690-5780 www.viacapitalevendu.com Sylvain LEBEL 418 550-5571 www.viacapitalevendu.com Carl DUCASSE 418 540-7976 www.immosaguenay.com Serge TREMBLAY 418 693-4011 www.viacapitalevendu.com Christine BOUCHER 418 550-5356 www.viacapitalevendu.com Andrée MALTAIS 418 812-4022 www.viacapitalesaglac.com Hélène TURGEON 418 590-1818 www.heleneturgeon.com Alexandra DESBIENS 581 234-2355 www.viacapitalevendu.com André BILODEAU 418 695-1240 www.viacapitalevendu.com André DUBÉ 418 818-6677 www.viacapitalevendu.com André SIMARD 418 690-6996 www.viacapitalevendu.com Jean-Marc BLANCHETTE 418 770-8944 www.viacapitalevendu.com Aline DUCHESNE 418 817-2772 www.viacapitalesaglac.com Alain DUFOUR 418 819-1983 www.lesdufour.com Nathaly TREMBLAY 418 515-1198 www.viacapitalevendu.com Russel DION 418 671-0402 russell.dion@cgocable.ca Sara CORMIER 418-817-6419 www.viacapitalevendu.com Pierre TREMBLAY 418 818-4455 www.viacapitalevendu.com Pierre TREMBLAY 418 812-6251 www.viacapitalevendu.com Pierre-Olivier SIMARD 418 550-5136 psimard@viacapitale.com Réjean MARTIN 418 815-2320 www.viacapitalevendu.com Annie PARADIS 418 618-5063 www.viacapitalesaglac.com Jean-François POTVIN 418 550-4848 www.viacapitalevendu.com Josée GAGNON 418 541-0528 www.viacapitalesaglac.com Jean-Marc PRINCE 581 574-1245 www.viacapitalesaglac.com Lisa-Marie TREMBLAY 418 817-1990 www.viacapitalevendu.com Jacques LAVOIE 418 557-4293 www.lavoieaucarre.com Jean GIRARD 418 671-9796 www.viacapitalesaglac.com Jean-Roch GIRARD 418 818-6484 www.viacapitalesaglac.com Jean MAILLOUX 418 540-7393 www.viacapitalevendu.com Linda TURGEON 418 540-0575 www.lindaturgeon.com Jérôme CÔTÉ 418 818-2411 www.viacapitalesaglac.com Vicky DUFRESNE 418 818-2987 www.viacapitalesaglac.com Michelle AUDET 418 812-8811 www.viacapitalevendu.com Louise BELLEY 418 820-3198 www.louisebelley.com Michel GAGNON 418 812-5071 www.viacapitalesaglac.com Marie-Audrey GIRARD 418 376-4580 marieaudreygirard.com Louis BRODEUR 418 590-3422 www.viacapitalevendu.com Michel GIRARD 418 698-9199 www.viacapitalevendu.com Louise ST-LAURENT 418 812-0705 www.viacapitalevendu.com Michelle CLAUDE 418 591-0053 www.viacapitalevendu.com Michel DUFOUR 418 818-4747 www.lesdufour.com Lynda GRAVEL 418 290-3849 www.viacapitalevendu.com Claude POTVIN 418 815-1114 www.viacapitalevendu.com Gilles FOURNIER 418 820-7244 www.viacapitalesaglac.com Guylaine GAGNON 418 540-4830 www.guylainegagnon.com Hélène LAVOIE 418 693-4293 www.lavoieaucarre.com Denise BLANCHETTE 418 820-6277 www.viacapitalesaglac.com Françoise BOISSONNEAULT 418 591-0384 www.viacapitalesaglac.com Éric DUBÉ 418 815-0545 www.viacapitalevendu.com Guy SIMARD 418 550-6561 gsimard@viacapitale.com François GOBEIL 418 290-2490 www.viacapitalesaglac.com Hélène TALBOT 418 944-1251 www.viacapitalevendu.com Denise TRDINA 418 557-5556 www.denisetrdina.com www.viacapitalesaglac.com Jusqu\u2019à 3800 $ en prix de participation à gagner. MARDI 17 OCTOBRE 2017 leQuotidien 22 ACTUALITÉS La gestion de l\u2019offre au Canada est non négociable, s\u2019est indigné, lundi, le ministre québécois de l\u2019Agriculture, Laurent Lessard.Celui-ci réagissait à la demande des États-Unis d\u2019abolir le système de gestion de l\u2019offre en vigueur au Canada pour les produits laitiers, les volailles, les œufs et la dinde d\u2019ici les dix prochaines années.M. Lessard était justement à Washington vendredi et samedi dernier, où il s\u2019est entretenu avec des négociateurs canadiens, dont Raymond Bachand et le négociateur agricole Frédéric Seppey.Le ton des Américains a considérablement durci depuis, a-t-il convenu en entrevue téléphonique, lundi.«?Là, aujourd\u2019hui, je vois que ça a beaucoup évolué depuis samedi quand j\u2019ai quitté à 13 h, a affirmé M. Lessard.Ça a commencé par une ingérence dans la gestion, la répartition des quotas, des tarifs et des volumes, en plaidant la transparence, et au- jourd\u2019hui, ils vont bien plus loin.?» «?Les Américains demandent des choses extrêmes, comme la fin de la gestion de l\u2019offre, qui n\u2019est pas quelque chose qui a été mis sur la table.Ils peuvent demander beaucoup d\u2019affaires, mais ce n\u2019est pas quelque chose qu\u2019on va négocier?», a-t-il poursuivi.Le système canadien de quotas et de contrôle des prix vise à assurer aux producteurs de lait, d\u2019œufs et de volaille un revenu stable malgré les fluctuations du marché.Le Québec produit environ 40 pour cent du lait canadien.Autant M. Lessard que le gouvernement fédéral ont promis de défendre la gestion de l\u2019offre bec et ongles, arguant que les États-Unis maintiennent de leur côté plusieurs programmes d\u2019appui à leurs propres fermiers.M. Lessard a dit avoir appelé sa collègue, la ministre de l\u2019Économie Dominique Anglade, pour lui dire que la négociation avec les États-Unis se corsait, et «?qu\u2019on n\u2019aura pas le choix de rester campé sur notre position, très ferme, avec le gouvernement fédéral là-dessus?».Pour sa part, l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) n\u2019est pas surprise, puisqu\u2019elle s\u2019attendait à une pareille demande «?extrêmement extravagante?» de la part des États-Unis, a affirmé en entrevue son président, Marcel Groleau.PRESSE CANADIENNE Non négociable, s\u2019indigne Laurent Lessard ALEXANDER PANETTA Presse canadienne Les États-Unis réclament la fin définitive du système de la gestion de l\u2019offre en vigueur au Canada pour les produits laitiers, les volailles et les oeufs d\u2019ici les dix prochaines années.Deux sources ont confié à La Presse canadienne que cette demande était tombée dimanche soir lors des négociations pour la nouvelle mouture de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA).L\u2019une de ces sources a précisé que la requête prévoyait une période d\u2019adaptation pour permettre graduellement un accès au marché, à raison de cinq pour cent par année.L\u2019objectif est de mettre fin à tous les quotas et tarifs douaniers d\u2019ici dix ans, selon ces deux représentants.« Scandaleux », a réagi le président des Producteurs laitiers du Canada, Pierre Lampron.« Il s\u2019agirait de la fin de la gestion de l\u2019offre (.) Nous ne sommes pas surpris des demandes des États-Unis, elles sont en phase avec les demandes qu\u2019ils ont effectuées dans d\u2019autres secteurs », a-t-il souligné.Ottawa soutient pour sa part que l\u2019idée est vouée à l\u2019échec.Le gouvernement de Justin Trudeau avait affirmé d\u2019emblée dans les négociations qu\u2019il ne voulait tout simplement pas discuter de la gestion de l\u2019offre.Il a promis de maintenir la gestion de l\u2019offre, arguant que les États-Unis maintenaient de leur côté plusieurs programmes d\u2019appui à leurs propres fermiers.Durant cette nouvelle ronde de négociations, qui est presque terminée, Washington a fait plusieurs demandes jugées inadmissibles, ce qui a soulevé des doutes sur la possibilité réelle de conclure une entente.Les États-Unis ont abordé plusieurs sujets litigieux, dont les pièces automobiles, le mécanisme de règlement de différends et les règles « Buy American » \u2014 une clause protectionniste.Ils ont aussi mis de l\u2019avant une clause dite « crépusculaire » qui pourrait mettre fin à l\u2019ALÉNA d\u2019ici cinq ans.Déjà, les informations qui circulent indiquent que l\u2019objectif d\u2019une entente avant la fin de l\u2019année pourrait se dissiper complètement.DEMANDES DES ÉTATS-UNIS La fin de la gestion de l\u2019offre réclamée «?Il s\u2019agirait de la fin de la gestion de l\u2019offre (.) Nous ne sommes pas surpris des demandes des États-Unis, elles sont en phase avec les demandes qu\u2019ils ont effectuées dans d\u2019autres secteurs.?» \u2014 Pierre Lampron La candidate du Nouveau Parti démocratique (NPD) dans Lac- Saint-Jean, Gisèle Dallaire, a réagi fortement à la demande officielle des États-Unis d\u2019abandonner la gestion de l\u2019offre au Canada.«?Ce n\u2019est pas la première fois que les Américains tentent d\u2019attaquer notre système, mais cette fois- ci, ils le font sous un président qui est résolument protectionniste, a-t-elle commenté par voie de communiqué, lundi, en soirée.Le secteur laitier québécois et canadien est constamment la cible de nos voisins du sud et malheureusement, le gouvernement a trop souvent failli à la tâche pour qu\u2019on puisse leur faire confiance aveuglément.?» Le NPD affirme que, sous le gouvernement libéral, deux brèches majeures à la gestion de l\u2019offre, soit le lait diafiltré et l\u2019Accord de libre-échange avec l\u2019Europe, ont plongé les producteurs dans l\u2019incertitude.PASCAL GIRARD Pas question, dit Gisèle Dallaire 5238726 5238269 Michel Dufour 418 818-4747 Courtier immobilier 418 540-0575 Linda Turgeon Courtier immobilier 581 574-1245 Jean-Marc Prince Courtier immobilier Courtier immobilier 418 818-1983 Alain Dufour l e s d u f o u r .c o m 175 000 $ laterrière: 4165, st-pierre CHiCoutimi: 1349, HÉlèNe-boulÉ laterrière: 5916, talbot laterrière: 128, Du riVaGe CHiCoutimi: 52, De la malbaie saiNt-rose-Du-NorD: 47, CH.Du laC-bouCHarD JoNQuière: 2979, Du rubis MLS: 12402722 saiNt-DaViD-De-FalarDeau: 77, GaGNoN NouVeautÉ NouVeautÉ CoNDo borD De l\u2019eau borD De l\u2019eau 249 000 $ 264 900 $ 199 000 $ 289 000 $ 129 000 $ 525 000 $ 209 000 $ NouVeautÉ NouVeautÉ NouVeautÉ NouVeautÉ Pierre-Olivier S.Simard 418550-5136 Guy Simard 418550-6561 SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN AGENCE IMMOBILIÈRE NOUVEAU PRIX 188 000 $ LAROUCHE: 358, DES MÉLÈZES Tranquillité assurée, la voici! Libre immédiatement, belle propriété de 3 ch.près des sentiers de motoneige.Installation en 2015 d\u2019une verrière 3 saisons (solarium de Paris de 12 000 $).Splendide aménagement, piscine, garage en petit chalet.Prix en bas de l\u2019évaluation agréée.MLS: 27382574 238 000 $ MLS: 13159617 LAC-KÉNOGAMI: 4040, GIRARD Magnifique vue.À 5 minutes de Jonquière.3 chambres, 2 salles de bains.Beaucoup d\u2019inclus.LIBRE IMMÉDIATEMENT leQuotidien MARDI 17 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 23 PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Le chef du Parti des citoyens de Saguenay (PCS), Dominic Gagnon, y est allé d\u2019une promesse proche de son métier de médecin, soit d\u2019augmenter jusqu\u2019à 10 fois le financement par la Ville des organismes voués au maintien à domicile des personnes en perte d\u2019autonomie.« Dès mon élection à la mairie, je ferai en sorte d\u2019accroître de façon substantielle le soutien financier aux organismes à but non lucratif (OBNL) qui se donnent comme mission le maintien à domicile des personnes en perte d\u2019autonomie », a-t-il déclaré par voie de communiqué lundi.Le candidat à la mairie de Sague- nay a affirmé qu\u2019il a été particulièrement sensibilisé au manque criant de financement de ce type d\u2019organisme lorsqu\u2019il a assisté dimanche au brunch-bénéfice d\u2019Assistance-Santé Chicoutimi qui se tenait à la Zone portuaire.Toujours dans le communiqué, il s\u2019est dit conscient du rôle essentiel joué par cet organisme, ou encore par la Popotte express de Chicoutimi, et il a affirmé vouloir étendre et soutenir davantage, à court terme, ce genre de services à l\u2019ensemble du territoire de Sague- nay.« Ces organismes font leurs preuves depuis maintenant deux décennies.Ils correspondent en tout point à mon programme de Saguenay, ville en santé.Dans cette perspective, je vais bonifier les subventions accordées à ces organismes essentiels à la qualité de vie de plusieurs de nos concitoyens.Par exemple, le montant de 2000 $ accordé à Assistance-Santé Chicoutimi est nettement insuffisant.Cette subvention, pour être réaliste, devrait être multipliée par 10, au minimum ! », a-t-il chiffré.Les besoins des personnes en perte d\u2019autonomie sont nombreux, mais ils passent souvent sous le radar, a poursuivi l\u2019urgentologue.« Les médias font état, régulièrement, de toutes sortes de situations dans le réseau de la santé.Cependant, il y en a aussi d\u2019autres toutes aussi cruciales qui méritent notre attention.Je suis bien placé pour le savoir.Le maintien à domicile ne fait pas suffisamment partie de nos préoccupations », a-t-il conclu.ORGANISMES DE MAINTIEN À DOMICILE Gagnon augmenterait les subventions Candidats à la mairie de Sague- nay, Arthur Gobeil et Dominic Gagnon s\u2019engagent tous les deux à doter la ville d\u2019un stade de soccer intérieur s\u2019ils sont élus le 5 novembre prochain.À ce propos, Arthur Gobeil assure avoir entamé des démarches concrètes.«?Quand nous avons fait le débat à la Chambre de commerce, il y a quelques jours, j\u2019ai fait part de mes intentions concernant les infrastructures sportives, avance le candidat indépendant.J\u2019ai déjà rencontré des gens d\u2019affaires sérieux et intéressés à construire un soccerdôme.Ce sont des investisseurs privés et régionaux.J\u2019appuie leur projet, à condition que l\u2019équipement soit situé dans l\u2019arrondissement Jonquière.?» Arthur Gobeil ajoute que les gens d\u2019affaires qu\u2019il a rencontrés ont foi en la rentabilité d\u2019un stade de soccer intérieur, mais doutent de la viabilité d\u2019un équipement multidisciplinaire.Le candidat croit aux chances de réussite d\u2019un projet privé, avec une entente d\u2019utilisation d\u2019une quinzaine d\u2019années avec la municipalité.Dans son esprit, il est incompréhensible qu\u2019une ville comme Saguenay ne soit pas dotée d\u2019un stade de soccer intérieur.Pour sa part, le chef du Parti des citoyens de Saguenay rappelle que les bonnes habitudes de vie font partie de ses priorités et que le soccer est à la portée de tous puisqu\u2019il ne nécessite pas un budget trop important.Il prend donc l\u2019engagement de relancer le projet de soccerdôme à Saguenay.«?C\u2019est une excellente initiative qui n\u2019a pu voir le jour et dont on parle depuis plusieurs années, indique Dominic Gagnon dans un communiqué.Je m\u2019engage à la remettre sur ses rails.Notre climat l\u2019exige, la demande est là.Alors, j\u2019irai de l\u2019avant.Pour moi, qui défends les bonnes habitudes de vie, c\u2019est une priorité.Dans chaque arrondissement, il y a des patinoires couvertes, alors je ne vois pas pourquoi les parents qui aimeraient que leurs enfants s\u2019inscrivent dans une équipe de soccer pour pratiquer ce loisir à l\u2019année et à l\u2019abri du mauvais temps, même l\u2019été, n\u2019aient pas la possibilité de compter sur une telle réalisation.Leur demande est légitime.?» SERGE ÉMOND Soccerdôme : Gobeil et Gagnon s\u2019engagent Candidat à la mairie de Sague- nay, Dominic Gagnon veut augmenter les subventions des organismes voués au maintien à domicile des personnes en perte d\u2019autonomie.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN,ROCKET LAVOIE 5238268 5239047 viacapitalesaglac.com \u2022 viacommercial.com \u2022 artviacapitale.com 418543-5511 697-5511 visite libre Dimanche 15 octobre De 14 h À 16 h Chicoutimi-Nord, 106, des Hydrangées Cette propriété est réellement exceptionnelle avec beaucoup de potentiel à exploiter.Possibilité de 7 ch., de 2 s.à manger, de 2 salons, plusieurs rangements, etc.Toutes les offres seront prises en considération.Christine Boucher: 418-550-5356 Canton Tremblay, 173, Justine Très jolie maison, 2 chambre au rez- chaussée et 2 au sous-sol.Entretien impeccable.Libre rapidement! Bienvenue! Lise Côté: 418-820-1741 Falardeau, 56, boul.Martel Magnifique maison avec beaucoup d\u2019espace.Vaste cuisine, belle luminosité, terrain 34 000 pi ca.avec forêt en arrière.Daniella Tremblay: 418-290-3871 Laterrière, 958, de la Moisson Magnifique propriété 2012 de qualité supérieure.Comptoir de granite, planchers chauffants : cuisine, s.à manger, s.de b., aire ouverte, plafond de 9\u2019, fenestration abondante.Piscine creusée.Lisa-Marie Tremblay: 418-817-1990 Chicoutimi, 969, rue Jolliet Tout brique, grand terrain sans voisin arrière, cuisine refaite, 2 chambres au r.-de-ch., aire ouverte.Prise de possession rapide! Denise Blanchette: 418-820-6277 4 chambres Visite libre Visite libre Visite libre Visite libre Visite libre 14$ $$$ $ GUYLAINE GAGNON 418 540-4830 1er inscripteurauSaguenay-Lac-St-Jean Meilleur vendeuràChicoutimi2016 ALEXANDRA DESBIENS 581 234-2355 L\u2019IMMOBILIER LES sociés de alexandradesbiens1@gmail.com guylainegagnon1@gmail.com 495, Ste-Catherine 149 900$ 349 900$ CHICOUTIMI SANS VOISIN ARRIÈRE SANS VOISIN ARRIÈRE SANS VOISIN ARRIÈRE 910, du Père-Champagnat 344 900$ 1351, boul.de Tadoussac 149 000$ 678, Vaillancourt 269 900$ LAROUCHE CHICOUTIMI 2, Yves-Thériault 129 500$ + TPS/TVQ 4677, ch.de la Rivière-aux-Sables 259 900$ 2335, de Dieppe jOnqUIèRE CHICOUTIMI 697, Vaillancourt 499 000$ LAROUCHE LAC-KÉnOGAMI MAGNIFIQUE MLS: 19986763 MLS: 25722346 MLS: 20099180 MLS: 10662953 MLS: 13518820 CHICOUTIMI MLS: 13881143 MLS: 12574767 1 TERRAIN 19 001,5 PI2 CONDO REZ-DE-CHAUSSÉE IMPECCABLE JUMELÉ GARAGE GARAGE 24 X 30 MLS: 19806869 BORD DE L\u2019EAU MARDI 17 OCTOBRE 2017 leQuotidien 24 ACTUALITÉS PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Les enfants pourront «très bientôt» apprendre le codage informatique dans toutes les écoles publiques.Sauf qu\u2019il n\u2019est pas question pour le ministre de l\u2019Éducation Sébastien Proulx d\u2019imposer un même outil partout.Il ne souhaite pas vivre une levée de boucliers comme celle qui a suivi l\u2019imposition de tableaux blancs interactifs dans toutes les classes.« Il faut choisir la bonne façon de le faire [\u2026] Il ne faut pas imposer les choses toutes pareilles partout, en même temps.J\u2019ai une réflexion à faire sur le comment », a indiqué le ministre Proulx, en marge du colloque sur le numérique de l\u2019Association québécoise du personnel de direction des écoles (AQPDE), qui se tenait au Centre des congrès de Lévis lundi.Pendant une heure, le ministre a écouté le récit de trois directeurs d\u2019école, qui reviennent d\u2019une mission de cinq jours en France.Ces directeurs ont vu les bons coups et les lacunes du déploiement de la stratégie numérique française.Par exemple, Yvan Fortier, directeur du CFER de Bellechasse, a souligné qu\u2019une grande autonomie est laissée aux milieux.« Lorsqu\u2019un projet fonctionne dans une école, ça ne veut pas dire qu\u2019on l\u2019implante à toute la France », a-t-il lancé.CULTURE DE PARTAGE ET DE COMMUNICATION M.Fortier a souligné que le numérique a fait apparaître une culture de partage et de communication dans les écoles, autant entre les adultes qu\u2019entre les enfants.En France, le codage n\u2019est pas une matière en soi, mais ses concepts sont inclus dans différentes matières.Le ministre Proulx élabore en ce moment un plan numérique en éducation, qui devrait être dévoilé en même temps que la stratégie numérique du gouvernement.« Les choses avancent extrêmement bien.On sera prêts cet automne », indique M.Proulx.Le ministre reste toutefois avare de détails.Il ne veut pas dire si des cours de codage seront par exemple obligatoires en septembre prochain.Le milieu scolaire ne manque pas de lui rappeler la commotion qu\u2019avait causée l\u2019arrivée des tableaux blancs interactifs, qui visaient à remplacer tous les tableaux noirs et les craies.Ce programme lancé en 2011 par le premier ministre Jean Charest a été critiqué par plusieurs en raison du choix de l\u2019outil et du manque de formation.Si bien qu\u2019au- jourd\u2019hui, ces tableaux sont souvent sous-utilisés dans les classes.Le ministre Proulx parle de cet épisode comme d\u2019« un enseignement » pour son ministère.« Je pense qu\u2019on va faire les choses beaucoup mieux.Dans le sens où, plutôt que d\u2019implanter d\u2019une façon partout en même temps, on va réfléchir à une implantation, mais aussi à de la formation.On va aussi s\u2019assurer que les contenus et le contenant arrivent en même temps », indique-t-il.VISION D\u2019ENSEMBLE Une façon de voir les choses qui réjouit Danielle Boucher, présidente de l\u2019AQPDE.Selon elle, le Québec « fait des choses pas mal extraordinaires aussi » en termes de numérique à l\u2019école.Il suffit maintenant de les partager et d\u2019avoir une vision d\u2019ensemble pour tous.« On ne veut pas bousculer, on veut mobiliser.C\u2019est pas pareil, ça », indique-t-elle.Le défi, selon Mme Boucher, est d\u2019expliquer aux enseignants pourquoi c\u2019est important d\u2019apprendre aux enfants les bases du codage et de la pensée informatique, mais il faut laisser entre leurs mains le choix des outils et des façons de faire.« Il faut se donner le temps de faire les choses aussi », ajoute-t-elle.CODAGE INFORMATIQUE À L\u2019ÉCOLE Éviter les erreurs du passé 1 Lancement d\u2019une webradio où les chercheurs et même le ministre de l\u2019Éducation s\u2019adressent directement au personnel des écoles.2 Création d\u2019un Environnement numérique de travail (ENT) qui permet aux enseignants de ne pas utiliser Google ou Facebook avec leurs élèves, question de protéger la confidentialité des données.3 Utilisation d\u2019un Livret scolaire unique numérique (LSUN) qui contient toutes les notes et les informations sur chaque élève.Ce dossier numérique suit le jeune de la maternelle jusqu\u2019au collège.4 Obligation de formation en lien avec le numérique pour l\u2019ensemble des enseignants.Un minimum de 18 heures de cours par année est exigé.Source : Idées présentées au colloque sur le numérique de l\u2019Association québécoise du personnel de direction des écoles (AQPDE) QUATRE IDÉES VENUES DE FRANCE Le ministre de l\u2019Éducation Sébastien Proulx élabore en ce moment un plan numérique en éducation, qui pourrait inclure l\u2019apprentissage du codage informatique dans toutes les écoles publiques du Québec.\u2014ARCHIVES LE SOLEIL Gilles Fournier courtier immobilier résidentiel et commercial Utilisez les services d\u2019un courtier professionnel qualifié qui possède toutes les compétences et l\u2019expérience requises pour vous aider à conclure votre transaction de façon sécuritaire.Je m\u2019occupe de tout « » 418 820-7244 Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean Agence immobilière Vous désirez vendre ou acheter une propriété?Voir mes inscriptions: www.gillesfournier.ca Se priver d\u2019un courtier.On serait fou de le faire ! 418 818.2411 Courtier immobilier agréé Via Capitale Saguenay-Lac-St-Jean Agence immobilière saint-david-de-falardeau : 41, de sestrières.Chalet avec une grande salle familiale, plafond cathédrale, immense foyer en pierre, 2 autres salons, 4 ch.et un loft, foyer 4 faces, pièces principales plein soleil.Garage double, chauffé, portes électriques.Tout équipé, près des pistes ski, motoneige, patinoire.Offert à 135 000 $ en bas de son coût! Faites une offre!! MLS 26274743 valinouët visite libre dimanche de 11 h à 14 h jérôme côté leQuotidien MARDI 17 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 25 PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Après 28 ans de loyaux services, Laurette Mathieu est prête à tourner la page?: le Comptoir vestimentaire La Fabrique de La Baie fermera ses portes.Le service communautaire était situé dans l\u2019ancien édifice de Place de La Baie, face à l\u2019Accomo- dation des 21, sur le boulevard de la Grande-Baie-Sud.Il demeurera ouvert jusqu\u2019aux alentours du 20 novembre, a assuré au Quotidien la responsable des lieux, Laurette Mathieu.Cette dernière dit devoir quitter en raison de son âge et parce qu\u2019elle n\u2019a pu trouver de relève.« On n\u2019est plus des jeunesses et à un moment donné, il faut laisser notre place à d\u2019autres, et puis la relève ce n\u2019est pas facile.C\u2019est un domaine qui n\u2019est pas facile.Les personnes qui se sont montrées intéressées, ça leur aurait pris quatre à cinq personnes avec eux autres », a expliqué la bénévole de longue date.L\u2019endroit offrait à coût modique des vêtements, des jouets, de la décoration et quoi d\u2019autre encore.Le grand local avait des allures de véritable caverne d\u2019Ali Baba des temps modernes et s\u2019y promener permettait d\u2019y faire des trouvailles surprenantes.Il permettait aussi, surtout, aux gens dans le besoin d\u2019avoir accès à des biens qu\u2019ils ne pouvaient se permettre de se procurer autrement.À VENDRE L\u2019organisme à but non lucratif est également propriétaire de la bâtisse qui loge le commerce.« La bâtisse est évaluée à 600 000 $, mais on la faisait à 320 000 $ », a chiffré Mme Mathieu.Pour l\u2019 instant, les prix sont réduits d\u2019un 50 % additionnel, un pourcentage qui pourrait augmenter à mesure que la date de fermeture approchera.Pour ce qui est de l\u2019inventaire restant, il sera redistribué à d\u2019autres organismes, dont plusieurs dans la région.