Le quotidien, 15 novembre 2017, mercredi 15 novembre 2017

[" MERCREDI 15 NOVEMBRE 2017 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 44e ANNÉE, N° 33 | DÉPÔT 1,13?$ + TAXES lequotidien.com P H O T O L E Q U O T I D I E N , Y O H A N N G A S S E LE TAPIS BLEU POUR JUNIOR MAJEUR Au palais de justice le samedi Des comparutions les 23 et 30 décembre pour respecter les délais PAGE 4 Le producteur Christian Larouche présente son film dans sa région natale  PAGES 2, 3 ET 28 Josée Néron lance un ultimatum Promotion Saguenay a 10 jours pour remettre le contrat de Ghislain Harvey PAGES 6 ET 7 Hausse des taxes à la SAQ À la veille des Fêtes, plus de 1650 produits coûtent plus cher PAGE 16 5221221 5126223 204G11-17 2021, rue Davis, Jonquière | 418 548-7101 www.lenotaire.qc.ca Me Marie-Claude Perron Notaire Me Alain Fortin Notaire MERCREDI 15 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 2 ACTUALITÉS À LA UNE \u203a Une partie de l\u2019équipe de Junior Majeur est venue présenter le film en avant-première à Saguenay mardi.À l\u2019arrière, les scénaristes Martin Bouchard et Emmanuel Joly sont accompagnés des comédiens Daniel Thomas, Alice Morel-Michaud, Rémi Goulet et Antoine Olivier Pilon, ainsi que du producteur Christian Larouche.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, YOHANN GASSE AUTRE TEXTE À LIRE EN PAGE 28 Dans Junior Majeur, la suite de Les Pee- Wee 3D: L\u2019hiver qui a changé ma vie, la relation entre les personnages de Rémi Goulet, Alice Morel- Michaud et Antoine Olivier Pilon n\u2019est pas de tout repos.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, YOHANN GASSE ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com L\u2019équipe de Junior Majeur a pu compter sur un premier trio de qualité.En cinq ans, les acteurs Alice Morel-Michaud, Antoine Olivier Pilon et Rémi Goulet ont grandi, mais ils ont aussi pris de la maturité et acquis toute une expérience qu\u2019ils ont pu mettre à profit dans le film.Les jeunes acteurs qui campent les principaux personnages de Junior Majeur étaient au début de l\u2019adolescence lorsqu\u2019i ls ont tourné Les Pee-Wee 3D : L\u2019hiver qui a changé ma vie.Aujourd\u2019hui au début de l\u2019âge adulte, ils reprennent leurs personnages avec bonheur et une volonté d\u2019amener leurs personnages plus loin.Les comédiens ont pris plaisir à se retrouver sur le plateau de Junior Majeur.« C\u2019était le fun de se revoir.La chimie était encore là », assure Antoine Olivier Pilon.Le scénario a aussi fait grandement plaisir au trio.Junior Majeur est un film de hockey, mais il leur a aussi permis de jouer des scènes remplies d\u2019émotions.« Depuis le premier film, il y a eu toute une évolution.Ils sont rendus ailleurs, comme nous, qui voulons jouer des choses qui nous ressemblent plus.Les auteurs nous ont fait de beaux cadeaux.On était contents quand on a lu le scénario.Les personnages ont évolué sans perdre leur essence », estime Alice Morel-Michaud.Antoine Olivier Pilon a été servi en émotions avec le personnage de Janeau Trudel.« J\u2019ai aimé le sentiment de culpabilité qui habite mon personnage.Je le vis en complicité avec le public qui est témoin de ça », explique Antoine Olivier Pilon.Joey Boulet, personnage que campe Rémi Goulet, a lui aussi sa part de scènes fortes en intensité.« Les scénaristes ont réussi à nous sortir de notre zone de confort.Ça aurait été moins l\u2019fun si les personnages n\u2019avaient pas évolué », estime-t-il.Le tournage comportait certains défis pour les acteurs.Antoine Olivier Pilon et Rémi Goulet devaient faire croire qu\u2019ils sont des joueurs de hockey assez talentueux pour évoluer dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Pourtant, ni l\u2019un ni l\u2019autre ne joue au hockey.« On a eu des cours pendant six semaines, quatre jours par semaine », raconte Rémi Goulet.« Il fallait être crédibles même dans notre manière d\u2019embarquer sur la glace.» « Pour nous, tout était dans les détails.Pour le reste, on avait des doublures », ajoute Antoine Olivier Pilon.Les deux comédiens ont pu compter sur des joueurs des Patriotes du Cégep Saint-Laurent pour jouer leurs doublures et leurs coéquipiers.« J\u2019avais un peu un sentiment d\u2019imposteur en allant jouer le meilleur joueur de hockey aux côtés de vrais joueurs », confie Antoine Olivier Pilon.« Mais on a eu un bon support des joueurs qui nous ont entourés.» Les trois comédiens ont aimé tourner en région.« L\u2019ambiance est différente.On ne retourne pas chez nous le soir.La journée ne se finit pas après le tournage.Ça change les choses, un sentiment de famille se crée et ça se sent sur le plateau », estime Alice Morel-Michaud.Le trio était excité à quelques heures de présenter le film en avant-première à Saguenay.« Quand on est fiers d\u2019un film, on est contents d\u2019aller le présenter et ici, dans la ville où on a tourné, on l\u2019est encore plus », conclut Rémi Goulet.ALICE MOREL-MICHAUD, ANTOINE OLIVIER PILON ET RÉMI GOULET Un premier trio de qualité ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Le temps d\u2019un film, le coach des Saguenéens de Chicoutimi prend les traits de Daniel Thomas, un cadeau pour le comédien qui a lui-même joué au hockey pendant plusieurs années.Il y a cinq ans, Daniel Thomas incarnait Stéphane, l\u2019entraîneur adjoint de l\u2019équipe dans Les Peewee 3D : L\u2019hiver qui a changé ma vie.On lui avait dit qu\u2019il pourrait revenir dans une éventuelle suite, mais il ne se faisait pas trop d\u2019idées.« Les choses changent vite au cinéma.Ce n\u2019était pas garanti que je sois là dans une suite.Les scripteurs ont réussi à trouver un moyen de me ramener.C\u2019est un énorme cadeau qu\u2019on m\u2019a fait », estime-t-il.Le comédien ne s\u2019est pas inspiré d\u2019un entraîneur en particulier pour camper son personnage.Il aurait toutefois aimé assister à quelques parties des Saguenéens avant le tournage afin de s\u2019imprégner de l\u2019ambiance qui règne lors des parties.« En raison de la distance, je n\u2019ai pas pu le faire, mais j\u2019ai assisté à quelques matchs de l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand.J\u2019ai joué au hockey jusqu\u2019au niveau midget, mais en replongeant dans le sport, je me suis rendu compte qu\u2019au- jourd\u2019hui, on n\u2019a plus les mêmes modèles de coachs qu\u2019à l\u2019époque.» Le rôle qu\u2019on lui a confié est celui d\u2019un entraîneur tout en retenue.« Le coach interprété par Patrice Robitaille est plus fougueux.Mon personnage est plutôt un technicien.C\u2019est un coach doté d\u2019un \u2018\u2018poker face\u2019\u2019 qui réagit de la même manière lorsqu\u2019il y a un but ou une punition », illustre celui qui a grandement apprécié le tournage.Daniel Thomas dans le rôle du coach «?Depuis le premier film, il y a eu toute une évolution.Ils sont rendus ailleurs, comme nous, qui voulons jouer des choses qui nous ressemblent plus.Les auteurs nous ont fait de beaux cadeaux.On était contents quand on a lu le scénario.Les personnages ont évolué sans perdre leur essence.?» \u2014 Alice Morel-Michaud «?J\u2019ai aimé le sentiment de culpabilité qui habite mon personnage.Je le vis en complicité avec le public qui est témoin de ça.?» \u2014 Antoine Olivier Pilon «?Quand on est fiers d\u2019un film, on est contents d\u2019aller le présenter et ici, dans la ville où on a tourné, on l\u2019est encore plus.?» \u2014 Rémi Goulet PHOTO LE QUOTIDIEN, YOHANN GASSE leQuotidien MERCREDI 15 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 3 Le producteur Christian Larouche présente son film Junior Majeur dans sa région natale ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Christian Larouche en rêvait depuis longtemps.C\u2019est maintenant chose faite.Le producteur présente Junior Majeur, un film en partie tourné dans sa région natale et qui met en scène l\u2019équipe de hockey qui a marqué sa jeunesse.Christian Larouche a grandi à Lac- Bouchette.Petit, il était fan de hockey, plus précisément des Sags.« Quand j\u2019ai eu l\u2019opportunité de tourner sur le hockey, c\u2019était évident que j\u2019allais venir ici dans la région.Ç\u2019a toujours été un rêve, assure-t-il.C\u2019est l\u2019fun d\u2019être producteur, de pouvoir s\u2019imaginer les choses, de créer notre équipe.» L\u2019équipe de Junior Majeur est venue à Saguenay à quelques reprises au cours de la dernière année.Des tournages ont eu lieu une première fois en janvier dernier, puis de nouveau en mai.« On s\u2019est retrouvé 125 personnes au Saguenay pendant une semaine.C\u2019est énorme », confirme le producteur installé à Montréal depuis des années.« C\u2019est certain que ç\u2019a causé plus de problèmes au niveau monétaire, mais c\u2019est l\u2019fun de se retrouver en région.Les gens ne sont pas blasés.Ils sont là pour nous aider.C\u2019est vraiment plaisant.Les gens collaborent.» Christian Larouche tenait à mettre Saguenay en valeur dans son film.« Ce n\u2019est pas une ville que les gens sont habitués de voir au cinéma.C\u2019est vraiment beau.On a de beaux points de vue notamment quand on arrive à Chicoutimi par le boulevard Talbot et qu\u2019on voit les monts Valin.On a tourné sur la rue Racine, on est allé chez Georges, la Ville nous a permis de tourner partout.On n\u2019a pas eu d\u2019obstacles.On reviendrait tourner ici n\u2019importe quand.Je n\u2019hésiterais jamais.» Le producteur a aussi fait des choix afin d\u2019être le plus fidèle possible à la réalité.« C\u2019était important qu\u2019on sente qu\u2019on était là.Au départ, on ne devait pas tourner en ATM, mais je ne voulais pas tricher.C\u2019était important qu\u2019on soit dans les vrais locaux d\u2019ATM.Je voulais qu\u2019on soit ici et qu\u2019on sente qu\u2019on était là », affirme- t-il, confirmant que certaines scènes qui se déroulent à Saguenay ont tout de même dû être tournées dans la métropole québécoise.Junior Majeur a été présenté à Rouyn-Noranda, où une partie du tournage a été réalisé.L\u2019avant-première à Saguenay avait toutefois une saveur particulière pour le producteur.« Là, c\u2019est chez nous.Le présenter à un vrai public, ça m\u2019excite.J\u2019ai hâte de voir ça », a-t-il affirmé quelques heures avant l\u2019avant-première prévue mardi soir.« Ici c\u2019est une ville de hockey.C\u2019est aussi chez nous.Des gens de ma famille seront là pour l\u2019avant-première.» Le producteur ne ferme pas la porte à la création d\u2019une suite à Junior Majeur.« Les auteurs sont déjà prêts à écrire un troisième film.On va d\u2019abord voir comment celui-là va être reçu.Ensuite, on regardera », affirme celui qui espère que Junior Majeur aura le même genre de vie que Les Pee- Wee 3D : L\u2019hiver qui a changé ma vie, et qu\u2019il plaise autant aux jeunes qu\u2019à leurs parents.«Ç\u2019a toujours été un rêve» Christian Larouche, producteur, est heureux de présenter Junior Majeur, un film tourné en partie à Saguenay et qui met en scène les Saguenéens, l\u2019équipe de hockey de son enfance.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY L\u2019avant-première à Saguenay avait une saveur particulière pour le producteur Christian Larouche.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE MERCREDI 15 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 4 ACTUALITÉS STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Afin de respecter les délais de comparution pour les détenus en cour criminelle, un juge et des avocats siégeront, de façon exceptionnelle, les samedis 23 et 30 décembre 2017, en pleine période des Fêtes.De jeunes avocats devront planifier leur horaire.En fait, lorsqu\u2019un individu est arrêté par les policiers, il se doit de comparaître devant le tribunal dans un délai de trois jours.En raison du congé de Noël et du Jour de l\u2019An, ces délais dépasseraient les trois jours autorisés par le Code criminel.Il a déjà été déterminé que les Palais de justice de Chicoutimi, Alma et Roberval seront fermés les vendredis 22 et 29 décembre, de même que les lundis 25 décembre et 1er janvier et les mardis 26 décembre et 2 janvier.« Il s\u2019agit d\u2019une situation assez particulière, mais qui n\u2019est pas exceptionnelle.S\u2019il n\u2019arrive que très rarement que la justice se déroule les samedis au Saguenay- Lac-Saint-Jean, ce n\u2019est pas la même situation ailleurs au Québec.Certains palais de justice sont ouverts régulièrement les samedis pour des enquêtes de remise en liberté ou des comparutions », mentionne le juge Richard P.Daoust, de la Cour du Québec, et juge coordonnateur au Saguenay-Lac-Saint-Jean.AUCUN PROCÈS Il faut bien comprendre qu\u2019aucun avocat ne pourra tenir un procès lors de ces deux journées un peu particulières.« En temps normal, il ne devrait y avoir que les enquêtes caution.Nous ne devrions pas nous occuper des comparutions, mais étant donné qu\u2019il y aura du personnel sur place, nous allons pouvoir le faire », reprend le magistrat.« Un juge sera en place, un procureur de la Couronne, un membre du personnel du Palais de justice et les avocats de la défense concernés.Seul le Palais de justice de Chicou- timi sera ouvert pour ces deux journées et tous les dossiers régionaux y seront entendus », précise le juge Daoust.Il aurait été possible d\u2019ouvrir le tribunal une autre journée, mais cela aurait fait en sorte de faire travailler plus d\u2019employés pour l\u2019occasion et que la solution des samedis semblait la plus avantageuse.Pour ce qui est des causes au civil et à la jeunesse, le tribunal sera ouvert les 22 et 29 décembre, des vendredis, afin de répondre aux cas de dernière minute ou d\u2019urgence.PAS LE CHOIX La salle d\u2019audience 2.10 de Chicou- timi ne sera naturellement ouverte que si des individus sont arrêtés et maintenus en détention en attendant leur enquête de remise en liberté.Déjà les avocats de la défense, pour la plupart, sont au courant de la directive émise par le juge coordonnateur.Sans dire que cela les réjouit, ils savent très bien qu\u2019ils n\u2019auront pas le choix de couper le congé de la période des Fêtes pour défendre les intérêts de leurs clients.Les vétérans criminalistes n\u2019auront probablement pas besoin de se déplacer, à moins d\u2019une exception, et confieront cette tâche pour les samedis 23 et 30 décembre aux plus jeunes de leur bureau respectif.« On a tiré à la courte paille et c\u2019est moi qui ai gagné », a lancé un procureur à la blague.23 ET 30 DÉCEMBRE Le tribunal ouvert deux samedis Le juge Richard P.Daoust croit que l\u2019ouverture du Palais de justice de Chicou- timi pour deux samedis est la meilleure solution.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Caroline Pilote, de Saint-Ambroise, aura eu à peine le temps de célébrer sa victoire comme conseillère du quartier 4.Elle l\u2019avait emporté par six voix contre son adversaire Richard Labbée.Mais celui-ci a demandé un recomptage judiciaire et il aura eu raison.À la conclusion de l\u2019élection du 5 novembre, les 126 citoyens avaient voté en faveur de Mme Pilote.M.Labbée récoltait 120 votes et Clarence Tremblay obtenait 19 votes.C\u2019est la première fois au cours des quelque 25 dernières années qu\u2019un recomptage judiciaire était demandé.Les organisateurs de M.Labbée ont demandé quelques jours plus tard aux tribunaux de revoir les bulletins de vote.La demande a été autorisée.Lundi, le juge Pierre Simard, de la Cour du Québec, a supervisé le recomptage des boîtes électorales.Au final, Richard Labbée a mérité 124 votes contre 120 pour Caroline Pilote et 19 pour Clarence Tremblay.M.Labbée sera assermenté sous peu afin de rejoindre la mairesse Monique Gagnon (auparavant conseillère dans le quartier 1), ainsi que les conseillers Jérôme Lavoie (1), Nicholas Tremblay (2) et Nancy Larouche (3).Nathalie Girard (5) et Nicole Dufour (6) ont quant à elles été réélues.Le taux de participation aura été de 52,6 pour cent des électeurs, étant donné que 1557 personnes des 3050 inscrites sur les listes électorales ont exercé leur droit de vote.RICHARD LABBÉE DÉFAIT CAROLINE PILOTE Vote renversé à Saint-Ambroise bandes dessinées 19 détente 18 décès 24 économie & bourse 20 horoscope 19 météo 22 petites annonces 22 télévision 19 sports 27 SOMMAIRE RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi 7 h 30 - 16 h 30 Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur 690-8824 Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 Sans frais 1 (800) 866-3658 Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc., ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Merci de recycler ce journal.5229300 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! BelliCiSte, adjectif définition \u2013Qui est partisan du bellicisme, qui prône guerre et l\u2019emploi de la force dans le règlement des conflits internationaux.Discours belliciste.Synonymes \u2013belliqueux, guerrier, martial, militaire, militariste, va-t-en-guerre.Cooccurrences \u2013politiques bellicistes, discours belliciste, position belliciste, tendances bellicistes.Antonyme \u2013pacifique. leQuotidien MERCREDI 15 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 5 LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Un corps a été retrouvé, mardi, près de la halte routière située sur le boulevard des Pères, à Dolbeau-Mistas- sini.Un citoyen a alerté la Sûreté du Québec, après avoir découvert le cadavre en début d\u2019après-midi.« L\u2019événement a été signalé vers 13 h aux autorités.Des enquêteurs du poste de la MRC Maria-Chap- delaine et techniciens en identité judiciaire iront sur place afin de déterminer les causes et l\u2019identité de la personne retrouvée », a mentionné Jean Tremblay, porte- parole de la Sûreté du Québec.Ce dernier n\u2019a pu donner plus d\u2019informations sur l\u2019identité de la personne ou sur la nature de sa mort.« Il faut laisser le temps aux enquêteurs de faire leur travail et en ce moment, il n\u2019y a pas d\u2019hypothèses écartées », ajoute-t-il.Une dame de 61 ans est portée disparue depuis la fin du mois de septembre dans ce secteur.Jocelyne Côté a été vue pour la dernière fois près du marché IGA à Mistassini.La Sûreté du Québec avait sollicité l\u2019aide du public pour retrouver la dame.PRÈS DE LA HALTE ROUTIÈRE Corps retrouvé à Dolbeau-Mistassini Le porte-parole de la SQ, Jean Tremblay, n\u2019a pas pu donner d\u2019informations sur l\u2019identité de la personne ou sur la nature de sa mort.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN Le partage des pourboires est souhaité pour contrer la pénurie de main-d\u2019oeuvre MARC ROCHETTE marc.rochette@lenouvelliste.qc.ca En 2020, pas moins de 8720 emplois seront vacants dans le milieu de la restauration au Québec et ce chiffre passera à près de 19 000 en 2035.Et avec une pénurie de main-d\u2019œuvre qui se fait surtout ressentir du côté de la cuisine, l\u2019Association des restaurateurs du Québec (ARQ), réunie mardi à Trois-Rivières, prône le partage des pourboires pour rendre le métier plus attrayant.Sinon, avec des marges bénéficiaires plutôt minces (310 restaurateurs ont fait faillite au Québec en 2016), les employeurs qui opteront pour des augmentations de salaire pour attirer du personnel devront refiler la facture aux consommateurs.« Ce n\u2019est pas une revendication, c\u2019est une piste de solution qui est revenue souvent sur la table.Le problème, c\u2019est la différence de rémunération entre les cuisiniers et les serveurs qui est d\u2019au moins de 10 dollars de l\u2019heure, en moyenne.Ce n\u2019est pas normal.C\u2019est sûr, quand tu vas jouer dans les poches de quelqu\u2019un qui l\u2019a déjà, il n\u2019y a personne qui trouve ça le fun, surtout du côté des serveurs.Il va falloir qu\u2019on trouve des solutions.Car l\u2019augmentation de salaire va se refléter directement dans l\u2019assiette.Il va falloir payer plus pour aller dans les restaurants », a confié le président sortant de l\u2019ARQ, Claude Gauthier, du Castel 1954.Selon l\u2019édition 2017 du sondage sur les salaires de l\u2019ARQ, les serveurs gagnent en moyenne autour de 27,30 $/l\u2019heure lorsque les pourboires sont comptabilisés.À titre de comparaison, les chefs cuisiniers gagnent en moyenne 18,57 $/l\u2019heure et les cuisiniers spécialisés obtiennent en moyenne un taux horaire de 15,44 $.Actuellement, l\u2019article 50 de la Loi sur les normes du travail interdit aux restaurateurs d\u2019intervenir de quelque manière que ce soit dans la mise en place d\u2019un mécanisme de partage des pourboires.Mais pour l\u2019ARQ, c\u2019est pourtant la solution la plus simple et la plus efficace pour rétablir l\u2019équilibre de la rémunération entre la cuisine et la salle.Car ce rééquilibrage des pourboires permettrait d\u2019augmenter les revenus des salariés à taux régulier, sans mettre une pression additionnelle sur les coûts d\u2019exploitation de l\u2019établissement.L\u2019Association présentera cette demande lors des consultations entourant la révision de la Loi sur les normes du travail voulue par le gouvernement et qui auront lieu prochainement.Le monde de la restauration est en pleine effervescence en région avec une croissance de 7,7 % au troisième trimestre, ce qui est supérieur à la moyenne provinciale de 6,4 %.L\u2019ARQ attribue cette performance à la vigueur de l\u2019industrie touristique et de l\u2019économie québécoise.« Et on s\u2019approche du plein emploi », a fait remarquer la directrice générale de l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec, Liza Frulla, une bonne nouvelle qui, dit- elle, vient toutefois compliquer la vie des restaurateurs.Dans son allocution, l\u2019ancienne politicienne a partagé sa difficulté à recruter et garder les étudiants.« Nous sommes à la première ligne.Vos défis sont nos défis.Il y a un manque d\u2019intérêt des jeunes pour travailler en restauration », a-t-elle lancé aux quelque 250 membres de l\u2019ARQ rassemblés à l\u2019hôtel Delta Marriott.Par ailleurs, celle-ci a souligné le fait que le bassin de recrutement de prédilection du secteur, qui se compose des individus âgés de 15 à 24 ans, connaîtra une décroissance de l\u2019ordre de 9 % d\u2019ici 2021.Du même souffle, elle a décrit l\u2019industrie de la restauration au Québec : plus de 20 000 établissements, près de 220 000 employés et 12 milliards de dollars de ventes.Même si les retraités et les immigrants représentent des solutions à la pénurie de main-d\u2019œuvre, la conférencière pointe du doigt comme « cause plus profonde » la sous-valorisation des emplois.« En Europe, le métier de serveur est noble alors qu\u2019ici, c\u2019est un preneur de commandes et un porteur d\u2019assiette », déplore-t-elle.De plus, Liza Frulla invite les restaurateurs à s\u2019adapter à la nouvelle génération dont les priorités sont la qualité de vie et les conditions de travail.Au secours des cuisiniers 5243525 P L A C E D U R OYA U M E .C O M L A G R A N D E A R R I V É E Samed i 18 novembre à 13 h à la fon ta ine Animation FÉE DES ÉTOILES LUTINS CLOWNS DE TANTALOU MASCOTTES MUSICIENS SOLDATS DE CASSE-NOISETTE MAQUILLAGE SURPRISES Revoila! ` Le MERCREDI 15 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 6 ACTUALITÉS LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com La mairesse de Saguenay, Josée Néron, donne un délai de 10 jours à Promotion Saguenay pour obtenir le contrat d\u2019embauche de l\u2019ex-pré- sident-directeur général, Ghislain Harvey.Dans le cas contraire, le conseil municipal se verra dans l\u2019obligation d\u2019étudier d\u2019autres avenues pour en arriver à résoudre ce problème.Dans les faits, la mairesse accorde aux gestionnaires de l\u2019organisme le délai d\u2019appel pour la décision rendue par la Cour supérieure qui a maintenu la juridiction de la Commission d\u2019accès à l\u2019information (CAI), tout en réitérant l\u2019obligation de respecter les ordonnances du tribunal de première instance dans cette affaire.Elle affirme qu\u2019il y a en ce moment un changement de gouvernance et que les gens doivent s\u2019habituer à ce changement.« J\u2019ai discuté aujourd\u2019hui avec Mme [Priscilla] Nemey et elle m\u2019a réitéré ce qu\u2019il y avait dans Le Quotidien.Ils ont indiqué leur volonté de rendre tous les documents publics avant la date butoir du 24 novembre et nous donnons la chance au coureur », a déclaré au Quotidien Mme Néron.Interrogée sur la nouvelle raison évoquée par Priscilla Nemey pour justifier la difficulté d\u2019obtenir le contrat qui serait déposé dans une fiducie, la mairesse a préféré s\u2019en tenir à sa position initiale.Elle exige que les documents soient rendus publics d\u2019ici dix jours sans quoi le conseil prendra ses responsabilités.La mairesse maintient sa ligne de conduite et refuse de prendre des décisions qui risqueraient d\u2019avoir des impacts financiers importants.Elle fait ici référence aux risques de poursuites judiciaires.Nonobstant ces considérations, elle espère que Promotion Sague- nay démontrera qu\u2019elle adopte une nouvelle gouvernance en fonction des engagements pris par Éric Larouche qui a succédé à Jean Tremblay à la présidence du conseil d\u2019administration.Interrogée à savoir si le conseil de ville allait évaluer la légalité du contrat de Ghislain Harvey, Josée Néron a maintenu la ligne de la prudence.Elle explique que ces questions seront évaluées en fonction des documents que Promotion Sague- nay doit remettre à la CAI.Dans la déclaration faite au Quotidien lundi, et rapportée dans la publication de mardi, Me Pierre Mazurette indiquait que les résolutions transmises à la CAI ne permettaient pas de connaître les conditions de travail de Ghislain Harvey.Normalement, une corporation comme Promotion Sague- nay de droit privé ne parle que par résolution.À moins que le contrat n\u2019ait été déposé aux administrateurs lors de l\u2019adoption de la résolution, les conditions d\u2019embauche auraient normalement dû être inscrites dans les résolutions.Selon les démarches menées par Le Quotidien, il y a lieu pour le conseil municipal de vérifier si la procédure suivie par les administrateurs de Promotion Saguenay pour adopter ce contrat concorde avec les statuts et règlements de l\u2019organisme et ainsi d\u2019en évaluer la légalité.CONTRAT DE GHISLAIN HARVEY Josée Néron donne 10 jours LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com Le conseiller municipal du district 6, Jean-Marc Crevier, ne croit pas la présidente-directrice générale de Promotion Saguenay, Priscilla Nemey, quand elle affirme que le contrat de Ghislain Harvey est dans une fiducie et que ce dernier est le seul à être en mesure de le remettre à la Commission d\u2019accès à l\u2019information comme l\u2019exige les ordonnances de ce tribunal.« Je n\u2019ai pas l\u2019intention d\u2019être contre la nouvelle mairesse de Saguenay.Elle a toujours ma confiance.Mais dans l\u2019affaire de Promotion Saguenay, il y a des limites à prendre les citoyens pour des imbéciles.Pendant la dernière campagne électorale, à plusieurs portes les citoyens n\u2019en revenaient pas que l\u2019on ne soit pas capable de connaître le contrat de Ghislain Harvey.Ça ne se passera pas comme ça », insiste le nouveau conseiller municipal qui dit avoir obtenu des commentaires similaires de certains conseillers qui désirent demeurer sous le radar pour le moment en plus d\u2019avoir reçu des appels de citoyens sur les derniers développements dans l\u2019affaire du contrat.« On voit bien dans les explications dans le journal que c\u2019est une histoire qui n\u2019a aucun sens.Dans l\u2019après-midi, l\u2019avocat de Promotion Saguenay affirme qu\u2019il va faire parvenir une déclaration assermentée de Claude Bouchard qui ne trouve pas le contrat.Quelques heures plus tard, la nouvelle directrice générale fait une déclaration au Quotidien qui dit que le contrat est trouvé et qu\u2019il est dans une fiducie dont personne ne peut avoir accès sauf Ghislain Harvey.Ces gens-là ne se parlent pas.Voyons donc ! » « Nous sommes en ce moment sur le bord de faire parler de nous partout au Québec avec cette histoire qui n\u2019en finit plus.Un citoyen de Saguenay n\u2019a qu\u2019à interroger Google pour connaître le salaire du président des États-Unis alors qu\u2019il est incapable de connaître celui d\u2019un directeur général de corporation économique financé à 100 % par ses propres taxes.» M.Crevier évoque deux options qui s\u2019offrent au conseil municipal.Il questionne les dirigeants de Promotion Saguenay qui ont pris des discussions discutables avec la « passation des pouvoirs » en douce quelques jours avant les élections municipales sans aucune autorisation des élus, si ce n\u2019est celle du maire sortant qui n\u2019avait plus aucune assise politique.Il exige que Promotion Saguenay se plie sans attendre aux ordres de cour et remette rapidement le contrat de Ghislain Harvey.« Aujourd\u2019hui, en tant que conseillers, nous devons respecter les mandats des citoyens et, même si ce n\u2019est pas écrit officiellement, ces derniers nous ont clairement fait comprendre qu\u2019ils voulaient que ça change.La preuve est assez évidente puisque tous les candidats de l\u2019administration du maire Tremblay et de son parti ont été battus et Michel Tremblay a quitté le PCS.» Jean-Marc Crevier croit que les dirigeants de Promotion Saguenay n\u2019ont plus le choix avec les événe- ments des dernières heures et doivent démontrer de la bonne foi en dévoilant le contrat de Ghislain Harvey.Il ne voit pas comment les choses pourraient se passer autrement dans les circonstances.SELON LE CONSEILLER JEAN-MARC CREVIER «Des limites à prendre les citoyens pour des imbéciles» La nouvelle mairesse de Saguenay, Josée Néron, donne un délai de dix jours à Promotion Saguenay pour que le contrat d\u2019embauche de l\u2019ancien PDG Ghislain Harvey soit rendu public.