Le quotidien, 5 décembre 2017, mardi 5 décembre 2017

[" Un généreux régime de retraite pour Ghislain Harvey Priscilla Nemey assumera la gestion quotidienne de Promotion Saguenay PAGES 6 ET 7 Un piéton de 19 ans dans un état critique Le jeune homme traversait le boulevard de l\u2019Université lorsqu\u2019il a été happé PAGE 2 BLACKBURN Ça va venir, découragez-vous pas ! PAGE 20 MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 45e ANNÉE, N° 47 | DÉPÔT 1,18$ + TAXES lequotidien.com P H O T O L E Q U O T I D I E N , G I M M Y D E S B I E N S FACE-À-FACE MORTEL SUR LA 169 PAGE 3 RÉSISTER AUX GÉANTS Des commerçants en électronique de la région s\u2019unissent pour faire face à la compétition  PAGE 2 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 leQuotidien 2 ACTUALITÉS LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Plusieurs entreprises fusionnent pour devenir le plus gros joueur en informatique et électronique de la région.Saguenay Informatique, propriétaire de Roussel informatique, Informatique Dé- pot et Global TI, fusionne avec le groupe qui détient cinq Centre Hi-Fi et deux Centres du Rasoir dans la région et dans la province.La nouvelle entité, Centre Hi-Fi Roussel Informatique, aura un chiffre d\u2019affaires dépassant celui du Best Buy de Chicou- timi, annonce Richard Archam- beault, vice-président ventes.Le groupe s\u2019installera, au cours des prochains mois, dans les locaux actuels du Centre Hi-Fi sur le boulevard Talbot.Informatique Dépôt demeurera toutefois dans ses installations de Jonquière.«On regroupe nos forces ! Ça va faire en sorte qu\u2019on va devenir plus gros que Best Buy en terme de chiffres, sur les plans informatique et électronique.C\u2019est une excellente nouvelle pour la région.Et en plus, l\u2019expertise de Saguenay Informatique va servir dans nos autres commerces au Québec», exprime M.Archam- beault, du groupe détenant les Centres Hi-Fi.C\u2019est Guillaume Savard, fondateur de Saguenay Informatique, qui préside la nouvelle entité qui sera située sur le boulevard Talbot.L\u2019espace sera légèrement agrandi pour ajouter des services.Et une affiche arborant le nom du groupe sera installée.C e t t e f u s i o n n \u2019e n t r a î n e r a aucune perte d\u2019emploi.Environ 30 personnes travailleront au magasin qui offrira aussi des services commerciaux.Dans le milieu de l\u2019électronique et de l\u2019informatique, les gros joueurs bénéficient d\u2019un meilleur service de la part des fournisseurs.C\u2019est d\u2019ailleurs en bonne partie pour cette raison que les entreprises ont opté pour la fusion.«Plus tu es gros, plus tu as du ser vice.Par exemple, LG va garantir les livraisons à Costco et Best Buy avant tout le monde.Le service est en fait défini par le chiffre d\u2019affaires», constate M.Archambeault.Le groupe Centre Hi-Fi Rous- sel Informatique continuera son expansion au Saguenay-Lac- Saint-Jean avec d\u2019autres transactions commerciales au cours de l\u2019année.Mais les propriétaires refusent pour l\u2019instant de confirmer publiquement ces autres acquisitions.« Il y a d\u2019autres b o n n e s n o u v e l l e s q u i s \u2019e n viennent», laisse tomber Richard Archambeault.A R C H I V E S L A P R E S S E Le Centre Hi-Fi Roussel Informatique sera situé dans les locaux actuels du Centre Hi-Fi à Chicoutimi, sur le boulevard Talbot.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE «On regroupe nos forces! Ça va faire en sorte qu\u2019on va devenir plus gros que Best Buy en terme de chiffres, sur plan informatique et électronique.C\u2019est une excellente nouvelle pour la région.» \u2014 Richard Archambeault CRÉATION DU CENTRE HI-FI ROUSSEL INFORMATIQUE Quand l\u2019union fait la force «Saguenay Ville Blanche» Des produits arborant le slogan «Saguenay Ville Blanche» ont été mis en vente sur un site Web américain.Selon les informations de Ra- dio-Canada, des tasses, des chandails et des casquettes affichant ces termes «racistes» étaient disponibles sur le site CaféPress.Ce slogan, rappelons-le, est apparu il y a quelques années dans la région.Des gens ont installé des pancartes ou réalisé des graffitis à différents endroits dans la ville.Des membres du collectif Action antiraciste Saguenay ont écrit aux responsables du site Internet pour dénoncer l\u2019utilisation de ces termes.Le site aurait promis de retirer rapidement ces produits.LAURA LÉVESQUE EN BREF LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Un piéton de 19 ans se trouve dans un état critique, après avoir été happé par une voiture, lundi, à Chicoutimi.L\u2019accident s\u2019est produit un peu après 16 h à l\u2019intersection de la rue Sainte-Anne et du boulevard de l\u2019Université.La victime, un jeune homme, traversait le boulevard en direction sud lorsqu\u2019il a été frappé.Un endroit mal adapté aux piétons.En effet, il n\u2019existe pas de feu prévu pour les marcheurs à cette intersection.Le virage à gauche est également interdit aux automobilistes qui circulent en direction du boulevard Saint-Paul.« Le véhicule roulait sur le boulevard en direction est.Le piéton a traversé le boulevard, mais on ne sait pas pour quelles raisons il a traversé à cet endroit.Il a subi de sérieuses blessures.Il a été transporté à l\u2019hôpital de Chicoutimi », a informé la Sécurité publique de Saguenay, via sa boîte vocale destinée aux médias.La conductrice, une dame de 63 ans, se trouvait en état de choc à l\u2019arrivée des secours.Elle a aussi été transportée à l\u2019hôpital de Chicoutimi.Le secteur a été fermé à la circulation pendant une partie de la soirée, pour permettre aux enquêteurs de faire leur travail.Au moment de mettre sous presse, le jeune homme se trouvait toujours au département des soins intensifs.HAPPÉ SUR LE BOULEVARD DE L\u2019UNIVERSITÉ Un piéton blessé grièvement Un jeune homme de 19 ans repose dans un état critique, à la suite d\u2019un accident survenu sur le boulevard Université.\u2014 PHOTOS LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE leQuotidien MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 3 LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Une femme a tragiquement perdu la vie, lundi après-midi, dans une collision survenue sur la route 169, entre Saint-Henri- de-Taillon et Sainte-Monique.La conductrice d\u2019une Honda CRV a frappé de plein fouet un camion cube qui circulait en sens inverse.La femme, qui se trouvait seule à bord de son véhicule, est morte sur le coup.Son décès a d\u2019ailleurs été confirmé sur les lieux.Les pinces de désincarcération ont été nécessaires pour ouvrir la carcasse de la voiture et sortir le corps.Distraction, malaise ou geste volontaire ?Au moment de mettre sous presse, la cause de l\u2019accident n\u2019était toujours pas connue.« Aucune hypothèse n\u2019a été confirmée.Les enquêteurs poursuivent leur travail», répond Christine Coulombe, porte-parole de la Sûreté du Québec.Le conducteur du camion n\u2019a subi aucune blessure physique importante.Il a été cependant transporté à l\u2019hôpital pour traiter un choc nerveux.L\u2019accident s\u2019est produit aux alentours de 14 h, entre le rang 3 et le rang 5 à Saint-Henri-de-Taillon.La chaussée était en bon état, selon des témoins qui étaient présents sur les lieux.À la suite de la collision, les deux véhicules se sont retrouvés dans le même fossé.La circulation a été perturbée pendant plusieurs heures pour permettre aux autorités de faire leur enquête et remorquer les deux véhicules.Une équipe d\u2019enquêteurs spécialisés a été dépêchée pour déterminer les circonstances de l\u2019accident.L\u2019identité de la dame devrait être dévoilée mardi.Collision mortelle sur la 169 Les ambulanciers, les pompiers et les enquêteurs se sont déplacés au lieu de l\u2019accident, lundi après-midi.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS La conductrice n\u2019a eu aucune chance.Son décès a été constaté sur les lieux par les premiers répondants.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 leQuotidien 4 ACTUALITÉS STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Après six journées passées derrière les barreaux, huit accusés de l\u2019opération NOCIF ont pu recouvrer leur liberté, lundi, rejoignant ainsi trois autres individus libérés dans les heures qui ont suivi les arrestations.Des 22 personnages arrêtés mercredi dernier lors de perquisitions menées à Laterrière, Saint-Honoré, Shipshaw, Hébertville, Saint- Bruno, Larouche, de même qu\u2019à Mirabel, en Montérégie et à Montréal, huit demeurent détenus, alors que d\u2019autres sont toujours recherchés.Lundi matin, huit accusés, six à Chicoutimi et deux à Québec, ont accepté des conditions de remise en liberté imposées par Me Marie Sirois et Me Jean-Simon Larouche, du bureau du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP).Ainsi, Tommy Lessard-Vaillan- court, d\u2019Hébertville, a effectué le plus important dépôt pour sortir de prison, soit 10 000 $.Il s\u2019est aussi engagé, sans dépôt, pour 25 000 $, alors qu\u2019une tierce personne s\u2019est portée garante pour un montant de 5000  $ (sans dépôt).Lessard-Vaillancourt, dont les intérêts sont représentés par Me Jean-Marc Fradette, figurerait comme l\u2019une des principales têtes dirigeantes du réseau de trafiquants dont les activités ont été interrompues par la frappe policière de la Sûreté du Québec.L\u2019opération a permis de mettre un terme, pour le moment, au passage de stupéfiants entre Québec et le Saguenay-Lac-Saint-Jean.De plus, Alain Gagnon, âgé de 60 ans, du chemin Saint-Paul à Chicoutimi, est aussi sorti de détention après avoir déposé 7000 $ au tribunal pour assurer sa présence dans le cadre des procédures et pour garantir qu\u2019il gardera la paix et aura une bonne conduite.Jean-Denis Desgagné-Fortin, défendu par Me Sylvain Morissette, a sorti 5000 $ de son compte bancaire pour pouvoir recouvrer sa liberté.Yohann Senneville (40 ans, de Saint-Honoré), un client de Me Charles Cantin, a effectué un dépôt de 3000 $, alors que deux personnes se sont engagées pour 5000 $ (sans dépôt).Francis Côté (2000 $ avec dépôt et 5000 $ sans dépôt), Stéphane Sinnett (1000 $ avec dépôt).Du côté des détenus de Québec, Gilles Leclair-Proulx et Marie- France Desrochers ont pu sortir de prison.Des enquêtes de remise en liberté devraient se tenir pour Gabriel Girard, l\u2019individu considéré comme la tête dirigeante du réseau, de même que pour Marc-André Dallaire, Maxime Martel et Steeve Gauthier.À Québec, la même procédure devrait se faire pour celui qui est consi- d é ré c o m m e l e n u m é ro u n , Pierre Beauchesne.Il y aura des enquêtes de remise en liberté pour Martin Desrochers, Bruno Lupien et Jimmy Côté, un individu de Larouche au Lac-Saint-Jean.Il faut savoir que, quelques heures après les arrestations, Réal Simard (71 ans), Steeve Pelletier (32 ans) et Sébastien Patoine (42 ans) avaient pu retourner à la maison en devant respecter de nombreuses conditions.Selon un premier bi lan de l\u2019opération NOCIF, les policiers ont saisi près de deux kilogrammes de cocaïne, 3000 comprimés de drogue de synthèse (métamphéta- mines), sept armes à feu, sept véhicules et plus de 140 000 $ en argent comptant.Une résidence de Saint- Gabriel-de-Brandon fait l\u2019objet d\u2019un blocage.OPÉRATION NOCIF Onze trafiquants en liberté arts 26 bandes dessinées 29 détente 28 décès 32 économie & bourse 27 horoscope 29 météo 30 petites annonces 30 télévision 29 sports 35 SOMMAIRE Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc., ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi: 7 h 30 - 16 h 30 Sans frais 1 (800) 866-3658 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur: 690-8824 Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 Le jour de la rafle policière, mercredi dernier, une dizaine de véhicules de la Sûreté du Québec ont été utilisés pour amener les individus arrêtés au palais de justice pour comparaître.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE ?RECHERCHÉE La Sécurité publique de Saguenay (SPS) demande l\u2019aide du public pour retrouver Alycia Gagnon.L\u2019adolescente de 16 ans aurait fugué, selon les informations policières.Mesurant 1 mètre 52 pouces et pesant 100 livres, Alycia Gagnon a été vue pour la dernière fois au terminus d\u2019Intercar, au centre-ville de Chicoutimi.Elle chercherait à quitter la région, rapporte la SPS.L\u2019adolescente a les cheveux et les yeux bruns.Les gens qui détiennent des informations sur sa disparition sont invités à communiquer avec le service policier, au 418 699-6000.LAURA LÉVESQUE \u2014 PHOTO COURTOISIE SPS 5240507 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! tourBiÈre, nom féminin définition \u2013Marécage acide où se forme la tourbe; gisement de tourbe.Cooccurrences \u2013tourbières acides, exploitées, vastes, naturelles, intactes, menacées, sauvages, perturbées, méridionales, nordiques\u2026 Champ lexical \u2013droséra : petite plante carnivore des tourbières d\u2019Europe; sarracénie : plante insectivore d\u2019Amérique du Nord. leQuotidien MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 5 STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Le Centre de détention de Roberval possède les installations destinées à la visiocomparution, mais leur utilisation n\u2019a pas encore été officialisée.Olivier Cantin, relationniste pour les médias au ministère de la Sécurité publique, a répondu à la demande du journal Le Quotidien à la suite d\u2019une sortie d\u2019un détenu qui voulait régler ses dossiers de la prison de Roberval plutôt que de devoir faire inutilement de la route pour quelques minutes de comparution.Dave Fortin, condamné à sept années de pénitencier pour le vol de 24 armes à feu, a effectué une sortie lorsqu\u2019il a appris qu\u2019il devait revenir au Palais de justice de Chicoutimi pour régler deux dossiers en attente d\u2019une sentence.Il souhaitait plaider coupable à partir de la prison.« La visioconférence, la prison de Roberval en est équipée.Il y a là de l\u2019équipement tout neuf, mais qui ne sert qu\u2019à amasser la poussière », avait précisé Fortin.Au gouvernement, les autorités précisent que les équipements sont existants.« L\u2019établissement de détention de Roberval dispose des locaux et des équipements nécessaires à la tenue de visioconférence aux fins de comparutions.Ceux-ci ont été prévus lors de la conception de l\u2019établissement (qui a ouvert ses portes en 2015) en prévision d\u2019un éventuel déploiement du service dans la région », répond M.Cantin.Il faut savoir que les ministères de la Sécurité publique (MSP) et de la Justice du Québec (MJQ) ont déjà implanté et mis en place les projets de visioconférence pour les comparutions à Montréal, en Abitibi-Témis- camingue et en Outaouais.