Le quotidien, 24 novembre 2017, vendredi 24 novembre 2017

[" VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 45e ANNÉE, N° 40 | DÉPÔT 1,13$ + TAXES lequotidien.com UN CONTRAT À SENS UNIQUE Gérald Savard a signé l\u2019entente de Ghislain Harvey sans l\u2019avoir lue  PAGES 2 À 4 Sept ans pour 24 armes volées Dave Fortin s\u2019était «servi» chez Écotone Chasse et Pêche PAGE 6 RAINVILLE Envoyée au front PAGE 14 + ST-HILAIRE Le contrat de la honte PAGE 12 Pierre Pilote et Michel Goulet ont marqué la région La suite de notre dossier sur les 100 ans de la LNH PAGES 36 ET 37 P H O T O A R C H I V E S L E S O L E I L P H O T O 1 2 3 R F 5131938 5237547 1699$ +TAXES TABLED\u2019HÔTE DUTEMPS DESFÊTES 3299019 VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 2 ACTUALITÉS PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Lorsque le directeur des affaires corporatives de Promotion Sague- nay, Claude Bouchard, a déclaré sous serment le 13 juin 2017 devant le juge Philippe Berthelet de la Commission d\u2019accès à l\u2019information (CAI) que le contrat de Ghislain Harvey était introuvable, il venait d\u2019être signé cinq jours plus tôt par le président du conseil, le vice-président du conseil et le président-directeur général de l\u2019organisme de développement économique.Claude Bouchard avait fait cette déclaration dans la cause opposant la conseillère municipale à l\u2019époque, Christine Boivin, et Promotion Saguenay.La conseillère avait demandé en avril 2016 d\u2019obtenir copie des allocations de dépenses du président-directeur général ainsi que les copies de ses contrats de travail.Une partie des documents avait été transmise à Mme Boivin, mais Promotion Saguenay avait allégué ne pas pouvoir retracer les contrats de travail.Le reste de la cause a donc été entendue devant le juge Berthelet le 13 juin 2017.« Le responsable de l\u2019accès de Promotion Sague- nay (NDLR : Claude Bouchard) a témoigné à l\u2019audience que malgré des recherches \u2018\u2018à la comptabilité et aux archives\u2019\u2019 , il n\u2019a pas retracé le ou les contrats de travail de son président-directeur général tout en ne niant pas que ce ou ces documents puissent exister », pouvait-on lire dans la décision du juge Berthelet le 12 juillet.Or, il est maintenant connu que cinq jours plus tôt, un contrat de Ghislain Harvey avait été ratifié.« En foi de quoi, les parties ont signé les présentes en trois exemplaires, à Saguenay, ce 8 juin 2017 », est-il écrit dans le contrat publié mercredi par Promotion Saguenay sur son site Internet.Les trois signataires sont Jean Tremblay, président du conseil, Gérald Savard, vice-président du conseil, et Ghislain Harvey, président- directeur général.Dans sa décision, le juge Berthe- let demandait à Promotion Sague- nay, dans un délai de 60 jours, de « repérer le ou les contrats de travail ou toute résolution qui a approuvé l\u2019engagement de son président-directeur général ».Il exigeait aussi que lui soient transmis ces documents.La porte-parole de la Commission d\u2019accès à l\u2019information, Isabelle Gosselin, a indiqué lors d\u2019un entretien téléphonique qu\u2019elle ne pouvait dire si les documents avaient bel et bien transmis au juge Berthelet avant la date limite du 24 novembre.Le Quotidien a également demandé à Promotion Saguenay si des documents avaient été transmis, mais une réponse n\u2019est pas parvenue avant la publication.Mme Gosselin a cependant confirmé que le dossier était toujours ouvert.« On n\u2019a pas d\u2019info pour dire qu\u2019il n\u2019y a plus de litige », a-t-elle mentionné.Il reviendra au juge d\u2019évaluer si un contrat signé le 8 juin 2017 et valide rétroactivement au 1er janvier 2015 correspond bien à ce que désirait obtenir la demanderesse.« C\u2019est le juge qui va décider », a-t-elle ajouté.Rappelons que l\u2019avocate qui représentait M me  Boivin, Me Catherine Bergeron, avait retracé un contrat datant de 2006 deux jours après l\u2019audience du 13 juin et qu\u2019elle en avait informé le juge Berthelet par écrit.Ce contrat était valide du 31 mai 2006 au 1er juin 2009, et renouvelable pour trois ans, donc jusqu\u2019au 1er juin 2012.Ainsi, en considérant que le juge Berthelet a en main le contrat de 2006 et celui de 2017, il est possible de déduire que le ou les contrats couvrant la période allant du 2 juin 2012 au 31 décembre 2014 n\u2019avaient pas encore été fournis au moment de l\u2019audience.Introuvable, mais signé cinq jours plus tôt LIRE CHRISTINE BOIVIN SIDÉRÉE?: «?LE DOSSIER N\u2019EST PAS MORT?» PAGE 4 La porte-parole de la Commission d\u2019accès à l\u2019information, Isabelle Gosselin, a indiqué lors d\u2019un entretien téléphonique qu\u2019elle ne pouvait dire si les documents avaient bel et bien transmis au juge Berthelet avant la date limite du 24 novembre.Au moment de renouveler le contrat, Ghislain Harvey était âgé de 67 ans.Malgré l\u2019âge de ce dernier, Promotion Saguenay a accepté d\u2019inclure une clause d\u2019invalidité lui donnant droit à deux ans de salaire.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com Le contrat autorisé par les membres du comité exécutif de Promotion Saguenay à l\u2019ex-président et directeur général Ghislain Harvey dépasse de loin ce que l\u2019on retrouve habituellement dans ces ententes.Le directeur du programme d\u2019administration des affaires à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi et lui-même avocat de formation, Daniel Gagnon, a soigneusement analysé le document de 17 pages.Un exercice qui lui a permis de soulever des questions et surtout de tirer une grande conclusion à la lecture de toutes les clauses : le contrat est à sens unique en faveur de Ghislain Harvey.« À tout le moins, une personne qui a une connaissance du domaine ne pourrait faire autrement que d\u2019en arriver à la conclusion que le contrat avantage uniquement Ghislain Harvey, alors que Promotion Saguenay aurait même été dans l\u2019obligation de défrayer les coûts des professionnels retenus par ce dernier en cas de mésentente sur l\u2019interprétation des clauses », avance dans un premier temps le professeur.La clause 3.1 sur le salaire est la première à soulever des questions pour le spécialiste.Ghislain Harvey recevait un salaire de 179 657 $ à compter du 1er janvier 2014.Il recevait pour chaque année subséquente une augmentation supérieure à 2,5 % qui ne devait pas dépasser 3 %.« Pour un salaire de 40 000 $, 2,5 % ce n\u2019est pas une grosse augmentation, mais avec le salaire de Ghislain Harvey, il s\u2019agit d\u2019augmentations qui m\u2019apparaissent très généreuses.» Ghislain Harvey a réussi à monnayer son carnet de numéros de téléphone.Il a ainsi eu droit à une prime de 10 % de son salaire à la clause 3.2 intitulée « Prime de grande disponibilité et de notoriété ».Selon le professeur, la façon dont la clause est rédigée permet de croire que ce montant s\u2019ajoutait au salaire de base du patron de Promotion Saguenay.Le contrat contient une clause de confidentialité qui a comme effet que le public ne prenne connaissance de ce contrat.Une pénalité de 100 000 $ était imposée à Promotion ou à toute personne à l\u2019origine de la publication de ce contrat.Cette clause irait à l\u2019encontre des principes de droit selon lesquels il est illégal de se soustraire à l\u2019application d\u2019une loi générale comme la Loi d\u2019accès aux documents, par la conclusion d\u2019ententes privées.Daniel Gagnon attire l\u2019attention du Quotidien sur les dispositions relatives à la terminaison du contrat par Promotion Saguenay.Cette clause prévoit le versement d\u2019un montant forfaitaire en guise de dommages et intérêts équivalents à la période à couvrir jusqu\u2019à la fin de son contrat (pas de cotisation à la source).Promotion Saguenay devait de plus verser une compensation financière d\u2019un mois et demi de salaire par année de service jusqu\u2019à concurrence de 18 mois.Généralement, les contrats prévoient un mois de salaire pour cette compensation pour une période d\u2019une année et non de 18 mois.Ghislain Harvey aurait même eu droit à une indemnité de départ d\u2019une année de salaire advenant le fait où il aurait lui-même mis fin au contrat.« Il aurait pu se trouver un emploi ailleurs, mettre un terme au contrat et recevoir une année de salaire », évoque Daniel Gagnon sur un ton qui en dit long quant à la présence de cette clause.Au moment de renouveler le contrat, Ghislain Harvey était âgé de 67 ans.Malgré l\u2019âge de ce dernier, Promotion Saguenay a accepté d\u2019inclure une clause d\u2019invalidité lui donnant droit à deux ans de salaire.Encore une fois, il est très rare, selon le professeur de l\u2019UQAC, de retrouver ce type de clause dans un contrat.Daniel Gagnon mentionne qu\u2019il manque des éléments d\u2019information majeurs pour avoir une idée juste du véritable coût pour les contribuables de Saguenay de « l\u2019aventure » Ghislain Harvey à la tête de Promotion Saguenay.Il fait ici référence aux deux régimes de retraite conclus dans le contrat dont les dispositions n\u2019ont pas été publiées et qui devraient l\u2019être à son avis.Il y a un régime de retraite spécifique pour Ghislain Harvey à Promotion Saguenay et un régime « surcomplé- mentaire » de retraite également au bénéfice de Ghislain Harvey.En guise de conclusion, Daniel Gagnon aimerait bien qu\u2019on explique « les raisons pour lesquelles on a cru nécessaire d\u2019indiquer que le contrat signé en juin 2017 était rétroactif au 1er janvier 2015 ».SELON LE PROFESSEUR DANIEL GAGNON À sens unique en faveur de Harvey leQuotidien VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 3 Gérald Savard s\u2019est fié à Jean Tremblay et Pierre Mazurette dans le dossier de Ghislain Harvey LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com Les avis des membres du comité exécutif de Promotion Saguenay sont partagés quant au bien-fondé du contrat accordé à Ghislain Harvey.À l\u2019exception du maire, le document n\u2019a pas été lu, mais plutôt expliqué par l\u2019avocat Pierre Mazurette.Le préfet de la MRC du Fjord-du- Saguenay et vice-président du comité exécutif, Gérald Savard, a raconté au Quotidien que lors de la séance du comité exécutif pour la présentation du nouveau contrat, il affirme s\u2019être fié à ce que disait le maire Tremblay à propos du contrat.Jean Tremblay a alors expliqué qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une entente comparable à celles en vigueur dans la fonction publique municipale.Pour ce dernier, le jugement du maire Tremblay était suffisant pour ne pas mettre en doute le contenu du document.« De toute façon, explique le préfet, il n\u2019appartient pas aux élus de lire les documents, mais bien aux directeurs généraux des municipalités et autres conseillers qui font par la suite des recommandations.» Il juge que les maires doivent principalement se concentrer au lobbying pour att irer des choses.Les citoyens de Bégin n\u2019ont aucune facture à assumer dans cette affaire et Gérald Savard considère que Ghislain Harvey mérite amplement le traitement auquel il a droit.Un autre membre du comité exécutif confirme qu\u2019il n\u2019y a pas eu de lecture de document.Me Pierre Mazurette a expliqué les grandes lignes du contrat et le maire a ajouté qu\u2019il s\u2019agissait de la bonne façon de faire.Ce membre interrogé par Le Quotidien et qui souhaite conserver l\u2019anonymat était loin de se douter des réactions du public à la publication du contrat.Il déplore que Ghislain Harvey se soit obstiné aussi longtemps avant de rendre public le document.Un troisième membre, qui souhaite également conserver l\u2019anonymat, abonde dans le même sens quant à la façon de faire pour l\u2019adoption du contrat par le comité exécutif.Malgré cette situation, il croit que Ghislain Har vey a rendu de bons services à Promotion Saguenay.Il a cependant été conscient de réactions de Ghislain Harvey lorsqu\u2019il était question de publier le contrat.Ghislain Harvey a alors informé qu\u2019il n\u2019hésiterait pas à appliquer la clause de confidentialité et imposer une amende de 100 000 $ à toute personne à l\u2019origine de la publication du document.Le directeur du programme d\u2019administration des affaires à l\u2019Université du Québec à Chicou- timi et lui-même avocat de formation, Daniel Gagnon, n\u2019a pas été en mesure de se prononcer sur la légalité du contrat.Le principe de droit veut que les membres d\u2019un comité exécutif ou d\u2019un conseil d\u2019administration doivent disposer de l\u2019information nécessaire et suffisante pour adopter une résolution.Selon Daniel Gagnon, le contenu de la résolution adoptée lors de cette séance permettra de se prononcer sur la légalité de l\u2019adoption du contrat.Un contrat signé sans être lu Le consei l ler municipal Jean-Marc Crevier a qualifié «?d\u2019écoeurantite?» toute l\u2019oeuvre entourant l\u2019adoption par le comité exécutif de Promotion Saguenay d\u2019un tel contrat à l\u2019endroit de Ghislain Harvey.Il estime que le préfet Gérald Savard, qui a déjà critiqué l\u2019attitude des syndicats face au développement économique, est aujourd\u2019hui bien mal placé pour défendre l\u2019indéfendable alors qu\u2019il était signataire de ce document qu\u2019il n\u2019a pas cru nécessaire de lire comme il l\u2019a expliqué au Quotidien.Jean-Marc Cre- vier a toutefois réitéré toute sa confiance en la mairesse Josée Néron puisqu\u2019il considère après lecture du document qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019autre solution sans engager des dépenses démesurées pour les contribuables.*** La conseillère municipale Julie Dufour a indiqué jeudi sur les ondes de CBJ qu\u2019elle aurait préféré dépenser 500 000?$ en frais juridiques pour permettre d\u2019en avoir le coeur net sur le contrat de Ghsilain Harvey.LOUIS TREMBLAY «?Écoeurantite?» Gérald Savard a dit au Quotidien s\u2019être fié à Jean Trem- b lay, qu i com pa ra it le contrat à ce qui se fait ailleurs dans la fonction publique.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, MARIANE L.ST-GELAIS 5136701 280, rue racine est, chicoutimi 418 543-8538 stationnement disponible sur place Aujourd\u2019hui seulement SPÉCIAL VENDREDI FOU 20% sur Articles sélectionnés en mAgAsin de rabais VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 4 ACTUALITÉS arts 23 bandes dessinées 25 détente 24 décès 29 économie?&?bourse 26 horoscope 25 météo 27 petites annonces 27 télévision 25 sports 32 SOMMAIRE Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7?H?5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7?H?5C1.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi?: 7?h?30 - 16?h?30 Sans frais 1 (800) 866-3658 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur?: 690-8824 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com L\u2019ancienne conseillère municipale Christine Boivin doute de la version de Claude Bouchard lorsqu\u2019il affirmait devant juge qu\u2019il ne trouvait pas le contrat de Ghislain Harvey.C\u2019est Mme Boivin, alors qu\u2019elle siégeait au conseil de ville de Saguenay sous les couleurs de l\u2019Équipe du renouveau démocratique (ERD), qui avait déposé la demande officielle auprès de la Commission d\u2019accès à l\u2019information (CAI).Elle était donc présente le 13 juin 2017 lors de l\u2019audience, où Claude Bou- chard, le directeur des affaires corporatives de Promotion Saguenay ainsi que responsable de l\u2019application de la Loi sur l\u2019accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels, était représenté par Me Pierre Mazurette.Elle a été sidérée lorsque Le Quotidien l\u2019a informée que le contrat de Ghislain Harvey rendu public cette semaine avait été signé le 8 juin 2017, cinq jours avant l\u2019audience.« Il disait : \u2018\u2018On ne le trouve pas\u2019\u2019 .Le juge lui demandait s\u2019il y avait des résolutions, il répondait : \u2018\u2018Je ne le sais pas\u2019\u2019 .Il ignorait tout.Je me disais, voyons donc, il y a anguille sous roche.Le 13 juin, on me dit qu\u2019ils n\u2019ont pas le contrat, mais ils l\u2019ont signé la semaine avant », s\u2019est-elle étonnée.Christine Boivin estime que sa demande était bien connue de tous, l\u2019ayant formulée pour la première fois en avril 2016.« Ils ont attendu, ils ont attendu.Ils m\u2019ont même amenée à la Cour supérieure.Et là on s\u2019aperçoit qu\u2019ils ont signé le contrat le 8 juin.[.] Ils m\u2019ont fait dépenser de l\u2019argent.Et ils m\u2019ont poursuivie avec des fonds publics », a-t-elle dit en faisant référence à la demande déclaratoire du 18 octobre devant le juge Daniel Dumais de la Cour supérieure.Mme Boivin croit que par son poste, Claude Bouchard ne pouvait pas ne pas être au courant.« C\u2019est quelqu\u2019un qui est responsable des documents à Promotion Saguenay.Comment se fait-il qu\u2019il n\u2019ait pas pris le téléphone pour le demander à Ghislain, \u2018\u2018Ghislain, as-tu ton contrat ?\u2019\u2019 .Il nous a toujours dit qu\u2019il ne le trouvait pas.J\u2019avais le sentiment qu\u2019il y avait quelque chose qui clochait.(.) C\u2019est impensable que le directeur des affaires corporatives ait pas pris la peine de dire \u2018\u2018Ghislain, ils vont me demander des contrats\u2019\u2019 .(.) M.Harvey est tout le temps avec M.Bouchard », a-t-elle mentionné en entrevue téléphonique.Rappelons également que le 13 novembre dernier, Me Pierre Mazu- rette assurait au Quotidien qu\u2019une nouvelle déclaration assermentée de Claude Bouchard à la CAI allait réitérer qu\u2019il n\u2019était pas en mesure de retracer le contrat.Cela devait toutefois changer en soirée alors que la nouvelle présidente-directrice générale, Priscilla Nemey, affirmait que le contrat existait bel et bien et qu\u2019il avait été déposé dans une fiducie seulement accessible par Ghislain Harvey lui-même.« Ma plus grande préoccupation, c\u2019est de dire que le dossier n\u2019est pas mort.C\u2019est certain que le dossier n\u2019est pas fermé.Il me manque des documents que je n\u2019ai pas reçus », a conclu Mme Boivin.CHRISTINE BOIVIN SIDÉRÉE «?Le dossier n\u2019est pas mort?» ?DISPARUE L\u2019Almatoise Nathalie Tremblay, 50 ans, est portée disparue.Elle a été vue pour la dernière fois le 16 novembre, alors qu\u2019elle circulait à pied sur la rue Laurier dans le secteur de l\u2019île Sainte-Anne.Ses proches ont des raisons de craindre pour sa santé et sa sécurité.Elle mesure 1,75 m (5pi7po) et pèse 60kg (132lb).Elle a les cheveux bruns, longs et ondulés.Ses yeux sont bruns.La dernière fois qu\u2019elle a été vue, elle portait un jeans délavé, une veste d\u2019hiver noire avec un col de fourrure et une tuque noire avec un pompon.Toute personne qui apercevrait Nathalie Tremblay est priée de communiquer avec le 911.De plus, toute information pouvant permettre de localiser cette personne peut être communiquée, confidentiellement, à la Centrale de l\u2019information criminelle de la Sûreté du Québec au 1-800- 659-4264.KATERINE BELLEY-MURRAY \u2014 PHOTO COURTOISIE L\u2019ancienne conseillère municipale de l\u2019Équipe du renouveau démocratique (ERD), Christine Boivin, a été surprise d\u2019apprendre que le contrat de Ghislain Harvey avait été signé cinq jours avant l\u2019audience devant la Commission d\u2019accès à l\u2019information.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE Un incendie sous enquête Les policiers de la Sécurité publique de Saguenay enquêtent en lien avec un feu qui s\u2019est produit à 22?h?15 mercredi soir sur la rue Saint-François à Jonquière.La maison qui a été la proie des flammes était inhabitée.Des rénovations étaient en cours.«?Nous ne sommes pas certains de l\u2019origine de l\u2019incendie.Une enquête est en cours.L\u2019identité judiciaire s\u2019est rendue sur les lieux?», a expliqué le porte-parole de la SPS, Bernard Moreau.KATERINE BELLEY-MURRAY EN BREF 5229405 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! PulVÉrulent, adjectif définition \u2013 Qui a l\u2019aspect de la poudre ou qui est facilement pulvérisable.Contenu dans les définitions de \u2013 flouromètre : appareil servant à séparer les grains d\u2019une substance pulvérulente selon leur grosseur; poussier : débris pulvérulents d\u2019une matière quelconque.Famille \u2013 pulvérulence, pulvifère, pulvériser, poussière, épousseter, poudre, poudrerie. leQuotidien VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 5 1740, du Royaume O., Chicoutimi 418.698.6668 saguenayinfo.com 1130, Boulevard Talbot, Chicoutimi 418.543.0550 rousselinformatique.com 3600, Harvey Jonquière 418.547.6060 Du 23 au 27 novembre 2017 SOLDE VEnDrEDi FOu PORTABLE DELL INSPIRON 7579 15\u2019\u2019 TACTILE PROCESSEUR i5, 8 GO, DISQUE SSD DE 256 GO Rabais 200 $ Rabais 150 $ Rabais 200 $ Rabais 150 $ Rabais 100 $ 799 $ 599 $ 19 $ 549 $ 399 $ 299 $ 499 $ 59 $ ORDINATEUR DE BUREAU INSPIRON 3650 PROCESSEUR i5, 8 GO, DISQUE DUR 1 TO PORTABLE INSPIRON 5755 17\u2019\u2019 AMD A8, 8 GO ET DISQUE DUR 1 TO TOUT-EN-UN INSPIRON 3455 24\u2019\u2019 TACTILE AMD A6, 6 GO, DISQUE DUR 1 TO PORTABLE LATITUDE 3350 13\u2019\u2019 INTEL PENTIUM, 8 GO, DISQUE DUR 500 GO COMBO GAME COOLERMASTER MASTERKEYS LITE CASQUE GAMER COBRA CHOIX DE COULEURS CARTE GRAPHIQUE GTX 1060 ASUS DUAL 3 GO MONITEUR AUS 27 \u2018\u2019 2MS VE2 78H 239 $ informatiquedepot.com 5250076 VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 6 ACTUALITÉS STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Le Jonquiérois Dave Fortin part pour le pénitencier pour les sept prochaines années.Il a plaidé coupable à un vol de 24 armes de poing survenu au commerce Écotone Chasse et Pêche de Chicoutimi le 3 septembre dernier.Me Nicole Ouellet, de la Couronne, et Me Charles Cantin, en défense, o n t d é p o s é u n e s u g g e s t i o n commune à la juge Sonia Rouleau, de la Cour du Québec, tard en après-midi jeudi.Fortin a confirmé avoir profité du long congé de la fête du Travail pour commettre son larcin.Il s\u2019est introduit par effraction dans le commerce du boulevard Talbot, a rampé au sol pour éviter les détecteurs de mouvement et s\u2019est dirigé vers un comptoir d\u2019armes de poing.Selon le récit de Me Nicole Ouellet, de la Couronne, Fortin s\u2019est emparé d\u2019un sac de camouflage, a fracassé la vitrine du présentoir et a mis les 24 armes dans le sac.Il est ressorti de la place sans avoir déclenché le système d\u2019alarme.L\u2019individu de 40 ans a demandé à sa conjointe de l\u2019époque de venir le chercher.Il s\u2019est rendu chez son beau-frère (aujourd\u2019hui décédé) afin de lui remettre le contenu du sac.La conjointe a préféré quitter les lieux ne voulant pas être mêlée à cette histoire.La dame a d\u2019ailleurs fait une déclaration KGB (déclaration assermentée) récemment.« Je reconnais les faits et je suis prêt à assumer les conséquences de mes gestes.Mme Rouleau (qui a été procureure de la Couronne dans le passé), vous savez que je ne suis pas du genre à faire traîner les choses et espérer être acquitté lorsque je sais que je suis coupable.C\u2019est la même chose aujourd\u2019hui, a lancé Dave Fortin.« Je ne sais pas trop pourquoi j\u2019ai embarqué là-dedans.Je voulais ramener les armes.Je voulais les laisser près d\u2019une cabine téléphonique et appeler les policiers.Mais il (son beau-frère) m\u2019a dit non, qu\u2019il en avait besoin pour régler des dettes », a repris l\u2019accusé.Aujourd\u2019hui, Fortin maintient qu\u2019il n\u2019a aucune idée de l\u2019endroit où les armes peuvent se trouver, que la dernière personne à les avoir eues en sa possession, à sa connaissance, est son beau-frère.Trois des 24 armes ont été retrouvées lors d\u2019une perquisition à Montréal.« Mais vous deviez savoir que ces armes vont probablement servir à commettre des crimes quelque part », a lancé la juge Rouleau.ENQUÊTE Dave Fortin a été arrêté il y a un peu moins de deux semaines en lien avec deux introductions par effraction dans des commerces.Il a plaidé coupable rapidement et était en attente de sa sentence.C\u2019est d\u2019ailleurs en analysant ces scènes de crime que les enquêteurs de la Sécurité publique de Saguenay (SPS) ont pu faire un lien avec le vol chez Écotone.Le modus operandi était le même à chaque endroit.Fortin avait été longuement interrogé lors de son arrestation avec le vol d\u2019importance chez Écotone.S\u2019ils n\u2019ont pu obtenir les réponses souhaitées cette fois-là, les morceaux du casse- tête se sont ensuite mis en place jusqu\u2019aux accusations déposées jeudi après-midi.Au final, la juge Rouleau a entériné la suggestion de sept années de pénitencier, même si elle croit que l\u2019accusé aurait pu être condamné à 10 ou 12 années de détention.DAVE FORTIN AU PÉNITENCIER Sept ans pour 24 armes volées Habitué aux peines de prison et de pénitencier, Dave Fortin a hésité avant d\u2019accepter de plaider coupable aux accusations et surtout de prendre le chemin de la détention pour les sept prochaines années.Au moment de se présenter devant la juge Sonia Rouleau, Fortin a semblé vouloir rejeter la suggestion commune des procureurs.« Je demande plutôt la tenue d\u2019un procès avec assignation de témoins.J\u2019ai toujours subi les conséquences de mes gestes, mais sept ans, c\u2019est beaucoup », a lancé Fortin, lui qui avait été condamné à cinq années de pénitencier en 2008 pour des introductions par effraction et des méfaits.La juge Rouleau lui a rappelé qu\u2019il était libre de tenir un procès, mais que c\u2019est elle qui déterminerait la peine à imposer, peu importe la suggestion des avocats Nicole Ouellet (Couronne) et Charles Cantin (défense).« Finalement, je veux régler mes dossiers.Je vais plaider coupable », a immédiatement mentionné l\u2019accusé.Cette décision n\u2019a pas plu à sa mère.« Non Dave ne fait pas ça.Ne fait pas ça Dave, elle va payer la crisse (ex-conjointe qui a fait une déclaration assermentée) », a crié la dame avant d\u2019être expulsé de la salle d\u2019audience.Au terme du résumé des faits, Fortin a reconnu le crime et mentionné qu\u2019il en était l\u2019unique responsable.Il a demandé à la juge, qu\u2019il a déjà connue à l\u2019époque où elle était pro- cureure de la Couronne, de faire en sorte qu\u2019il puisse obtenir de l\u2019aide psychologique au pénitencier et pour l\u2019aider avec un choc post-trau- matique survenu il y a plusieurs années.Il aimerait se retrouver au Centre de service en santé mentale du pénitencier d\u2019Archambault.« Je vais essayer.Je vais faire la recommandation.Mais si vous ne voulez pas finir votre vie au pénitencier, vous devez vous prendre en main et mieux choisir vos relations », a lancé la juge.« C\u2019est probablement là que je vais finir.Pour mes relations, c\u2019était tout de même mon beau-frère », a-t-il répondu, permettant à la juge d\u2019ajouter que ça ne veut pas dire que l\u2019on connaît bien les personnes autour de nous.Avant de quitter, Fortin a demandé à son avocat de faire un message au média voulant qu\u2019il n\u2019avait pas fait une cenne noire avec ce vol.ARMES DÉROBÉES Le jour où Dave Fortin s\u2019est introduit chez Écotone Chasse et Pêche, i l n\u2019est pas reparti les mains vides.Il avait fait du repérage quelques semaines auparavant.Fortin y a alors dérobé huit pistolets de calibre 9 millimètres (9mm), cinq autres de calibre .22, trois armes Magnum .357, deux revolvers de calibre .40, trois autres de .45, un de calibre .36, un pistolet .765 et un dernier dont le calibre n\u2019a pas été déterminé.La valeur des armes dérobées a été estimée à 18 545 $.STÉPHANE BÉGIN L\u2019accusé demande de l\u2019aide, sa mère expulsée Dave Fortin s\u2019est caché de l\u2019oeil des photographes.Il passera les prochaines années à l\u2019ombre.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN JEANNOT LÉVESQUE Dave Fortin maintient qu\u2019il n\u2019a aucune idée de l\u2019endroit où les armes peuvent se trouver.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK leQuotidien VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 7 NORMAND BOIVIN nboivin@lequotidien.com L\u2019Institut de recherche et d\u2019informations socioéconomiques approuve dans son ensemble le projet de loi déposé par Québec pour la mise en marché du cannabis, mais demande certaines améliorations afin de bien atteindre ses objectifs de mettre un terme au marché noir et limiter la consommation.Dans une fiche socioéconomique expédiée aux médias, le chercheur Philippe Hurteau attaque deux aspects de la loi.En premier lieu, il s\u2019interroge sur la décision de ne pas permettre aux employés de la SAQ de travailler pour la future Société québécoise du cannabis, étant donné que la SQC sera une filiale de la SAQ.« Il est impossible, pour l\u2019instant, de bien évaluer les avantages d\u2019un tel choix d\u2019organisation, puisqu\u2019il semble qu\u2019aucun lien organisationnel soutenu n\u2019est prévu entre la SAQ et sa filiale.Par exemple, il ne sera pas possible à un employé de la SAQ d\u2019être en même temps membre du personnel de la SQC.Pourquoi alors créer une filiale de la SAQ si l\u2019intention du gouvernement est de se priver d\u2019éventuels gains de productivité liés à la mise en commun de certaines ressources ?» interroge le chercheur.On se souviendra que le week-end dernier, les employés de la SAQ ont manifesté leur mécontentement de ne pas avoir accès à ces emplois qui permettraient à des travailleurs à temps partiel de compléter leurs semaines de travail.En entrevue au Quotidien, la ministre responsable, Lucie Charlebois, avait expliqué que les employés de la SQC auraient une formation spéciale sur le cannabis et ses effets et que contrairement à la SAQ, qui vise à mettre en marché et promouvoir la consommation (responsable) d\u2019alcool, la SQC n\u2019est qu\u2019un outil pour contrôler celle de cannabis, que ces deux fonctions étaient trop incompatibles pour être confiées aux mêmes employés.Là dessus, la ministre avait ajouté que tous les profits iraient à la prévention et à l\u2019éducation pour contrer la consommation du cannabis, mais le chercheur de l\u2019IRIS a détecté une faille dans le projet de loi : « Il convient de rappeler que la loi prévoit que les surplus accumulés par le Fonds seront virés au fonds général.C\u2019est donc dire que ce projet de loi comprend déjà une échappatoire qui permettra à l\u2019avenir de venir renflouer les coffres de l\u2019État.Rien n\u2019assure pour l\u2019instant que ces transferts ne se passent pas au détriment des objectifs de santé publique.» MARCHÉ NOIR Selon le chercheur, l\u2019idée de permettre la vente en ligne est un bon moyen de contrer le marché noir, en facilitant l\u2019approvisionnement partout au Québec, mais en revanche, il s\u2019inquiète de l\u2019intention du gouvernement de limiter à 150 le nombre de points de vente.