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÈVESQUE «J\u2019ai discuté aujourd\u2019hui avec Mme [Priscilla] Nemey et elle m\u2019a réitéré ce qu\u2019il y avait dans Le Quotidien.Ils ont indiqué leur volonté de rendre tous les documents publics avant la date butoir du 24 novembre et nous donnons la chance au coureur.» \u2014 Josée Néron leQuotidien MERCREDI 15 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 7 Priscilla Nemey a évoqué des clauses de confidentialité et un dépôt en fiducie pour expliquer les délais LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com Les prétendues clauses de confidentialité contenues dans le contrat de Ghislain Harvey et son dépôt en fiducie n\u2019ont aucun fondement juridique sérieux.Il s\u2019agit du point de vue de Me Vincent Grégoire, procureur mandaté par Mme Christine Boivin pour contester les requêtes déposées en Cour supérieure par Promotion Saguenay dans l\u2019objectif, selon le procureur, de retarder la publication du contrat d\u2019embauche Ghislain Harvey.Le procureur a lu attentivement les derniers développements dans cette affaire et considère que les raisons évoquées par Promotion Saguenay et son procureur ne tiennent pas la route.Les clauses de confidentialité et le dépôt en fiducie ont été avancés par Priscilla Nemey pour justifier le nouveau délai dans la remise des documents à la Commission d\u2019accès à l\u2019information (CAI).« C\u2019est clair, selon les dispositions de l\u2019article 57 de la Loi d\u2019accès aux documents des organismes publics, les conditions de travail et le contrat de M. Harvey sont des documents de nature publique.M. Harvey, toujours selon la loi, ne jouit d\u2019aucune disposition lui assurant la confidentialité en ce qui touche les conditions de travail découlant du contrat signé par les dirigeants de Promotion Saguenay dont le financement est assuré par la Ville.De nombreuses décisions rendues par différents tribunaux confirment cette interprétation », insiste le procureur.Quant à la clause de confidentialité, le procureur signale qu\u2019il existe un principe de base en droit qui veut qu\u2019une entente privée entre deux parties ne puisse permettre de soustraire une personne ou une corporation à l\u2019application et au respect d\u2019une loi d\u2019application générale d\u2019ordre public.Dans ce cas, une entente de confidentialité signée entre Promotion Saguenay et Ghislain Harvey ne tient pas la route puisque la Loi d\u2019accès aux documents des organismes publics est une loi d\u2019ordre public et d\u2019application générale.La loi a donc préséance sur toute entente citée par Promotion Saguenay, ses dirigeants ou son procureur.Il se demande de plus comment on peut expliquer que le contrat ne soit pas disponible puisqu\u2019il est dans une fiducie sous le contrôle exclusif de Ghislain Harvey.Il évoque une nouvelle fois la même loi alors que l\u2019article 16 stipule clairement que Promotion Saguenay, en tant qu\u2019organisme public de par son financement, a l\u2019obligation de conserver dans ses archives ses documents et même de tenir un registre des documents afin de les fournir à qui en fait la demande le plus rapidement possible.« M. Ghislain Harvey peut bien prendre son contrat et aller le déposer dans une fiducie aux îles Caïman, ça ne change rien aux obligations de Promotion Saguenay.L\u2019organisme a l\u2019obligation de rendre ce contrat public, qu\u2019il soit ou non dans une fiducie.On ne peut pas justifier un délai pour le rendre public par le fait qu\u2019il soit déposé une fiducie », a conclu le procureur.«Aucun fondement juridique sérieux» Au lendemain de l\u2019assermentation du nouveau conseil municipal de Saguenay, Jean Tremblay a commenté pour une première fois les résultats des élections municipales du 5 novembre, mardi.Par l\u2019entremise de sa page Facebook, celui qui a été maire de Chicou- timi, devenue Saguenay après la fusion de 2002, et ce, pendant 20 ans, a surtout invité les électeurs à être patients, considérant le nombre de nouveaux visages au sein du nouveau conseil.«?Je trouve que le nouveau conseil municipal de Saguenay est très bien parti, a réagi Jean Tremblay.Ce ne sera pas facile, car il y a beaucoup de nouveaux autour de la table.J\u2019espère que la population va comprendre et leur donner du temps.?» Jean Tremblay a annoncé en 2015 qu\u2019il allait tirer sa révérence au terme de son mandat, un cinquième en tant que maire.Parmi les 15 nouveaux conseillers, 11 en sont à leur premier mandat.JONATHAN HUDON Jean Tremblay commente Priscilla Nemey \u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE 5248840 5243595 MERCREDI 15 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 8 ACTUALITÉS PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Le Défi des chefs Leucan sera de retour pour la 3e fois le 22 février prochain à l\u2019Hôtel Le Montagnais de Chicoutimi.Encore une fois cette année, l\u2019objectif sera de récolter au moins 100 000?$.Quatre duos de chefs de restaurants de la région s\u2019y affronteront et le hasard a voulu qu\u2019une équipe de filles se frotte à trois équipes de gars.« On a amélioré l\u2019événement.Ce sera un souper sept services, dont quatre services mettant à l\u2019épreuve nos quatre duos.Les juges seront les convives qui auront à donner une note à chacun des duos », a expliqué en conférence de presse Jacques Tremblay, directeur multi- régional chez Leucan.L\u2019organisme s\u2019engage depuis plus de 35 ans, dont vingt au Saguenay-Lac-Saint- Jean, à soutenir les enfants atteints de cancer et leur famille.Le tirage au sort des huit chefs s\u2019est déroulé au même moment.Ainsi, les deux chefs féminines sont réunies, soit Marie-Ève Dal- laire (Opia, La Baie) et Roxanne Desrosiers (Inter, Chicoutimi).Les trois autres équipes seront composées de Dany Thibeault (Le Crapaud, Alma) et Maxime Vaugeois (Fit Gastronomie, Chicoutimi), de Jonathan Grenon (Auberge des Battures, La Baie) et David Janelle (La Cuisine, Chicoutimi), puis de Vincent Otis (La Grange aux Hiboux, La Baie) et Simon Côté (Le Draveur, Roberval).Ces quatre tandems ont également pigé au hasard un ingrédient imposé, mais ils ne seront pas dévoilés avant la soirée du 22 février.« On a aussi une cohorte de premiers juges des médias.Les médias contribueront pour 25 % de la note finale », a poursuivi M. Tremblay.Ces membres des médias sont Marc St-Hilaire (Le Quotidien et Le Progrès), Marie- Christine Bernard (TVA), Jean- Seb (Énergie  94,5), Marie-Ève Jean (Rouge), Mathieu Beauregard (Rythme FM), Jean-François Thorn (KYK Radio X) et Annie-Claude Brisson (Planète radio).Finalement, un bonus de points sera accordé au chef qui aura réalisé la meilleure activité-bénéfice, imposée à tous, question de bonifier encore plus l\u2019implication pour la cause.L\u2019an dernier, l\u2019événement a permis de récolter 108 000 $.« On souhaite atteindre 450 convives.On souhaite reprendre l\u2019objectif de 100 000 $ l\u2019an dernier », a poursuivi M. Tremblay.Ce dernier était d\u2019ailleurs fier de dire que la récolte avait été si bonne, l\u2019an dernier, que 2016 a été la première année où l\u2019organisme « a été autonome financièrement à 100 %.» Déjà environ 200 billets ont été vendus au coût de 175 $ ainsi que quelques tables VIP.Ces dernières comprennent huit ou dix places et reviennent à 2000 $ ou 2500 $.Jacques Tremblay assure que l\u2019expérience en vaut le coût.En plus des plats préparés par les chefs, chaque service sera accompagné par un vin qui se marie bien.« Elle ne le sait pas encore, mais c\u2019est Jessica Harnois qui fera les accords mets-vins.C\u2019est elle qui l\u2019avait fait l\u2019an passé », a-t-il annoncé, ajoutant que la sommelière bien connue s\u2019associe souvent aux événements de Leucan Saguenay- Lac-Saint-Jean.« Toutes les causes sont bonnes, mais il y en a qui viennent nous chercher un peu plus », a déclaré Charles Tremblay, directeur d\u2019usine chez Elkem métal et présentateur officiel de l\u2019événement.DÉFI DES CHEFS LEUCAN LE 22 FÉVRIER Les filles contre les gars Ces chefs s\u2019affronteront pour une bonne cause le 22 février.De gauche à droite, Simon Côté (Le Draveur, Roberval), Maxime Vaugeois (Fit Gastronomie, Chicoutimi), David Janelle (La Cuisine, Chicoutimi), Roxanne Desrosiers (Inter, Chicoutimi), Jonathan Grenon (Auberge des Battures, La Baie), Marie-Ève Dallaire (Opia, La Baie), Vincent Otis (La Grange aux Hiboux, La Baie) et Dany Thibeault (Le Crapaud, Alma) rivaliseront dans le cadre du Défi des chefs Leucan.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, YOHANN GASSE PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Le Défi des chefs Leucan 2018 sera sous la présidence d\u2019honneur du docteur Sylvain Allard, qui a été recruté par Caroline Tremblay, la mère du petit Tristan, décédé du cancer à l\u2019âge de huit ans au début du mois de juillet dernier.« Il y a toujours la bonne personne qui vient demander la bonne chose.Caroline m\u2019a demandé de m\u2019impliquer.(.) Une grande partie de notre bonheur, c\u2019est la santé de nos enfants.C\u2019est important qu\u2019on donne un peu de notre temps », a expliqué le docteur qui œuvre au du GMF Saguenay, en compagnie de Mme Tremblay qui y est infirmière.Cette dernière était présente à la conférence de presse en compagnie de son conjoint, Mario Boily.« Malheureusement, Tristan ne sera pas le dernier, même si on a augmenté le taux de survie.Leu- can, c\u2019est aussi beaucoup pour la recherche.Les sous qu\u2019on donne, c\u2019est important », a expliqué la mère de famille, lorsque rencontrée par Le Quotidien après la conférence de presse.Le jeune Tristan s\u2019était fait connaître, car il s\u2019était beaucoup impliqué de son propre gré dans des campagnes au profit de Leucan.« Il nous a montré quelle voie prendre », a raconté son père.En 2015, il avait notamment été l\u2019enfant porte-parole du Défi des têtes rasées.« Leucan nous a aidés beaucoup.C\u2019est le retour de l\u2019ascenseur », a commenté aussi M. Boily, en disant qu\u2019il venait aussi chercher de l\u2019amour, du support et du courage au sein de l\u2019organisme.Les parents de Tristan donnent à leur tour Les parents du jeune Tristan Boily, Caroline Tremblay et Mario Boily, continuent de s\u2019impliquer au sein de Leucan.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, YOHANN GASSE l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.2 32 37 38 41 42 MC Année Signe - - - Jour Mois 4816991 06 36 16 38 17 39 18 42 19 49 22 54 28 57 29 63 31 64 34 66 10 AOÛT 56 TAUREAU 04 09 24 29 38 5 5 3 5 3 5 4 4 33 34 39 46 50 3 2 37 3 701 4 4899 RÉSULTATS DU : LUNDI 13 NOVEMBRE 2017 x 01 02 05 06 08 10 11 13 15 16 18 19 leQuotidien MERCREDI 15 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 9 DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Pour la première fois en 20 ans, Saguenay sera l\u2019hôte, mercredi et jeudi, de la Foire commerciale des entreprises d\u2019entraînement, un événement pancanadien auquel sont attendues environ 500 personnes désirant améliorer leur employabilité et 2000 représentants du public.La foire, qui aura lieu à l\u2019hôtel Le Montagnais, est organisée en collaboration avec Caroline Maltais, représentante de Propulsion Carrière, une entreprise d\u2019entraînement en employabilité implantée au Saguenay, ainsi qu\u2019avec la centaine d\u2019étudiants en comptabilité du Cégep de Chicoutimi avec à leur tête Valentin Montmours, un étudiant d\u2019origine française.Benoît Rochefort, coordonnateur du Département de comptabilité et de gestion au Cégep de Chicoutimi, explique que l\u2019objectif d\u2019une entreprise d\u2019entraînement est d\u2019aider des personnes à la recherche d\u2019un emploi (chômeurs, bénéficiaires de la sécurité du revenu) à améliorer leurs possibilités d\u2019emploi en dispensant une formation étalée sur 15 semaines, et ce, en étroite collaboration avec des entreprises existantes.À titre d\u2019exemple, une entreprise comme Morille Québec, qui sera présente à la foire, a accepté de collaborer avec les chercheurs d\u2019emplois pour l\u2019apprentissage des différents types de champignons mis en marché, le service à la clientèle, le marketing, la comptabilité, etc.Mercredi et jeudi, ces « représentants » de Morille Québec seront présents à la foire pour vendre fictivement des champignons avec de l\u2019argent tout aussi fictif à l\u2019intérieur d\u2019un vrai kiosque.L\u2019objectif est de permettre aux participants de vivre une expérience se rapprochant le plus possible des conditions de travail auprès du public qui aura à poser les vraies questions habituelles.L\u2019exercice peut même se traduire par des embauches par les entreprises mentors, affirme Mme Maltais.La foire réunira sur le plancher du Montagnais vingt entreprises d\u2019entraînement de partout en province représentant une cinquantaine d\u2019entreprises réelles.« La foire permet aux chercheurs d\u2019emplois de vivre un exercice de simulation et au public de découvrir des entreprises d\u2019ici.Quant aux entreprises, elles pourront utiliser le matériel produit par les chercheurs d\u2019emplois comme la préparation du kiosque et les présentations power point », explique M.Montmours.Mme Maltais affirme que la formule mise sur pied a fait ses preuves puisque chaque année, son organisme aide à développer l\u2019employa- bilité de 63 candidats avec un taux de placement autour de 85 %.En 19 ans d\u2019existence, ce sont environ 1100 chercheurs d\u2019emplois qui ont été aidés.La 20 e Foire des entreprises d\u2019entraînement se déroule mercredi de 16 h à 19 h et jeudi de 8 h 30 à 15 h à l\u2019hôtel Le Montagnais.20e FOIRE COMMERCIALE DES ENTREPRISES D\u2019ENTRAÎNEMENT Plus de 500 participants attendus Benoît Rochefort, Valentin Mont- mours et Caroline Maltais invitent le public à la 20e Foire commerciale des entreprises d\u2019entraînement.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, YOHANN GASSE 5244949 5236499 Pour plus d\u2019informations ou prendre rendez-vous, contactez Sandra Gamache au 418 540-5561 La naturopathie se définit comme étant la philosophie, l\u2019art et la science qui visent à apporter à l\u2019être humain le plus haut degré de santé possible en lui apprenant à gérer correctement ses habitudes de vie.La naturopathie est une médecine naturelle qui aborde la santé et la guérison d\u2019une façon globale en respectant l\u2019intégralité de la personne.Cette approche tente de rétablir l\u2019harmonie dans le corps entier.L\u2019objectif de la naturopathie est de renforcer le corps (le terrain) à tous les niveaux afin qu\u2019il puisse se guérir lui-même.Sandra Gamache, N.D., S.E.S., B.Sc.Edc.Phy., naturophathe Qu\u2019est-ce que la naturopathie?CONSULTATION PUBLIQUE La Société de transport du Saguenay procède à la refonte de son plan de transport du secteur sud de Chicoutimi.Votre opinion compte pour nous, venez vous exprimer sur vos habitudes et besoins de transport.Quand : AUJOURD\u2019HUI Heure : 9h, 13h30 ou 18h30 Où : Pavillon principal de l\u2019UQAC, local P0-7000 Pratique Économique Écologique MERCREDI 15 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 10 ACTUALITÉS PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Le député péquiste de Jonquière, Sylvain Gaudreault, a constaté à la COP 23, une conférence sur le climat de l\u2019ONU à Bonn en Allemagne, que plusieurs États américains continuent à lutter contre les changements climatiques malgré la direction du président Donald Trump.« Le retrait des États-Unis est en toile de fond.Plusieurs États américains sont résolument engagés dans la lutte aux changements climatiques.Ça ne s\u2019arrêtera pas avec M. Trump », a-t-il indiqué au Quotidien lors d\u2019un entretien téléphonique, mardi, en fin d\u2019après-midi.Rappelons que les États-Unis ont décidé de se retirer de l\u2019entente survenue à Paris lors de la COP 21, en 2015.Le député a notamment publié une photo sur sa page Facebook où on le voit en compagnie du gouverneur de l\u2019État de Washington, Jay Inslee.« Nous avons échangé sur la possibilité que l\u2019État de Washington joigne à son tour le marché du carbone avec le Québec, la Californie et bientôt l\u2019Ontario.C\u2019est le souhait du gouverneur, mais il doit obtenir l\u2019autorisation de la législature pour ce faire.Il a confiance de l\u2019obtenir.Je l\u2019encourage en ce sens », a-t-il écrit sur sa page.Sylvain Gaudreault a pu constater que le terrain jouit d\u2019une bonne réputation, mais il aimerait quand même que le Québec en fasse plus.« Dans le concret, au Québec il y a beaucoup de travail à faire.Le Québec n\u2019atteindra pas ses cibles pour 2020.Il n\u2019atteindra pas non plus sa cible de 100 000 véhicules électriques.Il y a aussi des problèmes de gestion avec le Fonds vert », a-t-il énuméré.Le député apprécierait également que les bons coups soient davantage valorisés.« Il y a par exemple l\u2019industrie forestière.Le bois est un capteur de carbone, mais le gouvernement tarde à mettre en place des protocoles de crédits compensatoires », a-t-il mentionné, en expliquant que des crédits à la Bourse du carbone pourraient être accordés aux compagnies forestières, dans une mesure qui pourrait être payante pour le Saguenay-Lac-Saint-Jean.Québec avait dépêché à Bonn la ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, Isabelle Melançon.La ministre fédérale de l\u2019Environnement et du Changement climatique, Catherine McKenna, représentait Ottawa.Plusieurs représentants d\u2019organismes sont également sur place, ainsi que des compagnies innovantes qui tentent de profiter des opportunités d\u2019affaires amenées par la lutte au changement climatique.SYLVAIN GAUDREAULT À BONN Des États à contre-courant de Donald Trump JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com La Société de la Vallée de l\u2019aluminium (SVA) a accumulé les activités, au cours des dernières semaines, pour attirer de nouveaux projets et développer des opportunités d\u2019affaires dans la région.Par voie de communiqué, l\u2019organisme a annoncé que des représentants avaient pris part à deux événements internationaux regroupant des acteurs de l\u2019industrie de l\u2019aluminium.L\u2019idée était de créer des relations d\u2019affaires.La directrice générale de la SVA, Malika Cherry, a d\u2019abord participé à la deuxième édition d\u2019Aluminium USA, les 25 et 26 octobre à Nashville.Elle était accompagnée de plusieurs entreprises de la région, qui ont pu faire le voyage au Tennessee grâce à une mission commerciale organisée par Export Québec.Des discussions pour développer de nouveaux projets étaient à l\u2019ordre du jour, entre autres.« Le réseautage a une valeur inestimable pour la SVA.Nous rencontrons des entrepreneurs et des donneurs d\u2019ordres qui nous amènent des idées de projets pour améliorer l\u2019offre de la Vallée de l\u2019aluminium, a réagi Mme Cherry dans le communiqué.Ces discussions sont souvent le début d\u2019un travail de longue haleine pouvant avoir des retombées positives pour notre industrie régionale.» Toujours lors d\u2019une mission organisée par Export Québec, la directrice générale de la SVA a pris part à l\u2019ARABAL (Arab International Aluminium Conference) avec plusieurs équipementiers du Québec, entre les 6 et 9 novembre à Muscat, capitale du Sultanat d\u2019Oman.L\u2019événement a permis de faire le lien entre les équipementiers et les dirigeants des alumineries.« I l s\u2019a g i t d\u2019 u n é v é n e m e n t important pour la SVA puisqu\u2019il nous permet de poursuivre nos démarches dans le cadre du projet Export-Équipementiers visant le développement de marchés au Moyen-Orient par un consortium d\u2019équipementiers du Saguenay- Lac-Saint-Jean », a expliqué Malika Cherry.La Société de la Vallée de l\u2019aluminium entend continuer de participer à ce genre d\u2019événements afin de créer de nouveaux projets et développer de nouvelles alliances.Tel que décrit dans le communiqué émis par l\u2019organisme, la mission de celle-ci « est de contribuer à l\u2019émergence et à la croissance des entreprises de transformation d\u2019aluminium et de fabrication d\u2019équipements spécialisés, afin de créer de la richesse dans la Vallée de l\u2019aluminium ».SOCIÉTÉ DE LA VALLÉE DE L\u2019ALUMINIUM Une présence accrue pour attirer les projets Le député de Jonquière, Sylvain Gaudreault, a rencontré le gouverneur de l\u2019État de Washington, Jay Inslee.\u2014 PHOTO COURTOISIE 5247958 Place Ste-Foy 418.653.0945 bijouteriepenelope.com leQuotidien MERCREDI 15 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 11 JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Parce qu\u2019elle estime que le nom de la circonscription ne représente pas adéquatement le territoire qu\u2019elle couvre, Karine Trudel invite la population à se prononcer face à un éventuel changement de nom pour le comté de Jonquière.La députée du Nouveau Parti démocratique (NPD) a annoncé son idée dans un communiqué, mardi.Au cours des prochains jours, une lettre sera envoyée par la poste aux citoyens de la circonscription.Ils seront invités à donner leur point de vue en retournant le coupon- réponse, joint à la lettre, avant le 28 novembre.D a n s l a d i t e l e t t r e , l a députée suggère trois appellations : Jonquière\u2014Rive-Nord, Jonquière\u2014 Monts-Valin ou Jonquière\u2014Haut- Saguenay.Les citoyens peuvent aussi proposer leur propre nom.Au cours d\u2019un entretien téléphonique, Karine Trudel a indiqué que cette idée germait depuis un certain temps.Des municipalités comme Laterrière, Labrecque, Lamarche, Saint-Nazaire, Bégin, Larouche, Saint-Ambroise, Saint-Charles-de- Bourget, Saint-David-de-Falardeau, Saint-Fulgence et Saint-Honoré font partie du comté de Jonquière.« Avant mon élection en 2015, survenu à la suite du redécoupage électoral, je m\u2019en faisais parler lors de mon porte-à-porte, a-t-elle affirmé.Par exemple, lorsque des citoyens de Saint-David-de-Falardeau voyaient des pancartes électorales avec le nom Jonquière, c\u2019était davantage associé, pour eux, à la ville de Jonquière qu\u2019au comté.Depuis mon élection, des gens me posent encore des questions par rapport au nom du comté.C\u2019est vraiment par sentiment d\u2019inclure tout le monde que je propose cette modification.» Cette initiative survient au moment où les partis de la Chambre des communes sont à mettre en place un processus offrant la possibilité aux députés de proposer un changement de nom dans leur circonscription.La manœuvre aurait lieu dans le cadre d\u2019un projet de loi conjoint non partisan.Il devrait être déposé en décembre quand tous les élus intéressés auront déposé leur projet de loi.La députée de Jonquière a déjà déposé le sien.Karine Trudel s\u2019attend à ce que le tout soit officialisé à Élections Canada à temps pour les prochaines élections fédérales, en 2019.Elle précise que le nom Jonquière devrait demeurer, à moins qu\u2019une grande majorité de la population en décide autrement.La députée ne s\u2019attend pas non plus à ce que le statu quo demeure.« Le tiers de la population que je représente vit sur la rive nord du Saguenay, a-t-elle mis en contexte.La demande est là.» Selon les données de 2016, le comté fédéral de Jonquière compte 89 818 personnes, sur une superficie de 39 196 kilomètres carrés.En plus de répondre à la lettre qui leur est adressée, les citoyens interpellés peuvent aussi écrire à Karine Trudel via sa page Facebook.Ils peuvent également appeler directement au bureau de circonscription de la députée au 418 695-4477.KARINE TRUDEL LANCE UNE CONSULTATION Le comté Jonquière pourrait changer de nom Concordia : deux étudiantes auraient été droguées et agressées Deux étudiantes de l\u2019Université Concordia, à Montréal, auraient été droguées et agressées sexuellement après avoir été piégées en étant attirées hors du campus.Les incidents se seraient produits l\u2019hiver dernier et il y a environ deux mois, mais l\u2019Université Concordia n\u2019aurait été informée des plaintes que tout récemment.Il semble que les victimes aient reçu sur les réseaux sociaux des invitations qui leur promettaient un développement professionnel pour leur carrière.Lorsqu\u2019elles se sont présentées au rendez-vous qui leur avait été donné, elles auraient d\u2019abord été droguées avant d\u2019être agressées.Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a confirmé mardi avoir reçu deux signalements en lien avec des agressions sexuelles survenues sur des étudiantes de l\u2019Université Concordia et que des enquêtes à cet effet étaient en cours.Cependant, en raison de la nature des allégations, le SPVM a ajouté qu\u2019il n\u2019émettrait pour le moment aucun commentaire.PRESSE CANADIENNE EN BREF Karine Trudel soutient que le nom de sa circonscription suscite du questionnement depuis un bon moment.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE 5242010 5192965 9 décembre - 19 h 30 - Centre multisport CE QU\u2019IL FAUT SAVOIR : \u2022 Billets obligatoires \u2022 Spectacle debout \u2022 Il est interdit d\u2019apporter vos propres chaises \u2022 Après show avec DJ \u2022 Service de navette offert avant et après le spectacle Le spectacle affiche compl et ! Tous les détails au : alma150.com * Source : Google analytics,moyenne utilisateurs/semaine, septembre 2017 Besoin de conseils publicitaires?s\u2019y connaît.Audrey + de 9000 utilisateurs s\u2019informent chaque semaine sur notre application.Audrey Duchesne pour une campagne multiplateforme efficace 418 487-4731 ?aduchesne@lequotidien.com MERCREDI 15 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 12 L a diplomatie internationale se prépare activement pour la 23e conférence des parties (CdP 23) de la Convention\u2013 cadre des Nations Unies sur les changements climatiques qui a lieu présentement à Bonn en Allemagne.Bien qu\u2019on ne prévoie pas y négocier de nouvel accord marquant, cette réunion annuelle revêt selon plusieurs observateurs une valeur d\u2019indicateur de la possibilité de réussir à mettre en œuvre un programme crédible de lutte mondiale contre les changements climatiques.L\u2019inquiétude était patente dans les travaux préparatoires.Il s\u2019agit en effet de la première conférence de l\u2019ère Trump.Le président américain, élu en novembre dernier ayant annoncé en juin 2017 que les États-Unis se retiraient de l\u2019Accord de Paris, le résultat des négociations de cette nouvelle conférence sera un test pour le reste des pays signataires.L\u2019enjeu est majeur, car si les États-Unis réussissent à faire déraper le processus, les chances de parvenir à un résultat concret dans un avenir prévisible seront amenuisées d\u2019autant.Rappelons que l\u2019Accord de Paris, adopté en décembre 2015 est entré en vigueur en novembre dernier, après que 195 pays l\u2019aient ratifié.La CdP 23 a pour objectif d\u2019adopter une première série de mesures faciles pour contribuer à limiter l\u2019augmentation de la température moyenne planétaire à moins de 2 degrés, de préférence à 1,5 degré, ce qui est considéré par plusieurs comme impossible.Pour parvenir à ce résultat, toutes les grandes économies de la planète doivent très rapidement réduire et éliminer avant 2050 l\u2019ensemble des sources d\u2019émissions de gaz à effet de serre dans le domaine de l\u2019énergie, des transports, de l\u2019agriculture et de la production de matériaux de construction comme le ciment, sans oublier d\u2019arrêter la déforestation.Pas facile\u2026 surtout que l\u2019Accord de Paris est basé sur des engagements volontaires qui sont actuellement loin de permettre d\u2019atteindre la cible.Dans les réunions préparatoires, l\u2019une à Postdam sur les impacts des changements climatiques et l\u2019autre à Berlin sur la géo-ingé- nierie, les scientifiques ont tenté de faire le point respectivement sur les risques et sur des pistes de solution encore hypothétiques.Leurs messages seront sans doute répercutés à Bonn.En revanche, c\u2019est l\u2019enjeu politique qui fera la différence.Lors du retrait des États-Unis, les autres dirigeants des grandes économies ont réitéré leur volonté de poursuivre dans l\u2019Accord de Paris, mais cela peut être fragile.En effet, selon ce qui se dira dans les coulisses, selon les échanges informels et les atermoiements des uns et des autres, la conférence de Bonn sera un succès si les choses ne dérapent pas.C\u2019est ce qu\u2019on peut espérer de mieux.Si les uns et les autres tentent de tirer leur épingle du jeu en cherchant à diluer leurs promesses ou à retarder les échéanciers, cela annoncera une nouvelle période de tergiversations qui retardera d\u2019autant la possibilité d\u2019atténuer les effets déjà bien mesurables des changements climatiques.En revanche, si les grandes économies que sont l\u2019Europe, la Chine, l\u2019Inde, la Russie, l\u2019Australie, le Brésil et le Canada font un front commun contre les États-Unis, un certain espoir est permis.Malgré cela, les marges de manœuvre pour stabiliser le climat en dessous de 2 degrés s\u2019amenuisent chaque année.En 2025 il sera bien trop tard pour réussir, peu importe les efforts qui seront consentis.C\u2019est là que les ténors de la géo-ingénierie se font entendre.Ils proposent des solutions encore hypothétiques qui pourraient contribuer à limiter la pénétration du rayonnement solaire dans l\u2019atmosphère.Ces solutions n\u2019ont jamais été expérimentées et leurs effets secondaires sont inconnus, mais elles constituent un faux- fuyant politique bien pratique.La COP 23 sera très intéressante à suivre, car l\u2019avenir de nos petits enfants en dépend ! Une conférence «indicateur» En juin prochain, dans la Petite Italie, tout le monde va avoir les yeux rivés sur les matchs de baseball.Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur MICHEL SIMARD chronique msimard@lequotidien.com MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Mario Lacroix, Le Quotidien ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com Avoir l\u2019heure juste pour progresser J\u2019ai enseigné dans la région durant plus de 30 ans et je demeure passionnée par l\u2019éducation des jeunes.À titre de commissaire à la commission scolaire des Rives-du-Sague- nay, je suis convaincue que notre conseil doit tout mettre en œuvre pour gérer notre organisation en se concentrant sur la réussite des élèves et en appuyant la direction générale.Je constate malheureusement que, depuis le printemps dernier, nous nous éloignons dangereusement de cet objectif.Tous ceux et celles qui suivent de près la commission scolaire savent que nous avons traversé une période très difficile au cours des années précédant l\u2019embauche de la directrice générale actuelle.Un départ rapide à la retraite et deux congés de maladie en moins de deux ans, dont un s\u2019est terminé de manière tragique, voilà un bilan qui devrait nous interpeller.En juin 2016, le conseil des commissaires a embauché la nouvelle directrice générale au terme d\u2019une démarche rigoureuse et il lui a fixé plusieurs objectifs, dont le reposi- tionnement de la direction générale auprès des établissements, la clarification des rôles et des responsabilités, les mécanismes de reddition de comptes et la révision du processus d\u2019évaluation.Son travail s\u2019est amorcé rapidement et un plan d\u2019action pour le développement d\u2019une vision pédagogique commune a commencé à se discuter avec les directions d\u2019écoles dès la rentrée de l\u2019automne 2016.Le conseil des commissaires a suivi de près l\u2019évolution de cette démarche et, malgré la démission du président, une rencontre de travail a eu lieu en mars avec la directrice générale et la secrétaire générale pour mettre à jour le règlement sur la délégation de fonctions et de pouvoirs.Le conseil a aussi complété une évaluation très positive du travail de la directrice générale, en confirmant la réussite de sa période de probation et en soulignant son leadership, sa gestion participative, ainsi que la transparence dont elle fait preuve dans l\u2019exercice de ses fonctions.À compter du 7 mai, à la suite d\u2019une élection complémentaire à la présidence, le climat de collaboration entre le conseil et la direction générale a amorcé un virage majeur, alimenté par la suspicion et la provocation.Dès la séance du conseil du 24 mai, la première manifestation depuis l\u2019embauche de la directrice générale survient.Suite aux représentations des enseignants présents, il faudra l\u2019intervention de deux commissaires pour que la directrice générale soit autorisée à répondre aux questions avant d\u2019être victime de gestes et d\u2019attitudes blessantes.Le nouveau règlement sur la délégation de fonctions et de pouvoirs a été approuvé le 25 avril 2017 pour une entrée en vigueur le 1er juillet.CARREFOUR DES LECTEURS CLAUDE VILLENEUVE CHRONIQUE claude_villeneuve@uqac.ca leQuotidien MERCREDI 15 NOVEMBRE 2017 13 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres chronique PHOTO DU JOUR l\u2019été, elle voulait me parler de ces nouveaux repas, tous cuisinés à Robert-Giffard avant d\u2019être acheminés dans différents CHSLD de la ville.Certains éléments en sachets sont réchauffés, les protéines sont cuites sur place, le tout est assemblé selon le choix des résidants.« Ce n\u2019est pas bon et c\u2019est mal présenté, regrette Chantal.Je suis sur le comité des bénéficiaires, on a voté sur les nouveaux menus.On était neuf, il y en a cinq qui ont dit que c\u2019était méchant, quatre ont dit que c\u2019était passable.» Elle fait partie des « méchants ».Je suis allée la voir pendant l\u2019heure du midi, elle recevait son plateau quand je suis arrivée.Du spaghetti, un classique.Et quelques morceaux de cœur de Romaine dans un bol, sans accompagnement, à part le petit contenant de vinaigrette italienne.Pour dessert, du « blanc mange » à la vanille.« Si ça goûte la vanille, ça, je me remets à marcher ! » Vous avez déjà goûté à ça, du « blanc mange » ?C\u2019est comme l\u2019emblème de la bouffe d\u2019hôpital.Mais à 2,22 $ par repas, on ne peut pas faire de folie.Chantal m\u2019a montré des menus qu\u2019elle a conservés.« On a toujours la même soupe et le même dessert au dîner et au souper.Et les mêmes menus reviennent aux trois semaines, en boucle.Ça revient vite.» Elle note ce qui manque.Ça arrive souvent.Le jour où j\u2019y suis allée, on avait oublié le lait.Karine, la gentille infirmière auxiliaire, est allée lui chercher un berlingot.Manger, c\u2019est à peu près le seul plaisir qui reste à Chantal.Là-dessus, le ministre Gaétan Barrette est d\u2019accord avec elle.Il l\u2019a dit lundi en conférence de presse pour annoncer qu\u2019il donnait 100 000 $ à l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec pour concevoir 40 nouvelles recettes pour les communautés culturelles.En plus des 72 autres recettes concoctées l\u2019an dernier.« L\u2019enjeu, c\u2019est de servir à ces gens-là du réconfort, du bonheur.» L\u2019histoire ne dit pas pourquoi Des travailleurs effectuent des travaux d\u2019entretien sur le dôme Brunelleschi, de la cathédrale Santa Maria del Fiore à Florence, en Italie.\u2014 PHOTO AP, CLAUDIO GIOVANNINI/ OPERA DUOMO DI FIRENZE CARREFOUR DES LECTEURS C hantal Guay n\u2019était pas au Centre des Congrès, le 25 novembre 2016, quand le ministre de la Santé a fait servir les nouveaux menus concoctés pour les CHSLD.Elle n\u2019était pas non plus à l\u2019ITHQ lundi pour entendre Gaé- tan Barrette annoncer l\u2019octroi de 100 000 $ pour ajouter 40 nouvelles recettes.Elle était chez elle, au CHSLD Saint-Augustin à Beauport.Chantal a 52 ans, elle habite là depuis presque cinq ans, dans une petite chambre avec vue sur le fleuve.Je vous avais parlé d\u2019elle en mars, elle voulait me dire qu\u2019elle recevait de bons soins, que son corps recevait de bons soins.Mais qu\u2019on ne s\u2019occupait pas d\u2019elle comme d\u2019une personne, juste comme d\u2019une peau à laver à la débarbouillette, un sac de stomie à vider, une bouche à nourrir.Elle n\u2019en voulait pas aux préposés « au cœur gros comme un autobus ».Elle les voit courir.Elle m\u2019a rappelée à la fin de Les recettes à Barrette Son application devenait effective à compter du début septembre, mais dès le 26 septembre, le conseil décidait, sans prévenir la directrice générale ni la secrétaire générale, de réviser en profondeur plusieurs dispositions du règlement et de retirer certains pouvoirs délégués sans évaluer l\u2019impact de ces changements sur le fonctionnement de la direction générale et des écoles.Cette décision a entraîné la suspension du processus de saine gestion et de clarification des rôles qui avait débuté en 2016.Puis, le 13 octobre, le directeur des enquêtes du ministère de l\u2019Éducation informait la présidente du conseil et la directrice générale du mandat général d\u2019enquête qu\u2019il devait entreprendre à la demande du ministre, à compter du 16 octobre.L\u2019enquête est toujours en cours et on comprend que les conclusions et les recommandations seront soumises au ministre.Cette décision, comme les incidents précédents relatés plus haut, ont fait l\u2019objet d\u2019une couverture médiatique abondante et généralement critique de la gestion de la directrice générale.Si la couverture médiatique dont elle a été l\u2019objet avait été sobre et généralement positive depuis juin 2016 jusqu\u2019en mai 2017, son traitement a été tout autre par la suite, même si elle ne s\u2019est jamais exprimée publiquement.À la suite de ces épreuves et de l\u2019acharnement dont elle est l\u2019objet, la directrice générale est, depuis le 31 octobre, en arrêt de travail pour raison de santé et la secrétaire générale s\u2019est résignée à prendre la même décision deux jours plus tard.Ces absences compréhensibles sont regrettables.Depuis son embauche en 2016, la directrice générale a travaillé avec acharnement au reposition- nement de notre commission scolaire, en plaçant toujours la réussite des élèves au cœur de ses décisions.Elle a su collaborer avec les directions de toutes les écoles et des centres de formation, tout en respectant le travail indispensable des enseignantes et enseignants, des autres membres du personnel, ainsi que le rôle des instances syndicales.Bien entendu, rien ni personne n\u2019est parfait et la mise en œuvre de changements importants pour la réussite des élèves se heurte parfois à des résistances qui demandent des ajustements.Elle a su, en toutes circonstances, se comporter avec dignité et faire preuve d\u2019intégrité et de transparence dans ses relations et sa reddition de comptes à l\u2019égard du conseil des commissaires.Si nous avons véritablement à cœur la réussite de tous les élèves de notre région, nous devrions favoriser son retour en poste le plus rapidement possible et lui offrir la plus entière collaboration du conseil des commissaires, tout en assumant nos responsabilités respectives dans le meilleur intérêt public.Sonia Desgagné Chicoutimi on ne popote pas les nouvelles recettes à l\u2019interne.Lisa Frulla, la directrice de l\u2019ITHQ, en a ajouté.« Qui aime manger aime vivre.Ce qu\u2019on veut faire, c\u2019est de continuer à donner du plaisir.» Plus facile à dire qu\u2019à faire, constate le président du comité des usagers de la Capitale- Nationale, Gaëtan Pr uneau.« Les échos que nous avons pour les centres de la Vieille-Capitale sont que les repas ne sont pas bons.Il s\u2019agit des commentaires que nous recueillons de la part des familles et des résidants de façon aléatoire.L\u2019avis général est que les repas sont mauvais et, à certains endroits, les résidants se privent de manger, car ce n\u2019est pas à leur goût.» C\u2019est le cas de Chantal.J\u2019ai parlé hier à Marc Thibeault, directeur de la logistique au CIUSSS de la capitale nationale, et à Marie-Claude Rochon, coordonnatrice.« De façon générale, c \u2019est apprécié » , assure Mme Rochon, qui dit être en lien avec les comités d\u2019usagers.Pas celui de Chantal ni de Gaë- tan, visiblement.Depuis l\u2019implantation en janvier, elle explique que des changements ont été apportés à la suite de commentaires des résidants.Le chili végétarien est passé à la trappe, remplacé par les bonnes vieilles « bines ».On a réintroduit les frites, les assiettes froides et les hamburgers.Depuis janvier, 17 CHSLD de la région ont été intégrés au système.« On est à peu près rendus à mi-chemin de l\u2019implantation, ça se passe très bien, affirme M. Thi- beault.On sert 15 000 repas par jour.On est très fiers de pouvoir offrir et maintenir un choix varié et de qualité.» Difficile d\u2019y arriver avec 7 $ par jour ?« Pas du tout.On bénéficie de l\u2019effet CIUSSS pour le pouvoir d\u2019achat.» Encore faudrait-il que les résidants des CHSLD aient le temps de manger.J\u2019ai vu des endroits où ça fonctionnait vraiment bien, à Lyster entre autres, un CHSLD à dimension humaine où l\u2019heure du repas se passe dans le calme et la bonne humeur.Comme le reste.J\u2019ai vu d\u2019autres endroits où les résidants étaient laissés seuls à fixer leur assiette.Sans prendre une bouchée.Qu\u2019on remplace le pâté chinois par de la moussaka et qu\u2019on offre du poulet Tandoori n\u2019y changera rien.MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com MERCREDI 15 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 14 de lac & de fjord redaction@lequotidien.com facebook/ LeQuotidienProgres ?GAUDREAULT MINI-MÉCANIQUE Au Lac-Saint-Jean, une entreprise s\u2019impose comme seul et unique détaillant STIHL pour tout le secteur englobant Saint-Félicien, Girardville, Normandin et les environs, soit Gaudreault Mini-Mécanique, situé au 777 route 169 à Albanel.Sur la photo, on peut reconnaître les propriétaires, Régis Gaudreault et son fils Michael, très fiers de nous présenter leur nouveau département STIHL offrant à la clientèle la gamme complète de ces produits de grande qualité (scie à chaîne, outil polyvalent KombiSystème, taille-haie, sculpte-haie, souffleur, etc.).\u2014 PHOTO COURTOISIE ?SCLÉROSE EN PLAQUES Le 23 septembre avait lieu un souper spaghetti organisé et animé par le groupe Les 63 Tours, dont les bénéfices ont été remis à la Société canadienne de la sclérose en plaques Saguenay.La présence de 220 personnes a permis d\u2019amasser 3345?$.Sur la photo, Jacynthe Tremblay et Christiane Larouche, de la sclérose en plaques Saguenay, accompagnée par le groupe Les 63 Tours.\u2014 PHOTO COURTOISIE ?L\u2019ÉCOLE JEAN-GAUTHIER ADHÈRE À FILLACTIVE L\u2019école secondaire Jean-Gauthier de la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean adhère au programme Fillactive, qui aide les filles de 12 à 17 ans à adopter un mode de vie sain et actif.Les quatre valeurs du programme sur lesquelles l\u2019équipe-école misera pour faire vivre Fillactive dans leur école sont l\u2019estime de soi, l\u2019entraide, le plaisir et le dépassement de soi.Sur la photo, quelques jeunes filles de l\u2019école accompagnées de Mélissa Gobeil, enseignante, une des instigatrices du projet, Laurence Bouchard, ancienne élève et athlète canadienne d\u2019aviron, Jean-François Tadros, directeur, Caroline Boucher, directrice adjointe, et Roxanne Thibeault, présidente de la CSLSJ.\u2014 PHOTO COURTOISIE ?5000?$ POUR LES ÉCOLES PRIMAIRES DE DESBIENS ET MÉTABETCHOUAN Les organisations participatives de parents (OPP) des écoles Mgr Victor et St-Gérard de Desbiens, le Juvénat de Desbiens ainsi le Club Optimiste de Métabetchouan ont uni leurs forces afin d\u2019organiser une soirée-bénéfice dans les locaux du Juvénat.Cette soirée a permis de ramasser 5000?$ pour les OPP des écoles primaires de Métabet- chouan et de Desbiens.Sur la photo, le comité des parents bénévoles de cette soirée.\u2014 PHOTO COURTOISIE 5229113 À ne pas manquer demain 16 novembre la baie et bas-saguenay dossier promotionnel LA BAIE ET BAS-SAGUEN AY Pour d\u2019autres dossiers, visitez lequotidien.com leQuotidien MERCREDI 15 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 15 PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Le restaurant de Jonquière de La Voie Maltée a vu son permis de bar suspendu une journée pour avoir vendu des boissons alcoolisées à 3 h 45 du matin, le 4 avril 2015.C\u2019est la décision rendue par les régis- seures Liane Dostie et Louise Vien de la Régie des alcools, des courses et des jeux (RACJ) le 17 octobre dernier, mais publiée lundi.L\u2019infraction aurait pu valoir quatre jours de suspension, comme le suggérait le contentieux de la Régie, mais elles ont tenu « compte des circonstances particulières de ce dossier, des mesures mises en place par la titulaire et du fait qu\u2019il s\u2019agit pour elle d\u2019une première convocation depuis qu\u2019elle exploite ses permis d\u2019alcool, soit 2002 ».Selon les documents déposés, le 4 avril 2015, deux policiers de la Sécurité publique de Saguenay ont constaté la présence de 20 personnes à l\u2019établissement à 3 h 45.Au même moment, ils ont constaté également la vente, le service ou la consommation d\u2019alcool.La Loi sur les permis d\u2019alcool interdit la vente d\u2019alcool et la consommation sur place au-delà de 3 h du matin.Lors de l\u2019audience téléphonique du 15 septembre, le propriétaire de l\u2019établissement de la rue Saint-Domi- nique, Daniel Giguère, a indiqué qu\u2019une seule barmaid travaillait à ce moment.Il a plaidé que perdre une journée d\u2019opération représenterait une perte financière notable.Il a aussi indiqué que « de nouvelles directives sont en place depuis quelque mois, à savoir que le \u201clast call\u201d se fait à 2 h 30, que les lumières sont allumées et qu\u2019il n\u2019y a plus de service de boissons alcooliques à compter de ce moment ».Son avocat, Me Dominic Bouchard, a soutenu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une erreur de parcours.Il a noté les mesures prises, dont la présence maintenant d\u2019un gérant jusqu\u2019à 3 h « Le tribunal de la Régie conclut, après analyse de la preuve soumise, que la titulaire a exploité ses permis d\u2019alcool de manière à nuire à la tranquillité publique et qu\u2019il y a contravention aux dispositions législatives mentionnées ci-dessus », ont jugé les deux régisseuses.Elles ont toutefois évalué les circonstances et les mesures prises pour diminuer la gravité de la sanction.DE LA BIÈRE VENDUE À 3?H?45 DU MATIN À LA VOIE MALTÉE DE JONQUIÈRE Le permis de bar suspendu une journée Daniel Giguère a indiqué qu\u2019une seule barmaid travaillait à ce moment.Il a plaidé que perdre une journée d\u2019opération représenterait une perte financière de 60 000?$.5248353 Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.* Du 3 octobre au 30 novembre 2017 obtenez l\u2019ensemble sécurité d\u2019hiver comprenant quatre (4) pneus d\u2019hiver, quatre (4) capteurs de surveillance de la pression des pneus, et quatre (4) jantes en acier (en aluminium pour le Edge) à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhiculeFord Edge 2017/2018 neuf.Cette offre ne s\u2019applique à aucun parc automobile (autres que les petits parcs détenteurs d\u2019un NIP) ou aux clients gouvernementaux et ne peut être combinée à l\u2019assistance-compétitivité des prix, aux réductions de prix aux gouvernements, au programme de primes aux parcs commerciaux et aux primes à la location quotidienne.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les caractéristiques de maniabilité du véhicule, l\u2019indice de charge des pneus et la cote de vitesse peuvent être différents de ceux des pneus toutes saisons fournis par le constructeur.Les pneus d\u2019hiver sont conçus pourêtre utilisés dans des conditions hivernales et peuvent nécessiter une pression plus élevée dans les températures froides que les pneus toutes saisons.Consultez votre détaillant Ford Canada pour tous les détails.\u2020 Jusqu\u2019au 16 novembre, et du 28 au 30 novembre 2017, obtenez un taux de financement annuel de 0 % à l\u2019achat d\u2019une Ford Fusion Energi SE 2017 jusqu\u2019à 84 mois.Cette offre s\u2019adresse à des particuliers admissibles, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un acompte sur les offres de financement à l\u2019achat peut être exigé en fonction de l\u2019approbation du crédit par Crédit Ford.** Jusqu\u2019au 16 novembre, et du 28 au 30 novembre 2017, obtenez un taux de financement annuel de 0,49 % à la location d\u2019une Ford Fusion Energi SE 2017 jusqu\u2019à 48 mois.Cette offre s\u2019adresse à des particuliers admissibles, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un acompte sur les offres de financement à l\u2019achat peut être exigé en fonction de l\u2019approbation du crédit par Crédit Ford.\u2020\u2020 © 2017 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.?Jusqu\u2019au 16 novembre, et du 28 au 30 novembre 2017, obtenez 4 500 $ de rabais sur la Fusion Energi SE 2017.Le rabais comprend 4 000 $ (ou 3 479 $ avant taxes) de rabais gouvernemental à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Ford Fusion Energi 2017 neuve et 500 $ d\u2019allocation à la livraison.Le rabais gouvernmental est applicable à l\u2019achat des modèles neufs 2016 et 2017.Consultez le site du gouvernement du Québec vehiculeselectriques.gouv.qc.ca/ © 2017 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.NE LAISSEZ PAS LAMÉTÉO VOUSPRENDRE PARSURPRISE AUSSI DISPONIBLE EN LOCATIONÀPARTIRDE0,49%** 84 MOIS JUSQU\u2019À À L\u2019ACHAT OBTENEZ 0%\u2020 + FUSIONENERGI 2017 4500$?OBTENEZ + ENRABAISGOUVERNEMENTALETALLOCATIONDELIVRAISON CARACTÉRISTIQUES Freinage à récupération d\u2019énergie | Sièges avant chauffants | Écran de ?ux d\u2019énergie intégré | SYNC®3 Visitez trouvezvotreford.ca ou le détaillant le plus près pour plus de détails.FUSION 2017 De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020. MERCREDI 15 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 16 ACTUALITÉS JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com À quelques semaines du temps des Fêtes, la Société des alcools du Québec (SAQ) a haussé la semaine dernière le prix de plus de 1650 produits, vins et spiritueux.Il s\u2019agit d\u2019une première augmentation du genre effectuée par la société d\u2019État \u2014 entre 5 et 35 cents \u2014 depuis novembre 2016.Au cours des 12 derniers mois, la SAQ avait plutôt diminué à trois reprises le prix de ces produits vinicoles afin de combler son écart avec la Régie des alcools de l\u2019Ontario (LCBO).La diminution des prix a été de 1,40 $.Pour la suite des choses, selon les dires du président de la société d\u2019État, Alain Brunet, aucune autre baisse de prix d\u2019envergure ne figure dans le plan stratégique de trois ans de la SAQ.Cette dernière continuera toutefois de travailler pour le consommateur, notamment en négociant plus serré avec ses fournisseurs.Elle promet également de négocier « le bon prix » pour les prochains arrivages.Mentionnons qu\u2019au cours des derniers mois, la SAQ a notamment revu sa politique avec ses fournisseurs afin de maintenir une stabilité dans ses prix.Les demandes pour des hausses de prix sont maintenant autorisées et analysées seulement deux fois par année, au mois de novembre et au printemps, contrairement à sept reprises par le passé.« Durant les derniers mois, nous avons gelé les hausses afin de stabiliser nos prix.Nous avons aussi négocié avec nos fournisseurs », indique au Soleil M.Brunet.« Maintenant [pour expliquer l\u2019augmentation des prix], nous assumions depuis le printemps la taxe d\u2019accise du fédéral.Cela représente environ 50 % de nos ajustements de prix.Il y a aussi la fluctuation des taux de change.Nous avons assumé depuis des mois les écarts.Cela représente 25 % », poursuit-il.L\u2019autre facteur expliquant l\u2019augmentation du coût des bouteilles de vin est la demande d\u2019ajustement des prix des fournisseurs.Sur 500 demandes, la SAQ indique en avoir refusé environ 200.S e l o n l a s o c i é t é d\u2019 É t a t , l e 8 novembre dernier, 979 produits courants ont augmenté (moyenne de 0,21 $), 1306 n\u2019ont pas bougé et 188 ont baissé (moyenne de 0,10 $).Or, selon des documents à l\u2019interne, c\u2019est plutôt un total de plus de 1650 produits qui ont été revus à la hausse et près de 310 à la baisse.La SAQ précise que les données qu\u2019elle a transmises au Soleil touchent seulement « les variations de prix des produits en approvisionnement continu [produits courants] », soit ceux qui représentent 80 % des ventes annuelles.Elle confirme toutefois qu\u2019il y a d\u2019autres variations de prix pour les produits achetés par lots.« Ces produits sont des arrivages ponctuels [.].La comparaison devient donc difficile et moins intéressante pour la clientèle », dit-elle.HAUSSE MOYENNE DE 10 CENTS LA BOUTEILLE La société d\u2019État affirme que la variation de prix qui s\u2019est reflétée en succursale la semaine dernière représente une hausse moyenne de 0,10 $ la bouteille sur les produits courants (0,15 $ pour les vins et 0,05 $ pour les spiritueux).Mardi, Le Soleil avançait que malgré le fait que l\u2019écart de prix des bouteilles de vin s\u2019est resserré entre la SAQ et la LCBO, l\u2019offre de produits à moins de 14,99 $ est toujours supérieure chez nos voisins ontariens.Selon des données des sociétés d\u2019État, on trouve 1389 produits vinicoles \u2014 de format de 750 ml \u2014 affichant un prix inférieur à 14,99 $ en Ontario.Au Québec, on dénombre sur les tablettes de la SAQ 787 bouteilles de vin d\u2019une même valeur, soit une différence de 602 produits.« Sur le répertoire des produits comparables [350 vins], nous avons réduit notre écart avec l\u2019Ontario.Il reste une centaine de produits défavorables.Nous sommes toujours en négociations.Nous impliquons les fournisseurs.Nous voulons une parité entre les marchés », explique M.Brunet, précisant avoir aujourd\u2019hui des produits moins dispendieux sur ses tablettes qu\u2019en Ontario.« En parallèle, l\u2019aspect sur lequel on travaille, c\u2019est de stabiliser notre structure de majoration régressive pour la rendre plus linéaire », poursuit-il.Pour l\u2019offre de produits, comparativement avec nos voisins de l\u2019ouest, M.Brunet indique qu\u2019il y a plus de vins en haut de 15 $ sur les tablettes de la SAQ qu\u2019en Ontario en raison de la demande des consommateurs québécois.« Nous connaissons une hausse importante du volume de bouteilles vendues dans notre réseau depuis les six derniers mois.Au niveau du vin rouge, les plus fortes croissances que nous avons connues se situent dans les segments de prix entre 15 $ et 50 $.Par exemple entre 17,50 $ et 19,94 $, on note une hausse de 15,3 %.Pour les produits entre 20 $ et 24,95 $, une hausse de 15,6 % et pour les produits entre 25 $ et 29,95 $, une hausse de 33,1 % », énumère le grand patron.« Du côté des vins entre 10,00 $ et 11,95 $, on note une baisse de 4,4 %.Il est important pour la SAQ d\u2019ajuster son offre en fonction de la demande des clients », ajoute-t-il.Pour son deuxième trimestre de 2017, la SAQ a réalisé des ventes de 752,2 millions $, une augmentation de 12,9 millions $ (1,7 %).Et les ventes en volume ont bondi de 7,3 % (2,8 millions de litres) dans les succursales et centres spécialisés pour atteindre 40,9 millions de litres.Le résultat net de la société d\u2019État a toutefois chuté de 4,5 %.Il s\u2019est élevé à 266,2 millions $.M.Brunet assure que la hausse de la semaine dernière n\u2019a aucun lien avec les performances de la société d\u2019État.« Nous sommes en ligne avec nos prévisions.On va livrer notre 1 % [de croissance] du dividende », conclut-il.En mars, la cible fixée par le gouvernement dans son budget était de 1,08 milliard $.Hausse de prix à la SAQ Le gouvernement du Québec déposera son projet de loi pour encadrer la marijuana, jeudi, selon des informations de Radio- Canada.Postes Canada serait responsable de la distribution des achats en ligne et toutes les transactions devraient passer par une filiale de la Société des alcools du Québec (SAQ).Le président de la SAQ, Alain Brunet, s\u2019est montré avare de commentaires dans ce dossier, soulignant n\u2019avoir pas encore obtenu le feu vert du gouvernement de Philippe Couillard pour créer une nouvelle filiale.«Il n\u2019y a rien de confirmé, je ne peux pas commenter.Il y avait plusieurs options sur la table.Je ne peux pas présumer des options retenues.Pour le moment, je n\u2019ai pas d\u2019opinion à avoir dans ce dossier», avance-t-il.Toujours selon des informations de Radio-Canada, le gouvernement prévoit ouvrir une vingtaine de points de vente dans la province.Pour la livraison, les responsables de Postes Canada devront demander une pièce d\u2019identité aux consommateurs pour s\u2019assurer qu\u2019ils ont plus de 18 ans.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON Le pot vendu par une filiale de la SAQ «En gros, les coupes d\u2019employés à la SAQ [280 postes au cours des derniers mois], c\u2019est derrière nous.Ce qu\u2019il reste maintenant, c\u2019est d\u2019installer la culture d\u2019amélioration continue.» «Pour notre projet- pilote de SAQ dans les épiceries, on ne parle pas d\u2019un très grand nombre de magasins à terme.[.] Notre magasin est ouvert depuis un mois à LaSalle et cela s\u2019annonce prometteur.On vise les trous dans notre marché.On ne veut pas réduire le nombre de succursales.» «De façon massive, il ne faut pas s\u2019attendre à d\u2019autres baisses de prix.Les ajustements, les écarts qui restent [avec l\u2019Ontario] sont minimes.» \u2014 Alain Brunet, le président de la SAQ Le président de la Société des alcools du Québec, Alain Brunet, assure que la hausse de la semaine dernière n\u2019a aucun lien avec les performances de la société d\u2019État.\u2014 ARCHIVES LE SOLEIL CE QU\u2019IL A DIT leQuotidien MERCREDI 15 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 17 IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com C\u2019est de façon autonome et sans influence indue de sa communauté religieuse que la Témoin de Jéhovah Éloïse Dupuis a refusé une transfusion sanguine qui aurait été la seule solution pour lui permettre de recouvrer la santé après avoir donné naissance à son enfant.Elle est décédée à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis une semaine plus tard.Le coroner Luc Malouin en est arrivé à cette conclusion dans le dossier de la jeune femme de 27 ans de Sainte-Marguerite, décédée en octobre 2016.Même constat dans celui de Mirlande Cadet, une autre Témoin de Jéhovah de 46 ans décédée en octobre 2016 après son accouchement au Centre hospitalier de St Mary, à Montréal.Cette dernière avait aussi refusé toute transfusion, mais avait finalement reçu des produits sanguins tardivement avec l\u2019accord de son conjoint.Le coroner a noté qu\u2019Éloïse Dupuis avait, dès son entrée à la maison de naissance de Lévis, donné des directives claires quant à son refus de toute transfusion de sang ou de produits dérivés sanguins en raison de ses croyances religieuses.Des complications médicales sont survenues après la naissance par césarienne, notamment une hémorragie majeure, et une hystérectomie a été pratiquée.Son état s\u2019est ensuite détérioré jusqu\u2019à son décès d\u2019une défaillance mul- tiorganique résultant d\u2019un choc hémorragique.