Le quotidien, 14 novembre 2017, mardi 14 novembre 2017

[" MARDI 14 NOVEMBRE 2017 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 45e ANNÉE, N° 32 | DÉPÔT 1,13?$ + TAXES lequotidien.com Le contrat de Ghislain Harvey en fiducie Priscilla Nemey assure qu\u2019il sera remis dans les délais PAGES 8 ET 9 40 M$ À L\u2019USINE GRANDE-BAIE Rio Tinto investit pour augmenter sa production annuelle de 9000 tonnes d\u2019aluminium chaud  PAGES 2 ET 3 A R C H I V E S L E Q U O T I D I E N , J E A N N O T L É V E S Q U E Un contrat de 3,8 M$ pour le G7 Le Groupe Laval Fortin sera responsable de la construction et l\u2019aménagement des clôtures PAGE 7 JOSÉE NÉRON ET SON CONSEIL ASSERMENTÉS PAGE 6 + ST-HILAIRE Un nouveau départ pour tous PAGE 12 P H O T O L E Q U O T I D I E N , J E A N N O T L É V E S Q U E 5133927 pizza 10\u2019\u2019 garnie ou pepperoni fromage Valide au comptoir / Salle àmanger / Livraison 3 pour 33$* Buffet du midi LUNDI AU VENDREDI * ou rabais équivalent de 20% ChICoUtImI : 342, rue Ste-Anne \u2022 418 543-3198 En couple, entre amis ou en famille! MARDI 14 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 2 ACTUALITÉS STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com L\u2019Usine Grande-Baie, de Rio Tinto, profitera d\u2019un investissement de 40 millions$ afin d\u2019augmenter sa production annuelle de 9000 tonnes d\u2019aluminium chaud à compter de janvier 2018.L\u2019annonce a été faite aux quelque 500 employés de l\u2019usine, lundi après-midi, qui l\u2019ont accueillie avec bonheur.« Cet investissement en est un de croissance, afin d\u2019augmenter notre production.Ce sont 40 M $ pour notre usine, dont 16 millions $ iront en retombées économiques pour la région » , mentionne Richard Guay, directeur des opérations du regroupement P-155 (Laterrière et Grande-Baie), en annonçant l\u2019investissement au Quotidien.« Une somme de 20 M $ servira à l\u2019augmentation de l\u2019ampérage dans le secteur de la haute tension.Les salles de cuves fonctionnent avec de l\u2019énergie et il faut augmenter l\u2019ampérage pour obtenir plus de production.L\u2019autre 20 M $ visera à améliorer le système de contrôle de nos 384 cuves.Ce système sera modernisé afin de nous permettre de hausser notre production de 9000 tonnes d\u2019aluminium chaud annuellement », ajoute M.Guay.Actuellement, l\u2019usine produit 235  000 tonnes d\u2019aluminium chaque année.La production supplémentaire, qui se fera graduellement à partir de janvier 2018, permettra de mieux répondre aux besoins et attentes de ses clients.L\u2019aluminium chaud produit à La Baie est transformé en lingot AUGMENTATION DE 9000 TONNES D\u2019ALUMINIUM ANNUELLEMENT Investissement de 40 M$ à Grande-Baie LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Une poursuite policière sur plus de 100 kilomètres a tenu les patrouilleurs occupés dans la soirée de vendredi.Un conducteur de 24 ans a été aperçu au volant d\u2019une voiture volée aux alentours de 18 h sur le territoire de Saguenay.Roulant à grande vitesse dans le secteur de Saint- Ambroise, les policiers de la Sécurité publique de Saguenay ont rapidement contacté leurs collègues de la Sûreté du Québec pour prendre le relais au Lac-Saint-Jean.Le conducteur de la Kia Rio a poursuivi sa route jusqu\u2019à Alma.Il aurait roulé à grande vitesse sur l\u2019avenue du Pont avant de se rendre sur la route d\u2019Hébertville, communément appelé le « petit parc ».« Deux tapis à clous ont été déployés, dont un au kilomètre 16 et l\u2019autre au kilomètre 22 », précise Jean Tremblay, porte-parole de la Sûreté du Québec.Un incendie s\u2019est déclaré dans la voiture volée, forçant l\u2019arrêt de la poursuite.Le jeune homme n\u2019aurait pas subi de blessures importantes.Il devait rester détenu jusqu\u2019à sa comparution.DU SAGUENAY AU LAC-SAINT-JEAN Poursuite policière sur plus de 100 km La voiture a roulé sur deux tapis à clous pendant la poursuite policière.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS Voleur dénoncé par son père Les policiers de Saguenay n\u2019ont pas eu à chercher bien longtemps le voleur qui avait retiré ses souliers, puisque le père de celui-ci les a appelés pour dénoncer son fils.Le jeune d\u2019âge mineur s\u2019était introduit par effraction dans la nuit de dimanche à lundi dans une résidence de Laterrière.Il serait entré dans la maison via le vide sanitaire.Il avait ensuite retiré ses souliers avant de monter à l\u2019étage.Il aurait ensuite été pourchassé par l\u2019occupant de la maison qui a chuté sur la glace par la suite, se blessant au visage.«Son père a décidé de dénoncer la situation.Son fils lui en a parlé», a raconté le lieutenant Christian Michaud, de la Sécurité publique de Saguenay.Il devrait faire l\u2019objet d\u2019accusations, possiblement pour introduction par effraction, au Tribunal de la jeunesse prochainement.Rien n\u2019a été volé dans la résidence.PASCAL GIRARD EN BREF Un incendie s\u2019est déclaré dans la voiture volée, forçant l\u2019arrêt de la poursuite.Le jeune homme n\u2019aurait pas subi de blessures importantes.«Cette augmentation de production suit l\u2019augmentation du niveau d\u2019aluminium dans l\u2019automobile.Ça nous permet de suivre le marché et de capturer les commandes qui sont bonnes.Il s\u2019agit d\u2019une bonne nouvelle pour nos employés.Ceux-ci ont mis l\u2019épaule à la roue dans le plan d\u2019amélioration et là ils voient le retour du balancier.» \u2014 Richard Guay, directeur des opérations \u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, MARIANE L.ST-GELAIS leQuotidien MARDI 14 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 3 Sylvana Bollini, des ressources humaines, et Richard Guay, directeur des opérations à l\u2019Usine Grande-Baie, se réjouissent de l\u2019investissement de 40 millions?$ qui permettra d\u2019assurer un futur aux installations baieriveraines.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE de laminage, qui est considéré comme un produit à valeur ajoutée.Cette production est envoyée au client sous forme d\u2019un énorme lingot, qui lui est pressé dans un laminoir.Il devient, à la conclusion du processus, une tôle d\u2019aluminium servant à faire des cannettes et des pièces automobiles.« L\u2019ajout de production permettra de produire 13  000 tonnes supplémentaires de lingots de laminage.En plus, ces temps-ci, la tôle d\u2019aluminium, qui en est tirée, est beaucoup utilisée dans le domaine de l\u2019automobile.L\u2019investissement devient encore plus intéressant.» « Cette augmentation de production suit l\u2019augmentation du niveau d\u2019aluminium dans l\u2019automobile.Ça nous permet de suivre le marché et de capturer les commandes qui sont bonnes.Il s\u2019agit d\u2019une bonne nouvelle pour nos employés.Ceux-ci ont mis l\u2019épaule à la roue dans le plan d\u2019amélioration et là ils voient le retour du balancier », admet M.Guay.L\u2019Usine Grande-Baie a 37 ans et est la deuxième plus âgée du réseau du Saguenay-Lac-Saint- Jean après le Complexe Jonquière.Chaque investissement obtenu re v ê t d o n c u n ca ra c t è re particulier.« Ce n\u2019est pas une usine à bout d\u2019âge.Le mot futur est très important.Lorsque nous pouvons attirer des investissements pour augmenter la pro duction et capturer plus de commandes de nos clients, ça assure notre futur.Notre rôle est de s\u2019assurer que nous serons encore là dans 15-20 ans », note le directeur des opérations.IMPLICATION L\u2019investissement ne créera pas de nouveaux emplois, mais consolide les 500 emplois actuels à l\u2019intérieur de l\u2019usine.Il s\u2019agit d\u2019un pas en avant pour assurer le futur de l\u2019Usine Grande-Baie.« Ces investissements s\u2019intègrent dans un plan global de changement et d\u2019amélioration.Nous avons une culture d\u2019implication et de participation des employés depuis les débuts de l\u2019usine.Il est super important de les consulter dans les changements que nous faisons », indique Sylvana Bollini, partenaire d\u2019affaires en ressources humaines chez Rio Tinto.« Dans cette démarche, c\u2019est ce que nous avons mis en place.Ils ont accepté notre invitation de participer à l\u2019influence pour les changements.Nous avons mis sur pied 18 comités auxquels 60 personnes ont pris part durant 2000 heures dans les derniers mois.Au bout du compte, les employés ont influencé la nature du plan d\u2019amélioration optimum », conclut Mme Bollini. MARDI 14 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 4 ACTUALITÉS STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Ce que Marc Gaudreault a fait à son ex-conjointe n\u2019a rien, mais absolument rien de chic.Mais comme il s\u2019est repris en main, qu\u2019il a obtenu des certificats d\u2019honneur de sa maison de thérapie, il pourrait éviter la prison ferme.L\u2019individu de 28 ans de la rue Bégin, à Chicoutimi, a plaidé coupable, lundi matin, à des accusations de voies de fait causant des lésions, de menaces, de voies de fait, mais aussi de possession de 0,65 gramme de cannabis et 1,44 gramme de haschisch.Gaudreault n\u2019a pas réalisé ses 200 heures de travaux communautaires et avait omis de faire son changement d\u2019adresse.Pour faire une histoire courte, le couple a vécu ensemble durant environ trois ans.Si, la première année, tout s\u2019est déroulé assez rondement, les choses ont commencé à mal tourner par la suite.La relation a été qualifiée de tumultueuse.La consommation de stupéfiants, de la part des deux personnes, n\u2019a pas aidé à améliorer la situation.« L\u2019accusé s\u2019est souvent chicané avec sa conjointe, lui a lancé toutes sortes d\u2019insultes et a fait en sorte de l\u2019abaisser de façon régulière », explique Me Sabrina Tremblay, du bureau du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP).Les principaux faits reprochés au client de Me Olivier Théorêt, de l\u2019Aide juridique, remontent au 24 février 2017.À la suite d\u2019une chicane de couple, la victime s\u2019est recroquevillée en petite boule dans un coin de l\u2019appartement.« Elle s\u2019est retrouvée repliée sur elle-même dans un coin et il s\u2019est mis à la frapper avec ses pieds et ses poings jusqu\u2019à lui fracturer le bras.À l\u2019hôpital, on a dû lui insérer une tige de métal », a poursuivi Me Tremblay.« Auparavant, il lui avait fermé une porte sur la main et lui avait aussi cassé le pouce, alors que madame voulait le réconforter lors d\u2019une crise », a précisé la procureure de la Couronne.Pour sa part, Me Théorêt a reconnu que les gestes posés par son client ne sont pas banals, bien au contraire.« Les gestes sont graves.Mais mon client a suivi une thérapie fermée de six mois à Bécancour et il a demandé lui-même à poursuivre durant deux mois.Tout a bien été », a noté Me Théorêt.D\u2019ailleurs, le succès de cette thérapie a amené les deux avocats à avoir de bons mots à l\u2019endroit de Gaudreault.« C\u2019est la première fois que je vois un rapport aussi bon.Le rapport est excellent.L\u2019accusé a adopté une attitude remarquable en thérapie et la réhabilitation semble faite », a ajouté Me Tremblay.Le juge Richard P.Daoust, de la Cour du Québec, a reconnu aussi les efforts menés par l\u2019accusé.Il a qualifié le tout de positif.« Votre thérapie tire à sa fin et vous savez que c\u2019est par la suite que le véritable test commence.Vous n\u2019aurez plus l\u2019encadrement que vous aviez », a indiqué le magistrat.Questionné sur sa consommation de stupéfiants, Marc Gaudreault a été catégorique.« C\u2019est fini la consommation et je suis bien content d\u2019être sorti de là », de dire l\u2019accusé.Un rapport présentenciel a été demandé, le temps de bien évaluer l\u2019individu avant que les représentations sur sentence ne soient faites le 19 février.Il reste à savoir si sa reprise en main lui permettra d\u2019éviter la détention ferme.IL A CASSÉ LE POUCE ET LE BRAS DE SON EX Un homme violent se reprend en main arts 26 bandes dessinées 29 détente 28 décès 32 économie & bourse 27 horoscope 29 météo 30 petites annonces 30 télévision 29 sports 34 SOMMAIRE Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc., ayant une place d\u2019aff aires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi: 7 h 30 - 16 h 30 Sans frais 1 (800) 866-3658 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur: 690-8824 Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 «L\u2019accusé s\u2019est souvent chicané avec sa conjointe, lui a lancé toutes sortes d\u2019insultes et a fait en sorte de l\u2019abaisser de façon régulière», explique Me Sabrina Tremblay, du bureau du Directeur des poursuites criminelles et pénales.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE 5229292 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ortolAn, nommasculin définitions \u20131.Petit oiseau d\u2019Europe méridionale, bruant à gorge jaune, très estimé pour sa chair délicate.[Québec] 2.Alouette cornue.locution \u2013ortolans de riz : [Québec] [Vieilli] goglu.Champ lexical \u2013cochevis, palombe, grive, Jean-le-blanc, pie-grièche, fauvette, engoulevent, busard, alouette\u2026 Citation \u2013Le rôti fut composé de faisandeaux, de perdreaux, de gelinottes, de cailles et d\u2019ortolans, avec quatre salades.\u2013 Voltaire leQuotidien MARDI 14 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 5 PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com La personne qui avait acheté les 300 dernières crèches de la collection de Rivière-Éternité a renoncé à son achat lundi matin.La Corporation des crèches de Rivière- Éternité va donc remettre ses crèches en vente dès mardi.Et la mésaventure a tellement ébranlé le président de la corporation, Thierry Roncen, que ce dernier retirera sa candidature mercredi pour le poste de conseiller laissé vacant dans la petite municipalité du Bas-Saguenay.« On m\u2019a appelé ce matin (lundi) à 7 h 30 pour me dire que la personne se retirait.Ce soir, on a eu une réunion du comité et on a décidé de tout remettre ça en vente.À partir de demain (mardi) et tous les jours de la semaine, ce sera sur appel.Et le samedi 18 et le dimanche 19, on refait deux journées portes ouvertes de 10 h à 16 h 30.Si ce n\u2019est pas vendu, on recommence jusqu\u2019à la vente finale », a expliqué en fin de soirée, lors d\u2019un entretien téléphonique, le président de la corporation, Thierr y Roncen, visiblement démonté par le déroulement des événements.Lors de l\u2019élection municipale du 5 novembre, personne ne s\u2019était porté candidat au poste de conseiller #1.L\u2019élection devrait maintenant se tenir en décembre.« Je ne me présente plus aux élections.Je ne me sentais plus la crédibilité.Je vais déposer ma lettre mercredi matin », a-t-il dévoilé au Quotidien.M.Roncen n\u2019a pu dévoiler l\u2019identité de l\u2019acheteur ni les raisons du refus.Il a cependant mentionné qu\u2019elles n\u2019étaient pas d\u2019ordre financier.« La personne était très, très bien intentionnée.Il n\u2019y avait aucune raison de ne pas accepter un mécène comme ça », a-t-il poursuivi, en indiquant qu\u2019il connaissait déjà cette personne.Il n\u2019avait cependant pas reçu de chèque de l\u2019acheteur samedi.Plusieurs personnes avaient fait part de leur mécontentement lors de l\u2019annonce de la fin de la vente.D\u2019autres, par contre, se réjouissaient de voir qu\u2019une partie de la collection était sauvée.Les 300 crèches restantes se trouvent toujours au sous-sol de l\u2019église de Rivière-Éternité.M.Roncen espère que tout sera vendu, question de libérer la salle pour le 31 décembre au moment de la dissolution de la corporation.L\u2019exposition des crèches de Rivière-Éternité a attiré jusqu\u2019à 15 000 visiteurs dans ses belles années.En 2016, seulement 393 visiteurs ont payé les 5 $ demandés à l\u2019entrée pour visiter l\u2019exposition intérieure.L e s p e rs o n n e s i nté re ss é e s peuvent contacter M.Roncen au 418-815-5307 ou encore Reina Simard au 418-272-2414 pour pouvoir aller visiter les crèches sur demande.THIERRY RONCEN RETIRERA SA CANDIDATURE COMME CONSEILLER Les 300 crèches remises en vente 5248205 C\u2019est encore et toujours le meilleur PRIX 829, boul.Talbot, CHICOUTIMI 418-549-2873 chicoutimichrysler.ca à parTIr de 499% meilleur prix garanti CHiCOUtiMi CHrYSLEr Photos à titre indicatif, détails en concession.Location à partir de 0% Jeep Grand cherokee 2018 Jeep compass 2018 Jeep cherokee 2018 grand caravan 2017 Obtenez jusqu\u2019à 25 % 30% de rabais sur le PDSF Sur l\u2019inventaire sélectionné raM 1500 2017 Obtenez jusqu\u2019à 20 % 25% de rabais sur le PDSF Sur l\u2019inventaire sélectionné supplémentaire en rabais au comptant 1000$ Obtenez MARDI 14 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 6 ACTUALITÉS PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com C\u2019est avec une rose blanche à la boutonnière que les 16 nouveaux élus de Sague- nay ont été assermentés, lundi, à la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville de Saguenay.«?Beaucoup de choses vont changer dans cet hôtel de ville au cours des prochaines semaines, mois et années.Et ce changement, nous allons l\u2019opérer ensemble?», a lancé la nouvelle mairesse, Josée Néron, à la fin de la cérémonie.Josée Néron a voulu marquer le pas avec cette première cérémonie officielle, ne serait-ce que par l\u2019heure de celle-ci.La salle était bondée lorsque la greffière Caroline Dion a accueilli, vers 16 h 30, le premier des 15 conseillers pour prêter serment.Les 15, en plus de la nouvelle mairesse, étaient assis dans deux rangées de chaises couleur or, devant la table du conseil, qui contenait d\u2019ailleurs déjà les plaques avec les noms des membres du nouveau conseil.« Vous connaissez la vision de mon parti sur la gouvernance de la Ville.Nous l\u2019avons rendue publique dans un livre blanc.Cette vision, c\u2019est aussi ma vision et j\u2019entends exercer mon leadership selon des valeurs d\u2019honnêteté, d\u2019équité, de transparence, de rigueur et d\u2019efficacité.Il y aura de nouveaux mécanismes de reddition de compte, un renforcement au niveau des règles d\u2019éthique, de la consultation et de la participation citoyenne », a-t-elle dit aussi dans son discours, prononcé après avoir reçu une ovation debout après son assermentation.« Vous le savez, je suis chef d\u2019un parti politique qui a fait élire trois conseillères et conseillers municipaux.Ces personnes partagent mes valeurs.Et ces valeurs excluent la parti- sanerie.Notre philosophie de gestion en est une d\u2019ouverture, de collaboration et de débats sains.Il est important pour moi de vous dire aujourd\u2019hui que chacun d\u2019entre vous aura sa place et participera à l\u2019avancement de la Ville.Je souhaite que le conseil municipal travaille en collaboration et en concertation.Je pense que c\u2019est dans la discussion, les échanges, les idées qui se confrontent qu\u2019on trouve la meilleure solution.Et c\u2019est comme ça que j\u2019entends travailler avec vous.L\u2019avenir est devant nous, et c\u2019est à nous de faire en sorte qu\u2019il soit meilleur pour Saguenay », a-t-elle poursuivi.DEUX ANCIENS CANDIDATS La cérémonie d\u2019assermentation avait ceci de particulier qu\u2019elle réunissait deux des trois adversaires précédents du maire sortant Jean Tremblay.Outre Michel Potvin, candidat défait en 2009, il y avait Mireille Jean, actuelle députée péquiste de Chicoutimi.Mme Jean avait subi la défaite en 2005.« Après 20 ans de l\u2019administration de Jean Tremblay, l\u2019arrivée d\u2019une nouvelle administration fait du bien.Et en plus, c\u2019est une femme.Je ne peux que féliciter la population », a-t-elle mentionné au Quotidien en entrevue après la cérémonie.La députée a été invitée à participer à l\u2019assermentation.« Avec Jean Tremblay, on espérait qu\u2019il y ait eu une collaboration.Mais elle a été très difficile.Maintenant, la collaboration va être facilitée », a assuré celle qui a remplacé Stéphane Bédard comme députée de Chicoutimi.Ce dernier fait partie du comité de transition mis sur pied par Mme Néron.En 2013, Jean Tremblay avait affronté Paul Grimard.Il a plutôt appuyé à titre de bénévole la candidature de Jean-Pierre Blackburn durant la campagne.ASSERMENTATION DES ÉLUS À SAGUENAY « Beaucoup de choses vont changer » Les élus ont pris la pose pour les photographes dans les marches qui donnent accès à la salle du conseil.Sur la première rangée, de gauche à droite, Kevin Armstrong, Julie Dufour, Brigitte Berge- ron, Carl Dufour et Michel Tremblay entourent la mairesse Josée Néron.Sur la deuxième rangée, les nouveaux venus Éric Simard et Jean-Marc Crevier côtoient Jonathan Tremblay et Marc Petter- sen.Finalement, sur la dernière rangée, on retrouve Raynald Simard, Martin Harvey, Marc Bouchard, Michel Thiffault, Michel Potvin et Simon-Olivier Côté.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Josée Néron a nommé un seul conseiller de son parti au sein du comité exécutif de Saguenay.De plus, elle a assuré que cette instance occuperait de moins en moins de place et que des pouvoirs seront retournés au conseil municipal.La nouvelle mairesse de Saguenay, Josée Néron, a nommé un représentant de chaque arrondissement, en plus du poste de vice- président qui sera assumé par le conseiller du district #1, Jonathan Tremblay.« J\u2019ai voulu au sein de mon comité exécutif établir un équilibre entre l\u2019expérience et la nouveauté, avec à l\u2019esprit la représentation nécessaire des trois arrondissements.J\u2019ai eu à faire des choix difficiles, les compétences étant nombreuses autour de la table », avait-elle expliqué dans son discours.Plus tard en entrevue, elle a ajouté que les disponibilités de chacun avaient aussi pesé dans la balance.Ainsi, le représentant de Jonquière est le conseiller du district #5, Carl Dufour.Celui de La Baie est le nouveau venu dans le district #13, Raynald Simard.Finalement, pour ce qui est de Chicoutimi, l\u2019arrondissement sera représenté par Marc Bouchard, autre porte-couleurs de l\u2019Équipe du renouveau démocratique (ERD) en plus de Mme Néron au sein du comité exécutif.Lorsque Jean Tremblay était le maire de Saguenay, il n\u2019y avait que des membres du Parti des citoyens de Saguenay (PCS) au sein du comité, soit Sylvie Gaudreault, Luc Boivin, Claude Tremblay, Jacques Cleary ainsi que Jean-Yves Provencher qui agissait comme observateur.« Les pouvoirs seront redistribués entre le comité exécutif et le conseil municipal afin de nous permettre de penser l\u2019avenir de notre ville ensemble.Je veux que le développement stratégique de la ville revienne entre les mains du conseil.Je compte m\u2019y atteler rapidement et j\u2019aurai besoin de vous dans cette tâche.Cependant, il nous faudra quand même s\u2019appuyer sur un comité exécutif solide qui aura la mission de s\u2019occuper de la gestion courante des différents dossiers administratifs, et qui devra assurer la conduite des affaires dans l\u2019état actuel des choses, en attendant que les changements puissent se faire », a indiqué la chef de l\u2019ERD.DUFOUR SURPRIS Le conseiller du secteur d\u2019Arvida, Carl Dufour, a avoué au Quotidien avoir été surpris par sa nomination.« Honnêtement, j\u2019avais l\u2019intention de me présenter comme président d\u2019arrondissement de Jonquière », a-t-il avoué après la cérémonie, indiquant qu\u2019il avait reçu l\u2019offre jeudi dernier.Carl Dufour avait occupé le poste de président d\u2019arrondissement après le retrait du conseiller Bernard Noël.Le conseiller entrevoit l\u2019avenir avec optimisme.« Josée est mairesse et il y a beaucoup d\u2019indépendants autour de la table.Le but, c\u2019est de faire avancer la ville.Je ne pense pas qu\u2019il va y avoir du blocage systématique », a analysé le conseiller, à égalité avec Marc Pettersen comme conseiller avec le plus d\u2019expérience.Les deux ont été élus en 2009.LE COMITÉ EXÉCUTIF VA PERDRE DES POUVOIRS Un seul membre de l\u2019ERD nommé Le nouveau comité exécutif de Saguenay comprendra Jonathan Tremblay, vice-président, Marc Bouchard (Chicoutimi), Josée Néron, mairesse, Carl Dufour (Jonquière) et Raynald Simard (La Baie).\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE leQuotidien MARDI 14 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 7 LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Groupe Laval Fortin vient de décrocher un contrat de 3,8 millions?$ pour la construction et l\u2019aménagement de clôtures qui serviront au sommet du G7, prévu en 2018 à Charlevoix.L\u2019entreprise almatoise spécialisée en projets nordiques installera ces barrières au cours de l\u2019hiver et elle sera responsable de leur retrait après le sommet.Compte tenu de la nature de l\u2019événement, où les dirigeants de plusieurs pays seront réunis, le groupe Laval Fortin ne peut donner de détails sur le type de clôtures.Ces dernières ne seront pas fabriquées dans la région, mais l\u2019entreprise ne peut divulguer l\u2019endroit de leur fabrication ou si elle fait affaire avec une compagnie sous-traitante.Des gens du Lac-Saint-Jean et de Charlevoix devraient travailler sur ce contrat qui a été octroyé par la Gendarmerie royale du Canada.« Il y a une question de sécurité.Donc on ne peut pas dévoiler trop de détails.Mais le contrat devrait faire travailler une trentaine de personnes.Des gens de la région seront sur le contrat, mais aussi des gens de Charle- voix.Dans chaque contrat, on se fait un devoir de privilégier les travailleurs locaux.Ça peut coû- ter parfois un peu plus cher, mais ça fait partie de nos valeurs et ça facilite l\u2019intégration », constate Sébastien Sheehy, directeur de l\u2019estimation au groupe Laval Fortin.UN PROJET SÉDUISANT L\u2019entreprise almatoise, qui fête ses 60 ans cette année, n\u2019est pas spécialisée dans la conception et l\u2019installation de clôtures.Mais le défi que présentait ce projet a séduit l\u2019organisation.« Ce n\u2019est pas le genre de contrat qu\u2019on a l\u2019habitude de faire.On est une entreprise spécialisée dans les projets en milieux nordiques.Mais ce contrat nous intéressait, notamment en raison de sa nature, des critères de sécurité nationale », commente M. Sheehy.L\u2019ensemble de la construction doit être terminé avant le 30 avril 2018 sur le site.Les employés seront donc sur le terrain cet hiver.LE G7 À CHARLEVOIX Contrat de 3,8 M?$ pour Laval Fortin Situé à Alma, le Groupe Laval Fortin décroche principalement des contrats à l\u2019extérieur de la région.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS 5246450 5209762 NOTRE SERVICE D\u2019ORTHODONTIE.UN SOURIRE SIGNÉ FRANÇOIS BLACKBURN D.M.D.Dentiste généraliste Fellow de l\u2019International Association for Orthodontics CONSULTATION GRATUITE MARDI 14 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 8 ACTUALITÉS LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com Le contrat de Ghislain Harvey sera remis à la Commission d\u2019accès à l\u2019information (CAI) à l\u2019intérieur des délais légaux afin de respecter l\u2019ordonnance du juge Philippe Berthelet qui aura à trancher entre ce qui doit être ou non rendu public.L\u2019affaire du contrat de l\u2019ex-patron de Promotion Saguenay a évolué pendant toute la journée de lundi.En milieu de soirée, la présidente et directrice générale, Priscilla Nemey, a assuré au Quotidien que le document sera transmis à qui de droit dans les délais prescrits par le tribunal.Le contrat de Ghislain Harvey, selon les explications de Mme Nemey, a été déposé dans une fiducie et elle ajoute que seul Ghislain Harvey a le pouvoir de le retirer pour le remettre à Promotion Saguenay afin qu\u2019il soit transmis au juge Berthelet.C\u2019est la première fois que les dirigeants de Promotion Saguenay fournissent une explication quant à la disparition de ce document.Lundi, le responsable de l\u2019application de la Loi sur l\u2019accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels, Claude Bouchard, assurait toutefois dans une déclaration assermentée ne pas être en mesure de le retracer.PAS D\u2019EXPLICATION Dans son témoignage devant la CAI, Claude Bouchard n\u2019a jamais expliqué la disparition du contrat.Il est impossible de savoir si ce dernier a fourni une explication dans sa déclaration assermentée qui doit être transmise mardi matin au juge Berthelet.P ro m o t i o n Sa g u e nay ava i t 30 jours pour en appeler de la décision de la Cour supérieure rendue le 18 o ctobre et qui confirmait les ordonnances du tribunal de première instance.On peut donc s\u2019attendre à ce que le document en question soit remis d\u2019ici le 18 novembre.Le contrat de Ghislain Harvey, toujours selon les informations obtenues par Le Quotidien, a été signé par le maire Jean Tremblay et le préfet Gérald Savard qui faisaient partie du comité exécutif de l\u2019organisme.DÉCLARATION ASSERMENTÉE Plus tôt dans la journée de lundi, on apprenait que Claude Bouchard n\u2019a pas été en mesure de retracer le contrat en question.Il a produit une déclaration assermentée qui devait être transmise mardi matin au juge administratif Philippe Berthelet de la Commission d\u2019accès à l\u2019information (CAI), qui avait exigé qu\u2019on lui remette le document en question le 12 juillet, et ce, dans un délai maximum de 60 jours.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué lundi au Quotidien Me Pierre Mazurette, avocat de Promotion Saguenay, qui a reçu le mandat de répondre GHISLAIN HARVEY Le contrat sera remis dans les délais Le contrat de Ghislain Harvey, selon les explications de Mme Nemey, a été déposé dans une fiducie et elle ajoute que seul Ghislain Harvey a le pouvoir de le retirer pour le remettre à Promotion Saguenay afin qu\u2019il soit transmis au juge Berthelet.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE Avocat de Promotion Saguenay, Me Pierre Mazurette affirme que l\u2019employé chargé de retrouver le contrat d\u2019embauche de Ghislain Harvey ne l\u2019a jamais retrouvé.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE 5242025 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.De retour avec un gros lot de 5 millions $ + 1 million $ en direct à la télé! MC Année Signe - - - Jour Mois 0317163 04 31 05 32 06 33 18 36 19 42 20 49 23 51 26 54 28 62 30 64 25 AOÛT 16 LION 06 12 28 33 38 2 4 1 4 2 1 4 2 26 27 34 40 47 4 2 08 3 835 4 1530 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 12 NOVEMBRE 2017 x 01 03 04 07 11 12 15 17 18 19 20 23 Besoin de conseils publicitaires?s\u2019y connaît.Claire Notre nouveau site présente une navigation simplifiée, une expérience de lecture enrichie et un format adaptatif.Claire Giroux pour une campagne multiplateforme efficace 418 690-8844 ?clairegiroux@lequotidien.com leQuotidien MARDI 14 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 9 Ghislain Harvey occupe aujourd\u2019hui une fonction de consultant auprès de Promotion Saguenay.Ce dernier doit supporter la nouvelle présidente et directrice générale Priscilla Nemey.Selon ce que rapportait notre collègue Katerine Belley-Murray, M. Harvey reçoit son plein salaire tant et aussi longtemps qu\u2019il agira à titre de consultant.Le salaire en question est toujours inconnu du public.La non-disponibilité du contrat de M. Harvey signifie que les administrateurs de Promotion Saguenay lui ont accordé des conditions de départ sans savoir ce que contenait son contrat d\u2019embauche.Les informations qui circulent et qu\u2019il faut traiter avec beaucoup de prudence font état d\u2019un contrat de sept ans qui n\u2019était pas terminé, à un salaire de plus ou moins 175 000?