« Il y a des organismes qui se sont pointés pour avoir de la marchandise.Il y a un monsieur de Saint-Hyacinthe qui va venir pour ce qui est des bibelots, la vaisselle, les choses comme ça.Lui aussi, c\u2019est un organisme à but non lucratif », a-t-elle poursuivi.Le comptoir offrait des articles que les gens venaient porter au commerce.« La récupération, c\u2019était toujours mon dada », a affirmé celle qui connaissait son inventaire sur le bout de ses doigts.Il sera possible de s\u2019y rendre du lundi au vendredi de 10 h à 16 h.La Société Saint-Vincent de Paul sera dorénavant le seul organisme à faire la récupération de biens réutilisables à La Baie, mis à part La Meublerie qui récupère les meubles de seconde main.Outre la Saint-Vincent de Paul, il restera, selon le site Internet de Saguenay, cinq organismes à Chicoutimi et deux à Jonquière.LA BAIE Le Comptoir vestimentaire La Fabrique ferme Le Comptoir vestimentaire La Fabrique de La Baie regorge encore de marchandise.Il fermera ses portes autour du 20 novembre.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, YOHANN GASSE 5203204 www.lavoieaucarre.com LOUIS BRODEUR COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 418 590-3422 HÉLÈNE LAVOIE FRI COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ, DA 418 693-4293 JACQUES LAVOIE COURTIER IMMOBILIER 418 557-4293 CHICOUTIMI CHICOUTIMI CHICOUTIMI CHICOUTIMI CHICOUTIMI 1413, du Bois-de-Boulogne 25369403 CHICOUTIMI 1471, Victor-Guimond 28080839 ST-DAVID-DE-FALARDEAU 142, 3e ch.du Lac-Sébastien 13794422 CHICOUTIMI-NORD 42, Richard 27441699 JONQUIÈRE 3055, des Rubis 19328532 222, ch.du Royaume 10421846 CHICOUTIMI-NORD 119, Casault 12958126 JONQUIÈRE 2768-2770, Tremblay 24562397 CHICOUTIMI-NORD 309, Condé 11389206 JONQUIÈRE 2869,Vaudreuil 11027852 3431, de l\u2019Anse 16807158 141-145, Cyprien 28220005 4155, de l\u2019Amazone 19301159 LAC-KÉNOGAMI 4155, ch.des Érables 14374216 2667, Brodeur 20591171 890, route Madoc 19449542 403-2077, boul.René-Lévesque 22358821 2590, ch.des Ruisseaux 23483890 130-C, Domaine sur le Golf 23244899 11-15, de Honfleur 18749494 201, des Merlebleus 22051030 257, Panoramique 12398286 230, des Saguenéens 10268996 condo condo condo LATERRIÈRE 5336, boul.Talbot 10538671 ALMA 6785, ch.du Domaine-Renaud 24207427 BoRd dE L\u2019EAU BoRd dE L\u2019EAU BoRd dE L\u2019EAU BoRd dE L\u2019EAU BoRd dE L\u2019EAU JONQUIÈRE 4ième équipe au Québec Via Capitale 2016 \u2013 UN CHOIX \u2013 d\u2019eXCelleNCe CHICOUTIMI-NORD JONQUIÈRE JONQUIÈRE ST-CHARLES-DE-BOURGET SAINT-HONORÉ CANTON TREMBLAY SHIPSHAW JONQUIÈRE 2143-2145, Dablon 23804711 4 LogEmEnts dUpLEx CHICOUTIMI AVEc REVEnUs AVEc REVEnUs dUpLEx jUmELé MARDI 17 OCTOBRE 2017 leQuotidien 26 ACTUALITÉS LUC OLINGA Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Les studios de cinéma Weinstein, dont la réputation souffre des accusations de viol et d\u2019agressions sexuelles contre leur cofondateur Harvey Weinstein, envisagent de se vendre face aux difficultés financières provoquées par l\u2019affaire.La maison de production a indiqué lundi avoir reçu un apport immédiat d\u2019argent frais de la part du fonds d\u2019investissement Colony Capital, ce qui pourrait l\u2019aider à lever à court terme les incertitudes sur son avenir.Les deux parties ont en parallèle entamé des discussions sur un possible rachat de The Weins- tein Company (TWC) par Colony, fonds d\u2019investissement créé par le milliardaire américain Tom Barrack, un ami du président Donald Trump.Une réunion du conseil d\u2019administration est prévue ce mardi à New York pour décider du sort final des studios, rapporte la presse américaine.Lundi, Harvey Weinstein était encore présenté sur le site Internet du groupe comme « coprésident ».« Nous pensons que l\u2019investissement et le parrainage de Colony vont aider à stabiliser les opérations en cours de l\u2019entreprise », a souligné lundi Tarek ben Ammar, un des membres du conseil d\u2019administration de TWC.« N o u s s o m m e s h e u r e u x d\u2019investir dans The Weinstein Company pour l\u2019aider à aller de l\u2019avant », a renchéri Tom Barrack, qui avait notamment organisé la cérémonie d\u2019investiture de Donald Trump en janvier dernier.TWC a licencié Harvey Weins- tein le 8 octobre, à la suite d\u2019une série d\u2019accusations de harcèlement sexuel qui courent sur trois décennies révélées récemment par les médias américains.Les actrices vedettes Gwyneth Paltrow et Angelina Jolie font notamment partie des accusatrices alors que les témoignages continuent d\u2019affluer.PAROLE LIBÉRÉE Depuis, l\u2019avenir des studios était en suspens, car le scandale a emporté plusieurs grands projets de production.Apple a annulé un projet de série sur Elvis Presley et Amazon a indiqué être en train « de réviser [ses] projets avec The Weinstein Company » concernant deux coproductions.Deux hypothèses étaient évoquées par les observateurs : la vente des studios qui continueraient à travailler avec un ou plusieurs nouveaux propriétaires, ou sa fermeture pure et simple et la vente à la pièce de son catalogue de films et de séries TV.Les œuvres de TWC et de Miramax (Pulp Fiction, Kill Bill, Gangs of New York, The Artist, Carol, Shakespeare in love, Le patient anglais.) ont accumulé 341 nominations et récolté 81 statuettes aux Oscars, entre autres récompenses prestigieuses.Les dirigeants du studio ont également discuté, selon les médias américains, de la possibilité de repousser la sortie prévue le 24 novembre du film Current War, le dernier long-métrage programmé par la société en 2017.M.Barrack, qui a fondé Colony en 1991, a bâti sa fortune en investissant dans l\u2019immobilier à risque au Moyen-Orient et dans des crédits immobiliers toxiques en Allemagne.Cet amateur de « coups financiers », dont les grands-parents étaient des immigrés libanais, a essuyé des déconvenues dans les années 2000 après que ses investissements dans les casinos ont mal tourné.En France, il est connu pour avoir été propriétaire du club de football du Paris Saint-Germain de 2006 à 2011 et pour avoir été actionnaire des hôtels Accor et du géant de la distribution Carrefour.ÉCHO PLANÉTAIRE Ce n\u2019est pas la première fois que Tom Barrack s\u2019aventure dans le cinéma : associé à un fonds qata- rien, il avait déjà racheté les studios Miramax, créés par les frères Weins- tein, Bob et Harvey, en 2010 à Walt Disney avant de les revendre.Il a également sauvé de la banqueroute en 2008 Neverland, l\u2019immense domaine de Michael Jackson.L\u2019affaire Weinstein a eu un écho mondial en libérant la parole contre les agressions sexuelles à coups de mots dièse sur Twitter \u2013 #MoiAussi, #balancetonporc, #quellavoltache (cette fois où.).En France, le gouvernement veut présenter un projet de loi « contre les violences sexistes et sexuelles » et n\u2019exclut pas de retirer la Légion d\u2019honneur décernée à Harvey Weinstein que l\u2019actrice moult fois primée Meryl Streep avait appelé « Dieu ».Aux États-Unis, le scandale menace la campagne électorale du procureur de New York Cyrus Vance.Il est reproché à ses services leur décision de ne pas poursuivre en 2015 Harvey Weinstein après une plainte de la mannequin italienne Ambra Battilina Gutierez.Certains affirment que ce refus était lié au fait que M.Vance a reçu des contributions financières de David Boies, un des avocats du producteur.Outre M.Vance, Harvey Weins- tein a soutenu financièrement plusieurs élus démocrates, dont Hillary Clinton.Malia Obama, la fille aînée de Barack Obama, a effectué récemment un stage chez TWC.TOUCHÉS PAR LE SCANDALE Les studios Weinstein négocient leur vente La maison de production a indiqué lundi avoir reçu un apport immédiat d\u2019argent frais de la part du fonds d\u2019investissement Colony Capital, ce qui pourrait l\u2019aider à lever à court terme les incertitudes sur son avenir.\u2014 PHOTO AFP, ANGELA WEISS 5227293 5227273 F e n ê t r e sans buée Saguenay-Lac-St-Jean LE SEUL VRAI SPÉCIALISTE DÉJÀ PLUS DE 10 000 FENÊTRES TRAITÉES AVEC SUCCÈS! Fenêtres thermos EMBUÉES?NE LES REMPLACEZ PAS, NOUS LES RESTAURONS Une solution logique, économique et écologique.Notre travail est garanti, efficace et peu coûteux.ESTIMATIONGRATUITE NE PASSEZ PAS L\u2019HIVER AVEC VOSVITRES GIVRÉES Notre saison d\u2019activité se termine fin octobre Faites vite ! ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 50% 418 290-4563 www.fenetresansbuee.com fenetre-sans-buee@videotron.ca leQuotidien MARDI 17 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 27 LOS ANGELES \u2014 Le syndicat américain des producteurs (PGA), haute instance d\u2019Hollywood, a entamé une procédure d\u2019expulsion à l\u2019encontre d\u2019Harvey Weinstein, l\u2019un de ses éminents membres accusé de harcèlement sexuel et viols.Le syndicat s\u2019est réuni lundi et a « décidé par un vote unanime d\u2019instituer une procédure pour mettre fin au statut de membre d\u2019Harvey Weinstein », selon un communiqué.D\u2019après la constitution du PGA, M.Weinstein aura « la possibilité de répondre » aux allégations contre lui avant que le syndicat ne prenne « sa décision finale le 6 novembre » «?PROBLÈME SYSTÉMIQUE?» « Le harcèlement sexuel , quel qu\u2019il soit, est totalement inacceptable.C\u2019est un problème systémique et répandu qui demande une réaction immédiate à l\u2019échelle entière de notre industrie », ajoute le communiqué.L e cons ei l d\u2019administra - tion du PGA \u2013 composé de 20 femmes et 18 hommes \u2013 lance un groupe de travail pour lutter contre le harcèlement sexuel afin d\u2019étudier et proposer des solutions pour « éradiquer ce problème dans notre secteur », conclut le communiqué.AFP Expulsé à l\u2019unanimité du Syndicat des producteurs d\u2019Hollywood MARISSA GROGUHÉ La Presse Les auteures Martine Delvaux et Ingrid Falaise et la journaliste Pascale Navarro font partie des centaines de femmes ayant témoigné ces derniers jours d\u2019expériences de violences sexuelles en utilisant le mot-clic #MoiAussi (#MeToo), à la suite d\u2019un appel lancé par l\u2019actrice américaine Alyssa Mila- no invitant les victimes à parler de leurs histoires.«Si vous avez été harcelée ou agressée sexuellement, écrivez \u2018\u2018moi aussi\u2019\u2019 dans votre réponse à ce tweet», a écrit Alyssa Milano dimanche après-midi.En quelques heures, l\u2019écho de cette initiative s\u2019est fait sentir à travers le réseau social, au Québec notamment.La journaliste et écrivaine québécoise Pascale Navarro a tweeté le mot-clic #MoiAussi, partageant sur les réseaux sociaux cet appel à témoigner.Sur Facebook, la romancière Martine Delvaux a également partagé son témoignage, dans un long message public débutant par #MoiAussi, relatant plusieurs attaques à caractère sexuel.«Je ne compte plus le nombre de commentaires qu\u2019on m\u2019a faits, durant mon adolescence, sur mes seins naissants ou absents, ni les sensations de malaise comme ce que j\u2019ai senti en présence d\u2019un directeur d\u2019école, d\u2019un enseignant, ou du papa d\u2019enfants que je gardais quand il me reconduisait chez moi», a écrit Delvaux.L\u2019animatrice Catherine Beau- champ a quant à elle adressé ses accusations, en nommant son harceleur: Gérard Depardieu.«Un jour, sur la terrasse d\u2019un hôtel du centre-ville de Montréal, Depar- dieu, alors que je suis allée saluer le réalisateur avec qui il était à la table, m\u2019a dit que je le faisais bander [.] Je me suis sentie hyper humiliée et ne sachant pas trop quoi dire, j\u2019ai eu un petit rire niai- seux, ça a beaucoup fait rire le réalisateur», a partagé Beauchamp sur Facebook.L\u2019auteure du livre Le monstre, Ingrid Falaise, a raconté le harcèlement sexuel qu\u2019elle a subi lorsqu\u2019elle avait 14 ans, lors d\u2019une audition pour une publicité.«Cet événement je le compte parmi les #MeToo [#MoiAussi] autant que celui dans le métro ou un inconnu m\u2019a agrippé une fesse ou lorsque je me fais crier des mots cochons dans la rue par des gars bien cachés dans leur voiture.Femmes, filles, sœurs.Nous ne sommes ni un trophée ni un butin.Levons- nous.Ensemble.», a-t-elle ajouté.TÉMOIGNAGES À TRAVERS LE MONDE Afin de démontrer l\u2019ampleur du phénomène et de pousser les victimes à partager leur histoire, Alyssa Milano s\u2019est adressée aux femmes seulement dans son tweet.Elle a d\u2019ailleurs été la première à répondre à son propre message, écrivant tout simplement «Me Too» Le tweet de Milano a récolté plus des dizaines de milliers de réponses, alors que les mots- clic #MoiAussi et #MeToo continuent de se répandre sur Twitter et Facebook.En France, une initiative semblable avait vu le jour le 13 octobre dernier, appelant à dénoncer le harcèlement sexuel au travail, sous le mot-clic #balancetonporc, lancé par la journaliste Sandra Muller.Un tableau énumérant différents comportements que l\u2019on peut attribuer à du harcèlement ou une agression sexuelle circule également sur le web.Il y est indiqué, par exemple, que de «siffler une personne, n\u2019importe où: au Parlement, dans la rue, au travail, dans les transports» est synonyme de harcèlement.L\u2019initiative de l\u2019actrice américaine Alyssa Milano n\u2019est donc définitivement pas passée inaperçue, tandis que l\u2019affaire Harvey Weinstein, accusé de dizaines d\u2019agressions sexuelles, continue d\u2019ébranler Hollywood et le monde, depuis l\u2019article du New York Times du 15 octobre dévoilant les agissements du producteur.Le mot-clic #MoiAussi fait réagir les Québécoises L\u2019actrice américaine Alyssa Milano a enflammé la toile en invitant les victimes de violences sexuelles à parler de leurs histoires en utilisant le #MeToo (#MoiAussi) sur Twitter.\u2014 PHOTO AFP, CHRIS DELMAS 5237595 Lamarche 16 terrains 5000$ de rabais à la signature durant la visite libre rue u Domaine Kym tremblay Courtier immobilier kym.tremblay@hotmail.com I 418.540.3729 I sismaison.com Magnifiques terrains prêts à construire.Électricité sur place ainsi que l\u2019eau municipale.Ne manque que la fosse septique.VTT, pêche, chasse à proximité. MARDI 17 OCTOBRE 2017 leQuotidien 28 ACTUALITÉS Ce drone de la compagnie Propel, représentant un chasseur Tie du monde de Star Wars, pèse moins de 250 grammes.Il peut donc être utilisé partout.\u2014 PHOTO TIRÉE D\u2019INTERNET BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Le Service de police de la Ville de Québec a ouvert une enquête pour déterminer si un acte punissable a été commis par le pilote dont le drone a percuté un avion en approche de l\u2019aéroport de Québec jeudi.«Il y a des enquêteurs qui vont se pencher sur l\u2019incident», indique l\u2019agent aux communications David Poitras.«Par contre, il est encore trop tôt pour donner des détails sur l\u2019avancement de l\u2019enquête.» Est-ce un acte criminel?«Ça reste à déterminer.» Il faudra d\u2019abord rencontrer d\u2019éventuels témoins, discuter avec le pilote\u2026 «Il y a plein de détails qui sont à accumuler avant de dire si c\u2019est une infraction criminelle ou non.» Par ailleurs, le Bureau de la sécurité des transports n\u2019a toujours pas tranché s\u2019il enquêtera également sur cette première canadienne.«Il n\u2019y a toujours pas de décision qui a été prise», dit une des porte-parole, Sophie Wistaff.«On est toujours en train d\u2019évaluer la situation puis de faire une collecte de données, d\u2019informations.» COLLISION AVEC UN AVION Une enquête ouverte à Québec LA RÈGLE Il est interdit d\u2019utiliser un modèle réduit d\u2019aéronef?: A À une altitude supérieure à 300 pieds AGL B À l\u2019intérieur d\u2019un espace aérien contrôlé C À l\u2019intérieur d\u2019un espace aérien réglementé D À l\u2019intérieur ou au-dessus du périmètre de sécurité d\u2019un site d\u2019opération d\u2019urgence de la police ou d\u2019un premier répondant E Au milieu ou au-dessus d\u2019un rassemblement de personnes en plein air F Pendant la nuit G Dans les nuages.Il est interdit d\u2019utiliser un modèle réduit d\u2019aéronef?: A À une distance inférieure à trois milles marins (5,5 km) d\u2019un aérodrome [\u2026] B À une distance inférieure à un mille marin (1,8 km) d\u2019un aérodrome ou d\u2019un héliport utilisé exclusivement par des hélicoptères C À l\u2019intérieur de la zone de contrôle d\u2019un aérodrome.Source?: Extraits de l\u2019Arrêté d\u2019urgence no?8 visant l\u2019utilisation des modèles réduits d\u2019aéronefs, Transports Canada LA SANCTION «?Vous vous exposez à de graves conséquences, comme des amendes allant jusqu\u2019à 25 000?$ ou une peine d\u2019emprisonnement, ou les deux, si vous?: \u203a Compromettez la sécurité des aéronefs \u203a Utilisez votre appareil à un endroit où il est interdit de le faire \u203a Mettez une personne en danger?» Source?: Transports Canada Le directeur général du Centre d\u2019excellence sur les drones (CED) d\u2019Alma, Marc Moffat, se désole de voir que des utilisateurs de drones sont très mal informés.«?Les moyens mis de l\u2019avant jusqu\u2019ici par Transports Canada pour sensibiliser les pilotes de drones n\u2019engendrent pas les résultats escomptés.Le message ne passe pas et pendant ce temps, les incidents continuent de survenir?», dit-il.Selon lui, Transports Canada n\u2019a pas encore trouvé le moyen d\u2019amener les jeunes utilisateurs de drones à s\u2019informer sur la réglementation fédérale.«?Il faut être présents où se trouve la clientèle cible et, surtout, utiliser les canaux de communication qui les rejoignent?», a-t-il poursuivi.Depuis l\u2019incident de Québec, Transports Canada a publié quelques tweets comprenant des liens vers leur site Internet.Toutefois, le compte Twitter du ministère fédéral ne compte qu\u2019autour de 11 000 abonnnés.Marc Moffat a ajouté qu\u2019il voudrait que son centre s\u2019occupe de formation également.«?Le CED suggère depuis longtemps d\u2019être le mandataire dans l\u2019établissement d\u2019un programme de formation de ce genre.Nous avons entre autres proposé notre projet lors de la consultation sur le transport tenue à Ottawa en 2016 en lien avec les incidents survenus près de Toronto et sur lequel le CED siégeait, mais les actions posées par Transports Canada par la suite n\u2019ont pas porté fruit?», se désole M.Moffatt.Du côté du CQFA, qui opère en collaboration avec le Cégep de Chicoutimi, des formations sont offertes depuis 11 ans.PASCAL GIRARD LE CED SE DÉSOLE «?Les gens devraient acheter des drones de moins de 250 grammes.Il y en a pas mal et ça représente virtuellement un risque zéro.Ils sont complètement déréglementés et les gens peuvent aller où ils veulent.C\u2019est considéré comme un simple jouet.?» \u2014 Jean Laroche 5236530 *Selon vos options RBQ : 8324-2594-01 Le seuL entrepreneur du saguenay-Lac-st-Jean certifié nOVOcLiMat 2.0 seLect-MaisOn certifié construction Leed - certifié novoclimat 2.0 Quartier des rOiteLets.Emplacement exceptionnel, adjacent au parc Rivière-du-Moulin (accès direct au parc) cOMpareZ aVant d\u2019acHeter À partir de taXes et retOur de taXes incLus 237 300$ leQuotidien MARDI 17 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 29 PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Le professeur au Centre québécois de formation aéronautique (CQFA) Jean Laroche a une suggestion toute simple pour les amateurs de drones qui veulent éviter les problèmes?: les appareils de moins de 250 grammes sont sans danger et peuvent être utilisés partout, car ils ne sont pas réglementés par Transports Canada.« Les gens devraient acheter des drones de moins de 250 grammes.Il y en a pas mal et ça représente virtuellement un risque zéro.Ils sont complètement déréglemen- tés et les gens peuvent aller où ils veulent.C\u2019est considéré comme un simple jouet », a-t-il expliqué lorsque contacté par téléphone.Il recommande aux gens qui voudraient en offrir à Noël de se limiter à cette taille.Il est assez facile de trouver les bons modèles, a pu constater Le Quotidien.Par exemple, le site Internet de Best Buy offre de trier les résultats par poids.Sur les 66 drones proposés, 13 ont le poids recommandé.Jean Laroche préférerait que les gens se les procurent dans des magasins spécialisés, mais il a reconnu qu\u2019il n\u2019y en a pas au Saguenay-Lac-Saint-Jean.UN COURS EN LIGNE Le professeur avait également un autre conseil tout simple.Le CQFA offre une formation en ligne sur le cadre réglementaire pour les drones.Elle est d\u2019une durée de seulement 2 h 30 et coûte 39 $.La formation est destinée aux néophytes de l\u2019aviation qui souhaitent avoir un maximum de plaisir à voler leur petit drone (modèles réduits d\u2019aéronefs ou UAV), avec un minimum d\u2019ennuis réglementaires ou techniques.« Avec les autres drones, on ne peut pas voler dans des zones de contrôle.À Bagotville et à Saint- Honoré, l\u2019utilisateur ne peut pas aller dans ces zones », a-t-il expliqué, rappelant l\u2019importance de bien connaître les lois et règlements.Le formateur est persuadé que l\u2019utilisateur du drone qui a percuté un avion à Québec n\u2019était pas bien informé qu\u2019il ne pouvait se trouver dans l\u2019espace aérien réservé aux aéroports.« Une fois formés, les gens ne font plus cette erreur.(.) Je ne peux pas croire que c\u2019est quelqu\u2019un qui connaissait la loi qui a fait ça », a-t-il poursuivi.Dans les zones de contrôle, par contre, il est possible pour les professionnels d\u2019y faire voler leur drone s\u2019ils sont détenteurs d\u2019un Certificat d\u2019opérations aériennes spécialisées (COAS) délivré par Transports Canada.Une telle autorisation peut notamment être obtenue dans le cadre du tournage d\u2019un film qui nécessiterait des images près d\u2019un aéroport.SELON JEAN LAROCHE DU CQFA Préférable d\u2019acheter des drones de 250 grammes et moins Certains sites d\u2019achat en ligne, comme celui-ci de Best Buy, permettent assez aisément de voir quels drones p è s e n t m o i n s d e 2 5 0 grammes, en offrant des options comme on peut le voir dans la liste en bas à gauche.\u2014 CAPTURE D\u2019ÉCRAN 5238266 MAISON VEDETTE MAISON VEDETTE MAISON VEDETTE MAISON VEDETTE www.royallepagesaguenay.com 660, route Madoc 2204, rue des Roitelets 134, Jeanne-Le Ber 2929, rue Berthier 164, Giffard 456, rue Malraux 1164-1166, St-André 173, rue Alizé 6200, ch.du Quai 41-43, rue de la Croix 751-755, ch.de la Réserve 795, rue de Nimes CANTON-TREMBLAY ChiCOuTiMi ChiCOuTiMi JONQuiÈRE ChiCOuTiMi ChiCOuTiMi LA BAiE ST-hONORÉ LAC-KÉNOGAMi ChiCOuTiMi-NORd ChiCOuTiMi LA BAiE Camil Simard Courtier immobilier 418 818-3523 Annie Fillion Courtier immobilier 418 815-5242 MLS: 25621500 MLS: 13874705 MLS: 20608068 MLS: 10972283 MLS: 10523191 MLS: 22311256 MLS: 25278960 MLS: 24904427 MLS: 27673158 MLS: 17823753 MLS: 19962128 MLS: 16837354 Huguette et Manon Vaillancourt Courtier immobilier 418 591-0424 3632-3634, Fortin 3530, Melançon Ouest 1909-103, des Hiboux 1192, Lorenzo-Genest 2065, boul.de la Grande-Baie Nord 79, Place des copains JONQuiÈRE ALMA ChiCOuTiMi ChiCOuTiMi LA BAiE ChiCOuTiMi MLS: 17559977 MLS: 28162154 MLS: 28027725 MLS: 10513774 MLS: 26783889 MLS: 10181901 37, ch.du Lac-Bouchard O.Manon Vaillancourt: 418-591-0424 44, Marie-France.Annie Fillion: 418-815-5242 1143, Lorenzo-Genest.Camil Simard: 418-818-3523 2424, Labrecque.Patrick Gaudreault: 418-590-3100 MLS: 21942670 MLS: 24339092 MLS: 2249154 MLS: 12626399 SAiNTE-ROSE-du-NORd CANTON TREMBLAY ChiCOuTiMi JONQuiÈRE 179 000 $ 1366-1368, rue Victor-Guimond 120, rue Gilles 1548-1550, ch.St-Marc Ouest 4, ch.de la Rive 383, 8e Rang 451, ch.Champigny ChiCOuTiMi CANTON TREMBLAY ST-hONORÉ SAiNT-hONORÉ SAiNT-AMBROiSE LAROuChE Patrick Gaudreault Courtier immobilier 418 590-3100 MLS: 21256036 MLS: 10370401 MLS: 12961142 MLS: 25703901 MLS: 9481775 MLS: 18199406 179 000 $ 149 000 $ 154 000 $ 190 000 $ 119 000 $ 128 000 $ 249 000 $ 199 000 $ 197 000 $ 172 000 $ 155 000 $ 169 000 $ 163 500 $ NOUVEAU PRIX: 142 900 $ 159 900 $ 174 500 $ 224 000$ BAISSE DE PRIX: 102 000 $ BIGÉNÉRATION 230 000 $ FERMETTE 349 000 $ BORD DE L\u2019EAU 49 000 $ 400 ACRES 325 000 $ BORD DE L\u2019EAU 399 000 $ 269 000 $ MARDI 17 OCTOBRE 2017 leQuotidien 30 ACTUALITÉS PHILIPPE MERCURE La Presse Jamais un événement cosmique n\u2019avait été observé de cette façon.Le 17 août dernier, des milliers de scientifiques éparpillés partout sur leur petite planète ont coordonné leurs efforts pour observer en direct un feu d\u2019artifice d\u2019une ampleur inimaginable?: la collision entre deux étoiles à neutrons.Et ce sont les nouveaux jouets préférés des astronomes, les détecteurs d\u2019ondes gravitationnelles, qui ont sonné l\u2019alerte.Dissection d\u2019une observation qui marque une révolution pour l\u2019astronomie.Il y a 130 millions d\u2019années, dans une galaxie loin de chez nous, un événement d\u2019une puissance prodigieuse se prépare.Deux étoiles à neutrons tournent l\u2019une autour de l\u2019autre de plus en plus vite.Ces anciennes étoiles massives ont jadis explosé en de spectaculaires supernovae et sont maintenant minuscules \u2013 à peine la taille de l\u2019île de Montréal.Mais elles sont si denses que chacune est plus lourde que notre Soleil.Une seule cuillère à thé de leur matériel pèse 1 milliard de tonnes.Attirées l\u2019une vers l\u2019autre dans une spirale de la mort, les deux étoiles provoquent un tourbillon si puissant qu\u2019il déforme l\u2019espace- temps, la matrice même de l\u2019Univers.Comme des ondulations provoquées par une pierre tombée dans un lac, ces ondes gravitationnelles se propagent dans le cosmos.Les deux étoiles à neutrons n\u2019ont plus qu\u2019un destin possible : entrer en collision, ce qui promet une explosion monstrueuse.TRIPLE ALERTE Le 17 août dernier, après avoir voyagé pendant 130 millions d\u2019années, les ondes gravitationnelles générées par le ballet funèbre des deux étoiles atteignent la Terre.