Le quotidien, 23 novembre 2017, jeudi 23 novembre 2017

[" JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 45e ANNÉE, N° 39 | DÉPÔT 1,13$ + TAXES lequotidien.com 425 000$ POUR PARTIR Ghislain Harvey reçoit une prime de départ et quitte Promotion Saguenay  PAGES 2 ET 3 Pexal Tecalum a le vent dans les voiles L\u2019usine d\u2019extrusion a obtenu plusieurs contrats PAGE 22 Lucien Boivin et André Paradis préfets De la nouveauté et de la continuité dans les MRC PAGE 10 GREGORY CHARLES NIE TOUT PAGE 6 A R C H I V E S L A P R E S S E , O L I V I E R J E A N A R C H I V E S L E Q U O T I D I E N , J E A N N O T L É V E S Q U E 5134311 5225740 5174580 Francine Boily Courtier immobilier 418 542-8344 SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN AGENCE IMMOBILIÈRE Acheteurs et vendeurs Je suis disponible pour vous représenter avec efficacité Au bon moment Afin que vous soyez gAgnAnt première vendeuse du mois d\u2019octobre 2017 bureau de jonquiere Depuis 27 ans ArAchides dépôt Jonquière, 3600, boul.Harvey (près de l\u2019hôpital de Jonquière) \u2022 418-412-3235 pandoro classique Traditionnel et chocolat 800 à 900 g Amandes tranchées, moulues et blanches 175 à 200 g Mini mûres, cerises, pêches ou framboises bleues 350 g runts 600 g JONQUIÈRE *Valide du 23 novembre au 1er décembre 2017 899$* Pour un MERVEILLEUX TEMPS DES FÊTES, faites provision de friandises chez ARACHIDES DÉPÔT JONQUIÈRE! avec JONQUIÈRE cE sERa UN tRÈs JOYEUX NOËL! 399$* rég.:4,99 $ 299$* rég.:3,79 $ 399$* rég.:5,69 $ .C O M 1130, boul.Talbot, Chicoutimi 543-0550 ON S\u2019OCCUPE DE VOUS 7JOURS / 7 JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 2 ACTUALITÉS Promotion Saguenay n\u2019a jamais créé de fiducie pour protéger le contrat de Ghislain Harvey.Mercredi, Éric Larouche a indiqué qu\u2019il assimilait cette affaire de fiducie à une forme de protection du contrat qui aurait été remis à un officier de justice (avocat).Une pénalité de 100 000?$ avait été négociée pour empêcher Promotion Saguenay de dévoiler publiquement le contenu de ce contrat.Comme le stipulaient les ordonnances de cour, Promotion Saguenay a transmis à la Commission d\u2019accès à l\u2019information les documents réclamés par l\u2019ex- conseillère municipale Christine Boivin.La nouvelle présidente et directrice générale Priscilla Ne- mey a un contrat à durée indéterminée qui lui accorde un salaire de 167 000?$ par année.LOUIS TREMBLAY Pas de fiducie KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com «?C\u2019est scandaleux.Un gestionnaire avisé n\u2019aurait jamais signé un contrat comme celui-là.?» La nouvelle mairesse de Saguenay, Josée Néron, estime que Jean Tremblay et Gérald Savard, préfet de la MRC du Fjord-du-Saguenay, n\u2019auraient jamais dû signer le contrat de M.Harvey.« Le contrat est beaucoup trop généreux pour la nature des tâches.» Elle se dit néanmoins satisfaite de la conclusion de cette saga.« Ghislain Harvey était en droit de demander les sept années de son contrat.Si l\u2019affaire se retrouvait devant les tribunaux, ç\u2019aurait été très long.La population ne voulait pas ce genre de procès qu\u2019on a connu dans les dernières années.Si vous regardez la jurisprudence, la cour donne entre 18 et 24 mois.Aujourd\u2019hui, c\u2019est le début d\u2019une nouvelle ère.Priscilla Nemey et Éric Larouche savent que j\u2019entends prendre ma place.(.) On va avoir à se pencher sur la gouvernance de l\u2019organisme.» La mairesse mentionne qu\u2019à sa connaissance, le conseil d\u2019administration de Promotion Saguenay fonctionnait de la même manière que le conseil municipal, soit que peu de personnes prenaient beaucoup de décisions.« On a un bel exemple de ce que peut provoquer la trop grande confiance qu\u2019on accorde à des personnes.Les gens qui siègent doivent se rendre compte que leurs rôles sont importants.La population doit pouvoir être rassurée.» Scandaleux, dit la mairesse Josée Néron KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com Le premier ministre du Québec gagne moins que Ghislain Harvey.Philippe Couillard reçoit un salaire annuel de 192 345 $, comparativement à 212 300 $ pour l\u2019ancien directeur général de Promotion Saguenay.Cet organisme paramunicipal gère 3 % du budget annuel de la Ville de Saguenay, tel que l\u2019a mentionné son président, Éric Larouche.Au total, le budget de Promotion Saguenay est de 13,6 M $.Celui du gouvernement du Québec pour la dernière année a été de 103,7 milliards de dollars.Le directeur général de la Ville de Saguenay, Jean-François Boivin, reçoit quant à lui un salaire annuel de 190  754 $.Le DG a aussi droit à une location de voiture (un Ford Edge), mais n\u2019a pas de comptes de dépenses, a pu apprendre Le Quotidien après une demande faite à la Ville.Quant à la mairesse de Saguenay, Josée Néron, elle touche un salaire de 144 726 $.Le maximum d\u2019allocation de dépenses annuelles de la mairesse est de 16 476 $.Le salaire de la mairesse est défini par le gouvernement du Québec.L a m a i r e s s e d e M o n t r é a l (168 029 $) et le maire de Québec (159 542 $) gagnent eux aussi moins que Ghislain Harvey.Il est à noter que Ghislain Harvey est devenu conseiller exécutif spécial de Promotion Saguenay au cours des dernières semaines, après avoir été remplacé par Priscilla Nemey, mais a gardé son salaire de PDG.Au total, 55 employés oeuvrent à Promotion Saguenay, selon le rapport annuel 2016 de l\u2019organisation publié sur le site Internet www.promotion.saguenay.ca.Le contrat de Ghislain Harvey est disponible au https ://promotion.saguenay.ca/fr/contrat.Plus que le premier ministre «?Ghislain Harvey était en droit de demander les sept années de son contrat.Si l\u2019affaire se retrouvait devant les tribunaux, ç\u2019aurait été très long.?» \u2014 Josée Néron 212 300?$ Salaire annuel de Ghislain Harvey 192 345?$ Salaire annuel de Philippe Couillard 144 726?$ Salaire de Josée Néron 190 754?$ Salaire du directeur général de Saguenay Éric Larouche a convenu qu\u2019il n\u2019était pas question pour lui de penser à la signature d\u2019un contrat d\u2019une aussi longue durée.Au moment de renouveler le contrat en juin 2017, le patron de Promotion Saguenay était âgé de 67 ans.Il se voyait donc offrir par le maire Jean Tremblay et le préfet de la MRC du Fjord-du-Saguenay, Gérald Savard, une entente qui le liait à Promotion Saguenay jusqu\u2019à 74 ans au salaire de près de 200 000?$ par année.13,6 M?$ Budget de Promotion Saguenay L\u2019ancien patron de Promotion Saguenay, Ghislain Harvey, reçoit deux ans de salaire avec une prime additionnelle de 10?% pour le rachat d\u2019un contrat qui devait prendre fin en 2019.\u2014ARCHIVES LE QUOTIDIEN, MARIANE L.ST-GELAIS leQuotidien JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 3 LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com Le bras droit de Jean Tremblay, Ghislain Harvey, recevra une prime de séparation de 425 000?$ pour couper son lien d\u2019emploi avec Promotion Saguenay.Il y a assuré la fonction de président et directeur général au cours des 16 dernières années.Le nouveau président du conseil d\u2019administration, Éric Larouche, et la nouvelle présidente et directrice générale, Priscilla Nemey, ont présenté ce règlement à la presse, mercredi.Ghislain Harvey reçoit deux ans de salaire avec une prime additionnelle de 10 % pour le rachat d\u2019un contrat qui devait prendre fin en 2019 avec une option de renouvellement de cinq ans pour se terminer en 2024.Les dirigeants de Promotion Saguenay et M.Harvey ne pouvaient plus bloquer la publication de son contrat puisque le délai d\u2019appel de la dernière décision de la Cour supérieure qui ordonnait à respecter les ordonnances de la Commission d\u2019accès à l\u2019information était terminé.Les gestionnaires et administrateurs de Promotion Saguenay s\u2019exposaient à des accusations d\u2019outrage au tribunal à partir de vendredi et Éric Larouche a informé Ghislain Harvey que cette option était exclue.Éric Larouche a convenu qu\u2019il n\u2019était pas question pour lui de penser à la signature d\u2019un contrat d\u2019une aussi longue durée.Au moment de renouveler le contrat en juin 2017, le patron de Promotion Saguenay était âgé de 67 ans.Il se voyait donc offrir par le maire Jean Tremblay et le préfet de la MRC du Fjord-du-Sague- nay, Gérald Savard, une entente qui le liait à Promotion Saguenay jusqu\u2019à 74 ans au salaire de près de 200 000 $ par année.Éric Larouche a expliqué que le contrat de l\u2019ex-président et directeur général avait été soumis à un avocat pour en évaluer les différents éléments.Cette évaluation a confirmé que Ghislain Harvey se retrouvait « en position de force face à son employeur ».Les dirigeants de Promotion Saguenay n\u2019ont pas été les seuls à prendre la décision de racheter le contrat de Ghislain Harvey pour 425 000 $.La mairesse Josée Néron a donné son approbation et contrairement à l\u2019entente convenue avec Ghislain Harvey la veille de la dernière élection municipale, ce dernier n\u2019a plus aucun lien avec Promotion Saguenay.Plusieurs questions ont été posées quant à la séquence des événements depuis juin 2017 alors que Jean Tremblay et le préfet Gérald Savard, à titre de président et vice-président du comité exécutif, ont signé une nouvelle mouture du contrat de Ghislain Harvey.Priscilla Nemey a assuré que les employés de Promotion Saguenay n\u2019ont pas été informés de cette situation.Selon ce que l\u2019on peut comprendre du fonctionnement de l\u2019organisme, le conseil d\u2019administration déléguait au comité exécutif la responsabilité de régler le contrat de Ghislain Harvey.Le comité exécutif était formé des hommes d\u2019affaires Richard Gauthier et Laval Gagnon, ainsi que du maire Jean Tremblay et du préfet Gérald Savard.Mme Nemey a répété que le contrat était introuvable dans les archives de Promotion Sague- nay alors que la Loi sur l\u2019accès aux documents des organismes publics stipule clairement que ce type de document doit être classé et facilement accessible.Éric Larouche a assuré que sous sa présidence, ce genre de situation ne se reproduira plus, incluant la signature d\u2019une entente à long terme du même genre que celle accordée à Ghislain Harvey.Éric Larouche a admis que jamais un juge n\u2019aurait accordé à Ghislain Harvey une indemnité de départ couvrant la totalité de son contrat actuel incluant celle de son renouvellement pour cinq ans.Il juge que les deux années accordées respectent ce qui est offert en général dans le secteur public.Ce dernier a été discret sur le ton des discussions avec le principal intéressé.Il a malgré tout indiqué qu\u2019il avait clairement laissé entendre à Ghislain Harvey que sans entente, il allait devoir se résigner à entreprendre des poursuites puisque Promotion Sague- nay n\u2019aurait jamais accepté de verser plus que ce qui a été offert.Priscilla Nemey a de son côté assuré que Ghislain Harvey n\u2019avait bénéficié d\u2019aucune augmentation de salaire rétroactive lorsque Promotion Saguenay a procédé à la signature d\u2019une nouvelle entente en juin 2017.Selon les termes de ce document, l\u2019entente était rétroactive au 1er janvier 2015.GHISLAIN HARVEY Une prime de départ de 425 000?$ Le nouveau président du conseil d\u2019administration, Éric Larouche, et la nouvelle présidente et directrice générale, Priscilla Nemey, ont rencontré les médias mercredi.\u2014PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 4 ACTUALITÉS PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Jennifer Chassé, une jeune femme de 21 ans de Jonquière, a essayé de poignarder son ex- copain, le 20 août dernier en matinée.Initialement accusée de tentative de meurtre, la jeune femme a finalement reconnu sa culpabilité à des chefs de voies de fait armées, de harcèlement criminel, de menaces de mort, de méfaits et d\u2019introduction par effraction.Elle s\u2019en sort avec une peine de 90 jours de détention à purger les fins de semaine à la prison de Roberval.Et elle devra apprendre à gérer son impulsivité et son agressivité, dans le cadre d\u2019une thérapie.La menue jeune femme s\u2019est présentée devant la juge Sonia Rouleau, mercredi matin, au Palais de justice de Chicoutimi.Elle a écouté attentivement, en larmes, le procureur de la Couronne relater les événe- ments qui l\u2019ont amenée derrière les barreaux.Les premiers événements reprochés à Jennifer Chassé remontent au 3 juillet dernier, lorsqu\u2019elle s\u2019est introduite par effraction chez son ex-copain, avec qui elle avait partagé les deux dernières années de sa vie.Elle voulait alors savoir pourquoi il ne répondait plus à ses appels et tex- tos.L\u2019homme, alors dans la douche, lui demande de quitter, mais elle s\u2019enfuit avec son cellulaire et il réussit à la rattraper une fois à l\u2019extérieur.La jeune femme s\u2019empare alors d\u2019un patin et fracasse le pare-brise du véhicule de son ex.Il porte plainte à la police et la jeune femme est accusée de méfaits, d\u2019introduction par effraction et de harcèlement criminel.Près d\u2019un mois plus tard, la jeune femme, qui entretenait toujours des liens avec la victime, fracasse une seconde fois le pare-brise de son ex, après une dispute qui a éclaté entre eux.L\u2019homme ne portera pas plainte concernant cet événement, affirmant que Jennifer Chassé en a déjà « plein les bras avec la justice ».Mais voilà que le 20 août dernier, la jeune femme texte son ex, lui disant qu\u2019elle aimerait le voir.Elle se présente donc au domicile de l\u2019homme, mais le colocataire de ce dernier ne souhaite pas voir l\u2019accusée et les deux ex-conjoints se déplacent jusqu\u2019au domicile de madame, situé sur la rue Bergeron à Jonquière.La victime s\u2019endort alors sur le divan.Après quelques instants, l\u2019homme est réveillé par le bruit de son cellulaire lancé au sol.La jeune femme aurait vu des conversations sur le cellulaire de son ex qui l\u2019auraient mise en colère.Une violente dispute éclate et Jennifer Chassé s\u2019empare d\u2019un couteau à steak dans le tiroir à ustensiles.« Je vais te tuer », lance alors la jeune femme en se dirigeant vers l\u2019homme.Elle réussit à lui lacérer le visage et le cou, avant d\u2019échapper le couteau.Elle tente de le reprendre, mais l\u2019homme réussit à agripper la jeune femme et à s\u2019enfuir à la course à l\u2019extérieur de l\u2019appartement.Jennifer Chassé sera rapidement arrêtée puis incarcérée.Elle faisait initialement face à une accusation de tentative de meurtre, mais au terme de discussions entre la défense et la Couronne, une accusation de voies de fait armées a finalement été déposée.Jennifer Chassé a été envoyée en thérapie à Saint-Jérôme le 7 septembre, afin d\u2019apprendre à gérer son impulsivité, mais aussi de mettre un terme à sa consommation de métamphétamine, évaluée à deux ou trois comprimés par jour.Toutefois, elle a été expulsée de sa thérapie le 8 novembre, lorsqu\u2019elle a voulu avoir des relations avec un homme sur place.Elle a été retournée à la prison de Roberval.Mercredi matin, c\u2019est une jeune femme les yeux rougis par les larmes qui s\u2019est adressée à la juge, promettant de tout faire le nécessaire pour retourner sur le droit chemin.Celle qui a le projet de retourner à l\u2019école affirme avoir arrêté de consommer et désire être suivie par un psychologue pour apprendre à gérer ses émotions.« J\u2019ai menti à ma famille durant trois ans, en disant que je n\u2019avais pas besoin d\u2019aide.Mais c\u2019était faux et je le regrette », a affirmé Jennifer Chassé, une femme au très petit gabarit.Ses proches étaient d\u2019ailleurs présents en salle de cour.La juge Sonia Rouleau a finalement entériné la suggestion commune de l\u2019avocat de Jennifer Chassé, Me Charles Cantin, et de l\u2019avocat de la Couronne, Me Sébastien Vallée, en condamnant l\u2019accusée à 90 jours de prison à purger les fins de semaine, en plus d\u2019une probation de trois ans.« Je ne veux plus vous voir ici.Mais vous allez devoir travailler sur cette agressivité pour vous en débarrasser.Ce sont des crimes très graves », a affirmé la juge Sonia Rouleau.JENNIFER CHASSÉ DEVRA APPRENDRE À GÉRER SON AGRESSIVITÉ Elle tente de poignarder son ex L\u2019avocat de l\u2019accusée, Me Charles Cantin.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE arts 31 bandes dessinées 35 détente 34 décès 38 économie & bourse 32 horoscope 35 météo 36 petites annonces 36 télévision 35 sports 41 SOMMAIRE Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc., ayant une place d\u2019aff aires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi: 7 h 30 - 16 h 30 Sans frais 1 (800) 866-3658 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur: 690-8824 Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 «Je ne veux plus vous voir ici.Mais vous allez devoir travailler sur cette agressivité pour vous en débarrasser.C\u2019est des crimes très graves.» \u2014 La juge Sonia Rouleau 5229403 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! onCiAle, nom féminin définition \u2013Écriture onciale, composée de capitales arrondies.Titres en onciale.Anagrammes \u2013ancolie : plante herbacée vivace de la famille des renonculacées; Laconie : région de la Grèce antique, dans le sud-est du Péloponnèse, qui avait Sparte pour capitale.Champ lexical \u2013cursive, évangéliaire, ligature, manuscrit, codex, scribe, papyrus, folio, caroline. leQuotidien JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 5 PR\u2014 Le septuagénaire Joseph- André Lelièvre a signé ses 23e et 24e vols à l\u2019étalage.L\u2019homme devra se soumettre à un rapport présenten- tiel, puisqu\u2019il avait pourtant pris une pause de sa carrière de voleur entre les années 2007 et 2016, avant de replonger.Il sera de retour en cour en avril prochain pour recevoir sa sentence.Joseph-André Lelièvre a une feuille de route bien garnie.Deux vols commis l\u2019an dernier l\u2019ont amené une fois de plus devant les tribunaux.Le premier a été perpétré au Maxi et cie de Jonquière, lorsque l\u2019accusé a dérobé de la nourriture d\u2019une valeur de 12,66 $.Pris la main dans le sac, Lelièvre a poussé l\u2019agent de sécurité, lui valant une accusation d\u2019entrave au passage.Le second vol a été commis au Jean-Coutu de Jonquière, lorsque l\u2019accusé a dérobé deux paquets de lames de rasoir, d\u2019une valeur de 35 $.L\u2019homme de 72 ans a été épinglé.Il faisait donc face à deux accusations de vols à l\u2019étalage, puis d\u2019une autre d\u2019entrave au travail d\u2019un agent de sécurité.Il a plaidé coupable à ces trois accusations, mercredi matin, au Palais de justice de Chicoutimi.Il faut également préciser que le premier vol a été commis alors que le septuagénaire terminait de purger une peine dans la collectivité, écopée pour un autre vol à l\u2019étalage commis en 2016.Son avocat, Me Charles Cantin, a demandé la réalisation d\u2019un rapport présentenciel, afin de bien comprendre la situation de son client.« Il y a une absence d\u2019antécédents judiciaires entre 2007 et 2016.Il semble que monsieur soit en fin de carrière.Un rapport permettra de savoir ce qui s\u2019est passé après tout ce temps », a affirmé Me Cantin.La juge Sonia Rouleau et le procureur de la Couronne, Me Sébastien Vallée, ne se sont pas opposés à la réalisation du rapport présentenciel.« Si vous continuez, vous vous exposez à une peine d\u2019emprisonnement ferme.Il faut que vous collaboriez à la réalisation du rapport, afin que je rende la peine la plus juste dans les circonstances », a affirmé la juge Sonia Rouleau.Le septuagénaire a promis qu\u2019elle recevrait un bulletin parfait.Un voleur de 72 ans en fin de carrière Délit de fuite Un homme qui roulait à 140 km/h dans une zone de 70, à bord d\u2019un véhicule volé, a été arrêté mercredi soir à Saint-Jean-Eudes, non sans avoir pris la fuite à la course.Des policiers de la Sécurité publique de Saguenay faisaient une opération radar sur le boulevard du Saguenay, près de l\u2019usine de Rio Tinto, quand ils ont aperçu le véhicule.Lorsque les policiers sont partis à sa poursuite, le conducteur a quelque peu dérapé, près de la rue Drake, avant de se retrouver dans le fossé au coin de la rue Labrie.Il s\u2019en est tiré indemne et est parti à la course.«?En suivant ses traces, les policiers l\u2019ont localisé.Il venait de voler ce véhicule, une camionnette GMC Sierra de compagnie, dans le stationnement de Rio Tinto?», a expliqué le lieutenant Christian Michaud.Le Saguenéen de 20 ans devrait comparaître jeudi matin.Il sera accusé de refus de s\u2019immobiliser, de vol de véhicule et de bris de probation, lui qui avait des conditions dans d\u2019autres dossiers.KATERINE BELLEY-MURRAY EN BREF 5249833 C\u2019est encore et toujours le meilleur PRIX 829, boul.Talbot, CHICOUTIMI 418-549-2873 chicoutimichrysler.ca à parTIr de 499% meilleur prix garanti CHiCOUtiMi CHrYSLEr Photos à titre indicatif, détails en concession.Location à partir de 0% Jeep Grand cherokee 2018 Jeep compass 2018 Jeep cherokee 2018 grand caravan 2017 Obtenez jusqu\u2019à 25 % 30% de rabais sur le PDSF Sur l\u2019inventaire sélectionné raM 1500 2017 Obtenez jusqu\u2019à 20 % 25% de rabais sur le PDSF Sur l\u2019inventaire sélectionné supplémentaire en rabais au comptant 1000$ Obtenez JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 6 ACTUALITÉS ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Gregory Charles réfute catégoriquement les allégations de Marie- Pier Simard Gagnon.Il assure que la violoncelliste de la région a été payée dûment pour l\u2019ensemble de ses engagements, tout comme ses jeunes collègues musiciens qui ont participé aux différentes activités liées à Virtuose.L\u2019absence de Marie-Pier Simard Gagnon, lors du concert Virtuose tenu dimanche dernier au Théâtre Banque Nationale de Chicoutimi, n\u2019est pas passée inaperçue.La violoncelliste a réagi dans nos pages mercredi en affirmant qu\u2019elle a été « tassée » parce qu\u2019elle a posé des questions sur ses conditions de travail.« C\u2019est parfaitement absurde.D\u2019abord, parce qu\u2019elle n\u2019a jamais été expulsée de la tournée, et deuxièmement, parce qu\u2019il n\u2019y avait pas de tournée de laquelle elle pouvait être expulsée », a affirmé Gregory Charles dans le cadre d\u2019un entretien téléphonique avec Le Quotidien, mercredi après-midi.« Ce n\u2019est pas une vendetta.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019elle pose des questions, elle pose des questions depuis la première journée », assure celui qui travaille avec des jeunes depuis 35 ans.« Marie-Pier Simard Gagnon était absente à Chicoutimi pour des raisons artistiques.J\u2019ai des jeunes qui viennent de Montréal et ils n\u2019y jouent pas nécessairement, même chose à Sherbrooke.En début de saison, on fournit les dates de spectacles et les jeunes signalent à quels moments ils sont disponibles.Ensuite, au fur et à mesure qu\u2019on avance, on retient la participation d\u2019un jeune ou d\u2019un autre.On ne signe pas d\u2019engagement.Dans ce cas-ci, comme dans les derniers mois on a surtout fait des spectacles avec un nouveau répertoire, c\u2019était plus simple de faire le spectacle avec des jeunes qui ont participé à d\u2019autres représentations dernièrement, explique-t-il.On en a des \u2018\u2018kids\u2019\u2019 qui n\u2019ont pas participé encore à notre tournée », affirme celui qui souligne que Radio- Canada n\u2019a jamais participé aux spectacles.Quant à la rémunération des artistes, Gregory Charles assure que tout est fait selon les règles établies.« Tout se fait dans les règles de l\u2019art, que ce soit les cachets pour les répétitions, les concerts et les enregistrements.Les jeunes sont traités de la même façon qu\u2019un musicien avec 50 ans de carrière.» Il affirme aussi que la violoncelliste n\u2019a jamais été pénalisée parce qu\u2019elle vient d\u2019une région.« Chaque fois qu\u2019on a convoqué Marie-Pier, il y avait le transport, le kilométrage et l\u2019hébergement à prendre en compte.Mais on ne s\u2019est pas empêché, parce qu\u2019on voulait que tout le monde vive le plus possible les expériences pédagogiques.Dans les deux dernières années, on a dû payer entre 3000 et 4000 $ de kilométrage parce qu\u2019elle vient du Saguenay.» CACHETS VERSÉS Les Productions Gregory inc.ont fourni au Quotidien l\u2019ensemble des engagements offerts à Marie-Pier Simard Gagnon ainsi que les cachets qui lui ont été versés, incluant les montants pour les répétitions et ses frais de déplacement.Au total, ce sont 6537,88 $ qui ont été payés à la violoncelliste pour ses différents engagements depuis juin 2016.Ce montant inclut le cachet d\u2019artiste comprenant les répétitions liées aux différents concerts et enregistrements (2984,20 $) ainsi que les frais de déplacement (3553,68 $) qui lui ont été versés.La violoncelliste a notamment reçu 574 $ pour sa participation au thème musical de l\u2019émission Les Héros du samedi, ce qui a nécessité une heure de répétition.Les répétitions et l\u2019enregistrement de Opus neige lui ont valu 450 $ et les répétitions et l\u2019enregistrement du disque Noël en noir & blanc 450 $ en cachet et 479,40 $ en frais de déplacement.Chacune de ses prestations sur scène lui a valu un cachet se situant entre 118 $ et 382 $, en plus d\u2019un montant pour ses frais de déplacement variant entre 215 $ et 514,08 $.Les répétitions ont été rémunérées au tarif établi par la Guilde des musiciens et musiciennes du Québec.Les Productions Gregory soulignent que les répétitions de huit ou dix heures dont parle la violoncelliste sont liées à l\u2019enregistrement d\u2019albums.Les ententes sont alors différentes, mais les Productions assurent que les artistes de Virtuose ont été payés aux mêmes tarifs que tout autre musicien professionnel.Les Productions Gregory inc.affirment qu\u2019il n\u2019a jamais été question d\u2019un contrat liant les part ies « jusqu\u2019à la f in de la tournée ».POSSIBILITÉ DE POURSUITE « Tout ça est très dommage, affirme Gregory Charles.Mais mon opinion ne change pas.C\u2019est une fille avec beaucoup de talent.Je souhaite qu\u2019elle ait le plus grand rayonnement.Mais il faut rectifier les faits », conclut celui qui n\u2019exclut pas la possibilité d\u2019intenter des poursuites.ALLÉGATIONS DE MARIE-PIER SIMARD GAGNON Gregory Charles nie tout «Ce n\u2019est pas une vendetta.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019elle pose des questions, elle pose des questions depuis la première journée.» «Tout se fait dans les règles de l\u2019art, que ce soit les cachets pour les répétitions, les concerts et les enregistrements.Les jeunes sont traités de la même façon qu\u2019un musicien avec 50 ans de carrière.» \u2014 Gregory Charles Gregory Charles affirme que Marie-Pier Simard Gagnon n\u2019a pas été expulsée de la tournée de Virtuose, qui était de passage au Théâtre Banque Nationale, dimanche, à Chicoutimi.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE, PHOTO OLIVIER JEAN leQuotidien JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 7 chlorophylle.com En ligne et dans les boutiques Chlorophylle participantes.20à SOLDES DU VENDREDI FOU PRODUITS VEDETTES COLLECTION ENFANTS Muse & Antonin Nos manteaux maintenant à 199,99$ 40% sur nos habits de neige pour enfants sur notre collection Automne Hiver 2017 Certaines conditions s\u2019appliquent.JUSQU\u2019À LUNDI ÉCONOMISEZ 130$ Chlorophylle Alma - 585, rue Collard, Plaza d\u2019Alma 418.669.3396 Chlorophylle Chicoutimi - 394, rue des Saguenéens 418.545.8240 5252099 JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 8 ACTUALITÉS Mettez du lard « dedans » ma poche Ç a marque l\u2019imaginaire, je m\u2019en rappelle comme si c\u2019était hier.Quand tu as huit ou neuf ans, la journée de la guignolée est une journée spéciale.On les voyait par la fenêtre du salon, les passeux de guignolée.Ils se promenaient de porte en porte.« Ben r\u2019garde donc, c\u2019est Fred (Alfred) Renald qui passe cette année », disait mon père.On les attendait, c\u2019était l\u2019activité de la journée.Ceux qui passaient chez nous étaient très colorés.Je ne sais pas si c\u2019était pareil partout, mais les messieurs avaient des capots de poil sur le dos avec une ceinture fléchée.Ils avaient une cloche dans les mains qu\u2019ils sonnaient à grands coups pour s\u2019annoncer.En entrant dans la maison, ils chantaient fort, ils ne chuchotaient pas, et ils avaient deux grands sourires fendus jusqu\u2019aux oreilles.Ma mère me donnait des sous pour que je les dépose dans le bas de laine, c\u2019était la tâche du petit dernier.Les quêteux prenaient le temps de jaser un peu, c\u2019était la plupart du temps des gens connus dans la paroisse.Le mot bénévole n\u2019existait pas dans ce temps-là.Avec le recul, je peux dire qu\u2019ils devaient être un peu cocktail, les bonshommes.Mon père racontait que, dans certaines maisons où ils s\u2019attardaient, un p\u2019tit verre de fort les attendait pour les réchauffer.SAINT-VINCENT-DE-PAUL Ce que je ne savais pas du haut de mes neuf ans, c\u2019est que le jour de la guignolée, toutes les portes de toutes les paroisses du Sague- nay-Lac-Saint-Jean sont visitées.« La Saint-Vincent-de-Paul est une structure paroissiale.On compte 50 conférences (comités) animées chacune par une dizaine de bénévoles qui oeuvrent toute l\u2019année pour venir en aide aux plus démunis », explique Gaston Laforest, président du conseil de la Saint- Vincent-de-Paul, que j\u2019ai rencontré dans le bureau au troisième étage de l\u2019Évêché de Chicoutimi en compagnie du trésorier André Turcotte.« Nous sommes une structure d\u2019aide de premier niveau et de besoins ultimes.Quand une personne se retrouve démunie, devant rien, c\u2019est vers la Saint- Vincent-de-Paul qu\u2019elle se tourne.Notre organisme est connu et reconnu », fait valoir Gaston Laforest.« Quand un couple se sépare et qu\u2019une mère monoparentale se retrouve sans travail, sans loyer et sans nourriture, nous sommes là pour aider.On leur trouve un loyer, de la nourriture, on va aussi trouver des meubles et donner un coup de main pour les études des enfants.Chaque paroisse prend soin de ses gens comme ça partout dans la région », explique André Turcotte.NOËL, UN MOMENT FORT L\u2019an dernier, la Saint-Vincent- de-Paul a amassé 320 000 $ en frappant aux portes le premier dimanche de décembre.« Noël, c\u2019est un moment fort, les gens sont généreux, plus que d\u2019habitude.C\u2019est une de nos principales sources de financement et il faut prendre en compte que 95 % de l\u2019argent récolté dans les paroisses restent dans les paroisses.Évidemment, il y a des paroisses plus riches que d\u2019autres et je vous assure que les plus riches prennent soin des plus pauvres », assure le trésorier, qui connaît bien les îlots de pauvreté principalement situés dans les quartiers des centres-villes.Les autres méthodes de financement de la Saint-Vincent-de-Paul sont les quêtes lors des messes dans les églises, où il y a par ailleurs de moins en moins de monde.« Il y a les messes de Noël où les gens viennent une fois par année et on profite aussi des mariages, des obsèques et des messes anniversaires pour solliciter les gens », indique André Turcotte.OPÉRATION BONNE MINE « Il y a des gens qui ont besoin de nous deux ou trois fois par année alors que d\u2019autres ont des besoins à longueur d\u2019année.Certaines paroisses aident de 120 à 150 personnes régulièrement », indique Gaston Laforest.L\u2019organisme ramasse des sous durant la période des Fêtes, mais la période la plus difficile pour les familles, c\u2019est la rentrée scolaire.« Nous avons calculé que ça coûte au moins 225 $ pour faire entrer un adolescent au secondaire.Quand une famille compte deux ou trois ados, elle n\u2019arrive plus.Notre organisme veut aller plus loin que simplement acheter des cahiers et des crayons.Les jeunes de familles démunies n\u2019ont pas les moyens d\u2019inscrire leur enfant à des programmes de sports-études ou à des sorties éducatives.Avec l\u2019argent de la guignolée, on aide les jeunes à avoir accès à des études de qualité avec notre programme Opération bonne mine.» C\u2019est très difficile pour les jeunes d\u2019émerger dans la pauvreté.Les parents de ces jeunes vivent souvent des problèmes de dépendance à l\u2019alcool et aux drogues, ce qui plombe les revenus familiaux, sans parler des problèmes de maladie mentale.Donc, le dimanche 3 décembre, quand les quêteux de la guignolée frapperont à votre porte, n\u2019hésitez pas à mettre du lard « dedans » leurs poches, ce sont des gens proches de chez vous, de votre milieu qui profiteront des fruits de votre générosité.ROGER BLACKBURN CHRONIQUE rblackburn@lequotidien.com Gaston Laforest, président et André Turcotte, trésorier du conseil régional de la Saint-Vincent-de-Paul.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROGER BLACKBURN 5243717 5251776 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Les Super Tirages du vendredi fou au Lotto 6/49 offriront 55 lots garantis de 10 000$ chaque tirage, en plus du gros lot.Achetez un billet, ce ne serait pas fou! Tirages 22 et 25 novembre.3260883 06 38 08 39 15 43 17 45 20 50 25 51 28 52 32 60 35 62 37 67 29 SEPTEMBRE 80 BÉLIER 07 22 33 34 39 1 5 6 5 1 6 4 3 09 10 18 40 46 1 2 57 3 441 4 9037 RÉSULTATS DU : MARDI 21 NOVEMBRE 2017 x 03 04 06 08 09 11 12 14 16 19 20 23 leQuotidien JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 9 1740, du Royaume O., Chicoutimi 418.698.6668 saguenayinfo.com 1130, Boulevard Talbot, Chicoutimi 418.543.0550 rousselinformatique.com 3600, Harvey Jonquière 418.547.6060 Du 23 au 27 novembre 2017 SOLDE VEnDrEDi FOu PORTABLE DELL INSPIRON 7579 15\u2019\u2019 TACTILE PROCESSEUR i5, 8 GO, DISQUE SSD DE 256 GO Rabais 200 $ Rabais 150 $ Rabais 200 $ Rabais 150 $ Rabais 100 $ 799 $ 599 $ 19 $ 549 $ 399 $ 299 $ 499 $ 59 $ ORDINATEUR DE BUREAU INSPIRON 3650 PROCESSEUR i5, 8 GO, DISQUE DUR 1 TO PORTABLE INSPIRON 5755 17\u2019\u2019 AMD A8, 8 GO ET DISQUE DUR 1 TO TOUT-EN-UN INSPIRON 3455 24\u2019\u2019 TACTILE AMD A6, 6 GO, DISQUE DUR 1 TO PORTABLE LATITUDE 3350 13\u2019\u2019 INTEL PENTIUM, 8 GO, DISQUE DUR 500 GO COMBO GAME COOLERMASTER MASTERKEYS LITE CASQUE GAMER COBRA CHOIX DE COULEURS CARTE GRAPHIQUE GTX 1060 ASUS DUAL 3 GO MONITEUR AUS 27 \u2018\u2019 2MS VE2 78H 239 $ informatiquedepot.com 5250076 JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 10 ACTUALITÉS LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com La MRC Domaine-du-Roy a un nouveau préfet.Maire de Saint-Prime, Lucien Boivin a été élu, mercredi, par les maires et conseillers du territoire, à l\u2019issue d\u2019une élection l\u2019opposant à la préfète sortante, Ghislaine Hudon, mairesse de Lac-Bouchette.« La grande majorité des élus à cette table sont de nouveaux visages et l\u2019ambiance n\u2019a jamais été aussi harmonieuse », constate M.Boivin, qui avait été élu pour un deuxième mandat comme maire de Saint-Prime.