« En marge de ces projets, le MSP, en collaboration avec ses partenaires, poursuit ses travaux quant à l\u2019opportunité d\u2019élargir l\u2019offre de service en place et par la suite d\u2019étendre ce service à d\u2019autres régions dont aux districts judiciaires du Saguenay- Lac-Saint-Jean », ajoute-t-il.Au gouvernement, on précise que le service de visiocomparution peut être offert ponctuellement au besoin et qu\u2019il l\u2019a été à plusieurs reprises, au cours de la dernière année.Au ministère, on indique que l\u2019Établissement de détention de Roberval possède des visioparloirs permettant aux avocats de communiquer à distance avec leurs clients.Ce système est accessible sept jours sur sept de 9h à 21h, sauf durant les heures de repas du personnel et des détenus.« Mais ce service est peu utilisé par les avocats.Quant aux parloirs de l\u2019établissement, ils sont accessibles trois jours par semaine en après- midi et en soirée.Des ententes peuvent être prises sur demande préalable d\u2019un avocat afin de rencontrer son client en dehors des plages habituelles d\u2019ouverture des parloirs.De telles demandes sont aussi rares », de conclure M.Cantin.VISIOCONFÉRENCE À LA PRISON DE ROBERVAL Les équipements seront éventuellement utilisés 5253069 C\u2019est encore et toujours le meilleur PRIX 829, boul.Talbot, CHICOUTIMI 418-549-2873 chicoutimichrysler.ca à parTIr de 499% meilleur prix garanti CHrYSLEr Photos à titre indicatif, détails en concession.CHiCOUtiMi EN DÉCEMBRE aucun paiement pendant 90 jours OBTENEZ JUSQU\u2019À 12 000$ EN RABAIS DES FÊTES RAM 1500 2017 OBTENEZ JUSQU\u2019À 6000$ EN RABAIS DES FÊTES Jeep Grand Cherokee 2018 OBTENEZ JUSQU\u2019À 12 000$ EN RABAIS DES FÊTES Grand Caravan 2017 OBTENEZ JUSQU\u2019À 5000$ EN RABAIS DES FÊTES Jeep Cherokee 2018 Sur plusieurs modèles 2017 sélectionnés MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 leQuotidien 6 ACTUALITÉS LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com Le président du comité des finances de Saguenay, Michel Potvin, prend en main temporairement les décisions financières de Promotion Saguenay pendant que la présidente et directrice générale Priscilla Nemey assumera la gestion quotidienne, et ce, jusqu\u2019à ce que le ministère ait procédé à la nomination d\u2019un nouveau directeur par intérim.C\u2019est ce qu\u2019a expliqué la mairesse Josée Néron qui démontre une fois de plus que son principal objectif est de rassurer la population tout en permettant à la Ville et à ses différentes constituantes de fonctionner normalement, et non de procéder à des règlements de compte politique.À la sortie de son premier conseil d\u2019administration à la tête de l\u2019organisme de développement économique, Mme Néron s\u2019est dite rassurée et croit qu\u2019il est nécessaire de mettre en place une nouvelle gouvernance.Il y a selon elle des façons de faire qui vont changer relativement à toute la procédure de prise de décision.Selon les commentaires formulés par certains participants à cette séance, le conseil d\u2019administration de Promotion Saguenay n\u2019avait pas vraiment accès aux véritables informations pour la prise de décision et devait se fier uniquement aux orientations du maire et de son principal collaborateur Ghislain Harvey.Tout indique, selon les propos de Josée Néron, que Ghislain Harvey n\u2019a plus de lien opérationnel avec Priscilla Nemey.La mairesse a confirmé les raisons pour lesquelles ce dernier communiquait avec Mme Nemey.« M.  Harvey voulait avoir son chèque », a simplement répondu Josée Néron en assurant que la décision de retenir le versement de l\u2019indemnité de départ de 425 000 $ à Ghislain Harvey sera maintenue tant et aussi longtemps que le ministère n\u2019aura pas effectué son mandat de vérification.L a ma i re ss e a d\u2019au t re pa r t confirmé que tout le fonctionnement de Promotion Saguenay sera scruté à la loupe.Des orientations ont déjà été données en ce qui concerne les dons aux organismes qui reviendront au conseil.Il s\u2019agit de la fameuse enveloppe qui permettait à Ghislain Harvey d\u2019accorder des subventions sans qu\u2019il y ait d\u2019analyse de la part du conseil municipal ou du conseil d\u2019administration, qui ne faisait généralement qu\u2019approuver le budget.En plus d\u2019une révision complète de cette politique, il faut s\u2019attendre à ce que l\u2019octroi de contrats de service ou l\u2019achat de fournitures de biens de toutes sortes soient scrutés à la loupe.La mairesse a été assez claire sur tout ce volet.Le préfet de la MRC du Fjord, Gérald Savard, qui avait soulevé l\u2019indignation en confirmant qu\u2019il ne lisait pas les documents lors de la prise de décision au comité exécutif de Promotion Saguenay, a quitté son siège.Il sera remplacé par Éric Larouche.Ce dernier a pris le relais du maire Jean Tremblay dans la controversée transition à la tête de l\u2019organisme survenue 48 heures avant les dernières élections.La mairesse de Saguenay considère qu\u2019il faut changer la culture au sein de cette organisation.Elle est consciente que l\u2019organisme a un sérieux problème de crédibilité auprès de la population avec le dévoilement des contrats du directeur général et en regard surtout de la gouvernance qui a été laissée entre les mains d\u2019une poignée de personnes ayant à leur tête le duo Ghislain Harvey/Jean Tremblay.À la sortie de la rencontre, le président du comité des finances de la Ville est demeuré très prudent dans ses commentaires.Il a exigé un certain nombre d\u2019explications en lien avec les contrats de Ghislain Harvey et attend des réponses rapidement de la machine administrative de Promotion Saguenay.Il explique que le maintien de Prisci l la Nemey dans l\u2019équipe de gestion se justifie par l\u2019obligation d\u2019assurer un bon fonctionnement de la Ville alors qu\u2019il y a une certaine fragilité en raison de la situation financière.Il a confirmé que la responsable des finances à Promotion Saguenay devra travailler beaucoup plus étroitement avec la trésorière de la ville, Christine Tremblay.Selon ce que Le Quotidien entend depuis l\u2019élection, cette fonctionnaire de carrière, qui a une grande expertise des finances municipales, jouit d\u2019une très grande crédibilité auprès de la mairesse et de son bras droit, Michel Potvin.Le visage du conseil d\u2019administration de Promotion Saguenay risque de changer.L\u2019administrateur et ex-conseiller municipal Réjean Laforest a annoncé, lundi matin, qu\u2019il participait à une dernière séance.D\u2019autres départs pourraient se confirmer au cours des prochains jours.DIRECTION DE PROMOTION SAGUENAY Priscilla Nemey limitée à la gestion quotidienne Priscilla Nemey assumera la gestion quotidienne, et ce, jusqu\u2019à ce que le ministère ait procédé à la nomination d\u2019un nouveau directeur par intérim.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE Michel Potvin (à gauche) a expliqué que le maintien de Priscilla Nemey dans l\u2019équipe de gestion se justifie par l\u2019obligation d\u2019assurer un bon fonctionnement de la Ville alors qu\u2019il y a une certaine fragilité en raison de la situation financière.Il est ici accompagné de Jean-Marc Crevier.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE Tout indique, selon les propos de Josée Néron, que Ghislain Harvey n\u2019a plus de lien opérationnel avec Mme Priscilla Nemey. leQuotidien MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 7 LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com En plus d\u2019un contrat béton qui lui a valu une indemnité de départ de 425 000 $, Ghislain Harvey bénéficie d\u2019un régime de retraite qui pourrait coûter jusqu\u2019à un million de dollars aux contribuables.En référant aux clauses des conditions de retraite de l\u2019ancien directeur général, on apprend que son régime complémentaire et surcomplémentaire soumis au comité exécutif, en juin 2012, lui permettront de toucher une rente annuelle de 45 000 $ à 50 000 $ avec une indexation automatique soit de 2,5 % par année ou encore au coût de la vie jusqu\u2019à un plafond de 3 %.L\u2019 i n d e m n i t é a n n u e l l e s e ra versée à M.Harvey le premier janvier de chaque année dans un seul montant.Il s\u2019agit d\u2019une somme provenant d\u2019une caisse constituée par Promotion Sague- nay et destinée uniquement au bénéfice de ce dernier, selon le contenu du contrat.Il est rare que dans les régimes de retraite que la rente soit versée d\u2019une seule traite, en début d\u2019année, ce qui constitue un avantage supplémentaire puisque des intérêts pourront en être récoltés.«Malgré qu\u2019il n\u2019existe aucun régime de retraite régissant Promotion et le Salarié, il est spécifiquement convenu entre les parties qu\u2019à la fin de son contrat ou que suite à l\u2019annulation de celui-ci pour quelque motif que ce soit, le Salarié recevra de Promotion une indemnité de retraite dont le calcul s\u2019effectue en fonction de ses années de service depuis sa date d\u2019embauche, soit le 12 décembre 2002», précise le texte du contrat.Il est de plus précisé qu\u2019au moment du décès de Ghislain Har vey, cette indemnité sera versée au conjoint survivant.Habituellement, lorsque le bénéficiaire se prévaut d\u2019une clause de réversibilité lorsqu\u2019il devient prestataire de son régime de retraite, il accepte une pénalité substantielle de sa rente en fonction de la hauteur de cette réversibilité.Dans le présent cas, le contrat ne fait mention d\u2019aucune pénalité.Le principe de la réversibilité des prestations de retraite sans pénalité est particulièrement rare et n\u2019existe pas dans la fonction publique québécoise ou le secteur de la santé.Il n\u2019y a pas de précision quant aux obl igat ions de Ghislain Harvey dans le financement de cette caisse constituée par Promotion Saguenay.Habituellement, une personne qui procède au rachat d\u2019années auprès de son régime de retraite pour améliorer sa rente doit verser des montants très importants.Dans le contrat de 2015 qui reprend sensiblement les mêmes dispositions, le bénéficiaire a fait ajouter une clause.Elle permet à Ghislain Harvey de convertir le «fonds constitué aux fins de la présente indemnité de retraite en régime à prestations déterminées selon les régimes complémentaires de retraite tel que défini et administré par la Loi sur les régimes complémentaires de retraite du Québec».Une nouveauté a été inscrite au contrat 2017 de Ghislain Harvey.Il s\u2019agit d\u2019un nouveau régime de retraite intitulé «Régime sur- complémentaire de retraite pour monsieur Ghislain Harvey».Il faut rappeler que Promotion Saguenay a tenté d\u2019expliquer que ce contrat constituait uniquement une mise à jour du contrat de 2015.Cette mise à jour comprend malgré tout un gain pour l\u2019employé de Promotion Saguenay.Un régime surcomplémentaire, que les auteurs du contrat n\u2019ont pas défini ou précisé dans le document, est habituellement financé à 100 % par l\u2019employeur.Il s\u2019agit d\u2019un moyen de déplafonner les barrières légales des régimes de retraite.L e Quotidien a demandé à Promotion Saguenay depuis deux semaines d\u2019obtenir tous les documents permettant de faire la lumière sur les régimes de retraite de M.Harvey.Il y a eu une demande formelle à M.Claude Bouchard ainsi que des demandes par courriel au service des communications.CONTRAT DE GHISLAIN HARVEY Un régime de retraite payant Le Quotidien a demandé à Promotion Saguenay depuis deux semaines d\u2019obtenir tous les documents permettant de faire la lumière sur les régimes de retraite de Ghislain Harvey.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN 5251281 5254753 ESPACE D\u2019EAU CUISINE ET SALLE DE BAIN Un choix complet en plomberie pour tous vos espaces d\u2019eau! Financement disponible 2424, rue Cantin, Jonquière 418 547-2135 DERNIÈRE HEURE VOUS AIMERIEZ ÊTRE AVISÉ DES NOUVELLES DE DERNIÈRE HEURE?Installez l\u2019application du Quotidien et activez les notifications. MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 leQuotidien 8 ACTUALITÉS DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Saguenay se conformera aux directives du gouvernement du Québec en procédant à l\u2019installation de 380 compteurs d\u2019eau dans autant de résidences ainsi que dans tous les commerces, institutions et industries de la ville.L o r s d e l a p re m i è re s é a n c e régulière du nouveau conseil municipal, un avis de motion a été présenté visant à décréter l\u2019acquisition et l\u2019installation des compteurs d\u2019eau en vertu d\u2019un règlement d\u2019emprunt.Ce dossier qui a fait l\u2019objet de débats lors de la dernière campagne électorale avec certaines informations manquantes, selon la mairesse Josée Néron, a été ramené rapidement devant le conseil afin que l\u2019installation puisse débuter dès 2018.M i c h e l N e p t o n , d i r e c t e u r adjoint au Service du génie, a expliqué que la politique générale du gouvernement du Québec vise à mettre en application des mesures d\u2019économie d\u2019eau potable de 20 % par rapport à la consommation de 2001.Parmi ces mesures, les villes sont incitées à pallier aux pertes provenant des trous de fuite dans le réseau d\u2019aqueduc municipal.Il a été établi que le réseau de Sague- nay perd plus de 15 mètres cubes d\u2019eau potable par kilomètre de conduite, d\u2019où la nécessité d\u2019évaluer le niveau de consommation véritable.La ville a le choix de comptabiliser la consommation d\u2019eau par quartier ou pour chaque résidence.L\u2019installation des compteurs constitue un investissement de 3,5 millions $, dont 200  000  $ pour les résidences.Advenant le cas où Saguenay refuse de se plier aux clauses d\u2019écoconditionnalité, elle risquerait d\u2019être privée de subventions provenant de divers fonds comme le retour d\u2019une partie de la taxe sur l\u2019essence.Une campagne de sensibilisation grand public devrait être organisée af in de réduire la consommation d\u2019eau à Sague- nay puisque celle-ci surpasse la moyenne de l\u2019ensemble du Canada, a expliqué Mme Néron.Le conseiller Martin Harvey est intervenu pour souhaiter que l\u2019installation des compteurs ne devienne une porte ouverte à l\u2019imposition de nouvelles taxes aux contribuables dans le futur.FONDS HYDRO-JONQUIÈRE Le conseil a adopté deux autres avis de motion visant la création de deux fonds distincts destinés à assurer la pérennité des équipements municipaux.Le premier est le Fonds Hydro-Jonquière qui sera constitué de sommes provenant du fond général de la ville ou des activités du Réseau électrique à raison d\u2019un demi-million par année jusqu\u2019à un maximum de 2,5 M$.L\u2019argent accumulé sera reporté d\u2019une année à l\u2019autre.L\u2019actif permettra de pourvoir aux fluctuations tarifaires relatives à l\u2019achat d\u2019énergie d\u2019Hydro-Jonquière, aux pertes de revenus aux centrales Pont-Arnaud et Chute-Garneau dues à une faible hydraulicité de la rivière Chicoutimi ou un bris important ou pour l\u2019achat d\u2019équipement pour réparer les bris.Un second fonds de 5 M$ sera créé destiné à la réfection des infrastructures désuètes comme les chaussées, aqueducs, égouts, trottoirs, pistes cyclables selon la volonté du comité exécutif.En point de presse, Mme Néron a expliqué que la création de ces fonds engagera les conseils futurs à investir dans l\u2019entretien ou le renouvellement des équipements municipaux.REMPLACEMENTS Les élus ont désigné le conseiller Michel Potvin comme maire suppléant en cas d\u2019absence ou d\u2019incapacité de la mairesse Josée Néron et a pavé la voie au remplacement du secrétaire général du Bureau de l\u2019ombudsman, Rodrigue Lessard, qui a décidé de quitter ses fonctions le 30 août dernier après douze années en poste.Le nouveau secrétaire sera nommé à la suite d\u2019un concours public de mise en candidature.Il en va de même pour le remplacement du vérificateur général, François Gagnon, qui quittera ses fonctions le 31 août prochain.La conseillère Julie Dufour a appuyé la résolution, elle qui s\u2019était débattue sous l\u2019ancienne administration aux nominations effectuées.La période de questions du public a été l\u2019occasion pour le citoyen Michel Potvin d\u2019interroger la mairesse sur les retombées économiques de la présence du quai des bateaux de croisière à La Baie.Mme Néron a mentionné qu\u2019elle a demandé à Priscilla Nemey de procéder à une étude exhaustive sur le sujet.IMPUTABILITÉ À la suite d\u2019une intervention du conseil ler Simon-Olivier Côté, qui avait affirmé plus tôt qu\u2019il avait retrouvé son droit de parole, M.  