$ par année, comprenant une disposition particulière en cas de rupture de contrat.LOUIS TREMBLAY Maintenant consultant aux mêmes conditions aux ordonnances en question.Il devait aussi remettre au juge de la CAI des résolutions du conseil d\u2019administration de Promotion Saguenay où l\u2019on faisait état de l\u2019embauche ou des conditions d\u2019embauche de Ghislain Harvey.TÉMOIGNAGE L\u2019ordonnance du juge Berthe- let faisait suite au témoignage de Claude Bouchard, l\u2019employé de Promotion Saguenay qui avait fait une première tentative de retracer le contrat.Dans ce témoignage, M. Bouchard affirmait sous serment ne pas avoir retrouvé le contrat.« Je vais faire parvenir par courrier à M. Berthelet une déclaration assermentée de Claude Bouchard dans laquelle il affirme ne pas avoir retrouvé le contrat de M. Harvey dans de nouvelles recherches.Nous allons également faire parvenir des résolutions du conseil d\u2019administration qui font état de l\u2019embauche de M. Harvey et de la négociation de ces conditions d\u2019embauche.Nous ne retrouvons pas dans les résolutions les conditions d\u2019embauche de M. Harvey comme le salaire ou les détails advenant un départ ou autre », a déclaré Me Pierre Mazurette.Promotion Saguenay devait prendre une décision rapidement puisque le juge de la Cour supérieure, Daniel Dumais, dans une décision rendue le 18 octobre, rejetait les requêtes de Promotion Saguenay qui affirmait que la commission d\u2019accès ne pouvait plus agir dans ce dossier.De plus, le juge Dumais, en confirmant la juridiction de la commission, indiquait que sa décision signifiait du même coup que les ordonnances du juge Berthelet devaient s\u2019appliquer.P ro m o t i o n Sa g u e nay ava i t donc 30 jours pour en appeler de la décision du juge de la Cour supérieure ou de tout simplement transmettre au juge de la commission les documents ci tés dans l \u2019ordonnance.En remettant à la commission une nouvelle déclaration de Claude Bouchard sur l\u2019absence du document, Promotion Saguenay ne répond pas à l\u2019ordonnance du juge Berthelet.Ghislain Harvey est aujourd\u2019hui c o n s u l t a n t .P a r c o n t r e , a u moment de l\u2019ordonnance du juge Berthelet, Ghislain Harvey était un employé de Promotion Saguenay et à ce titre, il était aussi visé par l\u2019ordonnance du juge qui réclamait le contrat.Il était toujours à l\u2019emploi de l\u2019organisme quand le juge de la Cour supérieure a confirmé les ordonnances de première instance et aurait normalement été dans l\u2019obligation de se soumettre à la décision du tribunal en tant que gestionnaire de Promotion Saguenay.Si jamais une clause de confidentialité, comme on le laisse entendre depuis quelques jours, donne une forme de protection à ce document pour éviter qu\u2019il soit rendu public, Promotion Saguenay aurait normalement pu en révéler l\u2019existence à la commission qui aurait été en mesure d\u2019en juger la légalité.Joint alors qu\u2019il était en déplacement à l\u2019étranger, le président du conseil d\u2019administration, Éric Larouche, a assuré au Quotidien qu\u2019il n\u2019était aucunement dans son intention que Promotion Saguenay se retrouve en situation d\u2019outrage au tribunal et que l\u2019organisme qu\u2019il préside allait respecter la loi.Il a admis ne pas avoir pris connaissance de tous les do cuments jur i- diques relatifs au litige entour a n t l e c o n t r a t d e G h i s l a i n Harvey devant la CAI.GHISLAIN HARVEY Le contrat sera remis dans les délais 5248520 5240626 5238111 Magasinez en ligne au boutique.ultravioletsports.com sur tout le prêt à porter achat de 100 $ et plus VeNte aNNIVersaIre obteNez Points devente: Librairie Harvey 418 668-3170 Bibliothèque d\u2019Alma 418 669-5140 Réservatech 418 545-3330 en ligne www.reservatech.net www.almaspectacles.com suivez nos actualités sur sdd TomasHellman Rêves américains, de la ruée vers l\u2019or à la grande crise Jeudi 16 novembre 2017 Boîte àBleuets, 20 h Admission générale : 30 $ «Dans le haut du palmarès des plus beaux spectacles que j\u2019ai vu dansma vie.» ICI Musique «Du folk brillant\u2026 Un album héroïque.» Le Droit «Il a pioché dans l\u2019histoire de l\u2019Amérique et en a tiré un filon d\u2019or.» Le Devoir CHICOUTIMI 1939, rue des Sapins 418 545-0115 JONQUIÈRE 3885, boul.Harvey 418 695-3060 www.energiecardio.com On t\u2019offre 25% de RABAIS sur l\u2019abonnement L\u2019Essentiel.Tout tout tout est illimité #onadufun 2999$ par mois 35988$ annuel MARDI 14 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 10 ACTUALITÉS Jean-Philippe Bouchard, de la Distillerie du Fjord, pourra faire goûter son gin Km12 à l\u2019occasion d\u2019une mission du Réseau M prévue du 24 au 31 mars prochain.\u2014 PHOTO COURTOISIE Dominique Savard attachée de Mireille Jean Après plus de 35 ans de pratique du journalisme au Saguenay, Dominique Savard traverse le rideau en embrassant une nouvelle carrière d\u2019attachée de presse.Elle se joint au bureau de la députée péquiste de Chicoutimi, Mireille Jean.Au cours de sa carrière, Mme Savard a œuvré à titre de journaliste de sports et à l\u2019information générale au sein de l\u2019hebdo Le Réveil de Chicoutimi, Ra- dio-Canada, Le Courrier du Sague- nay et Radio X.DENIS VILLENEUVE EN BREF DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com La Distillerie du Fjord de Saint-Da- vid-de-Falardeau, productrice du gin Km12 aux effluves d\u2019épices boréales, tentera de percer le marché français.Une mission commerciale a été mise sur pied par le Réseau M et la Fondation de l\u2019entrepreneurship du Québec.La microdistillerie a été sélectionnée avec une douzaine d\u2019autres entreprises dirigées par des entrepreneurs de 18 à 35 ans pour se rendre à Paris, du 24 au 31 mars, afin d\u2019accélérer le développement de l\u2019entreprise avec la mise en place de nouveaux partenariats.Mentorée par la cellule de la MRC du Fjord, la Distillerie du Fjord s\u2019est déjà démarquée le 2 novembre dernier lors d\u2019un Rendez-vous Réseau M où le dirigeant Jean-Phi- lippe Bouchard devait réaliser un « pitch » de présentation devant une salle de plusieurs centaines de convives.Il a remporté une bourse de 500 $ offerte par la Fondation de l\u2019entrepreneurship.En entrevue, M. Bouchard a déclaré que dans le cadre d\u2019un travail de maîtrise, il avait planifié d\u2019aborder les marchés francophones de la France, de la Belgique et autres en misant sur la signature purement boréale du nouveau gin.Lors de son voyage d\u2019affaires d\u2019une semaine, il va tenter de parler aux agences de distribution desservant l\u2019Europe.M. Bouchard ajoute qu\u2019à cette étape-ci, il est encore trop tôt pour planifier des rendez-vous, mais rappelle que la France fait partie des pays qui importent le plus de spiritueux canadiens.Le nouveau gin, avec sa signature boréale, devrait pouvoir trouver place sur ce marché d\u2019autant plus que ses qualités ont été reconnues par le San Francisco World Spirits Competition 2017 en remportant une médaille d\u2019or.Il espère au moins une signature avec un distributeur européen.Outre l\u2019aspect commercial de la mission, le voyage devrait permettre aux dirigeants de se familiariser avec les pratiques et le patrimoine des artisans du vieux continent œuvrant dans le même domaine.« Notre intention est de ramener les tendances et les façons de faire des gens qui produisent là-bas.» EXPANSION Près d\u2019un an après sa mise en production, la Distillerie du Fjord envisage l\u2019expansion de sa production qui est plafonnée actuellement à 50 000 bouteilles sur une base annuelle.« Notre plan d\u2019ici trois à cinq ans est de doubler et de tripler la production.Au départ, notre stratégie était de démarrer très petit afin d\u2019optimiser les pieds carrés qu\u2019on occupe.On souhaite agrandir nos installations actuelles ou encore déménager dans un autre bâtiment, mais toujours à Saint-David-de-Falardeau.On souhaite demeurer prudents et faire nos devoirs.» AVEC SON GIN KM12 La Distillerie du Fjord lorgne le marché européen «?Notre plan d\u2019ici trois à cinq ans est de doubler et de tripler la production.Au départ, notre stratégie était de démarrer très petit afin d\u2019optimiser les pieds carrés qu\u2019on occupe.On souhaite agrandir nos installations actuelles ou encore déménager dans un autre bâtiment, mais toujours à Saint-David- de-Falardeau.On souhaite demeurer prudents et faire nos devoirs.?» \u2014 Jean-Philippe Bouchard 5233851 5249460 Consultation gratuite | 1 855 R-CHABOT | raymondchabot.com CHICOUTIMI 418 549-1718 255, rue Racine Est, bureau 600 LA BAIE 418 544-1712 105, boul.de la Grande-Baie Nord, bureau 202 A JONQUIÈRE 418 547-1712 3750, boul.du Royaume, bureau 203 ALMA 418 668-0191 535, rue Collard Ouest ROBERVAL 418 275-1719 775, boul.Saint-Joseph SAINT-FÉLICIEN 418-679-1702 1044, boul.Sacré-Cœur Confiez-nous vos problèmes de dettes.Suzanne Savard Conseillère, Saguenay 976, boul.Sainte-Geneviève 418 543-4457 DE RABAIS JUSQU\u2019À 70 $ sur certains pneus Yokohama 15 septembre au 15 décembre, 2017 Tous les détails concernant ce rabais sur Yokohamarebate.ca leQuotidien MARDI 14 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 11 ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Dans la foulée du mouvement de dénonciations des inconduites sexuelles, le Collège des médecins du Québec (CMQ) a tenu lundi à rappeler sa position de « tolérance zéro » à l\u2019égard de ces comportements.Au cours du dernier mois, le Bureau du syndic du Collège a reçu trois demandes d\u2019enquête pour des allégations d\u2019inconduites ou de harcèlement de nature sexuelle, a indiqué au Soleil la porte-parole de l\u2019ordre professionnel, Leslie Labranche.« Il est toutefois trop tôt pour dire si ces demandes ont un lien ou pas avec le récent mouvement de dénonciation », a-t-elle mentionné.Depuis cinq ans, le CMQ a reçu 65 demandes d\u2019enquête pour de telles allégations, mais seulement 23 ont débouché sur une plainte devant le conseil de discipline.« Dans certaines situations, le syndic juge qu\u2019il n\u2019y a pas de faute à retenir », explique Mme Labranche, citant l\u2019exemple d\u2019un (e) patient (e) pouvant avoir mal interprété le geste commis par le médecin lors d\u2019un examen physique.Une situation qui se produit « lorsque le médecin ne prend pas le temps suffisant pour expliquer à son patient ou sa patiente en quoi consiste l\u2019examen », précise-t-elle.« De plus, dans certaines situations, le syndic a absolument besoin que le patient accepte de témoigner devant le conseil de discipline pour être en mesure de déposer des accusations contre un médecin.Si la personne ne veut pas témoigner, le syndic ne peut pas aller plus loin », ajoute la porte- parole du Collège.Conscient que cette dernière situation est « très difficile à vivre » pour les patients (es), le CMQ analyse actuellement des pistes de solution « pour alléger le processus pour les victimes », indique Leslie Labranche.Dans un communiqué diffusé lundi, le Collège a rappelé qu\u2019aucune forme de harcèlement ou d\u2019inconduite sexuelle n\u2019est tolérée entre un médecin et un (e) patient (e) ou entre un médecin et un membre de l\u2019équipe médicale, « incluant un (e) stagiaire ».RADIATION MINIMALE DE CINQ ANS Depuis l\u2019adoption de la loi  11 en juin dernier, un professionnel reconnu coupable d\u2019inconduite de nature sexuelle envers un (e) patient (e) s\u2019expose à une radiation minimale de cinq ans, sauf exception.Cette sanction s\u2019applique même si les infractions, les accusations ou les audiences sur culpabilité ont eu lieu avant l\u2019entrée en vigueur des nouvelles dispositions de la loi, précise le Collège.Les inconduites commises envers un membre de l\u2019équipe médicale demeurent quant à elles sanctionnées « par des périodes de radiation discrétionnaires prononcées en fonction des règles qui prévalent en droit disciplinaire », mentionne encore l\u2019ordre professionnel.INCONDUITES SEXUELLES «?Tolérance zéro?» pour le Collège des médecins 5237315 TROUVEZ-LE.ÉQUIPEZ-LE.CONDUISEZ-LE.VISITEZ TROUVEZVOTREFORD.CA OU LE DÉTAILLANT LE PLUS PRÈS.CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIES \u2022 BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE ÉLECTRONIQUE À 10 RAPPORTS \u2022 CAMÉRA DE RECUL AVEC ASSISTANCE DYNAMIQUE À L\u2019ATTELAGE DE REMORQUE LOUEZ LE F-150 XLT 4X4 2018 SUPERCREW ÉQUIPÉ DU MOTEUR DE 5,0 L ET DE L\u2019ENSEMBLE DE REMORQUAGE MOIS 36 ACOMPTE 3 350 $ TAUX ANNUEL 0,99 % 199 $** AUX DEUX SEMAINES Les pneus d\u2019hiver ont des composés de gomme qui demeurent ?exibles à des températures sous les 7°C pour réduire les distances de freinage sur chaussées sèches, mouillées ou enneigées.DE PLUS, OBTENEZ L\u2019ENSEMBLE SÉCURITÉ D\u2019HIVER SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES* PNEUS JANTES CAPTEURS LE TOUT NOUVEAU F- 150 2018 EST ENFIN ARRIVÉ LE PLUS COMPÉTENT À CE JOUR ! 7 8 V E R S E M E N T S A U X D E U X S E M A I N E S .A L L O C A T I O N D E 2 0 0 0 0 K M / A N N É E .F R A I S D E 0 , 1 6 $ P A R K M E X C É D E N T A I R E .L \u2019 O F F R E I N C L U T 1 9 0 0 $ E N F R A I S D E T R A N S P O R T E T T A X E S U R L E C L I M A T I S E U R .L e s d é t a i l l a n t s p e u v e n t l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e s o f f r e s s \u2019 a d r e s s e n t à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s u n i q u e m e n t , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .C e s o f f r e s e x c l u e n t l e p l e i n d e c a r b u r a n t , d e s f r a i s m a x i m u m s d e R D P R M d e 4 7 $ p o u r l e s v é h i c u l e s l o u é s p l u s d e s f r a i s d e s e r v i c e s e x t e r n e s d e 4 $ , l e s d r o i t s s p é c i ?q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s , l a T P S e t l a T V Q .P o u r o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s , c o n s u l t e z v o t r e d é t a i l l a n t F o r d , o u a p p e l e z l e C e n t r e d e s r e l a t i o n s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 8 0 0 5 6 5 - 3 6 7 3 .* D u 3 o c t o b r e a u 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 7 o b t e n e z l \u2019 E n s e m b l e s é c u r i t é d \u2019 h i v e r c o m p r e n a n t q u a t r e ( 4 ) p n e u s d \u2019 h i v e r , q u a t r e ( 4 ) c a p t e u r s d e s u r v e i l l a n c e d e l a p r e s s i o n d e s p n e u s , e t q u a t r e ( 4 ) j a n t e s e n a c i e r ( e n a l u m i n i u m p o u r l e E d g e ) à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n v é h i c u l e F o r d 2 0 1 7 / 2 0 1 8 n e u f p a r m i l e s s u i v a n t s : F i e s t a , F o c u s , F u s i o n ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a v e r s i o n S p o r t ) , C - M A X , E s c a p e , E d g e ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a v e r s i o n S p o r t ) , E x p l o r e r , T a u r u s , F l e x , E x p e d i t i o n , F - 1 5 0 , F - 2 5 0 e t F - 3 5 0 .C e t t e o f f r e n e s \u2019 a p p l i q u e à a u c u n p a r c a u t o m o b i l e ( a u t r e s q u e l e s p e t i t s p a r c s d é t e n t e u r s d \u2019 u n N I P ) o u a u x c l i e n t s g o u v e r n e m e n t a u x e t n e p e u t ê t r e c o m b i n é e à l \u2019 a s s i s t a n c e - c o m p é t i t i v i t é d e s p r i x , a u x r é d u c t i o n s d e p r i x a u x g o u v e r n e m e n t s , a u p r o g r a m m e d e p r i m e s a u x p a r c s c o m m e r c i a u x e t a u x p r i m e s à l a l o c a t i o n q u o t i d i e n n e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e m a n i a b i l i t é d u v é h i c u l e , l \u2019 i n d i c e d e c h a r g e d e s p n e u s e t l a c o t e d e v i t e s s e p e u v e n t ê t r e d i f f é r e n t s d e c e u x d e s p n e u s t o u t e s s a i s o n s f o u r n i s p a r l e c o n s t r u c t e u r .L e s p n e u s d \u2019 h i v e r s o n t c o n ç u s p o u r ê t r e u t i l i s é s d a n s d e s c o n d i t i o n s h i v e r n a l e s e t p e u v e n t n é c e s s i t e r u n e p r e s s i o n p l u s é l e v é e d a n s l e s t e m p é r a t u r e s f r o i d e s q u e l e s p n e u s t o u t e s s a i s o n s .C o n s u l t e z v o t r e d é t a i l l a n t F o r d C a n a d a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* * L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n e s t e n v i g u e u r j u s q u \u2019 a u 1 6 n o v e m b r e , e t d u 2 8 a u 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 7 , e t e s t b a s é e s u r l e p r i x d e d é t a i l s u g g é r é p a r l e c o n s t r u c t e u r ( P D S C ) d u F - 1 5 0 X L T 4 x 4 2 0 1 8 S u p e r c r e w é q u i p é d u m o t e u r d e 5 , 0 l e t d e l \u2019 e n s e m b l e d e r e m o r q u a g e 4 2 3 5 4 $ $ ( l e P D S C c o m p r e n d l \u2019 a l l o c a t i o n l i v r a i s o n d e 3 0 0 0 $ , l a c o n t r i b u t i o n d u c o n c e s s i o n a i r e d e 3 5 2 0 $ e t l a l o c a t i o n t a p i s r o u g e d e 1 0 0 0 $ ) .L e p a i e m e n t a u x d e u x s e m a i n e s , d a n s l e c a s o ù u n a c o m p t e d e 3 3 5 0 $ e s t v e r s é , e s t d e 1 9 9 $ p o u r u n e o b l i g a t i o n l o c a t i v e t o t a l e d e 1 8 8 6 6 $ e t l a v a l e u r d e r a c h a t o p t i o n n e l l e e s t d e 2 4 4 3 8 $ .L a m e n s u a l i t é e x i g i b l e p o u r u n ?n a n c e m e n t s u r 3 6 m o i s à 0 , 9 9 % d e t a u x a n n u e l e s t d e 4 3 1 $ .T a x e s e n s u s .\u2020 L a S é r i e F e s t l a g a m m e d e c a m i o n s l a p l u s v e n d u e a u p a y s d e p u i s 5 1 a n s d e s u i t e s e l o n l e s s t a t i s t i q u e s d e v e n t e j u s q u \u2019 e n 2 0 1 6 é t a b l i e s p a r l \u2019 A s s o c i a t i o n c a n a d i e n n e d e s c o n s t r u c t e u r s d e v é h i c u l e s .\u2020 \u2020 © 2 0 1 7 S i r i u s C a n a d a I n c .« S i r i u s X M » , l e l o g o S i r i u s X M , d e m ê m e q u e l e s n o m s e t l o g o s d e s s t a t i o n s s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e S i r i u s X M R a d i o I n c .u t i l i s é e s e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e .© 2 0 1 7 F o r d d u C a n a d a L i m i t é e .T o u s d r o i t s r é s e r v é s .De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020. MARDI 14 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 12 J osée Néron a opté pour l\u2019expérience, certes, mais elle a surtout fait fi du passé pour identifier ceux qui siégeront, avec elle, sur le comité exécutif de Saguenay.Elle aurait pu être revancharde à l\u2019égard de Carl Dufour et Jonathan Tremblay, deux conseillers indépendants qui se sont souvent abstenus au cours du dernier mandat, craignant de provoquer la colère du maire Jean Tremblay.Elle aurait également pu favoriser les trois autres membres de sa formation politique, même si ces derniers ont tous été élus dans Chicoutimi.Elle aurait enfin pu choisir des candidats nouvellement élus, moins expérimentés et ainsi, plus malléables.Mais non, elle a décidé de s\u2019entourer des personnes qu\u2019elle croyait les plus aptes à diriger le destin de la ville, et cette façon de faire plus lucide que partisane permet d\u2019espérer un véritable changement de culture à l\u2019hôtel de ville.C\u2019est ce type de politique que les électeurs souhaitaient, et c\u2019est pourquoi ils se sont manifestés aussi fortement en faveur de Josée Néron le 5 novembre.En tournant la page sur les quatre dernières années, la mairesse réitère sa volonté de repartir à neuf, dans une logique plus transparente et démocratique.Josée Néron a même préféré Jonathan Tremblay à Marc Bou- chard pour la vice-présidence du comité le plus influent de la Ville.Il aurait pourtant été compréhensible, voire naturel qu\u2019elle favorise le porte-couleurs de l\u2019Équipe du renouveau démocratique (ERD) pour cette fonction.Néanmoins, Marc Bouchard fera partie de l\u2019exécutif, à l\u2019instar du Baieriverain Ray- nald Simard.Le compteur repart donc à zéro pour ceux qui faisaient partie du conseil, comme pour ceux qui viennent d\u2019y adhérer.C\u2019est un message clair que lance ainsi la mairesse, qui a besoin de tout sauf de guerres internes au sein de son conseil, alors qu\u2019elle s\u2019apprête à changer le visage de Saguenay et de ses nombreuses composantes périphériques.Aussi faut-il croire que tous les élus auront des responsabilités à la hauteur de leurs attentes et de leurs intérêts, via différentes commissions.Personne ne sera laissé pour compte.PRÉSIDENCES D\u2019ARRONDISSEMENTS Les nominations de lundi sont un prélude à d\u2019autres qui suivront et qui seront tout aussi significatives quant à l\u2019organigramme décisionnel de Saguenay, à commencer par les présidents d\u2019arrondissements.Selon toutes vraisemblances, la conseillère Julie Dufour, qui s\u2019est illustrée à de multiples occasions au cours du dernier mandat, devrait obtenir l\u2019appui de ses pairs pour présider le secteur de Jonquière.Bien qu\u2019elle n\u2019ait jamais épousé la cause de l\u2019Équipe du renouveau démocratique, Julie Dufour a fait preuve d\u2019une détermination au moins égale à celle de Mme Néron lorsqu\u2019elle était en désaccord avec l\u2019administration Tremblay, notamment dans le dossier du vérificateur général qu\u2019elle a porté à bout de bras jusqu\u2019à obtenir gain de cause.À Chicoutimi, quelques conseillers sont susceptibles d\u2019hériter de la présidence d\u2019arrondissement.Avec son expérience, l\u2019indépendant Simon-Olivier Côté pourrait assumer un tel rôle.Or, il est également envisageable que les trois membres de l\u2019ERD fassent front commun afin de promouvoir l\u2019un des leurs, soit Brigitte Bergeron ou encore, l\u2019agriculteur Michel Potvin, qui a démontré, à maintes reprises, sa capacité à gérer des dossiers d\u2019importance au sein du Syndicat des producteurs de lait du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Quant à La Baie, le sort se jouera entre les indépendants Éric Simard et Martin Harvey.Un système d\u2019alternance pourrait-il être préconisé afin d\u2019éviter les susceptibilités et permettre à l\u2019un et l\u2019autre de se faire valoir ?L\u2019avenir le dira.Mais une chose est sûre, une époque a pris fin pour faire place à une autre, clairement plus démocratique.Un nouveau départ pour tous Price ou Lindgren ?Le fan du Canadien est comme Richard Bergeron, il est avec celui qui gagne.Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur MICHEL SIMARD éditorial msimard@lequotidien.com MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Mario Lacroix, Le Quotidien ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS Les mots anglais: pourquoi?Il est surprenant d\u2019écouter le langage utilisé par des animateurs ou des artistes à la télévision qui n\u2019hésitent aucunement à nous inonder de mots anglais au cours d\u2019entrevues.En quelques heures à peine, on a entendu successivement dans des émissions en français, ce dimanche 12 novembre, des artistes parler de : « story telling », « delivery », « spreading ».Ces termes s\u2019ajoutent à d\u2019autres, entendus dernièrement : « premier lead » à la télé dit par une jeune comédienne ou encore parler d\u2019un « shut down », un « one- liner » et « edgy ».Pourquoi utiliser ces mots ?Pour se tirer un rang au-dessus du public ?Pour montrer que l\u2019on possède le jargon anglais du métier ?Par paresse ?Par snobisme ?Par ignorance ?J e d o n n e c e s q u e l q u e s exemples, mais il y en aurait beaucoup d\u2019autres, et il suffit de prêter l\u2019oreille pour entendre ces mots anglais qui n\u2019ont pas leur place dans notre langue, car le français possède les mots et expressions pour décrire ces réalités.Lorsque des anglophones s\u2019expriment en français, on peut s\u2019attendre à ce que des mots anglais apparaissent ici et là dans le discours, car ces locuteurs n\u2019ont pas toujours tous les mots en français requis pour la communication, mais quand il s\u2019agit de francophones qui disent aimer leur langue, on s\u2019attendrait à ce qu\u2019ils respectent leur public.Pierre Lincourt Chicoutimi L\u2019apocalypse estelle à nos portes?Je me souviens de mon coiffeur qui affirmait que toutes les catastrophes terrestres étaient causées par les péchés du monde.Les éruptions volcaniques et les tremblements de terre étaient des punitions divines.Tant dans le monde antique qu\u2019à l\u2019époque médiévale, cette croyance était grandement répandue et poussait les gens à multiplier les rituels sup- posément religieux afin de calmer la colère de l\u2019Être suprême.Et en ce début du XXIe siècle, le Moyen-âge semble revenir.Non, ce n\u2019est plus la peste qui causera la mort de l\u2019humanité, mais c\u2019est le populisme qui contamine de jour en jour la démocratie.En démocratisant les communications, les nouvelles technologies ont ouvert la porte non seulement à l\u2019ensemble des nouvelles découvertes scientifiques et à la multitude de réflexions concernant à peu près tous les aspects de la vie, mais aussi à toutes sortes d\u2019idées farfelues.Soit par paresse intellectuelle ou par malhonnêteté intellectuelle, soit par ignorance MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com leQuotidien MARDI 14 NOVEMBRE 2017 13 ou par absence de sens critique, il semble que les idées les plus négativement réactionnaires ou les plus stupides et les plus farfelues se propagent à la vitesse de l\u2019éclair.Aujourd\u2019hui comme au Moyen-âge, les charlatans ont plus de crédibilité que les scientifiques et les philosophes.On a remplacé l\u2019obscurantisme par son jumeau, le populisme.L a f i n d u m o n d e e s t - e l l e pro che ?Évidemment, nous avons tous en mémoire les pseu- do-prophéties de groupes religieux qui régulièrement aiment se faire remarquer par ces annonces apocalyptiques, mais dans les faits, qu\u2019en est-il ?Une guerre nucléaire ou la destruction de la planète par les catastrophes climatiques nous pendent au bout du nez.Lequel de ces évé- nements arrivera le premier et quand ?En fait, pour revenir à mon coiffeur, peut-être avait-il raison.La cause première de la fin du monde ne serait-elle pas présente d\u2019abord dans la tête et le cœur des hommes et des femmes vivant actuellement sur la planète Terre ?Car si on prend le temps de bien réfléchir, ces deux épées de Damoclès qui pendent au- dessus de nos têtes ne sont-elles pas la conséquence directe de vagues démocratiques totalement stupides.Albert Einstein avait déjà affirmé : « Seules deux choses sont infinies : l\u2019Univers et la stupidité humaine ; mais pour la première, je ne suis pas sûr ».Plusieurs experts l\u2019affirment : « Pour la première fois en 3,5 milliards d\u2019années une extinction presque totale de la vie sur la planète Terre sera causée volontairement et sciemment par des êtres conscients et intelligents ».I l n o u s f au d ra i t p e u t- ê t re, comme Noé, construire une embarcation pour assurer la survie de la biosphère, mais quoi ?Le déluge du populisme envahit déjà notre monde et détruit toute forme de sens critique, de vision à long terme et d\u2019appel à la solidarité.Même si Jonas revenait pour crier : « encore 40 jours et la Terre sera détruite », personne ne l\u2019écouterait.Nous préférons le discours de la croissance perpétuelle au détriment de la protection de Gaia, la Terre-mère ; nous préférons le discours du chacun pour soi et de l\u2019utilisateur-payeur plutôt que l\u2019implantation d\u2019une véritable solidarité sociale.André Beauregard Shefford VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres chronique PHOTO DU JOUR L e Parti libéral du Canada demande à ses députés de profiter de la relâche parlementaire, cette semaine, pour faire valoir leurs bons coups auprès de l\u2019électorat.Quelle bonne idée ! Et quelle belle occasion de rappeler à ces élus les nombreux retards de leur gouvernement dans des dossiers éminemment urgents.En écrivant ces lignes, j\u2019ai sous les yeux la photo d\u2019un Justin Trudeau tout sourire, accueilli comme un rock star par un groupe de danseuses dans la province de Pampanga aux Philippines.Je l\u2019aime bien, M.Trudeau.Mais je commence à en avoir marre de le voir plus souvent dans son rôle de vedette que dans celui de chef de gouvernement.J e n e v o u s p a r l e r a i p a s aujourd\u2019hui des paradis fiscaux et de l\u2019incapacité du fédéral de taxer les Netflix et les Google de ce monde, c\u2019est carrément scandaleux.C\u2019est un sujet beaucoup plus terre à terre qui m\u2019anime : comment justifier plus longtemps l\u2019énorme disproportion entre les contrats accordés aux chantiers navals de Vancouver, Halifax et Lévis ?Si vous avez écouté l\u2019excellent reportage de l\u2019émission Découverte, ce dimanche, sur la construction du navire de ravitaillement Asterix par Chantier Davie, vous avez sans doute la même question.Cette conversion d\u2019un porte-conteneurs en navire de ravitaillement ultra moderne et sophistiqué est une véritable prouesse.Pendant que les chantiers navals de Vancouver et d\u2019Halifax traînent des retards et affichent des dépassements de coûts importants dans l\u2019exécution des milliards de dollars de contrats obtenus du gouvernement Harper depuis 2011, Chantier Davie a respecté le budget et les échéances.C\u2019est vrai que le chantier devait faire ses preuves après autant d\u2019années de déficits et de difficultés à remplir ses contrats.Et c\u2019est vrai que ces difficultés ont écarté sa candidature des plantureux contrats fédéraux en 2011.Mais après le ravitailleur Astérix, le Québec est en droit de s\u2019attendre à une meilleure part des contrats à venir de la part du gouvernement.Le Parti libéral demande à ses députés de vanter leurs mérites ?C\u2019est de bonne guerre.Mais on aimerait les entendre également sur leurs efforts touchant l\u2019échéancier et la répartition des contrats à venir entre les différents chantiers navals du pays.Tout le monde sait que la marine aura besoin d\u2019un autre navire ravitailleur comme Astérix.On l\u2019a déjà baptisé Obélix.On sait aussi qu\u2019un rapport (Emerson) commandé par le gouvernement fédéral a statué que « les navires de la Garde côtière, dont les brise- glaces nordiques, sont en service depuis 34 ans en moyenne » et ne satisfont plus aux besoins du transport maritime.Bref, il y aura plein de besoins à combler en ce domaine au cours des prochaines années, mais le gouvernement traîne la patte dans son processus décisionnel.Que font nos députés et ministres libéraux du Québec dans ce dossier ?Mes appels sur le sujet n\u2019ont pas donné de grands résultats.Les libéraux feraient bien de s\u2019activer, car l\u2019opposition conservatrice à Ottawa et le gouvernement du Québec s\u2019impatientent.Je ne suis pas ému par les pressions de l\u2019opposition.Mais quand on me dit que 800 travailleurs de la Davie seront mis à pied sous peu à cause de l\u2019incapacité du gouvernement fédéral à « se brancher », ça vient me chercher.Parce que des retards, c\u2019est contre-productif et ça menace toujours l\u2019expertise acquise.Quant à M.Trudeau, on ne lui demande pas d\u2019avoir l\u2019air bête à l\u2019étranger.Mais puisqu\u2019il est également un député, il pourrait être un peu plus disponible de retour au pays.Parce qu\u2019autant vous le dire, il est quasi impossible d\u2019obtenir une entrevue avec notre premier ministre.Astérix et Obélix Cette photographie captée à l\u2019aide d\u2019un drone dans la région d\u2019Aceh Besar, en Indonésie, montre des agents indonésiens de l\u2019Agence de conservation de la nature (BKSDA) et des activistes environnementaux tentant de renflouer neuf cachalots échoués, dans l\u2019espoir de leur sauver la vie.