« L\u2019ambiance est positive.On sent la transparence, la volonté de travailler en équipe.C\u2019est vraiment un privilège pour moi d\u2019entamer un mandat de préfet dans cette nouvelle ère », exprime Lucien Boivin.Mais ce dernier ne devra pas chômer au cours des deux pro- c h a i n e s a n n é e s.L u i e t s o n conseil s\u2019attaqueront à plusieurs enjeux cruciaux pour leur territoire, dont Internet haute vitesse et le manque de main-d\u2019oeuvre.« Avant, on parlait de pénurie de main-d\u2019oeuvre pour un ou deux secteurs.Mais maintenant, ce sont tous les secteurs qui sont touchés.Il faut essayer d\u2019arrêter l\u2019hémorragie.On a déjà un comité et des gens qui travaillent là-dessus, mais il faut accélérer les choses.Comment faire pour amener des gens en région et aussi faire travailler les gens qui sont déjà ici.Car il y a un taux de chômage relativement important », pointe le maire de Saint-Prime, estimant que les entreprises auront aussi leur part à jouer pour rendre leur milieu de travail plus attractif.MRC DOMAINE-DU-ROY Lucien Boivin devient préfet Le maire de Saint-Prime et nouveau préfet Lucien Boivin est heureux de voir une ambiance «?aussi harmonieuse?» à table de la MRC.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Les élus de Lac-Saint-Jean-Est ont choisi la stabilité.André Paradis entame son cinquième mandat à la tête de la MRC.Une première pour le territoire jeannois.Le maire de Saint-Henri-de-Taillon a été nommé par les élus, mercredi, lors de la première séance publique.Aucune autre candidature n\u2019a été proposée à ces élections.Le maire d\u2019Alma, Marc Asselin, a également été nommé préfet suppléant.Ce dernier occupait ce poste avant les dernières élections.« Merci de votre confiance.En tant que préfet, il n\u2019y a pas de promesse, juste des engagements.J\u2019ai hâte me mettre au travail.Et le tout doit se faire dans le respect et dans la dignité.On vient de passer un épisode démocratique important, on doit maintenant livrer à la population », a exprimé le préfet.Plus de la moitié du conseil de la MRC a été renouvelé, ce qui a poussé les élus à opter pour la continuité pour la direction de la MRC.« On a des dossiers importants qui s\u2019en viennent.Il y a du travail d\u2019amorcé qu\u2019il faut continuer, donc les gens ont choisi la stabilité », ajoute le préfet qui, à la fin du présent mandat, aura été à la tête de l\u2019organisation pendant 10 ans.Le comité administratif de la MRC sera quant à lui composé de Marc Asselin et Sylvie Beaumont d\u2019Alma, Éric Simard de Labrecque, André Fortin de Métabetchouan- Lac-à-la-Croix, Louis Ouellet de L\u2019Ascension et d\u2019Émile Hudon de Saint-Gédéon.MRC LAC-SAINT-JEAN-EST Un 5e mandat pour Paradis André Paradis a été élu pour 5e mandat, mercredi, à la séance de la MRC Lac- Saint-Jean-Est.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS «?L\u2019ambiance est positive.On sent la transparence, la volonté de travailler en équipe.C\u2019est vraiment un privilège pour moi d\u2019entamer un mandat de préfet dans cette nouvelle ère.?» \u2014 Lucien Boivin 5245265 5131069 418 543-2044 1120, boul.Talbot Chicoutimi (voisin du Montagnais) 10% sur toute la marchandise automne/hiver en magasin Excluant Frank Lyman 20% sur tous les manteaux en magasin Pour du style, de l\u2019élégance et du confort AUJOURD\u2019HUI JOURNÉE PORTES OUVERTES DE 13 H à 21 H CENTRALE RIO TINTO FAUBOURG SAGAMIE COULOIR dU dOLLARAMA INSCRIpTION SUR pLACE Bienvenue à tous! 418-696-1011 leQuotidien JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 11 À peine élu le 5 novembre dernier, le nouveau maire de Petit- Saguenay, Philôme Lafrance, fait face à une plainte d\u2019un citoyen déposée au ministère des Affaires municipales.Cette plainte allègue qu\u2019il n\u2019est pas habile à siéger au conseil en raison de son emploi de directeur du marketing et du développement au Village vacances Petit-Saguenay.M.Lafrance participait à sa première séance du conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay mercredi.Il a appris il y a deux jours le dépôt de cette plainte qui, selon lui, est basée sur une interprétation abusive de la Loi des cités et villes qui interdit aux employés d\u2019une municipalité ou corporation paramunicipale de siéger à un conseil municipal.M.Lafrance affirme que le Village vacances n\u2019est pas un organisme paramunicipal puisque Petit-Saguenay n\u2019y nomme pas 50% de ses administrateurs ou ne contribue pas pour la moitié de ses revenus.«Pensez-vous qu\u2019avant de me présenter à l\u2019élection, je n\u2019ai pas fait de vérifications?Je ne suis pas allé là la tête en l\u2019air.J\u2019ai été interrogé là- dessus pendant la campagne», affirme le jeune maire.Il ajoute que dans le cadre de ses fonctions d\u2019élu, il entendait faire preuve de prudence et appliquer un code d\u2019éthique en se retirant de toutes discussions concernant le site.M.Lafrance affirme que depuis son élection, toutes sortes de rumeurs circulent voulant qu\u2019il se prépare à hausser de façon importante sa rémunération, les taxes municipales et même mettre sous tutelle la municipalité.Il a conclu en conseillant à ses concitoyens de faire preuve de prudence face à tout ce qui circule comme rumeur puisqu\u2019il mise sur l\u2019ouverture d\u2019une ère de transparence, de participation citoyenne et de développement pour sa petite municipalité du Bas-Saguenay.DENIS VILLENEUVE Une plainte contre le maire Philôme Lafrance DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Les élus de la MRC du Fjord-du- Saguenay ont adopté mercredi soir un budget équilibré de 16,5 M$ pour l\u2019exercice 2018, en croissance de près de 18% par rapport à 2017.Selon le préfet Gérald Savard, cette hausse ne s\u2019explique pas par une décision des maires de se lancer dans des dépenses faramineuses, mais plutôt par le fait que la MRC a pris compétence en gestion des matières résiduelles sur tout le territoire des treize municipalités.C e tt e d é c i s i o n d é c o u l e d e l\u2019entente régionale intervenue l\u2019an dernier visant à confier à la Régie des matières résiduelles du Lac-Saint-Jean l\u2019enfouissement des déchets de l\u2019ensemble de la région.Pour les municipalités part icipantes, les changements ne devraient pas avoir d\u2019effets au plan financier puisque les dépenses occasionnées en gestion des matières résiduelles, qui se trouvaient dans les budgets des municipalités, se retrouvent maintenant dans le budget de la MRC qui prélèvera des quotes- parts plus élevées auprès d\u2019elle.Ce poste budgétaire constitue maintenant 20 % des dépenses de la MRC, comparativement à 8 % auparavant.O u t r e c e c h a n g e m e n t , l e s contribuables des territoires non organisés (TNO) n\u2019auront pas à subir de hausse de leur compte de taxes puisque le taux du 100 $ d\u2019évaluation demeure à 45 cents.Les élus ont décidé d\u2019augmenter le budget d\u2019entretien des chemins routiers en TNO pour le faire passer à 62 % des revenus provenant de la gestion des baux de villégiature, comparativement à 60 % auparavant, ce qui porte l\u2019enveloppe disponible pour ce poste budgétaire à 600 000 $.Un nouveau fond de 100 000 $ dédié au développement du tourisme a été créé afin d\u2019améliorer les présentoirs un peu partout sur le territoire.M.Savard a mentionné qu\u2019au cours de la prochaine année, les dossiers de la sécurité incendie, du développement touristique et du développement des parcs industriels constitueraient les prochains enjeux.La stabilité dans les revenus et dépenses marque le budget 2018.Avec ses 55 employés, la MRC du Fjord-du-Saguenay gère une masse salariale annuelle de 4,3 M$, ce qui représente 27 % de son budget annuel.RIVIÈRE PÉRIBONKA Les hausses d\u2019achalandage des bateaux de plaisance sur la r ivière Péribonka constatées dans les dernières années incitent les MRC de Lac-Saint- Jean-Est, de Maria-Chapdelaine et du Fjord-du-Saguenay à faire alliance afin de procéder au balisage du plan d\u2019eau sur toute sa longueur.Un appui a été accordé afin que la MRC Lac-Saint-Jean-Est dépose une demande de financement au Fonds d\u2019appui au rayonnement des régions.MRC DU FJORD-DU-SAGUENAY Le budget en hausse de 18 % Selon le préfet Gérald Savard, cette hausse ne s\u2019explique pas par une décision des maires de se lancer dans des dépenses faramineuses, mais plutôt par le fait que la MRC a pris compétence en gestion des matières résiduelles sur tout le territoire des treize municipalités.5247121 5238115 Magasinez en ligne au boutique.ultravioletsports.com NOUS PAYONS LES SUR TOUS LES VÊTEMENTS ISOLÉS EN MAGASIN Sauf exception, détails en magasin.VENTE ANNIVERSAIRE CHICOUTIMI Vendredi 24 novembre de 16 h à 21 h Samedi 25 novembre de 9 h à 16 h CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE SAGUENAY 202, Jacques-Cartier Est Chicoutimi (Québec) G7H 6R8 TWIGG MUSIQUE 1-800-966-0926 Rabais sur instruments neufs, démonstrateurs et usagés Yamaha Bois, cuivre, percussions, guitares, claviers, violons et partitions SUpER VENTE ANNUEllE JUSQU\u2019à 60% DE RAbAIS JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 12 L es libéraux de Jean Cha- rest finançaient leurs campagnes électorales à même les dons illégaux des firmes de génie.Ceux de Philippe Couillard préparent la leur à même les économies réalisées avec les coupes budgétaires dans les missions de l\u2019État.C\u2019est cynique comme comparaison, mais c\u2019est la réalité.Le mini-budget qu\u2019on nous a présenté mardi n\u2019est pas celui de Carlos Leitão.C\u2019est le plan de match du Parti libéral du Québec.Va toujours pour les baisses d\u2019impôt et les hausses de dépenses en santé et en éducation.Mais on ne me fera pas croire que c\u2019est par souci de justice sociale que le gouvernement enverra des chèques de 100 $ par enfant d\u2019âge scolaire en janvier et en juillet prochain.Comme l\u2019a bien dit le critique péquiste Nicolas Marceau, c\u2019est au lancement de la campagne électorale du Parti libéral auquel on nous avait convié mardi.Les libéraux ont compris qu\u2019ils ne seront pas réélus sur leur bilan.Le besoin de changement est trop fort.S\u2019ils veulent se donner une chance de conserver le pouvoir, ils doivent offrir de l\u2019espoir aux Québécois.Ils ont commencé avec leur mini-budget de mardi.Malgré son discours optimiste, le ministre Carlos Leitão sait bien qu\u2019un ralentissement économique comme celui de 2008- 2009 pourrait compromettre les investissements promis dans les missions de l\u2019État et la lutte à la pauvreté annoncée par le ministre François Blais.Mais le ministre et ses collègues savent aussi qu\u2019ils ont les moyens de r e m p l i r l e u r s e n g a g e m e n t s pour la prochaine année budgétaire.Après ?On verra bien, se disent-ils.Si Philippe Couillard est reporté au pouvoir, il pourra toujours ramener le Québec à l\u2019austérité si les surplus ne sont pas au rendez-vous.Et si François Legault devait l\u2019emporter, les libéraux auront vidé la caisse et son gouvernement devra se débrouiller avec un trou budgétaire si la croissance économique n\u2019est plus au rendez-vous.C\u2019est cynique comme stratégie, mais ce n\u2019est pas irréaliste.C\u2019est ce qui est arrivé au gouvernement minoritaire de Pauline Marois.Or, la plupart des analystes s\u2019entendent pour prédire que le prochain gouvernement sera probablement minoritaire.Vous voyez ça un gouvernement minoritaire caquiste abolir la distribution des chèques de 100 $ par enfant d\u2019âge scolaire, annoncer une hausse d\u2019impôt ou pire encore, plonger le Québec dans de nouveaux déficits ?M.Legault aurait beau puiser dans le Fonds des générations pour respecter les promesses libérales, il en porterait le blâme.Mercredi matin, le chef de la CAQ était à court d\u2019arguments pour dénoncer ce mini-budget.Il en a été réduit à promettre que sous sa gouverne, le Québec serait tellement prospère qu\u2019on n\u2019aurait plus besoin de la péréquation fédérale.On parle ici de 11 milliards $ pour l\u2019année en cours.M.Legault a de l\u2019expérience dans le monde des affaires à cause de son passé à la tête d\u2019Air Transat, mais il est difficile de le croire sur une intention aussi ambitieuse.Qui plus est, quel pourcentage de l\u2019électorat comprend ce qu\u2019il dit lorsqu\u2019il promet de libérer le Québec de la péréquation ?Et plus encore, c o m m e n t p a r v i e n d r a - t- i l à convaincre les Québécois que c\u2019est une bonne idée de faire une croix sur ces paiements de transfert du gouvernement fédéral ?Au fond, la véritable question est de savoir si les manœuvres budgétaires annoncées suffiront pour le regagner la confiance de l\u2019électorat.Parce qu\u2019au-delà de l\u2019équilibre budgétaire où ils ont fait preuve de courage, les libéraux portent toujours la lourde hypothèque de 15 ans de pouvoir, et les odeurs de corruption qui ont marqué ces années sous le gouvernement de Jean Charest.Duplessis n\u2019aurait pas fait mieux Si Justin Trudeau ressemblait à sa statue du musée Grévin, serait-il premier ministre du Canada?Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur MICHEL SIMARD chronique msimard@lequotidien.com MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Mario Lacroix, Le Quotidien ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS Pour un programme universel Eva a 2 ans.Ses parents font tout ce qu\u2019ils peuvent pour offrir le mieux à leurs enfants, mais ils vivent actuellement plusieurs stresseurs en même temps.Le père d\u2019Eva fait régulièrement de l\u2019insomnie, entre autres à cause de son emploi précaire, mais aussi des problèmes de moisissures de leur logement qui semblent causer des symptômes respiratoires à toute la famille.La mère d\u2019Eva ressent souvent de l\u2019anxiété parce que leur plus grand a des troubles de comportement et que leur fille n\u2019a toujours pas prononcé ses premiers mots.Les rendez-vous pour le suivi de santé d\u2019Eva et de son frère se font rares.Ils n\u2019ont pas de médecin de famille et leurs parents éprouvent beaucoup de difficulté à naviguer dans le système.Les fois où ils ont obtenu un rendez-vous, ils ne comprenaient pas toujours bien les informations des professionnels de la santé et se sentaient parfois jugés comme étant des mauvais parents.Le cas d\u2019Eva et sa famille est fictif, mais malheureusement, il représente la réalité de bien des familles québécoises.La Grande semaine des tout-petits, qui a lieu actuellement, nous rappelle à quel point il est essentiel de bien soutenir les familles ayant de jeunes enfants.Nous souhaitons que le Québec mène une réflexion de fond sur l\u2019organisation des services de santé offerts aux enfants de 0-5 ans.Nous proposons ici l\u2019idée d\u2019un programme universel de suivi de la santé des tout-petits, où la prévention et l\u2019accès pour tous seraient des principes clés.(.) Dans plusieurs provinces du Canada et dans d\u2019autres pays, le suivi de la santé des tout-petits est enchâssé dans un programme systématiquement offert à tous.En Australie, par exemple, les jeunes enfants bénéficient de 12 visites avec une infirmière spécialisée de leur naissance à l\u2019âge de 3 ans.C\u2019est le système de santé qui, de manière proactive, appelle les parents pour leur offrir ces 12 rendez-vous.Le programme inclut par exemple du counseling pour soutenir l\u2019allaitement, pour réduire le temps d\u2019écran et pour promouvoir des pratiques parentales favorables au développement des enfants.Les infirmières sont outillées pour dépister précocement certains problèmes de santé comme l\u2019asthme, l\u2019obésité ou les retards de langage.Des efforts supplémentaires sont faits pour rejoindre les familles à risque et on offre à ces dernières des services plus intensifs à la hauteur de leurs besoins.Plusieurs problèmes de santé physique, de santé mentale et de développement soulignés dans le nouveau Portrait des tout-petits lancé mardi pourraient s\u2019améliorer si le Québec se dotait d\u2019un tel programme universel de suivi de la GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com leQuotidien JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 13 santé des jeunes enfants.Ce dernier devrait inclure des stratégies inno- vantes pour mieux desservir les familles ayant de plus grands besoins.Nous invitons les décideurs à considérer sérieusement cette avenue et à mener une vaste consultation sur les meilleurs moyens d\u2019améliorer l\u2019organisation des services de santé destinés aux tout-petits du Québec.Dre Catherine Dea Jeunes médecins pour la santé publique Ces 40 000 enfants qui nous échappent Le projet de loi 143 encadrant entre autres les services de garde en milieu familial non régis aura fait couler beaucoup d\u2019encre au cours des derniers jours.À quelques heures de son adoption et au moment où le sort des tout-petits est sur plusieurs lèvres, rappeler les vrais enjeux qu\u2019il comporte me paraît essentiel.Les influenceurs de droite ont tenté de nous convaincre que d\u2019encadrer les services de garde en milieu familial non régis était antiféministe et mènerait inévitablement à la faillite des femmes à la tête de ces organismes.C\u2019est bien là tout le drame : la droite n\u2019en a que pour son idéologie économique, où le privé doit pouvoir sévir coûte que coûte.Et les tout-petits dans tout ça ?Poser la question c\u2019est y répondre.Ce projet de loi avait notamment pour objectif, avant qu\u2019il ne soit amendé par le ministre de la Famille Luc Fortin, de réduire de six à quatre le nombre d\u2019enfants qu\u2019une personne physique peut recevoir en milieu familial, en ne détenant ni permis ni reconnaissance en vertu de la loi, et ce, en incluant ses propres enfants.Or, le ministre a reculé devant la pression.De ce fait, ce sont 40 000 enfants qui échapperont à la législation.La réalité est la suivante : la garde non régie n\u2019a pas à répondre aux mêmes contrôles et aux mêmes obligations à l\u2019égard de la santé, de la sécurité, du développement, du bien-être et de l\u2019égalité des chances des enfants.Cette garde non régie échappe aussi aux nouvelles obligations de fournir des services de nature éducative et de favoriser la réussite chez l\u2019enfant, tel que le propose le projet de loi.De plus, en lui permettant de continuer à émettre des reçus officiels pour fins d\u2019impôts, la conséquence sera la suivante : créer auprès des parents une fausse impression de sécurité et l\u2019illusion d\u2019une garantie gouvernementale de la qualité du service fourni.(.) En attendant, ce sont 40 000 enfants qui vont continuer à nous échapper.En attendant, nous continuerons de scander notre slogan : « Pas de profit sur le dos des petits ».Véronique De Sève Vice-présidente à la CSN Montréal VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres chronique PHOTO DU JOUR I l y a quelques jours, j\u2019ai visionné Comedian, un documentaire datant du début des années 2000 dans lequel on peut suivre une période plutôt spéciale de la vie du célèbre humoriste américain Jerry Seinfeld.À cette époque, Jerry était encore considéré comme le roi des ondes en raison de sa sitcom Seinfeld qui l\u2019avait classé au rang des célébrités du petit écran les mieux payées.Ainsi, l\u2019humoriste qui était au début de la quarantaine aurait très bien pu s\u2019arrêter là et jouir de sa fortune jusqu\u2019à la fin de ses jours.Or, rien n\u2019arrivait à combler ce désir de remonter sur scène qui l\u2019habitait.Alors hop, voilà que pendant des semaines et des semaines, l\u2019humoriste teste ses nouveaux gags devant des auditoires qui ne sont pas toujours gagnés d\u2019avance et, au fil du temps, il construit peu à peu ce qui deviendra son prochain spectacle.De son propre aveu, il se plante souvent et la route vers un vrai spectacle qui méritera d\u2019être présenté lui semble souvent longue et laborieuse.Puis, à un certain moment, Seinfeld discute avec un jeune humoriste qui travaille d\u2019arrache-pied depuis huit ans à faire sa marque dans le milieu.Le jeune humoriste fait donc part à Seinfeld de ses préoccupations en expliquant qu\u2019à 29 ans, il est terrorisé par l\u2019idée qu\u2019il ne réussira jamais dans la vie.C\u2019est alors que Seinfeld lui demande, avec son célèbre grand sourire aux lèvres : « Est-ce qu\u2019il y a quelque chose d\u2019autre que tu souhaites faire ?Tu as d\u2019autres rendez-vous ou d\u2019autres places où on t\u2019attend ?» Le jeune humoriste réplique alors en évoquant ses amis qui ont maintenant des boulots prestigieux et payants, qui ont une maison, une famille et tout le tra la la tout en se demandant ce que ses parents finiront par penser de lui, provoquant ainsi un énorme fou rire chez Seinfeld qui a visiblement trouvé hilarante cette dernière remarque.Évidemment, cet échange peut sembler banal pour bien des gens, mais pour ceux et celles qui consacrent une partie de leur vie à créer, c\u2019est plutôt étourdissant de constater à quel point ces questions peuvent être révélatrices.D\u2019ailleurs, 15 ans après la sortie de ce documentaire, cet échange m\u2019apparaît même plus pertinent qu\u2019à l\u2019époque.Demandez-le à ceux et celles qui créent dans votre entourage.Dès qu\u2019on a le malheur d\u2019annoncer à quelqu\u2019un qu\u2019on fait de la musique, de l\u2019humour ou de la scène, on vous demandera aussitôt si on vous a déjà vu à la télé ou entendu à la radio.Du coup, il y a de fortes chances que vous deviez répondre par un « non » embarrassé et chaque fois, ça vous donne le même espèce de sentiment d\u2019échec.Et pourtant, c\u2019est tout simplement débile de croire que le fait de passer à la télé ou à la radio est une validation de votre art.J\u2019ignore à quel moment cette idée est devenue une espèce d\u2019unité de mesure du succès, mais elle me semble toujours de plus en plus forte dans l\u2019esprit des gens.Or, c\u2019est quoi le succès dans la vie ?Certes, ma réponse me dégoûte presque, tellement elle est convenue, mais bon, n\u2019est-ce pas d\u2019être heureux ?Et être heureux, n\u2019est-ce pas de vivre auprès de gens qu\u2019on aime et de faire ce qu\u2019on aime ?Quand bien même que vous devriez refuser des gens à la porte lors de votre prochain spectacle, cela fera-t-il de vous un artiste plus accompli ?Ce qui rend heureux dans la création, c\u2019est de voir des choses qui n\u2019existaient pas prendre vie devant vos yeux ou dans votre tête.C\u2019est de voir ces mêmes choses briller dans les yeux d\u2019une seule personne.Ou sinon, c\u2019est d\u2019apprendre qu\u2019une de vos créations a accompagné quelqu\u2019un à un moment de sa vie.D\u2019ailleurs, une partie de la réponse se trouve dans le même documentaire.Voilà que notre jeune humoriste échange à un moment avec le célèbre agent et producteur George Shapiro qui a joué un rôle-clé dans l\u2019industrie de l\u2019humour aux États-Unis.Le jeune humoriste lui demande donc s\u2019il peut espérer devenir une célébrité un jour.Puis, Shapiro lui répond : « Oui, et je crois que tu seras toujours malheureux.» Comme le dirait Fox Mulder, le bonheur est ailleurs.L\u2019important, c\u2019est d\u2019être heureux Les habitants du village de Tiga Pancur à Karo, au nord de Sumatra, assistent à un spectacle saisissant depuis que le volcan du mont Sinabung est entré en activité.Le volcan a repris vie en 2010, pour la première fois en 400 ans, puis une autre fois en 2013 et est resté très actif depuis.\u2014 PHOTO AFP, IVAN DAMANIK CARREFOUR DES LECTEURS JOËL MARTEL CHRONIQUE jmartel@lequotidien.com JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 14 de lac & de fjord redaction@lequotidien.com facebook/ LeQuotidienProgres ?TEL-AIDE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Tel-Aide Saguenay- Lac-Saint-Jean a tenu récemment son co ck t a i l - b én éf ice au Centre culturel d\u2019Alma.Lors de cette soirée, la participation financière de la communauté du Lac- Saint-Jean a permis d\u2019amasser un montant de 16 337?$ qui servira à développer de nouvelles technologies de communication avec les jeunes de la région.L\u2019organisme remercie la population, et particulièrement le président d\u2019honneur, M.Louis- Vincent Courchesne, copropr iéta ire de Laliberté d\u2019Entendre, pour sa contribution f ina n c ière et s o n implication.\u2014 PHOTO COURTOISIE ?JEANS FACTORY À CHICOUTIMI Une nouvelle boutique a ouvert ses portes, mercredi, à Place du Saguenay.Il s\u2019agit de Jeans Factory, une entreprise québécoise spécialisée dans la vente de vêtements pour hommes et pour femmes.Treize boutiques de Jeans Factory ont été inaugurées aux quatre coins de la province depuis sa fondation en 2015.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE ?SAM BRETON EN SPECTACLE L\u2019humoriste Sam Breton sera en spectacle, le dimanche 26 novembre prochain, à la Salle Michel- Côté d\u2019Alma, en marge du Festival d\u2019humour d\u2019Alma.Des billets sont encore disponibles via la billetterie en ligne du festival, de même qu\u2019à la bibliothèque d\u2019Alma et à la librairie Harvey.L\u2019humoriste sera précédé par une performance de l\u2019hypnotiseur Romain Gagnon.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE ?SPÉCIALITÉ RADIATEURS Spécialité Radiateurs et ses deux places d\u2019affaires situées sur le boulevard du Royaume à Jonquière et la rue Sainte-Anne à Chicoutimi désirent toujours améliorer le rendement de l\u2019équipe et le service pour s\u2019assurer de la satisfaction optimale de la clientèle.C\u2019est dans cet esprit que Steve Larouche (au centre), propriétaire de cette entreprise régionale, a nommé Steve Gaudreault (à gauche), comptant une expérience de 20 ans, comme gérant de sa succursale de Chicoutimi et qu\u2019il a intégré l\u2019expert en réparation de radiateurs Réjean Dubois à son équipe de Jonquière.\u2014 PHOTO COURTOISIE leQuotidien JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 15 KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com Les plongeurs de la Sûreté du Québec (SQ) ont repêché un corps mercredi après-midi près du quai Agésilas-Lepage de La Baie.Selon toute vraisemblance, il s\u2019agirait de Dominic-André Michaud, porté disparu depuis le mois de mai.« Nous avons récemment reçu une information du public voulant qu\u2019une personne ait vu M.Michaud dans ce secteur au mois d\u2019août.Nous avons décidé de faire appel aux plongeurs de la Sûreté du Québec, explique le porte-parole de la Sécurité publique de Saguenay, Bernard Moreau.Il va rester l\u2019identification officielle à faire.Le coroner va aussi se rendre sur place.L\u2019autopsie va en dire beaucoup sur les causes du décès », a-t-il expliqué en fin d\u2019après-midi mercredi.CORPS À ALMA La SQ est en mesure de confirmer qu\u2019il n\u2019y a aucun élément criminel qui a causé le décès d\u2019un individu au parc Falaise d\u2019Alma, plus tôt cette semaine.Il s\u2019agirait d\u2019un geste volontaire.Le corps du sexagénaire avait été retrouvé par une passante.PRÈS DU QUAI AGÉSILAS-LEPAGE À LA BAIE Corps repêché Un corps a été repêché à proximité du quai Agésilas-Lepage, mercredi.\u2014 PHOTOS LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE 2017-2018 1324, boul.Talbot, Chicoutimi PLACEDUSAGUENAY.COM Venez assister à la rencontre de la Belle et la Bête.Des cadeaux pour tous les enfants présents! CHARTWELL VILLA SAGUENAY 1901, rue Des Roitelets, Saguenay 418 579-1257 \u2022 CHARTWELL.COM Joignez-vous à nous! FESTIVAL DES CHORALES DE NOËL Du 5 au 7 décembre \u2022 13H 30 ET 19H 25$ \u2022 passeport pour les six spectacles 10$ \u2022 spectacle de clôture par Steeve Desgagné 15 $ \u2022 billet pour un spectacle 5212215 5217771 JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 16 ACTUALITÉS La directrice générale du Collège d\u2019Alma, Josée Ouellet, accompagnée du responsable des communications, Frédéric Tremblay, ont confirmé les démarches en vue de faire de l\u2019institution un campus collaboratif.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS Un campus collaboratif est un lieu en constant mouvement qui vise à faire émerger la créativité, le coeur de la culture numérique.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Le Collège d\u2019Alma s\u2019inspire de l\u2019Europe et deviendra le premier campus collaboratif du Québec.Un projet-pilote de trois ans fera de l\u2019établissement d\u2019enseignement un acteur clé dans la mise en place d\u2019une véritable culture du numérique au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Concrètement, le campus offrira un laboratoire physique et virtuel destiné aux étudiants, mais également à toute la communauté, dont les entreprises.Le but, aider la région à tirer avantage de l\u2019arrivée des nouvelles technologies.« Si on veut que la région se développe davantage dans l\u2019économie du savoir, dans la culture du numérique, il va falloir aider les gens d\u2019ici.Pas le faire uniquement avec nos circuits d\u2019enseignement habituel », exprime la directrice générale du Collège d\u2019Alma, Josée Ouellet, « Ce n\u2019est pas facile, par exemple, pour un entrepreneur qui a toujours été dans l\u2019économie industrialisée, où tout est concret, de se retrouver face à ce nouveau modèle de distribution numérique.Il faut donc aider les gens à simplifier ces éléments, à les rendre accessibles.Notre campus viendra soutenir l\u2019écosystème régional en ce sens.» Les experts et les recherches du campus permettront de mettre à jour les pratiques des entreprises, mais ils travailleront aussi à améliorer les approches éducatives et ainsi mieux former les travailleurs de demain.« Pour 60 % des jeunes qui entrent cette année au primaire, l\u2019emploi qu\u2019ils vont occuper n\u2019existe pas.Il faut donc amener les jeunes, à travers leur développement, à s\u2019ouvrir, à s\u2019adapter, à faire de la recherche.Parce que ces compétences, ils vont en avoir besoin toute leur vie.On avait l\u2019habitude d\u2019entrer dans les moules, de faire ce qui est attendu.Il faut aller au-delà des attentes.Et c\u2019est tout ce climat-là qu\u2019on veut créer dans notre laboratoire », décrit Mme Ouellet, ajoutant que les techniques et les outils des enseignements seront également revus dans plusieurs formations au cours des prochaines années.L\u2019établissement d\u2019enseignement est également en analyse, avec le ministère, pour créer une nouvelle attestation d\u2019études collégiales (AEC) pour répondre aux besoins du marché.Le métier à l\u2019étude serait un conseiller en virage numérique.Ce nouveau positionnement du Collège d\u2019Alma a été fait avec l\u2019accord des autres cégeps de la région et de l\u2019UQAC.L\u2019établissement a obtenu une aide de 150 000 $ pour développer le concept.Les investissements nécessaires pour concrétiser cette démarche seront connus au début de l\u2019année 2018, lorsque le plan détaillé sera déposé au gouvernement provincial.Le concept de campus collaboratif existe en France depuis plusieurs années.Une délégation s\u2019est d\u2019ailleurs rendue en Europe pour s\u2019inspirer des meilleures pratiques.« On a vu une région qui a perdu 5000 emplois dans le textile qui ont été replacés par 5000 emplois numériques.Mais pour arriver à un tel résultat, ça prend aussi de l\u2019incubation.(NDRL : Un incubateur devrait voir le jour à Alma en 2018) », pointe Mme Ouellet.« Parce qu\u2019on est persuadé que le Saguenay-Lac-Saint-Jean, c\u2019est par l\u2019entrepreneuriat collectif qu\u2019elle va s\u2019en sortir.Il n\u2019y en aura pas de miracle, grâce à l\u2019arrivée d\u2019une grande entreprise.On n\u2019y croit pas beaucoup à ça.Le changement va passer par les gens qui sont là, maintenant, et par le fait qu\u2019on va s\u2019investir avec eux pour qu\u2019ils s\u2019ouvrent à de nouvelles pratiques.On va croiser des expertises différentes qui vont faire naître des projets et des emplois.» Le terme collaboratif prend tout son sens jeudi, alors que des intervenants de divers milieux ont rendez-vous pour dessiner ce campus de demain.Un forum de « codesign » se tient toute la journée au Centre d\u2019excellence des drones d\u2019Alma avec l\u2019aide des gens de l\u2019UQAC et de Mosaic, l\u2019école créative de HEC Montréal.L\u2019animateur Matthieu Dugal et le président de La Guilde des développeurs de jeux vidéo, Louis-Félix Cauchon, natif de la région, participent à ce forum.COLLÈGE D\u2019ALMA Un premier campus collaboratif au Québec 5226999 5252512 RESSOURCEMENT SPIRITUEL POUR L\u2019AVENT En préparation à la grande fête de Noël, le Monastère du Cœur de Jésus offre un temps d\u2019arrêt pour orienter vers l\u2019essentiel.THÈME : «Demain, je serai là» : Attendre Jésus avec les grandes antiennes ANIMATEUR : Pf Marie-Jonathan, moine du Cœur de Jésus DATE : 2 décembre 2017, de 9 h à 16 h 30 OÙ : 1701, boul.Saint-Jean-Baptiste, Chicoutimi Un dîner sera offert sur place, merci de vous inscrire avant le 27 novembre.Pour inscription : 418-696-1929 ou 418-545-8065 www.monasterecoeurdejesus.com Faubourg Sagamie Jonquière \u2022 418 512-0777 POUR LE MOIS DE NOVEMBRE chez L\u2019ACHAT D\u2019UN VÊTEMENT FRANK LYMAN VOUS DONNE LA CHANCE DE gAgNER L\u2019UN DES 3 CERTIFICATS-CADEAUX* DE 100 $ C HACUN Une promotion exclusive à L\u2019Air Femme! *Applicable sur la collection Frank Lyman seulement.Faites-vous un cadeau! Les nouvelles sandales «confort» AEROSOFT! Pour celles qui souffrent de l\u2019épine de Lenoir ou de la fasciite plantaire! leQuotidien JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 17 ACTUALITÉS Presse canadienne Ottawa prévoit injecter 40 milliards $ au cours des dix prochaines années pour aider les Canadiens à se loger, mais les provinces devront investir des sommes équivalentes à celles qu\u2019elles recevront si elles veulent obtenir leur part du gâteau.Le premier ministre Justin Trudeau et le ministre Jean-Yves Duclos ont dévoilé mercredi, simultanément à Toronto et à Vancouver, les détails de la nouvelle stratégie nationale sur le logement, qui était tant attendue.Les libéraux cherchent à apaiser les préoccupations des Canadiens sur les prix en hausse dans le marché de l\u2019immobilier.« Pour beaucoup de gens, avoir accès à un logement sûr et stable était et est encore une source importante de stress et d\u2019anxiété », a affirmé Justin Trudeau à l\u2019occasion de la Journée nationale du logement.La stratégie prévoit une nouvelle allocation d\u2019aide au logement à laquelle environ 300 000 familles dans le besoin auraient droit.Chaque ménage pourrait ainsi recevoir 2500 $ en moyenne à compter de 2020, donc après la prochaine élection fédérale.Cette mesure coûterait en tout 4 G $ en incluant la participation des provinces et des territoires.La somme la plus importante, 15,9 G $, sera consacrée à un nouveau fonds pour réparer 240 000 logements communautaires et en construire 60 000 nouveaux.La stratégie comprend également 9,1 G $ pour le maintien des 385 000 logements communautaires déjà existants.Ottawa s\u2019attend à ce que les provinces et les territoires contribuent 4,3 G $.