Potvin a pointé du doigt certains conseillers réélus le 5 novembre dernier en soulignant qu\u2019ils avaient été des collaborateurs passifs de l\u2019ancienne administration.Selon lui, ces derniers n\u2019ont pas pris la parole souvent pour défendre les positions défendues par les conseillères Christine Boivin, Julie Dufour et Josée Néron.Le conseiller Jean-Marc Crevier a rétorqué que le vrai ménage a été fait le 5 novembre dernier par les citoyens tandis que son collègue Kevin Armstrong a ajouté que le mot imputabilité serait prononcé souvent autour de la table.La séance régulière du conseil était la dernière à se tenir pendant l\u2019heure du dîner puisqu\u2019à compter du 15 janvier, el les auront lieu en soirées, comme c\u2019était le cas auparavant.En ce qui a trait à l\u2019adoption du budget pour l\u2019exercice 2018, elle aura lieu le 20 décembre prochain.Au cours des trois prochains jours, les conseillers se réuniront à l\u2019occasion d\u2019un lac-à-l\u2019épaule.Saguenay va de l\u2019avant avec les compteurs d\u2019eau La mairesse de Saguenay, Josée Néron, a présidé sa première séance régulière du conseil municipal, lundi midi.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois 4668768 06 42 12 44 21 46 23 47 24 49 28 53 36 54 37 57 38 58 39 65 13 SEPTEMBRE 85 POISSONS 06 13 16 29 31 3 1 3 4 4 3 5 2 06 13 16 20 40 1 15 3 2 472 4 1717 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 3 DÉCEMBRE 2017 Mercedes-Benz Classe B (non décomposable) *Le gagnant d'une Mercedes-Benz Class B pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 35 000 $.390A216 x 01 02 04 05 06 07 08 11 14 15 17 20 leQuotidien MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 9 STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Une employée du site touristique les Mille lieux de la Colline a été congédiée alors qu\u2019elle aurait dérobé une somme de 11 200 $.Une plainte a été déposée en chambre civile et une autre à la police de Saguenay.Le directeur général de la Zone portuaire de Saguenay, Fabien Hoving- ton, s\u2019est rendu au quartier général de la Sécurité publique de Saguenay (SPS), le 30 novembre, pour y déposer la plainte.L\u2019information est confirmée par le responsable aux communications de la SPS, Bernard Moreau, qui n\u2019a pu donner plus de détails pour le moment.Selon les informations obtenues, le vol aurait été commis en septembre dernier.S\u2019il s\u2019est écoulé plusieurs semaines entre l\u2019événement et la plainte à la police, c\u2019est que la direction du Mille lieux de la Colline devait faire sa propre enquête pour s\u2019assurer qu\u2019il s\u2019était bel et bien produit un vol.Une fois que le tout aurait été confirmé et que la personne responsable du larcin a pu être identifiée, une plainte a été déposée, tant au civil, afin de récupérer la somme d\u2019argent, et au criminel étant donné qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un vol.Il semble que l\u2019employée, qui a été congédiée à la suite des événe- ments, serait partie avec les recettes d\u2019une journée d\u2019ouverture du site.Elle aurait volé les montants dans la caisse enregistreuse, dans les machines distributrices et du guichet automatique.Fabien Hovington a refusé de commenter cette affaire, précisant que le dossier se trouve entre les mains de la police et qu\u2019il ne veut donc pas nuire à l\u2019enquête en cours.La Zone portuaire de Saguenay gère l\u2019organisme du Mille lieux de la Colline du secteur nord de Chicoutimi.MILLE LIEUX DE LA COLLINE Une employée aurait dérobé 11 200 $ LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Les déchets des Saguenénes sont maintenant enfouis au Lac-Saint- Jean.Comme prévu, les camions en provenance de Saguenay ont commencé à se rendre au site d\u2019Hé- bertville-Station le 1er décembre.Un peu plus de 100 000 tonnes de déchets supplémentaires s\u2019ajoutent au quelque 50 000 tonnes provenant des Jeannois.« Tout se passe rondement depuis le 1er décembre.On a ajouté une balance supplémentaire pour favoriser la fluidité.Le chemin menant au site a aussi été complètement asphalté », précise Stéphanie Fortin, porte-parole de la Régie des matières résiduelles du Lac-Saint-Jean, propriétaire du site.Environ 60 camions, en moyenne, se rendront au site, dont la moitié proviendront de Saguenay.« Les camions de Saguenay roulent sur l\u2019autoroute régionale, donc il y a moins d\u2019impact pour les gens du Lac-Saint-Jean.Mais c\u2019est un aspect qu\u2019on surveille toujours, car c\u2019est ce qui préoccupe les gens », ajoute Mme Fortin.Le mariage entre Saguenay et le Lac-Saint-Jean fait cependant baisser la durée de vie du site d\u2019enfouissement.Au départ, les infrastructures pouvaient tenir 42 ans.Avec les déchets de Saguenay, cette durée de vie baisse à environ 15 ans.« L\u2019endroit nous permet d\u2019agrandir le site d\u2019enfouissement.Des travaux devront être réalisés dans le futur en ce sens.Mais il faut dire que l\u2019enfouissement baisse continuellement.Au Lac-Saint-Jean, on est passé de 60 000 tonnes à 45 000 tonnes de 2011 à aujourd\u2019hui.Et ça va continuer avec le détournement des matières organiques qui va commencer bientôt », rappelle Stéphanie Fortin.Les déchets du Saguenay enfouis au Lac depuis vendredi Une employée du site touristique les Mille Lieux de la colline a été congédiée parce qu\u2019elle aurait volé une somme de plus de 11 000 $.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN,JEANNOT LÉVESQUE Le chemin reliant la route 170 au site d\u2019enfouissement d\u2019Hébertville-Station a été asphalté pour faire face à l\u2019augmentation du nombre de camions qui doivent l\u2019emprunter.Depuis vendredi, les déchets du Saguenay y sont acheminés.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN 5242023 5246449 2465, rue Saint-Hubert, Jonquière 418 542.3368 Saint-Félicien 418 630.3368 dentisteblackburn.com Diplômé d\u2019un Master Implant Clinician, en Californie, gagnant du Best Student Award de ce Master, et Fellow en orthodontie et en implantologie.Digital smile design disponible ici Consultation gratuite Pour les services d\u2019implantologie D.M.D.Dentiste généraliste * Source : Vividata Q2 2017,papier seul, Saguenay, 18 + Besoin de conseils publicitaires?s\u2019y connaît.Frédérique Nos journaux papier, distribués partout au Saguenay\u2013Lac-St-Jean, sont lus par 90 000 personnes* chaque semaine.Frédérique Gagnon pour une campagne multiplateforme efficace 418 820-7300 ?fgagnon@lequotidien.com MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 leQuotidien 10 Médecins résidents.Qui sont-ils ?Que sait-on au sujet de leur formation, de leur profession et de leur travail ?Et comment voient-ils leur avenir ?En collaboration avec la Fédération des médecins résidents du Québec, le Groupe Capitales Médias aborde ces questions sur ses différentes plateformes.Médecins résidents : le travail UNE réalisatioN dU sErvicE dE la PromotioN 2 3 5h 15 \u2013 5h 30 : Isabelle se lève, se prépare et se déplace vers son lieu de travail.6h 30 \u2013 7h : Arrivée à l\u2019hôpital.Dre Vachonpar- ticipe à la tournée des patientes hospitalisées et prépare les cas de la journée (rencontre des patientes à opérer, obtention de leur consentement pour l\u2019intervention prévue et présentation des membres de l\u2019équipe).Une à deux fois par semaine, ces tâches sont suivies d\u2019une réunion scientifique.8h : Si Dre Vachon est attitrée à la salle d\u2019opération, les chirurgies commencent.Selon la durée des cas, celles-ci peuvent s\u2019étaler sur toute la journée, sans pause ni heure de dîner.Entre deux opérations, si elle a un peu de temps, Isabelle en profite pour recueillir un résultat d\u2019examen ou pour prendre une bouchée.Si elle est en clinique, Dre Vachon reçoit des patientes jusqu\u2019à environ 17 h.Dans la mesure où tout se passe bien, il lui est possible de s\u2019arrêter quelques minutes pour dîner.Fin d\u2019après-midi, après la clinique ou la salle d\u2019opération, nouvelle tournée des patientes opérées et rencontre des personnes admises au cours de la journée.Cette étape peut durer de 30 minutes à deux heures.17h 30 \u2013 18h : Départ de l\u2019hôpital.18h à 20h : Le temps est compté.Isabelle doit se montrer efficace pour faire l\u2019épicerie, préparer et prendre le repas du soir, en plus de réaliser toutes les autres tâches domestiques.20h : Dre Vachon étudie jusqu\u2019à 22 h \u2013 22 h 30, ou encore se consacre à la préparation de présentations scientifiques, de projets de recherche oud\u2019examens.Elle doit aussi prévoir du temps pour lire et répondre aux courriels qui lui sont acheminés dans le cadre de son travail.22h 30 : Idéalement, Isabelle prend la direction de la chambre à coucher,mais souvent, elle n\u2019en a pas la possibilité avant 23 h \u2013 23 h 15.Un horaire très chargé 24heuresdans lavie d\u2019unmédecinrésident Les établissements de santé sont des endroits où les médecins résidents s\u2019activent du matin au soir et du soir au matin.Dre Isabelle Vachon, résidente en obstétrique- gynécologie, décrit 24 heures dans son quotidien.Un emploi du temps qui laisse peu de place à la vie personnelle\u2026 et à l\u2019improvisation.5250295 leQuotidien MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 11 Une charge de travail très lourde, un horaire difficile à contrôler, des responsabilités qui s\u2019accroissent sans que ne suive toujours la préparation nécessaire, des périodes d\u2019étude restreintes en vue des examens, une recherche d\u2019emploi complexe et stressante : dur, dur d\u2019assurer sonbien-être lorsqu\u2019on estmédecin résident.Présidente du Comité du bien- être des résidents à la Fédération des médecins résidents du Québec, Dre Cloé Rochefort- Beaudoin sait très bien de quoi est fait le quotidien des quelque 3 600 membres de la FMRQ.Un sondage réalisé l\u2019an dernier a révélé que 54% des 900 répondants présentaient des symptômes d\u2019épuisement professionnel, rapporte-t-elle.Une prévalence inquiétante du phénomène qui commande certaines actions bien ciblées.« Les résultats démontrent que plus de lamoitié des résidents ont des symptômes dans au moins une des sphères du travail que sont l\u2019épuisement émotionnel, le sentiment de dépersonnalisation et le sentiment d\u2019accomplissement personnel.Le Comité travaille donc beaucoup en prévention, met sur pied des campagnes de sensibilisation et effectue une tournée d\u2019information en santé et bien-être dans les milieux de stage », détaille la présidente.L\u2019objectif derrière cette stratégie consiste évidemment à favoriser la reconnaissance des signaux d\u2019alarme chez les individus eux-mêmes,mais on souhaite également amener les médecins résidents à devenir de meilleurs observateurs de ces signes chez leurs collègues.« Chaque année, la Fédération organise, dans le cadre de la Journée du médecin résident, un colloque réservé aux membres, une occasion d\u2019échanges entre nous autour d\u2019une thématique liée au bien-être », ajoute la Dre Rochefort-Beaudoin.Si le thème de l\u2019épuisement professionnel y était justement à l\u2019honneur l\u2019an dernier, cette année, la Journée sera consacrée à la conciliation travail-vie.Il y a deux ans, une autre réalité, celle de l\u2019intimidation, retenait l\u2019attention de la FMRQ.À cet égard, Dre Rochefort-Beaudoin signale d\u2019ailleurs qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un phénomène « plus répandu qu\u2019on ne le pense : 65 % des résidents disent l\u2019avoir déjà vécu au cours de leur formation selon un sondage ».Changer les mentalités Malgré les difficultés rencontrées, le taux d\u2019abandon de la profession demeure faible.« Ce que l\u2019on voit, ce sont des changements de milieu en situation d\u2019intimidation, et de spécialité en cas d\u2019épuisement professionnel.Précisons que les médecins résidents qui doivent prendre un temps de répit dans leur parcours sont assez nombreux ; chaque résident connaît un ou deux collègues qui l\u2019ont fait », mentionne la présidente du Comité du bien- être des résidents.Dre Rochefort-Beaudoin rappelle enfin qu\u2019« il y a encore du travail à accomplir en termes de culture du milieu, de changement des mentalités et de tabous à lever.La féminisation de la profession \u2013 60% des médecins résidents sont aujourd\u2019hui des femmes \u2013 et l\u2019arrivée des nouvelles générations amènent heureusement à parler davantage d\u2019équilibre, d\u2019entraide, de travail d\u2019équipe.» Dur, dur d\u2019assurer son bien-être DreCloé Rochefort-Beaudoin Outre leur semaine « normale » de travail, les médecins résidents doivent se soumettre à des périodes de garde, notamment la fin de semaine et la nuit.Ces périodes, variables, leur imposent de fréquents changements d\u2019horaire.« De plus, une à deux fois par année, pendant quatre semaines, je travaille de 18 h à 7 h quatre nuits par semaine.C\u2019est un moment où je ne vois pas beaucoup mes proches\u2026 ni la lumière du jour ! », confie Dre Isabelle Vachon.Pour plusieurs résidents, la pratique régulière d\u2019un sport est essentielle au maintien d\u2019une qualité de vie acceptable.« On a souvent le choix entre faire de l\u2019activité physique ou dormir\u2026, commente Dre Vachon.On essaie de faire du sport quand on a un peu plus de temps, ou on coupe dans la période d\u2019étude.De mon côté, je combine parfois une séance de vélo stationnaire et le traitement de mes courriels.J\u2019ai développé certains trucs ! » La résidente insiste : elle n\u2019est pas quemédecin et souhaite continuer à s\u2019adonner aux activités qu\u2019elle affectionne.