« L\u2019absence de nouveau produit sanguin pouvant remplacer les pertes sanguines de Mme Dupuis, souffrant d\u2019abord d\u2019hémorragie importante et, par la suite, d\u2019anémie sévère, a provoqué un dérèglement de ses organes vitaux qu\u2019il a été impossible médicalement de contrôler, ce qui a conduit à l\u2019exitus final », a résumé Me Malouin dans son rapport.LA SEULE SOLUTION Le coroner indique aussi que la seule solution qui aurait pu lui permettre de retrouver la santé était de recevoir des produits sanguins, mais que la patiente avait toujours refusé de le faire.« Le refus de toute transfusion sanguine est noté à de nombreuses reprises dans les dossiers médicaux », souligne le coroner.Me Malouin indique aussi que les médecins et le personnel médical ont informé la patiente et sa famille de l\u2019importance des transfusions sanguines pour lui sauver la vie et de la conséquence fatale sans transfusion.« La patiente a maintenu son refus.Il n\u2019y a pas eu d\u2019influence indue de la communauté religieuse dans le présent dossier », poursuit-il.Il a ajouté que chaque personne au Québec avait cette liberté de choix.« Cette liberté a été exercée ici en accord avec les règles de droit.Il appartient à chacun de faire ses choix et d\u2019en assumer pleinement les conséquences », explique-t-il au sujet du décès d\u2019Éloïse Dupuis.Le coroner Malouin atteste par ailleurs qu\u2019il n\u2019y a pas de « police du sang » ayant fait pression sur Éloïse Dupuis et sur le personnel médical.Le comité de liaison hospitalier des Témoins de Jéhovah est parfois qualifié de « police du sang » par les opposants au mouvement, qui l\u2019accusent d\u2019influencer indûment les membres malades et le personnel médical.« Dans le présent dossier, il n\u2019y a jamais eu ces deux ou trois personnes qui ont fait des pressions sur le personnel médical afin que ce dernier adopte une attitude différente », écrit le coroner.RECOMMANDATIONS À la suite des cas Dupuis et Cadet, le coroner Malouin a tout de même recommandé de bonifier le plan de mesures à prendre dans le cas d\u2019un accouchement pour les patientes qui refusent les transfusions sanguines.Ainsi, il a suggéré à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis d\u2019ajouter à leur plan d\u2019action la rédaction d\u2019un plan de traitement particulier pour chaque patiente dans le but de prévoir les gestes médicaux à poser en cas de pertes sanguines importantes.Il recommande aussi d\u2019impliquer tous les médecins appelés à travailler avec ces patientes à participer activement à la mise en place d\u2019un plan de traitement particulier, notamment en rencontrant cette patiente et en planifiant avec elle chacun des gestes à être posés en cas de problème.Finalement, il demande au ministère de la Santé et des Services sociaux de prendre connaissance de son rapport et de le diffuser à tous les établissements de santé du Québec où se pratique l\u2019obstétrique.DÉCÈS DE LA TÉMOIN DE JÉHOVAH ÉLOÏSE DUPUIS Pas d\u2019influence de la communauté Le coroner a noté qu\u2019Éloïse Dupuis avait, dès son entrée à la maison de naissance de Lévis, donné des directives claires quant à son refus de toute transfusion de sang ou de produits dérivés sanguins en raison de ses croyances religieuses.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Ce n\u2019est pas le rapport du coroner Luc Malouin qui réunira la famille d\u2019Éloïse Dupuis, décédée après avoir refusé des transfusions sanguines.Son conjoint, également Témoin de Jéhovah, est satisfait du rapport alors que sa tante, qui ne fait pas partie du mouvement, le considère comme un « torchon ».« Après 13 mois d\u2019attente, je m\u2019attendais au moins à un rapport étoffé, mais ce n\u2019est pas le cas.Le coroner a mis trois paires de gants blancs pour ne pas heurter la Watchtower [Watchtower Bible and Tract Society of New York, inc., principale entité légale utilisée par les Témoins de Jéhovah] », a déclaré au Soleil Manon Boyer, tante de la défunte.« Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019on est libre de donner son consentement quand on fait partie d\u2019une communauté religieuse comme les Témoins de Jéhovah, qui s\u2019apparente davantage à une secte », poursuit-elle.Mme Boyer déplore aussi que le coroner suggère un plan de traitement particulier en cas de pertes sanguines importantes alors qu\u2019il déclare également qu\u2019une transfusion était « la seule solution » dans le cas de sa nièce.« Moi, je suis pour la liberté de religion, mais pas au prix d\u2019une vie.L\u2019an dernier, le premier ministre Couil- lard avait dit qu\u2019il fallait travailler en amont pour ne pas que des choses horribles comme ça se reproduisent.Mais qu\u2019a-t-il fait ?», s\u2019interroge-t-elle.SÉQUESTRÉE Le coroner a également écrit qu\u2019il considérait que la famille proche d\u2019Éloïse Dupuis, à savoir son conjoint et ses parents, avait le droit de vouloir vivre les dernières minutes de sa vie avec elle en privé.Sa tante estime plutôt que la défunte a été séquestrée puisque l\u2019accès à sa chambre lui a été refusé, de même qu\u2019à certaines amies d\u2019Éloïse.« Le coroner ne veut pas l\u2019admettre, mais personne ne va pouvoir me dire le contraire : elle a été séquestrée.On le voit dans le rapport : elle n\u2019a pas eu accès à personne qui n\u2019était pas Témoin de Jéhovah, sans ça je suis certaine qu\u2019elle aurait changé d\u2019idée », indique celle qui voudrait voir les lois changer.« Il faudrait que quand quelqu\u2019un arrive à l\u2019hôpital, on le soigne, sinon tu t\u2019en vas chez vous.Je ne lâcherai pas.Je vais continuer de faire pression sur le gouvernement à ce sujet.Le député de la Coalition avenir Québec, Simon Jolin-Barrette, a demandé que les lois soient revues, mais il n\u2019a pas été écouté.Il y a une élection en 2018 », poursuit la femme, dont le groupe Facebook « En Mémoire d\u2019Éloïse Dupuis » compte 15 300 membres.LE CONJOINT SATISFAIT Dans un courriel expédié au Soleil, le conjoint d\u2019Éloïse Dupuis, Paul- André Roy, s\u2019est à l\u2019inverse dit reconnaissant du travail du coroner.« La mort d\u2019Éloïse est une tragédie qui a bouleversé notre existence.Éloïse nous manque énormément.Comme le coroner l\u2019a noté dans son rapport, les choix qu\u2019Éloïse a faits quant aux soins à recevoir ont été faits de façon autonome et non sous la contrainte.Elle était une femme intelligente aux convictions personnelles et profondes », écrit-il.Son mari ajoute que ce n\u2019est pas parce qu\u2019elle y était forcée qu\u2019elle a refusé toute transfusion, mais bien par respect pour ses convictions auxquelles elle attachait un grand prix.« Elle comprenait bien les risques et les avantages des autres traitements médicaux qui lui étaient offerts.» « Elle a réfléchi à ces deux options longtemps avant l\u2019accouchement et elle y a réfléchi de nouveau tout au long de sa dure épreuve.Elle a finalement persisté dans sa volonté de n\u2019être soignée qu\u2019au moyen de techniques médicales autres que la transfusion sanguine », poursuit-il.Paul-André Roy a également salué le travail du comité de liaison hospitalier des Témoins de Jéhovah, un organisme qui est qualifié de « police du sang » par ceux qui sont opposés au mouvement, et de l\u2019équipe des soins intensifs de l\u2019Hô- tel-Dieu de Lévis.« Les membres du comité de liaison ont pourvu à des renseignements utiles sans jamais chercher à imposer leur conscience à Éloïse.Notre famille les remercie pour leur aide et leur soutien durant cette période difficile.[.] L\u2019équipe des soins intensifs a fait tout ce qui était en son pouvoir pour aider Éloïse.Ils ont mis en œuvre, rapidement et avec décision, des stratégies visant à la rétablir après son pénible accouchement et après les interventions qu\u2019elle avait subies par la suite », conclut le veuf.IAN BUSSIÈRES Le conjoint d\u2019Éloïse satisfait, sa tante en furie MERCREDI 15 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 18 DIVERTISSEMENTS ADONIS ADY AKHTAL ANNENSKI ARANY ARP ARTAUD ATTAR BAKI BANA CADOU CAREME CHAUCER COBRA CROS DARIO DORAT DURAO EKELOF ELIOT ELUARD ELYTIS EMINESCU ENNIUS FORT GEORGE HARDY HOOFT JASMIN JOYCE KEATS LEBRUN MONTI MOORE MUSE NERUDA NEZAMI NOUGE NOVALIS ONDAATJE ORFEO OVIDE POETE POPE RACAN REJ ROUD SHELLEY STACE TASSE THOMSON TORGA UNAMUNO VESAAS VILLON WACE 7 9 6 2 3 4 8 5 1 8 1 4 7 5 9 3 6 2 3 2 5 6 8 1 4 7 9 9 6 7 8 1 3 5 2 4 1 5 2 9 4 6 7 8 3 4 8 3 5 2 7 1 9 6 6 7 1 3 9 8 2 4 5 5 3 8 4 6 2 9 1 7 2 4 9 1 7 5 6 3 8 4293 2 1 7 3 8 1 7 6 2 1 7 8 9 5 8 3 2 4 5 8 5 9 6 4 8 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4294 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Lao-Tseu Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Guy de Maupassant : Le regard moderne sait voir la gamme infinie des nuances.Cl onl tE E uS EF S S Dl F E aR a S GE E t CE oDP V n ni a S S Fi F t CE ni i C DE a u nS CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 J u M E n t o a C C E S u n i S o a t t R a P E G E n t i l o t a M i a E o a o D o M i n E o u o B u t i n E R o l a o R a D i o o R E C E n t a V E R t i E o l o G E P E R E S o S C E n E S HoRiZontalEMEnt 1 Défaut de celui qui n\u2019aime pas le travail et l\u2019effort \u2013 Sommeil, dans le langage enfantin.2 Partie antérieure \u2013 Confiantes et simples, par inexpérience ou par nature.3 Clair et précis \u2013 Se dit d\u2019une mère qui n\u2019est pas la mère biologique de son enfant.4 Participe passé du verbe devoir \u2013 Rend un culte à un dieu \u2013 Il a survécu au Déluge grâce à son arche.5 Tape sur les nerfs \u2013 Qui est prêt à être récolté.6 On y passe le tiers de notre vie \u2013 Glisser brusquement sur le sol en parlant d\u2019un véhicule.7 Enflure \u2013 Bâton garni de fer.8 Détériorés par l\u2019usage \u2013 Qui est très anxieux.VERtiCalEMEnt 1 Mammifère noir et blanc des forêts de Chine \u2013 C\u2019est une conjonction qui indique un choix.2 Qui sont privés du sens de la vue.3 Mammifère rongeur qui vit souvent dans les égouts \u2013 Donne un coup de main.4 Préposition qui indique la matière \u2013 Divisions d\u2019une pièce de théâtre.5 Terrain aménagé pour la pratique du sport, et entouré de gradins.6 Avant ré \u2013 On les agite, puis on les lance pour jouer à certains jeux.7 Très très gros.8 Faire peur à quelqu\u2019un, effrayer.9 Exprime au moyen de la parole \u2013 Ustensile de cuisine qui sert à réduire une substance en fins copeaux.10Qui concerne les moutons \u2013 Mamelle de vache laitière.11 Qui manifestent un attachement zélé à quelqu\u2019un.12 Tentée avec audace \u2013 Voie publique.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Abandon volontaire d\u2019une religion \u2013 Post meridiem.2.Qui n\u2019appartient pas au clergé \u2013 Jeu de cartes.3.Passepoil \u2013 Fenêtre faisant saillie.4.Départ au loin \u2013 Il vendait des gladiateurs.5.Arénicole \u2013 Place.6.Stérilise du lait \u2013 Actif en Sicile.7.Id est \u2013 Un côté de la médaille \u2013 Sert à l\u2019enquêteur.8.Restent dans l\u2019assiette \u2013 Épaulard.9.Cadeau de Roi Mage \u2013 Supporte le poids d\u2019un véhicule.10.Engourdie de froid \u2013 Le chat en a 7.11.Hauteur grecque \u2013 Dirigé.12.Qui a la foi religieuse \u2013 Roues à gorge.VERTICALEMENT 1.Exclamation d\u2019allégresse \u2013 Pacotille.2.Sérénité de l\u2019esprit \u2013 Discourir longuement.3.Qui ne fait rien \u2013 Une des Muses.4.Bandit \u2013 Flûte de roseau.5.Assemblées.6.Enfant d\u2019Ève \u2013 Période d\u2019examens.7.Pas à moi \u2013 Fiel du boeuf \u2013 Donne à boire.8.Affichée sur un écran \u2013 Pronom.9.Gribouillée \u2013 Imaginer.10.Utile en reliure \u2013 Asticoté.11.Supposé \u2013 Septième grecque.12.Un bouc, par exemple \u2013 Bourriques.15 novembre 2017 No 5018 S A I N T P I E R R E O I V R E O A N X I E T E X E R E S O S I G N E S T U E O O C E L O T O P I O S A R O R E L A T E N E O T T I E O A M E R E C L A I R O A D E L E O O U R O R A G E O O O O U O A C I D E O E M U P R I X O T O N D U E S E T O I L E O T E R R E P E N E O R O S S E E S MOTS CROISÉS JUNIOR leQuotidien MERCREDI 15 NOVEMBRE 2017 DIVERTISSEMENTS 19 MERCREDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.15 NOVEMBRE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Pyjam- asques Arthur Walter, Tandoori Marina Orsini Ricardo Silence, on joue! Téléjou- rnal Midi La Facture Castle Virginie Virginie Terre humaine Terre humaine Entrée principale Silence, on joue! V Marvel: S.H.I.E.L.D./ Virus Alien Chicago Police / L'enfant maudit Infopu- blicité Guerre des clans CSI: Miami / Rira bien OD Bali L'AMOUR À LA UNE (2011) avec Betty White, Jennifer Love Hewitt.UNIS PAR LE SANG (2014) avec James Purefoy, Sean Bean, Abigail Breslin.Les Simpson Les Simpson Coup de foudre CJPM (6h00) Salut Bonjour 2 filles / Lise Dion , Vincent Graton.Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles EN SOLITAIRE (2013) avec Samy Seghir, Guillaume Canet, François Cluzet.Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc L.People/ L.People Masha/ Michka Le Bricoleur Pat'Patrouille Diego Dora Curieux Bégin Génial! Conseils famille National Geographic Électrons libres Ça vaut le coût Toc toc toc Toc toc toc Argonautes Peter Pan Dragons: Les rives Salmi- gondis 15 NOVEMBRE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal District 31 L'Épicerie Enfants de la télé / Patrick Lagacé , Émilie Bibeau.Les pêcheurs / Les dragons Les Simone Le Téléjournal Sports express /(:05) Marina Orsini V Un souper parfait Occupation Double Bali Personne d'intérêt / Une voix familière NCIS: Los Angeles / Glasnot La grande évasion / Le dernier plan Occupation Double Bali La guerre des clans Atomes crochus NVL Gotham CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Les Gags La poule aux oeufs d'or Au secours de Béatrice / Un grain de sable Blue Moon TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) Deux filles le matin TQc Cochon dingue / Forêt Conseils de famille Génial! Format familial Point doc / Cargos: La face cachée du fret Les francs-tireurs De garde 24/7 / Rassurer di Stasio Génial! TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Chacun son île / Açores Envoyé spécial Routes impossible / Éthiopie: Au coeur de la fournaise Journal/(:20) J.Afrique (:50) Alice Nevers, le juge est une femme / Gitans CANAL D Douanes sous haute Le boss des enchères Rat rods de Vegas / Rat rod 'agricole' Alaska: La ruée vers l'or Panique sur la 401 / Frappé de stupeur Un trésor vu de l'espace Testament: Les héritiers divisés / Etta James Amour fatal / Maggio ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages / Faut en parler: Ma Foi Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° (D) Le sommet Coors Light Hors-jeu 2.0 HockeyQc.ca 30 images/ seconde L'antichambre (D) Sports 30 Le monde du sport Gillette Le sommet Coors Light Hockey VIE La belle gang Quel âge me donnez-vous?Ouvrez, on ne sait jamais! Meilleur que le chef! Cinquante nuances, le documentaire Design V.I.P.Manon, sauve mon sous-sol! La belle gang Six pieds sous terre SERIES+ NCIS: Los Angeles / Infiltrés Hawaii 5-0 / Mo'o 'olelo Pu La Reine / Le tremblement de terre Sur-vie Détectives privés / Meurtre au menu Mélinda, entre deux mondes / Le dernier combat Bones Z Jobs de bras Déchaîne-toi ou meurs! Les stupéfiants / Les hommes-fusée Expédition extrême / Jean- François Breau Forgerons à Milwaukee Les Recrues / Le clos Opérations spéciales: la sélection Maripier! / Patrick Groulx J'habite chez des fantômes MAD MAX (1979) HISTORIA L'encan des géants L'encan des géants De l'acier et du feu / Le shotel L'atelier de restauration L'atelier de restauration Chasseurs d'épaves Chasseurs d'épaves L'atelier de restauration L'atelier de restauration Cash Cowboys / Au pays des cowboys Armes qui ont changé ÉVASION Azimut, le mag télé Azimut, le mag télé Le cuisinier rebelle prend l'air / Louisiane: Lafayette Coups de Food / Marie-Soleil Michon Le wine show Le Voyageur assoiffé Destination Monstre / Dobhar Chu Petit bus rouge ICI ARTV Les belles histoires / Heureux les pauvres Défier la magie Cirque Alfonse Amour du country / Danny Boudreau , Nathalie Lord.Outlander / La partition de musique (:10) Outlander: Le chardon et le tartan / La dame blanche Info, sexe et mensonges Downton Abbey HOROSCOPE Bélier du 21 mars au 19 avril : Un jour de loisir, c\u2019est un jour d\u2019immortalité.Avec la Lune en Balance, face à Uranus en Bélier, voici une journée qui indiquée pour chasser vos éventuels tracas et vous divertir en compagnie des gens que vous appréciez.Certaines choses peuvent encore attendre, et vous vous en occuperez deux fois mieux plus tard, en ayant pris le temps de vous ressourcer .Taureau du 20 avril au 20 mai : Tandis que le Soleil, Jupiter et Vénus sont toujours en face de votre Signe, en Scorpion, il risque de ne pas y avoir beaucoup de place pour les demi-mesures.Et encore moins pour la juste mesure! Les gestes posés pourraient faire boule de neige et atteindre des proportions auxquelles on ne s\u2019attendait pas.Pour bien faire, il serait toutefois indispensable d\u2019allier l\u2019action à la.réflexion.Gémeaux du 21 mai au 21 juin : Préparez-vous à interagir avec un nombre croissant d\u2019individus.La conjonction Mercure-Saturne dans votre Signe complémentaire, le Sagittaire, pourrait accorder davantage d\u2019importance à tout ce qui se rapporte à l\u2019étranger, aux voyages, à la correspondance et, plus généralement, à la communication.Il s\u2019agit d\u2019une influence qui pourrait aussi vous faire des surprises.Cancer du 22 juin au 22 juillet : Ce milieu de semaine ne s\u2019annonce pas problématique pour autant que vous ne confiez pas le poisson au chat.Il ne s\u2019agit pas de vous mettre à douter de la sincérité des gens qui se sont déjà montrés dignes de confiance, mais plutôt de ne pas accorder une confiance aveugle à ceux qui n\u2019ont encore rien fait pour vous démontrer qu\u2019ils la méritaient.Avec la Lune en Balance, prudence.Lion du 23 juillet au 22 août : Avec le duo Lune-Mars en Balance, prudence.Vous pourriez avoir à jouer un rôle important au sein d\u2019un groupe d\u2019individus, mais si vous désirez que les autres vous incluent dans leurs activités, vous devez les aider à penser à vous.Vous rêvez de nouvelles rencontres?Il ne faudra pas regarder trop loin.Les meilleures pourraient êtes faites dans des cercles que vous fréquentez déjà.Vierge du 23 août au 22 septembre : En aspect favorable avec votre Signe, les astres en Scorpion vous permettront d\u2019envisager des projets d\u2019envergure.Mais n\u2019attendez pas qu\u2019un coup de baguette magique transforme vos rêves en réalité.C\u2019est par le travail plutôt que par la chance que vous parviendrez à votre objectif.Vous y arriverez, et vos efforts rendront la réussite d\u2019autant plus agréable.Balance du 23 septembre au 23 octobre : Il existe suffisamment de contraintes quotidiennes sans se compliquer l\u2019existence avec des problèmes hypothétiques qui risquent de ne jamais survenir.Les précautions excessives en vue d\u2019éviter des éventualités peu probables pourraient vous écarter de votre objectif premier.Avec la Lune et Mars en Balance, il y a sûrement moyen de vous concentrer sur ce dont vous avez la certitude.Scorpion du 23 octobre au 21 novembre : Quand on veut des pommes, il faut généralement secouer le pommier.Alors que la Lune flirte encore avec Mars en Balance, il ne faut pas vous attendre à ce que tout vous soit servi sur un plateau d\u2019argent.Par contre, avec l\u2019appui inconditionnel du Soleil, de Jupiter et de Vénus en Scorpion, vos efforts devraient être couronnés de succès et engendrer les conséquences souhaitées.Sagittaire du 22 novembre au 21 décembre : Si vous n\u2019en avez pas réellement besoin, pourquoi en avez-vous tant envie?Voilà la question du jour.Ne compliquez pas un processus décisionnel qui pourrait être si simple.Un minimum d\u2019introspection vous conduira rapidement vers la meilleure option.Grâce à la conjonction Mercure-Saturne en Sagittaire, vous serez sûrement capable d\u2019y arriver.Capricorne du 22 décembre au 19 janvier : Pluton toujours de passage en Capricorne, deuxième décan, devrait vous permettre de faire peau neuve et de vous métamorphoser.Voici une période pour apporter des changements à votre disposition face aux évènements.Tout ce qui pourrait constituer une transformation devrait peu à peu vous réussir.Seule la Lune en Balance n\u2019est pas vraiment votre alliée.Verseau du 20 janvier au 18 février : Cette étape Scorpion s\u2019annonce toujours un peu complexe pour le Verseau, mais de son côté, Mercure en Sagittaire fait tout pour vous plaire.Lais- sez-vous guider par ce que vous ressentez intérieurement s\u2019il s\u2019agit d\u2019effectuer une sélection ou de prendre une décision.Vous en serez capable si vous choisissez une approche qui concilie douceur et diplomatie.Poissons du 19 février au 20 mars : Les aspects planétaires vous suggèrent de faire la part des choses.Vous gagnerez à vous concentrer sur ce que les gens vous apportent de positif et à ignorer le reste.Ne jetez pas le bébé avec l\u2019eau du bain.Des personnes avec lesquelles vous n\u2019avez pas d\u2019affinités sur le plan personnel pourraient quand même devenir de bons co-équipiers ou partenaires au niveau professionnel.15 novembre 2017 Ben Peanut Boris MERCREDI 15 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 20 S&P/TSX 60 943.28 $ -6.00 $ 68699622 S&P/TSX 300 15913.13 $ -113.13 $ 166018936 S&P/TSX VENTURE 794.95 $ -7.80 $ 123608624 DOW JONES 23409.47 $ -30.23 $ 561333670 NASDAQ/USA 6737.87 $ -19.73 $ 0 NASDAQ/Canada 345.68 $ 0.00 $ 0 PRINCIPAUX INDICES GENERAL ELECTRIC GE 17.90 $ -1.12 $ 312458286 BANK of AMERICA BAC 26.24 $ -0.16 $ 61502744 SPDR S&P 500 SPY 257.73 $ -0.60 $ 61162793 iShares MSCI EEM 45.88 $ -0.31 $ 56678721 FINANCIAL SELECT XLF 26.11 $ -0.01 $ 54101645 IPATH S&P 500 VIX VXX 35.16 $ 0.26 $ 42000251 PROSHARES ULTRA UVXY 16.41 $ 0.19 $ 40944770 PETROLEO PBR 9.68 $ -0.94 $ 36860033 iShares MSCI EWZ 37.74 $ -1.21 $ 35805417 VALE VALE 9.77 $ -0.33 $ 33680558 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NEW YORK Les titres les plus actifs NVR NVR 3325.67 $ 25.67 $ 17298 WELLS FARGO WFC.PR.L 1348.85 $ 20.85 $ 4645 ADVANCE AUTO PARTS AAP 95.72 $ 13.44 $ 10153545 AUTOZONE AZO 607.63 $ 12.37 $ 692393 MARKEL MKL 1077.82 $ 6.06 $ 21953 TRANSDIGM GROUP TDG 268.02 $ 6.02 $ 371413 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses BERKSHIRE HATHAWAY BRK.A 274810.00 $ -1537.00 $ 212 IPATH LONG ROLA 250.00 $ -35.20 $ 131 US BANCORP USB.PR.A 873.48 $ -21.52 $ 20209 CREDIT SUISSE UBRT 136.84 $ -18.15 $ 1340 MACRO BANK BMA 97.61 $ -16.36 $ 1265924 ALLERGAN INC A PR AGN.PR.A 612.01 $ -8.08 $ 48797 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Encana Corp.ECA 15.51 $ 15.01 $ 15.13 $ -0.47 $ Barrick Gold Corp ABX 17.92 $ 17.61 $ 17.85 $ 0.08 $ ACE Aviation Holdings ACE.B 0.00 $ 0.00 $ 10.89 $ 0.00 $ Alimentation Couche-Tard ATD.B 63.98 $ 63.02 $ 63.91 $ 0.03 $ Bombardier CL A BBD.A 3.17 $ 3.11 $ 3.14 $ 0.09 $ Bombardier Inc.BBD.B 3.14 $ 3.11 $ 3.11 $ 0.05 $ BCE Inc.BCE 61.71 $ 61.08 $ 61.56 $ 0.30 $ Bank of Montreal BMO 98.13 $ 97.58 $ 97.99 $ -0.17 $ Bank of Nova Scotia BNS 83.18 $ 82.68 $ 83.14 $ -0.06 $ CAE Inc CAE 22.44 $ 22.03 $ 22.20 $ -0.17 $ Cascades Inc.CAS 13.01 $ 12.44 $ 12.64 $ -0.02 $ Cogeco Cable Inc.CCA 88.12 $ 87.07 $ 87.50 $ -0.02 $ Canfor CFP 26.11 $ 25.57 $ 26.00 $ 0.04 $ CIBC CM 113.06 $ 112.44 $ 112.65 $ -0.36 $ Canadian Natural Res.CNQ 45.57 $ 43.70 $ 43.82 $ -2.07 $ CN Railway Company CNR 102.33 $ 101.86 $ 102.12 $ -0.16 $ Canadian Pacific Railway CP 221.11 $ 218.05 $ 218.81 $ -1.90 $ Canadian Tire CTC 232.00 $ 232.00 $ 232.00 $ -0.56 $ Canadian Western Bank CWB 34.38 $ 34.01 $ 34.19 $ 0.04 $ Domtar UFS 57.93 $ 57.30 $ 57.86 $ -0.01 $ Emera EMA 47.85 $ 47.30 $ 47.30 $ -0.20 $ Enerplus ERF 12.27 $ 11.77 $ 11.78 $ -0.56 $ CGI Group Inc.GIB.A 68.31 $ 67.31 $ 67.94 $ 0.52 $ Transcontinental Inc.TCL.A 28.23 $ 27.74 $ 28.13 $ 0.00 $ Great-West Lifeco GWO 34.95 $ 34.70 $ 34.72 $ -0.13 $ Industrial Alliance IAG 60.18 $ 59.50 $ 59.97 $ -0.11 $ Societe financiere IGM IGM 44.50 $ 44.15 $ 44.19 $ -0.23 $ Imperial Oil IMO 40.13 $ 39.80 $ 39.90 $ -0.38 $ Quebecor Inc QBR.B 49.63 $ 48.75 $ 48.88 $ -0.35 $ Loblaws Cos.L 69.20 $ 68.23 $ 69.15 $ 0.38 $ Laurentian Bank LB 58.63 $ 58.23 $ 58.25 $ -0.13 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 33.66 $ 32.93 $ 33.53 $ 0.53 $ Magna International MG 67.73 $ 67.04 $ 67.24 $ -0.29 $ Metro Inc.MRU 42.10 $ 41.85 $ 42.02 $ 0.06 $ National Bank NA 62.85 $ 62.38 $ 62.70 $ 0.01 $ Pro-AMS Trust GSB.UN 7.87 $ 7.87 $ 7.87 $ 0.00 $ Precision Drilling Corp.PD 3.85 $ 3.54 $ 3.55 $ -0.32 $ Jean Coutu Group PJC.A 24.68 $ 24.56 $ 24.66 $ -0.01 $ Potash Corp POT 24.39 $ 23.99 $ 24.07 $ -0.25 $ Power Corp.POW 33.02 $ 32.67 $ 32.85 $ 0.08 $ Power Financial PWF 35.66 $ 35.25 $ 35.58 $ 0.22 $ Quebecor Inc.QBR.B 49.63 $ 48.75 $ 48.88 $ -0.35 $ Rogers Comm.Inc.RCI.B 67.62 $ 66.55 $ 67.48 $ 0.79 $ Royal Bank RY 99.99 $ 99.45 $ 99.94 $ -0.10 $ Saputo Inc.SAP 43.96 $ 43.63 $ 43.67 $ -0.09 $ Shaw Communications SJR.B 28.77 $ 28.47 $ 28.59 $ -0.27 $ Sun Life financial SLF 49.61 $ 49.29 $ 49.54 $ -0.04 $ SNC-Lavalin SNC 57.13 $ 56.22 $ 56.98 $ 0.20 $ Superior Propane Corp SPB 12.19 $ 12.02 $ 12.04 $ -0.17 $ Suncor Energy Inc.SU 46.09 $ 45.50 $ 45.56 $ -0.66 $ Telus Corporation T 48.50 $ 48.17 $ 48.35 $ -0.14 $ Transalta Corporation TA 7.45 $ 7.38 $ 7.41 $ -0.03 $ Tembec TMB 4.95 $ 4.90 $ 4.92 $ -0.02 $ TD Bank TD 73.06 $ 72.50 $ 72.89 $ 0.08 $ Teck Cominco Corp.TCK.B 0.00 $ 0.00 $ 33.66 $ 0.00 $ Talisman Energy Inc.TLM 0.00 $ 0.00 $ 9.67 $ 0.00 $ Transcanada Pipe TRP 63.33 $ 62.83 $ 63.16 $ 0.20 $ Torstar Corp.TS.B 1.45 $ 1.41 $ 1.43 $ 0.03 $ Weston George Ltd WN 112.50 $ 111.05 $ 112.16 $ 0.43 $ Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation TITRES VEDETTES À TORONTO AURORA CANNABIS ACB 6.41 $ 0.44 $ 63446332 CANOPY GROWTH CORP WEED 19.96 $ -0.42 $ 7490411 APHRIA INC APH 9.05 $ -0.12 $ 5648091 TREVALI MINING TV 1.43 $ -0.08 $ 5219126 BOMBARDIER INC BBD.B 3.11 $ 0.05 $ 5089534 CRESCENT POINT CPG 9.87 $ -0.75 $ 4570321 LUNDIN MINING CORP LUN 9.37 $ -0.58 $ 4309862 HYDRO ONE LTD H.IR 37.40 $ -0.15 $ 4248000 TRICAN WELL TCW 4.52 $ -0.21 $ 4184342 BAYTEX ENERGY CORP BTE 3.90 $ -0.30 $ 3708126 Nom Symbole Fermeture Variation Volume TORONTO Les titres les plus actifs ELECTRIC FINANCIAL ELF 844.00 $ 8.00 $ 302 FAIRFAX FINANCIAL FFH 679.17 $ 6.15 $ 27934 FRACO-NEVADA CORP FNV 107.85 $ 1.68 $ 348146 CLAIRVEST GROUP CVG 37.00 $ 1.62 $ 500 LASSONDE LAS.A 242.99 $ 0.99 $ 9866 DOLLARAMA INC DOL 148.20 $ 0.90 $ 364146 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses FAIRFAX FINANCIAL FFH.U 533.00 $ -13.00 $ 200 CONSTELLATION CSU 730.11 $ -7.87 $ 47408 PREMIUM BRANDS PBH 95.15 $ -6.69 $ 376436 SENVEST CAPITAL SEC 235.59 $ -4.40 $ 1325 CANADIAN NATURAL CNQ 43.82 $ -2.07 $ 3023187 CANADIAN PACIFIC CP 218.81 $ -1.90 $ 200942 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses ROKU ROKU 36.95 $ -5.76 $ 56752492 JD.COM INC JD 38.90 $ -2.44 $ 38878730 ADVANCED MICRO AMD 11.12 $ 0.03 $ 37201745 MOSYS MOSY 1.45 $ 0.77 $ 30470870 MICRON TECH MU 45.80 $ 0.20 $ 29858655 MATTEL MAT 18.54 $ 0.90 $ 28170345 SYNERGY SGYP 2.03 $ -0.41 $ 27442619 POWERSHARES QQQ QQQ 153.31 $ -0.56 $ 25141299 APPLE AAPL 171.34 $ -2.63 $ 24727499 VELOCITYSHARES TVIX 8.97 $ 0.13 $ 24445103 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NASDAQ BUFFALO WILD WINGS BWLD 145.35 $ 28.10 $ 3162402 VERITONE VERI 28.98 $ 7.94 $ 2311727 AMAZON.COM AMZN 1136.84 $ 7.67 $ 3137068 AMERICAN WOODMARK AMWD 95.45 $ 5.60 $ 311522 FIRST CITIZENS FCNCA 399.53 $ 5.45 $ 9639 KULICKE & SOFFA KLIC 28.52 $ 4.83 $ 3460702 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Les titres les plus actifs REGENERON REGN 384.80 $ -8.82 $ 1108538 CHARTER CHTR 336.81 $ -6.91 $ 1452275 HUNTINGTON HBANP 1425.00 $ -6.90 $ 116 TESLA INC TSLA 308.70 $ -6.70 $ 5666716 SAGE THERAPEUTICS SAGE 88.25 $ -6.40 $ 1901592 OVERSTOCK.COM OSTK 50.25 $ -6.05 $ 3400904 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Nom Fermeture Variation Volume OR 1280,61  3,12 PÉTROLE 61,26 -1,84 ALUMINIUM 0,95 0,48 % EURO 0,6658 -0,007 LE DOLLAR 78,51 -0,03 $US/ONCE $US/LIVRE \u20acEURO ¢US BARIL US?$ ?PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Phénix devrait être remplacé par un nouveau système de paye qui pourrait être conçu et testé en parallèle d\u2019ici moins d\u2019un an par des informaticiens professionnels du gouvernement fédéral, propose l\u2019Institut professionnel de la fonction publique du Canada.