« Il n\u2019y a aucun maire, il n\u2019y a aucun premier ministre provincial ou territorial qui ne croit pas que le logement est un défi fondamental que nous devons relever », a affirmé M.Trudeau.Des données récentes du recensement indiquent que 1,7 million de ménages avaient des « besoins impérieux en matière de logement » en 2016, signifiant que ceux-ci ont dépensé plus du tiers de leurs revenus avant impôt pour un logement qui serait en deçà des normes ou ne répondrait pas à leurs besoins.À l\u2019extérieur de Vancouver, les villes comptant les taux les plus élevés de besoins impérieux en matière de logement sont en Ontario.La moyenne pour les taux de besoins impérieux en matière de logement se situait à 12,7 % à l\u2019échelle du pays en 2016, et à 15,3 % en Ontario.Au Québec, la moyenne est à 9 %.Ottawa s\u2019est également donné pour objectif de réduire de 50 % le nombre de personnes en situation d\u2019itinérance chronique en y consacrant 2,2 G $.STRATÉGIE FÉDÉRALE 40 milliards $ en dix ans pour le logement 976, boul.Sainte-Geneviève 418 543-4457 DU 13 OCTOBRE A U 15 DÉCEMBRE 2 017 50$ À L'ACHAT DE 4 P NEUS BFGOODRI CHMD TOURISME OU CA MIONNETTE* Consultez le form ulaire de réclama tion ou visitez pne usbfgoodrich.ca p our les détails.70$ À L'ACHAT DE 4 P NEUS D'HIVER BF GOODRICHMD OU ADVANTAGEMC T/AMD SPORT LT * Consultez le form ulaire de réclama tion ou visitez pne usbfgoodrich.ca p our les détails.DE REMISE POSTALE DE REMISE POSTALE \u2020 \u2020 ÊTRE UN OBSTACLE L\u2019HIVER NE DEVRAIT JAMAIS \u2020 Les pneus admissibles à la remise de 70$ sont le Winter T/AMD KSI, le CommercialMC T/AMD Traction, le Winter SlalomMD KSI et l\u2019AdvantageMC T/AMD Sport LT.Le pneu All-Terrain T/AMD KO2 est admissible à une remise de 50$.*Applicable sur un ensemble de 4 pneus neufs BFGoodrichMD.Bien que les pneus toutes saisons soient conçus pour offrir une performance convenable dans des conditions hivernales modérées, l\u2019utilisation de quatre pneus d\u2019hiver est recommandée pour une performance optimale et peut être obligatoire dans certaines provinces.© 2017 MAN(C)I.Tous droits réservés.BFG5087 (C15421-A \u2013 07/17) BFGoodrichCA @BFGoodrichCAN AVEZ-VOUS CE QU\u2019IL FAUT?rrain T/AMD KO2 All-Te AdvantageMC T/AMD Sport LT Winter T/AMD KSI Stag-O-Pommes 2017 rapporte 100 000 $ merci à généreux commanditaires 5249822 5233849 JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 18 ACTUALITÉS DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com À une époque où de plus en plus d\u2019entreprises font face à une pénurie de main-d\u2019œuvre qualifiée, Saguenay entend mettre en place des mesures d\u2019accueil et d\u2019intégration des nouveaux immigrants.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué le conseiller municipal Simon-Olivier Côté, mercredi, en marge de la cérémonie d\u2019accueil et d\u2019assermentation de 70 nouveaux citoyens canadiens.L\u2019événement s\u2019est déroulé pour une seconde fois à la Réserve navale de Chicoutimi sous la présidence de Valentin Rukundo et en présence du commandant de vaisseau du NCSM Champlain, Yannick Bisson.En entrevue, M.  Côté, nouvellement nommé membre de la Commission Services communautaires, Vie de quartier et Développement social, a ment i o n n é q u e d e s d i s c u ss i o n s préliminaires ont déjà eu lieu avec ses collègues pour aller de l\u2019avant afin d\u2019aider les nouveaux immigrants à s\u2019intégrer à la vie saguenéenne, que ce soit pour la recherche de travail ou l\u2019intégration à la vie communautaire et économique.M .  C ô t é a m e n t i o n n é q u e depuis plusieurs années, la Ville a délaissé des mesures de support aux nouveaux immigrants, ce qui a comme résultat que ces derniers ne sont pas référé aux organismes adéquats.HEUREUX En ce qui a trait à la cérémonie de mercredi, on peut affirmer qu\u2019elle a fait des heureux parmi les personnes venues du monde entier pour joindre la famille canadienne.Parmi eux figure Zangue Yves, un Camerounais d\u2019origine, doctorant en génie mécanique à l \u2019 U QAC , prés ent au Canada depuis quatre ans.M. Yves travaille sur un projet de recherche fondamentale portant sur le processus de dissolution de l\u2019alumine dans les cuves dirigé par le professeur Laszlo Kiss, du Département des sciences appliquées de l\u2019UQAC.En septembre dernier, Rio Tinto avait accordé une aide financière de 1,7  M $ sur cinq ans pour ce projet.To u t ré c e m m e n t m a r i é e n Europe, M. Yves entend parrainer l\u2019élu de son cœur afin qu\u2019elle aussi puisse bénéficier de la citoyenneté canadienne.Il a mentionné qu\u2019en arrivant au Canada il y a quatre ans, il n\u2019avait pas envisagé de faire une demande de citoyenneté.« J \u2019a i m e l e C a n a d a .J e m e trouve bien ici » , af f irme M.Yves, qui croit qu\u2019en acquérant la citoyenneté canadienne, il bénéficiera davantage de marge de manœuvre dans sa vie quotidienne tout en ayant moins de paperasse de toutes sortes à remplir.MARIÉE À UN QUÉBÉCOIS Sur la chaise voisine, Nadia Mandili, une Marocaine d\u2019origine, a traversé l\u2019océan en 2009.Elle vit à Jonquière et occupe un travail d\u2019éducatrice auprès des petits enfants.Mariée à un Québécois, Mme Mandili a eu deux enfants nés ici, ce qui en fait automatiquement des citoyens canadiens.« J\u2019aime le Canada, sa diversité culturelle, la liberté culturelle.J\u2019aime ce que j\u2019ai appris ici, les droits des citoyens ainsi que le partage culturel.» Chacun des Néo-Canadiens a reçu son certificat de citoyenneté après avoir prêté serment à la reine du Canada, Élisabeth II.CÉRÉMONIE D\u2019ASSERMENTATION Saguenay veut des mesures d\u2019accueil pour les immigrants Photos Rocket Lavoie Depuis mercredi, Zangue Yves, doctorant en génie mécanique à l\u2019UQAC, et Nadia Mandili sont devenus officiellement citoyens canadiens comme 68 autres personnes rassemblées à la Réserve navale de Chicoutimi.5242023 * Source : Vividata Q2 2017,papier seul, Saguenay, 18 + Besoin de conseils publicitaires?s\u2019y connaît.Frédérique Nos journaux papier, distribués partout au Saguenay\u2013Lac-St-Jean, sont lus par 90 000 personnes* chaque semaine.Frédérique Gagnon pour une campagne multiplateforme efficace 418 820-7300 ?fgagnon@lequotidien.com leQuotidien JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 19 IL M\u2019A SOIGNÉE RAPIDEMENT Lesmédecins résidents sont détenteurs d\u2019un doctorat en médecine.Ils exercent en médecine familiale et dans plus de 60 spécialités médicales, chirurgicales et de laboratoire dans une centaine d\u2019établissements de santé au Québec.Ils sont 3 600 et ils contribuent à réduire les listes d\u2019attente dans plusieurs de ces spécialités.fmrq.qc.ca NOS MÉDECINS D\u2019AUJOURD\u2019HUI ET DE DEMAIN 5250287 JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 20 ACTUALITÉS PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com La Grande guignolée des médias sera de retour pour la 26e année, le 7 décembre, sous la présidence d\u2019honneur de monseigneur André Rivest.Et question d\u2019amasser plus de fonds, un spectacle de Gregory Charles sera présenté le soir même au Théâtre Banque Nationale.Encore une fois, la grande collecte se déroulera simultanément à Sague- nay, Alma, Dolbeau-Mistasini et Saint-Félicien.Rappelons qu\u2019année après année, les résultats pour le Saguenay-Lac-Saint-Jean sont parmi les plus impressionnants au Québec.« Si on regarde per capita, nous sommes la région la plus élevée au Québec presque chaque année.Les gens ici sont d\u2019une grande générosité », a indiqué monseigneur André Rivest, qui assumera la présidence d\u2019honneur pour la dernière fois, alors qu\u2019il sera remplacé par monseigneur René Guay à titre d\u2019évêque de Chicoutimi le 2 février prochain.Il a d\u2019ailleurs indiqué que même lorsque les temps sont difficiles, les Saguenéens et les Jeannois demeurent généreux, et même plus.« L\u2019année de la fermeture de l\u2019usine à Dolbeau-Mistas- sini, ç\u2019a été l\u2019année où ils ont le plus donné, malgré leur incertitude », s\u2019est-il rappelé.Mgr André Rivest occupait le poste de président d\u2019honneur avec joie depuis qu\u2019il a succédé à monseigneur Jean-Guy Couture en 2004.« Il y a un petit pincement au cœur.J\u2019ai appris à apprécier cette organisation, j\u2019ai appris à connaître les gens.Il y a toujours une coupure à vivre.Si Dieu me prête la vie, je vais continuer à vous aider.Je compte bien être encore sur un coin de rue », a-t-il envisagé, lors d\u2019un entretien téléphonique avec Le Quotidien.L\u2019Évêché de Chicoutimi est impliqué au premier plan dans l\u2019organisation de l\u2019événement.« C\u2019est une belle occasion, mais personnellement on ne va pas se servir de l\u2019événement pour faire de la promotion.Mais on essaie d\u2019aller chercher le meilleur des gens.Pour l\u2019Église, il s\u2019agit d\u2019un événement en or, car les gens ont encore un fond religieux au fond du cœur, cette générosité, dans la région », a fait part celui qui portera dorénavant le titre d\u2019évêque émérite de Chicoutimi.UN SPECTACLE Pour une deuxième année consécutive, un spectacle-bénéfice se tiendra alors que Gregory Charles sera en prestation le 7 décembre à 20 h au Théâtre Banque Nationale.Les billets sont en vente au coût de 50 $.L\u2019activité est présentée grâce à la collaboration de Via Capitale Saguenay-Lac-Saint-Jean.Il y aura également une nouveauté cette année alors qu\u2019il sera possible de faire des dons par message texte (texto).Il suffira d\u2019envoyer le message « Noël Saglac » au numéro 20 222 pour faire automatiquement un don de 5 $.L\u2019an dernier, un grand total de 234 803 $ avait été récolté dans la région.Tous les profits sont versés aux sept soupes populaires de la région à Alma, Dolbeau-Mistassini, Chicoutimi, La Baie, Jonquière, Arvi- da-Kénogami et Saint-Félicien.En plus de celle des médias, Mgr Rivest a tenu à rappeler que la Société Saint-Vincent de Paul tiendra sa propre Guignolée (l\u2019originale) le 3 décembre alors qu\u2019ils passeront par les domiciles pour récolter des dons.« La Saint-Vincent de Paul, ils ont autant d\u2019importance, et peut- être plus que la Grande guignolée des médias.Ils sont là 12 mois par année, pour soutenir les personnes appauvries.Ça fait tellement d\u2019années qu\u2019ils sont là.Comme disait ma mère, on les oublie comme la chaise berçante dans le coin de la cuisine », a conclu avec humour Mgr Rivest.GRANDE GUIGNOLÉE DES MÉDIAS La dernière pour Mgr André Rivest La conférence de presse de Saguenay annonçant la 26e édition de la Grande guignolée des médias a réuni beaucoup d\u2019acteurs.Il y avait Bertin Riverin (Soupière de Chicoutimi), Gaston Côté (Soupière de Jonquière), Mgr André Rivest (président d\u2019honneur), Patrick Gaudreault (Maxi Jonquière), Raymonde Pedneault (Soupière de Jonquière) et Dominick Béland (Jean Coutu Jonquière).\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE Le top 10 des joueurs de la LNH dans chacune de vos régions.À LIRE AUJOURD\u2019HUI LUNDI Outaouais, Ottawa et Abitibi MARDI Montérégie et Montréal MERCREDI Mauricie, Lanaudière et Rive-Nord de Montréal JEUDI Estrie et Centre-du-Québec VENDREDI Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean SAMEDI Québec, Chaudières- Appalaches et l\u2019Est- du-Québec leQuotidien JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 21 LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com La Société d\u2019aide au développement des collectivités (SADC) du Haut- Saguenay et Promotion Saguenay ont souligné, mercredi, la réalisation d\u2019un projet-pilote permettant à sept entreprises du territoire de diminuer leurs émissions de gaz à effet de serre et de recevoir un premier montant d\u2019argent en contrepartie des crédits de carbone qu\u2019elles ont générés.Ce projet collectif de petites et moyennes entreprises mis en branle en 2016 leur a permis de procéder à des changements dans leur façon de faire pour diminuer la production de gaz à effet de serre tout en améliorant leur productivité.Selon André Boily, directeur général de la SADC, l\u2019engagement permet de réaliser un double gain avec la vente des crédits de carbone tout en améliorant la productivité.Pour le moment, six des sept entreprises se partageront un montant de 20 000 $ pour la vente des crédits de carbone qu\u2019elles ont accumulé.Il s\u2019agit d\u2019une infime partie de ce qu\u2019elles peuvent vendre, mais elles doivent se soumettre aux lois de ce marché qui est toujours sur une base volontaire.Les entreprises qui ont participé à ce projet ont donc accumulé pour plusieurs centaines de milliers de dollars de crédits de carbone qu\u2019elles possèdent et qui ont été confirmés par une vérification externe.Les transactions sont réalisées sur le marché volontaire du carbone au prix du moment.Il est donc possible pour les entreprises d\u2019attendre que les prix soient intéressants.Le propriétaire de RSI Environnement, Jean-François Landry, n\u2019avait que de bons commentaires pour l\u2019expérience qui permet à son entreprise de diminuer son empreinte écologique tout en améliorant ses capacités de production.L\u2019entreprise a procédé à des investissements de l\u2019ordre de 2 M $ pour améliorer son bilan environnemental.Les autres entreprises qui ont participé à ce projet sont Gazon Savard, la Pourvoirie Wapishish, l\u2019Église Notre-Dame-de-Laterrière, la Clinique Monfort, Éternel Spa et la pépinière Boucher.En tout, les sept entreprises ont cumulé des diminutions d\u2019émission de l\u2019ordre de 595 945 tonnes de gaz à effet de serre.Promotion Saguenay et la SADC du Haut-Saguenay entendent maintenir le cap en matière d\u2019émission de gaz à effet de serre.Les deux organismes sont à la recherche de 10 nouvelles entreprises qui souhaitent améliorer leur bilan environnemental tout en améliorant leur productivité.Les deux objectifs sont indissociables.Pour être en mesure de permettre à des PME d\u2019avoir accès à ce marché qui était réservé aux grandes entreprises, la SADC a fait un partenariat avec l\u2019entreprise Will Solution.Cette société réalise des regroupements de PME et mutualise les réductions d\u2019émission ainsi que les revenus provenant de la vente des crédits de carbone.VENTE DE CRÉDITS DE CARBONE Un projet-pilote dans la région La SADC du Haut-Saguenay et Promotion Saguenay ont rencontré les médias, mercredi, dans le but de présenter une initiative pour inciter des PME à diminuer leurs émissions de gaz à effet de serre.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, YOHANN GASSE 5246604 VENDREDI FOU & CYBERLUNDI LOCATION À partir de 99$* / sem.VOTRE RE M I S E * ! T R I P L E Z O F F RE DE L\u2019A N N É E L A MEI LEUR E *Offre applicable sur la location d\u2019une voiture, entre le 24 novembre 2017 et le 15 février 2018, de catégorie économique ou compacte.Exclu les locations comprises entre le 15 décembre 2017 et le 1er janvier 2018, les frais d\u2019immatriculation et de récupération de gestion des pneus, l\u2019allez-simple et les taxes applicables.La durée de la location doit être égale ou supérieure à 7 jours, ne dépassant pas 14 jours.Les tarifs peuvent varier selon la succursale.Des restrictions peuvent s\u2019appliquer.Sécurisez votre prix maintenant en utilisant le code promotionnel DISNOIR17 RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT 1 (844) 562-2886 | discountquebec.com JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 22 ACTUALITÉS LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Après un démarrage difficile marqué par une fermeture complète, Pexal Tecalum semble avoir le vent dans les voiles.Armée d\u2019une dizaine d\u2019employés, l\u2019entreprise spécialisée en fabrication de pièces d\u2019aluminium, par le procédé d\u2019extrusion, a décroché plusieurs contrats dans la région et ailleurs dans le monde.Si tout se déroule comme prévu, Pexal Tecalum devrait atteindre sa pleine capacité de production pour un quart de travail dans les prochains mois.L\u2019entreprise a tenu à rencontrer les médias, mercredi, pour faire un premier bilan du projet de relance amorcé en janvier dernier, en dressant la liste de ses principaux contrats, dont un de 150 tonnes d\u2019extrusion avec une entreprise cali- fornienne et un autre de 160 tonnes pour Alma Soudure (voir autre texte).Rares sont les entreprises privées qui dressent leur bilan aux journalistes.Mais Pexal Tecalum, rappe- lons-le, opère l\u2019usine d\u2019extrusion qui appartient au Centre d\u2019entrepreneu- riat et d\u2019essaimage de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (CEE-UQAC).Le projet de 12 millions $ avait été payé en majorité par des fonds publics.« Le redémarrage de la production va bien et il rejoint les prévisions du plan de relance.On fonctionne à 50 % de la capacité et on devrait augmenter graduellement au cours des prochains mois.La grande majorité des clients qu\u2019on avait perdus sont revenus, ce qui démontre la qualité de notre travail.La tempête est définitivement derrière nous », exprime le copropriétaire de Pexal Tecalum, Jean-François Harvey, ajoutant que les bases de l\u2019entreprise sont plus solides qu\u2019au démarrage.Un conflit entre actionnaires avait nui à ce projet.Les problèmes administratifs ont été réglés par le changement de propriétaire.Et un projet de relance solide a convaincu le CEE- UQAC de faire confiance à Jean- François Harvey.« Les résultats enregistrés depuis la relance sont encourageants pour l\u2019avenir de Pexal Tecalum Canada.Malgré un démarrage laborieux, le modèle d\u2019affaires proposé pour réaliser ce projet fonctionne.Les résultats d\u2019aujourd\u2019hui le confirment », affirme Gilles Déry, président du conseil d\u2019administration du CEE-UQAC.Ce dernier confirme que Pexal Tecalum honore ses obligations financières envers le CEE-UQAC depuis la relance.Pour exploiter les lieux, l\u2019entreprise doit en effet payer des frais d\u2019utilisation.Gilles Déry espère d\u2019ailleurs que la région mène d\u2019autres projets avec un modèle semblable.« Le modèle a fait ses preuves.Ça porte à espérer qu\u2019il est possible de demander à nos élus de considérer des projets avec un tel modèle d\u2019affaires », estime M. Déry.PEXAL TECALUM Le projet de relance va bien LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Alma Soudure vient de décrocher un contrat de 5,2 millions $ pour la fabrication de plateformes destinées au Grand Prix de Montréal.L\u2019entreprise almatoise, avec l\u2019aide de Pexal Tecalum, devra livrer 446 pièces en aluminium avant la fin du printemps.Ces pièces seront installées sur la « zone hospitalité », au-dessus du bassin olympique, pour accueillir les équipes de courses.Alma Soudure se serait différencié en offrant des plateformes boulonnées plutôt que soudées.L\u2019usine d\u2019extrusion d\u2019Alma fabriquera les pièces nécessaires à ce projet.« Dans le devis, on laissait place à l\u2019imagination.C\u2019est à nous de trouver la meilleure solution.Tout le monde semblait voir ces plateformes soudées.Mais nous, on en a vu qu\u2019il y avait quelque chose a faire avec des pièces extrudées et on a l\u2019usine ici à Alma.On a eu la bonne idée de faire les plateformes boulonnées plutôt que soudées.Et c\u2019est ce qui nous permet de respecter les délais, car on sauve la moitié du temps.On n\u2019aurait pas été en mesure de faire le contrat autrement », explique Réjean Savard, propriétaire d\u2019Alma Soudure, ajoutant que la présence de l\u2019usine d\u2019extrusion à Alma a facilité l\u2019obtention du contrat.Le manque de soudeurs d\u2019aluminium n\u2019aurait pas permis à l\u2019entreprise de réaliser le contrat autrement.« Des soudeurs d\u2019aluminium, il n\u2019y en a pas beaucoup dans la région.On en a quatre et, pour un tel projet, on aurait eu besoin d\u2019une quinzaine.Il fallait oublier le projet si on soudait.Et la soudure, ça affecte l\u2019aluminium, elle devient moins résistante.En la faisant boulonner, ça donne une \u201cplus value\u201d », décrit M. Savard.Le projet nécessitera 30 000 heures de travail.L\u2019entreprise cherche d\u2019ailleurs des travailleurs pour compléter ce contrat, mais pas des soudeurs.« On cherche des journaliers, ça peut aussi être des retraités.On parle de pièces qui sont en aluminium, donc c\u2019est léger », précise M. Savard.PLATEFORMES POUR LA FORMULE 1 Alma Soudure obtient un contrat Jean-François Harvey, de Pexal Tecalum, Réjean Savard, d\u2019Alma Soudure, et Gilles Déry, du CEE-UQAC, ont participé à un point de presse, mercredi, portant sur l\u2019usine d\u2019extrusion.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS L\u2019usine d\u2019extrusion emploie une dizaine de personnes, mais si tout se déroule comme prévu, des embauches pourraient avoir lieu en 2018.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS leQuotidien JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 23 OBTENEZ UN RABAIS BLITZ DE À LA LOCATION 500$ ?+ OBTENEZ UN RABAIS BLITZ DE 500$ ?Obtenez un rabais blitz supplémentaire de à la location ou au finance ment sur tous les Rogue, Qashqai, Murano et Sentra 2017.500$ ?OBTENEZ UN RABAIS BLITZ DE 500$ ?OBTENEZ UN RABAIS BLITZ DE 500$ ?POUR UN RABAIS TOTAL ALLANT JUSQU\u2019À POUR UN RABAIS TOTAL ALLANT JUSQU\u2019À MURANO 5 000$+ ROGUE 5 500$+ CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC LOCATION COURTE DURÉE 24 MOIS PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS\u2020 (valeur maximale de 840 $) + POUR UN RABAIS TOTAL ALLANT JUSQU\u2019À Inclut un rabais NCF de 500 $** (après taxes) si vous êtes déjà propriétaire d\u2019un modèle admissible.AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD Sur les Qashqai 2017.2 50 $++ QASHQAI SENTRA SV C'EST COMME PAYER /SEM PENDANT 49$?24MOIS Location à partir de 214 $\u2020\u2020 par mois, avec 1 295 $ en comptant initial.sur la Sentra SV 2017 à boîte automatique.AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD Sur les Rogue 2017.AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD Sur les Murano 2017.O f f r e s e n v i g u e u r d u 2 2 a u 2 7 n o v e m b r e 2 0 1 7 .\u2020 \u2020 L e s o f f r e s d e l o c a t i o n s o n t b a s é e s s u r u n e a l l o c a t i o n d e 2 0 0 0 0 k m / a n ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 4 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 2 4 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l à 0 , 1 0 $ / k m .L e p r e m i e r p a i e m e n t e s t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s c o m p r i s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .T a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n , d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t a s s u r a n c e s e n s u s , e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n d e l a S e n t r a S R T u r b o 2 0 1 7 à b o î t e C V T e s t p o u r u n t e r m e d e 2 4 m o i s e t é q u i v a u t à 2 4 m e n s u a l i t é s d e 3 8 4 $ ( a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l ) l o r s q u \u2019 i l s s o n t l o u é s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F .?L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e f a i t s h e b d o m a d a i r e m e n t .I l s s o n t u n i q u e m e n t m e n t i o n n é s à t i t r e i n f o r m a t i f .?L e r a b a i s b l i t z d e 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e à l a l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N i s s a n C a n a d a F i n a n c e ( N C F ) , d \u2019 u n m o d è l e R o g u e , Q a s h q a i , M u r a n o e t S e n t r a 2 0 1 7 .C e t t e o f f r e p e u t ê t r e c o m b i n é e à u n t a u x d e l o c a t i o n o u d e f i n a n c e m e n t s u b v e n t i o n n é e t a u x a u t r e s o f f r e s e n v i g u e u r , e t s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .+ L e r a b a i s t o t a l d e 5 5 0 0 $ / 2 5 0 0 $ / 5 0 0 0 $ ( q u i i n c l u t l e r a b a i s b l i t z d e 5 0 0 $ ) e s t a p p l i c a b l e a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à u n t a u x s t a n d a r d , u n i q u e m e n t p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F , d \u2019 u n m o d è l e 2 0 1 7 : R o g u e S L à T .I ./ Q a s h q a i S L à T .I ./ M u r a n o P l a t i n e .L e r a b a i s t o t a l n e p e u t ê t r e c o m b i n é à u n t a u x d e l o c a t i o n o u d e f i n a n c e m e n t s u b v e n t i o n n é , n i à u n e o f f r e à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t .+ + L e r a b a i s t o t a l d e 2 5 0 0 $ a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à u n t a u x s t a n d a r d e s t a p p l i c a b l e a u x m o d è l e s Q a s h q a i 2 0 1 7 n e u f s e t n o n e n r e g i s t r é s , e t c o n s i s t e e n : ( I ) u n r a b a i s a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à u n t a u x s t a n d a r d * , ( I I ) u n r a b a i s d e N C F * * , e t ( I I I ) u n r a b a i s b l i t z d e 5 0 0 $ .* L e r a b a i s a u f i n a n c e m e n t à u n t a u x s t a n d a r d : ( I ) s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a v a n t t a x e s ; ( I I ) e s t u n i q u e m e n t o f f e r t a u x c o n s o m m a t e u r s q u i f i n a n c e n t à u n t a u x s t a n d a r d p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N i s s a n C a n a d a S e r v i c e s F i n a n c i e r s I n c .( « N C F » ) ; ( I I I ) n e p e u t ê t r e c o m b i n é à u n t a u x d e l o c a t i o n o u d e f i n a n c e m e n t s u b v e n t i o n n é .L e r a b a i s m a x i m a l d e 2 0 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s Q a s h q a i 2 0 1 7 .* * L e r a b a i s N C F e s t r é s e r v é s e u l e m e n t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s q u i , d e p u i s a u m o i n s 9 0 j o u r s p r é c é d a n t l a d a t e d e l o c a t i o n o u d e f i n a n c e m e n t d ' u n m o d è l e Q a s h q a i 2 0 1 7 n e u f e t n o n e n r e g i s t r é ( « v é h i c u l e n e u f a d m i s s i b l e » ) , o n t : ( I ) l o u é o u a c h e t é u n v é h i c u l e d e m a r q u e N i s s a n 2 0 0 7 o u d ' u n e a n n é e u l t é r i e u r e ( u n « v é h i c u l e e x i s t a n t » ) , o u ( I I ) l o u é , f i n a n c é o u é t a i e n t p r o p r i é t a i r e s d \u2019 u n v é h i c u l e d e m a r q u e d e l a c o m p é t i t i o n 2 0 0 7 o u d ' u n e a n n é e u l t é r i e u r e .L a r è g l e d e 9 0 j o u r s p o u r l ' a d m i s s i b i l i t é à l ' o f f r e s e r a a p p l i q u é e p a r N i s s a n C a n a d a I n c .( « N C I » ) à s a s e u l e d i s c r é t i o n .U n e p r e u v e d e p r o p r i é t é a c t u e l l e o u p r é c é d e n t e o u d \u2019 u n c o n t r a t d e l o c a t i o n / f i n a n c e m e n t e n v i g u e u r s e r a e x i g é e .L \u2019 o f f r e n e p e u t p a s ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e , s a u f a u c o n j o i n t d u p r o p r i é t a i r e a c t u e l q u i r é s i d e à l a m ê m e a d r e s s e q u e l a p e r s o n n e à q u i l \u2019 o f f r e e s t d e s t i n é e o u à u n c o p r o p r i é t a i r e / c o l o c a t a i r e d u v é h i c u l e e x i s t a n t e n q u e s t i o n r é s i d a n t à l a m ê m e a d r e s s e q u e l a p e r s o n n e à q u i l \u2019 o f f r e e s t d e s t i n é e .L e r a b a i s N C F p e u t ê t r e d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l e s t a x e s d \u2019 u n v é h i c u l e n e u f a d m i s s i b l e .L \u2019 o f f r e n ' a a u c u n e v a l e u r d e r a c h a t a u c o m p t a n t .J u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .\u2020 L \u2019 o f f r e d e s p n e u s d \u2019 h i v e r s \u2019 a p p l i q u e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t , a u f i n a n c e m e n t o u à l a l o c a t i o n d e s m o d è l e s S e n t r a 2 0 1 7 , i m m a t r i c u l é s e t l i v r é s e n t r e l e 1 e r e t l e 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 7 , e t e s t v a l a b l e p o u r l e s m o d è l e s d e p n e u s s é l e c t i o n n é s .L e s p n e u s i l l u s t r é s l e s o n t à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .L ' i n s t a l l a t i o n , l e s j a n t e s e t l a m i s e a u p o i n t d e s p n e u s n e s o n t p a s i n c l u s e s d a n s c e t t e o f f r e .C e t t e o f f r e n \u2019 a p a s d e v a l e u r d \u2019 é c h a n g e a u c o m p t a n t .L a v a l e u r m a x i m a l e d e s p n e u s d \u2019 h i v e r c o u v e r t e p a r l e c o n c e s s i o n n a i r e e s t d e 8 4 0 $ , t a x e s e n s u s , p o u r l e s m o d è l e s S e n t r a 2 0 1 7 .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .S i l e c l i e n t c h o i s i t d e s p n e u s d \u2019 h i v e r d \u2019 u n e v a l e u r p l u s é l e v é e , i l d e v r a p a y e r l a d i f f é r e n c e .L e s o f f r e s s o n t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e ; e l l e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .M o d è l e s i l l u s t r é s à t i t r e i n d i c a t i f .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .V i s i t e z w w w .c h o i s i s s e z n i s s a n .c a o u v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .© N i s s a n C a n a d a i n c ., 2 0 1 7 .Qashqai SL illustré?Murano Platine illustré+ Sentra Turbo illustrée?Rogue SL illustré?5243006 JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 24 ACTUALITÉS PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com L\u2019Observatoire des tout-petits de la Fondation Lucie et André Chagnon a publié un portrait des enfants âgés de zéro à cinq ans pour le Saguenay-Lac-Saint-Jean qui révèlent quelques données intéressantes, notamment sur l\u2019allaitement et les césariennes.« D e façon g énérale p our le Saguenay-Lac-Saint-Jean, le portrait 2017 comprend des bonnes nouvelles, mais aussi des données préoccupantes.( .) On publie notre portrait pour que les différents secteurs interpellés en prennent connaissance, comme la santé, l\u2019éducation, les gens d\u2019affaires ou les élus.On souhaite que ces gens-là prennent acte du portrait et qu\u2019ils se demandent ce qui peut être fait », a fait savoir au Quotidien, Fannie Dagenais, directrice de l\u2019Observatoire des tout-petits.LES CÉSARIENNES Le rapport indique qu\u2019en 2016 dans la région, 24,2 % des accouchements ont été réalisés par césarienne, contre 24,9 % pour la province.Le pourcentage régional était de 20,1 % en 2002.Il s\u2019agit donc d\u2019une hausse de 20 % en 15 ans, ce qui est semblable à la moyenne québécoise pour la même période.« On est au-dessus des normes de l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS).Selon eux, une proportion entre 10 % et 15 % devrait être l\u2019idéal.Il faut se poser la question pourquoi on est au-dessus des normes internationales.On n\u2019a pas la réponse, mais on espère que les gens en périnatalité vont prendre connaissance de ça », a-t-elle poursuivi.Le Quotidien a posé la question au porte-parole du CIUSSS Saguenay-Lac-Saint-Jean, Marc- Antoine Tremblay.« Tant qu\u2019on reste dans le 22-24 %, on est dans les bonnes pratiques.Nos ratios ne sont pas préoccupants du tout », a-t-il exprimé.Il avançait cependant une explication à la hausse connue depuis 15 ans.« En 2002, l\u2019hôpital de Chicoutimi n\u2019avait pas la désignation pour les grossesses à risque », a-t-il mentionné, expliquant que ces derniers cas peuvent résulter plus souvent en des accouchements par césarienne.Il faut toutefois rappeler que la hausse provinciale a été la même.L\u2019ALLAITEMENT Pour ce qui est de l\u2019allaitement, l e Sa g u e n ay - L a c-Sa i n t-Je a n se démarque statistiquement.Selon l\u2019enquête de 2013-2014, 75,7 % des femmes âgées de 15 à 55 ans ayant donné naissance à un enfant au cours des cinq années précédentes ont allaité ou essayé d\u2019allaiter leur dernier enfant.C\u2019est presque 15 % de moins que la moyenne provinciale qui se situe à 89 %.Selon Mme Dagenais, il s\u2019agit tout de même d\u2019une augmentation par rapport aux années précédentes, mais moins marquée qu\u2019ailleurs dans la province.Elle a rappelé que l\u2019OMS recommande l\u2019allaitement jusqu\u2019à six mois.ACCÈS AUX MÉDECINS Comme il avait été rapporté récemment dans ces pages, la région fait belle figure par rapport au nombre de patients qui ont accès à un médecin.Ainsi la proportion de familles ayant un médecin de famille ou un pédiatre pour tous leurs enfants de zéro à cinq ans en 2015 était de 92,4 % dans la région, contre 88,8 % pour la moyenne provinciale.« Le problème d\u2019accès est moins élevé dans la région, mais on vise qu\u2019il n\u2019y en ait aucun », a souhaité Mme Dagenais.NIVEAU DE VIE Quant au niveau de vie des familles, 8 % des tout-petits de la région vivaient dans une famille à faible revenu en 2015, contre 13,4 % en 2004.Et depuis 2006, le nombre de naissances a augmenté de seulement 0,6 % contre 5,4 % pour l\u2019ensemble du Québec.TAUX DE MORTALITÉ Le rapport indique aussi que le taux de mortalité infantile est généralement plus élevé au Sague- nay-Lac-Saint-Jean que dans le reste du Québec.Les chiffres précisent, pour les années 2009-2013, un taux de 6,7 enfants sur 1000 naissances qui décèdent avant un an, soit une augmentation de 34 % par rapport à 1999-2003.Entre l\u2019âge d\u2019un et quatre ans, le taux s\u2019est établi à 0,13 enfant pour 1000 naissances.Le taux était de 0,38 dix ans plus tôt.L\u2019ASTHME Finalement, l\u2019asthme semble en forte baisse dans la région, passant de 753,6 hospitalisations pour 100 000 enfants de quatre ans et moins en 2007-2010 à 373 en 2013-2016, ce qui est encore b eaucoup plus é le vé que la moyenne provinciale qui se situe à 162,4.Toutefois, l\u2019Observatoire publie une note disant qu\u2019il faut interpréter avec prudence cette variation statistique.AU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Le quart des naissances par césarienne Presse canadienne Une entente de principe est intervenue mardi entre le ministère de la Famille et les 2500 travailleuses en centres de la petite enfance affiliées avec la Centrale des syndicats du Québec (CSQ).L\u2019entente de principe sera présentée dès jeudi pour adoption par les représentantes des syndicats, avant d\u2019être soumise à l\u2019ensemble des membres de la Fédération des intervenantes en petite enfance du Québec (FIPEQ-CSQ).Leur convention collective est échue depuis le 31 mars 2015.Le ministère de la Famille, à titre de bailleur de fonds et à la demande du regroupement d\u2019employeurs, agit en tant que coordonnateur et porte-parole pour les négociations nationales.Les points en litige portent sur la retraite, les salaires et les assurances collectives, entre autres.Les travailleuses représentées par la CSQ disposaient d\u2019un mandat de grève de trois jours, dont elles ne se sont pas prévalues.La présidente de la FIPEQ-CSQ, Valérie Grenon, souligne que ce mandat a joué le rôle d\u2019un « levier pour la négociation » et se réjouit de ne pas avoir eu à débrayer.