« Je suis musicienne, j\u2019ai des répétitions d\u2019orchestre à chaque semaine, ensemble avec lequel je donne des concerts quelques fois dans l\u2019année.Depuis quatre ans, je suis engagée dans mon syndicat et j\u2019occupe, depuis deux ans, un poste d\u2019administrateur à la Fédération des médecins résidents du Québec, dont cette année à titre de trésorière.Ce sont des choses importantes pour moi.» Gardes, loisirs et engagements Dre Isabelle Vachon 54% des médecins résidents présentent des symptômes d\u2019épuisement professionnel.» « À lire : Le 28 novembre : la profession Aujourd\u2019hui : le travail Le 12 décembre : l\u2019avenir \u2022 44 552 $ Salaire annuel d\u2019entrée \u2022 52 436 $ Salaire annuel moyen pondéré des résidents de la 1re à la 8e année.Il s\u2019agit des salaires toujours en vigueur depuis l\u2019expiration de l\u2019actuelle entente collective, le 30 mars 2015.\u2022 72 heures de travail en moyenne par semaine, incluant les gardes \u2022 7 345 $ Prime fixe de garde annuelle.Les médecins résidents n\u2019ont pas droit à du temps supplémentaire pour les heures effectuées au-delà de la semaine normale de travail, ni de prime pour le travail de soir, de nuit ou de fin de semaine.Rémunération des médecins résidents : qu\u2019en est-il ?« Selon la durée des cas, les chirurgies peuvent s\u2019étaler sur toute la journée, sans pause ni heure de dîner.» 5250296 MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 leQuotidien 12 Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur MICHEL SIMARD chronique msimard@lequotidien.com Mario Lacroix, Le Quotidien CARREFOUR DES LECTEURS Des employés inquiets?Avec raison Voici mes commentaires à propos de l\u2019article paru dans le Progrès Week-end du 2 décembre et titré Des employés insécures (sic).Saguenay fait partie des grandes municipalités du Québec qui sont à la fois une ville et une MRC.La Ville a délégué à Promotion Sague- nay certaines activités en matière de développement économique.Toutefois on sait, depuis 2013, que plusieurs de ces activités ne pouvaient être déléguées.Voici un extrait de ce que cite le MAMOT lors d\u2019une vérification effectuée à Promotion Sague- nay en 2013 : « \u2026 la Loi sur les compétences municipales permet à une municipalité locale de déléguer l\u2019organisation et la gestion de la promotion industrielle, commerciale ou touristique\u2026 (qui), de manière générale, consiste à renseigner les personnes au sujet de ce que peut offrir la municipalité.Cette notion doit être distinguée de celle plus générale relative au développement économique de la municipalité.Cette dernière expression ne se retrouve nullement mentionnée aux articles 93 et 94 (de la Loi) ».Le MAMOT identifie plusieurs activités de Promotion Saguenay qui n\u2019auraient pas dû lui être déléguées : contrats relatifs à l\u2019énergie, vente et échange d\u2019immeubles industriels, aides à différents OBNL, contrats de construction d\u2019ouvrages, subventions à des établissements industriels ou commerciaux.Le MAMOT souligne également qu\u2019« une municipalité ne peut faire indirectement ce qu\u2019elle ne peut faire directement ».On comprend, à partir de ce constat, que les employés de Promotion Saguenay soient inquiets si le conseil de ville décide de régulariser la situation.L\u2019article mentionne qu\u2019il y a 53 employés (13 employés de Diffusion Saguenay non inclus) à Promotion Saguenay.Mais combien y en a-t-il vraiment qui travaillent pour la mission première de cet organisme si on exclut, entre autres, les 12 opérateurs de l\u2019Aéroport de Bagotville, les 6 employés permanents assignés aux opérations du quai d\u2019escale, les 5 (oui 5!) personnes de la comptabilité, le personnel pour la vente de terrains et d\u2019immeubles et les gestionnaires de projets de construction d\u2019infrastructures ?Cela ne signifie pas qu\u2019il y a trop de personnel.Cela signifie que, comparativement à d\u2019autres villes similaires, le nombre de personnes assignées au développement économique apparaît restreint.On devra donc s\u2019interroger sur la vraie mission de Promotion Saguenay ou de son ou ses équivalents et identifier les compétences requises en ressources humaines, physiques et financières pour remplir, une fois pour toutes, sa mission de développement.Jacques Pelletier Auteur du livre Saguenay sous l\u2019administration Tremblay GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Inutile de tirer sur le chef J ean-François Lisée a peut- être raison de prédire\u2026 ou d\u2019espérer\u2026 que « la boule de neige » caquiste de François Legault va fondre au printemps.Mais là n\u2019est pas la question.C\u2019est le noyau dur des partisans du PQ qu\u2019il faut regarder.Les partis politiques ont besoin d\u2019une base électorale solide sur qui compter, beau temps, mauvais temps.C\u2019est ce qui fait défaut au PQ.Les libéraux ne sont jamais descendus en bas de 1 313 666 votes depuis 20 ans.C\u2019était en 2007, quand Mario Dumont a failli leur voler le pouvoir.Leur noyau dur demeure le vote anglophone et ethnique, mais ils ont tout de même maintenu des appuis chez les francophones.Leur meilleur résultat électoral est celui de 1998, alors qu\u2019ils avaient obtenu 1 771 858 voix.Le Parti québécois de Lucien Bouchard avait quand même gagné plus de sièges avec 1  744  240  votes, soit près de 30 000 de moins que les libéraux.Ce score du Parti québécois a été son meilleur depuis deux décennies.Depuis   1998, les appuis des péquistes ont connu des hauts et des bas à plusieurs reprises, pour obtenir leur plus mauvais résultat en 2014, avec 1 074 120 votes.Comment expliquer de telles var iat ions ?L\u2019expl icat ion s e trouve du côté de l\u2019ADQ et de la CAQ.Le parti de Mario Dumont n \u2019a v a i t q u e 1 1   % d e s v o i x , en 1998.Mais il a continué de faire des gains dans le vote populaire, laissant un héritage significatif à François Legault qui a pris la relève avec la Coalition avenir Québec.Ces chiffres démontrent que, quel que soit le leader, le noyau dur des péquistes est moins élevé que celui des libéraux.Le PQ a donc besoin de l\u2019appui des indécis ou des «  mous  » pour espérer prendre le pouvoir.Or, depuis 1998, c\u2019est vers l\u2019ADQ et maintenant la CAQ que ces électeurs se sont tournés.Au cours de la fin de semaine, les regards accusateurs se sont tournés vers Jean-François Lisée pour expliquer la baisse du PQ à 19 % dans les intentions de vote.Le chef a peut-être sa part de blâme, mais ce serait simpliste de lui attribuer toutes les causes de la descente aux enfers du parti.C\u2019est l\u2019option qui est problématique.Elle ne recueille plus suffisamment d\u2019appuis pour être un atout électoral fort.Même Québec solidaire a fait ce constat.QS est indépendantiste, mais ses dirigeants misent d\u2019abord et avant tout sur leurs politiques de gauche pour gagner des votes.Les péquistes peuvent toujours rêver d\u2019un leadership plus charismatique ou plus jeune sous Alexandre Cloutier, par exemple, mais ils se leurrent.Si le désir de changement des Québécois a raison des libéraux aux prochaines élections, c\u2019est le parti le mieux préparé à prendre le relais qui en profitera.Les Québécois ne voudront pas miser sur une formation politique qui hésite encore, après 40 ans de tergiversations, sur les moyens à prendre pour mener le Québec vers la souveraineté.Quand on a besoin de changement, on ne veut pas ressasser les vieux débats.Quant à Québec solidaire, ce n\u2019est pas pour faire la souveraineté que les péquistes déçus se tourneront vers Manon Massé et Gabriel Nadeau-Dubois.Même chez les militants les plus convaincus, personne n\u2019est dupe.Avec ou sans Option nationale, QS n\u2019a aucune chance de former le gouvernement.Si le parti a des appuis chez les souverainistes, c\u2019est parce qu\u2019il a trouvé un créneau que tout le monde respecte, celui de la justice sociale.C\u2019est une voix importante dans le débat politique.Mais tout le monde sait bien que le rêve solidaire est beau sur papier ou dans les discours, mais qu\u2019il serait lui aussi confronté à la dure réalité budgétaire s\u2019il devait assumer le pouvoir. leQuotidien MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 13 Contrats secrets : une solution Comme tout le monde, et en particulier en tant que contribuable, j\u2019ai été plus écœuré qu\u2019étonné par l\u2019affaire des contrats secrets et blindés à Ville de Saguenay, connaissant notre « tartuffe » d\u2019ex-maire.On a proposé toutes sortes de choses sur la manière de traiter de tels « engagements », mais sans jamais remettre globalement en question leur validité.Je ne suis pas juriste, mais je pense que ces contrats, qui en réalité ont été contractés non pas entre les bénéficiaires et les contribuables, mais entre les bénéficiaires et une petite clique d\u2019initiés, sont tout simplement invalides, même si en apparence légaux, justement parce qu\u2019ils sont secrets.En tant que contribuable, en effet, c\u2019est mon droit fondamental de savoir comment mon argent est dépensé, et il est clair que ce droit prime sur la présumée confidentialité de contrats faits en catimini dans un tel contexte.Messieurs Tremblay et Harvey ont fonctionné sur la base du secret depuis qu\u2019ils sont en poste, notamment concernant l\u2019administration de Promotion Saguenay, dont le budget de 10 millions par année, la part du lion allant à l\u2019autopromotion, dons et commandites, est financé à 100 % par les contribuables.On voudrait souligner à cet effet le travail admirable de Christian Joncas, qui s\u2019est battu seul pendant des années pour obtenir la divulgation de ces activités, au détriment de sa santé face aux attaques déchaînées de Jean Tremblay et au mutisme du conseil municipal.On reconnaît également le courage de Christine Boivin, qui a finalement fait sortir le chat du sac, malgré les tentatives désespérées, indécentes et risibles de Ghislain Harvey pour préserver son secret et sa survie.Il ne faudrait surtout pas oublier la fermeté, la droiture et la sagesse de Josée Néron, la nouvelle mairesse, dans cette affaire.Je pense qu\u2019il ne serait pas difficile de trouver des précédents sur la validité d\u2019ententes secrètes dans un contexte municipal ou public.L\u2019affaire qui nous concerne devrait être exclusivement traitée sur la base de la primauté du droit au payeur de savoir comment on utilise son argent et qu\u2019on devrait faire appel à des juristes qualifiés pour ce faire.De plus, comme ces contrats ont été établis entre les contractants et une minuscule clique, faussement au nom de Ville de Saguenay et de ses contribuables, je suis d\u2019avis que les membres de cette bande en soient tenus judiciables.Je crois que cette approche nous permettrait de faire table rase et éviterait à la municipalité d\u2019avoir inutilement à traîner des boulets et à encourir des frais inutiles pendant de nombreuses années, en plus d\u2019établir des balises permettant de mettre fin à la culture du secret dans les administrations publiques.Denis Masson Chicoutimi VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres chronique PHOTO DU JOUR Dans le cadre du projet Luminous Finland 100, l\u2019œuvre Luminous Saana, de l\u2019artiste Kari Kola, a été réalisée pour célébrer le centième anniversaire de l\u2019indépendance finlandaise, à Kilpisjarvi.Le projet consiste à illuminer six sites naturels.\u2014 PHOTO AFP, LEHTIKUVA, SUVI MANSIKKASALO CARREFOUR DES LECTEURS L e gouvernement Couillard, qui nage dans les surplus budgétaires, a annoncé le mois dernier des baisses d\u2019impôts pour les contribuables, de même qu\u2019un réinvestissement sur plusieurs années en santé et en éducation, mais il n\u2019a rien dit au sujet des organismes communautaires autonomes qui crient famine.Après des années de gel de leurs budgets de fonctionnement ou, au mieux, de faibles indexations, les quelque 4000 organismes de la province réclament un réinvestissement global de 475 millions $ par année afin d\u2019assurer leur survie et d\u2019être fonctionnels.Selon le Réseau québécois de l\u2019action communautaire autonome, le financement actuel de ces organismes serait de 500 millions $.Le rehaussement demandé est important, mais si le gouvernement Couillard est sérieux lorsqu\u2019il parle de justice sociale, il devrait au moins considérer cette demande dans la préparation du budget 2018-2019, d\u2019autant plus qu\u2019il dit lui-même avoir recouvré une marge de manœuvre ! Hier, dans le cadre de la campagne « Engagez-vous pour le communautaire », de nombreux groupes sont allés porter leur message auprès de plusieurs députés de la province, dont Luc Fortin, Guy Hardy, Pierre Reid et Pierre Paradis, en Estrie.Porte-parole du Réseau québécois de l\u2019action communautaire autonome, Claudelle Cyr indique que les besoins des organismes de la région de l\u2019Estrie s\u2019élèvent à 60 millions $.« (.) On réclame un financement de notre mission.Même s\u2019il y a eu des indexations, on est encore de nombreux groupes avec un budget de fonctionnement de 30 000 $ par année, on est donc encore loin du compte quand il faut payer le loyer, le téléphone, Internet, etc.» explique-t-elle.Le gouvernement québécois a pourtant adopté en 2001 une Politique de reconnaissance de l\u2019action communautaire qui visait notamment le respect de l\u2019autonomie des organismes, le maintien de leur financement et reconnaissait leur apport à la société québécoise.Cette volonté s\u2019est visiblement étiolée avec le temps, même si ces organismes jouent un rôle essentiel en santé et services sociaux, en éducation, en aide à la famille et en environnement, notamment.En Estrie, par exemple, on retrouve plus de 200 organismes, dont la Chaudronnée, des Maisons de jeunes, le Centre d\u2019action bénévole de Sherbrooke, des centres d\u2019aide pour les femmes, des organismes de soutien aux immigrants et des groupes d\u2019entraide en santé mentale qui, bien souvent, suppléent aux services gouvernementaux.Les compressions budgétaires de plusieurs milliards $ imposées ces dernières années par le gouvernement Couillard au nom de l\u2019atteinte de l\u2019équilibre budgétaire ont eu un impact majeur sur les services à la population, particulièrement chez les personnes plus vulnérables, ce qui a accentué dans bien des cas une augmentation des demandes d\u2019aide auprès d\u2019un réseau communautaire lui-même fragilisé.Si les organismes en santé et services sociaux ont pu bénéficier de légères indexations (par exemple de 0,7 pour cent en 2017-2018), ceux en éducation et en aide aux familles ont vu leurs budgets stagner.La situation est pire pour les organismes de défense des droits, comme Illusion-Emploi, à Sherbrooke, qui vient en aide aux travailleurs non syndiqués, dont le budget n\u2019a pas bougé depuis 2001 ! Pourquoi un tel désengagement de l\u2019État envers des organismes qui offrent une aide directe aux citoyens à une fraction du coût des services publics ?Le gouvernement Couillard ne peut nier que la baisse d\u2019impôt annoncée lors de sa mise à jour économique de novembre résulte au moins en partie des compressions qui ont affecté les services publics, notamment en santé et services sociaux, éducation et développement régional.Si la maison est maintenant en ordre, comme se plaisent à le dire le premier ministre Philippe Couillard et ses ministres, il est plus que temps de redonner un peu d\u2019oxygène aux organismes qui viennent directement en aide aux plus démunis.Crier famine DENIS DUFRESNE CHRONIQUE denis.dufresne@latribune.qc.ca MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 leQuotidien 14 de lac & de fjord redaction@lequotidien.com facebook/ LeQuotidienProgres ?RESTAURANT O\u2019BATILLAGE L\u2019Auberge des Battures de La Baie a procédé à l\u2019inauguration de son tout nouveau restaurant O\u2019Batillage, Terroir Cuisiné, le 30 novembre dernier.De nombreux invités, clients, fournisseurs locaux et amis étaient au rendez-vous pour écouter ce que la direction, son chef et l\u2019équipe avaient à partager.Cette soirée, riche en émotions et en découvertes aux saveurs boréales, représentait parfaitement ce que cette institution régionale veut offrir à sa clientèle.Le restaurant est ouvert au grand public, et ce, à l\u2019année.