Ça tombe bien : depuis leur émission, bien des choses se sont passées sur cette petite planète.Les êtres humains y sont apparus.L\u2019un d\u2019eux, Albert Einstein, y a prédit, en 1915, l\u2019existence des ondes gravitationnelles.Et en 2015, les scientifiques sont parvenus à construire des machines capables de les capter.Il s\u2019agit de tunnels de plusieurs kilomètres capables de mesurer d\u2019infimes déformations de l\u2019espace.Il y a deux semaines, leurs concepteurs ont justement remporté le prix Nobel de physique.Le 17 août, à 8 h 41, deux détecteurs d\u2019ondes gravitationnelles situés en Louisiane et dans l\u2019État de Washington entrent donc en état d\u2019alerte.En Italie, un troisième détecteur qui vient tout juste d\u2019être mis en fonction confirme le signal.BRANLE-BAS INTERNATIONAL Depuis leur mise en fonction en 2015, c\u2019est la cinquième fois que les détecteurs d\u2019ondes gravitationnelles captent un signal.Mais c\u2019est la toute première fois qu\u2019on y voit la signature d\u2019une collision entre deux étoiles à neutrons \u2013 un phénomène décrit dans les livres d\u2019astrophysique, mais encore jamais observé.Moins de deux secondes après cette détection, Fermi, un télescope qui flotte dans l\u2019espace, capte à son tour un sursaut de rayons gamma.Un branle-bas international se déclenche.À 9 h 24, Daryl Haggard, profes- seure adjointe de physique à l\u2019Université McGill, reçoit un message sur son téléphone.Elle compte parmi la soixantaine d\u2019équipes dans le monde à former un réseau d\u2019alerte mis en place précisément pour ces éventualités.« C\u2019était ultra-excitant, a raconté Mme Haggard à La Presse.Surtout qu\u2019on devait garder le secret.» Immédiatement, selon un protocole préalablement établi, la scientifique réserve du temps d\u2019observation sur le télescope CHANDRA, qui capte les rayons X depuis l\u2019espace.Coup de chance : comme trois détecteurs d\u2019ondes gravitationnelles ont identifié le même signal, les scientifiques peuvent, par triangulation, en localiser la source.Sur quatre continents et même dans l\u2019espace, 70 observatoires braquent leurs instruments vers le même phénomène.Pendant des jours et des semaines, ils captent la lumière, les rayons X et les ondes radio émises par la spectaculaire explosion résultant de la collision des deux étoiles à neutrons.Les informations accumulées occuperont les scientifiques pendant des années.UNE «?RÉVOLUTION?» POUR L\u2019ASTRONOMIE En soi, observer la collision entre deux étoiles à neutrons est une percée scientifique majeure.Les chercheurs soupçonnent depuis longtemps que ces explosions massives génèrent les éléments lourds comme l\u2019or et l\u2019uranium et les dispersent partout dans l\u2019Univers.Les scientifiques ont d\u2019ailleurs déjà observé la formation d\u2019or, de plomb et de platine sur les lieux de l\u2019explosion.Mais c\u2019est sans doute la manière dont s\u2019est faite la découverte qui représente la plus grande avancée.Pour la première fois, un événement cosmique a été observé à la fois avec les ondes gravitationnelles et les ondes électromagnétiques comme la lumière.Les ondes gravitationnelles ont donné l\u2019alerte et localisé le phénomène.Mais elles ont aussi donné un autre point de vue sur le déroulement de la collision, notamment en fournissant la masse de chacune des deux étoiles à neutrons.« C\u2019est comme si on venait de passer de l\u2019ère des films muets à celle du cinéma sonore », a expliqué David Reitze, directeur exécutif du laboratoire LIGO (l\u2019entité derrière les détecteurs d\u2019ondes gravitationnelles américains).Une comparaison particulièrement bien choisie quand on sait qu\u2019on peut entendre les ondes gravitationnelles.« C\u2019est la première fois qu\u2019on peut entendre la spirale de la mort et voir le feu d\u2019artifice, a aussi dit Vicky Kalogera, professeure à l\u2019Université Northwestern et astrophysicienne à LIGO.C\u2019est une révolution en astronomie, il n\u2019y a pas d\u2019autre mot à utiliser.» «?Une nouvelle ère pour l\u2019astronomie?» En soi, observer la collision entre deux étoiles à neutrons est une percée scientifique majeure.\u2014 ARCHIVES AFP 5228766 leQuotidien MARDI 17 OCTOBRE 2017 ACTUALITÉS 31 PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, a visité lundi le pavillon Au Millénaire à La Baie.Pour se rendre à ce qui s\u2019appelait autrefois l\u2019école Georges-Vanier, le PM était accompagné du député local, Serge Simard.Selon la porte-parole de la Commission scolaire des Rives-du- Saguenay, Hélène Aubin, la visite s\u2019est faite sans que les médias soient convoqués.« C\u2019était une visite privée.C\u2019était une demande du cabinet du premier ministre à Saint-Félicien.Il avait manifesté le désir de venir visiter les jeunes et l\u2019équipe », a-t- elle déclaré lorsque jointe en soirée.Selon elle, Philippe Couillard avait été intrigué par ce projet d\u2019enseignement trilingue, anglais- français-espagnol, le tout dans un environnement visuel éclaté.La visite survenait la journée même où Le Quotidien rapportait en page frontispice que la gouvernance de la commission scolaire était sous enquête par le ministère de l\u2019Éducation.Selon Mme Aubin, la directrice générale, Chantale Cyr, n\u2019était pas présente.Le projet Au Millénaire représente une des fiertés de Mme Cyr qui s\u2019était vantée d\u2019avoir redonné vie à une école en quelques mois seulement après en avoir eu l\u2019idée.Philippe Couillard est demeuré environ une heure à l\u2019école.« Il est allé dans toutes les classes et a parlé à tous les élèves.Il a même mangé des galettes qui avaient été préparées.Il s\u2019est vraiment montré intéressé.Il y en a même qui lui parlaient en espagnol », a raconté la porte-parole, selon qui, la visite ne revêtait aucun aspect politique.LES MÉDIAS NON CONVOQUÉS Le PM visite Au Millénaire Signe des temps, les jeunes élèves ont immortalisé la visite du premier ministre à l\u2019aide de leur iPad.Philippe Couillard a d\u2019ailleurs testé avec plaisir les sièges en forme de bulles.\u2014 PHOTOS COURTOISIE, CS DES RIVES-DU-SAGUENAY 5239046 ® habite nous L\u2019immobilier CHICOUTIMI 345, Des Saguenéens 418 543-7587 \u2022 JONQUIÈRE 2395, St-Dominique 418 542-7587 \u2022 www.sutton.com Marjolaine VILLENEUVE 418 548-7705 Courtier immobilier 35 ans d\u2019expérience Marie-Josée GRENON 418 812-9660 Courtier immobilier Simon THIBEAULT 418 815-5530 Courtier immobilier ShipShaw 3761, Route BRaSSaRd ChiCoutiMi 485, MalheRBe MLS: 12821968 SaiNte-JeaNNe-d\u2019aRC 462, Rue pRiNCipale SaiNt-FulgeNCe 11 Ch.du laC-oSMaNw ChiCoutiMi 28, St-alexiS MLS: 22792415 MLS: 12690645 MLS: 20154683 MLS: 15055699 Robert BOIVIN 418 690-7587 Courtier immobilier agréé DA 43 ans de savoir à partager CACHET QUALITÉ/PRIX 525 000 $ BORD DE L\u2019EAU 95 000 $ Alain BILODEAU 418 695-6334 Courtier immobilier Marlène TREMBLAY 418 540-4272 Courtier immobilier Julien TREMBLAY 418 820-3665 Courtier immobilier ChiCoutiMi 1649, deS héRoNS Superbe propriété sur terrain de 85\u2019 X 100\u2019, secteur très recherché.MLS: 13336804 SaiNt-daVid-de-FalaRdeau 130, 6e Ch.du laC BRoChet aRVida 2128, de CalaiS MLS: 11699676 MoNt-ValiN (SagueNaY-laC-SaiNt-JeaN) 1, RéSeRVoiR pipMuaCaN 4 saisons, près de la Dam 1 (barrage 1) MLS: 23035390 Groupe Sutton accès plus, agence immobiliere Samuel DESBIENS 418 820-9145 Courtier immobilier agréé Marie-Claude SIMARD 418 591-0937 Courtier immobilier Sonia FORTIN 418 812-2430 Courtier immobilier inc.St-FulgeNCe 421, Rue du SagueNaY JoNquièRe 3619, Rue RaCiNe MLS: 12180785 NOUvELLE INSCRIPTION BAISSE DE PRIX 158 000 $ ChiCoutiMi 805, deS SagueNéeNS, #29 MLS: 16195443 NOUvEAU 229 000 $ ChiCoutiMi 1393, deS MaRiSteS MLS: 17553173 fERMETURE DE MAISON 149 500 $ St-hoNoRé 660, deS ChaletS MLS: 20646679 TOUT UN SITE 33 368 PI CA.JoNquièRe: 3759, de MoNCalM Grand terrain sans voisin arrière, superbe verrière vISITE LIBRE DIMANCHE DE 14 H à 16 H Rodrigue COMEAU 418 540-2442 Courtier immobilier rcomeau@sutton.com JoNquièRe 3942, ReMBRaNdt MLS: 15198600 3 CHAMBRES JoNquièRe 2410, pelletieR MLS: 22117335 4 CHAMBRES JoNquièRe 3602, ouiMet MLS: 23161693 JoNquièRe : 2141-1, St-doMiNique À louer grand 5 1/2 \u2018\u2019libre\u2019\u2019 750$/mois.immeuble construit en 2006 localiser au RdC 5 CHAMBRES Hélène GAGNON 418 540-3459 Courtier immobilier Directrice régionale JoNquièRe 2538, whitakeR 3 ch., 2 s.b., s.-s.aménagé JoNquièRe 1698, de la pRaiRie MLS: 12821968 jUMELÉ vUE INCROyABLE SUR LE fjORD 314 900 $ AvEC gARAgE 155 000 $ 194 900 $ LIBRE RAPIDEMENT MLS: 18943664 DISPONIBLE RAPIDEMENT Diane GAGNON 418 820-5160 Courtier immobilier JoNquièRe: 3280, Rue St-doMiNique JoNquièRe: 1878 Rue VaN gogh Belle maison au goût du jour, clés en main.MLS: 25015238 MLS: 11901227 vISITE LIBRE DIMANCHE DE 14 H à 16 H MARDI 17 OCTOBRE 2017 leQuotidien 32 ACTUALITÉS DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Tous connaissent Clémence Desrochers, Dominique Michel et Denise Filiatrault, mais qui se souvient de Manda Parent, Juliette Pétrie et Rose Ouellette, dite La Poune?Il faut avoir un certain âge, ou une vocation d\u2019archéologue, pour apprécier à sa juste valeur la contribution de ces femmes associées à l\u2019ère du vaudeville.On les disait vulgaires.L\u2019Église condamnait les personnes qui assistaient à leurs spectacles.Pourtant, ces artistes ont suivi la petite voix qui affirmait que leur place était sur la scène.« Ce que je retiens d\u2019elles, c\u2019est d\u2019abord leur audace.Chacune a accompli des choses qui n\u2019avaient jamais été faites auparavant », énonce la comédienne et humoriste Francine Lareau.Elle qui n\u2019appartient pas à la même génération, non plus qu\u2019à la suivante, admire ces pionnières au point de leur consacrer un spectacle, le deuxième de sa carrière en solo.Intitulé Merci Manda, La Poune, Dodo, Denise, Clémence.100 ans d\u2019humour au féminin, il sera présenté le 28 octobre à 20 h, à la Boîte à Bleuets d\u2019Alma.Il s\u2019agira de sa deuxième incursion dans la région, après une escale à l\u2019auberge Île du Repos de Péribonka l\u2019été dernier.« Ce que ces femmes ont réalisé va au-delà de leur talent de comiques.La Poune a été la première à gérer un théâtre, tandis que Juliette Pétry s\u2019est battue pour faire du vaudeville en français.Chacune a fait progresser la cause des femmes, ainsi que l\u2019ensemble de la société.Elles étaient passionnées, frondeuses, courageuses.Et toutes ont reçu l\u2019amour du public », fait valoir Francine Lareau.DEVOIR DE MÉMOIRE Créé il y a un an, le spectacle prend la forme d\u2019un monologue pendant lequel l\u2019artiste évoque la carrière de ses devancières, tout en traçant des liens entre ce qu\u2019elles ont vécu et la situation qui prévaut de nos jours.Son propos est teinté d\u2019humour, bien sûr, et à l\u2019exception d\u2019un texte de Clémence, le contenu est original.« Dans le cas de La Poune, Juliette Pétry et Manda, j\u2019ai dû réinventer des numéros parce qu\u2019on ne trouve rien dans les archives.J\u2019amène le public dans leur univers et je joue avec les époques.Il s\u2019agit d\u2019un hommage qui s\u2019apparente à un devoir de mémoire et je sens que ça parle aux gens, même les plus jeunes », souligne Francine Lareau.Ils apprennent, entre autres, que Juliette Pétry était la reine de l\u2019improvisation, une pratique qui existait bien avant la LNI.Le spectacle rappelle aussi que Dodo et Denise ont fait leurs premières armes dans les clubs, ce qui a alimenté le snobisme de ceux qui déploraient la présence de Moi et l\u2019autre à Radio-Canada.« Ils n\u2019ont pas eu le choix de suivre, toutefois, parce que les gens aimaient l\u2019émission », rapporte l\u2019invitée de Ville d\u2019Alma Spectacles.UN HOMMAGE SIGNÉ PAR L\u2019HUMORISTE FRANCINE LAREAU Pour l\u2019amour des pionnières Francine Lareau évoque le destin des pionnières de l\u2019humour au Québec dans un spectacle qui sera présenté le 28 octobre, à la Boîte à Bleuets d\u2019Alma.Il a pour titre Merci Manda, Dodo, Denise, Clémence.100 ans d\u2019humour au féminin.\u2014 PHOTO COURTOISIE 5236789 5203243 Marie-Eve Rathé Courtier immobilier résidentiel 418 817-4933 marieratte@hotmail.com 165 000 $ Duplex de style jumelé à proximité de tous les services.Il vous offre un 6 1/2 et un 4 1/2.Entré électrique indépendante.Beau terrain clôturé avec remise.MLS : 22801961 jonquière: 2268-2270, Pie-Xii 275 000 $ ArvidA: 2505, boivin Belle et grande maison canadienne.5 chambres, 2 salles de bains, 1 salle d\u2019eau et sauna au sous-sol annexé à la salle de bains.Garage détaché de grandeur 20 X 24.Tout simplement, à visiter! MLS : 11729459 Chalet-maison situé sur le bord du Sague- nay.VUE PANORAMIQUE incroyable.Endroit très tranquille et paisible, idéal pour lesVTT et motoneige à proximité.Le tout à 10 minutes de Jonquière.MLS : 22976473 SHiPSHAW: 5635, cH.beAulieu 279 000$ leQuotidien MARDI 17 OCTOBRE 2017 33 ARTS ET SPECTACLES V aut mieux vous prévenir : si vous n\u2019avez pas vu l\u2019épisode de lundi de District 31, gardez cette lecture pour plus tard.J\u2019étais sans voix, jeudi dernier, quand le générique silencieux de la quotidienne a commencé à défiler.« Il a pas fait ça ?» me suis-je dit en pensant au cruel (mais très habile !) auteur Luc Dionne.Alors qu\u2019on s\u2019est demandé durant des mois si Nadine (Magalie Lépine-Blondeau) avait survécu au coup de feu de son ex, et qu\u2019on l\u2019avait retrouvée bien en vie à la rentrée de septembre, voilà qu\u2019on nous l\u2019enlève pour de bon.Dans les minutes et les heures qui ont suivi, j\u2019ai reçu un déluge de messages de téléspectateurs, qui menaçaient de ne plus jamais regarder l\u2019émission.Pas notre Nadine ! Productrice et script- éditrice de District 31, Fabienne Larouche avait brandi la même menace quand on a tué Ned Stark, personnage principal de la première saison du Trône de fer, mais n\u2019a manqué aucun épisode depuis.« On écoute une série pour être touché, ému, avoir peur.Sinon, le téléspectateur s\u2019endort », rappelle- t-elle, consciente que ce choix de scénario allait créer l\u2019émoi.La productrice a d\u2019ailleurs convoqué la presse, lundi matin, pour présenter les quatre épisodes de cette semaine, réalisés par Catherine Therrien.Et je dois dire qu\u2019ils sont particulièrement touchants et bien ficelés.Vincent- Guillaume Otis et Gildor Roy y sont absolument bouleversants.District 31 souffrira-t-elle de la disparition d\u2019un de ses personnages pivots ?Parce que les gens aimaient beaucoup Nadine, moi le premier.Et est-ce que le personnage de Luc Picard disparaîtra à la fin de la saison, comme c\u2019était prévu au départ pour l\u2019enquêteur vedette de la série ?Pas sûr de faire confiance à ce Jeff Morin, qui semble jouer sur deux tableaux.À suivre.Un nouveau lieutenant sera nommé pour prendre la relève de Nadine, parmi le personnel déjà en place.Si ça peut vous réconcilier un peu avec l\u2019auteur, vous constaterez que Nadine n\u2019est pas morte sans raison.Laurent Cloutier (Patrick Labbé), vers qui tous les yeux se tournent, pourrait-il y être pour quelque chose ?Plusieurs hauts gradés redoutaient le témoignage prochain de Nadine à la commission d\u2019enquête portant sur les événements qui ont ébranlé l\u2019état major de la police l\u2019an dernier.Plus d\u2019un ont des raisons de lui en vouloir.Au point de provoquer sa mort ?L\u2019auteur en a pour des mois à éclaircir le mystère.Orchestrer un accident avec autant de précision ne peut être l\u2019affaire d\u2019amateurs.Bien sûr, le drame ravage Patrick (Vincent-Guillaume Otis), qui n\u2019aura savouré que quelques mois de bonheur avec Nadine.Et comme on l\u2019a deviné dans les épisodes précédents, Nadine attendait un enfant.Sauf qu\u2019au lieu de se terrer chez lui, il insiste pour rester au travail et faire la lumière sur l\u2019« accident » de celle qu\u2019il aimait.Au risque de faire quelques entorses au code d\u2019éthique.Après avoir perdu un ami cher, le père de Nadine, voilà que Daniel Chiasson (Gildor Roy) perd celle qu\u2019il considérait comme sa fille.« J\u2019espère que c\u2019est un vrai accident.Parce que si on apprend le contraire, il va y en avoir partout sur les murs ! » dit- il à Laurent.Et on a tendance à prendre ses menaces au sérieux.Poupou (Sébastien Delorme), le philosophe maladroit, y va d\u2019un malaisant : « Vaut mieux six mois de bonheur que rien pan- toute.» Malgré la tragédie, Luc Dionne parvient à nous arracher quelques rires.La décision de faire disparaître Nadine Legrand ne date pas d\u2019hier.C\u2019était entendu depuis longtemps avec l\u2019actrice Magalie Lépine-Blodeau, qui a consenti à revenir pour les premières semaines de la deuxième saison.De là la frustration de plusieurs, qui ont eu l\u2019impression de se faire avoir, avec la « résurrection » temporaire du personnage.Fa- bienne Larouche est convaincue qu\u2019ils s\u2019en remettront.La suspension d\u2019Isabelle pour six semaines permet l\u2019arrivée d\u2019une nouvelle enquêteure, jouée par Christine Beaulieu.Une fille sexy, qui flirte sans gêne, et fait des « jokes de gars » un peu salées pour 19 h.Cette intrigue a permis à Hélène Bourgeois Leclerc de partir en tournée pour Demain matin, Montréal m\u2019attend, mais elle sera de retour avant les Fêtes, rassurez-vous.On en a presque oublié que Papi Léo (Michel Forget) a assassiné froidement l\u2019agresseur de la petite Simone.Il aurait dû savoir que sa camionnette rouge ne passerait pas inaperçue.En parallèle, nous suivrons l\u2019enquête sur la disparition d\u2019une jeune fille, possiblement sous l\u2019emprise d\u2019un proxénète.Avec les morts multiples d\u2019Unité 9 mardi dernier, on ne peut pas dire que les auteurs nous ont épargnés en ce milieu de saison.LA VRAIE NATURE GAGNE LE MILLION À sa deuxième émission de la saison, La vraie nature a dépassé le million avec 1 075 000 téléspectateurs, dimanche soir.Un très bon score pour le nouveau rendez-vous de Jean-Philippe Dion à TVA, qui a battu de peu Tout le monde en parle, vue par 943 000 fidèles à ICI Radio- Canada Télé.La Voix Junior domine encore, et de loin, le palmarès du dimanche soir, avec 1 801 000 fidèles à TVA.Ça ne s\u2019améliore pas pour Occupation Double Bali, suivie par 391 000 irréductibles à V, ce qui est en dessous des chiffres espérés.La quotidienne a rassemblé en moyenne 349 000 accros de lundi à mercredi, et l\u2019émission des coulisses, 313 000 jeudi.District 31 ébranle ses fans RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com District 31 souffrira-t-elle de la disparition de Nadine, un des personnages pivots de la populaire série?\u2014 PHOTO FOURNIE PAR ICI RADIO-CANADA TÉLÉ CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com LE SPORT AUX ENCHÈRES CANAL D À 19H30 Marc Durand nous fait découvrir Marc Juteau, dont les encans suscitent l\u2019enthousiasme des collectionneurs sportifs.UNITÉ 9 ICI RADIO-CANADA TÉLÉ À 20H Lendemains difficiles à Lietteville.Première journée de travail de Marie à la prison.CODE G.VRAK À 21H Les plus et les moins d\u2019avoir des sœurs.Et comment agir dans un sauna. MARDI 17 OCTOBRE 2017 leQuotidien 34 DIVERTISSEMENTS ABRI AGENT ALLEMAND ALLIES AMERICAIN ANVERS ARMEE ATTLEE AVANCE AXE CIVIL DCA DRAPEAU DUCE EBOUE EDEN ELBE ENGAGE ENNEMI ENROLER EVADE EXODE GOEBBELS HAAKON ITALIE KOENIG LEYTE LIGNE MINE MOSCOU OBERG OFLAG ORDRE OREL OTAGE OVERLORD PATCH QUEBEC RADIO RAEDER RAF REPLI RUGE SARRE SMOLENSK SOLDAT SYRIE TIRER TITO TOKYO TRAITE URSS VICHY VIENNE WEHRMACHT 5 2 9 7 3 1 8 6 4 8 1 4 6 2 5 7 3 9 6 3 7 4 8 9 2 1 5 9 8 1 5 7 3 4 2 6 3 4 6 2 9 8 5 7 1 2 7 5 1 4 6 9 8 3 4 6 2 9 1 7 3 5 8 1 9 3 8 5 2 6 4 7 7 5 8 3 6 4 1 9 2 4268 6 2 8 1 5 9 3 8 9 8 7 1 7 2 6 5 3 1 2 7 9 1 3 6 1 5 9 2 7 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4269 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation d\u2019Angelus Silesius Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Michel Audiard : Un intellectuel assis va moins loin qu\u2019un con qui marche.nEi S oRE u MS E R C l C D M E aEi ME E uE S E tP na S l t a oV CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 G R a t t E R o P o R C R o C H E o E P i C E R a C H E t E o E C u M E M o a o E C H u o l i E M E t S o H a R D i S o E t o i l o t o o S E E S a C R E o E V i t E S o t R E S o R o t E S t HoRiZontalEMEnt 1 Qui exhalent, répandent une odeur \u2013 Déterminant.2 Déterminant pluriel \u2013 Petits oiseaux des villes.3 Bloc de glace flottant à la surface de la mer \u2013 Action d\u2019appuyer rapidement sur un bouton de la souris.4 Souhait que s\u2019accomplisse quelque chose \u2013 Couvre une partie de la surface du globe.5 Troisième personne \u2013 Boisson chaude que anglais boivent à quatre heures \u2013 Pointe de corne derrière la patte de certains animaux.6 Elle a eu plus de votes que ses adversaires \u2013 Qui a beaucoup de connaissances.7 Courroies fixées au mors du cheval et qui servent à le guider \u2013 Embarrassée.8 Rend en moins de mots ce qui a été dit plus longuement \u2013 Langue qui se parle à Athènes.VERtiCalEMEnt 1 Arbre cultivé pour ses petits fruits comestibles.2 Quitter le sol en parlant d\u2019un avion.3 Tentée avec assurance \u2013 Première page d\u2019un journal.4 Têtues.5 Quand on la rend, c\u2019est qu\u2019on meurt \u2013 Participe passé du verbe savoir.6 États habituels, conformes à la règle établie.7 Axe d\u2019une plante \u2013 Temps écoulé depuis qu\u2019une personne est en vie.8 Préposition qui indique la matière \u2013 A lieu quand on dort.9 Ce qui n\u2019est pas humide \u2013 Suite de personnes placées les unes à côté des autres.10Ranger, présenter sur une ligne droite.11 Désigne la 3e personne du singulier \u2013 Enlevée de la place qu\u2019elle occupait.12Qui est énervé, agité.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Malayo-polynésien.2.Célébrité \u2013 Pleine d\u2019énergie.3.Mal de ventre \u2013 Au bout du monde.4.Mèche rebelle \u2013 Boissons fermentées \u2013 Lisse.5.Nickel \u2013 Est parfois pluvieux \u2013 Assaisonné.6.Comme les péchés capitaux \u2013 On y met des céréales \u2013 Du verbe être.7.Balle qui fait le point \u2013 Adresse d\u2019une ressource internet.8.Organisation palestinienne \u2013 Glande abdominale.9.Homme amoureux de sa propre image \u2013 Page d\u2019un journal.10.Plus mauvais \u2013 Flairé.11.Café d\u2019une variété estimée \u2013 Génois.12.Gros fruit \u2013 Langue slave.VERTICALEMENT 1.Montée \u2013 Possessif.2.Projet irréalisable \u2013 Il vit au Nord.3.Souillé \u2013 Condiment.4.Sélection \u2013 Écourte l\u2019énumération \u2013 Audace.5.Arbuste du Yémen \u2013 Surveillé.6.Cellules femelles \u2013 Sur le séant.7.Démentie \u2013 Atomes.8.Unité d\u2019énergie \u2013 Sur la table \u2013 Souverain autocrate.9.Grand arbre de l\u2019Inde \u2013 En faveur de \u2013 Gagnant.10.Incroyable \u2013 Groupés.11.Brillantes.12.Chant funèbre à Rome \u2013 Des bateaux-mouches y naviguent.17 octobre 2017 No 4993 D O W J O N E S O C A S I D E E O E V E R E S T V I S O A V E M A R I A I N T I M E O E T E N D D O E D E O U S O M I E E G R E N E S O P O E O N A N A O T A T O N N E D R O L A I O O U I O P E C O O S O L I V E A U S O M N O L E O O U I R O N I E O E G O I S M E O S S E U S E O R E E R MOTS CROISÉS JUNIOR leQuotidien MARDI 17 OCTOBRE 2017 DIVERTISSEMENTS 35 MARDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.17 OCTOBRE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Pyjam- asques Arthur Garfield Cie Marina Orsini Ricardo Silence, on joue! Téléjou- rnal Midi Vox Pop Castle Virginie Virginie Terre humaine Terre humaine Entrée principale Silence, on joue! V Atlantis / Une faim de loup Chicago Police Infopu- blicité Guerre des clans CSI: Miami OD Bali NORA ROBERTS: HANTÉE PAR LE PASSÉ (2008) Brittany Murphy.UN PLAN DIABOLIQUE (2012) avec Nic Robuck, Michael Nouri, Kelly Lynch.Les Simpson Les Simpson Coup de foudre CJPM (6h00) Salut Bonjour Deux filles le matin Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles CE WEEK-END LÀ.