« Ce fut un travail de longue haleine, a-t-elle souligné en entrevue téléphonique avec La Presse canadienne.Je crois sincèrement que toutes mes représentantes politiques de demain vont être très satisfaites de l\u2019entente de principe qu\u2019on a signée hier.» Les 11 000 travailleuses en CPE représentées par la Fédération de la santé et des services sociaux de la Confédération des syndicats nationaux (FSSS-CSN) sont pour leur part parvenues à une entente de principe le 6 novembre.La CSN s\u2019est prononcée en faveur de celle-ci.2500 TRAVAILLEUSES Entente de principe dans les CPE de la CSQ Moins de femmes allaitent naturellement leur enfant au Saguenay- Lac-Saint-Jean qu\u2019ailleurs au Québec.\u2014 PHOTO 123RF leQuotidien JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 25 Presse canadienne TORONTO - Uber refuse de dire combien de Canadiens sont touchés par l\u2019intrusion informatique qui a permis à des pirates de voler les renseignements personnels de plus de 57 millions de clients du service de transport alternatif.Uber Canada indique sur son blogue que les noms, les adresses de courriel et les numéros de téléphones portables de ces clients ont été subtilisés, mais la compagnie ne précise pas où ils se trouvent sur la planète.Elle révèle uniquement que les pirates ont volé les numéros de permis de conduire de 600 000 clients aux États-Unis.La multinationale a reconnu avoir payé 100 000 $ US aux pirates pour qu\u2019ils détruisent les informations dérobées.La compagnie n\u2019a pas répondu aux questions pour savoir combien de Canadiens sont touchés.Même si elle est au courant de la faille depuis plus d\u2019un an, elle dit vouloir d\u2019abord divulguer les informations aux organismes de réglementation.« La protection de la vie privée de nos utilisateurs et de nos par- tenaires-chauffeurs est d\u2019une importance capitale pour Uber.C\u2019est pourquoi nous collaborons étroitement avec différentes autorités à travers le monde, dont le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada », a déclaré Jean- Christophe de le Rue, porte-parole pour Uber Canada, dans un courriel.M.de le Rue a rappelé que les deux personnes qui avaient géré le dossier de l\u2019attaque informatique ne travaillaient plus chez Uber.Le procureur général de New York a annoncé l\u2019ouverture d\u2019une enquête dans cette affaire, car les lois de cet État exigent que les entreprises signalent tout vol de leurs données.PIRATAGE INFORMATIQUE Uber refuse de dire combien de clients canadiens ont été touchés 5242652 M D L e s n o m s , l o g o s , n o m s d e p r o d u i t s , n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s , i m a g e s e t s l o g a n s H y u n d a i s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e a p p a r t e n a n t à ( o u u t i l i s é e s s o u s l i c e n c e p a r ) H y u n d a i A u t o C a n a d a C o r p .T o u t e s l e s a u t r e s m a r q u e s d e c o m m e r c e s o n t l a p r o p r i é t é d e l e u r s d é t e n t e u r s r e s p e c t i f s .?P r i x d e s v é h i c u l e s m o n t r é s : A c c e n t G L S a u t o m a t i q u e 5 p o r t e s 2 0 1 7 : 2 2 2 1 8 $ / T u c s o n 1 .6 T U l t i m a t e 2 0 1 7 à t r a c .i n t .: 4 1 1 1 8 $ / E l a n t r a L i m i t e d 2 0 1 8 : 2 9 4 1 8 $ .F r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e 1 5 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r s u r l e s m o d è l e s é q u i p é s d \u2019 u n c l i m a t i s e u r ) , e t f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 6 0 5 $ / 1 8 0 5 $ / 1 7 0 5 $ i n c l u s .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d u R D P R M ( m a x i m u m 7 6 $ ) e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .?O f f r e s d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t d e s S e r v i c e s f i n a n c i e r s H y u n d a i b a s é e s s u r l e T u c s o n P r e m i u m à t r a c t .i n t .2 0 1 7 à u n t a u x a n n u e l d e 0 , 9 % .3 6 4 v e r s e m e n t s h e b d o m a d a i r e s d e 7 9 $ p o u r 8 4 m o i s .C o m p t a n t i n i t i a l r e q u i s d e 2 7 4 5 $ .C o û t d \u2019 e m p r u n t d e 9 8 1 $ , p o u r u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 1 6 6 8 $ .F r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e 1 5 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r s u r l e s m o d è l e s é q u i p é s d \u2019 u n c l i m a t i s e u r ) , f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 8 0 5 $ i n c l u s .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d u R D P R M ( m a x i m u m 7 6 $ ) e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s d e s o f f r e s d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t e t s o n t p a y a b l e s a u m o m e n t d e l a l i v r a i s o n .* O f f r e s d e l o c a t i o n s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t d e s S e r v i c e s f i n a n c i e r s H y u n d a i s u r l e m o d è l e n e u f s u i v a n t : E l a n t r a G L a u t o m a t i q u e 2 0 1 8 à u n t a u x a n n u e l d e 0 % .2 0 8 p a i e m e n t s d e 5 8 $ p a r s e m a i n e p o u r 4 8 m o i s s a n s o b l i g a t i o n a u t e r m e d u c o n t r a t d e l o c a t i o n .C o m p t a n t i n i t i a l d e 0 $ e t p r e m i e r v e r s e m e n t e x i g é s .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e .A u c u n é c h a n g e d e v é h i c u l e n é c e s s a i r e .O b l i g a t i o n t o t a l e d e l o c a t i o n d e 1 1 9 6 0 $ .K i l o m é t r a g e a n n u e l d e 1 6 0 0 0 k m , 1 2 ¢ p a r k m a d d i t i o n n e l .L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n c o m p r e n d l e s f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 7 0 5 $ , d e s f r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e 1 5 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ) .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , R D P R M e t t o u t e s l e s t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .^ L e r e p o r t d e p a i e m e n t s ( 0 p a i e m e n t ) p o u r 9 0 j o u r s e s t d i s p o n i b l e a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e t o u s l e s m o d è l e s H y u n d a i 2 0 1 7 / 2 0 1 8 e n s t o c k r e s t a n t s .L \u2019 o f f r e d e r e p o r t d e s p a i e m e n t s s \u2019 a p p l i q u e u n i q u e m e n t a u x o f f r e s d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p o u r u n b a i l d e m o i n s d e 9 6 m o i s .S i l \u2019 o f f r e d e r e p o r t d e s p a i e m e n t s e s t s é l e c t i o n n é e , l a d u r é e o r i g i n e l l e d u b a i l s e r a p r o l o n g é e d e d e u x m o i s ( 6 0 j o u r s ) .H y u n d a i A u t o C a n a d a C o r p .p a i e r a l e s i n t é r ê t s d u r a n t l e s d e u x p r e m i e r s m o i s ( 6 0 j o u r s ) d u c o n t r a t d e f i n a n c e m e n t , a p r è s q u o i l \u2019 a c h e t e u r p a i e r a l e p r i n c i p a l e t l e s i n t é r ê t s d u s e n v e r s e m e n t s é g a u x p o u r l a d u r é e r e s t a n t e d u c o n t r a t .L e s p a i e m e n t s d \u2019 u n c o n t r a t d e f i n a n c e m e n t s o n t e f f e c t u é s à t e r m e é c h u .^ ^ P o u r t o u t c o n t r a t d e f i n a n c e m e n t p a y a b l e s u r u n e b a s e h e b d o m a d a i r e o u a u x 2 s e m a i n e s , l \u2019 a c h e t e u r q u i s é l e c t i o n n e l \u2019 o f f r e d e r e p o r t d e s p a i e m e n t s p o u r r a i t d e v o i r e f f e c t u e r s o n p r e m i e r p a i e m e n t h e b d o m a d a i r e o u a u x 2 s e m a i n e s a v a n t l a f i n d e l a p é r i o d e 9 0 j o u r s s u i v a n t l \u2019 a c h a t , s e l o n l a d a t e d e l \u2019 a c h a t .L e c o m p t a n t i n i t i a l n e f a i t p a s p a r t i e d e l \u2019 o f f r e d e r e p o r t d e s p a i e m e n t s ; i l e s t e x i g i b l e à l a d a t e d e s i g n a t u r e d u c o n t r a t .H y u n d a i A u t o C a n a d a C o r p .s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r c e t t e o f f r e o u d \u2019 y m e t t r e f i n , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t , s a n s a v i s p r é a l a b l e .D e s c o n d i t i o n s e t l i m i t e s s u p p l é m e n t a i r e s s \u2019 a p p l i q u e n t .C o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r p l u s d e d é t a i l s .?C r é d i t p o u r p n e u s d \u2019 h i v e r d e j u s q u \u2019 à 4 0 0 $ / 5 0 0 $ d i s p o n i b l e p o u r l e s m o d è l e s A c c e n t 2 0 1 7 / E l a n t r a 2 0 1 8 .L e c r é d i t p o u r p n e u s d \u2019 h i v e r s \u2019 a p p l i q u e a v a n t l e s t a x e s .L e c r é d i t n e p e u t ê t r e c o m b i n é o u u t i l i s é e n c o n j o n c t i o n a v e c t o u t e a u t r e o f f r e d i s p o n i b l e .L e c r é d i t n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é n i c é d é .L \u2019 i n s t a l l a t i o n e t l \u2019 é q u i l i b r a g e d e s p n e u s s o n t e x c l u s d e c e t t e o f f r e .D é t a i l s e n c o n c e s s i o n .* * A j u s t e m e n t d e p r i x d u S o l d e d u v e n d r e d i f o u C y b e r H y u n d a i M C d e j u s q u \u2019 à 7 0 0 0 $ d i s p o n i b l e à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t s e u l e m e n t d e s m o d è l e s S a n t a F e X L L u x u r y e n s t o c k a f f i c h é s s u r w w w .C y b e r H y u n d a i .c a e n t r e l e 2 4 e t l e 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 7 .L e s a j u s t e m e n t s d e p r i x d i s p o n i b l e s s e l i m i t e n t a u x v é h i c u l e s s p é c i f i q u e s e n s t o c k p r é s e n t é s s u r w w w .C y b e r H y u n d a i .c a .L o r s q u \u2019 u n c o n s o m m a t e u r r é s e r v e r a u n r e n d e z - v o u s e n t r e l e 2 4 e t l e 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 7 v i a l e s i t e w w w .C y b e r H y u n d a i .c a , l \u2019 a j u s t e m e n t d e p r i x C y b e r H y u n d a i M C s \u2019 a p p l i q u e r a a u v é h i c u l e s p é c i f i q u e i n d i q u é d a n s l e s t o c k d u c o n c e s s i o n n a i r e .L a r é s e r v a t i o n d \u2019 u n v é h i c u l e n e g a r a n t i t p a s s a d i s p o n i b i l i t é p o u r l \u2019 a c q u i s i t i o n .L e c a l c u l d e s a j u s t e m e n t s d e p r i x s e f a i t à p a r t i r d u p r i x d e b a s e d e c h a q u e v é h i c u l e .C h a q u e a j u s t e m e n t d e p r i x e s t a p p l i q u é a v a n t l e s t a x e s .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e o u u t i l i s é e e n c o n j o n c t i o n a v e c t o u t e a u t r e o f f r e d i s p o n i b l e .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e .A u c u n é c h a n g e d e v é h i c u l e r e q u i s .L e s s t o c k s s o n t l i m i t é s .L e c l i e n t d o i t r e m p l i r e n t i è r e m e n t l e f o r m u l a i r e d e r e n d e z - v o u s p o u r ê t r e a d m i s s i b l e a u x o f f r e s C y b e r H y u n d a i M C .L e s o f f r e s C y b e r H y u n d a i M C e x p i r e r o n t a p r è s l e 4 d é c e m b r e 2 0 1 7 .U n e p i è c e d \u2019 i d e n t i t é v a l i d e d o i t ê t r e p r é s e n t é e a u c o n c e s s i o n n a i r e l e j o u r d u r e n d e z - v o u s .?L e c a l c u l d e s a j u s t e m e n t s d e p r i x s e f a i t à p a r t i r d u p r i x d e b a s e d e c h a q u e v é h i c u l e .A j u s t e m e n t d e p r i x d e j u s q u \u2019 à 3 0 0 0 $ d i s p o n i b l e à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t s e u l e m e n t s u r l e s m o d è l e s n e u f s e n s t o c k d \u2019 A c c e n t 5 p o r t e s 2 0 1 7 .L e s a j u s t e m e n t s d e p r i x s \u2019 a p p l i q u e n t a u p r i x a v a n t t a x e s .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e o u u t i l i s é e e n c o n j o n c t i o n a v e c t o u t e a u t r e o f f r e d i s p o n i b l e .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e .A u c u n é c h a n g e d e v é h i c u l e r e q u i s .T o u s l e s d é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e H y u n d a i .?* ?* * ?^ O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e p o u v a n t ê t r e m o d i f i é e s o u a n n u l é e s s a n s a v i s p r é a l a b l e .L e s f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n e t u n r é s e r v o i r p l e i n d e c a r b u r a n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .L e s s t o c k s s o n t l i m i t é s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r r a i t d e v o i r c o m m a n d e r l e v é h i c u l e .V i s i t e z w w w .h y u n d a i c a n a d a .c o m o u u n c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2020 \u2020 L a g a r a n t i e g l o b a l e l i m i t é e d e H y u n d a i c o u v r e l a p l u p a r t d e s p i è c e s d u v é h i c u l e c o n t r e l e s d é f a u t s d e f a b r i c a t i o n , s o u s r é s e r v e d u r e s p e c t d e s c o n d i t i o n s n o r m a l e s d \u2019 u t i l i s a t i o n e t d \u2019 e n t r e t i e n .± C e r t a i n e s r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L e c l i e n t d o i t p r é s e n t e r s a p r e u v e d \u2019 a p p a r t e n a n c e a u x F o r c e s a r m é e s c a n a d i e n n e s e t u n e p i è c e d \u2019 i d e n t i t é a u m o m e n t d e l \u2019 a c h a t p o u r p r o f i t e r d e l \u2019 a j u s t e m e n t d e p r i x s u r s o n a c h a t .L e p r o g r a m m e p e u t ê t r e m o d i f i é o u a n n u l é s a n s a v i s p r é a l a b l e .V i s i t e z m i l i t a i r e .h y u n d a i c a n a d a .c o m o u u n c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km Recevez jusqu\u2019à 1 500 $ en ajustement de prix± Détails surmilitaire.hyundaicanada.com RABAIS AUX MILITAIRES HyundaiCanada.com Jusqu\u2019à3 000$ en ajustement de prix?sur TOUTES les Accent 5 portes 2017 Accent 5 portes 2017 + pneus d\u2019hiver GRATUITS?4 Location48 MOIS* Elantra GL automatique 2018 (208 semaines) En location à partir de 58$ COMPTANT 0$ par semaine + pneus d\u2019hiver GRATUITS?4 Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.Tucson Premium à trac.int.2017 (364 semaines) À partir de Financement à 79$ par semaine 0,9% pour84mois?2 745 $ comptant Prix au comptant : 31 668 $ +90 JOURS^ RIEN À PAYER POUR Modèle GLS montré?Modèle Ultimate montré?Modèle Limited montré?JUSQU\u2019À 7000$ AJUSTEMENT DE PRIX TOTAL AU COMPTANT** Sur véhicules en stock sélectionnés.Montant disponible sur le Santa Fe XL Luxury 2017 EN Basé sur des paiements mensuels.À l\u2019achat avec financement de véhicules Hyundai neufs, excluant le comptant initial, s\u2019il y a lieu^^.Des restrictions s\u2019appliquent.sur lesoffresde financementsélectionnées.RIEN À PAYER 90 POUR JOURS^ Du 24au 30 novembre Obtenez des offres exclusives sur CyberHyundai.ca JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 26 ACTUALITÉS LIA LÉVESQUE Presse canadienne C\u2019est ce jeudi qu\u2019entre en vigueur le nouveau règlement qui permettra de faire bénévolement plusieurs travaux de construction \u2014 un allègement bienvenu du côté des PME, mais un laissez- passer pour le travail au noir, aux yeux des syndicats.Parti d\u2019une histoire de parents qui s\u2019affairaient à repeindre les murs défraîchis d\u2019une école et qui avaient vu la Commission de la construction stopper les travaux, le règlement finalement déposé par Québec a considérablement élargi la portée des travaux qui pourront être faits de façon bénévole.Les travaux permis incluront la menuiserie de finition, les travaux qui touchent le marbre, le granit, la céramique, les revêtements de sols, de murs, de plafonds, les travaux non structuraux en bois ou en plastique, ceux qui concernent les armoires et les comptoirs, par exemple.Et le règlement les autorise pour un duplex, un triplex, un quadruplex dont une personne est propriétaire-occupant, une commission scolaire ou un collège, un établissement visé par la Loi sur les services de santé et les services sociaux, une entreprise comptant moins de 10 salariés et un organisme sans but lucratif.La ministre du Travail, Dominique Vien, a soutenu que le nouveau règlement visait à « donner davantage de flexibilité en ce qui concerne l\u2019exécution de ces travaux et à favoriser l\u2019entraide citoyenne ».Mais la Centrale des syndicats démocratiques (CSD), qui représente quelque 20 000 travailleurs de la construction, se dit persuadée que cet allègement va encourager le travail au noir.« C\u2019est sûr, sûr, sûr qu\u2019on vient de donner l\u2019aval au travail au noir.On va leur donner l\u2019absolution, en leur disant \"vous avez juste à dire que vous êtes bénévoles et il n\u2019y en aura pas de problèmes\"», a résumé au cours d\u2019une entrevue Luc Vachon, président de la CSD.M.Vachon prévoit même des problèmes d\u2019équité au moment de soumissionner à des appels d\u2019offres pour des contrats de construction.« L\u2019entrepreneur qui va soumissionner pour des travaux là-dedans, c\u2019est sûr que s\u2019il veut l\u2019avoir (le contrat), il va tenir compte, en partie, d\u2019un bout qu\u2019il va faire au noir, parce que ça va lui coûter moins cher, et en plus, il va pouvoir les faire travailler des journées comme le samedi, à taux simple.Mais oui, ça va être du bénévolat.Mais l\u2019autre entrepreneur qui va vouloir obtenir le contrat sous un cadre légal de A à Z, c\u2019est bien de valeur, mais il ne pourra pas passer le test.Il va avoir une solution : ou jouer le même jeu ou mourir », a conclu M.Vachon.186 000 PME BÉNÉFICIAIRES Du côté de la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante, la vice-présidente principale, Martine Hébert, est au contraire satisfaite du fait que le règlement desserre l\u2019étau de la réglementation dans l\u2019industrie.Ce sont 186 000 PME au Québec qui vont bénéficier de cet allè- gement, a-t-elle relevé au cours d\u2019une entrevue.Mme Hébert estime qu\u2019« il ne faut pas exagérer » et y voir une porte ouverte au travail au noir.« Le gouvernement a préservé, dans le règlement, les travaux qui sont plus substantiels et qui relèvent de professionnels dans la construction, par exemple l\u2019électricité ou les travaux plus structurels », objecte-t-elle.« Je ne vois pas pourquoi ça favoriserait plus le travail au noir que la situation précédente.Ça va permettre aux propriétaires de petites entreprises qui ont besoin, par exemple, de rafraîchir un bout de mur, de ne pas nécessairement avoir affaire à un entrepreneur en construction, quand on sait que c\u2019est très coûteux », a-t-elle conclu.L\u2019industrie de la construction compte 24 524 entreprises ayant d\u2019un à neuf employés au Québec, a précisé la FCEI.NOUVEAU RÈGLEMENT Oui aux travaux de construction bénévoles La Dre Marie-Ève Morin a expliqué les effets des drogues aux jeunes KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com «?Je peux vous dire de ne pas consommer du tout, mais parfois ce message ne passe pas.?» La Dre Marie-Ève Morin, spécialisée en dépendance, a livré une conférence sur les drogues et leurs effets, mercredi, devant 300 personnes fort attentives à l\u2019auditorium de la polyvalente Charles-Gravel.« J\u2019espère que je vais dire moins de conneries que la ministre Lucie Charlebois à Tout le monde en parle dimanche », a dit la médecin d\u2019entrée de jeu.La ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie a eu un passage remarqué à l\u2019émission dominicale.Son entrevue a certainement frappé la Dre Morin, qui en a parlé à maintes reprises.La Dre Morin a parlé des effets du cannabis et des drogues de synthèse, traitant particulièrement des effets dangereux de ces dernières.« Les drogues de synthèse sont partout.Avec elles, c\u2019est la roulette russe.Les gens ne savent pas ce qu\u2019ils consomment.Il y a plein de nouvelles drogues par année, mais les gens n\u2019ont aucune idée des effets.» La Dre Morin avait été invitée par le Comité régional de prévention en dépendance, dans le cadre de la Semaine de la prévention des dépendances.Elle a expliqué utiliser l\u2019approche de réduction des méfaits.Cette approche repose sur la réduction des conséquences négatives liées à l\u2019usage des drogues plutôt que l\u2019élimination du comportement d\u2019usage lui-même.Elle n\u2019a donc en aucun temps été moralisatrice, mais a plutôt expliqué les conséquences possibles de l\u2019usage de certaines drogues.« Dans les hôpitaux psychiatriques, les psychiatres se rendent compte qu\u2019il y a plus de psychoses qu\u2019avant.Selon moi, le pot est plus fort qu\u2019avant.» Quant aux usages médicinaux, les résultats des études ne semblent pas convaincre outre mesure Mme Morin.« Oui il y a des usages médicinaux, mais en petites doses.Par exemple, une demi \u2018\u2018poff\u2019\u2019 est suffisante pour stimuler l\u2019appétit.Aussi, il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019études parce que les compagnies pharmaceutiques n\u2019ont pas intérêt à étudier une plante que tout le monde peut faire pousser ! a-t-elle expliqué, mentionnant qu\u2019il s\u2019agissait là de son interprétation.(.) Pour les chocs post-traumatiques, l\u2019armée octroyait jusqu\u2019à 10 grammes par jour.Il faut que tu en vendes pour réussir à prendre tout ça ! Ça vient par contre de changer et maintenant c\u2019est moins.» Il a aussi été question des effets à long terme du cannabis, comme les troubles pulmonaires, la dépendance et les troubles liés à la grossesse.« Il y a plus de risques pour les jeunes qui commencent à consommer à 12, 13, 14 ans parce que les neurones sont en pleine formation.Selon certaines études, le cannabis pourrait abaisser le quotient intellectuel.(.) C\u2019est une drogue imprévisible, beaucoup plus forte qu\u2019avant.Ce n\u2019est pas parce que ce sera légal que ce n\u2019est pas dangereux.Le tabac est la deuxième cause de mortalité au pays ! » Parmi les 300 personnes présentes, on comptait plusieurs jeunes, mais aussi des parents et des responsables d\u2019organismes communautaires.La même conférence sera proposée aux élèves de Charles- Gravel jeudi.«?Une drogue imprévisible, plus forte qu\u2019avant?» La Dre Marie-Ève Morin n\u2019a pas été moralisatrice, lors de sa conférence donnée dans l\u2019auditorium de la polyvalente Charles-Gravel.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE leQuotidien JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 27 17 600$ 25%PDSF?DE RABAIS SUR LE CE QUI REPRÉSENTE DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À DES MODÈLES SÉLECTIONNÉS TOUJOURS EN STOCK RAM 1500 2017 %PDSF?DE RABAIS SUR LE DES MODÈLES SÉLECTIONNÉS TOUJOURS EN STOCK 14 900$ 30 CE QUI REPRÉSENTE DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À DODGEGRANDCARAVAN2017 OFFRES D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE JUSQU\u2019AU 17 NOVEMBRE SEULEMENT WWW.LIQUIDATIONTOTALERAM.COM WWW.LIQUIDATIONTOTALECARAVAN.COM JUSQU\u2019À JUSQU\u2019À PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC camionram.ca/offres \u2022 dodge.ca/offres L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : ?L e r a b a i s s u r l e P D S F a l l a n t j u s q u \u2019 à 2 5 % ( q u i c o r r e s p o n d à u n r a b a i s t o t a l a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 7 6 0 0 $ ) e t l e r a b a i s s u r l e P D S F a l l a n t j u s q u \u2019 à 3 0 % ( q u i c o r r e s p o n d à u n r a b a i s t o t a l a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 4 9 0 0 $ ) s o n t a p p l i c a b l e s s u r 2 5 % d e s p l u s v i e u x m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 / D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s t o u j o u r s e n s t o c k c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , a c h e t é s d u 1 e r a u 1 7 n o v e m b r e 2 0 1 7 .L e s r a b a i s s o n t c a l c u l é s s u r l a b a s e d u P D S F p l u s l e s o p t i o n s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t , d e c l i m a t i s e u r e t l e s f r a i s s u r l e s p n e u s , e t s e r o n t d é d u i t s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s r a b a i s n e p e u v e n t e n a u c u n c a s ê t r e c o m b i n é s a v e c u n e o f f r e à t a u x s u b v e n t i o n n é ( i n c l u a n t l e s t a u x n o n p r é f é r e n t i e l s ) , u n b o n i a u c o m p t a n t o u u n e r e m i s e a u c o m p t a n t .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s d u 1 e r a u 1 7 n o v e m b r e 2 0 1 7 .C e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M 5252400 JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 28 L\u2019instauration d\u2019un permis obligatoire pour les agences de placement expliquerait le report du projet de loi EXCLUSIF JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Le projet de réforme de la loi sur les normes du travail, celui devant offrir plus de congés aux Québécois assujettis à ce régime, ne sera pas présenté à l\u2019Assemblée nationale en décembre, comme prévu.Il ne le sera vraisemblablement pas avant février ou mars, selon ce qu\u2019a appris Le Soleil.Ce projet de loi visera également les agences de placement temporaire de la main-d\u2019œuvre.Or, la ministre du Travail, Domi- n i q u e Vi e n , a d é c i d é d e l e s contraindre à obtenir un permis pour opérer, selon nos informations \u2014 une obligation susceptible de soulever un tollé au sein des associations patronales.C\u2019est en raison de ce qui doit encore être mis en place en amont pour obliger ces agences à se munir d\u2019un permis que le gouvernement a pris la décision de reporter au début de l\u2019année prochaine la présentation de son projet de loi.Le permis serait octroyé par la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail.Plus de 1000 agences de placement seraient concernées par ce changement.La ministre du Travail appuierait sa volonté d\u2019imposer un tel permis sur une recommandation qu\u2019elle a reçue du Comité consultatif sur les normes du travail, qui avait été mandaté pour examiner la situation.Ce document n\u2019est pas public.L e gouvernement ontarien n\u2019exige pas un tel permis, mais les agences de placement en Ontario ne peuvent réclamer de frais aux travailleurs qu\u2019elles recrutent.Elles doivent leur remettre des documents spécifiques, portant notamment sur leurs droits.Des mesures qui pourraient inspirer la ministre Vien, qui ne travaillerait pas que sur l\u2019obligation du permis à proprement parler.NÉCESSITÉ D\u2019AGIR Le Québec est la seule province au Canada à ne pas encore encadrer ce secteur d\u2019activité, dans lequel des milliers de citoyens sont tous les jours laissés à eux-mêmes.Ces agences embauchent des t rava i l l e u rs p ou r l e c o mp te d\u2019autres employeurs.Certaines sont soupçonnées d\u2019exploiter les intérimaires qu\u2019elles recrutent \u2014 souvent des immigrants ou des sans-papiers.El les évoluent dans toutes sortes de domaines, allant du secteur infirmier jusqu\u2019au monde agricole, en passant par le secrétariat ou l\u2019entretien ménager.C\u2019est entre autres en raison de la difficulté à séparer celles qui se comportent comme de bons citoyens corporatifs des autres, qui sont très nombreuses, que le gouvernement de Pauline Marois n\u2019était pas allé de l\u2019avant avec un projet de loi ad hoc, qui devait les contraindre à obtenir un permis d\u2019opération, à mettre en place un principe de « coresponsabi- lité » entre elles et leurs entreprises clientes, ainsi qu\u2019à établir un formulaire de renseignements consignant les conditions offertes aux travailleurs.Le projet qu\u2019avait promis le gouvernement Marois a été abandonné.L e s ag e n c e s d e p la c e m e nt ne constitueront qu\u2019un volet du projet de loi de la ministre Dominique Vien.Elle bonifiera le régime de vacances des Québécois assujettis à la loi sur les normes du travail.Actuellement, celle-ci prévoit deux semaines de vacances payées après une année chez le même employeur et trois semaines de vacances continues par année après cinq ans de service.Le projet de loi prévoira également des mesures pour les aidants naturels et obligera les entreprises à se doter d\u2019une politique pour contrer le harcèlement sexuel au travail.L e fai t d\u2019obl ig er toutes les agences de placement de la main-d\u2019œuvre à obtenir un permis les placera, à terme, en permanence sous la loupe de la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail.La réforme des normes du travail retardée CAROLINE PLANTE Presse canadienne Le retour de Guy Ouellette au caucus libéral cette semaine a permis au député indépendant Gerry Skla- vounos d\u2019espérer lui aussi que le parti lui rouvre les bras.En entrevue téléphonique mercredi, le député de Laurier-Dorion a confié qu\u2019il était tout à fait prêt à rencontrer le premier ministre Philippe Couillard pour discuter de la question.Libéral dans l\u2019âme \u2014 « Les gens ne changent pas du jour au lendemain » \u2014 il dit s\u2019être toujours comporté de façon « noble » depuis qu\u2019il a été exclu du caucus libéral en octobre 2016, étant visé par des allégations d\u2019agression sexuelle sur une étudiante de l\u2019Université Laval, Alice Paquet.L e D i r e c t e u r d e s p o u r - suites criminelles et pénales (DPCP) l\u2019a blanchi en février en concluant « qu\u2019aucun acte criminel n\u2019a été commis » à l\u2019endroit de celle qui le dénonçait.Mais son exclusion a été maintenue par les libéraux.« Depuis ce temps-là, je fais mon travail, je représente les citoyens, je me comporte de la manière la plus noble que je peux à l\u2019Assemblée et partout ailleurs, je sens l\u2019appui de la population », a-t-il soutenu.Plus tôt en journée, M. Couillard a fait savoir sur les ondes du FM93 qu\u2019il aurait des discussions « au cours des prochaines semaines » avec M.Sklavounos.« Je ne peux pas tout dire là, dans le cas de M. Sklavounos, il y a d\u2019autres éléments qu\u2019on doit discuter avec lui », a-t-il commenté.DEMI-VICTOIRE POUR GUY OUELLETTE Au plus fort de la tempête, M. Sklavounos avait également été montré du doigt pour son c o m p o r t e m e n t i n a d é q u a t à l\u2019égard de membres du personnel politique et de pages à l\u2019Assemblée nationale.Fraîchement réintégré dans le caucus libéral, le député Guy Ouellette s\u2019est quant à lui vu retirer définitivement, mercredi, la présidence de la Commission des institutions.Il avait demandé de reprendre son rôle de président dans une lettre au premier ministre Philippe Couillard.Or, M.Ouellette a plutôt été nommé membre de deux autres commissions : celle de la culture et de l\u2019éducation, ainsi que celle de l\u2019aménagement du territoire.Sa rétrogradation représente pour lui une perte salariale d\u2019environ 25 000 $.Guy Ouellette a été arrêté par l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) le 25 octobre dernier relativement aux fuites dans l\u2019enquête Mâchurer qui s\u2019attarde au financement du PLQ à l\u2019époque où il était dirigé par Jean Charest.Aucune accusation n\u2019a, à ce jour, été portée contre lui.L\u2019indépendant Sklavounos veut réintégrer le PLQ Gerry Sklavounos, blanchi après des allégations d\u2019agression sexuelle, devrait discuter bientôt avec le premier ministre Couillard.\u2014 ARCHIVES LE SOLEIL politique leQuotidien JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 29 EXCLUSIF JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Plus de 80?% des Québécois «?trouvent inacceptable le recours aux paradis fiscaux par certains contribuables et certaines entreprises?», d\u2019après un sondage SOM réalisé auprès de 1021 répondants.Dans la même veine, ils sont aussi nombreux \u2013 81 % \u2013 pour être précis - à estimer que les gouvernements du Québec et du Canada ne déploient pas suffisamment d\u2019efforts pour lutter contre les paradis fiscaux.Ils sont presque aussi nombreux \u2013 79 % \u2013 à croire que cette lutte doit devenir une priorité lors des prochaines élections générales tant au Québec, dans moins d\u2019un an, qu\u2019au Canada, en 2019.Ces résultats surprendront peu de gens.Ils ne surprennent pas, en tout cas, le président du Syndicat de la fonction publique et parapublique du Québec, Christian Daigle.C\u2019est le collectif Échec aux paradis fiscaux, dont son organisation est membre et dont il est le porte-parole, qui a commandé cette enquête d\u2019opinion.Le groupe tiendra une manifestation jeudi devant l\u2019Assemblée nationale.Le plan d\u2019action présenté le 10 novembre par le ministre des Finances, Carlos Leitão, est en deçà des besoins, selon Christian Daigle.« Nous croyons que le Québec aurait pu aller plus loin, par exemple en exigeant un changement de cap de la Caisse de dépôt et placement, qui utilise abondamment les paradis fiscaux », affirme-t-il.Il croit que Revenu Québec doit « investir beaucoup plus de ressources que ce qui a été annoncé par M.Leitão », et ce, afin « de développer une véritable expertise sur l\u2019évasion fiscale internationale ».Ottawa n\u2019échappe pas aux tirs de M.Daigle.Le gouvernement de Justin Trudeau « se contente d\u2019affirmer qu\u2019il a octroyé des ressources additionnelles à l\u2019Agence du revenu du Canada et qu\u2019il coopère pleinement aux initiatives internationales sous l\u2019égide de l\u2019Organisation de coopération et de développement économique », se désespère-t-il.Le sondage a été réalisé avant la présentation du plan d\u2019action de Carlos Leitão et avant la diffusion d\u2019informations sur les Paradise papers.La principale mesure du plan Leitão vise à créer une brigade spéciale chargée de traquer les contribuables ayant recours aux paradis fiscaux.Le gouvernement Couillard veut également priver de tout contrat public les entreprises ayant recouru à de l\u2019évitement fiscal abusif, ainsi que les cabinets professionnels qui les auraient guidées sur ce terrain.C\u2019est ce qu\u2019avait recommandé une commission de l\u2019Assemblée nationale.«?UN PEU MIEUX?» \u2026 Commentant le plan gouvernemental, le péquiste Nicolas Marceau a indiqué qu\u2019il permet « de faire un peu mieux ce qu\u2019on faisait » déjà, mais qu\u2019il n\u2019apporte aucun « changement de paradigme », qu\u2019il ne mène pas vers « le monde dans lequel on voudrait se retrouver ».Le sondage SOM a été mené du 19 au 24 octobre auprès de 1021 inter- nautes adultes du Québec.La firme indique que les données ont été pondérées pour refléter « au mieux les caractéristiques de la population adulte québécoise ».Elle établit à 3,8 % la marge d\u2019erreur maximale de son enquête.Les Québécois veulent une action forte contre les paradis fiscaux PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com L\u2019Assemblée nationale exige que Transports Canada revienne sur sa décision d\u2019autoriser les couteaux de 6 cm et moins dans les avions.Une motion en ce sens a été proposée mercredi par la Coalition avenir Québec.Pour le chef François Legault, une telle baisse de la garde en matière de sécurité dans les avions est « inacceptable ».La CAQ croit que cette nouvelle directive fédérale vise à accommoder les sikhs qui souhaitent porter le kirpan, une arme symbolique.