« Un territoire de la taille du Québec aurait justifié un nombre plus élevé de magasins (à titre comparatif,la SAQ totalise 840 points de vente) », dit-il.De même, il demande que soit réévaluée l\u2019interdiction de la culture à des fins personnelles, estimant que la meilleure façon de contrer le marché noir est de multiplier les sources d\u2019approvisionnement des consommateurs, l\u2019autoproduction étant un excellent complément.« Mentionnons que les justifications du gouvernement ne tiennent pas la route, car aucun élément d\u2019analyse rigoureuse n\u2019indique qu\u2019une telle pratique facilite l\u2019accès au produit aux mineurs ou n\u2019augmente les risques de consommation accidentelle.» À ce sujet, la ministre Charlebois nous avait expliqué que cette décision serait réévaluée dans trois ans, car on préférait y aller de prudence au début pour éviter que le marché noir s\u2019organise autour de petits producteurs domestiques.Enfin, le chercheur de l\u2019IRIS estime que la frontière entre le public et le privé n\u2019est pas assez étanche.Il convient que l\u2019ouverture à la sous- traitance souhaitée par le gouvernement vise essentiellement à permettre à Postes Canada de livrer le cannabis acheté en ligne.Toutefois, il s\u2019inquiète d\u2019un chapitre portant sur d\u2019éventuels projets pilotes qui pourrait ouvrir la porte au commerce de détail privé.DISTRIBUTION DU CANNABIS AU QUÉBEC L\u2019IRIS propose des bonifications à la loi Le chercheur de l\u2019IRIS, Philippe Hurteau, a trouvé quelques points à bonifier dans le projet de loi libéral même s\u2019il le juge acceptable dans son ensemble.\u2014 ARCHIVES Magasinez en ligne au boutique.ultravioletsports.com spécial vendredi 20 % sur tout en magasin Jusqu\u2019au 26 novembre inclusivement, sauf exceptions, détails en magasin Vente anniVersaire FOU ALMA | CHICOUTIMI JONQUIÈRE | LA BAIE VOS PROTHÈSES DENTAIRES IL FAUT Y VOIR ivoire.ca Chez Ivoire, on vous sert comme personne.Dany Fillion, d.d.Marie-Érick Verreault, d.d.418 541-7032 CONSULTATION SANS FRAIS NI OBLIGATION Nos objectifs envers vos futures prothèses dentaires, maximiser : \u2022 votre esthétique (prothèse Naturalisée Ivoire) \u2022 le confort \u2022 la stabilité \u2022 la qualité de mastication \u2022 la durabilité 5236503 5238116 VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 8 ACTUALITÉS STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Olivier Côté, de Saint-Honoré, doit faire face à des accusations de vol de voiture, de bris de probation et de fuite des policiers.Il pourrait devoir aussi payer une contravention salée pour avoir roulé à 140 kilomètres à l\u2019heure dans une zone de 70 km/h.L\u2019individu de 20 ans a brièvement comparu, jeudi matin, devant la juge Sonia Rouleau, de la Cour du Québec, pour entendre les accusations déposées par Me Mariane Girard, du bureau du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP).La Couronne s\u2019est opposée à sa remise en liberté.Le chauffard, dont les intérêts sont représentés par Me Luc Tourangeau, aurait dérobé un véhicule sur les terrains de la multinationale de l\u2019aluminium, Rio Tinto, jeudi en début de soirée.Les policiers de la Sécurité publique de Saguenay ont tenté de l\u2019intercepter alors qu\u2019il circulait à très haute vitesse sur le boulevard du Saguenay, à Jonquière.Côté a bien tenté de se sauver, mais il a perdu la maîtrise du véhicule et sa course s\u2019est terminée dans un fossé.Rapidement, il est sorti du camion et a pris la fuite à pied.Les patrouilleurs ont été en mesure de le retrouver en raison des traces laissées dans la neige.Olivier Côté avait réglé divers dossiers il y a quelques mois et se trouvait en attente de procès dans d\u2019autres affaires.FRAUDES Dans un autre ordre d\u2019idées, Maxime Gingras, un individu de 23 ans de la rue Lavallée à Jonquière, a mis un terme à sa liberté en étant pris au volant d\u2019un véhicule obtenu par la fraude.L\u2019homme, qui est représenté par Me Jean-François Têtu, faisait l\u2019objet d\u2019un avis de recherche par le tribunal pour avoir précédemment fraudé et volé trois personnes par le biais de petites annonces.Gingras s\u2019est procuré un véhicule Saturn SL 2002, un Chevrolet Cobalt 2009 et un Mazda 62 006 de manière frauduleuse.Il est accusé du vol de ces trois véhicules et par le fait même de trois fraudes de moins de 5000 $.Et comme il était en liberté pour d\u2019autres dossiers, il a été accusé de trois bris de probation.Me Mariane Girard a déposé une nouvelle accusation de vol de véhicule, cette fois-ci une Acura, à bord de laquelle Gingras a été arrêté mercredi après-midi.Lors de son arrestation, il a voulu se faire passer pour une autre personne, d\u2019où une accusation de supposition de personne.PROPOS RACISTES Par ailleurs, Luke Tremblay fait face à des accusations de mauvais entreposage d\u2019une arme à feu et de propos racistes envers des collègues de travail.Le Chicoutimien, un quinquagénaire, œuvre comme concierge dans un hôtel de Chicoutimi depuis plus de 25 ans.Samedi, alors qu\u2019il se trouve à la cuisine, un employé lui fait remarquer que l\u2019évier semble bouché.Après avoir tenu un propos raciste envers l\u2019homme d\u2019une autre ethnie, Tremblay a indiqué qu\u2019il était pour aller chercher une arme à feu chez lui et venir régler le problème, de l\u2019évier bouché, une fois pour toutes.Il aurait indiqué vouloir mettre son uniforme nazi et remplir son arme à feu de munitions.Selon les informations obtenues, il arrivait à Tremblay de tenir des propos inappropriés envers ses collègues de travail, mais il n\u2019allait jamais plus loin.Les commentaires semblaient être tolérés.Du moins jusqu\u2019à samedi dernier.Cette fois-ci, les employés et les dirigeants de l\u2019établissement hôtelier ont convenu qu\u2019il était probablement allé trop loin.Les propos de Tremblay, qui est représenté par Me Julien Boulianne, se sont rendus aux oreilles du gérant de l\u2019hôtel qui en a fait part au responsable des ressources humaines.Une plainte a été portée à la police de Saguenay.Les agents ont perquisitionné le domicile de Tremblay et ont découvert une arme mal entreposée que l\u2019accusé avait obtenue alors qu\u2019il était chez les scouts.Sans antécédent judiciaire, l \u2019 h o m m e a p u re c o u v re r s a liberté en attendant la suite des procédures.EXCÈS DE VITESSE, VOL DE VOITURE ET FUITE DES POLICIERS Multiples accusations contre Côté STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Shayeb Rashid aurait pu avoir une chance de recouvrer sa liberté, mais le fait qu\u2019il ait appelé, de la prison, son ex-conjointe pour la convaincre de témoigner pour indiquer qu\u2019elle ne le craignait pas, a mis un terme à cette probabilité.L\u2019individu de 32 ans de la rue Sir Wilfrid-Laurier à Jonquière demeurera derrière les barreaux tout au long des procédures, lui qui fait face à des accusations de voies de fait, de menaces et de bris de promesse, qu\u2019il avait faites aux policiers le 21 septembre dernier.Rashid a subi son enquête de remise en liberté, jeudi après-midi, au Palais de justice de Chicoutimi, devant la juge Sonia Rouleau, de la Cour du Québec.Il a été arrêté le 18 novembre pour s\u2019en être pris à sa conjointe, notamment de l\u2019avoir pris par les épaules, de l\u2019avoir séquestré à deux reprises et de l\u2019avoir menacé de mort, de lui avoir arraché les cheveux et de lui avoir brisé les dents.Au moment de son arrestation, les policiers de la Sécurité publique de Saguenay (SPS) ont noté qu\u2019il avait promis environ un mois avant de ne pas être en contact et de ne pas importuner la plaignante, ce qu\u2019il n\u2019a pas été en mesure de faire.Pour sortir de prison, l\u2019homme, qui est représenté par Me Nicolas Gagnon, de l\u2019Aide juridique, était intéressé à suivre une thérapie avec le groupe Courage (violence et agressivité), s\u2019engageait à déposer une somme d\u2019argent pour garantir sa liberté et à demeurer à résidence 24 heures sur 24, sauf pour travailler, durant les procédures judiciaires.La juge Rouleau a estimé que ces garanties étaient un peu faibles.Mais elle a surtout retenu que Rashid a communiqué avec la plaignante durant sa détention provisoire.L\u2019homme ne fait face à aucune accusation relativement à cette situation, car il n\u2019y avait pas d\u2019interdiction, mais la teneur des propos a laissé la juge songeuse.« Au départ, vous aviez une promesse simple de ne pas contacter la plaignante.Vous l\u2019avez fait.Quatre témoins peuvent le dire.La situation était assez dramatique pour vous », note la juge.« Mais là où c\u2019est plus délicat, c\u2019est que vous l\u2019avez appelée de la prison, preuve qui n\u2019est pas contredite, pour lui dire de venir témoigner sur votre libération en disant qu\u2019elle ne vous craint pas.Votre détention est nécessaire pour assurer la sécurité de la société et de la plaignante, mais surtout parce que je suis convaincue que si vous deviez être libéré, que vous nuiriez à l\u2019administration de la justice », a poursuivi la juge Rouleau, ordonnant par le fait même la détention de l\u2019accusé.Rashid a rencontré la plaignante à Vancouver lors de vacances.Ils avaient pris contact par Facebook.VIOLENCE CONJUGALE Shayeb Rashid reste détenu Shayeb Rashid vit au Canada depuis l\u2019âge de six ans.Il a vécu à Montréal jusqu\u2019au début de l\u2019adolescence avant de déménager à Vancouver et Calgary avec la famille.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE 5243718 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X RÉSULTATS DU : MERCREDI 22 NOVEMBRE 2017 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 2 26 3 028 4 9836 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) XXXXXXXXXX 01 31 09 33 15 35 19 36 20 41 23 46 24 59 26 63 29 65 30 69 03 DÉCEMBRE 74 SCORPION 08 26 36 39 41 5 6 1 5 4 2 6 4 03 14 17 24 46 X X X X X X X 04 07 14 23 43 46 06 7685504 1 01 02 05 06 07 08 12 16 17 21 22 23 Numéros «Télé» décomposables non décomposables 991726 220790 114587 477796 585124 747620 Consultez les résultats du Super tirage du Lotto 6/49 à loto-quebec.com, avec l'application mobile ou chez votre détaillant. leQuotidien VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 9 Leur petit-fils est décédé il y a 17 mois alors que son dossier avait été soumis à la DPJ DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Dix-sept mois après le décès de leur petit-fils Charles (prénom fictif), dont le dossier de signalement et d\u2019évaluation avait été placé sur la voie d\u2019attente par la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) du Saguenay-Lac-Saint-Jean avant son décès, les grands-parents sont toujours en attente du dénouement de l\u2019enquête par la Division des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec.Invité à commenter les derniers développements survenus au CIUSSS avec la nomination de Caroline Gaudreault à la DPJ plus tôt cette semaine, A.S., grand- père du côté maternel, affirme que c\u2019est le calme plat du côté policier, mis à part le fait que les enquêteurs semblent se succéder.« Nous avons discuté avec un nouvel enquêteur.On est rendus au quatrième, mais rien de significatif n\u2019est survenu.Il nous a promis que d\u2019ici les Fêtes, il viendrait nous rencontrer », affirme A.S.Il ajoute qu\u2019il n\u2019y a pas une journée où lui et sa conjointe ne pensent pas aux événements entourant les circonstances du décès du petit Charles tout en vivant dans l\u2019espérance de recevoir un appel ou un document qui leur apprendrait ce qui s\u2019est vraiment passé.« C\u2019est un événement qui nous a tués et qui continue de nous tuer tranquillement », a-t-il confié.Aucun rapport d\u2019autopsie ne leur a encore été soumis.La seule information qui transpire est que la SQ s\u2019est adressée à la cour pour obtenir la permission de conserver certains éléments qui pourraient servir en preuve advenant que des accusations soient éventuellement déposées.A.S.dit comprendre d\u2019un autre côté que la SQ prenne le temps nécessaire pour tenter d\u2019élucider un crime, s\u2019il y a lieu.Du côté de la Sûreté du Québec, la porte-parole, Ann Mathieu, a déclaré que l\u2019enquête se poursuit dans ce dossier où l\u2019enfant avait été victime de sévices en dépit du fait qu\u2019il avait été soumis aux examens de professionnels de la santé.Même s\u2019il peut arriver qu\u2019il y ait des changements au niveau des enquêteurs pour toutes sortes de raison (retraite, mutation de personnel), elle assure que le contenu des enquêtes est préservé et que rien n\u2019est perdu.« On a vu des dossiers d\u2019enquête qui ont été très longs et qui ont mené sur quelque chose.» En ce qui a trait au changement de garde à la tête de la DPJ du Sague- nay-Lac-Saint-Jean et au suivi de l\u2019enquête de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, A.S.se dit rassuré d\u2019une chose : que le cas du petit Charles ait fait bouger et peut-être permis de sauver d\u2019autres enfants.« Il est clair que la DPJ avait des problèmes majeurs puisque neuf des recommandations faites sur 23 la concernent », constate A.S.L\u2019enquête avait révélé que la directrice de la DPJ en poste, au moment de l\u2019enquête, Sonia Boivin, n\u2019avait qu\u2019une connaissance théorique de la Loi sur la protection de la jeunesse.Des grands-parents toujours en attente «?C\u2019est un événement qui nous a tués et qui continue de nous tuer tranquillement.?» \u2014 A.S, grand-père maternel 5250491 Réservation: 418 543.1521 31 DÉCEMBRE DÈS 21 H chambres offertes à l\u2019achat de 4 billets* 2385$* 100 CHaMpagnE, pRix DE pRÉSEnCE.SuRpRiSE pouR touS à l\u2019EntRÉE *Service et taxes en sus 2620$* 12 ans et moins 1115$* 12 ans et moins 1050$* 3 ans et moins gratuit 3 ans et moins gratuit À partir de 21 h, la population est invitée à venir festoyer gratuitement! * Service et taxes en sus Salle de bal «la Montagnaise» Dès 9 h 30 Salle de bal «la Montagnaise» Soirée dansante avec DJ Pour débuter l\u2019année en famille Pour terminer 2017 et débuter 2018, c\u2019est au Montagnais que ça se passe! BRunCH prestige SoupER prestige 1ER JanviER 2018 1ER JanviER 2018 À l\u2019achat de deux soupers, nous vous gardons à coucher pour seulement 50$ plus taxes* (sans lunch) (avec lunch) 25$ et 35$ *Certaines conditions s\u2019appliquent.Taxes incluses.2 17 SoiRÉE DanSantE avEC DJ ANIMATION REINE DES NEIGES CLOWNS ET MAQUILLAGE VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 10 ACTUALITÉS LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com La région compte désormais 23 aires de stationnement incitatives au covoiturage.Le Conseil régional de l\u2019environnement et du développement du Saguenay-Lac-Saint-Jean (CREDD) a profité de la tenue, jeudi à Alma, du Forum régional « Par notre propre énergie » pour annoncer les nouveaux sites de covoiturage.« On a maintenant 23 aires de stationnement dans la région qui permettront de sécuriser les lieux d\u2019embarquement, de faciliter le jumelage entre covoitureurs et éviter l\u2019utilisation inappropriée des stationnements publics ou commerciaux.Il y a des endroits clés qui sont plus achalandés que d\u2019autres.Mais le but est de favoriser le covoiturage, pas de remplir des stationnements », exprime Tommy Tremblay, directeur général du CREDD, remerciant du même coup les municipalités et partenaires qui ont mis en place ces espaces.C\u2019est dans les quatre MRC jean- noises qu\u2019on retrouve le plus de stationnements incitatifs pour le covoiturage.« À Saguenay, les gens peuvent compter sur du transport en commun, plus que les gens du Lac-Saint-Jean.Mais nous sommes en pourparlers pour créer d\u2019autres espaces à Saguenay, notamment dans le secteur de Chicoutimi  », laisse tomber M.Tremblay.Le Forum qui se tenait sous la présidence d\u2019honneur de Patrick Déry, président du Groupe de recherches écologiques de La Baie, a été organisé afin d\u2019identifier des actions similaires à mettre en œuvre pour les prochaines années.La faisabilité des actions retenues pendant le forum sera analysée par le CREDD et la Table régionale pour la réduction de notre dépendance au pétrole.STATIONNEMENTS INCITATIFS Nouveaux sites de covoiturage Tommy Tremblay, du CREDD, a dressé la liste des aires de stationnement, jeudi, en marge du Forum régional portant sur les changements climatiques qui se tenait à Alma.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Sylvain Gaudreault veut donner l\u2019exemple dans la lutte aux changements climatiques.Le député de Jonquière, qui roule des centaines de kilomètres par semaine, vient de se porter acquéreur d\u2019une Chevrolet Bolt.Il est l\u2019un des premiers de la région à conduire cette voiture entièrement électrique qui offre une autonomie de 380 kilomètres.« Si comme député je suis capable de rouler électrique, tout le monde est capable de rouler électrique.Pas parce que je suis meilleur que tout le monde.Mais je traverse le parc deux fois par semaine et je me déplace dans la région comme plusieurs autres  », plaide le député bloquiste, en parlant de cette voiture dont le prix frôle les 40 000 $.Ce dernier participait, jeudi, au Forum régional « Par notre propre énergie », qui se tenait à Alma.Sylvain Gaudreault, qui revient de la COP23, a rappelé l\u2019urgence entourant les changements climatiques.« Les scientifiques du monde entier disent que si on ne passe pas à l\u2019action, on s\u2019en va vers un mur.Sur la planète, les gaz sont repartis à la hausse, donc il faut se mobiliser pour passer à l\u2019action.Ici dans la région, on est très bien doté en énergie renouvelable.Mais on est de grands consommateurs d\u2019énergie.Il faut donc se donner une vision, une stratégie, pour faire cette transition vers une économie sobre en carbone », plaide le député de Jonquière.UN DÉPUTÉ VERT Sylvain Gaudreault roule électrique Sylvain Gaudreault est l\u2019un des premiers de la région à conduire cette voiture entièrement électrique qui offre une autonomie de 380 kilomètres.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY C\u2019est dans les quatre MRC jeannoises qu\u2019on retrouve le plus de stationnements incitatifs pour le covoiturage.5242025 Besoin de conseils publicitaires?s\u2019y connaît.Claire Notre nouveau site présente une navigation simplifiée, une expérience de lecture enrichie et un format adaptatif.Claire Giroux pour une campagne multiplateforme efficace 418 690-8844 ?clairegiroux@lequotidien.com leQuotidien VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 11 LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Élus, agriculteurs, industriels, développeurs en solutions numériques, fonctionnaires, entrepreneurs touristiques, chercheurs, gens des médias.Des gens de différents milieux ont participé à un exercice de « codesign  », jeudi, à Alma.Triés sur le volet, les participants devaient se projeter en 2030, en ayant en tête que la MRC Lac-Saint-Jean-Est est devenue un cas de référence entrepreneurial tiré par le numérique.Ces gens, qui n\u2019ont pas l\u2019habitude de s\u2019asseoir ensemble, devaient trouver les solutions qui ont permis au territoire d\u2019arriver à une situation aussi enviable.L\u2019activité est organisée par le Collège d\u2019Alma en collaboration avec l\u2019école créative des HEC Montréal et l\u2019UQAC.Le but, forcez les gens à penser autrement pour faire émerger les meilleures idées.Des idées qui serviront à l\u2019établissement d\u2019enseignement qui est en démarche, rap- pelons-le, pour devenir le premier campus collaboratif.PENSER EN DEHORS DE LA BOÎTE Exercice de «?codesign?» au Collège d\u2019Alma Les participants devaient se projeter en 2030, en ayant en tête que la MRC Lac-Saint-Jean-Est est devenue un cas de référence entrepreneurial tiré par le numérique.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY 5236448 5252250 VENDREDI - SAMEDI FOU FOU FOU! CHICOUTIMI: 418-543-4600 faucherbergeron.com Faucher Bergeron &Fourrures inc.LE SPÉCIALISTE DUMANTEAU .POUR ELLE ET LUI.Les 24 et 25 NOVEMBRE tailles petites - régulières - fortes 20% ETPLUS RABAIS DE VENDREDI FOU 50 SANS EXCEPTION EN LIGNE ET EN MAGASIN % de rabais TOUS TISSUS EN STOCK TOUS RIDEAUX PRÊTS-À-POSER \u2022Lun-Mer : 9:30 à 17:30 \u2022Jeu-Ven : 9:30 à 21h \u2022 Sam : 9h à 17h \u2022Dim : 12h à 16h Plaza 1 d\u2019Alma 500, rue Sacré-Coeur O.418.668.2365 SOLDE DE 1 JOUR NOVEMBRE 24 À partir de 579$ SUR TOUS LES 418 547-3858 2682, rue St-Dominique, Jonquière (Qc) Autonomes, semi-autonomes et en convalescence * Résidences pour personnes retraitées Situé aux abords de la Rivière-aux-Sables www.villadessables.com *Certaines conditions s\u2019appliquent, offre valide jusqu\u2019au 31 décembre 2017 /mois STUDIOS 418 547-8180 \u2022 Jonquière \u2022 COMPLET ! Liste d\u2019attente disponible VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 12 T out dans le contrat de Ghislain Harvey est révoltant, indécent, inacceptable.Quelle que soit la mise en contexte, chaque page est une gifle au contribuable de Saguenay.Et s\u2019il est un grand responsable de ce scandale, outre le principal intéressé, il s\u2019agit de l\u2019ancien maire Jean Tremblay.Il a abusé du contrôle qu\u2019il avait sur le conseil d\u2019administration de Promotion Saguenay pour offrir un pont d\u2019or à son allié le plus précieux, impunément et sans opposition, aux frais des contribuables.Les administrateurs de Promotion Saguenay qui ont entériné ce pacte devraient eux aussi être blâmés, car on ne peut plaider l\u2019aveuglement volontaire.Et dans les faits, quelle que soit la raison, ils ont endossé un document qui accordait à Ghislain Harvey, un employé de corporation municipale, une rémunération plus élevée encore que celle du premier ministre Philippe Couillard.Et ce, pour une dizaine d\u2019années.Personne autour de cette table n\u2019a songé à remettre en question les clauses du contrat.Pas même le vice-président du c.a.et actuel préfet de la MRC du Fjord-du-Sague- nay, Gérald Savard, cosignataire du document.Jean Tremblay leur a simplement dit : « Ghislain, c\u2019est le meilleur », puis ils ont acquiescé tels de bons serviteurs.À quoi bon réfléchir quand ce sont les payeurs de taxes qui assument la facture ?Or, ces mêmes payeurs de taxes ont choisi, le 5 novembre dernier, d\u2019élire Josée Néron à la tête de la ville et, parallèlement, de rejeter massivement le Parti des citoyens, fondé par l\u2019ex-maire Tremblay.Et aujourd\u2019hui, plus le voile se lève sur les méthodes de l\u2019administration précédente, plus le choix de l\u2019électorat apparaît judicieux.La divulgation du contrat de l\u2019ancien président-directeur général de Promotion Saguenay ne doit pas être le point final de cette saga.Trop de questions demeurent en suspens et trop de personnes doivent s\u2019expliquer, au premier chef le préfet Savard, également maire de Bégin.En entrevue, il affirme avoir approuvé le contrat sans l\u2019avoir lu, sur la seule recommandation de Jean Tremblay et de l\u2019avocat Pierre Mazurette.À titre de vice-président, il était pourtant imputable.L\u2019a d m i n i s t ra t i o n p u b l i q u e requiert une rigueur infaillible, et Gérald Savard ne s\u2019est pas élevé au niveau de sa tâche.Il en est de même pour tous les membres du conseil d\u2019administration de Promotion Saguenay.Ils ont plié l\u2019échine devant le pouvoir de l\u2019ancien maire et de Ghislain Harvey, lequel était perçu tel le « maire exécutif » de Saguenay, sous le régime Tremblay.Ces deux hommes ont créé Promotion Saguenay sous prétexte d\u2019en faire un levier de développement, puis ils l\u2019ont politisé jusqu\u2019à l\u2019os, le dénaturant ainsi de sa raison d\u2019être originale.Malheureusement, peut-être est-il déjà trop tard pour redonner à l\u2019organisation ses lettres de noblesse.Il sera intéressant de suivre le développement de cette affaire et connaître, notamment, les raisons pour lesquelles le représentant de Promotion Saguenay, Claude Bou- chard, a juré sous serment, devant la Commission d\u2019accès à l\u2019information, que son organisation ne trouvait pas le contrat de Ghislain Harvey, à peine cinq jours après la signature dudit document.Il est impératif de connaître le fin fond de l\u2019histoire, ne serait-ce que pour atténuer la grogne de la population.À ce chapitre, le président nouvellement élu du conseil d\u2019administration de Promotion Saguenay, Éric Larouche, aura fort à faire pour réhabiliter son organisation dans l\u2019opinion publique.Partout sur les réseaux sociaux et sur les sites de nouvelles, les payeurs de taxes ont sorti le goudron et les plumes.Ils réclament des noms, des détails et des réponses.Et pendant que les matelots de Promotion Saguenay s\u2019activent à sauver le navire, le capitaine Harvey, lui, s\u2019enfuit avec le trésor, seul à bord de la dernière embarcation de sauvetage.Le contrat de la honte Donald Trump a mangé la dinde qu\u2019il a graciée.Elle n\u2019a pas été assez reconnaissante.Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur MICHEL SIMARD éditorial msimard@lequotidien.com MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Mario Lacroix, Le Quotidien ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS «Fitbitisation» alimentaire et livraison à domicile La livraison à domicile dans le domaine alimentaire n\u2019est pas novatrice en soi.En effet, plusieurs se rappellent les livreurs de lait ou de pain qui sillonnaient les rues de nos villes et villages.Mais avec Amazon qui se pointe à l\u2019horizon, le secteur canadien se mobilise et les choses risquent de changer.Loblaw-Provigo vient d\u2019annoncer que l\u2019entreprise de Brampton se consacrera dorénavant à la livraison à domicile, de l\u2019Atlantique au Pacifique.Une telle décision représente un virage majeur pour le numéro un du détail alimentaire au pays.Depuis plusieurs années, Lo- blaw-Provigo, ainsi que les autres distributeurs d\u2019importance tels que Sobeys-IGA et Metro ont investi énormément afin d\u2019offrir à leur clientèle une expérience unique lors des visites en magasin.Loblaw-Provigo a même osé convertir de manière spectaculaire l\u2019ancien Maple Leaf Gardens du centre-ville de Toronto en une véritable cathédrale alimentaire.Traditionnellement, partout au pays, les grands de l\u2019alimentation tenaient à nous voir en magasin afin d\u2019éveiller notre curiosité, de nous étonner, et surtout, de nous inciter à dépenser davantage.L\u2019achat en ligne et la livraison à domicile créaient un malaise au sein de l\u2019establishment agroali- mentaire.Pensez-y, l\u2019achat par impulsion et la stimulation des sens devant un écran d\u2019ordinateur ne s\u2019activent pas aussi facilement qu\u2019en magasin.De plus, plusieurs croyaient que le monde virtuel viderait littéralement les magasins et permettrait aux consommateurs d\u2019accéder à plus d\u2019informations.Bien sûr, l\u2019achat en ligne permet à l\u2019internaute d\u2019être mieux informé et certes, plus rationnel.Mais Amazon force les grands de la distribution à adopter une stratégie défensive.L\u2019achat de Whole Foods par Amazon cet été dérange beaucoup.Amazon maîtrise bien le domaine virtuel et n\u2019a pas vraiment besoin de faire un profit pour vendre ses produits alimentaires.Cette combinaison fait peur au point où les distributeurs canadiens n\u2019ont plus le choix de réagir.De plus, la population vieillie à un rythme incroyable, le coût de la main-d\u2019œuvre augmente et de plus en plus de consommateurs manquent de temps et sont à la recherche constante de praticabilité.La livraison à domicile cadre bien avec un marché en métamorphose depuis une dizaine d\u2019années.Mais Loblaws-Provigo ainsi que les autres grands du secteur ont une chance inouïe d\u2019utiliser l\u2019achat en ligne et la livraison à domicile à leur avantage.À bien y penser, la livraison à domicile à grande échelle permet l\u2019intégration MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com leQuotidien VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 13 stratégique de tous les ménages à la chaîne d\u2019approvisionnement alimentaire.Le lien entre les attentes et besoins du consommateur et ce que l\u2019industrie alimentaire effectue comme travail atteint un niveau sans-précédent.Par exemple, Loblaw-Provigo a confirmé que l\u2019entreprise se procurera 25 camions électriques Tesla, sans même en savoir le prix.L\u2019objectif premier de Loblaw-Pro- vigo qui opère la cinquième plus grande chaîne d\u2019approvisionnement en Amérique du Nord se traduit par un désir constant de réduire son empreinte environnementale.Mais puisque les résidences feront partie intégrante de leur chaîne, la logistique de l\u2019entreprise, la face cachée de la distribution alimentaire, sera plus exposée que jamais.Il y a fort à parier que nous assisterons à d\u2019autres décisions semblables.Ainsi, les pratiques doivent mieux se conjuguer avec les attentes des consommateurs.Évidemment, avec l\u2019achat en ligne, le Canada a du chemin à parcourir.En ce moment, les Américains achètent 7 % de leur alimentation en ligne.Un ratio plus élevé en Europe, tandis qu\u2019au pays, le Canada est en mode rattrapage.Il y a à peine cinq ans, l\u2019achat de produits alimentaires en ligne représentait à peine 1 % de nos achats.Aujourd\u2019hui, selon certains rapports non officiels, ce chiffre se situe autour de 3 %, un bond spectaculaire.Au fil du temps, la livraison à domicile se raffinera de plus en plus.Actuellement, dans certaines villes américaines, Walmart livre des commandes directement dans le réfrigérateur de ses clients.