(2014) avec Rosamund Pike, David Tennant.Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc L.People/ L.People Masha/ Michka Le Bricoleur Pat'Patrouille Diego Dora di Stasio Génial! Conseils famille Point doc / Liens vitaux MTL 100% Animal Toc toc toc Toc toc toc Argonautes Peter Pan Dragons: Les rives Salmi- gondis 17 OCTOBRE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal District 31 La Facture Unité 9 Mémoires vives Le Téléjournal Sports express /(:05) Marina Orsini V Un souper parfait Occupation Double Bali Heure limite / Chasseurs de dragon Éternel / Projet béton Bellevue En mode Salvail (:50) OD Bali (:20) NVL (:50) BELLE (2013) Gugu Mbatha-Raw.CJPM TVA nouvelles Le Tricheur , Derek Aucoin.Lachés lousses O' / Les derniers retranchements L'heure bleue TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) Deux filles le matin TQc Cochon dingue / Glace Conseils de famille Génial! Cuisine futée, National Geographic Homeland / État d'urgence Le national d'impro Deux hommes en or Génial! TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Faits divers L'histoire dans la peau Un jour, un destin - Découvrez les secrets de Julien Clerc ainsi que l'histoire de ses grands succès.(:05) Caméléon / Les braconniers du Mozambique Journal/(:20) J.Afrique (:40) Alice Nevers, le juge est une femme / Peur en ville CANAL D Naissance d'un océan Pêches des bayous Le sport aux enchères Douanes: Canada Situation d'urgence Les survivants Voyage au bout de l'enfer Alaska: La ruée vers l'or Le convoi de l'extrême ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages / Pour Kibera! Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 RDS (16h00) LMB Baseball / Hou./N.Y.Y.(D) Sports 30/(:15) 2 matCHs LNH Hockey / Canucks de Vancouver c.Sénateurs d'Ottawa (D) Hockey 360° (D) LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Sharks de San Jose (D) VIE La belle gang Mini-maisons sur mesure / Pavillon de ski de 22 m2 Tous pour un chalet! Pas le choix! / Grands rêves et petits budgets Ouvrez, on ne sait jamais! Quel âge me donnez-vous?La belle gang Six pieds sous terre SERIES+ NCIS: Los Angeles / Un mal nécessaire Hawaii 5-0 / Wawahi moe'uhane Blue Bloods / La famille d'abord Code Black (v.f.) / Victoire sur la nuit Bones / Vikings L'enquête / Confusion Bones Z Prêt sur gage / Coup monté Remorquage à South Beach Les Blood Brothers Le web obscur / Flirt! Sans origine: Orphan Black / La fin de la compétition Surnaturel / Fureur de vivre Helix (v.f.) / Niveau X Star Trek: Enterprise / Le pélerin du désert Déchaîne-toi / Zhangjiajie HISTORIA Perdus en Alaska / Ce qui rôde sous la glace Pawn Stars Pawn Stars Les a$ de la brocante / Le pari Einstein Les a$ de la brocante / KISS à vendre La fièvre des encans La fièvre des encans La fièvre des encans La fièvre des encans L'encan des géants ÉVASION Seul contre nature / L'île du sud de la Nouvelle-Zélande Couple c.nature / La cité abandonnée de Montserrat Vivre sous zéro / Hiver en approche Monstres d'eau douce / La terreur des îles volcaniques Ma cabane au Canada Ma cabane au Canada Broad Peak Couple c.nature ICI ARTV Les belles histoires / La Belle du Colorado La soirée est (encore) jeune Les grandes entrevues / Grégory Charles Envahis / Novembre Enquêtes internes C'est juste du web Downton Abbey HOROSCOPE Bélier du 21 mars au 19 avril : Tout le monde ne peut pas toujours être d\u2019accord, et l\u2019opposition actuelle du Soleil en Balance pourrait vous le démontrer.L\u2019inflexibilité d\u2019une autre personne face aux changements proposés risque de vous impatienter.Vous obtiendrez davantage de coopération en démontrant que vous êtes capable d\u2019envisager un léger compromis plutôt qu\u2019en vous campant sur vos positions.Taureau du 20 avril au 20 mai : En face de votre Signe, le duo Jupi- ter-Mercure en Scorpion vous propose une étape de surprises et de découvertes.Tout ce qui constitue une nouveauté ou un changement dans vos habitudes pourrait bien être au programme.Il est également possible de sympathiser avec des individus qui sortent de l\u2019ordinaire ou de participer à un projet se démarquant par son caractère original.Gémeaux du 21 mai au 21 juin : La reconnaissance d\u2019une faiblesse constitue le premier pas afin de la transformer en force, et le bien- être le plus épanouissant parvient en s\u2019investissant pleinement dans la poursuite d\u2019une bonne résolution.Des personnes qui ont déjà surmonté les épreuves auxquelles vous faites face seront les mieux placées pour vous aider.Écoutez le récit de leurs expériences.Cancer du 22 juin au 22 juillet : L\u2019approche de la Nouvelle Lune en Balance pourrait vous faire ressentir une fébrilité croissante.Un conflit semble toutefois prêt à être réglé, mais vous devrez peut-être accepter de faire un petit compromis.Les avantages en surpasseront sans doute les inconvénients.C\u2019est peut-être le temps de vous accorder un petit plaisir longuement convoité.Après tout, une fois n\u2019est pas coutume.Lion du 23 juillet au 22 août : « rencontre » de la Lune avec Mars en Vierge devrait être de bon augure pour tout ce qui a trait à la persévérance, aux sports et aux activités physiques.L\u2019influence de la planète rouge pourrait également vous aider à vous affirmer davantage en tenant tête à ceux qui anticipent sur votre tolérance et qui tentent de vous imposer leur volonté.C\u2019est à vous de diriger les autres et non l\u2019inverse.Vierge du 23 août au 22 septembre : C\u2019est le temps de faire votre promotion.Vous accéderez plus aisément au but convoité si vous êtes capable de vous vendre.Il ne s\u2019agit pas de verser dans la vantardise, mais de faire état de vos aptitudes, de vos accomplissements passés et des défis que vous êtes en mesure de relever.Grâce à la complicité du duo Lune-Mars en Vierge, vous pourriez recevoir un appui qui vous donnera un coup de pouce.Balance du 23 septembre au 23 octobre : Avec l\u2019imminence de la Nouvelle Lune en Balance, il est probable qu\u2019une solution soit porteuse d\u2019un autre problème, ou qu\u2019il faille renoncer à une chose désirée afin de pouvoir accéder à une autre convoitise.Vous prendrez la meilleure décision si vous prenez le temps d\u2019évaluer le pour et le contre.Accor- dez-vous quelques jours pour effectuer un choix judicieux.Scorpion du 23 octobre au 21 novembre : Un sujet longtemps controversé a-t-il toujours besoin d\u2019être banni de la conversation?Il est généralement plus agréable de pouvoir discuter librement, sans devoir éviter certains propos par crainte de semer la zizanie.Le passage actuel de Jupiter en Scorpion pourrait amener un climat d\u2019ouverture propice à la démystification de certaines vieilles perceptions.Sagittaire du 22 novembre au 21 décembre : La plupart des gens n\u2019ont pas une détermination aussi inébranlable que celle du Sagittaire.D\u2019autres ont besoin de faire plusieurs tentatives là où vous réussissez d\u2019emblée.Encouragez-les à continuer et à garder confiance en eux, mais n\u2019intervenez pas excessivement.Personne ne pourra apprendre à être autonome tant que d\u2019autres prendront les responsabilités à leur place.Capricorne du 22 décembre au 19 janvier : Étant donné que la Nouvelle Lune aura bientôt lieu en Balance, au carré du Capricorne, vous devriez connaître une étape qui n\u2019aura rien d\u2019ordinaire, ni de banal.Mettez tous les atouts de votre côté en créant un contexte à l\u2019intérieur duquel vous vous sentirez confortable.Tant que vous ne commettez pas d\u2019imprudence, pourquoi ne pas tenter votre chance?Verseau du 20 janvier au 18 février : Qui veut du feu doit souffrir la fumée.L\u2019imminence de la Nouvelle Lune en Balance vous donnera la volonté d\u2019apporter de grandes transformations à un contexte donné, mais le carré de Jupiter en Scorpion risque de vous confronter à certaines contraintes.Ce que vous désirez n\u2019est pas impossible, loin de là, mais vous devrez probablement consentir à un petit compromis.Poissons du 19 février au 20 mars : En bon lien avec votre Signe, le duo Jupiter-Mercure en Scorpion pourrait vous offrir une surprise sur le plan relationnel.Et ce sont vos talents qui s\u2019en trouveront épanouis.C\u2019est peut-être le temps d\u2019entreprendre un projet de décoration intérieure.Vous êtes capable de marier le confort à l\u2019esthétique et d\u2019épater vos visiteurs.Rendez-vous peut-être important en perspective! 17 octobre 2017 Ben Peanut Boris MARDI 17 OCTOBRE 2017 leQuotidien 36 S&P/TSX 60 932.28 $ -0.08 $ 61574293 S&P/TSX 300 15802.70 $ -4.47 $ 146651417 S&P/TSX VENTURE 792.49 $ -4.95 $ 83071910 DOW JONES 22956.96 $ 85.24 $ 247183989 NASDAQ/USA 6624.00 $ 18.20 $ 0 NASDAQ/Canada 345.68 $ 0.00 $ 0 PRINCIPAUX INDICES BANK of AMERICA BAC 26.24 $ 0.41 $ 71895080 GENERAL ELECTRIC GE 23.36 $ 0.38 $ 49727519 VANECK VECTORS GDX 23.46 $ -0.38 $ 47314748 RITE AID RAD 1.86 $ 0.12 $ 45962301 FINANCIAL SELECT XLF 26.30 $ 0.17 $ 41999717 VALE VALE 10.50 $ 0.05 $ 41960655 PG&E PCG 53.43 $ -4.29 $ 39284249 SPDR S&P 500 SPY 255.29 $ 0.34 $ 38155633 iShares MSCI EEM 46.63 $ -0.03 $ 34089396 FORD MOTOR F 12.12 $ 0.07 $ 32346611 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NEW YORK Les titres les plus actifs BERKSHIRE HATHAWAY BRK.A 281960.00 $ 1110.00 $ 270 METTLER-TOLEDO MTD 666.98 $ 8.33 $ 93384 NVR NVR 2945.56 $ 5.65 $ 16793 PROSHARES ULTRA EZJ 120.24 $ 4.54 $ 842 SPECTRUM BRANDS SPB 110.23 $ 4.38 $ 919656 ALLEGHANY DEL Y 551.61 $ 3.89 $ 80538 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses ALLERGAN INC A PR AGN.PR.A 716.00 $ -26.18 $ 142463 ALLERGAN INC AGN 198.41 $ -7.11 $ 9525475 CHIPOTLE MEXICAN CMG 320.39 $ -6.06 $ 1758341 GRAHAM HOLDINGS CO GHC 553.35 $ -5.28 $ 19802 BIO-RAD BIO.B 222.85 $ -5.16 $ 490 WELLS FARGO WFC.PR.L 1310.06 $ -4.92 $ 1498 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Encana Corp.ECA 14.46 $ 14.07 $ 14.17 $ -0.08 $ Barrick Gold Corp ABX 20.90 $ 20.28 $ 20.35 $ -0.45 $ Alimentation Couche-Tard ATD.B 60.38 $ 59.48 $ 59.85 $ -0.53 $ Bombardier CL A BBD.A 2.39 $ 2.34 $ 2.37 $ 0.03 $ Bombardier Inc.BBD.B 2.38 $ 2.33 $ 2.36 $ 0.03 $ BCE Inc.BCE 59.12 $ 58.76 $ 58.87 $ -0.24 $ Bank of Montreal BMO 97.85 $ 97.48 $ 97.60 $ 0.07 $ Bank of Nova Scotia BNS 81.10 $ 80.64 $ 80.73 $ 0.02 $ CAE Inc CAE 22.25 $ 21.86 $ 21.98 $ -0.21 $ Cascades Inc.CAS 16.30 $ 15.98 $ 16.22 $ 0.08 $ Cogeco Cable Inc.CCA 92.24 $ 91.50 $ 92.12 $ 0.37 $ Canfor CFP 24.51 $ 23.93 $ 24.04 $ -0.32 $ CIBC CM 112.77 $ 112.14 $ 112.27 $ -0.03 $ Canadian Natural Res.CNQ 41.83 $ 41.40 $ 41.53 $ 0.32 $ CN Railway Company CNR 101.15 $ 100.43 $ 100.47 $ -0.48 $ Canadian Pacific Railway CP 211.75 $ 210.68 $ 210.93 $ 0.41 $ Canadian Tire CTC 229.01 $ 229.01 $ 229.01 $ -6.66 $ Canadian Western Bank CWB 33.70 $ 33.36 $ 33.48 $ 0.13 $ Domtar UFS 55.23 $ 54.73 $ 55.16 $ 0.32 $ Emera EMA 48.42 $ 48.10 $ 48.33 $ 0.16 $ Enerplus ERF 11.45 $ 11.10 $ 11.15 $ -0.11 $ CGI Group Inc.GIB.A 66.57 $ 65.95 $ 66.20 $ -0.37 $ Transcontinental Inc.TCL.A 26.78 $ 26.35 $ 26.50 $ -0.01 $ Great-West Lifeco GWO 36.41 $ 36.24 $ 36.26 $ -0.10 $ Industrial Alliance IAG 56.99 $ 56.63 $ 56.80 $ 0.07 $ Societe financiere IGM IGM 43.61 $ 43.32 $ 43.33 $ -0.06 $ Imperial Oil IMO 39.65 $ 39.29 $ 39.49 $ 0.19 $ Quebecor Inc QBR.B 47.64 $ 46.94 $ 47.28 $ 0.40 $ Loblaws Cos.L 69.16 $ 68.75 $ 68.90 $ -0.25 $ Laurentian Bank LB 60.87 $ 60.47 $ 60.66 $ 0.07 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 33.80 $ 33.18 $ 33.29 $ 0.05 $ Magna International MG 67.65 $ 66.09 $ 66.48 $ -1.88 $ Metro Inc.MRU 42.28 $ 41.68 $ 41.72 $ -0.43 $ National Bank NA 61.34 $ 60.91 $ 61.00 $ -0.19 $ Precision Drilling Corp.PD 3.32 $ 3.26 $ 3.27 $ 0.04 $ Jean Coutu Group PJC.A 24.70 $ 24.59 $ 24.61 $ -0.07 $ Potash Corp POT 24.36 $ 24.11 $ 24.31 $ 0.16 $ Power Corp.POW 32.68 $ 32.47 $ 32.51 $ -0.06 $ Power Financial PWF 35.70 $ 35.45 $ 35.53 $ -0.03 $ Quebecor Inc.QBR.B 47.64 $ 46.94 $ 47.28 $ 0.40 $ Rogers Comm.Inc.RCI.B 67.99 $ 67.00 $ 67.20 $ 0.08 $ Royal Bank RY 99.53 $ 99.10 $ 99.28 $ 0.20 $ Saputo Inc.SAP 44.34 $ 43.94 $ 44.02 $ -0.18 $ Shaw Communications SJR.B 27.54 $ 27.11 $ 27.54 $ 0.27 $ Sun Life financial SLF 49.66 $ 49.18 $ 49.29 $ -0.18 $ SNC-Lavalin SNC 57.07 $ 56.64 $ 56.68 $ 0.03 $ Superior Propane Corp SPB 12.82 $ 12.71 $ 12.75 $ -0.02 $ Suncor Energy Inc.SU 42.87 $ 42.03 $ 42.10 $ -0.02 $ Telus Corporation T 45.17 $ 44.92 $ 45.02 $ 0.03 $ Transalta Corporation TA 7.45 $ 7.35 $ 7.40 $ -0.01 $ Tembec TMB 4.71 $ 4.59 $ 4.59 $ -0.08 $ TD Bank TD 71.38 $ 71.01 $ 71.02 $ -0.06 $ Transcanada Pipe TRP 62.98 $ 62.74 $ 62.81 $ 0.14 $ Torstar Corp.TS.B 1.52 $ 1.48 $ 1.48 $ -0.04 $ Weston George Ltd WN 111.58 $ 110.53 $ 110.88 $ -0.57 $ Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation TITRES VEDETTES À TORONTO BOMBARDIER INC BBD.B 2.36 $ 0.03 $ 5325261 B2 GOLD CORP BTO 3.33 $ -0.11 $ 4259744 HUDBAY MINERALS HBM 10.43 $ 0.52 $ 4145213 CAPSTONE MINING CS 1.55 $ 0.11 $ 4109688 HB NYMEX CL BEAR HOD 9.79 $ -0.18 $ 3618676 AURORA CANNABIS ACB 2.88 $ -0.03 $ 3488482 NEW GOLD INC NGD 4.65 $ 0.04 $ 3470969 CANOPY GROWTH CORP WEED 13.13 $ 0.26 $ 3385043 LUNDIN MINING CORP LUN 9.87 $ 0.16 $ 3183279 YAMANA RES INC YRI 3.31 $ 0.02 $ 3086754 Nom Symbole Fermeture Variation Volume TORONTO Les titres les plus actifs CONSTELLATION CSU 740.78 $ 15.92 $ 62153 SHOPIFY INC SHOP 121.37 $ 3.61 $ 421584 DOLLARAMA INC DOL 141.54 $ 3.51 $ 420588 MAXAR TECHNOLOGIES MAXR 76.25 $ 2.62 $ 407589 RESTAURANT BRANDS QSP.UN 85.00 $ 2.00 $ 100 ALLBANC SPLIT CORP ABK.A 71.70 $ 1.69 $ 190 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses CANADIAN TIRE CO CTC 229.01 $ -6.66 $ 655 ELECTRIC FINANCIAL ELF 840.50 $ -5.64 $ 2240 FENNEC FRX 12.94 $ -2.36 $ 9492 UNION GAS LTD UNG.PR.D 55.00 $ -2.00 $ 400 MAGNA INTL INC MG 66.48 $ -1.88 $ 1537040 NORBORD INC OSB 48.00 $ -1.70 $ 469832 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses ADVANCED MICRO AMD 14.26 $ 0.04 $ 34085138 MICRON TECH MU 41.49 $ 1.09 $ 33675993 EXELIXIS EXEL 29.02 $ 4.26 $ 29942212 COMCAST CMCSA 36.61 $ 0.60 $ 26664894 APPLE AAPL 159.88 $ 2.89 $ 24105455 RECONSTRUCTION RCON 2.13 $ 1.11 $ 22314946 NETFLIX NFLX 202.68 $ 3.19 $ 22002587 POWERSHARES QQQ QQQ 148.85 $ 0.51 $ 21801491 JD.COM INC JD 39.67 $ 0.95 $ 19927416 NVIDIA NVDA 197.93 $ 3.34 $ 14380731 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NASDAQ ATRION ATRI 677.40 $ 13.50 $ 3362 BLUEBIRD BIO BLUE 143.30 $ 11.60 $ 1137138 BAIDU BIDU 272.82 $ 10.14 $ 3616059 CHINA LODGING HTHT 134.91 $ 7.53 $ 570340 THE PRICELINE PCLN 1935.55 $ 6.49 $ 224996 GRAVITY CO GRVY 42.69 $ 5.72 $ 117096 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Les titres les plus actifs MERCADOLIBRE MELI 233.00 $ -11.90 $ 2235290 INTUITIVE SURGICAL ISRG 353.55 $ -8.74 $ 1222849 NATURAL HEALTH NHTC 19.86 $ -5.07 $ 620041 MACOM TECH MTSI 36.58 $ -5.01 $ 4607993 TESLA INC TSLA 350.60 $ -4.97 $ 5374684 ULTA BEAUTY INC ULTA 193.70 $ -4.88 $ 2309341 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Nom Fermeture Variation Volume OR 1295,88  - 7,34 PÉTROLE 57,87  0,73 ALUMINIUM 0,97 1,06% EURO 0,6774 0,0008 LE DOLLAR 79,87 -0,21 $US/ONCE $US/LIVRE \u20acEURO ¢US BARIL US?$ ?LIA LÉVESQUE Presse canadienne À la surprise générale, une entente de principe est finalement intervenue en vue du renouvellement de la convention collective dans le secteur de la construction résidentielle, à deux semaines de l\u2019échéance prévue par la loi spéciale.L\u2019information a été confirmée à L a P re ss e c an a di e n n e p a r l\u2019Alliance syndicale et la partie patronale qui négocie pour ce secteur, l\u2019Association des professionnels de la construction et de l\u2019habitation (APCHQ).CUL-DE-SAC Les négociations dans ce secteur avaient pourtant avorté, mercredi soir dernier, et le cul- de-sac avait été confirmé publiquement jeudi.L\u2019association patronale avait claqué la porte, affirmant qu\u2019elle perdait son temps, après que l\u2019Alliance syndicale eut refusé de signer un document portant sur une offre qu\u2019elle avait elle-même déposée et que la partie patronale avait acceptée.L\u2019APCHQ s\u2019était alors résignée à demander au ministère du Travail de mettre fin à la médiation et d\u2019imposer l\u2019arbitrage.Les parties n\u2019ont pas voulu élaborer, lundi, sur ce qui avait provoqué ce soudain revirement de situation.« Ce qui compte, c\u2019est qu\u2019au- jourd\u2019hui, on ait une entente.Ça fait partie du passé.On a une entente de principe, donc c\u2019est très positif », a commenté au cours d\u2019une entrevue François- William Simard, vice-président au développement stratégique et aux communications à l\u2019APCHQ.ENTENTE INTÉRESSANTE Il estime que l\u2019entente de principe est intéressante pour les travailleurs et tient compte de la capacité de payer des entrepreneurs du secteur résidentiel.L\u2019Alliance syndicale aussi s\u2019est réjouie.« N o u s a v o n s t o u j o u r s d i t q u \u2019 u n e e n t e n t e n é g o c i é e était préférable et nous nous ré j o u i ss o n s d\u2019avo i r ré u ssi à l \u2019o b t e n i r a v e c l \u2019A P C H Q » , a commenté de son côté Michel Trépanier, porte-parole de l\u2019Alliance syndicale.L\u2019APCHQ doit maintenant soumettre l\u2019entente de principe à ses membres d\u2019ici « quelques semaines », de même que l\u2019Alliance syndicale.Ce sont eux qui auront le dernier mot.Les détails de l\u2019entente de principe n\u2019ont pas été dévoilés, les deux parties préférant en garder la primeur pour leurs membres, comme c\u2019est habituellement le cas en pareilles circonstances.COMPTE À REBOURS Pour les autres, le temps presse, puisque la loi spéciale, qui avait mis fin à la grève le 30 mai dernier, donne aux parties patronales et à l\u2019Alliance syndicale jusqu\u2019au 30 o ctobre p our renouveler les conventions collectives qui concernent les 175 000 ouvriers dans l\u2019ensemble du Québec.Il reste maintenant aux secteurs industriel et commercial-institu- tionnel à conclure leurs conventions collectives.Et il reste moins de deux semaines.M.Trépanier rapporte des négociations qui se déroulent « dans un climat difficile » avec l\u2019Association de la construction du Québec, l\u2019association patronale qui négocie pour ce secteur.« Cependant, nous espérons encore que les patrons abandonneront leurs demandes qui affectent grandement le quotidien des familles de nos travailleurs, afin que nous puissions nous entendre avant la date butoir du 30 octobre », a indiqué M.Trépanier.Le quatrième secteur de l\u2019industrie, celui du génie civil et voirie, avait conclu une entente de principe complète en septembre dernier.ARBITRAGE La loi spéciale prévoit qu\u2019à défaut d\u2019entente, le 30 octobre, les questions non résolues seront soumises à un arbitre.Celui-ci devra rendre une décision d\u2019ici le 30 avril.Et sa décision liera les parties jusqu\u2019au 30 avril 2021.L\u2019Alliance syndicale regroupe toutes les organisations syndicales de l\u2019industrie, à savoir la FTQ-Construction, le Conseil provincial du Québec des métiers de la construction (International), le Syndicat québécois de la construction, la CSD-Construc- tion et la CSN-Construction.CONSTRUCTION RÉSIDENTIELLE Une entente surprise leQuotidien MARDI 17 OCTOBRE 2017 PETITES ANNONCES 37 IMMOBILIER VENTE 6687 Terrains, terreset fermesàvendre BORD DE RIVIÈRE, à Roberval, rue St-Do- minique, 418 256-1164 ou 418 618-4098.RUE des Roitelets, Faucons et Jaseurs, pour auto-constructeur, terrains idéal pour jumelés, 95,000$ chacun.418 815-3383.IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 2½À 5½, à partir de 445$, 2 mois gratuits, APPARTEMENTS RÉNOVÉS 418 590-1091, www.grtinc.ca 3½ 1 MOIS GRATUIT Chauffé, éclairé Jonquière: rue de la Loire Chicoutimi: rue des Champs-Élysées Tél.: 418-612-6354 3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT Chicoutimi-Nord et Chicoutimi Disponibles immédiatement Rénovés Céramique et bois flottant Tél.: 418-944-8580 390 RUE Lemieux, 2e étage, 4½, 1er sept., 570$, pas ch., ni écl., 418-540-9683.3½ et 4½, Arvida, 2372 Mathias, non ch., non écl., eau chaude fournie, (3½) 400$, (4½) 500$, libre imm., petit chien accept.é.418 699-0105.6737 Logementsà louer 3½, LUXUEUX, moderne, clés en main, meublé, chauffé, éclairé, 418- 544-6453.3½, SEMI-meublé, ch/écl., voisin de l\u2019Université, libre immédiatement, 418-955-6538.4½, ALMA, pas ch., pas écl., eau chaude fournie, déneigé, 400$, 418-547-2720 4½ ch/écl.semi-meublé, semi-s/sol (maison) entrée indépendante, couvre pl.s/bain refait à neuf toiles fournis libre 675$ 418545-2763 4½ et 3½, Chicoutimi-Nord, arrière IGA, pharmacie, clinique médiacale à proximité, non ch./écl., eau chaude incl., 1 stat, 595$ et 490$, 418-540-0496.4½, SITUÉ au 3833 rue St-Félix, coin St- Hubert, remise ext, non ch.non écl., près des services, près du Cegep de Jonquière, repeint à neuf, 418 590-2345/542-9793.ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *promotion* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.:1-581-500-0303 (sans frais) ARVIDA CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS 2½ à 5½, 455$ à 599$ Rénovés, 1 mois gratuit, près du Faubourg Sagamie PROMOTION CARTES-CADEAUX OFFERTES 418-548-3773 ou 418-512-3565 6737 Logementsà louer CHICOUTIMI 3½, 429 Champs-Elysées, coin boul.Talbot, ch., écl.près Place du Royaume Tél.:1-418-630-1848.CHICOUTIMI 4.1/2, 134 des Laurentides, près centres d\u2019achat et arrière du Métro Plus, libre 1er décembre, 550$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.418-545-0453, 418-376-4593.CHICOUTIMI 4½, 5½, Place des Écorceurs, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle, concierge sur place.Tél.:418-818-0292, 418-549-7923.CHICOUTIMI 4½ à partir de 500$, plusieurs secteurs, immeuble Belvedere, 418 549-3233 CHICOUTIMI 5½ à partir de 600$, rez-de ch., plusieurs secteurs, 418 549-3233.CHICOUTIMI NORD, 2½, meublé, ch./écl., très beau, 455$ libre imm.418 698-1859.GRAND 3½, semi-meublé, à La Baie vue sur le Fjord N/c et N/e, 695$, 418-955-7543 GRAND 4½, clair, ch., écl., eau chaude fournie, stat., s/sol hors terre, Chicoutimi-N, 418-543-2362.JONQUIERE 2306 Truchon, 4½, 2e étage, rénové, entrée contrôlée, 585$, chauffé, éclairé.Tél.: 418 542-3715, 418 612-6354.JONQUIÈRE-2 mois gratuits, 4½, 2eétage, 350$, remise, libre, frais peint 418 547-6469 JONQUIERE 3½ ,4½, près cégep, repeints, 1 stat., remise int., ch., pas d\u2019animaux, poss.de mois gratuits.418-812-7027, 418-812-1947.JONQUIÈRE, 3709 St-Hilaire, 4½, 550$ non chauffé ni éclairé.418 695-2943.JONQUIERE 3½, quart.St-Georges, grand, 450$, ch., écl., eau ch.Tél.:418-376-6131.JONQUIÈRE 4½, RUE ST-JÉRÔME, rénové, ch., 2 stat., 475$, 418 818-3624.JONQUIÈRE, centre-ville, grand 4½, rez-de- ch., 550$ non ch.ni écl.418 695-2943.JONQUIÈRE, grand 3½, non ch., non écl, rénové, libre 1er déc., 460$.418 548-8643.JONQUIÈRE - petit 4½ à l\u2019étage, situé près des services, idéal pour personne seule ch/écl., 460$ 418-550-6628 LA BAIE 4½ libre imm.sur 2 étages non ch-non écl., 535$/mois 418 544-1216 ou 418 544-3516 LA BAIE 4½ non ch.non écl.situé face aux Galeries 470$/mois 418 290-7639 6768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer ENTREPOSAGE auto, hiver 2017-18, assurance incluse, 418 812-3906, 418 673-7070 SERVICESET EXPERTS 6783 Massothérapieet soins thérapeutiques SÉANCES d\u2019apprentissage, d\u2019attitudes positives, par le biais d\u2019une pensée constructive.Centre de développement personnel, Reiki- Zen, infos ; 418-550-1976 6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 6788 Servicesprofessionnels etdivers À DOMICILE : Coiffure et soin de peau par femme d'expérience.Travail minutieux et attentionné.Mme C.Lavoie, 418-903-4102.6795 Réparation, rénovation et construction JET DE SABLE spécialisé, peinture et soudure industrielle.418 928-9756, 321- 9755 RÉNOVATIONS intérieures et extérieures de tous genres, RBQ.: 5699-9352-01.Tél.:418- 590-4771 ou 418-549-5617 laisser message.6796 Toitures À BON PRIX, spécialité toîtures de tous genres, RBQ: 5699-9352-01.Tél.:418-590-4771.TOIT-DURE: experts en toiture de bardeaux, meilleur prix.Licence R.B.Q.5722-4081-01.Soumission gratuite.Tél.:418-590-4309.6797 Paysagementet servicesextérieurs 35% de rabais de fin de saison sur pose de scellant et réparation d\u2019asphalte.Ménage d\u2019automne, abattage d\u2019arbres et vente de bois de chauffage.Nouveauté: déneigement manuel, passages piétonniers, secteurs Ar- vida/Jonquière, Les entreprises D.N.https://www.facebook.com/EntrepriseDN/ Tél.:418-944-4703, 418-817-9174.SERVICES PERSONNELS 6819 Messagespersonnels 37 ans ?cheveux longs noirs,167 livres de rondeurs sensuelles, belles fesses bombées joli visage, poitrine naturelle ?418-550-2082 6819 Messagespersonnels 581 306-5065 Massagedevelours@hotmail.com Sérieux, discret et propre.ADORABLE jeune femme, début trentaine, se déplace également au Lac.418-820-9421.ADORABLE jolie rouquine se déplace 24h, duo.418 412-6205.A FLEUR de peau, Eric et Billy.Tél.:418 550-0632 ALEX, rencontres discrètes, H.ou F., engagés ou non et couple.Tél.:418-719-4840.AURÉLY Très belle femme, 25 ans, 5\u2019 8\u201d, 145 lb, Offre service de qualité: discret, propre, chaleureux, Disponible en tout temps, www.aurelydusaguenay.com, (418) 550-3909.AYA et Malèna, pulpeuses, reçoivent et se déplacent.Tél.:581-490-1994.BELLEmadame, Patty pour vous messieurs.Satisfaction garantie duo 418-944-8171.BIENVENUE dans le confort de la jolie Julie dès 8 h Tél.:418 376-1274.CAROLLE, massage, rasage, mardi au samedi inclus.418 690-3142.JOLIE SEXY SENSUELLE, aussi disp.soirs et fin de sem., Chloé ?418 719-1919 L\u2019ART d\u2019éveiller les sens dans la sensualité.Tél.:418-973-4839.OUVERT CHICOUTIMI, lundi au vendredi de 8h30 à 16h.Tél.: 418 693-4955.SHIRLEY «SYLVIANE» JEUNE, jolie, cheveux longs, grandes jambes, gros buste, offre relaxation et détente.Tél.:418-542-7472.TRÈS très jolie, reçoit et se déplace Tél.: 418 820-9122.ZOÉ travsexy massage, rasage, fantasmes.Shipshaw.Très discret.Tél.:418-557-1636.EMPLOIS 6834 Offresd'emploi BESOIN CHAUFFEUR(EUSE) - CLASSE 1 40h/sem., du lundi au vendredi, 418-543- 6711 ou télécopieur : 418-543-6701 ou courriel : marieeve27_6@msn.com BOYAUX SAGUENAY recherche mécanicien classe C temps complet ou partiel.Homme de service.Tél.: (418) 543-7373, cell.: (418) 690-6144.AU QUÉBEC COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO LES MARÉES LE SOLEIL Demain Max.10 Min.5 Passages nuageux Précipitations : 20 % Vents de l\u2019ouest 17 km/h Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Averses 6 4 Pluie 6 2 Averses 7 3 Variable 14 7 Averses 8 7 Averses 12 6 Beau 13 9 Variable 11 6 Averses 10 8 Averses 7 6 Averses 6 5 Beau 11 9 Beau 7 6 Beau 8 6 Variable 10 8 Averses 11 3 7h07 Durée du jour : 10h43 17h50 LA LUNE Lever : 4h26 19 oct.27 oct.4 nov.10 nov.Coucher : 17h20 7 4 8 5 7 5 8 4 9 5 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2017 8 5 Roberval 7 6 Rimouski 8 4 La Tuque Jeudi Max.15 Min.6 Averses Précipitations : 40 % Vents du sud-ouest 22 km/h Vendredi Max.10 Min.2 Passages nuageux Précipitations : 20 % Vents de l\u2019ouest 28 km/h Samedi Max.14 Min.5 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 1h43 4,9 8h08 0,6 14h08 4,9 20h28 0,5 1h54 4,3 9h19 0,2 14h21 4,2 21h35 0,2 LE VENT Vents Sud-est à 17 km/h Annonces Petites 1051,boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 MARDI 17 OCTOBRE 2017 leQuotidien 38 6834 Offresd'emploi CAMELOTS RECHERCHÉS pour distribuer ?Le Quotidien ?À DOLBEAU (Centre-ville) Contactez Serge Paradis 418-679-6871 COIFFURE HOMÉGARS est à la recherche d\u2019un(e) coiffeur(se) pour homme.Contactez Véronique ou Maripier au 418-696-4040.EMPLOYÉ(E) demandé(e) temps partiel, poste au service à la clientèle et prendre soins des chiens.Info : 418-698-0822 HOMME/FEMME recherché(e) avec voiture avec ou sans exp.pour livraison à domicile au Saguenay, 418 540-3553 LES ENT.RENÉ GAUTHIER, RECHERCHE, journalier, pour déneigement manuel à l\u2019aide de souffleur, salaire concurrentiel, possibilité de travail à l\u2019année, 418-543-6687, fax : 418-543-5014 ou C.V à : carlgauthier26@hotmail.com Faite partie d\u2019une équipe dynamique.OPÉRATEURS de tracteur de déneigement, secteur Laperrière, salaire selon expérience.Poss.de travail à l\u2019année.418 818-0787 .RECHERCHE CAMELOT avec voiture Distribution très facile Possibilité de 100$/semaine Le Quotidien à Chicoutimi Secteurs: coin Sûreté du Québec/Des Roitelets ?BIENVENUE ADOLESCENTS ET ADULTES ?Contactez Réjean Lévesque 418-543-9303 Disponible immédiatement RECHERCHE CAMELOT avec voiture pour distribuer Le Quotidien À ST-FÉLIX-D\u2019OTIS ?BIENVENUE AUX ADULTES ?Contactez Denis Fortin 418-544-8394 RECHERCHE CAMELOTS Secteur Roberval Bienvenue aux adolescent(e)s, adultes ou retraité(e)s, pour distribuer ?Le Quotidien ?Progrès Week-End ?(inclus le samedi) 6 jours/semaine Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com 6834 Offresd'emploi RECHERCHE CAMELOTS (avec ou sans voiture) pour distribuer ?Le Quotidien ?Progrès Week-End ?(inclus le samedi) 6 jours/semaine Salaire très substantiel Choix d\u2019un secteur parmi les suivants: Hébertville - Larouche Métabetchouan Chambord - Lac-Bouchette Roberval Saint-Bruno - Saint-Prime et Mashteuiatsh Bienvenue à tous et aux retraité(e)s de 60 ans et plus! Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com RECHERCHE, homme, pour travailler sur une ferme laitière (Chicoutimi) avec exp.serait un atout, salaire à discuter, 418-592- 7960, 418-543-4037 VÉHICULES 6851 Automobiles 4 PNEUS d\u2019hiver Blizzak, WS70, 205-55- R16, sur jante et enjoliveur, très bas millage et excellent état, 400$, 418-695-6746 4 PNEUS d\u2019hiver, Michelin, 215/70R15, 160$, 418-547-8737 ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.BYE BYE BAZOU 100$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.:418- 695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.6858 Bateauxet véhiculesnautiques CHALOUPES aluminium 12\u2019 , 800$ et soudure aluminium inoxydable.Tél.: 418 815-7657.MARCHANDISES 6873 Diversàvendre ATTENTION ATTENTION Gravier concassé, sable, 16 tonnes, 105$ à Jonquière, 115$ Chicoutimi.Terre engraissée, 200$.418 817-3630 MANTEAU vison noir, grandeur 7-8, toujours entreposé, 600$, nég., 418-547-3728 6882 Meubleset électroménagers LAVEUSE/SÉCHEUSE, cuisinière, réfrig., lave-vaisselle, poêle 24 po, congélateur, sécheuse 110, 418 690-4579, 418 545-9361 6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs ATTENTION! Mélèze sec (2 ans) 95$/corde livrée.Tél.:418-673-3917.6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs Bois de chauffage, bouleau sec 418 544-6463, 418 718-4405.BOULEAUÀVENDRE 85$ la corde, bois mélangés, 50$ 418-690-7069.CYPRES tremble, épinette, 60$ la corde livrée.Tél.: 418-673-7651, cell.418-550-8651.LINA DIB Presse canadienne Le taux d\u2019imposition des petites et moyennes entreprises (PME) sera réduit à neuf pour cent, une mesure que le gouvernement libéral avait promise, puis abandonnée.Justin Trudeau a ainsi annoncé, lundi, qu\u2019il se ravisait.La baisse d\u2019impôts se fera en deux temps.Le taux d\u2019imposition des PME, qui est actuellement de 10,5 pour cent, passera à 10 pour cent dès le 1er janvier prochain, puis à neuf pour cent en janvier 2019.La mesure doit servir à dorer la pilule de la réforme fiscale, mal accueillie par plusieurs.D\u2019ailleurs, M. Trudeau a également fait savoir que sa réforme sera rajustée.Le gouvernement entend toujours limiter la possibilité pour les propriétaires de sociétés privées de réduire leurs impôts en versant une partie de leur revenu à des membres de leur famille.Mais dorénavant, on détaille clairement quels critères « raisonnables » seront utilisés pour évaluer si les membres de la famille contribuent ou pas à l\u2019entreprise : les apports en main-d\u2019œuvre, les apports en capitaux, la participation aux risques financiers et les apports antérieurs relativement à la main-d\u2019œuvre, aux capitaux et aux risques.De plus, le gouvernement abandonne complètement son intention de restreindre l\u2019accès à l\u2019exonération cumulative des gains en capital.M. Trudeau et son ministre des Finances, Bill Morneau, se sont rendus aux arguments de ceux qui craignaient que pareille restriction ne nuise aux transferts intergénéra- tionnels d\u2019une entreprise familiale comme une ferme.« Aucune mère ni aucun père, ou grand-mère ou grand-père ne devraient avoir à choisir entre prendre leur retraite dans la dignité ou garder l\u2019entreprise dans la famille.C\u2019est pour cette raison que nous ne modifierons pas les règles relatives à l\u2019exonération cumulative des gains en capital », a expliqué M. Trudeau en entamant sa conférence de presse.Et avant de répondre aux questions de journalistes, il a voulu répondre aux critiques de sa réforme.« Nos adversaires politiques nous accusent de monter les gens les uns contre les autres, a-t-il dit.(.) Alors, permettez-moi d\u2019être très clair : le problème, ce n\u2019est pas les gens, c\u2019est le système.(.) Le système que nous avons en ce moment encourage les riches à payer moins d\u2019impôts et réclame plus d\u2019impôts de la classe moyenne.» Au départ, le plan de réforme fiscale du gouvernement Trudeau citait les cas d\u2019avocats et de médecins qui faisaient de leur pratique une entreprise afin de saupoudrer une partie de leurs revenus aux membres de leurs familles, même si ceux-ci ne travaillaient pas pour eux, leur permettant ainsi de payer moins d\u2019impôts.Lundi, M. Trudeau a avancé que sa réforme mise de l\u2019avant à la mi-juillet devait être le préambule d\u2019une baisse d\u2019impôts des entreprises.L\u2019OPPOSITION N\u2019A PAS ENVIE D\u2019APPLAUDIR « Aujourd\u2019hui, il veut vous faire croire que c\u2019était ça son plan, depuis le début.Je rejette cela », a rétorqué Andrew Scheer, chef du Parti conservateur, qui ne voit là qu\u2019une tentative de « gérer cette crise politique ».Au Bloc québécois, la leader Martine Ouellet parle d\u2019« une opération de relations publiques pour essayer de calmer la grogne » à l\u2019intérieur du caucus libéral.Mme Ouellet continue de qualifier le plan de réforme fiscale des libéraux de « cafouillage ».Les néo-démocrates, de leur côté, veulent que le gouvernement consulte les citoyens sur la nouvelle version de la réforme fiscale.LES ENTREPRISES APPLAUDISSENT LA BAISSE D\u2019IMPÔTS « La baisse du taux d\u2019imposition annoncée lundi matin par le ministre Morneau est une excellente nouvelle pour les PME de tous les secteurs », peut-on lire dans une déclaration faite par Michel Leblanc, président et chef de la direction de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain.Pour ce qui est de la réforme fiscale, « les changements annoncés semblent aller dans le sens des demandes du milieu des affaires », note M. Leblanc, en promettant d\u2019y regarder de plus près.TRUDEAU RAJUSTE SA RÉFORME FISCALE Baisse d\u2019impôts pour les PME Le premier ministre Justin Trudeau et le ministre des Finances Bill Morneau ont annoncé, lundi, une baissse du taux d\u2019imposition des petites et moyennes entreprises.\u2014 PHOTO PC, NATHAN DENETTE leQuotidien MARDI 17 OCTOBRE 2017 39 CARRIÈRES/FORMATION/AVIS/APPEL D\u2019OFFRES Associated Press Un juge espagnol a ordonné l\u2019emprisonnement de deux dirigeants indépendantistes de la Catalogne en attendant que l\u2019enquête sur de possibles accusations de sédition soit complétée.Jordi Sanchez, de l\u2019Assemblée nationale catalane, ainsi que Jordi Cuixart, de l\u2019association Òmnium Cultural, ont été envoyés en prison lundi après avoir été interrogés par un juge.Deux hauts dirigeants des forces de l\u2019ordre ont également subi un interrogatoire, mais ils ont été relâchés sous plusieurs conditions.La Cour nationale de Madrid enquête sur le rôle de ces quatre individus lors de manifestations à Barcelone les 20 et 21 septembre.La police espagnole avait alors arrêté plusieurs représentants catalans et perquisitionné des bureaux afin d\u2019empêcher la tenue du référendum sur l\u2019indépendance du 1er octobre.Par ailleurs, Madrid a averti le président catalan qu\u2019il avait jusqu\u2019à jeudi pour annuler toutes les mesures prises en vue de la sécession.L\u2019échéancier de lundi matin est passé sans que Carles Puigdemont ait précisé s\u2019il a déclaré ou non l\u2019indépendance de la Catalogne face à l\u2019Espagne.M.Puigdemont et le président espagnol Mariano Rajoy se sont échangés des lettres, sans pour autant faire de progrès afin de régler l\u2019une des pires crises politiques à secouer le pays depuis le rétablissement de la démocratie il y a 40 ans.Répondant au gouvernement central espagnol qui lui demandait d\u2019indiquer clairement s\u2019il a déclaré l\u2019indépendance, M.Puigdemont a plutôt transmis une lettre de quatre pages dans laquelle il demande deux mois de négociations et de m é d i a - tion.Il affirme que son offre de dialogue est « sincère et honnête ».La réponse M.Rajoy est venue moins de deux heures plus tard.Le premier ministre conservateur déplore que le leader catalan ait refusé de clarifier sa position, puis prévient qu\u2019il a jusqu\u2019à jeudi pour rentrer dans le rang.Faute de quoi, l\u2019Espagne pourrait invoquer l\u2019article 155 de la Constitution, ce qui permettrait au gouvernement central de reprendre certains des pouvoirs octroyés à la Catalogne.La Catalogne, une région du nord-est de l\u2019Espagne, compte quelque 7,5 millions d\u2019habitants et génère un cinquième du produit intérieur brut du pays.Les sondages d é m o n t r e n t qu\u2019environ la moitié de la population n\u2019a aucun désir de se séparer CATALOGNE L\u2019emprisonnement pour deux dirigeants indépendantistes Madrid a averti le président catalan qu\u2019il avait jusqu\u2019à jeudi pour annuler toutes les mesures prises en vue de la sécession.5240003 5240298 5237800 5240256 Avis d\u2019Appel d\u2019offres Fourniture de produits pétroliers pour l\u2019année 2018 Carburant diesel Ville de Saint-Félicien Soumission 052-2017 Avis d\u2019appel d\u2019offres La Ville de Saint-Félicien demande des soumissions pour la fourniture du carburant diesel qui sera consommé au cours de l\u2019année 2018.Les soumissions devront être reçues physiquement au Service du greffe de la Ville de Saint-Félicien, bureau 310.0 (3e étage), au 1209 boulevard Sacré-Cœur à Saint-Félicien (Québec) G8K 2R5, sous enveloppe cachetée portant la mention soumission no 052-2017 - fourniture de produits pétroliers 2018 - cArburAnt diesel, Au plus tArd à 14 h 30 (heure locAle) le mArdi 14 novembre 2017.Lesdites soumissions seront ouvertes publiquement à la salle du conseil (3e étage), immédiatement après la fin de la période du dépôt des soumissions mentionnée ci-devant.Les entreprises intéressées à présenter une soumission peuvent se procurer une copie des documents d\u2019appel d\u2019offres, selon les tarifs en vigueur du SEAO, à compter du 18 octobre 2017 ou obtenir des informations supplémentaires en communiquant avec le Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO), entre 8 h 30 et 17 h du lundi au vendredi inclusivement : Téléphone : 1 866-669-7326 (sans frais) Site Internet : www.seao.ca Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis par la Ville de Saint-Félicien.Tout retard dans la transmission de la soumission après l\u2019heure, la date limite et l\u2019endroit indiqué pour la présentation de la soumission entraînera automatiquement la non-conformité et le rejet de la soumission.La Ville de Saint-Félicien ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, et ce, sans aucune obligation d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Fait et signé à Saint-Félicien, ce 13 octobre 2017.Pour publication selon la loi dans le journal «Le Quotidien» édition du mardi 17 octobre 2017 et dans le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO).LA GREFFIÈRE Me Louise Ménard Avocate ENCAN PUBLIC SANS RÉSERVE NOUS AVONS ÉTÉ MANDATÉS AFIN DE VENDRE PAR ENCHÈRES PUBLIQUES LES ACTIFS DE : FABRICATION INDUSTRIELLE BOIVIN INC.!!!! OUVERT AU PUBLIC !!! MERCREDI LE 18 OCTOBRE 2017 DÈS 9H30 2385 RUE CANTIN, JONQUIÈRE, QUÉBEC, G7X 8S7 MACHINERIE / EQUIPEMENT DE FABRICATION ET USINAGE / OUTILLAGE Aléseuse horizontale boring mill Tos Varnsdorf 4\", cone 50 , W100 A, table 1250x1250 mm (49.2\"X49.2\"), broche 100 mm dia., 3 axes X ?1600 mm, Y ?1120 mm et Z ?1250 mm/ Aléseuse horizontale 3\" boring mill GosMeta KT76, cone 40 , contrôle Acu?Rite III, table 44\"x34\", morse taper no.5, tête adaptable pour machinage horizontal/ Fraiseuse (milling) 5 axes Jafo , FWF32JUZ, contrôle Acu?Rite, table 12\"x51\", cone 40/ Boring mill vertical, table rotative 48\", Webster Bennett / Tour conventionnel horizontal, 2 lunettes , 30\" swing x 120\" bed , 630 mm x 3000 mm/ Tour conventionel Mosco , PL1840, 18\"x40\"/ Unité de service pour réparation de cylindres hydrauliques Tuxco HCS 40 , 26' long, 22\" dia., torque 40000 lbs, max.extraction 7 tons, vitesse d'extraction 4' au 20 sec.8 rpm hydraulic nut 5000 lbs torque, pompe élect., 50/60 hz, 3 ph, 5 hp / Presse hydraulique en \"H\", hydraulique, cap.100 tons env., ajustement tablier hydraulique 30\"x60\" / Presse hydraulique verticale Artis, avec die, env.75 tons / Plieuse (press brake) hydraulique Cincinnati 22'x1000 tons , contrôle Magelis, back gauge, unité hydraulique indépendante/ Perceuse radiale Morris , traveling 56\" long, stroke 47L, taper 2\" / Cisaille (shear) Safan, hydraulique , VS310?10?1, moteur 20 hp, 550 volts, coupe 10'x3/8, back gauge / Ferrailleur Iron Worker 900kn , cap.90 tons/ Scie à ruban horizontale Behringer , automatique, HBP 260/340/420 mm, étau hydraulique, automatique, cap.17\"h x23\" large, chip convoyeur, lame 1 1/2\", 228\"/ Scie à ruban horizontale à onglet industrielle automatique Souco , 24\"x17\", rouleau, étaux hydrauliques doubles sur scie, convoyeur extensible à 80\" / Scie à ruban verticale Do-All , table 24'x24'/ Compresseur vertical RK, 7,5 hp , 2 têtes, table de découpe, assécheur d'air/ DÉPARTEMENT COUPE ET SOUDURE D'ACIER/ ÉQUIPEMENT ET OUTILLAGE Table à découper au plasma Machitech, DC350 HD , contrôle Edge Pro750 Hypertherm, incluant plasma HPR400XD Hyperformance, 10'x20' down draft, largeur hors tout 12'x24', collecteur de fumée (smoke collector) 30\" Airex 6, cartouches \"pull system\", pulsion à air, moteur 25 hp, cap.8000 cfm / Positionneur pour soudure Aronson , cap.4000 lbs / (3) Dévidoirs Lincoln LF?72 /Miller 70, pour soudeuse / (3) Soudeuses Deltaweld Miller 652 digitale, CV/DC, power source/ (3) Soudeuses Lincoln Power Mig 255 C / Soudeuse Esab Tig Héliarc 252 , air cooled (water cooled) / (5) Soudeuses Lincoln CV400 / Soudeuse semi-automatique AK Matic Mig 1250 / Perceuse à colonne (industriel) Kitchen Walker , 32\" V3 / Perceuse à colonne (atelier) Jet 420 F3p / Machine à chemin de clé Ornerod / Laveuse à pression / (2) Coffres Rousseau , 10 tiroirs /Lot de pastilles, mèches 1/4 à 2\", reamers / Instrument de précision micro-mètre Mitutoyo / cones 40 et 50 /Support à métal / (2) Bassins de lavage pour pièces / (2) Unités hydrauliques portatives 15 hp et Power Team cric / Sableuse latérale et verticale King / (2) Armoires anti-feu / Armoire 2 portes en métal / Étagère 16\"x48\"/ Perceuse magnétique /Coffret de o'ring/ Réservoir de jet de sable / Paravent pour soudure / Casier pigeonnier à boulons / ROULANT: CAMION TOYOTA TUNDRA 2001, 8\u2019\u2019 BOITE, 204,534KM HÉBERGEMENT A PROXIMITÉ INSPECTION DES LOTS MARDI LE 17 OCTOBRE 2017 DE 9H À 16H CONDITIONS : 25% à l\u2019adjudication - le solde est payable comptant ou chèque visé - Dépôt de 500$ à l\u2019inscription sur place, remboursable ou applicable - 15% de frais d\u2019encan.Liste partielle seulement à titre indicatif.VOIR PHOTOS &MISEZ EN LIGNE VIA WWW.ENCANTEURASSTALBOT.CA & ASSOCIÉS ENCANTEUR, RÉCUPÉRATEUR INC.(450)347-2233 (514)949-3493 Delta Saguenay Hôtel 2675 boul.du Royaume, Jonquière, Québec, G7S 5B8 Tél : 418-548-3124 www.marriott.com Motel Princesse 2166 Des Étudiants, Jonquière, Québec, G7X 9E1 Tél: 418-542-8106 www.motelprincesse.ca MISEZ VIA INTERNET + DE 700 LOTS Veuillez prendre note que la séance ordinaire du conseil d\u2019administration de la Société de transport du Saguenay qui devait avoir lieu le 18 octobre est déplacée et reportée au : DATE : Mercredi, 25 octobre 2017 HEURE : 15 h 30 ENDROIT: Sociétéde transport duSaguenay 1330, rue Bersimis Arrondissement de Chicoutimi (Accessible aux fauteuils roulants) (Desservie par le circuit #11) Avis est donné le 16 octobre 2017.Lise Vézina, Directrice générale adjointe et secrétaire générale AVIS PUBLIC AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Jean ROUSSEAU, en son vivant domicilié au 163, Amiens, à Chicoutimi, province de Québec G7G 4J6 est décédé à Chicoutimi, le sept février deux mille quatorze.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à Chicoutimi, au 1299, rue des Champs-Élysées, bureau 208 à Chicoutimi, province de Québec G7H 6P3.Donné ce 6 octobre à Chicoutimi Nathalie MARCOUX , liquidatrice MARDI 17 OCTOBRE 2017 leQuotidien 40 DÉCÈS Est décédé paisiblement, entouré de l\u2019amour des siens, au Centre d\u2019hébergement Jacques-Cartier (Beaumanoir) de Chicoutimi, le 13 octobre 2017, à l\u2019âge de 97 ans et 10 mois, M.Armand Bouchard, époux de feu Mme Simone Lavoie, natif de Péribonka et autrefois de Saint-Félicien.Il était le fils de feu M.Joseph-H.Bouchard et de feu Mme Émélia Côté.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le mardi 17 octobre 2017 de 19 h à 21 h 30.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h 30.Les funérailles auront lieu le mercredi 18 octobre 2017 à 14 h 30 à l\u2019église de Saint-Félicien et l\u2019inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien.Il laisse son beau-fils: Lucien Tremblay (Louisette Côté); leurs enfants: Isabelle Tremblay (Pascal Charbonneau), Sylvain Tremblay et Marie-Josée Tremblay ainsi que leurs petits-enfants: Guillaume et Geneviève Charbonneau.Il était le frère de: feu Joseph-Charles (feu Marie-Jeanne Lapointe), feu Jean- Baptiste et feu Xavier (feu Marguerite Perron); le beau-frère de: feu Eugène Lavoie (feu Irène Tremblay), feu Marie-Alice Lavoie (feu Georges Langlais), feu Jeannette Lavoie (feu Alfred Ouellet), feu Adélaïde Lavoie (feu Émile Bélanger), feu Raymond Lavoie (feu Gracia Paquet), feu Étiennette Lavoie (feu Rosaire Paquet), feu Pierre Lavoie (feu Bertrande Pilote), Rita Lavoie (feu Maurice Gagnon), feu Jean-Marie Lavoie (feu Marie-Blanche Gagnon, Cécile Miousse), Narcisse Lavoie (Denise Corneau) et feu Simon Lavoie (Marthe Routhier).Il laisse sa nièce et ses neveux: Céline, Jacques et Lionel Bouchard, de même que d\u2019autres parents et amis, sans oublier ceux du Manoir Notre-Dame de Roberval.La famille tient à remercier la direction et le personnel du Manoir Notre-Dame de Roberval pour lui avoir procuré, durant plusieurs années, un milieu de vie agréable et très apprécié.Un grand merci également au personnel du Centre d\u2019hébergement Jacques-Cartier de Chicoutimi, pour l\u2019attention et tous les bons soins prodigués au cours des dernières semaines.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Père Armand Gagné.AVIS DE DÉCÈS BOUCHARD (M.Armand) Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Le 15 octobre 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d\u2019hébergement Des Chênes, à l\u2019âge de 96 ans et 11 mois, M.Delmar Clairmont, époux de feu Mme Marthe Plourde, demeurant au Centre d\u2019hébergement Des Chênes.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le dimanche 22 octobre 2017 de 19 h à 22 h et le lundi 23 octobre 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 23 octobre 2017 à 11 h à la Résidence funéraire du Saguenay.Les cendres de M.Delmar Clairmont seront déposées au columbarium St-Dominique.Il était le fils de feu Mme Adeline De Viller et de feu M.David Clairmont.Il laisse dans le deuil son fils Norman Clairmont (feu Nancy Dufour); son petit-fils Nicolas; ses soeurs: Lauraine Clairmont (feu Edouard Surette), Rhoda (Sam Cottreau), Rose (feu Zénon Lachapelle).Il était aussi le frère de: feu Freeman Clairmont (feu Cécile Comeau), feu Margaret (feu Paul Meuse), feu Emily (feu Anthony Fitzgerald), feu Délia (feu Gérard Caron), feu Eunice (feu René Doucet), feu Franck (feu Lily Clairmont), feu Adeline (feu Gérard Boivin), feu Robert (feu Doris Jacquard), feu Alfred (feu Lucienne), feu Lawrence (feu Margaret Fitzgerald); le beau-frère de: feu Joseph Plourde (feu Jeanne Lévesque), feu Ernest (feu Thérèse Mailloux), feu Paul (feu Mariange Plourde), feu Cécile (feu Albéric Lapointe), feu Simone (feu Léon Lessard), feu Léo (feu Mariette Jean), feu Adrien (feu Olivette Bélanger), feu Émilien (feu Lucille Hébert), feu Yolande (feu Fernand Tremblay).