« On ne peut pas permettre à des gens d\u2019avoir un couteau pour des raisons religieuses dans un avion », croit M.Legault.Le Parti libéral et le Parti québécois ont appuyé la motion de la CAQ, mais strictement pour des raisons de sécurité publique, disent- ils.« Les couteaux, c\u2019est pas tout à fait anodin », a commenté Martin Coiteux, ministre de la Sécurité publique.Selon lui, les Québécois « ont des préoccupations qui sont légitimes » par rapport à leur sécurité et le gouvernement fédéral doit justifier pourquoi il permettrait le port de petits couteaux en avion à partir du 27 novembre.Sinon, il doit faire marche arrière.Pour M.Coiteux toutefois, cette question n\u2019a rien à voir avec les religions.« On n\u2019en fait pas du tout, mais vraiment pas du tout une question d\u2019identité religieuse.» Même son de cloche du côté du Parti québécois.« Ce n\u2019est pas un enjeu qui s\u2019adresse à la communauté sikhe », juge le député Pascal Bérubé.Selon lui, il est tout à fait « logique » d\u2019interdire toute arme blanche à bord des avions, peu importe les raisons invoquées.« Il faut l\u2019équité pour tout le monde.» QS S\u2019ABSTIENT Les trois députés de Québec solidaire se sont abstenus de voter sur le sujet.« La sécurité dans les avions, qui peut être contre ça ?Mais il y a quelque chose de lâche avec cette motion de la CAQ à vouloir casser du sucre sur le dos des sikhs sans oser l\u2019avouer franchement », a par la suite commenté le député Amir Khadir sur Twitter.Le Bloc québécois avait dénoncé cette nouvelle directive à Ottawa en début de semaine, accusant le gouvernement de vouloir favoriser une petite communauté.Pour le ministre fédéral des Transports Marc Garneau, il s\u2019agit plutôt d\u2019un accommodement pour tous les passagers et une façon de se conformer aux normes internationales.Plusieurs pays européens permettent de transporter des lames de moins de 6 cm.De tels petits couteaux restent toutefois interdits par les États-Unis.La World Sikh Organization a salué cette modification proposée par Transports Canada ces derniers jours.Elle militait pour que les petits kirpans soient autorisés à bord des vols en provenance du Canada.PETITS COUTEAUX DANS LES AVIONS Québec demande à Ottawa de reculer Le gouvernement permettrait le port de petits couteaux en avion, tels que les kirpans, à partir du 27 novembre.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE 80?% des Québécois «?trouvent inacceptable le recours aux paradis fiscaux?».81?% des répondants estiment que les gouvernements ne déploient pas assez d\u2019efforts dans le dossier.79?% des personnes sondées croient que cette lutte doit être une priorité aux prochaines élections.«?Nous croyons que le Québec aurait pu aller plus loin, par exemple en exigeant un changement de cap de la Caisse de dépôt et placement, qui utilise abondamment les paradis fiscaux.?» \u2014 Christian Daigle JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 30 ACTUALITÉS Il y a trois ans, presque jour pour jour, Patrick Gagnon, président de la compagnie Sofior, était arrêté à Ouagadougou pour contrebande d\u2019or.Aujourd\u2019hui, il revient sur son parcours en Afrique où il vit avec sa famille et exerce toujours le métier de marchand d\u2019or.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com LES PREMIERS PAS L\u2019 h i s t o i r e d é b u t e e n   2 0 1 1 .M. Gagnon travaillait comme promoteur pour différents festivals, notamment le festival Saguenay Mords de rire.Il agissait également comme patron des Fêtes gourmandes de Laval, lorsqu\u2019une « opportunité d\u2019affaires » s\u2019est présentée à lui.Le québécois, originaire de l\u2019Abitibi-Témiscamingue, choisit alors de tourner le dos à sa carrière et de plier bagage pour le continent africain.À 30 ans, il débarque pour la première fois à Ouagadougou, au Burkina Faso.Une décision qui l\u2019amènera quelques années plus tard derrière les barreaux.« J\u2019avais été sollicité par des membres de l\u2019ancien gouvernement du Burkina Faso pour les aider à organiser une Fête gourmande.Je n\u2019avais pas de salaire, c\u2019était de l\u2019aide humanitaire », raconte l\u2019homme d\u2019affaires, de passage dans la région pour le congrès Québec Mines 2017.« Durant mon séjour, j\u2019ai rencontré une dame qui avait des difficultés avec une transaction d\u2019or.Puisque je parlais français et elle non, elle m\u2019a demandé de lui donner un coup de main.» Les deux individus se sont rencontrés au bar de l\u2019hôtel Pacific où ils résidaient, se remémore l\u2019entrepreneur, précisant qu\u2019il ne possédait aucune connaissance à ce moment dans le domaine minier.La dame, Élaine Marquez, originaire du Brésil, avait acheté de l\u2019or de contrefaçon.« C\u2019est cela qui m\u2019a permis de commencer dans le domaine.J\u2019ai trouvé intéressante l\u2019idée d\u2019acheter et d\u2019exporter de l\u2019or ».LA CONTREBANDE De fil en aiguille, l\u2019homme d\u2019affaires prend du galon, se développe un réseau de contacts et démarre son entreprise (Sofior) en 2012.Au début de l\u2019année 2013, il commence à exporter « légalement » de l\u2019or, en payant ses taxes.Il exportait entre deux et cinq kilos aux deux semaines.Pour continuer de grossir, il avait toutefois besoin de nouveaux partenaires financiers.Ce qu\u2019il a déniché du côté de la Suisse, des îles Caïmans et de la Belgique.« J\u2019ai perdu beaucoup de temps durant les six premiers mois, car lorsque tu es blanc, les gens t\u2019approchent souvent pour te vendre de faux permis ou de l\u2019or de contrefaçon », dit-il.Les premiers transports de marchandises se sont réalisés par avion et par cargo, explique M. Gagnon, qui recevait une partie de l\u2019argent lorsque la commande arrivait à bon port.« Jusqu\u2019à présent, j\u2019ai exporté environ 6000 kilos d\u2019or, dont 60 % vers la Belgique », analyse-t-il.Au prix d\u2019aujourd\u2019hui, 6000 kilos représentent sur le marché une somme d\u2019environ 315 millions $CAN.À la fin de 2013, les deux à cinq kilos étaient devenus des 10 à 15 kilos et finalement, en 2014, 75 à 125 kilos quittaient le pays par semaine.« J\u2019ai ouvert plusieurs bureaux d\u2019achat d\u2019or [15] au Burkina Faso et en Côte d\u2019Ivoire.[.] J\u2019avais environ 300 employés et deux petits sites miniers », relate M. Gagnon, concédant que son commerce n\u2019était pas légal aux yeux de la loi.L\u2019ARRESTATION Le 24 novembre 2014, l\u2019empire du marchand d\u2019or s\u2019écroule, quelques jours après la chute de l\u2019administration du président Blaise Com- paoré, en poste depuis 27 ans.Le Québécois est arrêté à l\u2019aéroport de Ouagadougou avec deux autres individus.Le trio est accusé d\u2019avoir participé à la contrebande de 77,8 kg d\u2019or.Ce qui représenterait aujourd\u2019hui un montant de 3,5 millions $.Seulement 2 kg avaient été déclarés aux autorités.« Lorsque j\u2019ai commencé à être régulier dans mes voyages, j\u2019ai été approché par les autorités locales, soit la police et les douanes.Ils m\u2019ont montré une façon pour que je paie moins de taxes », avance- t-il.« Lorsque tu achètes de l\u2019or en Afrique, les marges bénéficiaires sont très petites.Au Burkina Faso, les taxes d\u2019exportation sont très élevées, environ 1100 $CAN du kilo d\u2019or.Il y a beaucoup d\u2019exportations illégales.» Afin d\u2019augmenter ses profits, l\u2019entrepreneur offrait « aux douaniers, à la police et à la gendarmerie », environ « 4500 $CAN » par exportation.« Le modus operandi, c\u2019était que tu déclares un ou deux kilos, mais que tu transportes toujours plus », dit-il.« J\u2019avais comme profit brut environ 1000 $CAN par kilo.En 2014, j\u2019ai fait près d\u2019un million de dollars.» Malgré le changement de gouvernement, M. Gagnon a choisi de poursuivre ses opérations.« J\u2019ai décidé de continuer, mais cela n\u2019a pas duré longtemps.Un employé nous a dénoncés.» À ce moment, la société Sofior exportait de l\u2019or en Belgique, aux îles Caïmans et à Dubaï.LA PRISON Incapable de se tirer d\u2019affaire, notamment en raison de l\u2019arrivée du nouveau gouvernement, M. Gagnon prend la direction de la prison.Il est condamné à deux ans d\u2019emprisonnement ferme.Il se souvient de sa première nuit à l\u2019ombre.Une pièce d\u2019environ 12 pieds par 12 avec 13 autres individus.« Tu ne pouvais pas dormir sur le dos.Les gens dormaient en cuillère.» Le lendemain, il a été transféré dans une autre cellule avec d\u2019autres détenus.Il estime que le fait de parler français l\u2019a aidé à traverser cette période.Durant son séjour en prison, il a fait une grève de la faim pour protester contre son emprisonnement.Il est finalement sorti après avoir signé un accord avec la brigade antifraude du pays.« Ils voulaient garder l\u2019or et qu\u2019on débourse 2 millions $CAN.J\u2019ai payé 220 000 $ et ils ont gardé l\u2019or », explique-t-il.« C\u2019était une entente légale.Je me suis dit que j\u2019allais sortir d\u2019ici proprement.» AUJOURD\u2019HUI Malgré cette aventure, le père de trois enfants est toujours dans le domaine aurifère et brasse aussi des affaires dans le domaine de l\u2019énergie solaire.Il possède des bureaux au Burkina Faso (Sofior) et en Côte d\u2019Ivoire ainsi qu\u2019une « petite mine » de production.Il regrette ses gestes et le tort que cela a causé à ses proches.« Je travaille aujourd\u2019hui en Côte d\u2019Ivoire avec ma société Siavor, car les lois en lien avec l\u2019exportation de l\u2019or sont plus raisonnables.On parle de taxes d\u2019environ 125 $ par kilo, cela permet d\u2019être plus compétitif avec les gens qui exportent illégalement », affirme celui qui expédie entre 15 et 18 kilos par cargo aux deux semaines.Afin d\u2019aider les entrepreneurs souhaitant mieux connaître le marché de l\u2019or et ses risques en Afrique subsaharienne, M. Gagnon entamera prochainement une série de 75 conférences à travers le monde (Africa Gold Insider), la première étant au Château Frontenac, le 5 février 2018.Il sera notamment entouré d\u2019un ancien ministre des Mines du Burkina (Dr Kader Cissé).Le prix du billet est de 895 $.Le marchand d\u2019or repenti Patrick Gagnon a travaillé comme promoteur pour différents festivals, notamment le festival Saguenay Mords de rire.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ «Le modus operandi, c\u2019était que tu déclares un ou deux kilos [d\u2019or], mais que tu transportes toujours plus.J\u2019avais comme profit brut environ 1000$CAN par kilo.En 2014, j\u2019ai fait près d\u2019un million de dollars.» \u2014 Patrick Gagnon leQuotidien JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 31 DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Michaël Girard vivra une expérience inédite, en juin, alors qu\u2019il participera au Symposium international de peinture et sculpture de Saguenay en tant que parrain d\u2019honneur.On sait que le chanteur originaire de Bégin pratique la peinture de manière assidue, mais jamais il n\u2019a été associé à un événement de ce genre.« L e c o m i t é o r g a n i s a t e u r m\u2019a approché il y a quelques semaines et ça m\u2019a tout de suite attiré.Je suis super honoré qu\u2019on ait pensé à moi et ça me fera plaisir de peindre pour la première fois devant public.J\u2019en profiterai pour échanger avec les visiteurs et rencontrer les autres artistes.Je veux découvrir leur parcours, leurs techniques », a confié Michaël mardi, lors d\u2019une entrevue téléphonique accordée au Quotidien.L\u2019un des privilèges accordés au parrain d\u2019honneur se rapporte à la dimension de son stand.Comme il aura plus d\u2019espace que ses camarades, le chanteur en profitera pour présenter des tableaux qui ont été exposés au début de 2017, à l\u2019occasion du Salon de l\u2019habitation de Montréal.Peut-être également que la série étrennée ce soir, dans une salle voisine de L\u2019Astral, où aura lieu sa rentrée montréalaise, migrera sur la Zone portuaire de Chicoutimi.Ces toiles réalisées à l\u2019acrylique, pour l\u2019essentiel, ont été créées pendant une période où le chant a occupé plus de place dans la vie du Saguenéen.Depuis sa participation à l\u2019émission La Voix, en effet, il surfe sur une belle vague.De nouvelles compositions ont vu le jour, laissant voir d\u2019autres dimensions de son talent d\u2019interprète.Et une tournée vient de commencer.« La peinture est demeurée en retrait, mais je m\u2019y suis remis récemment afin de produire les 14 tableaux qui seront exposés à la Galerie TD, le temps d\u2019une journée.J\u2019ai trois ou quatre séries différentes, dont une qui est plus géométrique, une autre qui est zen et deux qui laissent plus de place à l\u2019abstraction.En même temps, je m\u2019accorde la permission d\u2019explorer des voies inédites », raconte Michaël.UNE PASSION DE LONGUE DATE Ces temps-ci, le thème qui le stimule au premier chef est la nature humaine.Il a pris le pas sur les fleurs qui, à ses débuts, étaient souvent présentes sur ses toiles.Un autre changement porte sur la dimension des œuvres.L\u2019artiste aime toujours les grandes surfaces, mais a réduit ses voiles afin de coller au vœu des amateurs, ainsi qu\u2019à leurs moyens.Ce qu\u2019il faut savoir également, c\u2019est que cet autodidacte peint depuis l\u2019adolescence.Cette forme d\u2019expression l\u2019a conduit à suivre tous les cours qui étaient alors disponibles, ce qui a nourri de longues soirées consacrées à la création.La chanson figurait aussi dans le portrait, mais c\u2019est seulement plus tard qu\u2019elle a été élevée au rang de priorité.« Même à ce moment-là, j\u2019ai continué à visiter des expositions.Puis j\u2019ai recommencé à peindre à l\u2019été 2011, moment où je me suis imposé une gageure consistant en la tenue d\u2019une exposition à la Galerie K de Chicoutimi.C\u2019est redevenu un besoin viscéral, d\u2019autant que ça me permet d\u2019évacuer, de changer le mal de place.Ça me calme », résume Michaël.SYMPOSIUM DE SAGUENAY Michaël, parrain d\u2019honneur en 2018 Le chant a occupé beaucoup d\u2019espace dans la vie de Michaël, depuis son passage à La Voix.Le peintre en lui n\u2019est pas disparu, cependant, comme on pourra le constater en juin, alors que l\u2019artiste originaire de Bégin assumera le rôle de parrain d\u2019honneur à l\u2019occasion du Symposium international de peinture et sculpture de Saguenay.\u2014 PHOTO COURTOISIE 5251767 5252107 ANTOINE OLIVIER PILON RÉMI GOULET ALICE MOREL-MICHAUD À L\u2019AFFICHE DÈS AUJOURD\u2019HUI Juniormajeur-le?lm.ca UNE PRÉSENTATION DE RÉALISÉ PAR ÉRIC TESSIER PRODUIT PAR CHRISTIAN LAROUCHE SCÉNARIO DE EMMANUEL JOLY MARTIN BOUCHARD « VRAIMENT BON! LES JEUNES Y SONT BEAUX, BRILLANTS, CONVAINCANTS.» ANIK MOULIN, LE TÉLÉJOURNAL 18H « DES SCÈNES DE HOCKEY MAGNIFIQUES.» KATERINE VEREBELY, GRAVEL LE MATIN «TRÈS RÉUSSI.» ALEXANDRE COUPAL, GRAVEL LE MATIN Rêve et magie Le Prisme Culturel présente RÉSERVATION : 418 545-3330 et sur Reservatech.net 15 décembre à 20 h, 16 et 17 décembre à 14 h Salle Michel-Côté Alma 2017 JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 32 AFFAIRES JULIEN ARSENAULT Presse canadienne Le grand patron de Metro estime qu\u2019il est encore trop tôt pour dire ce qui attend les programmes de fidéli- sation de l\u2019épicier et du Groupe Jean Coutu une fois que le mariage des deux fleurons aura été complété, l\u2019an prochain.Interrogé par les analystes mercredi dans le cadre du dévoilement des résultats du quatrième trimestre, Eric La Flèche n\u2019a pas voulu ouvrir son jeu, mais a néanmoins indiqué que l\u2019entreprise allait se pencher sur le dossier.« Il faudra regarder le portrait dans son ensemble et développer notre propre stratégie, a-t-il dit au cours d\u2019une conférence téléphonique.Mais il est encore trop tôt pour le moment.» Au Québec, la chaîne de supermarchés mise sur le programme « Metro et moi » alors qu\u2019en Ontario, son partenaire est Air Miles - le programme de fidélisation du réseau de pharmacies de Jean Coutu (TSX : PJC.A).La société a lancé en 2010 le programme de fidélisation « Metro et moi » au Québec.Celui-ci compte maintenant 1,6 million de membres.Le président et chef de la direction de Metro (TSX : MRU) a toutefois pris soin de rappeler aux analystes que le programme actuellement en vigueur au Québec était « très apprécié » des clients et qu\u2019il avait fait ses preuves.« Tous les programmes doivent évoluer », a lancé M.La Flèche, en réponse à une question sur Air Miles.En janvier, en marge de l\u2019assemblée annuelle de l\u2019épicier, celui-ci avait ouvert la porte à la fin du partenariat avec Air Miles en Ontario à la faveur de son propre programme de fidélisation, en raison du mécontentement des participants au programme géré par LoyaltyOne.La politique d\u2019expiration des points d\u2019Air Miles, qui avait finalement été abandonnée, avait suscité de nombreuses critiques de la part des consommateurs ontariens.Annoncée en octobre, la transaction de 4,5 milliards $ permettant à la troisième chaîne d\u2019alimentation en importance au pays de mettre la main sur Jean Coutu doit être finali- sée au cours de la première moitié de 2018.Plus tôt ce mois-ci, les clients de Shoppers Drug Mart - Pharmaprix au Québec - et des marchés d\u2019alimentation de l\u2019entreprise Loblaws - Provigo au Québec - avaient appris qu\u2019ils utiliseraient bientôt un nouveau programme de fidélisation uniformisé pour remplacer les points Optimum et PC Plus.Loblaws avait confirmé son intention de fusionner les deux programmes à compter du 1er février 2018.RÉSULTATS EN HAUSSE, MAIS DES DÉFIS En ce qui a trait à sa performance au quatrième trimestre - qui comptait une semaine supplémentaire - terminé le 30 septembre, Metro a engrangé un bénéfice net de 154,9 millions $, ou 66 cents par action, en progression de 6,8 pour cent par rapport à il y a un an.De leur côté, les ventes ont affiché une progression de 10,2 pour cent, s\u2019établissant à 3,2 milliards $.La croissance des ventes des magasins ouverts depuis au moins un an - un indicateur clé dans le secteur du commerce de détail - s\u2019est établie à 0,4 pour cent, alors qu\u2019elle avait été de 2,8 pour cent lors du quatrième trimestre l\u2019an dernier.Pour l\u2019exercice, Metro a affiché des profits nets de 608,4 millions $, ou 2,57 $ par action, en hausse de 7,5 pour cent, alors que ses revenus ont grimpé de 4,6 pour cent, à 12,8 milliards $.M.La Flèche a toutefois rappelé qu\u2019à l\u2019instar des autres entreprises, l\u2019épicier devra s\u2019ajuster à la hausse du salaire minimum en Ontario, qui passera de 11,40 $ à 14 $ l\u2019heure, à compter du 1er janvier 2018.Sur une base annualisée, Metro estime que ce changement lui coûtera entre 45 millions $ et 50 millions $.« Il n\u2019y a pas de grande formule magique (pour absorber cette augmentation), a-t-il dit.Nous regardons du côté de la productivité, de la technologie ainsi que de l\u2019efficacité.Certains magasins ouverts 24 heures ne le seront plus.Il faut gérer les coûts de la main-d\u2019oeuvre sans réduire le service à la clientèle.» Metro et plusieurs autres épiciers se concentrent depuis quelques mois sur des mesures de réduction de coûts pour s\u2019ajuster aux hausses du salaire minimum dans certaines provinces, ainsi qu\u2019à la pression attribuable à la concurrence de détaillants à bas prix et à l\u2019acquisition de Whole Foods par Amazon.Par ailleurs, l\u2019épicier québécois désire percer le marché ontarien vers la fin de l\u2019exercice 2018 avec son service permettant de commander son épicerie en ligne.Au Québec, sept établissements répartis dans les régions de Montréal, Québec et Gatineau offrent actuellement cette possibilité à leurs clients.PROGRAMMES DE FIDÉLISATION Metro s\u2019abstient de spéculer Presse canadienne Plus de Canadiens que jamais planifient de faire leurs courses des Fêtes en ligne cette année, suggèrent les résultats d\u2019un nouveau sondage publié mercredi.L\u2019enquête réalisée par Angus Reid pour le compte de FedEx Canada révèle que 65 pour cent des Canadiens interrogés ont l\u2019intention de magasiner en ligne, tandis que 55 pour cent ont dit l\u2019avoir fait l\u2019an dernier.Six pour cent des répondants ont indiqué avoir l\u2019 intention de magasiner en ligne pour la première fois cette année.Les participants du Canada atlantique et de la Colombie-Britannique (67 pour cent) et de l\u2019Ontario (68 pour cent) étaient les plus susceptibles de faire leurs achats en ligne.Les habitants de la Saskatchewan, du Québec et de l\u2019Alberta étaient les moins enclins à magasiner sur Internet, avec des proportions respectives de 58 pour cent, 61 pour cent et 62 pour cent.Sans surprise, les répondants de la génération du millénaire, âgés de 18 à 34 ans, sont les plus susceptibles de faire leurs achats des Fêtes en ligne \u2014 80 pour cent d\u2019entre eux ont l\u2019intention de choisir cette méthode.En comparaison, 70 pour cent des membres de la Génération X, qui ont entre 34 et 54 ans, prévoient faire de même, contre près de 50 pour cent des 55 ans et plus.L\u2019enquête a été menée en ligne entre les 5 et 7 octobre auprès de 1493 adultes canadiens.L\u2019Association de la recherche et de l\u2019intelligence marketing juge qu\u2019il est impossible d\u2019attribuer une marge d\u2019erreur à un sondage réalisé en ligne puisque la méthode d\u2019échantillonnage est non probabiliste.Plus d\u2019achats en ligne pour les Fêtes Le grand patron de Metro, Eric La Flèche, n\u2019a pas voulu se prononcer sur l\u2019avenir des programmes de fidélisation de Metro et de Jean Coutu.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE 5251764 À Chicoutimi les 1, 2 et 3 décembre 2017 45 années d\u2019expérience En privé lecture de l\u2019âme = Archives Akashiques Médiumité le tout enregistré sur CD Chamanisme, régression Gypsy Genevieve Sur rendez-vous : 418-550-0422 gypsygenevieve@outlook.com \u2022 www.gypsygenevieve.com Gypsy Geneviève Néemédium Chamane à Chicoutimi leQuotidien JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 AFFAIRES 33 Nom Fermeture Variation Volume S&P/TSX 60 952.14 $ -0.84 $ 63811047 S&P/TSX 300 16073.58 $ -3.07 $ 150764122 S&P/TSX VENTURE 791.49 $ -3.06 $ 103162968 DOW JONES 23526.18 $ -64.65 $ 268756002 NASDAQ/USA 6867.36 $ 4.88 $ 0 PRINCIPAUX INDICES iShares MSCI EEM 47.81 $ 0.12 $ 60764043 GENERAL ELECTRIC GE 18.15 $ 0.32 $ 54846811 SPDR S&P 500 SPY 259.76 $ -0.23 $ 45033392 SQUARE INC SQ 48.81 $ 0.75 $ 44557632 HEWLETT PACKARD HPE 13.10 $ -1.02 $ 41931430 BANK of AMERICA BAC 26.66 $ -0.07 $ 38103201 FORD MOTOR F 12.07 $ -0.05 $ 36184010 VALE VALE 10.77 $ 0.31 $ 32878340 VANECK VECTORS GDX 22.92 $ 0.00 $ 31873452 FINANCIAL SELECT XLF 26.23 $ -0.13 $ 30959362 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NEW YORK Les titres les plus actifs NVR NVR 3417.22 $ 40.22 $ 25848 ALLERGAN INC A PR AGN.PR.A 624.76 $ 16.10 $ 22273 BANK of AMERICA BAC.PR.L 1324.00 $ 8.98 $ 1243 DEERE DE 145.25 $ 6.02 $ 8094239 AUTOZONE AZO 638.24 $ 5.84 $ 421554 ALLERGAN INC AGN 174.83 $ 4.16 $ 2856367 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses CABLE ONE INC CABO 667.78 $ -6.38 $ 25130 BIGLARI HOLDINGS BH 329.88 $ -6.22 $ 6884 ALLEGHANY DEL Y 553.00 $ -4.78 $ 84115 MARKEL MKL 1080.12 $ -4.62 $ 24535 RAYONIER ADVANCED RYAM.PR.A 129.30 $ -4.30 $ 11850 ROGERS ROG 163.04 $ -4.11 $ 123233 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Encana Corp.ECA 15.24 $ 14.91 $ 14.93 $ 0.05 $ Abitibibowater Inc.ABH 0.00 $ 0.00 $ 11.99 $ 0.00 $ Barrick Gold Corp ABX 18.10 $ 17.77 $ 17.96 $ 0.15 $ Alimentation Couche-Tard ATD.B 64.49 $ 63.81 $ 63.97 $ -0.15 $ Bombardier CL A BBD.A 3.12 $ 3.09 $ 3.09 $ -0.03 $ Bombardier Inc.BBD.B 3.11 $ 3.07 $ 3.08 $ -0.01 $ BCE Inc.BCE 61.75 $ 61.49 $ 61.56 $ -0.11 $ Bank of Montreal BMO 100.00 $ 99.17 $ 99.49 $ 0.27 $ Bank of Nova Scotia BNS 84.55 $ 83.83 $ 84.00 $ -0.12 $ CAE Inc CAE 22.81 $ 22.57 $ 22.65 $ -0.12 $ Cascades Inc.CAS 12.37 $ 12.20 $ 12.32 $ -0.02 $ Cogeco Cable Inc.CCA 94.15 $ 91.44 $ 91.66 $ -2.40 $ Canfor CFP 27.15 $ 26.63 $ 26.71 $ -0.16 $ CIBC CM 115.04 $ 114.37 $ 114.72 $ -0.06 $ Canadian Natural Res.CNQ 44.65 $ 43.91 $ 43.91 $ 0.10 $ CN Railway Company CNR 102.00 $ 100.67 $ 101.09 $ -0.89 $ Canadian Pacific Railway CP 220.96 $ 218.03 $ 220.39 $ 2.40 $ Canadian Tire CTC 237.00 $ 234.00 $ 234.00 $ -2.50 $ Canadian Western Bank CWB 36.38 $ 35.71 $ 36.23 $ 0.61 $ Domtar UFS 60.67 $ 59.76 $ 59.93 $ -0.79 $ Emera EMA 48.52 $ 47.87 $ 48.42 $ 0.55 $ Enerplus ERF 11.59 $ 11.43 $ 11.49 $ 0.09 $ CGI Group Inc.GIB.A 68.98 $ 68.34 $ 68.40 $ -0.48 $ Transcontinental Inc.TCL.A 28.39 $ 27.95 $ 28.07 $ -0.13 $ Great-West Lifeco GWO 35.62 $ 35.30 $ 35.35 $ -0.11 $ Industrial Alliance IAG 60.64 $ 59.85 $ 60.19 $ -0.14 $ Societe financiere IGM IGM 45.50 $ 44.95 $ 45.02 $ -0.29 $ Imperial Oil IMO 39.82 $ 39.57 $ 39.64 $ 0.08 $ Quebecor Inc QBR.B 25.16 $ 24.72 $ 24.75 $ -0.28 $ Loblaws Cos.L 69.04 $ 68.25 $ 68.49 $ -0.45 $ Laurentian Bank LB 59.59 $ 59.07 $ 59.22 $ -0.19 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 34.03 $ 33.67 $ 33.90 $ 0.01 $ Magna International MG 69.75 $ 68.94 $ 69.01 $ -0.35 $ Metro Inc.MRU 41.46 $ 40.84 $ 41.03 $ -0.52 $ National Bank NA 63.70 $ 63.01 $ 63.25 $ -0.47 $ Pro-AMS Trust GSB.UN 7.87 $ 7.82 $ 7.87 $ 0.02 $ Precision Drilling Corp.PD 3.43 $ 3.32 $ 3.33 $ 0.03 $ Jean Coutu Group PJC.A 24.52 $ 24.38 $ 24.42 $ -0.09 $ Potash Corp POT 24.81 $ 24.58 $ 24.67 $ -0.02 $ Power Corp.POW 33.21 $ 32.77 $ 32.82 $ -0.21 $ Power Financial PWF 36.06 $ 35.67 $ 35.73 $ -0.18 $ Quebecor Inc.QBR.B 25.16 $ 24.72 $ 24.75 $ -0.28 $ Rogers Comm.Inc.RCI.B 69.56 $ 68.34 $ 68.50 $ -1.08 $ Royal Bank RY 101.56 $ 100.94 $ 101.33 $ 0.41 $ Saputo Inc.SAP 44.39 $ 44.03 $ 44.14 $ -0.05 $ Shaw Communications SJR.B 28.63 $ 28.15 $ 28.21 $ -0.28 $ Sun Life financial SLF 50.89 $ 50.22 $ 50.33 $ -0.46 $ SNC-Lavalin SNC 56.41 $ 55.86 $ 56.06 $ -0.10 $ Superior Propane Corp SPB 12.39 $ 12.20 $ 12.31 $ 0.12 $ Suncor Energy Inc.SU 45.29 $ 44.76 $ 44.97 $ -0.02 $ Telus Corporation T 48.82 $ 48.21 $ 48.40 $ -0.31 $ Transalta Corporation TA 7.59 $ 7.48 $ 7.51 $ 0.00 $ TD Bank TD 74.68 $ 74.26 $ 74.51 $ 0.25 $ Transcanada Pipe TRP 64.47 $ 62.86 $ 62.99 $ -1.26 $ Torstar Corp.TS.B 1.59 $ 1.50 $ 1.58 $ 0.01 $ Weston George Ltd WN 111.08 $ 109.25 $ 109.78 $ -0.98 $ Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation TITRES VEDETTES À TORONTO AURORA CANNABIS ACB 6.42 $ 0.35 $ 13275412 IC POTASH CORP ICP 0.06 $ -0.01 $ 8141122 CANOPY GROWTH CORP WEED 19.35 $ 0.99 $ 4389729 SILVER BULL SVB 0.19 $ 0.04 $ 4284341 BAYTEX ENERGY CORP BTE 3.96 $ 0.14 $ 4092272 KATANGA MINING LTD KAT 0.95 $ -0.11 $ 3797865 iShares S&P TSX 60 XIU 23.86 $ -0.17 $ 3764212 BOMBARDIER INC BBD.B 3.08 $ -0.01 $ 3713044 CRESCENT POINT CPG 9.39 $ 0.25 $ 3420795 ALAMOS GOLD CL A AGI 8.88 $ 0.18 $ 3286804 Nom Symbole Fermeture Variation Volume TORONTO Les titres les plus actifs FAIRFAX FINANCIAL FFH 693.36 $ 10.42 $ 19455 PREMIUM BRANDS PBH 104.72 $ 7.02 $ 207937 ELECTRIC FINANCIAL ELF 820.00 $ 5.00 $ 1303 CONSTELLATION CSU 760.47 $ 3.48 $ 51582 CANADIAN PACIFIC CP 220.39 $ 2.40 $ 292136 DOLLARAMA INC DOL 160.66 $ 1.96 $ 450681 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses CANADIAN TIRE CO CTC 234.00 $ -2.50 $ 305 COGECO CCA 91.66 $ -2.40 $ 92130 MTY FOOD GROUP INC MTY 53.58 $ -2.32 $ 50313 WEST FRASER TIMBER WFT 80.58 $ -2.09 $ 259473 LOGISTEC CORP LGT.A 44.64 $ -2.00 $ 200 COGECO INC CGO 93.79 $ -1.63 $ 28908 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses MICRON TECH MU 49.14 $ -0.26 $ 28711802 MARVELL TECH MRVL 23.83 $ 0.55 $ 27234870 APPLE AAPL 174.96 $ 1.82 $ 25588925 ADVANCED MICRO AMD 11.37 $ -0.03 $ 23816482 XUNLEI LTD ADR XNET 23.98 $ 2.52 $ 20856404 MICROSOFT MSFT 83.11 $ -0.61 $ 20553089 INTEL INTC 44.65 $ -0.29 $ 19538331 POWERSHARES QQQ QQQ 155.69 $ 0.19 $ 17299040 CISCO SYSTEMS CSCO 36.45 $ -0.20 $ 17226399 BAOZUN INC ADS BZUN 29.51 $ -6.03 $ 16581619 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NASDAQ AMAZON.COM AMZN 1156.16 $ 16.67 $ 3555273 HINGHAM INST HIFS 207.00 $ 5.60 $ 6717 SAGE THERAPEUTICS SAGE 95.44 $ 5.50 $ 888089 BAIDU BIDU 249.65 $ 5.35 $ 3478344 SHIRE SHPG 149.78 $ 4.95 $ 837084 MADRIGAL MDGL 48.12 $ 4.94 $ 85374 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Les titres les plus actifs DAILY JOURNAL DJCO 229.20 $ -8.44 $ 606 THE PRICELINE PCLN 1759.19 $ -7.48 $ 369360 IPG PHOTONICS IPGP 239.48 $ -6.80 $ 652018 BAOZUN INC ADS BZUN 29.51 $ -6.03 $ 16581619 TESLA INC TSLA 312.60 $ -5.21 $ 4917636 LITTELFUSE LFUS 206.50 $ -5.12 $ 137449 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Nom Fermeture Variation Volume OR 1290,79  10,60 PÉTROLE 63,27  0,61 ALUMINIUM 0,93 - 0,27% EURO 0,6659 -0,009 LE DOLLAR 78,69 0,43 $US/ONCE $US/LIVRE \u20acEURO ¢US BARIL US?$ ?5127883 Me Stéphanie Poirier CHRONIQUE JURIDIQUE L\u2019ABOLITION DES FRAIS ACCESSOIRES DANS LE RÉSEAU DE LA SANTÉ Depuis l\u2019adoption de la Loi canadienne sur la santé, le système de santé québécois est fondé sur le précepte fondamental de la « gratuité » des services couverts.Il en résulte notamment que toute personne détenant une carte d\u2019assurance- maladie valide émise par la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ) est assurée et peut bénéficier « gratuitement » des services de santé offerts par le régime public de santé.Au fil du temps, une pratique courante de facturer aux patients divers montants additionnels liés à des services assurés par la RAMQ s\u2019est établie dans certaines cliniques médicales ou centres médicaux spécialisés.La facturation de tels frais avait pour objectif de pallier aux dépenses encourues par les cliniques et les centres pour leur exploitation et leur fonctionnement ainsi que les coûts de fourniture de certains services ou équipements.Toutefois, le législateur a adopté le Règlement abolissant les frais accessoires liés à la dispensation des services assurés et régissant les frais de transport des échantillons biologiques, lequel est entré en vigueur 26 janvier 2017.Suivant ce règlement, les « frais accessoires » pour des services, des fournitures, des médicaments et du matériel nécessaires à la prestation d\u2019un service de santé assuré ou à la réalisation de tests diagnostiques connexes par les médecins exerçant en cabinet privé qui sont payés par la RAMQ et qui participent au régime public de santé, ne peuvent plus être facturés.En d\u2019autres termes, lors d\u2019une visite chez votre médecin, si vous recevez un service pour lequel vous devez présenter votre carte « soleil », aucun montant additionnel ne pourra être facturé pour la dispensation d\u2019un tel service assuré.Seuls les frais pour le transport vers un établissement ou un laboratoire aux fins d\u2019examen ou d\u2019analyse des échantillons biologiques pourront être réclamés aux patients (jusqu\u2019à concurrence de 15 $ pour les échantillons biologiques comprenant un prélèvement sanguin et de 5 $ pour les autres échantillons biologiques).Ainsi,sous réservedes frais précédemmentmentionnés,parmi les frais accessoires qui ne pourront désormais plus être facturés par les professionnels de la santé, on retrouve : l\u2019examen physique réalisé par un médecin payé par la RAMQ, la vasectomie, l\u2019infiltration articulaire, les procédures ou chirurgies cutanées avec ou sans anesthésiant (ex.: abcès, tumeur, kyste, plaie), l\u2019endoscopie, les médicaments et agents anesthésiques utilisés lors de la dispensation d\u2019un service médical ou chirurgical assuré, l\u2019azote liquide pour la cautérisation de diverses lésions de la peau (ex.: verrue), le plâtre et l\u2019attelle, la pose d\u2019un stérilet, les gouttes oculaires de toute nature, etc.Enfin, il est important de mentionner que l\u2019abolition des frais accessoires ne s\u2019applique pas aux médecins qui ne sont pas affiliés à la RAMQ.Ces derniers peuvent donc facturer de tels frais à leurs patients.Me Stéphanie Poirier Bureau de Saguenay Téléphone : 418 545-4580 JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 34 DIVERTISSEMENTS ACCRUE AIGRIN ALLEE ARAUCARIA ARBRE ARBUSTE AULNAIE AULNE BOCAGE BOLDO CHENE CYTISE DOUCIN ECUISSE ELEIS ENTER EPICEA ERABLE ESSART ESSENCE GENET GOMMIER GRUME INDIGENE JACQUIER JUJUBIER LAIS LARIX LAYER LILAS MAI NERE NERPRUN NOEL OBIER OLIVIER OSERAIE RAMURE REJET ROSIER ROUVRE SAGOUTIER SEC SOPHORA SUMAC TAILLE TAN TEK ULCERE VENTIS VIGNE VIORNE VOLIS 1 6 2 7 4 5 8 9 3 5 3 7 2 9 8 6 1 4 8 4 9 1 3 6 2 7 5 6 8 3 5 1 4 7 2 9 7 5 4 8 2 9 3 6 1 2 9 1 6 7 3 4 5 8 3 1 5 4 6 2 9 8 7 9 7 6 3 8 1 5 4 2 4 2 8 9 5 7 1 3 6 4300 4 2 5 9 4 8 6 5 7 3 6 9 2 1 1 9 5 1 7 4 5 6 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4301 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Juan Ramon Jimenez Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Max Jacob : C\u2019est au moment où l\u2019on triche pour le beau que l\u2019on est artiste.GnE E Q u uE E ni n o a u oa VP uC PE QV l uRE Eli l l E E n R DE tl a ua nu n M CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 t H E a t R E o F a i M R E G n E o B a i G n E a M a S S E E o n E t S V o l E S o n o S o E o E P i o o S E E o P R o R a S a n t o u S a n t S i E n o a F F o l E E E R R E u R o S u i t E HoRiZontalEMEnt 1 Événements inattendus \u2013 Prix qui reviennent à ceux dont le numéro est sorti dans une loterie.2 Qui est pleine de vivacité \u2013 Exister.3 Sert à guider un cheval \u2013 Endroit aménagé pour l\u2019arrêt momentané des métros.4 Mot imitant le bruit de quelque chose qui se casse \u2013 Prêts pour la douche.5 Principe de vie et de pensée de l\u2019homme \u2013 Dépôt d\u2019alluvions à l\u2019embouchure d\u2019un fleuve.6 Petite corde tressée \u2013 Faire un choix entre plusieurs possibilités.7 Accueillir par des cris d\u2019hostilité \u2013 Mâle reproducteur de l\u2019espèce bovine.8 Épongé \u2013 Lue de nouveau.VERtiCalEMEnt 1 Muni d\u2019un équipement encombrant.2 Près du boeuf dans la crèche \u2013 Flasques.3 Qui disent ce qu\u2019ils pensent, qui ne sont pas hypocrites.4 Qui a une saveur désagréable \u2013 Qui a des touffes serrées et abondantes.5 Après le do \u2013 Il vit une période de transition.6 Action d\u2019aller de haut en bas.7 (.).8 Grand oiseau rapace diurne, à tête et à cou nus.9 Meuble de repos \u2013 Rude au goût.10Qui concerne les brebis \u2013 Semblable, du même genre.11 Groupe formé d\u2019animaux ruminants d\u2019une même espèce.12 Le goût, le toucher, l\u2019odorat, la vue et l\u2019ouïe \u2013 On y roule et on y marche.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Déesse de la Justice \u2013 On y met des photos.2.Mauvaise nourriture mal préparée \u2013 Relatif à l\u2019os cubital.3.Calibrer \u2013 D\u2019une grande chaîne de montagnes.4.Conjonction \u2013 Imitent de façon grotesque.5.Principe chinois \u2013 Dans une fontaine.6.Tente en feutre des nomades turcs \u2013 Ensemble d\u2019épisodes télévisés.7.