« Après presque deux ans de problèmes avec le système de paye d\u2019IBM, nos membres que nous avons consultés ne croient pas qu\u2019il sera possible d\u2019arranger Phénix.Malgré tous les efforts, le nombre de cas problématiques a grimpé à 330 000 en octobre dernier.C\u2019est sans espoir.Assez, c\u2019est assez », a déclaré mardi Debi Daviau, lors d\u2019une conférence de presse tenue sur la Colline parlementaire.Ce nouveau système pourrait être développé et testé en parallèle par des informaticiens qui travaillent déjà pour le gouvernement fédéral.L\u2019Institut n\u2019a pas chiffré sa proposition, mais croit qu\u2019un nouveau système pourrait être prêt en moins d\u2019un an.Les règles du système Phénix sont mauvaises et il sera difficile de le corriger.Un nouveau système pourrait être développé à partir de la dernière version du système PeopleSoft (version 9.2), le système de gestion des ressources humaines qui serait adapté aux besoins complexes du gouvernement fédéral.Rappelons que des versions antérieures de PeopleSoft ont servi à Phénix, mais le problème viendrait des règles mises en place, lesquelles étaient erronées.« Nous croyons qu\u2019il sera plus rapide de créer un nouveau système que de tenter de corriger Phénix, et que cette solution se révélera plus durable », souligne la présidente Daviau.L\u2019Institut professionnel a déjà une équipe de 28 informaticiens qui travaillent sur Phénix, et il en faudrait trente à quarante de plus pour former une équipe de développement pour créer ce nouveau système qui ne serait pas mis en œuvre avant qu\u2019il ne soit testé dans plusieurs ministères.Le système Phénix serait ainsi maintenu jusqu\u2019à ce que l\u2019autre prenne la relève.Cette solution permettrait d\u2019endiguer immédiatement la crise de la paye et de répondre aux besoins à long terme du gouvernement, croit l\u2019Institut professionnel.Alors que Phénix a coûté 309 M $ pour sa mise en œuvre, le gouvernement a dû débourser déjà plus de 600 M $ en mesures diverses pour tenter de régler les problèmes de paye de ses employés.La facture pourrait ainsi atteindre le milliard $ avant longtemps.« Le gouvernement doit arrêter de jeter l\u2019argent par les fenêtres et commencer à investir dans un système qui marche.À la fonction publique fédérale, il a déjà des employés qualifiés capables de concevoir et de développer un système efficace.Il doit juste leur donner la chance de s\u2019atteler à la tâche.Plus le gouvernement tarde à investir dans un système de paye bien conçu, plus il va continuer à gaspiller des dizaines de millions de dollars en contrats privés pour rafistoler un système qui était mauvais dès le départ », souligne Mme Daviau.RÉACTION DE LA MINISTRE La ministre Carla Qualtrough a réagi en fin d\u2019après-midi mardi à la proposition de l\u2019Institut professionnel, en mentionnant qu\u2019elle allait continuer à travailler avec les syndicats pour trouver des solutions novatrices aux problèmes de paye.« Nous avons hérité de ce système défaillant des conservateurs, et nous sommes déterminés à trouver une solution permanente.(.) SPAC continue de s\u2019employer, en collaboration avec tous les partenaires concernés, notamment les dirigeants syndicaux, à trouver des solutions novatrices et efficaces aux problèmes de paye.Nous avons demandé au vérificateur général d\u2019analyser les problèmes plus en profondeur.Nous attendons avec impatience son rapport, qui sera rendu public la semaine prochaine », a indiqué dans un courriel Ashley Michnows- ki, attachée de presse de la ministre Qualtrough.LE SYNDICAT EXHORTE OTTAWA DE REMPLACER LE SYSTÈME PHÉNIX «?Assez, c\u2019est assez?» Debi Daviau, présidente de l\u2019Institut professionnel de la fonction publique du Canada.\u2014 PHOTO PC leQuotidien MERCREDI 15 NOVEMBRE 2017 21 SYLVIE INCARNE LA DOUCEUR ET LA FÉMININITÉ, jolie rouquine de Jonquière, 61 ans, 5\u20194\u2019\u2019, grassouillette, yx verts, n-fum, semi- retraitée, aime chasse, pêche, désire rencontrer H 62 ans et plus, n-fum, intello, avec qui avoir beaucoup de plaisir.404200 TENDRESSE ET DOUCEUR RECHERCHÉES! Femme de Shipshaw, 63 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 125 lb, n-fum, app jeune, respectueuse, fidèle, fière, aime balades, marche, resto, désire bel H 58-65 ans, fier, ayant valeurs, pour but durable.404190 UN PRÉTENDANT POUR LINDA-MARIE! Petite femme naturelle aux chev et yx noirs, très propre, sans dépendances, coquette, aime moto, motoneige, cherche bel H 45-50 ans, semblable, ayant belles valeurs et passé bien réglé.403372 RETRAITÉE DE L\u2019ÉDUCATION TRÈS SOIGNÉE, début 60aine, app jeune, scolarisée, aime marche et sorties au ciné, cherche bon partenaire 55- 62 ans, avec qui partager sorties sociales et culturelles.403287 ENSEMBLE, PROFITONS DE LA VIE! Dame de Chicout, 71 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 145 lb, yx verts, propre, fidèle, aime voyages et divers loisirs, cherche petit coeur du même âge, propre et fidèle, pour belle vie à deux.55387 ÉLÉGANTE SAGUENÉENNE EN QUÊTE DE BELLES DÉCOUVERTES! 63 ans, grande, poids prop, curieuse, aime plein air, voyages, cultures étrangères, musées, spectacles, cherche grand H 60aine, avec qui avoir plaisir et plus.403694 JE CHERCHE MON SEMBLABLE! Dame de 5\u20194\u2019\u2019, 150 lb, très propre, demeure à Jonquière, souhaite contacter H 56-65 ans, avec qui faire belle rencontre.404114 PETITE ROBERVALOISE EN QUÊTE D\u2019AFFECTION, 55 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 133 lb, yx bruns, fum, aime pêche, marche et sorties diverses, souhaite rencontrer H 55-65 ans, doux et gentil.403919 SI COMME ELLE, TU N\u2019AIMES PAS LA CHICANE! Jolie femme dans mi 40aine, 5\u20195\u2019\u2019, 150 lb, de descendance italienne, cherche à rencontrer H, très humain, latino ou handicapé de préférence.345759 ÉTÉ COMME HIVER, ELLE AIME LA PÊCHE! Jonquière, 65 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 130 lb, très active, adore plein air, marche, vélo, course, camping, danse, quilles, spectacles, recherche H 60-70 ans, n-fum, ayant bon sens de l\u2019humour.403575 CETTE CÉLIBATAIRE VOUS ESPÈRE ROMANTIQUE, Alam, 62 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 120 lb, app jeune, aime spectacles, voyages, plein air, bon vin, désire connaître H, costaud, sincère, fidèle, aimant rire, s\u2019amuser, pour amitié ou relation amoureuse.402204 SE CONNAÎTRE D\u2019ABORD ET PEUT-ÊTRE S\u2019AIMER! Petite femme de 60 ans, de taille moyenne, sociable, sait ce qu\u2019elle veut, souhaite H, assez beau, sociable, drôle et facile à vivre, pour but amoureux.402937 AMOUREUSE DE LA VIE, 5\u20195\u2019\u2019, 123 lb, chev foncés, yx verts, d\u2019app jeune, autonome, fidèle et respectueuse, cherche à rencontrer joli monsieur 65-70 ans, pour relation amicale d\u2019abord.402945 QUAND BEAUTÉ ET DOUCEUR SONT RÉUNIES! Femme de Jonquière, 55 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 160 lb, yx bleu, sincère, cherche à connaître H 55- 60 ans, doux et sincère lui aussi.402717 FEMME DE CARRIÈRE À CONNAÎTRE! 42 ans, possède maison, aimerait H, avec elle pourrait jaser et avoir beaucoup du fun.402811 BRUNETTE PLUTÔT RICANEUSE, Jonquière, 55 ans, 5\u20197\u2019\u2019, poids prop, chev bruns, yx verts, indépendante, aime balades, nature, marche, resto et ciné, recherche H, vrai, drôle et fidèle, avec qui établir belle relation d\u2019amitié d\u2019abord.401785 AMI DE SORTIES RECHERCHÉ! Femme de Chicoutimi, 60aine, chev grisonnants, yx verts, ne fait pas son âge, cherche H, sobre, calme, posé, expressif, aimant ciné, balades en auto et visites touristiques.402483 AU PLAISIR MESSIEURS! Jeune femme du Saguenay-Lac-St-Jean, 42 ans, cherche à contacter H, sympa, avec qui elle pourrait jaser un peu d\u2019abord.402386 CHICOUTIMIENNE CROYANT TRÈS FORT À L\u2019AMOUR DURABLE, 47 ans, 5\u201911\u2019\u2019, grassette très bien assumée, yx noisette, fum, franche, sensible, fidèle, a bon sens de l\u2019humour, désire connaître H 50-52 ans, semblable, pour relation sérieuse.402245 DÉCOUVREZ CETTE BLONDE ENSOLEILLÉE! Jonquière, 60 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 145 lb, yx marron, bien dans sa peau, autonome, prend soin d\u2019elle, cherche H 55-67 ans, vrai, pour amitié et peut-être plus.402043 CATHERINE RECHERCHE LA COMPATIBILITÉ, étudiante en cuisine de 37 ans, aime activités de plein air, chasse, pêche, 4 roues, bon vin, soirées tranquilles ou entre amis, souhaite rencontrer H, simple et ayant bonne écoute.402023 GENTILLE BALANCE DU SAGUENAY, retraitée de 65 ans, 5\u20194\u2019\u2019, n- fum, app jeune, épicurienne, simple, fidèle, aime nature, camping, marche, golf, petits voyages, souhaite trouver amoureux, de même région, pour belle vie de couple.4326496 CHALEUREUSE JONQUIÉROISE BIEN DANS SA PEAU, 49 ans, 5\u20194\u2019\u2019, grassette, n-fum, souriante, affectueuse, fidèle, souhaite connaître H, n-fum, propre, souriant, bon, doux, autonome, aimant partager bons petits moments à deux.401777 DOUCE INTELLO CHERCHE HOMME D\u2019EXCEPTION, Saguenay, 52 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 175 lb, sympa, sociable, épanouie, enjouée, jeune de coeur, a bon emploi, cherche à connaître H, plus grand qu\u2019elle, drôle et ayant belle personnalité.4636168 AMOUREUSE DE LA VIE, 63 ans, 5\u2019, 124 lb, yx verts, n-fum, app jeune, retraitée, autonome, intègre, fidèle, respectueuse, aime danse, marche, spectacles, voyages, désire H 60-70 ans, pour amitié d\u2019abord.402227 CALME ET DOUCEUR AUPRÈS DE CHANTAL, Chicout, 46 ans, 5\u20199\u2019\u2019, grassette bien assumée, belle, sensible, franche, honnête, colleuse, a fille (20 ans) et humour, aime marche et resto, désire connaître H, avec qui poursuivre but sérieux.399948 JESSIE A UN SURPLUS D\u2019AMOUR À PARTAGER, 61 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 134 lb, chev noirs longs, yx verts, propre, honnête, fidèle, ordonnée, plus manuelle qu\u2019intello, aime bouger, être en nature, bricoler, cuisiner, cherche à connaître H.401596 TU N\u2019AS PAS BESOIN D\u2019ÊTRE PARFAIT! Jolie châtaine de 35 ans, mince, yx bleus, douce, aime rire, avoir plaisir, cherche affectueux prince charmant, doux, patient, ayant bon coeur, pour agréables moments complices.366700 REDÉCOUVREZ LA VIE AUPRÈS DE JACINTHE! Almatoise en forme de 63 ans, a rire aussi enflammé que chevelure, aime nature, marche, dialogue, musique, bon vin, désire contacter H, pour rencontres tintées de rires et d\u2019amour.401118 BELLE JEUNE FEMME DYNAMIQUE, 48 ans, sociable, bonne communicatrice, aime lecture, magasinage, spectacles culturels, désire H 30-60 ans, élégant, ayant humour, pour voir où l\u2019avenir nous mène.399600 VOICI UNE BELLE ROUQUINE! Saguenay, 64 ans, légèrement enrobée, yx pers, aimerait beaucoup rencontrer bel H, un peu grassouillet, avec qui développer belle relation amicale et plus si affinités.400980 ALMATOISE AU RIRE ENFLAMMÉ, Jacinthe, 60 ans, aime nature, marche, musique, dialogue, soupers en amoureux, bon vin et plus, cherche H, intéressé, pour rencontre teintée d\u2019amour et de rires.401032 LE TEMPS PASSE TROP VITE.Femme de 55 ans, 5\u20192\u2019\u2019, léger sur- poids, blonde aux yx bleus, app jeune, aime bouger, plein air, voyages, magasinage, lecture, cherche H, prêt à faire bon bout de chemin.401790 BELLE SAGUENÉENNE VOUS ESPÉRANT BIEN PORTANT! 64 ans, légèrement enrobée, aimerait bien rencontrer bel H, avec qui partager belle relation amicale et plus si affinités.400884 MARIE SOUHAITE CHASSER L\u2019ENNUI! 80 ans, demeure à Chicout, aimerait beaucoup rencontrer certain monsieur, avec qui elle pourrait se changer les idées.400716 LA BELLE ET DOUCE SYLVIE VEUT ÊTRE BIEN ACCOMPAGNÉE, 57 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 175 lb, blonde, yx pers, fidèle, a humour, grand coeur, aime nature, camping, musique, danse, désire H, ayant affinités, pour amitié d\u2019abord.308647 JOLIE, FIÈRE ET ÉLÉGANTE, Jonquière, 68 ans, yx bleus, seule, a belles valeurs, aime mode, resto, amis, famille, balades en auto, spectacles, désire H, respectueux, avec qui jaser et briser solitude.400587 UNE GRANDE PARTIE DE VIE AUPRÈS DE JOHANNE, Chicout, 63 ans, app jeune, retraitée, seule, sans enfants, aime aquarelle, musique, souhaite trouver bon compagnon 58-60 ans, distingué, avec qui rire, s\u2019amuser et voyager.400590 AUTHENTIQUE PETITE BLONDE DU SAGUENAY, 5\u2019, poids prop, assez jolie, aime marche, danse country, resto, ciné, désire H 55-65 ans, n- fum, fidèle, respectueux, ayant fière allure et sens de l\u2019humour.400497 AMOUREUSE DES ANIMAUX, bientôt 40 ans, 5\u20195\u2019\u2019 1/2, 130 lb, brunette aux yx vert-pers, a chien, aime resto, ciné, marche, course et vélo, souhaite découvrir H, sérieux et aimant animaux lui aussi.314355 ÉVOLUONS ENSEMBLE! Blonde aux yx bleus du début 50aine, demeure à Chicout, souhaite connaître H, avec qui développer relation évolutive sérieuse.400452 UNE FILLE AUTHENTIQUE QUI MORD DANS LA VIE! Belle célibataire de 35 ans, mince, sans enfant, sportive, énergique, indépendante, aime activités extérieures, désire H, pour jaser et voir si affinités.366074 À VOUS DE ME DÉCOUVRIR MONSIEUR! Jolie veuve retraitée de 56 ans, 5\u20195\u2019\u2019, poids prop, très sociable, recherche H, assez grand, n-fum, ouvert d\u2019esprit, retraité si possible, aimant la vie et balades en forêt.399886 BELLE PETITE BRUNETTE AUX YEUX NOIRS, 52 ans, 105 lb, ouverte, aime moto, veut grand gars, du Saguenay ou Qc, sympa, drôle, respectueux, ouvert au changement, ayant humour, aimant motoneige, cha- et et imprévu.400037 LA PÊCHE ET LA NATURE, ELLE ADORE! Jonquière, 65 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 125 lb, n-fum, app jeune, aime camping, souhaite découvrir H 60-66 ans, honnête et sérieux dans sa démarche.399930 JOLIE FEMME EN QUÊTE D\u2019UN BON AMI, Saguenay, 64 ans, 5\u20194\u2019\u2019, légèrement enrobée, aimerait connaître bel H, gentil, avec qui elle pourrait développer belle amitié.399934 JOCELYNE ET VOUS AUTOUR D\u2019UN BON VERRE DE VIN! Alma, fin 50aine, cultivée, aime bon vin accompagné de bons repas, dialogue, bons films et nature, souhaite communiquer avec H.401783 OCCUPONS NOS TEMPS LIBRES! Femme de Jonquière, 5\u20192\u2019\u2019, 120 lb, souhaite contacter H 69 ans et plus, avec qui discuter de différents sujets au téléphone et ainsi briser certaine solitude.35236 ELLE VOUS OFFRE SON SOURIRE ET SON AFFECTION! 70 ans, sympa, franche, aime musique, télé, sorties au resto, désire H 70 ans, doux, jovial, rieur, affectueux, ayant humour, pour bons moments.399059 SANDRA VEUT VIVRE QUELQUE CHOSE DE FLYÉ! 53 ans, 5\u20197\u2019\u2019, yx pers, cherche à contacter H, avec qui développer relation amicale d\u2019abord et peut-être plus si affinités.398353 DOUCE COLLEUSE AYANT BEAUCOUP DE CHARME! Chicout, 46 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 180 lb, chev rouges, yx brun-noisette, grassette bien assumée, belle, franche, fidèle, a humour, désire H, pour but sérieux.396934 JE SUIS COMME UN CADEAU DU CIEL! Blonde aux yx bleus de Jonquière, 54 ans, 5\u20192\u2019\u2019, sympa, simple, souhaite découvrir H 48-59 ans, de même région, n-fum, avec qui elle pourra continuer sa vie.4218874 DIANE AIME VIVRE UNE VIE ÉQUILIBRÉE, 64 ans, 5\u20195\u2019\u2019, poids santé, chev châtain-clair, sérieuse, aime respect, lecture, marche, spectacles, voyages, désire rencontrer H, possédant certaines affinités, pour apprendre à mieux se connaître.401031 LINDA-MARIE, TRÈS BELLE MOTOCYCLISTE! Petite noirette aux yx noirs de 48 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 105 lb, ouverte d\u2019esprit, a moto, aime voyager, souhaite rencontrer bel H, intelligent, ayant emploi, aimant et possédant aussi moto si possible.360696 CHANGEONS NOS HABITUDES! Belle célibataire d\u2019Alma, 58 ans, 5\u20193\u2019\u2019, yx verts, aime musique, sorties tranquilles, balades à moto, cherche à contacter H 50-65 ans, avec qui faire belles rencontres occasionnelles et peut-être plus.401062 PARTAGEONS-NOUS LES MÊMES IDÉOLOGIES?Veuf de 65 ans, 6\u2019, 195 lb, de belle app, en forme, souhaite découvrir F, en forme, sportive, aimant chasse, pêche et marche.404194 MARTIN EST PLUTÔT BEAU BONHOMME, 39 ans, 6\u2019, 200 lb, recherche très jolie F, chaleureuse et attentionnée, ayant beaucoup d\u2019amour à donner, avec qui partager belles soirées.404236 CE FIDÈLE SAGUENÉEN NE VOUS DÉCEVRA PAS, 58 ans, 5\u20196\u2019\u2019, poids santé, n-fum, aime dialogue, marche, nature, resto, balades et tout ce qui se fait à 2, désire connaître F, franche, honnête et sincère, pour relation à long terme.388772 AFFECTUEUX ET GÉNÉREUX AMANT DE LA NATURE, 63 ans, à l\u2019aube de la retraite, souhaite connaître petite F, du Saguenay-Lac-St-Jean si possible, n-fum, aimant nature et bien plus encore.404178 PARLONS-EN DEVANT UN BON CAFÉ! Beau bonhomme de 66 ans, 5\u20199\u2019\u2019, souhaite contacter madame, avec qui partager diverses activités et vivre belles rencontres occasionnelles.50864 AMATEUR DE CHASSE, Jonquière, 67 ans, 6\u20191\u2019\u2019, 180 lb, aime nature, cherche F 55-68 ans, pour faire rencontre amicale d\u2019abord.404132 DÉCOUVREZ LES NOMBREUSES QUALITÉS DE GINO! Lac-St- Jean, 59 ans, doux, gentil, attentionné, aime jouer guitare, chanter et faire quelques sports, cherche à connaître douce F 45-65 ans, pour relation d\u2019amitié ou amoureuse.404007 SATISFACTION INTIME.Jeune homme de Qc, 22 ans, 5\u20195\u2019\u2019, chev châtains, en bonne forme physique, cherche à contacter F 40 ans et moins, propre, pour pouvoir la satisfaire.403929 GRAND ROMANTIQUE CHERCHE DOUCE COMPLICE, Jonquière, 47 ans, fidèle, souhaite connaître F 45-51 ans, n-droguée, ayant envie de bâtir relation stable et durable.403857 VIGNOBLES ET VILLÉGIATURE! Homme du Saguenay, 70 ans, 175 lb, 5\u201910\u2019\u2019, aime camping, pêche, baignade, jardinage, bon vin et bons repas, désire F, mince, avec qui partager bons moments de la vie.403760 BEAU JEUNE HOMME AIMANT PRENDRE SON TEMPS, début 40aine, 5\u201910\u2019\u2019, bien prop, en couple, généreux, désire connaître F dans fin 50aine et plus, pulpeuse, épanouie, aimant plaisir, pour bien s\u2019occuper d\u2019elle, sur base stable.403753 PASCAL A LE GOÛT DE JASER! 30 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 180 lb, chev noirs, yx bruns, costaud, en forme et très actif, aime chanter, écrire, écouter musique, discuter, cherche à contacter F, ayant aussi envie de parler.403588 PLUS ON EST DE FOUS.Jeune Saguenéen de 45 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, cherche à contacter F, seule ou en couple, pour rencontres intimes occasionnelles à deux, à trois ou en groupe.403623 RAYMOND ESPÈRE UN JOUR RENCONTRER L\u2019AMOUR! 41 ans, 6\u2019, petit surpoids, chev bruns, yx verts, fum, beau, affectueux, aime rire, marche, soupers entre amis ou en amoureux, souhaite connaître douce F, fidèle, pour vivre relation à long terme.403523 DE RETOUR DANS RÉGION APRÈS 30 ANS D\u2019ABSENCE! Professionnel dans 50aine, 6\u20191\u2019\u2019, 195 lb, semi-retraité, recherche F 40-55 ans, mince ou de poids prop, aimant nature et bon vin, pour belle rencontre amicale évolutive.403473 QUELLE SERA LA SUITE DE NOTRE HISTOIRE?Homme de Chi- cout, 54 ans, n-fum, tranquille, occupe bon emploi stable, souhaite rencontrer jolie F 35-50 ans, n-fum, de taille et poids prop si possible, naturelle et aussi autonome.403333 BEAU BAD BOY AU SOURIRE FOUDROYANT, Saguenay, 49 ans, 6\u20194\u2019\u2019, châtain, yx vert-pers, drôle et jeune de coeur, a 4 enfants adultes, désire F, féminine, ayant caractère, pour soirées intenses.403087 DOUCEUR ET SENSIBILITÉ DEMANDÉES, homme de 61 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 180 lb, yx bruns, aime nature, ciné, sports et bien d\u2019autres choses, cherche à rencontrer F, douce et sensible.403097 REYNALD ET SA QUÊTE DE L\u2019AMOUR, 61 ans, 5\u20198\u2019\u2019, chev grisonnants, yx verts, n-fum, retraité, aime animaux, nature, activités de plein air et sorties au ciné, désire connaître F 50-65 ans, douce et ayant bon caractère, pour relation amoureuse.403050 APPELLE-MOI ANDRÉ! Boîte à surprise de 60 ans, recherche F 50-60 ans, intéressée à prendre contact et à se laisser surprendre.402938 MARTIN, UN AMI EXTRAORDINAIRE! 52 ans, 6\u2019, 235 lb, chev bruns, yx noisette, toujours de bonne humeur, aime bons soupers au resto, petit verre en tête-à-tête, recherche amie avant tout.402712 SAGUENÉEN AYANT DES MANQUES À COMBLER, 60 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 155 lb, yx verts, engagé, cherche F 35-65 ans, clitoridienne, avec qui passer bons moments sur base régulière si possible.402499 PLAISIR ASSURÉ SI AFFINITÉS! Homme du Bas Saguenay, mi 60aine, allure jeune, pas compliqué, a humour, cherche à connaître belle F 45-50 ans, avec qui partager belle amitié et sorties diverses.402524 SOYONS AMIS ET ON VERRA ENSUITE! Homme de Chicout, 56 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 180 lb, aimerait rencontrer F, de taille et grandeur moyennes, pour relation amicale d\u2019abord.402772 SCOLARISÉ ET CULTIVÉ, homme de Chicout-nord, 66 ans, autonome, recherche F 60-65 ans, ayant qualités similaires, avec qui partager sorties sociales et culturelles.402888 ÇA ME FERAIT PLAISIR DE JASER AVEC TOI! Très bel homme de Saguenay, 45 ans, souhaite contacter F, désirant avoir relations intimes occasionnelles mais sur base régulière.402520 BEL HOMME MARIÉ MAIS NON COMBLÉ, Saguenay, 57 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 170 lb, chev châtain-grisonnant, yx verts, retraité, souhaite contacter F 40- 65 ans, de Saguenay, vivant même situation, pour bonnes rencontres amicales discrètes et plus.54745 LES PETITES ATTENTIONS D\u2019UN TRÈS BEL HOMME.65 ans, 5\u20197\u2019\u2019, poids prop, chev et yx bruns, doux, généreux, désire connaître jolie F, honnête, discrète, ouverte, avec qui partager resto, moto, balades en auto, soirées en tête-à-tête.275891 SERAIS-TU LA FEMME DE MA VIE?Homme de 56 ans, 5\u20194\u2019\u2019, n-fum, sobre, aime beaucoup nature, vélo, marche au bord de l\u2019eau, souhaite trouver F de sa vie.402464 AFFECTUEUX MONSIEUR CHERCHE TRÈS GENTILLE DAME, 70 ans, 5\u20198\u2019\u2019, léger surpoids, très propre et affectueux, souhaite découvrir F, ayant aussi petit surpoids, ouverte et disponible, avec qui passer bons moments.395089 UNE FEMME DANS SA VIE LE COMBLERAIT, homme de 56 ans, adore nature, marche, vélo, bord de mer, cherche à découvrir celle qui qui manque à sa vie.402357 NE MANQUE PAS TA CHANCE AVEC CE TRÈS BEAU MÂLE.André, 48 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 160 lb, yx bleus, belle shape, bien pourvu et très propre, recherche H, dominant, pour prendre bien soin de lui.404091 SOYONS TRÈS INTIMES TOI ET MOI.Homme de Chicout, peut recevoir en toute discrétion, souhaite rencontrer H 25-35 ans de préférence, avec qui avoir relations intimes, sur base régulière.390089 LAISSE-MOI ÊTRE TON HOMME.Mi 40aine, 5\u201910\u2019\u2019, 195 lb, petit bedon, très beau et bien pourvu, cherche H 60aine, exhibitionniste, voyeur mais très discret, avec qui prendre son temps et en profiter.400524 UN GARS GENTIL QUI POURRAIT ÊTRE TON AMI! Haut du lac, 53 ans, 6\u2019, 170 lb, très sociable, aimerait bien contacter autre H, avec qui devenir ami lors de belles rencontres.403936 PRÊT À TOUT POUR TE SATISFAIRE.Homme de 36 ans, très propre, pervers, vicieux, soumis, veut jeune H, bien pourvu, pour être son objet sexuel, se plier à ses volontés et lui appartenir complètement.403956 ÉRIC, UN CAMIONNEUR EN PLEINE FORME, 50 ans, 6\u20191\u2019\u2019, adore porter vêtements féminins, aimerait beaucoup rencontrer autre gars, aimant travestis.403979 SAGUENÉEN CHERCHANT SON SEMBLABLE, 65 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 170 lb, n-poilu, a petite poitrine 38B, aime porter sous-vêtements féminins et embrasser, désire rencontrer H, semblable.403856 POUR LA PREMIÈRE FOIS.Homme très bien pourvu de 61 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 155 lb, souhaite contacter autre H, aimant porter dessous féminins, avec qui découvrir nouvelles choses lors d\u2019une première expérience.403770 SAGUENÉEN EN QUÊTE DE CHAUDS MOMENTS, 59 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 239 lb, recherche autre H de tout âge, n-poilu, aimant se travestir, pour parler au téléphone, regarder films et partager bons moments.403717 ON PEUT DIRE QUE GILLES ADORE ÇA.70 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 150 lb, en très bonne forme physique, aime intimité, veut H 60 ans et plus, très doux, charismatique et aimant prendre son temps, pour activités.401975 UNE VIE REMPLIE DE BONHEUR! Étudiant au doctorat en génie de Chicout, 29 ans, 5'9\", 154 lb, châtain, yx bruns, calme, gentil, souhaite connaître autre mec 25-35 ans, bien dans sa peau et digne de confiance, pour développer belle relation amoureuse.4483651 MAINS DE VELOURS.Homme de 50 ans, a mains douces et voluptueuses, peut recevoir, aimerait beaucoup rencontrer H 40 ans et moins, aimant se faire masser aux endroits les plus sensibles, pour pouvoir le le porter au septième ciel.403561 FAIS-MOI CONFIANCE! Homme de Chicout, 61 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 175 lb, aimerait réaliser fantasmes et connaître autre chose, cherche à contacter H, prêt à l\u2019inviter chez-lui.383114 FAITES-MOI PLAISIR, DONNEZ-MOI DE VOS NOUVELLES! Jeune homme d\u2019Alma, 33 ans, hétérosexuel, aimerait bien rencontrer autre H, avec qui vivre première expérience.403187 TRÈS MASCULIN NE FAISANT PAS SON ÂGE, gars du haut du Lac, 54 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 90 kg, souhaite contacter autre H, avec qui devenir ami lors de belles rencontres occasionnelles.403435 TU AIMES T\u2019HABILLER EN FEMME?Homme du Saguenay, 59 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 235 lb, peut recevoir, cherche H, efféminé, pour échanges de toutes sortes et chaudes conversations téléphoniques.403485 ON SE PLANIFIE UNE SOIRÉE?Homme du début 50aine, aime porter dessous féminins, cherche H, aimant même chose.403487 MOTUS ET BOUCHE COUSUE.Homme de Chicout, 56 ans, a beau petit corps, cherche monsieur 63 ans et plus, plutôt bien pourvu et pouvant recevoir, pour se donner plaisir dans plus totale discrétion.400168 MARCEL A TRÈS HÂTE DE TE RENCONTRER! 5\u20198\u2019\u2019, 170 lb, vit au Sa- guenay, souhaite contacter autre H 40-60 ans, avec qui il pourrait enfin vivre toute première expérience.400239 C\u2019EST BON SANS TABOUS.Bel homme de Dolbeau-Mistassini, 50 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 165 lb, chev courts, yx bleus, app jeune, cherche bel H 20-50 ans, honnête, bien dans sa peau, pour occasions ou amour.402980 BELLES OCCASIONS À NE PAS MANQUER! Homme marié de Chicout, 57 ans, 1m80, 195 lb, bien pourvu, recherche H, pouvant recevoir de jour, pour rencontres occasionnelles sur base régulière.400761 RIEN DE COMPLIQUÉ POUR CE JEUNE HOMME! Début 30aine, chev et yx bruns, bien pourvu, athlétique, vit dans haut du Lac, recherche H 40 ans et plus, pour rencontres occasionnelles.402733 N\u2019AIE PAS PEUR, TA FEMME NE SE DOUTERA DE RIEN, gars de Roberval dans mi 50aine, gai mais pas trop efféminé, capable de recevoir en toute discrétion, cherche à rencontrer H de tous âges mais préfère 30 ans et moins, gai.268177 UN BON AMI INTIME, ÇA SERAIT SUPER! Gars du Saguenay, 58 ans, 6\u2019, 180 lb, pas de bedaine, aimerait gars, propre, rasé, avec qui être ami et partager intimité, sur base régulière si possible.402543 DONALD T\u2019INVITE À L\u2019AVENTURE! Jonquière, 5\u20198\u2019\u2019, 140 lb, bien pourvu, aime partir à l\u2019aventure et trouver petits coins où il peut faire naturisme et se masturber, veut H 48-55 ans, très bien pourvu.401142 PROFESSIONNEL AU CORPS SUBLIME, 35 ans, mince, marié, cherche à rencontrer grand monsieur, très bien pourvu, hétéro et pouvant recevoir le jour.395523 INTIMITÉ RECHERCHÉE.Homme du début 50aine, cherche à prendre contact avec H, avec qui partager bons moments intimes.402072 PARTAGEONS NOS VIES ET AUSSI NOTRE LIT! Mathieu, 65 ans, 6\u2019, 200 lb, sans maladie, demeure seul, souhaite rencontrer autre H, avec qui s\u2019engager sérieusement.401891 BEL HOMME MARIÉ, 73 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 175 lb, propre et très discret, souhaite rencontrer bon ami, avec qui avoir bonnes relations intimes, sur base occasionnelle.401923 LORS D\u2019UNE BELLE JOURNÉE AU BORD DE L\u2019EAU.Homme du Lac-St-Jean, 59 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 150 lb, n-fum, tête et parties rasées, désire connaître H 60 ans et moins, de taille et poids prop, pour masturbation et fellations sous le soleil.401859 AU PLAISIR DE TE PARLER MA CHÈRE! Femme de Jonquière, chev noirs, yx bruns, un peu grassette, masculine et bien dan sa peau, désire F 45 ans et plus, ayant intérêts similaires, pour amitié et plus.403600 50% NATURE, 50% MAISON! Jolie châtaine de 52 ans, 160 lb, respectueuse, cherche F 49-65 ans, de Mistassini, célibataire ou marié, sincère et sérieuse, pour relation amicale ou plus.401083 AVEC DANIE, RIEN NE PRESSE.59 ans, bien dans sa peau, très respectueuse, aime romance, sensualité, bains moussants, chandelles et bonnes caresses, souhaite connaître F, ayant goûts similaires, pour faire tout ce qui nous plait.400202 BELLE COQUINE VOULANT S\u2019OFFRIR À TOI! brunette réservée de Chicout, 28 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 110 lb, yx pers, souriante, très curieuse, en couple, aime rire et se faire gâter, cherche à contacter belle F 21-55 ans, avec qui vivre belle nuit chaude.3978282 ELLE PRÉFÈRE LE LANGAGE DU COEUR, Jonquière, 56 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 120 lb, yx bruns, fidèle, indépendante, travailleuse autonome en esthétique, aime simplicité, ciné et resto, souhaite rencontrer F 45-55 ans, pour relations intimes et plus.4110497 BELLE ET CHALEUREUSE JEUNE FEMME, mi 50aine, 5\u20193\u2019\u2019, 128 lb, classique, active, joviale, sportive, polyvalente, libre, calme et équilibrée, aime les voyages, la marche, la rando, le ski, le vélo, désire un bel homme, avec qui partager diverses activités et plus.404324 DANIEL NE VEUT PLUS D\u2019UNE RELATION ENNUYEUSE, Chicoutimi, 50 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 220-225 lb, large d\u2019épaules, colleux et affectueux, travaille en construction, a une maison, aime les animaux, le 4 roues et les voyages, désire une femme âgée entre 45 et 52 ans.392723 JE M\u2019OCCUPERAI BIEN DE TOI, C\u2019EST PROMIS.Homme de 60 ans, recherche un Saguenéen de 45 ans et plus, mince, bien pourvu, rasé, passif, pouvant recevoir et se déplacer, pour lui faire de bonnes fellations sur une base régulière.48548 FEMME CHERCHE HOMME HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME COUPLE UN BON VIN, UN BAIN MOUSSANT ET NOUS DEUX.Très jolie femme chaude du début 40aine, chev noirs longs et yx noisette, féminine, souhaite rencontrer belle F, afin de découvrir nos corps, en toute douceur.398121 À DEUX C\u2019EST BIEN, À TROIS C\u2019EST MIEUX! Couple HH du Sa- guenay, dans 50aine, bien dan sa peau, aime recevoir, souhaite H 30 ans et plus, pour partager bon plaisir.403418 5137876 MERCREDI 15 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 22 PETITES ANNONCES IMMOBILIER VENTE 6644 Propriétésàvendre 3 LOGEMENTS - Chicoutimi, secteur Dominique-Racine, idéal pour propriétaire occupant, très bons revenus, très bien entretenus, 418 690-2137.6686 Commercesetbâtisses commercialesàvendre COMMERCE DE FLEURISTERIE À VENDRE, bon chiffre d'affaire, bonne clientèle établie depuis 13 ans, surface locative, prix de vente négociable.Cause de la vente : Retraite.Tél.après 17 h : 418 482-9526.6687 Terrains, terreset fermesàvendre Rue des Roitelets, Faucons et Jaseurs, pour auto-constructeur, terrains idéal pour 4 logements, 95,000$ chacun.418 815-3383.IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, neufs, repeints, avec ascenseur, près de l\u2019université, Place du Royaume, possibilité meublés, semi- meublés ou non.Pour informations: Tél.:418-815-3383.6737 Logementsà louer 3½ 1 MOIS GRATUIT Chauffé, éclairé Jonquière: rue de la Loire Chicoutimi: rue des Champs-Élysées Tél.: 418-612-6354 3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT Chicoutimi-Nord et Chicoutimi Disponibles immédiatement Rénovés Céramique et bois flottant Tél.: 418-944-8580 3½, 86 DUBÉ, pl.flottant, entrée lav./séch., balayeuse centrale, etc., non ch., non écl., 375$, 418-690-0930 3½ COIN Racine/Ste-Famille, ch., écl., 440$.Aussi 4½, 2236 St-Dominique, 500$, non ch., non écl.Tél.:418-815-6182.3½ et 4½, Arvida, 2372 Mathias, non ch., non écl., eau chaude fournie, (3½) 400$, (4½) 500$, libre imm., petit chien accept.