À l\u2019ère de la « fitbitisation » de notre bien-être, le jour approche où les consommateurs posséderont une technologie portable qui alertera leur réfrigérateur qu\u2019il est temps de faire livrer certains produits dans le cadre d\u2019un régime alimentaire bien personnalisé.Tout cela pourrait s\u2019effectuer sans visiter un seul magasin, ni même un site internet.Peut-être même verrons-nous le jour où la nourriture dans nos maisons ne nous appartiendra plus et cédera sa place à une alimentation en concession.Nous pourrions ainsi payer uniquement pour ce que nous consommons et l\u2019entreprise gérera les restes et les produits non consommés pour éliminer le gaspillage et ainsi venir en aide aux banques alimentaires et autres organismes nécessiteux.Un rêve peut-être, mais qui deviendra peut-être réalité.De toute évidence, la livraison à domicile ainsi que la relation entre l\u2019industrie et les consommateurs pourraient changer notre relation avec les épiciers.Si Loblaw- Provigo et les autres aspirent à se différencier d\u2019Amazon, ils devront penser à ce genre de chose.Sylvain Charlebois Doyen Faculté de Management Université Dalhousie VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres actualités PHOTO DU JOUR Un gigantesque sapin de Noël qui a survécu à la foudre en Pologne a été érigé sur la place Saint- Pierre, pendant que le Vatican se prépare pour les Fêtes.\u2014 PHOTO AFP, ANDREAS SOLARO CARREFOUR DES LECTEURS JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Pour la première fois depuis qu\u2019il est en poste, le premier ministre Philippe Couillard a défendu son prédécesseur Jean Charest.Une défense qui survient à quelques heures du 33e congrès du Parti libéral du Québec.Au chef caquiste François Legault, qui le pressait jeudi de « dénoncer ce qui a été fait par le gouvernement de Jean Charest », Philippe Couillard a rétorqué qu\u2019il n\u2019obtiendra jamais le titre de premier ministre, contrairement à l\u2019ex-chef libéral.« M.Charest a obtenu un titre que je doute que le chef de la deuxième opposition obtienne un jour.C\u2019est le premier ministre qui a littéralement géré une crise financière d\u2019ampleur internationale de façon remarquable, qui a lancé le Plan Nord, le libre-échange avec l\u2019Europe, l\u2019équité salariale, la représentation paritaire des hommes et des femmes dans les conseils d\u2019administration et au Conseil des ministres.» « Je pense que, quand le chef de la deuxième opposition aura fait la moitié de ça, si un jour, ça se produit, on pourra en reparler.» Jean Charest sera présent au congrès du week-end lors duquel on soulignera les 150 ans du Parti libéral du Québec.C\u2019est l\u2019actuel premier ministre lui-même qui l\u2019a invité à être de la partie.Il sait que les militants seront pour la très grande majorité d\u2019entre eux très contents de revoir M. Charest.TERRAIN DÉLICAT Phil ippe Couil lard marche cependant sur un fil.Il sait aussi que, désormais, pour beaucoup de Québécois, Jean Charest est cet ex-chef libéral qui est sous enquête policière.Aucune accusation n\u2019a cependant été portée contre lui.Depuis qu\u2019il est au pouvoir, M. Couillard n\u2019a cessé d\u2019insister sur le fait qu\u2019il existe un « avant » et un « après » au Parti libéral du Québec.Sachant le terrain délicat, il a pris soin de préciser, jeudi, que son but n\u2019était pas de défendre son prédécesseur comme tel, mais de souligner ses réalisations.Le caquiste François Legault a rappelé que c\u2019est sous le règne de « son invité de marque de la fin de semaine » que s\u2019est déroulée la vente d\u2019immeubles gouvernementaux dénoncée par la vérificatrice générale, une transaction qui a floué les contribuables.«?PROBLÈME DE FOND?» En invitant Jean Charest, le Parti libéral du Québec met « en vitrine » son « problème de fond », soit « son problème structurel » d\u2019éthique et d\u2019intégrité, a affirmé le chef péquiste, Jean-François Lisée.« Ils devraient tous être » à ce congrès, y compris Nathalie Normandeau et Marc-Yvan Côté, qui font face à des accusations devant les tribunaux, a poursuivi M. Lisée pour mieux pourfendre ses adversaires.« Si on souligne les 150 ans du Parti libéral, soulignons-les avec les points de beauté et les verrues », a-t-il dit en martelant que Philippe Couillard dirige le même parti que son prédécesseur et qu\u2019il se trouve aujourd\u2019hui pris au piège.Les partis d\u2019opposition se disent convaincus que M.Charest a commis des gestes illégaux en matière de financement politique.Couillard défend Charest \u2014 A R C H I V E S L E S O L E I L , E R I C K L A B B É VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 14 Envoyée au front J e n\u2019avais jamais touché à une arme à feu de ma vie.Et j\u2019ai eu droit à tout un baptême, jeudi matin, lorsque j\u2019ai été invitée à essayer le simulateur de tirs des Forces armées canadiennes.J\u2019ai donc pu tirer et tenir le C7A2, la principale arme utilisée par les soldats canadiens sur les champs de bataille.Lorsque mon chef de nouvelles m\u2019a envoyée à la couverture du simulateur d\u2019armes légères de la Foire de l\u2019emploi militaire, qui commence au- jourd\u2019hui à Place du Royaume, je m\u2019attendais à essayer une petite arme pas trop lourde.Il faut préciser immédiatement que je suis loin d\u2019être une experte en armes à feu et que je ne m\u2019y intéresse pas plus qu\u2019il ne le faut.J\u2019ai donc été surprise en arrivant sur place, puisque l\u2019arme utilisée pesait tout de même 10 livres et que je n\u2019ai pas les plus gros biceps du monde.« Tu vas commencer par tirer sans que je t\u2019enseigne comment faire.On va voir comment tu t\u2019en sors avant de connaître les techniques de tir », m\u2019a expliqué le sergent Jean-Philippe Tremblay, un fantassin qui s\u2019est enrôlé dans les Forces il y a 14 ans.Le militaire, qui est également instructeur de tir, m\u2019a donc envoyée au « front » sans me donner plus d\u2019indications.Je devais tirer cinq balles dans la cible virtuelle.Je ne voyais rien, puisque je m\u2019étais collé l\u2019oeil directement sur la lunette de visée, chose qu\u2019on ne m\u2019avait pas encore dit de ne pas faire.Sans grande surprise, je n\u2019ai pas battu de records lors de ces cinq premiers tirs, enregistrant un score de 57,8 centimètres de diamètre sur ma surface de tir.« Ce n\u2019est quand même pas si mal, étant donné que tu n\u2019as jamais tiré de ta vie.J\u2019ai déjà vu bien pire ! », m\u2019a lancé le sergent Jean-Philippe Tremblay.« Maintenant, je vais te montrer comment tenir ton arme, comment respirer entre chaque tir et comment te tenir.Il faut que l\u2019arme fasse partie de toi.Il faut que tu sois à l\u2019aise », a ajouté le sergent.J\u2019ai donc rapidement appris que je ne devais pas regarder directement dans le viseur et que je devais me relaxer un peu, tout en respirant profondément.Mes techniques de yoga m\u2019ont donc été d\u2019une aide précieuse.Enfin, je voyais quelque chose dans la mire.Je ne tirais plus à l\u2019aveuglette.Mon second score a été nettement meilleur, enregistré à 11,1 centimètres de diamètre.La note de passage est de 10 centimètres.Plus la surface de tirs est petite, plus la cible est atteinte.« C\u2019est excellent ! », m\u2019a félicité l\u2019instructeur.« C\u2019est certain que si tu tirais plusieurs fois, tu atteindrais la note de passage facilement », a ajouté Jean-Philippe Tremblay.J\u2019aimerais d\u2019ailleurs souligner que j\u2019ai battu mon collègue photographe Rocket Lavoie, qui a pourtant l\u2019habitude de regarder dans un viseur.Il a toutefois eu une bonne note de 13 centimètres.Mon chef de nouvelles, lui, a atteint une note de 6 centimètres dès sa première séance de tir.Bravo, cher Normand.Rocket et moi avons ensuite pu mettre nos « talents » à l\u2019oeuvre, en participant à une simulation terrain, où les ennemis apparaissaient sur l\u2019écran.Nous avons fait un véritable carnage, en abattant les soldats ennemis qui se dressaient devant nous.Mais bon, je crois que nous aurions également été atteints par balles si nous avions été sur un vrai champ de bataille.Le simulateur de tir d\u2019armes légères de l\u2019armée sera ouvert à la population vendredi et samedi, dans le cadre de la Foire de l\u2019emploi militaire, qui aura lieu à Place du Royaume.La caravane du simulateur sera installée sur le stationnement du côté du Best Buy et monsieur et madame Tout-le-Monde pourront tester leurs habiletés de tirs.« La population pourra en apprendre davantage sur les façons de faire des militaires et sur les armes qu\u2019ils utilisent.Le simulateur est réaliste et les gens pourront se soumettre à l\u2019épreuve », a expliqué le capitaine Pierre Pelletier, commandant du centre de recrutement de Chicoutimi.Quant à la Foire de l\u2019emploi militaire, qui a lieu une fois par année, elle sera organisée à proximité du Winners de Place du Royaume.Les visiteurs pourront ainsi en apprendre davantage sur les 100 métiers offerts au sein de Forces.Le sergent Jean-Philippe Tremblay, qui est également instructeur de tirs, m\u2019a enseigné comment tenir mon arme.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE PATRICIA RAINVILLE CHRONIQUE prainville@lequotidien.com Le capitaine Pierre Pelletier.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE Armée d\u2019un C7A2, je devais viser dans les cibles virtuelles.Le simulateur sera ouvert à la population vendredi et samedi, sur le stationnement de Place du Royaume.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE 5229115 À ne pas manquer demain 25 novembre Pour d\u2019autres dossiers, visitez lequotidien.com plaisirs d\u2019hiver dossier promotionnel leQuotidien VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 15 DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com L\u2019ex-homme d\u2019affaires et président- directeur général du Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec, André Tremblay, a été honoré par le ministre des Forêts, de la Faune et des Parcs, Luc Blanchette, jeudi matin, alors qu\u2019on a annoncé qu\u2019il serait récipiendaire de la Médaille de l\u2019Assemblée nationale.Cet honneur lui a été remis pour sa contribution au développement et au rayonnement de l\u2019industrie forestière québécoise en aidant à bien la positionner, ce qui constitue un apport majeur à l\u2019économie du Québec, lit-on dans le document remis par le ministre Blanchette.En entrevue, M.Tremblay s\u2019est dit honoré de recevoir cette médaille en ajoutant que la nouvelle lui avait été annoncée par le ministre lors d\u2019un dîner tenu dans le cadre d\u2019un Forum innovation qui a eu lieu en septembre dernier.« Ça a été très apprécié que le ministre souligne le travail accompli depuis sept ans au CIFQ.» Commentant la situation de l\u2019industrie forestière, M.Tremblay note qu\u2019elle bénéficie présentement d\u2019un contexte favorable alors que les yeux sont tournés vers la renégociation de l\u2019ALENA.« Les marchés sont favorables, mais il n\u2019en demeure qu\u2019il y a une nécessité de trouver un règlement.Pour l\u2019instant, ça donne de l\u2019oxygène aux gens de l\u2019industrie », a-t-il mentionné.Originaire de La Baie, André Tremblay a entrepris sa carrière d\u2019avocat chez Cain, Lamarre, Casgrain, Wells de 1978 à 2004.Dans un communiqué, on apprend qu\u2019il a œuvré dans différents dossiers d\u2019envergure, entre autres à titre de négociateur et porte- parole du gouvernement du Québec lors du renouvellement de la convention collective des agents de conservation de la faune du Québec en 1982 et de négociateur et porte- parole du comité patronal de négociation des services de santé et des services sociaux lors du renouvellement de la convention collective de la Fédération québécoise des infirmières en 1986.En 1989, lorsque la Consolidated Bathurst fait l\u2019acquisition d\u2019une participation dans Scierie Sague- nay, une entreprise familiale, M.Tremblay a accepté de prendre la direction du conseil, et ce, jusqu\u2019en 2004.C\u2019est à ce moment que les membres de la direction de Dono- hue, nouvellement acquise par Abi- tibi-Consolidated, prennent le relais des activités de sciage de la compagnie et regroupent les activités de quatre scieries pour créer Produits forestiers Saguenay.Il devient alors directeur général de cette nouvelle entreprise jusqu\u2019en 2010, quand il a été nommé président-directeur général du Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec.MÉDAILLE DE L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE André Tremblay honoré par le ministre Blanchette Le ministre des Forêts, Luc Blanchette, a remis la médaille de l\u2019Assemblée nationale à André Tremblay, ex-pdg du CIFQ.\u2014 PHOTO COURTOISIE Logement?: Québec aura sa propre entente Le gouvernement fédéral se dit prêt à faire preuve de souplesse et à signer une entente asymétrique avec le Québec sur le logement.«?Il va y avoir une entente bilatérale séparée avec toutes les provinces et tous les territoires et, par conséquent, le Québec va avoir une entente spécifique?», a soutenu le ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social, Jean-Yves Duclos, en entrevue à La Presse canadienne.Il a toutefois insisté sur le fait qu\u2019il s\u2019agira d\u2019un partenariat entre le fédéral et les provinces auquel les municipalités et les organismes communautaires prendront aussi part.Il semble donc que le Québec devra composer avec la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL), que ça lui plaise ou non.Le gouvernement fédéral a annoncé mercredi une nouvelle stratégie nationale sur le logement de 40 milliards?$ en dix ans, mais ce montant comprend le financement que les provinces devront fournir.PRESSE CANADIENNE EN BREF 5247121 5250695 5236898 Marie-Soleil VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES POUR DAMES 400, Racine, Chicoutimi 418 543-0854 Vendredi 20% sur tous les Vêtements à prix régulier.seulement Plan mise de côté *Ne s\u2019applique pas aux achats précédents, mises de côté et commandes spéciales Vos acouphènes.on a peut-être une solution! rencontre ce mercredi 29 noVemBre, 19 h, parc rosaire-gauthier 700, rue Bégin, chicoutimi \u2022 418-690-3855 conférencière invitée : mme sonia simard, audioprothésiste groupe Forget regroupement des personnes aVec acouphènes saguenay\u2013lac-saint-jean CHICOUTIMI Vendredi 24 novembre de 16 h à 21 h Samedi 25 novembre de 9 h à 16 h CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE SAGUENAY 202, Jacques-Cartier Est Chicoutimi (Québec) G7H 6R8 TWIGG MUSIQUE 1-800-966-0926 Rabais sur instruments neufs, démonstrateurs et usagés Yamaha Bois, cuivre, percussions, guitares, claviers, violons et partitions SUpER VENTE ANNUEllE JUSQU\u2019à 60% DE RAbAIS VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 16 ACTUALITÉS Après avoir testé différentes technologies dans sa «?succursale laboratoire?» du Carrefour Laval, près de Montréal, la direction prévoit maintenant déployer de nouveaux services aux consommateurs à travers son réseau.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com La Société des alcools du Québec (SAQ) entreprendra au cours des prochains mois une nouvelle étape dans son virage technologique.Après avoir testé différentes technologies dans sa « succursale laboratoire » du Carrefour Laval, près de Montréal, la direction prévoit maintenant déployer de nouveaux services aux consommateurs à travers son réseau.L a s o c i é t é d\u2019 Ét at s o u ha i t e notamment mettre de l\u2019avant des outils d\u2019aide pour ses conseillers.Par exemple, lorsque le client se présentera dans un point de vente avec sa carte Inspire, l\u2019employé de la SAQ pourra obtenir avec l\u2019aide d\u2019une tablette le profil et l\u2019historique d\u2019achat de la personne.Plusieurs succursales de la province offriront ce nouveau service dès les premiers mois de 2018.La SAQ se penche aussi sur un projet permettant de déguster davantage de produits en succursale.Une demande de la clientèle, répond la direction.Des tests sont présentement réalisés au Carrefour Laval.Afin de conserver le vin dans les bouteilles ouvertes, la SAQ utilise un appareil appelé Coravin.Il s\u2019agit d\u2019un instrument qui permet de retirer le vin avec l\u2019aide d\u2019une aiguille à partir du bouchon.De l\u2019azote remplace le liquide prélevé afin de maintenir la qualité du produit.« I l s \u2019a g i t d \u2019 u n s e r v i c e d e conseils dans un mode très interactif où l\u2019on peut ouvrir plusieurs bouteilles pour déguster », indique au Soleil le président de la société d\u2019État, Alain Brunet.« Il faut toutefois configurer le magasin en conséquence.C\u2019est une grosse évolution pour nous », poursuit-il.Cette offre devrait être déployée en 2018.La possibilité d\u2019offrir des étiquettes qui peuvent être lues à partir d\u2019un cellulaire est également étudiée par la société d\u2019État.D\u2019ailleurs, une compagnie de Québec baptisée Orion-Tag avait démontré de l\u2019intérêt au début de l\u2019année pour présenter à la SAQ sa technologie permettant de remplacer les étiquettes en papier par des étiquettes électroniques.Le projet est toujours sur la table, indiquent les responsables de l\u2019entreprise.À la SAQ, on prévoit mettre en place ce nouveau service en 2019.BORNES EN MAGASINS Comme autre chantier dans ses cartons, la société d\u2019État souhaite installer dans ses magasins des bornes d\u2019accès à l\u2019information.Il s\u2019agit d\u2019un écran fixe de 22 pouces.Ce dernier permettra aux clients de mieux connaître les produits.Six magasins du réseau, principalement dans la région Montréal, possèdent déjà la technologie.L\u2019objectif est de l\u2019étendre à travers la province au début 2018.« D a n s n o t r e m a g a s i n laboratoire de Laval, on teste de nouvelles applications et comment on doit modifier l\u2019expérience en magasin », explique le grand patron de la SAQ.« Notre virage est centré sur les besoins des clients », poursuit-il.Au cours des dernières années, la SAQ a apporté plusieurs changements dans son offre commerciale avec son virage Web, entre autres avec l\u2019offre click & collect où les clients commandent et passent prendre leurs marchandises en magasin, et le lancement de la carte Inspire qui permet aux utilisateurs d\u2019accumuler des points.« Nous avons une feuille de route, un peu comme pour notre plan de trois ans sur nos prix.Nous sommes très structurés », note M.Brunet.« Sur les investissements en technologie, il faut être encore plus structuré.Il faut contrôler nos déploiements pour atteindre les effets recherchés.Pour les prochaines années, on va continuer d\u2019améliorer nos services », conclut le président.Du service-conseil plus interactif à la SAQ DERNIÈRE HEURE VOUS AIMERIEZ ÊTRE AVISÉ DES NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE?Installez l\u2019application du Quotidien et activez les notifications. leQuotidien VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 17 17 600$ 25%PDSF?DE RABAIS SUR LE CE QUI REPRÉSENTE DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À DES MODÈLES SÉLECTIONNÉS TOUJOURS EN STOCK RAM 1500 2017 %PDSF?DE RABAIS SUR LE DES MODÈLES SÉLECTIONNÉS TOUJOURS EN STOCK 14 900$ 30 CE QUI REPRÉSENTE DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À DODGEGRANDCARAVAN2017 OFFRES D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE JUSQU\u2019AU 17 NOVEMBRE SEULEMENT WWW.LIQUIDATIONTOTALERAM.COM WWW.LIQUIDATIONTOTALECARAVAN.COM JUSQU\u2019À JUSQU\u2019À PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC camionram.ca/offres \u2022 dodge.ca/offres L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : ?L e r a b a i s s u r l e P D S F a l l a n t j u s q u \u2019 à 2 5 % ( q u i c o r r e s p o n d à u n r a b a i s t o t a l a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 7 6 0 0 $ ) e t l e r a b a i s s u r l e P D S F a l l a n t j u s q u \u2019 à 3 0 % ( q u i c o r r e s p o n d à u n r a b a i s t o t a l a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 4 9 0 0 $ ) s o n t a p p l i c a b l e s s u r 2 5 % d e s p l u s v i e u x m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 / D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s t o u j o u r s e n s t o c k c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , a c h e t é s d u 1 e r a u 1 7 n o v e m b r e 2 0 1 7 .L e s r a b a i s s o n t c a l c u l é s s u r l a b a s e d u P D S F p l u s l e s o p t i o n s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t , d e c l i m a t i s e u r e t l e s f r a i s s u r l e s p n e u s , e t s e r o n t d é d u i t s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s r a b a i s n e p e u v e n t e n a u c u n c a s ê t r e c o m b i n é s a v e c u n e o f f r e à t a u x s u b v e n t i o n n é ( i n c l u a n t l e s t a u x n o n p r é f é r e n t i e l s ) , u n b o n i a u c o m p t a n t o u u n e r e m i s e a u c o m p t a n t .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s d u 1 e r a u 1 7 n o v e m b r e 2 0 1 7 .C e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M 5252409 VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 18 ACTUALITÉS KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com Le Centre de prévention du suicide 02 devra revoir ses tech- n i q u e s da n s l es p ro cha i n e s années compte tenu de la grande place que prennent les médias sociaux.Présentement, le lien entre le Centre et les personnes dans le besoin se fait par appel téléphonique.« Il faudra faire en sorte que les réseaux sociaux soient à notre service.Ça peut paraître contradictoire de vouloir utiliser les réseaux sociaux alors que nous parlons de cyberdépendance, mais nous n\u2019aurons pas le choix, a expliqué le directeur général du Centre, André Houle.Les gens sont plus isolés, plus dépendants.Les relations humaines et d\u2019aide et d\u2019entraide ne se font plus de la même manière.Pour nous, au Centre, c\u2019est difficile parce que le timbre de voix joue pour beaucoup, dans un appel téléphonique.(.) Aujourd\u2019hui, je pense qu\u2019il faut se pencher sérieusement à savoir comment on va faire de la prévention dans 10 ou 20 ans avec le phénomène des réseaux sociaux.» L\u2019an dernier, la conférence annuelle portait sur les chocs post- traumatiques.Le général Roméo Dallaire était l\u2019invité.LA PEUR DE MANQUER QUELQUE CHOSE Les personnes qui souffrent du FOMO (« Fear of missing out », peur de manquer quelque chose) voient à la longue leurs relations sociales être minées.Ces personnes ont peur de manquer quelque chose de mieux, de plus intéressant ou de plus excitant que ce qu\u2019elles font présentement.Elles ont le désir de rester connectées en permanence.Elles utilisent souvent Facebook au réveil, avant de se coucher ou durant les repas.Elles sont plus à risque d\u2019utiliser Facebook durant leurs cours ou au volant.« Si dès que je reçois une info j\u2019y réponds très rapidement, ça active une attente chez l\u2019autre et ça crée une escalade des exigences et des attentes.Je peux me donner le droit de créer une attente de quelques minutes ou heures.Tous les textos/courriels ne sont pas une question de vie ou de mort ! », rappelle Marie-Anne Sergerie.EST-CE LE TEMPS DE DÉCROCHER?1 .E s t- c e q u e l e t e m p s d e connexion aux technologies est plus long que ce qui était prévu au départ ?2.Est-ce que mes autres responsabilités ou activités sont négligées ?3.Est-ce que les tentatives pour réduire ou cesser ont été infructueuses ?4.Est-ce que mon utilisation a été une source de conflits ?5.Est-ce que j\u2019ai des pensées excessives ou de l\u2019anxiété lorsque je ne suis pas en ligne ?DES TRUCS POUR S\u2019EN SORTIR \u2022 Pratiquer l\u2019opposé (Quelle est la priorité au réveil ?Manger ou aller sur Facebook ?) \u2022 Utiliser des alarmes externes (sur le four, par exemple, afin d\u2019être obligé de se déplacer) \u2022 Réorganiser les appareils (désinstaller certains jeux/certaines applications) \u2022 Établir des objectifs réalistes (« Je n\u2019y vais plus jamais ! » est une belle façon de se mettre en échec, affirme Mme Sergerie) \u2022 Mettre en place des activités sociales plaisantes ou de détente.PETIT GUIDE POUR LES PARENTS \u2022 Mettre en place des règles sur les activités en ligne, aller en ligne avec l\u2019enfant et lui enseigner les grandes questions concernant Internet (privacité, éthique, etc.).\u2022 Mettre l\u2019emphase sur des applications éducatives.Le contenu consulté est important.\u2022 Planifier des moments de jeu libre et des moments sacrés en famille sans les enfants.\u2022 Être un modèle pour l\u2019enfant face à l\u2019utilisation des technologies.\u2022 Établir des limites.\u2022 Éviter d\u2019utiliser les applications technologiques pour calmer le jeune.L\u2019UTILISATION EN FONCTION DE L\u2019ÂGE Moins de 18 mois Éviter l\u2019utilisation des écrans Entre 18 et 24 mois Introduction graduelle à du contenu de qualité en présence du parent De 2 à 5 ans Maximum une heure par jour, visionnement de contenu de qualité et en présence du parent Six ans et plus Structurer le temps d\u2019utilisation pour que l\u2019utilisation n\u2019interfère pas avec le sommeil, l\u2019activité physique, les études et les autres activités (selon l\u2019Académie américaine de pédiatrie (2016).CONFÉRENCE DU CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE Savoir faire bon usage des réseaux sociaux La cyberdépendance a été au coeur d\u2019une conférence de la docteure en psychologie et psychologue en bureau privé Marie- Anne Sergerie, jeudi, au Delta.Le Centre de prévention du suicide 02 avait invité différents professionnels (infirmières, responsables d\u2019organismes communautaires, etc.) pour une conférence portant sur un sujet pour le moins d\u2019actualité.CE QU\u2019ELLE A DIT.«?Quand les parents sont présents, les jeunes sont moins portés à avoir des comportements à risques (gageure en ligne, visionnement de pornographie, etc.)?» «?Les parents doivent établir des limites pour la drogue, par exemple.Mais ils n\u2019ont pas à le faire quand l\u2019enfant à 3 ans, donc certains sont pris au dépourvu de devoir mettre des limites en si bas âge.C\u2019est par contre nécessaire.?» «?L\u2019utilisation de la technologie est une forme d\u2019évitement qui cache autre chose.?» «?Il est difficile d\u2019établir un cadre si le parent lui-même a une cyberdépendance.?» «?Le papier est un outil technologique assez incroyable.Il ne manque jamais de batterie?! Au restaurant, ça vaut la peine d\u2019apporter un crayon et du papier plutôt que de placer l\u2019enfant devant un écran.?» La psychologue Marie-Anne Sergerie a livré une conférence fort intéressante sur l\u2019utilisation des technologies et la cyberdépendance chez les jeunes.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE leQuotidien VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 19 DU 20 AU 30 NOVEMBRE SEULEMENT *Offres valables pour la location mensuelle d\u2019un modèle Mazda CX-5 GX 2017 (NVXK67AA00)/Mazda CX-3 GX 2018 (HVXK68AA00)/MAZDA3 GX 2018 (D4XK68AA00) de base neuf, ce qui équivaut à 60/60/60 paiements mensuels de 292$/243$/206$, avec acompte de 1 995$/775$/0$.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM allant jusqu\u2019à 88,12$ (incluant les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription) sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre, passer une commande ou effectuer un échange.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$ par kilomètre excédentaire.Les paiements ne peuvent être hebdomadaires et sont mentionnés à des fins informatives seulement.Prix du modèle Mazda CX-3 GT 2018 avec équipement optionnel illustré : 30 910$.Valeur de l\u2019équipement optionnel illustré : 920$.\u2020Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% est offert pour les modèles Mazda 2017 et 2018 neufs sélectionnés.Les modalités varient selon le modèle.Remarque : le taux de financement à l\u2019achat de 0% ne s\u2019applique pas aux modèles CX-5, MX-5 et CX-9 2017, ainsi que CX-9 2018.?L\u2019offre «0 paiement avant 3 mois» fait référence à l\u2019offre d\u2019aucun paiement mensuel avant 90 jours (paiements différés) valable au financement à l\u2019achat seulement pour les modèles neufs 2017 et 2018.Aucuns frais d\u2019intérêt ne seront calculés pendant les 60 premiers jours du contrat de financement et le contrat sera prolongé en conséquence.Après cette période, les frais d\u2019intérêt seront calculés et l\u2019acheteur commencera à effectuer ses paiements mensuels à compter du 90e jour pour la durée du contrat.Les clients sont responsables du paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d\u2019immatriculation, de permis et d\u2019assurance au moment de la signature du contrat.Offre valable du 20 au 30 novembre 2017.\u2021Les offres du Vendredi complètement fou de Mazda sont applicables aux acheteurs/locateurs au détail admissibles qui : (i) sont résidents du Canada (chacun, un «client admissible») ; et (ii) financent, louent ou achètent en argent comptant un modèle neuf (et préalablement non enregistré) Mazda 2017 ou 2018 (à l\u2019exception des véhicules usagés certifiés, flotte et de démonstration) (le «véhicule») d\u2019un concessionnaire autorisé participant Mazda au Canada (chacune, une «transaction admissible») effectuée entre le 20 et le 30 novembre.Les clients admissibles qui effectuent une transaction admissible auront le choix de : (i) un (1) Enceinte BoseMD SoundWearMC CompanionMD ; ou (ii) une (1) paire Casque sans fil BoseMD QuietComfortMD 35 ou (iii) un (1) Enceinte BluetoothMD BoseMD SoundLinkMD Revolve+ avec socle de charge pour enceinte (le «cadeau»), sous réserve de la disponibilité.Il y a une limite d\u2019un cadeau par transaction admissible.Le cadeau doit être échangé par l\u2019intermédiaire de la galerie de cadeaux de la plateforme en ligne de cadeau de Mazda (la «plateforme»), disponible à l\u2019adresse : www.lescadeauxmazda.ca.L\u2019accès de la plateforme sera disponible après la livraison du véhicule.Dans le cas où un cadeau particulier est en rupture de stock, le cadeau applicable sera fourni à une date ultérieure.Aucune substitution ou valeur d\u2019échange en argent comptant.Des conditions s\u2019appliquent.Voir la plateforme pour connaître tous les termes et conditions.Bose, QuietComfort, SoundWear Companion et SoundLink Revolve sont des marques de commerce de Bose Corporation, enregistrées aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.Voir le concessionnaire pour obtenir plus de détails.MDBluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc.?Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.Ces offres sont valables du 20 au 30 novembre 2017 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE ?vrou}-vrou} LA CONDUITE SANS COMPROMIS Modèle GT avec équipement optionnel illustré Modèle GT illustré Modèle GT illustré LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 1995$ | 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) M{ZD{ CX-5 /MOIS À PARTIR DE 292 $* ÉQUIVAUT À 67$ /SEM.OBTENEZ \u2022 TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV \u2022 TRANSMISSION AUTOMATIQUE \u2022 MOTEUR 2,5 L 9$ /SEM.