Île de l\u2019Atlantique \u2013 Éclate \u2013 Se repose.8.Monnaie des Belges \u2013 État d\u2019euphorie.9.Un plat qui se mange froid.10.Un prince, un île ou une ville \u2013 Celui qui reçoit.11.Monnaies roumaines \u2013 Raboteuse.12.Qui a hâte \u2013 Ciboulot.VERTICALEMENT 1.Appeler devant un tribunal \u2013 Elle était présidée par Arafat.2.Cercle lumineux \u2013 Travailler.3.Allongé \u2013 Connecté.4.Fromage frais italien.5.Extrait \u2013 Enjoués.6.Certains \u2013 Prénom masculin.7.Id est \u2013 Large.8.Fruit à pulpe sucrée \u2013 Symbole.9.Petit gâteau allongé.10.Ventre \u2013 Éruption cutanée.11.Réservés aux hommes \u2013 Nouvel An vietnamien.12.Ne dit pas la vérité \u2013 Enlève le haut de.23 novembre 2017 No 5025 T R I B U N A L O S I R E I R E O I S O C E L E M A R C H E O B L U E S O L E O E R E O A L T O I O F E U O C A M E O L G A U D R I O L E O B U N I T R E O N O U B A S E N E E O J O U R O L O R E O D R A M E O F A N O S T O O R E T A R D E U S I N E R O T R I E R N E F S O E M E T T R E MOTS CROISÉS JUNIOR leQuotidien JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 DIVERTISSEMENTS 35 JEUDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.23 NOVEMBRE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Pyjam- asques Arthur Aventur es Tintin Marina Orsini Ricardo Silence, on joue! Téléjou- rnal Midi L'Épicerie Castle Virginie Virginie Terre humaine Terre humaine Entrée principale Silence, on joue! V Marvel: Les agents du S.H.I.E.L.D.Chicago Police / Un bébé abandonné Infopu- blicité Guerre des clans CSI: Miami / Sans fleurs ni couronne OD Bali LE CAUCHEMAR D'UNE MÈRE (2014) avec Jessica Lowndes, Annabeth Gish.VENGEANCE AVEUGLE (2012) avec Lisa Sheridan, Jason Brooks, Haylie Duff.Les Simpson Les Simpson Coup de foudre CJPM (6h00) Salut Bonjour Ça finit la semaine / Maripier Morin Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles L'EMMERDEUR (2008) avec Patrick Timsit, Richard Berry.(:45) Tom et Jerry Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc L.People/ L.People Masha/ Michka Le Bricoleur Pat'Patrouille Diego Dora Les francs-tireurs Génial! Conseils famille Point doc Format familial Cuisine futée, Toc toc toc Toc toc toc Argonautes Peter Pan Dragons: Les rives Salmi- gondis 23 NOVEMBRE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal District 31 Infoman Les dieux de la danse Enquête Le Téléjournal Sports express /(:05) Marina Orsini V Un souper parfait Occupation Double Bali Intemporel / L'assassinat de Jessie James Dix jours dans la vallée / Jour 8 Chicago Police Occupation Double Bali La guerre des clans Atomes crochus NVL Zone Séduction CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Histoires en cour J.E.Juste pour rire / Les rivalités: Les inédits , Simon Gouache.Survivant désigné / Le plan TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) LARGO WINCH: L'ULTIMATUM (2011) TQc Cochon dingue 100% Animal Génial! L'indice Mc$ween De garde 24/7 / La vie à tout prix Dans les médias Homeland / Lutte intérieure (:05) SOS sages-femmes (:05) Génial! TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Au fil du monde / Laos Sale temps pour la planète / Languedoc Caméléon / Madagascar: Opération zébus Sacrés objets / Poteau Journal/(:20) J.Afrique (:50) Alice Nevers, le juge est une femme / Rebelle CANAL D Les survivants Entrevue de la mort Docu-D / La vérité sur le sucre Ces chansons qui ont fait l'histoire Docu-D - Cet épisode explore la fabrication de l'emblématique superhéros américain.Situation d'urgence ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages / A very royal wedding Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 RDS (16h30) LNF Football / Los Angeles Chargers c.Cowboys de Dallas (D) 30 images/ seconde Blitz: Avant- match NFL (D) LNF Football / Giants de New York c.Redskins de Washington (D) Sports 30 Boxe VIE La belle gang Manon, sauve mon sous-sol! En famille Une année chez les Groulx / Les Groulx en relâche Donnez au suivant / L'histoire de Sophie-Kim Entre nous Entre nous La belle gang Six pieds sous terre SERIES+ Une femme exemplaire / Overdose Crimes majeurs / Une cible au hasard Scandale / Miséricorde Madame la Secrétaire d'État / Les trophées de la victoire Bull (v.f.) / La chute des titans Queen of the South / Bienvenue en Amérique Code Black (v.f.) Z BattleBots: Combats de robots Seuls et tout nus XL / 40 jours: Sacrifice Le dernier bazou / Rafiots Maripier! / Phil Roy Les Riders Les hors-la-loi du volant Démolition man Les Blood Brothers HANNIBAL LECTER: LES.HISTORIA Les as de l'aviation / George Beurling Bing Bang Les rois de la scrap Fous des bolides Fous des bolides Légendes de la route / Camaro Les moteurs Voitures de rêve Les montagnards / Coincé L'enfer des profondeurs ÉVASION Voyage au coeur du luxe Voyage au coeur du luxe Croisières de rêve / Ama Dara Soleil tout inclus / Cayo Coco Un Québécois à Paris / 13e Arrondissement Guide et Bourlingueur / Inde Hôtels de luxe / Hôtels de Sao Paulo Ma cabane au Canada ICI ARTV Les belles histoires / Iphigénie et son destin Derren Brown: L'incroyable expérience / Fin du monde Esprit critique Rétroviseur Rétroviseur J'AI TUÉ MA MÈRE (2009) avec François Arnaud, Suzanne Clément, Anne Dorval.(:40) Le poète danois Downton Abbey HOROSCOPE Bélier du 21 mars au 19 avril : Se plaçant maintenant au trigone de votre Signe, le Soleil en Sagittaire promet de mettre du piquant dans vos activités sociales.Les réunions et réceptions s\u2019annoncent plus vivantes, et peut-être même un peu désordonnées.Un loisir commun pourrait être à l\u2019origine d\u2019une nouvelle relation amicale ou amoureuse.Remarquez-vous quelqu\u2019un qui partage votre Violon d\u2019Ingres?Taureau du 20 avril au 20 mai : Tandis que Jupiter et Vénus en Scorpion, en face du Taureau, offrent un climat d\u2019abondance, les résultats obtenus seront susceptibles de dépasser vos attentes.Grâce à cet aspect, une certaine popularité vous aidera à vous sentir plus à l\u2019aise en société.De nouvelles fréquentations se présenteront sans doute en grand nombre.Reste à déterminer lesquelles vous souhaiterez approfondir.Gémeaux du 21 mai au 21 juin : On dit que les opposés s\u2019attirent, et ceci s\u2019applique spécifiquement aux Gémeaux, maintenant que le Soleil se trouve dans votre Signe complémentaire, le Sagittaire.Et intensifiant la dynamique des relations intimes, l\u2019imminence de la Lune en Verseau pourrait aussi vous réserver une surprise sur le plan personnel, à condition de prendre l\u2019initiative et d\u2019ouvrir le dialogue.Cancer du 22 juin au 22 juillet : Un même geste n\u2019entraînera pas forcément des conséquences comparables.On ne peut pas toujours se fier aux statistiques et aux probabilités, le hasard pouvant également avoir son mot à dire.Les astres en Scorpion pourraient également chatouiller votre inconscient.Alors laissez-vous guider par votre intuition plutôt que par la logique pour prendre une décision.C\u2019est une suggestion.Lion du 23 juillet au 22 août : Positionnés au carré de votre Signe, Jupiter et Vénus en Scorpion pourraient vous inciter à entretenir de faux espoirs.Cependant, c\u2019est en percevant une situation avec lucidité que vous prendrez les décisions les plus judicieuses.Il n\u2019est pas recommandé d\u2019attribuer des intentions aux autres s\u2019ils ne les ont jamais manifesté.De poser une question directe pourrait toujours vous éclairer.Vierge du 23 août au 22 septembre : En raison de l\u2019actuelle opposition Mars-Uranus dans l\u2019axe Balance-Bélier, les esprits pourraient s\u2019échauffer plus facilement, et même avec des intentions louables, il serait préférable de ne pas intervenir dans les affaires des autres, à moins bien sûr d\u2019y avoir été expressément invité.Toute ingérence risquerait de se retourner contre vous ou d\u2019envenimer la problématique initiale.Balance du 23 septembre au 23 octobre  : Pour s\u2019épargner bien des d\u2019ennuis, il faut exiger beaucoup de soi-même et attendre peu des autres.L\u2019influence de Mars en Balance risque de vous contraindre à ne vous fier qu\u2019à vous.Ceci ne veut pas dire que les autres ne feront absolument rien pour vous aider, mais qu\u2019il vaudra mieux ne pas compter sur leur assistance pour atteindre la réussite.Scorpion du 23 octobre au 21 novembre : Jupiter et Vénus en Scorpion pourraient faire en sorte que vous soyez les favoris en partant avec une longueur d\u2019avance.Les adversaires du même Signe que vous s\u2019avèreront ainsi les plus redoutables.Compte tenu de l\u2019arrivée de la Lune en Verseau, les mirages seront les pièges à éviter.Alors distancez-vous de quelqu\u2019un qui donne l\u2019impression de vouloir vous embrouiller.Sagittaire du 22 novembre au 21 décembre : Avec maintenant le Soleil en Sagittaire de votre époque anniversaire, voici une étape lors de laquelle on ne pourra pas vous refuser grand chose.Malgré le carré de Neptune en Poissons, le moment semble favorable pour émettre des propositions et prendre les situations en charge.Écoutez votre coeur plutôt que votre tête afin d\u2019effectuer le meilleur choix.Capricorne du 22 décembre au 19 janvier : L\u2019imminence de la Lune en Verseau pourrait vous surprendre.Bien que vous ayez parfois l\u2019impression d\u2019être un spécimen inclassable que peu de gens comprennent, ce cycle Lunaire pourrait vous mettre en contact avec des individus qui partagent vos aspirations.Il suffira de vous intéresser aux personnes que vous rencontrerez et d\u2019aller voir ce qui se cache derrière les apparences.Verseau du 20 janvier au 18 février : Avec l\u2019arrivée de la Lune pour deux jours en Verseau, il est possible que quelqu\u2019un n\u2019ose pas dévoiler le fond de sa pensée par crainte de vous déplaire.Toutefois, il vous revient de faire la lumière sur une situation qui n\u2019est pas claire.Il serait salutaire d\u2019amener une personne qui a tendance à cacher son jeu à s\u2019exprimer avec davantage de franchise et de transparence.Poissons du 19 février au 20 mars : Grâce à l\u2019influence de la Lune en Verseau, il vous sera possible d\u2019amener autrui à découvrir un de vos passe-temps, mais cela ne se fera pas en insistant.Laissez-les venir vers vous de leur gré.Une activité sociale vous amènera à tisser des liens avec des personnes généreuses, mais vous devrez peut-être consentir à vous abaisser au niveau du plus petit commun dénominateur\u2026 23 octobre 2017 Ben Peanut Boris JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 36 PETITES ANNONCES Annonces Petites 1051,boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 AU QUÉBEC COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO LES MARÉES LE SOLEIL Demain Max.-7 Min.-9 Quelques flocons Précipitations : 40 % Vents légers Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Soleil -4 -7 Faib neige -6 -17 Beau 0 -6 Ave neige 1 -4 Averses 8 1 Ave neige 0 -8 Variable 0 -2 Ave neige -2 -8 Variable -4 -7 Beau -5 -7 Soleil -2 -6 Variable -3 -5 Beau -3 -8 Variable -5 -6 Variable -2 -5 Faib neige -3 -15 7h03 Durée du jour : 8h53 15h56 LA LUNE Lever : 11h04 26 nov.3 déc.10 déc.18 déc.Coucher : 20h22 -5 -15 -4 -13 -4 -7 -5 -12 -4 -12 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2017 -5 -13 Roberval -5 -7 Rimouski -4 -13 La Tuque Samedi Max.5 Min.-4 Nuageux avec averses Précipitations : 60 % Vents légers Dimanche Max.-4 Min.-10 Quelques flocons Précipitations : 40 % Vents du nord-ouest 25 km/h Lundi Max.-8 Min.-10 Ciel variable Précipitations : 20 % Vents du nord-ouest 19 km/h La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 5h33 4,2 11h14 1,2 17h41 4,7 0h18 0,8 5h54 3,7 12h14 1 17h53 4,4 LE VENT Vents légers IMMOBILIER VENTE 6644 Propriétésàvendre 3 LOGEMENTS - Chicoutimi, secteur Dominique-Racine, idéal pour propriétaire occupant, très bons revenus, très bien entretenus, 418 690-2137.6687 Terrains, terreset fermesàvendre Rue des Roitelets, Faucons et Jaseurs, pour auto-constructeur, terrains idéal pour 4 logements, 95,000$ chacun.418 815-3383.IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, neufs, repeints, avec ascenseur, près de l\u2019université, Place du Royaume, possibilité meublés, semi- meublés ou non.Pour informations: Tél.:418-815-3383.1 mois gratuit 4½ 460$ 5½ 580$ balcon à LA BAIE non ch./écl.libres, 418 540-2731 1 mois gratuit, 4½ 720$ neuf, 5½, 580$, non ch./ni écl., à Chicoutimi 418 540-2731 3½ 1 MOIS GRATUIT Chauffé, éclairé Jonquière: rue de la Loire Chicoutimi: rue des Champs-Élysées Tél.: 418-612-6354 6737 Logementsà louer 3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT Chicoutimi-Nord et Chicoutimi Disponibles immédiatement Rénovés Céramique et bois flottant Tél.: 418-944-8580 3½ COIN Racine/Ste-Famille, ch., écl., 440$.Aussi 4½, 2236 St-Dominique, 500$, non ch., non écl.Tél.:418-815-6182.3½ et 4½, Arvida, 2372 Mathias, non ch., non écl., eau chaude fournie, (3½) 400$, (4½) 500$, libre imm., petit chien accept.é.418 699-0105.3½, SEMI-meublé, ch/écl., voisin de l\u2019Université, libre immédiatement, 418-955-6538.4½, ALMA, duplex, non ch., non écl., déneigé, remise, libre, rénové, 425$, 418-482- 3993 4½, RÉNOVÉ, ch., écl., centre du village St- Ambroise.Info: : 418-818-4101 À Chicoutimi, 4½ rénové, rez-de-ch., rue Morin, libre, 450$, 418 549-7508/815-6116 ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *1 mois gratuit* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.:1-581-500-0303 (sans frais) ARVIDA, jumelé, 5 pièces, libre, rénové, près des services, 815$/mois, 418 548-2421.6737 Logementsà louer ARVIDA CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS 2½ à 5½, 455$ à 599$ Rénovés, 1 mois gratuit, près du Faubourg Sagamie PROMOTION CARTES-CADEAUX OFFERTES 418-548-3773 ou 418-512-3565 À VOIR! Jonquière, loft neuf luxueux, style condo, foyer gaz, vue magnifique, près serv- cies, idéal couple ou retraités, 418-591-0880.ÀVOIR! Jonquière, superbe loft, près Cégep, 800$, ch./écl., meublé, jacuzzi, idéal pers.seule/étudiant.418-591-0880.CHICOUTIMI 33 Lorne O.4½, non ch.ni écl., 440$, libre, 418-698-1067, 418-543-8972 CHICOUTIMI 4½ à partir de 500$, plusieurs secteurs, immeuble Belvedere, 418 549-3233 CHICOUTIMI 5½ à partir de 600$, rez-de ch., plusieurs secteurs, 418 549-3233.CHICOUTIMI NORD, 2½, meublé, ch./écl., très beau, 455$ libre imm.418 698-1859.Chicoutimi-nord 4 1/2, 1 mois gratuit, grand et rénové 1er déc.450$ 1 418 834-6144 JONQUIERE 2306 Truchon, 4½, 2e étage, rénové, entrée contrôlée, 585$, chauffé, éclairé.Tél.: 418 542-3715, 418 612-6354.JONQUIÈRE, 3½, libre, 400$, non ch., ni écl., déneigé, pas d\u2019animaux non-fumeur, 418 815-2930 ou 418 547-7681.JONQUIÈRE 4½, RUE ST-JÉRÔME, rénové, ch., 2 stat., 475$, 418 818-3624.JONQUIÈRE, grand 4½ 1er mois gratuit, rez-de-ch., 550$ non ch./écl.418 695-2943.LA BAIE 4½ non ch.non écl.situé face aux Galeries 470$/mois 418 290-7639 6759 Condosà louer MAISON à louer à Larouche, libre imm.3 ch.à c.sur 2 planchers 850$ Tél.:581-306-1222.6761 Chambresà louer À ARVIDA idéal travailleur, près autoroute, avec toutes les commodités, 418 699-0153 6762 Maisonsà louer Jumelé 5½, très propre, 600 Malraux, remise, patio, 800$, 1er janv.418-591-3017 6767 Bureauxet locaux à louer STATIONNEMENT dispo., axe routier : boul.st-Paul/boul.Université, superficie 3,200 pi2, 418-543-9599.SERVICESET EXPERTS 6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SERVICES PERSONNELS 6819 Messagespersonnels 37 ans ?cheveux longs noirs,167 livres de rondeurs sensuelles, belles fesses bombées joli visage, poitrine naturelle ?418-550-2082 581 306-5065 Massagedevelours@hotmail.com Sérieux, discret et propre.À AJOUTER à votre agenda, jolie petite femme offre un doux moment.418 590-8443.A FLEUR de peau, Eric et Billy.Tél.:418 550-0632 ALEX, rencontres discrètes, H.ou F., engagés ou non et couple.Tél.:418-719-4840.AURÉLY 26 ans, très belle, douce, délicieuse.Voir www.aurelydusaguenay.com 418-550-3909.AVOIR! Belle jeune femme, fin vingtaine, se déplace également au Lac.418-820-9421.AYA et Malèna, pulpeuses, reçoivent et se déplacent.Engage.Tél.:581-490-1994.Belle femme, reçoit et se déplace de 9h à 21h.Tél.:418-306-8847.BIENVENUE dans le confort de la jolie Julie dès 8 h Tél.:418 376-1274.BON massage pour messieurs, Yvan reçoit, discrétion.Bienvenue 50+.418-815-2074.JEUNE fille dans la trentaine, reçoit.Tél.:418- 690-6379.6819 Messagespersonnels L\u2019ART d\u2019éveiller les sens dans la sensualité.Tél.: 418-973-4839.Melina, 25 ans, 100 lb, 5\u20193 pouces, 34C , reçoit et se déplace.Tél.:581-306-1802.POUR vivre un moment chaud avec la jolie et sensuelle Chloé, 418-719-1919 TRÈS très jolie, reçoit et se déplace Tél.: 418 820-9122.EMPLOIS 6834 Offresd'emploi AVANT LE 25 NOV., cherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 lb d\u2019ici 30 jours, sans les reprendre (Réglementé par Santé Canada , formulé par médecins) www.regimesplus.net 819 548-5752 CAMELOTS RECHERCHÉS pour distribuer ?Le Quotidien ?À DOLBEAU (Centre-ville) Contactez Serge Paradis 418-679-6871 COIFFURE HOMME ET CLAIRE, est à la recherche d\u2019une coiffeuse pour homme, avec exp., Contactez Claire : 418-549-5553.LES ENT.RENÉ GAUTHIER, RECHERCHE journalier(e) pour déneigement manuel à l\u2019aide de souffleur, entre 15$ et 18$ l\u2019heure, possibilité de travail à l\u2019année, 418 543-6687, téléc.: 418 543-5014 ou C.V à ent.rene.gauthier@videotron.ca Faites partie d\u2019une équipe dynamique.LIVREUR (EUSE) temps partiel possédant voiture , 2-3 hres/jour, 7/7 jours livraison à domicile 418 540-3553 MAISONMarchand Fleuriste, cherche livreur, de 12 à 15h, semaine, demander Céline ; 418-543-4016 Opérateur de \u2018\u2019loader\u2019\u2019 et tracteur pour déneigement, classe 3 un avantage, salaire concurentiel, possibilité de travail à l\u2019année.418 543-6687, télécopieur : 418 543-5014 ou C.V à ent.rene.gauthier@videotron.ca Faites partie d\u2019une équipe dynamique. leQuotidien JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 37 6834 Offresd'emploi RECHERCHE CAMELOTS (avec ou sans voiture) pour distribuer ?Le Quotidien ?Progrès Week-End ?(inclus le samedi) 6 jours/semaine Salaire très substantiel Choix d\u2019un secteur parmi les suivants: Hébertville - Larouche Métabetchouan Chambord - Lac-Bouchette Roberval Saint-Bruno - Saint-Prime et Mashteuiatsh Bienvenue à tous et aux retraité(e)s de 60 ans et plus! Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com Recherche camelots (avec ou sans voiture) pour distribuer ?Le Quotidien/ Progrès ?(100 copies) avant 7h À JONQUIÈRE (secteur Cégep et environs) Bon revenu d\u2019appoint! Bienvenue aux adultes! Contactez M.Régis Desbiens 418-695-1630 Recherche camelots avec voiture pour distribuer ?Le Quotidien/ Progrès ?(180 copies) À ARVIDA (secteur St-Philippe) Excellent revenu d\u2019appoint! Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 RECHERCHE CAMELOTS Pour les abonnés du Quotidien et Progrès week-end inclus à ALMA et secteur Nord Bienvenue aux adultes! M.Doris Tremblay 418-668-7317 6834 Offresd'emploi RECHERCHE personne pour travail dans une écurie, temps plein avec expérience, 418 540-3942, 418 693-2023 URGENT! Recherche OPÉRATEUR(TRICE) avec expérience pour déneigement Chicoutimi arrière Place du Royaume ?Travail immédiat ?Minimum 400h garanties Salaire selon expérience ?entre 18$ et 25$/h ?Pour informations: 418-812-7446 VÉHICULES 6851 Automobiles 4 PNEUS à clous 175/65R14 Studdable 82T, 4 mois d\u2019usure, 275$.Tél.:581-234-7252.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.BYE BYE BAZOU 100$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.:418- 695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS pneus usagés, autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.6858 Bateauxet véhiculesnautiques CHALOUPES aluminium 12\u2019 , 800$ et soudure aluminium inoxydable.Tél.: 418 815-7657.6859 Motos ,VTTet motoneiges Motoneige Artic Cat TZ1, 2008, propre, équipement complet, 3,200$ 418-482-9360 MARCHANDISES 6882 Meubleset électroménagers LAVEUSE/SÉCHEUSE, cuisinière, réfrig., lave-vaisselle, poêle 24 po, congélateur, sécheuse 110, 418 690-4579, 418 545-9361 6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs ATTENTION! Mélèze sec (2 ans) 95$/corde livrée.Tél.:418-673-3917.Bois de chauffage, bouleau sec 418 544-6463, 418 718-4405.BOULEAUÀVENDRE 85$ la corde, bois mélangés, 50$ 418-690-7069.ÉPINETTE, tremble, cyprès, 60$ la corde Tél.: 418-673-7651, cell.418-550-8651.Associated Press Nick Carter s\u2019est dit « choqué et attristé » par les propos d\u2019une chanteuse qui l\u2019accuse de l\u2019avoir violée il y a environ 15 ans.Melissa Schuman, du groupe féminin Dream, a écrit dans un billet de blogue, plus tôt ce mois-ci, qu\u2019on l\u2019a « forcée à poser des gestes contre sa volonté ».Elle affirme que le chanteur des Backstreet Boys a pris sa virginité alors qu\u2019elle avait 18 ans et lui, 22.Dans un communiqué publié mercredi, Nick Carter a assuré que « Melissa n\u2019a jamais exprimé, lorsque nous étions ensemble ou à n\u2019importe quel autre moment depuis que tout ce que nous avons fait n\u2019était pas consensuel.» Le chanteur ajoute que la jeune femme et lui ont par la suite enregistré une chanson ensemble et qu\u2019il l\u2019a toujours respectée et appuyée, « personnellement et professionnellement ».Melissa Schuman écrit que Nick Carter l\u2019a invitée à son appartement et l\u2019a agressée.Elle dit s\u2019être sentie « effrayée et coincée ».Elle ajoute qu\u2019elle a tenté de le dénoncer par la suite, mais qu\u2019elle n\u2019avait « ni l\u2019argent, ni l\u2019influence, ni l\u2019accès à un avocat assez puissant pour s\u2019opposer au conseil juridique de mon agresseur ».« Je crois que j\u2019ai l\u2019obligation aujourd\u2019hui d\u2019en parler, dans l\u2019espoir et avec l\u2019intention d\u2019inspirer et d\u2019encourager d\u2019autres victimes à raconter leur histoire.Nous sommes plus forts en grand nombre », écrit-elle.Nick Carter a déclaré mercredi : « C\u2019est la première fois que j\u2019entends parler de ces accusations, près de deux décennies plus tard.» Les Backstreet Boys sont en résidence à Las Vegas cette année et ont des concerts prévus l\u2019an prochain.ACCUSATION D\u2019AGRESSION SEXUELLE Nick Carter « choqué » Nick Carter \u2014 PHOTO AP, RICHARD SHOTWELL, INVISION Le DPCP saisi du dossier du décès du jeune cycliste Clément Ouimet Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a soumis le dossier du décès du jeune cycliste Clément Ouimet au Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP).Le jeune sportif de 18 ans est mort le 4 octobre dernier alors qu\u2019il circulait dans la voie Camillien- Houde sur le Mont-Royal.Le DPCP a confirmé avoir reçu le dossier d\u2019enquête du SPVM.Son porte-parole, Me Jean-Pascal Boucher, a affirmé que le processus d\u2019analyse avait débuté.Il a précisé qu\u2019on devait « d\u2019abord vérifier si le dossier est complet avant de déterminer de l\u2019opportunité de la suffisance de preuves nous permettant de porter ou non des accusations ».Clément Ouimet, décrit par son entourage comme « un jeune homme passionné et déterminé », est décédé à la suite d\u2019une collision avec un véhicule.L\u2019automobiliste aurait alors effectué un virage en U.PRESSE CANADIENNE EN BREF CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES 5252981 Offre d\u2019emplOi ENCARTEURS(EUSES) DEMANDÉS(ES) Vous êtes à la recherche d\u2019un revenu d\u2019appoint?Faites-nous parvenir votre candidature pour faire du travail d\u2019encartage dans nos journaux.BIENVENUE AUX ADULTES.Être disponible pour travailler le lundi de jour et de MINUIT TRENTE à 3 h 30 (semaine ou fin de semaine) faire parvenir votre curriculum vitæ avant le jeudi 30 novembre à : le Quotidien et le Progrès a/s de Mme Patricia Pelletier 1051, boul.Talbot, Chicoutimi QC G7H 5C1 passionnés d\u2019information JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 38 DÉCÈS Le 17 novembre 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 62 ans et 9 mois, M.Daniel Beaucage, mari de Mme Sylvie Boily, demeurant chemin du Lac Emmuraillé, St-David-de- Falardeau.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le vendredi 24 novembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Il était le fils de feu Mme Colette Brissette et de feu M.Réal Beaucage.Outre sa femme Mme Sylvie Boily, il laisse dans le deuil ses frères: Richard Beaucage (Ginette Gagnon), Réjean (Andrée de Rome); ses beaux-frères et belles- soeurs: Arlette Boily (Roland Côté), Andrée (feu Jacques Gauthier), Robert (Claudette Charlebois), Marc (Diane Roy), Danielle (Philippe Perron), Bernard (Line Bérubé).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de ma vie.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS BEAUCAGE (M.Daniel) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Le 15 novembre 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d\u2019hébergement Jacques-Cartier de Chicoutimi, à l\u2019âge de 85 ans, M.Guy Cloutier, fils de feu M.Pitre Cloutier et de feu dame Ludivine Tremblay, demeurant à Chicoutimi.Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 26 novembre 2017 à 13 h 30 à la chapelle Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi La famille recevra les condoléances des parents et amis 30 minutes avant la cérémonie religieuse.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Lucette Cloutier, Judith, feu Gaston, feu Raymond, Nicole, Gilles, Claude, feu Colette, feu Antoine et de nombreux parents et amis.Pour rendre hommage à M.Cloutier et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS CLOUTIER (M.Guy) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Est décédée à Dolbeau-Mistassini, à l\u2019âge de 61 ans et 1 mois, Mme Jocelyne Côté, fille de feu M.Paul-Joseph dit Léopold Côté et de feu Mme Thérèse Gravel, demeurant à Dolbeau-Mistassini, secteur Mistassini.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini le vendredi 24 novembre 2017 de 19 h à 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 12 h 30.Le service funéraire aura lieu le samedi 25 novembre 2017 à 14 h 30 à la chapelle Saint-Jean-de-la-Croix du Complexe funéraire et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Méthode à une date ultérieure.Elle laisse ses enfants: Sandra Boutin (Serge Côté) et Patrice Boutin (Gina Boily); le père de ses enfants M.Michel Boutin; ses petits-enfants: Maxime Arcand, Karole-Ann Arcand, Félix Boutin, Rémy Boutin, Simon Boutin et Doryanne Côté.Elle était la soeur de: Gisèle, Nicole, Marcelle (Odilon Guimond), Lisette et feu Serge (Jacinthe Landreville); la nièce de: Aline Côté (feu Fernand Rivard), Rolande Côté (feu Edmond Bergeron), feu Martial Côté (feu Jeannette Boutin), Normand Côté (Angela Langlais), feu Marie-Joseph Côté, Thérèsa Côté (feu Héliodore Langlais), Ghislaine Côté (Russel Morin) et feu Jacqueline Côté (Bertrand Talbot); feu Fernand Gravel (feu Gertrude Lachance), feu René Gravel (feu Géraldine Larouche), feu Rita Gravel (feu Joseph Lavoie), Éliane Gravel (Paul-Henri Cantin), feu Noël Gravel (Ange-Aimé Pelchat), Benoit Gravel (Paulette Lavoie), Germain Gravel (Solange Rheault), Jean-Louis Gravel (Marie-Thérèse Mongeon) et Françoise Gravel.Également, elle laisse ses neveux et nièces, ses cousins et cousines et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don au Centre de prévention du suicide 02, C.P.8208, Chicoutimi (Québec) G7H 5B7, (418) 545-9110, poste 2221, http://www.cps02.org AVIS DE DÉCÈS CÔTÉ (Mme Jocelyne) Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Le 20 novembre 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 72 ans et 10 mois, Mme Marcelle Gaudreault, épouse de M.Gérald Dallaire, demeurant rue de Vienne, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le vendredi 24 novembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 25 novembre 2017, à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 25 novembre 2017 à 14 h à la Résidence funéraire du Saguenay.Les cendres de Mme Marcelle Gaudreault seront inhumées, ultérieurement, au cimetière St-Cyriac.Elle était la fille de feu Mme Rose-Anna Racine et de feu M.René Gaudreault.Outre son époux, M.Gérald Dallaire, elle laisse dans le deuil son fils François Dallaire (Nathalie Harvey); ses petits-fils: Philippe et Maxime; ses soeurs: Andrée Gaudreault (Marcel Savard), Francine (Gilles Perron), Carole (feu Gérard Belley).Elle était aussi la soeur de: feu Esther Simard (feu Vincent Aubé), feu Rachelle Simard (feu Rosaire Tremblay); la belle-soeur de: feu Huguette Dallaire (Gilles Bergeron), Vivianne (feu Donald Gaudreault), feu Raymonde (Léonard Boivin), feu Bertrand (Ghislaine Fortin), feu Jean-Marc (Arlette Bernier), Thérèse (feu Gilles Simard).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de La Maison Le Chêne de soins palliatifs à Jonquière.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS DALLAIRE (Mme Marcelle Gaudreault) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Le 14 novembre 2017, est décédé à Alma, à l\u2019âge de 64 ans et 5 mois, M.Réjean Dorval, fils de feu M.Vincent Dorval et de dame Marie-Noëlle Fortin, époux de dame Ginette Fortin, demeurant à Labrecque.La famille recevra les condoléances le vendredi 24 novembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 25 novembre 2017 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 25 novembre 2017 à 11 h à l\u2019église de Labrecque.M.Dorval sera confié au crématorium et ses cendres seront déposées au cimetière de Labrecque.Outre son épouse dame Ginette Fortin, il laisse dans le deuil ses enfants: Cédric et Nelson (Suzie Turcotte) ainsi que son petit-fils bien-aimé Xavier.Il était le frère de: Linda Dorval (Daniel Jean), André (Johanne Villeneuve), Bernard (Christine L\u2019Heureux), Raymond (Danielle Gagné), Robin et Bruno (Nathalie Néron).Il était le gendre de feu M.Antonio Fortin et de feu dame Alexandrina Tremblay et le beau-frère de: Francine Fortin (feu Raynald Côté, Claude Ouellette) et Sylvie (Richard Lachance).Il laisse également dans le deuil ses filleul(e)s: Claudine, Doris et Olivier; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac-St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, G8C 1H8.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Réjean Dorval, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com AVIS DE DÉCÈS DORVAL (M.Réjean) Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.cai Est décédé subitement, à sa résidence, le 21 novembre 2017, à l\u2019âge de 71 ans et 5 mois, M.Daniel Dubé, conjoint de Mme Thérèse Belley, demeurant à Dolbeau-Mistassini.Il était le fils de feu M.Louis Dubé et de Mme Élise Julien.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini le jeudi 23 novembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le vendredi 24 novembre 2017 à 10 h 30 à la chapelle Saint-Jean-de-la-Croix du Complexe funéraire.Par la suite, il sera confié au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de Dolbeau à une date ultérieure.Outre sa conjointe, Mme Thérèse Belley et sa mère Mme Élise Julien (feu M.Louis Dubé), il laisse ses enfants: Annie (Patrice Lavoie) et Julie (Dave Tremblay); la mère de ses enfants Mme Jeannine Lapointe; ses petits-enfants: Jérémy, Alex, Laurie et Émy; les enfants de sa conjointe: Nancy Savard (Steeve Lamothe), Nadya Savard (Yannick Charbonneau) et Éric Savard; les petits-enfants: Traicy, Cassy, Tanya, Yany, Pier-Éric et José.Il était le frère de: Doris (Léopold Lavoie), Louise (Benoît Tremblay), Marise (feu Alain Lejeune), Éloïse (Jean-Marc Lévesque) et Louis-Marie (Christine Grimard); le beau-frère de: feu Pierrette Lalancette, Henriette Gagnon (Genest Petitpas), Lisette Belley, Jacynthe Belley, Roger Belley, Michel Belley (Nadine Tremblay) et Lucie Belley (Laval Lamontagne).Également, il laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boulevard Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 2K5, (418) 276-1234, poste 4254.AVIS DE DÉCÈS DUBÉ (M.Daniel) Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com leQuotidien JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 DÉCÈS 39 Le 18 novembre 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d'hébergement de la Colline, à l\u2019âge de 80 ans et 8 mois, Mme Huguette Dion, épouse de feu M.Joseph-Louis-Roger Cyr, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Alice Canuel et de feu M.Joseph- Léonidas Dion.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 24 novembre 2017 de 19 h à 22 h, le samedi 25 novembre 2017 de 9 h à 10 h 45, à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 25 novembre 2017 à 11 h à l'église Saint-Antoine.Elle a été incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière Sainte-Anne ultérieurement.Elle était la soeur de: feu Jacqueline Dion (feu Fernand Fillion), Gaston (Colette Ringuette), Hughes (Murielle Doyon), Micheline (Yvon Bolduc) et Danielle (Gaétan Jean).Elle laisse également dans le deuil des neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence 54 Racine et du CHSLD de la Colline pour les bons soins prodigués à Mme Dion.AVIS DE DÉCÈS DION (Mme Huguette) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Le 18 novembre 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d\u2019hébergement St-Joseph de La Baie, à l\u2019âge de 87 ans, M.Wilbert Ellefsen dit Burt, époux de feu dame Huguette Lajoie, demeurant à La Baie.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873 de la Fabrique La Baie Les heures d\u2019accueil sont le mercredi 29 novembre 2017 de 11 h à 15 h 45.Les funérailles auront lieu le mercredi 29 novembre 2017 à 16 h à l\u2019église St- Alphonse de La Baie.Il était le fils de feu M.Émile Ellefsen et de feu dame Ernestine Richard.M.Ellefsen est retraité de l\u2019Alcan.Il laisse dans le deuil ses enfants: Linda Ellefsen (Marc Blaquière), Michel (Louise Dahl), Jean (Alain Girard), Éric (Line Girard), Luc, feu François; ses petits-enfants: Maxime, Jean-François, Corinne, Yan, Bryan, Keven, Erika; son arrière-petit-fils Alexis; ses frères et sa soeur: Fernande Ellefsen (feu Wilfrid Godon), feu Maurice (feu Martine Gagnon), feu Gaston (feu Magalie Girard), feu Raynald (Esther Tremblay), feu Guy (feu Denise Tremblay), feu Richard, feu Camil (Esther Lavoie), feu Claude (Borgild Dahl), Émile (Nicole Brassard), Charles (feu Claire Tremblay), feu Eddy; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Antonin Lajoie (feu Jeannine Tremblay), feu Gaston (Florence Grenon), feu Laurent (Yolande Simard), Germaine (feu Dale Owens), feu Guy, feu Yvan (feu Claire Dufour), feu Claudette (François Lefebvre), feu Bernard.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du Foyer St-Joseph de La Baie pour les bons soins.