\u2014 PHOTO AFP, HAIDEER MAHYUDDIN CARREFOUR DES LECTEURS Écrivez-nous Écrivez-nous à redaction@lequotidien.com Pour être publié dans le journal votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone.GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com MARDI 14 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 14 de lac & de fjord redaction@lequotidien.com facebook/ LeQuotidienProgres ?FONDS DE DOTATION SANTÉ JONQUIÈRE La 4e édition du «?Spinning-O-Fonds?» du Fonds de dotation Santé Jonquière a eu lieu le dimanche 5 novembre dernier sous la présidence d\u2019honneur de Richard Gauthier, de Construction Gauthier, et de Pierre Martel, de ZED.La somme de 12 113?$ a été recueillie.Pour une quatrième année, l\u2019activité s\u2019est tenue chez Énergie Cardio de Jonquière, fidèle partenaire de l\u2019événement.Depuis la campagne résidentielle, le conseil d\u2019administration du Fonds de dotation a choisi d\u2019appuyer le secteur de l\u2019endoscopie pour l\u2019Hôpital de Jonquière avec une contribution à la hauteur de 168 000?$.\u2014 PHOTO COURTOISIE ?BRUNCH DE SOLI-CAN La 17e édition du brunch pour la Maison Soli-Can se déroulait le dimanche 5 novembre sous la présidence d\u2019honneur de Me Desneiges Simard.En partenariat avec les Chevaliers de Colomb, l\u2019événement a permis de récolter 20 000?$.À cette somme s\u2019ajoutera une partie des revenus d\u2019un concert de Noël qui se tiendra le dimanche 17 décembre à l\u2019église St-Joseph.Le montant total sera dévoilé en janvier 2018.\u2014 PHOTO COURTOISIE ?CENTRE DU CAMION L\u2019AMI JUNIOR C\u2019était l\u2019ouverture officielle, le mercredi 8 novembre, du Centre du camion l\u2019Ami Junior (CCAJ).Nouvellement dans le groupe l\u2019Ami Junior, qui compte 12 concessions au Québec, le CCAJ, situé au 1368 boulevard du Royaume, à Chicoutimi, offre autant des camions neufs Nissan que des camions usagés de toutes marques.Une vaste gamme de véhicules commerciaux Nissan est aussi offerte aux entreprises avec la meilleure garantie du marché et un service personnalisé sur la route.Le CCAJ représente un investissement de 1,5 M?$ et la création de 8 emplois.Sur la photo, Éric Simard, vice-président des ventes l\u2019Ami Junior, Mathieu Rousseau, directeur des opérations fixes Nissan Canada, Jean-Pierre Leclerc, directeur des opérations concessionnaires Nissan Canada, Jonathan Gagnon, directeur des ventes, CCAJ, et Dany Fortin, aviseur CCAJ.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE ?ANNE-SOPHIE REND HOMMAGE AUX ANCIENS COMBATTANTS Dimanche, Anne-Sophie Prévost, résidante de Dolbeau-Mistassini, assistait à une cérémonie commémorative qui avait lieu dans sa ville afin de rendre hommage aux anciens combattants.Pour ce faire, elle a déposé une croix en leur mémoire.Anne-Sophie, âgée de 12 ans, a été amputée au pied droit pour des raisons médicales.Elle est inscrite au Programme pour enfants amputés de l\u2019Association des Amputés de guerre.Depuis 1918, l\u2019Association des Amputés de guerre répond aux besoins des anciens combattants amputés.\u2014 PHOTO COURTOISIE 5241555 leQuotidien MARDI 14 NOVEMBRE 2017 15 Le 1er octobre dernier, Via Capitale Saguenay- Lac-St-Jean lançait une promotion unique pour les consommateurs utilisant un courtier de Via Capitale pour l\u2019achat ou la vente de leur propriété.La promotion, d\u2019une durée d\u2019un an consiste en la possibilité de se faire rembourser jusqu\u2019à 40 000 $ de frais reliés directement ou indirectement à l\u2019achat ou la vente d\u2019une propriété.Frais de notaire, de déménagement, de commission, de meubles, ne sont qu\u2019un exemple des frais qui seront, selon certaines conditions au futur gagnant.RÉSULTATS EXTRAORDINAIRES Le mois d\u2019octobre dernier a vu le nombre de contrats de courtage des courtiers Via Capitale Saguenay-Lac-Saint- Jean augmenter de 29 % par rapport à octobre 2016 alors que l\u2019ensemble des autres firmes de courtage affichent une diminution de 7 %.Au niveau du nombre de ventes, Via Capitale Sague- nay-Lac-Saint-Jean a augmenté de 23 % par rapport à octobre 2016 alors que l\u2019ensemble des autres firmes de courtage affiche une diminution de 10 %.COURTIERSET CONSOMMATEURS SONTGAGNANTS «Les preuves sont maintenant faites» de mentionner Anne Gravel, la directrice générale de Via Capitale Saguenay-Lac-Saint-Jean.« L e s c on s omma t eu r s y voient leur avantage et espèrent se faire rembourser leurs frais alors que nos courtiers augmentent considérablement leurs revenus avec plus de contrats de courtage et, par ricochet, plus de ventes».*Source Centris Un concours unique qui plaît aux consommateurs $ $$ $ $$ $ PROMOTION 5249482 MARDI 14 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 16 ACTUALITÉS EXCLUSIF JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com La Commission politique du Parti libéral du Québec propose d\u2019augmenter l\u2019âge de l\u2019instruction obligatoire à 18 ans pour les élèves n\u2019ayant pas obtenu de diplôme d\u2019études secondaires ou de formation professionnelle.Elle préconise de rendre les gestionnaires de programmes gouvernementaux « responsables de l\u2019atteinte des objectifs de performance et de la qualité des services offerts, et ce, en récompensant les performances et en pénalisant les contre-performances ».Dans la même veine, elle suggère de rendre « les fonctionnaires davantage comptables de leurs actes auprès des citoyens en mettant sur pied un conseil de discipline de la fonction publique ».El le re commande aussi de « réduire le fardeau fiscal des entreprises afin de contribuer à leur compétitivité ».Ce sont là quatre des recommandations que la Commission politique nationale du Parti libéral du Québec (PLQ) soumettra aux délégués du 33e grand congrès de la formation, qui se déroulera du 24 au 26 novembre dans la capitale.Si certains estimeront que ces propositions ressemblent au programme de la Coalition avenir Québec, la plupart s\u2019en éloignent.Elles sont généralement très pointues.Elles constituent le noyau du prochain programme électoral du gouvernement Couil- lard \u2014 si les délégués les avalisent.Elles embrassent toutes les sphères de la vie en société.ÉTUDIANTS ÉTRANGERS Ainsi, il est proposé que le gouvernement du Québec rembourse aux étudiants étrangers l\u2019écart entre les droits de scolarité standards et ceux qu\u2019ils auront dû défrayer si, après l\u2019obtention de leur diplôme, ils travaillent ici pendant au moins trois ans.La commission politique du PLQ souhaite aussi que le gouvernement « déploie des mesures favorisant la prise en charge de l\u2019immigration au niveau local et régional », qu\u2019il oriente « les Québécois issus de l\u2019immigration vers les diverses possibilités d\u2019emploi en région » et qu\u2019il élargisse « l\u2019offre de cours de francisation en région ».Le mot région revient plus souvent qu\u2019à son tour dans le document consulté par Le Soleil.QUELQUES PROPOSITIONS Ce document compte plus de 200 propositions.Parmi celles-ci, citons encore les suivantes : \u203a Que le gouvernement fasse « de la télémédecine l\u2019un des principaux moyens d\u2019accès aux soins dans les régions » ; \u203a Qu\u2019il « attribue une partie des excédents budgétaires au financement des mesures favorisant l\u2019équité intergénérationnelle et le soutien aux personnes les plus vulnérables » ; \u203a Qu\u2019il mette sur pied « un p r o g r a m m e d e s e n s i - b i l i s a t i o n s u r l a n o t i o n d e c o n s e n t e m e n t e t s u r l e s conséquences physiques, psychologiques et morales d\u2019une agression sexuelle pour la victime » et qu\u2019il songe à « un recours civil accéléré pour les victimes d\u2019agressions sexuelles » ; \u203a Qu\u2019i l étudie « la p ossibi- lité d\u2019instaurer une période d\u2019activité physique libre, suivie d\u2019une période d\u2019études et de devoirs à l\u2019école après la fin des classes pour faciliter l\u2019accès à l\u2019aide aux devoirs ainsi que la conciliation famille-travail-études » ; \u203a Qu\u2019il mette « tous les jours l\u2019activité physique au programme de toutes les écoles primaires et secondaires » ; \u203a Qu\u2019il « instaure un concours annuel Si j \u2019étais premier ministre.afin de permettre à tout citoyen de proposer un projet législatif et de choisir parmi les idées soumises celle qui fera l\u2019objet d\u2019une loi portant le nom du citoyen lauréat ».PARTI LIBÉRAL DU QUÉBEC Le prochain programme électoral se dessine La Commission politique nationale du Parti libéral du Québec soumettra des recommandations aux délégués du 33e grand congrès de la formation du 24 au 26 novembre, dans la capitale.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5236539 RBQ : 8324-2594-01 Le seuL entrepreneur du saguenay-Lac-st-Jean certifié nOVOcLiMat 2.0 seLect-MaisOn certifié construction Leed - certifié novoclimat 2.0 Quartier des rOiteLets.Emplacement exceptionnel, adjacent au parc Rivière-du-Moulin (accès direct au parc) cOMpareZ aVant d\u2019acHeter *Selon vos options À partir de taXes et retOur detaXes incLus 237 300$ leQuotidien MARDI 14 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 17 JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Alors que l\u2019écart de prix sur les bouteilles de vin s\u2019est resserré entre la Société des alcools du Québec (SAQ) et la Régie des alcools de l\u2019Ontario (LCBO), l\u2019offre de produits à moins de 14,99?$ est toujours supérieure chez nos voisins ontariens.Par ailleurs, la SAQ n\u2019envisage plus «?pour l\u2019instant?» la possibilité d\u2019une quatrième baisse de prix.Selon des données tirées lundi des sites des sociétés d\u2019État, on retrouve 1389 produits vinicoles \u2014 de format de 750 ml \u2014 affichant un prix inférieur à 14,99 $ en Ontario.Au Québec, on dénombre sur les tablettes de la SAQ 787 bouteilles de vin d\u2019une même valeur, soit une différence de 602 produits.« C\u2019est très surprenant et dommage pour le consommateur », indique au Soleil l\u2019éditeur du magazine Web vin- quebec.com, Marc-André Gagnon, rappelant qu\u2019au mois d\u2019août 2014, la SAQ n\u2019avait que 493 produits (de format de 750 ml) à un prix inférieur à 15 $ sur ses tablettes.« Aujourd\u2019hui, il y a une amélioration, mais je crois que la société d\u2019État devrait travailler davantage sur son offre.Par le passé, lorsqu\u2019il y a eu une diminution de l\u2019offre, les ventes en volume ont baissé.Depuis quelques mois, la SAQ a augmenté son offre de vin à bas prix et les ventes en volume ont recommencé à augmenter.Toutefois, il y a encore beaucoup de travail à faire », poursuit-il.En effet, pour son deuxième trimestre de 2017, la SAQ a réalisé des ventes de 752,2 millions $, une augmentation de 12,9 millions $ (1,7 %).Et les ventes en volume ont bondi de 7,3 % (2,8 millions de litres) dans les succursales et centres spécialisés pour atteindre 40,9 millions de litres.Le bénéfice net de la société d\u2019État a toutefois chuté de 4,5 %.Il s\u2019est élevé à 266,2 millions $.La direction s\u2019est défendue en précisant que cette variation dans sa performance est attribuable aux trois réductions \u2014 d\u2019une valeur de 1,40 $ \u2014 de prix octroyées à sa clientèle depuis novembre dernier sur 1600 produits.L\u2019objectif derrière cette stratégie d\u2019affaires était d\u2019abaisser les prix au même niveau que ceux de l\u2019Ontario en l\u2019espace de trois ans.Aujourd\u2019hui, la possibilité d\u2019une quatrième baisse de prix ne figure plus dans les plans.« La SAQ ne prévoit pas de quatrième baisse de prix pour l\u2019instant.Elle continue toutefois de négocier avec ses fournisseurs pour offrir toujours le meilleur prix et en faire bénéficier ses clients », affirme la directrice des affaires publiques, Éliane Hamel.En mars dernier, le président Alain Brunet avait pourtant avancé que les consommateurs pouvaient s\u2019attendre à d\u2019autres diminutions.UN PLUS POUR LES CONSOMMATEURS Selon M. Gagnon, la société d\u2019État gagnerait encore à améliorer son offre de vin à « petits prix », entre autres pour charmer les jeunes consommateurs, alors que le marché des bières de microbrasserie est en pleine effervescence.Il tient toutefois à préciser que les amateurs de vins du Québec et de l\u2019Ontario n\u2019ont pas les mêmes habitudes de consommation.« Les Ontariens achètent moins de vin à 18 $.Ils exigent des vins moins dispendieux.[.] Au Québec, nous avons peut-être été un peu plus sensibles aux campagnes de la SAQ soulignant que la qualité, cela se payait.Les Québécois latins et épicuriens sont peut-être prêts à payer plus cher et à dépenser plus pour le vin », souligne-t-il, ajoutant que les prix de certains produits ont augmenté, au cours des dernières semaines, « entre 5 ¢ et 1,75 $ ».Lundi, la SAQ détenait un inventaire de 8748 produits vinicoles de différents formats et il était de 7478 du côté de la LCBO.La société d\u2019État du Québec assure que l\u2019offre de vins sous la barre des 15 $ « répond actuellement à la demande ».« L\u2019objectif de la SAQ est de maintenir l\u2019équilibre entre l\u2019offre et la demande de ses clients.Ainsi, si la demande des clients augmente ou diminue, la SAQ ajustera son offre en conséquence », note Mme Hamel.« À noter, la SAQ occupe la première place au classement \u2018prix de détail\u2019 parmi les Liquor Board canadiens [2017] \u2014 premier rang global et premier rang sur les vins », poursuit-elle.Selon des données compilées par vinquebec.com, on retrouvait le 8 novembre 2016, soit la veille de la première baisse de prix, 574 produits vinicoles (de format de 750 ml) à moins de 14,99 $ à la SAQ.PAS DE NOUVELLE BAISSE DES PRIX EN VUE La SAQ tire toujours de la patte Selon des données tirées lundi des sites des sociétés d\u2019État de l\u2019Ontario et du Québec, la SAQ offre beaucoup moins de vins à petit prix qu\u2019en Ontario.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5249509 www.lavoieaucarre.com LOUIS BRODEUR COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 418 590-3422 HÉLÈNE LAVOIE FRI COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ, DA 418 693-4293 JACQUES LAVOIE COURTIER IMMOBILIER 418 557-4293 CHICOUTIMI CHICOUTIMI CHICOUTIMI CHICOUTIMI CHICOUTIMI 298, Calvin 11570384 CHICOUTIMI 212, des Merlebleus 28044363 SHIPSHAW 3431, de l\u2019Anse 16807158 CHICOUTIMI 1312, du Père-Honorat 19871655 JONQUIÈRE 2028, Ste-Claire 27122542 Lac au Poivre 18122724 CHICOUTIMI 3415, rang St-Pierre 11306222 JONQUIÈRE 2869, Vaudreuil 11027852 CHICOUTIMI 447, Peupliers 22257518 LAC-KÉNOGAMI 416, du Cap 27949943 251, des Chalets 11340241 512, de Courcelette 15394847 42, Richard 27441699 LA BAIE 3223, ch.du Plateau Nord 16232064 4155, de l\u2019Amazone 19301159 214, de Banff 15515883 4007, Rembrandt 26236049 142, 3e ch.du Lac-Sébastien 13794422 864, Chabanel 19466538 130-C Dom.sur le Golf 23244899 728, des Jaseurs 12241074 93, Louis-Francoeur 28546723 1761, des Loups-Cerviers 22785646 SAINT-HONORÉ 1001, ch.de la Chutes-à-François 9751458 ALMA MONTS-VALIN 6785, ch.du Domaine-Renaud 24207427 BORD DE L\u2019EAU FERMETTE FERMETTE BORD DE L\u2019EAU BORD DE L\u2019EAU BORD DE L\u2019EAU CHALET ZEC ONATCHIWAY JONQUIÈRE 4ième équipe au Québec Via Capitale 2016 \u2013 UN CHOIX \u2013 d\u2019eXCelleNCe CHICOUTIMI-NORD CHICOUTIMI-NORD JONQUIÈRE SAINT-DAVID-DE-FALARDEAU SAINT-DAVID-DE-FALARDEAU SAINT-HONORÉ JONQUIÈRE 1712, Lavoisier 14992189 CHICOUTIMI CONDO 99 900 $ JUMELÉ JUMELÉ CONDO JUMELÉ CONDO VALINOUËT MARDI 14 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 18 ACTUALITÉS LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Un groupe de citoyens s\u2019oppose à la démolition de l\u2019Observatoire commémoratif des Pères Trappistes, situé à l\u2019extrémité du pont de Dolbeau-Mistassini.Le ministère des Transports prévoit raser ce bâtiment construit en 1992 pour souligner le 100e anniversaire de l\u2019arrivée de cette communauté religieuse.Cette démolition est réalisée dans le cadre des travaux de 55 M?$ visant à remplacer le pont qui enjambe la rivière Mistassini.L\u2019observatoire, qui a coûté plus de 250  000 $, ne nuit pas à la construction du nouveau pont.Mais sa démolition permettra d\u2019élargir la bretelle d\u2019accès au marché Metro et ainsi réduire la circulation à l\u2019intersection plus loin qui était le principal point d\u2019entrée de l\u2019épicerie.SÉCURITÉ « C e n o u v e l a m é n a g e m e n t permettra de sécuriser l\u2019intersection de la rue des Érables et du boulevard des Pères trappistes qui est très achalandée.Cela va améliorer la f luidité sur la route.Plusieurs pistes de solution ont été analysées, mais l\u2019espace restreint faisait en sorte que cette solution (démolition) a été retenue », précise Véro- nik Lalancette, conseillère en communication au ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l\u2019Électrification des transports.La décision a choqué certains citoyens qui ont décidé de se regrouper pour sauvegarder ce bâtiment commémoratif.« Rien ne justifie cette démolition.On semble vouloir démolir un bien public pour favoriser l\u2019entreprise privée.Je pense que lorsque la population va être informée, les nouveaux élus devront trouver une solution plus réfléchie », souhaite Mau- r ice Séné chal , ancien é che - vin et membre du comité de sauvegarde.RENCONTRE RÉCLAMÉE Le comité a réclamé une rencontre avec le ministère des Transports.Les bénévoles ont trouvé d\u2019autres solutions pour améliorer la circulation tout en conservant l\u2019Observatoire.Le ministère a accepté de les rencontrer, sans toutefois fixer une date précise.« Il y a urgence.D\u2019abord parce que la démolition s\u2019en vient.Mais on a des solutions qui viendraient également bonifier tout le projet », plaide Jean-Claude Leboeuf, architecte et membre du comité.C\u2019est d\u2019ailleurs ce dernier qui a conçu l\u2019observatoire en 1992.« Je pense réellement que la démolition n\u2019est pas la meilleure des options.Le bâtiment a coûté 250 000 $.Il faut ajouter la dépense pour le démolir.Tout ça pour une entrée d\u2019épicerie ?», questionne M. Leboeuf.AMÉLIORATION Propriétaire de l\u2019épicerie, Dany Boutin croit également que la construction d\u2019une nouvelle bretelle pour se rendre à son commerce améliorera la circulation à l\u2019intersection visée par le ministère.Mais l\u2019homme d\u2019affaires n\u2019a pas voulu commenter davantage ce débat.L\u2019ancien conseil de ville a donné par voie de résolution son accord à la démolition du bâtiment.Le nouveau maire, Pascal Cloutier, tient toutefois à reparler de ce dossier avec les nouveaux échevins.OBSERVATOIRE COMMÉMORATIF DES PÈRES TRAPPISTES Démolition contestée Le nouveau pont à Dolbeau-Mistas- sini représente un investissement de 55,7 millions?$.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS L\u2019observatoire, qui a coûté plus de 250 000?$, ne nuit pas à la construction du nouveau pont.Mais sa démolition permettra d\u2019élargir la bretelle d\u2019accès au marché Metro et ainsi réduire la circulation à l\u2019intersection plus loin qui était le principal point d\u2019entrée de l\u2019épicerie.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS 5248081 5248085 5248266 5248086 Michel Dufour 418 818-4747 Courtier immobilier 418 540-0575 Linda Turgeon Courtier immobilier 581 574-1245 Jean-Marc Prince Courtier immobilier Courtier immobilier 418 818-1983 Alain Dufour l e s d u f o u r .c o m 209 000 $ CHiCoutimi: 258, Émile-NelliGAN lA bAie: 1622, DeS ÉPiNetteS SAiNt-HoNorÉ: 490, FlAmAND SAiNt-DAViD-De-FAlArDeAu: 599-15 A, lAC SÉbAStieN CHiCoutimi: 1436, DeS ÉrAbleS CHiCoutimi: 299, emile-NelliGAN lA bAie: 1833-1835, GrANDe ANSe MLS: 12402722 CHiCoutimi: 52, De lA mAlbAie NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ SUpErbE prOpriÉTÉ 249 000 $ 189 900 $ 229 000 $ cOiN dE ViLLÉgiATUrE 349 000 $ 375 000 $ 175 000 $ cONSTrUcTiON 2012 SEcTEUr EN dEMANdE LOgEMENT AU SOUS-SOL TrANSfErT 174 000 $ www.v i a cap i t a l e s ag l a c .c om COURTIER IMMOBILIER Lise CÔTÉ 4 1 8 820-1741 Cellulaire : SAGUENAY- LAC-SAINT-JEAN AGENCE IMMOBILIÈRE CHICOUTIMI: 3488, Rang Ste-Famille.Succession, maison unique et différente, aucun sous-sol, 2 chambres à l\u2019étage.Négociable, visite en tout temps! CANTON TREMBLAY: 173, Justine.Beau grand jumelé, très bien entretenu, 2 chambres au r.-de-ch., possibilité de 2 autres au sous-sol, quartier idéal pour jeune famille.Une visite vous convaincra! LIBRE RAPIDEMENT OCCUPATION RAPIDE Via Capitale Saguenay-Lac-St-Jean Agence immobilière Michelle Claude CHICOUTIMI: 2006, dU CabareT.Luxueuse propriété, sans sous-sol, contemporain, plafonds 9\u2019, planchers chauffants, grand îlot, douche céramique.Coup de cœur! En partenariat avec Mme Karine Savard, Directrice développement hypothécaire 418 591-0053 VISITe LIbre dIMaNCHe de 14 H À 16 H Josée Gagnon COURTIER IMMOBILIER 418 541-0528 Françoise Boissonneault COURTIER IMMOBILIER 418 591-0384 leQuotidien MARDI 14 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 19 ?20 ANS POUR LE CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI Le Carrefour jeunesse-emploi Saguenay a célébré récemment son vingtième anniversaire.Un 5 à 8 s\u2019est tenu jeudi dernier au Vieux Théâtre de La Baie.Lors de cet événement festif, des anciens administrateurs et anciens employés étaient présents afin de se remémorer de bons souvenirs et les bons coups du Carrefour jeunesse-emploi Saguenay.Durant les deux décennies, le CJE a accompagné plus de 32 000 jeunes dans leurs démarches d\u2019intégration socioprofessionnelle, a permis à plus 13 850 chercheurs d\u2019emploi d\u2019atteindre leur objectif et à plus de 2890 jeunes de retourner aux études.«?Le Carrefour jeunesse-emploi a connu bien des changements en 20 ans, mais une chose est demeurée la même, l\u2019accueil chaleureux de l\u2019équipe?», a déclaré par voie de communiqué, Isabelle Gagnon, directrice générale du Carrefour jeunesse-emploi Saguenay.PASCAL GIRARD \u2014 PHOTO COURTOISIE LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Le nouveau maire de Roberval, Sabin Côté, n\u2019a pas attendu le mois de décembre pour présider son premier conseil municipal.Quelques heures après leur assermentation, lundi, les élus ont tenu une séance publique à l\u2019hôtel de ville.Une séance qui a duré près de deux heures qui a permis au maire d\u2019attribuer officiellement les nouvelles responsabilités des échevins.« To u t s\u2019e st b i e n p a ss é.L e conseil s\u2019entend bien.En fait, ça ne fera pas de la bonne presse pour vous, mais ce qui a marqué mon arrivée à la ville, c\u2019est la qualité de l\u2019accueil que j\u2019ai reçu », a exprimé Sabin Côté, dans une entrevue téléphonique accordée à l\u2019issue de la séance publique.En ce qui concerne les resp o n sab i l i t é s, l \u2019 h o m m e d\u2019a f - faires Damien Côté a hérité des finances et du développement économique.Marie-Ève Lebel, qui travaille dans le milieu de la petite enfance, sera responsable des familles, des aînés et des jeunes ainsi que les loisirs et le tourisme.Le chef syndical Gaston Langevin a quant à lui reçu la responsabilité de l\u2019aménagement du territoire.La Sécurité publique et les organismes communautaires sont sous les ordres de Nicole Bilodeau.Germain Maltais et Claudie Laroche s\u2019occuperont respectivement des travaux publics et de la culture.Dans cette première séance, le conseil a dû accepter deux dépassements de coûts dans des projets majeurs.Le désa- miantage des Ursulines coûtera près de 47 000 $ de plus que les 527 000 $ prévus initialement.Dans la rénovation du centre sportif, réalisée au coût de 11 millions $, des dépenses supplémentaires de 341 000 $ ont été autorisées.L\u2019ancien conseil avait cependant prévu une enveloppe de 800 000 $ pour pallier à des dépenses surprises.Les élus ont également autorisé la suspension d\u2019un employé dans le secteur de l\u2019hygiène.Ce dernier, qui était en arrêt de travail, aurait été surpris à travailler.Il a été suspendu avec solde, car il n\u2019a pas encore été reconnu coupable de cette infraction.ROBERVAL Première séance publique 5248042 Lise CÔTÉ 418 820-1741 www.viacapitalesaglac.com Michelle JEAN 418 820-5768 www.viacapitalevendu.com Bertrand TREMBLAY 418 818-8858 www.bertrandtremblay.com Caroline POULIN 418 817-1212 www.viacapitalevendu.com Daniella TREMBLAY 418 290-3871 www.viacapitalevendu.com Véronique SERGERIE-TREMBLAY 418 690-5780 www.viacapitalevendu.com Sylvain LEBEL 418 550-5571 www.viacapitalevendu.com Carl DUCASSE 418 540-7976 www.immosaguenay.com Serge TREMBLAY 418 693-4011 www.viacapitalevendu.com Christine BOUCHER 418 550-5356 www.viacapitalevendu.com Andrée MALTAIS 418 812-4022 www.viacapitalesaglac.com Hélène TURGEON 418 590-1818 www.heleneturgeon.com Alexandra DESBIENS 581 234-2355 www.viacapitalevendu.com André BILODEAU 418 695-1240 www.viacapitalevendu.com André DUBÉ 418 818-6677 www.viacapitalevendu.com André SIMARD 418 690-6996 www.viacapitalevendu.com Jean-Marc BLANCHETTE 418 770-8944 www.viacapitalevendu.com Aline DUCHESNE 418 817-2772 www.viacapitalesaglac.com Alain DUFOUR 418 819-1983 www.lesdufour.com Nathaly TREMBLAY 418 515-1198 www.viacapitalevendu.com Russel DION 418 671-0402 russell.dion@cgocable.ca Sara CORMIER 418 817-6419 www.viacapitalevendu.com Pierre TREMBLAY 418 818-4455 www.viacapitalevendu.com Pierre TREMBLAY 418 812-6251 www.viacapitalevendu.com Pierre-Olivier SIMARD 418 550-5136 psimard@viacapitale.com Réjean MARTIN 418 815-2320 www.viacapitalevendu.com Annie PARADIS 418 618-5063 www.viacapitalesaglac.com Jean-François POTVIN 418 550-4848 www.viacapitalevendu.com Josée GAGNON 418 541-0528 www.viacapitalesaglac.com Jean-Marc PRINCE 581 574-1245 www.viacapitalesaglac.com Lisa-Marie TREMBLAY 418 817-1990 www.viacapitalevendu.com Jacques LAVOIE 418 557-4293 www.lavoieaucarre.com Jean GIRARD 418 671-9796 www.viacapitalesaglac.com Jean-Roch GIRARD 418 818-6484 www.viacapitalesaglac.com Jean MAILLOUX 418 540-7393 www.viacapitalevendu.com Jean-François GIRARD 418 770-5211 www.viacapitalevendu.com Linda TURGEON 418 540-0575 www.lindaturgeon.com Jérôme CÔTÉ 418 818-2411 www.viacapitalesaglac.com Vicky DUFRESNE 418 818-2987 www.viacapitalesaglac.com Michelle AUDET 418 812-8811 www.viacapitalevendu.com Louise BELLEY 418 820-3198 www.louisebelley.com Michel GAGNON 418 812-5071 www.viacapitalesaglac.com Marie-Audrey GIRARD 418 376-4580 marieaudreygirard.com Louis BRODEUR 418 590-3422 www.viacapitalevendu.com Michel GIRARD 418 698-9199 www.viacapitalevendu.com Michelle CLAUDE 418 591-0053 www.viacapitalevendu.com Michel DUFOUR 418 818-4747 www.lesdufour.com Lynda GRAVEL 418 290-3849 www.viacapitalevendu.com Claude POTVIN 418 815-1114 www.viacapitalevendu.com Gilles FOURNIER 418 820-7244 www.viacapitalesaglac.com Guylaine GAGNON 418 540-4830 www.guylainegagnon.com Hélène LAVOIE 418 693-4293 www.lavoieaucarre.com Denise BLANCHETTE 418 820-6277 www.viacapitalesaglac.com Françoise BOISSONNEAULT 418 591-0384 www.viacapitalesaglac.com Éric DUBÉ 418 815-0545 www.viacapitalevendu.com Guy SIMARD 418 550-6561 gsimard@viacapitale.com François GOBEIL 418 290-2490 www.viacapitalesaglac.com Hélène TALBOT 418 944-1251 www.viacapitalevendu.com Denise TRDINA 418 557-5556 www.denisetrdina.com www.viacapitalesaglac.com gregory charles VIA CAPITALE SAGUENAY-LAC-ST-JEAN présente Billet : 50$ MARDI 14 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 20 ACTUALITÉS MATANE \u2013 Pangea se défend bien d\u2019être un envahisseur dans le marché des terres agricoles et de contribuer à l\u2019accaparement des terres, tel que le prétend la Fédération de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) du Bas-Saint-Laurent.Selon la société mon- tréalaise, l\u2019UPA diffuse de fausses informations sur son compte.«?Pangea favorise le développement régional en créant des coentreprises avec des agriculteurs locaux, précise le responsable des communications de Pangea, Mikaël Guillemette.Nous nous sommes dotés d\u2019une politique d\u2019achat local.Depuis 2012, c\u2019est plus de 28 millions?$ qui ont été investis dans les régions où nous cultivons des terres.?» Le porte-parole de Pangea pourfend l\u2019allégation du premier vice-président de l\u2019UPA du Bas-Saint-Laurent, Pierre Lemieux, qui laisse entendre que l\u2019entreprise fait de la spéculation pour éventuellement vendre les terres plus cher.«?Nos investissements n\u2019ont qu\u2019un seul objectif?: cultiver les terres de la façon la plus optimale, précise M.Guillemette.C\u2019est le contraire de la spéculation.Jamais nous n\u2019avons eu l\u2019intention de vendre des terres.Nous les cultivons.Nous sommes des agriculteurs.?» Mikaël Guillemette soutient que l\u2019exploitation des terres est réalisée par des agriculteurs qui demeurent propriétaires à 100?% de leurs terres.«?Ces agriculteurs habitent le territoire, y élèvent leur famille et contribuent au tissu économique de la région?», indique-t-il.Par ailleurs, le Fonds de solidarité FTQ ainsi que de la Caisse de dépôt et placement du Québec n\u2019ont pas l\u2019intention de retirer leurs investissements de 10 millions?