+ M{ZD{ CX-3 LOCATION 60 MOIS ACOMPTE DE 775$ 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) /MOIS À PARTIR DE 243 $* ÉQUIVAUT À 56$ /SEM.OBTENEZ \u2022 TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV \u2022 TRANSMISSION AUTOMATIQUE 9$ /SEM.+ 0% AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2020 SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS 0PAIEMENT AVANT MOIS ?3 AUCUNE MENSUALITÉ AU FINANCEMENT OU OU CASQUE SANS FIL QUIETCOMFORTMD 35\u2021 ENCEINTE SOUNDWEAR\u2021 COMPANIONMD ENCEINTE BLUETOOTHMD SOUNDLINKMD REVOLVE+\u2021 AVEC SOCLE DE CHARGE AU CHOIX AVEC TOUTE NOUVELLE MAZDA M{ZD{ LE VENDREDI COMPLÈTEMENT FOU AVEC LOCATION 60 MOIS 20 000KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) M{ZD{3 2018 /MOIS À PARTIR DE 206 $* ÉQUIVAUT À 47$ /SEM.0$ ACOMPTE 5243521 VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 20 ACTUALITÉS ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Un nombre anormalement élevé de cas d\u2019oreillons a été rapporté au Québec au cours des cinq derniers mois.Selon la Direction de la protection de la santé publique (DPSP) du ministère de la Santé, 20 cas confirmés ont été signalés au fichier des maladies à déclaration obligatoire entre juin et octobre.Un peu plus du tiers des personnes ayant contracté la maladie étaient pourtant considérées comme protégées contre le virus.La moitié des cas (10) ont acquis l\u2019infection au Québec, rapporte-t- on dans le dernier bulletin Flash Vigie du ministère.Pour cinq cas, une acquisition extérieure a pu être démontrée, alors que pour les cinq autres, le lieu d\u2019acquisition est indéterminé.Les cas s\u2019échelonnent entre l a m i - j u i n e t l a f i n o c t o b re et se répart issent dans sept régions, soit Montréal, Laval, C a p i t a l e - N a t i o n a l e , C h a u - dière-Appalaches, Montérégie, Laurentides et Outaouais.La DPSP calcule que le taux d\u2019incidence pour cette période est de 0,24 cas pour 100 000 et considère qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un excès « statistiquement significatif » par rapport à ce qui est attendu, soit un taux moyen de 0,02 pour les années 2014 à 2016.« Des cas sporadiques d\u2019oreil- l o n s s o nt rap p o r té s cha q u e année au Québec ; le plus souvent, l\u2019infection est acquise à l\u2019étranger.En l\u2019absence d\u2019éclosion, le nombre de cas annuels varie de 0 à 8 », peut-on lire dans le bulletin de novembre de Flash Vigie.Près des deux tiers des cas (65 %, ou 13 cas) étaient considérés comme non vaccinés, c\u2019est-à- dire « vaccinés sans preuve, non vaccinés ou de statut vaccinal inconnu ».Sept cas (35 %) étaient en revanche considérés comme protégés.Aucune hospitalisation n\u2019a été rapportée et tous les cas ont bien récupéré, précise la DPSP.CAS SUSPECTS « Une incidence accrue et persistante de cas incidents sans lien épidémiologique entre eux et n\u2019ayant pas voyagé à l\u2019étranger suscite une inquiétude légitime.On peut alors craindre une situation non contrôlée, comportant un risque de transmission locale élevée », écrit la DPSP, ajoutant que les 18 directions (régionales) de sa santé publique avaient été appelées à une « vigilance rehaussée ».Au 21 novembre, cinq régions avaient signalé des cas suspects, tous en attente de confirmation.Les plus récents sont sur venus au cours de la semaine du 12 novembre, précise la DPSP.Ces cas s\u2019ajoutent à l\u2019éclosion provinciale de 2016-2017, alors que 28 cas avaient été rapportés dans six régions (Estr ie, Capitale-Nationale, Montréal, Laval, Outaouais et Montérégie).Lors de cette éclosion, qui a été « fermée » le 2 juin 2017 par la Direction de la vigie sanitaire (le dernier cas rapporté remontant au 7 avril), cinq travailleurs de la santé de l\u2019Hôpital Fleurimont et de l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke avaient notamment contracté la maladie.La circulation accrue d\u2019oreillons n\u2019est pas unique au Québec.Depuis le début de l\u2019année 2017, l \u2019O ntario, l \u2019Alberta, la Colombie-Britannique, le Manitoba, la Nouvelle-Écosse et la Saskatchewan ont rapporté des éclosions d\u2019oreillons, signale la DPSP.Ailleurs dans le monde, les oreillons sont endémiques dans de nombreuses régions, notamment en Afrique, en Asie et au Moyen-Orient.ÂGÉS ENTRE 20 ET 40 ANS Pour le CIUSSS de la Capitale- Nationale, qui a dénombré sept cas sur son territoire depuis décembre 2016, dont trois cet automne, il s\u2019agit d\u2019une situation « attendue ».« Les cas rapportés avaient entre 20 et 40 ans.Les gens nés avant 1970 sont considérés immunisés parce qu\u2019ils ont déjà eu les oreillons.Ceux nés après 1970 n\u2019ont eu qu\u2019une dose de vaccin qui devient un peu moins efficace en vieillissant, ce qui rend les gens dans cette tranche d\u2019âge un peu plus vulnérables à contracter la maladie », explique Mme Cha- gnon, précisant que ce n\u2019est que depuis 1995 qu\u2019une deuxième dose de vaccin est administrée.Médecin-conseil à la Direction de santé publique de la Capitale- Nationale et à l\u2019Institut national de santé publique du Québec, le Dr Nicholas Brousseau souligne que le vaccin est efficace à 80 ou 85 %.« On considère les personnes qui ont reçu une seule dose de vaccin comme protégées.Si elles font quand même les oreillons, c\u2019est moins sévère et à faible risque de complications », ajoute le Dr Brousseau.Selon lui, la situation actuelle n\u2019est pas inquiétante.« Comme les gens voyagent, on a des cas d\u2019o re i l l o n s q u i s u r v i e n n e n t périodiquement au Québec, mais la transmission est limitée [en raison du la forte proportion de gens vaccinés].Les éclosions qu\u2019on a eues dans le passé se sont toujours résolues, et on s\u2019attend à ce que ce soit la même chose aujourd\u2019hui.On n\u2019a pas de craintes », dit le Dr Brousseau.Explosion de cas d\u2019oreillons au Québec Causés par un virus, les oreillons se manifestent par une inflammation des glandes salivaires parotides, une fièvre légère et des troubles respiratoires.S\u2019ils sont considérés comme une ma la d i e d e l \u2019en fa n c e p l u tô t bénigne, ils peuvent toutefois entraîner des complications, surtout chez les adultes.Ces complications incluent la pancréatite, la méningite, une surdité transitoire et, très rarement, l\u2019encéphalite.Environ 30 % des personnes infectées ne présentent pas de symptômes, mais peuvent néanmoins transmettre la maladie.Les oreillons se transmettent par la salive, la toux, les éternuements, le partage de boissons ou les baisers, ou par contact avec une surface contaminée.L\u2019incubation de la maladie dure en moyenne entre 16 et 18 jours, et la période de contagiosité maximale va de deux jours avant le début de la tuméfaction des glandes salivaires jusqu\u2019à cinq jours après.La vaccination est évidemment le meilleur moyen de protection.Le vaccin utilisé, prévu au calendrier régulier de vaccination à l\u2019âge de 12 mois et de 18 mois, est un vaccin combiné qui protège contre la rougeole, la rubéole et les oreillons (RRO).Les personnes nées avant 1970, celles avec des prises de sang attestant de la présence des anticorps contre les oreillons et celles ayant une preuve écrite qu\u2019elles ont reçu une dose du vaccin sont considérées protégées et n\u2019ont pas besoin d\u2019être vaccinées.Les personnes qui ne sont pas protégées contre cette mala- d i e s o n t i n v i t é e s à c o n s u l - ter leur médecin ou le CLSC.ÉLISABETH FLEURY Source?: Fiche technique sur les oreillons du ministère de la Santé, novembre 2017 Maladie bénigne, mais complications possibles «?Des cas sporadiques d\u2019oreillons sont rapportés chaque année au Québec?; le plus souvent, l\u2019infection est acquise à l\u2019étranger.?» \u2014 Bulletin de la revue Flash Vigie Causés par un virus, les oreillons se manifestent par une inflammation des glandes salivaires parotides, une fièvre légère et des troubles respiratoires.S\u2019ils sont considérés comme une maladie de l\u2019enfance plutôt bénigne, ils peuvent toutefois entraîner des complications, surtout chez les adultes.Ces complications incluent la pancréatite, la méningite, une surdité transitoire et, très rarement, l\u2019encéphalite.\u2014 PHOTO 123RF/GOODLUZ leQuotidien VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 ACTUALITÉS 21 L\u2019annonce a été faite dans le cadre de la Grande semaine des tout-petits.\u2014 COURTOISIE KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com Vingt organisations, principalement des milieux de garde, ont signé la Charte régionale des saines habitudes de vie pour les milieux de la petite enfance.Tous les milieux de garde éducatifs de la région sont invités à signer cette charte.En septembre, une quarantaine de municipalités du Saguenay-Lac-Saint-Jean avaient signé la charte régionale en milieu municipal.« C\u2019est dans cette même vision et dans un esprit de continuité que les milieux de garde ont souhaité, eux aussi, faire partie de ce mouvement », peut-on lire dans un communiqué envoyé jeudi.« Nous croyons que la mise en place d\u2019initiatives favorisant un mode de vie physiquement actif et une saine alimentation augmente la qualité des services de garde éducatifs », explique la coordonnatrice pour le regroupement des centres de la petite enfance de la région, Nathalie Laberge.Plusieurs dimensions sont abordées dans la charte, comme le jeu à l\u2019extérieur, le jeu actif, le jeu libre et la sécurité « bien dosée », c\u2019est-à- dire que des expériences diversifiées permettent à l\u2019enfant de développer et d\u2019appliquer des comportements d\u2019autoprotection nécessaires à sa sécurité.Le plaisir, le jeu quotidien, la variété et l\u2019intervention démocratique sont aussi des sujets traités.CHARTE RÉGIONALE De saines habitudes pour la petite enfance Blessés mineurs Un accident est survenu sur le boulevard Saint-Jean-Baptiste, à La Baie, à 19?h?30 jeudi, lorsqu\u2019un conducteur a tenté de faire un dépassement, mais a plutôt perdu le contrôle.Il a finalement fait un face-à-face avec une voiture venant en sens inverse.Les personnes impliquées dans l\u2019accident ont subi des blessures mineures.La circulation s\u2019est faite en alternance pendant de longues minutes, voire plus d\u2019une heure, le temps que les remorqueurs fassent leur travail.KATERINE BELLEY-MURRAY EN BREF STÉPHANIE MARIN Presse canadienne Un «?effet Angelina Jolie?» a fait en sorte que la demande pour certains tests de dépistage génétique pour le cancer a explosé aux États-Unis après que l\u2019actrice de renommée internationale eut publiquement révélé sa double mastectomie à la suite d\u2019un tel dépistage.Voilà l\u2019hypothèse qui a été posée, puis confirmée, par une équipe de chercheurs de l\u2019Université Laval.À l a b a s e s e t r o u v a i t u n e recherche américaine de 2017 qui avait fait état d\u2019une augmentation marquée de cette demande pour des tests au cours de la dernière décennie - visant le cancer du sein et des ovaires - et l\u2019expliquait par certains facteurs, comme des tests moins dispendieux.S\u2019ils jugeaient ces facteurs plausibles, les chercheurs québécois soupçonnaient une autre cause qui pouvait y avoir contribué.Ils se sont dit : mais si cela avait un lien avec la sortie fort médiatisée de l\u2019actrice ?Ils ont fait part de leur hypothèse à l\u2019équipe texane qui a analysé à nouveau ses données de 2004 à 2014, et confirmé la piste.Les observations subséquentes des chercheurs québécois ont été publiées ce mois-ci dans la revue spécialisée The American Journal of Preventive Medicine (AJPM).L\u2019ÉTUDE AMÉRICAINE Voici ce que les chercheurs texans ont trouvé : les tests de dépistage pour les gènes BRCA1 et BRCA2 étaient surtout demandés pour des femmes déjà atteintes du cancer du sein ou des ovaires afin, notamment, de guider les choix de traitements.Mais à partir de 2013, ces tests sont devenus majoritairement utilisés par des femmes qui n\u2019avaient jamais eu le cancer.Ce revirement a suscité des interrogations.Les chercheurs américains ont avancé trois hypothèses pour l\u2019expliquer.Ils soulignaient la vente et le marketing fait directement auprès de la population, la diminution du coût des tests et leur confidentialité accrue.Mais les chercheurs québécois avaient autre chose en tête : le 14 mai 2013, Angelina Jolie annonçait, dans un texte publié par le New York Times, qu\u2019elle avait subi une double mastectomie en raison des nombreux cas de cancer du sein dans sa famille et parce qu\u2019elle était porteuse d\u2019une mutation dans le gène BRCA1.Celui-ci augmente de façon dramatique son risque de développer un cancer du sein ou des ovaires, écrivait-elle.Elle faisait savoir que ses docteurs avaient estimé son risque de développer le cancer du sein à 87 pour cent et des ovaires à 50 pour cent.Les gènes BRCA1 et BRCA2 sont associés au cancer du sein et de l\u2019ovaire.Les personnes nées avec des mutations ou défauts sur l\u2019un de ces gènes ont un risque de cancer de l\u2019ovaire 10 fois plus élevé et un risque de cancer du sein de cinq à huit fois plus élevé que les femmes non porteuses.La lettre ouverte de l\u2019actrice et productrice américaine au quotidien new-yorkais avait fait des vagues, suscité son lot de critiques, mais avait aussi fait réfléchir bon nombre de femmes, aux États-Unis comme ailleurs.Après la suggestion des Québécois, l\u2019équipe texane s\u2019est penchée de nouveau sur ses données, cette fois-ci en les segmentant par mois plutôt que par année.Cela a confirmé que la hausse rapide des demandes de tests BRCA est survenue après la sortie médiatique d\u2019Angelina Jolie.LES OBSERVATIONS DE L\u2019ÉQUIPE QUÉBÉCOISE Les membres de l\u2019équipe de l\u2019Université Laval constatent entre autres que pendant que le nombre de tests doublait chez les femmes atteintes de cancer, il triplait chez celles qui en étaient exemptes.« Une interprétation additionnelle de cette étude pourrait être que l\u2019année 2013, qui coïncide avec l\u2019annonce d\u2019Angelina Jolie, marque le point de départ d\u2019un virage dans le rôle des tests de BRCA avec, pour la première fois, une plus grande proportion de femmes non touchées par un cancer », écrivent-ils.Au Québec, ces tests sont disponibles en oncogénétique.Les listes d\u2019attente sont longues pour les femmes, qui peuvent toutefois se faire rembourser pour le test si elles remplissent les critères d\u2019admissibilité, précise l\u2019un des membres de l\u2019équipe québécoise, Jacques Simard, directeur adjoint à la recherche fondamentale du Centre de recherche du CHU de Québec.Il trouve d\u2019ailleurs que l\u2019 » effet Angelina Jolie » est une bonne chose.« Les femmes ont été plus sensibilisées à l\u2019importance de bien connaître leur histoire familiale, de cancer, par exemple », dit-il.NOMBRE DE TESTS DE DÉPISTAGE GÉNÉTIQUE L\u2019effet Angelina 5250984 Le top 10 des joueurs de la LNH dans chacune de vos régions.À LIRE AUJOURD\u2019HUI LUNDI Outaouais, Ottawa et Abitibi MARDI Montérégie et Montréal MERCREDI Mauricie, Lanaudière et Rive-Nord de Montréal JEUDI Estrie et Centre-du-Québec VENDREDI Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean SAMEDI Québec, Chaudières- Appalaches et l\u2019Est- du-Québec VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 22 ACTUALITÉS BRIGITTE TRAHAN brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca SHAWINIGAN \u2014 Imaginez un instant un vêtement de scène lumineux, étincelant, doté de nanopuces électroniques et de fibre optique intégrées, qui changerait de couleur en fonction du rythme cardiaque de l\u2019artiste ou selon les réactions de la foule regardant son spectacle et qui peut même changer à lui seul l\u2019aspect de toute la scène sans l\u2019intervention d\u2019une régie, à l\u2019arrière.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un extrait du film Hunger Games, mais plutôt d\u2019une véritable révolution du vêtement de scène qui est en train de se jouer dans un simple local du Centre d\u2019en- trepreneuriat Alphonse-Desjardins, à Shawinigan.La fée qui concocte ce mystérieux projet, c\u2019est Cynthia Pinel, une jeune femme de 33 ans originaire d\u2019un petit village d\u2019à peine 300 habitants en Gaspésie.Malgré son jeune âge, elle cumule déjà 20 ans d\u2019expérience dans le monde de la couture et sa passion lui a déjà valu de travailler pour le Cirque du Soleil pendant un an, en 2008.Depuis un an, elle possède sa propre entreprise, Lunatik Création, où elle crée des vêtements spécialisés pour les arts de la scène, mais aussi pour les spectacles de patinage artistique, gymnastique, pole dancing et chorégraphies de fitness.Tout a commencé alors qu\u2019elle n\u2019avait que 13 ans.Dans son petit village, elle avait « vite fait le tour des activités qu\u2019il y avait à faire », raconte-t-elle.C\u2019est à ce moment que la couturière de la place lui offre une formation.« J\u2019ai tout de suite développé le feu sacré, une véritable passion pour la couture », dit-elle.Artiste dans l\u2019âme, elle décide d\u2019aller chercher un diplôme en design professionnel au Collège LaSalle de Montréal où elle se spécialise dans la mode féminine et surtout, dans la création et la confection de costumes.Au terme de ses études, le Cirque du Soleil lui offrait un stage.En un an dans le département des costumes, « j\u2019ai appris plus qu\u2019en trois ans au Collège », dit-elle.Elle fera, par la suite, un baccalauréat en arts visuels et médiatiques à l\u2019UQAM.Par amour, elle s\u2019installe en 2012 dans le secteur Grand-Mère de Shawinigan avec son conjoint.Pendant trois ans, elle gagne sa vie non pas avec la couture, mais en travaillant au Carrefour jeunesse emploi où elle encourage les jeunes à démarrer leur propre emploi.« À un moment donné, je me suis sentie comme un imposteur », confie-t- elle.« Je les incitais à se lancer, mais moi-même, je ne réalisais pas mon propre rêve de démarrer ma propre entreprise », dit-elle.Elle suit donc une formation en démarrage d\u2019entreprise et décide de mettre son talent à profit.Un de ses premiers clients fut le Duché de Bicolline dont les membres s\u2019habillent de vêtements d\u2019inspiration médiévale et fantastique.Une étude de marché lui démontre qu\u2019il y a amplement de place dans le créneau qui l\u2019intéresse le plus, c\u2019est- à-dire la mode sportive.Après avoir longtemps travaillé seule, Cynthia Pinel déniche un endroit rêvé pour poursuivre ses ambitions, le Centre d\u2019entrepreneu- riat Alphonse-Desjardins de Shawinigan.« Ça m\u2019a donné un regain d\u2019énergie de travailler là parce qu\u2019il y a une ambiance de travail.Je n\u2019étais plus seule et il y a une vie sociale aussi », dit-elle.C\u2019est que la talentueuse créatrice est devenue mère célibataire et toute sa famille est bien loin d\u2019elle, en Gaspésie.Il est clair que cette première année de démarrage a été difficile pour elle.Les amis qu\u2019elle a su se faire ici et son nouvel environnement de travail la soutiennent, fort heureusement, dans l\u2019accomplissement de ses rêves, raconte cette entrepreneure qui a dû souvent travailler la nuit pour arriver à ses fins.Ses rêves sont grands, mais son imagination l\u2019est bien plus, car il ne semble pas y avoir de limite à son esprit inventif.« Je suis en train de travailler sur la fabrication de vêtements connectés », dit-elle, c\u2019est-à- dire inspirés des capteurs intégrés qu\u2019on trouve dans certains vêtements de cyclistes professionnels et qui donnent, par exemple, leurs battements cardiaques.Grâce au WiFi intégré dans les tissus et l\u2019utilisation de la fibre optique, les vêtements artistiques qu\u2019elle veut fabriquer changeront de couleur selon les battements cardiaques de l\u2019artiste qui le porte où affecteront l\u2019environnement de la scène dans laquelle il évoluera.« Mon problème, c\u2019est la source d\u2019énergie », dit-elle, car porter des piles sur soi, ce n\u2019est pas vraiment esthétique ou pratique pour des sportifs de haut niveau.La créatrice croit avoir trouvé.« Quelqu\u2019un a inventé un enduit qu\u2019on peut mettre sur les tissus et dans lequel on branche les fils et ça sert de source d\u2019énergie », raconte- t-elle.Bref, ses créations pourraient bientôt ne devenir rien de moins que révolutionnaires dans le monde de la mode artistique et sportive.En attendant, elle continue à fabriquer des vêtements sportifs alliant le monde de la lingerie à celui du sport artistique puisque les sous-vêtements sont intégrés dans chaque costume féminin tandis que les tissus qu\u2019elle emploie, qui s\u2019étirent dans quatre sens, sont adaptés à chaque discipline des athlètes.CYNTHIA PINEL AU BORD D\u2019UNE RÉVOLUTION Des vêtements.connectés?! Cynthia Pinel est la propriétaire de l\u2019entreprise Lunatik Création.\u2014 PHOTO: SYLVAIN MAYER Même si les baisses d\u2019impôt annoncées cette semaine contribueront à faire fondre la réserve de stabilisation du gouvernement Couillard à environ 1,8 milliard $, le Québec est toujours capable d\u2019absorber un choc économique, croit le ministre des Finances, Carlos Leitao.C\u2019est ce qu\u2019il a affirmé, jeudi, alors qu\u2019il venait présenter les mesures de sa mise à jour économique devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain (CCMM).Advenant que certains éléments - comme l\u2019 issue de la renégociation de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) - viennent peser sur l\u2019économie à court terme, le Québec aura les moyens d\u2019agir, a dit M.Leitao.« O n ne sait jamais ce que l\u2019avenir nous réserve, mais nous pouvons passer à travers des événements non planifiés », a-t- il lancé lors d\u2019un échange avec le président et chef de la direction de la CCMM, Michel Leblanc.Selon le grand argentier, une somme qui avoisine les 2 milliards $ dans la réserve de stabilisation permet de contrebalancer un recul d\u2019environ trois points de pourcentage du produit intérieur brut (PIB).Mise sur pied afin d\u2019atténuer les effets d\u2019imprévus ou des cycles économiques défavorables, cette enveloppe contenait près de 4,5 milliards $ à la fin de l\u2019année financière 2016-2017, qui s\u2019est terminée le 31 mars dernier.Or, l\u2019allégement du fardeau fiscal et les réinvestissements obligeront Québec à piger environ 2,75 milliards $ dans cette enveloppe afin de continuer d\u2019atteindre l\u2019équilibre budgétaire.Interrogé en marge de son d i s c o u r s , l e m i n i s t r e d e s Finances a estimé qu\u2019un montant de 1,8 milliard $ constituait une « réserve prudente ».Il ne s\u2019est toutefois pas avancé sur la somme idéale pour cette enveloppe.En plus de cette réserve de stabilisation, M.Leitao a rappelé, lors de ses échanges avec M.Leblanc, qu\u2019il tablait toujours sur des prévisions de croissance « conservatrices » du PIB, ce qui, à son avis, offre une marge de manoeuvre supplémentaire.Dans sa mise à jour économique, le ministre chiffre à 2,6 pour cent la croissance économique de la province en 2017, ce qui, par exemple, est largement inférieur à la prévision du Conference Board du Canada, qui table sur une augmentation de 3,2 pour cent.« Dans le cadre financier, il y a aussi des provisions pour éventualités de 100 millions $ du côté des revenus, a ajouté M.Leitao.Du côté des dépenses (.) il y a un fonds de suppléance de 600 millions $ à 700 millions $, ce n\u2019est pas rien.Il y a également une marge budgétaire au Trésor d\u2019un montant semblable.» AU TOUR DES PME Après les particuliers dans sa mise à jour économique, M.Leitao a rappelé que son prochain budget contiendrait des mesures afin d\u2019aider les petites et moyennes entreprises (PME), sans toutefois aller jusqu\u2019à promettre de réduire leur taux d\u2019imposition.PRESSE CANADIENNE Leitao défend sa décision leQuotidien VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 23 Phano et ses Associés vont lancer un album intitulé Bonne gaspille, le 24 novembre.Pour assister à ce spectacle présenté à 21h, il suffira de se rendre à l\u2019hôtel Plaza de La Baie.\u2014 PHOTO COURTOISIE, NICOLAS LÉVESQUE DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Le temps qui passe n\u2019a pas érodé l\u2019élan créatif de Phano, alias Stéphane Boulianne.Même s\u2019il ne rêve pas de vivre de son art, le chanteur et musicien s\u2019apprête à sortir son quatrième album, un projet conçu avec la complicité de ses chers Associés.Intitulé Bonne gaspille, il sera lancé le 24 novembre à 21h, à la faveur d\u2019un spectacle présenté à l\u2019hôtel Plaza de La Baie.Le l ieu n\u2019a pas été choisi au hasard.Il témoigne des racines baieriveraines que l\u2019artiste et ses partenaires revendiquent avec fierté.«En même temps, je voulais que le lancement ait lieu dans un endroit original, ce qui est sûrement le cas du Plaza.Et ça adonne bien, puisque cet établissement célèbre ses 60 ans», a-t-il expliqué il y a quelques jours, lors d\u2019une entrevue accordée au journal.Pendant deux ans, Phano a planché sur les chansons en compagnie de Simon Gobeil (batterie), Jonathan Simard (guitare), Caroline Tremblay (voix) et Martin Morency (basse).Évoluant en mode autoproduction, ils ont généré une dizaine de pièces qui se distinguent par leur côté rock teinté parfois de ska.«J\u2019aime quand ça bouge», affirme le chanteur et guitariste.Les thèmes, eux, témoignent d\u2019une belle constance chez cet observateur de la société.Ainsi, le titre de l\u2019album fait écho à nos habitudes de consommation, mais aussi au temps qu\u2019on laisse filer sans réaliser à quel point il est précieux.«J\u2019explore aussi l\u2019amour, tandis que la chanson À ma retraite laisse entendre que c\u2019est à ce moment que je deviendrai une vedette, relate Phano.Je me console avec cette idée, mais je ne fais pas de la musique pour gagner ma vie.Disons que c\u2019est un passe-temps sérieux.» Son amour de la chanson est tel que l\u2019homme de 41 ans, bientôt 42, aime chacune des étapes qui jalonnent la production d\u2019un album.«Pour moi, créer répond à un besoin.C\u2019est mon mode d\u2019expression et toutes les étapes sont plaisantes», confirme l\u2019artiste.Il a d\u2019ailleurs hâte à la prochaine, soit au lancement de Bonne gaspille qui existera par le biais de copies physiques, autant que sous forme virtuelle par le truchement de iTunes et Spotify.En plus, la mouture actuelle des Associés lui plaît beaucoup.Il faudra toutefois se dépêcher pour la voir sur scène puisque sa deuxième sortie, le 16 décembre au bar L\u2019Envol de Jonquière, sera la dernière pour Martin Morency.«Il fait partie du groupe depuis quatre ans et veut se consacrer à des projets personnels.Ce sera une grosse perte», anticipe Phano.LANCEMENT DE BONNE GASPILLE LE 24 NOVEMBRE, À LA BAIE Un nouvel album pour Phano VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 24 DIVERTISSEMENTS ACCORD AIMER AMIE AMITIE AMOUR ARIDE BAS BIENVEILLANTE BON CRISE EBAUBIE EDIFIER EGAYER EGOISME ELEVE EMOI EMUE ENDURER ENNUI ENVIE ESPOIR EVEILLER FOU GAI GENER HAIR IRRITANT JALOUSE LIEN LIER MARRI NEUTRE NOUEE OBJET PEUR PIETE PITIE PREOCCUPEE RADIEUX RANCUNE RAVIE RAVIR REGAL REVEUR ROUGIR SEREINE SOUCI SYMPATHIE TERRIBLE TIMIDE TIMORE UNIR VEXER VIF VIVE 8 4 6 3 2 1 9 5 7 7 2 5 9 6 4 3 8 1 3 9 1 7 8 5 2 4 6 1 6 2 5 3 8 7 9 4 5 8 3 4 7 9 1 6 2 9 7 4 2 1 6 5 3 8 4 3 8 1 9 2 6 7 5 6 1 7 8 5 3 4 2 9 2 5 9 6 4 7 8 1 3 4301 7 7 9 2 6 4 1 5 5 6 4 7 6 1 2 5 4 2 3 1 6 5 8 9 6 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4302 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Proverbe libanais Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Juan Ramon Jimenez : Qui apprend une nouvelle langue acquiert une nouvelle âme.Pi a u S RS oa VE u u oR C ni E uR n D DE E n EF aPES a uS t t tS RS oP oD CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 H a S a R D S o l o t S a n i M E E o V i V R E R E n E o S t a t i o n n o C R a C o u o n u S a M E o D E l t a o P o C o R D o n o o P t E R H u E R o t a u R E a u E S S u Y E o R E l u E HoRiZontalEMEnt 1 Empreinte sur le sol marquant le passage d\u2019un homme ou d\u2019un animal \u2013 C\u2019est le nom d\u2019un jeune sorcier qui a connu un succès phénoménal.2 Reconduire \u2013 Instrument servant à attaquer et se défendre.3 Pierre fine à reflets irisés \u2013 Qui n\u2019est pas disponible.4 À une heure avancée \u2013 Poil qui garnit le bord de la paupière.5 Plante cultivée pour son grain dont on tire une farine \u2013 Cambriolés.6 Rater \u2013 Se dit d\u2019un jeu que l\u2019on commande électronique- ment sur un écran.7 Monnaie des Allemands \u2013 Qui se sont échappées de l\u2019endroit où elles étaient détenues.8 Ne pas partir \u2013 Qui éprouve une grande fatigue physique.VERtiCalEMEnt 1 Causer de l\u2019agitation, perturber.2 Un style qui date des années 1970 \u2013 Donné en location.3 Ce ne sont pas des professionnels.4 Cette chose-là \u2013 Récipient dans lequel on met de la terre et des plantes.5 Porte sur les nerfs.6 Recouvrir d\u2019une mince couche d\u2019or.7 Ce n\u2019est pas un amateur.8 Grand mammifère ongulé qui hennit.9 Quand il est répété, c\u2019est un bruit de mitraillette \u2013 Maladie mortelle qui s\u2019attaque au système immunitaire.10 Le magicien en connaît plus d\u2019un \u2013 On les agite, puis on les lance.11 Mises les unes par dessus les autres.12 Qui n\u2019est pas imaginaire \u2013 A le courage de faire quelque chose.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Acte ajouté à un testament pour le modifier \u2013 Possessif.2.On y fixe une bouée \u2013 Secousses brusques.3.Revêtement de sol \u2013 Périodes de temps.4.Donner par testament \u2013 Test.5.Adjectif numéral \u2013 Labiées à fleurs jaunes \u2013 Les animaux y mangent.6.Service institué en 1943 \u2013 Ordonnance.7.Entre le pharynx et la trachée.8.Drupes oblongues \u2013 En forme d\u2019un fer de lance.9.Partie amont d\u2019un glacier \u2013 L\u2019Italie en fait partie.10.Liquide sucré \u2013 Mauve rosé.11.Qui ont vu le jour \u2013 Partie d\u2019un tout.12.Vont sans but \u2013 Reliquat.VERTICALEMENT 1.Entente secrète en vue de tromper \u2013 Néon.2.Est \u2013 Faire du tort à.3.