é.418 699-0105.3½, SEMI-meublé, ch/écl., voisin de l\u2019Université, libre immédiatement, 418-955-6538.4½, RÉNOVÉ, ch., écl., centre du village St- Ambroise.Info: : 418-818-4101 6737 Logementsà louer ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *1 mois gratuit* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.:1-581-500-0303 (sans frais) APPARTEMENTÀ LOUER-CHICOUTIMI Centre-ville, 231B rue Tessier, 1er étage, 2½, non ch., non écl., 445$.Libre.Stat.et déneigement inclus.418-543-3357 www.murdock.qc.ca ARVIDA CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS 2½ à 5½, 455$ à 599$ Rénovés, 1 mois gratuit, près du Faubourg Sagamie PROMOTION CARTES-CADEAUX OFFERTES 418-548-3773 ou 418-512-3565 BAGOTVILLE 2½, grand, 1843 Grande- Anse, très propre, meublé, ch., écl., 350$, libre imm.418-481-1087, 418-817-5581.CHICOUTIMI 33 Lorne O.4½, non ch.ni écl., 440$, libre, 418-698-1067, 418-543-8972 CHICOUTIMI 3½, 429 Champs-Elysées, coin boul.Talbot, ch., écl.près Place du Royaume Tél.:1-418-630-1848.CHICOUTIMI 4½ à partir de 500$, plusieurs secteurs, immeuble Belvedere, 418 549-3233 CHICOUTIMI - 4½, moderne, 390 Lemieux, au 2e, 560$, pas ch./écl., libre, 418-540-9683 6737 Logementsà louer CHICOUTIMI 5½ à partir de 600$, rez-de ch., plusieurs secteurs, 418 549-3233.CHICOUTIMI, 81 Racine Est, loft au Centre- ville, stat., 420$, non ch., non écl., 500pi2, 418-543-3357 CHICOUTIMI, grand 4½, ch., écl., meublés, prêt des écoles et centre d\u2019achat, 1135 An- goulème, 795$, poss.colocataire 410$ 418 696-4360, 418 817-6792 JONQUIERE 2306 Truchon, 4½, 2e étage, rénové, entrée contrôlée, 585$, chauffé, éclairé.Tél.: 418 542-3715, 418 612-6354.JONQUIÈRE-2 mois gratuits, 4½, 2eétage, 350$, remise, libre, frais peint 418 547-6469 JONQUIÈRE, 4½, 3723 D\u2019Avignon, grand rénové, ch., eau ch., balcon, sécurisé, disp., 1 mois gratuit, 630$, 418-376-0756, 418- 817-6792.JONQUIERE 4½, 3725 D\u2019Avignon, près Cégep,1 mois gratuit, 595$, ch., eau ch.poss.semi-meublé.418 376-0756/817-6792 JONQUIÈRE, 4½, rez-de-ch., près du Ce- gep, repeint, toile et luminaires, stat.déneigé, non ch., non écl.non-fumeur, pas d\u2019animaux, 560$/mois.418 820-6623.JONQUIÈRE 4½, RUE ST-JÉRÔME, rénové, ch., 2 stat., 475$, 418 818-3624.JONQUIÈRE, 5½, non ch., non écl., Rivière aux Sables, propre, tranquille, libre, 675$.418-548-8643 JONQUIÈRE, grand 4½ 1er mois gratuit, rez-de-ch., 550$ non ch./écl.418 695-2943.LA BAIE 4½ non ch.non écl.situé face aux Galeries 470$/mois 418 290-7639 6759 Condosà louer CHICOUTIMI - 4½, 1er étage, pisc.int., clim., voisin Provigo, poss.vendre 418-818-8598 MAISON à louer à Larouche, libre imm.3 ch.à c.sur 2 planchers 850$ Tél.:581-306-1222.6761 Chambresà louer JONQUIERE rue Montfort, 250$/mois, meublée, câble fourni, cuisine, laveuse, sécheuse.Tél.: 418-695-9869, 418-815-9834.6762 Maisonsà louer Secteur CÉPAL maison 6½, non ch., non écl., cheminée pour poêle à bois, tous les services, rénovations récentes.libre imm., 650$/mois, 418-547-3068 6767 Bureauxet locaux à louer STATIONNEMENT dispo., axe routier : boul.st-Paul/boul.Université, superficie 3,200 pi2, 418-543-9599.6768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer SAGUENAY - entreposage de tout genre 418-698-4500 SERVICESET EXPERTS 6786 Services financierset impôts POUR un prêt hypothécaire adapté à vos besoins, 2.99% Contactez André Plourde, courtier hypothécaire au 418 720-7200 ou andreplourde.ca 6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 6795 Réparation, rénovation et construction CONSTRUCTION Rénovation RS: Rénovations intérieures, extérieures, cuisines et salles de bains, etc.Échéancier respecté.30 ans d\u2019expérience.Estimation gratuite.Clefs en main.Cellulaire:581-234-3225.APCHQ, RBQ-5633-0020-01.SERVICES PERSONNELS 6819 Messagespersonnels 37 ans ?cheveux longs noirs,167 livres de rondeurs sensuelles, belles fesses bombées joli visage, poitrine naturelle ?418-550-2082 À AJOUTER à votre agenda, jolie petite femme offre un doux moment.418 590-8443.A FLEUR de peau, Eric et Billy.Tél.:418 550-0632 ALEX, rencontres discrètes, H.ou F., engagés ou non et couple.Tél.:418-719-4840.ALLO!! Besoin de relaxer?Appelle jolie petite Tina.Tél.:581-490-6500.Annonces Petites 1051,boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 AU QUÉBEC COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO LES MARÉES LE SOLEIL Demain Max.2 Min.-8 Pluie et neige Précipitations : 80 % Vents de l\u2019est 18 km/h Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Ensoleillé 0 -3 Plu et nei 1 -2 Soleil 3 -7 Variable 5 0 Beau 4 1 Averses 5 1 Ensoleillé 6 2 Beau 5 0 Soleil 4 -3 Soleil 1 -4 Ensoleillé 1 -2 Soleil 5 -1 Ensoleillé 1 -2 Soleil 3 -4 Soleil 4 -1 Plu et nei 2 -1 6h51 Durée du jour : 9h13 16h04 LA LUNE Lever : 3h31 18 nov.26 nov.3 déc.10 déc.Coucher : 15h16 4 -1 4 -2 1 -2 2 -4 3 -3 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2017 4 0 Roberval 1 -4 Rimouski 3 -3 La Tuque Vendredi Max.-5 Min.-13 Passages nuageux Précipitations : 30 % Vents du nord-ouest 20 km/h Samedi Max.-1 Min.-3 Quelques flocons Précipitations : 40 % Vents de l\u2019est 27 km/h Dimanche Max.2 Min.-7 Nuageux avec quelques flocons Précipitations : 70 % Vents légers La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 0h20 4,6 6h40 0,9 12h42 4,9 19h10 0,7 0h34 4,2 7h45 0,5 12h56 4,5 20h16 0,4 LE VENT Vents légers 5149044 Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?1 877 994-2433 JeanFortin.com leQuotidien MERCREDI 15 NOVEMBRE 2017 23 6819 Messagespersonnels AMAZING 24 ans Beauté blonde, courbes parfaites, jolie buste voluptueux, vous reçoit pour massage érotique, Lac-St-Jean, 581 230-6062 ANNABELLA, vous reçoit et se déplace partout pour vous.Tél.581-234-7423.AURÉLY 26 ans, très belle, douce, délicieuse.Voir www.aurelydusaguenay.com 418-550-3909.AVOIR! Belle jeune femme, fin vingtaine, se déplace également au Lac.418-820-9421.AYA et Malèna, pulpeuses, reçoivent et se déplacent.Engage.Tél.:581-490-1994.Belle femme, reçoit et se déplace de 9h à 21h.Tél.:418-306-8847.BELLEmadame, Patty pour vous messieurs.Satisfaction garantie duo 418-944-8171.BIENVENUE dans le confort de la jolie Julie dès 8 h Tél.:418 376-1274.DERNIÈRE CHANCE 581-235-9520 JEUNE fille dans la trentaine, reçoit.Tél.:418- 690-6379.JOLIE SEXY SENSUELLE, aussi disp.soirs et fin de sem., Chloé ?418 719-1919 LYZY travsexy, très classe, massage, fantasmes.Discret.Shipshaw.Tél.:418-557-1636.OUVERT CHICOUTIMI, lundi au vendredi de 15h30 à 20h30.Tél.: 418 693-4955.SHIRLEY «SYLVIANE» JOLIE, courbes parfaites, gros buste.Tél.:418-542-7472.TRÈS très jolie, reçoit et se déplace Tél.: 418 820-9122.EMPLOIS 6831 Aide familiale demandée PERSONNE honnête pour travailler les mercredis et jeudis, de midi à 15h, salaire 11$/h, ayant auto.Métabetchouan.418 349-8083 demandez Marie-Denise.6834 Offresd'emploi COIFFURE HOMME ET CLAIRE, est à la recherche d\u2019une coiffeuse pour homme, avec exp., Contactez Claire : 418-549-5553.JONQUIÈRE, BARMAID (h/f), Bar L\u2019Imprévu, 418 412-3422 appelez entre 8h et 10h.LES ENT.RENÉ GAUTHIER, RECHERCHE journalier(e) pour déneigement manuel à l\u2019aide de souffleur, entre 15$ et 18$ l\u2019heure, possibilité de travail à l\u2019année, 418 543-6687, téléc.: 418 543-5014 ou C.V à ent.rene.gauthier@videotron.ca Faites partie d\u2019une équipe dynamique.Les Saguenéens de Chicoutimi recherchent une personne afin de préparer les restaurants pour les matchs.La personne recherchée doit être capable de coordonner la cuisine et de préparer les sauces et certains éléments pour le match.Veuillez svp envoyer votre CV à l\u2019attention de M.Serge Proulx à l\u2019adresse suivante: serge.proulx@sagueneens.com Opérateur de \u2018\u2019loader\u2019\u2019 et tracteur pour déneigement, classe 3 un avantage, salaire concurentiel, possibilité de travail à l\u2019année.418 543-6687, télécopieur : 418 543-5014 ou C.V à ent.rene.gauthier@videotron.ca Faites partie d\u2019une équipe dynamique.PERSONNEL RECHERCHÉ pour déneigement manuel et mécanisé.Très bien rémunéré, poss.de travail à l\u2019année, secteur La Baie, Chicoutimi.Permis de conduire requis 418 818-0787 RECHERCHONS déneigeur manuel (h./f.), secteur Chicoutimi.Doit posséder un véhicule.Salaire à discuter.418 306-5077 (mess.) 6834 Offresd'emploi RECHERCHE CAMELOTS (avec ou sans voiture) pour distribuer ?Le Quotidien ?Progrès Week-End ?(inclus le samedi) 6 jours/semaine Salaire très substantiel Choix d\u2019un secteur parmi les suivants: Hébertville - Larouche Métabetchouan Chambord - Lac-Bouchette Roberval Saint-Bruno - Saint-Prime et Mashteuiatsh Bienvenue à tous et aux retraité(e)s de 60 ans et plus! Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com RECHERCHE CAMELOTS Pour les abonnés du Quotidien et Progrès week-end inclus à ALMA et secteur Nord Bienvenue aux adultes! M.Doris Tremblay 418-668-7317 REPRÉSENTANT(E) avec 2 années d\u2019exp., bons sens de l\u2019organisation, entregent.Martin Mercier, 418-571-0624.URGENT! URGENT! URGENT! Recherche opérateur(trice) pour faire du déneigement à Chicoutimi, avec expérience.400h de travail garanties, 18$/h et plus.Tél.:418-812-7446, 418-590-1065.VÉHICULES 6851 Automobiles 0,00$ à 1000$, auto, camion (remorquage): achat à bon prix, état de marche ou non et dites bye bye bazou (100$ et plus).Marc, 418-542-6938.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.ATTENTION, pose de pneus 39,95$,.Vente de pneus neufs et usagés, mécanique, antirouille etc., Chicoutimi, 581-243-9918.BYE BYE BAZOU 100$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.:418- 695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.6858 Bateauxet véhiculesnautiques CHALOUPES aluminium 12\u2019 , 800$ et soudure aluminium inoxydable.Tél.: 418 815-7657.MARCHANDISES 6873 Diversàvendre 1, 2, 3, 4 pneus usagés?Profitez d\u2019un vaste choix à bon prix de 13, 14, 15 ou 16 pouces dès maintenant! Pierre: 418-542-6938.DERNIÈRE semaine, dernière vente, 50% et 60% de rabais, 3415 boul de la Grande-Baie- Sud, Comptoir vestimentaire, 418-544-4444.6882 Meubleset électroménagers LAVEUSE/SÉCHEUSE, cuisinière, réfrig., lave-vaisselle, poêle 24 po, congélateur, sécheuse 110, 418 690-4579, 418 545-9361 6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs ATTENTION! Mélèze sec (2 ans) 95$/corde livrée.Tél.:418-673-3917.Bois de chauffage, bouleau sec 418 544-6463, 418 718-4405.BOIS SEC, trembles 70$, mélèze 95$, merisier 120$; 4 cordes minimum livrées.418-540-2364.BOULEAUÀVENDRE 85$ la corde, bois mélangés, 50$ 418-690-7069.BOULEAU sec fendu, livré, aussi en longueur de 16 pieds disponible.418 592-7133.CYPRES tremble, épinette, 60$ la corde livrée.Tél.: 418-673-7651, cell.418-550-8651.5248401 5250139 CARRIÈRES/ FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES Presse canadienne Le Canada se rabat sur l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) pour mettre fin aux droits compensateurs que lui imposent les États-Unis sur le bois d\u2019œuvre.Ottawa a déposé mardi une requête pour que le comité de règlement des différends de l\u2019ALÉNA se penche sur les droits compensateurs qu\u2019ont imposés les Américains sur presque toutes les importations de bois d\u2019œuvre provenant du Canada.Les droits avaient été annoncés au printemps, mais le département américain du Commerce avait attendu le 2 novembre pour prendre sa décision finale sur les montants précis qui seraient appliqués.La plupart des producteurs canadiens devront payer presque 21 pour cent en droits compensateurs sur tout le bois d\u2019œuvre qui sera exporté aux États-Unis.Les États-Unis accusent le Canada de subventionner injustement son industrie du bois d\u2019œuvre et de vendre ses produits trop cher aux Américains.BOIS D\u2019OEUVRE Le Canada mise sur l\u2019ALÉNA L\u2019avocat de Bertrand Charest réclame quatre à six ans de prison SAINT-JÉROME, Qc - L\u2019avocat de l\u2019ex-entraîneur de ski Bertrand Charest réclame quatre à six ans de prison pour son client, condamné pour avoir agressé sexuellement plusieurs jeunes skieuses.Lors des observations sur la peine, mardi après-midi, au palais de justice de Saint-Jérôme, Me Antonio Cabral a rappelé que «?les relations sexuelles avaient eu lieu dans des circonstances amoureuses?», ce qui doit être pris en compte, selon lui.Me Cabral a ajouté que son client de 52 ans était «?sur le chemin de la réhabilitation?» et qu\u2019il était conscient d\u2019avoir un problème.La Couronne réclame pour sa part une peine de 12 ans de prison, jugeant qu\u2019il serait adéquat d\u2019imposer une sentence «?dissuasive?».Au terme de l\u2019audience, Bertrand Charest, en larmes, s\u2019est dit «?profondément désolé des torts?» qu\u2019il a causés à ses victimes.Le juge rendra sa décision en décembre.Bertrand Charest, détenu depuis son arrestation il y a près de trois ans, est passible de 14 ans de prison.Il faisait initialement face à 57 accusations impliquant 12 victimes.Le juge Lépine l\u2019avait acquitté de 18 autres accusations en raison d\u2019une preuve insuffisante, de sorte qu\u2019il restait neuf victimes.Deux autres accusations ont été jugées hors juridiction parce qu\u2019elles faisaient référence à des événements survenus à l\u2019étranger.Les infractions ont été commises dans les années 1990 alors que les victimes étaient âgées de 12 à 19 ans.PRESSE CANADIENNE EN BREF AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Frédéric Bouchard, en son vivant domicilié au 4564, chemin St-Isidore à Jonquière, est décédé au réservoir Pipmuacan le 29mai 2017.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté à l\u2019étude des notaires Maltais, Labrecque & Tremblay sise au 136, rue Racine Est, Chicoutimi, G7H 1R7.Donné à Saguenay, ce 14 novembre 2017 France Labrecque, notaire est actuellement à la recherche d\u2019un DIRECTEUR DE SUCCURSALE pour son centre de Dolbeau-Mistassini Ferlac est une entreprise régionale comprenant quatre centres de rénovation arborant les bannières Rona, Sports Excellence et Propac.L\u2019entreprise, dont le siège social se trouve à Saint-Félicien, s\u2019est toujours distinguée par ses efforts à faire davantage, que ce soit dans l\u2019amélioration physique de ses points de vente, l\u2019offre de ses produits, la formation de sa main-d\u2019œuvre ou le service à la clientèle.Ce désir de l\u2019entreprise de se surpasser a permis d\u2019offrir à la population locale des centres de rénovation comparables à ceux des centres urbains, et ce, depuis maintenant plus de 40 ans.Sommaire du poste Relevant de la présidente-directrice générale, le titulaire du poste planifie, organise, dirige, contrôle et évalue les activités du magasin dont il a la responsabilité.Il effectue notamment les tâches reliées à la gestion du personnel, à la gestion commerciale et à la gestion financière, en plus d\u2019assurer la mise en œuvre d\u2019un service client exceptionnel dans chacun des départements du magasin.Il est continuellement à l\u2019affût des nouvelles tendances du secteur et est partie prenante de la mobilisation et de la motivation de ses ressources : il encadre, motive et accompagne son équipe dans le respect des valeurs, de la mission et de la vision de l\u2019entreprise.Il contribue enfin au succès et au rayonnement de l\u2019entreprise par son implication dans le milieu.Profil recherché \u2022 Détenir une formation en administration, gestion de commerces ou en ventes; \u2022 Cumuler entre 3 et 5 années d\u2019expérience dans un poste similaire, avec gestion de personnel; \u2022 Connaître le milieu de la rénovation (un atout); \u2022 Posséder d\u2019excellentes aptitudes pour les communications, tant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit; \u2022 Avoir un bon sens du leadership et savoir mobiliser; \u2022 Être orienté vers l\u2019action, le service à la clientèle et les résultats; \u2022 Avoir de bonnes aptitudes en résolution de problèmes; \u2022 Avoir le sens de l\u2019organisation et la capacité à gérer les priorités.Conditions de travail \u2022 Poste permanent, à temps plein \u2022 Régime d\u2019assurances collectives \u2022 Salaire à discuter selon l\u2019expérience \u2022 Lieu de travail : 727, boul.Vézina, Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 6H6 \u2022 Date d\u2019entrée en fonction : janvier ou février 2018.Pour postuler, faites parvenir votre curriculum vitæ à l\u2019attention du Service des ressources humaines au plus tard le 24 novembre à l\u2019adresse courriel suivante : rh@ferlac.com Le genre masculin est utilisé dans le seul but d\u2019alléger ce texte; il inclut le genre féminin. MERCREDI 15 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 24 DÉCÈS Le 8 novembre 2017, à la suite d'un dur combat, assistée par ses enfants, est décédée à son domicile paisiblement à l'âge de 92 ans et 10 mois, Mme Henriette Ouellet, épouse de feu M.Laurent Boily.Elle est la mère de: feu Gérard (Diane Gagnon), feu Yvonne, André, feu Claudette, Jean-Guy (Dianne Charbonneau), Raymond, Linda (Jean-Pierre Lauzon), Nicole (Claude Brassard), Laurence (Pierre Dallaire) et elle laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que ses soeurs: Irma et Thérèse, en plus de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera le dimanche 19 novembre 2017 dès 16 h à La Maison Darche, Réseau Dignité 933, boul.Périgny, Chambly, Québec, J3L 5H5 Tél.: (450) 463-1900 Une petite cérémonie en la mémoire de Mme Ouellet sera célébrée à 19 h 30 au salon même.Un merci tout particulier au CLSC du Plateau Mont-Royal, spécifiquement au Dr Chantal Levéjac et Charles-Hugo Coté.AVIS DE DÉCÈS BOILY (Mme Henriette Ouellet) 1924 - 2017 Le 10 novembre 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 82 ans et 1 mois, M.Léon Boucher, époux de dame Denise Bouchard, demeurant à Chicoutimi (secteur nord).Il était le fils de feu Mme Hermine Gaudreault et de feu M.Charles Boucher.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 17 novembre 2017, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 18 novembre 2017 de 9 h 30 à 11 h 30, à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 18 novembre 2017 à 11 h 30 à la chapelle de la 5e Saison du Complexe funéraire Chicoutimi.Il sera incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Ste-Claire.Il laisse dans le deuil son épouse dame Denise Bouchard; ses enfants: Suzanne Boucher (Louis Cyr et ses enfants: Marie-Pier, Andréanne et Alexandra), Steeve (Dominique Arseneault), Nancy (Marc Gravel); ses petits-enfants: Marc-André, Yannick (Catherine Ouimet-Miller), Simon (Marie-Soleil Sauvé) et Gabriel Boucher (Marie-Soleil Miron), Nicolas et Cynthia Gravel (Émy Bélanger).Il était le frère de: feu Richard Boucher (feu Madeleine Gagnon), feu Magella (Jules Dallaire), feu Elange (Roger Pelletier), feu Roland, feu Gaspard, Raymonde (feu François Houde) et Jean-Marie (Liliane Bastarache).Il était le beau-frère de: Bertrand Bouchard (Pauline Fortin), Réjeanne (feu Rosaire Morin), Marie (Gilles Tremblay), Andrée (Rémi Gauthier), Michel, Claire (feu André Tremblay), Louise (feu Denis Allaire), Hélène (Luc Dufour), Monique (Marcel Munger), Agathe (Martial Darveau), Luc (Guylaine Gaudreault) et Pierre (Sylvie Girard).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS BOUCHER (M.Léon) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).du Le 9 novembre 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 90 ans, Mme Thérèse Leclerc, épouse de feu M.Roméo Bourgeois, fille de feu M.Ovide Leclerc et de feu Mme Isola Dufour, demeurant à Jonquière.La famille accueillera les parents et amis à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 3970, de la Fabrique Jonquière Les heures d\u2019accueil sont: le vendredi 17 novembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 11 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 18 novembre 2017 à 14 h à l\u2019église St- Dominique de Jonquière.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Angéline (Denis Savard), Jean-Pierre et Hugues; ses petits-enfants: Julie (Jonathan Pedneau), Benoît (Stéphanie Paquet), Mélissa (Pierre-Alexandre Tremblay), Priscilla (Cédric Claveau), Frédérique (Hugues Gauthier) et Vincent (Ingrid Pineault); ses arrière-petits-enfants: Émile, Anabelle, Frédéric, Ian, Mathis et Jacob; ses frères et soeurs: feu Jean-Marc, feu Jeanine, feu Esther, feu Marie-Paule, feu Richard, Huguette, feu Anne-Marie, Rodrigue, Lina et Francine.Elle laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, parent et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de la Maison Le Chêne (maison de soins palliatifs) sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre un hommage à Mme Leclerc et signer le livre des invités rendez-vous sur le site www.naultetcarondelafabrique.ca AVIS DE DÉCÈS & BOURGEOIS (Mme Thérèse Leclerc) Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com - Site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.Le 7 novembre 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d\u2019hébergement des Pensées de Jonquière, à l\u2019âge de 97 ans et 7 mois, Mme, Marie-Paule Bherer, épouse de feu M.Adjenard Côté, demeurant à Jonquière.Elle était la fille de feu M.Joseph Bherer et de feu Mme Rose-Anna Larouche.La famille accueillera les parents et amis à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2295 rue St-Jean-Baptiste Jonquière Les heures d\u2019accueil sont le vendredi 17 novembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 18 novembre 2017 à 11 h à l\u2019église St- Dominique de Jonquière.Mme Bherer sera inhumée au cimetière de Shipshaw.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Raynald (feu Doris Gagnon, Danielle Maltais), Lise (Jacques Rousseau), Laurette (Denis Gagné), Pauline (Régent Bohémier), Lucien (Lise Jutras), Gilles, Martine (François St-Laurent), Françoise (Carl Villeneuve), Maurice (Francine Vézina); ses petits-enfants: Patrice, Julie, Steve, feu Dany, Pascal, Nathalie, Jean-François, Simon, Nadia, Bryan, Cindy, Raphaël, Sarah- Michèle, Laurie-Anne, Jessyca, Rémia et Evelyne; ses arrière-petits-enfants: Jasmine, Roxane, Xavier, Zachary, Yan, Mya, Maëly, Maëka Rosalie et Magalie; ses frères et soeurs: feu Lorenzo (feu Rita Thibeault), feu Laurette (feu Pierre-Eugène Larouche), Paul-Armand (Rose-Aline Bouchard), feu Raoul (feu Ange- Yvette Boudreault), feu Robert (Claudette Grenon), Thérèse (feu John Tarhowski), Huguette, Solange (feu Valair Viasiu), Denise (Gaétan Lacroix), Yolande; plusieurs beaux-frères et belles-soeurs de la famille Côté.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société Alzheimer de la Sagamie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre un hommage à Mme Bherer et signer le livre des invités, rendez-vous sur le site www.naultetcaronstjeanbaptiste.ca AVIS DE DÉCÈS & CÔTÉ (Mme Marie-Paule Bherer) Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com - Site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.Le 13 novembre 2017, est décédé à Chicoutimi, à l'âge de 69 ans et 3 mois, M.Denis Fortin, époux de feu dame Monique Maltais, fils de feu M.Paul Fortin et de feu Mme Germaine Tremblay, demeurant à St-Henri-de-Taillon.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620, boul.Dequen Nord Alma à compter du jeudi 16 novembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le vendredi 17 novembre 2017, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Les funérailles auront lieu ce vendredi 17 novembre 2017 à 11 h à l'église de St- Henri-de-Taillon et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain, Suzie et Claudine (Evans Fortin); ses petits-enfants: Jason Barrette (Laurie Jean), Michaël Girard (Laurence Vaillancourt), Myriam Tremblay (Jonathan Martel) et Kim Tremblay ainsi que leur père Manuel Tremblay; son arrière-petite-fille Mila Barrette; ses frères et soeurs: Francis (Pierrette Tremblay), Raymonde (Robert Bouchard), Louisette (feu Bernard Gagné), Rémy (Corinne Maltais), Ghislain, Benoît (Rose-Ange Tremblay), Joseph-Henri (Louiselle Simard), feu Roger; ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Maltais: Germain (Nicole Vachon), feu Florian (Marie-Claire Néron), Léo (Diane Brassard), feu Clermont, Raymond (Monique Simard), Pâquerette, Serge (Linda Brassard); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Société canadienne du cancer, 4100 Mélançon, Alma (Québec) G8B 5V3.Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Denis Fortin et signer le livre des invités, rendez-vous sur le site www.complexefuneraireberubeetfils.com AVIS DE DÉCÈS FORTIN (M.Denis) Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité.Pour information: (418) 662-6576, télécopieur: (418) 662-3132 Courriel: info@berubeetfils.com Site internet: www.complexefuneraireberubeetfils.com Le 14 novembre 2017, est décédé à Alma, à l'âge de 77 ans et 9 mois, M.Denis Harvey, époux de Mme Brigitte Thibault, fils de feu M.Adjutor Harvey et de feu Mme Alléluia Boivin.Il demeurait à Alma.La famille accueillera les parents et amis à l\u2019église St-Sacrement 265, boul.Dequen Nord Alma, G8B 5N8 à compter du samedi 18 novembre 2017 à 9 h 30 et les funérailles suivront à 10 h 30.Les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils.Outre son épouse, Mme Brigitte Thibault, il laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Aline Maltais), André (Sylvie Girard), Diane (Mario Maltais); ses petits-enfants: Maxime Harvey (Kim Pelletier), Marie- Pier Harvey (Michaël Ouellet), Andrée-Anne Harvey, Marie-Eve Maltais (Walid Ouladsaad), Sabrina (Nyco Pelletier); ses 2 futurs arrière-petits- enfants; ses frères et soeurs; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Thibault; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour rendre hommage à M.Denis Harvey et signer le livre des invités, rendez-vous sur le site www.complexefuneraireberubeetfils.com AVIS DE DÉCÈS HARVEY (M.Denis) Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité.Pour information: (418) 662-6576, télécopieur: (418) 662-3132 Courriel: info@berubeetfils.com Site internet: www.complexefuneraireberubeetfils.com leQuotidien MERCREDI 15 NOVEMBRE 2017 DÉCÈS 25 Est décédée paisiblement, entourée de l\u2019amour des siens, à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini, le 12 novembre 2017, à l\u2019âge de 83 ans et 10 mois, Mme Éliette Lavoie, épouse de M.Léo Fortin, demeurant à Albanel.Elle était la fille de feu M.Rosaire Lavoie et de feu Mme Lucia Roy.La famille accueillera les parents et amis au Centre communautaire 311, rue de l\u2019Église, Albanel sous la direction de la Maison Marc Leclerc Ltée le vendredi 17 novembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 18 novembre 2017 à 10 h 30 à l\u2019église Sainte-Lucie d\u2019Albanel.Par la suite, elle sera confiée au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de Dolbeau.Outre son époux M.Léo Fortin, elle laisse ses enfants: Léola (Raymond Perron), Romuald, Chantal (Gervais Turcotte), Christine (Jean Bédard), feu Fabrice, Langis, Maryse (Daniel Francoeur) et Myriam (Guy Chamberland); ses petits-enfants: Sabrina, Joanie, Jasmin, Caroline, Véronique, Jimmy, Claudie, Jean- Sébastien, Nadia, Marie-Andrée, Dany, Jonathan, Dave, Joël, Cynthia et Lindsay ainsi que ses 20 arrière- petits-enfants.Elle était la soeur de: Lucien (feu Anita Fortin, Jeannine Lalancette), Benoit (Moïsette Fortin), feu Louis- Aimé (Colette Doucet), Floride (feu Normand Martel), Berthe (Raymond Bouchard) et Christian (Louise Gosselin); la belle-soeur de: feu Blandine Fortin (feu Émilien Clément, feu Laurette Ouellet), feu Raymond Fortin (feu Madeleine Lavoie) et feu Yvonne Fortin (feu Lucien Veillette).