\u2014 PHOTO COURTOISIE ?BOURSES ICI, C\u2019EST PAYANT! Dans le cadre de la campagne régionale de recrutement Ici, c\u2019est payant!, le Cégep de Chicoutimi a remis 21 000 $ en bourses à sept étudiants des programmes de Technologie forestière, Technologie du génie civil et Technologie du génie métallurgique.Ce programme de bourses in- terrégionales visant à attirer les jeunes de l\u2019extérieur de la région a été créé par le ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur.Le cégep a donc remis sept chèques de 1500$.Les boursiers en Technologie forestière sont William Roy, Félix-Antoine Garneau, Mélanie Morneau-Mattmann et Maxime Braën, ceux en Technologie du génie métallurgique sont Félix Tremblay et Estebane Desgagné.Finalement, Mikaël Ross, étudiant en Technologie du génie civil, a également obtenu une bourse.\u2014 PHOTO COURTOISIE ?SUR LA POINTE DES PIEDS Le 22 novembre dernier, des centaines de personnes se sont rassemblées à la salle Pierre-Mercure pour la fondation Sur la pointe des pieds.Chaque année, ambassadeurs, partenaires et donateurs de la fondation se donnent rendez-vous pour cet événement qui se veut une occasion de réseauter.La 11e édition du Célébrons la vie aura permis d\u2019amasser la somme de 402 330 $ devant permettre à plusieurs jeunes atteints d\u2019un cancer de prendre part à des expéditions d\u2019aventure thérapeutique avec la fondation Sur la pointe des pieds.\u2014 PHOTO COURTOISIE ?SALON DES ARTS DE NOËL Le Salon des Arts de Noël 2017 se tient depuis le 1er décembre aux Promenades du Boulevard de Dolbeau-Mistassini.L\u2019association Artistes et Artisans en arts visuels de la MRC Maria-Chapdelaine attend les visiteurs tous les jours jusqu\u2019au 23 décembre dans le local occupé jadis par l\u2019ancienne crêperie (face à Sports Experts), ainsi que dans le local situé devant le coin-repas.Treize artistes et artisans sont sur place pour présenter peintures, aquarelles, sculptures, bijoux, textiles, etc.Une bonne occasion de trouver un cadeau unique fabriqué à la main.\u2014 PHOTO COURTOISIE ?L.A.S.T.U.S.E À L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE L.A.S.T.U.S.E du Saguenay était de passage à l\u2019Assemblée nationale, vendredi.L\u2019organisme de défense des droits des sans- emplois, d\u2019entraide et de lutte à la pauvreté est allé porter des cartes postales géantes au ministre François Blais pour attirer son attention sur le sous-finan- cement de l\u2019organisme.Cette action a été posée dans le cadre d\u2019une campagne de la coalition autonome des organismes de défense collective des droits du SLSJ.Sur la photo, les membres de L.A.S.T.U.C.E posent en compagnie du ministre Blais, en compagnie des députés péquistes Sylvain Gaudreault, Mireille Jean et Harold Lebel.\u2014 PHOTO COURTOISIE leQuotidien MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 15 JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Les médecins de famille québécois devront obligatoirement participer l\u2019an prochain au service gouvernemental Rendez-vous santé Québec, affirme le ministre Gaétan Barrette.Il ne sera plus question pour eux de libre adhésion, comme c\u2019est le cas cette année.Autrement dit, les citoyens qui veulent obtenir un rendez-vous avec un médecin de famille devront passer par ce nouveau service d\u2019ici la fin de l\u2019année prochaine.Probablement même d\u2019ici l\u2019été, espère M.Barrette.Le nom de Rendez-vous santé Québec s\u2019imposera donc dans la population, puisque le service finira par être utilisé par tous.L\u2019obligation d\u2019y participer existera pour tous les médecins omnipraticiens du Québec, sauf ceux oeuvrant dans les hôpitaux, dit le ministre de la Santé en entrevue avec Le Soleil.Cette obligation concernera quelque 6900 médecins.Le 4 avril, Gaétan Barrette a lancé une nouvelle plateforme informatique permettant une prise de rendez-vous en ligne avec un médecin de famille, avec le sien ou avec un autre.Conçu par la firme CGI, le système doit permettre de prendre rendez-vous à partir d\u2019un ordinateur, d\u2019une tablette ou d\u2019un téléphone intelligent.Ceux qui veulent et voudront prendre un rendezvous en composant un numéro de téléphone pourront aussi le faire.Au 31 octobre, plus de six mois après le lancement, seulement huit cliniques et 115 médecins de famille participaient au service Rendez-vous santé, selon des données de la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec obtenues par la Coalition avenir Québec \u2014 huit établissements sur 1420 (en comptant entre autres les cabinets traditionnels, les CLSC et les « cliniques réseau ») ; et 115 médecins sur les quelque 6900 visés.Actuellement, la participation des médecins à Rendez-vous santé Québec n\u2019est pas obligatoire.Seuls ceux pratiquant dans des supercli- niques ont l\u2019obligation d\u2019y adhérer « dès lors que le service leur est rendu disponible ».C\u2019est qu\u2019il n\u2019est pas encore disponible pour toutes les supercliniques, pas plus qu\u2019il ne l\u2019est pour tous les établissements potentiels.Mais il le sera bientôt et tous les médecins de famille du Québec devront y participer, insiste le ministre de Santé, faute de quoi des sanctions financières s\u2019appliqueront.« Le message sera envoyé au réseau et je souhaite que, d\u2019ici l\u2019été 2018, tout le monde soit branché », déclare-t-il.Ces pénalités financières pourraient éventuellement passer par la fameuse loi 20, dont l\u2019application a été suspendue, ou par une autre voie.Pour mémoire, la loi 20 prévoit des pénalités si 85 % des Québécois n\u2019ont pas de médecin de famille.C\u2019est moins connu, mais elle contient aussi des dispositions sur la prise de rendez-vous.Le gouvernement pourrait passer par voie réglementaire pour imposer et généraliser le nouveau service.UN COÛT COMPRENANT «?L\u2019IMPLANTATION?» Gaétan Barrette nie tout dépassement de coût du programme.Le prix de la plateforme développée par CGI était et demeure de 4,5 millions $.Si la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec parle maintenant de 6,7 millions $, c\u2019est parce qu\u2019elle prend en compte le coût total d\u2019implantation du système, explique le ministre \u2014 d\u2019implantation, mais pas de fonctionnement.Le Québec deviendra propriétaire du système en 2021.L\u2019obligation qui sera faite aux médecins de famille de participer à Rendez-vous santé Québec condamnera le volet de prise de rendez-vous de Bonjour-santé, un système développé par une entreprise privée.M.Barrette rappelle que sa responsabilité est de veiller sur le système de santé québécois, pas sur une entreprise exigeant des frais aux malades dans certaines circonstances.L\u2019utilisation de Bonjour-santé est gratuite si un médecin de la clinique à laquelle un citoyen est inscrit est disponible, mais coûte 17,25 $ (avant l\u2019application des taxes) s\u2019il cherche à se rendre dans un autre établissement, faute de disponibilité dans le sien.RENDEZ-VOUS SANTÉ QUÉBEC Obligatoire l\u2019an prochain Le ministre de la Santé, Gaétan Barrette.\u2014 ARCHIVES LE SOLEIL 5203213 www.lavoieaucarre.com LOUIS BRODEUR COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 418 590-3422 HÉLÈNE LAVOIE FRI COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ, DA 418 693-4293 JACQUES LAVOIE COURTIER IMMOBILIER 418 557-4293 CHICOUTIMI CHICOUTIMI CHICOUTIMI CHICOUTIMI-NORD laTeRRIèRe 1737, des Archanges 16762721 CHICOUTIMI 551-553, Jules-Verne 25334776 sT-DavID-De-FalaRDeaU 214, de Banff 15515883 CHICOUTIMI 212, des Merlebleus 28044363 jONqUIèRe 2667, Brodeur 20591171 Lac au Poivre 18122724 jONqUIèRe 4155, de l\u2019Amazone 19301159 sHIpsHaw 3431, de l\u2019Anse 16807158 jONqUIèRe 2771, Marquette 22509672 jONqUIèRe 2028, Ste-Claire 27122542 93, Louis-Francoeur 28546723 416, du Cap 27949943 251, des Chalets 11340241 la baIe 3223, ch.du Plateau Nord 16232064 864, Chabanel 19466538 141-145, Cyprien 28220005 1790, du Lotus 15368649 42, Richard 27441699 1413, du Bois-de-Boulogne 25369403 3415, rg St-Pierre 11306222 2333, Roussel 25355647 3769, ch.St-Pierre 22850952 11-15, de Honfleur 18749494 jumelé condo CHICOUTIMI 298, Calvin 11570384 alMa zeC ONaTCHIway 6785, ch.du Domaine-Renaud 24207427 KIlomÈTRe 28 feRmeTTe valInouëT BoRd de l\u2019eau BoRd de l\u2019eau BoRd de l\u2019eau BoRd de l\u2019eau CHICOUTIMI-NORD 4ième équipe au Québec Via Capitale 2016 \u2013 UN CHOIX \u2013 d\u2019eXCelleNCe saINT-HONORé laC-kéNOgaMI CHICOUTIMI CHICOUTIMI-NORD CHICOUTIMI-NORD CHICOUTIMI CHICOUTIMI 130-C, Dom.sur le Golf 23244899 condo CHICOUTIMI jumelé duplex duplex avec Revenus jumelé condo maIson cenTenaIRe MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 leQuotidien 16 ACTUALITÉS La nouvelle attestation d\u2019études collégiales en Exploitation d\u2019un verger nordique connaît déjà du succès.Vingt-huit étudiants ont entrepris leur formation de 15 mois et il est déjà confirmé qu\u2019une deuxième cohorte s\u2019amorcera l\u2019automne prochain.EXPERTIS Formation continue du Collège d\u2019Alma a dû constituer une liste d\u2019attente puisqu\u2019une c e n t a i n e d e d e m a n d e s d\u2019information ont été formulées.« Nous avons pu constater que nos étudiants ont un profil très diversifié, tant par leurs motivations et intérêts qu\u2019en ce qui concerne leur provenance.Certains sont déjà en réorientation de carrière.D\u2019autres encore en font leur projet de retraite.Les plus jeunes aspirent à se lancer en affaires à la fin de leur parcours.Tous et toutes ont l\u2019ambition de mettre sur pied un verger nordique rapidement », a mentionné Sophie Gagnon, conseillère pédagogique responsable de l\u2019AEC, par voie de communiqué.Les étudiants de la première cohorte proviennent évidemment du Saguenay-Lac-Saint-Jean, mais aussi de Montréal, de la Côte- Nord, du Bas-Saint-Laurent, de Charlevoix, de la Gaspésie et de l\u2019Abitibi-Témiscamingue.La provenance des étudiants a incité EXPERTIS à mettre en place une formule hybride, donc qui alterne la formation en ligne et des séances sur le terrain.L\u2019AEC touche notamment l\u2019exploitation de la culture, l\u2019administration de l\u2019entreprise et la mise en marché des produits.MÉLANIE CÔTÉ EXPLOITATION D\u2019UN VERGER NORDIQUE Déjà un grand succès pour la nouvelle AEC Les 28 étudiants se sont rencontrés pour la première fois le 22 novembre dernier.\u2014 PHOTO COURTOISIE 5254658 5254453 Michel Dufour 418 818-4747 Courtier immobilier 418 540-0575 Linda Turgeon Courtier immobilier 581 574-1245 Jean-Marc Prince Courtier immobilier Courtier immobilier 418 818-1983 Alain Dufour l e s d u f o u r .c o m 189 000 $ JoNQuiÈre: 3630, boul.Du roYAume CHiCoutimi: 52, De lA mAlbAie SHiPSHAW: 1530-1534, DeliSle lAterriÈre: 1221, Du bouleVArD CHiCoutimi: 93, DoN boSCo CHiCoutimi: 1282, ANGoulÈme lAterriÈre: 1895, DeS CArAVANeS MLS: 12402722 CHiCoutimi: 47, ArtHur-HAmel poSSibiLité de LogeMent trANSfert 223 000 $ 149 500 $ 229 900 $ 225 000 $ 249 000 $ 213 000 $ avec revenu Libre iMMédiateMent tranquiLLité aSSurée grand dupLeX idéaL pour faMiLLe 209 000 $ Secteur recherché cLéS en Main CHICOUTIMI: 422, RaCIne esT.Immeuble commercial très bien situé, 2 revenus, très intéressant pour investisseur! Réjean Martin : 418 815-2320 aLMa: 135-139, sCOTT OUesT.Reprise de finance! 3 logements tous loués, très bon revenu! Réjean Martin : 418 815-2320 JOnqUIèRe: 3880-3888, sT-PIeRRe.Immeuble très bien situé, près de tous les services! Informez-vous! Réjean Martin : 418 815-2320 JOnqUIèRe: 3830, bOUL.HaRvey.6 condos à vendre séparés ou ensemble! Prêt fait par le vendeur pour 5 ans et possibilité d\u2019assumer le prêt! Réjean Martin : 418 815-2320 sT-FULGenCe: 210-212, bOUL.saGUenay.Immeuble 3 logements poss.d\u2019en faire 2 autres, voir avec la ville! Sans voisin arrière et vue sur le Saguenay! Réjean Martin : 418 815-2320 CHICOUTIMI: 106, des HydRanGées.Une résidence remarquable, cuisine + s.manger de rêve qui arrive sur le boudoir, aire ouverte s.manger et salon, plusieurs possibilités.Christine boucher : 418 550-5356 sT-FéLIx d\u2019OTIs: 410, senTIeR POTvIn.Belle résidence avec mezzanine, foyer gaz 2 faces au r.-de-ch.et p.bois au s.-s., bordée au lac Otis, navigable.Rénos majeures en 2007, s.-s.avec porte- patio, atelier avec porte ext.Christine boucher : 418 550-5356 CHICOUTIMI: 299, dU LUbeROn.Beau jumelé, style condo, plus oumoins le prix d\u2019une location et vous êtes chez vous.3 chambres.Très bien situé, très bien entretenu! Il doit être vendu rapidement! Christine boucher : 418 550-5356 CHICOUTIMI: 1658, des GRands-dUCs.Une rareté sur le marché! Condo r.-de-ch., 2 chambres à coucher, 2 stationnements.Demandez une visite! Louise st-Laurent : 418 812-0705 La baIe: 5482 #36, sT-anICeT:Moins chère qu\u2019un logement, bien entretenue, 3 ch., à 1 km de la base militaire, 5km de La Baie, remise isolée 11\u2019 x 9\u2019 sentiers fédérés de motoneige et de vtt l\u2019été sur terrain loué.Christine boucher : 418 550-5356 CHICOUTIMI: 1659, des GRands-dUCs.Très beau condo au r.