Évoque un tintement \u2013 Symbole de la paix.4.Extraordinaire \u2013 Pluie subite.5.Fait lever la pâte.6.Passe à Grenoble \u2013 Recueil de fables.7.A cours à Bucarest \u2013 A été remplacé par l\u2019ONU.8.Son va-et-vient use \u2013 Répandre des vapeurs.9.En les \u2013 Poche \u2013 Donne du mouvement.10.Maisons misérables \u2013 Laizes.11.Emploie avec économie \u2013 Crevant.12.Lavée par le plongeur \u2013 Abréviation chrétienne.24 novembre 2017 No 5026 T H E M I S O A L B U M R A T A O U L N A I R E A L E S E R O A N D I N D O N C O S I N G E N T U O D A O O E A U O O O I O U R T E O S E R I E R E O P E T E O D O R T E U R O O I V R E S S E O V E N G E A N C E O T O R L E A N S O H O T E L E I O I N E G A L E O P R E S S E E O T E T E MOTS CROISÉS JUNIOR leQuotidien VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 DIVERTISSEMENTS 25 VENDREDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.24 NOVEMBRE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Pyjam- asques Arthur Aventur es Tintin Marina Orsini Ricardo Silence, on joue! Téléjou- rnal Midi Second Regard Castle Virginie Virginie Terre humaine Terre humaine Entrée principale Silence, on joue! V Marvel: S.H.I.E.L.D./ Projet Deathlok Chicago Police / Au-dessus des lois Histoire succès Guerre des clans CSI: Miami / Face aux requins OD Bali UN COUPLE PRESQUE PARFAIT (2015) avec Rukiya Bernard, Carolyn Adair.UN MARIAGE SANS FIN (2015) Les Simpson Les Simpson Coup de foudre CJPM (6h00) Salut Bonjour Missionnaire.TV Bien Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles RICHIE RICH (1994) avec Jonathan Hyde, Macaulay Culkin.Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc L.People/ L.People Masha/ Michka Le Bricoleur Pat'Patrouille Diego Dora Formule Diaz Génial! Dernier passager De garde 24/7 / La vie à tout prix Dans les médias Toc toc toc Toc toc toc Argonautes Peter Pan Dragons: Les rives Salmi- gondis 24 NOVEMBRE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Galas ComédiHa! 2017 ICI on chante / Lise Dion , Patrick Groulx.Au suivant Le Téléjournal Sports express /(:05) J'AI TUÉ MA MÈRE (2009) avec François Arnaud, Anne Dorval.V Un souper parfait Les détestables L'arbitre Huissiers Haute sécurité LE JEU DU DÉFI (1987) avec Maria Conchita Alonso, Richard Dawson, Arnold Schwarzenegger.Atomes crochus NVL Zone Séduction CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Ça finit la semaine / Fred Pellerin , Pierre Lapointe.Du talent à revendre La liste noire / Le prévisionniste TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) LA NUIT NOUS APPARTIENT (2007) TQc Le dernier passager Électrons libres Curieux Bégin di Stasio / Escapade gourmande Deux hommes en or Like-moi! Belle et Bum LULU FEMME NUE (2013) avec Bouli Lanners, Karin Viard.TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Les flots / Bahamas - Columbus Faut pas rêver / Norvège: sur la route des fjords Chacun son île / Îles-de-la- Madeleine Journal/(:20) J.Afrique (:50) Alice Nevers, le juge est une femme / Fight CANAL D Secrets souterrains / Le massacre de Pennsylvanie Craindre son voisin / Un policier, un voisin Un tueur si proche 60 jours en prison / Le bilan: Deuxième partie Chicanes de voisins Voyage au bout de l'enfer / Dangereuses orchidées Meurtres de sang-froid ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages / Claude Gingras critique Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° (D) LNH Hockey / Sénateurs d'Ottawa c.Blue Jackets de Columbus (D) L'antichambre (D) Sports 30 F1 Magazine 24CH hors glace Poker VIE Encan et flip au Texas / La maison hantée C'est quoi ton plan?Design V.I.P.Vendre ou rénover?/ Kendra et Siechieh Réno par le haut / Jamais deux sans trois.étages?En famille Bye-Bye Maison Geneviève Everell, Miss Sushi: Merci la vie On a échangé SERIES+ Les enquêtes du NCIS / Bras de fer Les enquêtes du NCIS / Trésor de guerre Heartland / Le bruit du silence Bull (v.f.) / La chute des titans Code Black (v.f.) / Premier rencard Blue Bloods / Immunité diplomatique Racines Z Direct dans l'net Remorquage à Lizard Lick Maripier! / Phil Roy Forgerons à Milwaukee Les Recrues / La patrouille Démolition man Remorquage à South Beach Prêt sur gage de l'enfer Infiltration / Escortes Banshee (v.f.) / Les liens de sang Le Vandal show Opérations spéciales HISTORIA L'enfer des profondeurs Appalaches: la guerre du ginseng / Serpents à bord Les montagnards / La vallée des loups Les trappeurs du Klondike / Maintenant ou jamais Alaska: guerriers de la route / La fosse infernale A$ de la brocante / L'entrée en scène du négociateur Les a$ de la brocante ÉVASION Ultimate Airport Dubai Mission café / Waragi Josh Gates, traqueur de mystères / L'or de Yamashita Hell's Kitchen Hell's Kitchen #TamyUSA / Seattle Voyage au coeur du luxe ICI ARTV L'appel du coeur Esprit critique Dre Grey, leçons d'anatomie / Un ennemi commun Info, sexe et mensonges PaparaGilles C'est juste de la TV Rétroviseur Rétroviseur BD QC HOROSCOPE Bélier(21 mars au 19 avril): Le cycle de la Lune en Verseau pourrait apporter quelques transformations au programme que vous aviez élaboré.Vous êtes parfaitement capable d\u2019accueillir la nouveauté et de vous y adapter.Toutefois il suffira de ne pas vous préoccuper de ce qui pourrait éventuellement arriver plus tard, et de vous concentrer pleinement sur le moment présent.Mars fait face à Uranus dans votre Signe.Taureau (20 avril au 20 mai): Le fait qu\u2019une personne ait généralement tendance à dramatiser et à s\u2019alarmer inutilement ne veut pas dire que ce soit forcément encore le cas cette fois- ci.Votre compréhension et votre compassion pourraient faire toute la différence dans ce climat de Lune en Verseau, au carré de votre Signe.Prenez les inquiétudes d\u2019un proche avec considération, même si vous croyez qu\u2019elles sont superflues.Gémeaux (21 mai au 21 juin): L\u2019option la moins raisonnable risque d\u2019être la plus séduisante avec le cycle de la Lune en Verseau.Cependant, même si vous ressentez une agitation fébrile, gardez-vous de poser un geste impulsif, surtout si ses conséquences risquent d\u2019être permanentes.Il serait plus prudent de laisser une porte ouverte et de vous accorder la permission de faire marche arrière en cas de besoin.Cancer (22 juin au 22 juillet): En cette période annuelle du Sagittaire, certains problèmes pourraient être amplifiés, mais vous devriez être en mesure de les résoudre avant qu\u2019ils ne prennent de plus amples proportions.Certaines personnes s\u2019agitent parfois inutilement.Vous préserverez votre paix d\u2019esprit si vous prenez la peine de clarifier toute ambiguïté au moyen d\u2019explications détaillées.Lion (23 juillet au 22 août): Vu qu\u2019elle se trouve en Verseau, juste en face de votre Signe, la Lune vous magnétisera un peu et accentuera l\u2019énergie charismatique qui émane souvent d\u2019un vrai Lion.Cette influence sera donc plutôt positive, mais à la négative, elle risquerait d\u2019intimider les autres.Si vous souhaitez que l\u2019on vienne vers vous, il serait donc essentiel d\u2019avoir l\u2019air facile d\u2019approche.Vierge (23 août au 22 septembre): En raison de la Lune en Verseau, vous aurez probablement envie de vous promener avec un écriteau afin de pas devoir répondre cinquante fois à la même question.De toute évidence, certaines choses pourraient vous sembler redondantes, voire incommodantes, mais le fait de perdre le sourire n\u2019arrangerait rien.Ne permettez pas aux autres de s\u2019apercevoir de votre impatience.Balance (23 septembre au 23 octobre): Mars en Balance appuyé par la Lune en Verseau pourrait vous amener à afficher un comportement plus audacieux.Si vous testez les limites de votre entourage, on pourrait finir par vous rendre la monnaie de votre pièce.L\u2019harmonie pourra toutefois être sauvegardée si vous êtes capable de dompter toute éventuelle impétuosité.Laissez la raison l\u2019emporter sur l\u2019impulsion.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): On ne déboise pas une forêt entière à cause d\u2019un seul arbre.La Lune en Verseau au carré de Jupiter en Scorpion pourrait vous amener à envisager des mesures draconiennes pour régler un problème.Toutefois, il existe des moyens plus simples qui arrangeraient tout aussi efficacement vos affaires.Une nouvelle information pourrait vous amener à modifier vos positions.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Vu que le Soleil est maintenant bien installé dans votre Signe, le proverbe «plus on est de fous plus on ri» pourrait bien s\u2019avérer exact.N\u2019hésitez pas à tendre la main aux personnes esseulées afin de les inclure dans vos activités.Les individus que vous présentez les uns aux autres pourraient s\u2019entendre à merveille, créant une dynamique de groupe effervescente.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Pluton toujours en place sur le deuxième décan du Capricorne prédispose aux percées significatives ainsi qu\u2019aux grandes transformations.Et avec la Lune en Verseau, vous serez en mesure de poser un geste qui sécurisera vos acquis de manière quasi irréversible.Il semble y avoir assez de gens qui appuient vos démarches pour ne pas avoir à vous soucier d\u2019un éternel insatisfait.Verseau (20 janvier au 18 février): Il est parfois tentant d\u2019arrondir les angles et de prendre des raccourcis qui ne sont pas parfaitement réglementaires.Quoique vous fassiez, ne compromettez pas votre intégrité.Les ruses ne pourront rien rapporter de positif, surtout compte tenu de l\u2019omniprésence de la Lune en Verseau.La franchise et la droiture d\u2019esprit garantiront les meilleurs résultats.Poissons (19 février au 20 mars): Le climat du cycle de la Lune en Verseau suscite souvent sa part de remous, et vous éviterez les frictions en vous gardant d\u2019émettre un commentaire désobligeant sous le coup de l\u2019émotion.Le silence sera probablement mieux indiqué.Si vos désirs ne briment toutefois pas la liberté d\u2019autrui, pourquoi vous les interdire?Terminez la semaine en vous accordant une petite fantaisie.24 novembre 2017 Ben Peanut Boris VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 26 S&P/TSX 60 951.94 $ -0.20 $ 19403254 S&P/TSX 300 16074.30 $ 0.72 $ 51524793 S&P/TSX VENTURE 792.78 $ 1.29 $ 87141779 DOW JONES 23526.18 $ 0.00 $ 0 NASDAQ/USA 6867.36 $ 0.00 $ 0 NASDAQ/Canada 345.68 $ 0.00 $ 0 PRINCIPAUX INDICES Encana Corp.ECA 15.09 $ 14.90 $ 14.99 $ 0.06 $ Barrick Gold Corp ABX 18.35 $ 17.98 $ 18.34 $ 0.38 $ Alimentation Couche-Tard ATD.B 64.25 $ 63.70 $ 63.81 $ -0.16 $ Bombardier CL A BBD.A 3.11 $ 3.08 $ 3.10 $ 0.01 $ Bombardier Inc.BBD.B 3.09 $ 3.07 $ 3.08 $ 0.00 $ BCE Inc.BCE 61.60 $ 61.42 $ 61.51 $ -0.05 $ Bank of Montreal BMO 99.67 $ 99.07 $ 99.28 $ -0.21 $ Bank of Nova Scotia BNS 84.25 $ 83.60 $ 83.81 $ -0.19 $ CAE Inc CAE 22.73 $ 22.53 $ 22.66 $ 0.01 $ Cascades Inc.CAS 12.47 $ 12.23 $ 12.25 $ -0.07 $ Cogeco Cable Inc.CCA 92.24 $ 91.42 $ 92.13 $ 0.47 $ Canfor CFP 26.83 $ 26.64 $ 26.83 $ 0.12 $ CIBC CM 114.86 $ 114.35 $ 114.56 $ -0.16 $ Canadian Natural Res.CNQ 44.28 $ 43.88 $ 44.00 $ 0.09 $ CN Railway Company CNR 102.19 $ 100.74 $ 101.45 $ 0.36 $ Canadian Pacific Railway CP 220.96 $ 219.44 $ 220.86 $ 0.47 $ Canadian Western Bank CWB 36.36 $ 35.97 $ 36.04 $ -0.19 $ Domtar UFS 59.86 $ 59.66 $ 59.66 $ -0.27 $ Emera EMA 48.58 $ 48.32 $ 48.42 $ 0.00 $ Enerplus ERF 11.66 $ 11.51 $ 11.58 $ 0.09 $ CGI Group Inc.GIB.A 68.87 $ 68.20 $ 68.32 $ -0.08 $ Transcontinental Inc.TCL.A 28.09 $ 27.67 $ 27.91 $ -0.16 $ Great-West Lifeco GWO 35.45 $ 35.26 $ 35.35 $ 0.00 $ Industrial Alliance IAG 60.01 $ 59.47 $ 59.70 $ -0.49 $ Societe financiere IGM IGM 45.06 $ 44.88 $ 45.02 $ 0.00 $ Imperial Oil IMO 40.00 $ 39.53 $ 39.62 $ -0.02 $ Quebecor Inc QBR.B 24.83 $ 24.61 $ 24.74 $ -0.01 $ Loblaws Cos.L 68.45 $ 68.15 $ 68.23 $ -0.26 $ Laurentian Bank LB 59.31 $ 59.03 $ 59.14 $ -0.08 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 34.09 $ 33.79 $ 33.95 $ 0.05 $ Magna International MG 68.56 $ 67.62 $ 68.22 $ -0.52 $ Metro Inc.MRU 40.98 $ 39.81 $ 40.00 $ -1.03 $ National Bank NA 63.44 $ 63.09 $ 63.26 $ 0.01 $ Pro-AMS Trust GSB.UN 7.87 $ 7.87 $ 7.87 $ 0.00 $ Precision Drilling Corp.PD 3.47 $ 3.34 $ 3.45 $ 0.12 $ Jean Coutu Group PJC.A 24.40 $ 24.20 $ 24.22 $ -0.20 $ Potash Corp POT 24.79 $ 24.57 $ 24.58 $ -0.09 $ Power Corp.POW 32.98 $ 32.77 $ 32.84 $ 0.02 $ Power Financial PWF 35.82 $ 35.63 $ 35.65 $ -0.08 $ Quebecor Inc.QBR.B 24.83 $ 24.61 $ 24.74 $ -0.01 $ Rogers Comm.Inc.RCI.B 68.92 $ 68.22 $ 68.46 $ -0.04 $ Royal Bank RY 101.62 $ 101.00 $ 101.02 $ -0.31 $ Saputo Inc.SAP 44.21 $ 43.93 $ 44.18 $ 0.04 $ Shaw Communications SJR.B 28.28 $ 28.01 $ 28.20 $ -0.01 $ Sun Life financial SLF 50.50 $ 50.34 $ 50.38 $ 0.05 $ SNC-Lavalin SNC 56.34 $ 55.92 $ 56.00 $ -0.06 $ Superior Propane Corp SPB 12.33 $ 12.20 $ 12.20 $ -0.11 $ Suncor Energy Inc.SU 45.13 $ 44.79 $ 44.82 $ -0.15 $ Telus Corporation T 48.75 $ 48.35 $ 48.50 $ 0.10 $ Transalta Corporation TA 7.57 $ 7.48 $ 7.51 $ 0.00 $ TD Bank TD 74.75 $ 74.11 $ 74.11 $ -0.40 $ Transcanada Pipe TRP 63.09 $ 62.67 $ 62.91 $ -0.08 $ Torstar Corp.TS.B 1.65 $ 1.57 $ 1.65 $ 0.07 $ Weston George Ltd WN 109.69 $ 108.62 $ 108.79 $ -0.99 $ Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation TITRES VEDETTES À TORONTO AURORA CANNABIS ACB 6.74 $ 0.32 $ 20255718 ACERUS ASP 0.25 $ 0.05 $ 3465867 CANOPY GROWTH CORP WEED 18.95 $ -0.40 $ 2829018 HB NYMEX NG BULL HNU 4.77 $ -0.12 $ 2643524 SILVER BULL SVB 0.17 $ -0.01 $ 2230905 BAYTEX ENERGY CORP BTE 4.06 $ 0.10 $ 1890031 TITAN MEDICAL INC TMD 0.45 $ 0.00 $ 1615551 APHRIA INC APH 9.29 $ 0.28 $ 1404748 CRESCENT POINT CPG 9.53 $ 0.14 $ 1310882 YAMANA RES INC YRI 3.38 $ -0.05 $ 1310387 Nom Symbole Fermeture Variation Volume TORONTO Les titres les plus actifs MORGUARD CORP MRC 185.00 $ 3.00 $ 555 PREMIUM BRANDS PBH 106.66 $ 1.94 $ 134847 FRONTERA ENERGY FEC 39.90 $ 1.90 $ 3701 CONSTELLATION CSU 762.00 $ 1.53 $ 5265 CANNIMED CMED 20.98 $ 1.26 $ 282963 WISDOMTREE TRUST CYB 51.93 $ 1.11 $ 3105 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses ELECTRIC FINANCIAL ELF 811.00 $ -9.00 $ 967 FAIRFAX FINANCIAL FFH 686.70 $ -6.66 $ 3241 NEWGROWTH CORP NEW.A 44.58 $ -1.42 $ 1256 MAINSTREET EQUITY MEQ 38.25 $ -1.32 $ 1350 METRO INC MRU 40.00 $ -1.03 $ 697734 WESTON GEORGE LTD WN 108.79 $ -0.99 $ 42748 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Nom Fermeture Variation Volume OR 1290,6  - 0,19 PÉTROLE 63,401 0,131 ALUMINIUM 0,946 1,19 % EURO 0,6637 -0,0022 LE DOLLAR 78,65 -0,04 $US/ONCE $US/LIVRE \u20acEURO ¢US BARIL US?$ ?JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com « Sears Canada est en train de perdre sa crédibilité auprès des consommateurs et il pourrait être difficile pour la compagnie de vendre sa marque si elle le souhaite à la fin de sa liquidation ».Pour le professeur titulaire du Département de management de l\u2019Université Laval, Yan Cimon, le présumé stratagème de Sears Canada pour ses prix est « surprenant » et n\u2019est pas monnaie courante.À quelques semaines du temps des Fêtes, le détaillant a été accusé au cours des dernières semaines par plusieurs consommateurs canadiens d\u2019avoir gonflé le prix de certains produits durant sa vente de liquidation.D\u2019ailleurs, plusieurs photos ont été partagées sur les réseaux sociaux, comme Facebook et Twitter, où on peut voir un autocollant qui couvre le prix initial avec un tarif supérieur au prix courant.Jeudi, le Bureau de la concurrence a confirmé étudier le dossier.Dans son septième rapport à la Cour supérieure de justice de l\u2019Ontario, le contrôleur a indiqué que l\u2019agence fédérale avait transmis des lettres, le 8 novembre, aux liquidateurs afin de vérifier certaines informations selon lesquelles les prix de certaines marchandises auraient été haussés avant la vente de liquidation.« Le Bureau utilise toute une gamme d\u2019instruments pour faire appliquer la Loi sur la concurrence en réponse à des cas de non- conformité réels ou potentiels », affirme au Soleil la porte-parole Mélanie Beauchesne.« En ce qui concerne les actions possibles alors qu\u2019une compagnie est placée sous la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC), nous pouvons confirmer que la Loi sur la concurrence est une loi d\u2019application générale et s\u2019applique à toutes les compagnies, y compris celles qui seraient sous la LACC », poursuit-elle.ENQUÊTE IMPROBABLE Du côté de l\u2019Office de la protection du consommateur (OPC), trois plaintes en lien avec ces allégations ont jusqu\u2019à présent été enregistrées.L\u2019organisme conseille aux chasseurs d\u2019aubaines qui ont l\u2019intention de profiter des soldes de liquidation « de comparer les prix ailleurs pour détecter, le cas échéant, les rabais qui pourraient être gonflés ».Toutefois, puisque Sears Canada fermera tous ses magasins au pays à la fin décembre, il serait surprenant qu\u2019une enquête soit ouverte.« C\u2019est quelque chose qui n\u2019est pas censé se produire.Même si une entreprise ferme, la marque de l\u2019entreprise en raison de sa notoriété est un actif qu\u2019on cherche à protéger.C\u2019est un actif qui a une valeur marchande.Cela pourrait être cédé ou vendu.C\u2019est dommage », note le professeur de l\u2019Université Laval, Yan Cimon.« Et le temps des Fêtes est le moment idéal pour maximiser la récupération de la valeur des actifs.Maintenant, est-ce que cette pratique de prix va nuire à la compagnie ?Il n\u2019est pas impossible que des consommateurs décident de tourner le dos à Sears par manque de confiance », poursuit-il.Du côté du détaillant, dans un échange de courriels au début du mois avec Le Soleil, le porte-parole soulignait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019articles ayant connu une augmentation de prix en prévision de la nouvelle saison.« Des changements de prix sont effectués de temps à autre dans le commerce de détail afin de refléter des prix concurrentiels sur le marché de détail canadien », affirme le responsable des communications, Vincent Power.« En ce qui concerne les changements de prix réguliers, les magasins sont priés de retirer l\u2019étiquette d\u2019origine avant d\u2019appliquer la nouvelle.Dans certains magasins, sur certains articles, on dirait que le personnel a simplement appliqué le nouveau prix sans retirer l\u2019ancien.quelqu\u2019un a pris un raccourci, ce qui n\u2019aurait pas dû être fait », se défend-il.Sears Canada tient toutefois à préciser que si un client est victime de cette situation, le prix le plus bas lui sera accordé.L\u2019entreprise assure qu\u2019aucun ajustement de prix n\u2019a été effectué depuis le début de la vente de liquidation, autre que les rabais annoncés.À travers le pays, le détaillant compte 130 points de vente, dont quatre dans la région de Québec, soit aux Galeries de la Capitale, à Fleur de Lys, à Laurier Québec et aux Galeries Chagnon.Près de 12 000 travailleurs seront touchés par cette fermeture, dont 430 à Québec et à Lévis.AVEC LA PRESSE CANADIENNE Sears gonfle ses prix, les plaintes fusent 5251764 À Chicoutimi les 1, 2 et 3 décembre 2017 45 années d\u2019expérience En privé lecture de l\u2019âme = Archives Akashiques Médiumité le tout enregistré sur CD Chamanisme, régression Gypsy Genevieve Sur rendez-vous : 418-550-0422 gypsygenevieve@outlook.com \u2022 www.gypsygenevieve.com Gypsy Geneviève Néemédium Chamane à Chicoutimi leQuotidien VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 PETITES ANNONCES 27 Annonces Petites 1051,boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 AU QUÉBEC COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO LES MARÉES LE SOLEIL Demain Max.3 Min.-5 Faible pluie Précipitations : 80 % Vents du sud-ouest 16 km/h Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Ave neige -4 -6 Faib neige -5 -7 Beau -2 -5 Variable 5 4 Ave neige 2 1 Averses 4 2 Variable 6 3 Plu et nei 3 2 Plu et nei 1 -1 Ave neige -3 -5 Beau -4 -5 Ave neige 4 3 Ave neige -3 -5 Ave neige 1 0 Plu et nei 3 1 Plu et nei 4 1 7h04 Durée du jour : 8h52 15h56 LA LUNE Lever : 11h41 26 nov.3 déc.10 déc.18 déc.Coucher : 21h20 -4 -6 -3 -5 -1 -3 -5 -7 -3 -4 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2017 1 -1 Roberval -3 -5 Rimouski 1 -1 La Tuque Dimanche Max.-5 Min.-10 Quelques flocons Précipitations : 60 % Vents du nord-ouest 18 km/h Lundi Max.-8 Min.-10 Percées de soleil Précipitations : 30 % Vents du nord-ouest 19 km/h Mardi Max.-1 Min.-3 Faible neige Précipitations : 80 % Vents légers La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 0h01 1,1 6h16 3,9 11h55 1,4 18h23 4,5 0h54 0,9 6h36 3,5 12h55 1,1 18h38 4,1 LE VENT Vents Est à 19 km/h IMMOBILIER VENTE 6644 Propriétésàvendre 3 LOGEMENTS - Chicoutimi, secteur Dominique-Racine, idéal pour propriétaire occupant, très bons revenus, très bien entretenus, 418 690-2137.6687 Terrains, terreset fermesàvendre Rue des Roitelets, Faucons et Jaseurs, pour auto-constructeur, terrains idéal pour 4 logements, 95,000$ chacun.418 815-3383.IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, neufs, repeints, avec ascenseur, près de l\u2019université, Place du Royaume, possibilité meublés, semi- meublés ou non.Pour informations: Tél.:418-815-3383.3½ 1 MOIS GRATUIT Chauffé, éclairé Jonquière: rue de la Loire Chicoutimi: rue des Champs-Élysées Tél.: 418-612-6354 3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT Chicoutimi-Nord et Chicoutimi Disponibles immédiatement Rénovés Céramique et bois flottant Tél.: 418-944-8580 6737 Logementsà louer 3½ COIN Racine/Ste-Famille, ch., écl., 440$.Aussi 4½, 2236 St-Dominique, 500$, non ch., non écl.Tél.:418-815-6182.3½ et 4½, Arvida, 2372 Mathias, non ch., non écl., eau chaude fournie, (3½) 400$, (4½) 500$, libre imm., petit chien accept.é.418 699-0105.3½, SEMI-meublé, ch/écl., voisin de l\u2019Université, libre immédiatement, 418-955-6538.4½, ALMA, duplex, non ch., non écl., déneigé, remise, libre, rénové, 425$, 418-482- 3993 À Chicoutimi, 4½ rénové, rez-de-ch., rue Morin, libre, 450$, 418 549-7508/815-6116 ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *1 mois gratuit* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.:1-581-500-0303 (sans frais) ARVIDA CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS 2½ à 5½, 455$ à 599$ Rénovés, 1 mois gratuit, près du Faubourg Sagamie PROMOTION CARTES-CADEAUX OFFERTES 418-548-3773 ou 418-512-3565 ARVIDA, jumelé, 5 pièces, libre, rénové, près des services, 815$/mois, 418 548-2421.6737 Logementsà louer À VOIR! Jonquière, loft neuf luxueux, style condo, foyer gaz, vue magnifique, près serv- cies, idéal couple ou retraités, 418-591-0880.ÀVOIR! Jonquière, superbe loft, près Cégep, 800$, ch./écl., meublé, jacuzzi, idéal pers.seule/étudiant.418-591-0880.CHICOUTIMI 33 Lorne O.4½, non ch.ni écl., 440$, libre, 418-698-1067, 418-543-8972 CHICOUTIMI 3½ au 71 William Ouest, près des services, non ch., non écl., 385$/mois, libre.Tél.:418-545-4956, cell.: 418-820-5015.CHICOUTIMI 4½ à partir de 500$, plusieurs secteurs, immeuble Belvedere, 418 549-3233 CHICOUTIMI 5½ à partir de 600$, rez-de ch., plusieurs secteurs, 418 549-3233.CHICOUTIMI NORD, 2½, meublé, ch./écl., très beau, 455$ libre imm.418 698-1859.Chicoutimi-nord 4 1/2, 1 mois gratuit, grand et rénové 1er déc.450$ 1 418 834-6144 JONQUIERE 2306 Truchon, 4½, 2e étage, rénové, entrée contrôlée, 585$, chauffé, éclairé.Tél.: 418 542-3715, 418 612-6354.JONQUIÈRE, 3½, libre, 400$, non ch., ni écl., déneigé, pas d\u2019animaux non-fumeur, 418 815-2930 ou 418 547-7681.JONQUIÈRE, 4½, rez-de-ch., près du Ce- gep, repeint, toile et luminaires, stat.déneigé, non ch., non écl.non-fumeur, pas d\u2019animaux, 560$/mois.418 820-6623.JONQUIÈRE 4½, RUE ST-JÉRÔME, rénové, ch., 2 stat., 475$, 418 818-3624.JONQUIÈRE, grand 4½ 1er mois gratuit, rez-de-ch., 550$ non ch./écl.418 695-2943.LA BAIE 4½ non ch.non écl.situé face aux Galeries 470$/mois 418 290-7639 6759 Condosà louer MAISON à louer à Larouche, libre imm.3 ch.à c.sur 2 planchers 850$ Tél.:581-306-1222.6761 Chambresà louer À ARVIDA idéal travailleur, près autoroute, avec toutes les commodités, 418 699-0153 SERVICESET EXPERTS 6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SERVICES PERSONNELS 6819 Messagespersonnels 581 306-5065 Massagedevelours@hotmail.com Sérieux, discret et propre.À AJOUTER à votre agenda, jolie petite femme offre un doux moment.418 590-8443.A FLEUR de peau, Eric et Billy.Tél.:418 550-0632 ALEX, rencontres discrètes, H.ou F., engagés ou non et couple.Tél.:418-719-4840.AURÉLY 26 ans, très belle, douce, délicieuse.Voir www.aurelydusaguenay.com 418-550-3909.AVOIR! Belle jeune femme, fin vingtaine, se déplace également au Lac.418-820-9421.AYA et Malèna, pulpeuses, reçoivent et se déplacent.Engage.Tél.:581-490-1994.Belle femme, reçoit et se déplace de 9h à 21h.Tél.:418-306-8847.BIANCÉ, 25 ans, jolie perle noire légèrement grassette, belles fesses bombées, reçoit et se déplace.514-433-9492 BIENVENUE dans le confort de la jolie Julie dès 8 h Tél.:418 376-1274.BON massage pour messieurs, Yvan reçoit, discrétion.Bienvenue 50+.418-815-2074.JEUNE fille dans la trentaine, reçoit.Tél.:418- 690-6379.L\u2019ART d\u2019éveiller les sens dans la sensualité.Tél.: 418-973-4839.LYZY travsexy, très classe, massage, fantasmes.Discret.Shipshaw.Tél.:418-557-1636.Melina, 25 ans, 100 lb, 5\u20193 pouces, 34C , reçoit et se déplace.Tél.:581-306-1802.POUR vivre un moment chaud avec la jolie et sensuelle Chloé, 418-719-1919 SHIRLEY «SYLVIANE» JOLIE, courbes parfaites, gros buste.Tél.:418-542-7472.TRÈS très jolie, reçoit et se déplace Tél.: 418 820-9122.EMPLOIS 6834 Offresd'emploi CAMELOTS RECHERCHÉS pour distribuer ?Le Quotidien ?À DOLBEAU (Centre-ville) Contactez Serge Paradis 418-679-6871 COIFFURE HOMME ET CLAIRE, est à la recherche d\u2019une coiffeuse pour homme, avec exp., Contactez Claire : 418-549-5553.LES ENT.RENÉ GAUTHIER, RECHERCHE journalier(e) pour déneigement manuel à l\u2019aide de souffleur, entre 15$ et 18$ l\u2019heure, possibilité de travail à l\u2019année, 418 543-6687, téléc.: 418 543-5014 ou C.V à ent.rene.gauthier@videotron.ca Faites partie d\u2019une équipe dynamique.LIVREUR (EUSE) temps partiel possédant voiture , 2-3 hres/jour, 7/7 jours livraison à domicile 418 540-3553 MAISONMarchand Fleuriste, cherche livreur, de 12 à 15h, semaine, demander Céline ; 418-543-4016 Opérateur de \u2018\u2019loader\u2019\u2019 et tracteur pour déneigement, classe 3 un avantage, salaire concurentiel, possibilité de travail à l\u2019année.418 543-6687, télécopieur : 418 543-5014 ou C.V à ent.rene.gauthier@videotron.ca Faites partie d\u2019une équipe dynamique.Recherche camelots avec voiture pour distribuer ?Le Quotidien/ Progrès ?(180 copies) À ARVIDA (secteur St-Philippe) Excellent revenu d\u2019appoint! Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 28 6834 Offresd'emploi RECHERCHE CAMELOTS (avec ou sans voiture) pour distribuer ?Le Quotidien ?Progrès Week-End ?(inclus le samedi) 6 jours/semaine Salaire très substantiel Choix d\u2019un secteur parmi les suivants: Hébertville - Larouche Métabetchouan Chambord - Lac-Bouchette Roberval Saint-Bruno - Saint-Prime et Mashteuiatsh Bienvenue à tous et aux retraité(e)s de 60 ans et plus! Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com Recherche camelots (avec ou sans voiture) pour distribuer ?Le Quotidien/ Progrès ?(100 copies) avant 7h À JONQUIÈRE (secteur Cégep et environs) Bon revenu d\u2019appoint! Bienvenue aux adultes! Contactez M.Régis Desbiens 418-695-1630 RECHERCHE CAMELOTS Pour les abonnés du Quotidien et Progrès week-end inclus à ALMA et secteur Nord Bienvenue aux adultes! M.Doris Tremblay 418-668-7317 RECHERCHE personne pour travail dans une écurie, temps plein avec expérience, 418 540-3942, 418 693-2023 6834 Offresd'emploi URGENT! Recherche OPÉRATEUR(TRICE) avec expérience pour déneigement Chicoutimi arrière Place du Royaume ?Travail immédiat ?Minimum 400h garanties Salaire selon expérience ?entre 18$ et 25$/h ?Pour informations: 418-812-7446 VÉHICULES 6851 Automobiles 0,00$ à 1000$, auto, camion (remorquage): achat à bon prix, état de marche ou non et dites bye bye bazou (100$ et plus).Marc, 418-542-6938.4 PNEUS à clous 175/65R14 Studdable 82T, 4 mois d\u2019usure, 275$.Tél.:581-234-7252.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.BYE BYE BAZOU 100$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.:418- 695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS pneus usagés, autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.6858 Bateauxet véhiculesnautiques CHALOUPES aluminium 12\u2019 , 800$ et soudure aluminium inoxydable.Tél.: 418 815-7657.6859 Motos ,VTTet motoneiges Motoneige Artic Cat TZ1, 2008, propre, équipement complet, 3,200$ 418-482-9360 MARCHANDISES 6873 Diversàvendre 1, 2, 3, 4 pneus usagés?Profitez d\u2019un vaste choix à bon prix de 13, 14, 15 ou 16 pouces dès maintenant! Pierre: 418-542-6938.6882 Meubleset électroménagers LAVEUSE/SÉCHEUSE, cuisinière, réfrig., lave-vaisselle, poêle 24 po, congélateur, sécheuse 110, 418 690-4579, 418 545-9361 6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs ATTENTION! Mélèze sec (2 ans) 95$/corde livrée.Tél.:418-673-3917.Bois de chauffage, bouleau sec 418 544-6463, 418 718-4405.BOULEAUÀVENDRE 85$ la corde, bois mélangés, 50$ 418-690-7069.