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Ellefsen et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilslabaie.ca AVIS DE DÉCÈS ELLEFSEN (M.Wilbert) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le 20 novembre 2017, est décédé à son domicile, à l\u2019âge de 82 ans et 2 mois, M.Ghislain Gagné, conjoint de Mme Marie-J.Boudreault, demeurant à Laterrière.Il était le fils de feu Mme Julie Girard et de feu M.Adélard Gagné.La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 25 novembre 2017 de 9 h à 13 h 45, à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi, G7H 1L2 Les funérailles auront lieu le samedi 25 novembre 2017 à 14 h à la cathédrale.Il sera incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au Mausolée/Columbarium St-François- Xavier.Outre sa conjointe Mme Marie-J.Boudreault, M.Gagné laisse dans le deuil ses enfants: Lynda Gagné, Maryse (André Tremblay) et Gino; ses petits-enfants: Tommy Forget (Ève Therrien), Carolane Tremblay (Alexandre Fradette), Marylou Tremblay (Maxim Simard), Sabrina Caron (Samuel Boudreault), Pier-Luc Caron, Brandon Rousseau et Enrick Rousseau; ses arrière-petits-enfants: Léa, Joseph et Raphaëlle.Il était le frère de: feu Fernande Gagné (feu Georges Rainville), feu Jean-Paul (feu Thérèse Fortin), feu Rita (feu Roland Grenon), Rose-Hélène (Georges-Edouard Fortin), feu Roland (Marguerite Blackburn), Gisèle (feu Michel Harvey), feu Germain, Marie-Marthe, feu Aline, Julien (Ginette Turcotte) et Roger (Carole Boies).Il était le beau-frère de: feu Victorienne Boudreault, Gervais (Huguette Bergeron), Égide (Danielle Larocque) et France.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la fabrique St-François-Xavier (cathédrale) sera présente au salon afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS GAGNÉ (M.Ghislain) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Le 16 novembre 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac St-Jean, Centre d\u2019hébergement de la Colline, à l\u2019âge de 97 ans et 5 mois, Mme Jeanne d\u2019Arc Belley, épouse de feu M.Jules Gilbert, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Marie-Louise Beaudoin et de feu M.Achille Belley.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont: le vendredi 24 novembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi, le salon ouvrira à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 25 novembre 2017 à 11 h à la cathédrale de Chicoutimi.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière d\u2019Arvida.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denyse Gilbert (André Bouchard), Ghislaine (Réjean Lemelin), Céline (feu Willie Rivard), Réal (Rachel Martineau), Nicole (Cyrille Brassard), Danielle (Michel Gagnon), Alain (Pierrette Clavet), Roger (Lyse Gravel), Robert (Rita Lauzier) et Johanne.Elle laisse également dans le deuil 24 petits-enfants et 32 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Éva Belley (feu Charles-Henri Girard), feu Henri (Gisèle Bouchard), feu Marie (Léopold Bouchard), Anna-Marie (feu Maurice Noël), feu Roland (feu Rolande Fortin), feu Valère (feuYvette Rondeau), feu Jean-Joseph (Solange Rondeau), Égide, Huguette, Bernard, feu Omer et feu Michel.Elle était la belle-soeur de: feu Éva Gilbert (feu Georges Laberge), feu Thomas-Eugène (feu Marthe Corneau), feu Arthur (feu Florence Tremblay), feu Fernand (feu Suzanne Lessard), feu Maurice (Antoinette Alain), feu Gérard (feu Jacqueline Tremblay), feu Gaston (Gisèle Dallaire), feu Lionel (Judith Fortin) et Marcel (Denise Dionne).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des oeuvres de Mgr Léonce Bouchard sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Belley et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS GILBERT (Mme Jeanne d\u2019Arc Belley) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le 21 novembre 2017, est décédée entourée de ses amours à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l\u2019âge de 73 ans, Mme Louise Grenon, épouse de M.Edouard Gagnon, demeurant à Arvida.Elle était la fille de feu Mme Marie-Ange Bonneau et de feu M.Thomas-Eugène Grenon.La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 25 novembre 2017 de 19 h à 22 h et le dimanche 26 novembre 2017 de 9 h à 11 h 30, à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi, G7H 1L2 Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 26 novembre 2017 à 11 h 30 à la chapelle de la 5e Saison, Complexe funéraire Chicoutimi.Elle sera incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière St-François-Xavier.Outre son époux M.Édouard Gagnon, Mme Grenon laisse dans le deuil ses filles: Chantale Gagnon et France Gagnon (Alain Tremblay); ses petits-enfants: Sarah-Louise et Jean-David Tremblay; ses frères et soeurs: Carmen Grenon (feu Georges Grenon), Gilles (Camille Villeneuve), Robert (Marie-Paule Brossard), Muriel, Alain (Francine Tremblay) et Claude.Elle était la belle-soeur de: Monique Gagnon (Jacques Tremblay), feu Annie, Denis Bolduc (Sonia Larouche) et Michel Bolduc (Chantale Verreault).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Notre-Dame du Saguenay, les professionnels de la santé et plus précisément le Dr Sylvain Gagnon pour les bons soins prodigués à Mme Grenon.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS GRENON (Mme Louise) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi). JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 40 DÉCÈS Est décédé paisiblement, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Roberval, le 21 novembre 2017, à l\u2019âge de 81 ans et 8 mois, M.Ovila Laforest, ami de coeur de Mme Colette Nepton, demeurant à Saint-Prime.Il était le fils de feu M.Philias Laforest et de feu MmeYvonne Allard.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le vendredi 24 novembre 2017 de 19 h à 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 12 h 30.Le service funéraire aura lieu le samedi 25 novembre 2017 à 14 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire.Par la suite, il sera confié au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Prime à une date ultérieure.Outre son amie de coeur Mme Colette Nepton, il laisse ses enfants: Sylvie (Jean-Paul Ouellet), Hélène (Dany Ouellet) et Serge; ses petits-enfants: Cathy, Roxane, Émy et Maxime ainsi que ses arrière-petits- enfants: Léa-Rose, Nathanael, Mickaella et Jolianne.Il était le frère de: feu Angéla Laforest (feu Léon Lapierre), feu Alida Laforest (feu Lionel Gauthier), feu Jean- Marie Laforest (feu Marie-Joseph Ouellet), Blandine Laforest (feu Charles Auclair), feu Solange Laforest (feu Lionel Martel), feu Cécile Laforest (Hector Baril), Thérèse Laforest, Georgette Laforest (feu Charles Simard), feu Philippe Laforest et feu Léanne Laforest.Également, il laisse les membres de la famille de M.Alexis Fradet et de la famille Nepton, ses neveux et nièces et autres parents et amis.Il était membre honoraire de la Garde Paroissiale de Saint-Prime.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du CSSS Domaine-du-Roy, 450, rue Brassard, Roberval, Québec, G8H 1B9, (418) 275-5747.AVIS DE DÉCÈS LAFOREST (M.Ovila) Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Le 21 novembre 2017, est décédée paisiblement au CIUSSS du Saguenay- Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 88 ans, dame Rita Godin, épouse bien-aimée de M.Émile Le Blanc, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu dame Élisa Tremblay et de feu M.Henri Godin.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont: le vendredi 24 novembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi, le salon ouvrira à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 25 novembre 2017 à 13 h 30 à l\u2019église Ste-Anne de Chicoutimi-Nord.Mme Rita a oeuvré pendant de nombreuses années comme bénévole à l\u2019Hôpital de Chicoutimi.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Émile Le Blanc, ses enfants: Louis Le Blanc (Carmen L\u2019italien), Hélène, Carole (Marc Seghatel); ses quatre petites-filles adorées: Marilyn (Antoine Piché), Myriam (Cédric Andrès), Émilie (Marc-Étienne Lamarche-Gagnon), Élisabeth; ses 2 arrière-petits-enfants: Éva et Charles.Elle était la soeur de: feu Albert Godin (feu Marie-Anna L\u2019italien), feu Henri (feu Gabrielle Duchesne), feu Imelda (feu Henri Tremblay), feu Eugène (feu Hélène Tremblay), feu Jean-Marie (feu Thérèse Rosa), feu Gérard (feu Thérèse Simard), feu Jeanne d\u2019Arc (feu Léon-Maurice Gagnon), feu Lucille (feu Roméo Dubé), feu Armande (feu Nazaire Gauthier).Elle était la belle-soeur de: feu Florence Le Blanc, Élise (feu Ulysse Maillet), Rose-Emma (feu Gilbert Comeau), Yvonne.Elle manquera aussi à tous ses neveux et nièces, nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Godin et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS LE BLANC (Mme Rita Godin) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 20 novembre 2017, à l\u2019âge de 63 ans, M.Claude Ménard, conjoint de dame Hélène Harvey, fils de feu M.Marcel Ménard et de feu dame Denise Samson, sa mère biologique Mme Colette Gagnon, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le samedi 25 novembre 2017 de 19 h à 22 h.Dimanche, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Suivra la célébration de la Parole à 10 h 30 à la chapelle Gravel & Fils.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.M.Ménard est retraité de Postes Canada.Il laisse dans le deuil sa conjointe Mme Hélène Harvey; son fils unique Jean-François Ménard (Valérie Tremblay); ses petits-enfants: Louis-Thomas et Charles-Olivier Ménard; ses frères et soeurs: Claire Ménard (Serge Gagné), France (Florent Bolduc), Gaétan (Marie Laverdière), Dany (Julie Bergeron), Carole, Josée (Éric Couture); Michel St-Hilaire (Johanne Lemay), Normand (Marie-Claude Poulin), Guylaine (Pierre Desgagné), Lyne (Denis Simard); sa belle-mère Mme Marie Tremblay (feu M.Jean-Marie Harvey); ses beaux-frères et belles-soeurs: Claude Harvey (Danielle Lacroix), Louise (Dominic Gagnon), Martin (Josée Dubois), Denis (Manon Madore), Diane (Steeve Ross); ses filleuls: Alexandre Couture et Olivier Harvey.Il laisse également dans le deuil plusieurs cousins et cousines, neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Ménard et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS MÉNARD (M.Claude) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Est décédée dans la sérénité, entourée de l\u2019amour des siens, à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 20 novembre 2017, à l\u2019âge de 82 ans et 9 mois, Mme Simone Valois, épouse de M.Réal Painchaud, demeurant à Saint-Félicien.Elle était la fille de feu M.Andéole Valois et de feu Mme Eva Bussières.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le dimanche 26 novembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le lundi 27 novembre 2017 à 10 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire.Par la suite, elle sera confiée au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Méthode à une date ultérieure.Outre son époux M.Réal Painchaud, elle laisse ses enfants: Diane Painchaud (Daniel Girard), Sylvie Painchaud (Jacques Doucet) et Marc Painchaud; ses petits-enfants: Donavan Girard (Geneviève Côté), Priscilla Girard (David Fleury), Mona Doucet (Jean Paquin), Julie Doucet (Olivier Blackburn), Bruno Doucet (Jessica Lalancette) et Marie-Ève Duchesne-Painchaud (Dave William); ses arrière-petits-enfants: Beverly, Alexa, Noah, Zac, Gaël, Lily-Rose, Samuel, Mélodie, Lucas, Léa et Magali.Elle était la soeur de: Marguerite (Marcel Chabot), André (Henriette Dubois), Jean-Louis (Marie-Paule Fillion), feu Julienne (feu Sydney Grubert), Michel (Francine Bélair), Paul (feu Lise Tremblay, feu Pierrette Sauvageau, Jacqueline Lamontagne) et Françoise (Jean Labrecque); la belle-soeur de: Aliette Painchaud (feu Gaston Baril), Solange Painchaud (Yvon Baril), Jacqueline Painchaud (feu Jean-Marc Gaudreault), feu Paul Painchaud (feu Candide Girard), Carmen Painchaud (feu Éliude Perron), feu Rachel Painchaud (feu André Fauvel) et Denise Painchaud (Laurent Therrien).Également, elle laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, 923, rue McNicoll, Roberval (Qc) G8H 1X2, (418) 275-8121, www.jedonneenligne.org/havredulac/DIM/ AVIS DE DÉCÈS PAINCHAUD (Mme Simone Valois) Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Le 21 novembre 2017, est décédé au Jardin de MesAnges, à l'âge de 68 ans et 9 mois, M.Alain Tremblay, fils de feu M.Victor Tremblay et de feu Mme Hermance Harvey, demeurant à St-Bruno, autrefois de Fermont.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620, boul.Dequen Nord Alma à compter du samedi le 25 novembre 2017 de 13 h à 16 h.Un dernier adieu suivra à 16 h à la chapelle du Complexe funéraire Bérubé & Fils.Il laisse dans le deuil son fils Jean-François; ses frères et soeurs: Clermont (Louise Simard), Martine, Evelyne et Martin; ses neveux et nièces: Anie, Sébastien, Mélanie, Michaël et Marie-Claude ainsi que de nombreux parents et amis.La famille tient à remercier le Jardin de MesAnges pour les excellents soins prodigués à Alain.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Soli- Can Lac-St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, Qc, G8C 1H8 Tél.: (418) 662-8306.Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Alain Tremblay et signer le livre des invités, rendez-vous sur le site www.complexefuneraireberubeetfils.com AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.Alain) Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité.Pour information: (418) 662-6576, télécopieur: (418) 662-3132 Courriel: info@berubeetfils.com Site internet: www.complexefuneraireberubeetfils.com leQuotidien JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 41 Le 17 novembre 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 58 ans et 4 mois, Mme Alyne Vachon, épouse de M.Yvon Tremblay, demeurant à Saint-Ambroise.Elle était la fille de feu Mme Fernande Lapointe et de feu M.Albert-Aimé Vachon.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 24 novembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 25 novembre 2017 de 9 h à 10 h 45 à l'Alliance funéraire du Royaume Résidence funéraire St-Ambroise 560, rue Simard, St-Ambroise Les funérailles auront lieu le samedi 25 novembre 2017 à 11 h à l'église Saint-Ambroise.Elle sera incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière de St-Charles de Bourget.Outre son époux M.Yvon Tremblay elle laisse dans le deuil ses enfants: Dave Tremblay et Nelly Tremblay; ses petits-enfants: Céléna et Marek Tremblay-Villeneuve.Elle était la soeur de: Gérard Vachon (Françoise Cloutier), feu Claude (France Jalbert), Lisette (Renzo Bon), Olivette (Laurent Gagné), Jeannine (Réjean Girard), France (Daniel Fafard), Laurence (Léo Boivin) et Martin (feu Johanne Laforest, Manon Couture).Elle était la belle-soeur de: Marc Tremblay (Nicole Tremblay), Paulette (Rejean Delisle), Gaétan (Danielle Lagacé), Jean-Guy (feu Doris Tremblay), Réal (Danielle Pilote), Claude (Martine Pilote), Martial (Liane Dionne), Sylvain (Véronique Néron), Julien (feu Chantale Dufour) et Jacky (Lyne Gilbert).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier la Dre Myriam Bouchard pour les bons soins prodigués à Mme Vachon.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS VACHON (Mme Alyne) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Challenge Casino La 18e édition du Challenge Casino de Char- levoix prend son envol ce matin, alors que les 18 des meilleures équipes de curling au monde se retrouveront sur l\u2019une des six pistes aménagées à l\u2019Aréna de Clermont dans le but de mettre la main sur le championnat et la bourse de 8000?$ à l\u2019enjeu.C\u2019est le quatuor ontarien de Greg Balsdon qui a été établi favori, lui qui figure actuellement au 21e rang du World Curling Tour.L\u2019équipe menée par le Québécois Jean-Mi- chel Ménard vient en 2e rang, suivie de celle du champion de l\u2019an dernier, Stuart Thompson (Nouvelle-Écosse) et de la formation suisse du capitaine Yannick Schwaller.Un contingent de 64 autres formations converge également vers la région de Char- levoix pour se disputer les différents titres en jeu dans les catégories «?ouverte?» et «?senior?».Les matchs seront disputés sur les glaces de l\u2019Aréna de Clermont ainsi qu\u2019au Club de curling Nairn.Les finales seront présentées dimanche après-midi.Bienvenue à tous les amateurs de curling.Basketball senior Dans la Ligue régionale de basketball senior, l\u2019Optimum a vaincu la Base de Ba- gotville 81-43.Étienne Boyer a mené l\u2019attaque victorieuse avec 27 points.Pour la Base, Paluku Julien a inscrit 11 points.Dans l\u2019autre match, la Voie Maltée s\u2019est imposée 92-72 sur Alma.Ben Millaud a enfilé 22 points pour les gagnants tandis que Pascal Tremblay en a cumulé 27 au profit des Almatois.Dans le volet féminin, le Séminaire de Chicou- timi a disposé de Jonquière 87-41.Caro- lanne Foster a été la meilleure pointeuse du Séminaire avec 19 points tandis que Anne-Sophie Monger s\u2019est distingué avec 14 points pour les Jonquiéroises.Dans l\u2019autre rencontre, Marie-Claude Maltais, auteure de 20 points, a pavé la voie à la victoire de la Voie Maltée 59-56 contre Chicoutimi.Chez les Chicouti- miennes, la meilleure pointeuse a été Tracy Hogues avec 18 points.JOHANNE SAINT-PIERRE EN BREF JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Une 15e édition, ce n\u2019est pas banal et c\u2019est pourquoi l\u2019organisation du Défi Santé a voulu se distinguer, d\u2019abord en optant pour la thématique des jeux vidéo, mais aussi en ajoutant des jeux d\u2019équilibre à la quinzaine de défis physiques et intellectuels qui seront proposés aux quelque 180 jeunes de secondaire 1 et 2 qui prendront part au rendezvous du 1er décembre, au Pavillon sportif de l\u2019UQAC.Les 45 étudiants du baccalauréat en enseignement de l\u2019éducation physique et à la santé qui organisent l\u2019événement ont voulu ajouter une touche ludique et originale à l\u2019événement avec le thème des jeux vidéo.Ils se distinguent déjà avec les médailles en forme de Pac-Man, réalisées par l\u2019entreprise régionale RPA Techno, qui seront remises aux vainqueurs.« On voulait faire ça en grand.Étant donné que les thématiques doivent changer chaque année et qu\u2019on sait que les jeux vidéo sont de plus en plus populaires auprès des jeunes, on a décidé de miser gros sur l\u2019animation et l\u2019ambiance qui seront créées à travers ça.On ne veut pas promouvoir les jeux vidéo.On veut une thématique pour que les jeunes puissent s\u2019amuser et la majorité aime les jeux vidéo.Nous aurons de l\u2019animation tout au long de la journée qui sera haute en couleur.Ce sera plaisant pour les jeunes », explique Francis Prud\u2019homme, l\u2019un des porte-parole du groupe.Pour ajouter au prestige de l\u2019événement, l\u2019organisation a réussi à s\u2019assurer de la présence d\u2019une grosse pointure en la matière avec Stéphanie Harvey, alias \u2018\u2018Missharvey\u2019\u2019, comme invitée d\u2019honneur.Sacrée championne du monde à cinq reprises au jeu « Counter Strike : Global Offensive », Mme Harvey oeuvre dans le domaine des ESports depuis près de huit ans.UNE PREMIÈRE Pour l\u2019édition 2017, 18 équipes provenant de 12 écoles secondaires seront au rendezvous, ce qui représente près de 250 personnes en incluant les accompagnateurs.Mais pour la première fois en 15 éditions, deux équipes des communautés autochtones prendront part à l\u2019événement, soit une délégation de Mashteuiatsh (école Kassimu Manu) et une de Pessamit sur la Côte-Nord (école Uashkaikan).De plus, ce sera la première fois qu\u2019une école de l\u2019extérieur de la région participera au Défi Santé.« Nous en sommes très fiers.Ça prouve que le projet prend de l\u2019ampleur et de la visibilité en dehors des frontières de la région.Il y avait même une équipe de Québec qui était prête à traverser le parc (des Laurentides) pour venir au défi », souligne le membre du comité des communications.Les participants devront réaliser 19 défis qui mettront à l\u2019épreuve leurs habiletés motrices, leur coordination ainsi que leurs aptitudes cognitives.« Les jeunes ne vont pas seulement s\u2019amuser, mais ils vont apprendre de nouvelles notions en lien avec la santé.Le défi s\u2019adresse aux jeunes de secondaire 1 et 2.On vise cette clientèle parce qu\u2019on pense qu\u2019ils sont à un âge critique pour développer de saines habitudes de vie.Un événement de cette envergure nécessite bien entendu des partenaires généreux, dont Solutions Modex et O\u2019Neill comme principaux partenaires, Nutrinor et Fromagerie Boivin.L\u2019organisation dispose d\u2019un budget de 8500 $ qui sera redistribué principalement sous forme de prix de présence.Mentionnons enfin que l\u2019an dernier, le Séminaire de Chicoutimi avait renoué avec la couronne des champions.Le trophée a été gagné à huit reprises par des écoles du Saguenay et six fois par des écoles du Lac-Saint-Jean.« Il y a donc une grande parité dans le réseau scolaire et on se demande qui l\u2019emportera cette année », de conclure Francis Prud\u2019homme.QUINZIÈME ÉDITION DU DÉFI SANTÉ Une thématique sur les jeux vidéo Les porte-parole du groupe d\u2019étudiants au baccalauréat de l\u2019enseignement à l\u2019éducation physique et à la santé, Charles-Yves Jolin, Tom- m y B é l a n g e r e t F r a n c i s Prud\u2019homme, ont dévoilé les nouveautés au programme de la 15e édition du Défi Santé qui aura lieu le 1er décembre au Pavillon sportif de l\u2019UQAC.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEAN- NOT LÉVESQUE JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 42 SPORTS DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Avant de retrouver leurs partisans dimanche après-midi, les Sague- néens termineront d\u2019abord leur séquence de six parties sur la route, jeudi à Québec, puis le lendemain à Rimouski.Le périple se passe tout de même assez bien pour les Chicouti- miens qui ont amassé deux victoires jusqu\u2019ici, en fin de semaine dernière en Abitibi.L\u2019entraîneur- chef Yanick Jean se montre ravi de la tenue de son club depuis la transaction qui a fait passer German Rubtsov au Titan au début du mois.« J\u2019ai vraiment l\u2019impression que notre club est en progression depuis 2-3 semaines.On a élevé les standards collectifs et il faut s\u2019assurer de ne pas aller en bas de ça.Il faut continuer tant en terme d\u2019éthique de travail, d\u2019implication et de niveau de compétitivité.Peu importe ce qui arrive, on se baisse la tête et on fonce au lieu de s\u2019écraser dans l\u2019adversité », de faire part le pilote des Bleus après un entraînement mercredi au Pavillon de l\u2019Agriculture.Du même souffle, il a lancé des fleurs à ses adversaires de jeudi, au centre Videotron, qui trônent au sommet du classement général avec 33 points en 24 matchs.À son avis, avec quelques ajouts aux Fêtes, les Remparts feront certainement partie des nombreux prétendants au titre des séries éliminatoires.« Québec a probablement la meilleure défensive de la ligue en terme de groupe, de souligner Yanick Jean.Ils ont six défenseurs capables de jouer contre n\u2019importe qui.Ils ont beaucoup de profondeur de ce côté parce que Philippe a fait un gros travail l\u2019été dernier et dans la reconstruction après la coupe Memorial de 2015.À l\u2019attaque, ils ont beaucoup de vitesse.Je ne crois pas que les Remparts soient un feu de paille.Ils méritent ce qui leur arrive.» AUDITION Dans un peu moins d\u2019un mois, la période des transactions régulière des Fêtes se mettra en branle à travers la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Les dirigeants de l\u2019organisation chicoutimienne compléteront leur évaluation lors des prochaines semaines.En calculant le 3 en 3 de la fin de semaine dernière en Abititi, les Sags concluront leur première moitié avec 15 rencontres en 30 jours.« On avait beaucoup de nouveaux joueurs en début de saison.On leur a donné la chance, peu importe l\u2019âge, de nous prouver qu\u2019ils étaient des joueurs juniors majeur jusqu\u2019à Noël.L\u2019évaluation va se poursuivre jusqu\u2019au 16 décembre.Si t \u2019es de cal ibre junior majeur, tu vas poursuivre avec nous.Sinon, on va passer à d\u2019autres », de dire Yanick Jean qui a expliqué la situation à ses troupiers récemment lors de rencontres.Dans la même veine, il se dit très content des joueurs qui étaient déjà avec l\u2019équipe la saison dernière.« Ils ont la pédale au plancher, amènent du leadership et donnent l\u2019exemple.Je n\u2019ai pas un mot à dire », de confier l\u2019entraîneur qui fera de nouveau confiance à Alexis Shank.Le gardien en sera à un troisième départ en quatre matchs, à la suite de sorties peu concluantes de Zachary Bouthil- lier, ce qui lui a valu les critiques de son entraîneur samedi, après un revers de 4-2 à Val-d\u2019Or.« Quand tu as de jeunes gardiens, on sait qu\u2019ils vont avoir des hauts et des bas.On s\u2019attendait à ce qu\u2019ils ne soient pas au sommet pendant 68 matchs.On était prêts à vivre avec ça et on l\u2019a fait en connaissance de cause, de soulever Yanick Jean.À cet âge, c\u2019est souvent mental.C\u2019est important de les faire progresser mentalement et travailler avec eux sur cet aspect.On a deux gardiens pleins de talent.Maintenant, c\u2019est une question de développement.» LES SAGS À QUÉBEC ET RIMOUSKI Poursuivre dans la même veine Alexis Shank obtiendra un sixième départ en huit matchs en novembre, jeudi face aux Remparts, à Québec.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE \u2022 Quatre porte-couleurs des Sags, Jérémy Groleau, Samuel Houde, Vladislav Kotkov et Zachary Bouthillier, ont obtenu la cote C sur le plus récent relevé des espoirs de la Centrale de recturement de la LNH, publié mardi.Ils sont donc des choix potentiels des rondes ?à ?.Un total de ?joueurs de la LHJMQ se retrouvent sur la liste, dont cinq avec la cote A (ronde ?), soit les défenseurs Noah Dobson, du Titan d\u2019Acadie-Bathurst et Jared MacIsaac, des Mooseheads d\u2019Halifax, ainsi que les attaquants Benoît-Olivier Groulx et Filip Za- dina, des Mooseaheads, et Joe Veleno, des Sea Dogs de Saint- Jean.Le gardien chicoutimien Olivier Rodrigue, des Voltigeurs de Drummondville, a pour sa part reçu la cote B.Il est donc considéré comme un espoir de ?e ou 3e ronde.\u2022 Les attaquants Samuel Houde (poignet) et Mathieu Desgagnés (genou) sont toujours sur la touche du côté des Sags.Ils ne seront donc pas du voyage à Québec et Rimouski.En revanche, l\u2019attaquant félici- nois Charles Tremblay sera en uniforme face aux Remparts, avant de retourner avec les Élites de Jonquière midget AAA pour leurs deux rencontres de la fin de semaine.«?J\u2019ai aimé ce que j\u2019ai vu de lui la semaine dernière.On ne va pas se faire une idée sur seulement un ou deux matchs, mais il a élevé son niveau de jeu dans les dernières semaines?», de faire valoir Yanick Jean.\u2022 La coupe Memorial sera de passage à Chicoutimi le ?janvier prochain, dans le cadre d\u2019une tournée de ?villes dans le cadre des célébrations du ?e anniversaire.Pour l\u2019occasion, les Olympiques de Gatineau seront en visite au centre Georges-Vézina.Le trophée se déplacera également à Moncton, le ?décembre, Québec, le ?janvier, Halifax, le ?février et Bathurst, le ?mars.La tournée culminera en mai à Regina, où se déroulera la ?e édition du tournoi de la coupe Memorial.DAVE AINSLEY POINTES DE PLUME «J\u2019ai vraiment l\u2019impression que notre club est en progression depuis 2-3 semaines.On a élevé les standards collectifs et il faut s\u2019assurer de ne pas aller en bas de ça.Il faut continuer tant en terme d\u2019éthique de travail, d\u2019implication et de niveau de compétitivité.» \u2014 Yanick Jean leQuotidien JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 STATISTIQUES 43 SOCCER TENNIS HOCKEY SOMMAIRE LIGUE NATIONALE DE HOCKEY NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 16 3 ,842 \u2014 Toronto 11 6 ,647 4 New York 10 7 ,588 5 Philadelphie 10 7 ,588 5 Brooklyn 6 11 ,353 9 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 10 8 ,556 \u2014 Miami 8 9 ,471 11/2 Charlotte 8 9 ,471 11/2 Orlando 8 10 ,444 2 Atlanta 3 15 ,167 7 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Detroit 11 6 ,647 \u2014 Cleveland 11 7 ,611 1/2 Indiana 10 8 ,556 11/2 Milwaukee 8 8 ,500 21/2 Chicago 3 12 ,200 7 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 14 4 ,778 \u2014 San Antonio 11 7 ,611 3 La N.-Orléans 10 8 ,556 4 Memphis 7 10 ,412 61/2 Dallas 4 15 ,211 101/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 11 7 ,611 \u2014 Portland 10 8 ,556 1 Denver 10 8 ,556 1 Okl.City 8 9 ,471 21/2 Utah 7 11 ,389 4 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 13 5 ,722 \u2014 L.A.Lakers 8 10 ,444 5 Phoenix 7 11 ,389 6 L.A.Clippers 6 11 ,353 61/2 Sacramento 4 13 ,235 81/2 Mardi 21 novembre Chicago 94 L.A.Lakers 103 Mercredi 22 novembre Portland 81 Philadelphie 101 Brooklyn 109 Cleveland 119 Washington 124 Charlotte 129 (P) L.A.Clippers 116 Atlanta 103 Boston 98 Miami 104 Toronto 100 New York 108 Orlando 118 Minnesota 124 Golden State 91 Okl.City 108 Denver 95 Houston 125 Dallas 95 Memphis 94 San Antonio 90 N.-Orléans 107 Chicago à l\u2019Utah, 21h.Milwaukee à Phoenix, 21h.L.A.Lakers à Sacramento,22h30.Vendredi 24 novembre Portland à Brooklyn, 12h.Orlando à Boston, 19h30.New York à Atlanta, 19h30.Miami au Minnesota, 20h.Detroit à Okl.City, 20h.Charlotte à Cleveland, 20h.Toronto en Indiana, 20h.Memphis à Denver, 21h.La N.-Orléans à Phoenix, 21h.Chicago à Golden State, 22h30.FOOTBALL BASKETBALL HOCKEY LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Québec 25 16 8 1 0 87 75 33 Rimouski 23 13 6 4 0 67 58 30 Victoriaville 24 11 11 1 1 71 81 24 B.-Comeau 23 11 10 1 1 69 80 24 Chicoutimi 22 8 12 2 0 67 71 18 Shawinigan 25 8 16 1 0 70 101 17 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 22 16 4 2 0 88 65 34 R.-Noranda 24 14 5 3 2 77 65 33 Drummond.24 15 7 1 1 89 73 32 Sherbrooke 25 10 9 4 2 86 90 26 Val-d\u2019Or 24 12 11 0 1 77 83 25 Gatineau 23 10 10 2 1 69 66 23 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 24 14 7 3 0 88 74 31 A.-Bathurst 24 12 7 3 2 82 71 29 Moncton 25 13 9 2 1 89 94 29 Charlottetown 22 13 8 1 0 69 67 27 Cap-Breton 24 12 10 1 1 94 101 26 St-Jean 25 6 13 4 2 71 95 18 Mardi 21 novembre Moncton 5 Halifax 6 Victoriaville 2 R.-Noranda 3 (F) Mercredi 22 novembre Saint-Jean 5 Cap-Breton 4 Québec 5 B.-Boisbriand 7 B.-Comeau 3 Shawinigan 4 (P) Victoriaville 0 Val-d\u2019Or 3 Drummond.4 Rimouski 3 (P) Sherbrooke 5 Gatineau 4 (P) Jeudi 23 novembre A.-Bathurst à Moncton, 18h.Chicoutimi à Québec, 19h.Vendredi 24 novembre Cap-Breton à A.-Bathurst, 18h.Halifax à Charlottetown, 18h.Drummond.à Victoriaville, 19h.Val-d\u2019Or à Shawinigan, 19h30.B.-Comeau à Boisbriand, 19h30.Chicoutimi à Rimouski, 19h30.Samedi 25 novembre Val-d\u2019Or à Sherbrooke, 16h.Halifax à Saint-Jean, 18h.B.-Comeau à Gatineau, 19h.Québec à Victoriaville, 19h.R.-Noranda à Drummond., 19h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 24 17 4 1 2 89 69 51 T.-Rivières 21 10 5 3 3 65 58 33 Lévis 20 11 9 0 0 65 56 32 Jonquière 22 12 8 1 1 72 68 32 C.N.-Dame 20 7 11 1 1 48 71 21 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 22 15 5 2 0 82 67 43 Châteauguay 22 13 9 0 0 86 73 36 St-Hyacinthe 21 12 6 2 1 63 59 33 C.C.-LeMoy.22 10 9 1 2 67 70 29 Lac-St-Louis 20 9 11 0 0 68 76 24 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 20 15 5 0 0 86 45 43 Gatineau 23 13 9 1 0 77 66 36 C.E.-Blondin 23 12 8 2 1 77 77 35 L.-Montréal 22 4 17 0 1 36 75 13 Amos 24 3 15 4 2 56 107 10 Vendredi 24 novembre L.-St-Louis à Amos, 19h.C.E.-Blondin à Jonquière, 19h.Saint-Eustache à Lévis, 19h30.Magog à Châteauguay, 19h30.St-Hyacinthe au Coll.Charles- LeMoyne, 19h30.Samedi 25 novembre L.-St-Louis à Amos, 13h30.T.-Rivières à Jonquière, 14h.N.-Dame à St-Hyacinthe, 19h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 8 2 0 ,800 290 203 Buffalo 5 5 0 ,500 208 250 Miami 4 6 0 ,400 157 254 N.Y.Jets 4 6 0 ,400 201 222 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 8 2 0 ,800 227 165 Baltimore 5 5 0 ,500 213 171 Cincinnati 4 6 0 ,400 169 199 Cleveland 0 10 0 ,000 150 259 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Jacksonville 7 3 0 ,700 245 141 Tennessee 6 4 0 ,600 222 253 Houston 4 6 0 ,400 267 262 Indianapolis 3 7 0 ,300 179 280 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 6 4 0 ,600 262 220 L.A.Chargers 4 6 0 ,400 221 196 Oakland 4 6 0 ,400 204 247 Denver 3 7 0 ,300 183 259 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 9 1 0 ,900 320 188 Dallas 5 5 0 ,500 242 242 Washington 4 6 0 ,400 238 266 N.Y.Giants 2 8 0 ,200 162 247 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Minnesota 8 2 0 ,800 241 172 Detroit 6 4 0 ,600 271 234 Green Bay 5 5 0 ,500 204 230 Chicago 3 7 0 ,300 174 221 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 8 2 0 ,800 302 196 Caroline 7 3 0 ,700 213 180 Atlanta 6 4 0 ,600 231 210 Tampa Bay 4 6 0 ,400 203 228 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 7 3 0 ,700 303 186 Seattle 6 4 0 ,600 242 199 Arizona 4 6 0 ,400 176 254 San Francisco 1 9 0 ,100 174 260 Jeudi 23 novembre Minnesota à Detroit, 12h30.Los Angeles Chargers à Dallas, 16h30.N.Y.Giants à Washington, 20h30.Dimanche 26 novembre Caroline à N.Y.Jets, 13h.Buffalo à Kansas City, 13h.Chicago à Philadelphie, 13h.Miami en Nouvelle-Angleterre, 13h.Cleveland à Cincinnati, 13h.Tennessee à Indianapolis, 13h.Tampa Bay à Atlanta, 13h.Seattle à San Francisco, 16h05.Jacksonville en Arizona, 16h25.La N.-Orléans à Los Angeles Rams, 16h25.Denver à Oakland, 16h25.Green Bay à Pittsburgh, 20h30.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 19 13 5 1 0 76 49 27 St-Lawrence 19 11 7 0 1 61 52 23 Alma 19 8 5 5 1 68 63 22 Ste-Foy 19 10 9 0 0 65 59 20 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 20 16 4 0 0 80 48 32 Ch.-Lennoxville 19 14 5 0 0 66 46 28 Laflèche 20 3 14 2 1 49 109 9 Sorel-Tracy 20 4 16 0 0 45 99 8 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 19 14 3 1 1 104 66 30 A.