$ chacun dans Pangea, comme le réclame l\u2019UPA du Bas-Saint-Laurent.C\u2019est ce qu\u2019ont fait savoir leurs porte-parole respectifs, Patrick McQuilken et Maxime Chagnon, qui n\u2019ont pas souhaité commenter davantage.JOHANNE FOURNIER, COLLABORATION SPÉCIALE Pangea se défend de nuire à l\u2019agriculture des régions Presse canadienne La loi sur l\u2019éducation qui donne à Québec plus de pouvoirs pour faire respecter l\u2019obligation de fréquentation scolaire obtient une note de passage chez les communautés qu\u2019elle touche le plus.Des représentants de la communauté juive orthodoxe du Québec et d\u2019une association de parents qui font l\u2019école à la maison se disent prudemment optimistes quant au projet de loi 144, qui accorde au ministère de l\u2019Éducation du Québec de nouveaux pouvoirs pour inspecter les maisons privées et les écoles clandestines afin de s\u2019assurer que les enfants reçoivent une éducation convenable.Le projet de loi, qui a été adopté par l\u2019Assemblée nationale la semaine dernière, est en partie une réponse aux inquiétudes suscitées par les écoles religieuses illégales, qui ont été confrontées par le passé à l\u2019enjeu de déterminer si elles respectaient la Loi sur l\u2019instruction publique.En vertu de la nouvelle réglementation, les fonctionnaires peuvent entrer dans les institutions pour vérifier si les enfants qui les fréquentent se voient également enseigner les matières obligatoires.Ils ont désormais le droit d\u2019imposer des amendes à ceux qui ne coopèrent pas et de faire le suivi des enfants qui ne semblent pas être inscrits dans un programme scolaire.Mais la loi exige également que le gouvernement établisse un ensemble de normes pour l\u2019enseignement à domicile, prépare un guide à l\u2019intention des parents et crée un groupe consultatif sur l\u2019enseignement à domicile qui inclut des parents.Le ministre de l\u2019Éducation du Québec a déclaré que la loi donne au gouvernement la capacité d\u2019appliquer les lois provinciales sur l\u2019éducation tout en permettant des choix individuels.« Nous disposons à présent d\u2019un modèle qui, oui, est flexible, mais d\u2019un modèle qui est réaliste et qui fonctionnera », a déclaré Sébastien Proulx.A b r a h a m E k s t e i n , q u i e s t membre d\u2019une association juive d\u2019enseignement à domicile, pense que la loi équilibre bien les droits des enfants à l\u2019éducation et les droits des parents et des communautés à transmettre leur culture.« Le défi sera de s\u2019assurer qu\u2019elle est appliquée dans le même esprit que celui dans lequel elle a été rédigée : d\u2019une manière qui respecte les différences et qui concilie les droits et les préoccupations de tous les individus », a-t-il déclaré lors d\u2019une entrevue téléphonique.Au cours des dernières années, les autorités ont mené des opérations dans des écoles juives ultra-orthodoxes à Montréal qui ne détenaient pas de permis du ministère de l\u2019Éducation pour fonctionner.LOI 144 SUR L\u2019ÉDUCATION Des parents québécois optimistes «?Nous disposons à présent d\u2019un modèle qui, oui, est flexible, mais d\u2019un modèle qui est réaliste et qui fonctionnera.?» \u2014 Sébastien Proulx 5248087 5247862 5248083 5248089 418 818.2411 Courtier immobilier agréé Via Capitale Saguenay-Lac-St-Jean Agence immobilière saint-david-de-falardeau : 41, de sestrières.Chalet avec une grande salle familiale, plafond cathédrale, immense foyer en pierre, 2 autres salons, 4 ch.et un loft, foyer 4 faces, pièces principales plein soleil.Garage double, chauffé, portes électriques.Tout équipé, près des pistes ski, motoneige, patinoire.Coût: 585 000$ offert à 419 000$! Faites une offre!! MLS 26274743 valinouët baisse de prix visite libre dimanche de 11 h à 14 h jérôme côté Via Capitale Saguenay-Lac-St-Jean Agence immobilière CHICOUTIMI: 215, PIerre De la VérenDrye MLS 23224639 Maison d\u2019un entretien impeccable, terrain sans voisin arrière.À voir! courtier immobilier Hélène turgeon 418 590-1818 CHICOUTIMI: COIn bOUl.SagUenay eT rUe FOrTIer Terrain de plus de 9000 pi ca.Usages multiples.Situé dans secteur, très accessible.Parfait pour vos projets.MLS 26320396 NOUVEAUTÉ TErrAiN Pierre-Olivier S.Simard 418550-5136 Guy Simard 418550-6561 SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN AGENCE IMMOBILIÈRE 159 000 $ JONQUIÈRE: 1830, POWELL Abordable et rénové! Jumelé «secteur Ste-Thérèse» vous offrant un décor à la fois ancien et moderne! Cuisine récente, terrain intime avec garage! La toiture sera refaite lors de la vente! MLS: 17637492 159 000 $ MLS: 17518565 JONQUIÈRE: 3660, SAINT-LÉANDRE À proximité de tout.Offrez-vous cette propriété très bien entretenue! 3 chambres au rez-de-chaussée, cuisine et salle de bains rénovées, poêle au bois au salon et terrain clôturé avec vigne mature pour vous donner un maximum d\u2019intimité! MAISON PLAIN-PIED GUYLAINE GAGNON 418 540-4830 1er inscripteur au Saguenay-Lac-St-Jean Meilleur vendeur à Chicoutimi 2016 ALEXANDRA DESBIENS 581 234-2355 L\u2019IMMOBILIER LES sociés de alexandradesbiens1@gmail.com guylainegagnon1@gmail.com 3519, ch.des Érables 114 900$ 349 900$ LAC-KÉNOGAMI 6598, ch.du Portage-des-Roches Nord 349900$ 743, Lacombe 199 500$ 1781, de la Prairie 204900$ jONquIère jONquIère 4288, boul.du Royaume 250, du Couvent 319 000$ 4077, Morin jONquIère ChICOutIMI 4612, ch.de la Rivière-aux-Sables 265 000$ LAC-KÉNOGAMI SAINt-hONOrÉ MLS: 17935054 MLS: 13795577 MLS: 18492922 MLS: 9981296 MLS: 24102778 LAterrIère MLS: 23151151 MLS: 22260133 PROXIMITÉ DES SERVICES SITE EXTRAORDINAIRE! SANS VOISIN ARRIÈRE BORD DE L\u2019EAU SUPERBE MAISON EN RANGÉE (COIN) 2011 MLS: 28468408 GARAGE 24 X 30 450 0 4 GARAGES MAGNIFIQUE MAISON 4 ChAMBRES 339 000$ leQuotidien MARDI 14 NOVEMBRE 2017 21 BLITZ SUPer 239, René-Bergeron.MLS: 12864418 Françoise Boissonneault : 418 591-0384 \u2022 Josée Gagnon: 418-541-0528 219 000 $ chIcoUTImI-nord 115, Gouin.MLS: 11979091 André Bilodeau: 418-695-1240 239 500 $ chIcoUTImI-nord 4195, de l\u2019Amazone.MLS: 9538372 André Bilodeau: 418-695-1240 294 300 $ JonQUIÈre 2622, Taschereau.MLS: 14672246 Françoise Boissonneault : 418 591-0384 \u2022 Josée Gagnon: 418-541-0528 JonQUIÈre (ArvIdA) 219 000 $ 622, des Hirondelles.MLS: 22445795 Marie-Audrey Girard: 418-376-4580 249 900 $ chIcoUTImI 1514, du Bois-de-Boulogne.MLS: 24465346 Alexandra Desbiens: 581-234-2355 \u2022 Guylaine Gagnon: 418-540-4830 297 000 $ chIcoUTImI 969, Jolliet.MLS: 16764195 Denise Blanchette: 418-820-6277 199 500 $ chIcoUTImI 4287, du Cran-Serré.MLS: 11057008 Alexandra Desbiens: 581-234-2355 \u2022 Guylaine Gagnon: 418-540-4830 274 900 $ JonQUIÈre 2263, ch.du Plateau.MLS: 26510015 Jean-Marc Prince: 581-812-1777 224 900 $ LA BAIe 3890, St-Clément.MLS: 11292850 André Bilodeau: 418-695-1240 209 500 $ JonQUIÈre 117, Yvette.MLS: 24746978 Françoise Boissonneault : 418 591-0384 \u2022 Josée Gagnon: 418-541-0528 159 000 $ cAnTon TremBLAy 3599, St-Bernard.MLS: 11735109 Françoise Boissonneault : 418 591-0384 \u2022 Josée Gagnon: 418-541-0528 165 000 $ JonQUIÈre 2006, du Cabernet.MLS: 28037123 Michelle Claude: 418-591-0053 219 000 $+Tx chIcoUTImI 2510, des Plaines.MLS: 20965253 Françoise Boissonneault : 418 591-0384 \u2022 Josée Gagnon: 418-541-0528 125 000 $ JonQUIÈre 2685, Lesage.MLS: 19615219 Françoise Boissonneault : 418 591-0384 \u2022 Josée Gagnon: 418-541-0528 297 000 $ JonQUIÈre (ArvIdA) 838A-838B, Thérèse-Casgrain.MLS: 15213975 Françoise Boissonneault: 418-591-0384 \u2022 Josée Gagnon: 418-541-0528 225 000 $ chIcoUTImI-nord 802, St-Stanislas.MLS: 16753047 Françoise Boissonneault: 418-591-0384 \u2022 Josée Gagnon: 418-541-0528 275 000 $ LA BAIe 2044, de Vimy.MLS: 23993362 Françoise Boissonneault : 418 591-0384 \u2022 Josée Gagnon: 418-541-0528 199 900 $ chIcoUTImI-nord 3717, de la Bretagne.MLS: 14132957 Aline Duchesne: 418-817-2772 176 000 $ JonQUIÈre 910, du Père-Champagnat.MLS: 13518820 Alexandra Desbiens: 581-234-2355 \u2022 Guylaine Gagnon: 418-540-4830 344 900 $ chIcoUTImI 733, des Eudistes.MLS: 28879328 Hélène Lavoie: 418-693-4293 154 800 $ chIcoUTImI 743, Lacombe.MLS: 23151151 Alexandra Desbiens: 581-234-2355 \u2022 Guylaine Gagnon: 418-540-4830 199 900 $ chIcoUTImI 1715, de Limoges.MLS: 22889035 Lise Côté: 418-820-1741 139 000 $ chIcoUTImI 199, des Merlebleus.MLS: 14705749 Alexandra Desbiens: 581-234-2355 \u2022 Guylaine Gagnon: 418-540-4830 265 000 $ chIcoUTImI 93, Don-Bosco.MLS: 17727630 Jean-Marc Prince: 581-812-1777 215 000 $ chIcoUTImI 3678, Ste-Ursule.MLS: 20311783 André Bilodeau: 418-695-1240 132 500 $ JonQUIÈre 572, du Ch.du Golf.MLS: 21278850 Anne Gravel: 418-817-3461 299 000 $ chIcoUTImI 1718, Bégin.MLS: 17360315 Alexandra Desbiens: 581-234-2355 \u2022 Guylaine Gagnon: 418-540-4830 299 000 $ chIcoUTImI de PorTeS oUverTeS dImAnche de 14 h à 16 h PLUSIeUrS mAISonS à vISITer SAnS rendeZ-voUS! nouveau prix 5248278 MARDI 14 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 22 ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN La Presse Pédiatre aux soins intensifs, le Dr Claude Cyr a souvent vu des jeunes atterrir aux urgences gravement intoxiqués à l\u2019alcool, au point où ils doivent être intubés et mis sous respirateur.Mais le phénomène n\u2019avait jamais fait l\u2019objet d\u2019une étude scientifique au Québec avant aujourd\u2019hui.Tous les deux jours, un jeune Québécois consulte pour une urgence médicale liée à l\u2019alcool, a découvert le Dr Cyr aussi chercheur après avoir analysé les consultations aux urgences des deux hôpitaux de Sherbrooke des patients âgés de 12 à 24 ans entre 2012 et 2017.« Je savais qu\u2019on en voyait régulièrement, mais quand on se met à les compter, ça devient impressionnant.C\u2019est vraiment beaucoup de consultations dans nos urgences », lance le Dr Cyr en entrevue à La Presse.Le médecin présente ses conclusions* en primeur aujourd\u2019hui à un congrès national sur les dépendances qui se tient à Calgary.DES CAS GRAVES « On parle de patients très malades.Ce n\u2019est pas juste une brosse puis je vomis dans le caniveau », illustre le Dr Cyr.Le quart des jeunes patients ont été admis au triage des urgences avec un niveau de priorité 1 ou 2, indiquant que leur vie était en danger.Plus de la moitié des jeunes (57 %) présentaient des complications comme un coma, des lésions à la tête ou de l\u2019hypothermie.« Lorsqu\u2019on prend de l\u2019alcool, ça altère notre jugement.On a vu beaucoup de patients dont les blessures résultaient d\u2019une bagarre », décrit le Dr Cyr.Moins grave, mais très gênant, 6 % des patients ont été victimes d\u2019incontinence durant leur transport en ambulance ou à leur arrivée aux urgences.Une petite proportion de patients (1 %) a subi un traumatisme sexuel.ABUS D\u2019ALCOOL FORT Les trois quarts des jeunes qui se sont présentés aux urgences pour une intoxication avaient bu des boissons à forte teneur en alcool (spiritueux ou boissons prémélan- gées avec spiritueux).« Souvent, on pense que les jeunes finissent à l\u2019urgence parce qu\u2019ils ont mélangé alcool et drogues illicites, précise le Dr Cyr.Or, dans notre étude, 71 % des jeunes avaient pris juste de l\u2019alcool.» Cette étude déboulonne plusieurs mythes, se réjouit Catherine Paradis, analyste principale, recherche et politiques, au Centre canadien sur les dépendances et l\u2019usage des substances.« Les gens de l\u2019industrie des boissons alcoolisées nous font valoir que ce ne sont pas leurs produits qui causent des méfaits ; que les jeunes les mélangent avec des drogues illicites, indique Mme Paradis.Avec cette étude, on a maintenant la preuve scientifique que les spiritueux causent plus de méfaits que les autres.Passer une soirée sur le fort, ce n\u2019est pas comme aller prendre une bière.» CONSCIENTISER AUSSI LE MILIEU MÉDICAL Même dans le milieu médical, l\u2019intoxication à l\u2019alcool chez les jeunes est trop souvent banalisée, déplore le Dr Cyr.La preuve : seuls 40 % des patients se sont fait offrir un suivi auprès d\u2019un médecin ou d\u2019un intervenant psychosocial et 52 % se sont fait offrir du counselling sur les méfaits de l\u2019alcool aux urgences, révèle cette étude.De plus, les parents ou encore les amis du patient ont été informés dans seulement 59 % des cas.« Éthiquement, légalement, quand un patient a plus de 18 ans, on n\u2019est pas tenu de contacter l\u2019entourage, mais en même temps, si on ne contacte personne, ce n\u2019est pas le jeune qui va lui-même se vanter à ses proches de son séjour à l\u2019urgence », souligne le Dr Cyr.Il faut considérer les consultations aux urgences liées à l\u2019alcool comme une occasion pour les parents et les professionnels de la santé d\u2019intervenir auprès des jeunes, conclut le médecin chercheur.FÊTE NATIONALE, INITIATIONS ET.HALLOWEEN Le Dr Cyr a noté des pics de consultations durant l\u2019année.Plusieurs jeunes adultes (18-24 ans) ont consulté pour une intoxication à l\u2019alcool lors de la dernière semaine du mois d\u2019août, qui correspond au retour à l\u2019école \u2013 et aux initiations.Les visites aux urgences ont aussi été plus nombreuses lors de la dernière semaine d\u2019octobre \u2013 avec ses partys d\u2019Halloween.Chez les 12 à 17 ans, le chercheur a noté davantage de consultations aux urgences lors de la fin de l\u2019année scolaire (après-bal de finissants, Saint-Jean et fête du Canada).Les efforts de prévention devraient être concentrés à ces moments de l\u2019année, analyse Mme Paradis, du Centre canadien sur les dépendances et l\u2019usage de substances.Le Dr Cyr affirme qu\u2019il n\u2019a aucune raison de penser que les résultats de l\u2019étude auraient été significativement différents si cette dernière avait été menée dans une autre ville que Sherbrooke.* L\u2019étude menée par le Dr Cyr a été commandée par l\u2019organisme Sherbrooke Ville en santé et réalisée en collaboration avec le Centre canadien sur les dépendances et l\u2019usage de substances.INTOXICATION À L\u2019ALCOOL CHEZ LES JEUNES Une grave urgence médicale trop fréquente Tous les deux jours, un jeune consulte pour une urgence médicale liée à l\u2019alcool.Dans le quart des cas, la vie du patient est en danger, révèle une étude obtenue en exclusivité par La Presse.Des conclusions qui devraient mettre fin à la banalisation de l\u2019alcool chez les 12 à 24 ans, espère le pédiatre québécois auteur de la recherche.Les trois quarts des jeunes qui se sont présentés aux urgences pour une intoxication avaient bu des boissons à forte teneur en alcool (spiritueux ou boissons prémélangées avec spiritueux).\u2014 PHOTO 123RF 5246470 5203247 Marie-Eve Rathé Courtier immobilier résidentiel 418 817-4933 marieratte@hotmail.com NouvEau pRix : 209 999 $ SAINT-HONORÉ: 171, cH.du LAc-JOLy NORd 175 000 $ cHIcOuTIMI: 55, ST-VINceNT Maison qui a été bien entretenue au centre- ville de Chicoutimi.3 chambres, 1 salle de bains et 1 salle d\u2019eau.Drain agricole et entrée d\u2019eau ont été refaits.Évaluation marchande agréée au dossier.MLS : 15252363 Maison sans voisin arrière avec sous-sol hors sol de construction 2009 bordé par la rivière des Aulnaies.À Proximité de Shipshaw et de la ville de Jonquière.Très beau garage double isolé 24 X 28 avec «trusts» habitables.Endroit très tranquille avec le bruit paisible de la rivière.À voir! MLS : 17820965 SAINT-AMBROISe: 116, ROuSSeAu 258 800 $ Chalet-maison très lumineux possédant 2 chambres et 2 salles de bains.Garage 16 X 24.Le terrain est clôturé avec arbres matures.Endroit très tranquille et adjacent au Lac-Joly à St-Honoré.Possibilité de vendre tout meublé.MLS : 14735468 ESPACE D\u2019EAU CUISINE ET SALLE DE BAIN Un choix complet en plomberie pour tous vos espaces d\u2019eau! Financement disponible 2424, rue Cantin Jonquière 418 547-2135 Nous sommes fier d'accueillir Mme Lucie Savard au sein de notre entreprise leQuotidien MARDI 14 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 23 LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com À la puberté, une fille sur deux abandonne le sport et, à la fin du secondaire, 9 filles sur 10 ne répondent pas aux normes canadiennes en matière d\u2019activité physique.Pour renverser la vapeur, l\u2019école Jean-Gauthier d\u2019Alma adopte le programme Filleactive, crée par la fondation du même nom.Cette organisation aide les filles de 12 à 17 ans à adopter un mode de vie sain et actif.Deux autres polyvalentes de la région auraient adhéré à ce programme dans les dernières années.« On le constate tous.Les filles font vraiment moins d\u2019activités lorsqu\u2019elles arrivent au secondaire.Il y a plusieurs raisons.Leur corps change, il y a la pression de performer, la présence des garçons.Ce qu\u2019on veut, c\u2019est qu\u2019elles retrouvent le plaisir dans le sport.On veut qu\u2019elles bougent par plaisir et on pense qu\u2019entre filles ça va faciliter ça », estime l\u2019enseignante Mélissa Gobeil, une des instigatrices de ce programme.Pour la première année, le nombre d\u2019inscriptions a été limité à 30 filles, au coût annuel de 20 $.Le début des activités est prévu le 22 novembre.Chaque semaine, les filles découvriront divers sports.À partir du printemps, les filles se prépareront à un défi sportif.Elles s\u2019entraîneront progressivement afin de participer à la course de 5 ou 10 kilomètres qui aura lieu à Québec, en mai 2018, organisée par la fondation Filleactive.ÉCOLE JEAN-GAUTHIER Du sport entre filles Instigatrice du projet, l\u2019enseignante Mélissa Gobeil espère que les filles retrouveront le plaisir de bouger dans les différentes activités qui se tiendront cette année.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS 5248016 5248228 UN COURTIER QUI VEND À PARTIR DE Laurent Larry Patry 418 815-5511 Nathalie Poitras 418 815-5515 Jean-Pierre Dionne 418 548-1234 Manon Vaillancourt 418 591-0424 Huguette L.Vaillancourt 418 815-2622 Camil Simard 418 818-3523 Patrick Gaudreault 418 590-3100 Annie Fillion 418 815-5242 Louise Boulanger 418 630-1888 Andrée Côté 418 720-2486 Marc-André Desbiens 418 817-5333 Christine Dubé 418 812-8111 Céline Guillemette 418 671-1118 Louise Lajoie 418 720-2146 Alexandra Murray 418 321-2146 Richard Simard 418 818-0976 Régis Tremblay 418 669-8441 Élyse Bouchard 418 490-2486 Andrée Boily 418 693-4407 Denis De Champlain PDG-Dirigeant 418 718-2111 Kevin Potvin 418 812-6677 * Certaines conditions s\u2019appliquent www.royallelepapagesaguenay.com 418-543-2111 418-547-2111 R.B.Q.: 8271-8974-17 RéseRvez dès maintenant votRe condo Ne renouvelez pas votre bail et n\u2019achetez pas votre condo avant d\u2019avoir visité les magnifiques condos 5 1/2 du Luxuor condos modèles à visiter à partir du 17 novembre sur rendez-vous MARDI 14 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 24 ACTUALITÉS J e ne connais rien au hockey, mais quand je tombe sur la série 24CH à RDS, je reste toujours scotché.Une série bien faite, qui fait réellement voir l\u2019équipe de l\u2019intérieur.Mon intérêt risque toutefois de s\u2019étioler avec la nouvelle formule, 24CH hors glace, qui commence samedi à 18 h 30 à RDS, et à partir du mercredi 22 novembre à 18 h 30, à Canal D.Pour la sixième saison de 20 épisodes, oubliez le vestiaire des joueurs, on a choisi d\u2019abandonner la formule docu-réalité pour en faire une demi-heure de jasette autour de rondelles d\u2019oignon et d\u2019ailes de poulet à la Taverne 1909 du Centre Bell.Marc Denis y reçoit deux joueurs du Canadien et une personnalité publique.Pour la première, on a jumelé Jonathan Drouin et Phillip Danault à l\u2019humoriste Rachid Badouri.Et honnêtement, on n\u2019apprend rien de bien transcendant.Parmi les invités confirmés, Marc-André Grondin sera jumelé à Paul Byron et Torrey Mitchell, amateurs du film Goon.Louis Morissette, Chuck Hughes et d\u2019autres y seront, et on tente d\u2019arranger une rencontre entre Jay Baruchel et son ami Carey Price, à laquelle se joindrait Shea Weber.En plus d\u2019être de la première, Badouri s\u2019improvise 24e joueur du Canadien et fait des capsules d\u2019humour avec un des invités, à raison de deux par semaine.Les premières avec Jonathan Drouin ne sont pas particulièrement drôles.Pourquoi avoir abandonné l\u2019ancienne formule des coulisses ?Claude Julien aurait-il maugréé à l\u2019idée de voir entrer des caméras dans son vestiaire ?Pas du tout, jure le vice-président à la production de RDS, Domenic Vannelli.Julien a même vécu une expérience similaire à Boston.On considère seulement qu\u2019après cinq saisons, un rafraîchissement de la formule s\u2019imposait.Et on devine que ça coûte aussi beaucoup moins cher.Il ne sera pas question de l\u2019actualité du CH dans cette nouvelle formule, plusieurs émissions le font déjà.Mais si un joueur est échangé et que l\u2019émission a déjà été enregistrée, c\u2019est dommage, mais on la jette au panier.Comme pour le défenseur suisse Mark Streit, qui avait tourné des capsules avec Rachid Badouri, mais que l\u2019équipe a soumis au ballottage.RDS a aussi renouvelé 24CH le valet pour une troisième saison, disponible uniquement sur Télé Fibe à la chaîne TV1.Maxim Martin est de retour au volant, accompagnant les deux mêmes joueurs pour la première, Drouin et Danault, à bord d\u2019une camionnette.Encore là, de la jasette sur tout sauf le sport, mais sur qui fait le lavage à la maison.Et on ne sort pas des lignes machos du genre : « Laisser traîner notre linge, c\u2019est une façon de marquer notre territoire.» Ça tombe un peu mal, parce que l\u2019intérêt pour le Canadien n\u2019est pas à son meilleur.Même que la moyenne d\u2019écoute a baissé les soirs de matchs, passant de 686 000 l\u2019automne dernier à 527 000 cet automne.DEUX FINALES ENLEVANTES Deux bonnes séries prenaient fin lundi soir.Une pour toujours, L\u2019imposteur, et Faits divers, dont le retour est plus qu\u2019incertain.Dans le cas de L\u2019imposteur à TVA, je suis satisfait de la fin qu\u2019a donnée le trio Piérard-Dansereau à son histoire.Ils m\u2019ont bien eu, j\u2019ai cru un instant à la véritable mort de Philippe/You- ri (Marc-André Grondin).J\u2019ai moins aimé la deuxième que la première saison, plus lente à démarrer.Mais j\u2019attends déjà la prochaine série de ces auteurs.Je vais m\u2019ennuyer de Faits divers, mon coup de cœur de l\u2019automne sur ICI RC Télé, et de ses personnages hors du commun, particulièrement l\u2019avocate Anne Dupuis (Marie-Ève Beaulieu), qui risque de passer une bonne partie de sa vie derrière les barreaux.Et si on lui donnait une série dérivée comme on l\u2019a fait avec l\u2019avocat de Breaking Bad aux États-Unis ?Une deuxième saison de Faits divers est en développement, mais le retour n\u2019est pas assuré.CANAL+ À 10 DOLLARS Il faudra débourser 10 $ par mois pour s\u2019abonner à Canal+ International, en débrouillage pour un mois chez Vidéotron à partir de mercredi, aux positions 628 HD et 28 standard.Cette chaîne française relaiera les contenus les plus prisés du Groupe Canal+, dont les émissions Salut les Terriens ! avec Thierry Ardisson et Touche pas à mon poste avec Cyril Hanouna.Le jour sera consacré aux 3 à 15 ans, on promet du cinéma français, du foot et rugby pour les amateurs, mais aussi des séries françaises, dont la comédie Catherine et Li- liane.Enfin une chaîne française de plus, même si ce n\u2019est pas donné.On espère que Bell, Cogeco et les autres distributeurs suivront.LES MILLIONNAIRES DU DIMANCHE Tout le monde en parle a renoué avec le million dimanche, ralliant 1 119 000 téléspectateurs sur ICI RC Télé.TVA avait aussi trois titres millionnaires : La voix junior (1 781 000), Vlog (1 043 000), et La vraie nature (1 035 000), beau succès de l\u2019automne, dont c\u2019était la dernière avant les Fêtes.24CH devient une émission de jasette RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com Deux bonnes séries prenaient fin lundi soir.Une pour toujours, L\u2019imposteur, et Faits divers (photo), dont le retour est plus qu\u2019incertain.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA 5243789 5248280 Visitez notre site Internet: Suivez-nous sur sismaison.com Léo Waltzing Courtier immobilier agréé 418 812-7424 leowaltz123@gmail.com LA BAIE 752-6, Victoria Endroit stratégique en affaires.Local de 2 400 pieds carrés avec revenus additionnels de 13 560 $/année.grand stationnement arrière.# 21629262 SAINT-FÉLIX-D\u2019OTIS 390, sentier Jean Un coin de paradis, aucun voisin proche, vue sur le lac Otis.Garage 20 x 33, garage à bateau 26 x 24, grand terrain.Endroit de rêve.# 27025956 OPPORTUNITÉ D\u2019AFFAIRE BAISSE DE PRIX IMPORTANTE andrepotvin.ca 418 544-2076 1500$ de rabais pour votre projet de cuisine/salle de bain NOUS CRÉONS DES ÉMOTIONS Valide sur signature de contrat entre le 4 décembre 2017 et le 2 mars 2018.Détails en magasin. leQuotidien MARDI 14 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 25 Presse canadienne Le réalisateur Sylvain Archam- bault, visé par des allégations d\u2019inconduite sur les plateaux, renonce finalement à terminer le tournage de Mensonges 4, une télésérie qu\u2019il réalisait depuis 2014.Dans un communiqué publié dimanche, Sylvain Archam - bault reconnaissait que « certains témoignages rapportés dans les médias avaient un fondement de vrai », mais il soutenait qu\u2019il n\u2019avait « jamais posé un geste désobligeant à caractère sexuel ».Il s\u2019excusait auprès de ceux qui auraient pu « se sentir humiliés » par ses propos ou blessés par ses « gestes déplacés ».Mais il souhaitait aussi vouloir terminer le tournage de la télésérie Mensonges 4 avant de se « retirer pour faire le point ».Il semble que le milieu ne lui aura pas laissé cette « seconde chance ».Lundi, dans un bref communiqué, M.Archambault annonce qu\u2019« en dépit de son intention », il a « pris la difficile décision, après discussions avec la productrice de la série, de se retirer immédiatement » de Mensonges 4.M.Archambault explique que « le climat de suspicion qui s\u2019est récemment installé dans le milieu artistique à son égard limiterait sa créativité et l\u2019empêcherait d\u2019offrir le niveau de professionnalisme auquel ses partenaires de plateau sont en droit de s\u2019attendre ».Le communiqué précise que « M.Archambault profitera de cette pause pour faire le point, pour revoir ses façons de faire et pour travailler sur de nouveaux projets ».Dans un autre communiqué, la productrice de la télésérie, Sophie Deschênes, de Sovimage, indique que le nom du nouveau réalisateur « sera dévoilé au moment opportun ».La productrice refuse d\u2019accorder des entrevues et on ignore si le tournage de la quatrième saison était avancé.Le drame psychologique policier, qui met en vedette Fanny Mallette et Éric Bruneau, est produit pour la chaîne spécialisée addict TV, de TVA, puis est rediffusé plus tard sur la chaîne principale.Sylvain Archambault a aussi réalisé les téléséries Les Pays d\u2019en haut et Cheval-Serpent (vue sur Tou.tv Extra), dont la diffusion sur la chaîne principale de Radio-Canada Télé est prévue pour l\u2019hiver prochain.À la suite des allégations de la semaine dernière, Radio-Canada a annoncé que ces émissions seraient diffusées pour ne pas « pénaliser ses auditoires et des dizaines d\u2019artistes et artisans ».Le réalisateur de Piché : entre ciel et terre au cinéma admettait dimanche que pendant toute sa carrière, « il avait fait usage d\u2019un langage ou posé des gestes qui appartiennent à une autre époque ».« Aucun, cependant, ne peut justifier de me qualifier d\u2019agresseur ou de harceleur sexuel », soutenait Sylvain Archambault.« Je reconnais que nous sommes dans une ère nouvelle et que j\u2019aurais dû changer mes façons de faire en conséquence.Toutefois, ces comportements étaient sans malice ni mauvaises intentions.» MENSONGES 4 Archambault ne terminera pas le tournage 5248317 ® habite nous L\u2019immobilier CHICOUTIMI 345, Des Saguenéens 418 543-7587 \u2022 JONQUIÈRE 2395, St-Dominique 418 542-7587 \u2022 www.sutton.com Marjolaine VILLENEUVE 418 548-7705 Courtier immobilier 35 ans d\u2019expérience Marie-Josée GRENON 418 812-9660 Courtier immobilier Simon THIBEAULT 418 815-5530 Courtier immobilier Alain BILODEAU 418 695-6334 Courtier immobilier Marlène TREMBLAY 418 540-4272 Courtier immobilier Groupe Sutton accès plus, agence immobiliere Julien TREMBLAY 418 820-3665 Courtier immobilier CHICOUTIMI 1649, des HérOns Superbe propriété sur terrain de 85\u2019 X 100\u2019, secteur très recherché.MLS: 13336804 sAInT-dAVId-de-FALArdeAU 130, 6e CH.dU LAC brOCHeT ArVIdA 2128, de CALAIs sAInT-HOnOré 640, rUe desrOsIers MLS: 11699676 MOnT-VALIn (sAGUenAY-LAC-sAInT-JeAn) 1, réserVOIr PIPMUACAn 4 saisons, près de la Dam 1 (barrage 1) MLS: 23035390 Sonia FORTIN 418 812-2430 Courtier immobilier inc.JOnqUIère 4039, sTe-MArTHe LArOUCHe 686, VAILLAnCOUrT nOUVeAU MAndAT nOUVeAU MAndAT 99 900 $ Samuel DESBIENS 418 820-9145 Courtier immobilier agréé Marie-Claude SIMARD 418 591-0937 Courtier immobilier CHICOUTIMI 1540, dU POrTAGe nouveau (produit d\u2019exception) sT-dAVId-de-FALArdeAU 168, LAC CLAIr (eMb.#1) Le MeiLLeur deS 2 MondeS MLS: 10199904 LA bAIe 1213, GInGrAs produit (de bon goût) MLS: 11029882 MLS: 25790456 Hélène GAGNON 418 540-3459 Courtier immobilier Directrice régionale JOnqUIère 3670, sT-PIerre Condo près de tous les services, très propre JOnqUIère 3936, dU CAP Vue magnifique sur la ville MLS: 20589705 condo Diane GAGNON 418 820-5160 Courtier immobilier JOnqUIère: 1878, VAn-GOGH Plus de 45 000 $ en rénovations effectuées JOnqUIère 2775, sT-dOMInIqUe JOnqUIère: 3280, sT-dOMInIqUe Grande verrière, super terrain sans voisin arrière JOnqUIère: 2051-2053, de LA FAYeTTe Idéale comme première maison, sans voisin arrière.MLS: 11901227 MLS: 20887014 MLS: 25015238 MLS: 23989737 cLéS en Main 4 chaMbreS prèS de touS LeS ServiceS poSSibiLité de bigénération ferMeture de MaiSon Rodrigue COMEAU 418 540-2442 Courtier immobilier rcomeau@sutton.com JOnqUIère 2508, de LA COrse JOnqUIère 2211, des COUdrIers JOnqUIère 2470, dU CrOIssAnT MLS: 20423685 À LOUer JOnqUIère : 2141-1, sT-dOMInIqUe Grand 5 1/2 «libre» 750$/mois.1 mois gratuit Immeuble construit en 2006 Localisé au r.-de-ch.5 chaMbreS MLS:22771741 MLS: 19373838 MLS: 10783952 2 chaMbreS 2 chaMbreS Robert BOIVIN 418 690-7587 Courtier immobilier agréé DA 43 ans de savoir à partager CHICOUTIMI 485, MALHerbe MLS: 12821968 cachet CHICOUTIMI 28, sT-ALexIs MLS: 20154683 95 000 $ sHIPsHAw 3761, rOUTe brAssArd MLS: 15055699 QuaLité/prix haut de gaMMe 2 chaMbreS 2 chaMbreS 289 000 $ MLS: 20943799 MLS: 21416025 134 900 $ MLS: 9558622 MLS: 18074439 MLS: 28482409 MARDI 14 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 26 ARTS ET SPECTACLES ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Le Cégep de Chicoutimi a fait appel aux cinéastes Jean-Marc E.Roy et Philippe David Gagné pour créer un documentaire sur un projet unique au Québec.Pour une deuxième année, des étudiants en soins infirmiers ont effectué un stage dans le Grand Nord québécois.Je suis votre infirmière, un documentaire à la fois corporatif et artistique est né de leur expérience.Quatre étudiants en soins infirmiers du Cégep de Chicoutimi se sont rendus à Puvirnituq, un village inuit d\u2019environ 1800 habitants, afin de réaliser un stage de deux semaines à la fin du mois de mai dernier.