-de-ch., cuisine rénovée en 2016, 2 ch., verrière 3 saisons, remise ext., 2 stationnements et patio couvert.Près de plusieurs services.Christine boucher : 418 550-5356 saInT-HOnORé: 591, des éRabLes-ROUGes denise blanchette : 418 820-6277 viacapitalesaglac.com \u2022 viacommercial.com \u2022 artviacapitale.com CHICOUTIMI : 1881, GabRIeL Michel Gagnon : 418 812-5071 CHICOUTIMI:940,ROUTedeTadOUssaC:Bellegrandepropriété,5 chambres,sansvoisinsarrière,paysager,remise,idéalepourfamille.Lilianne Gingras : 418 480-0970 CHICOUTIMI: 572, dU CHeMIn-dU-GOLF anne Gravel : 418 540-2635 sT-GédéOn: 114 CH.dU dOMaIne-GRandMOnT.Magnifique propriété avec garage indépendant construite avec des matériaux de qualités, accès aul ac St-Jean.sara Cormier : 418 817-6419 418 543-5511 548-9192 Visite libre JOnqUIèRe:3576-3578, st-Léandre.Michel Girard 418 698-9199 Visite libre LaTTeRIèRe: 6026, boul.Talbot Michel Girard 418 698-9199 CHICOUTIMI: 408, MaRGUeRITe-TeLLIeR.Belle grande maison, bien aménagée, secteur très recherché.Disponible rapidement! Louise st-Laurent : 418 812-0705 Visite libre DiMANCHe 3 DéCeMbre De 14 H À 16 H 2 LOCaTIOns RePRIse de FInanCe TRès RenTabLe TRès InTéRessanT 6 COndOs leQuotidien MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 17 www.viacapitalesaglac.com SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN www.viacapitalesaglac.com Faites affaire avec les courtiers de Voir les règlements du concours et nos partenaires sur *Certaines conditions s\u2019appliquent.Facebook: Via Capitale Saguenay Lac Saint-Jean 4Du1er octobre 2017 au 30 septembre 2018 et * 0000$ de vos achats jusqu\u2019à le remboursement GAGNEZ «Quelle que soit la pancarte devant la propriété» Lise CÔTÉ 418 820-1741 www.viacapitalesaglac.com Michelle JEAN 418 820-5768 www.viacapitalevendu.com Bertrand TREMBLAY 418 818-8858 www.bertrandtremblay.com Caroline POULIN 418 817-1212 www.viacapitalevendu.com Daniella TREMBLAY 418 290-3871 www.viacapitalevendu.com Véronique SERGERIE-TREMBLAY 418 690-5780 www.viacapitalevendu.com Sylvain LEBEL 418 550-5571 www.viacapitalevendu.com Carl DUCASSE 418 540-7976 www.immosaguenay.com Serge TREMBLAY 418 693-4011 www.viacapitalevendu.com Christine BOUCHER 418 550-5356 www.viacapitalevendu.com Hélène TURGEON 418 590-1818 www.heleneturgeon.com Alexandra DESBIENS 581 234-2355 www.viacapitalevendu.com André BILODEAU 418 695-1240 www.viacapitalevendu.com André DUBÉ 418 818-6677 www.viacapitalevendu.com André SIMARD 418 690-6996 www.viacapitalevendu.com Jean-Marc BLANCHETTE 418 770-8944 www.viacapitalevendu.com Aline DUCHESNE 418 817-2772 www.viacapitalesaglac.com Alain DUFOUR 418 819-1983 www.lesdufour.com Nathaly TREMBLAY 418 515-1198 www.viacapitalevendu.com Russel DION 418 671-0402 russell.dion@cgocable.ca Sara CORMIER 418 817-6419 www.viacapitalevendu.com Pierre TREMBLAY 418 818-4455 www.viacapitalevendu.com Pierre TREMBLAY 418 812-6251 www.viacapitalevendu.com Pierre-Olivier SIMARD 418 550-5136 psimard@viacapitale.com Réjean MARTIN 418 815-2320 www.viacapitalevendu.com Annie PARADIS 418 618-5063 www.viacapitalesaglac.com Jean-François POTVIN 418 550-4848 www.viacapitalevendu.com Josée GAGNON 418 541-0528 www.viacapitalesaglac.com Jean-Marc PRINCE 581 574-1245 www.viacapitalesaglac.com Lisa-Marie TREMBLAY 418 817-1990 www.viacapitalevendu.com Jacques LAVOIE 418 557-4293 www.lavoieaucarre.com Jean GIRARD 418 671-9796 www.viacapitalesaglac.com Jean-Roch GIRARD 418 818-6484 www.viacapitalesaglac.com Jean MAILLOUX 418 540-7393 www.viacapitalevendu.com Jean-François GIRARD 418 770-5211 www.viacapitalevendu.com Linda TURGEON 418 540-0575 www.lindaturgeon.com Jérôme CÔTÉ 418 818-2411 www.viacapitalesaglac.com Vicky DUFRESNE 418 818-2987 www.viacapitalesaglac.com Michelle AUDET 418 812-8811 www.viacapitalevendu.com Louise BELLEY 418 820-3198 www.louisebelley.com Michel GAGNON 418 812-5071 www.viacapitalesaglac.com Marie-Audrey GIRARD 418 376-4580 marieaudreygirard.com Louis BRODEUR 418 590-3422 www.viacapitalevendu.com Michel GIRARD 418 698-9199 www.viacapitalevendu.com Louise ST-LAURENT 418 812-0705 www.viacapitalevendu.com Michelle CLAUDE 418 591-0053 www.viacapitalevendu.com Michel DUFOUR 418 818-4747 www.lesdufour.com Lynda GRAVEL 418 290-3849 www.viacapitalevendu.com Claude POTVIN 418 815-1114 www.viacapitalevendu.com Gilles FOURNIER 418 820-7244 www.viacapitalesaglac.com Guylaine GAGNON 418 540-4830 www.guylainegagnon.com Hélène LAVOIE 418 693-4293 www.lavoieaucarre.com Denise BLANCHETTE 418 820-6277 www.viacapitalesaglac.com Françoise BOISSONNEAULT 418 591-0384 www.viacapitalesaglac.com Éric DUBÉ 418 815-0545 www.viacapitalevendu.com Guy SIMARD 418 550-6561 gsimard@viacapitale.com François GOBEIL 418 290-2490 www.viacapitalesaglac.com Hélène TALBOT 418 944-1251 www.viacapitalevendu.com Denise TRDINA 418 557-5556 www.denisetrdina.com 5211938 MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 leQuotidien 18 ACTUALITÉS L\u2019Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues ou assassinées se déplace en Ontario Presse canadienne Une mère éplorée est venue raconter, lundi, comment sa fille de 16 ans était tout bonnement partie se promener avec des amis, en février 2016, pour ne plus jamais revenir.On a retrouvé le corps de Delaine Copenace dans un lac plusieurs semaines après sa disparition, et le coroner a conclu de façon expéditive à une noyade, a soutenu Anita Ross, lundi, au premier jour des audiences publiques, dans le nord de l\u2019Ontario, de l\u2019Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées, à Thunder Bay.Tenant dans la main une plume, Mme Ross, assise à côté d\u2019une chaise vide où reposait simplement une photo de sa fille Delaine, a raconté en larmes comment la Police provinciale de l\u2019Ontario (OPP) avait été au départ insensible à ses inquiétudes - les policiers soutenaient que l\u2019adolescente était probablement soûle quelque part.Les proches ont amorcé leurs propres recherches, et l\u2019OPP a abandonné les siennes après 14 jours.«Ça m\u2019a brisé le coeur», a confié Mme Ross, entre deux sanglots.«C\u2019est comme s\u2019ils l\u2019avaient laissée tomber.J\u2019étais tellement enragée et blessée.» Les policiers sont finalement venus lui apprendre qu\u2019un corps avait été retrouvé dans un lac, en mars 2016.Deux jours plus tard, un coroner concluait à une noyade, et aucune enquête n\u2019a été ouverte.Mme Ross a ajouté que le «torchon» de rapport du coroner, mal ficelé, est arrivé chez elle, sans prévenir, par la poste régulière.Or, selon elle, le corps de Delaine montrait des traces d\u2019ecchymoses, mais aucune trace de ce gonflement typique des noyades.«Quelqu\u2019un a fait du mal à mon bébé», a plaidé lundi Mme Ross.«Ma fille n\u2019a pas pu être dans l\u2019eau tout ce temps: je crois que quelqu\u2019un l\u2019a enlevée et l\u2019a retenue contre son gré.» Les audiences se tiennent dans une région où les Autochtones se plaignent depuis longtemps de discrimination systémique.Au moins huit élèves autochtones de la région, qui résidaient à Thunder Bay pour leurs études, ont été retrouvées mortes depuis quelques années - plusieurs par noyade.Une cinquantaine de proches ou de survivantes doivent venir raconter leur triste histoire durant deux jours d\u2019audiences à Thunder Bay.La commission entendra aussi au troisième jour des témoignages à huis clos.«Quelqu\u2019un a fait du mal à mon bébé» Le corps de Delaine Copenace avait été découvert dans un lac, plusieurs semaines après sa disparition.\u2014 PHOTO COURTOISIE Presse canadienne MONTRÉAL - Un sondage panca- nadien mené en ligne la semaine d e r n i è re pa r la f i r m e L é g e r confirme que le Parti l ibéral (PLC) demeure en tête dans les intentions de vote des Canadiens, mais que son avance sur le Parti conservateur (PC) se rétrécit.Le sondage publié lundi par Le Devoir accorde 40 pour cent des appuis aux libéraux, 34 pour cent aux conservateurs et 13 pour cent au Nouveau Parti démocratique (NPD).En mai dernier, les libéraux détenaient une avance de 21 points sur les conservateurs.Le sondage précise qu\u2019au Québec et dans les Maritimes, les libéraux dominent largement: 50 pour cent d\u2019appuis dans les Maritimes et 47 pour cent au Québec, loin devant les conservateurs et le Bloc québécois (BQ).Le NPD est quatrième au Québec.En Ontario, le Parti l ibéral domine encore mais par rapport à octobre, il a perdu 6 points alors que le Parti conservateur en a gagné 11.Le sondage a été mené entre le 27 et le 30 novembre auprès de 1609 Canadiens.SONDAGE PANCANADIEN Les libéraux restent en tête 5254454 5254458 5254452 5254456 Je m\u2019occupe de tout « » Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean Agence immobilière Gilles Fournier courtier immobilier résidentiel et commercial 418 820-7244 Voir mes inscriptions: www.gillesfournier.ca Vous désirez vendre ou acheter une propriété?Utilisez les services d\u2019un courtier professionnel qualifié qui possède toutes les compétences et l\u2019expérience requises pour vous aider à conclure votre transaction de façon sécuritaire Gilles Fournier-via capitale Utiliser les services d\u2019un courtier .on serait sage de le faire.pensezcourtier.ca Cell.: 418 590.1818 Courtier immobilier Via Capitale Saguenay-Lac-St-Jean Agence immobilière Hélène Turgeon NouveauTÉ MLS: 14304580 CHICOUTIMI: 149-155, DE LA NORMANDIE 4 logements, dont 3 locataires y résident depuis 10 ans.Très bien situé, quartier familial et sécuritaire, près de 2 écoles primaires, garderies, parcs et services Bon investissement! Josée Gagnon COURTIER IMMOBILIER 418 541-0528 Françoise Boissonneault COURTIER IMMOBILIER 418 591-0384 GUYLAINE GAGNON 418 540-4830 1er inscripteurauSaguenay-Lac-St-Jean Meilleur vendeuràChicoutimi2016 ALEXANDRA DESBIENS 581 234-2355 L\u2019IMMOBILIER LES sociés de alexandradesbiens1@gmail.com guylainegagnon1@gmail.com 38, du Sauvignon 239 000$ 349 900$ ChiCoutimi 3953, Ch.St-Paul 399 000$ 6203-6205, Lapointe 169 900$ 874, des Draveurs 325 000$ ChiCoutimi ChiCoutimi 47-4, St-François 4287, du Cran-Serré 274 000$ 979-981, Boul.de Tadoussac ChiCoutimi laterrière 2501-2503, St-Jean-Baptiste jonquière jonquière MLS: 20350242 MLS: 18823886 MLS: 11273680 MLS: 11057008 MLS: 14821106 laterrière MLS: 18982762 MLS: 19476405 aveC revenuS Terrain inTiMe aveC revenuS 3 ChaMBreS SanS SouS-SoL DuPLex, TouT Brique LuMineuSe MLS: 27287752 BorD De L\u2019eau inTiMe 2 5 DuPLex BorD De L\u2019eau garage 24 x 28 4 ChaMBreS Pour ProPrio oCCuPanT 120 000 PieDS De Terrain 182 000$ 139 900$ leQuotidien MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 19 DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Le président régional de l\u2019Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS), Yves Tremblay, n\u2019est guère impressionné par l\u2019annonce faite par le premier ministre Philippe Couillard concernant l\u2019ajout de quatre psychologues en service jeunesse et l\u2019investissement de 545 000 $ qui l\u2019accompagne.Réagissant au communiqué émis la semaine dernière, M. Tremblay a dit trouver particulier que la direction du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) du Saguenay-Lac-Saint- Jean n\u2019ait pas été mise au fait de cette décision pour expliquer les détails de cette annonce.« J\u2019attends des retours du CIUSSS pour savoir ce qu\u2019il en est.Je ne suis pas surpris de l\u2019annonce puisqu\u2019il y a eu tellement de compressions appliquées depuis 2014.Il s\u2019agit simplement d\u2019un réinvestissement. » Selon les données fournies au Quotidien, pendant cette période, entre quatre et six postes ont été coupés dans les anciens CLSC de la région.Dans le détail, un poste à temps complet a été supprimé au centre de dépendance de Jonquière en décembre 2014.Il y a eu abolition de deux jours par semaine en enfance à Roberval, à l\u2019hiver 2017, en plus de l\u2019abolition d\u2019un poste à temps complet en gériatrie.Un autre poste au programme d\u2019aide aux employés a été subi à la fin de 2014 avec replacement de la salariée dans le secteur psychosocial lors de la retraite d\u2019une psychologue.Enfin, il y a eu abolition d\u2019un poste à Chicoutimi en enfance au printemps 2017.MOINS DE SERVICES L\u2019année électorale permet au gouvernement actuel de faire croire que le gouvernement procure davantage de services à la population alors que, dans les faits, moins de services sont offerts, avance le syndicat.« L\u2019employeur applique les règles imposées par le ministère.C\u2019est le ministre qui dépose les demandes et les approuve.L\u2019employeur coupe les services et le ministre procède aux annonces », ajoute M. Tremblay.Selon lui, l\u2019employeur a fait fondre les listes d\u2019attente en imposant un nombre de rencontres, fixé de 12 à 15 maximum.Au-delà de ce maximum, il doit demander la permission à la coordonnatrice clinique, en vertu d\u2019une directive émise lors de la mise en place du plan d\u2019action 2015-2020.M. Tremblay déplore que de plus en plus de ressources, comme des intervenants sociaux, soient dirigées vers les Groupes de médecine familiale (GMF), ce qui constitue une forme de privatisation des services offerts en première ligne.Il conclut qu\u2019il en va de même pour l\u2019annonce de l\u2019élargissement des services de consultation en psychologie faite en fin de semaine.AJOUT DE QUATRE PSYCHOLOGUES EN SERVICE JEUNESSE Le président du syndicat peu impressionné 5228693 5254451 SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN AGENCE IMMOBILIÈRE Guy Simard Pierre- Olivier S.Simard 418.550.6561 418.550.5136 575, av.du Château I Saint-Bruno I 418 343.3487 www.ebenisterielacstjean.com Cuisine, salle de bains et meubles sur mesure R B Q : 2 3 3 1 - 3 9 6 8 - 3 1 CONCEPTION DÉCORATION \u2022 chambre à coucher \u2022 lit escamotable \u2022 poutre décorative \u2022 boutique déco \u2022 projet clés en main MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 leQuotidien 20 ACTUALITÉS J \u2019ai été élevé avec des vieilles chansons.Ce n\u2019est pas de ma faute, il y avait beaucoup de vieux disques à la maison familiale, dont des 78 tours (pour les jeunes demandez à vos parents c\u2019est quoi un 78 tours) de la Bolduc.J\u2019étais un des rares ados de 15 ans qui connaissaient des chansons de la Bolduc et je les fredonne encore aujourd\u2019hui.Je me souviens d\u2019avoir déjà entendu le premier ministre Pierre Elliot Trudeau évoquer la Bolduc dans un reportage télé en répondant à une question d\u2019ordre économique à un journaliste.Il avait dit quelque chose du genre : « C\u2019est Madame Travers qui a chanté : De l\u2019ouvrage y va en avoir au Canada, mais il faut laisser le temps au nouveau gouvernement ».J\u2019étais très étonné de constater qu\u2019un homme comme Trudeau, cultivé, faisant partie de l\u2019élite politique du pays, connaissait les paroles d\u2019une chanson d\u2019une chanteuse ouvrière et turluteuse du Québec que j\u2019écoutais sur un 78 tours qui « grichait ».Je pensais que c\u2019était juste le petit monde qui écoutait ça, dans le temps, la Bolduc.Bien lundi j\u2019ai eu un petit coup de coeur en écoutant les nouvelles publicités musicales du temps des Fêtes des producteurs de lait du Québec.Le petit Henri, autour de la table avec les mêmes complices que l\u2019an passé avec la toune : « Y\u2019a tu du lait icitte » (les producteurs de lait du Sague- nay-Lac-Saint-Jean en ont fait une version régionale : https :// www.facebook.com/laterreca/ videos/10 154 946 830 533 570/), nous revient avec trois chansons dont Ça va venir, découragez- vous pas ! CHANSONS NOSTALGIQUES Dans les nouvelles publicités des Fêtes 2017, les verres de lait du petit Henri et ses amis sont vides sur la table.Le jeune donne un coup de poing et se met à chanter : « Mes amis je vous assure que l\u2019attente sera dure.Du bon lait y va en avoir pour tout le monde ce soir, mais il faut laisser le temps à notre belle grand-maman.Ça va venir.» Encore une fois, la campagne du lait nous fait sourire.Rap- pelez-vous d\u2019Adamo en 2000 avec C\u2019est ma vie sur l\u2019album du lait qui s\u2019est vendu à 200 000 copies.Mais de voir des jeunes de six au sept ans chanter une parodie de la Bolduc, ça fait du bien de revoir nos vieux classiques au goût du jour.Les cinq jeunes reprennent, outre la Bolduc, Chevaliers de la table des enfants (inspirée de Chevaliers de la table ronde) et En revenant du frigo (inspirée de C\u2019est en r\u2019venant de Rigaud) ; du bonbon.