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS CLAIRMONT (M.Delmar) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Le 15 octobre 2017, est décédée entourée de sa famille au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 58 ans et 10 mois, Mme Christine Dubois, fille de feu Mme Jeannette Fortin et de feu M.Roland Dubois, demeurant rue Poitras, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 3711, rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le vendredi 20 octobre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 21 octobre 2017 à compter de 8 h.Les funérailles auront lieu le samedi 21 octobre 2017 à 9 h 30 à l\u2019église St-Dominique.Les cendres de Mme Christine Dubois seront déposées au columbarium St-Dominique auprès de sa famille.Elle laisse dans le deuil ses filles: Anne-Marie Pedneault (François Boulais), Audrey (Joël Leblanc); ses petites-filles: Charlotte et Mélodie; le père de ses filles: André Pedneault; son frère et ses soeurs: Claire Dubois (Marcel Larouche), Diane (feu Daniel Girard, Benoît Lebel), Hélène (Laval Côté), France (Denis Godin), Andrée, Paul (Diane Bérubé).Elle était aussi la soeur de: feu Marcelle Dubois, feu Suzanne; la marraine de: Anie et Tomas.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces qu\u2019elle aimait particulièrement ainsi que plusieurs parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS DUBOIS (Mme Christine) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Le 12 octobre 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital d\u2019Alma, à l\u2019âge de 74 ans et 2 mois, M.Maurice Emond, époux de feu Mme Bibiane Comeau et conjoint de Mme Micheline Desgagné, demeurant rue des Merisiers, Larouche.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le jeudi 19 octobre 2017 de 19 h à 22 h et le vendredi 20 octobre 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 20 octobre 2017 à 11 h à l\u2019église St-Dominique.Les cendres de M.Emond seront déposées au columbarium St-Dominique et par la suite, les cendres seront inhumées au cimetière Larouche.Il était le fils de feu Mme Marianne Allard et de feu M.Jean Emond.Outre sa conjointe, Mme Micheline Desgagné, il laisse dans le deuil ses fils: Dany Emond, Jean; les enfants de sa conjointe: Stéphane Fournier, Mario (Nancy Perron), Jean-François; les petits-enfants de sa conjointe: Marianne, Angélique, Éliane et Karl; ses frères et sa soeur: Noël Emond (Suzette Vaillancourt), Réal (Johanne Dumont), Gaby (Suzanne Belley), Francine (feu Richard Bergeron).Il était aussi le frère de feu Henri Emond (Suzanne St-Gelais); le beau-frère de: Doris Comeau (Jean-Yves Tremblay), Marie (Jean- Yves Laberge), Bernard (Lyne Lavoie), Lise (Martin Girard), Pierre (Doris Simard), Cécile (Jean-Maurice Bouchard).Il laisse également dans le deuil les membres de la famille Desgagnés: Jean-Guy Desgagnés (Marie Beaubien), Bernard (Élyze Thérien) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS EMOND (M.Maurice) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Le 14 octobre 2017, est décédé accidentellement à son domicile, à l\u2019âge de 59 ans, M.Mario Gagné, fils de feu M.Jean Gagné et de feu dame Astride Thibeault, demeurant à L\u2019Anse-Saint-Jean.La famille recevra les condoléances des parents et amis à la Résidence funéraire de L\u2019Anse-Saint-Jean 3, rue du Couvent L\u2019Anse-Saint-Jean le vendredi 20 octobre 2017, le salon ouvrira à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 20 octobre 2017 à 11 h à l\u2019église St-Jean Baptiste, L\u2019Anse-Saint-Jean.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Linda Gagné (Jérôme Côté), Guimond (Lyne Harvey), Nadine (Éric Tremblay), Frédéric (Manon Boivin); son neveu et ses nièces: Marilyse, Tommy, Valérie, Catherine.Il laisse également dans le deuil ses oncles et tantes des familles Gagné et Thibeault, ses cousins et cousines, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la fabrique de L\u2019Anse-Saint-Jean sera présente au salon afin de recueillir vos dons.AVIS DE DÉCÈS GAGNÉ (M.Mario) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.À Montréal, le 14 octobre 2017, à l\u2019âge de 58 ans, est décédé M.Laurier Lavoie, époux de Mme Lyne Tremblay.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Nadine (Sébastien), Stéphane (Stéphanie) et Joanie (Édith); ses petits- enfants: Rose, Benjamin, Élliot, Daphné et Jacob.Il laisse également dans le deuil sa mère Huguette et son père Émilien (Ginette); son frère et ses soeurs: Ève (Jean), Gina (Pierre), Éric (Gisèle) et Karine (Éric); sa belle-mère feu Thérèse (Grégoire) et son beau-père feu Lucien (Colette); ses beaux-frères et belles- soeurs: Joane (Marc) et Marc (Martine); ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie Athos 8145, ch.de Chambly, Saint-Hubert, Qc, J3Y 5K2 le vendredi 20 octobre 2017 de 13 h à 18 h et de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 21 octobre 2017 de 11 h à 16 h.Ensuite, une cérémonie aura lieu en la chapelle du complexe à 16 h.La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel de l\u2019Hôpital Notre-Dame à Montréal pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Au lieu de fleurs, un don à la Société de recherche sur le cancer serait apprécié, en la mémoire de Laurier Lavoie.Nous tenons à vous sensibiliser à l\u2019importance du don de sang et à vous encourager à devenir des donneurs.AVIS DE DÉCÈS LAVOIE (M.Laurier) 1959 - 2017 leQuotidien MARDI 17 OCTOBRE 2017 41 Le 14 octobre 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital d\u2019Alma, à l\u2019âge de 88 ans et 5 mois, Mme Rita Girard (Emond), épouse de feu M.Fernand Emond, demeurant rue Fortier, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 3711, rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le mardi 17 octobre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 18 octobre à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 18 octobre 2017 à 11 h à l\u2019église Ste-Famille.Mme Rita Girard sera inhumée au cimetière Shipshaw.Elle était la fille de feu Mme Yvonne Bean et de feu M.Philippe Girard.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucette Emond (Carol Savard), Rémy (feu Lise Langlois, Denise Gauthier).Elle était également la mère de: feu Diane Emond (Benoit Bélisle (Yvonne Mauritz)).Elle laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants: Linda, Régis, Annie, Johanne, Martin, Patrick; et ses 18 arrière-petits- enfants.Elle était la soeur de: feu Jean-Baptiste Girard (feu Madeleine Beaudoin), feu Alice (feu Lionel Vaillancourt), feu Thérèse (feu Henri Carrier); la belle-soeur de: feu Jean Emond (feu Marie-Anne Allard), Marcelle (feu Yvan Fortin), feu Ghislaine (feu Rosaire Simard), feu Marie-Anne (feu Albert Grenier), Moïsette (Marcel Grenier), feu Lucien (feu Candide Guérin), Julia (Joseph Pilote), feu Georges, feu Jeanne- Mance (feu Antoine Barbeau, Robert Lapierre).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel soignant du CLSC de Jonquière ainsi que la Dre Catherine Houde pour les bons soins prodigués àMme Rita Girard et un merci spécial àMme Sylvie Martel pour son dévouement.Mme Rita Girard faisait partie des Filles d\u2019Isabelle du cercle de la paroisse St-Dominique, Jonquière.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Jonquière Médic.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS EMOND (Mme Rita Girard) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).MIGUEL BUJOLD La Presse Les deux plus grosses nouvelles de dimanche dans la NFL ont été la blessure à la clavicule droite subie par Aaron Rodgers et le grief qu\u2019a déposé Colin Kaepernick contre les propriétaires des 32 équipes de la NFL pour collusion.Les Packers ont annoncé que Rodgers devra être opéré et il est probable que la saison de la super-étoile se soit terminée lorsqu\u2019il a été plaqué par Anthony Barr dans la défaite des Packers de Green Bay contre les Vikings au Minnesota.Rodgers s\u2019était également fracturé une clavicule en 2013, mais la gauche.Il n\u2019avait pas été opéré et n\u2019avait raté que sept matchs.Les Packers n\u2019avaient remporté que deux de ces rencontres, mais étaient tout de même parvenus à se classer pour les séries éliminatoires.Mike McCarthy, entraîneur-chef des Packers, a indiqué après le match contre les Vikings que le réserviste Brett Hundley serait son quart partant pendant l\u2019absence de Rodgers.Hundley a complété 18 de ses 33 passes pour 157 verges après être venu en relève à Rodgers au premier quart, dimanche.Il a lancé une passe de touché et a été victime de trois interceptions.« Brett Hundley est mon quart-arrière, et Joe Callahan sera notre quart réserviste.C\u2019est dans cette direction qu\u2019on se dirige », a commenté McCarthy après la rencontre au Minnesota.Un choix de cinquième tour en 2015, Hun- dley dispute sa troisième saison avec les Packers.Callahan a, quant à lui, été promu de l\u2019équipe de développement des Packers, lundi.« À mon avis, il [Rodgers] est le meilleur joueur de la ligue, mais le football est l\u2019ultime sport d\u2019équipe », a rappelé McCarthy.Il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019une équipe dépourvue d\u2019un bon quart-arrière aura beaucoup de difficulté à gagner avec constance dans la NFL.Hundley a connu de bons moments dans la NCAA, mais personne ne sait comment il se comportera comme quart partant avec les Packers, qui ont par ailleurs perdu trois joueurs de ligne offensive dans leur match de dimanche.KAEPERNICK ATTAQUE Hundley sera assurément le partant lorsque les Packers recevront les Saints de La Nouvelle-Orléans, dimanche.Les Packers auront ensuite leur semaine de congé et ne disputeront leur match suivant que le 6 novembre.La possibilité qu\u2019ils ajoutent un quart-arrière à leur formation dans les prochains jours est donc bien réelle.Kaepernick pourrait-il être cet homme ?N\u2019a-t-il pas déjà éliminé les Packers en séries deux années de suite, il y a quelques années ?Comme l\u2019a rapporté le Bleacher Report, dimanche, Kaepernick poursuit les 32 équipes du circuit Goodell parce qu\u2019il estime être victime de collusion entre celles- ci.Rappelons que Kaepernick a été le premier joueur à ne pas se lever debout lors de l\u2019interprétation de l\u2019hymne national américain, l\u2019an dernier.Kaepernick a retenu les services de l\u2019avocat Mark Geragos, qui a notamment défendu les chanteurs Michael Jackson et Chris Brown dans le passé.« Les équipes de la NFL ont fait collusion pour priver M.Kaepernick de son droit de travailler en représailles pour son leadership et son plaidoyer pour l\u2019égalité et la justice sociale, ainsi que son apport afin de conscientiser quant à certaines institutions qui sapent encore l\u2019égalité raciale dans les États-Unis », a commenté M.Geragos dans un communiqué de presse.Kaepernick et son agent auraient communiqué avec les 32 équipes de la NFL afin de leur démontrer de l\u2019intérêt, mais en vain.AARON RODGERS SERA OPÉRÉ Quelles options pour les Packers?Colin Kaepernick L\u2019ancienne étoile des 49ers de San Francisco est considérée le meilleur quart-ar- rière disponible qui n\u2019est actuellement pas dans la NFL par une très grande majorité de gens.Les Packers seraient-ils toutefois prêts à composer avec la controverse et le tollé que provoquerait l\u2019embauche de Kaepernick?AJ McCarron McCarron dispute sa troisième saison à Cincinnati.À moins que les Bengals ne lui offrent une promotion au détriment de leur partant actuel, Andy Dalton, le produit de l\u2019Université de l\u2019Alabama se joindra probablement à une nouvelle équipe comme joueur autonome dans un peu plus d\u2019un an.Les Bengals pourraient obtenir un choix au repêchage en retour de ses services s\u2019ils l\u2019échangeaient avant qu\u2019il ne puisse profiter de son autonomie.Scott Tolzien À Indianapolis, Andrew Luck s\u2019approche d\u2019un retour au jeu, et les Colts comptent déjà sur un bon réserviste en Jacoby Bris- sett.Tolzien possède un talent limité, mais a fait partie des Packers avant de se joindre aux Colts.Le prix à payer pour obtenir leur ancien réserviste ne serait sûrement pas très élevé pour les Packers.Johnny Manziel Manziel ne coûterait rien aux Packers en choix au repêchage et son style de jeu ressemble un peu à celui de Rodgers en raison de sa mobilité et de la puissance de ses passes.On peut toutefois s\u2019interroger quant à sa capacité à assimiler un nouveau système de jeu dans un court laps de temps.Tony Romo Farfelu?Peut-être.Certains observateurs estiment cependant que Romo serait le candidat idéal, lui qui est originaire du Wisconsin.Si Rodgers ne peut plus jouer en 2017, Romo accepterait-il de revenir à la compétition afin de tenter de gagner un Super Bowl?Peu probable.Romo semble se plaire dans son nouveau rôle d\u2019analyste au réseau CBS.LA PRESSE Les candidats logiques Colin Kaepernick poursuit les 32 équipes de la NFL parce qu\u2019il estime être victime de collusion entre celles-ci.\u2014 ARCHIVES AP, RICK SCUTERI Associated Press ALAMEDA, Calif.- NaVorro Bowman ne devra pas déménager ses objets personnels bien loin après avoir été libéré par les 49ers de San Francisco.Le secondeur de 29 ans a signé un contrat d\u2019un an et d\u2019une valeur de 3 millions $US avec les Raiders d\u2019Oakland, lundi.Une personne au fait de l\u2019entente a révélé que Bowman avait accepté d\u2019apposer sa signature au bas d\u2019un contrat avec les Raiders après les avoir visités lundi.La personne a parlé sous le couvert de l\u2019anonymat parce que le pacte n\u2019a pas encore été annoncé.Bowman avait été libéré à sa demande vendredi, après avoir passé plus de sept saisons dans l\u2019uniforme des 49ers.La formation de San Francisco avait tenté de l\u2019échanger, mais elle a décidé de libérer Bowman afin qu\u2019il puisse choisir sa prochaine destination.Il se joint à une équipe qui a grandement besoin d\u2019aide après avoir encaissé quatre revers de suite.Les Raiders (2-4) sont passés d\u2019une équipe aspirante au Super Bowl à la dernière position de sa section.Bowman amène de l\u2019expérience au jeune groupe de secondeurs des Raiders, qui ont dû faire jouer comme partant la recrue Marquel Lee et le secondeur de deuxième année Corey James pendant presque toute la saison.Les recrues non repêchées Nicholas Morrow et Xavier Woodson-Luster ont également pris part à presque tous les jeux défensifs, dimanche, dans un revers de 17-16 aux mains des Chargers.Lee s\u2019était blessé à une cheville et James à un genou.Bowman a déjà été un des meilleurs secon- deurs intérieurs de la NFL, faisant partie de la première équipe d\u2019étoile à quatre reprises, de 2011 à 2013 et en 2015.Bowman s\u2019est déchiré le tendon d\u2019Achille la saison passée et il a raté une majorité de la saison avant de revenir au jeu cette année.Bowman a été le partant lors de cinq matchs cette saison avec les 49ers, enregistrant 38 plaqués et rabattant une passe.NaVorro Bowman s\u2019entend avec les Raiders MARDI 17 OCTOBRE 2017 leQuotidien 42 STATISTIQUES HOCKEY HOCKEY RÉGIONAL JUNIOR AA PJ G P P/F BP BC FJ Pts Normandin 5 3 1 1 28 16 5 13 Jonquière 4 3 1 0 24 14 4 12 Chicoutimi 3 1 0 2 14 12 3 7 Alma 4 1 3 0 13 25 3 5 Roberval 4 0 4 0 8 20 3 3 Vendredi 13 octobre Jonquière 8 Alma 5 Roberval 0 Normandin 4 Dimanche 15 octobre Normandin 5 Chicoutimi 4 (F) MIDGET BB PJ G P P/F BP BC FJ.Pts Chibougamau 6 5 0 1 23 8 5 16 Alma Aiglons 5 4 1 0 13 7 4 12 St-Félicien 4 4 0 0 24 3 3 11 Baie-Comeau 8 1 5 2 16 30 7 11 Jonq.Orioles 5 3 2 0 15 19 4 10 Chic.Sags 4 2 2 0 10 11 4 8 Jonq.Marquis 3 2 1 0 10 10 2 6 Dol.-Mist.5 1 4 0 12 24 3 5 La Baie 4 0 3 1 5 16 3 4 Vendredi 13 octobre Jonquière 1 St-Félicien 5 Samedi 14 octobre St-Félicien 3 Chicoutimi 1 La Baie 0-0 Chibougamau 4-5 Baie-Comeau 0-1 J.Orioles 4-4 Dimanche 15 octobre Dol.-Mist.2 J.Marquis 5 Baie-Comeau 0 A.Aiglons 5 BANTAM BB PJ G P P/F BP BC FJ.Pts Saint-Bruno 7 7 0 0 45 6 6 20 Jonq.Marquis 7 5 1 1 27 15 7 19 Mashteuiash 7 5 1 1 20 12 5 16 Dol.-Mist.8 4 4 0 37 39 6 14 Sept-Îles 9 3 6 0 24 33 8 14 La Baie 7 4 3 0 26 18 5 13 Chic.Sags 8 1 5 2 16 28 8 12 Chibougamau 5 2 3 0 8 23 5 9 Baie-Com.6 0 6 0 4 33 6 6 Showcass Vendredi 13 octobre Dol.-Mist.c.Chicoutimi, 18h45 Samedi 14 octobre Sept-Îles 0 J.Marquis 1 La Baie 3 Mashteuiatsh 2 B.-Comeau 0 J.Marquis 7 Sept-Îles 3 Chic.Sags 0 Chibougamau 0 La Baie 4 Baie-Comeau 0.St-Bruno 9 Chibougamau 0 St-Bruno 11 Dimanche 15 octobre St-Bruno 9 Dol.-Mist.2 La Baie 7 Baie-Comeau 1 C.Sags 1 Mashteuiatsh 3 Mashteuiatsh 2 Sept-Îles 0 Chibougamau 3 Dol.-Mist.6 LIGUE D\u2019EXCELLENCE DU QUÉBEC MIDGET ESPOIRS EST PJ G P N BP BC FJ.Pts Q.Cyclones 7 6 0 1 31 11 6 19 Pointe-Lévy 9 6 3 0 36 28 7 19 Esp.SLSJ 9 4 3 2 17 19 8 18 Riv.-Loup.10 3 7 0 21 29 10 16 Q.Typhons 6 2 2 2 21 21 5 11 Côte-Nord 10 1 8 1 20 41 5 8 Samedi 14 octobre Q.Typhons 2 Esp.SLSJ 2 BANTAM AAA EST PJ G P N BP BC FJ.Pts Pointe-Lévy 11 7 3 1 42 28 11 26 E.Sag-Lac 10 4 4 2 24 31 10 20 Beauce-App.9 5 3 1 32 23 7 18 Q.Typhons 8 4 3 1 26 18 8 17 Est-Québec 7 3 1 3 17 13 7 16 Q.Cyclones 7 1 5 1 17 28 6 9 Samedi 14 octobre Esp.Sag-Lac 1 Mortagne 5 Dimanche 15 octobre Esp.Sag-Lac 4 Dyn.CCL 3 PEE WEE AAA EST PJ G P N BP BC FJ.Pts E.Sag-Lac 10 7 1 2 37 20 9 25 Q.Cyclones 10 8 2 0 39 24 8 24 Q.Typhons 9 6 3 0 35 22 9 21 Corsaires 11 4 6 1 34 38 11 20 Élites B-A 10 2 8 0 22 47 10 14 Est-Québec 9 0 9 0 6 55 8 8 Samedi 14 octobre Esp.Sag-Lac 1 Mortagne 5 Dimanche 15 octobre Esp.Sag-Lac 5 Dyn.CCL 3 SCOLAIRE JUVÉNILE MASC.DIV.1 SECTION EST PJ G P N BP BC ES Pts É.sec.Armand 9 4 5 0 21 31 7 15 Dominique-R.7 3 1 3 28 16 6 15 É.sec.Card-Roy 4 4 0 0 17 7 3 11 Alma PWD 6 1 2 3 11 12 6 11 Acad.St.Louis 7 1 4 2 12 21 7 11 É.sec.Veilleux 4 3 1 0 7 4 4 10 É.Sec.Pointe L.5 2 3 0 15 14 4 8 S.St-François 4 1 3 0 4 10 3 5 Samedi 14 octobre Académie St-Louis 0 Pavillon Wilbrod-Dufour 0 Dimanche 15 octobre École Cardinal-Roy 4 Pavillon Wilbrod-Dufour 3 Hockey Ligue nationale de hockey NBA DÉBUT DU CALENDRIER RÉGULIER Mardi 17 octobre Boston à Cleveland, 20h.Houston à Golden State, 22h30.Mercredi 18 octobre Charlotte à Detroit, 19h.Brooklyn en Indiana, 19h.Philadelphie à Washington, 19h.Miami à Orlando, 19h.Milwaukee à Boston, 19h30.La N.-Orléans à Memphis, 20h.Atlanta à Dallas, 20h30.Denver à l\u2019Utah, 21h.Minnesota à San Antonio, 21h30.Portland à Phoenix, 22h.Houston à Sacramento, 22h.Jeudi 19 octobre Chicago à Toronto, 19h30.New York à Okl.City, 20h.L.A.Clippers à L.A.Lakers, 22h30.Football Baseball Hockey LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Ottawa 7 9 1 ,471 454 416 Toronto 7 9 0 ,438 413 415 Hamilton 4 11 0 ,267 331 488 Montréal 3 12 0 ,200 286 467 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Calgary 13 1 1 ,933 491 267 x-Winnipeg 11 4 0 ,733 476 422 x-Edm.9 6 0 ,600 418 433 x-Sask.8 7 0 ,533 430 383 C.-B.6 9 0 ,400 391 399 Samedi 14 octobre C.-B.20 Winnipeg 26 Toronto 27 Edmonton 30 Vendredi 20 octobre Saskatchewan à Calgary, 21h.Samedi 21 octobre Winnipeg à Toronto, 16h.Edmonton en C.-B., 22h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Québec 10 8 2 0 0 32 24 16 Rimouski 9 5 3 1 0 27 23 11 Victoriaville 9 5 3 1 0 32 32 11 B.-Comeau 10 5 5 0 0 30 35 10 Chicoutimi 9 3 5 1 0 25 25 7 Shawinigan 10 2 7 1 0 24 40 5 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 8 7 1 0 0 32 21 14 R.-Noranda 9 5 1 1 2 33 27 13 Drum.10 6 3 1 0 43 42 13 Sherbrooke 11 5 3 1 2 39 38 13 Gatineau 8 4 2 1 1 23 19 10 Val-d\u2019Or 9 4 4 0 1 32 35 9 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 11 8 1 2 0 45 35 18 Halifax 10 5 3 2 0 37 31 12 Cap-Breton 11 6 5 0 0 34 41 12 A.-Bathurst 11 4 3 2 2 36 35 12 St-Jean 11 3 6 2 0 24 34 8 Charl.10 3 6 1 0 21 32 7 Dimanche 15 octobre Saint-Jean 3 Moncton 4 (P) Québec 2 Rimouski 6 Gatineau 3 Drummondville 2 (P) Mardi 17 octobre Moncton à Halifax, 18h.B.-Boisbriand à R.-Noranda, 19h.Mercredi 18 octobre Chicoutimi au Cap-Breton, 18h.Québec à Drummondville, 19h.A.-Bathurst à Gatineau, 19h30.B.-Comeau à Rimouski, 19h30.B.-Boisbriand à Val-d\u2019Or, 19h30.Jeudi 19 octobre Shawinigan au Cap-Breton, 18h.Saint-Jean à Charlottetown, 18h.Sherbrooke à Victoriaville, 19h.Vendredi 20 octobre Chicoutimi à Moncton, 18h.Drummondville à Québec, 19h.Rimouski à Sherbrooke, 19h.B.-Comeau à Victoriaville, 19h.Halifax à B.-Boisbriand, 19h30.A.-Bathurst à R.-Noranda, 19h30.Gatineau à Val-d\u2019Or, 19h30.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 14 9 3 1 1 47 40 27 T.-Rivières 11 6 2 2 1 30 23 19 Jonquière 14 7 5 1 1 48 42 19 Lévis 12 6 6 0 0 37 34 18 C.N.-Dame 13 5 8 0 0 31 45 14 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 12 9 3 0 0 44 32 27 Lac-St-Louis 11 7 4 0 0 45 37 20 Chât.13 7 6 0 0 48 41 20 St-Hyacinthe 11 7 4 0 0 36 32 19 C.C.-LeMoy.14 6 6 1 1 40 45 18 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 12 10 2 0 0 56 27 29 Gatineau 14 8 6 0 0 47 37 22 C.E.-Blondin 12 3 6 2 1 25 48 9 L.-Montréal 11 2 9 0 0 18 40 6 Amos 14 2 9 2 1 37 66 6 Dimanche 15 octobre Chât.6 S.St-François 2 C.N.-Dame 2 Amos 5 T.-Rivières 1 C.E.-Blondin 2 (P) Magog 6 St-Eustache 4 Jonquière 2 C.C.-LeMoy.3 (P) St-Hyacinthe 5 Lévis 3 L.-Montréal 3 Gatineau 2 Mercredi 18 octobre T.-Rivières à Magog, 19h.L.-St-Louis à L.-Montréal, 19h.Vendredi 20 octobre C.E.-Blondin à T.-Rivières, 19h.Amos à St-Eustache, 19h15.S.St-François au C.C.-LeMoy., 19h30.Jonquière à Lévis, 19h30.Magog à Chât., 19h30.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 4 2 0 ,667 172 159 Buffalo 3 2 0 ,600 89 74 Miami 3 2 0 ,600 61 84 N.Y.Jets 3 3 0 ,500 109 130 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 4 2 0 ,667 118 102 Baltimore 3 3 0 ,500 114 124 Cincinnati 2 3 0 ,400 84 83 Cleveland 0 6 0 ,000 94 157 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Jacksonville 3 3 0 ,500 156 110 Houston 3 3 0 ,500 177 147 Tennessee 2 3 0 ,400 110 142 Indianapolis 2 3 0 ,400 97 159 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 5 1 0 ,833 177 130 Denver 3 2 0 ,600 108 97 L.A.Chargers 2 4 0 ,333 116 131 Oakland 2 4 0 ,333 124 126 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 5 1 0 ,833 165 122 Washington 3 2 0 ,600 117 113 Dallas 2 3 0 ,400 125 132 N.Y.Giants 1 5 0 ,167 105 132 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Minnesota 4 2 0 ,667 122 103 Green Bay 4 2 0 ,667 147 135 Detroit 3 3 0 ,500 161 149 Chicago 2 4 0 ,333 105 148 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Caroline 4 2 0 ,667 128 122 La N.-Orléans 3 2 0 ,600 145 116 Atlanta 3 2 0 ,600 121 109 Tampa Bay 2 3 0 ,400 118 121 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 4 2 0 ,667 179 138 Seattle 3 2 0 ,600 110 87 Arizona 3 3 0 ,500 119 158 San Fran.0 6 0 ,000 113 146 Dimanche 15 octobre Miami 20 Atlanta 17 Chicago 27 Baltimore 24 (P) Cleveland 17 Houston 33 San Fran.24 Washington 26 Detroit 38 La N.-Orléans 52 Nouvelle-Angleterre 24 N.Y.Jets 17 Green Bay 10 Minnesota 23 L.A.Rams 27 Jacksonville 17 Tampa Bay 33 Arizona 38 Pittsburgh 19 Kansas City 13 L.A.Chargers 17 Oakland 16 N.Y.Giants 23 Denver 10 Lundi 16 octobre Indianapolis au Tennessee, 20h30.Jeudi 19 octobre Kansas City à Oakland, 20h25.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Ch.-St-Law.11 9 2 0 0 44 28 18 Thetford 11 8 3 0 0 46 24 16 Alma 10 6 2 1 1 43 30 14 Ste-Foy 11 4 7 0 0 33 43 8 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 12 10 2 0 0 47 27 20 Ch.-Lennox.10 7 3 0 0 32 23 14 Laflèche 11 1 8 2 0 28 61 4 Sorel-Tracy 11 1 10 0 0 20 60 2 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 12 8 3 1 0 60 44 17 St-Laurent 11 6 4 1 0 46 44 13 A.-Laurendeau 11 5 6 0 0 37 33 10 Dawson 11 1 9 1 0 29 48 3 Dimanche 15 octobre Sorel-Tracy 4 Lionel-Groulx 6 Alma 5 Laflèche 1 Thetford 6 A.-Laurendeau 0 Dawson 3 St.Lawrence 4 (P) St-Hyacinthe 3 St-Laurent 6 Lennoxville 3 Ste-Foy 2 Vendredi 20 octobre A.-Laurendeau à St-Hyacinthe, 19h30.Ste-Foy à Dawson, 20h.L.-Groulx à Thetford, 20h.MARQUEURS NOTE:en date du 16 octobre.MJ B A Pts Cyr, Moncton 11 10 9 19 McKenna, Moncton 11 7 10 17 Fortier, Halifax 10 7 10 17 Mongo, Drum.10 4 13 17 Zadina, Halifax 10 8 7 15 Boucher, Québec 10 4 11 15 Batherson, C.-B.10 8 6 14 Martel, B.-Comeau 10 7 7 14 Hardie, St-Jean 11 5 9 14 Zachar, Sherbrooke 11 8 5 13 Lynch, Drum.10 8 5 13 Harvey-Pinard, R.