À partir de leur expérience, en collaboration avec le Centre de santé Inuulitsivik, l\u2019établissement d\u2019enseignement a voulu produire un document qui vise à faire la promotion des soins infirmiers et de la vie des intervenants en santé dans le nord du Québec.« Les étudiants en soins infirmiers de tous les cégeps peuvent faire des stages un peu partout dans le monde, mais au Québec, on a aussi une réalité totalement différente de ce que nous sommes habitués de vivre.C\u2019est le seul cégep au Québec qui offre cette possibilité de stage dans le Grand Nord aux étudiants.On voulait partager l\u2019expérience vécue par nos étudiants, et le centre de santé voulait démystifier la pratique en santé dans le nord », explique Éric Émond, directeur des communications du Cégep de Chicoutimi.« Nos objectifs pouvaient concorder et on a voulu aller plus loin.» Ils ont fait appel à La Boîte de pickup, la maison de production de Jean-Marc E.Roy et Philippe David Gagné.« On était bien excités de se rendre là-bas.Ça nous permettait de visiter le pays d\u2019une nouvelle façon.La structure proposée était intéressante.On arrive avec des jeunes dans un milieu qu\u2019ils ne connaissent pas.Ça reste du corporatif, mais on nous a laissé une marge de manœuvre pour raconter une histoire.Notre seul mandat était la durée.Pour le reste, on avait une latitude.Ils voulaient quelque chose qui allait se démarquer », explique Philippe David Gagné.Les cinéastes étaient à Cannes pour présenter leur film Crème de menthe lors du début du stage des étudiants.À leur retour du festival, ils ont posé les pieds à Montréal puis se sont envolés aussitôt pour le Grand Nord.« On est arrivés là-bas pour suivre les étudiants au cours des cinq derniers jours de leur stage », raconte Philippe David Gagné.Le documentaire met en scène les étudiants Michaël Perron, Laurie Villeneuve, Nicholas Boudreault et Naomi Philion-Coutu, ainsi que leur enseignante, Nancy Vaillancourt.« L\u2019initiative d\u2019organiser des stages dans le Nord vient de Nancy Vail- lancourt.Elle est tombée en amour avec le coin lorsqu\u2019elle y a travaillé il y a quelques années », explique Éric Émond.Le groupe s\u2019est rendu au centre de santé de Puvirnituq.Sur place, ils ont prodigué des soins infirmiers à la population.Les cinéastes se sont pour leur part transformés en observateurs.« On a tourné beaucoup d\u2019images en cinq jours puisqu\u2019on savait qu\u2019on n\u2019avait aucune chance d\u2019y retourner s\u2019il manquait quelque chose.Le paysage était très beau, ça donne de belles images.Les visionner et sélectionner les passages a nécessité une semaine de travail », confirme Philippe David Gagné.Des entrevues avec les participants ont été réalisées quelques jours après leur retour.Un documentaire de 27 minutes est né du processus.« On a fait beaucoup de montage.On voulait qu\u2019il y ait une évolution, que ce soit intéressant à regarder.Ça donne un hybride entre corporatif et artistique », décrit Philippe David Gagné.Je suis votre infirmière sera diffusé au Canal Savoir une première fois le mercredi 15 novembre à 12 h 30, puis à 22 h 30.Il sera ensuite possible de le voir le samedi 18 novembre à 10 h 30, le dimanche 19 novembre à 23 h 30 et le lundi 11 décembre à 12 h 30.« La diffusion au Canal Savoir va permettre au documentaire d\u2019être vu un peu partout au Québec », se réjouit Éric Émond.Des photos issues du stage seront exposées à la place publique du Cégep de Chicoutimi dans le cadre de la Semaine interculturelle qui se déroulera du 27 novembre au 1er décembre.Nancy Vallancourt fera quelques présentations et le film sera présenté aux étudiants.LE CÉGEP DE CHICOUTIMI FAIT APPEL À JEAN-MARC E.ROY ET PHILIPPE DAVID GAGNÉ Un stage dans le Grand Nord fait l\u2019objet d\u2019un documentaire Quatre étudiants en soins infirmiers du Cégep de Chicoutimi ont réalisé un stage au Centre de santé Inuulitsivik dans le Grand Nord québécois.Leur expérience fait l\u2019objet d\u2019un documentaire réalisé par les cinéastes Philippe David Gagné et Jean-Marc E.Roy.\u2014 PHOTO COURTOISIE D\u2019APRÈS LE BEST-SELLER « WONDER Merveilleux-LeFilm.ca NOS 25 GAGNANTS D\u2019UN LAISSEZ-PASSER QUADRUPLE POUR ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM Trouvez le courage de faire face aumonde.D\u2019APRÈS LE BEST-SEL ER «WONDER » Benoît Desbiens Claudette Bergeron Cloé Gauthier Daniel Tremblay Ghislain Ruest Gina Godbout Guylaine Therriault Hélène Samson Jean-Michel Bolduc Johanne Fortier Johanne Simard Josée Gagnon Karen Plamondon Line Villeneuve Manon Tremblay Martin Gagnon Monique Bélanger Nancy Gagné Réjean Defoy Réjean Gobeil Serge Morel Suzanne Sheedy Thérèse Simard Yvon Tremblay AINSI QUE NOTRE GAGNANTE DU LIVRE WONDER OFFERT PAR INTERFORUM EDITIS LE MERCREDI 15 NOVEMBRE À 19 H AU CINÉMA ODYSSÉE GAGNANTE D\u2019UN LAISSEZ-PASSER QUADRUPLE ET DU LIVRE Kassandra Bouchard GAGNANTS D\u2019UN LAISSEZ-PASSER QUADRUPLE LES FILMS SÉVILLE FERONT PARVENIR À LA GRANDE GAGNANTE SON PRIX PAR LA POSTE.LES LAISSEZ-PASSER SERONT EXPÉDIÉS PAR COURRIEL.AU CINÉMA DÈS LE 17 NOVEMBRE 5229044 leQuotidien MARDI 14 NOVEMBRE 2017 27 S&P/TSX 60 949.28 $ 0.06 $ 53388732 S&P/TSX 300 16026.26 $ -13.00 $ 138974358 S&P/TSX VENTURE 802.75 $ 6.27 $ 123417554 DOW JONES 23439.70 $ 17.49 $ 491256527 NASDAQ/USA 6757.60 $ 6.66 $ 0 NASDAQ/Canada 345.68 $ 0.00 $ 0 PRINCIPAUX INDICES GENERAL ELECTRIC GE 19.02 $ -1.47 $ 261522237 BANK of AMERICA BAC 26.40 $ -0.11 $ 55898345 iShares MSCI EEM 46.19 $ -0.10 $ 52239657 FINANCIAL SELECT XLF 26.12 $ 0.04 $ 50578978 SPDR S&P 500 SPY 258.33 $ 0.24 $ 50204813 JC PENNEY JCP 2.95 $ -0.22 $ 33097240 GGP INC GGP 24.05 $ 1.85 $ 31738626 FORD MOTOR F 12.16 $ 0.15 $ 30415355 AT&T T 34.17 $ -0.05 $ 28861000 IPATH S&P 500 VIX VXX 34.90 $ 0.10 $ 27409873 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NEW YORK Les titres les plus actifs BERKSHIRE HATHAWAY BRK.A 276347.00 $ 687.00 $ 122 NVR NVR 3300.00 $ 10.36 $ 23441 ALLERGAN INC A PR AGN.PR.A 633.84 $ 8.64 $ 45063 MARKEL MKL 1071.76 $ 8.35 $ 19357 METTLER-TOLEDO MTD 630.84 $ 8.18 $ 193305 COOPER COO 237.07 $ 8.01 $ 372582 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses CABLE ONE INC CABO 670.36 $ -13.62 $ 56808 WW GRAINGER GWW 195.79 $ -7.69 $ 1298795 WHITE MOUNTAINS WTM 881.49 $ -6.38 $ 15420 TRANSDIGM GROUP TDG 262.00 $ -5.00 $ 714816 MADISON SQUARE MSG 225.00 $ -4.63 $ 369272 BIO-RAD BIO 254.43 $ -3.76 $ 261198 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Encana Corp.ECA 16.08 $ 15.58 $ 15.60 $ -0.40 $ Barrick Gold Corp ABX 17.86 $ 17.71 $ 17.77 $ 0.06 $ Alimentation Couche-Tard ATD.B 64.49 $ 63.58 $ 63.88 $ -0.15 $ Bombardier CL A BBD.A 3.10 $ 3.05 $ 3.05 $ -0.03 $ Bombardier Inc.BBD.B 3.09 $ 3.03 $ 3.06 $ -0.02 $ BCE Inc.BCE 61.57 $ 60.99 $ 61.26 $ 0.09 $ Bank of Montreal BMO 98.25 $ 97.52 $ 98.16 $ 0.30 $ Bank of Nova Scotia BNS 83.49 $ 82.74 $ 83.20 $ 0.02 $ CAE Inc CAE 22.47 $ 21.98 $ 22.37 $ 0.24 $ Cascades Inc.CAS 13.19 $ 12.47 $ 12.66 $ -0.56 $ Cogeco Cable Inc.CCA 87.88 $ 86.44 $ 87.52 $ 0.53 $ Canfor CFP 26.15 $ 25.93 $ 25.96 $ -0.15 $ CIBC CM 113.26 $ 112.28 $ 113.01 $ -0.43 $ Canadian Natural Res.CNQ 46.37 $ 45.65 $ 45.89 $ -0.41 $ CN Railway Company CNR 102.69 $ 102.19 $ 102.28 $ -0.39 $ Canadian Pacific Railway CP 221.53 $ 220.40 $ 220.71 $ -1.52 $ Canadian Tire CTC 0.00 $ 0.00 $ 232.56 $ -2.56 $ Canadian Western Bank CWB 34.19 $ 33.87 $ 34.15 $ 0.12 $ Domtar UFS 58.30 $ 57.60 $ 57.87 $ 0.09 $ Emera EMA 48.27 $ 47.50 $ 47.50 $ -0.96 $ Enerplus ERF 12.64 $ 12.27 $ 12.34 $ -0.12 $ CGI Group Inc.GIB.A 68.13 $ 67.00 $ 67.42 $ -0.23 $ Transcontinental Inc.TCL.A 28.17 $ 27.68 $ 28.13 $ 0.11 $ Great-West Lifeco GWO 34.87 $ 34.55 $ 34.85 $ 0.14 $ Industrial Alliance IAG 60.24 $ 59.47 $ 60.08 $ -0.09 $ Societe financiere IGM IGM 45.00 $ 44.00 $ 44.42 $ 0.23 $ Imperial Oil IMO 40.63 $ 40.07 $ 40.28 $ -0.32 $ Quebecor Inc QBR.B 49.36 $ 48.60 $ 49.23 $ 0.36 $ Loblaws Cos.L 69.44 $ 68.65 $ 68.77 $ -0.30 $ Laurentian Bank LB 58.55 $ 58.00 $ 58.38 $ 0.28 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 33.35 $ 32.96 $ 33.00 $ -0.34 $ Magna International MG 67.75 $ 66.99 $ 67.53 $ 0.35 $ Metro Inc.MRU 42.21 $ 41.85 $ 41.96 $ -0.13 $ National Bank NA 62.88 $ 62.17 $ 62.69 $ 0.36 $ Pro-AMS Trust GSB.UN 7.89 $ 7.86 $ 7.87 $ -0.02 $ Precision Drilling Corp.PD 4.05 $ 3.87 $ 3.87 $ -0.13 $ Jean Coutu Group PJC.A 24.68 $ 24.50 $ 24.67 $ 0.06 $ Potash Corp POT 24.43 $ 24.08 $ 24.32 $ 0.14 $ Power Corp.POW 32.80 $ 32.32 $ 32.77 $ 0.29 $ Power Financial PWF 35.37 $ 35.08 $ 35.36 $ 0.15 $ Quebecor Inc.QBR.B 49.36 $ 48.60 $ 49.23 $ 0.36 $ Rogers Comm.Inc.RCI.B 67.12 $ 66.46 $ 66.69 $ 0.06 $ Royal Bank RY 100.22 $ 99.34 $ 100.04 $ 0.20 $ Saputo Inc.SAP 44.23 $ 43.71 $ 43.76 $ -0.20 $ Shaw Communications SJR.B 28.93 $ 28.71 $ 28.86 $ -0.07 $ Sun Life financial SLF 49.62 $ 49.10 $ 49.58 $ 0.29 $ SNC-Lavalin SNC 57.00 $ 56.55 $ 56.78 $ -0.25 $ Superior Propane Corp SPB 12.50 $ 12.17 $ 12.21 $ -0.27 $ Suncor Energy Inc.SU 46.66 $ 45.76 $ 46.22 $ 0.03 $ Telus Corporation T 48.73 $ 48.23 $ 48.49 $ 0.02 $ Transalta Corporation TA 7.69 $ 7.43 $ 7.44 $ -0.27 $ Tembec TMB 4.98 $ 4.88 $ 4.94 $ 0.00 $ TD Bank TD 72.88 $ 72.32 $ 72.81 $ 0.11 $ Transcanada Pipe TRP 63.06 $ 62.33 $ 62.96 $ 0.27 $ Torstar Corp.TS.B 1.42 $ 1.36 $ 1.40 $ 0.00 $ Weston George Ltd WN 112.48 $ 111.48 $ 111.73 $ -0.15 $ Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation TITRES VEDETTES À TORONTO AURORA CANNABIS ACB 5.97 $ 1.33 $ 38777060 HYDRO ONE LTD H.IR 37.55 $ -0.35 $ 8667000 CANOPY GROWTH CORP WEED 20.38 $ 0.40 $ 7818252 APHRIA INC APH 9.17 $ 0.64 $ 5526193 BOMBARDIER INC BBD.B 3.06 $ -0.02 $ 4360165 TITAN MEDICAL INC TMD 0.59 $ -0.01 $ 3879709 AIR CANADA AC 22.54 $ -0.23 $ 3837550 BAYTEX ENERGY CORP BTE 4.20 $ 0.02 $ 3597109 CENOVUS ENERGY INC CVE 13.93 $ -0.35 $ 3258160 CRESCENT POINT CPG 10.62 $ -0.26 $ 3186002 Nom Symbole Fermeture Variation Volume TORONTO Les titres les plus actifs CONSTELLATION CSU 737.98 $ 9.90 $ 18877 CCL INDUSTRIES INC CCL.A 61.00 $ 4.12 $ 500 INTERTAPE POLYMER ITP 20.00 $ 2.50 $ 1274542 TUCOWS INC TC 75.26 $ 2.42 $ 4697 ZYMEWORKS INC ZYME 11.00 $ 2.00 $ 68418 NEW FLYER NFI 51.93 $ 1.91 $ 211648 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses FAIRFAX FINANCIAL FFH 673.02 $ -7.44 $ 28056 CARGOJET INC CJT.A 58.40 $ -3.26 $ 313 LASSONDE LAS.A 242.00 $ -3.00 $ 17048 BADGER DAYLIGHTING BAD 28.00 $ -2.23 $ 485095 ONEX CORP ONEX 92.13 $ -1.69 $ 114045 CLAIRVEST GROUP CVG 35.38 $ -1.62 $ 300 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses ARGOS THERAPEUTICS ARGS 0.22 $ 0.04 $ 67532928 ADVANCED MICRO AMD 11.09 $ -0.17 $ 54058390 ROKU ROKU 42.71 $ 9.46 $ 53028108 MATTEL MAT 17.64 $ 3.02 $ 49584681 JD.COM INC JD 41.34 $ 1.38 $ 43658984 MICRON TECH MU 45.60 $ 0.82 $ 30503607 SIRIUS XM HOLDINGS SIRI 5.50 $ 0.16 $ 24645233 QUALCOMM QCOM 66.49 $ 1.92 $ 24403840 SYNERGY SGYP 2.44 $ -0.28 $ 24001215 INTEL INTC 45.75 $ 0.17 $ 18998897 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NASDAQ THE PRICELINE PCLN 1722.15 $ 24.90 $ 507301 HUNTINGTON HBANP 1431.90 $ 17.77 $ 68 TESLA INC TSLA 315.40 $ 12.41 $ 7580962 ROKU ROKU 42.71 $ 9.46 $ 53028108 LENDINGTREE TREE 264.60 $ 6.85 $ 221612 COCA-COLA BOTTLING COKE 202.12 $ 6.25 $ 57281 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Les titres les plus actifs REGENERON REGN 393.62 $ -10.92 $ 1417539 ALNYLAM ALNY 129.11 $ -10.87 $ 1466844 LIBERTY EXPEDIA LEXEB 46.19 $ -8.81 $ 210 COHERENT COHR 301.32 $ -7.65 $ 671854 CELYAD SA ADS CYAD 45.97 $ -7.52 $ 6386 CALITHERA CALA 11.73 $ -4.73 $ 2852914 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Nom Fermeture Variation Volume OR 1277,49  1,84 PÉTROLE 63,10 - 0,53 ALUMINIUM 0,95 0,55 % EURO 0,6728 - 0,0032 LE DOLLAR 78,54 - 0,33 $US/ONCE $US/LIVRE \u20acEURO ¢US BARIL US?$ ?PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Au lieu d\u2019offrir un revenu minimum garanti à tous les Québécois, un comité d\u2019experts mandaté par le gouvernement Couillard propose de renforcer et de «?transformer?» le filet social déjà en place.Personnes seules, couples sans enfants, travailleurs qui vivent des transitions : les experts ont relevé « des lacunes » dans la couverture de ces citoyens, qui peuvent se retrouver plus facilement en situation de grande pauvreté.Ils proposent donc de bonifier les allocations qui leur sont versées.Au travail depuis l\u2019été 2016, les universitaires Dorothée Boccanfuso, Jean-Michel Cousineau et Raquel Fonseca ne croient pas que le Québec doit « faire table rase » de son système actuel de soutien du revenu et, à la place, envoyer à tout le monde un chèque représentant un montant d\u2019argent minimal pour vivre.« Dans les simulations que nous avons faites pour le Québec, on s\u2019est aperçu qu\u2019il y avait des perdants », explique Mme Boccanfuso en conférence de presse lundi.Au Québec, l\u2019implantation d\u2019un revenu minimum garanti sous la forme d\u2019une allocation universelle aurait pour effet de bénéficier davantage « aux personnes moins démunies », ajoute-t-elle.La mesure comporte plusieurs « problèmes » : elle est coûteuse, inéquitable et n\u2019incite pas assez les personnes bénéficiant de l\u2019aide sociale à aller travailler.Le comité souligne qu\u2019aucun pays dans le monde n\u2019a implanté une allocation universelle jusqu\u2019à maintenant.Des projets-pilotes sont en cours en Finlande, aux Pays-Bas et en Ontario, mais les experts soutiennent qu\u2019il est trop tôt pour en tirer des conclusions.Le comité invite donc le gouvernement à « tendre » vers l\u2019équivalent d\u2019un revenu minimum garanti, mais « dans une forme qui cible davantage les démunis ».SYSTÈME PLUS SIMPLE En tout, 23 recommandations sont incluses dans le rapport Le revenu minimum garanti : une utopie ?Une inspiration pour le Québec.Plusieurs visent à rendre plus simple un système de soutien au revenu qui est « complexe ».Par exemple, le versement automatique de certains crédits d\u2019impôt, pour les personnes vulnérables qui oublient de réclamer cette aide financière.Les experts recommandent également de regrouper sur un même chèque les prestations d\u2019assistance sociale, le crédit d\u2019impôt pour la solidarité et la prime au travail.PRIME AU TRAVAIL AUGMENTÉE La prime au travail, qui incite les prestataires de l\u2019aide sociale à trouver un emploi, pourrait bénéficier « d\u2019une bonification majeure ».Le comité n\u2019a toutefois pas chiffré combien coûterait l\u2019ensemble de leurs recommandations.De passage à Sherbrooke, François Blais, ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, s\u2019est gardé de commenter longuement le rapport.« Il y a des éléments intéressants sur lesquels on va se pencher », a-t-il réagi.M. Blais est lui-même un expert de la question, ayant déjà écrit un livre sur le revenu minimum garanti alors qu\u2019il était professeur à l\u2019Université Laval.Il doit présenter au cours des prochaines semaines le troisième plan québécois de lutte contre la pauvreté, qui visera à sortir 100 000 Québécois de la pauvreté.Le Parti québécois critique quant à lui les recommandations, qu\u2019il juge insuffisantes.Harold Lebel, porte-parole en matière d\u2019emploi, demande au ministre Blais de « faire preuve de courage et de ne pas se contenter du statu quo ».Le Collectif pour un Québec sans pauvreté est également déçu.« Les recommandations sont incompatibles avec la promesse du gouvernement de livrer un troisième plan de lutte à la pauvreté ambitieux », souligne Serge Petitclerc, porte-parole du collectif.AVEC LA TRIBUNE Bonifier les  allocations des plus démunis Dorothée Boccanfuso présentait lundi les conclusions du comité d\u2019experts sur le revenu minimum garanti.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET MARDI 14 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 28 DIVERTISSEMENTS ARP ASAM ATLAN CALLOT CIMABUE COSSA DALI DOU EITOKU ENSOR ERNI ERNST ESTEVE GEROME GONCALVES GRIS GUYS HUNT INGRES KENZAN KLEE KLEIN LAM LAURENCIN LEIBL LEMIEUX LOTTO MASSYS MONORY MUNCH MURILLO NAIF OROZCO OUDRY PIOMBO RAYSSE RENOIR REPINE ROMANISTE ROPS ROSSETTI SAENREDAM SISLEY STAEL STEEN STIJL TALENT TANGUY TON TREBON TURA WIERTZ WOLS WYSPIANSKI 1 3 2 9 7 6 5 8 4 4 8 9 5 2 3 1 6 7 6 7 5 1 4 8 9 3 2 9 6 8 2 3 7 4 5 1 5 4 7 8 6 1 2 9 3 2 1 3 4 9 5 6 7 8 3 2 1 6 8 9 7 4 5 8 5 6 7 1 4 3 2 9 7 9 4 3 5 2 8 1 6 4292 7 9 8 5 6 2 3 6 4 4 5 9 3 8 2 7 6 8 5 5 6 2 1 7 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4293 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Guy deMaupassant Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Louis Scutenaire: Le théâtre c\u2019est de l\u2019imagination pour ceux qui n\u2019en ont pas.l Rli a nE E E D GR S E aE GS a M i a M R t nE Du i a V n Mon oi CF i E R D ES n CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 t o R n a D E o C l i P a t o u t o M a R i n E B E C o o P i n i o n S l E o a M E R E o n o E i o G u E t o a n o C o E t a t o i G n o R E E R a G o u t o t u a n t o C a S o E M i E t t E HoRiZontalEMEnt 1 Femelle adulte de l\u2019espèce chevaline \u2013 Ce qui permet d\u2019entrer quelque part.2 Qui sont d\u2019une seule couleur \u2013 Prend au piège.3 Pas méchant \u2013 Petit écureuil rayé d\u2019Amérique du Nord que l\u2019on appelle suisse au Québec.4 Manifeste sa supériorité.5 Aller de fleur en fleur \u2013 Après le sol, dans la gamme.6 Poste récepteur de radiodiffusion \u2013 Qui existe depuis peu de temps.7 A été mise au courant d\u2019un fait \u2013 Petite pièce dans laquelle se préparent les acteurs.8 Hommes qui ont eu des enfants \u2013 Partie du théâtre où jouent les acteurs (pluriel).VERtiCalEMEnt 1 Il est chargé de rendre des décisions de justice \u2013 Style de musique, apparu dans les ghettos noirs américains dans les années 1970.2 Page d\u2019un journal où l\u2019on peut lire les grands titres \u2013 Salive qui s\u2019écoule de la gueule d\u2019un animal.3 Faire des mines, des manières pour séduire.4 Côté de l\u2019horizon où le soleil se lève \u2013 Déplace en entraînant derrière soi.5 Dépourvus de bon sens.6 Partie postérieure du pied.7 On va les fêter le 10 mai prochain.8 Fait venir en exerçant un attrait.9 Courage, sang-froid \u2013 On s\u2019en sert pour déverrouiller un porte.10C\u2019est un lézard qui peut changer de couleur.11 De blé ou d\u2019orge \u2013 Personne très douce.12On peut y mettre de la glace et une bouteille de champagne \u2013 Qui sont à toi.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Basilique de Rome.2.Exalté par une passion \u2013 État émotionnel de peur.3.Amontillado \u2013 Indices.4.Éliminé \u2013 Grand chat sauvage.5.Son Altesse Royale \u2013 Raconte en détail.6.Orchidée \u2013 Qui a une saveur aigre.7.Lueur brève et vive \u2013 Prénom féminin.8.Patrie d\u2019Abraham \u2013 Maladie mortelle.9.Indique une alternative \u2013 L.S.D.\u2013 Troublé.10.Affiché sur l\u2019article \u2013 Rasées.11.A guidé les Rois mages \u2013 Entre Vénus et Mars.12.Pièce de serrure \u2013 Volées de coups.VERTICALEMENT 1.Grande chapelle située au Vatican \u2013 Le Venezuela en fait partie.2.Confession \u2013 Raccourci.3.Indécis \u2013 Groupe d\u2019atomes.4.Venue au monde \u2013 Quiétude absolue de l\u2019âme.5.Extrait.6.Pascal \u2013 Mettre en colère.7.Intercalé \u2013 Jeune garçon.8.Expatrié \u2013 Flics.9.Chose peu sérieuse \u2013 Petits cubes.10.Recommence \u2013 Grossit la Seine.11.Avant l\u2019automne \u2013 Bout de chromosome.12.Veut croire \u2013 Avachis.14 novembre 2017 No 5017 C A M E R L I N G U E O A N E M I E O O I N T E L I T U R G I E O A I R O S O L E U O U S U R E T E T E O M E D U S E S T O R O S E M O I O N O E V I D E O A S T A T E O A O O R B I T E S O P S C R U P U L E O T H E A C O T E S O R U R A L G I T E O T A N T A L E A N E R I E O E C L O S MOTS CROISÉS JUNIOR leQuotidien MARDI 14 NOVEMBRE 2017 DIVERTISSEMENTS 29 MARDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.14 NOVEMBRE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Chevalie r Arthur Garfield Cie Marina Orsini Ricardo Silence, on joue! Téléjou- rnal Midi Tout le monde Castle Virginie Virginie Terre humaine Terre humaine Entrée principale Silence, on joue! V Marvel: S.H.I.E.L.D./ Scorch Chicago Police / Badge usurpé Infopu- blicité Guerre des clans CSI: Miami OD Bali UN PATIENT TROUBLANT (2014) avec Barbie Castro, Victoria Pratt.UN FILS EN COLÈRE (2001) avec Ryan Merriman, Vyto Ruginis, Delta Burke.Les Simpson Les Simpson Coup de foudre CJPM (6h00) Salut Bonjour Deux filles le matin Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles LA MAISON PRÈS DU LAC (2006) avec Keanu Reeves, Sandra Bullock.Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc L.People Masha/ Michka Le Bricoleur Pat'Patrouille Diego Dora di Stasio Génial! Conseils famille Point doc MTL 100% Animal Toc toc toc Toc toc toc Argonautes Peter Pan Dragons: Les rives Salmi- gondis 14 NOVEMBRE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal District 31 La Facture Unité 9 Mémoires vives Le Téléjournal Sports express /(:05) Marina Orsini V Un souper parfait Occupation Double Bali Heure limite / Tout pour sa famille Éternel / La musique au coeur Pure (v.f.) Occupation Double Bali La guerre des clans Atomes crochus NVL OBSESSION MORTELLE CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Lachés lousses / Avions, bagages et cocktails O' / Questions sans réponses L'heure bleue TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) Deux filles le matin TQc Cochon dingue / Chou Conseils de famille Génial! Cuisine futée, National Geographic Homeland / Faux-nez Le national d'impro / Les coulisses de la patinoire Deux hommes en or Génial! TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Faits divers L'histoire dans la peau Un jour, un destin / Jean-Louis Trintignant, l'insaisissable (:40) Chansons à aimer Caméléon / Philippines: Les mines d'or de Paracale Journal/(:20) J.Afrique (:50) Alice Nevers, le juge est une femme / D-Day CANAL D Futurescape / La révolution robotique Pêches des bayous Le sport / Anti Expo Douanes: Canada Situation d'urgence Les survivants Voyage au bout de l'enfer / Évasion au Chili Alaska: La ruée vers l'or Panique sur la 401 ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages / Terror in Europe Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° (D) LNH Hockey / Blue Jackets de Columbus c.Canadiens de Montréal (D) L'antichambre (D) Sports 30 LNH Canadiens express / Columbus vs Montréal VIE La belle gang Encan et flip au Texas / Le choc des duplex Réno par le haut / Trois fois plus d'espace Pas le choix de rénover! / Les gros travaux de Crawford Ouvrez, on ne sait jamais! Quel âge me donnez-vous?La belle gang Six pieds sous terre SERIES+ NCIS: Los Angeles / Arnaque Hawaii 5-0 / Ho'amoano Blue Bloods / Protection rapprochée Code Black (v.f.) / Le brouillard de la guerre Bones / Tout finit par changer L'enquête / Sans regret Bones Z Prêt sur gage de l'enfer Remorquage à South Beach Les Blood Brothers Le web obscur / La prison Vikings / Pitié Surnaturel / Le 'deal' de Billy Helix (v.f.) / Dans l'ombre Star Trek: Enterprise / Épidémie Déchaîne-toi / Nassau HISTORIA Perdus en Alaska / Terrorisés par le dieu ours Pawn Stars Pawn Stars Les a$ de la brocante / Les meilleurs moments Les a$ de la brocante / La légende de la moto Indian La fièvre des encans La fièvre des encans La fièvre des encans La fièvre des encans L'encan des géants ÉVASION Seul contre la nature / Canyons de Red Rock Un couple contre la nature / La cuisine de l'ours: Alaska Vivre sous zéro / À l'école de la nature Monstres d'eau douce Ma cabane au Canada Ma cabane au Canada Petit bus rouge T'es pas bien là?Couple c.nature ICI ARTV Les Belles Histoires des pays d'en haut / L'éternel endetté La soirée est (encore) jeune Rétroviseur Rétroviseur Les grandes entrevues / Marina Orsini Enquêtes internes C'est juste du web Downton Abbey HOROSCOPE Bélier (21 mars au 19 avril) : Formant une conjonction avec Mars, la Lune en Balance, juste en face de votre Signe, vous poussera sans doute à accélérer le tempo.Ce climat astral vous amène probablement à considérer excessivement toutes choses, et il ne sera pas recommandé de transformer une situation sur un coup de tête.Patientez un peu.la suite de la semaine vous sourira sûrement davantage.Taureau (20 avril au 20 mai) : Comme déjà mentionné, étant donné que le Soleil, Jupiter et Vénus sont actuellement en face de votre Signe, en Scorpion, une transformation de grande envergure pourrait survenir rapidement.Comme vous bénéficiez d\u2019appuis importants, il ne suffirait que d\u2019une petite pression de votre part pour influencer la tournure des évènements et voir une situation évoluer selon vos attentes.Gémeaux (21 mai au 21 juin) : Il ne faut pas craindre d\u2019aller lentement, mais seulement de s\u2019arrêter! Saturne en Sagittaire, face aux Gémeaux, pourrait freiner vos élans et vous désillusionner quant à vos chances de réussite.Toutefois, même si votre ascension n\u2019est pas d\u2019une rapidité fulgurante, vous progresserez, et la seule chose qui vous empêcherait d\u2019accéder au but serait de démissionner.Cancer (22 juin au 22 juillet) : La routine vous blase?Il est peut- être temps de repartir à neuf sur des bases fraîches.Bien sûr le duo Lune-Mars en Balance n\u2019est pas le plus agréable, mais vous serez peut-être d\u2019autant plus stimulé.N\u2019ayez crainte, il est parfaitement normal de ressentir de la nervosité la première fois que l\u2019on fait quelque chose.Vous en êtes incapable que dans la mesure où vous le croyez.Lion (23 juillet au 22 août) : Toute nouvelle proposition mérite d\u2019être sérieusement considérée.Pourquoi vous contenter du statu quo alors que vous auriez la chance d\u2019explorer quelque chose de neuf?Bien sûr, l\u2019époque Scorpion n\u2019est pas la plus aimé d\u2019un Lion, mais certains faits risquent de demeurer sous silence tant que vous n\u2019oserez pas demander à en savoir plus.Vous auriez avantage à poser les bonnes questions.Vierge (23 août au 22 septembre) : Évidemment, on ne peut pas découvrir de nouveaux océans tant que l\u2019on n\u2019a pas le courage de perdre le rivage de vue.Vous devriez profiter des astres actuellement en Scorpion, Signe d\u2019Eau, pour vous lancer à la mer! Malgré Mercure en Sagittaire, ce trio Soleil-Jupiter-Vénus pourrait faire en sorte que vos initiatives connaissent des résultats rapides et encourageants.Balance (23 septembre au 23 octobre) : Le cycle de la Lune qui flirte avec Mars en Balance ne semble pas vous rassurer.Pourtant ce duo pourrait raviver votre énergie et aider vos décisions.Le fait que les autres n\u2019aient pas renouvelé leurs éloges à l\u2019endroit de vos réalisations ne signifie pa qu\u2019ils n\u2019apprécient plus ce que vous faites.En fait, ils ne pensent pas que vous puissiez vous-même en douter un seul instant.Scorpion (23 octobre au 21 novembre) : Le statu quo n\u2019est pas recommandé.En cette étape anniversaire, les changements apportés à votre routine pourraient vous rapprocher d\u2019un objectif.Le moment est donc propice à l\u2019essai de nouvelles alternatives.Alors que la Lune croise Mars en Balance, c\u2019est en vous laissant guider par l\u2019action que vous serez en mesure de deviner la réponse à une question épineuse.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) : L\u2019influence de Mercure en Sagittaire devrait favoriser les communications et les déplacements.Votre champ d\u2019influence est en expansion et c\u2019est le temps d\u2019émettre des propositions en vue de faire avancer votre cause.Des opportunités pourraient justement résulter de l\u2019entretien de vos contacts.Ne négligez pas de donner suite aux messages que vous recevrez.Capricorne (22 décembre au 19 janvier) : Tandis que la Lune flirte avec Mars en Balance, au carré de votre Signe, la journée ne sera peut-être pas en pleine harmonie avec vos attentes.Volontairement ou non, les gestes posés par d\u2019autres vous sembleront complexes.Votre facilité d\u2019adaptation devrait toutefois vous aider à passer à travers cette étape plus délicate.Et.la roue va tourner.Verseau (20 janvier au 18 février) : Débarrassez-vous vite d\u2019un sentiment d\u2019insécurité.Vous ne devriez pas croire que vous n\u2019êtes pas digne d\u2019intéresser quelqu\u2019un qui vous intrigue.Tous les goûts étant dans la nature, vous êtes autant susceptible de plaire aux êtres qui vous ressemblent qu\u2019à ceux qui ont peu de points communs avec vous.Il suffira d\u2019avoir confiance en vous, d\u2019afficher cette assurance et de sourire.Poissons (19 février au 20 mars) : Grâce à la complicité des astres en Scorpion, Signe d\u2019Eau ami du vôtre, vous pourriez constater qu\u2019un développement que vous appréhendiez ne se produira pas, ou que vous en aviez négativement évalué les conséquences.Métaphoriquement, comme si la trajectoire d\u2019un violent orage bifurquait, vous épargnant du tonnerre, des éclairs et de la moindre goutte de pluie.14 novembre 2017 Ben Peanut Boris MARDI 14 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 30 PETITES ANNONCES AU QUÉBEC COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO LES MARÉES LE SOLEIL Demain Max.3 Min.-1 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Soleil -1 -6 Variable 0 -3 Ensoleillé 0 -8 Variable 4 -4 Variable 4 2 Variable 4 -3 Éclaircies 4 -5 Variable 4 -7 Variable 3 -3 Beau -1 -7 Soleil -1 -5 Nuageux 4 -4 Beau -1 -4 Éclaircies 1 -8 Éclaircies 4 -5 Variable 1 -1 6h50 Durée du jour : 9h16 16h06 LA LUNE Lever : 2h25 18 nov.26 nov.3 déc.10 déc.Coucher : 14h51 0 -4 1 -4 -1 -4 0 -9 1 -6 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2017 0 -3 Roberval -1 -7 Rimouski 3 -6 La Tuque Jeudi Max.2 Min.-9 Un mélange de précipitations Précipitations : 70 % Vents légers Vendredi Max.-5 Min.-12 Passages nuageux Précipitations : 20 % Vents du nord-ouest 20 km/h Samedi Max.-3 Min.-5 Quelques flocons Précipitations : 40 % Vents de l\u2019est 28 km/h La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 5h54 1 11h52 4,6 18h22 0,9 6h56 0,6 12h05 4,2 19h23 0,6 LE VENT Vents légers Annonces Petites 1051,boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 IMMOBILIER VENTE 6644 Propriétésàvendre 3 LOGEMENTS - Chicoutimi, secteur Dominique-Racine, idéal pour propriétaire occupant, très bons revenus, très bien entretenus, 418 690-2137.6687 Terrains, terreset fermesàvendre Rue des Roitelets, Faucons et Jaseurs, pour auto-constructeur, terrains idéal pour 4 logements, 95,000$ chacun.418 815-3383.IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, neufs, repeints, près université, Place du Royaume, possibilité meublés, semi-meublés ou non, .Tél.:418-815-3383.Courriel: lesconstruc- tionsmt@gmail.com 3½ 1 MOIS GRATUIT Chauffé, éclairé Jonquière: rue de la Loire Chicoutimi: rue des Champs-Élysées Tél.: 418-612-6354 3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT Chicoutimi-Nord et Chicoutimi Disponibles immédiatement Rénovés Céramique et bois flottant Tél.: 418-944-8580 6737 Logementsà louer 3½ COIN Racine/Ste-Famille, ch., écl., 440$.Aussi 4½, 2236 St-Dominique, 500$, non ch., non écl.Tél.:418-815-6182.3½ et 4½, Arvida, 2372 Mathias, non ch., non écl., eau chaude fournie, (3½) 400$, (4½) 500$, libre imm., petit chien accept.