ÉPINETTE, tremble, cyprès, 60$ la corde Tél.: 418-673-7651, cell.418-550-8651.Le ministre fédéral de l\u2019Infrastructure Amarjeet Sohi sera à Calgary jeudi pour présenter le « Défi des villes intelligentes ».D\u2019autres ministres seront à Montréal et à Ottawa pour faire de même.Le gouvernement fédéral offrira des millions de dollars aux villes qui présenteront les idées les plus intéressantes et les plus originales, qu\u2019il s\u2019agisse par exemple d\u2019un programme parascolaire pour empêcher les jeunes de décrocher en leur apprenant le langage informatique, d\u2019une application pour aider les aînés et les soignants à coordonner leurs déplacements, ou de l\u2019installation de centres d\u2019apprentissage dans des refuges pour sans-abri.Ottawa a prévenu que les projets devront être évolutifs et faciles à reproduire ailleurs ; qu\u2019ils devront incorporer des données et de la technologie ; et qu\u2019ils devront être accompagnés d\u2019objectifs mesurables et possibles à atteindre.Mais fondamentalement, le « Défi des villes intelligentes » vise à changer la manière dont les villes offrent des services ou développent leurs infrastructures, et à encourager les efforts qui auront « un impact beaucoup plus large » sur la planification municipale.Le « Défi des villes intelligentes » est inclus dans le budget fédéral de cette année, avec une enveloppe de 80 millions $.Un premier prix de 50 millions $ sera décerné ; deux montants de 10 millions $ seront remis à des villes de moins de 500 000 habitants ; et un prix de 5 millions $ ira à une ville de moins de 30 000 habitants.Les lauréats seront annoncés en 2019.PRESSE CANADIENNE «?Défi des villes intelligentes?» CARRIÈRES/ FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES 5252753 5252513 5252944 5253047 Appel d\u2019offres 2017-391 RÉFECTIONMÉCANIQUE DES POSTES DE POMPAGE PPES-02, PPES-03 ET PPES-04 Arrondissement de Jonquière secteur Shipshaw Dans le cadre du programme de la taxe sur l\u2019essence et de la contribution du Québec (TECQ), la Ville de Saguenay demande des soumissions pour : la réfection mécanique des postes de pompage PPES-02, PPES-03 et PPES-04 dans l\u2019arrondissement de Jonquière, secteur Shipshaw.Ceux qui le désirent peuvent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1118576), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Ceux qui ne détiennent pas le cahier des clauses générales d\u2019appel d\u2019offres, Tome II, édition 2003 de la Ville de Saguenay, doivent se le procurer avec les documents du présent appel d\u2019offres, sur SÉAO.Le cahier des clauses générales d\u2019appel d\u2019offres, Tome II, fait partie intégrante du présent appel d\u2019offres.Afin de garantir l\u2019exécution de la soumission et du contrat, cette soumission doit être accompagnée d\u2019une garantie de soumission, représentant au moins dix pour cent (10 %) du montant total avant taxes de la soumission, et ce, selon les exigences du devis d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 11 décembre 2017 au plus tard à 11 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055/téléc.: 418 546-2114) et seront ouvertes à 11 h le même jour en présence des soumissionnaires intéressés.Seules seront considérées aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et, le cas échéant, dont la licence est requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.c-B-1.1).La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce vingt-quatrième jour du mois de novembre deux mille dix- sept.L\u2019assistante trésorière comptabilité et approvisionnement Service des finances Division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, Appel d\u2019offres La Ville de Saguenay a vendu ou cédé certains biens aux conditions suivantes : Le présent avis est publié en conformité du paragraphe 1.0.1 de l\u2019article 28 de la Loi sur les cités et villes.SAGUENAY, le 24 novembre 2017.L\u2019assistante-greffière de la Ville ANNIE JEAN Avis public AFFAIRES JURIDIQUES ET GREFFE NOM DESCRIPTION MONTANT APPROXIMATIF Gestion Immobilière Perron inc.Ptie lot 4 218 331 Cadastre du Québec 27 249,08 $ Francine Rivard et Jacques Fortin Ptie lot 2 411 408 Cadastre du Québec 12 922,25 $ 9310-9817 Québec inc.(Gestion J.A.Potvin) Ptie lot 5 622 797 Cadastre du Québec 12 182,65 $ Sylvain Genest Lot 6 119 599 Cadastre du Québec 149 466,35 $ 8851492 Canada inc.Ptie lot 5 064 663 Cadastre du Québec 109 063,24 $ AVIS DE CORRECTION POUR LA CIRCULAIRE CORPORATIVE BEST BUY DU 24 nOVEmBRE Casque d\u2019écoute BluetoothMD HD 4.40 de Sennheiser À la page 15 de la circulaire du 24 novembre, le casque d\u2019écoute BluetoothMD HD 4.40 de Sennheiser (N° Web : 10582163) a été annoncé avec un prix erroné.Le bon prix pour cet article est de 130,24$ le 24 novembre et de 150,24$ du 25 au 30 novembre.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que l\u2019inventaire des biens de madame Rachelle GILBERT, en son vivant domiciliée à Jonquière Saguenay et décédée le 12 mai 2016, peut être consulté par les personnes intéressées en communiquant avec Gérald Tremblay, liquidateur, au 418 623 3795.Québec, le 24 novembre 2017 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie l\u2019École de cirque du Saguenay-Lac- Saint-Jean, ayant son siège social au 2828, boul.Saguenay, Jonquière G7S 2H3, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Chicoutimi, le 21 novembre 2017.Maxime Bergeron-Dubé, président AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de Jean-Marc Lapointe, domicilié au 927, rue Jacques-Cartier Est, App.29, en la Ville de Saguenay, arrondissement de Jonquière, province de Québec, code postal : G7H 2A3, survenu le 8 août 2017, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, Guy Girard, le 21 novembre 2017, devant Me Guy Tremblay, notaire, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Guy Tremblay, notaire, sise au 2383, rue St-Dominique, en la Ville de Saguenay, arrondissement de Jonquière, province de Québec, G7X 6L4.Me Guy Tremblay, notaire leQuotidien VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 DÉCÈS 29 Le 18 novembre 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 76 ans, M.Laurier Bergeron, conjoint de Mme Nicole Simard, demeurant à Ferland-et-Boilleau.Il était le fils de feu dame Juliette Grenon et de feu M.Joseph Bergeron.La famille accueillera parents et amis le samedi 25 novembre 2017 à compter de 10 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie La célébration de la Parole aura lieu ce même samedi à 15 h à la Coopérative funéraire du Fjord.Les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative funéraire du Fjord.Il laisse dans le deuil outre sa conjointe Mme Nicole Simard; sa fille Josée Bergeron (Jean-François Houle); son petit-fils Jeff Bergeron (Rosalie Aubin); ses frères et soeurs: feu Julienne (feu Thomas Sergerie), Claude (Paulette Malenfant), Gilles (Édith Sergerie), feu Euclide (Marthe Tremblay), Jean-Eudes (Françoise Morin), Jacqueline (feu Gérard Desbiens), René (Germaine Bouchard), feu Andrée, Michel (Arlette Villeneuve), Raymonde (Léon-Georges Bolduc), France (Gaétan Villeneuve), Jean-Charles (Francine Côté); ses beaux-frères et ses belles-sorurs: Michel (Colette Tremblay), Léon, Rachelle (feu Michele Roy), Alain (feu Mario Bellemare), feu Dominique (Lise Tremblay), Laurier (Sonia Lavoie), Cécyle (Réjean Vallières), Martine, Lucie; son filleul Nicolas Simard.Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Nous tenons à remercier particulièrement les docteures Audrey Corneau ainsi que Marie-Andrée Houle pour leur compassion et leurs bons soins.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de les recueillir.Pour rendre hommage à M.Bergeron, visitez notre site internet: www.fjord.coop AVIS DE DÉCÈS BERGERON (M.Laurier) Pour information: bureau (418) 697-1285, télécopieur: (418) 697-7875 Courriel: coopdufjord@bellnet.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).Est décédée dans la sérénité, au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 12 novembre 2017, à l\u2019âge de 84 ans et 1 mois, Mme Thérèse Gagné, demeurant à la Résidence Laterroise.Elle était la fille de feu Mme Anna-Marie Girard et de feu M.Adrien Gagné.Selon les volontés de la défunte, elle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie qui aura lieu le samedi 25 novembre 2017 à 11 h à l'église Notre-Dame Laterrière Elle a été incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière de Laterrière.Elle était la soeur de: Liliane (feu Alain Tremblay), feu Philippe-Auguste et feu Jacqueline.Elle laisse dans le deuil son neveu et ses nièces: Roxane Tremblay, Nathalie Tremblay (Martin Desrochers), Hélène Tremblay (Bertrand Potvin), Steven Gagné et Anne-Marie Gagné.Elle laisse également dans le deuil ses cousins et cousines, parents et ami(e)s.Elle a enseigné pendant 35 ans à Laterrière.Généreuse de son art vocal, le chant, elle fut animatrice pastorale et elle a contribué à l'initiation sacramentelle des jeunes et de divers groupes.Un merci tout spécial à la direction et à tout le personnel de la Résidence Laterroise pour leur dévouement auprès de Thérèse, au personnel du D4 de l'Hôpital de Chicoutimi et aux personnes qui furent sur sa route.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la fabrique de Laterrière, 6167, rue Notre- Dame, Laterrière, G7N 1P7, sera à l'église pour recueillir vos dons afin de conserver le patrimoine religieux.AVIS DE DÉCÈS GAGNÉ (Mme Thérèse) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).C\u2019est avec une immense peine que nous vous annonçons le décès de M.Léon Girard, survenu le 22 novembre 2017, à l\u2019âge de 84 ans et 7 mois, à la Maison Notre-Dame du Saguenay à Chicoutimi.Il était l\u2019époux de Mme Thérèse Blackburn et le fils de feu M.Gaudiose Girard et de feu Mme Juliette Brassard.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 26 novembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le lundi 27 novembre 2017 de 9 h à 10 h 45 à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le lundi 27 novembre 2017 à 11 h à l'église Saint- Isidore.Il a été incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Chicoutimi.Il laisse dans le deuil son épouse, Mme Thérèse Blackburn.Il était le père de: Manon (Pierre Desmeules), Dany (Nancy Harvey) et feu Sébastien.Il laisse dans le deuil ses petites-filles adorées: Alexandra, Camille et Emma Desmeules et Alexanne Girard.Il était le frère de: feu Georges-Aimé Girard (Lucille Coulombe), feu Walter dit «Dan Walker» (Jeanne Imbeault), Thérèse (feu Georges Boucher), feu Cyrille (feu Béatrice Bouchard) et feu Margot.Il était le beau-frère de: feu Gaston Blackburn (Monique Dupont, Michelle Sigouin), Michelle (Camil Richard), Monique (Guy Olsen), Roger (Nicole Côté), feu Marthe, René (France Richard), Estelle (Ghislain Beaudoin), Yolande (Robert Boivin), Claude (Ginette Tremblay), Rachel, Jean (Johanne Fillion) et Mario (Lorraine Maltais).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du CLSC de Chicoutimi, de Palli-Aide et de la Maison Notre-Dame du Saguenay pour les bons soins prodigués à M.Girard.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS GIRARD (M.Léon) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Le 21 novembre 2017, est décédée entourée de ses amours à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l\u2019âge de 73 ans, Mme Louise Grenon, épouse de M.Edouard Gagnon, demeurant à Arvida.Elle était la fille de feu Mme Marie-Ange Bonneau et de feu M.Thomas-Eugène Grenon.La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 25 novembre 2017 de 19 h à 22 h et le dimanche 26 novembre 2017 de 9 h à 11 h 30, à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi, G7H 1L2 Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 26 novembre 2017 à 11 h 30 à la chapelle de la 5e Saison, Complexe funéraire Chicoutimi.Elle sera incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière St-François-Xavier.Outre son époux M.Édouard Gagnon, Mme Grenon laisse dans le deuil ses filles: Chantale Gagnon et France Gagnon (Alain Tremblay); ses petits-enfants: Sarah-Louise et Jean-David Tremblay; ses frères et soeurs: Carmen Grenon (feu Georges Grenon), Gilles (Camille Villeneuve), Robert (Marie-Paule Brossard), Muriel, Alain (Francine Tremblay) et Claude.Elle était la belle-soeur de: Monique Gagnon (Jacques Tremblay), feu Annie, Denis Bolduc (Sonia Larouche) et Michel Bolduc (Chantale Verreault).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Notre-Dame du Saguenay, les professionnels de la santé et plus précisément le Dr Sylvain Gagnon pour les bons soins prodigués à Mme Grenon.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS GRENON (Mme Louise) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi). VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 30 DÉCÈS Le 23 novembre 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 85 ans et 9 mois, Mme Jacqueline Lévesque, épouse de feu M.Emmanuel Imbeault, compagne de vie de M.Claude Tremblay, demeurant à Chicoutimi secteur nord.Elle était la fille de feu Mme Régina Girard et de feu M.Ovide Lévesque.La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 25 novembre 2017 de 19 h à 22 h et le dimanche 26 novembre 2017 de 12 h à 15 h à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 26 novembre 2017 à 15 h à la chapelle de la 5e Saison, Complexe funéraire Chicoutimi.Elle sera incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au columbarium de Ste-Claire.Elle laisse dans le deuil sa fille Johanne Imbeault, son gendre Christian Poupart et son compagnon de vie M.Claude Tremblay.Elle était la soeur de: feu Tancrède Lévesque, feu Thérèse (feu Roland Girard), feu Antoine, feu Arthur (Lucienne Tremblay), Jeannine, Rose-Yvonne (Guy Côté), feu Mariette (feu Gilles Garant) et Gaétane (feu René Bilodeau).Elle était la belle-soeur de: feu Gaétane Imbeault (feu Léo Dubé), Edith (feu Vincent Bilodeau), Louise (feu Gaston Villeneuve), Madeleine (Michel Bergeron), feu Nicole (Marcel Fortin), Guy (Madeleine Paquet), feu Louis-Joseph (Claire Belley), feu Pierrette (feu Édouard Dubé), Réal (Gaétane Boivin), feu Claude (Lisette Lavoie), Julien (feu Jocelyne Lavoie), feu Gilles (Danielle Langevin) et Suzanne (Mauril Bonneau).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS IMBEAULT (Mme Jacqueline Lévesque) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Le 21 novembre 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d\u2019hébergement Mgr-Victor-Tremblay, à l\u2019âge de 69 ans et 3 mois, M.Rock Imbeau, demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu Mme Laurette Emond et de feu M.Bertrand Imbeau.La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 25 novembre 2017 de 14 h à 17 h au Complexe funéraire Carl Savard 780, boulevard Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 25 novembre 2017 à 17 h à la chapelle de la Renaissance.Il a été incinéré au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard et les cendres seront déposées au cimetière de St-Honoré ultérieurement.Il laisse dans le deuil ses enfants: Roger Imbeau (Patricia Fortin) et Linda; ses petits-enfants: Laurie, Alexandre, Jeffrey, Émilie et son arrière-petite-fille Alycia; ses frères et soeurs: Marie-Reine Imbeau (Serge Vaillancourt), Claude, Paul, Réal (Carole Simard), Rémi, Sylvain (Monique Lévesque).Il laisse également dans le deuil de nombreux nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un merci particulier au personnel du Centre d\u2019hébergement Mgr-Victor-Tremblay pour tous les bons soins apportés à notre père.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du Parkinson sera présente au salon afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS IMBEAU (M.Rock) Pour informations: (418) 602-4949, pour vos messages de sympathie télécopieur: (418) 602-4950, courriel: info@complexefunerairecarlsavard.com - Site internet: www.complexefunerairecarlsavard.com Direction funéraire: Complexe funéraire Carl Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Le 21 novembre 2017, est décédée à son domicile, à l\u2019âge de 81 ans et 4 mois, Mme Thérèse Landry, épouse de feu M.Godfroy Tremblay, demeurant à St-Thomas-Didyme.Elle était la fille de feu M.Sylvain Landry et de feu Mme Clémence Beaupré.Les funérailles seront célébrées le lundi 27 novembre 2017 à 14 h à l\u2019église de St-Thomas-Didyme et l\u2019inhumation suivra au cimetière paroissial.Mme Thérèse Landry laisse dans le deuil ses enfants: feu Bernard, Christine, Ginette, Johanne, Serge, Francine, feu Sylvain, Robin (Michelle Lapointe) et Nancy (Tony Cormier); ses petits-enfants: Cynthia (Jean-François Vincent) et Cédric Paquet; Keven et Kenny Savard (Alexia Commont); Dave, Caroline (Mathieu Paquet), Valérie (Dany Bonneau) et Jennyfer Tremblay (Alexandre Lalancette); Stéphanie, Daniel, Monia (John Caron) et Josée Tremblay; Sylvain Junior Landry (Julien Khoury); Alex (Marilyne Mailloux) et Maxime Lapointe (Élisabeth Beaudry); David Tremblay (Cathy Desgagné); Manuel Tremblay-Cormier; Bernard Tremblay (Lauryne Hovaneissian); ses arrière-petits-enfants: Azélie, Elgi, Dixon, Maël, Tommy, Rébéka, Joey, Frédérick, Kessy, Océanne, Tshelcy, feu Steeven, Johnny, Naomie, Anthony-Xavier, Charlie, Tommy et Lucas; ses frères et soeurs: Rita (Ghislain Lapierre), Jacqueline, feu Gisèle, feu Sylvain, feu Gilles, feu Herméline Duguay (feu Marcel Tremblay) et feu Aline Duguay.Mme Thérèse Landry laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tremblay ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne de la sclérose en plaques, section Lac-St-Jean, 1230, boulevard Walberg, bureau 307, Dolbeau-Mistassini, Qc, G8L 1H2.AVIS DE DÉCÈS LANDRY (Mme Thérèse) Pour informations: (418) 274-2936, télécopieur: (418) 274-4023 Courriel: marceldion@bellnet.ca - Site internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Marcel Dion Inc.de Normandin et St-Thomas- Didyme.(Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Le 21 novembre 2017, est décédée paisiblement au CIUSSS du Saguenay- Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 88 ans, dame Rita Godin, épouse bien-aimée de M.Émile Le Blanc, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu dame Élisa Tremblay et de feu M.Henri Godin.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont: le vendredi 24 novembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi, le salon ouvrira à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 25 novembre 2017 à 13 h 30 à l\u2019église Ste-Anne de Chicoutimi-Nord.Mme Godin a oeuvré pendant de nombreuses années comme bénévole à l\u2019Hôpital de Chicoutimi.Elle laisse dans le deuil outre son époux M.Émile Le Blanc, ses enfants: Louis Le Blanc (Carmen L\u2019italien), Hélène, Carole (Marc Seghatol); ses quatre petites-filles adorées: Marilyn (Antoine Piché), Myriam (Cédric Andrès), Émilie (Marc-Étienne Lamarche-Gagnon), Élisabeth; ses 2 arrière-petits-enfants: Eva et Charles.Elle était la soeur de: feu Albert Godin (feu Marie-Anna L\u2019italien), feu Henri (feu Gabrielle Duchesne), feu Imelda (feu Henri Tremblay), feu Eugène (feu Hélène Tremblay), feu Jean-Marie (feu Thérèse Rosa), feu Gérard (feu Thérèse Simard), feu Jeanne d\u2019Arc (feu Léon-Maurice Gagnon), feu Lucille (feu Roméo Dubé), feu Armande (feu Nazaire Gauthier).Elle était la belle-soeur de: feu Florence Le Blanc, Élise (feu Ulysse Maillet), Rose-Emma (feu Gilbert Comeau), Yvonne.Elle manquera aussi à tous ses neveux et nièces, nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Godin et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS LE BLANC (Mme Rita Godin) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.5250101 La Maison Notre-Dame du Saguenay accueille gratuitement les personnes atteintes d\u2019une maladie en phase terminale.Vous pouvez nous rejoindre au: 1176, rue Notre-Dame Chicoutimi (Québec) G7H 1X6 Tél.: 418 696-1176 Remerciements Pour honorer la mémoire de Doris Tremblay Monique Gigault Denise Lemieux Raymond Leclerc leurs parents et amis ont donné généreusement à l\u2019organisme «La Maison Notre-Dame du Saguenay».Soyez assuré que tous ces dons serviront à couvrir le coût des services aux bénéficiaires.Merci de votre générosité! leQuotidien VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 DÉCÈS 31 Est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 20 novembre 2017, à l\u2019âge de 63 ans, M.Claude Ménard, conjoint de dame Hélène Harvey, fils de feu M.Marcel Ménard et de feu dame Denise Samson, sa mère biologique Mme Colette Gagnon, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le samedi 25 novembre 2017 de 19 h à 22 h.Dimanche, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Suivra la célébration de la Parole à 10 h 30 à la chapelle Gravel & Fils.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.M.Ménard est retraité de Postes Canada.Il laisse dans le deuil sa conjointe Mme Hélène Harvey; son fils unique Jean-François Ménard (Valérie Tremblay); ses petits-enfants: Louis-Thomas et Charles-Olivier Ménard; ses frères et soeurs: Claire Ménard (Serge Gagné), France (Florent Bolduc), Gaétan (Marie Laverdière), Dany (Julie Bergeron), Carole, Josée (Éric Couture); Michel St-Hilaire (Johanne Lemay), Normand (Marie-Claude Poulin), Guylaine (Pierre Desgagné), Lyne (Denis Simard); sa belle-mère Mme Marie Tremblay (feu M.Jean-Marie Harvey); ses beaux-frères et belles-soeurs: Claude Harvey (Danielle Lacroix), Louise (Dominic Gagnon), Martin (Josée Dubois), Denis (Manon Madore), Diane (Steeve Ross); ses filleuls: Alexandre Couture et Olivier Harvey.Il laisse également dans le deuil plusieurs cousins et cousines, neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Ménard et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS MÉNARD (M.Claude) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le 20 novembre 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 94 ans et 5 mois, Mme Érielle Tremblay, épouse de feu M.Alphée Pellerin, demeurant à Jonquière.La famille accueillera les parents et amis à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2033, Ste-Famille Jonquière (secteur Kénogami) Les heures d\u2019accueil sont: le dimanche 26 novembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Lundi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 27 novembre 2017 à 11 h à l\u2019église Sainte-Famille.Après la cérémonie religieuse, Mme Tremblay sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium Nault et Caron de Kénogami.Elle était la fille de feu M.Alphège Tremblay et de feu Mme Alice Thibault.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Normand Lacombe), Ginette (Edouard Bastarache), Michel (Marie Guillemette), Micheline, Jean et Gilles (Carole Bourgoin); ses petits-enfants: Martin, Simon, Annie, Patrice, Kim et Mathieu; ses arrière-petits-enfants: Myriam, Frédéric, Anne-Sophie et Maëva; sa soeur Jeannette Tremblay (Émilien Gallant).Elle était la soeur de: feu Lauréat Tremblay (feu Yvonne Guay), feu Benoît (feu Gabrielle Lepage), feu Marius (feu Fernande Parizeau), feu Guy (Thérèse Lepage), feu Carmelle (feu Armand Pellerin) et feu Colombe (feu Conrad Beaulieu); la belle-soeur de: feu Armand Pellerin (feu Carmelle Tremblay), feu Corinne (feu Arsène Mailloux), feu Mariette (feu Omer Gamache) et feu Alice (feu Noël Pelletier).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Un remerciement très spécial au personnel des 3e, 4e, 5e étage de l\u2019Hôpital de Jonquière pour les bons soins prodigués.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole du Fonds de dotation Santé Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre un hommage à Mme Tremblay Pellerin et pour vos messages de condoléances, visitez notre site au www.naultetcaronstefamille.ca AVIS DE DÉCÈS & PELLERIN (Mme Érielle Tremblay) Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com - Site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.Le 22 novembre 2017, est décédée à sa résidence, à l\u2019âge de 54 ans et 5 mois, Mme Annie Tremblay, épouse de M.Pierre Julien, demeurant à Chicoutimi secteur nord.Elle était la fille de feu Mme Neigette Tremblay et de feu M.Léon Tremblay.La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 25 novembre 2017 de 9 h à 12 h au Complexe funéraire Carl Savard 780, boulevard Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord Une cérémonie d\u2019adieu aura lieu le samedi 25 novembre 2017 à 12 h à la chapelle de la Renaissance.Elle a été incinérée au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard et les cendres seront déposées ultérieurement avec ses parents au cimetière Saguenay (St-Honoré).Outre son époux, M.Pierre Julien, elle laisse dans le deuil ses fils: Guillaume Julien (Marie-Eve Potvin) et Alex Julien (Mélissa Duchesne); ses petits-enfants: Derek et Maeva; ses frères et soeurs: Lola Tremblay, Gisèle (Réjean Fortin), Yves (Sonia Blaney), Jocelyn (Françoise Chamberland), Élyse (Lambert Tremblay), Jérôme, Rachel (Carl Bergeron) et Christine; ses beaux-frères et belles-soeurs: Diane Julien (Bernard Tremblay), Guylaine (André Villeneuve) et Guy (Audrey Gauthier).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis ainsi que tous ses collègues du IGA Frédérick Martin.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur du Québec sera présente au salon afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (Mme Annie) Pour informations: (418) 602-4949, pour vos messages de sympathie télécopieur: (418) 602-4950, courriel: info@complexefunerairecarlsavard.com - Site internet: www.complexefunerairecarlsavard.com Direction funéraire: Complexe funéraire Carl Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Est décédée paisiblement, entourée de l\u2019amour des siens, à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 23 novembre 2017, à l\u2019âge de 74 ans et 3 mois, Mme Édith Potvin, épouse de M.Ghislain Tremblay, demeurant à Saint- Félicien.Elle était la fille de feu M.Adrien Potvin et de feu Mme Mariette Morin.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le dimanche 26 novembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 12 h 30.Le service funéraire aura lieu le lundi 27 novembre 2017 à 14 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire.Par la suite, elle sera confiée au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien à une date ultérieure.Outre son époux M.Ghislain Tremblay, elle laisse ses enfants: Guylaine (Robin Girard) et Jeannot (Manon Légaré); ses petits-enfants: Joanie et Michaël Girard, Jessica Dion, Marie-Catherine et Pierre-Alexandre Tremblay ainsi que ses arrière-petits-enfants: Louis et Évelyne.Elle était la soeur: feu Yollande (feu André Laurendeau), feu Clermont, Martial (Jeannot Guay) et Léonce; la belle-soeur de: feu Colette Tremblay (feu Philippe Caron), feu Dollard Tremblay (Cécile Leboeuf), feu Gemma Tremblay (feu Cyrille Simard) et Solange Tremblay (Georges Allard).Également, elle laisse ses deux filleuls: Johanne Laurendeau et Daniel Tremblay; sa grande amie Mme Lucie Dallaire; plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.Elle était membre de l\u2019Âge d\u2019Or.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, 923, rue McNicoll, Roberval (Québec) G8H 1X2, (418) 275-8121, www.jedonneenligne.org/havredulac/DIM AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (Mme Édith Potvin) Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Le 22 novembre 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 91 ans et 10 mois, Mme Marie-Rose Tremblay, fille de feu Mme Alice Lajoie et de feu M.Lionel Tremblay, demeurant rue Villeneuve, Bégin.La famille accueillera parents et amis à la salle municipale de Bégin 126, rue Brassard, Bégin le samedi 25 novembre 2017 à compter de 14 h.Les funérailles auront lieu le samedi 25 novembre 2017 à 16 h à l\u2019église St-Jean-l\u2019Évangéliste de Bégin.Les cendres de Mme Marie-Rose Tremblay seront inhumées, ultérieurement, au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: Simone Tremblay (feu Jean Rannou), Brigitte, Ovila (Doris Dufour).Elle était aussi la soeur de: feu Thérèse Tremblay (feu Gaudias Thériault), feu Florence (feu Francis Bouchard), feu Lorenzo (feu Jeanne-D\u2019arc Beaudoin), feu Raymond (feu Huguette Potvin, Micheline Girard), feu Madeleine (feu Jean-Rock Brassard).Elle laisse également dans le deuil ses filleuls: Romain et René; sa filleule Marie-Berthe ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la paroisse de Bégin.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (Mme Marie-Rose) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).t REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.QUE le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.Signé: C.L.PRIÈRE SACRE-COEUR La messe anniversaire de M.Marc Bouchard, fils de feu Mme Carmen D e l i s l e e t d e f e u M.Fernand Bouchard, demeurant à Jonquière, sera célébrée le dimanche 26 novembre 2017 à 10 h 30 à l\u2019église St-Dominique Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE BOUCHARD (M.Marc) Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 32 SPORTS JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Le centre Le Norvégien de Jonquière inaugurera son nouveau sentier de fatbike le vendredi 1er décembre.Et pour offrir des pistes en excellentes conditions, les dirigeants ont pu compter sur un soutien financier conjoint de Gendron Bicycles et la Voie Maltée pour l\u2019acquisition d\u2019une sur- faceuse Snowdog.Cet appareil de conception russe, qui représente un investissement de 5000 $, est nécessaire pour faire la surface des 7,5 kilomètres de sentiers damés.Président du Norvégien, Réjean Tremblay a rappelé que le centre avait développé une piste de vélo de montagne l\u2019an dernier en faisant la promesse qu\u2019elle serait utilisée pour le fatbike cet hiver.La promesse a été tenue.« Sans le Snowdog, nous n\u2019aurions pas pu ouvrir notre section pour le fatbike.Mais grâce à un appui financier de Gendron Bicycles et de la Voie Maltée, nous allons être en mesure d\u2019ouvrir le sentier dès le 1 er décembre », souligne le président Tremblay.« Cette nouvelle étape s\u2019inscrit dans le projet de développement d\u2019envergure que nous caressons, soit d\u2019aménager 25 kilomètres de pistes de vélo de montagne, lesquels deviendront éventuellement 25 kilomètres de fatbike », précise le président Tremblay, qui a toujours en tête le projet d\u2019une offre d\u2019activités quatre saisons.Un bénévole sera responsable d e ma n i e r l e S n ow d o g , u n e machine qui pèse tout de même 300 livres.Ce dernier connaît bien le terrain.« Il sait où aller passer la machine pour conserver le contour et l\u2019enlignement de course », fait valoir Réjean Tremblay.Ce dernier ajoute qu\u2019il n\u2019y a pas de cohabitation des différents sports dans les sentiers du centre jonquiérois.Les adeptes du vélo de montagne et/ou de la randonnée pédestre ne peuvent circuler dans les sentiers de ski de fond, et vice-versa.EN CROISSANCE Le porte-parole du Norvégien souligne que la clientèle du fat- bike est en demande croissante.« Nous avons reçu énormément de demandes pour qu\u2019on ouvre une piste de fatbike, mais sans la collaboration de nos deux partenaires, nous n\u2019aurions pas été capables d\u2019ouvrir la piste », insiste Réjean Tremblay.« Ce sport est en croissance et cette croissance va passer par l\u2019accessibilité au terrain de jeu, ajoute David Gendron de Gendron Bicycles.Pour le pratiquer, ça prend de la neige, mais surtout un sentier avec un surface un peu durcie.» Pour Carl Fleury, l\u2019implication de la Voie Maltée allait de soi.« Pour nous, c\u2019était naturel d\u2019être associé au Norvégien compte tenu des origines de la Voie Maltée, dont la première a vu le jour en 2002 à Jonquière.C\u2019est un beau terrain de jeu.C\u2019est un positionnement qu\u2019on fait avec le plein air, autant les courses en sentiers que le vélo l\u2019été (et l\u2019hiver).C\u2019était vraiment naturel de donner un accès à notre clientèle, car nous sommes privilégiés », explique-t-il, en ajoutant en riant qu\u2019il espère que les gens s\u2019arrêteront en chemin à la Voie Maltée avant de rentrer se reposer chez eux.UN APPUI FINANCIER POUR L\u2019ACHAT D\u2019UN SNOWDOG Le Norvégien prêt pour le fatbike Le président du CA du centre Le Norvégien de Jonquière, Réjean Tremblay (au centre), a tenu à remercier les représentants de Gendron Bicycles, David Gendron, et de la Voie Maltée, Carl Fleury, pour leur appui financier qui a permis d\u2019acquérir le Snowdog, une machine qui permet d\u2019offrir de beaux sentiers pour la pratique du fatbike.La piste de 7,5 kilomètres sera accessible le 1er décembre.