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Colombe-Veilleux, 1832, boulevardWallberg, Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 1H9, (418) 276-4224.AVIS DE DÉCÈS FORTIN (Mme Éliette Lavoie) Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Est décédé paisiblement, à sa résidence, le 13 novembre 2017, à l\u2019âge de 83 ans et 8 mois, M.Jérémie Gagnon, époux de Mme Line Côté, demeurant à Saint-Prime.Il était le fils de feu M.Charles-Henri Gagnon et de feu Mme Marie Marchand.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le dimanche 19 novembre 2017 de 19 h à 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 12 h 30.Le service funéraire aura lieu le lundi 20 novembre 2017 à 14 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire.Par la suite, il sera confié au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc du cimetière de Saint-Prime.Outre son épouse Mme Line Côté, il laisse sa fille Johanne (Jonathan Lévesque), feu Carl; ses petits- enfants: Jordan, Joffrey, Jovick et Jolyann Lévesque.Il était le frère de: feu Lionel (feu Gilberte Sauvageau), feu Charles-Égide (feu Raymonde Garneau), Gertrude (Marcel Hudon), Léonidas (Julienne Gauthier), feu Yolande (Raymond Savard), feu Euclide (Claudette Roberge), Henriette (Jean-Paul Tremblay), Suzanne, feu Marcel (Michelle Poisson), Normand (France Lalancette) et Paul-Antoine (Lucie Lachance); le beau-frère de: Lisette Côté (feu Paul-Émile Laprise, Ghislain Tremblay), Bruno Côté (feu Édith Perron), Francine Côté (Philippe Pilote), Ginette Côté (Fidel Caouette) et Jocelyn Côté.Également, il laisse ses neveux et nièces, ses cousins et cousines et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Défi-Cancer, secteur Domaine-du-Roy, C.P.81, Roberval, Québec, G8H 2N4, (418) 275-3353.AVIS DE DÉCÈS GAGNON (M.Jérémie) Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Le 13 novembre 2017, est décédée à la Résidence Le Noble Âge, à l\u2019âge de 92 ans et 7 mois, Mme Marie Harvey (Gagnon), épouse de feu M.Louis- Joseph « Jos » Gagnon, demeurant autrefois, rue de la Fabrique, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le vendredi 17 novembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 18 novembre 2017 à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 18 novembre 2017 à 12 h 30 à l\u2019église St-Dominique.Les cendres de Mme Marie Harvey seront inhumées, ultérieurement, au cimetière Jonquière.Elle était la fille de feu Mme Lydie-Anna Lapointe et de feu M.Philippe Harvey.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyn Gagnon (Marie-Paule Laberge), Gilles, André, Luc (Steve Simard), Daniel, Nicole, Richard (Christine Michaud), Annie.Elle était aussi la mère de: feu Cyrille et feu Michelle Gagnon (Armand Belisle).Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Dominique (Mélanie), Guillaume (Mélanie), Sophie- Anne (François), Sébastien (Yumiko), David, Marie-Christine (Charlie), Sarah (Jonathan), Marilou (Félix), Marcie, Gentiane (Levy) et Albert; ses arrière-petits-enfants: Marc-Alexandre, Jean-Philip, Emma, Matéo, Maélie, Coralie, Mathis, Léa, Anna, Kéliane et Angélie.Elle était la soeur de: feu Henri Harvey (feu Marie- Louise Brassard), feu Alfred (feu Florida Simard), feu Ernest (feu Jeanne Simard), feu Noëlla (feu Joseph Canuel), feu Louis-Philippe (feu Marguerite Desbiens), feu Marguerite (feu Henri Savard), feu Lucie-Anna (feu Ludger Simard), feu Madeleine (feu Alfred Tremblay), feu Victor; la belle-soeur de: feu Simone Gagnon, feu Gracia (feu Albert Bergeron), feu Lauréat (feu Lucienne Pichette), feu Henri (feu Fernande Tremblay), Thérèse (feu Jean-Yves Bouchard).Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis ainsi que toutes ses compagnes des Patrovites.Un merci particulier aux membres du personnel de la Résidence Le Noble Âge pour les excellents soins prodigués à notre mère, Mme Marie Harvey et sincères remerciements au Patro de Jonquière et à tous ses amis qui ont donné un sens à sa vie.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Patro de Jonquière.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS GAGNON (Mme Marie Harvey) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Est décédée paisiblement entourée de l\u2019amour des siens, à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, le 14 novembre 2017, à l\u2019âge de 91 ans, Mme Monique Girard, épouse de feu M.Edmond Savard, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu M.Louis-Philippe Girard et feu Mme Bella Dion.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le vendredi 17 novembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi, le salon ouvrira à compter de 9 h.La célébration de la Parole aura lieu le samedi 18 novembre 2017 à 11 h 30 à la chapelle Gravel & Fils.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hélène Savard, Marie (Roch Tremblay), Pierre (JeAn Dailey), Dominique (Claude Boudreault), Félix (Kristine Tremblay), Madeleine (Dany Blais), Jean-François ainsi que ses adorables petits-enfants: Pierre-Marc Tremblay, Hugues Savard, Vilma Savard, Jean-Benoît Blais (Marie-Krystelle Leduc), Gabrielle Blais et Sean Savard; sa soeur Micheline et son frère le père Louis- Philippe dit « Paddy »; ses belles-soeurs: Ghislaine Potvin (feu Antonio Savard) et JeAn Cheeseman.Elle était la soeur de: feu Françoise (feu MurrayWarren), feu Fabienne (feu Edmond Gagnon), feu Jean-Charles (feu Colette Tremblay), feu Guy (feu Thérèse Savard), feu Anita (feu Padoue Tremblay), feu Michel (Janine Breton), feu Rachel (feu Jean-Hugues Tremblay).Elle laisse aussi de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.Nous tenons à remercier le personnel du CLSC de Chicoutimi, de la Coopérative de solidarité de services à domicile du Royaume du Saguenay, de l'Hôpital de Chicoutimi et Mme Lisianne Maltais pour les soins attentionnés et professionnels fournis à notre mère.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la fabrique Saint-François-Xavier sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Monique Girard et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS GIRARD Mme Monique (Savard) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.5241446 Accueil l ir la mort pour mieux célébrer la vie! BRIGITTE DESCHÊNES Directrice générale et thanatologue 418 547-2116 Au nom de l\u2019équipe de la Résidence funéraire du Saguenay, je vous invite cordialement à participer à notre célébration commémorative pour les défunts qui se déroulera le dimanche 19 novembre 2017, à 10 h 30, à l\u2019église Saint-Dominique de Jonquière.Le thème de cette messe commémorative sera : «Le respect.trouvons la juste mesure!» Pour cette occasion, les columbariums de Jonquière et d\u2019Arvida seront ouverts de 12 h à 17 h.Merci de transmettre l\u2019invitation aux membres de votre famille.Bienvenue à chacun et chacune d\u2019entre vous! Une cérémonie commémorative c\u2019est: \u2022 Un temps pour se recueillir avec la famille, les proches, les amis.\u2022 Un temps privilégié pour renouer avec nos chers disparus.\u2022 Un temps pour laisser s\u2019exprimer nos émotions.\u2022 Un temps pour se redire ce qui nous manque le plus de la personne décédée.\u2022 Un temps pour partager où nous en sommes dans notre cheminement de deuil.\u2022 Un temps pour accueillir les larmes.Un temps pour nous d\u2019être près de vous! L\u2019Abbé Denis Côté présidera cette célébration.Le volet musical sera assuré par le Quatuor Saguenay et Mme Nicole Larouche, soprano. MERCREDI 15 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 26 DÉCÈS Le 12 novembre 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 86 ans et 2 mois, M.Gérard Huot dit « Gerry », époux de Mme Louisette Maltais, demeurant rue de l\u2019Anjou, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le mercredi 15 novembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 16 novembre 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 16 novembre 2017 à 11 h à l\u2019église St-Dominique.Les cendres de M.Gérard Huot seront inhumées au cimetière de Jonquière.Il était le fils de feu Mme Corinne Huot et de feu M.Léon Huot.Outre son épouse Mme Louisette Maltais, il laisse dans le deuil ses filles: Josée Huot (Michel Simard), Isabelle, Nathalie, Julie (Robert Carvalho); ses petits-enfants: Mathieu (Julie), Corinne (William), Kathleen, Dave, Austin, Jacob; ses arrière-petits-enfants: Romane et Lambert; sa soeur Pauline Huot.Il était aussi le frère de: feu Mariette Huot (feu René Fortin), feu Monique, feu Jeannine (feu Réal Brisebois), feu Jean- Marie (feu Irène Fleury); le beau-frère de: feu Paul-Armand Maltais (feu Madeleine Brassard), Rita (feu George Gloutnez), Jérémie (feu Éliane Maltais), Charlotte (feu Jean Madore), Colette (feu Rock Jean), Lucille (feu Julien Sheehy), Robert (feu Lorraine Lebel), Ghyslaine (Gilles Lévesque), Jean (Évangéline Richard), Suzanne (Paul-André Gagnon), Marcelle (Roger Bilodeau).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Le Chêne de soins palliatifs à Jonquière.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS HUOT (M.Gérard dit \u201cGerry\u201d) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Le 12 novembre 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 75 ans, M.André Laberge, fils de feu M.Henri Laberge et de feu Mme Alida Bella Gagnon, demeurant à Shipshaw.La famille accueillera les parents et amis à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2033, Ste-Famille Jonquière Les heures d\u2019accueil sont: le samedi 18 novembre 2017 de 10 h à 13 h 15.Les funérailles auront lieu le samedi 18 novembre 2017 à 14 h à l\u2019église de St-Jean-Vianney, 4281, rue des Pins, Shipshaw.M.Laberge a été incinéré et les cendres seront déposées à une date ultérieure au cimetière de St- Jean-Vianney.Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Denis Laberge, Robin (Guylaine Gagné), Karine (Pierre Bourdeau); la mère de ses enfants Mme Huguette Fortin; ses petits-enfants: Jimmy, Évans, Lydia-Bianka, Tommy, Tony, Kelly et Émy; ses arrière-petits-enfants: Abbygail et Lohan; ses frères et soeurs: feu Antoine Laberge (feu Marie Côté), Marthe (feu Gérard Maltais), Solange (Justin Trudel), feu René (Pâquerette Laberge), feu Gérard (feu Yvonnette Fraser), feu Réal (Denise Harvey), Gisèle, Rosaire (Doris Néron), Madelaine (Alain Savard), Nicole, Jean, Alain (Jocelyne Larouche) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier toute l'équipe du CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière (médecins, infirmières et autres intervenants) pour leur gentillesse, leur dévouement et leur humanisme.C'est grâce à vous tous si notre père a eu une aussi belle fin de vie.Pour rendre un hommage à M.Laberge et pour vos messages de condoléances visitez notre site au www.naultetcaronstefamille.ca AVIS DE DÉCÈS & LABERGE (M.André) Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com - Site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.Est décédée paisiblement, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Centre d\u2019hébergement de Roberval, le 9 novembre 2017, à l\u2019aube de ses 90 ans, Mme Georgette Tremblay, épouse de M.Edgar Lalancette, demeurant à La Doré.Elle était la fille de feu M.Adélard Tremblay et de feu Mme Marie- Blanche Goulet.La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire de La Doré sous la direction de la Maison Marc Leclerc Ltée le jeudi 16 novembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 17 novembre 2017 à 10 h 30 à l\u2019église de La Doré et l\u2019inhumation suivra au cimetière de La Doré.Outre son époux M.Edgar Lalancette, elle laisse ses enfants: Clermont (Céline Darveau), feu Bibianne, feu Martin (Bibianne Boivin, Sylvain Martel), Marielle, Véronique (Gérald Asselin), Armande, Clémence (Donald Tremblay), Françoise (Gabriel Fleury), Julien (Suzy Rochefort), Hubert (Line Dubois) et Gina; ses 30 petits- enfants ainsi que ses 37 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Antoinette (feu Clément Lepage), feu Adjutor (Marie-Paule Coulombe), feu Béatrice (feu René Girard), feu Roland (Éliette Gagnon), feu Jean-Paul, feu Réal, feu Edelbert, feu Rita, Lévis et Monique (feu Philippe Michaud, feu Gérard Gauthier); la belle-soeur de: feu Lucien Lalancette (feu Madeleine Raymond), Thérèse Lalancette (feu Émile Dallaire, feu Paul Paré), feu Gilberte Lalancette, feu Cécilia Lalancette, feu Micheline Lalancette (feu Jean-Marie Laprise), feu soeur Carmen Lalancette, feu Colette Lalancette et feu Paul-Arthur Lalancette (Éveline Allard).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, 923, rue McNicoll, Roberval (Québec) G8H 1X2, (418) 275-8121, www.jedonneenligne.org/havredulac/DIM/ AVIS DE DÉCÈS LALANCETTE (Mme Georgette Tremblay) Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Le 11 novembre 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 87 ans, dame Hermeline Ouellet, épouse de feu M.Léon Gagné, demeurant à La Baie.Elle était la fille de feu dame Loretta Paradis et de feu M.Uldéric Ouellet.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 17 novembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 18 novembre 2017 à 11 h à l\u2019église Saint- Alphonse de La Baie.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Gilles Gagné, Lucie (feu André Bouchard, Donald Downey), Andrée (Gilles Boivin), feu Judes, feu Bernard (Louise Gilbert), feu France, Arthur (Linda Boutin), feu Marc, Doris (Robert Touchette), Éric (Nancy Maltais), Christian (Christianne Perron), Nancy; ses petits-enfants: Marc, Stéphane, Caroline, Mireille, Pascal, France, Maxime, Valérie, Carl, Sylvain, Annie, Daniel, Jessica, Vicky, Julie, Dominic, William, Noémie, Marie-Pier; ses arrière-petits-enfants et son arrière-arrière-petite- fille; ses frères et soeurs: feu Jeanne (feu Idola Fortin), feu Thérèse (feu Philippe Gagné), feu Antoinette (feu Marcel Duchesne), feu Marie-Ange (feu Élisée Côté), feu Charles (feu Françoise Lavoie), Hélène (feu Auguste Lavoie), feu Alphonse (Émilie Lavoie), Yvonne (feu Robert Gagné), Jean-Marie (feu Antoinette Pineault), Jacques (Claire Larouche), Clémence (feu Bernard Larouche), Lise, Lisette (feu Maurice Boivin); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Robert (feu Claire Boivin), feu Florence (feu Raoul Collet), feu Alfred (feu Marie-Ange Gagnon), feu Lucie (feu Henri Gagnon), feu Marie-Rose (feu Alexis Desgagné), feu Julien (feu Monique Boivin), Raymond (feu Marcelle Ménard, Céline Rivard), Madeleine (feu Gilbert Gagnon) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne de la sclérose en plaques sera présente au salon afin de les recueillir.Pour rendre hommage à Mme Ouellet, visitez notre site internet www.fjord.coop AVIS DE DÉCÈS OUELLET Mme Hermeline (Gagné) Pour information: bureau (418) 697-1285, télécopieur: (418) 697-7875 Courriel: coopdufjord@bellnet.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec). leQuotidien MERCREDI 15 NOVEMBRE 2017 27 Le 14 novembre 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 67 ans et 8 mois, M.Jimmy Tremblay, époux de Mme Fabienne Maltais, demeurant à St-Fulgence.Il était le fils de feu Mme Clémence Sheehy et de feu M.Gérard Tremblay.La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 16 novembre 2017 de 19 h à 22 h et le vendredi 17 novembre 2017 de 9 h à 11 h 30 au Complexe funéraire Carl Savard 780, boulevard Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 17 novembre 2017 à 11 h 30 à la chapelle de la Renaissance.Il a été incinéré au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard.Outre son épouse, Mme Fabienne Maltais, il laisse dans le deuil ses enfants: Jonathan Tremblay (Mélissa Plante) et Mathieu Tremblay (Mireille Tremblay); sa petite-fille Stéphanie Tremblay; son frère et ses soeurs: Andrée Tremblay, Carole, Marthe (Ronald Boivin) et Evans (Sheila Gagné); ses beaux-frères et belles-soeurs: Clovis Maltais (Madeleine Girard), feu Charlotte (Robert Gauthier), Léona (feu Yves Savard), Clermont (Lisette Gravel), Viateur (Christiane Tremblay), Reine (Marcel Morin), feu Louiselle (Rock Proulx) et Daniel (Nicole Verreault).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département de chirurgie) sera présente au salon afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.Jimmy) Pour informations: (418) 602-4949, pour vos messages de sympathie télécopieur: (418) 602-4950, courriel: info@complexefunerairecarlsavard.com - Site internet: www.complexefunerairecarlsavard.com Direction funéraire: Complexe funéraire Carl Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Le 11 novembre 2017, est décédée à son domicile, à l\u2019âge de 95 ans et 6 mois, Mme Gratia Gauthier, épouse de feu M.Jean-Paul Tremblay, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Alice Roy et de feu M.Léonce Larouche.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 17 novembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 18 novembre 2017, de 9 h à 10 h 45, à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi, G7H 1L2 Les funérailles auront lieu le samedi 18 novembre 2017 à 11 h à la cathédrale.Elle sera mise en crypte au Mausolée/Columbarium St-François-Xavier.Elle était la mère de: feu Alice Tremblay (feu André Ellefsen), Monique, Marthe (Denis Vaillancourt), Huguette, Rolande (Martin Soucy), Léonce (Johanne Marcotte), Thérèse (Gilles Bélanger), Françoise, Hélène, Céline (Alain Dagenais), Robert (Claudine Harvey), Guy (Louise Brassard), feu Yvon (Line Gagnon), Jacques (Jacinthe Bouchard), Bertrand (Dominique Chagnon) et Danie (Jacques Belley).Elle laisse dans le deuil ses 34 petits-enfants et ses 37 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Albert Larouche, feu Georges Larouche, feu Jeannette Larouche, feu soeur Gérardine, feu Evelyne; la demi-soeur de: feu Georgette Maltais et Émilien Maltais.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier particulièrement les personnes qui l'ont accompagnée durant les dernières années: Gisèle Simard, Lise Dufresne, Blanche-Alice Tremblay et Charlotte Bergeron.Un merci pour les bons soins reçu par la Dre Julie Michaud et son équipe du CLSC secteur nord.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (Mme Gratia Gauthier) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Il y a un an, tu nous quittais, toi la soeur, la mère, la grand-mère exceptionnelle.Tu fus pour nous un modèle de patience, de pardon, de tendresse et d\u2019amour.Tu es et resteras vivante au fond de nos coeurs.Continue de veiller sur nous tous.Ta famille La messe anniversaire de Mme Gemma Desmeules, épouse de feu M.Léon-Maurice Plourde, demeurant àMétabetchouan-Lac-à-la-Croix, sera célébrée le dimanche 19 novembre 2017 à 10 h 30 à l\u2019église de Métabetchouan Parents et ami(e)s sont cordialement invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE PLOURDE (Mme Gemma Desmeules) Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Desbiens.SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com Depuis 2012, Sylvain Dion consacre beaucoup de temps aux courses à obstacles.Avec le temps, il a fait sa place parmi les meilleurs de ce domaine et il compte au- jourd\u2019hui près de 50 podiums en courses à obstacles à son palmarès.Des compétitions, il en a vu de tous les genres, mais aucune ne se compare à celle qu\u2019il vient terminer dans le désert du Nevada.La « World\u2019s Toughest Mudder » a été disputée en fin de semaine près de Las Vegas.Pendant 24 heures, les participants ont négocié le plus rapidement possible une course extrême considérée comme la plus difficile au monde.Au total, ils ont franchi plus de 400 obstacles, souvent dans les eaux glaciales.« Le parcours était très dur, résume le Saguenéen.De loin le plus difficile que j\u2019ai vu.Ça ne s\u2019appelle pas le \u2018\u2018World\u2019s Toughest Mudder\u2019\u2019 pour rien.La course porte très bien son nom.» Sylvain Dion a participé à la portion par équipe de cette compétition internationale en compagnie des Québécois Marc André Bédard, Benjamin Morin et Damien Lan- glois.La formation Northman a terminé l\u2019épreuve au quatrième échelon d\u2019un classement de 46 équipes.« On ne peut pas juste s\u2019inscrire, poursuit Sylvain Dion.Il faut être invité.Notre capitaine a envoyé notre candidature et elle a été retenue.Les organisateurs ont analysé les candidatures en fonction des performances des membres de l\u2019équipe, de leur classement.Ils en prenaient seulement deux par pays.Nous avons été acceptés et nous en étions bien contents.Nous l\u2019avons su environ un mois avant la compétition.» Un mois d\u2019avis a donné un certain temps aux membres de l\u2019équipe Northman pour se préparer en fonction du défi à relever.Parce que leur capitaine, Marc-André Bédard, avait déjà participé à l\u2019épreuve, ils savaient ce qui les attendait et ils n\u2019ont pas été déçus.« La compétition se déroulait sur une boucle de huit kilomètres, explique Sylvain Dion.Pendant ces huit kilomètres, il y avait beaucoup d\u2019obstacles, tous obligatoires.Dans la compétition en équipe, chaque équipe devait toujours avoir deux participants sur le parcours.Il y avait des tapis de contrôle un peu partout sur le terrain et nous devions les franchir ensemble.« Notre plan était de faire le plus de tours possible.Tous les deux tours, on changeait de coéquipiers.Chaque tour durait entre une heure et une heure et 20.Dans les dernières heures, nous avons effectué nos changements aux heures pour essayer de remonter dans le classement.C\u2019était vraiment \u2018\u2018big\u2019\u2019 et difficile.Sur 80 pour cent des obstacles, il y avait immersion dans l\u2019eau.Et elle était glacée.Il fallait vraiment utiliser un wet suit le soir parce que c\u2019était trop froid.En passant du jour à la nuit, avec la déshydratation, tu gèles très rapidement.Tous les obstacles étaient vraiment durs.On ne retrouvera pas ça nulle part ailleurs.« C\u2019est beaucoup de kilomètres, beaucoup d\u2019obstacles, beaucoup de gestion.Là-bas, nous avions besoin d\u2019une tente, de gens pour nous aider (Vanessa Racine et Claude Godbout) et nous devions fournir notre nourriture.Nous devions arriver avec tout ce qui était nécessaire pour faire la course.» L\u2019équipe Northman a terminé l\u2019épreuve après avoir effectué 20 tours.Sylvain Dion estime que chaque membre du quatuor a complété entre 80 et 90 kilomètres pendant la fin de semaine.La compagnie qui organise la course a annoncé que l\u2019édition 2018 de la « World\u2019s Toughest Mudder » aura lieu à Atlanta.Les quatre membres de l\u2019équipe Northman ont déjà exprimé le souhait d\u2019y participer à nouveau.SYLVAIN DION RENTRE DU NEVADA Le summum des courses à obstacles Voici un exemple des obstacles qu\u2019ont affrontés Sylvain Dion et ses coéquipiers, en fin de semaine, au Nevada.\u2014 PHOTO TIRÉE DU SITE INTERNET DE L\u2019ÉQUIPE NORTHMAN MERCREDI 15 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 28 SPORTS SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com Maintenant âgé de 31 ans, Alex Bourret n\u2019a jamais gagné de championnat depuis que le hockey occupe une grande place dans sa vie.Il estime que les Marquis de Jonquière lui offrent la meilleure chance de combler ce vide avant le jour où il devra accrocher ses patins et c\u2019est pourquoi il a exprimé le souhait d\u2019effectuer un retour avec cette formation.Bourret a été échangé aux Marquis lundi.En retour, les Draveurs de Trois-Rivières ont obtenu les droits sur l\u2019attaquant Pierre-Luc O\u2019Brien.Alex Bourret ne le cache pas, s\u2019il devait évoluer dans la Ligue nord- américaine de hockey cette saison, c\u2019était avec les Marquis et pas ailleurs.Le hockeyeur a apprécié son premier contact avec l\u2019équipe de Jonquière en 2015-2016 et il souhaitait revivre l\u2019expérience.« Je n\u2019ai pas joué à Trois-Rivières et je n\u2019avais pas l\u2019intention d\u2019y aller, explique l\u2019ancien choix de première ronde des Trashers d\u2019Atlanta.Je suis quand même bien occupé avec mon emploi.Si j\u2019avais à jouer dans la ligue cette année, c\u2019est à Jonquière que je voulais le faire.« À Jonquière, les joueurs sont très bien traités.Je me souviens de la période où j\u2019ai fait partie des Marquis et je n\u2019ai rien à dire contre l\u2019organisation.En plus, ça me donne une chance de gagner un championnat avec une bonne équipe.C\u2019était Jonquière ou rien.Les Draveurs m\u2019ont offert de jouer avec eux et j\u2019ai refusé.Je leur ai dit que c\u2019était Jonquière ou rien du tout et deux jours après j\u2019étais échangé.« La ligue change et je vieillis.Je dois m\u2019ajuster au jeu parce qu\u2019il est de plus en plus rapide.C\u2019est un défi.Je veux prouver que je suis encore capable de jouer.Surtout, je n\u2019ai jamais gagné de championnat.J\u2019ai souvent perdu en finale, mais je n\u2019ai jamais gagné.J\u2019aimerais finir sur une bonne note et les Marquis me donnent une chance de le faire.» Alex Bourret a eu l\u2019occasion de discuter avec l\u2019entraîneur Benoît Gratton en début de semaine, mais il ne peut dire s\u2019il sera en uniforme vendredi quand les Marquis accueilleront les Draveurs.Une décision sera prise dans les prochaines heures.LES MARQUIS OU RIEN Alex Bourret vise un premier championnat SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com Joueurs, entraîneurs et membres du personnel des Saguenéens de Chicoutimi ont passé la soirée au cinéma, mardi.Avec beaucoup d\u2019intérêt, ils ont assisté à l\u2019avant- première de Junior Majeur.Junior Majeur, c\u2019est un peu beaucoup leur vie de tous les jours portée au grand écran.Quel est leur verdict ?Tous les joueurs rencontrés ont apprécié leur soirée et noté que bien des éléments du film sont fidèles à leur réalité.Les entraîneurs, de leur côté, ont fait honneur à leur travail d\u2019enseignants en mettant en relief des leçons qu\u2019il est possible de tirer du film.Des leçons qui s\u2019adressent aux jeunes hockeyeurs et aussi à leur entourage.« Je suis impressionné par la qualité des scènes de hockey, a noté l\u2019entraîneur des vrais Sague- néens, Yanick Jean.C\u2019est un film à voir.Il y a aussi des leçons à tirer par rapport à certains parents et leur façon d\u2019agir avec leur jeune au hockey.Le film est proche de ce que certains jeunes vivent au hockey.Je pense à l\u2019intensité des parents, par exemple.À certains moments, on voit des situations et on se dit qu\u2019on a déjà vu ça.» Les dirigeants des Saguenéens ont aussi apprécié le fait que le réalisateur ait pris la peine d\u2019inclure beaucoup d\u2019éléments identifiés à l\u2019équipe.Ils ont aussi souligné que Chicoutimi est très souvent, et clairement, le centre de l\u2019action.« Avant le début du film, le réalisateur nous a dit que les Sague- néens ont le plus beau chandail de la ligue, a ajouté Yanick Jean.C\u2019est quelqu\u2019un de la région qui revient ici et qui a un sentiment d\u2019appartenance incroyable envers les Sague- néens de Chicoutimi.Les joueurs l\u2019ont écouté avec beaucoup d\u2019intérêt.Pendant tout le film, il a porté son chandail des Saguenéens avec fierté et il n\u2019était pas question de lui enlever.» « J\u2019ai trouvé ça bon, a pour sa part mentionné l\u2019entraîneur adjoint Claude Bouchard.C\u2019est bon pour la visibilité des Sags.J\u2019ai été surpris de voir qu\u2019autant de scènes ont été tournées à Chicoutimi.Et il y a une morale à sortir du film.Un des joueurs prend un verre un peu et ils se font arrêter par la police.Pour nos joueurs de cet âge, c\u2019est une morale à sortir de l\u2019histoire.Beaucoup de choses dans le film sont proches de la réalité, mais il y a aussi un peu de fiction.C\u2019est normal dans un film.» Pour leur part, les joueurs ont accordé une bonne note au film d\u2019Éric Tessier qui raconte une partie de leur histoire.« C\u2019est un super bon film, a indiqué Zachary Lavigne.Le scénario est réaliste.C\u2019est très bien.Il y a des parties qui sont proches de notre réalité et d\u2019autres non, mais en général ça représente bien la vie d\u2019un joueur junior majeur.» « Le film était super, a renchéri Jérémy Groleau.Ils ont vraiment mis l\u2019emphase sur la vie d\u2019un joueur de hockey.Ils ont aussi montré l\u2019entraînement.C\u2019était vraiment intéressant pour nous.C\u2019était aussi le fun de voir des édifices que nous connaissons bien comme le Centre Georges-Vézina.» « Honnêtement, c\u2019est un bon film, a dit le capitaine des Saguenéens, Olivier Galipeau.C\u2019est peut-être un peu poussé dans certaines situations qui peuvent arriver pas juste à nous, mais aux jeunes en général.Quand il question d\u2019alcool au volant, ça peut arriver, mais pas juste à nous.Il faut faire attention à ces choses et le message passe très bien dans le film.Il montre aussi très bien l\u2019amitié qui peut se créer dans une équipe de hockey au fil des années et le parcours qu\u2019on peut avoir.Par bouts, on voit bien ce qu\u2019est notre vie.On voit l\u2019école, les entraînements, la pression des médias, des fans, de certains parents.