-N.9 7 5 12 Olivier, Sherbrooke 11 6 6 12 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 16 octobre.MJ B A PTS Drouin 5 1 2 3 Alzner 5 0 2 2 Gallagher 5 1 1 2 Weber 5 0 1 1 Byron 5 0 1 1 Plekanec 5 1 0 1 Pacioretty 5 1 0 1 Petry 5 1 0 1 Danault 5 1 0 1 Galchenyuk 5 1 0 1 Hudon 5 0 1 1 Lehkonen 5 0 1 1 Streit 2 0 0 0 Mitchell 2 0 0 0 Hemsky 4 0 0 0 Davidson 3 0 0 0 Shaw 5 0 0 0 Benn 5 0 0 0 De La Rose 4 0 0 0 Mete 5 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 1 3 1 0 0 0,00 ,000 Montoya 0 0 0 0 0 0,00 ,000 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 16 octobre.MJ B A PTS Turris 5 2 5 7 Brassard 5 3 3 6 Stone 5 3 3 6 Ryan 5 0 4 4 Hoffman 5 3 1 4 Smith 5 0 4 4 Wideman 5 3 1 4 Phaneuf 5 1 2 3 Ceci 5 2 1 3 Pyatt 5 0 2 2 Dzingel 5 2 0 2 Chabot 3 0 2 2 Thompson 5 0 1 1 Burrows 5 0 1 1 Borowiecki 5 0 1 1 Pageau 5 0 1 1 Oduya 2 0 0 0 Claesson 5 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Brown 1 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 Formenton 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 1 0 2 0 0 0,00 ,000 Condon 1 0 0 0 0 0,00 ,000 MARQUEURS NOTE: en date du 16 octobre.B A Pts Backstrom, Wsh 3 8 11 Kuznetsov, Wsh 0 11 11 Ovechkin, Wsh 9 1 10 Voracek, Phi 0 9 9 Crosby, Pit, 3 5 8 Pietrangelo, StL 2 6 8 Oshie, Wsh 5 3 8 Kopitar, LA 4 4 8 Kane, Chi 2 6 8 Green, Det 0 8 8 Schwartz, StL 2 6 8 Rust, Pit 1 7 8 Saad, Chi 6 2 8 Kucherov, TB 5 3 8 Gaudreau, Cgy 2 6 8 Gostisbehere, Phi 0 8 8 Hartman, Chi 2 6 8 Point, TB 3 5 8 Matthews, Tor 5 3 8 Butcher, NJ 0 8 8 MLB SÉRIES DE CHAMPIONNATS LIGUE AMÉRICAINE Houston mène la série 2-0 Vendredi 13 octobre N.Y.Yankees 1 Houston 2 Samedi 14 octobre N.Y.Yankees 1 Houston 2 Lundi 16 octobre Houston à N.Y.Yankees 20h.Mardi 17 octobre Houston à N.Y.Yankees, 17h.Mercredi 18 octobre x- Houston à N.Y.Yankees, 17h.LIGUE NATIONALE L.A.Dodgers mène la série 2-0 Samedi 14 octobre Chi.Cubs 2 L.A.Dodgers 5 Dimanche 15 octobre Chi.Cubs 1 L.A.Dodgers 4 Mardi 17 octobre L.A.Dodgers à Chi.Cubs, 21h.Mercredi 18 octobre L.A.Dodgers à Chi.Cubs, 21h.Jeudi 19 octobre x- L.A.Dodgers à Chi.Cubs, 20h.LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Riv.-du-Loup 3 3 0 0 0 13 10 6 Sorel-Tracy 4 2 1 0 1 18 14 5 Thet.Mines 3 2 1 0 0 12 7 4 Jonquière 3 2 1 0 0 10 12 4 T.-Rivières 3 1 2 0 0 10 14 2 St.-Georges 4 0 3 1 0 10 16 1 Vendredi 20 octobre Riv.-Du-Loup à Jonquière, 20h.T.-Rivières à St-Georges., 20h.Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 21 octobre Sorel-Tracy à T.-Rivières, 16h.St-G.à Rivière-Du-Loup, 19h30.Jonquière à Thet.Mines, 19h30.LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts S.St-Joseph 3 3 0 0 0 15 7 6 Lévis 4 3 1 0 0 18 14 6 CMI 2 2 0 0 0 13 5 4 C.St-Bernard 3 2 1 0 0 9 7 4 A.-Lorette 3 1 1 1 0 11 13 3 C.Clarétain 3 1 2 0 0 11 14 2 Riv.-du-Loup 2 0 2 0 0 6 11 0 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Teasdale 2 1 1 0 0 11 9 2 Mont-Ste-Anne 2 1 1 0 0 8 9 2 Coll.Ste-Anne 2 1 1 0 0 6 7 2 Des Sources 2 0 1 1 0 6 8 1 Coll.St-Hilaire 2 0 2 0 0 3 13 0 Georges-Vanier 0 0 0 0 0 0 0 0 Verbe-Divin 0 0 0 0 0 0 0 0 Samedi 14 octobre Lévis 3 St-Bernard 2 CMI 6 St-Hilaire 1 A.-Lorette 4 Clarétain 2 Rivière-du-Loup 2 SSJ 4 Dimanche 15 octobre St-Hilaire 2 SSJ 7 CMI 7 Rivière-du-Loup 4 LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Bécancour 4 3 1 0 0 21 14 6 Waterloo 5 3 2 0 0 28 20 6 Louiseville 4 2 1 1 0 19 11 5 Donnacona 4 2 1 1 0 18 12 5 St-Léonard 3 2 1 0 0 14 15 4 Joliette 4 2 2 0 0 17 20 4 Cap-Madeleine 4 2 2 0 0 19 24 4 La Tuque 4 2 2 0 0 13 17 4 Windsor 4 1 3 0 0 16 20 2 St-Cyrille 4 1 3 0 0 11 23 2 Samedi 14 octobre Windsor 3 Waterloo 2 Louiseville 6 Joliette 1 Vendredi 20 octobre Windsor à Cap-Mad., 20h30.Waterloo à St-Cyrille, 20h30.Bécancour à St-Léonard, 20h30.Louiseville à Donnacona, 21h.Joliette à La Tuque, 21h.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 5 3 1 0 1 15 14 7 Charlotte 4 3 1 0 0 16 13 6 Hartford 4 3 1 0 0 15 11 6 Providence 3 2 1 0 0 10 7 4 Scranton 4 2 2 0 0 15 9 4 Bridgeport 3 1 2 0 0 8 8 2 Hershey 3 0 2 0 1 7 16 1 Springfield 4 0 4 0 0 8 14 0 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 5 4 1 0 0 14 12 8 Laval 4 3 1 0 0 18 14 6 Binghamton 3 2 0 1 0 14 10 5 Rochester 3 2 1 0 0 6 5 4 Utica 4 2 2 0 0 9 9 4 Syracuse 5 1 3 1 0 10 17 3 Belleville 4 1 3 0 0 9 15 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 3 3 0 0 0 15 9 6 Rockford 3 2 1 0 0 14 9 4 Manitoba 4 2 2 0 0 16 12 4 G.Rapids 4 2 2 0 0 14 16 4 Chicago 3 1 1 1 0 15 14 3 Cleveland 3 1 2 0 0 5 11 2 Iowa 4 1 3 0 0 13 17 2 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 4 3 1 0 0 16 16 6 Stockton 3 2 1 0 0 12 7 4 San Diego 3 2 1 0 0 13 10 4 San Antonio 3 2 1 0 0 9 8 4 Tucson 2 1 1 0 0 10 7 2 San Jose 3 1 2 0 0 11 14 2 Bakersfield 3 1 2 0 0 6 12 2 Ontario 3 0 3 0 0 3 10 0 Dimanche 15 octobre Cleveland 1 Manitoba 4 Syracuse 1 W./B.Scranton 6 Toronto 2 Springfield 1 Lehigh Valley 4 Hershey 3 (F) Milwaukee 5 Rockford 3 Mercredi 18 octobre Stockton à San Jose, 22h.Vendredi 20 octobre Binghamton à Syracuse, 19h.Laval à W./B.Scranton, 19h05.Charlotte à Rochester, 19h05.Bridgeport à Lehigh Valley, 19h05.Providence à Springfield, 19h05.Belleville à Hartford, 19h15.Hershey à Milwaukee, 20h.G.Rapids à Rockford, 20h.Manitoba à Iowa, 20h.San Antonio au Texas, 20h30.Bakersfield à Ontario, 22h.San Diego à Stockton, 22h.Basketball UNIVERSITAIRE DIVISION EST MJ V D DP BP BC Pts McGill 4 3 1 0 14 5 6 Queen\u2019s 2 2 0 0 9 2 4 UQTR 3 2 1 0 9 7 4 Carleton 2 1 0 1 7 7 3 Concordia 2 1 0 1 7 7 3 Ottawa 2 1 0 1 10 10 3 Laurentian 2 1 1 0 4 6 2 UOIT 2 1 1 0 5 8 2 Nipissing 2 0 1 1 4 9 1 RMC 3 0 3 0 6 14 0 DIVISION OUEST MJ V D DP BP BC Pts Laurier 2 2 0 0 10 4 4 Ryerson 2 2 0 0 9 7 4 York 2 2 0 0 7 5 4 Guelph 2 1 0 1 7 7 3 Toronto 1 1 0 0 3 1 2 Waterloo 2 1 1 0 10 6 2 Brock 2 0 1 1 5 7 1 Lakehead 2 0 1 1 4 10 1 Windsor 2 0 1 1 5 7 1 Western 1 0 1 0 3 9 0 Samedi 14 octobre Nipissing 1 UQTR 5 Vendredi 20 octobre UQTR à Lakehead, 19h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 6 5 1 0 0 5 23 18 10 4-0-0-0 1-1-0-0 5-1-0-0 G-4 Toronto 5 4 1 0 0 4 26 19 8 2-1-0-0 2-0-0-0 4-1-0-0 G-1 Ottawa 5 3 0 0 2 2 20 10 8 0-0-0-2 3-0-0-0 3-0-0-2 G-3 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.New Jersey 5 4 1 0 0 4 21 13 8 1-1-0-0 3-0-0-0 4-1-0-0 G-1 Columbus 5 4 1 0 0 4 16 11 8 2-0-0-0 2-1-0-0 4-1-0-0 G-3 Pittsburgh 6 3 2 1 0 3 20 25 7 2-0-1-0 1-2-0-0 3-2-1-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Detroit 6 4 2 0 0 3 20 15 8 1-1-0-0 3-1-0-0 4-2-0-0 P-1 Washington 6 3 2 1 0 2 23 22 7 1-1-0-0 2-1-1-0 3-2-1-0 P-1 Philadelphie 5 3 2 0 0 3 21 15 6 1-0-0-0 2-2-0-0 3-2-0-0 G-1 N.Y.Islanders 6 2 3 0 1 2 15 18 5 1-0-0-1 1-3-0-0 2-3-0-1 P-1 Floride 4 2 2 0 0 2 16 15 4 2-0-0-0 0-2-0-0 2-2-0-0 P-1 Boston 5 2 3 0 0 2 14 18 4 1-1-0-0 1-2-0-0 2-3-0-0 P-1 Caroline 3 1 1 1 0 0 7 8 3 1-0-1-0 0-1-0-0 1-1-1-0 P-2 Montréal 5 1 3 1 0 0 8 17 3 0-1-1-0 1-2-0-0 1-3-1-0 P-4 Buffalo 6 1 4 0 1 1 14 23 3 0-1-0-1 1-3-0-0 1-4-0-1 G-1 N.Y.Rangers 6 1 5 0 0 1 13 21 2 1-3-0-0 0-2-0-0 1-5-0-0 P-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Chicago 6 4 1 1 0 4 25 13 9 3-1-0-0 1-0-1-0 4-1-1-0 G-1 Colorado 6 4 2 0 0 4 19 13 8 2-0-0-0 2-2-0-0 4-2-0-0 P-1 St.Louis 6 4 2 0 0 3 18 16 8 1-0-0-0 3-2-0-0 4-2-0-0 P-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Los Angeles 5 4 0 1 0 4 16 9 9 3-0-1-0 1-0-0-0 4-0-1-0 G-2 Vegas 5 4 1 0 0 4 15 11 8 2-1-0-0 2-0-0-0 4-1-0-0 G-1 Calgary 6 4 2 0 0 4 17 17 8 1-1-0-0 3-1-0-0 4-2-0-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 5 3 2 0 0 3 16 18 6 1-1-0-0 2-1-0-0 3-2-0-0 G-3 Nashville 5 2 2 1 0 2 14 16 5 2-0-0-0 0-2-1-0 2-2-1-0 P-1 Anaheim 6 2 3 1 0 2 12 17 5 2-2-1-0 0-1-0-0 2-3-1-0 P-2 Minnesota 4 1 1 1 1 1 15 16 4 0-0-1-0 1-1-0-1 1-1-1-1 P-1 Dallas 5 2 3 0 0 2 11 13 4 2-1-0-0 0-2-0-0 2-3-0-0 G-1 Vancouver 4 1 2 0 1 1 9 14 3 1-2-0-1 0-0-0-0 1-2-0-1 P-3 San Jose 4 1 3 0 0 1 8 14 2 1-3-0-0 0-0-0-0 1-3-0-0 P-1 Edmonton 4 1 3 0 0 1 8 14 2 1-2-0-0 0-1-0-0 1-3-0-0 P-3 Arizona 5 0 4 1 0 0 11 22 1 0-2-1-0 0-2-0-0 0-4-1-0 P-5 CALENDRIER Dimanche 15 octobre Boston 1 Vegas 3 Buffalo 3 Anaheim 1 N.Y.Islanders 2 Los Angeles 3 Lundi 16 octobre Tampa Bay 3 Detroit 2 Mardi 17 octobre Floride à Philadelphie, 19h.Toronto à Washington, 19h.Pittsburgh à N.Y.Rangers, 19h.Vancouver à Ottawa, 19h30.Tampa Bay au New Jersey, 19h30.Columbus à Winnipeg, 20h.Colorado à Nashville, 20h.Arizona à Dallas, 20h30.Caroline à Edmonton, 21h.Buffalo Vegas, 22h.Montréal à San Jose, 22h30.Mercredi 18 octobre Detroit à Toronto, 19h30.Chicago à St.Louis, 20h.Montréal à Los Angeles, 22h30.Jeudi 19 octobre Vancouver à Boston, 19h.Nashville à Philadelphie, 19h.Tampa Bay à Columbus, 19h.N.Y.Islanders à N.Y.Rangers, 19h.New Jersey à Ottawa, 19h30.Edmonton à Chicago, 20h30.Caroline à Calgary, 21h.St.Louis au Colorado, 21h.Dallas en Arizona, 22h.Vendredi 20 octobre Vancouver à Buffalo, 19h.San Jose au New Jersey, 19h.Washington à Detroit, 19h30.Pittsburgh en Floride, 19h30.Minnesota à Winnipeg, 20h.Montréal à Anaheim, 22h.Samedi 21 octobre Nashville à N.Y.Rangers, 12h30.Edmonton à Philadelphie, 13h.Los Angeles à Columbus, 19h.San Jose à N.Y.Islanders, 19h.Pittsburgh à Tampa Bay, 19h.Buffalo à Boston, 19h.Toronto à Ottawa, 19h.Floride à Washington, 19h30.Caroline à Dallas, 20h.Chicago en Arizona, 21h.Minnesota à Calgary, 22h.St.Louis à Vegas, 22h30. leQuotidien MARDI 17 OCTOBRE 2017 SPORTS 43 Associated Press CHICAGO - Le gérant Joe Maddon des Cubs de Chicago ne bronche pas malgré les critiques lancées à son endroit parce qu\u2019il n\u2019a pas fait appel à l\u2019as releveur Wade Davis lors du deuxième match de la série de championnat de la Ligue nationale, dimanche, face aux Dodgers de Los Angeles.Maddon a insisté sur le fait que Davis n\u2019était disponible que pour lancer une manche, et ce dans une situation où il lui était possible de préserver une avance en fin de match.Il a rejeté les « remises en question » face à cette décision, au lendemain de ce duel qui s\u2019est soldé par une victoire de 4-1 des Dodgers grâce à un circuit de trois points de Justin Turner en fin de neuvième manche.La longue balle de Turner a permis aux Dodgers de se bâtir une avance de 2-0 dans la série quatre de sept.Le troisième match sera présenté mardi à Chicago.Yu Dar- vish sera le partant pour les Dodgers tandis que Kyle Hendricks lui donnera la réplique du côté des Cubs.Selon Maddon, Davis était encore diminué après avoir lancé pendant deux manches et un tiers lors du cinquième et décisif match de la série contre les Nationals de Washington, jeudi dernier.Maddon ne s\u2019est pas gêné pour critiquer les médias.« Je ne comprends pas ce qui est difficile à comprendre, a-t-il lancé.Il faut aussi comprendre que ce n\u2019était pas le dernier match de la saison ou même l\u2019avant-dernier match de la saison.Il faut encore gagner huit parties et ces facteurs entrent en ligne de compte.Les réseaux sociaux ne comptent pas non plus.Franchement, en tant que journalistes sportifs, vous devriez vous fier à d\u2019autres choses que Twitter pour écrire vos articles.» Les Cubs sont placés dans une situation difficile, tirant de l\u2019arrière contre une équipe qui a remporté 104 victoires cette saison, un sommet dans les Majeures.Mais ils ne sont pas effrayés par les remontées, eux qui tiraient de l\u2019arrière 1-3 en Série mondiale avant de vaincre les Indians de Cleveland et gagner leur premier titre depuis 1908.Les Cubs espèrent que Kris B r y a n t e t A n t h o n y R i z z o retrouveront leur aplomb au marbre alors, car ils n\u2019ont placé qu\u2019une balle en lieu sûr en 14 apparitions dans cette série.Ça ne dérangerait pas non plus Maddon que Javier Baez fasse sentir sa présence à l\u2019attaque.Il a été blanchi en 19 présences à la plaque au cours des présentes séries.ET LES RELEVEURS DES CUBS?Une des forces de l\u2019équipe cette saison, la relève des Cubs montre une piètre moyenne de points mérités de 7,03 depuis le début des séries.Alors que les releveurs éprouvent des ennuis, les décisions de Maddon n\u2019ont pas porté leurs fruits.La décision d\u2019amener John Lackey en relève, dimanche, a fait tourner les têtes, mais alors qu\u2019il y avait un coureur au deuxième but et deux retraits en neuvième manche, c\u2019est ce que Maddon a fait.Lançant lors de deux journées de suite pour une première fois en 15 ans de carrière, Lackey a donné un but sur balles à Chris Taylor avant que Turner vienne fermer les livres grâce à une longue balle au champ centre.Lackey a accordé 36 circuits cette saison, le plus haut total de tous les lanceurs de la Nationale.Davis effectuait quelques lancers dans l\u2019enclos, mais Maddon a indiqué qu\u2019il était probablement en train de « tester son bras » et non de se préparer à entrer dans le match.« Peu importe ce que les gens disent, Wade ne s\u2019amenait pas dans la partie tant que nous n\u2019avions pas l\u2019avance.Il n\u2019allait pas retirer plus de trois frappeurs.C\u2019est tout », a répondu Maddon.L\u2019ancien stoppeur des Cubs Arol- dis Chapman a critiqué la charge de travail offerte par Maddon lors des trois derniers affrontements de la Série mondiale, en 2016.Cette fois, la relève ne fait tout simplement pas le travail en séries.Carl Edwards fils et Mike Montgomery ont éprouvé beaucoup d\u2019ennuis pour les Cubs.Davis a également connu sa part de difficultés, lui qui revendique une moyenne de points mérités de 4,15.Il a d\u2019ailleurs permis un grand chelem à Michael A.Taylor lors du quatrième match de la série de sections contre les Nationals.« Les Nationals, les Dodgers, ils ont une formation profonde, a observé Hendricks.Ils travaillent beaucoup lors de leurs présences au marbre.Notre relève a été solide pendant toute l\u2019année.C\u2019était notre force lors de la première moitié de saison, pendant que les partants connaissaient des ratés.» SON AS RELEVEUR LAISSÉ SUR LE BANC Joe Maddon rejette les critiques Le gérant des Cubs de Chicago, Joe Maddon, a répliqué aux critiques après la deuxième défaite de son équipe contre les Dodgers de Los Angeles.\u2014 PHOTO AP Aaron Judge a célébré son circuit de trois points avec Chase Headley.\u2014 PHOTO AP Associated Press NEW YORK - Aaron Judge a frappé un circuit de trois points et il a réalisé deux beaux attrapés, menant les Yankees de New York vers une victoire convaincante de 8-1 contre les Astros de Houston, lundi soir.Les Yankees ont profité du retour dans leur stade pour signer un premier gain dans cette série de championnat de l\u2019Américaine, que les Astros mènent 2-1.CC Sabathia a alloué trois coups sûrs en plus de six manches pour remporter un premier match éliminatoire en cinq ans.Todd Frazier a cogné un circuit de trois points qui a donné les devants 3-0 aux Yankees, qui ont mis fin à une série de sept revers consécutifs en série de championnat, soit depuis 2010.BON DÉPART De retour dans le Bronx après avoir perdu les deux premiers duels par la marque de 2-1 à Houston, les Yankees menaient 8-0 après quatre manches.Les Astros ont inscrit leur seul point de la rencontre en neuvième manche, quand ils ont soutiré un but sur balles alors que les coussins étaient tous occupés.La quatrième partie aura lieu mercredi soir.Sonny Gray sera le partant du côté des Yankees tandis que les Astros feront confiance à Brad Peacock ou Lance McCullers fils.LES ASTROS BATTUS 8-1 Les Yankees réduisent l\u2019écart CC Sabathia a alloué trois coups sûrs en plus de six manches pour remporter un premier match éliminatoire en cinq ans.\u2014 PHOTO AP MARDI 17 OCTOBRE 2017 leQuotidien 44 SPORTS Le défenseur-vedette des Sénateurs, Erik Karlsson, jouera son premier match de la saison, ce soir, contre les Canucks de Vancouver.\u2014 ARCHIVES LE DROIT Presse canadienne OTTAWA - Revigorés par un fructueux séjour dans l\u2019Ouest canadien, les Sénateurs d\u2019Ottawa auront en plus droit à un solide coup de pouce avec le retour au jeu du défenseur étoile Erik Karlsson.Le capitaine des Sénateurs reprendra sa place au sein d\u2019une formation en ascension, mardi soir, à l\u2019occasion de la visite des Canucks de Vancouver.L\u2019entraîneur-chef Guy Boucher a confirmé la nouvelle et il était facile de voir qu\u2019il en était emballé.« Je pense qu\u2019il est le meilleur joueur au monde, a lancé Boucher.« En gros, il a un impact sur tous les aspects du jeu ; les sorties de zone, le jeu de transition, en zone offensive, l\u2019avantage numérique, le jeu défensif.Il est le leader.Il a une telle présence.Ce n\u2019est pas seulement un joueur de hockey, c\u2019est tout ce qu\u2019il y a autour de lui.Le temps est venu (qu\u2019il revienne) », a ajouté Boucher.Parce qu\u2019il n\u2019était pas entièrement rétabli d\u2019une opération pour réparer des tendons au pied gauche, effectuée pendant l\u2019entre-saison, Karlsson a raté les cinq premiers matchs de la saison, incluant les trois dernières à Vancouver, Calgary et Edmonton remportées par un score cumulatif de 15-3.« J\u2019ai eu le temps requis pour me préparer et renouer avec l\u2019action et c\u2019est excitant, a affirmé Karlsson après l\u2019entraînement des Sénateurs, lundi.« Je vais probablement être un peu rouillé, mais c\u2019est préférable de reprendre le collier aussi rapidement que possible en souhaitant que les choses vont s\u2019améliorer au fur et à mesure que nous avancerons.» Bien que Karlsson soit habituellement le joueur le plus utilisé par Boucher, match après match, l\u2019en- traîneur-chef a laissé sous-entendre que le retour à une utilisation maximale se fera de façon graduelle.« Nous allons tenter de faire preuve d\u2019intelligence.Nous n\u2019avons pas besoin de le faire jouer pendant 35 minutes.Ce sera en fonction de lui, de ce qu\u2019il peut prendre.» Le principal intéressé sait très bien qu\u2019il devra passer par une période d\u2019adaptation.« La sensation est différente et elle le sera probablement pendant un certain temps, estime Karlsson.Je vais devoir m\u2019y habituer.Comme je l\u2019ai dit, le fait de jouer sera probablement la meilleure manière de m\u2019adapter et de retrouver une nouvelle normalité.Mais il y aura des passages difficiles et je devrai y faire face.Mais je ne suis pas trop inquiet », a ajouté le Suédois, qui s\u2019est entraîné aux côtés de Dion Phaneuf.Les Sénateurs (3-0-2) ont démontré qu\u2019ils pouvaient se tirer d\u2019affaires sans les services de celui qui a terminé au premier rang des marqueurs de l\u2019équipe lors de chacune des quatre dernières saisons.Pendant son absence, l\u2019équipe a inscrit 19 buts et a pu compter sur la contribution de plusieurs défenseurs.Chris Wideman compte trois buts et une mention d\u2019aide, Cody Ceci a ajouté deux buts et une aide tandis que Phaneuf a obtenu trois points, dont un but.« Nous avons bien fait pendant son absence et beaucoup de gens ont utilisé le terme \u2018\u2018survivre\u2019\u2019 jusqu\u2019à ce qu\u2019il revienne.Ils n\u2019ont pas fait que survivre, ils ont grandi et tenté de s\u2019améliorer chaque jour.Le crédit leur revient », a loué Guy Boucher.SÉNATEURS Le grand retour d\u2019Erik Karlsson SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com Deux judokas du Saguenay-Lac- Saint-Jean attendent la journée du 19 octobre avec impatience.Marie Besson et François Gauthier-Dra- peau défendront alors les couleurs du Canada aux Championnats du monde juniors de judo à Zagreb, en Croatie.Respectivement de Dolbeau-Mis- tassini et d\u2019Alma, Besson et Gau- thier-Drapeau font partie d\u2019une délégation canadienne qui compte 14 athlètes.L\u2019équipe est dirigée par un ancien de Jonquière, Jean- Pierre Cantin.« La préparation a très bien été, assure Cantin, dans un communiqué émis par Judo Canada.Nous avons une équipe expérimentée alors nous pouvons nous attendre à de bons résultats.Nous avons des athlètes de pointe, notamment Emily Burt et Benjamin Kendrick.« Il y a deux ans (à Abu Dhabi), nous avions une équipe assez jeune et elle n\u2019était pas préparée comme je le voulais.Maintenant, j\u2019ai pu préparer l\u2019équipe longtemps d\u2019avance.Nous avons fait des tournois en Europe et il y a eu les Jeux de la Francophonie pour nous préparer.Nous avons une équipe plus rodée et plus expérimentée en matière de tournois internationaux et je crois que ça fera la différence.» Cantin ajoute que d\u2019autres athlètes canadiens pourraient se démarquer à Zagreb et Marie Besson estime qu\u2019elle peut faire partie de ce groupe.À sa deuxième participation aux Championnats du monde juniors de judo, elle vise une place sur le podium des moins de 52 kilos.« Je me sens prête et j\u2019ai hâte, avance la judoka de Dolbeau-Mis- tassini.J\u2019ai participé deux fois aux championnats du monde cadets et une fois aux championnats juniors quand j\u2019étais cadette.J\u2019avais perdu au premier combat, mais il avait été assez serré et j\u2019étais assez contente.Comme j\u2019ai bien fait il y a deux ans, je me dis que je peux encore bien performer cette année.Je vais y aller un combat à la fois.Je ne veux pas regarder trop loin, mais j\u2019aimerais faire une finale de bronze.» Pour sa part, François Gauthier- Drapeau tentera sa chance chez les moins de 73 kilos.Tout comme Besson, il sera en action jeudi.CHAMPIONNATS DU MONDE JUNIORS DE JUDO Grosse semaine pour Besson et Gauthier-Drapeau LOUIS-SIMON GAUTHIER ls.gauthier@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Ce n\u2019est plus une question de savoir si elle réalisera son rêve, mais quand elle le fera.Dans un monde idéal, Heidi Levasseur entreprendra la traversée de l\u2019océan Atlantique en décembre 2018.Ça lui laisse encore plusieurs mois pour amasser l\u2019argent nécessaire, mais aussi pour recruter les bonnes personnes.Par contre, dans son cas, le plus vite sera le mieux.« Je planche sur ce projet depuis trois ans et ça vient avec une immense logistique.Je n\u2019ai jamais atteint un défi de cette envergure auparavant.» Ce défi a un prix : environ un million $ ! REPENSER L\u2019ITINÉRAIRE Depuis 2009, la Sirène du Québec a réalisé une dizaine de défis sur le fleuve Saint-Laurent, la rivière Saint- Maurice, la rivière des Outaouais, le lac Saint-Jean et la rivière Saguenay.L\u2019o c é a n At l a n t i q u e , o n e n convient, constitue une autre paire de manches.La célèbre nageuse entrerait d\u2019ailleurs dans l\u2019histoire si elle atteint son objectif en devenant la première femme à rallier deux continents en traversant l\u2019Atlantique.Si, au départ, le plan prévoyait de nager la distance entre la côte est américaine et La Rochelle, en France, Heidi Levasseur a changé son fusil d\u2019épaule et reluque désormais une traversée entre le Sénégal (Afrique) et le Brésil (Amérique du Sud).Une balade oscillant entre 3000 et 3500 km, pour un périple de quatre à six mois.« Si j\u2019ai bien calculé, je nagerais environ 25 km par jour, huit heures au quotidien et avec au moins une journée de congé par semaine.» Benoît Lecomte, premier homme à traverser l\u2019Atlantique à la nage et sans planche en 1998, lui a prodigué de précieux conseils.TROUVER SON CAPITAINE Heidi Levasseur revient d\u2019un voyage d\u2019un mois en France, où elle a rencontré plusieurs dignitaires qui, espère-t-elle, lui ouvriront des portes du monde des commandites et de la navigation.Elle s\u2019est déjà entretenue avec quelques capitaines de bateau, habitués à la navigation océanique.« J\u2019ai quelques candidats pour le recrutement.Ça prend un esprit d\u2019expédition très développé et beaucoup de patience.C\u2019est une odyssée hors-norme par rapport à ce qu\u2019ils ont expérimenté auparavant.» Trouver la perle rare n\u2019est pas une tâche facile.Il faudra d\u2019ailleurs penser à rémunérer ce capitaine et un possible assistant.« J\u2019ai eu de la chance dans mes expéditions précédentes avec de bons navigateurs et une armée de bénévoles.Ce sera différent au milieu de l\u2019Atlantique.» Huit personnes devraient accompagner la marathonienne de l\u2019eau dans son périple, dont un thérapeute et un médecin.Deux camé- ramans se joindront également à l\u2019équipe, en plus d\u2019un mécanicien.Du million de dollars estimé pour entreprendre l\u2019aventure, une partie du budget ira dans l\u2019achat d\u2019un voilier ou d\u2019un catamaran.« Le type de bateau dépendra en grande partie du capitaine que nous trouverons », explique Heidi Levasseur.Tout dépendra aussi de la campagne de sociofinancement, qu\u2019elle tente actuellement de mettre en marche.La nageuse Heidi Levasseur s\u2019offre un nouveau défi leQuotidien MARDI 17 OCTOBRE 2017 SPORTS 45 RICHARD LABBÉ La Presse SAN JOSE - Pour Ales Hemsky, de toute évidence, ce n\u2019était pas le scénario prévu au moment où il a accepté une offre du Canadien l\u2019été dernier.Pas du tout.