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Plusieurs pugilistes de la région seront en action en fin de semaine du côté de Québec, où se déroulent simultanément les compétitions des Gants d\u2019argent et du Combattant ultime.Les Gants d\u2019argent sont réservés aux boxeurs ayant entre cinq et dix combats d\u2019expérience tandis que le Combattant ultime s\u2019adresse aux boxeurs d\u2019une dizaine à une vingtaine de combats derrière la cravate.Le club de Chicoutimi sera bien représenté dans les deux compétitions.Du côté du Combattant ultime, Tristan Fortier, qui fait sa marque depuis quelques mois, livrera son 10e combat chez les cadets 42 kilos vendredi soir, en demi-finale face à Charly Dery de Buckingham.Finaliste l\u2019an dernier, Serge Ntetu sera de la finale élite 69 kilos samedi soir, face à Olivier Clermont.L\u2019Alma- tois Gabriel Duchesne disputera également la finale de la division 81 kilos, face à Gabriel Natert.Pour ce qui est des Gants dorés, il est déjà acquis que la délégation régionale obtiendra au minimum deux médailles, celles de la Chicoutimienne Annie Pilote, chez les 66 kilos maîtres, et du Jonquiérois Samuel Lévesque, chez les seniors 56 kilos, qui ont été déclarés champions sans opposition.Lucovic Pulci fera les frais d\u2019un combat quart de finale vendredi soir chez les 81 kilos, face à Anthoni Grenier de Sherbrooke.Il sera suivi quelques combats plus tard de Martin Leblanc, également en quart de finale, chez les 91 kilos, contre Patrick Mulamba de Verdun.Samedi après-midi, Loukas Roy, de Jonquière, livrera un combat de demi-finale chez les cadets 42 kilos.Son adversaire reste à déterminer.Vincent Gagnon fera de même chez les juniors 69 kilos face à Brandon Poulard.En soirée, Samuel Blacksmith de Mash- teuiatsh sera opposé à Hamza Sabir de Montréal en quart de finale de la division senior 69 kilos.Plusieurs boxeurs de la région en action à Québec leQuotidien VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 SPORTS 33 Presse canadienne MONTRÉAL - Après l\u2019éclosion spectaculaire de Denis Shapovalov en 2017, Tennis Canada s\u2019attend à un scénario similaire pour le tennisman Félix Auger-Aliassime la saison prochaine.Et l\u2019organisation n\u2019est pas la seule à entrevoir l\u2019avenir avec optimisme dans son cas, puisque Roger Federer garde lui aussi un oeil attentif sur le Québécois.Auger-Aliassime a reçu une invitation du Suisse afin de s\u2019entraîner avec d\u2019autres joueurs professionnels de l\u2019ATP à Dubaï en décembre, a confirmé le vice-président du développement élite Louis Borfiga à l\u2019occasion du bilan de fin de saison de Tennis Canada, au stade Uniprix jeudi.Il pourra y peaufiner son jeu en prévision de la prochaine campagne.« J\u2019ai discuté avec l\u2019entraîneur de Federer, Ivan Ljubicic, et ce qu\u2019il faut savoir, c\u2019est que Federer est un dingue de tennis, a évoqué Borfiga.Il m\u2019a raconté qu\u2019il regardait les matchs des joueurs de 14 et même 15 ans.Il adore ça.Et je pense qu\u2019il a envie d\u2019aider la nouvelle génération.Et je pense qu\u2019il a aimé le jeu de Félix, ainsi que sa personnalité.(.) Félix sera le seul joueur d\u2019âge junior à être invité par Federer.» Le Montréalais âgé de 17 ans est passé du 614e rang mondial au 159e échelon en 2017, mais sa progression a été ralentie l\u2019été dernier par une importante blessure à un poignet, qui l\u2019a notamment contraint à se retirer de la Coupe Rogers de Montréal, en août.Ça n\u2019a pas empêché son entraîneur, Guillaume Marx, d\u2019être élogieux à son égard.« Félix a connu une saison au-delà des espérances, a reconnu son mentor.Il a subi une blessure au pire moment, en plein été, alors que la saison battait son plein, mais j\u2019entrevois l\u2019avenir avec optimisme dans son cas.Son objectif en 2018 sera de percer le top-100 mondial.» En compagnie de Denis Shapovalov, Auger- Aliassime fait partie de la nouvelle génération prometteuse de joueurs canadiens.« On récolte présentement les fruits des efforts déployés depuis 10 ans, s\u2019est exclamé Borfiga.La nouvelle génération de joueurs a frappé très fort (en 2017) ; elle a frappé un grand coup.Eugène (Lapierre) m\u2019a raconté que lors de son passage à Londres (aux Finales de l\u2019ATP), tout le monde lui parlait d\u2019Auger-Alias- sime et de Shapovalov.» Borfiga a toutefois voulu limiter les attentes envers Shapovalov la saison prochaine.À l\u2019instar d\u2019Auger-Aliassime, le joueur âgé de 18 ans a fait un bond phénoménal au classement de l\u2019ATP en 2017, passant du 250e rang en janvier au 49e, le 23 octobre, avant de redescendre à la 51e place actuellement.Le gaucher devra défendre ses points de classement en 2018, une tâche difficile compte tenu de ses récents succès.Pour cette raison, Borfiga a dit que Tennis Canada était « optimiste, mais de manière raisonnable », dans son cas.Borfiga a également mentionné qu\u2019il avait la certitude que Milos Raonic rebondira après avoir connu une saison difficile marquée par de nombreuses blessures.Selon lui, Auger- Aliassime et Shapovalov contribueront à rehausser son jeu, puisque l\u2019Ontarien, qui pointe au 24e rang mondial présentement, voudra défendre son titre de meilleur joueur du pays.« Milos est un champion, et il a envie de rester numéro 1 au Canada, a dit Borfiga.Et c\u2019est normal, et c\u2019est ce qui fait qu\u2019un pays devient une puissance au tennis : c\u2019est quand les joueurs se poussent entre eux.Il n\u2019est pas bête Milos ; il voit bien que les deux autres jouent super bien.Il ne veut pas leur céder sa place tout de suite, et c\u2019est ce qu\u2019on voulait, c\u2019est-à-dire trois ou quatre joueurs qui se poussent les uns, les autres.» Borfiga a d\u2019ailleurs assuré que la rééducation de Raonic, à la suite d\u2019une blessure à un mollet, se déroulait normalement et qu\u2019il devrait participer, tel que prévu, au tournoi préparatoire d\u2019Abu Dhabi à la fin décembre.BOUCHARD TROUVERA-T-ELLE UN ENTRAÎNEUR?Du côté féminin, l\u2019entraîneur national Sylvain Bruneau s\u2019est lui aussi dit opimiste pour la saison prochaine.Il a noté une belle progression chez plusieurs de ses joueuses, dont Bianca Andreescu, Françoise Abanda, Carol Zhao et Katherine Sebov, et rappelé les victoires du pays en Fed Cup au Mexique et à Montréal contre le Kazakhstan en 2017.Ce sont toutefois les déboires d\u2019Eugenie Bou- chard qui ont retenu l\u2019attention.Selon Bru- neau, Bouchard « n\u2019est pas là où elle devrait être » en pointant au 80e échelon mondial.Le principal intéressé a ajouté qu\u2019il la considérait comme une membre du top-20, « sans pousser ».La clé, selon lui, résidera dans le choix de son prochain entraîneur.« Elle a eu Thomas Högstedt, Sam Sumyk et Nick Saviano, ainsi que différents intervenants, a d\u2019abord rappelé Bruneau.Comme entraîneur, j\u2019ai observé que les filles qui ont eu du succès (sur le circuit de la WTA) ont travaillé longuement avec le même entraîneur.Ce n\u2019est pas le cas pour Eugenie.Et ce n\u2019est pas normal - je suis quelqu\u2019un qui prône la stabilité -, et je crois que c\u2019est ce qu\u2019elle a besoin.Il faut qu\u2019elle fasse un bon choix, qu\u2019elle comprenne dans quoi elle s\u2019embarque, et aussi qu\u2019elle persiste quand les choses vont moins bien.Il faut qu\u2019elle reste calme dans les petites tempêtes.» ENTRAÎNEMENT À DUBAÏ Federer invite Auger-Aliassime Le jeune Québécois Félix Auger-Aliassime pourra s\u2019entraîner avec Roger Federer à Dubaï en décembre.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE Associated Press ARLINGTON, Texas - Philip Rivers a lancé trois passes de touché et pour des gains de 434 verges à son premier match de l\u2019Action de grâce américaine en carrière après 14 saisons dans la NFL, menant les Chargers de Los Angeles vers un gain de 28-6 aux dépens des Cowboys de Dallas, jeudi.Desmond King a retourné une interception sur une distance de 90 verges pour inscrire un touché qui a planté le dernier clou dans le cercueil des Cowboys.Les Chargers (5-6) se sont approchés à un match et demi des Chiefs de Kansas City et du premier rang de la section Ouest de l\u2019Association Américaine après avoir amorcé la saison avec un dossier de 0-4.Les Cowboys (5-6), qui sont champions en titre de la section Est de l\u2019Association Nationale, ont perdu un troisième match de suite par au moins 20 points.Cette séquence coïncide avec le début de la suspension du porteur de ballon vedette Ezekiel Elliott.Cette défaite vient porter un dur coup aux espoirs de faire les séries des Cowboys.Les Cowboys, qui disputaient un 50e match de l\u2019Action de grâce américaine, ont mis fin à leur série de 10 quarts sans touché quand Rod Smith a réussi un majeur au quatrième quart, à la suite d\u2019une course de deux verges.Du côté des Chargers, le receveur Keenan Allen a capté 11 ballons pour des gains de 172 verges, un sommet en carrière, et un touché.Il a réussi 23 attrapés pour des gains de 331 verges et trois touchés lors de ses deux dernières parties.VIKINGS 30, LIONS 23 Case Keenum est resté debout dans la pochette protectrice, a baissé l\u2019épaule droite pour éviter un sac du quart et il a bien bougé les pieds pour donner le temps à ses receveurs de se démarquer.Ayant l\u2019air d\u2019un partant établi, plutôt qu\u2019un remplaçant, Keenum a découpé en morceaux la défensive des Lions de Detroit grâce à son bras, mais aussi ses pieds, aidant les Vikings du Minnesota à l\u2019emporter 30-23, jeudi après-midi.Keenum a lancé deux passes de touché en plus d\u2019en marquer un autre au sol lors de la première demie, procurant aux Vikings (9-2) une avance de 10 points, en route vers une septième victoire consécutive.Les Vikings ont fait un pas de plus vers le titre de la section Nord de l\u2019Association Nationale, se forgeant une avance de trois matchs devant les Lions (6-5), qui occupent la deuxième place.Keenum, qui n\u2019a jamais été repêché, montre soudainement une fiche de 7-2 cette saison après avoir revendiqué un dossier de 9-15 avec les Texans de Houston et les Rams de Los Angeles/St.Louis.« Je veux être très bon et j\u2019ai assez de confiance en moi pour savoir que je peux le devenir », a-t-il affirmé.Les Vikings l\u2019ont acquis afin d\u2019être le second de Sam Bradford, pendant que le jeune quart Teddy Bridgewater se remettait d\u2019une blessure à un genou.Keenum a cependant tiré avantage de toutes ses occasions depuis le début de la saison.Keenum a complété 21 de ses 30 passes pour 282 verges.Ses deux passes de touché ont été réalisées avec l\u2019aide de Kyle Rudolph et ont procuré une avance de 20-3 aux visiteurs au deuxième quart.« Case est incroyable parce qu\u2019il fait les petites choses pour aller chercher les premiers jeux et garder l\u2019attaque en vie, a fait valoir Rudolph.Chaque fois qu\u2019il est capable de transformer des troisièmes essais en premiers essais, ça nous donne au moins trois autres jeux à l\u2019attaque.Avec tous les joueurs explosifs que nous avons, nous pouvons faire du dommage sur ces trois jeux.» LES COWBOYS BATTUS 28-6 Rivers adore l\u2019Action de grâce Le quart des Chargers de Los Angeles, Philip Rivers, a joué son premier match de l\u2019Action de grâce américaine en 14 ans de carrière.\u2014 PHOTO AP, MICHAEL AINSWORTH VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 34 STATISTIQUES SOCCER TENNIS HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 16 3 ,842 \u2014 Toronto 11 6 ,647 4 New York 10 7 ,588 5 Philadelphie 10 7 ,588 5 Brooklyn 6 11 ,353 9 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 10 8 ,556 \u2014 Miami 8 9 ,471 11/2 Charlotte 8 9 ,471 11/2 Orlando 8 10 ,444 2 Atlanta 3 15 ,167 7 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Detroit 11 6 ,647 \u2014 Cleveland 11 7 ,611 1/2 Indiana 10 8 ,556 11/2 Milwaukee 9 8 ,529 2 Chicago 3 13 ,188 71/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 14 4 ,778 \u2014 San Antonio 11 7 ,611 3 La N.-Orléans 10 8 ,556 4 Memphis 7 10 ,412 61/2 Dallas 4 15 ,211 101/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 11 7 ,611 \u2014 Portland 10 8 ,556 1 Denver 10 8 ,556 1 Okl.City 8 9 ,471 21/2 Utah 8 11 ,421 31/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 13 5 ,722 \u2014 L.A.Lakers 8 11 ,421 51/2 Phoenix 7 12 ,368 61/2 L.A.Clippers 6 11 ,353 61/2 Sacramento 5 13 ,278 8 Mercredi 22 novembre Portland 81 Philadelphie 101 Brooklyn 109 Cleveland 119 Washington 124 Charlotte 129 (P) L.A.Clippers 116 Atlanta 103 Boston 98 Miami 104 Toronto 100 New York 108 Orlando 118 Minnesota 124 Golden State 91 Okl.City 108 Denver 95 Houston 125 Dallas 95 Memphis 94 San Antonio 90 La N.-Orléans 107 Chicago 80 Utah 110 Milwaukee 113 Phoenix 107 (P) L.A.Lakers 102 Sacramento 113 Vendredi 24 novembre Portland à Brooklyn, 12h.Orlando à Boston, 19h30.New York à Atlanta, 19h30.Miami au Minnesota, 20h.Detroit à Okl.City, 20h.Charlotte à Cleveland, 20h.Toronto en Indiana, 20h.Memphis à Denver, 21h.La N.-Orléans à Phoenix, 21h.Chicago à Golden State, 22h30.FOOTBALL BASKETBALL HOCKEY LCF FINALES DE DIVISION Dimanche 19 novembre Saskatchewan 21 Toronto 25 Edmonton 28 Calgary 32 COUPE GREY Dimanche 26 novembre Calgary c.Toronto, 18h (match présenté à Ottawa) LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Québec 26 16 9 1 0 90 80 33 Rimouski 23 13 6 4 0 67 58 30 B.-Comeau 23 11 10 1 1 69 80 24 Victoriaville 24 11 11 1 1 71 81 24 Chicoutimi 23 9 12 2 0 72 74 20 Shawinigan 25 8 16 1 0 70 101 17 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 22 16 4 2 0 88 65 34 R.-Noranda 24 14 5 3 2 77 65 33 Drum.24 15 7 1 1 89 73 32 Sherbrooke 25 10 9 4 2 86 90 26 Val-d\u2019Or 24 12 11 0 1 77 83 25 Gatineau 23 10 10 2 1 69 66 23 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 24 14 7 3 0 88 74 31 A.-Bathurst 25 13 7 3 2 87 72 31 Moncton 26 13 10 2 1 90 99 29 Charl.22 13 8 1 0 69 67 27 Cap-Breton 24 12 10 1 1 94 101 26 St-Jean 25 6 13 4 2 71 95 18 Mercredi 22 novembre Saint-Jean 5 Cap-Breton 4 Québec 5 B.-Boisbriand 7 B.-Comeau 3 Shawinigan 4 (P) Drummondville 4 Rimouski 3 (P) Victoriaville 0 Val-d\u2019Or 3 Sherbrooke 5 Gatineau 4 (P) Jeudi 23 novembre A.-Bathurst 5 Moncton 1 Chicoutimi 5 Québec 3 Vendredi 24 novembre Cap-Breton à A.-Bathurst, 18h.Halifax à Charlottetown, 18h.Drummondville à Victoriaville, 19h.Val-d\u2019Or à Shawinigan, 19h30.B.-Comeau à B.-Boisbriand, 19h30.Chicoutimi à Rimouski, 19h30.Samedi 25 novembre Val-d\u2019Or à Sherbrooke, 16h.Halifax à Saint-Jean, 18h.B.-Comeau à Gatineau, 19h.Québec à Victoriaville, 19h.R.-Noranda à Drummondville, 19h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 24 17 4 1 2 89 69 51 T.-Rivières 21 10 5 3 3 65 58 33 Lévis 20 11 9 0 0 65 56 32 Jonquière 22 12 8 1 1 72 68 32 C.N.-Dame 20 7 11 1 1 48 71 21 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 22 15 5 2 0 82 67 43 Châteauguay 22 13 9 0 0 86 73 36 St-Hyacinthe 21 12 6 2 1 63 59 33 C.C.-LeMoy.22 10 9 1 2 67 70 29 Lac-St-Louis 20 9 11 0 0 68 76 24 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 20 15 5 0 0 86 45 43 Gatineau 23 13 9 1 0 77 66 36 C.E.-Blondin 23 12 8 2 1 77 77 35 L.-Montréal 22 4 17 0 1 36 75 13 Amos 24 3 15 4 2 56 107 10 Vendredi 24 novembre L.-St-Louis à Amos, 19h.C.E.-Blondin à Jonquière, 19h.Saint-Eustache à Lévis, 19h30.Magog à Châteauguay, 19h30.St-Hyacinthe au Coll.Charles- LeMoyne, 19h30.Samedi 25 novembre L.-St-Louis à Amos, 13h30.T.-Rivières à Jonquière, 14h.N.-Dame à St-Hyacinthe, 19h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 8 2 0 ,800 290 203 Buffalo 5 5 0 ,500 208 250 Miami 4 6 0 ,400 157 254 N.Y.Jets 4 6 0 ,400 201 222 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 8 2 0 ,800 227 165 Baltimore 5 5 0 ,500 213 171 Cincinnati 4 6 0 ,400 169 199 Cleveland 0 10 0 ,000 150 259 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Jacksonville 7 3 0 ,700 245 141 Tennessee 6 4 0 ,600 222 253 Houston 4 6 0 ,400 267 262 Indianapolis 3 7 0 ,300 179 280 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 6 4 0 ,600 262 220 Los Angeles Chargers 5 6 0 ,455 249 202 Oakland 4 6 0 ,400 204 247 Denver 3 7 0 ,300 183 259 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 9 1 0 ,900 320 188 Dallas 5 6 0 ,455 248 270 Washington 4 6 0 ,400 238 266 N.Y.Giants 2 8 0 ,200 162 247 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Minnesota 9 2 0 ,818 271 195 Detroit 6 5 0 ,545 294 264 Green Bay 5 5 0 ,500 204 230 Chicago 3 7 0 ,300 174 221 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 8 2 0 ,800 302 196 Caroline 7 3 0 ,700 213 180 Atlanta 6 4 0 ,600 231 210 Tampa Bay 4 6 0 ,400 203 228 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Los Angeles Rams 7 3 0 ,700 303 186 Seattle 6 4 0 ,600 242 199 Arizona 4 6 0 ,400 176 254 San Fran.1 9 0 ,100 174 260 Jeudi 23 novembre Minnesota 30 Detroit 23 Los Angeles Chargers 28 Dallas 6 N.Y.Giants à Washington, 20h30.Dimanche 26 novembre Caroline à N.Y.Jets, 13h.Buffalo à Kansas City, 13h.Chicago à Philadelphie, 13h.Miami en Nouvelle-Angleterre, 13h.Cleveland à Cincinnati, 13h.Tennessee à Indianapolis, 13h.Tampa Bay à Atlanta, 13h.Seattle à San Fran., 16h05.Jacksonville en Arizona, 16h25.La N.-Orléans à Los Angeles Rams, 16h25.Denver à Oakland, 16h25.Green Bay à Pittsburgh, 20h30.Lundi 27 novembre Houston à Baltimore, 20h30.Jeudi 30 novembre Washington à Dallas, 20h25.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 19 13 5 1 0 76 49 27 St-Lawrence 19 11 7 0 1 61 52 23 Alma 19 8 5 5 1 68 63 22 Ste-Foy 19 10 9 0 0 65 59 20 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 20 16 4 0 0 80 48 32 Ch.-Lennoxville 19 14 5 0 0 66 46 28 Laflèche 20 3 14 2 1 49 109 9 Sorel-Tracy 20 4 16 0 0 45 99 8 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 19 14 3 1 1 104 66 30 A.-Laurendeau 20 12 8 0 0 80 58 24 St-Laurent 18 8 9 1 0 66 70 17 Dawson 20 3 16 1 0 56 97 7 Vendredi 24 novembre St-Lawrence St-Hyacinthe, 19h30 St-Laurent à Sorel-Tracy, 19h30 Lionel-Groulx à Laflèche, 19h45 Thetford à Dawson, 20h Samedi 25 novembre André-Laurendeau à Alma, 14h Sainte-Foy à Lionel-Groulx, 16h St-Laurent à Dawson, 19h30 Lennoxville à Thetford, 19h30 MLS DEMI-FINALES SÉRIES ALLER-RETOUR TORONTO C.COLUMBUS Mardi 21 novembre Toronto 0 Columbus 0 Mercredi 29 novembre Columbus à Toronto, 19h30 SEATTLE C.HOUSTON Mardi 21 novembre Seattle 2 Houston 0 Jeudi 30 novembre Houston à Seattle, 22h30 FINALE Samedi 9 décembre Équipes à déterminer ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 21 16 3 1 1 15 83 54 34 9-2-1-0 7-1-0-1 7-2-1-0 G-1 Toronto 23 14 8 0 1 13 81 69 29 8-4-0-0 6-4-0-1 6-3-0-1 P-2 Detroit 22 10 9 2 1 8 65 64 23 4-3-2-1 6-6-0-0 5-3-1-1 P-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 22 14 7 0 1 12 63 53 29 7-4-0-0 7-3-0-1 6-3-0-1 G-5 New Jersey 21 12 5 2 2 10 69 66 28 5-3-1-1 7-2-1-1 3-3-2-2 P-1 N.Y.Islanders 21 12 7 1 1 11 77 69 26 7-0-1-1 5-7-0-0 6-3-1-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 23 11 9 2 1 11 61 80 25 6-2-1-0 5-7-1-1 4-4-1-1 P-2 Washington 23 12 10 1 0 10 67 72 25 7-4-0-0 5-6-1-0 6-4-0-0 G-1 N.Y.Rangers 22 11 9 1 1 11 72 68 24 8-4-1-1 3-5-0-0 8-2-0-0 G-2 Caroline 20 9 7 2 2 8 58 59 22 4-3-2-1 5-4-0-1 5-3-1-1 P-1 Boston 20 9 7 3 1 8 54 59 22 5-3-2-0 4-4-1-1 5-4-1-0 G-3 Ottawa 20 8 6 2 4 7 64 67 22 4-4-2-3 4-2-0-1 3-5-1-1 P-4 Philadelphie 22 8 9 3 2 8 61 65 21 4-4-2-1 4-5-1-1 2-4-2-2 P-6 Montréal 23 8 12 2 1 7 54 80 19 4-5-2-0 4-7-0-1 4-4-1-1 P-5 Floride 21 8 11 1 1 6 63 73 18 5-3-1-1 3-8-0-0 4-5-1-0 G-1 Buffalo 22 5 13 3 1 5 52 79 14 2-7-0-1 3-6-3-0 2-6-2-0 P-7 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 22 16 5 1 0 14 78 58 33 8-2-0-0 8-3-1-0 7-3-0-0 G-3 Winnipeg 21 13 5 3 0 12 69 57 29 7-2-1-0 6-3-2-0 7-2-1-0 G-1 Nashville 21 13 6 1 1 11 68 62 28 8-1-0-1 5-5-1-0 8-2-0-0 G-3 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 20 13 6 0 1 13 72 60 27 8-1-0-0 5-5-0-1 5-4-0-1 G-3 Los Angeles 22 12 8 2 0 11 65 52 26 6-5-2-0 6-3-0-0 3-6-1-0 P-2 Calgary 21 12 8 1 0 10 62 64 25 6-5-0-0 6-3-1-0 7-2-1-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vancouver 22 11 8 2 1 11 61 61 25 3-5-2-1 8-3-0-0 5-4-1-0 G-2 Colorado 20 11 8 1 0 10 69 65 23 7-1-1-0 4-7-0-0 6-3-1-0 G-2 San Jose 20 11 8 0 1 10 50 45 23 6-6-0-1 5-2-0-0 6-3-0-1 G-1 Chicago 21 10 8 3 0 10 63 56 23 5-4-1-0 5-4-2-0 5-4-1-0 P-1 Minnesota 21 10 8 2 1 10 64 59 23 5-3-2-0 5-5-0-1 5-4-1-0 G-1 Anaheim 21 10 8 2 1 8 60 60 23 6-6-2-0 4-2-0-1 4-4-1-1 P-1 Dallas 22 11 10 0 1 11 61 65 23 8-2-0-0 3-8-0-1 4-5-0-1 P-1 Edmonton 22 8 12 1 1 8 59 74 18 4-7-0-0 4-5-1-1 4-5-0-1 G-1 Arizona 24 5 16 2 1 4 59 89 13 1-7-1-0 4-9-1-1 4-4-1-1 P-1 LNH Mercredi 22 novembre Edmonton 6 Detroit 2 Minnesota 5 Buffalo 4 Vancouver 5 Pittsburgh 2 Calgary 0 Columbus 1 (P) Boston 3 New Jersey 2 (F) Ottawa 2 Washington 5 Toronto 1 Floride 2 (F) Philadelphie 3 N.Y.Islanders 4 (P) N.Y.Rangers 6 Caroline 1 Chicago 2 Tampa Bay 3 (P) Montréal 2 Nashville 3 (F) Dallas 0 Colorado 3 San Jose 3 Arizona 1 Winnipeg 2 Los Angeles 1 Vegas 4 Anaheim 2 Vendredi 24 novembre Pittsburgh à Boston, 13h.Winnipeg à Anaheim, 16h.N.Y.Islanders à Philadelphie, 16h.Colorado au Minnesota, 16h.Tampa Bay à Washington, 17h.San Jose Vegas, 18h.Edmonton à Buffalo, 19h.Vancouver au New Jersey, 19h.Detroit à N.Y.Rangers, 19h.Ottawa à Columbus, 19h.Toronto en Caroline, 19h30.Nashville à St.Louis, 20h.Calgary à Dallas, 21h.Los Angeles en Arizona, 21h.Samedi 25 novembre Chicago en Floride, 19h.N.Y.Islanders à Ottawa, 19h.New Jersey à Detroit, 19h.Tampa Bay à Pittsburgh, 19h.Washington à Toronto, 19h.Buffalo à Montréal, 19h.Minnesota à St.Louis, 20h.Vegas en Arizona, 20h.Winnipeg à San Jose, 22h.Calgary au Colorado, 22h.Anaheim à Los Angeles, 22h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 23 novembre.MJ B A PTS Gallagher 23 9 5 14 Weber 20 4 9 13 Drouin 22 3 10 13 Pacioretty 23 7 5 12 Danault 23 3 9 12 Shaw 23 4 5 9 Hudon 22 2 7 9 Galchenyuk 23 4 4 8 Plekanec 23 3 5 8 Byron 23 5 2 7 Benn 22 2 4 6 Morrow 13 3 2 5 Petry 23 2 3 5 Lehkonen 18 2 3 5 Alzner 23 0 4 4 Mete 22 0 3 3 Davidson 13 0 1 1 Niemi 7 0 1 1 Montoya 4 0 1 1 De La Rose 14 0 0 0 Price 11 0 0 0 Mitchell 11 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Froese 6 0 0 0 Deslauriers 4 0 0 0 Scherbak 2 0 0 0 Streit 2 0 0 0 Jerabek 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Lindgren 3 4 1 19 1 2,43 ,924 Niemi 0 4 1 24 0 5,50 ,845 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 23 novembre.MJ B A PTS Stone 20 13 8 21 Hoffman 20 7 10 17 Karlsson 15 1 16 17 Brassard 20 6 10 16 Pageau 20 2 9 11 Duchene 20 4 6 10 Pyatt 20 3 7 10 Phaneuf 20 3 6 9 Dzingel 20 6 2 8 Wideman 16 3 5 8 Burrows 20 3 3 6 Thompson 20 3 3 6 Didomenico 12 3 3 6 Smith 12 0 6 6 Ryan 12 0 6 6 Ceci 20 2 2 4 Oduya 17 2 2 4 Borowiecki 12 2 1 3 Chabot 4 0 3 3 Claesson 20 1 0 1 Condon 6 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Chlapik 1 0 1 1 Anderson 16 0 0 0 Dumont 7 0 0 0 Harpur 5 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 Paul 3 0 0 0 McCormick 3 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 7 6 3 45 1 2,93 ,896 Condon 1 0 3 15 0 3,00 ,904 MARQUEURS NOTE: en date du 23 novembre.B A Pts Stamkos, TB 10 26 36 Kucherov, TB 17 16 33 Gaudreau, Cal 10 21 31 Schwartz, STL 11 19 30 Schenn, STL 10 20 30 McDavid, Edm 10 18 28 Voracek, Phi 7 20 27 Tarasenko, STL 12 14 26 Kessel, Pit 8 18 26 Kuznetsov, Was 6 20 26 Bailey, NYI 5 21 26 Tavares, NYI 15 10 25 Scheifele, Win 11 14 25 Mackinnon, Col 7 18 25 Wheeler, Win 5 20 25 Kopitar, LA 9 15 24 Couturier, Phi 12 11 23 Forsberg, Nas 11 12 23 Giroux, Phi 9 14 23 Monahan, Cal 12 10 22 Zibanejad, NYR 11 11 22 Trocheck, Flo 9 13 22 Ovechkin, Was 14 7 21 Stone, Ott 13 8 21 Kane, Buf 12 9 21 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 12 9 3 0 0 57 38 18 Jonquière 11 7 2 2 0 41 37 16 Sorel-Tracy 11 7 3 0 1 48 41 15 Riv.-Du-Loup 12 7 4 0 1 56 48 15 St-Georges 14 3 8 3 0 39 62 9 T.-Rivières 12 3 8 0 1 39 54 7 Jeudi 23 novembre Thet.Mines à T.-Rivières, 20h.Vendredi 24 novembre Sorel-Tracy à Jonquière, 20h.Riv.-Du-Loup à St-Georges, 20h.T.-Rivières à Thet.Mines, 20h30.LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 12 10 2 0 58 43 20 Clarétain 10 6 4 0 37 30 12 A.-Lorette 12 5 5 2 48 45 12 CMI 9 5 3 1 38 27 11 St-Bernard 10 5 6 0 33 34 10 SSJ 12 5 7 0 34 48 10 Riv.-du-Loup 9 1 8 0 24 44 2 SECTION OUEST MJ V D DP BP BC Pts Mont-Ste-Anne 9 8 1 0 47 27 16 Georges-Vanier 8 7 1 0 34 19 14 L.-Teasdale 9 7 2 0 52 30 14 Verbe-Divin 8 3 3 2 20 25 8 Des Sources 9 3 5 1 27 29 7 Ste-Anne 9 2 6 1 20 35 5 St-Hilaire 8 0 8 0 16 52 0 Vendredi 24 novembre St-Hilaire à Verbe-Divin, 8h30 L.-Teasdale à Ste-Anne, 10h45 Lévis à Des Sources, 13h Mont Ste-Anne à G-Vanier,15h15 Samedi 25 novembre Des Sources à Ste-Anne, 8h30 L.-Teasdale à G.-Vanier, 10h45 Clarétaine à A.-Lorette, 12h30 Lévis à St-Hilaire, 13h St-Bernard à R.-du-Loup, 14h45 V.-Divin à Mont-Ste-Anne, 15h45 CMI à SSJ, 17h LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 10 8 1 1 0 49 23 17 Bécancour 11 8 3 0 0 53 37 16 La Tuque 11 6 4 1 0 38 42 13 St-Léonard 12 6 5 1 0 49 53 13 Waterloo 12 6 6 0 0 54 50 12 Cap-Mad.10 5 5 0 0 38 48 10 St-Cyrille 11 5 6 0 0 50 49 10 Joliette 10 4 6 0 0 41 54 8 Donnacona 10 3 6 1 0 35 35 7 Windsor 11 3 7 1 0 41 57 7 Vendredi 24 novembre Windsor à Louiseville, 20h30 St-Cyrille à Bécancour, 20h30 Cap-Mad.à St-Léonard, 20h30 Joliette à Donnaconna, 21h Waterloo à La Tuque, 21h Samedi 25 novembre St-Cyrille à Cap-Madeleine, 20h Windsor à Joliette, 20h30 LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 15 12 2 0 1 61 39 25 Lehigh Valley 18 10 6 0 2 62 64 22 Charlotte 19 11 8 0 0 67 62 22 Providence 16 9 5 2 0 46 37 20 Bridgeport 16 9 7 0 0 48 40 18 Hershey 19 8 9 0 2 51 64 18 Hartford 18 7 8 2 1 48 61 17 Springfield 20 7 12 1 0 55 63 15 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 18 14 4 0 0 60 35 28 Rochester 17 9 5 2 1 53 55 21 Laval Rocket 19 9 7 2 1 67 73 21 Belle Senators 19 9 9 0 1 58 68 19 Bing Devils 16 6 8 2 0 44 49 14 Utica 16 6 9 0 1 46 51 13 Syracuse 17 5 9 1 2 46 59 13 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 19 12 5 1 1 65 49 26 Rockford 18 11 7 0 0 56 46 22 Cleveland 15 7 4 2 2 37 41 18 Milwaukee 16 9 7 0 0 49 46 18 Iowa 17 8 7 2 0 47 50 18 G.Rapids 18 8 8 0 2 58 56 18 Chicago 16 4 9 2 1 41 51 11 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts San Antonio 18 11 6 1 0 62 51 23 Tucson 14 9 2 2 1 51 37 21 Stockton 16 10 5 0 1 54 42 21 Texas 18 9 8 0 1 49 63 19 San Jose 15 7 7 0 1 42 44 15 San Diego 16 7 8 1 0 52 61 15 Ontario 14 6 7 0 1 29 33 13 Bakersfield 15 5 8 2 0 35 49 12 Mardi 21 novembre Belleville Senators 2 Charlotte 4 Laval Rocket 2 Manitoba 3 (F) Texas 2 Chicago 1 (P) San Antonio 3 Bakersfield 2 (P) Mercredi 22 novembre San Diego 0 Tucson 5 Belleville Senators 5 Charlotte 2 Springfield 2 Hershey 1 Rochester 5 Syracuse 6 (P) Toronto 5 Utica 2 Providence 2 Bing Devils 1 (P) Lehigh Valley 2 W./B.Scranton 4 Iowa 1 Rockford 3 Cleveland 2 Milwaukee 3 (F) San Antonio 3 San Jose 5 Stockton 1 Ontario 3 Vendredi 24 novembre Texas à Cleveland, 13h.Stockton à Tucson, 13h05.W./B.Scranton à Syracuse, 19h.Hartford à Bridgeport, 19h.Manitoba à G.Rapids, 19h.Le Valley à Springfield, 19h05.BingDevils à Rochester, 19h05.Utica Laval Rocket, 19h30.Iowa à Rockford, 20h.Chicago à Milwaukee, 20h.Bakersfield à San Diego, 22h.San Jose à Ontario, 22h.Samedi 25 novembre Stockton à Tucson, 13h05.Bel Senators à Toronto, 13h30.Utica Laval Rocket, 15h.Providence à Charlotte, 18h.Texas à Cleveland, 19h.Hershey à Hartford, 19h.Manitoba à Milwaukee, 19h.Syracuse à Scranton, 19h05.Bridgeport à LValley, 19h05.Rochester Bi Devils, 19h05.Rockford à Chicago, 20h.San Antonio à Bakersfield, 22h.USPORTS FINALE RSEQ COUPE DUNSMORE Samedi 11 novembre Montréal 22 Laval 25 USPORTS Samedi 18 novembre COUPE UTECK Western 81 Acadia 3 COUPE MITCHELL Laval 35 Calgary 23 Samedi 25 novembre COUPE VANIER Laval c.Western, 13h.(à Hamilton) LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 24 19 3 2 0 120 60 40 Granby 23 15 5 2 1 109 62 33 Valleyfield 22 13 7 1 1 94 72ùz 28 Chambly 24 8 14 0 2 92 126 18 St-Lazare 21 6 13 2 0 59 96 14 Princeville 21 6 15 0 0 71 113 12 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 22 19 3 0 0 156 70 38 St-Jérôme 23 17 4 2 0 123 83 36 Gatineau 24 14 6 3 1 108 109 32 Montréal-Est 19 8 9 2 0 81 99 18 St-Gabriel 21 7 13 1 0 84 99 15 Montréal-Nord 22 1 21 0 0 38 151 2 Mercredi 22 novembre Montréal-Nord 1 St-Jérôme 7 Jeudi 23 novembre Princeville 5 Chambly 8 Longueuil 4 Valleyfield 1 Vendredi 24 novembre St-Lazare à Longueuil, 19h30 Princeville à Terrebonne, 19h30 Montréal-Est à Mtl-Nord, 19h30 St-Jérôme à Gatineau, 20h Granby à St-Gabriel, 20h Samedi 25 novembre Valleyfield à St-Lazare, 16h BOURSIÈRES 1.Venus Williams 5 468 741$ 2.Garbine Muguruza 5 433 457$ 3.Simona Halep 5 275 227$ 4.C.Wozniacki 4 748 518$ 5.Sloane Stephens 4 098 941$ 6.Jelena Ostapenko 3 998 026$ 7.Karolina Pliskova 3 902 665$ 8.Caroline Garcia 3 427 150$ 9.Elina Svitolina 3 263 316$ 10.Johanna Konta 2 931 494$ 11.C.Vandeweghe 2 749 119$ 12.Elena Vesnina 2 727 193$ 13.Serena Williams 2 704 680$ 14.S.Kuznetsova 2 343 699$ 15.Madison Keys 2 297 280$ 16.Angelique Kerber 2 148 695$ 17.K.Mladenovic 2 099 214$ 18.A.Sevastova 1 694 614$ leQuotidien VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 SPORTS 35 DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Maintenant disputé à Drum- mondville, le tournoi midget espoir a pris son envol jeudi.Les représentants régionaux ont subi deux revers lors de cette journée inaugurale, malgré une performance beaucoup plus solide en soirée.Lors des cinq dernières années, le tournoi avait lieu au Sague- nay.Les Espoirs n\u2019ont pas montré leur meilleur jour d\u2019entrée de jeu, subissant un revers de 4-0 en matinée devant les Estacades de la Mauricie.Ils ont beaucoup mieux paru en soirée, mais ont tout de même dû s\u2019avouer vaincus 2-1 en tirs de barrage face à l\u2019Arsenal du Lac-Saint-Louis.