« La Coopérative Nutrinor fait partie des quatre grands transformateurs de lait du Québec qui se sont associés pour cette campagne du temps des Fêtes.Depuis 20 ans les campagnes du lait se distinguent et les chansons nostalgiques touchent toujours les consommateurs », fait valoir Julie Gélinas, directrice marketing pour les producteurs de lait du Québec.« Au cours des huit dernières années, la consommation de breuvage concurrent au Québec a explosé de 630 %, c\u2019est énorme.On parle ici de tous les nouveaux breuvages sur le marché comme les boissons à base de soya, les boissons énergisantes, les boissons aux amandes, au lait de coco, les eaux vitaminées, les jus ; c\u2019est exponentiel comme offre.Et malgré ça, la consommation du lait n\u2019a presque pas bougé pas bougée, moins de un pour cent », fait remarquer la spécialiste en marketing.« Dans le temps des Fêtes, on associe le lait au réconfort, mais le reste de l\u2019année on ramène les lettres de noble santé du lait avec ses vertus.La campagne solide liquide avec des Georges Saint-Pierre, Mylène Paquette, le commandant Piché (la meilleure pub) et Nadia Commanecci, lancée il y a deux ans s\u2019inscrit dans un autre registre faisant référence à la santé », de quoi confondre les lactoseptique, explique Julie Gélinas.Les producteurs de lait du Québec investissent 20 millions $ par année dans des campagnes publicitaires pour mettre le lait en valeur.« Même si la consommation de lait blanc en breuvage a diminué un peu à cause de la grande concurrence ces dernières années, on le mange beaucoup plus qu\u2019avant, en fromage, en crème, en beurre ou en yogourt, des produits qui sont en hausse », met en relief la spécialiste en marketing ajoutant que les producteurs de lait vivent une croissance phénoménale grâce à la consommation de tous ces produits.Les chansons des Fêtes des producteurs de lait du Québec vont peut-être vous donner le goût d\u2019ici en produit et en chansons.Une application mobile a également été réalisée pour compléter la proposition réconfortante des Fêtes.Ça va venir, découragez-vous pas ! ROGER BLACKBURN CHRONIQUE rblackburn@lequotidien.com La publicité du lait de l\u2019an dernier avait fait un tabac.\u2014 PHOTO TIRÉE D\u2019INTERNET 5254680 6200, ch.du Quai Camil Simard: 418 818-3523 2136, de la Peltrie Annie Fillion: 418 815-5242 106-108, Gravel Camil Simard: 418 818-3523 2474, Ste-Geneviève Annie Fillion: 418 815-5242 751-755, Ch.de la Réserve Camil Simard: 418 818-3523 3241, du Roi-Georges Annie Fillion: 418 815-5242 45-49, boul.de l\u2019Université Est Camil Simard: 418 818-3523 6832, ch.St-Henri Manon Vaillancourt: 418 591-0424 2462, Dubose Huguette L.Vaillancourt: 418 815-2622 1123, des Peupliers Manon Vaillancourt: 418 591-0424 828-830, McLaren Annie Fillion: 418 815-5242 3682, Béliveau Huguette L.Vaillancourt: 418 815-2622 5157, ch.St-Pierre Andrée Boily: 418 693-4407 LAC-kénogAMi JonQUiÈRE CHiCoUTiMi CHiCoUTiMi-noRD CHiCoUTiMi JonQUiÈRE CHiCoUTiMi ST-HonoRé LATERRiÈRE JonQUiÈRE LA BAiE JonQUiÈRE LATERRiÈRE MLS: 27673158 MLS: 19968297 MLS: 16193851 MLS: 19838305 MLS: 19962128 MLS: 23973872 MLS: 11096219 MLS: 21255811 MLS: 13352531 MLS: 23686896 MLS: 19107269 MLS: 14959653 MLS: 14591283 169 000 $ 115 000 $ 319 000 $ 198 000 $ AVEC GARAGE 269 000 $ 149 000 $ 197 000 $ AVEC REVENU 179 000 $ 349 900 $ 239 500 $ + tAxES 209 500 $ 264 000 $ UN COURTIER QUI VEND À PARTIR DE * Certaines conditions s\u2019appliquent 418-543-2111 418-547-2111 leQuotidien MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 21 MARTIN LAFRENIÈRE martin.lafreniere@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 «?Il va falloir que d\u2019autres pas soient faits et que d\u2019autres paliers gouvernementaux supportent la presse.Nous, c\u2019est un premier pas.Je pense que le fédéral aura son rôle à jouer.?» Pour Marie Montpetit, ministre de la Culture et des Communications du Québec, il est clair que les entreprises de presse écrite au Québec doivent miser sur une aide gouvernementale afin de franchir la crise actuelle qui se manifeste principalement par une baisse draconienne des revenus de publicité.Ce « premier pas » du gouvernement du Québec est l\u2019annonce, en mars dernier, d\u2019une enveloppe de 36,4 millions $ visant à soutenir la presse écrite nationale, régionale et communautaire durant cinq ans.Mais d\u2019autres mesures pourraient arriver dès le budget québécois de 2018, comme des crédits d\u2019impôt applicables sur la masse salariale.« Il y aura des discussions qui vont être faites dans les consultations pré- budgétaires pour l\u2019année prochaine pour amorcer cette question-là », confirme Mme Montpetit, présente lundi matin à Trois-Rivières afin d\u2019expliquer la teneur du premier programme d\u2019aide du gouvernement québécois destiné à la presse écrite.« C\u2019est très important pour nous, comme gouvernement, de répondre à la crise qui secoue en ce moment les médias et c\u2019est sur quoi on travaille.» La baisse des revenus publicitaires aux mains de géants du Web comme Facebook et Google ébranle un modèle d\u2019affaires qui tient difficilement la route.Avec son programme de 36,4 millions de dollars, Québec affirme répondre à la demande de l\u2019industrie pour le volet de la transformation numérique et pour sa responsabilité concernant le recyclage du papier.Ces deux volets représentent la majeure partie du financement, soit 19,2 millions de dollars pour la transformation numérique et 12 millions de dollars en soutien transitoire pour le recyclage.Le programme de transformation numérique est divisé en deux volets.Le premier prévoit soutenir les entreprises ayant besoin d\u2019un diagnostic, d\u2019une planification stratégique ou d\u2019une étude de positionnement.Le deuxième fonctionnera par appel de projets et soutiendra une entreprise qui désire acquérir ou développer des outils et mettre en place de nouvelles approches de création et de diffusion de contenus journalistique.Le programme gouvernemental prévoit soutenir une entreprise de presse privée jusqu\u2019à 50 % du coût d\u2019investissement par projet, pour un maximum de 400 000 $.Ce programme est aussi offert aux entreprises ayant déjà amorcé le virage numérique.Le premier appel de projets pour les entreprises privées a commencé lundi et se termine le 15 janvier.Un deuxième appel de projets devrait être lancé au printemps 2018.La répartition de l\u2019enveloppe de 19,2 millions de dollars entre les deux volets du programme de transformation numérique n\u2019est pas précisée par Québec.L\u2019application des normes du programme sera sous la responsabilité des fonctionnaires du ministère de la Culture et des Communications.Selon Marie Montpetit, cette façon de faire maintient l\u2019indépendance des médias face à une source de financement publique.« En moins d\u2019une décennie, notre façon de s\u2019informer a été complètement transformée.Nous voulons que nos médias prennent leur place dans de nouveaux marchés.Une presse indépendante et vigoureuse est essentielle pour toute société », a déclaré Mme Montpetit.Selon le g ouvernement, le Q u é b e c r e g r o u p e q u e l q u e 200 journaux écrits privés.Le programme d\u2019aide à la presse écrite prévoit aussi un soutien bonifié aux médias communautaires.Cette aide supplémentaire est de 5,2 millions de dollars.Elle servira à stimuler la production et la diffusion de l\u2019information de proximité.Quelque 156 médias communautaires (radios, télés et journaux) sont répertoriés au Québec.Julie Boulet, députée de Lavio- lette et ministre du Tourisme, reconnaît volontiers l\u2019importance de miser sur une information diversifiée et de qualité dans ce contexte de transformation numérique.« C\u2019est difficile pour nos médias de demeurer concurrentiels.Les revenus diminuent, mais ils nécessitent des investissements pour réussir cette transformation.Chez nous, en région, les journalistes jouent un rôle déterminant.Cette information est primordiale.On y tient.» UN BON SIGNAL Pour Claude Gagnon, président et directeur général du Groupe Capitales Médias (propriétaire du Quotidien), cette confirmation du gouvernement du Québec est un bon signal envoyé à une industrie qui a besoin d\u2019aide.« C\u2019est une bonne nouvelle.Ça ne règle pas tous nos problèmes.On a encore énormément d\u2019investissements à faire et pendant ce temps-là, le modèle d\u2019affaires est en transformation.Il faut compléter le virage numérique pour récupérer les budgets publicitaires », raconte M.Gagnon, qui aimerait bien que le même genre de signal provienne du gouvernement fédéral.D\u2019autre part, l\u2019ouverture manifestée par le gouvernement du Québec concernant l\u2019application de crédits d\u2019impôt sur la masse salariale est bien accueillie par M.Gagnon.« C\u2019est là que ça devient important pour soutenir nos efforts de collecte et de traitement de l \u2019 infor mation.L e gouverne - ment est conscient du rôle que jouent les médias dans le système démocratique.» SOUTIEN À LA PRESSE ÉCRITE L\u2019aide gouvernementale devra aller plus loin 5253440 UN COURTIER QUI VEND À PARTIR DE Laurent Larry Patry 418 815-5511 Nathalie Poitras 418 815-5515 Jean-Pierre Dionne 418 548-1234 Manon Vaillancourt 418 591-0424 Huguette L.Vaillancourt 418 815-2622 Camil Simard 418 818-3523 Patrick Gaudreault 418 590-3100 Annie Fillion 418 815-5242 Louise Boulanger 418 630-1888 Andrée Côté 418 720-2486 Marc-André Desbiens 418 817-5333 Christine Dubé 418 812-8111 Céline Guillemette 418 671-1118 Louise Lajoie 418 720-2146 Alexandra Murray 418 321-2146 Richard Simard 418 818-0976 Régis Tremblay 418 669-8441 Élyse Bouchard 418 490-2486 Andrée Boily 418 693-4407 Denis De Champlain PDG-Dirigeant 418 718-2111 Kevin Potvin 418 812-6677 * Certaines conditions s\u2019appliquent www.royallepagesaguenay.com 418-543-2111 418-547-2111 MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 leQuotidien 22 ACTUALITÉS Presse canadienne PÉKIN, Chine - Le premier ministre Justin Trudeau a rencontré son homologue chinois Li Keqiang à Pékin, lundi, mais les deux hommes n\u2019ont pas été en mesure d\u2019annoncer le début de discussions formelles sur un éventuel accord de libre-échange.M.Li a salué « l\u2019âge d\u2019or » des relations entre le Canada et la Chine, avant de préciser que son pays était disposé à poursuivre les discussions exploratoires.Le ton a toutefois monté du côté chinois lorsque M. Trudeau a été accueilli au somptueux palais de l\u2019Assemblée du Peuple.Des gardes de sécurité chinois ont levé les bras et se sont placés devant les photographes de La Presse canadienne et du bureau du premier ministre au moment où M. Trudeau marchait sur le tapis rouge avec M. Li.Un membre du ministère chinois des Affaires étrangères a ensuite réprimandé un diplomate de l\u2019ambassade canadienne pour ne pas avoir apporté les passeports des journalistes qui accompagnent M. Trudeau.Le diplomate a répliqué sur un ton tout aussi aimable, puis les Chinois ont annulé la conférence de presse prévue, selon le bureau du premier ministre.Les deux pays participent à des discussions exploratoires depuis plusieurs mois, mais l\u2019ouverture de la Chine est mise à rude épreuve par le Canada qui exige l\u2019ajout de clauses concernant l\u2019environnement, les droits de la personne, le travail et l\u2019égalité entre hommes et femmes.Même si la prochaine étape des relations commerciales entre le Canada et la Chine ne s\u2019est pas encore matérialisée, M. Li a eu de bons mots pour le Canada et pour M. Trudeau.UN « ÂGE D\u2019OR » CANADA-CHINE Lors d\u2019un événement subséquent, M. Li a déclaré que les relations entre les deux pays étaient à leur « âge d\u2019or ».Les deux leaders ont prononcé des discours après leur rencontre, puis le bureau du premier ministre a annoncé que les dirigeants chinois avaient annulé la conférence de presse prévue.M. Trudeau a déclaré que son homologue et lui avaient eu des échanges « francs et directs », et qu\u2019il espérait être en mesure d\u2019approfondir les liens économiques du Canada avec la Chine.« Les occasions d\u2019approfondir nos liens économiques et de peuple à peuple sont exceptionnelles », a-t-il dit à M. Li.« Nous avons eu un échange candide en profondeur concernant nos positions et nous en sommes venus à un terrain d\u2019entente », a déclaré le premier ministre chinois, sans préciser sa pensée.SIGNATURES Les deux leaders ont signé trois documents portant sur les produits alimentaires, la coopération énergétique et l\u2019éducation, mais on ne dispose pas de plus de détails pour l\u2019instant.M. Trudeau doit rencontrer mardi le président chinois Xi Jinping.La Chine encourage la conclusion de traités de libre-échange, surtout depuis que le président Donald Trump a retiré les États-Unis du Partenariat transpacifique.Le Canada fait toujours partie de cet accord.La Chine importe déjà du Canada du bois, des produits agricoles, du minerai, des hydrocarbures et des produits de la mer.Le déficit commercial du Canada face à la Chine s\u2019est quelque peu amoindri, mais selon le gouvernement canadien, il s\u2019élevait tout de même à 17 milliards $ pour les six premiers mois de 2017.JUSTIN TRUDEAU EN VISITE EN CHINE Rien sur le libre-échange MONTRÉAL \u2014 Depuis 2000, la proportion d\u2019automobilistes blessés mortellement au Canada, pour lesquels un test a démontré qu\u2019ils avaient consommé de la marijuana, a augmenté, alors que le contraire a été remarqué pour la consommation d\u2019alcool.La Fondation de recherches sur les blessures de la route a dévoilé, lundi, des statistiques portant sur les années 2000 à 2014 et abordant spécifiquement la question de la consommation d\u2019alcool et de marijuana.Il en ressort qu\u2019en 2000, près de 35 pour cent des automobilistes blessés mortellement dans un accident avaient consommé de l\u2019alcool \u2014 et ceci avait été confirmé par un test de dépistage.La même année, ce sont 12 pour cent des automobilistes blessés mortellement lors d\u2019un accident qui avaient consommé de la marijuana \u2014 confirmé par un test de dépistage.Quatorze ans plus tard, soit en 2014, le pourcentage de consommation d\u2019alcool au volant confirmé par un test de dépistage chez les automobilistes blessés mortellement avait diminué à 28 pour cent, soit de sept points de pourcentage.Pour ce qui est de la consommation de marijuana, elle avait augmenté de sept points de pourcentage, passant à près de 19 pour cent.Dans son communiqué, la Fondation de recherche sur les blessures de la route estime que «si la tendance se maintient, la marijuana pourrait devenir plus fréquente chez les automobilistes mortellement blessés» que l\u2019alcool.La Fondation de recherche est financée par l\u2019Agence de la santé publique du Canada et par State Farm.PRESSE CANADIENNE Accidents mortels: plus de marijuana et moins d\u2019alcool de 2000 à 2014 Le premier ministre canadien Justin Trudeau a procédé à la supervision de la garde en compagnie de son hôte chinois Li Keqiang dans le cadre de leur rencontre au somptueux palais de l\u2019Assemblée du peuple.