-Laurendeau 20 12 8 0 0 80 58 24 St-Laurent 18 8 9 1 0 66 70 17 Dawson 20 3 16 1 0 56 97 7 Vendredi 24 novembre St-Lawrence St-Hyacinthe, 19h30 St-Laurent à Sorel-Tracy, 19h30 Lionel-Groulx à Laflèche, 19h45 Thetford à Dawson, 20h Samedi 25 novembre André-Laurendeau à Alma, 14h Sainte-Foy à Lionel-Groulx, 16h St-Laurent à Dawson, 19h30 Lennoxville à Thetford, 19h30 MLS DEMI-FINALES SÉRIES ALLER-RETOUR TORONTO C.COLUMBUS Mardi 21 novembre Toronto 0 Columbus 0 Mercredi 29 novembre Columbus à Toronto, 19h30 SEATTLE C.HOUSTON Mardi 21 novembre Seattle 2 Houston 0 Jeudi 30 novembre Houston à Seattle, 22h30 FINALE Samedi 9 décembre Équipes à déterminer ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 21 16 3 1 1 15 83 54 34 9-2-1-0 7-1-0-1 7-2-1-0 G-1 Toronto 23 14 8 0 1 13 81 69 29 8-4-0-0 6-4-0-1 6-3-0-1 P-2 Detroit 22 10 9 2 1 8 65 64 23 4-3-2-1 6-6-0-0 5-3-1-1 P-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 22 14 7 0 1 12 63 53 29 7-4-0-0 7-3-0-1 6-3-0-1 G-5 New Jersey 21 12 5 2 2 10 69 66 28 5-3-1-1 7-2-1-1 3-3-2-2 P-1 N.Y.Islanders 21 12 7 1 1 11 77 69 26 7-0-1-1 5-7-0-0 6-3-1-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 23 11 9 2 1 11 61 80 25 6-2-1-0 5-7-1-1 4-4-1-1 P-2 Washington 23 12 10 1 0 10 67 72 25 7-4-0-0 5-6-1-0 6-4-0-0 G-1 N.Y.Rangers 22 11 9 1 1 11 72 68 24 8-4-1-1 3-5-0-0 8-2-0-0 G-2 Caroline 20 9 7 2 2 8 58 59 22 4-3-2-1 5-4-0-1 5-3-1-1 P-1 Boston 20 9 7 3 1 8 54 59 22 5-3-2-0 4-4-1-1 5-4-1-0 G-3 Ottawa 20 8 6 2 4 7 64 67 22 4-4-2-3 4-2-0-1 3-5-1-1 P-4 Philadelphie 22 8 9 3 2 8 61 65 21 4-4-2-1 4-5-1-1 2-4-2-2 P-6 Montréal 23 8 12 2 1 7 54 80 19 4-5-2-0 4-7-0-1 4-4-1-1 P-5 Floride 21 8 11 1 1 6 63 73 18 5-3-1-1 3-8-0-0 4-5-1-0 G-1 Buffalo 22 5 13 3 1 5 52 79 14 2-7-0-1 3-6-3-0 2-6-2-0 P-7 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 22 16 5 1 0 14 78 58 33 8-2-0-0 8-3-1-0 7-3-0-0 G-3 Nashville 21 13 6 1 1 11 68 62 28 8-1-0-1 5-5-1-0 8-2-0-0 G-3 Winnipeg 20 12 5 3 0 11 67 56 27 7-2-1-0 5-3-2-0 7-2-1-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Los Angeles 21 12 7 2 0 11 64 50 26 6-4-2-0 6-3-0-0 3-6-1-0 P-1 Vegas 19 12 6 0 1 12 68 58 25 8-1-0-0 4-5-0-1 4-5-0-1 G-2 Calgary 21 12 8 1 0 10 62 64 25 6-5-0-0 6-3-1-0 7-2-1-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vancouver 22 11 8 2 1 11 61 61 25 3-5-2-1 8-3-0-0 5-4-1-0 G-2 Anaheim 20 10 7 2 1 8 58 56 23 6-5-2-0 4-2-0-1 5-3-1-1 G-3 Dallas 21 11 9 0 1 11 61 62 23 8-2-0-0 3-7-0-1 5-4-0-1 G-2 Chicago 21 10 8 3 0 10 63 56 23 5-4-1-0 5-4-2-0 5-4-1-0 P-1 Minnesota 21 10 8 2 1 10 64 59 23 5-3-2-0 5-5-0-1 5-4-1-0 G-1 San Jose 19 10 8 0 1 9 47 44 21 6-6-0-1 4-2-0-0 6-3-0-1 P-3 Colorado 19 10 8 1 0 9 66 65 21 6-1-1-0 4-7-0-0 5-4-1-0 G-1 Edmonton 22 8 12 1 1 8 59 74 18 4-7-0-0 4-5-1-1 4-5-0-1 G-1 Arizona 23 5 15 2 1 4 58 86 13 1-6-1-0 4-9-1-1 4-4-1-1 G-3 LNH Mercredi 22 novembre Edmonton 6 Detroit 2 Minnesota 5 Buffalo 4 Vancouver 5 Pittsburgh 2 Calgary 0 Columbus 1 (P) Boston 3 New Jersey 2 (F) Ottawa 2 Washington 5 Toronto 1 Floride 2 (F) Philadelphie 3 Islanders 4 (P) N.Y.Rangers 6 Caroline 1 Chicago 2 Tampa Bay 3 (P) Montréal 2 Nashville 3 (F) Dallas au Colorado, 21h.San Jose en Arizona, 21h.Winnipeg à Los Angeles, 22h30.Vegas à Anaheim, 22h30.Vendredi 24 novembre Pittsburgh à Boston, 13h.Winnipeg à Anaheim, 16h.Islanders à Philadelphie, 16h.Colorado au Minnesota, 16h.Tampa Bay à Washington, 17h.San Jose Vegas, 18h.Edmonton à Buffalo, 19h.Vancouver au New Jersey, 19h.Detroit à N.Y.Rangers, 19h.Ottawa à Columbus, 19h.Toronto en Caroline, 19h30.Nashville à St.Louis, 20h.Calgary à Dallas, 21h.Los Angeles en Arizona, 21h.Samedi 25 novembre Chicago en Floride, 19h.N.Y.Islanders à Ottawa, 19h.New Jersey à Detroit, 19h.Tampa Bay à Pittsburgh, 19h.Washington à Toronto, 19h.Buffalo à Montréal, 19h.Minnesota à St.Louis, 20h.Vegas en Arizona, 20h.Winnipeg à San Jose, 22h.Calgary au Colorado, 22h.Anaheim à Los Angeles, 22h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 22 novembre.MJ B A PTS Gallagher 22 9 5 14 Weber 20 4 9 13 Drouin 21 3 10 13 Pacioretty 22 7 5 12 Danault 22 3 8 11 Shaw 22 4 5 9 Galchenyuk 22 4 4 8 Plekanec 22 3 5 8 Hudon 21 2 6 8 Byron 22 5 2 7 Petry 22 2 3 5 Lehkonen 18 2 3 5 Benn 21 1 4 5 Morrow 12 2 2 4 Alzner 22 0 4 4 Mete 22 0 3 3 Davidson 12 0 1 1 Niemi 6 0 1 1 Montoya 4 0 1 1 De La Rose 13 0 0 0 Price 11 0 0 0 Mitchell 11 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Froese 5 0 0 0 Deslauriers 3 0 0 0 Scherbak 2 0 0 0 Streit 2 0 0 0 Jerabek 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Lindgren 3 4 1 19 1 2,43 ,924 Niemi 0 4 0 22 0 6,67 ,820 Price 3 7 1 39 0 3,77 ,877 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 22 novembre.MJ B A PTS Stone 19 13 7 20 Karlsson 14 1 16 17 Hoffman 19 6 10 16 Brassard 19 6 9 15 Pageau 19 2 9 11 Duchene 19 4 6 10 Pyatt 19 3 7 10 Phaneuf 19 3 6 9 Wideman 16 3 5 8 Dzingel 19 5 2 7 Thompson 19 3 3 6 Didomenico 12 3 3 6 Smith 12 0 6 6 Ryan 11 0 6 6 Burrows 19 3 2 5 Ceci 19 2 2 4 Oduya 16 2 2 4 Borowiecki 12 2 1 3 Chabot 3 0 2 2 Claesson 19 1 0 1 Condon 6 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Chlapik 1 0 1 1 Anderson 15 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 Harpur 4 0 0 0 McCormick 3 0 0 0 Paul 2 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 Formenton 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 7 6 3 41 1 2,86 ,899 Condon 1 0 3 15 0 3,00 ,904 MARQUEURS NOTE: en date du 22 novembre.B A Pts Stamkos, TB 10 25 35 Kucherov, TB 17 16 33 Gaudreau, Cal 10 21 31 Schwartz, STL 11 19 30 Schenn, STL 10 20 30 Tarasenko, STL 12 14 26 McDavid, Edm 10 16 26 Voracek, Phi 6 20 26 Scheifele, Win 11 14 25 Wheeler, Win 5 20 25 Kessel, Pit 8 16 24 Tavares, NYI 15 8 23 Kopitar, LA 9 14 23 Kuznetsov, Was 5 18 23 Bailey, NYI 4 19 23 Monahan, Cal 12 10 22 Couturier, Phi 12 10 22 Giroux, Phi 9 13 22 Mackinnon, Col 7 15 22 Matthews, Tor 12 9 21 Lee, NYI 11 10 21 Benn, Dal 11 10 21 Trocheck, Flo 9 12 21 Forsberg, Nas 9 12 21 Huberdeau, Flo 7 14 21 Malkin, Pit 7 14 21 Barkov, Flo 6 15 21 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 12 9 3 0 0 57 38 18 Jonquière 11 7 2 2 0 41 37 16 Sorel-Tracy 11 7 3 0 1 48 41 15 Riv.-Du-Loup 12 7 4 0 1 56 48 15 St-Georges 14 3 8 3 0 39 62 9 T.-Rivières 12 3 8 0 1 39 54 7 Jeudi 23 novembre Thet.Mines à T.-Rivières, 20h.Vendredi 24 novembre Sorel-Tracy à Jonquière, 20h.Riv.-Du-Loup à St-Georges, 20h.T.-Rivières à Thet.Mines, 20h30.LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 12 10 2 0 58 43 20 Clarétain 10 6 4 0 37 30 12 A.-Lorette 12 5 5 2 48 45 12 CMI 9 5 3 1 38 27 11 St-Bernard 10 5 6 0 33 34 10 SSJ 12 5 7 0 34 48 10 Riv.-du-Loup 9 1 8 0 24 44 2 SECTION OUEST MJ V D DP BP BC Pts Mont-Ste-Anne 9 8 1 0 47 27 16 Georges-Vanier 8 7 1 0 34 19 14 L.-Teasdale 9 7 2 0 52 30 14 Verbe-Divin 8 3 3 2 20 25 8 Des Sources 9 3 5 1 27 29 7 Ste-Anne 9 2 6 1 20 35 5 St-Hilaire 8 0 8 0 16 52 0 Vendredi 24 novembre St-Hilaire à Verbe-Divin, 8h30 L.-Teasdale à Ste-Anne, 10h45 Lévis à Des Sources, 13h Mont Ste-Anne à G-Vanier,15h15 Samedi 25 novembre Des Sources à Ste-Anne, 8h30 L.-Teasdale à G.-Vanier, 10h45 Clarétaine à A.-Lorette, 12h30 Lévis à St-Hilaire, 13h St-Bernard à R.-du-Loup, 14h45 V.-Divin à Mont-Ste-Anne, 15h45 CMI à SSJ, 17h LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 10 8 1 1 0 49 23 17 Bécancour 11 8 3 0 0 53 37 16 La Tuque 11 6 4 1 0 38 42 13 St-Léonard 12 6 5 1 0 49 53 13 Waterloo 12 6 6 0 0 54 50 12 Cap-Mad.10 5 5 0 0 38 48 10 St-Cyrille 11 5 6 0 0 50 49 10 Joliette 10 4 6 0 0 41 54 8 Donnacona 10 3 6 1 0 35 35 7 Windsor 11 3 7 1 0 41 57 7 Vendredi 24 novembre Windsor à Louiseville, 20h30 St-Cyrille à Bécancour, 20h30 Cap-Mad.à St-Léonard, 20h30 Joliette à Donnaconna, 21h Waterloo à La Tuque, 21h Samedi 25 novembre St-Cyrille à Cap-Madeleine, 20h Windsor à Joliette, 20h30 LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 15 12 2 0 1 61 39 25 Lehigh Valley 18 10 6 0 2 62 64 22 Charlotte 19 11 8 0 0 67 62 22 Providence 16 9 5 2 0 46 37 20 Bridgeport 16 9 7 0 0 48 40 18 Hershey 19 8 9 0 2 51 64 18 Hartford 18 7 8 2 1 48 61 17 Springfield 20 7 12 1 0 55 63 15 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 18 14 4 0 0 60 35 28 Rochester 17 9 5 1 1 53 54 21 Laval 19 9 7 2 1 67 73 21 Belleville 19 9 9 0 1 58 68 19 Binghamton 16 6 9 1 0 44 49 13 Utica 16 6 9 0 1 46 51 13 Syracuse 17 4 9 1 2 45 59 12 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 19 12 5 1 1 65 49 26 Rockford 18 11 7 0 0 55 45 22 Milwaukee 16 9 7 0 0 48 45 18 Iowa 17 8 7 2 0 46 49 18 G.Rapids 18 8 8 0 2 58 56 18 Cleveland 15 7 5 2 1 36 40 17 Chicago 16 4 9 2 1 41 51 11 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts San Antonio 17 11 5 1 0 59 46 23 Tucson 14 9 2 2 1 48 37 21 Stockton 15 10 4 0 1 53 39 21 Texas 18 9 8 0 1 49 63 19 San Diego 16 7 8 1 0 52 58 15 San Jose 14 6 7 0 1 37 41 13 Bakersfield 15 5 8 2 0 35 49 12 Ontario 13 5 7 0 1 26 32 11 Mardi 21 novembre Belleville 2 Charlotte 4 Laval 2 Manitoba 3 (F) Texas 2 Chicago 1 (P) San Antonio 3 Bakersfield 2 (P) Mercredi 22 novembre San Diego 0 Tucson 2 Belleville 5 Charlotte 2 Springfield 2 Hershey 1 Rochester 5 Syracuse 5 Toronto 5 Utica 2 Providence 2 Binghamton 1 Lehigh Valley 2 W./B.Scranton 4 Iowa 0 Rockford 2 Cleveland 1 Milwaukee 2 San Antonio à San Jose, 22h.Stockton à Ontario, 22h.Vendredi 24 novembre Texas à Cleveland, 13h.Stockton à Tucson, 13h05.W./B.Scranton à Syracuse, 19h.Hartford à Bridgeport, 19h.Manitoba à G.Rapids, 19h.L.Valley à Springfield, 19h05.Binghamton à Rochester, 19h05.Utica à Laval, 19h30.Iowa à Rockford, 20h.Chicago à Milwaukee, 20h.Bakersfield à San Diego, 22h.San Jose à Ontario, 22h.Samedi 25 novembre Stockton à Tucson, 13h05.Belleville à Toronto, 13h30.Utica à Laval, 15h.Providence à Charlotte, 18h.Texas à Cleveland, 19h.Hershey à Hartford, 19h.Manitoba à Milwaukee, 19h.Syracuse à W.Scranton, 19h05.Bridgeport à L.Valley, 19h05.Rochester Binghamton, 19h05.Rockford à Chicago, 20h.San Antonio à Bakersfield, 22h.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 23 18 3 2 0 116 59 38 Granby 23 15 5 2 1 109 62 33 Valleyfield 21 13 6 1 1 93 68 28 Chambly 23 7 14 0 2 84 121 16 St-Lazare 21 6 13 2 0 59 96 14 Princeville 20 6 14 0 0 66 105 12 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 22 19 3 0 0 156 70 38 St-Jérôme 23 17 4 2 0 123 83 36 Gatineau 24 14 6 3 1 108 109 32 Montréal-Est 19 8 9 2 0 81 99 18 St-Gabriel 21 7 13 1 0 84 99 15 Montréal-Nord 22 1 21 0 0 38 151 2 Mercredi 22 novembre Montréal-Nord 1 St-Jérôme 7 Jeudi 23 novembre Princeville à Chambly, 19h Longueuil à Valleyfield, 19h30 Vendredi 24 novembre St-Lazare à Longueuil, 19h30 Princeville à Terrebonne, 19h30 Montréal-Est à Mtl-Nord, 19h30 St-Jérôme à Gatineau, 20h Granby à St-Gabriel, 20h Samedi 25 novembre Valleyfield à St-Lazare, 16h BOURSIÈRES 1.Venus Williams 5 468 741$ 2.Garbine Muguruza 5 433 457$ 3.Simona Halep 5 275 227$ 4.C.Wozniacki 4 748 518$ 5.Sloane Stephens 4 098 941$ 6.Jelena Ostapenko 3 998 026$ 7.Karolina Pliskova 3 902 665$ 8.Caroline Garcia 3 427 150$ 9.Elina Svitolina 3 263 316$ 10.Johanna Konta 2 931 494$ 11.C.Vandeweghe 2 749 119$ 12.Elena Vesnina 2 727 193$ 13.Serena Williams 2 704 680$ 14.S.Kuznetsova 2 343 699$ 15.Madison Keys 2 297 280$ 16.Angelique Kerber 2 148 695$ 17.K.Mladenovic 2 099 214$ 18.A.Sevastova 1 694 614$ Montréal 2 Nashville 3 (F) Première période 1.Montréal, Benn 2 (Hudon, Danault) 12:47 2.Nashville, Forsberg 10 (Johan- sen, Subban) 19:58 (an) Pénalité(s) \u2014 Johansen Nas 1:03, Bonino Nas 1:58, Shaw Mon 8:38, Drouin Mon 18:29.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Arvidsson Nas 2:42, Jarnkrok Nas 18:20.Troisième période 3.Nashville, Forsberg 11 (Smith) 3:16 (an) 4.Montréal, Morrow 3 (Sans aide) 19:04 Pénalité(s) \u2014 Shaw Mon 1:32, Alzner Mon 8:10, Gallagher Mon 8:10, Subban Nas 8:10, Turris Nas 8:10.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Fusillade Montréal (0) \u2014 Byron rate, Drouin rate, Pacioretty rate.Nashville (1) \u2014 Fiala rate, Fors- berg rate, Turris marque.Tirs au but Montréal 7 9 12 1 \u2014 29 Nashville 9 8 13 3 \u2014 33 Gardiens \u2014 Montréal: Antti Ni- emi (PP, 0-4-1); Nashville: Pekka Rinne (G, 12-3-2).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-4; Nashville: 2-4.Arbitres \u2014 Chris Lee, Jon Mc- Isaac.Assistance \u2014 17,113. JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 44 SPORTS Afin de célébrer le 100e anniversaire de la fondation de la Ligue nationale de hockey, le 26 novembre, les six quotidiens de Groupe Capitales Médias ont identifié les meilleurs joueurs natifs de leur région respective et des autres coins du Québec.Deux critères comptaient: le lieu de naissance et les années jouées dans la LNH.À tour de rôle, on vous présente nos choix.Bonne lecture, et bonne fête à la LNH.4 DE 6 SÉBASTIEN LAJOIE sebastien.lajoie@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Yvan Cournoyer fut l\u2019un des privilégiés dans l\u2019histoire centenaire du Canadien de Montréal.L\u2019attaquant surnommé «Roadrunner» a eu la chance de jouer pour Montréal lors de la glorieuse époque des années 1960, mais aussi avec la puissante équipe des années 1970.La région du Centre-du-Québec et des Bois-Francs a produit parmi les plus grands hockeyeurs de toutes l\u2019histoire de la LNH.Les Gilbert Perreault, Marcel Dionne, Yvan Cournoyer et Yvon Lambert sont parmi ces joueurs qui ont marqué une génération de hockeyeurs.Mais tout en haut, Jean Béliveau était un peu seul dans sa stratosphère.De l\u2019aveu même de ces grands du hockey, «Le Gros Bill», était non seulement un géant sur la glace, mais aussi à l\u2019extérieur.Né à Trois-Rivières, il a grandi à Victoriaville.«Il a été mon capitaine à mon arrivée avec le Canadien.J\u2019avais alors 19 ou 20 ans.J\u2019étais assis à côté de lui, dans le vestiaire.Et plus tard, nous avons été chambreurs, pendant de nombreuses années.Il nous disait toujours, je serai votre capitaine sur la glace, mais à l\u2019extérieur, aussi.Il fut un capitaine, et un ami, incroyable», s\u2019est remémoré Yvan Cournoyer.Quelque 1125 matchs en saison régulière et 1219 points.En séries, 10 Coupes Stanley, accompagnées de 176 points en 162 matchs éliminatoires.Des statistiques impressionnantes.Admis au Temple de la Renommée à peine trois ans après sa retraite, Grand Officier de l\u2019Ordre national du Québec, compagnon de l\u2019Ordre du Canada, Jean Béliveau a cumulé les honneurs sur la surface glacée par son immense talent, et à l\u2019extérieur, pour ses remarquables qualités humaines.Il est décédé le 2 décembre 2014.On a longtemps supposé qu\u2019il serait sénateur, ou même gouverneur général du Canada.On citait son nom dans les chansons populaires de l\u2019époque.«Pour moi, il est le meilleur joueur de l\u2019histoire de la LNH, à tous les points de vue», a dit M.Cournoyer.Ce dernier a connu aussi une brillante carrière.Ailier ultrarapide, il a lui aussi remporté 10 Coupes Stanley dans l\u2019uniforme bleu-blanc-rouge.«Je n\u2019aurais jamais pensé, rêvé, gagner autant de Coupes Stanley.Ce que je retiens le plus, c\u2019est la camaraderie.On était toujours ensemble, hiver comme été.À l\u2019époque, on pouvait jouer six ou sept ans ensemble.C\u2019était comme une famille.Et c\u2019est ce qui nous manque le plus, lorsqu\u2019on prend notre retraite.» « J \u2019a i f a i t l a j o n c t i o n e n t r e deux époques.J\u2019ai joué avec Henri Richard, Jean Béliveau, Ken Dryden, mais aussi avec Guy Lafleur, Jacques Lemaire, Larry Robinson.C\u2019était une époque vraiment fascinante.» UNE CARRIÈRE SANS LA COUPE Originaire de Victoriaville, Gilbert Perreault a lui aussi bien connu Jean Béliveau.«On a coprésidé un tournoi de golf tous les deux à Victoriaville pendant une vingtaine d\u2019années.Ce fut un grand modèle pour moi, pour toute une génération de joueurs de hockey, en fait.Le Canadien était l\u2019équipe de tous les jeunes, et M.Béliveau était une idole.Ce n\u2019était pas seulement un joueur, mais un ambassadeur», a dit M.Perreault.Célèbre membre de la «French Connection» avec les Sabres du Buffalo, Perreault a pris le chemin de l\u2019État de New York lors de l\u2019expansion de 1970, qui accueillera Vancouver et Buffalo.Il jouera 1280 matchs au total, récoltant l\u2019impressionnant total de 1429 points.Mais pas de Coupe Stanley.Ses prouesses en compagnie de Rick Martin et de René Robert feront cependant légende.«J\u2019étais bien content d\u2019aboutir à Buffalo, mais je savais que ça ne serait pas facile.On a mis cinq ans pour aboutir en finale [1974-75, les Sabres ont perdu en finale contre Philadelphie].J\u2019aurais aimé avoir une autre chance, mais ça ne s\u2019est pas produit.La reconstruction de l\u2019équipe s\u2019est amorcée vers la fin des années 1970.» Des grands noms, des carrières illustres, ces deux régions ont été une pépinière de joueurs de talent.CENTRE-DU-QUÉBEC L\u2019extraordinaire Jean Béliveau leQuotidien JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 SPORTS 45 TOP 10 Sherbrooke et les environs 1 Don Marcotte (Asbestos) Fiche de 1963 à 1982?: 230 buts et 484 points en 868 matches 2 Mathieu Dandenault (Sherbrooke) Fiche de 1995 à 2009: 68 buts et 203 points en 868 matches 3 Sylvain Lefebvre (Richmond) Fiche de 1995 à 2009?: 30 buts et 184 points en 945 matches 4 Stéphane Robidas (Sherbrooke) Fiche de 2000 à 2015?: 57 buts et 258 points en 937 matches 5 Yanic Perreault (Sherbrooke) Fiche de 1993 à 2008?: 247 buts et 516 points en 859 matches 6 David Perron (Sherbrooke) Fiche de 2007 à aujourd\u2019hui : 165 buts et 395 points en 671 matches 7 Éric Bélanger (Sherbrooke) Fiche de 2000 à 2013?: 138 buts et 358 points en 820 matches 8 Gilles Hamel (Asbestos) Fiche de 1980 à 1989?: 127 buts et 274 points en 519 matches 9 Connie Dion (Asbestos) Fiche de 1943 à 1945?: 23 victoires, moyenne de 3,13 en 38 matches 10 Gerry Plamondon (Sherbrooke) Fiche de 1945 à 1951?: 7 buts et 20 points en 74 matches TOP 5 Victoriaville et Drummondville 1 Jean Béliveau (Victoriaville) Fiche de 1950 à 1971?: 507 buts et 1219 points en 1125 matches 2 Marcel Dionne (Drummondville) Fiche de 1971 à 1989?: 731 buts et 1771 points en 1348 matches 3 Gilbert Perrault (Victoriaville) Fiche de 1970 à 1987?: 512 buts et 1326 points en 1191 matches 4 Yvan Cournoyer (Drummondville) Fiche de 1963 à 1979?: 428 buts et 863 points en 968 matches 5 Yvon Lambert (Drummondville) Fiche de 1972 à 1982?: 206 buts et 479 points en 683 matches SHERBROOKE \u2014 Grâce à son efficacité, tant en attaque qu\u2019en défensive, Don Marcotte s\u2019est taillé une carrière dans la LNH plus qu\u2019enviable.Avec 868 matches au compteur avec les Bruins de Boston, plusieurs le voient comme l\u2019un des précurseurs de ces attaquants spécialisés dans la couverture des meilleurs joueurs adverses.Une tâche qu\u2019il a accompli toute sa carrière avec les Bruins de Boston.Il a amorcé sa carrière en 1965-66 avec un seul match dans la grande ligue, avant de faire l\u2019aller-retour entre Boston et son club-école de Hershey, avant de s\u2019y établir pour de bon, à compter de la saison 1969-70.L e nat i f d\u2019A sb e st o s j o u e ra 868 matches, tous avec Boston.Il cumulera 230 buts et 254 passes pour 484 points.Il connaîtra aussi du succès en séries éliminatoires.Avec ses deux conquêtes de la Coupe Stanley (1969-70 et 1971-72), Marcotte disputera 132 matches en séries, récoltant 34 buts, 27 passes et 61 points.Il a aussi aidé les Bruins a participé à la finale trois fois, en 1974, 1977 et 1978.«Je suis très fier de la carrière que j \u2019ai connue.Surtout des deux Coupes Stanley.J\u2019avoue qu\u2019on aurait facilement pu en gagner deux autres dans ces années-là.Mais le Canadien était assez bon aussi!», a dit celui qui a élu domicile près de Boston à l\u2019issue de sa carrière active, en 1982.Ils ont été nombreux, les émules de Connie Dion à Asbestos.L\u2019ancien gardien des Red Wings de Detroit fut un mentor, et un recruteur pour le Canadien de Montréal entre autres, pour plusieurs joueurs de cette petite ville qui ont par la suite évolué dans la LNH.Don Marcotte a participé à un camp d\u2019entraînement avec les Canadiens de Montréal-Nord, un club de la Quebec Provincial Junior A Hockey League, en vue d\u2019être signé avec le Canadien de Montréal; mais au bout de trois semaines, on l\u2019a retourné à la maison.Il n\u2019avait que 16 ans.«Mon frère jouait alors avec les Bruins de Victoriaville, un club qui appartenait aux Bruins.Ils ont aimé mon jeu, et ils m\u2019ont signé.L\u2019année suivante, je quittais pour Niagara Falls, un autre club de leur système», s\u2019est rappelé M.Marcotte.«Dans les mineures, l\u2019organisation m\u2019a dit qu\u2019on me préparait pour remplacer Johnny Bucyk, qui commençait à se faire vieux.Finalement, il a pris sa retraite en 1977!» D\u2019UNE GRANDE FIABILITÉ Marcotte s\u2019est fait une réputation de joueur d\u2019une grande fiabilité.Aux côtés de Derek Sanderson et d\u2019Ed Westfall, il s\u2019avérait très efficace dans toutes les facettes du jeu.Et surtout en désavantage numérique.En 1970-71, il a compté six buts en désavantage.Un sommet dans la LNH.Il a connu sa meilleure saison en 1974-75, avec 31 buts et 33 passes.«Je crois avoir été un joueur complet [two way player].Mon job était de jouer en désavantage numérique, et surveiller les meilleurs joueurs de l\u2019autre côté.Bobby Hull et Yvan Cournoyer ont été mes deux clients les plus difficiles.Si je n\u2019arrêtais pas Cournoyer avant son départ, c\u2019était impossible de le rattraper par la suite! Quant à Hull, il fallait l\u2019empêcher de lancer.Il était fort comme un bœuf!» «Je retiens surtout les deux saisons où on a gagné la Coupe Stanley.C\u2019est un feeling incroyable.D\u2019ailleurs, je revois très régulièrement plusieurs joueurs de cette édition- là : Johnny Bucyk, Wayne Cashman, Phil Esposito, Eddy Cheevers, Brad Park, et surtout Rick Middleton et Terry O\u2019Reilly, qui demeurent encore dans la région.» Trois défenseurs occupent les rangs 2, 3 et 4 de notre top 10.Mathieu Dandenault a fait partie de la grosse équipe des Red Wings de Detroit au tournant des années 2000.Avec 868 matches joués et trois coupes Stanley, son parcours est impressionnant.Sylvain Lefebvre a lui aussi été un modèle de persévérance.Ses 945 matches et sa Coupe Stanley avec l\u2019Avalanche en 1996-97 lui valent la troisième place.Même s\u2019ils n\u2019ont pas gagné la Coupe, Stéphane Robidas, Yanic Perreault, Éric Bélanger et David Perron ont des carrières intéressantes à plusieurs points.Quant aux Gerry Plamondon et Connie Dion, ils ont eu le mérite de percer dans la LNH à une époque où il n\u2019y avait que six clubs dans la LNH et que les ouvertures se faisaient très rares.SÉBASTIEN LAJOIE ESTRIE Un Bruins toute sa vie Don Marcotte était souvent affecté à la couverture des meilleurs joueurs de l\u2019équipe adverse comme on le voit sur cette photo où il est opposé à Guy Lafleur et Steve Shutt, du Canadien.\u2014 ARCHIVES, LE SOLEIL Les meilleurs de l\u2019histoire ?20 novembre Guy Lafleur (Outaouais)/Dave Keon (Abitibi-Témiscamingue) ?21 novembre Maurice Richard (Montréal)/Marc-André Fleury (Montérégie) ?22 novembre Jacques Plante (Mauricie/ Kevin Lowe (Lanaudière/ Laurentides) ?23 novembre Don Marcotte (Estrie)/ Jean Béliveau (Centre-du-Québec) ?24 novembre Saguenay/Lac-Saint-Jean ?25 novembre Québec/ Chaudière-Appalaches/ Est-du-Québec JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 46 SPORTS JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Rivaux de longue date dans la bataille au sommet de la Ligue nord-américaine de hockey, les Marquis de Jonquière et les Éperviers de Sorel-Tracy croiseront le fer pour la première fois en saison régulière vendredi au Palais des sports.Et la lutte promet d\u2019être vive puisqu\u2019un seul point les sépare dans le peloton de tête du classement.L e s M a r q u i s , d o n t c e s e r a l\u2019unique partie au programme en fin de semaine, voudront certainement conforter leur mince avance, eux qui occupent le 2e rang avec 16 points après 11 matchs tandis que les Éperviers les talonnent au 3e rang, avec 15 points après 11 parties.Entraîneur-chef de la formation jonquiéroise, Benoit Gratton s\u2019attend à une forte opposition de la part des Sorelois qui surfent sur une vague de victoires consécutives.De leur côté, les Jonquiérois viennent de signer un week-end parfait.« C e s e ra i m p o r t a n t d e s e concentrer sur notre jeu à nous, mais on doit s\u2019attendre à une bonne opposition.Ils ont une bonne équipe et ils ont quand même une très bonne défensive.Ils ont aussi une bonne profondeur, puisqu\u2019ils ont trois bons trios capables de marquer des buts », avance le pilote des Marquis en entrevue téléphonique.De plus, le jeune gardien Charles Cor- si occupe le premier rang du circuit au chapitre des victoires (6) devant Gabriel Girard (Thetford) et Cédrick Desjardins (Jonquière) qui ont le même nombre de gains.Cela dit, Benoit Gratton s\u2019étonne tout de même de disputer un premier duel contre les Éperviers.« On a quand même joué presque le tiers de la saison et on les a rencontrés seulement en matchs préparatoires.Et il n\u2019avait pas leur alignement régulier à ce moment- là », note-t-il.Par contre, l\u2019entraîneur-chef des Jonquiérois pourra compter sur le retour au jeu de son capitaine, Hugo Carpentier.Le #28 a raté les trois derniers matchs puisque sa conjointe vient de donner naissance à leur deuxième enfant.Avec l\u2019échange d\u2019Hubert Pou- lin, Luis Tremblay sera utilisé à l\u2019attaque aux côtés de Steven Oligny.Quant à Alex Bourret, sa présence est incertaine puisque l\u2019équipe qu\u2019il dirige participe au tournoi midget Espoir présenté à Drummondville.Si son équipe (Canimex) passe la ronde préliminaire, il ne sera pas en uniforme et ce sera Simon Tremblay qui prendra la relève.EN BREF Le match entre les Marquis et les Éperviers sera webdiffusé à compter de 19 h 45 via www.mediaendi- rect.com.D\u2019après les données du collègue Gilles «Pelo» Péloquin, les partisans de Jonquière offrent la meilleure foule du circuit Martel.Après les six premières semaines d\u2019activités, les Marquis attirent une moyenne de 1414 fans, suivi de Rivière-du-Loup (1159).PREMIER DUEL MARQUIS-ÉPERVIERS Chaude lutte à prévoir entre deux grands rivaux Le capitaine des Marquis de Jonquière, Hugo Carpentier, sera de retour au jeu, lui qui avait raté les trois derniers matchs pour être près de sa conjointe qui a donné naissance à leur deuxième enfant.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE «?Ce sera important de se concentrer sur notre jeu à nous, mais on doit s\u2019attendre à une bonne opposition.Ils ont une bonne équipe et ils ont quand même une très bonne défensive.Ils ont aussi une bonne profondeur, puisqu\u2019ils ont trois bons trios capables de marquer des buts?.?» \u2014 Benoit Gratton UNE OCCASION EN OR Le Canadien a obtenu une belle occasion de rapidement prendre les commandes de la rencontre, alors qu\u2019il s\u2019est retrouvé en avantage numérique de deux hommes pendant 65 secondes, après moins de deux minutes de jeu.Le gardien des Predators Pekka Rinne a été défié une seule fois, quand Jonathan Drouin a rejoint Max Pacioretty à l\u2019embouchure du filet.Rinne a toutefois été vigilant et a complété son déplacement à temps pour stopper la déviation de Pacioretty avec sa jambière.Le Canadien a finalement ouvert la marque avec 7?: 13 à faire au premier vingt, gracieuseté de Jordie Benn.QUAND P.K.S\u2019EN MÊLE Le défenseur des Predators P.K.Subban était visiblement très motivé pour son deuxième match contre son ancienne formation.Lors de la première période seulement, il a distribué cinq mises en échec.Il a aussi permis aux siens de niveler les chances avant de retraiter au vestiaire, en avantage numérique avec moins de deux secondes à écouler au cadran.Subban y est allé d\u2019une belle montée et a contourné Max Pacioretty en entrée de zone avant de tenter une passe transversale.La rondelle a échappé aux défenseurs Jordie Benn et Brandon Davidson pour aboutir sur la lame du bâton de Ryan Johansen.Ce dernier a ensuite rejoint Filip Forsberg à contre-courant dans l\u2019enclave.Forsberg s\u2019y est pris à deux reprises pour pousser le disque dans un filet ouvert, alors que le gardien Antti Niemi s\u2019était compromis sur la passe initiale de Subban à Johansen.LA GAFFE DE DAVIDSON Il a fallu attendre la troisième période avant de voir un autre but - un deuxième en avantage numérique pour Filip Forsberg.Le défenseur du Canadien Brandon Davidson a été incapable de maîtriser le dégagement des Predators derrière le filet de son gardien Antti Niemi.Craig Smith a ensuite gagné la bataille derrière le filet et a rejoint Forsberg, fin seul dans l\u2019enclave.Forsberg a décoché un bon tir des poignets du côté de la mitaine, ne laissant aucune chance à Niemi.MORROW PROLONGE LE DÉBAT L\u2019attaquant des Predators Vik- tor Arvidsson s\u2019en voudra.Après que le Canadien eut remplacé le gardien Antti Niemi par un attaquant supplémentaire, Arvidsson a raté la cage abandonnée du Tricolore avec 1?: 19 à faire.Seulement 23 secondes plus tard, le défenseur du Canadien Joe Morrow a ramené tout le monde à la case départ.Morrow a coupé le dégagement de Roman Josi à la ligne bleue des Predators, puis son tir a surpris le gardien Pekka Rinne.Ce dernier semblait avoir la vue voilée par deux de ses coéquipiers.TURRIS TRANCHE Antti Niemi a gardé le Canadien dans le coup pendant de longs moments en troisième période et en prolongation.Lors de la fusillade, il a d\u2019abord frustré Kevin Fiala et Filip Forsberg avant d\u2019être battu entre les jambières par Kyle Turris.À l\u2019autre bout de la patinoire, Pekka Rinne a d\u2019abord vu Paul Byron atteindre le poteau.Rinne a ensuite sorti la mitaine contre Jonathan Drouin.Devant marquer pour prolonger le débat, le capitaine du Canadien Max Pacioretty a tenté de battre Rinne d\u2019un tir bas du côté du bâton.Rinne a toutefois réussi l\u2019arrêt avec la jambière droite.PRESSE CANADIENNE Les cinq moments marquants Kyle Turris a tranché le débat en tirs de barrage en déjouant Antti Niemi avec un tir entre les jambières.\u2014 PHOTO AP, MARK HUMPHREY leQuotidien JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 47 SPORTS SAGUENÉENS UN GROS DÉFI À QUÉBEC 42 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres Presse canadienne NASHVILLE - La défensive du Canadien lui a permis d\u2019obtenir un point, mais l\u2019offensive est restée au neutre et la formation mon- tréalaise a encaissé une cinquième défaite d\u2019affilée, un revers de 3-2 en fusillade face aux Predators de Nashville.Le gardien Antti Niemi effectuait un premier départ dans l\u2019uniforme bleu-blanc-rouge, tandis que le défenseur Jakub Jerabek avait été rappelé du Rocket de Laval pour disputer un premier match dans la LNH.Jerabek remplaçait Victor Mete.Le défenseur Shea Weber a raté un deuxième match d\u2019affilée en raison d\u2019une blessure au bas du corps.Ils ont été impuissants face aux insuccès offensifs du Canadien, qui a inscrit seulement 15 buts à ses neuf derniers matchs, dont seulement trois à ses trois dernières sorties.Les buts du Canadien (8-12-3) sont venus des lames des bâtons des défenseurs Jordie Benn et Joe Morrow, ce dernier avec 56 secondes à faire en temps réglementaire.Cependant, les canons offensifs du Tricolore sont restés discrets.« Même s\u2019ils n\u2019ont pas marqué, ils ont généré des occasions de marquer, a dit l\u2019entraîneur-chef du Canadien, Claude Julien, au sujet du trio de Jonathan Drouin, Max Pacioretty et Alex Galchenyuk.Ils ont mieux travaillé que la veille (une défaite de 3-1 face aux Stars, à Dallas).» Filip Forsberg a généré l\u2019offensive du côté des Predators (13-6-2) avec deux buts en avantage numérique.Kyle Turris a porté le coup de grâce en fusillade pendant que Pekka Rinne était parfait contre Paul Byron, Drouin et Pacioretty.Les Predators ont maintenant gagné huit de leurs neuf derniers matchs et ils ont marqué 17 buts en 41 occasions en avantage numérique (41,5 pour cent) à domicile cette saison.Malgré sa ronflante moyenne de buts alloués de 6,67 et son taux d\u2019efficacité de ,820 avant la rencontre, Niemi a bien fait à son premier départ avec une troisième équipe différente cette saison (les Penguins de Pittsburgh et les Panthers de la Floride).Il a effectué 31 arrêts avant la fusillade.« Il a été très bon ce soir, a dit Julien au sujet de Niemi.Il a réussi de gros arrêts.C\u2019était bon d\u2019avoir un gardien reposé pour nous donner une chance de gagner.« On avait besoin d\u2019une certaine énergie ce soir et il l\u2019a procurée pour nous devant le filet.» À l\u2019autre bout de la patinoire, Rinne a repoussé 27 lancers lors des 65 minutes de jeu.Le Canadien aurait pu ouvrir la marque tôt dans la partie, quand il a obtenu 65 secondes de jeu à 5-contre-3.Rinne a stoppé une déviation de Pacioretty à la suite d\u2019une belle remise de Drouin, mais les visiteurs ont été plutôt inefficaces pendant cet avantage numérique de deux joueurs.Benn a permis au Tricolore d\u2019ouvrir le pointage à 12 : 47, quand il a profité de beaucoup d\u2019espace dans l\u2019enclave et a surpris Rinne du côté du bâton.Cependant, Forsberg a créé l\u2019égalité en avantage numérique, avec moins de deux secondes à faire au premier engagement.Forsberg a pu tirer dans un filet abandonné par Niemi à la suite d\u2019une belle pièce de jeu amorcée par P.K.Subban et Ryan Johansen.La deuxième période n\u2019a pas été particulièrement animée.Vik- tor Arvidsson a obtenu une belle occasion de placer les Predators en avance quand il s\u2019est présenté seul devant Niemi.Arvidsson était toutefois en fin de présence et il s\u2019est contenté de décocher un tir de loin que Niemi a repoussé avec ses jambières.Forsberg a donné les devants aux Predators après 3 : 16 de jeu en troisième période, encore une fois en avantage numérique.Craig Smith a récupéré le disque derrière le filet du Canadien et a rejoint son coéquipier, fin seul dans l\u2019enclave.Forsberg n\u2019a pas raté sa chance, marquant son 11e but de la saison.Les deux gardiens ont été solides par la suite et ce sont deux petites erreurs des Predators qui ont permis au Canadien de forcer la présentation d\u2019un bris d\u2019égalité.Arvidsson a d\u2019abord raté un filet désert après que Niemi eut été remplacé par un attaquant supplémentaire.Le défenseur Roman Josi a ensuite vu son dégagement être bloqué à la ligne bleue des locaux par Morrow.Le tir du défenseur du Canadien s\u2019est faufilé à travers la circulation et a surpris Rinne.Turris a finalement sauvé ses coéquipiers en fusillade.Le Canadien sera de retour au Centre Bell samedi, quand les Sabres de Buffalo seront les visiteurs.LE CANADIEN RÉCOLTE UN POINT À NASHVILLE Cinq défaites de suite Brendan Gallagher (11) a crié sa joie lorsque son coéquipier Joe Morrow a créé l\u2019égalité avec 56 secondes à faire en troisième période.\u2014 PHOTO AP, MARK HUMPHREY 5239077 18e CHALLENGE CASINO DE CHARLEvOIx À l\u2019aréna et au Club de Curling nairn de Clermont 47 000$ EN bOuRSES Merci À nos partenaires 18 équIpES CLASSE éLItE 48 équIpES CLASSE OuvERtE 16 équIpES CLASSE SéNIOR > > challengecasinodecharlevoix.coM LeplusiMportan ttournoi de curling du qué bec Du 23 Au 26 NOvEmbRE ENtRéE GRAtuItE ACtIvIté fAmILIALE SuISSE ONtARIO NOuvEAu- bRuNSwICk NOuvELLE- éCOSSE québEC JEUDI 23 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 48 29999 1249 24 mois Livraison gratuite* ABONNEZ-VOUS À NOTRE INFOLETTRE tanguay.ca CONCOURS \u2022 ASTUCES Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 27 novembre 2017.*Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI | NOUVELLE LIGNE SANS FRAIS: 1 800-TANGUAY (826-4829) SE TERMINE MARDI 36999 3083 12 mois 59999 2499 24 mois Hotte murale PTR-682487 \u2022 Moteur interne \u2022 300 PCM \u2022 Filtre micro-mèche \u2022 Éclairage au DEL \u2022 3 vitesses Lave-vaisselle PTR-584088 \u2022 Grande cuve \u2022 Mise en marche différée \u2022 6 cycles et 2 niveaux \u2022 Capacité de 14 couverts \u2022 Lavage rapide en 30 minutes Réfrigérateur de 17 pi cu PTR-662219 \u2022 Tablettes de verre anti-débordement \u2022 Tiroir sur roulement à billes à humidité contrôlée Cuisinière avec four autonettoyant PTR-680992 \u2022 Four de grande capacité Chaise berçante et pivotante PTR-535226 79999 2222 36 mois AUTONETTOYA NT Courant : 419,99 ÉPARGNEZ 120$ 59999 2499 24 mois SUR TOUS LES MEUBLES ET LES ÉLECTROMÉNAGERS JUSQU\u2019À VERSEMENTS 50 Causeuse inclinable et berçante PTR-642534 Canapé et fauteuil aussi disponible ÉPARGNEZ 150$ Courant : 949,99 79999 3333 24 mois Courant : 899,99 79999 3333 24 mois ÉPARGNEZ 100$ Mobilier de salle à manger 5 pièces PTR-912063 5238539 "]