« C\u2019est difficile, a-t-il admis à la sortie de l\u2019entraînement d\u2019équipe, lundi matin, au SAP Center de San Jose.Je dois être capable de faire mieux que ça.» Au moment où le Canadien se prépare à affronter les Sharks, ce soir à San Jose, les questions sont assurément nombreuses dans le camp montréalais.Hemsky a des questions lui aussi.Des questions qu\u2019il se pose, notamment à propos de sa place dans l\u2019organigramme du club.Si rien ne change d\u2019ici à ce soir, l\u2019attaquant de 34 ans patinera de nouveau avec le quatrième trio du club, en compagnie d\u2019Alex Galche- nyuk et d\u2019un joueur de centre à être nommé plus tard, Torrey Mitchell ou Jacob De La Rose.Hemsky, un joueur de 70 points par saison il y a une dizaine d\u2019années, admet qu\u2019il a un peu de mal à comprendre.Parce que ce n\u2019est pas en campant un rôle de soutien qu\u2019il va se remettre à produire en attaque.« Bien sûr que non, ça tombe sous le sens, a-t-il admis.C\u2019est difficile, et c\u2019est une ligue qui devient aussi de plus en plus difficile.Alors il faut pouvoir bien connaître son rôle.Présentement, je ne peux pas penser à marquer 20 buts ou 30 buts.J\u2019aimerais bien pouvoir le faire, mais je dois apporter quelque chose d\u2019autre à cette équipe.« Ça ne me dérange pas si je dois aller jouer sur le premier trio ou sur le quatrième, mais un joueur doit tout d\u2019abord connaître son rôle, et ces jours-ci, c\u2019est difficile.J\u2019essaie de trouver le rôle que je dois jouer avec cette équipe.» Hemsky, qui a déjà été rayé de la formation à une reprise cette saison, le 8 octobre à New York, n\u2019est certes pas le seul membre de cette équipe à être en panne offensive (aucun point en quatre matchs).Ce qui est différent, par contre, c\u2019est qu\u2019au moment d\u2019accepter un contrat d\u2019une saison pour 1 million de dollars offert par le Canadien cet été, Hemsky se croyait en mesure de retrouver sa forme des beaux jours après une saison 2016-2017 gâchée par une blessure.Il affirme ne pas avoir eu de discussion avec l\u2019entraîneur Claude Julien afin de tenter de clarifier un peu les choses, mais il est évident qu\u2019il n\u2019est pas tout à fait à l\u2019aise dans son nouveau boulot, ce qu\u2019il avoue lui-même sans hésiter.« Mais j\u2019ai déjà eu à tenir un rôle plus défensif auparavant, a-t-il tenu à préciser.À Dallas, j\u2019ai été un joueur de troisième trio, avec un trio qui devait se charger des mises en jeu en zone défensive, qui devait aller contrer les meilleurs trios adverses.Je n\u2019avais aucun problème avec ça, parce que je savais que c\u2019était mon rôle.Maintenant, je suis un peu en train de me demander quel est mon rôle.» Ce qui semble plus certain, par contre, c\u2019est que le joueur tchèque ne sera plus jamais le joueur à caractère offensif qu\u2019il a jadis été ; au cours des trois dernières saisons, les trois à Dallas, il n\u2019a jamais pu atteindre la barre des 40 points en une seule saison.Il n\u2019a disputé que 15 matchs la saison dernière en raison d\u2019une blessure à la hanche, subie lors du tournoi de la Coupe du monde.N\u2019empêche que pour un ancien choix de premier tour, des matchs d\u2019environ 10 minutes de jeu par soir, comme c\u2019est le cas pour Hemsky cette saison, c\u2019est un peu difficile à accepter.« Les trios de l\u2019équipe sont ceux que l\u2019on voit présentement, et il faut composer avec ça, a-t-il ajouté.Je vais devoir travailler plus fort et je dois aussi jouer mieux, peu importe où on me place dans la formation.» 18 ANS SANS GAGNER Ce n\u2019est pas exagéré que d\u2019avancer que le Canadien a un peu de mal à jouer au hockey dans ce coin-ci de la Californie.En fait, le Canadien n\u2019a pas gagné un seul match sur la glace des Sharks depuis novembre 1999 ! Une série de 10 défaites consécutives pour le Canadien à San Jose, qui a inspiré Brendan Gallagher à se faire raser la tête pour « changer le mauvais sort », selon ses propres mots.On verra bien si cette stratégie sera la bonne.Jeff Petry, lui, s\u2019explique un peu mal ces insuccès.« Ce n\u2019est pas un aréna qui est plus intimidant qu\u2019ailleurs, a dit le défenseur lundi matin.Mais je pense qu\u2019il faut avant tout connaître un bon début de match contre les Sharks quand on joue ici.Si tu n\u2019es pas prêt en partant contre eux et devant leurs partisans, tu peux te retrouver dans le pétrin assez rapidement.» TOUJOURS PAS DE SCHLEMKO Le défenseur David Schlemko n\u2019est toujours pas prêt à effectuer un retour au jeu.Schlemko, qui n\u2019a pas pris part à un seul match cette saison, n\u2019a pas fait le voyage avec le reste de l\u2019équipe vers San Jose.« Il n\u2019est pas assez à l\u2019aise sur la glace, a répondu l\u2019entraîneur Claude Julien.Il n\u2019était pas question de l\u2019apporter avec nous ici pour le début du voyage.» Julien n\u2019a toutefois pas exclu un scénario où Schlemko pourrait peut-être rejoindre le club en Californie lors du présent voyage, qui va se conclure vendredi soir à Anaheim.Rappelons que le vétéran défenseur a subi une blessure à la main droite lors du camp d\u2019entraînement, en septembre.LA FIN POUR STREIT Le Canadien a confirmé lundi, sans surprise, la fin de son entente avec le défenseur Mark Streit.Rappelons que le Suisse avait été soumis au ballottage en fin de semaine dernière, et il n\u2019a été réclamé par aucune autre équipe de la LNH.Streit avait précédemment accepté un contrat d\u2019une saison d\u2019une valeur de 700 000 $ en juillet dernier.Tout porte maintenant à croire qu\u2019il devra poursuivre sa carrière en Europe.ALES HEMSKY À la recherche de son propre rôle Ales Hemsky (83) s\u2019interroge sur le rôle qu\u2019il doit jouer avec sa nouvelle équipe.\u2014 ARCHIVES PC, GRAHAM HUGHES Presse canadienne NEW YORK - L\u2019ail ier gauche Nikolaj Ehlers des Jets de Winnipeg, le centre Auston Matthews des Maple Leafs de Toronto et le centre Nicklas Backstrom des Capitals de Washington ont mérité les trois mentions d\u2019honneur de la semaine dans la Ligue nationale de hockey.Ehlers a dominé la LNH avec cinq buts, dont deux victorieux, et il a ajouté deux mentions d\u2019aide pour aider les Jets à remporter trois victoires d\u2019affilée.Il a notamment réussi un tour du chapeau et ajouté une passe lors d\u2019un gain de 5-2 contre les Oilers d\u2019Edmonton, le 9 octobre.Matthews, lauréat de la deuxième étoile, a totalisé quatre buts, dont deux en prolongation, pour permettre aux Leafs d\u2019inscrire deux victoires en trois matchs.Il s\u2019est notamment mis en évidence, samedi, contre le Canadien avec deux buts, dont celui victorieux en prolongation, lors d\u2019un gain de 4-3.Backstrom a pour sa part amassé neuf points (trois buts, six passes) en quatre matchs, incluant sa 19e performance de quatre points lors d\u2019un triomphe de 5-2 des Capitals contre les Devils du New Jersey, vendredi.DRAISAITL SUR LA LISTE DES BLESSÉS Par ailleurs, les Oilers d\u2019Edmonton ont placé le nom de l\u2019attaquant Leon Draisaitl sur la liste des blessés, lundi.Draisaitl n\u2019a pas participé au match de samedi contre les Sénateurs d\u2019Ottawa en raison d\u2019une blessure à un oeil et parce qu\u2019il ressentait des symptômes semblables à ceux d\u2019une commotion cérébrale.Les Oilers ont subi un cinglant revers de 6-1 devant leurs partisans.L\u2019attaquant de 21 ans s\u2019est blessé en première période de la rencontre du 9 octobre contre les Jets de Winnipeg.Draisaitl a récolté un but et deux mentions d\u2019aide en trois matchs cette saison.En 2016-2017, il a terminé au huitième rang du classement des marqueurs avec 77 points, dont 29 buts, en 82 matchs.Ses performances lui ont permis de parapher un pacte de huit ans, d\u2019une valeur globale de 68 millions $, le 16 août.Le prochain match des Oilers aura lieu mardi soir, à domicile, contre les Hurricanes de la Caroline.Nikolaj Ehlers, première étoile «?Ça ne me dérange pas si je dois aller jouer sur le premier trio ou sur le quatrième, mais un joueur doit tout d\u2019abord connaître son rôle.?» \u2014 Ales Hemsky MARDI 17 OCTOBRE 2017 leQuotidien 46 SPORTS SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com Après une saison complète passée loin de son sport, Philippe Paradis a retrouvé l\u2019envie de jouer au hockey et c\u2019est avec les Marquis de Jonquière qu\u2019il comblera ce besoin.L\u2019équipe de la Ligue nord- américaine de hockey a refait l\u2019acquisition du hockeyeur de Nor- mandin lundi, en cédant les droits sur Olivier Labelle au Cool Fm de Saint-Georges-de-Beauce.Pendant une bonne partie de la saison 2016-2017, les Marquis ont essayé d\u2019entrer en communication avec Philippe Paradis pour l\u2019inviter à tenter sa chance dans la LNAH.Leurs démarches n\u2019ont obtenu une réponse que la semaine dernière, mais un problème s\u2019est présenté.Quand le hockeyeur est entré en contact avec Marc Boivin, ce dernier venait de l\u2019échanger à Saint- Georges en compagnie de Charles Landry, en retour de Nicolas Larocque-Marcoux.Son soudain intérêt pour les Marquis a évidemment changé la donne et mené à un nouveau marché entre les deux équipes.Choix de première ronde des Hurricanes de la Caroline en juin 2009, Philippe Paradis a été cédé aux Maple Leafs de Toronto six mois plus tard.Celui qui a également appartenu aux Blackhawks de Chicago et au Lightning de Tampa Bay a principalement évolué dans la Ligue américaine de hockey entre les saisons 2011- 2012 et 2015-2016.Il s\u2019est tenu loin du hockey l\u2019an passé, histoire de prendre un peu de recul.« Je me suis tenu en forme jusqu\u2019en décembre et ensuite j\u2019ai décidé de passer le reste de l\u2019hiver ici (à Normandin), explique Philippe Paradis.J\u2019aurais pu jouer dans un circuit professionnel, mais je préférais passer une année à la maison.Je voulais vérifier mes options et mon intérêt pour le hockey.« L\u2019an passé, j\u2019ai voulu prendre du recul.Je ne voulais pas me présenter aux Marquis juste pour y aller.Je voulais me présenter en ayant de l\u2019intérêt pour le hockey.L\u2019intérêt est revenu au cours de l\u2019été.Une petite flamme est réapparue.Ça me manque.J\u2019ai le désir de jouer.En comparaison avec ce que j\u2019ai vécu pendant plusieurs saisons, ce sera un peu un entre- deux.Ce sera plaisant de retomber dans le hockey, mais pas à 100 pour cent comme j\u2019ai été habitué à le faire.» Philippe Paradis ne sera pas en uniforme pour les Marquis en fin de semaine.Il pourrait faire ses débuts le 27 octobre, quand l\u2019équipe rendra visite à Rivière-du- Loup, ou encore le 3 novembre à Jonquière.Maintenant âgé de 26 ans, Philippe Paradis ne connaît pas le calibre de jeu maintenant offert par la LNAH.Il retrouvera par contre un visage familier avec les Marquis, celui du gardien Cédrick Desjardins.« Nous avons joué ensemble à Syracuse, précise-t-il.Cette année- là, nous avons connu un long parcours en séries avec le club-école du Lightning de Tampa Bay.» PORTE OUVERTE Dans la LNAH, Philippe Paradis n\u2019aurait pas joué avec une autre équipe que celle de Jonquière.Il se réjouit à l\u2019idée de pouvoir reprendre l\u2019action pas très loin du domicile familial et croit qu\u2019une saison avec les Marquis l\u2019aidera à y voir plus clair et à évaluer toutes les options.Un retour au hockey professionnel n\u2019est pas impossible.« La porte n\u2019est pas fermée encore, assure-t-il.Je veux voir où j\u2019en suis.Est-ce que j\u2019aime ça encore assez pour m\u2019embarquer dans le hockey à 100 % comme c\u2019était le cas avant ?» AVEC LES MARQUIS Philippe Paradis retrouve le goût du hockey Philippe Paradis a porté les couleurs du Crunch de Syracuse pendant quelques saisons.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com Un nouveau visage a fait son apparition dans l\u2019environnement des Saguenéens de Chicoutimi, lundi, à l\u2019ombre du premier séjour de l\u2019équipe dans les Maritimes.Ils ont accueilli l\u2019Ontarien Ryan Smith, un joueur de centre de 18 ans laissé sans protection par les IceDogs de Niagara.L\u2019entraîneur et directeur général Yanick Jean estime que Smith saura combler une lacune au sein de la formation chicoutimienne.Sa libération a été obtenue lundi soir et il fera ses débuts avec les Saguenéens au cours du voyage qui les mènera au Cap-Breton (mercredi), à Moncton (vendredi) et à Saint-Jean (samedi).« C\u2019est un joueur de centre gaucher que des dépisteurs professionnels m\u2019ont recommandé, explique Yanick Jean.Il est bon sur les mises en jeu.Depuis le camp d\u2019entraînement, je cherche un joueur de centre bon sur les mises en jeu.Je considère que c\u2019est une faiblesse dans notre équipe.C\u2019est aussi un joueur d e c a r a c t è r e .I l s\u2019 i m p l i q u e physiquement.« Ryan est très content.Il y a des passionnés qui sont prêts à tout pour avoir une autre chance.Ils sont faciles à repérer.Ils te demandent tout simplement ce qu\u2019ils peuvent faire pour que ça marche.» Ryan Smith est le deuxième joueur de l\u2019Ontario à se joindre aux Saguenéens en quelques jours.Yanick Jean se dit très satisfait du rendement du premier, Liam Stevens, et assure que Smith restera avec sa nouvelle formation tant et aussi longtemps qu\u2019il le méritera.Pour les attaquants, son magasinage en Ontario est terminé.Mais si un défenseur intéressant devient disponible, il se promet de saisir l\u2019occasion.Le pilote chicoutimien note que l\u2019addition de deux joueurs ontariens ne pourra qu\u2019avoir un effet bénéfique sur son équipe.Il estime avoir enfin une marge de manoeuvre intéressante.« Je veux créer de la compétition à l\u2019interne, précise Yanick Jean.Au Québec, les alignements sont gelés.On ne peut pas ajouter de joueurs.Il est possible d\u2019amener des joueurs de l\u2019Ontario à tout moment.Le nombre de joueurs blessés à long terme (Desga- gnés, Lavigne et Nauss) a fait en sorte qu\u2019il nous a été impossible d\u2019avoir une compétition à l\u2019interne.La base d\u2019un club de hockey est d\u2019avoir une compétition à l\u2019interne.Surtout quand une équipe a beaucoup de nouveaux joueurs comme c\u2019est notre cas cette année.Il faut que les joueurs gagnent leur temps de glace, qu\u2019ils gagnent leur place.» JOUEURS RAPPELÉS Par ailleurs, les Saguenéens ont rappelé Thomas Ferland, du Blizzard du Séminaire Saint-François, et Mikisiw Awashish, des Élites de Jonquière, pour le voyage dans les Maritimes.Les deux jeunes joueurs disputeront au moins un match au cours du périple.« Nous avons pu les rappeler parce qu\u2019ils sont de très bons étudiants et parce que nous avons un professeur avec nous pour le voyage, souligne Yanick Jean.Je suis content de pouvoir leur donner de l\u2019expérience.Je suis content qu\u2019ils puissent vivre le voyage avec nous.On va leur faire vivre l\u2019expérience, mais on va aussi leur donner un match.Quand ils vont arriver avec nous l\u2019an prochain, c\u2019est quelque chose qu\u2019ils auront vécu.» RYAN SMITH Un autre Ontarien chez les Sags Ryan Smith se joint aux Saguenéens à titre d\u2019agent libre.\u2014 PHOTO TIRÉE DU SITE INTERNET DE LA OHL «?Ryan est très content.Il y a des passionnés qui sont prêts à tout pour avoir une autre chance.Ils sont faciles à repérer.Ils te demandent tout simplement ce qu\u2019ils peuvent faire pour que ça marche.?» \u2014 Yanick Jean leQuotidien MARDI 17 OCTOBRE 2017 47 PERTE DE RODGERS LES OPTIONS DES PACKERS 41 CANADIEN ALES HEMSKY CHERCHE SON RÔLE 45 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres D ifficile de rencontrer quelqu\u2019un et de parler de hockey sans discuter de Samuel Girard ou, comme l\u2019appellent les gens de Shawinigan, la Tornade de Roberval.Il fait taire ceux qui doutaient qu\u2019il pourrait un jour évoluer dans la Ligue nationale de hockey en raison de sa petite taille.Samuel est habitué à faire taire les sceptiques depuis ses passages au midget AAA et dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Maintenant, c\u2019est la LNH.À ses trois premières parties avec les Predators de Nashville, Samuel a passé en moyenne près de 20 minutes sur la glace.Il a obtenu une étoile dans deux de ces trois rencontres et il a amassé trois points.C\u2019est tout à fait exceptionnel comme début dans la LNH.En plus, il joue avec une équipe qui est très bien nantie sur le plan défensif.Malgré cela, il a fait partie des joueurs les plus utilisés par l\u2019entraîneur Peter Laviolette.Quand je regarde la défensive actuelle du Canadien de Montréal, je me dis quelle gaffe commise par Marc Bergevin de donner deux choix de deuxième tour pour obtenir Andrew Shaw.Un joueur de troisième ou quatrième trio.En plus, il lui a offert un contrat de 24 millions $ pour six ans.Cette transaction de Marc Bergevin a enlevé toute possibilité à Trevor Timmins de repêcher Samuel Girard.À la décharge de Timmins, il aimait beaucoup Samuel Girard et il voulait absolument le repêcher.Bergevin aurait dû penser à l\u2019avenir de l\u2019équipe.Des Québécois, il n\u2019y en a pas beaucoup chez le Canadien.Des Québécois au talent exceptionnel, il y en a encore moins.Il aurait été le successeur idéal d\u2019Andrei Markov.Lui aussi (Bergevin) doutait du talent de Girard.Il n\u2019était pas le seul.Rappelons-nous ce qui s\u2019est passé l\u2019an dernier avec l\u2019équipe canadienne junior.Même en ayant à sa tête Joël Bouchard et Dominic Ducharme, deux entraîneurs de la LHJMQ, elle ne l\u2019a pas retenu pour le Championnat mondial de hockey junior.L\u2019autre défenseur retranché à la dernière minute à cette occasion a été Victor Mete.Quelques mois plus tard, ces deux jeunes défenseurs de 19 ans au gabarit pas très impressionnant jouent dans la LNH.C\u2019est encore une preuve que le physique des joueurs, surtout en défensive, occupe encore beaucoup de place dans les décisions de nos hommes de hockey.À bien y penser, Samuel Girard est beaucoup mieux à Nashville qu\u2019à Montréal.Imaginez-vous la pression qu\u2019il subirait s\u2019il faisait partie du Canadien ! Pas que Samuel n\u2019est pas capable de composer avec la pression.Mais elle serait pratiquement insoutenable à l\u2019extérieur de la patinoire.Est-ce que la décision d\u2019échanger ces deux choix de deuxième ronde pourrait coûter un jour le poste de Marc Bergevin ?C\u2019est une question que la direction du Canadien devra certainement se poser dans les prochains mois.LES SAGS Les Saguenéens sont réellement imprévisibles depuis le début de la saison.Au Centre Georges-Vé- zina, ils n\u2019ont pas gâté leurs partisans avec deux autres contre-performances, mardi et vendredi.Les Sags se sont repris samedi à Baie- Comeau.Après une première période difficile, ils sont revenus avec cinq buts sans réplique pour battre le Drakkar.L\u2019entraîneur Yanick Jean a décidé de changer ses trios dès le début du match de samedi.Il a surtout séparé les deux Russes ainsi que les jumeaux Klima.Ç\u2019a donné de très bons résultats.Mais encore une fois, c\u2019est le capitaine Olivier Galipeau qui a été le leader de sa formation.J\u2019ai hâte de voir le rendement de l\u2019équipe dans les Maritimes, dans les prochains jours.C\u2019est toujours très difficile pour les équipes du Québec lors de ces longs voyages.Dans les deux matchs contre Baie-Comeau, un gars de Chicou- timi, Jordan Martel, en a mis plein la vue aux amateurs.Il est présentement le meilleur pointeur du Drakkar.L\u2019an dernier, il a aussi connu une très bonne saison avec 26 buts.Pourtant, c\u2019est un choix de huitième ronde.Une autre preuve que le repêchage n\u2019est pas une science exacte.Pourquoi les Saguenéens ne l\u2019ont pas repêché ?Je ne connais pas la réponse.Parlant de la LHJMQ, j\u2019ai hâte de voir quelle sera la sanction imposée à Charlie Roy, des Cataractes de Shawinigan, pour son geste gratuit à l\u2019endroit de Maxime Comtois, des Tigres de Victoriaville.Je suis convaincu que le préfet de discipline, Raymond Bolduc, imposera une sanction excessivement sévère.C\u2019est le genre de geste que la ligue ne veut pas voir.LE GOLF Si le beau temps se poursuit, les maniaques de golf pourront profiter de quelques belles journées encore.Il faut le dire, les terrains de la région sont présentement à leur plus beau.Une erreur de Bergevin PHIL DESGAGNÉ CHRONIQUE p.desgagne@hotmail.ca En donnant deux choix de deuxième ronde pour obtenir Andrew Shaw, le directeur général du Canadien, Marc Bergevin (ci-haut), a enlevé toute possibilité à Trevor Timmins de repêcher Samuel Girard (sur la photo de gauche avec l\u2019ancien des Sags, Antoine Rous- sel).\u2014 ARCHIVES LA PRESSE ET AP MARDI 17 OCTOBRE 2017 leQuotidien 48 449$* SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS SEULEMENT JUSQU'AU 31 OCTOBRE \u2020Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% est offert pour les modèles Mazda 2017 et 2018 neufs sélectionnés.Les modalités varient selon le modèle.Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% jusqu\u2019à 84 mois est offert pour les modèles Mazda5 2017 neufs.Remarque : le taux de financement à l\u2019achat de 0% ne s\u2019applique pas aux modèles CX-5, MX-5 et CX-9 2017, ainsi que CX-3 et CX-9 2018.\u2020\u2020L\u2019offre de rabais est valable pour les clients au détail admissibles qui achètent comptant, font financer ou louent certains modèles Mazda 2017 et 2018 neufs, en stock, chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada, entre le 3 et le 31 octobre 2017.Le rabais varie selon le modèle : 425 $ pour toutes les Mazda3 et Mazda3 Sport 2017, tous les CX-3 et CX-5 2017 et toutes les Mazda5 2017 ;1 000$ pour les modèles Mazda6, CX-9 et MX-5 2017.Le rabais sera déduit du prix négocié avant l\u2019application des taxes.Le rabais ne peut être combiné à l\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver.Certaines conditions s\u2019appliquent.?L\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver sans frais jusqu\u2019à concurrence de 1 000$ est valable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Mazda 2017 ou 2018 neuf, en stock, acheté ou loué entre le 3 et le 31 octobre 2017 chez un concessionnaire Mazda autorisé au Canada.Au gré du client, l\u2019offre peut être remplacée par un rabais allant jusqu\u2019à 1 000$ sur modèles sélectionnés.L\u2019offre varie selon le modèle et le consommateur aura le choix entre : (i) 4 pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 425$ ou (ii) un rabais de 425$ pour tous les Mazda3, Mazda3 Sport, CX-3, CX-5 et Mazda 5 2017 et Mazda3, CX-3 et CX-9 2018 ; ou entre (i) 4 pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 1 000$ ou (ii) un rabais de 1 000$ pour tous les modèles CX-9, MX-5 et Mazda6 2017.Le rabais de substitution sera déduit du prix négocié avant l\u2019application des taxes.Les jantes et les frais d\u2019installation sont en sus.Les pneus illustrés le sont à titre indicatif seulement.L\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver ne peut être combinée à aucune autre offre ou rabais.Certaines conditions s\u2019appliquent.*Offres valables pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda CX-5 GX 2017 (NVXK67AA00)/Mazda CX-3 GX 2018 (HVXK68AA00)/Mazda CX-9 GS 2017 (QVSM87AA00) de base neuf, ce qui équivaut à 60/60/48 paiements mensuels de 292$/236$/449$, avec acompte de 1 995$/775$/0$.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12 $ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription) sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$/0,08$/0,12 $ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.?Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.Ces offres sont valables du 3 au 31 octobre 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?vrou}-vrou} LA CONDUITE SANS COMPROMIS Modèle GT illustré Modèle GT illustré Modèle GT illustré M{ZD{ CX-5 292 $* À PARTIR DE ÉQUIVAUT À 67$ /MOIS LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 1 995$ 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) PASSEZ À MIEUX, PASSEZ À LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 775$ 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) /MOIS M{ZD{ CX-3 À PARTIR DE 236 $* ÉQUIVAUT À 54$ /SEM.M{ZD{ CX-9 7 PASSAGERS 20 000KM/AN COMPRIS (12¢/KM EXCÉDENTAIRE) À PARTIR DE LOCATION /MOIS 0$ ACOMPTE 48 MOIS /SEM.0% AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 JUSQU\u2019À 1 000 $ DE RABAIS\u2020\u2020 OU 4 PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS?JUSQU\u2019À CONCURRENCE DE 1 000 $ 5233651 "]