é.418 699-0105.3½, SEMI-meublé, ch/écl., voisin de l\u2019Université, libre immédiatement, 418-955-6538.ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *1 mois gratuit* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.:1-581-500-0303 (sans frais) ARVIDA CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS 2½ à 5½, 455$ à 599$ Rénovés, 1 mois gratuit, près du Faubourg Sagamie PROMOTION CARTES-CADEAUX OFFERTES 418-548-3773 ou 418-512-3565 BAGOTVILLE 2½, grand, 1843 Grande- Anse, très propre, meublé, ch., écl., 350$, libre imm.418-481-1087, 418-817-5581.CHICOUTIMI 3½, 429 Champs-Elysées, coin boul.Talbot, ch., écl.près Place du Royaume Tél.:1-418-630-1848.CHICOUTIMI, 4½, 1er étage, 1 mois gatuit libre 1er déc., 400$ à 450$.1 418 834-6144.CHICOUTIMI 4½ à partir de 500$, plusieurs secteurs, immeuble Belvedere, 418 549-3233 6737 Logementsà louer CHICOUTIMI - 4½, moderne, 390 Lemieux, au 2e, 560$, pas ch./écl., libre, 418-540-9683 CHICOUTIMI 5½ à partir de 600$, rez-de ch., plusieurs secteurs, 418 549-3233.CHICOUTIMI NORD, 2½, meublé, ch./écl., très beau, 455$ libre imm.418 698-1859.JONQUIERE 2306 Truchon, 4½, 2e étage, rénové, entrée contrôlée, 585$, chauffé, éclairé.Tél.: 418 542-3715, 418 612-6354.JONQUIÈRE, 4½, rez-de-ch., près du Ce- gep, repeint, toile et luminaires, stat.déneigé, non ch., non écl.non-fumeur, pas d\u2019animaux, 560$/mois.418 820-6623.JONQUIÈRE 4½, RUE ST-JÉRÔME, rénové, ch., 2 stat., 475$, 418 818-3624.JONQUIÈRE, 5½, non ch., non écl., Rivière aux Sables, propre, tranquille, libre, 675$.418-548-8643 JONQUIÈRE, grand 4½ 1er mois gratuit, rez-de-ch., 550$ non ch./écl.418 695-2943.LA BAIE 4½ non ch.non écl.situé face aux Galeries 470$/mois 418 290-7639 SHIPSHAW 4½, très grand, moderne, 700$/mois, meublé, chauffé, éclairé, câble, entrée indépendante, stationnement, libre immédiatement.Tel.:418-690-6659.6759 Condosà louer CHICOUTIMI - 4½, 1er étage, pisc.int., clim., voisin Provigo, poss.vendre 418-818-8598 MAISON à louer à Larouche, libre imm.3 ch.à c.sur 2 planchers 850$ Tél.:581-306-1222.6762 Maisonsà louer Secteur CÉPAL maison 6½, non ch., non écl., cheminée pour poêle à bois, tous les services, rénovations récentes.libre imm., 650$/mois, 418-547-3068 6767 Bureauxet locaux à louer STATIONNEMENT dispo., axe routier : boul.st-Paul/boul.Université, superficie 3,200 pi2, 418-543-9599.SERVICESET EXPERTS 6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 6795 Réparation, rénovation et construction CONSTRUCTION Rénovation RS: Rénovations intérieures, extérieures, cuisines et salles de bains, etc.Échéancier respecté.30 ans d\u2019expérience.Estimation gratuite.Clefs en main.Cellulaire:581-234-3225.APCHQ, RBQ-5633-0020-01.SERVICES PERSONNELS 6819 Messagespersonnels 37 ans ?cheveux longs noirs,167 livres de rondeurs sensuelles, belles fesses bombées joli visage, poitrine naturelle ?418-550-2082 ÀCHICOUTIMI, belle femme, grassette, chaleureuse, douce, sensuelle, reçoit en toute confidentialité.Se déplace.418-820-9653.ADORABLE jolie rouquine reçoit/se déplace 24h, duo.418 944-3700.A FLEUR de peau, Eric et Billy.Tél.:418 550-0632 ALEX, rencontres discrètes, H.ou F., engagés ou non et couple.Tél.:418-719-4840.AMAZING 24 ans Beauté blonde, courbes parfaites, jolie buste voluptueux, vous reçoit pour massage érotique, Lac-St-Jean, 581 230-6062 ANNABELLA, vous reçoit et se déplace partout pour vous.Tél.581-234-7423.AURÉLY 26 ans, très belle, douce, délicieuse.Voir www.aurelydusaguenay.com 418-550-3909.AVOIR! Belle jeune femme, fin vingtaine, se déplace également au Lac.418-820-9421.AYA et Malèna, pulpeuses, reçoivent et se déplacent.Engage.Tél.:581-490-1994.BIENVENUE dans le confort de la jolie Julie dès 8 h Tél.:418 376-1274.DERNIÈRE CHANCE 581-235-9520 L\u2019ART d\u2019éveiller les sens dans la sensualité.Tél.:418-973-4839.SHIRLEY «SYLVIANE» JOLIE, courbes parfaites, gros buste.Tél.:418-542-7472.TRÈS très jolie, reçoit et se déplace Tél.: 418 820-9122.EMPLOIS 6831 Aide familiale demandée PERSONNE honnête pour travailler le mercrepour et jeudi, de midi à 15h, salaire 11$/h, ayant auto.Métabetchouan.418 349-8083 demandez Marie-Denise.6834 Offresd'emploi AVANT LE 17 NOV., cherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours, sans les reprendre (Règlementé par Santé Canada, formulé par médecins) www.regimesplus.net 819-548-5752 COIFFURE HOMME ET CLAIRE, est à la recherche d\u2019une coiffeuse pour homme, avec exp., Contactez Claire : 418-549-5553.JONQUIÈRE, BARMAID (h/f), Bar L\u2019Imprévu, 418 412-3422 appelez entre 8h et 10h.LES ENT.RENÉ GAUTHIER, RECHERCHE journalier(e) pour déneigement manuel à l\u2019aide de souffleur, entre 15$ et 18$ l\u2019heure, possibilité de travail à l\u2019année, 418 543-6687, téléc.: 418 543-5014 ou C.V à ent.rene.gauthier@videotron.ca Faites partie d\u2019une équipe dynamique.Les Saguenéens de Chicoutimi recherchent une personne afin de préparer les restaurants pour les matchs.La personne recherchée doit être capable de coordonner la cuisine et de préparer les sauces et certains éléments pour le match.Veuillez svp envoyer votre CV à l\u2019attention de M.Serge Proulx à l\u2019adresse suivante: serge.proulx@sagueneens.com Opérateur de \u2018\u2019loader\u2019\u2019 et tracteur pour déneigement, classe 3 un avantage, salaire concurentiel, possibilité de travail à l\u2019année.418 543-6687, télécopieur : 418 543-5014 ou C.V à ent.rene.gauthier@videotron.ca Faites partie d\u2019une équipe dynamique.PERSONNEL RERCHERCHÉ pour déneigement manuel et mécanisé.Très bien rémunéré, poss.de travail à l\u2019année, secteur La Baie, Chicoutimi.Permis de conduire requis 418 818-0787 RECHERCHONS déneigeur manuel (h./f.), secteur Chicoutimi.Doit posséder un véhicule.Salaire à discuter.418 306-5077 (mess.) leQuotidien MARDI 14 NOVEMBRE 2017 31 6834 Offresd'emploi RECHERCHE CAMELOTS Pour les abonnés du Quotidien et Progrès week-end inclus à ALMA et secteur Nord Bienvenue aux adultes! M.Doris Tremblay 418-668-7317 REPRÉSENTANT(E) avec 2 années d\u2019exp., bons sens de l\u2019organisation, entregent.Martin Mercier, 418-571-0624.URGENT! URGENT! URGENT! Recherche opérateur(trice) pour faire du déneigement à Chicoutimi, avec expérience.400h de travail garanties, 18$/h et plus.Tél.:418-812-7446, 418-590-1065.VÉHICULES 6851 Automobiles ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.ATTENTION, pose de pneus 39,95$,.Vente de pneus neufs et usagés, mécanique, antirouille etc., Chicoutimi, 581-243-9918.BYE BYE BAZOU 100$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.:418- 695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.6858 Bateauxet véhiculesnautiques CHALOUPES aluminium 12\u2019 , 800$ et soudure aluminium inoxydable.Tél.: 418 815-7657.MARCHANDISES 6873 Diversàvendre DERNIÈRE semaine, dernière vente, 50% et 60% de rabais, 3415 boul de la Grande-Baie- Sud, Comptoir vestimentaire, 418-544-4444.6882 Meubleset électroménagers LAVEUSE/SÉCHEUSE, cuisinière, réfrig., lave-vaisselle, poêle 24 po, congélateur, sécheuse 110, 418 690-4579, 418 545-9361 6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs Bois de chauffage, bouleau sec 418 544-6463, 418 718-4405.BOIS SEC, trembles 70$, mélèze 95$, merisier 120$; 4 cordes minimum livrées.418-540-2364.BOULEAUÀVENDRE 85$ la corde, bois mélangés, 50$ 418-690-7069.BOULEAU sec fendu, livré, aussi en longueur de 16 pieds disponible.418 592-7133.CYPRES tremble, épinette, 60$ la corde livrée.Tél.: 418-673-7651, cell.418-550-8651.Presse canadienne OTTAWA - Le Conseil national de recherches du Canada (CRNC) affirme que les maisons et les autoroutes du pays ont é t é c o n st r u i t e s e n f o n c t i o n de modèles météorologiques qui sont maintenant désuets e n ra i s o n d e s cha n g e m e nt s climatiques.L e CNRC a lancé un appel d\u2019offres, la semaine dernière, pour trouver un consultant qui mettra à jour les données météorologiques de 660 emplacements à travers le pays, dans le but de moderniser le code national du bâtiment afin que les infrastructures résistent mieux aux conséquences d\u2019une planète de plus en plus chaude.« Les bâtiments et les systèmes publics d\u2019infrastructure sont conçus selon les données historiques qui présument que le climat restera stationnaire, et n\u2019ont pas été conçus pour s\u2019accommoder à certains événements météorologiques extrêmes attribués aux changements climatiques », est-il écrit dans l\u2019appel d\u2019offres daté du 6 novembre.« Ainsi, il y a un risque accru de défaillance de bâtiments et d\u2019infrastructures.» DÉFIS MAJEURS Dans le Nord, la fonte du pergélisol et l\u2019érosion côtière dues à l\u2019élévation du niveau de la mer sont déjà des défis majeurs.Plus au sud, des chutes de neige plus abondantes, des tempêtes plus fréquentes et avec des vents plus forts ainsi que des scénarios de précipitations inhabituelles créent de nouveaux problèmes pour les bâtiments, les routes et les ponts.En visitant les maisons inondées au Québec au printemps dernier, le premier ministre Justin Trudeau avait prévenu que de tels événements météorologiques extrêmes surviendraient plus fréquemment.Les coûts du programme fédéral d\u2019aide financière en cas de catastrophe ont d\u2019ailleurs bondi.Depuis 2011, le programme a dépensé en moyenne 360 millions $ par année, soit trois fois ce qu\u2019il dépensait il y a dix ans.La plupart des fonds ont été versés pour des inondations ou des incendies de forêt.L\u2019adaptation du code du bâtiment pour diminuer les risques et l\u2019adaptation à la nouvelle situation météorologique font part ie des engagements qui figurent dans le cadre national sur les changements climatiques, qui a été approuvé par Ottawa et les 11 provinces et territoires l\u2019an dernier.Dans le plus récent budget, le gouvernement fédéral a réservé 40 millions $ sur cinq ans pour la construction de bâtiments adaptés au climat.PROJECTIONS Mais avant de modifier le code du bâtiment, le CNRC doit savoir à quoi s\u2019attendre.Le consultant choisi travaillera de concert avec le Service météo- ro l o g i q u e d\u2019 E nv i ro n n e m e nt Canada, ainsi qu\u2019avec les fonctionnaires du ministère de l\u2019Environnement et du Changement climatique, pour trouver des informations sur l\u2019impact d\u2019une hausse des températures allant de 0,5 degré à 5 degrés Celsius.La Terre s\u2019est déjà réchauffée de plus d\u2019un degré en moyenne comparativement aux niveaux préindustriels.Les pays signataires de l\u2019Accord de Paris souhaitent limiter cette hausse pour qu\u2019elle ne dépasse pas les deux degrés Celsius.Les nouvelles données serviront ensuite à la mise à jour 2020 du code national du bâtiment et à celui de construction des autoroutes, qui ne sont pas des lois, mais qui ser vent de modèles pour les provinces et les municipalités.L\u2019appel d\u2019offres se terminera le 11 décembre et le CNRC prévoit commencer à travailler sur le projet en janvier.CHANGEMENTS CLIMATIQUES Le fédéral veut adapter le code national du bâtiment CARRIÈRES/ FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES 5248771 5249357 5249461 Appel d\u2019offres 2017-286 PRODUITS SANITAIRES CONCIERGERIE La Ville de Saguenay demande des soumissions pour : l\u2019acquisition et la livraison de produits sanitaires pour la conciergerie.Ceux qui le désirent peuvent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1116051), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Afin de garantir l\u2019exécution de la soumission et du contrat, cette soumission doit être accompagnée d\u2019une garantie de soumission, représentant au moins dix pour cent (10 %) du montant total avant taxes de la soumission, et ce, selon les exigences du devis d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 29 novembre 2017 au plus tard à 14 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055/téléc.: 418 546-2114) et seront ouvertes à 14 h le même jour en présence des soumissionnaires intéressés.La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce quatorzième jour du mois de novembre deux mille dix-sept.L\u2019assistante trésorière comptabilité et approvisionnement Service des finances Division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA Appel d\u2019offres AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par Mario Bouchard, président d\u2019élection, que, après avoir pris connaissance des résultats complets de l\u2019élection, les personnes suivantes ont été proclamées élues aux postes ci-après mentionnés : Poste District, quartier ou numéro de poste Nom de la personne proclamée élue Maire - M.André Fortin Conseiller District #1 M.Luc Maltais Conseiller District #2 M.Évans Potvin Conseiller District #3 M.Richard Lapointe Conseiller District #4 M.Martin Voyer Conseiller District #5 M.Lévis Duchesne Conseiller District #6 M.Sylvain Lavoie Avis public du résultat d\u2019élection Ville de Métabetchouan\u2013Lac-à-la-Croix Scrutin du 5 novembre 2017 Donné à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, le 10 novembre 2017 Mario Bouchard, président d\u2019élection SM-66 (02-06) Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, article 260 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Mme Myriam Girard survenu le 8 juin 2017, en son vivant résidant au 15-1052, rue Alexis-Simard, La Baie, province de Québec, G7B 2K4, un inventaire des biens de la défunte a été dressé conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude de Lessard Tremblay, société de notaires, sise au 23, rue Racine Est, suite 300, Chicoutimi, province de Québec, G7H 1P4.Donné à Saguenay, ce 9 novembre 2017.André Lessard, notaire MARDI 14 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 32 DÉCÈS Le 10 novembre 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 85 ans et 4 mois, M.Jean-Guy Dallaire, époux de feu dame Marie-Paule Villeneuve, demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu Mme Lucinie Munger et de feu M.Charles-Henri Dallaire.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 15 novembre 2017 de 9 h à 12 h à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Une célébration de la Parole aura lieu le mercredi 15 novembre 2017 à 12 h à la chapelle de la 5e Saison du Complexe funéraire Chicoutimi.Il a été incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière Sacré-Coeur.Il laisse dans le deuil sa fille Suzanne Dallaire et son fils Sylvain Dallaire.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Villeneuve ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.À la demande de la famille, SVP ne pas envoyer de fleurs, faire plutôt un don à la Fondation de ma vie, une personne bénévole de cette fondation sera présente au salon afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS DALLAIRE (M.Jean-Guy) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Est décédée subitement à son domicile, le 11 novembre 2017, à l\u2019âge de 81 ans et 11 mois, Mme Gisèle Théberge, épouse de feu M.Florian Dubois, demeurant à La Doré.Elle était la fille de feu M.Orpha Théberge et de feu Mme Antonia Gauthier.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire de La Doré sous la direction de la Maison Marc Leclerc Ltée le mercredi 15 novembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 16 novembre 2017 à 10 h à l\u2019église de La Doré et l\u2019inhumation suivra au cimetière de La Doré.Elle laisse ses enfants: Pierre-Émile (feu Lisette Drapeau, Josée-Élise Allard), Véronique (Jules Bélanger), Marjolaine (Réal Côté), Dominique (Linda St-Pierre), Carol (Richard Bilodeau), Sylvain (Isabelle Gagnon), Linda (Daniel Girard), Dany (Annie Delisle) et Johanne; ses petits-enfants: Julie, Karine, Émilie, Martin, Mathieu, Mélany, Jimmy, David, Éric, Julien, Francis, Pascal, Esther, Gabriel, Samuel, Philippe, Simon, Lydia, Mathieu et Guillaume ainsi que ses 12 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de:André (Micheline Murray), Michel (feu Raymonde Lefebvre), feu Colette, feu Raymond (feu Denise Lefebvre), feu Robert, Denise (Lévis Voyer), François (Antonyne St-Pierre), feu Patricia (Jean- Yves Desgagné), feu Micheline (feu André Lachance) et Serge (Colombe Duchesne).Également, elle laisse les membres de la famille Dubois, ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Diabète Québec, 8550 boulevard Pie-IX, bureau 300, Montréal (Québec), H1Z 4G2, 1-800-361-3504.AVIS DE DÉCÈS DUBOIS (Mme Gisèle Théberge) Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Est décédée, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 9 novembre 2017, à l\u2019âge de 56 ans, Mme Joan Gauthier, conjointe de M.Jean-Bernard Dubois, demeurant à Péribonka.Elle était la fille de M.Gérard Gauthier et de feu Mme Noëlla Marcoux.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini le mercredi 15 novembre 2017 de 19 h à 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le jeudi 16 novembre 2017 à 10 h 30 à la chapelle Saint-Jean-de-la-Croix du complexe funéraire.Par la suite, elle sera confiée au crématorium Leclerc.Outre son conjoint, M.Jean-Bernard Dubois et son père M.Gérard Gauthier (feu Mme Noëlla Marcoux), elle laisse sa fille adorée Pascale Dubois (Pascal Leblond) et sa petite-fille chérie Eva.Elle était la soeur de: Marie-Andrée Gauthier et Michel Gauthier (Manon Dubois); la belle-fille de: feu M.Arthur Dubois et de Mme Lina Simard; la belle-soeur de: Albert Dubois, feu Michel Dubois (Francine Gauthier), Jocelyne Dubois (Rémi Couillard), Serge Dubois (Céline Lalancette), Jacques Dubois (Mimie), Mario Dubois (Céline Bouchard) et Gérard Dubois.Également, elle laisse ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don au Centre de prévention du suicide 02, C.P.8208, Chicoutimi (Québec), G7H 5B7, (418) 545-9110, poste 2221 http://www.cps02.org AVIS DE DÉCÈS GAUTHIER (Mme Joan) Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Le 12 novembre 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 86 ans et 2 mois, M.Gérard Huot dit « Gerry », époux de Mme Louisette Maltais, demeurant rue de l\u2019Anjou, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le mercredi 15 novembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 16 novembre 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 16 novembre 2017 à 11 h à l\u2019église St-Dominique.Les cendres de M.Gérard Huot seront inhumées au cimetière de Jonquière.Il était le fils de feu Mme Corinne Huot et de feu M.Léon Huot.Outre son épouse Mme Louisette Maltais, il laisse dans le deuil ses filles: Josée Huot (Michel Simard), Isabelle, Nathalie, Julie (Robert Carvalho); ses petits-enfants: Mathieu (Julie), Corinne (William), Kathleen, Dave, Austin, Jacob; ses arrière-petits-enfants: Romane et Lambert; sa soeur Pauline Huot.Il était aussi le frère de: feu Mariette Huot (feu René Fortin), feu Monique, feu Jeannine (feu Réal Brisebois), feu Jean- Marie (feu Irène Fleury); le beau-frère de: feu Paul-Armand Maltais (feu Madeleine Brassard), Rita (feu George Gloutnez), Jérémie (feu Éliane Maltais), Charlotte (feu Jean Madore), Colette (feu Rock Jean), Lucille (feu Julien Sheehy), Robert (feu Lorraine Lebel), Ghyslaine (Gilles Lévesque), Jean (Évangéline Richard), Suzanne (Paul-André Gagnon), Marcelle (Roger Bilodeau).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Le Chêne de soins palliatifs à Jonquière.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS HUOT (M.Gérard dit \u201cGerry\u201d) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Le 11 novembre 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Résidence Ste-Marie, à l\u2019âge de 87 ans, M.Marcel Larouche, époux de Mme Lina St-Gelais, demeurant à Jonquière.Il était le fils de feu M.Ludger Larouche et de feu Mme Mary Bouchard.La famille accueillera les parents et amis à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2033, Ste-Famille Jonquière Les heures d\u2019accueil sont le mercredi 15 novembre 2017 de 19 h à 22 h.Jeudi, jour de la cérémonie, le salon ouvrira à compter de 9 h.Une cérémonie d\u2019adieu aura lieu le jeudi 16 novembre 2017 à 11 h à la chapelle Nault et Caron.M.Larouche laisse dans le deuil outre son épouse Mme Lina St-Gelais; ses enfants: Chantale Larouche et Denis Larouche (Manon Bouchard et ses fils André et François); ses frères et soeurs: feu Annette (feu Roland Lessard), feu Fernand (feu Laurence Côté), feu Normand, feu Jean-Paul (Hélène Maltais), feu Roland (Rolande Thibeault), feu Camil (Bérangère Girard), Gaston (Solange Dubois), feu Roger (Margot Pelletier), Maurice (feu Louisette Gauthier), Réna (Lina Gagnon); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille St-Gelais: feu Lucienne, feu Réal (feu Réna Deschênes), feu Fortunat (feu Simone Leclerc), feu Florido (Marina Larouche), feu Paul-Antoine (Lucette Pedneault), Armand (Reine Deschênes), feu Yvette (feu Marcel Pedneault), feu Neigette (Albert Dumont), feu Léon (Solange Lebel) et Jean-Noël (Gisèle Cyr).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Alzheimer de la Sagamie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre un hommage à M.Larouche et pour vos messages de condoléances, visitez notre site au www.naultetcaronstefamille.ca AVIS DE DÉCÈS & LAROUCHE (M.Marcel) Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com - Site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.Est décédé, entouré de l\u2019amour des siens, à sa résidence, le 11 novembre 2017, à l\u2019âge de 74 ans et 3 mois, M.Rock Morin, conjoint de Mme Nicole Girard, demeurant à Roberval.Il était le fils de feu M.Charles Morin et de feu Mme Alphéda Girard.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le jeudi 16 novembre 2017 de 19 h à 21 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 12 h 30.Le service funéraire aura lieu le vendredi 17 novembre 2017 à 14 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire.Par la suite, il sera confié au crématorium Leclerc.Outre sa conjointe Mme Nicole Girard, il laisse ses enfants et ses petits- enfants.Également, il laisse les membres de la famille Morin, ses neveux et nièces et autres parents et amis.Il était Chevalier de Colomb 4e degré.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du CSSS Domaine-du-Roy, 450 rue Brassard, Roberval, Québec, G8H 1B9, (418) 275-5747.AVIS DE DÉCÈS MORIN (M.Rock) Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com leQuotidien MARDI 14 NOVEMBRE 2017 33 Le 10 novembre 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 95 ans et 8 mois, Mme Gertrude Therrien (Pilotte), épouse de feu M.Jean-Paul Pilotte, demeurant rue de Calais, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville Jonquière (secteur Arvida) le mardi 14 novembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 15 novembre 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 15 novembre 2017 à 11 h à la résidence funéraire d\u2019Arvida.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Gertrude Therrien et les cendres seront inhumées, ultérieurement, au cimetière Arvida.Elle était la fille de feu Mme Lizianne Bérubé et de feu M.Hubald Therrien.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude Pilotte (Raymonde Gagnon), Lise, Sylvie (Maurice Flamand); ses petits-enfants: Alexandre (Sylvia), Simon (Elena), Olivier (Susie), Vincent (Sabrina); ses arrière-petits-enfants: Anthony et Anaïs.Elle était aussi la mère de feu Ghislaine Pilotte (Michel Simonneau); la soeur de: feu Azilda (feu Francis Therrien), feu Paul (feu Mattie Therrien), feu Léo (Gertrude Michaud), feu Edmond (feu Evelyne Morin), feu Rino (feu Mona Martin), feu Blanche, Edna (feu Armand Bérubé), feu Roméo, Alphée (Agathe Michaud), Lilianne (feu Maurice Chavarie), feu Annette, feu Gemma (feu Charles Beaulieu); la belle-soeur de: feu Murielle Pilotte (feu Daniel Genest), feu Carmen (feu Hubert Penzel), feu Raymonde (feu Laurent Harvey), feu Jeannine (feu Émilien Lachance), Fernand (Rita Laprise), Claudette (Laurent Girard).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de ma vie.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS PILOTTE (Mme Gertrude Therrien) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Associated Press Donald Trump croit Vladimir Poutine quand celui-ci lui dit que le Kremlin n\u2019a jamais cherché à interférer avec l\u2019élection présidentielle américaine en 2016.Le président des États-Unis semble ensuite se raviser quand il dit faire confiance aux agences de renseignements de son pays, qui estiment que les preuves de l\u2019ingérence russe sont claires.Quoi qu\u2019il en soit, les objectifs des pirates russes qui ont mis leur nez dans l\u2019élection présidentielle dépassaient largement la seule campagne de Hillary Clinton : ils ciblaient aussi les courriels d\u2019officiers ukrainiens, d\u2019opposants russes, de sous-traitants de l\u2019armée américaine et des milliers d\u2019autres personnes qui intéressaient le Kremlin, selon des documents inédits obtenus par l\u2019Associated Press.Ces documents semblent prouver de manière irréfutable les liens étroits qui unissent les pirates russes et le gouvernement de leur pays, exposant au grand jour une opération qui se déroule depuis des années et qui a tenté d\u2019infiltrer les boîtes de courriel de quelque 4700 utilisateurs du service Gmail à travers le monde \u2013 du représentant du pape à Kiev jusqu\u2019au groupe Pussy Riot à Moscou.« C\u2019est une liste de souhaits de ceux qu\u2019on voudrait cibler pour faire avancer les intérêts de la Russie », a dit l\u2019expert britannique Keir Giles, à qui l\u2019Associated Press a demandé d\u2019examiner ces documents.Il est d\u2019avis que les données constituent une « liste maîtresse des gens que la Russie voudrait espionner, gêner, discréditer ou faire taire ».Les conclusions de l\u2019Associated Press découlent de l\u2019analyse de 19 000 liens malveillants colligés par la firme Secureworks, de dizaines de courriels frauduleux, et d\u2019entrevues avec plus d\u2019une centaine de cibles des pirates.Secureworks a découvert ces données par hasard quand un groupe de pirates baptisé Fancy Bear a par erreur étalé au grand jour, sur internet, une partie de ses activités d\u2019ha- meçonnage.La liste révèle un lien direct entre les pirates et les fuites qui ont ébranlé les derniers jours de l\u2019élection présidentielle, surtout les courriels personnels de John Podesta, le directeur de la campagne Clinton.On a appris récemment que George Papado- poulos, un membre de la campagne Trump, avait été informé l\u2019an dernier que les Russes détenaient des « informations compromettantes » au sujet de Mme Clinton, y compris « des milliers de courriels ».La liste obtenue par Secureworks s\u2019étire entre mars 2015 et mars 2016.La plupart des cibles identifiées se trouvaient aux États-Unis, en Ukraine, en Russie, en Syrie et en Géorgie.Aux États-Unis, Fancy Bear a essayé d\u2019infiltrer au moins 573 boîtes Gmail, dont celles des anciens secrétaires d\u2019État John Kerry et Colin Powell, et des généraux Philip Breedlove et Wesley Clark.Des sous-traitants de l\u2019armée américaine comme Boeing, Raytheon et Lockheed Martin ; des membres bien en vue de la communauté des renseignements ; des observateurs de la Russie ; et des leaders démocrates ont aussi été visés.Plus de 130 membres du Parti démocrate ont été attaqués, dont M.Podesta et d\u2019autres membres de la garde rapprochée de Mme Clinton.Quelques républicains ont aussi été ciblés.La correspondance privée de MM.Podesta, Powell et Breedlove a rapidement été diffusée en ligne, comme celle d\u2019une dizaine d\u2019autres cibles démocrates.L\u2019AP a déterminé que tous avaient été attaqués par Fancy Bear de trois à sept mois avant les fuites.« Ils ont obtenu deux années de courriels », a dit M.Powell à l\u2019AP.Sans pouvoir en être certain, a-t-il ajouté, « j\u2019ai toujours soupçonné un lien russe ».En Ukraine, Fancy Bear a visé le président Petro Porochenko et son fils Alexeï, une poignée de dirigeants comme le ministre de l\u2019Intérieur Arsen Avakov, et une vingtaine de parlementaires.En Russie, Fancy Bear s\u2019est concentré sur les militants de l\u2019opposition et des dizaines de journalistes.On compte parmi ses cibles l\u2019homme d\u2019affaires Mikhail Khodorkovsky et une membre du groupe Pussy Riot, Maria Alekhina.Une centaine de membres de la société civile, comme le militant anticor- ruption Alexeï Navalny, ont également été espionnés.« Tout ce qu\u2019il y a sur cette liste est logique », a dit Vasili Gatov, un analyste russe qui compte lui aussi parmi les cibles.Il a dit que le Kremlin aurait été particulièrement intéressé par M.Navalny, un des rares opposants à être connu dans tout le pays.Les agences américaines du renseignement s\u2019entendaient pour dire que Fancy Bear est une création du Kremlin, mais les preuves étaient rares - outre le fait que l\u2019ours est l\u2019emblème national de la Russie - jusqu\u2019à ce que Secureworks mette la main sur la liste.Un chercheur de la compagnie a été en mesure d\u2019épier un compte Bitly que Fancy Bear utilisait pour contourner les protections antipourriel de Gmail et bombarder les abonnés de milliers de liens frauduleux.Au fil des mois, Securworks a identifié les milliers de comptes ciblés par les pirates.Les données ont également démontré que 95 pour cent de ces liens ont été générés pendant les heures de bureau de Moscou - entre 9 h et 18 h, du lundi au vendredi.En 2016, la firme de cybersécurité CrowdS- trike avait prévenu que le Comité national démocrate (DNC) avait été infiltré par des pirates russes, notamment par Fancy Bear.Les données de Secureworks montrent que Fancy Bear a attaqué de manière agressive des comptes du DNC en début d\u2019avril 2016 \u2014 exactement au moment où CrowdStrike affirme que les pirates ont réussi à défoncer la porte.Même si seulement une petite fraction des 4700 comptes Gmail attaqués ont été infiltrés avec succès, les pirates auraient été ensevelis sous une avalanche de messages \u2013 en anglais, en ukrainien, en russe, en arabe et en d\u2019autres langues -, ce qui aurait requis une équipe impressionnante d\u2019analystes et de traducteurs.Les pirates russes ciblaient toute la planète Associated Press En larmes et en silence, des proches des victimes des attaques terroristes les plus meurtrières de l\u2019histoire de la France se sont joints lundi au président Emmanuel Macron pour rendre hommage aux 130 personnes tuées il y a deux ans quand des djihadistes ont attaqué la Ville-Lumière.Une sécurité étroite, mais discrète encadrait l\u2019événement, ce qui fait partie de la vie quotidienne des Français depuis le 13 novembre 2015.