Ça ressemble quand même à ce qu\u2019on vit.» LAPALME AU RANCART Si les Saguenéens ont passé quelques heures dans la fiction, mardi soir, ils ont aussi eu droit à leur dose de réalité pendant la journée.Assez longtemps pour apprendre qu\u2019ils devront se passer des services de Vincent Lapalme pour une période encore indéterminée.Son nom a été ajouté à la liste des blessés en raison d\u2019une hernie à l\u2019aine.Parce que Lapalme et Mathieu Desgagnés viennent de tomber au combat, Yanick Jean a rappelé Charles Tremblay, des Élites de Jonquière, et Christopher Farmer, du Collège Esther-Blondin, en prévision de la fin de semaine en Abitibi.LES SAGS ONT AIMÉ JUNIOR MAJEUR Belle soirée au cinéma Les joueurs des Saguenéens ont assisté à l\u2019avant-première de Junior Majeur, mardi soir.Tout le monde a bien apprécié l\u2019expérience.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE Le véritable entraîneur des Saguenéens, Yanick Jean, pose avec celui qui joue son rôle dans Junior Majeur, Daniel Thomas.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE leQuotidien MERCREDI 15 NOVEMBRE 2017 SPORTS 29 Basketball La saison de basketball scolaire division 1 débutera ce week-end pour nos équipes régionales.Les équipes de l\u2019École polyvalente Arvida et de l\u2019Odyssée Lafontaine/Dominique-Racine recevront le Séminaire Saint-Joseph, la Polyvalente Nicolas-Gatineau et l\u2019Académie les Estacades.Voici l\u2019horaire de tous les matchs de basketball qui se joueront dans la région ce week-end.Benjamin féminin division 2 Vendredi 17 novembre Charles-Gravel vs Grandes-Ma- rées 18?h?30 Samedi 18 novembre Odyssée vs Grandes-Marées 12?h Dimanche 19 novembre Odyssée vs Arvida 15?h Benjamin masculin division 2 Vendredi 17 novembre Odyssée vs Arvida 218?h Samedi 18 novembre Sém.Chicoutimi vs Arvida 210?h Dimanche 19 novembre Odyssée vs Arvida 15?h Benjamin masculin division 3 Samedi 18 novembre Kénogami vs Grandes-Marées 10?h Dimanche 19 novembre Sém.Chicoutimi vs Quatre- Vents 10?h Sém.Chicoutimi vs Quatre- Vents 13?h Cadet masculin division 2 Dimanche 19 novembre Odyssée vs Arvida 9?h Juvénile féminin division 2 Vendredi 17 novembre Charles-Gravel vs Grandes-Ma- rées 20?h?30 Juvénile masculin division 2 Jeudi 16 novembre Kénogami vs Sém.Chic.2 19?h Dimanche 19 novembre Odyssée vs Arvida 9?h Sém.Chicoutimi vs Quatre-Vents 11?h?30 Sém.Chicoutimi vs Quatre-Vents 14?h?30 Juvénile masculin division 3 Vendredi 17 novembre Charles-Gravel vs Odyssée 18 D-Racine Samedi 18 novembre Odyssée vs Grandes-Marées 14?h Cadet féminin division 1 Vendredi 17 novembre Séminaire Saint-Joseph vs Ar- vida 18?h Samedi 18 novembre Séminaire Saint-Joseph vs Odyssée 12?h D-Racine Cadet masculin division 1 Samedi 18 novembre Nicolas-Gatineau vs Arvida 13?h Dimanche 19 novembre Nicolas-Gatineau vs Odyssée 11?h D-Racine Juvénile féminin division 1 Samedi 18 novembre Les Estacades vs Odyssée 16?h D-Racine Dimanche 19 novembre Les Estacades vs Arvida 11?h Juvénile masculin division 1 Samedi 18 novembre Les Estacades vs Odyssée 18?h D-Racine Dimanche 19 novembre Les Estacades vs Arvida 13?h Collégial féminin division 2 Vendredi 17 novembre St-Lawrence vs Jonquière 19?h Samedi 18 novembre Chicoutimi vs Jonquière 18?h Collégial masculin division 2 Vendredi 17 novembre St-Lawrence vs Jonquière 21?h Volleyball scolaire Le deuxième tournoi cadet féminin de la ligue régionale scolaire de volleyball aura lieu le dimanche 19 novembre à l\u2019École secondaire Charles-Gravel (division 2) et à l\u2019École secondaire Grandes-Marées (division 3).Le tournoi débutera à 9?h.Au total 44 parties seront jouées.Football collégial Ayant remporté leur demi-finale 24-17 contre Victoriaville, le week-end dernier, les Gaillards du Cégep de Jonquière participeront pour une deuxième année consécutive au Bol d\u2019Or.Champions en titre, ils affronteront le Cégep de Saint-Hyacinthe le samedi 18 novembre à 20?h, au Complexe sportif Claude-Robillard.Hockey sans contact Les activités de la ligue régionale scolaire de hockey sans contact débutaient lundi dernier avec la présentation du premier tournoi.Vingt-neuf équipes participent à la ligue cette année et sont réparties dans les catégories benjamin D3, benjamin D3b, cadet D3, juvénile D3 et juvénile D3b, pour un total de 464 élèves athlètes.SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com Anne-Frédérick Drolet et Pierre- Yves Normandin ont terminé respectivement huitième et 13e au Championnat canadien de cross- country collégial disputé en fin de semaine, au Centre équestre de Blainville.Ces deux athlètes ont alors défendu les couleurs des Gaillards du Cégep de Jonquière.« Un chrono de 22m35s sur six kilomètres est une très bonne performance pour Anne-Frédérick, avance l\u2019entraîneur des deux athlètes régionaux, Jean-Marc Nor- mandin.En terminant parmi les dix premières (sur 130 participantes), elle a obtenu toutes les récompenses accordées aux « all canadian ».En plus, elle a été la deuxième plus rapide parmi les Québécoises.Elle a très bien représenté les Gaillards.« Pierre-Yves a inscrit un temps de 26m34s sur huit kilomètres.Sa 13e position est une très bonne performance.Au championnat canadien, il avait pris la onzième place.En fin de semaine, il a battu cinq des garçons qui l\u2019avaient devancé au championnat provincial.Il n\u2019a pas terminé bien loin de la dixième position.» Drolet et Normandin participeront au Championnat canadien civil de cross-country, dans deux semaines, à Kingston, en Ontario.Pour l\u2019occasion, ils seront accompagnés de Vincent Tremblay, du Club d\u2019athlétisme Jakours.La compétition servira de qualification pour le Championnat du monde et quelques olympiens seront présents.CROSS-COUNTRY COLLÉGIAL CANADIEN Drolet et Normandin s\u2019illustrent Anne-Frédérick Drolet a terminé huitième sur 130 participants.\u2014 PHOTO COURTOISIE Pierre-Yves Normandin a fini en 13e position.\u2014 PHOTO COURTOISIE Curling mixte Pour une deuxième journée consécutive, le quatuor dirigé par Robert Desjardins (Le Monta- gnais) a été parfait, mardi, au Championnat canadien de curling mixte qui se déroule au Club de curling de Swan River, au Manitoba.Il a porté sa fiche à quatre victoires en autant de parties en prenant la mesure du Nunavut (8-3) et de l\u2019Alberta (5-3).Face au Nunavut, Desjardins, Véronique Bouchard, Thierry Fournier et Amélie Blais n\u2019ont pas vraiment été inquiétés puisqu\u2019ils ont inscrit trois points dès le deuxième bout.Ils ont obtenu la même récolte au septième engagement, ce qui a mis fin au duel.Le match contre l\u2019Alberta a été beaucoup plus serré et deux points de l\u2019équipe du Québec au sixième bout ont fait la différence.Elle affrontera les Territoires du Nord-Ouest et la Saskatchewan, mercredi.SERGE ÉMOND EN BREF 5224738 MERCREDI 15 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 30 SPORTS JEAN-FRANÇOIS TREMBLAY La Presse Est-ce qu\u2019on attend une tempête de neige?Les entraînements matinaux du Canadien les jours de match sont généralement assez calmes.Mardi matin, coup sur coup, Carey Price a fait le point sur sa blessure, le Canadien a réclamé Antti Niemi et, pour la deuxième fois en trois semaines, Marc Bergevin a rencontré les médias.Allons-y donc une étape à la fois.Carey Price ne s\u2019est pas entraîné sur glace mardi, il ne prévoit pas le faire aujourd\u2019hui non plus.Il a préféré s\u2019accorder un petit repos, car sa situation stagnait.Il avait toutefois ce message pour les partisans.« Ne vous inquiétez pas.C\u2019est juste un peu plus long que prévu en raison de la nature de ma position.Je veux être à 100 % quand je vais revenir.Je vais prendre mon temps, mais ça ne sera pas trop long.» Price a même affirmé que si le match face aux Blue Jackets en était un de séries, il serait en uniforme.Il peut toutefois se permettre de ne rien brusquer en raison du brio de Charlie Lindgren.« Charlie s\u2019en tire très bien.C\u2019est bien de voir quelqu\u2019un se lever dans un moment difficile.Il me permet de prendre mon temps.» Price précise que la blessure est survenue à l\u2019échauffement avant le match face au Wild le 2 novembre dernier et qu\u2019elle n\u2019a rien à voir avec celle subie au genou droit il y a deux ans.Sous l\u2019effet de l\u2019adrénaline, il n\u2019a rien ressenti durant le match, mais le malaise s\u2019est déclaré le lendemain matin.Au départ, il s\u2019attendait à une absence de deux semaines.Mais comme il l\u2019a répété quelques fois devant les médias, la « nature de la position » a compliqué le processus.« Comme gardien, on fait des mouvements avec une telle amplitude que pour être au sommet de mon art, je dois être capable de faire ces mouvements.Ce n\u2019est pas mon cas en ce moment.Ça ne sera pas trop long.» À savoir si les blessures accumulées commencent à être difficiles à encaisser, surtout à la veille d\u2019un nouveau contrat de huit ans, le gardien rit un peu.« C\u2019est sûr.Ce n\u2019est pas un sport facile.» NIEMI S\u2019AMÈNE Ce qui nous amène à Antti Niemi.Le Canadien a réclamé le vétéran gardien de 34 ans au ballottage.La saison de Niemi est un véritable fiasco.Son contrat a été racheté par les Stars à l\u2019été, mais il s\u2019est quand même trouvé un modeste contrat avec les Penguins.Il a depuis été réclamé au ballottage par les Panthers, puis maintenant par le Canadien.Son efficacité est de ,822.Mais Marc Bergevin le connaît bien pour avoir gagné la Coupe Stanley avec lui à Chicago en 2010.Stéphane Waite a aussi été son entraîneur spécialisé avec les Blackhawks.« On a deux jeunes gardiens, a expliqué Bergevin.Avec Al Montoya, une commotion, ça peut être deux semaines, deux mois, trois mois.Aucune idée.On a la chance d\u2019aller chercher un gardien d\u2019expérience.Si Charlie se blesse, il nous reste Zachary Fucale et Michael McNiven.» Bergevin ne se fait pas d\u2019illusions, il admet sans ambages que Niemi n\u2019est plus le gardien qu\u2019il a déjà été.Cela dit, on peut tirer trois conclusions de cette décision.D\u2019abord, Al Montoya ne sera pas de retour à court terme.On ne sait pas exactement d\u2019où provient sa commotion cérébrale, mais le tir frappé en plein visage de Dustin Byfuglien est probablement le coupable.Ensuite, on comprend que Fucale devra prendre son mal en patience avant de monter en grade dans l\u2019organisation du Canadien.« Fucale n\u2019a pas d\u2019expérience dans la LNH, a dit Bergevin.L\u2019an dernier, il a joué dans la ECHL.Gardien, c\u2019est plus long.La maturité est à 24 ou 25 ans, on a encore du temps [Fucale a 22 ans].» Enfin, Lindgren pourrait venir chambarder l\u2019organigramme des gardiens chez le Canadien à très court terme.Là-dessus, on a senti un Marc Bergevin entre l\u2019arbre et l\u2019écorce.D\u2019un côté, est-ce vraiment bon pour le développement d\u2019un gardien de ne jouer que sporadiquement ?De l\u2019autre.« On va regarder ça de près avec le calendrier et s\u2019il y a une place disponible dans la formation des 23 joueurs.Pas pour ajouter de la compétition, on sait ce que Carey peut faire.C\u2019est surtout selon les situations, pour gérer le temps de jeu de Price quand on croit qu\u2019il a besoin d\u2019un congé.» Bref, Bergevin admet qu\u2019au retour de Price, puis de Montoya, il devra réévaluer la situation des gardiens.« On va prendre des décisions quand on va être forcés de prendre des décisions.D\u2019autres choses peuvent arriver d\u2019ici ce temps-là.» PRICE PREND UNE PAUSE, NIEMI RÉCLAMÉ AU BALLOTTAGE Histoire de gardiens Carey Price ne s\u2019est pas entraîné mardi et il a choisi de s\u2019accorder une petite pause.Le gardien prévoit toutefois revenir au jeu «?bientôt?».\u2014 ARCHIVES AP, NICK WASS Camalleri à Edmonton Les Oilers d\u2019Edmonton ont acquis les services de l\u2019attaquant Mike Cammalleri des Kings de Los An- geles en retour de l\u2019attaquant Jussi Jokinen, mardi.Les Oilers ont annoncé cette transaction sur leur compte Twitter, mardi soir.Cammalleri a inscrit trois buts et quatre aides en 15 parties avec les Kings cette saison.Âgé de 35 ans, l\u2019attaquant ontarien en est à sa 15e campagne dans la LNH.Il s\u2019agira du troisième passage de Cammalleri avec une formation de l\u2019Alberta.Il avait joué avec les Flames de Calgary en 2008-09 et de 2011 à 2014.Cammalleri a récolté 290 buts et 330 aides en 855 matchs en carrière dans la LNH.Jokinen, âgé de 34 ans, n\u2019a amassé qu\u2019une mention d\u2019assistance en 14 matchs avec les Oilers cette saison.Il s\u2019était entendu sur les modalités d\u2019un contrat d\u2019un an avec l\u2019équipe alors qu\u2019il était joueur autonome sans compensation, au mois de juillet.PRESSE CANADIENNE EN BREF Presse canadienne MONTRÉAL - John Tortorella a peut- être encore l\u2019image d\u2019un entraîneur sévère, mais Pierre-Luc Dubois sera le premier à nier qu\u2019il n\u2019entretient pas de bonnes relations avec ses joueurs.« Il est un entraîneur vraiment positif quand ça va bien, a dit l\u2019attaquant recrue des Blue Jackets de Columbus mardi, quelques heures avant d\u2019affronter le Canadien au Centre Bell.Quand on joue bien, il est content.Quand on joue mal, il n\u2019est pas trop négatif.Il veut nous aider.« J\u2019ai fait beaucoup de séances vidéo avec lui, on se parle assez souvent.Il veut que ses joueurs jouent bien, que l\u2019équipe joue bien.» Tortorella a toutefois raconté qu\u2019il a eu besoin d\u2019un peu de temps pour développer sa relation avec le natif de Sainte-Agathe-des-Monts.« Au début, je n\u2019arrivais pas à lui sortir un mot de la bouche, a raconté Tortorella.Nous avons de plus en plus de conversations, ce qui est très important pour un jeune sur qui il y a autant d\u2019attentes.Et je me fous de sa position au repêchage.Nous voulons le développer de la bonne manière.» Parmi les outils servant à développer celui qui a été sélectionné au troisième rang du repêchage de 2016, il y a le défenseur David Savard.Dubois a accepté l\u2019invitation du vétéran défenseur en s\u2019installant chez lui pour le camp de l\u2019équipe, en septembre.Il a ensuite gagné un poste au sein de la formation de l\u2019Ohio et voilà qu\u2019il en est à son troisième mois de colocation chez les Savard.« C\u2019est moi qui lui en a parlé cet été.Je voulais savoir s\u2019il était intéressé à venir pour le camp, a raconté Savard, qui est âgé de 26 ans et qui a des enfants de 1 et 2 ans.La vie familiale est un peu différente pour un gars de 19 ans - d\u2019entendre les enfants se lever à 7 h le matin.Mais il n\u2019y a pas de problème.Il a beaucoup de plaisir avec les enfants.« Je pense que c\u2019est intéressant pour un jeune.Dans le hockey junior, tu habites en pension.Là, tu te retrouves seul dans un appartement.Tu ne sais pas trop quoi faire de tes journées.Je me rappelle qu\u2019à ma première année dans la LNH, je n\u2019ai pas souvent cuisiné.Je crois que c\u2019est intéressant au niveau du style de vie.» Pour éviter qu\u2019il soit dépassé par la vitesse de jeu de la LNH et question de le placer dans une position pour avoir du succès, Tortorella a d\u2019abord fait jouer Dubois à l\u2019aile.Mais depuis quelques matchs, Dubois a été placé au centre.« Je dois remercier son père (Éric Dubois, ancien entraîneur dans la LHJMQ et actuel entraîneur adjoint chez le Moose du Manitoba dans la Ligue américaine).Je ne lui ai jamais parlé, mais Pierre-Luc m\u2019a dit que lorsqu\u2019il était son entraîneur, il le plaçait au centre quand il ne bougeait pas ses jambes », a raconté Tortorella.« On s\u2019est parlé avant qu\u2019il me place au centre, a ajouté Dubois.Je lui ai dit que j\u2019étais prêt.J\u2019ai joué au centre dans le junior.C\u2019est sûr que c\u2019est un saut important.Tu as plus de responsabilités.Mais j\u2019avais pris confiance à l\u2019aile et le moment était parfait pour le faire.» Et même si Dubois n\u2019avait inscrit que deux buts et deux aides en 18 rencontres avant celle de mardi, Tor- torella est satisfait de la progression de son poulain.« Je crois qu\u2019à son premier camp l\u2019an dernier, il était un peu dépassé par les événements, a-t-il noté.Cette fois-ci, il était plus conscient du travail à faire et plus mature.J\u2019aime son évolution.Ce n\u2019est pas : « Wow ! Regardez-le ».Mais c\u2019est une progression quotidienne.» Dubois prend confiance leQuotidien MERCREDI 15 NOVEMBRE 2017 31 COURSE À OBSTACLES UNE BELLE AVENTURE AU NEVADA 27 ALEX BOURRET LES MARQUIS OU RIEN 28 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres Presse canadienne MONTRÉAL - Pour un deuxième match de suite, le Canadien a connu un lent début de rencontre et cette fois, la formation mon- tréalaise a payé le prix en encaissant un revers en prolongation de 2-1, mardi, face aux Blue Jackets de Columbus.Zach Werenski a tranché le débat après 1 : 09 de jeu en supplémentaire, profitant d\u2019une remise de Cam Atkinson avant de décocher un bon tir des poignets, du côté du bâton.Paul Byron, qui disputait un 300e match dans la LNH, a marqué au troisième vingt pour le Canadien (8-9-2).Charlie Lind- gren a effectué 23 arrêts.Josh Anderson a touché la cible tôt en première période pour les Blue Jackets (11-7-1).Sergei Bobrovsky a repoussé 28 lancers.Comme samedi, dans une victoire de 2-1 en prolongation face aux Sabres de Buffalo, le Canadien a manqué de cohésion pendant les deux premières périodes.Les Blue Jackets n\u2019ont guère fait mieux, mais ils ont au moins trouvé le moyen d\u2019ouvrir le pointage après 2 : 29 de jeu.Anderson a profité d\u2019une rondelle bondissante après un tir de la pointe de Markus Nutivaara pour surprendre Lindgren du côté du bouclier.Lindgren a volé Nick Foligno quelques instants plus tard, en sortant la mitaine pour capter le tir du capitaine des Blue Jackets après une belle passe transversale d\u2019Artemi Panarin.C\u2019est à partir de ce moment que le spectacle est devenu plutôt endormant.Max Pacioretty a testé Bobrovsky tard en première période, puis le gardien des Blue Jackets a frustré Byron en échappée en infériorité numérique à mi-chemin en deuxième période.ARRÊTS SPECTACULAIRES L e C a n a d i e n a o u v e r t l a machine en troisième période, mais Bobrovsky a répondu présent en multipliant les arrêts spectaculaires.Charles Hudon a goûté à la médecine du Russe au retour de l\u2019entracte, puis Bobrovsky a privé Jacob De La Rose d\u2019un but certain lors d\u2019une descente à deux contre un en laissant tomber son bâton pour ensuite réussir l\u2019arrêt du bout de son bouclier.Bobrovsky a ensuite frustré trois fois Pacioretty sur la même séquence.Le Canadien a enfin percé la muraille russe avec 7 : 46 à faire en temps réglementaire.Alex Galchenyuk a rejoint Shea Weber en entrée de zone et Bobrovsky a stoppé le puissant tir du défenseur.Byron a toutefois sauté sur le retour pour ramener tout le monde à la case départ.Werenski a finalement joué les héros en prolongation pour les visiteurs.Le Canadien était privé des attaquants Artturi Lehkonen (bas du corps) et Torrey Mitchell (virus).L\u2019entraîneur-chef Claude Julien comptait donc sur sept défenseurs et 11 attaquants dans sa formation.Le défenseur Victor Mete a joué à gauche de De La Rose et Byron Froese sur le quatrième trio.L\u2019équipe a annoncé après la rencontre que Lehkonen allait rater une période de temps indéterminée en raison d\u2019une blessure qu\u2019il traînait depuis un certain temps.Réclamé au ballottage des Panthers de la Floride plus tôt dans la journée, le gardien Antti Niemi n\u2019était pas en uniforme.Zachary Fucale était le réserviste de Lind- gren et il a été rétrogradé au Rocket de Laval après la rencontre.Le Canadien disputera jeudi le cinquième match d\u2019une série de six d\u2019affilée à domicile quand il accueillera les Coyotes de l\u2019Arizona.DÉFAITE DU CANADIEN 2-1 Frustré par Bobrovsky L\u2019attaquant du Canadien Phillip Danault sur la séquence qui a mené au but vainqueur?: «?C\u2019est ma faute.J\u2019ai eu une crampe au cerveau.Je n\u2019ai pas pris mon gars.Ç\u2019a pris deux secondes et la rondelle est rentrée dans le but.?» Charlie Lindgren sur son duel face à Sergei Bobrovsky?: «?C\u2019est bien d\u2019affronter un gardien comme lui.Ça ne change rien à mon travail, qui est d\u2019arrêter les rondelles.Mais c\u2019est un beau défi d\u2019affronter un gardien de sa trempe.?» Max Pacioretty sur le début de rencontre plus difficile du Canadien?: «?Nous ne pouvons pas attendre la troisième période ou quand nous tirons de l\u2019arrière pour mettre le pied sur l\u2019accélérateur.Je pense que nous avons joué un bon match.En deuxième période, ils ont eu seulement quelques tirs (3).Défensivement, nous avons bien joué.Mais notre offensive a seulement décollé quand nous tentions désespére- ment de créer l\u2019égalité.?» PRESSE CANADIENNE Échos de vestiaire Sergei Bobrovsky a multiplié les arrêts spectaculaires, particulièrement en troisième période.Ici, le gardien des Blue Jackets vole un but à Jacob De La Rose.\u2014 PHOTO PC, PAUL CHIASSON MERCREDI 15 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 32 LOCATION COURTE DU RÉE 24 MOIS DE RABAIS AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD Sur les Rogue SL 2017 à traction intégrale.OBTENEZ JUSQU'À DE RABAIS TOTAL AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD Sur les Qashqai 2017.OBTENEZ AVEC SYSTÈME DE FREINAGE D\u2019URGENCE AVEC DÉTECTION DE PIÉTONS1 CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC 2 000$++ MICRA SV SENTRA SV 39$?49$?/SEM./SEM.C'EST COMME PAYER C'EST COMME PAYER Location à partir de 173 $ par mois, avec 1 295 $ en comptant initial.Location à partir de 214 $ par mois, avec 1 295 $ en comptant initial.PENDANT PENDANT 24 MOIS 24 MOIS Sentra SR Turbo illustrée?Micra SR illustrée?QASHQAI ROGUE PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS\u2020 (valeur maximale de 840 $) + 5 000$+ O f f r e s e n v i g u e u r d u 1 e r a u 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 7 .L e s o f f r e s d e l o c a t i o n s o n t b a s é e s s u r u n e a l l o c a t i o n d e 2 0 0 0 0 k m / a n ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 4 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 2 4 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l à 0 , 1 0 $ / k m .L e p r e m i e r p a i e m e n t e s t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s c o m p r i s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .T a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n , d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t a s s u r a n c e s e n s u s , e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n d e s m o d è l e s i l l u s t r é s 2 0 1 7 s u i v a n t s : S e n t r a S R T u r b o à b o î t e C V T / M i c r a S R à b o î t e a u t o m a t i q u e p o u r u n t e r m e d e 2 4 m o i s é q u i v a u t à 2 4 m e n s u a l i t é s d e 3 8 4 $ / 3 2 7 $ ( a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l ) l o r s q u \u2019 i l s s o n t l o u é s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F .?L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e f a i t s h e b d o m a d a i r e m e n t .I l s s o n t u n i q u e m e n t m e n t i o n n é s à t i t r e i n f o r m a t i f .\u2020 L \u2019 o f f r e d e s p n e u s d \u2019 h i v e r s \u2019 a p p l i q u e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t , a u f i n a n c e m e n t o u à l a l o c a t i o n d e s m o d è l e s S e n t r a / M i c r a 2 0 1 7 , i m m a t r i c u l é s e t l i v r é s e n t r e l e 1 e r e t l e 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 7 , e t e s t v a l a b l e p o u r l e s m o d è l e s d e p n e u s s é l e c t i o n n é s .L e s p n e u s i l l u s t r é s l e s o n t à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .L ' i n s t a l l a t i o n , l e s j a n t e s e t l a m i s e a u p o i n t d e s p n e u s n e s o n t p a s i n c l u s e s d a n s c e t t e o f f r e .C e t t e o f f r e n \u2019 a p a s d e v a l e u r d \u2019 é c h a n g e a u c o m p t a n t .L a v a l e u r m a x i m a l e d e s p n e u s d \u2019 h i v e r c o u v e r t e p a r l e c o n c e s s i o n n a i r e e s t d e 8 4 0 $ / 5 8 0 $ , t a x e s e n s u s , p o u r l e s m o d è l e s S e n t r a / M i c r a 2 0 1 7 .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .S i l e c l i e n t c h o i s i t d e s p n e u s d \u2019 h i v e r d \u2019 u n e v a l e u r p l u s é l e v é e , i l d e v r a p a y e r l a d i f f é r e n c e .+ L e r a b a i s d e 5 0 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à u n t a u x s t a n d a r d , u n i q u e m e n t p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F , d \u2019 u n m o d è l e 2 0 1 7 R o g u e S L .C e r a b a i s n e p e u t ê t r e c o m b i n é à u n t a u x d e l o c a t i o n o u d e f i n a n c e m e n t s u b v e n t i o n n é n i à a u c u n e a u t r e o f f r e e t i l s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .+ + L e r a b a i s t o t a l a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à u n t a u x s t a n d a r d e s t a p p l i c a b l e a u x m o d è l e s Q a s h q a i 2 0 1 7 n e u f s e t n o n e n r e g i s t r é s , e t c o n s i s t e e n : ( I ) u n r a b a i s a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à u n t a u x s t a n d a r d * , e t ( I I ) u n r a b a i s d e N C F * * .* L e r a b a i s a u f i n a n c e m e n t à u n t a u x s t a n d a r d : ( I ) s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a v a n t t a x e s ; ( I I ) e s t u n i q u e m e n t o f f e r t a u x c o n s o m m a t e u r s q u i f i n a n c e n t à u n t a u x s t a n d a r d p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N i s s a n C a n a d a S e r v i c e s F i n a n c i e r s I n c .( « N C F » ) ; ( I I I ) n e p e u t ê t r e c o m b i n é à u n t a u x d e l o c a t i o n o u d e f i n a n c e m e n t s u b v e n t i o n n é .L e r a b a i s m a x i m a l d e 2 0 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s Q a s h q a i 2 0 1 7 .* * L e r a b a i s N C F e s t r é s e r v é s e u l e m e n t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s q u i , d e p u i s a u m o i n s 9 0 j o u r s p r é c é d a n t l a d a t e d e l o c a t i o n o u d e f i n a n c e m e n t d ' u n m o d è l e Q a s h q a i 2 0 1 7 n e u f e t n o n e n r e g i s t r é ( « v é h i c u l e n e u f a d m i s s i b l e » ) , o n t : ( I ) l o u é o u a c h e t é u n v é h i c u l e d e m a r q u e N i s s a n 2 0 0 7 o u d ' u n e a n n é e u l t é r i e u r e ( u n « v é h i c u l e e x i s t a n t » ) , o u ( I I ) l o u é , f i n a n c é o u é t a i e n t p r o p r i é t a i r e s d \u2019 u n v é h i c u l e d e m a r q u e d e l a c o m p é t i t i o n 2 0 0 7 o u d ' u n e a n n é e u l t é r i e u r e .L a r è g l e d e 9 0 j o u r s p o u r l ' a d m i s s i b i l i t é à l ' o f f r e s e r a a p p l i q u é e p a r N i s s a n C a n a d a I n c .( « N C I » ) à s a s e u l e d i s c r é t i o n .U n e p r e u v e d e p r o p r i é t é a c t u e l l e o u p r é c é d e n t e o u d \u2019 u n c o n t r a t d e l o c a t i o n / f i n a n c e m e n t e n v i g u e u r s e r a e x i g é e .L \u2019 o f f r e n e p e u t p a s ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e , s a u f a u c o n j o i n t d u p r o p r i é t a i r e a c t u e l q u i r é s i d e à l a m ê m e a d r e s s e q u e l a p e r s o n n e à q u i l \u2019 o f f r e e s t d e s t i n é e o u à u n c o p r o p r i é t a i r e / c o l o c a t a i r e d u v é h i c u l e e x i s t a n t e n q u e s t i o n r é s i d a n t à l a m ê m e a d r e s s e q u e l a p e r s o n n e à q u i l \u2019 o f f r e e s t d e s t i n é e .L e r a b a i s N C F p e u t ê t r e d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l e s t a x e s d \u2019 u n v é h i c u l e n e u f a d m i s s i b l e .L \u2019 o f f r e n ' a a u c u n e v a l e u r d e r a c h a t a u c o m p t a n t .J u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .1 .L e s y s t è m e d e f r e i n a g e d \u2019 u r g e n c e a u t o m a t i q u e a v e c d é t e c t i o n d e p i é t o n s n e s a u r a i t r e m p l a c e r e n a u c u n c a s l a c o n d u i t e p r é v e n t i v e e t s é c u r i t a i r e p a r l e c o n d u c t e u r .D a n s c e r t a i n e s c o n d i t i o n s , i l e s t p o s s i b l e q u e l e s y s t è m e n \u2019 é m e t t e p a s d \u2019 a v e r t i s s e m e n t o u n \u2019 a p p l i q u e p a s l e s f r e i n s .L a v i t e s s e e t d \u2019 a u t r e s f a c t e u r s s \u2019 a p p l i q u e n t .L e s o f f r e s s o n t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e ; e l l e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .M o d è l e s i l l u s t r é s à t i t r e i n d i c a t i f .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .V i s i t e z w w w .c h o i s i s s e z n i s s a n .c a o u v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .© N i s s a n C a n a d a i n c ., 2 0 1 7 .sur la Micra SV 2017 à boîte automatique.sur la Sentra SV 2017 à boîte automatique.5242991 "]