« C\u2019est vraiment un match qu\u2019on a dominé de A à Z, a estimé l\u2019en- traîneur-chef de la formation régionale, Dany Chouinard.On a eu une vingtaine de chances de marquer et on a frappé quatre poteaux.On a même eu un but refusé parce que les arbitres n\u2019ont pas vu la rondelle pénétrer dans le filet, mais tout le monde sur la glace a cessé de jouer.Tout le monde a vu le but sauf les arbitres.« Dans le premier match, on cherchait notre identité, a-t-il repris.Je dirais qu\u2019on était mal préparés et qu\u2019on a été impressionnés par les Estacades.Les gars semblaient encore avoir en tête la défaite de 4-1 contre eux dimanche dernier.On était impressionnés dès le départ.Entre les deux matchs, on s\u2019est parlés dans le blanc des yeux et en soirée, c\u2019était complètement différent sur le plan de la performance.» R i e n n \u2019e s t p e r d u p o u r l e s Espoirs puisque la ronde éliminatoire débute avec la troisième rencontre.Avant toute chose, Dany Chouinard désire voir une progression dans le jeu de ses troupiers.DUCIAUME S\u2019ILLUSTRE Le défenseurs des Espoirs bantam AAA du Saguenay-Lac-Saint- Jean, Charles-Émile Duciaume s\u2019est illustré lors de cette première journée lors des deux victoires de l\u2019équipe du Québec bleu.Une quarantaine de joueurs de 14 ans ont été retenus pour faire partie des deux sélections provinciales qui s\u2019affrontaient d\u2019entrée de jeu.Les bleus ont eu le dessus sur les blancs 3-0 et le hockeyeur régional a touché la cible en deuxième période.Il a poursuivi sur sa lancée offensive dans la deuxième rencontre en inscrivant le but d\u2019assurance en troisième période dans une victoire de 4-2 sur les Seigneurs de Mille-Îles.TOURNOI MIDGET ESPOIR La région encaisse deux revers Les Espoirs du Saguenay-Lac-Saint-Jean participent à leur premier tournoi de la saison, à Drummondville.\u2014 PHOTO COURTOISIE Basketball senior Dans la Ligue régionale de basketball senior, le Noir et Or a eu raison de Riverside 90 à 50.Les meilleurs pointeurs ont été François Corriveau (Noir et Or) et Jeffrey Rodrigue (Riverside) avec 18 points chacun.Curling Charlevoix Deux équipes de la région sont inscrites dans le volet Élite du Challenge Casino de Charlevoix qui s\u2019est amorcé hier.On retrouve l\u2019équipe de Jean-Sébastien Roy, Robert Desjardins, Pierre-Luc Morissette et René Dubois ainsi que celle de Yannick Martel, François Gionest, Jean-François Charest et Alexandre Ferland.Sur le site, les deux équipes représentent le club de curling Kénogami.Mentionnons qu\u2019un Chicoutimien, Olivier Beaulieu, est aussi en action dans cette catégorie.Il joue avec la formation de Simon Dupuis (Thurso).JOHANNE SAINT-PIERRE EN BREF 5235975 5252949 Assistez Aux prochAins MAtchs à doMicile dimanche 26 novembre vs shAWiniGAn 16 h Vendredi 1er décembre vs BAie- coMeAu 19 h 30 dimanche 3 décembre vs sherBrooKe 16 h Mardi 5 décembre vs BAie-coMeAu 19 h 30 Vendredi 8 décembre vs shAWiniGAn 19 h 30 samedi 9 décembre vs BlAinVille-BoisBriAnd 16 h les sAGs félicitent le roBerVAlois sAMuel GirArd pour son poste AVec l\u2019AVAlAnche! Source : Matthew Stockman/Getty Images/AFP Soyez de la BILLETTERIE ouverte dès 10 h 418 542-3199 INFORMEZ-VOUS DE NOS FORFAITS DU TEMPS DES FÊTES \u2022 PRIX DE GROUPE \u2022 On vous attend! ou lesmarquis@hotmail.ca Pour du fun et du hockey PARTIE! Échangez votre facture d\u2019un achat fait dans un des restaurants participants contre un billet de match pour un enfant de 12 ans et moins.L\u2019achat doit avoir été effectué au maximum 5 jours avant le match.DE PROS Vendredi 24 novembre 2017, 20 h \u2022 Palais des Sports VS VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 36 SPORTS Afin de célébrer le 100e anniversaire de la fondation de la Ligue nationale de hockey, le 26 novembre, les six quotidiens de Groupe Capitales Médias ont identifié les meilleurs joueurs natifs de leur région respective et des autres coins du Québec.Deux critères comptaient: le lieu de naissance et les années jouées dans la LNH.À tour de rôle, on vous présente nos choix.Bonne lecture, et bonne fête à la LNH.5 DE 6 SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com Quand les Blackhawks de Chicago ont paradé avec la Coupe Stanley pour la première fois en 49 ans, en 2010, Pierre Pilote était aux premières loges pour assister aux célébrations.La même invitation est tombée sur son bureau en 2013 et encore deux ans plus tard.Quarante-huit ans après la fin de sa carrière, Pierre Pilote occupe toujours une place dans le cœur des Blackhawks et de plusieurs de leurs partisans.« Quelqu\u2019un qui est allé récemment à Chicago racontait que les Blackhawks vendent encore des chandails identifiés à Pierre Pilote », souligne Phil Desgagné, un ancien arbitre, membre du Temple de la renommée de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Comment expliquer un tel attachement ?Par la qualité de sa carrière et par tous les honneurs qu\u2019elle lui a procurés.Une carrière et des honneurs qui placent le natif de Kénogami au sommet de notre liste des joueurs originaires du Saguenay ayant atteint la Ligue nationale de hockey.Pierre Pilote, c\u2019est une carrière de 13 saisons avec les Blackhawks et d\u2019une année avec les Maple Leafs de Toronto.Gagnant du trophée Norris accordé au meilleur défenseur de la LNH à trois reprises (1963, 1964 et 1965), il a aussi terminé trois fois deuxième à ce scrutin, en plus de trouver une place parmi les étoiles de la ligue sept ans de suite.Dans toute l\u2019histoire de la LNH, seulement huit défenseurs ont inscrit leur nom sur le trophée Norris à au moins trois reprises.Capitaine de son équipe de 1961 à 1968, il a contribué à la conquête de la Coupe Stanley en 1961.Il a été élu au Temple de la renommée du hockey en 1975 et son numéro 3 flotte au plafond du United Center aux côtés des Bobby Hull, Stan Mikita et compagnie.Ceux qui l\u2019ont connu avancent que, par son style de jeu, Pierre Pilote a fait le pont entre Doug Harvey et Bobby Orr.« Pierre était Bobby Orr avant Bobby Orr », a déjà indiqué l\u2019ancien gardien Glenn Hall, dans une entrevue publiée sur le site internet des Blac- khawks.« C\u2019était un grand joueur.Nous avons joué ensemble pendant 10 ans et il a gagné le trophée Norris trois fois.Tu ne gagnes pas le trophée Norris par accident.Le gagner une fois, c\u2019est quelque chose.Le faire trois fois, c\u2019est exceptionnel.» S\u2019il n\u2019était pas de stature imposante, Pilote a toujours été capable de prendre soin de lui sur une patinoire.Mais c\u2019est avant tout sa facilité à manier la rondelle et à se porter en attaque qui en a fait un défenseur en avant de son temps.« J\u2019ai toujours cru que si j\u2019avais la rondelle, l\u2019autre équipe ne l\u2019avait pas », a raconté Pilote q u a n d i l a é t é i n t r o n i s é a u Temple de la renommée du hockey.« Mon instinct me disait toujours de me porter en attaque.J\u2019étais ce que vous pouviez appeler M.Xerox.Je copiais.Si c\u2019était bon pour vous, ce l\u2019était pour moi.Mon héros était Doug Harvey.J\u2019ai pris des choses de lui et d\u2019autres joueurs.C\u2019est comme ça que j\u2019ai appris.» Le natif de Kénogami a tellement joué un grand rôle dans l\u2019histoire des Blackhaws que sa biographie, Heart of the Blackhawks : The Pierre Pilote stor y , écrite en collaboration avec L.Waxy Gregoire et David M.Dupuis, a été publiée en 2013.Elle est devenue un documentaire en 2017.Pierre Pilote est décédé le 9 septembre 2017 à l\u2019âge de 85 ans, mais son nom ne tombera jamais dans l\u2019anonymat.Dans les années qui ont suivi sa carrière, l\u2019ancien hockeyeur a souvent été au centre de marques d\u2019appréciation qui font en sorte qu\u2019il ne pourra être oublié.Une statue de bronze le représentant a notamment été placée à l\u2019entrée du Palais des sports de Jonquière en 2012.Deux ans plus tard, sa contribution au hockey a été soulignée une dernière fois avant sa mort.HONORÉ PAR POSTES CANADA L\u2019exercice est moins populaire aujourd\u2019hui, mais il est possible que vous aperceviez un jour son visage dans le coin droit d\u2019une lettre qui repose dans votre boîte postale.Postes Canada lui a rendu hommage pas seulement une fois, mais à deux occasions.En 2005, il a fait partie d\u2019une série de timbres mettant en vedette des étoiles de la LNH.Postes Canada a répété l\u2019expérience en 2014, cette fois pour honorer les meilleurs défenseurs de l\u2019époque des six équipes dans la LNH.Dans ce club très sélect, Pierre Pilote a sa place aux côtés de Bobby Orr, Doug Harvey, Harry Howell, Tim Horton et Red Kelly.SAGUENAY Le pont entre Harvey et Orr Capitaine de son équipe des Blackhawks de 1961 à 1968, Pierre Pilote (à droite) a contribué à la conquête de la Coupe Stanley en 1961.\u2014 ARCHIVES LE SOLEIL Au cours de sa carrière, Pierre Pilote a gagné à trois reprises le trophée Norris accordé au meilleur défenseur de la LNH leQuotidien VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 SPORTS 37 D\u2019aussi loin qu\u2019il se souvienne, Michel Goulet a toujours été animé par une véritable passion pour le hockey.Il parle avec le même enthousiasme de ses années de hockey mineur, à Péribonka et Mistassini, et des plus beaux moments de sa carrière professionnelle, principalement ses deux participations à la Coupe Canada.Il faut aimer le hockey pour se lever tous les matins à 5 h pendant tout un hiver afin de s\u2019entraîner en solitaire durant 45 ou 60 minutes sur la patinoire du village avant d\u2019aller à l\u2019école.« J\u2019avais 15 ans et j\u2019avais \u2018\u2018emprunté\u2019\u2019 la clé de l\u2019aréna au gars de la Zamboni pour aller chercher quelque chose dans le vestiaire de mon équipe », raconte Goulet en riant.« Il faisait toujours sa glace après la dernière partie de hockey vers minuit et il s\u2019est posé des questions pendant deux ou trois jours en constatant qu\u2019il y avait des marques sur la glace à son retour le lendemain matin.Il a rapidement compris et il m\u2019a laissé faire.» CHOIX DE PREMIÈRE RONDE C\u2019est un peu après cet épisode, à 16 ans, quand les Remparts de Québec en ont fait un choix de première ronde en 1976 en provenance de l\u2019équipe midget de Mistassini, qu\u2019il a commencé à croire que sa passion pour le hockey pourrait se transformer en véritable carrière.Celle-ci a duré 16 ans, une saison dans l\u2019Association mondiale avec les Bulls de Birmingham et 15 dans la LNH avec les Nordiques de Québec et les Black- hawks de Chicago.Il a connu quatre saisons de plus de 50 buts et sept d\u2019au moins 40.La seule campagne où il n\u2019a pas inscrit au moins 20 filets a été sa dernière.Celle-ci a pris fin le 16 mars 1994 quand une commotion cérébrale, résultat d\u2019une mauvaise chute au Forum, l\u2019a forcé à la retraite.« Avoir joué aussi longtemps est le plus beau côté de ma carrière », note Michel Goulet.« Quand tu as la chance de jouer dans la LNH, tu ne peux pas te plaindre.Je n\u2019ai pas eu beaucoup de mauvais moments.Ce fut une période incroyable.Quand ta job est de jouer au hockey, il n\u2019y a rien de mieux.» « J\u2019ai essayé d\u2019être régulier match après match, pas seulement au niveau des buts et des passes.J\u2019ai toujours regardé vers l\u2019avant.Après un bon ou un mauvais match, j\u2019ai toujours essayé de savoir ce que j\u2019avais fait de bien ou de moins bien afin de m\u2019améliorer.Ce n\u2019est pas facile d\u2019être régulier et de produire année après année.Quelqu\u2019un peut connaître une grosse saison.Le refaire, ce n\u2019est pas pareil ».Les Coupes Canada de 1984 et 1987 passées aux côtés des autres vedettes canadiennes de la LNH représentent les plus beaux moments de sa carrière.La rivalité Canadien- Nordiques, qui a débuté à ses yeux en 1981 quand un but de Dale Hunter a couronné son équipe, fait aussi partie de ses moments de prédilection, même si elle a culminé par une soirée regrettable qu\u2019il préfère oublier.Goulet est resté associé au hockey après avoir accroché ses patins et il l\u2019apprécie.Pierre Lacroix a été le premier à lui ouvrir une porte et il a fait partie de l\u2019organisation de l\u2019Avalanche du Colorado pendant une quinzaine d\u2019années.Il a aussi occupé un poste de recruteur pour les Flames de Calgary pendant six ans.Il joue maintenant ce rôle pour les Ducks d\u2019Anaheim.SERGE ÉMOND LAC-SAINT-JEAN La passion du hockey En 16 ans de carrière, Michel Goulet a connu quatre saisons de plus de 50 buts et sept d\u2019au moins 40.\u2014 ARCHIVES LE SOLEIL TOP 10 Saguenay 1 Pierre Pilote (Kénogami) Fiche de 1955 à 1969?: 80 buts et 498 points en 890 matchs 2 Jean-Claude Tremblay (Bagotville) Fiche de 1959 à 1972?: 57 buts et 363 points en 794 matchs 3 Georges Vézina (Chicoutimi) Fiche de 1917 à 1926?: 103 victoires, 81 défaites, 5 nulles et moyenne de 3,28 en 190 matchs 4 Johnny Gagnon (Chicoutimi) Fiche de 1930 à 1940?: 120 buts et 261 points en 454 matchs 5 Michel Bergeron (Chicoutimi) Fiche de 1974 à 1979?: 80 et 138 points en 229 matchs 6 Germain Gagnon (Chicoutimi) Fiche de 1971 à 1976?: 40 buts et 141 points en 259 matchs 7 Denis Dupéré (Jonquière) Fiche de 1971 à 1978?: 80 buts et 179 points en 421 matchs 8 Fern Gauthier (Chicoutimi) Fiche de 1943 à 1949?: 46 buts et 96 points en 229 matchs 9 Bill Dineen (Arvida) Fiche de 1953 à 1958?: 51 buts et 95 points en 323 matchs 10 Luc Dufour (Chicoutimi) Fiche de 1982 à 1985?: 23 buts et 44 points en 167 matchs TOP 5 Lac-Saint-Jean1 Michel Goulet (Péribonka) Fiche de 1979 à 1994?: 548 buts et 1152 points en 1089 matchs 2 Jean Ratelle (Roberval) Fiche de 1961 à 1981?: 491 buts et 1267 points en 1281 matchs 3 Mario Tremblay (Alma) Fiche de 1974 à 1986?: 258 buts et 584 points en 794 matchs 4 Alain Caron (Dolbeau) Fiche en 1967-68?: 9 buts et 22 points en 59 matchs 5 Frédéric Chabot (Hébertville-Station) Fiche de 1990 à 1999?: 4 victoires, 8 défaites et 4 nulles en 32 matchs Les meilleurs de l\u2019histoire ?20 novembre Guy Lafleur (Outaouais)/Dave Keon (Abitibi-Témiscamingue) ?21 novembre Maurice Richard (Montréal)/Marc-André Fleury (Montérégie) ?22 novembre Don Marcotte (Estrie)/ Jean Béliveau (Centre-du-Québec) ?23 novembre Jacques Plante (Mauricie)/ Kevin Lowe (Lanaudière/ Laurentides) ?24 novembre Pierre Pilote (Saguenay)/ Michel Goulet (Lac-Saint-Jean) ?25 novembre Québec/Chaudière- Appalaches/ Est-du-Québec VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 38 SPORTS JEAN-FRANÇOIS TREMBLAY La Presse Claude Julien a rassemblé Max Pacioretty, Jonathan Drouin et Alex Galchenyuk après le désastre qu\u2019a été cette défaite de 5-4 aux mains des Coyotes de l\u2019Arizona, jeudi de la semaine dernière.Jumeler Drouin à Pacioretty n\u2019avait pas fonctionné en début de saison, mais le Canadien avait besoin d\u2019un électrochoc.La solution de réunir les trois meilleurs attaquants de l\u2019équipe n\u2019avait rien de mauvais, du moins sur papier.Drouin et Pacioretty avaient développé une belle complicité en gymnase durant l\u2019été.Galche- nyuk avait retrouvé la confiance de son entraîneur après quelques semaines au purgatoire.Et au fond, qu\u2019est-ce qu\u2019il y a de mal à placer côte à côte trois marqueurs de 30 buts potentiels ?N\u2019est-ce pas ?Mais voilà, après trois matchs, aucun des membres du trio n\u2019a obtenu le moindre point.Pire, le Canadien a perdu trois fois, dont une fois en tirs de barrage.L\u2019électrochoc n\u2019a pas eu lieu.Il suffit de voir l\u2019évolution de la pensée de Claude Julien au cours des derniers jours pour comprendre que la solution, au fond, est peut-être devenue un problème.On voit ses cheveux gris pousser en temps réel.Samedi, après la défaite de 6-0 face aux Maple Leafs : « Je vais regarder la vidéo et j\u2019analyserai mieux.Quand tu ne marques pas, il n\u2019y a pas grand-chose d\u2019encourageant.» Mardi, après la défaite de 3-1 face aux Stars : « Si tu regardes la feuille de pointage, ça en dit long.On n\u2019a pas eu beaucoup de tirs de ces joueurs-là, qui ont même joué en avantage numérique.Si on veut gagner, on a besoin que nos meilleurs soient nos meilleurs.» Mercredi avant le match face aux Predators : « Je persiste pour débuter le match.Ils ont joué deux matchs, pas à la hauteur de ce que l\u2019on voudrait.Si je vois que ça ne fonctionne pas, je vais prendre des décisions assez rapidement.» Et malgré une autre soirée sans saveur, Julien a opté pour la stabilité.« Ils ont été bien meilleurs.Même s\u2019ils n\u2019ont pas marqué, ils se sont donné des chances et ont mieux fait que mardi [contre les Stars].» Il faut dire que son équipe venait de tenir tête, sans Shea Weber, aux finalistes de la Coupe Stanley, dans ce qui était un deuxième match en deux soirs.Le contexte n\u2019était pas propice pour rabrouer ses vedettes offensives.Mais Julien doit réévaluer leur utilisation pour demain.Il a d\u2019ailleurs refusé de leur donner un vote de confiance pour le match face aux Sabres.QUI FAIT QUOI?Les problèmes du trio commencent à la mise en jeu.Jonathan Drouin est pitoyable avec une efficacité de 39,6 % cette saison.Elle plonge à 33,1 % en novembre.C\u2019est la pire de la LNH chez les centres réguliers, après Nathan MacKinnon.Il faut donc constamment courir après la rondelle, et on ne peut pas dire que les Pacioretty, Drouin et Galchenyuk en ont fait leur marque de commerce.Les Hudon, Gallagher, Shaw, Danault et Byron sont nettement supérieurs dans cette catégorie.Donc, ils ne partent pas assez souvent avec la rondelle et ils ne vont pas assez souvent la chercher.Ça commence mal.Cela dit, impossible de nier que les trois joueurs ont du talent.Ainsi, il arrive tout de même qu\u2019ils obtiennent de belles occasions de marquer.Le problème est que leurs tirs ne déjouent pas les gardiens adverses.Le pourcentage de but sur tirs de Drouin est à 5,1 %, le pire de sa carrière.Pour Galche- nyuk, c\u2019est 7,1 % et, vous l\u2019aurez deviné, c\u2019est le pire de sa carrière.Pour Pacioretty, à 6,9 %, si ce n\u2019est pas le pire pourcentage de sa carrière, c\u2019est nettement sous sa moyenne.Drouin et Pacioretty ont disputé 11 matchs au sein du même trio cette saison.Le Canadien en a gagné un seul.Un.Les chiffres parlent d\u2019eux-mêmes.En terminant, une petite statistique.Pacioretty totalise 7 buts et 5 aides en 23 matchs cette saison.Phillip Danault a obtenu 3 aides sur ses buts, plus que quiconque, et Pacioretty a contribué aux 4 buts d\u2019Andrew Shaw cette saison.On dit ça comme ça.DROUIN, PACIORETTY ET GALCHENYUK Le premier trio sous la loupe RICHARD LABBÉ La Presse Quand on retourne dans le passé pas si lointain, plus précisément en avril 2015, on y fait d\u2019intéressantes découvertes.Ainsi, en avril 2015, quelques jours avant le début des séries, Marc Ber- gevin y allait de déclarations étonnantes dans les pages de La Presse.Parmi celles-ci, il y a celle-là, qui mérite qu\u2019on s\u2019y attarde, surtout après ce que l\u2019on a vu mercredi soir à Nashville.« Aujourd\u2019hui, tu dois absolument bâtir avec le repêchage, avait alors affirmé le DG.Les joueurs autonomes du 1er juillet, oublie ça ! Les bons ont déjà tous signé un nouveau contrat avec leur équipe.Il y en a de moins en moins de disponibles.D\u2019ailleurs, à mon avis, c\u2019est à cette date que les plus grosses erreurs ont été commises dans la LNH.Vouloir absolument un joueur, c\u2019est s\u2019engager dans une voie très dangereuse.Tu dois te fixer un prix et le respecter.» Vous admettrez que tout cela est fascinant, surtout maintenant, dans le contexte que l\u2019on sait.C\u2019est fascinant parce que lors du dernier match à Nashville, et pour la première fois de la saison, le Canadien n\u2019a employé aucun défenseur développé à l\u2019interne par l\u2019organisation.En fait, des six défenseurs en uniforme pour cette défaite de 3-2 en tirs de barrage, trois ont été embauchés par le Canadien à titre de joueurs autonomes (Jakub Jerabek, Karl Alzner, Joe Morrow), et les trois autres ont été obtenus sur le marché des transactions (Jeff Petry, Jordie Benn, Brandon Davidson).Le seul défenseur « maison » disponible, Victor Mete (un choix de quatrième tour par l\u2019équipe au repêchage de 2016), a été laissé de côté, pour la première fois de la saison.Parmi les défenseurs réguliers cette saison, personne n\u2019affiche un différentiel positif, avec Petry qui ferme la marche à - 12.Rappelons aussi qu\u2019au tableau des espoirs défensifs, le Canadien n\u2019est pas en position de force.Le meilleur à ce chapitre, Mikhail Sergachev, a été échangé au Lightning de Tampa Bay en retour de Jonathan Drouin, et l\u2019autre nom digne d\u2019intérêt, Noah Juulsen, s\u2019est fracturé un pied en camp d\u2019avant-saison et n\u2019a toujours pas joué cette saison (il pourrait effectuer un retour la semaine prochaine).Deux ans après les déclarations de Marc Bergevin sur l\u2019importance des joueurs élevés au sein de l\u2019organisation, et aussi sur l\u2019importance d\u2019éviter d\u2019avoir à dépenser sur le marché de l\u2019autonomie, la défense de cette équipe a été rapiécée un peu sous le coup de la panique, par des moyens que le directeur général lui-même disait vouloir éviter.Ce constat ne permet pas d\u2019expliquer à lui seul la fiche décevante (8-12-3) d\u2019un club qui aura bien du mal à rester dans la course aux séries.Mais il illustre à quel point les choses ont changé dans le camp montréalais.Comme si le plan directeur avait été jeté aux poubelles pour faire place aux décisions précipitées et à l\u2019improvisation, des éléments qui mènent rarement au succès.C\u2019est sans oublier que le Canadien a congédié en février un entraîneur, Michel Therrien, au moment où sa formation trônait en tête de la division Atlantique, avec un dossier fort respectable de 31-19-8.Julien, avantageusement reconnu pour son système défensif dans les cercles du hockey, demeure incapable de faire un peu de magie avec le groupe dont il a hérité.La défense du Canadien est maintenant classée 30e dans la LNH, et seuls les Coyotes de l\u2019Arizona ont accordé plus de buts.Pour Marc Bergevin, qui a maintes fois fait comprendre que les matchs de hockey se gagnaient avant tout en défense, il s\u2019agit d\u2019un échec assez retentissant.Cela vient s\u2019ajouter aux probabilités, qui ne favorisent certes pas le Canadien.Pour atteindre la barre des 95 points et espérer, peut-être, une place en séries, le groupe en bleu, blanc et rouge devra jouer pour une moyenne de ,645 d\u2019ici à la fin de la saison.Il s\u2019agit d\u2019un défi pour le moins titanesque pour un club qui, cette saison, n\u2019a jamais gagné plus de trois matchs de suite.Marc Bergevin aime souvent rappeler qu\u2019avec Carey Price, tout est possible.Il ne lui reste plus qu\u2019à espérer que ce soit vrai tous les soirs jusqu\u2019au mois d\u2019avril.Une défensive rapiécée Max Pacioretty (67) a été réuni à Jonathan Drouin et Alex Galchenyuk depuis quelques matchs et les résultats se font toujours attendre.\u2014 PHOTO AP, MARK HUMPHREY MONTRÉAL - Le Canadien de Montréal a échangé l\u2019attaquant Torrey Mitchell aux Kings de Los Angeles en retour d\u2019un choix conditionnel de cinquième ronde en 2018, jeudi.Si les Kings accèdent aux séries éliminatoires, le Canadien recevra son propre choix de quatrième tour en 2018, qu\u2019il avait transigé pour obtenir les services de Dwight King, la saison dernière.Si les Kings devaient toutefois rater les séries, le Tricolore recevrait plutôt un choix de cinquième ronde.Âgé de 32 ans, Mitchell n\u2019a marqué aucun but en 11 parties avec le Canadien cette saison.Il avait amassé huit buts et nef mentions d\u2019assistance en 78 matchs, la saison dernière.Originaire de Greenfield Park, le joueur de centre québécois s\u2019était joint au Canadien lors de la saison 2014-15.PRESSE CANADIENNE Torrey Mitchell échangé aux Kings leQuotidien VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 39 LE NORVÉGIEN UN SENTIER POUR LE FATBIKE 32 TOURNOI MIDGET ESPOIR DEUX DÉFAITES POUR COMMENCER 35 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com C\u2019était si mal parti pour les Sags, mais les choses changent vite dans le junior majeur.Malgré un début de match catastrophique, les Chicoutimiens ont arraché une victoire de 5-3 aux meneurs du classement général, les Remparts de Québec, jeudi soir, au Centre Vidéotron.Les Sags n\u2019avaient toujours pas un tir au but après une dizaine de minutes en première que les locaux menaient déjà 3-0 et la soirée s\u2019annonçait bien longue pour la troupe de Yanick Jean.L ouis-Fi l ip Côté a ouvert la marque dès la 18e seconde à la suite d\u2019un revirement et les choses n\u2019ont fait qu\u2019empirer par la suite pour les visiteurs.Les Remparts ont profité de deux attaques massives successives pour se donner un coussin plus qu\u2019intéressant alors que le tableau des tirs affichait 10-0 en leur faveur.Les Sags ont montré un tout autre visage en deuxième et leurs efforts n\u2019ont pas été vains, aidés par la générosité des gardiens adverses.Vladislav Kotkov a d\u2019abord fait secouer les cordages une première fois d\u2019un tir de loin.Une quinzaine de minutes plus tard, il a de nouveau surpris Oliver Troop d\u2019un lancer de l\u2019extérieur.À la surprise générale, Félix-Antoine Marcotty a créé l\u2019égalité avant la fin de l\u2019engagement, à la suite d\u2019un juteux retour.Un peu trop généreux au goût de son entraîneur-chef Philippe Boucher, Troop a plutôt pris place sur le bout du banc des siens en troisième période, au profit de Derek Baribeau, ce qui n\u2019a rien changé au taux de réussite de Kotkov.L\u2019attaquant russe a complété son premier tour du chapeau lors d\u2019un avantage numérique en début d\u2019engagement, d\u2019un autre tir de très loin qui s\u2019est faufilé.Vincent Lapalme a complété le pointage dans un filet désert, après un revirement des Remparts en sortie de territoire.Au bout du fil après la rencontre, Yanick Jean avait encore de travers les premières minutes de la rencontre.Dans son analyse de la rencontre, si le résultat de la rencontre était positif, la manière d\u2019y parvenir l\u2019était beaucoup moins.« J\u2019étais déçu de la préparation et de l\u2019approche de notre équipe.Lors des dernières semaines, on avait fait de gros pas en avant, mais on s\u2019enlignait pour en faire un gros de reculons ce soir.Ce n\u2019est jamais facile dans cette ligue-là.Sans se surpasser, on devient vulnérables et on l\u2019était en première.On a parlé beaucoup de progression depuis le début de la saison et ce n\u2019est pas parce qu\u2019on l\u2019a emporté que tout est beau », a-t-il laissé tomber, soulignant que malgré tout lors du premier engagement, les Remparts n\u2019ont obtenu que cinq ou six chances sérieuses de marquer, ce qui ne l\u2019a pas empêché d\u2019avoir une bonne discussion avec ses protégés entre les deux périodes.« On leur a expliqué encore c\u2019était quoi être un joueur junior majeur et un athlète.Il y a beaucoup de joueurs dans notre vestiaire et même si on venait de disputer trois bons matchs, ils doivent continuer d\u2019apprendre à gérer la discipline et l\u2019énergie.On doit apprendre de ce genre de match », d\u2019exprimer le pilote des Bleus, soulignant tout de même le caractère des siens.« On ne s\u2019est pas apitoyés sur notre sort ni baissé les bras.On a fait ce qu\u2019on veut faire tout le temps et on a forcé un résultat positif », a-t-il repris, rappelant qu\u2019avec des victoires face aux Remparts et les Huskies en Abi- tibi vendredi dernier, ses troupiers avaient battu les détenteurs du premier et du troisième rang dans la LHJMQ dans la même semaine.L e s Sa g s t e r m i n e ro n t l e u r séquence de six rencontres sur la route vendredi soir, face à l\u2019Océa- nic, à Rimouski VICTOIRE DES SAGS À QUÉBEC Début difficile, fin heureuse \u2022 Fruit du hasard, la présence du trophée de la coupe Memorial à Chicoutimi, le ?janvier prochain, lors de la visite des Olympiques de Gatineau, coïncidera avec le retrait du numéro ?du gardien Éric Fichaud.La journée ne manquera donc pas d\u2019action.Éric Fichaud avait mené les Sags au tournoi de la coupe Memorial en ?, étant nommé joueur par excellence des séries, après la victoire des siens en finale sur le Titan de Laval.\u2022 L\u2019entraîneur-chef des Wildcats, Darren Rumble, n\u2019était vraiment pas heureux de la défaite des siens ?-?à domicile, devant le Titan d\u2019Acadie-Bathurst.Après la rencontre, il a renvoyé ses troupiers sur la patinoire pour une petite séance de patinage.DAVE AINSLEY POINTES DE PLUME Le gardien partant des Remparts, Oliver Troop, a été battu deux fois par des tirs de loin de Vladislav Kotkov.Il a cédé sa place à Dereck Baribeau en troisième, ce qui n\u2019a pas empêché l\u2019attaquant russe des Sags de compléter son tour du chapeau, d\u2019un autre lancer de l\u2019extérieur, lors d\u2019un avantage numérique.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE L\u2019entraîneur-chef des Remparts, Philippe Boucher, n\u2019a pas été convaincu par la stratégie des Saguenéens face à sa formation.Pendant toute la rencontre, les Sags ont laissé un attaquant à la ligne bleue adverse, même quand le jeu se déroulait dans leur territoire.Dans son point de presse, Boucher n\u2019a pas raté l\u2019occasion d\u2019envoyer une pointe à son vis-à-vis.«?J\u2019en vois du hockey dans une année, mais je pense que c\u2019est dans le pee-wee AAA d\u2019été la dernière fois que j\u2019ai vu un club jouer de même?», a laissé savoir Boucher.Mis au courant des dires de ce dernier, Yanick Jean a d\u2019abord ironisé sur le fait que l\u2019entraîneur des Remparts avait dirigé dans le pee-wee.Il a ensuite ironisé qu\u2019il en profiterait pour aller voir dans le livre de règlements pour savoir s\u2019il pouvait utiliser une telle stratégie.DAVE AINSLEY Une stratégie de pee-wee, affirme Boucher VENDREDI 24 NOVEMBRE 2017 leQuotidien 40 Livraison gratuite* ABONNEZ-VOUS À NOTRE INFOLETTRE tanguay.ca CONCOURS \u2022 ASTUCES Certains produits étant offerts en quantités limitées, la vente se fait sur la base du premier arrivé, premier servi.Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versementsvientensouffrance,unintérêtseracalculéàcompterdeladated\u2019échéanceduversementautauxannuelde19,5%etserachargémensuellementaucompteduclientparAccordDDesjardins.(Ex.:soldeensouffrancede100$,l\u2019intérêtpourunepériodede30joursserade1,63$).Nonjumelableàuneautrepromotion.Photosàtitreindicatif.Prix,produitsetmodalitésdepaiementssontsujetsàchangementssanspréavis.Cetteoffreestenvigueurjusqu\u2019au27novembre2017.*Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI | NOUVELLE LIGNE SANS FRAIS: 1 800-TANGUAY (826-4829) 5238540 "]