À l\u2019extérieur du Stade de France, M.Macron et le maire de la banlieue de Saint-Denis ont déposé une gerbe de fleurs bleues, blanches et rouges en mémoire de la toute première victime, un immigrant portugais tué par un kamikaze.Les commémorations se sont poursuivies dans des cafés de Paris, où des responsables ont lu les noms des 29 personnes abattues pendant qu\u2019elles profitaient d\u2019une soirée agréablement douce.Des dizaines de proches des victimes et de Parisiens se sont massés autour du Bataclan, la salle de spectacle où des extrémistes ont abattu 90 personnes et en ont pris des centaines d\u2019autres en otage, donnant lieu à un affrontement de plusieurs heures avec la police.Plusieurs premiers répondants ou victimes des attaques ont participé aux cérémonies.Certaines victimes se déplaçaient avec des béquilles ou des fauteuils roulants.Plusieurs resteront handicapées pour le reste de leurs jours et d\u2019autres doivent composer avec des blessures psychologiques profondes.Le groupe rock californien Eagles of Death Metal, qui jouait au Bataclan le soir des attentats, a offert un concert surprise sur une place parisienne.« Je suis tellement heureux et ému de vous voir, a dit le chanteur Jesse Hughes.La seule raison pour laquelle nous sommes toujours debout est que vous aimez toujours le rock and roll.» Il a distribué des roses blanches à la foule après sa prestation.Le chef de la police nationale française, Éric Morvan, a déclaré sur les ondes de la télévision BFM que la France est entrée dans une « nouvelle ère de terrorisme » le 13 novembre 2015.L\u2019état d\u2019urgence imposé immédiatement après les attentats n\u2019a pas empêché le pays d\u2019être le théâtre d\u2019autres attaques meurtrières depuis deux ans.ATTENTATS DE PARIS La France rend hommage aux victimes Le groupe rock californien Eagles of Death Metal, qui jouait au Bataclan le soir des attentats, a offert un concert surprise sur une place parisienne.\u2014 PHOTO AFP MARDI 14 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 34 SPORTS SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com Si les astres continuent de bien s\u2019aligner, deux anciens des Mustangs de l\u2019Odyssée Dominique- Racine et des Couguars du Cégep de Chicoutimi s\u2019affronteront en finale de la coupe Vanier, le 25 novembre, à Hamilton.Vincent Alarie-Tardif, du Rouge et Or de l\u2019Université Laval, et Grégoire Bouchard, des Mustangs de l\u2019Université Western, n\u2019ont plus qu\u2019une étape à franchir avant de se retrouver sur le même terrain pour la finale du football universitaire canadien.Dans l\u2019une des demi-finales canadiennes, Alarie-Tardif et le Rouge et Or affronteront les Dinos de l\u2019Université de Calgary, samedi.De leur côté, les Mustangs connaîtront leurs prochains rivaux mardi soir, après un duel entre les Huskies de Saint Mary\u2019s et les Axemen d\u2019Acadia.Les deux produits du football au Saguenay-Lac-Saint-Jean ont disputé une saison ensemble avec Dominique-Racine.Ils ont aussi joué une fois l\u2019un contre l\u2019autre dans les rangs collégiaux AAA, quand les Cougars du Collège Champlain-Lennoxville avaient croisé le fer avec les Cheetahs du Collège Vanier.Joueur de ligne offensive, Grégoire Bouchard termine sa quatrième saison avec les Mustangs, sa troisième comme régulier.Invaincue, son équipe a dominé la division Ontario du circuit universitaire canadien en 2017.De son côté, le Chicoutimien a trouvé une place sur la deuxième équipe d\u2019étoiles de la division Ontario.«J\u2019ai connu une bonne saison, avance Grégoire Bouchard, un gaillard de 6\u20192\u2019\u2019 et 310 livres.Toute la ligne offensive de notre équipe a eu une très b onne anné e.Depuis le début de la saison, il n\u2019y a pas vraiment une défensive qui nous a arrêtés au sol et on continue à miser là-dessus.Nous sommes assez polyvalents, mais l\u2019attaque au sol a été notre grosse force cette année.» Cette attaque au sol a fait des ravages en amassant pas moins de 428 verges, samedi dernier, en finale de l\u2019Ontario.Les Mustangs ont alors pulvérisé les Golden Hawks de l\u2019Université Laurier 75-32, pour enfin sortir de leur division.«Au début de chaque saison depuis que je suis à Western, notre but est toujours la coupe Vanier, note Grégoire Bouchard.Ce n\u2019est donc pas vraiment une surprise qu\u2019on soit en demi- finale.Ça fait partie du plan.Nous sommes dans le Top-5 canadien depuis plusieurs années.La coupe Vanier a toujours été un objectif, mais nous n\u2019arrivions pas à sortir de notre ligue.C\u2019est ce que nous avons réussi à faire cette année.» Pour le reste, Grégoire Bouchard se dit toujours heureux à Western et très satisfait de son choix.«J\u2019ai maintenant une bonne connaissance du livre de jeux et je me suis établi au sein de l\u2019équipe, précise-t-il.Tous les gars de la ligne offensive jouent ensemble depuis longtemps.Il y a une bonne cohésion entre nous.» DERNIER MATCH À QUÉBEC De son côté, Vincent Alarie-Tar- dif a disputé, samedi, le dernier match de sa carrière sur le terrain du Peps de l\u2019Université Laval.Le demi offensif a alors récolté des gains de 113 verges en 24 courses.«Ce fut un match très émotif, reconnaît Vincent Alarie-Tar- dif.En plus, les matchs contre Montréal sont toujours de gros matchs.Je me suis mis un peu plus de pression qu\u2019à l\u2019habitude parce que j\u2019avais beaucoup de partisans dans les estrades pour ce dernier match à Québec, mais ça restait une partie de football.Après le match, je me suis mis à penser que c\u2019était le dernier de ma carrière au Peps et j\u2019étais émotif, mais il m\u2019en reste possiblement encore deux dans l\u2019uniforme du Rouge et Or et je vais en profiter au maximum.» Compte tenu des circonstances, l\u2019ancien des Mustangs et des Couguars estime que le match de samedi a été l\u2019un de ses meilleurs de la saison.Parlant de saison, Vincent Ala- rie-Tardif trace un bilan positif de sa quatrième avec le Rouge et Or même si une blessure à une cheville l\u2019a obligé à rater deux parties à la fin de la saison régulière.Mais le bilan reste incomplet à ses yeux.Il espère pouvoir y ajouter une conclusion heureuse dans deux semaines en mettant la main sur la coupe Vanier pour la deuxième fois de sa carrière.COUPE VANIER Vers un duel entre anciens coéquipiers Samedi prochain ou le 25 novembre, dans le meilleur des scénarios, Vincent Alarie-Tardif mettra un terme à une carrière de quatre ans avec le Rouge et Or de l\u2019Université Laval.Que lui réserve l\u2019avenir?Dans un monde idéal, il aimerait goûter à la Ligue canadienne de football.S\u2019il n\u2019y arrive pas, il sait déjà qu\u2019il ne manquera pas de travail dans un autre domaine.«?Quelques agents sont entrés en contact avec moi, explique Alarie-Tardif.Il me reste deux semaines de football universitaire.Après, je choisirai un agent pour peut-être faire le saut dans la Ligue canadienne.Je suis éligible au prochain repêchage puisque j\u2019en suis à ma quatrième année universitaire.Mais je n\u2019ai pas mis tous mes oeufs dans le même panier.Le football, c\u2019est bien beau, mais j\u2019ai 25 ans et j\u2019ai d\u2019autres projets après.La CFL, c\u2019est un rêve, mais je sais que les carrières de football sont courtes.?» Il y a quelques années, Vincent Alarie-Tardif a lancé une entreprise en compagnie d\u2019un ancien coéquipier avec les Mustangs de l\u2019Odyssée Dominique-Ra- cine, Olivier Marcotte.Peinture Écono Pro a pris de l\u2019expansion depuis sa création et elle touche maintenant les domaines de la peinture et de la toiture.Entre le football et l\u2019école, Vincent Alarie- Tardif y consacre déjà beaucoup de temps et il n\u2019a surtout pas l\u2019intention de laisser aller son bébé.SERGE ÉMOND Les yeux vers la LCF Vincent Alarie-Tardif (5) n\u2019a pas caché sa joie en soulevant la coupe Dunsmore après la victoire du Rouge et Or de l\u2019Université Laval sur les Carabins de l\u2019Université de Montréal.\u2014 PHOTO PC, JACQUES BOISSINOT Le Chicoutimien Grégoire Bouchard (52), joueur de ligne pour les Mustangs de l\u2019Université Western, espère atteindre la finale de la coupe Vanier pour la première fois de sa carrière.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK, JOANNA KUROWSKI PHOTOGRAPHY leQuotidien MARDI 14 NOVEMBRE 2017 SPORTS 35 L undi dernier, le président du Club de golf de Chicoutimi avait convié ses membres et ses actionnaires à une soirée d\u2019information et de discussion sur la dernière saison et le futur du club de golf.Plus d\u2019une centaine de membres se sont déplacés pour assister à la réunion.On a fait rapidement le tour de la saison 2017, mais il a surtout été question de l\u2019avenir.Il ne faut pas se le cacher, partout au Québec, les clubs de golf vivent des années extrêmement difficiles.Et Chicoutimi ne fait pas bande à part.Il se ferme beaucoup de clubs de golf et la rentabilité est toujours un sujet de préoccupation au quotidien.Les dirigeants du club de Chicoutimi l\u2019ont dit d\u2019une façon très claire.Il faut trouver des façons d\u2019augmenter le membership et aussi de nouvelles sources de revenus pour le club.Il est terminé le temps où on pouvait augmenter les revenus en augmentant le prix de la cotisation.Les membres sont essoufflés de voir leur cotisation augmenter d\u2019année en année.On a fait également le tour des raisons qui peuvent expliquer la diminution du nombre de membres année après année.Il n\u2019y a pas si longtemps, le club de Chicoutimi pouvait compter sur plus de 400 membres.Ils étaient moins de 400 en 2017.On a vérifié auprès des gens qui ont quitté le club au cours des dernières années.Pour la majorité, c\u2019est une question de santé ou d\u2019âge.C\u2019est tout à fait normal dans les circonstances.L\u2019âge moyen des membres du club est de tout près de 65 ans.Le club a de la difficulté à recruter dans le groupe d\u2019âge des 25 à 40 ans.On a seulement une cinquantaine de membres dans cette catégorie.Un comité a été formé pour effectuer du recrutement au sein de cette clientèle.Le club est prêt à donner des conditions tout à fait exceptionnelles pour les attirer immédiatement et bâtir une relève pour les prochaines années.Les tournois de golf sont également en perte de vitesse après avoir longtemps été une source de revenus importante.Le nombre de parties jouées est à la baisse également.Il faut trouver de nouvelles formules pour attirer des gens au club.Il y a sûrement des façons, mais il faut les trouver.Mais il y a aussi de bonnes nouvelles au golf et nous en avons eu un bel exemple la semaine dernière quand l\u2019AGP du Québec a rendu hommage à Sébastien Néron en lui accordant le titre d\u2019enseignant de l\u2019année au Québec.Il y a deux ans, Sébastien a fondé une académie de golf au club Sague- nay.Il s\u2019est attaqué au recrutement de nouveaux membres.Il a débuté par des cliniques de golf à l\u2019intention de la gent féminine.Une fois par semaine, il invitait des dames à suivre des cours de golf.Après les cours, ces dames pouvaient jouer neuf trous pour mettre en pratique ce qu\u2019elles venaient d\u2019apprendre.En plus, il y avait un petit 5 à 7 après.Tout ça pour la somme de 15 $.L\u2019initiative a connu un succès instantané.En 2017, 157 femmes ont participé régulièrement aux activités de Sébastien.Il a attiré une moyenne de 55 golfeuses chaque semaine.Il a tenté la même chose du côté des hommes et, encore là, le succès a été instantané.Soixante- quatre hommes ont participé à ses cours, pour une moyenne de 26 par semaine.Il a fait la même chose chez les juniors, avec le même succès.Le succès de l\u2019académie a eu des conséquences impressionnantes et immédiates sur le nombre de parties jouées au club Saguenay.Cette année, 3162 parties de plus que l\u2019an passé ont été jouées au club de Jonquière.Je ne dis pas que toutes ces parties supplémentaires sont le résultat direct de l\u2019académie, mais Sébastien est convaincu que 50 pour cent de ces parties ont été jouées par les personnes qui ont participé à ses activités.Si on transforme ces parties en dollars, ça veut dire au moins 70 000 $ de plus dans les coffres du club.C\u2019est tout à fait exceptionnel.C\u2019est un bel exemple de ce que peuvent faire les clubs de golf pour amener de nouveaux membres et de nouveaux dollars dans leur coffre.Dans les prochaines semaines, j\u2019espère que les présidents des clubs de la région vont se rencontrer pour voir s\u2019ils peuvent s\u2019entraider dans les opérations régulières du club et ainsi diminuer les coûts d\u2019opération.Bonne discussion et surtout bonne réflexion.Au lieu de se faire compétition, les clubs devraient travailler pour s\u2019entraider.DÉCÈS DE GERRY HUOT J\u2019apprenais en fin de semaine que le légendaire Gerry Huot nous a malheureusement quittés pour un autre monde.Je l\u2019ai bien connu comme arbitre au baseball, au hockey et à la lutte.Il a été une légende de l\u2019arbitrage et tout le monde le connaissait.C\u2019était tout un personnage.Le golf en quête de solutions PHIL DESGAGNÉ CHRONIQUE p.desgagne@hotmail.ca Troisième étoile Cédrick Desjardins a eu droit à la troisième étoile de la semaine dans la Ligue nord-américaine de hockey, lundi.Le gardien des Marquis de Jonquière a signé son premier jeu blanc (3-0) de la saison vendredi, face aux Draveurs de Trois-Rivières.Il a aussi bien fait le lendemain, dans une défaite de 4-3 en prolongation contre les 3 L de Rivière-du-Loup.Les deux premières étoiles sont allées à Antony Courcelles, des Éperviers de Sorel-Tracy, et à Sébastien Cour- celles, de l\u2019Assurancia de Thet- ford.Le premier a amassé quatre buts et une passe.Le deuxième a enrichi sa fiche offensive de six points (2-4).Taekwondo Le Club de taekwondo ITF Sagami a connu de bons moments au 10e Tournoi de la relève, il y a quelques jours, à Québec, en mettant la main sur une médaille d\u2019or, une d\u2019argent et six de bronze.Cette compétition était divisée en deux catégories, la forme et le combat.Parmi les ceintures de couleur, Étienne Gagné, Julie- Anne Plante et Nathan Desbiens (bronze en forme, bronze en combat), Simon Fortin (bronze en combat), Marc-André Tremblay et Antoine Audet (bronze en forme, bronze en combat) et Cécilya Harvey (argent en combat) ont bien représenté le club saguenéen.Chez les ceintures noires, ses médaillés ont été Étienne Audet (or en combat) et Willyam Harvey (argent en forme).Bol d\u2019or En battant les Vulkins du Cégep de Victoriaville, samedi, les Gaillards du Cégep de Jonquière ont obtenu le droit de participer au Bol d\u2019Or de la division 3 du football collégial, samedi prochain.Ils affronteront à cette occasion les Lauréats du Cégep de Saint-Hya- cinthe, au Centre sportif Claude- Robillard de Montréal.Il est possible qu\u2019un voyage en autobus soit organisé pour assister à la rencontre.Le départ aurait lieu à midi, samedi, et le coût serait de 50$ par personne, mais les organisateurs ont besoin de la présence d\u2019au moins 40 personnes.Si l\u2019idée vous intéresse, Steeve Dufour, responsable des sports au Cégep de Jonquière, peut vous donner plus de détails.Curling mixte L\u2019équipe de Robert Desjardins a connu une première journée parfaite, lundi, au Championnat canadien de curling mixte, au Club de curling de Swan River, au Manitoba.Les représentants du Québec ont savouré des victoires contre le Manitoba (6-2) et Terre-Neuve/Labrador (4-3).«Deux matchs que nous avons bien contrôlés, a résumé Robert Desjardins.Contre Terre-Neuve, même si le pointage a été serré, nous menions par deux points au dernier bout avec le marteau.Il n\u2019y avait pas vraiment de danger.Ça va très bien, on joue du bon curling.» La formation Le Mon- tagnais associée au Club de curling de Chicoutimi compte aussi dans des rangs Véronique Bou- chard, Thierry Fournier et Amé- lie Blais.Elle affrontera le Nunavut et l\u2019Alberta, mardi.«Si nous jouons le curling que nous pouvons jouer, ça devrait bien aller, a assuré Desjardins.Nous avons une belle équipe, une belle structure de jeu, des joueurs qui savent ce qu\u2019ils font et où ils s\u2019en vont.Les quatre joueurs sont très calmes sur la glace.» SERGE ÉMOND EN BREF En battant les Vulkins du Cégep de Victoriaville, samedi, les Gaillards du Cégep de Jonquière ont obtenu le droit de participer au Bol d\u2019Or de la division 3 du football collégial, samedi prochain.Il est possible qu\u2019un voyage en autobus soit organisé pour assister à la rencontre.Le départ aurait lieu à midi, samedi, et le coût serait de 50$ par personne, mais les organisateurs ont besoin de la présence d\u2019au moins 40 personnes.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY MARDI 14 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 36 STATISTIQUES HOCKEY SCOLAIRE JUVÉNILE MASC.DIV.1 SECTION EST PJ G P N BP BC ES Pts Dominique-R.14 7 3 4 54 32 13 31 É.sec.Veilleux 11 9 1 1 40 20 11 30 É.sec.Card-Roy 10 8 2 0 31 17 9 25 É.sec.Armand 15 4 8 3 35 54 13 24 É.Sec.Pointe L.14 4 8 2 38 48 13 23 Acad.St.Louis 12 3 6 3 24 37 12 21 Alma PWD 12 2 5 5 28 35 12 21 S.St-François 12 3 7 2 22 29 11 19 Vendredi 10 novembre Académie Saint-Louis 0 É.sec.de l\u2019Odyssée (D-Racine) 7 Samedi 11 novembre Pavillon Wilbrod-Dufour 1 Académie Saint-Louis 1 É.sec.de l\u2019Odyssée (D-Racine) 4 É.sec.Pointe-Lévy 2 HOCKEY RÉGIONAL JUNIOR AA PJ G P P/F BP BC FJ Pts Jonquière 11 10 1 0 68 35 9 29 Chicoutimi 11 8 1 2 58 33 10 28 Normandin 11 6 4 1 56 40 11 24 Alma 12 3 8 1 39 77 10 17 Roberval 11 1 10 0 26 62 8 10 Vendredi 10 novembre Alma 2 Jonquière 10 Normandin 3 Chicoutimi 5 Samedi 11 novembre Chicoutimi 7 Roberval 2 Dimanche 12 novembre Normandin 3 Jonquière 7 Roberval 2 Alma 8 MIDGET BB PJ G P P/F BP BC FJ.Pts St-Félicien 11 10 0 1 49 16 7 28 Chibougamau 11 8 2 1 41 21 9 26 Jonq.Orioles 10 7 2 1 35 33 7 22 Alma Aiglons 12 6 6 0 31 30 10 22 Chic.Sags 14 4 10 0 39 50 13 21 Jonq.Marquis 9 6 3 0 31 29 7 19 Baie-Comeau 12 4 6 2 29 42 9 19 Dol.-Mist.10 3 7 0 31 47 6 12 La Baie 9 1 7 1 18 36 6 9 Samedi 11 novembre La Baie 1 Baie-Comeau 4 St-Félicien 4 Chic.Sags 3 La Baie 7 Baie-Comeau 3 Dimanche 12 novembre Chic.Sags 2 J.Marquis 3 A.Aiglons 5 Dol.-Mist.3 St-Félicien 3 J.Orioles 2 (F) BANTAM BB PJ G P P/F BP BC FJ.Pts Jonq.Marquis 13 11 2 0 58 34 13 35 Saint-Bruno 10 9 1 0 69 13 8 26 Mashteuiash 12 8 3 1 36 30 9 26 Dol.-Mist.13 6 6 1 61 64 9 22 La Baie 11 7 4 0 36 26 7 21 Chic.Sags 12 3 7 2 32 42 11 19 Sept-Îles 12 3 9 0 34 65 10 16 Chibougamau 9 3 5 1 20 35 8 15 Baie-Com.8 0 8 0 7 44 7 7 Samedi 11 novembre Chic.Sags 5 J.Marquis 6 Mashteuiatsh 3 La Baie 2 Dol.-Mist.2 Chibougamau 5 Dol.-Mist.3 Chibougamau 2 Dimanche 12 novembre J.Marquis 2 Mashteuiatsh 4 PEE WEE BB PJ G P N BP BC FJ.PTS Jonq.Mar.11 9 2 0 40 31 11 29 Dynamos 13 5 4 4 31 31 11 25 Chic.Sags 12 5 4 3 37 43 12 25 St-Félicien 10 8 1 1 35 15 7 24 Dol.-Mist.13 5 5 3 48 31 11 24 La Baie 13 5 8 0 33 51 12 22 Alma Aiglons 11 3 3 5 26 20 11 22 A.Jeannois 9 3 2 4 31 25 9 19 Jonq.Orioles 11 2 6 3 27 38 9 16 Sept-Îles 9 2 4 3 16 18 7 14 Baie-Comeau 9 1 6 2 31 32 8 12 Chibouga.7 2 5 0 18 38 7 11 Samedi 11 novembre La Baie 2 J.Marquis 1 Dynamos 2 St-Félicien 2 Chic.Sags 4 A.Aiglons 4 A.Jeannois 2 Dol.-Mist.2 Dimanche 12 novembre Dynamos 2 A.Aiglons 1 J.Orioles 0 La Baie 2 St-Félicien 3 Dol.-Mist.1 A.Jeannois 3 Chic.Sags 4 ATOME BB PJ G P N BP BC FJ.Pts Dynamos 7 5 0 2 41 18 7 19 Baie-Comeau 6 6 0 0 41 13 6 18 Roberval 7 5 1 1 32 15 7 18 Chic.Sags 7 4 2 1 30 24 6 15 Métabet.7 3 2 2 28 21 7 15 Dol.-Mist.8 3 5 0 22 27 8 14 Sept-îles 6 4 2 0 21 12 5 13 La Baie 8 2 4 2 22 35 7 13 Marquis 6 1 3 2 16 26 6 10 Jonq.Orioles 7 1 3 1 10 31 7 10 Chiboug.7 1 5 1 18 33 6 10 Alma Aigl.8 1 7 0 20 46 7 9 Vendredi 10 novembre La Baie 1 Métabetchouan 1 Samedi 11 novembre J.Orioles 1 Dol.-Mist.5 Chic.Sags 5 A.Aiglons 4 Chibougamau 5 Roberval 6 SOCCER HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 12 2 ,857 \u2014 Toronto 7 5 ,583 4 New York 7 6 ,538 41/2 Philadelphie 6 6 ,500 5 Brooklyn 5 8 ,385 61/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 8 5 ,615 \u2014 Orlando 8 5 ,615 \u2014 Miami 6 7 ,462 2 Charlotte 5 7 ,417 21/2 Atlanta 2 12 ,143 61/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Detroit 10 3 ,769 \u2014 Milwaukee 7 6 ,538 3 Cleveland 7 7 ,500 31/2 Indiana 6 8 ,429 41/2 Chicago 2 9 ,182 7 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 11 3 ,786 \u2014 San A tonio 8 5 ,615 21/2 La N.-Orléans 8 6 ,571 3 Memphis 7 6 ,538 31/2 Dallas 2 12 ,143 9 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 8 5 ,615 \u2014 Minnesota 7 5 ,583 1/2 Portland 6 6 ,500 11/2 Utah 6 7 ,462 2 Okl.City 6 7 ,46 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 10 3 ,76 \u2014 L.A.Clippers 5 7 ,41 41/2 L.A.Lakers 5 8 ,385 5 Phoenix 5 9 ,35 51/2 Sacramento 3 10 ,231 7 Dim nche 12 novembre Toronto 94 Boston 95 Miami 103 Detroit 112 Houston 118 Indiana 95 Dallas 99 Okl.City 112 Lundi 13 novembre Sacramento 92 Washington 110 Cleveland 104 New York 101 Memphis 103 Milwaukee 110 Atlanta 105 La N.-Orléans 106 Minnesota à l\u2019Utah, 21h.L.A.Lakers à Phoenix, 21h.Denver à Portland, 22h.Orlando à Golden State, 22h30.Philadelphie à L.A.Clippers, 22h30.Mardi 14 novembre Boston à Brooklyn, 19h30.Toronto à Houston, 20h.San Antonio à Dallas, 20h30.Mercredi 15 novembre Utah à New York, 19h30.Sacramento à Atlanta, 19h30.Washington à Miami, 9h 0.Chica o à Okl.City, 20h.Indiana à Memphis, 20h.Toronto à La N.-Orléans, 20h.Cleveland à Charlotte, 20h.San Antonio au Minnesota, 20h.Detroit à Milwaukee, 20h.Orlando à Portland, 22h.Philadelphie à L.A.Lakers, 22h30.FOOTBALL HOCKEY LCF DEMI-FINALES DE DIVISION Dimanche 12 novembre Saskatchewan 31 Ottawa 20 Edmonton 39 Winnipeg 32 FINALES DE DIVISION Dimanche 19 novembre Saskatchewan à Toronto, 13h.Edmonton à Calgary, 16h30.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Québec 22 15 6 1 0 74 62 31 Rimouski 20 13 5 2 0 62 49 28 B.-Comeau 20 10 9 0 1 62 69 21 Victoriaville 20 9 10 1 0 63 75 19 Shawinigan 21 7 13 1 0 63 86 15 Chicoutimi 19 6 11 2 0 52 62 14 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 19 14 3 2 0 77 54 30 R.-Noranda 21 12 4 3 2 66 55 29 Drum.21 12 7 1 1 77 69 26 Gatineau 20 10 8 1 1 64 51 22 Val-d\u2019Or 21 10 10 0 1 69 75 21 Sherbrooke 22 7 9 4 2 70 84 20 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 22 13 7 2 0 80 80 28 Halifax 21 12 6 3 0 74 57 27 A.-Bathurst 22 11 6 3 2 77 65 27 Charl.20 11 8 1 0 60 63 23 Cap-Breton 21 11 9 1 0 80 88 23 St-Jean 22 4 12 4 2 57 83 14 Samedi 11 novembre A.-Bathurst 3 B.-Boisbriand 4 Sherbrooke 2 Halifax 3 (P) R.-Noranda 4 Québec 1 Victoriaville 3 Gatineau 6 Val-d\u2019Or 4 Drummondville 7 Vendredi 17 novembre Saint-Jean à Halifax, 18h.Shawinigan à Québec, 19h.Gatineau à Sherbrooke, 19h.Chicoutimi à R.-Noranda, 19h30.Victoriaville à B.-Comeau, 19h30.B.-Boisbriand à Drummondville, 19h30.Samedi 18 novembre Cap-Breton à Halifax, 13h.A.-Bathurst à Shawinigan, 16h.Charlottetown à Moncton, 18h.Rimouski à B.-Boisbriand, 19h.Chicoutimi à Val-d\u2019Or, 19h.Dimanche 19 novembre Saint-Jean à Charlottetown, 14h.Cap-Breton à Moncton, 14h.A.-Bathurst à Sherbrooke, 15h.Drummondville à Shawinigan, 16h.Chicoutimi à Val-d\u2019Or, 16h.Québec à B.-Comeau, 16h.Rimouski à Victoriaville, 16h.R.-Noranda à Gatineau, 16h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 22 16 4 1 1 81 63 47 T.-Rivières 20 10 5 2 3 62 54 33 Jonquière 20 11 7 1 1 68 61 30 Lévis 19 10 9 0 0 59 54 29 C.N.-Dame 19 7 10 1 1 44 64 21 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 20 13 5 2 0 73 61 38 St-Hyacinthe 19 11 6 1 1 56 52 31 Chât.20 11 9 0 0 76 69 30 C.C.-LeMoy.21 10 8 1 2 66 67 29 Lac-St-Louis 18 9 9 0 0 63 66 24 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 18 14 4 0 0 80 38 41 Gatineau 21 11 9 1 0 68 61 31 C.E.-Blondin 20 9 8 2 1 63 69 27 L.-Montréal 19 4 15 0 0 31 62 12 Amos 22 3 15 3 1 50 99 9 Dimanche 12 novembre T.-Rivières 4 Sém.St-François 3 Gatineau 2 L.-Montréal 1 Chât.4 Magog 6 Mercredi 15 novembre C.E.-Blondin à L.-Montréal, 19h.Vendredi 17 novembre Gatineau à L.-St-Louis, 19h.Amos à St-Hyacinthe, 19h.L.-Montréal à St-Eustache, 19h15.Sém.St-François au C.N.-Dame, 19h30.Jonquière à Lévis, 19h30.Chât.au C.C.-LeMoy., 19h30.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 7 2 0 ,778 257 195 Buffalo 5 4 0 ,556 184 196 Miami 4 4 0 ,500 116 179 N.Y.Jets 4 6 0 ,400 201 222 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 7 2 0 ,778 187 148 Baltimore 4 5 0 ,444 190 171 Cincinnati 3 6 0 ,333 149 182 Cleveland 0 9 0 ,000 143 240 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Jacksonville 6 3 0 ,667 226 134 Tennessee 6 3 0 ,667 205 213 Houston 3 6 0 ,333 236 241 Indianapolis 3 7 0 ,300 179 280 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 6 3 0 ,667 253 208 Oakland 4 5 0 ,444 196 214 L.A.Chargers 3 6 0 ,333 167 172 Denver 3 6 0 ,333 166 239 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 8 1 0 ,889 283 179 Dallas 5 4 0 ,556 233 205 Washington 4 5 0 ,444 207 232 N.Y.Giants 1 8 0 ,111 150 238 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Minnesota 7 2 0 ,778 217 165 Detroit 5 4 0 ,556 244 210 Green Bay 5 4 0 ,556 204 207 Chicago 3 6 0 ,333 150 194 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 7 2 0 ,778 268 165 Caroline 6 3 0 ,667 168 159 Atlanta 5 4 0 ,556 197 179 Tampa Bay 3 6 0 ,333 173 208 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 7 2 0 ,778 296 162 Seattle 6 3 0 ,667 211 165 Arizona 4 5 0 ,444 155 223 San Fran.1 9 0 ,100 174 260 Dimanche 12 novembre La N.-Orléans 47 Buffalo 10 Cleveland 24 Detroit 38 N.Y.Jets 10 Tampa Bay 15 Cincinnati 20 Tennessee 24 Pittsburgh 20 Indianapolis 17 L.A.Chargers 17 Jacksonville 20 (P) Minnesota 38 Washington 30 Green Bay 23 Chicago 16 Houston 7 L.A.Rams 33 N.Y.Giants 21 San Fran.31 Dallas 7 Atlanta 27 Nouvelle-Angleterre 41 Denver 16 Lundi 13 novembre Miami en Caroline, 20h30.Jeudi 16 novembre Tennessee à Pittsburgh, 20h25.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 21 16 3 2 0 105 56 34 Granby 21 13 5 2 1 98 57 29 Valleyfield 20 13 5 1 1 90 64 28 Chambly 21 6 13 0 2 75 114 14 Princeville 19 6 13 0 0 64 100 12 St-Lazare 19 5 12 2 0 52 87 12 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 21 19 2 0 0 152 65 38 St-Jérôme 21 15 4 2 0 111 80 32 Gatineau 22 13 5 3 1 102 94 30 Montréal-Est 17 7 8 2 0 71 85 16 St-Gabriel 19 6 12 1 0 70 89 13 Montréal-Nord 19 1 18 0 0 33 132 2 Dimanche 12 novembre St-Jérôme 5 St-Gabriel 2 Gatineau 6 Princeville 1 Montréal-Nord 3 Terrebonne 12 Longueuil 5 Chambly 0 Vendredi 17 novembre Longueuil à Princeville, 19h.St-Jérôme à Montréal-Nord, 19h30.Gatineau à Terrebonne, 19h30.Valleyfield à Granby, 19h45.Montréal-Est à St-Gabriel, 20h.Samedi 18 novembre Montréal-Nord à Granby, 13h30.Chambly à St-Lazare, 16h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 18 12 5 0 1 71 47 25 Ch.-St-Law.18 11 6 0 1 61 47 23 Alma 18 8 4 5 1 67 56 22 Ste-Foy 17 8 9 0 0 53 57 16 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 20 16 4 0 0 81 48 32 Ch.-Lennoxville 17 13 4 0 0 59 40 26 Laflèche 18 3 13 2 0 46 97 8 Sorel-Tracy 18 3 15 0 0 41 92 6 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 18 13 3 1 1 99 65 28 A.-Laurendeau 18 10 8 0 0 67 54 20 St-Laurent 16 8 7 1 0 62 60 17 Dawson 18 2 15 1 0 49 93 5 Dimanche 12 novembre Alma 5 Sorel-Tracy 0 Thetford 3 Lionel-Groulx 10 Vendredi 17 novembre Sorel-Tracy à Laflèche, 19h15.Sainte-Foy à Saint-Laurent, 19h30.Ch.-Lennoxville à Dawson, 20h.Samedi 18 novembre Ch.-St-Lawrence à Dawson, 19h30.Laflèche à A.-Laurendeau, 19h30.MLS DEMI-FINALES SÉRIES ALLER-RETOUR TORONTO C.COLUMBUS Mardi 21 novembre Toronto à Columbus, 20h Mercredi 29 novembre Columbus à Toronto, 19h30 SEATTLE C.HOUSTON Mardi 21 novembre Seattle à Houston, 22h Jeudi 30 novembre Houston à Seattle, 22h30 FINALE Samedi 9 décembre Équipes à déterminer MARQUEURS NOTE:en date du 13 novembre.MJ B A Pts Batherson, C.-B.20 17 17 34 Zadina, Halifax 21 16 14 30 Fortier, Halifax 20 13 15 28 Boucher, Québec 22 10 18 28 Martel, B.-Comeau 20 14 13 27 McKenna, Moncton 22 13 14 27 Cyr, Moncton 22 13 14 27 Barré-Boulet, B.-B.18 13 13 26 Abramov, Gatineau 16 12 13 25 Alain, B.-B.18 10 15 25 Lynch, Drum.21 11 13 24 Morand, A.-Bathurst 20 8 16 24 Abbandonato, R.-N.21 6 18 24 Cheezo, Val-d\u2019Or 21 9 14 23 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 18 14 2 1 1 13 71 46 30 7-1-1-0 7-1-0-1 8-1-1-0 G-4 Toronto 19 12 7 0 0 11 72 63 24 7-3-0-0 5-4-0-0 5-5-0-0 G-4 Ottawa 16 8 3 1 4 7 59 53 21 4-3-1-3 4-0-0-1 5-2-1-2 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.New Jersey 17 11 4 1 1 9 61 54 24 5-3-1-0 6-1-0-1 5-3-1-1 G-2 Washington 18 10 7 1 0 8 53 53 21 5-3-0-0 5-4-1-0 6-4-0-0 G-2 Columbus 18 10 7 0 1 8 55 50 21 5-4-0-0 5-3-0-1 5-4-0-1 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 19 9 7 2 1 9 50 68 21 5-0-1-0 4-7-1-1 4-4-1-1 P-2 N.Y.Islanders 17 9 6 1 1 8 60 55 20 5-0-1-1 4-6-0-0 6-3-1-0 G-1 N.Y.Rangers 18 9 7 1 1 9 60 59 20 7-4-1-1 2-3-0-0 8-2-0-0 G-6 Caroline 16 7 5 2 2 6 46 44 18 3-2-2-1 4-3-0-1 4-3-1-2 G-1 Philadelphie 17 8 7 1 1 8 50 45 18 4-3-1-1 4-4-0-0 4-4-1-1 P-1 Detroit 18 8 8 1 1 6 49 51 18 2-2-1-1 6-6-0-0 4-5-0-1 P-2 Montréal 18 8 9 1 0 7 46 61 17 4-3-1-0 4-6-0-0 7-3-0-0 G-1 Boston 16 6 6 3 1 6 44 51 16 5-3-2-0 1-3-1-1 3-3-3-1 P-3 Buffalo 17 5 9 2 1 5 40 60 13 2-4-0-1 3-5-2-0 4-5-1-0 P-2 Floride 16 5 9 1 1 5 53 62 12 3-3-1-1 2-6-0-0 3-5-1-1 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 18 13 4 1 0 11 58 44 27 7-2-0-0 6-2-1-0 7-2-1-0 P-1 Winnipeg 16 9 4 3 0 9 52 46 21 4-2-1-0 5-2-2-0 6-1-3-0 G-1 Nashville 16 9 5 1 1 8 45 46 20 4-1-0-1 5-4-1-0 6-3-0-1 G-4 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Los Angeles 17 11 4 2 0 10 55 41 24 5-2-2-0 6-2-0-0 5-4-1-0 P-2 Vegas 16 10 5 0 1 10 57 46 21 7-1-0-0 3-4-0-1 5-4-0-1 G-1 San Jose 16 10 6 0 0 9 44 36 20 6-4-0-0 4-2-0-0 7-3-0-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 16 9 7 0 0 7 44 46 18 5-5-0-0 4-2-0-0 5-5-0-0 G-1 Dallas 17 9 8 0 0 9 48 48 18 6-2-0-0 3-6-0-0 5-5-0-0 P-1 Vancouver 17 8 7 1 1 8 43 46 18 3-4-1-1 5-3-0-0 5-4-1-0 P-2 Chicago 18 8 8 2 0 8 53 49 18 4-4-1-0 4-4-1-0 4-6-0-0 P-1 Colorado 16 8 7 1 0 7 54 55 17 5-1-1-0 3-6-0-0 4-5-1-0 P-3 Anaheim 17 7 7 2 1 6 48 50 17 4-5-2-0 3-2-0-1 4-4-1-1 P-1 Minnesota 16 7 7 1 1 7 46 44 16 3-3-1-0 4-4-0-1 5-5-0-0 G-2 Edmonton 17 6 9 1 1 6 38 52 14 3-6-0-0 3-3-1-1 4-4-1-1 P-2 Arizona 19 2 14 2 1 1 45 75 7 1-6-1-0 1-8-1-1 2-6-1-1 P-4 CALENDRIER Dimanche 12 novembre New Jersey 7 Chicago 5 Edmonton 1 Washington 2 (F) Tampa Bay 2 Anaheim 1 San Jose 2 Los Angeles 1 Lundi 13 novembre Dallas 1 Caroline 5 St.Louis à Calgary, 21h.Mardi 14 novembre Buffalo à Pittsburgh, 19h.Dallas en Floride, 19h30.Columbus à Montréal, 19h30.Washington à Nashville, 20h.Philadelphie au Minnesota, 20h.Arizona à Winnipeg, 20h.Vegas à Edmonton, 21h.Vancouver à Los Angeles, 22h30.Mercredi 15 novembre Calgary à Detroit, 19h30.N.Y.Rangers à Chicago, 20h.Boston à Anaheim, 22h.Jeudi 16 novembre New Jersey à Toronto, 19h.Caroline à N.Y.Islanders, 19h.Dallas à Tampa Bay, 19h30.Arizona à Montréal, 19h30.Pittsburgh à Ottawa, 19h30.Philadelphie à Winnipeg, 20h.Nashville au Minnesota, 20h.Washington au Colorado, 21h.St.Louis à Edmonton, 21h.Vegas à Vancouver, 22h.Floride à San Jose, 22h30.Boston à Los Angeles, 22h30.Vendredi 17 novembre N.Y.Rangers à Columbus, 19h.Buffalo à Detroit, 19h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 13 novembre.MJ B A PTS Pacioretty 18 7 5 12 Gallagher 18 7 5 12 Drouin 17 3 9 12 Danault 18 3 8 11 Weber 17 3 8 11 Shaw 18 4 5 9 Galchenyuk 18 4 2 6 Plekanec 18 3 3 6 Hudon 17 2 4 6 Byron 18 3 2 5 Lehkonen 18 2 3 5 Petry 18 2 3 5 Benn 17 1 4 5 Alzner 18 0 4 4 Mete 18 0 3 3 Morrow 8 1 1 2 Davidson 10 0 1 1 Montoya 4 0 1 1 Price 11 0 0 0 Mitchell 10 0 0 0 De La Rose 9 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Lindgren 4 0 0 0 Scherbak 2 0 0 0 Streit 2 0 0 0 Froese 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Lindgren 3 1 0 5 1 1,24 ,964 Montoya 2 1 0 14 0 3,77 ,863 Fucale 0 0 0 0 0 0,00 ,000 Price 3 7 1 39 0 3,77 ,877 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 13 novembre.MJ B A PTS Stone 16 12 7 19 Karlsson 11 1 16 17 Hoffman 16 6 10 16 Brassard 16 6 9 15 Duchene 16 4 6 10 Pyatt 16 3 6 9 Phaneuf 16 3 6 9 Pageau 16 1 8 9 Wideman 15 3 4 7 Dzingel 16 5 1 6 Thompson 16 3 3 6 Didomenico 9 3 3 6 Smith 12 0 6 6 Ryan 8 0 6 6 Burrows 16 3 2 5 Ceci 16 2 1 3 Oduya 13 2 1 3 Borowiecki 9 1 1 2 Chabot 3 0 2 2 Claesson 16 1 0 1 Condon 5 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Chlapik 1 0 1 1 Anderson 13 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 McCormick 3 0 0 0 Harpur 3 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 Paul 1 0 0 0 Formenton 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 7 3 3 37 1 2,99 ,895 Condon 1 0 2 12 0 3,01 ,906 MARQUEURS NOTE: en date du 13 novembre.B A Pts Stamkos, TB 8 23 31 Kucherov, TB 16 14 30 Wheeler, Win 5 18 23 Schwartz, STL 9 13 22 Kessel, Pit 7 15 22 Gaudreau, Cal 6 16 22 Scheifele, Win 10 11 21 Kopitar, LA 8 13 21 Voracek, Phi 4 17 21 Giroux, Phi 9 11 20 Tarasenko, STL 8 12 20 Malkin, Pit 7 13 20 Schenn, STL 5 15 20 Tavares, NYI 13 6 19 Ovechkin, Was 13 6 19 Stone, Ott 12 7 19 Couturier, Phi 10 9 19 Matthews, Tor 10 9 19 Namestnikov, TB 9 10 19 McDavid, Edm 7 12 19 Hall, NJ 6 13 19 Huberdeau, Flo 5 14 19 Kuznetsov, Was 3 16 19 Zibanejad, NYR 8 10 18 Klingberg, Dal 4 14 18 Bailey, NYI 3 15 18 Keller, Ari 11 6 17 Pastrnak, Bos 10 7 17 Lee, NYI 9 8 17 Trocheck, Flo 8 9 17 Brown, LA 8 9 17 Point, TB 7 10 17 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 11 9 2 0 0 54 33 18 Sorel-Tracy 10 6 3 0 1 42 37 13 Riv.-du-Loup 10 6 3 0 1 45 38 13 Jonquière 9 5 2 2 0 32 31 12 T.-Rivières 10 3 6 0 1 32 42 7 St-Georges 12 2 7 3 0 31 55 7 Samedi 11 novembre Riv.-du-Loup 4 Jonquière 3 (P) Vendredi 17 novembre T.-Rivières à Jonquière, 20h.Riv.-du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.St-Georges à Thet.Mines, 20h30.Samedi 18 novembre T.-Rivières à Riv.-du-Loup, 19h30.Jonquière à St-Georges 20h.LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 12 10 2 0 58 43 20 Clarétain 10 6 4 0 37 30 12 CMI 9 5 3 1 38 27 11 A.-Lorette 11 5 5 1 44 41 11 St-Bernard 8 5 3 0 30 21 10 SSJ 10 4 6 0 28 45 8 Riv.-du-Loup 8 0 8 0 20 40 0 SECTION OUEST MJ V D DP BP BC Pts Mont-Ste-Anne 8 7 1 0 41 25 14 Georges-Vanier 7 6 1 0 29 17 12 L.-Teasdale 7 5 2 0 42 26 10 Verbe-Divin 6 2 2 2 15 20 6 Des Sources 7 2 4 1 22 24 5 Ste-Anne 6 1 4 1 14 26 3 St-Hilaire 7 0 7 0 14 47 0 Samedi 11 novembre G.-Vanier 4 Col.St-Hilaire 2 Mont-Ste-Anne 5 Ste-Anne 3 Verbe-Divin 3 Lévis 4 A.-Lorette 5 Des Sources 3 Clarétain 1 CMI 2 Jeudi 16 novembre Mont-Ste-Anne à Ste-Anne, 15h30.LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 9 7 1 1 0 45 20 15 Bécancour 10 7 3 0 0 48 33 14 St-Léonard 10 6 3 1 0 43 40 13 Waterloo 11 6 5 0 0 51 46 12 La Tuque 9 4 4 1 0 28 40 9 Cap-Mad.8 4 4 0 0 32 40 8 St-Cyrille 9 4 5 0 0 37 39 8 Donnacona 9 3 5 1 0 35 32 7 Joliette 9 3 6 0 0 34 48 6 Windsor 10 3 7 0 0 35 50 6 Samedi 11 novembre Windsor 2 Waterloo 8 Louiseville 8 Cap-Madelaine 1 St-Léonard 2 Joliette 6 Vendredi 17 novembre St-Léonard à Cap-Mad., 20h30.Waterloo à Louiseville, 20h30.Bécancour à St-Cyrille, 20h30.La Tuque à Donnacona, 21h.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 13 10 2 0 1 53 34 21 Charlotte 14 10 4 0 0 56 41 20 Lehigh Valley 15 9 4 0 2 53 52 20 Providence 13 7 4 2 0 39 31 16 Hershey 15 6 7 0 2 41 55 14 Hartford 15 6 7 1 1 41 54 14 Bridgeport 13 6 7 0 0 39 36 12 Springfield 16 4 11 1 0 43 57 9 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 15 11 4 0 0 50 31 22 Laval 15 8 5 2 0 56 56 18 Rochester 13 7 4 1 1 41 42 16 Belleville 15 7 7 0 1 44 53 15 Binghamton 12 5 6 1 0 35 40 11 Utica 12 5 6 0 1 32 36 11 Syracuse 13 4 6 1 2 36 45 11 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 15 8 5 1 1 48 39 18 Milwaukee 13 8 5 0 0 42 36 16 Rockford 14 8 6 0 0 45 38 16 G.Rapids 15 7 7 0 1 48 46 15 Iowa 14 6 6 2 0 40 44 14 Cleveland 12 5 4 2 1 27 34 13 Chicago 12 4 7 1 0 31 36 9 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts San Antonio 13 9 3 1 0 45 32 19 Tucson 11 8 1 2 0 41 26 18 Stockton 13 8 4 0 1 44 35 17 Texas 15 7 7 0 1 41 54 15 San Jose 12 5 6 0 1 35 37 11 Bakersfield 12 5 6 1 0 29 37 11 San Diego 13 5 7 1 0 41 51 11 Ontario 11 4 6 0 1 22 30 9 Dimanche 12 novembre Providence 3 Springfield 4 (P) Milwaukee 3 Chicago 2 Laval 3 Hartford 2 (P) W./B.Scranton 5 Hershey 1 Manitoba 1 San Jose 4 Cleveland 2 Iowa 3 (F) Mardi 14 novembre G.Rapids à San Antonio, 11h30.Mercredi 15 novembre Charlotte à Springfield, 10h30.Iowa à Rockford, 11h30.Syracuse à Hershey, 19h.Lehigh Valley Belleville , 19h.Bridgeport à Hartford, 19h.Binghamton à Rochester, 19h05.Utica à Laval, 19h30.Chicago à Manitoba, 20h.San Antonio au Texas, 20h30.BASKETBALL C LLÉGIAL DIV.3 DEMI-FINALES Samedi 11 novembre Rimouski 3 St-Hyacinthe 8 Victoriaville 17 Jonquière 24 FINALE - BOL D\u2019OR Sa edi 18 novembre Jonquière c.Saint-Hyacinthe, 20h au Complexe sportif C.-Robillard COLLÉGIAL DIV.2 DEMI-FINALES Samedi 11 novembre É.-Montpetit 13 Valleyfi ld 47 L.-Groulx 25 John Abbott 51 FINALE - BOL D\u2019OR V ndredi 17 novembre Valleyfield c.John Abbott, 19h au Complexe sportif C.-Robillard COLLÉGIAL DIV.1 DEMI-FINALES Samedi 11 novembre Vanier 24 André-Grasset 22 L.-Lauzon 7 Ch.-Lennoxville 49 FINALE - BOL D\u2019OR Samedi 18 novembre Vanier c.Ch.-Lennovxille, 15h au Complexe sportif C.-Robillard USPORTS FINALE RSEQ COUPE DUNSMORE Samedi 11 novembre Montréal 22 Laval 25 DEMI-FINALES USPORTS Samedi 18 novembre COUPE UTECK Western à Acadia, 12h30 COUPE MITCHELL Laval à Calgary, 16h JUVÉNILE BOL D\u2019OR Au Complexe sportif C.-Robillard DIVISION 1 Dimanche 19 novembre A.-Labelle à S.St-François, 13h.DIVISION 1-B Samedi 18 novembre A.-Corbeil à S.St-Joseph, 10h. leQuotidien MARDI 14 NOVEMBRE 2017 SPORTS 37 SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com Entamé le 3 novembre, le retour au jeu de Mathieu Desgagnés est placé sur la glace.Après avoir participé à quatre parties, l\u2019attaquant des Saguenéens de Chicou- timi est de retour sur la liste des blessés pour une période de dix jours en raison d\u2019une blessure à un genou qui l\u2019a fait rater les 15 premiers matchs du calendrier régulier.La blessure qui ennuie Desga- gnés depuis le camp d\u2019entraînement l\u2019a obligé à passer sous le bistouri, il y a quelques semaines.Il a reçu le feu vert pour revenir au jeu au début de novembre, mais l\u2019entraîneur Yanick Jean a expliqué lundi que la guérison tarde à s\u2019achever.« On l\u2019arrête pour une période de dix jours.Après, il recommencera à patiner » , a indiqué l\u2019entraîneur chicoutimien.Yanick Jean a complété le portrait médical de son équipe en précisant que Félix-Antoine Mar- cotty reprendra l\u2019entraînement mardi après avoir obtenu une fin de semaine de congé pour soigner une blessure à un coude.Samuel Houde, blessé à un poignet, est toujours sur la liste des blessés.Les Saguenéens quitteront leur domicile jeudi, en prévision des trois matchs qu\u2019ils joueront en Abitibi, en fin de semaine.Yanick Jean déterminera au cours de la semaine s\u2019il rappellera un ou des joueurs pour ce voyage.Sags?: Desgagnés encore au repos forcé JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com L\u2019équipe Hôtel Le Montagnais a savouré un deuxième couronnement en autant de semaines, dimanche, en remportant les honneurs de la Classique de curling Expérience présenté au Club de Baie-d\u2019Urfé.Le défi était encore plus relevé puisque seulement trois joueurs ont pu représenter l\u2019équipe, soit Jean-Sébastien Roy, Pierre-Luc Morissette et René Dubois.Malgré l\u2019absence de Robert Desjardins qui participe au Championnat canadien de curling mixte au Manitoba, l\u2019équipe ne pouvait recourir à Thierry Fournier, même si ce dernier est un membre régulier de l\u2019équipe.Le trio s\u2019est donc retrouvé à jouer à trois et le premier match a d\u2019ailleurs nécessité quelques ajustements.Roy et ses coéquipiers ont perdu le premier match aux mains de l\u2019équipe junior d\u2019Alek Bédard, mais par la suite le trio n\u2019a plus jamais regardé en arrière.« Nous avons remporté tous nos matchs sans avoir besoin de disputer le 8e bout », a mentionné René Dubois à l\u2019autre bout du fil.En quart de finale, le trio a eu raison de Ben Vezeau 7-1, pour ensuite doubler Mike Fournier 8-4 en demi- finale.En grande finale, ils ont aisément disposé de Steeve Gagnon (anciennement de Jonquière) 7-2 en six bouts.Les vainqueurs ont mis la main sur une bourse de 1600 $.L\u2019équipe Hôtel Le Montagnais prendra une pause en fin de semaine prochaine avant de tenter de poursuivre sur sa lancée au Challenge Casino de Charlevoix du 23 au 26 novembre.CURLING À BAIE-D\u2019URFÉ Du succès même à trois Même s\u2019ils n\u2019ont joué qu\u2019à trois, Jean-Sébastien Roy, Pierre-Luc Morissette et René Dubois de l\u2019équipe Hôtel Le Montagnais ont enlevé les honneurs de la Classique de curling Expérience de Baie-d\u2019Urfé.\u2014 PHOTO COURTOISIE Groupe 1 féminin 1.Victoria Gareau (Chicoutimi) 2.Mary-Jane Gilbert (Chicoutimi) 14.Emmanuelle Lacasse, Jonquière Groupe 3 féminin 8.Léa Tremblay (Alma) 12.Marie-Pier Gauthier (Jon.) Groupe 1 masculin 1.Justin Bergeron (Alma) 2.Émilien Blackburn (Chic.) Groupe 2 masculin 6.Olivier Collard (St-Félicien) 7.Alexandre Tremblay (Chic.) 13.Jessy Guérin (Chic.) 14.Zack Dumont (Chic.) Groupe 3 masculin 10.Jérémy St-Denis (Chic.) 12.Alex Dumont (Chic.) Groupe 4 masculin 5.Jakob Trucho (Chic.) 8.Gabriel Laberge (Chic.) 9.Félix Laberge (Chic.) 11.Nicolas Tremblay (S-F) 15.Tristan Gagné (Alma) 20.Vincent Cécyre (Chic.) 22.Jean-Christophe Tremblay (S-F) La deuxième étape du circuit provincial (secteur est) de patinage de vitesse courte piste a été disputée en fin de semaine à Lévis.Après ces deux premières compétitions, parce qu\u2019ils dominent le classement, Justin Bergeron (Alma) et Mary-Jane Gilbert (Chicoutimi) ont gagné leur place sur le circuit élite.Ils y rejoindront six autres patineurs du Centre Marc-Gagnon.PATINAGE DE VITESSE Le nom de Mathieu Desgagnés a été placé sur la liste des blesssés pour une période de 10 jours.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE 5239773 Sur la route difficile de prévoir l\u2019imprévu CHICOUTIMI \u2022 255, rue Ste-Anne \u2022 1973, boul.Talbot 418 549-1210 \u2022 pneuspotvin.com MARDI 14 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 38 SPORTS La Presse C\u2019était la collecte de sang annuelle du Canadien, lundi au Centre Bell, et le président et chef de la direction du club, Geoff Molson, en a profité pour répondre aux questions des journalistes.« C\u2019est une grande tradition, qui a commencé avec Jean Béliveau.On est toujours très fiers d\u2019accueillir les gens qui veulent donner du sang et comme je l\u2019ai compris aujourd\u2019hui, un don peut sauver quatre vies, alors c\u2019est fantastique « , a dit Geoff Molson, qui s\u2019apprête à accueillir plusieurs membres de la grande famille de la LNH au cours des prochains jours.Le commissaire de la LNH, Gary Bettman, son adjoint Bill Daly ainsi que les directeurs généraux des 30 autres équipes de la LNH passeront notamment le week-end prochain à Montréal dans le cadre des festivités entourant le 100e anniversaire de fondation de la Ligue nationale de hockey.« Les préparatifs vont bien, et les 31 directeurs généraux s\u2019en viennent à Montréal, ce qui est quand même important.Je pense que vous [les médias] allez tous avoir la chance de leur parler, ce qui est unique pour nous à Montréal », a dit Molson, qui a toutefois reconnu qu\u2019un match disputé en plein air aurait été la cerise sur le sundae.« C\u2019est sûr qu\u2019on aurait bien aimé avoir un match à l\u2019extérieur, mais on n\u2019a pas réussi à l\u2019avoir cette fois- ci.On va continuer à essayer de l\u2019avoir dans le futur.» « Je pense que la volonté est là des deux bords.Évidemment, j\u2019ai toujours dit que la volonté était là, et la Ligue aimerait bien le faire.Mais ça prend un site, aussi.Et on n\u2019a pas trouvé le bon pour en avoir un.On va continuer de travailler pour en avoir un », a expliqué Molson.« Je pense que nos amateurs méritent toujours mieux et on va continuer d\u2019essayer de mieux faire.D\u2019avoir eu un match à l\u2019extérieur aurait été l\u2019idéal.» PAS DE PANIQUE Le prochain week-end sera sûrement plus agréable pour Molson qu\u2019il ne l\u2019aurait été si son équipe n\u2019avait pas mis un frein à sa glissade du début de saison.Après avoir perdu sept fois de suite entre le 7 et le 20 octobre, le Canadien joue beaucoup mieux.« Oui, ça fait du bien.Le départ était un peu plus difficile et là, on commence à bien jouer.Je pense qu\u2019on a gagné 7 de nos 10 derniers matchs, ce qui n\u2019est pas si mal.J\u2019espère que ça va continuer », a dit Molson, qui n\u2019a pas songé à procéder à des changements majeurs au cours de la mauvaise séquence du CH.« Non, pas vraiment.Quand on ne gagne pas aussi souvent qu\u2019on le veut, il n\u2019y a personne qui dort bien la nuit.Mais je savais et je crois encore que nous avons un noyau de joueurs parmi les meilleurs de la Ligue nationale.On a besoin de leur contribution et maintenant on commence à le voir match après match.» Et selon Molson, le Tricolore pourra bientôt compter sur son joueur le plus important, Carey Price.« Je pense qu\u2019il va de mieux en mieux.Sa blessure au bas du corps s\u2019améliore.Je l\u2019ai croisé samedi soir et il était de bonne humeur.Il n\u2019est pas loin de pouvoir effectuer un retour.» RENCONTRE AVEC LA MAIRESSE La nouvelle mairesse de Montréal, Valérie Plante, a assisté à la victoire du Canadien contre les Sabres de Buffalo, samedi soir.« J\u2019ai eu le plaisir de rencontrer Madame Plante pour la première fois, et on a discuté de plusieurs sujets.J \u2019ai hâte de mieux la connaître au fil des semaines et des mois qui s\u2019en viennent », a indiqué Molson, qui ne croit pas que l\u2019arrivée de Valérie Plante à la mairie changera le rôle du Canadien.« Ça ne change pas grand-chose pour nous.On est toujours là pour Montréal et on amène beaucoup à cette ville en termes d\u2019événements, de hockey ou d\u2019investissements dans les communautés.Ça va continuer pour nous, et on continue de faire de bonnes choses pour Montréal.» MATCH EN PLEIN AIR Geoff Molson ne perd pas espoir C\u2019était la collecte de sang annuelle du Canadien lundi et le président de l\u2019équipe, Geoff Molson, en a profité pour discuter avec les journalistes.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE Presse canadienne C\u2019est lundi soir qu\u2019ont été intronisés au Panthéon du hockey Danielle Goyette, Dave Andreychuk, Mark Recchi, Teemu Selanne et Paul Kariya, à Toronto.Le Temple a aussi ouvert ses portes aux bâtisseurs Jeremy Jacobs, propriétaire des Bruins de Boston, et à Clare Drake, entraîneur de longue date au hockey universitaire canadien.Goyette a aidé le Canada à mériter sept fois l\u2019or au championnat mondial féminin, en plus de deux triomphes et une médaille d\u2019argent en Olympiade.Au moment de se retirer, en 2008, elle était quatrième pour les points en championnat mondial, avec 68.« Ma famille a toujours été d\u2019un grand support », a t-elle dit en français dans son discours, lundi.Elle a évoqué ses parents ainsi que ses sept frères et soeurs, qui lui ont montré la valeur du travail en équipe.Goyette a aussi parlé de l\u2019influence qu\u2019elle a pu avoir dans l\u2019essor du hockey féminin.« Je suis tellement fière de dire que je suis devenue un modèle à suivre pour les jeunes filles », a dit la médaillée d\u2019or aux Jeux de Salt Lake City et de Turin.Andreychuk s\u2019est retiré en 2006 après 23 saisons dans la LNH.Il occupe le 14e rang de l\u2019histoire avec 640 buts.Nul n\u2019éclipse encore ses 274 buts en avantage numérique.Parmi les 17 joueurs à la retraite avec 600 filets ou plus, seuls lui et Selanne n\u2019étaient pas encore au Temple de la renommée.Il y était admissible depuis 2009, tandis que Selanne est devenu admissible cette année.Ancienne star des Sabres et des Leafs, Andreychuk a aussi joué avec le New Jersey, Boston, le Colorado et Tampa Bay.Il a soulevé la coupe Stanley en 2004, avec le Lightning.Andreychuk a maintenu son association avec Tampa Bay, devenant leur v-p.des affaires communautaires et corporatives.Andreychuk a été le premier à livrer son discours, lundi.Il a eu de très bons mots pour les Sabres, disant avoir vécu son éclosion là- bas.C\u2019est à Buffalo qu\u2019il a rencontré sa femme, et c\u2019est là où sont nées leurs trois filles.Andreychuk a aussi confié avoir beaucoup appris de Jacques Lemaire, l\u2019entraîneur des Devils à l\u2019époque où il s\u2019y trouvait.Il a qualifié de « magique » ce qui est arrivé à Tampa Bay, lors de son passage là-bas.« Autant on peut avoir l\u2019impression que la boucle est bouclée, nous sommes tous des figures que les jeunes peuvent voir comme des exemples à suivre, a dit Andreychuk.Je vais continuer cette tradition.» Recchi a notamment brillé avec les Penguins, les Flyers et le Canadien.Avec 1652 matchs disputés en saison régulière, il n\u2019est dépassé à ce chapitre que par trois joueurs.Recchi a remporté la coupe avec Pittsburgh, la Caroline et Boston, devenant seulement le 10e joueur à faire partie de trois clubs champions.Au fil d\u2019une carrière incluant aussi des arrêts à Tampa Bay et Atlanta, il a enfilé 577 buts et obtenu 1533 points.Selanne a mérité le trophée Calder après avoir marqué 76 buts à sa première saison dans la LNH, en 1992- 93, avec Winnipeg.Il avait été choisi 10e au total par les Jets en 1988.Selanne a connu sept campagnes de 40 buts ou plus.Il a remporté la coupe Stanley en 2007.TEMPLE DE LA RENOMMÉE DU HOCKEY Soir d\u2019intronisation Les Marquis de Jonquière viennent de rapatrier Alex Bour- ret.Ils ont obtenu ses services lundi, en cédant en retour aux Draveurs de Trois-Rivières les droits sur Pierre-Luc O\u2019Brien.Les deux joueurs touchés par la transaction n\u2019ont pas disputé un match dans la Ligue nord-américaine de hockey cette saison.O\u2019Brien est un attaquant que les Marquis ont obtenu via le repêchage spécial qui a suivi la dissolution des Prédateurs de Laval, au cours de l\u2019été.Bourret appartenait aux Draveurs, mais il ne s\u2019est pas présenté à cette équipe.Alex Bourret est connu des partisans des Marquis puisqu\u2019il a porté les couleurs de l\u2019équipe au cours de la saison 2015-2016.Il a alors amassé deux buts et 17 passes en 32 parties.«?C\u2019est un joueur assez physique qui nous avait aidés sur le jeu de puissance, rappelle le directeur général des Marquis, Marc Boivin.Il est en forme et il veut jouer pour les Marquis.C\u2019est quand même un joueur qui a été repêché en première ronde dans la Ligue nationale de hockey.?» Bourret a effectivement été sélectionné au premier tour par les Trashers d\u2019Atlanta en 2005.Au cours des dix années suivantes, il a partagé son temps entre les circuits professionnels mineurs et la LNAH.SERGE ÉMOND Alex Bourret avec les Marquis leQuotidien MARDI 14 NOVEMBRE 2017 39 PHIL DESGAGNÉ LE GOLF CHERCHE DES SOLUTIONS 35 SAGUENÉENS MATHIEU DESGAGNÉS ENCORE SUR LA TOUCHE 37 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres RICHARD LABBÉ La Presse Deux équipes.C\u2019est tout ce qu\u2019il y avait comme possibilité pour Charlie Lindgren au repêchage de 2013.Deux équipes.Lindgren se souvient des quelques coups de fil avant ce repêchage-là, il se souvient aussi d\u2019avoir été invité à déjeuner par ces deux équipes, qu\u2019il refuse de nommer, sans doute parce qu\u2019il est un bon gars qui ne veut de mal à personne.Par-dessus tout, il se souvient d\u2019une chose quand on lui parle du repêchage de 2013 : la déception.Cette déception vive et amère, qui l\u2019avait envahi lors des minutes qui ont suivi ce repêchage, quand les belles promesses qu\u2019on lui a faites n\u2019ont pas été tenues.Parce que les recruteurs de la LNH qui s\u2019intéressaient à lui avaient juré qu\u2019ils allaient le repêcher.Bien sûr, ça ne s\u2019est pas passé comme ça.« J\u2019étais super déçu, a-t-il raconté après l\u2019entraînement d\u2019hier à Bros- sard.Je savais qu\u2019il y avait de l\u2019intérêt pour moi.Il y a des équipes qui m\u2019ont dit qu\u2019elles allaient me repêcher, et elles ne l\u2019ont pas fait.C\u2019est ça, le repêchage ; les clubs ont une liste de noms, et ils suivent cette liste à la lettre.S\u2019ils repêchent un gardien, ils ne vont pas en repêcher un autre dans la même année.Mais ce fut une bonne chose.Ça m\u2019a mis le feu, ça m\u2019a vraiment motivé à retourner travailler encore plus fort.J\u2019ai décidé de faire face à ce défi, et j\u2019ai pu choisir où j\u2019allais poursuivre ma carrière à l\u2019université.» C\u2019est d\u2019ailleurs alors qu\u2019il était dans les couloirs de l\u2019Université St.Cloud State, au Minnesota, que Charlie Lindgren a su que son rêve de la LNH était encore bien vivant.Quelques équipes avaient passé un coup de fil à son agent, et parmi elles, il y avait le Canadien, le club favori de son père.Ça ne pouvait mieux tomber.« Mes entraîneurs à l\u2019université ne voulaient pas que je parle à des équipes de la LNH, ils voulaient que je garde ma concentration sur la saison.C\u2019était la chose à faire, et je laissais ça à mon agent.Je me souviens de la suite.c\u2019était le dimanche de Pâques en 2016.Je suis allé à l\u2019église sans me soucier du hockey.Le lundi, mon agent a commencé à recevoir des appels, et M.Bergevin a appelé.» Lindgren, qui amorcera ce soir au Centre Bell un cinquième match cette saison, lors de la visite des Blue Jackets de Columbus, savait très bien dans quoi il s\u2019embarquait quand, à titre d\u2019agent libre, il a dit oui au Canadien en mars 2016, avec un contrat de deux ans en poche.Ce jeune homme de 23 ans a baigné dans le hockey pendant toute sa vie au Minnesota, et quand il enfile son chandail bleu, blanc et rouge, il comprend ce que ça signifie.« Je suis bien au courant.Je connais très bien l\u2019histoire des gardiens du Canadien.Ken Dryden, Patrick Roy, deux des plus grands de tous les temps, et Carey Price plus récemment, l\u2019un des meilleurs de la ligue.Je suis conscient de cette pression, mais pour moi, cette pression est bonne.Le psychologue de l\u2019équipe nous dit toujours que la pression, c\u2019est un privilège.C\u2019est très vrai ; d\u2019avoir la chance de porter ce chandail ici, de pouvoir jouer ici avec l\u2019ambiance qu\u2019il y a, c\u2019est spécial.D\u2019être ici, avec cette équipe qui a produit tant de bons gardiens par le passé, c\u2019est une chance incroyable pour moi.» Une chance que Charlie Lindgren a su saisir avec panache jusqu\u2019ici.Bien sûr, l\u2019échantillon du travail fait est mince, mais sa moyenne de 1,24, pour aller avec un taux d\u2019efficacité de ,964, a de quoi étonner.Surtout quand on remarque les chiffres de Carey Price (3,77 et ,877) depuis le début de la saison.Mais Lindgren, un jeune homme poli qui carbure aux bonnes manières, refuse toutes les fleurs qu\u2019on lui tend.« Cette équipe est l\u2019équipe de Carey Price, a-t-il ajouté.Quand il sera de retour, ce sera encore son équipe.» IGNORÉ AU REPÊCHAGE DE 2013 La déception de Lindgren Pourquoi Lehkonen et pas Hudon?La question se pose?: pourquoi Charles Hudon n\u2019obtient-il pas une chance sur le premier trio du Canadien, avec Alex Galchenyuk et Jonathan Drouin?Hudon, après tout, joue du hockey inspiré récemment, pendant qu\u2019Artturi Lehkonen vit des jours plus difficiles, lui qui n\u2019a aucun point à ses six derniers matchs.«?Lehkonen est un joueur qui joue bien autant en attaque qu\u2019en défense, a expliqué Claude Julien hier.Jonathan Drouin et Alex Galchenyuk sont des joueurs à caractère offensif, et des fois, ça prend un certain équilibre dans un même trio.Charles [Hudon] est aussi un joueur à caractère offensif, alors il faut bien penser à ça.?» MITCHELL NE VEUT PAS FAIRE DE VAGUES Même s\u2019il a été mis de côté lors du dernier match, et même s\u2019il pourrait subir le même sort ce soir lors de la visite des Blue Jackets de Columbus, Torrey Mitchell ne compte pas grimper sur le bureau du directeur général Marc Bergevin pour exiger une transaction.Le vétéran, qui n\u2019a pas de point en 10 matchs cette saison, ne veut pas faire de vagues.«?La seule chose que je peux faire, c\u2019est de rester optimiste, a-t-il expliqué hier.J\u2019aimerais pouvoir jouer plus souvent, mais je dois continuer à faire de mon mieux lors des entraînements.Je n\u2019aime pas aller poser des questions aux entraîneurs.Je vais continuer à me comporter en professionnel.?» CAREY PRICE?: JOUR 12 Carey Price ne jouera pas ce soir, et on ne sait pas quand il va rejouer non plus.Le vétéran gardien est absent «?au jour le jour?» depuis maintenant 12 jours, et il doit encore se contenter de sauter sur la glace en solitaire les matins d\u2019entraînement, avant le reste du groupe.Pour le moment, la direction du Canadien demeure muette quant au statut de son gar- dien-vedette, qui avait affirmé, au terme de son dernier match (le 2 novembre au Minnesota) ne pas être blessé.«?Tant et aussi longtemps qu\u2019il ne va pas être aux entraînements d\u2019équipe, je ne pourrai pas dire quand il sera de retour au jeu, a expliqué l\u2019entraîneur Claude Julien.On espère que ce sera le plus tôt possible.?» LA PRESSE C\u2019est alors qu\u2019il était dans les couloirs de l\u2019Université St.Cloud State, au Minnesota, que Charlie Lindgren a su que son rêve de la LNH était encore bien vivant.Quelques équipes avaient passé un coup de fil à son agent, et parmi elles, il y avait le Canadien, le club favori de son père.\u2014 ARCHIVES PC «?J\u2019étais super déçu.Il y a des équipes qui m\u2019ont dit qu\u2019elles allaient me repêcher, et elles ne l\u2019ont pas fait.?» \u2014 Charlie Lindgren MARDI 14 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 40 *Offres valables pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda CX-5 GX 2017 (NVXK67AA00)/ Mazda CX-3 GX 2018 (HVXK68AA00)/ Mazda CX-9 GS 2017 (QVSM87AA00) de base neuf, ce qui équivaut à 60/60/48 paiements mensuels de 292$/243$/439$, avec acompte de 1 995$/775$/0$.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12$ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription) sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$/0,08$/0,12 $ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.?Prix du modèle Mazda CX-3 GT 2018 avec équipement optionnel illustré : 30 910 $.Valeur de l\u2019équipement optionnel illustré : 920$.\u2020Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% est offert pour les modèles Mazda 2017 et 2018 neufs sélectionnés.Les modalités varient selon le modèle.Remarque : le taux de financement à l\u2019achat de 0% ne s\u2019applique pas aux modèles CX-5, MX-5 et CX-9 2017, ainsi que CX-9 2018.\u2021Les offres de l\u2019évènement de fin d\u2019année de Mazda sont applicables aux acheteurs/locateurs au détail admissibles qui : (i) sont résidents du Canada (chacun, un «client admissible») ; et (ii) financent, louent ou achètent en argent comptant un modèle neuf (et préalablement non enregistré) Mazda 2017 ou 2018 (à l\u2019exception des véhicules usagés certifiés, flotte et de démonstration) (le «véhicule») d\u2019un concessionnaire autorisé participant Mazda au Canada (chacune, une « transaction admissible») effectuée entre le 1er et le 30 novembre.Les clients admissibles qui effectuent une transaction admissible auront le choix de : (i) un (1) Enceinte BoseMD SoundWearMC CompanionMD ; ou (ii) une (1) paire Casque sans fil BoseMD QuietComfortMD 35 ou (iii) un (1) Enceinte BluetoothMD BoseMD SoundLink® Revolve+ avec socle de charge pour enceinte (le «cadeau»), sous réserve de la disponibilité.Il y a une limite d\u2019un cadeau par transaction admissible.Le cadeau doit être échangé par l\u2019intermédiaire de la galerie de cadeaux de la plateforme en ligne de cadeau de Mazda (la «plateforme»), disponible à l\u2019adresse : www.lescadeauxmazda.ca.L\u2019accès de la plateforme sera disponible après la livraison du véhicule.Dans le cas où un cadeau particulier est en rupture de stock, le cadeau applicable sera fourni à une date ultérieure.Aucune substitution ou valeur d\u2019échange en argent comptant.Des conditions s\u2019appliquent.Voir la plateforme pour connaître tous les termes et conditions.Bose, QuietComfort, SoundWear Companion et SoundLink Revolve sont des marques de commerce de Bose Corporation, enregistrées aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.Voir le concessionnaire pour obtenir plus de détails.MDBluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc.?Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.Ces offres sont valables du 1er au 30 novembre 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?vrou}-vrou} LA CONDUITE SANS COMPROMIS Modèle GT avec équipement optionnel illustré?Modèle GT illustré Modèle GT illustré LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 1995$ 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) M{ZD{ CX-5 /MOIS À PARTIR DE 292 $* ÉQUIVAUT À 67$ /SEM.OBTENEZ \u2022 TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV \u2022 TRANSMISSION AUTOMATIQUE \u2022 MOTEUR 2,5 L 9$ /SEM.+ LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 775$ 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) M{ZD{ CX-3 /MOIS À PARTIR DE 243 $* ÉQUIVAUT À 56$ /SEM.OBTENEZ \u2022 TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV \u2022 TRANSMISSION AUTOMATIQUE 9$ /SEM.+ 0% AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS OU OU CASQUE SANS FIL QUIETCOMFORTMD 35\u2021 ENCEINTE SOUNDWEAR\u2021 COMPANIONMD ENCEINTE BLUETOOTHMD SOUNDLINKMD REVOLVE+\u2021 AVEC SOCLE DE CHARGE AU CHOIX AVEC TOUTE NOUVELLE MAZDA 20 000KM/AN COMPRIS (12¢/KM EXCÉDENTAIRE) LE TRÈS LUXUEUX M{ZD{ CX-9 7 PASSAGERS 439$* À PARTIR DE /MOIS 0$ ACOMPTE LOCATION 48 MOIS 5243518 "]