\u2014 PHOTO AFP, FRED DUFOUR 5243806 andrepotvin.ca 418 544-2076 1500$ de rabais pour votre projet de cuisine/salle de bain NOUS CRÉONS DES ÉMOTIONS Valide sur signature de contrat entre le 4 décembre 2017 et le 2 mars 2018.Détails en magasin. leQuotidien MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 23 Presse canadienne OTTAWA - Le gouvernement de Justin Trudeau serait prêt à accorder aux provinces une plus grande part de la taxe d\u2019accise fédérale sur la vente de marijuana, pourvu que ces sommes soient ensuite versées aux municipalités pour les aider à faire face à ce nouveau commerce.Ottawa a jusqu\u2019ici offert de verser aux gouvernements des provinces et territoires la moitié des recettes de la taxe d\u2019accise fédérale, lorsque la marijuana sera décriminalisée en juillet prochain.En plus de cette taxe d\u2019accise fédérale, qui pourrait rapporter environ 1 milliard $ par année, Ottawa et les provinces imposeront aussi leur taxe de vente respective dans le commerce de la marijuana.Mais La Presse canadienne a appris que le ministre des Finances, Bill Morneau, et ses hauts fonctionnaires étaient prêts à lâcher du lest, lors de discussions avec leurs homologues.Ces rencontres se sont tenues en prévision de la conférence fédé- rale-provinciale des ministres des Finances, les 10 et 11 décembre, où il devrait être beaucoup question de cannabis.Un responsable fédéral, qui n\u2019était pas autorisé à parler publiquement de ces négociations, a soutenu qu\u2019il est encore trop tôt pour évoquer quelle part de ses recettes fiscales Ottawa serait prêt à sacrifier: la décision finale dépendra de l\u2019évaluation des besoins réels des municipalités, et de la volonté des provinces et territoires à rediriger effectivement ces sommes vers les besoins locaux.«Nous devons tous être assurés que la légalisation (de la marijuana) n\u2019aura pas pour effet de charger les municipalités de fardeaux financiers et opérationnels insoutenables», rappelle la Fédération canadienne des municipalités sur son site internet.Le ministre québécois des Finances, Carlos Leitao, n\u2019a pas voulu commenter la nouvelle, mais il a confirmé que ce sujet ferait l\u2019objet de discussions à la rencontre des ministres des Finances du 10 et 11 décembre à Ottawa.«Ce sera une rencontre fort intéressante où nous sommes convaincus que les échanges seront productifs», a-t-il affirmé dans une déclaration écrite.COUVRIR LES COÛTS DE LA LÉGALISATION Son homologue de l\u2019Ontario, Charles Sousa, a admis, lundi, que les municipalités, comme les provinces, doivent obtenir leur juste part afin de couvrir les coûts additionnels liés à cette légalisation proposée par le gouvernement fédéral.Le ministre souhaite maintenant voir une estimation de ces coûts, et la part qu\u2019Ottawa est prêt à assumer.Le ministre albertain des Finances, Joe Ceci, a lui aussi refusé de commenter cette proposition précise sans avoir la confirmation du ministre Morneau.«L\u2019offre initiale était le 50-50, et il s\u2019est fait dire qu\u2019il n\u2019en était pas question.Alors nous devons aller dans une salle ensemble pour parler de ce qu\u2019est vraiment l\u2019offre, et rien de moins que la majorité de l\u2019argent (allant aux provinces) serait acceptable», a-t-il indiqué.Mike Farnworth, ministre de la Sécurité publique de la Colom- bie-Britannique, s\u2019est pour sa part dit encouragé par ce nouveau développement.Le maire de Toronto, John Tory, a déjà demandé en juillet à la première ministre de l\u2019Ontario, Kathleen Wynne, de reverser aux municipalités une partie de la taxe de vente provinciale sur la marijuana.Or, selon la source qui a requis l\u2019anonymat, Ottawa serait sensible aux préoccupations des municipalités.En vertu de la proposition actuellement sur la table, Ottawa imposerait une taxe d\u2019accise de 1 $ par gramme de marijuana ou 10 pour cent du prix de vente final - le montant le plus élevé des deux.La moitié des recettes de cette taxe d\u2019accise fédérale serait ensuite versée aux provinces et territoires.La consultation publique d\u2019un mois sur cette proposition prendra fin le 7 décembre, juste avant la conférence fédé- rale-provinciale des ministres des Finances.Depuis que le premier ministre Trudeau a dévoilé cette proposition, au début d\u2019octobre, les premiers ministres des provinces et territoires ont plaidé que cela ne serait pas suffisant pour couvrir les coûts additionnels liés à l\u2019application de la légalisation de la marijuana - services policiers, sécurité routière, sensibilisation publique, notamment.Ils soutiennent que la part du lion de ces coûts additionnels devra être assumée par les provinces.Une partie de la taxe d\u2019accise sur le cannabis ira aux villes \u2014 P H O T O P C , R O N W A R D 5254772 5236543 RBQ : 8324-2594-01 Le seuL entrepreneur du saguenay-Lac-st-Jean certifié nOVOcLiMat 2.0 seLect-MaisOn certifié construction Leed - certifié novoclimat 2.0 Quartier des rOiteLets.Emplacement exceptionnel, adjacent au parc Rivière-du-Moulin (accès direct au parc) cOMpareZ aVant d\u2019acHeter *Selon vos options À partir de taXes et retOur detaXes incLus 237 300$ Nous ne pensons qu\u2019à ça, votre vente et votre achat! 418- 812-2430 418- 812-9660 S o n i a F o r t i n C o u r t i e r i m m o b i l i e r I n c .C o u r t i e r r é s i d e n t i e l M a r i e - J o s é e G r e n o n Groupe Sutton Accès plus sfortin@sutton.com mgrenon@sutton.com MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 leQuotidien 24 ACTUALITÉS GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Le Syndicat des travailleurs du chantier naval de Lauzon (CSN) a obtenu l\u2019assurance qu\u2019une rencontre de travail en compagnie de la direction de Chantier Davie et des ministres du gouvernement de Justin Trudeau se tiendra « rapidement » avant les Fêtes.«  Nous avons demandé la présence des hauts fonctionnaires qui tournent autour de la Stratégie nationale de construction navale à cette rencontre », a déclaré au Soleil, lundi, la présidente du Conseil central de Québec Chaudière-Appalaches, Ann Gingras.« Nous sommes convaincus qu\u2019il y a des anti-Davie parmi les mandarins fédéraux.Nous constatons qu\u2019il y a une volonté, une ouverture de la part des élus à Ottawa.Le blocage, on le sait, vient des hauts fonctionnaires.Ce n\u2019est pas la haute fonction publique, faut-il le rappeler, qui a été élue pour gouverner le pays, mais les députés.C\u2019est à ces derniers, également, de jouer leur rôle. » Une délégation de représentants des travailleurs du chantier naval de Lévis a rencontré, lundi, dans la capitale fédérale, les ministres de la Défense nationale et des Transports, Harjit Sajjan et Marc Garneau,pour échanger après la période des questions dans le salon des députés.« Les échanges ont été amicaux, sympathiques, mais corsés par bout », a commenté Mme Gingras.Des représentants syndicaux réclamaient une rencontre avec des ministres pour leur demander de corriger une injustice.Le chantier doit mettre à pied 800 travailleurs d\u2019ici la fin de l\u2019année faute de nouveau contrat.Le syndicat espérait rencontrer les ministres Carla Qualtrough (Services publics et de l\u2019approvisionnement) et Marc Garneau pour obtenir un engagement du gouvernement avant Noël.C\u2019est finalement le ministre de la Défense, Harjit Sajjan, qui les a rencontrés en compagnie de son collègue aux Transports.NON À L\u2019OBELIX Le syndicat fait valoir que Davie a été capable de livrer le navire de ravitaillement Asterix dans les délais et en respectant le budget fixé.Le chantier maritime comptait sur la construction de l\u2019Obelix, un deuxième navire de ravitaillement, mais Ottawa a fermé la porte il y a un peu plus d\u2019une semaine.Avant la rencontre, le ministre des Transports, Marc Garneau, a affirmé à La Presse canadienne que le gouvernement « ne peut pas créer un besoin qui n\u2019existe pas ».En d\u2019autres mots, le gouvernement ne planifie pas d\u2019acheter un autre navire de ravitaillement provisoire.Il attend les deux navires ravitailleurs qui seront construits par le chantier Seaspan en Colombie-Britannique et qui devraient être livrés en 2021, selon les prévisions.«  Tout le monde sait que cet échéancier ne tient pas la route.Seaspan n\u2019a pas commencé la construction de ces bateaux  », affirme la syndicaliste qui trouve « inconcevable » que le Canada doive faire appel à des pétroliers ravitailleurs brésiliens et espagnols pour approvisionner les frégates de la Marine royale canadienne.« Les ministres nous ont dit qu\u2019ils travaillent sur des choses, qu\u2019il y a des affaires qui s\u2019en viennent pour Davie, mais ils refusent de nous dire quoi au juste et de nous fournir un échéancier, a indiqué Ann Gingras.Pour nous, le temps est essentiel. » La CSN réclame également que le gouvernement libéral cesse d\u2019agir comme s\u2019il n\u2019y avait que deux chantiers au Canada, celui de Seaspan et celui d\u2019Irving dans les maritimes, et continue d\u2019ignorer totalement celui de Lévis dans sa politique nationale de construction navale.« Les ministres nous répètent que c\u2019est une décision de l\u2019ancien gouvernement conservateur.Nous leur disons qu\u2019ils ont le pouvoir de corriger l\u2019injustice commise contre le Québec et désigner Chantier Davie comme le troisième chantier naval au pays, et ce, même si ça chiale en Colombie-Britannique et dans les Maritimes.Nous autres, au Québec, on crie pour sauver Davie.Eux autres, dans le reste du pays, ils crient parce qu\u2019ils veulent la mort de Davie », a conclu la présidente du Conseil central de Québec Chaudière-Appalaches.AVEC LA PRESSE CANADIENNE CHANTIER DAVIE La CSN veut croiser le fer avec Ottawa Le gouvernement fédéral attend les deux navires ravitailleurs qui seront construits par le chantier Seaspan à North Vancover en Colombie-Britannique et qui devraient être livrés en 2021, selon les prévisions.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5203250 5251760 R.B.Q.: 8271-8974-17 RéseRvez dès maintenant votRe condo Ne renouvelez pas votre bail et n\u2019achetez pas votre condo avant d\u2019avoir visité les magnifiques condos 5 1/2 du Luxuor visite libre de 13h30 à 16h30 dimanche 10 décembre Marie-Eve Rathé Courtier immobilier résidentiel 418 817-4933 marieratte@hotmail.com 202 400$ ChiCoutimi: 306, priCe ouest 189 000$ ChiCoutimi-nord: 751, delisle Bungalow sans voisin arrière.Beau terrain clôturé avec piscine hors-terre.4 chambres et 2 salles de bain.MLS : 14188211 Chalet-maison avec une VUE PANORAMIQUE extraordinaire.Près de Kénogami.Idéal pour les amants de la nature.À proximité des sentiers de motoneige et VTT.MLS : 22976473 shipshaw: 5635, Ch.beaulieu 279 000$ Jumelé sans voisin arrière avec un terrain superbe paysager et bien emménagé.Cuisine avec armoires en bois franc et granit.3 chambres et 2 salles de bain.Au prix de l\u2019évaluation municipale! À voir! MLS : 15903871 leQuotidien MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 25 Presse canadienne OTTAWA - La députée libérale fédérale de Longueuil allègue qu\u2019un député conservateur a fait à son endroit des commentaires «humiliants» et de «nature sexuelle».Et les excuses offertes par le député mani- tobain ne suffisent pas à sa collègue.Sherry Romanado, députée de Longueuil-Charles-LeMoyne, a semé la consternation à la Chambre des communes lorsqu\u2019elle s\u2019est levée pour faire ces allégations peu après la période des questions, lundi.Mais lorsque celui qu\u2019elle attaquait a offert sa version des faits, elle n\u2019a pas voulu y répondre.«En mai, le député de Selkirk- Interlake-Eastman m\u2019a fait, publiquement, des commentaires inappropriés, humiliants et non sollicités, des commentaires de nature sexuelle.Ces commentaires m\u2019ont causé beaucoup de stress et ont nui à mon environnement de travail», a déclaré Mme Romanado, aux Communes.DÉCLARATION En matinée, dans les mêmes lieux, le député James Bezan s\u2019était levé pour faire sa propre déclaration.«J\u2019ai fait un commentaire inapproprié et insensible, en présence de la députée de Longueuil», avait-il dit, en offrant ses «excuses sincères».Manifestement, ce n\u2019était pas assez pour Mme Romanado.En fin de journée, lundi, M.Bezan a donc donné plus de détails sur l\u2019incident.«Le 2 mai, à un événement public à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, je posais pour une photo avec la députée et un autre individu.Pendant que je posais pour la photo, j\u2019ai fait un commentaire inapproprié et désinvolte et j\u2019ai dit \u2018\u2018Ce n\u2019est pas ma conception d\u2019un ménage à trois\u2019\u2019.Ceci se voulait un commentaire partisan à propos du fait de paraître dans une photo avec un membre du caucus libéral», a-t-il raconté dans un communiqué distribué en fin d\u2019après-midi.Le député ajoute qu\u2019il a tenté de s\u2019excuser dès le lendemain, mais on ne lui en aurait pas offert l\u2019occasion.M.Bezan a ensuite eu à répondre à une plainte officielle.La plainte a conduit à des excuses par écrit, à des excuses en personne et à une participation à une séance de formation pour sensibiliser le député, toujours d\u2019après sa version des faits.Le dirigeant principal des ressources humaines (DPRH), qui a géré la plainte, aurait confirmé, par écrit, qu\u2019il n\u2019y avait pas eu de harcèlement sexuel et qu\u2019aucune mesure disciplinaire n\u2019était recommandée, selon M.Bezan.La députée Romanado, elle, a refusé de confirmer ou de contester cette version.«Je n\u2019ai rien d\u2019autre à ajouter», a-t-elle dit à sa sortie d\u2019un comité parlementaire, lundi soir, alors que des collègues libéraux l\u2019entouraient pour la protéger des caméras et des questions des journalistes.Ceux-ci ont insisté, lui demandant, à répétition et sans succès, si elle remettait en question ce que raconte M.Bezan.Une députée libérale reproche à un conservateur des commentaires «humiliants» 5254679 ® habite nous L\u2019immobilier CHICOUTIMI 345, Des Saguenéens 418 543-7587 \u2022 JONQUIÈRE 2395, St-Dominique 418 542-7587 \u2022 www.sutton.com Marjolaine VILLENEUVE 418 548-7705 Courtier immobilier 35 ans d\u2019expérience Simon THIBEAULT 418 815-5530 Courtier immobilier Alain BILODEAU 418 695-6334 Courtier immobilier Marlène TREMBLAY 418 540-4272 Courtier immobilier Groupe Sutton accès plus, agence immobiliere Samuel DESBIENS 418 820-9145 Courtier immobilier agréé Marie-Claude SIMARD 418 591-0937 Courtier immobilier ST-HONORÉ: 660, des Chalets Site unique, prix réduit à 199 500 $ pour vente rapide.CHiCOuTimi 1870-1872, GiRaRd MLS : 20425235 Hélène GAGNON 418 540-3459 Courtier immobilier Directrice régionale JONQuiÈRE 3786-3788, aNGERS JONQuiÈRE 2631, ST-dOmiNiQuE JONQuiÈRE 4032, STE-maRGuERiTE DISPONIBLE RAPIDEMENT JONQuiÈRE 2538, WHiTaKER 3 CHAMBRES MLS: 25948400 MLS: 10997854 MLS: 21539621 134 000 $ 148 500 $ DISPONIBLE RAPIDEMENT Diane GAGNON 418 820-5160 Courtier immobilier JONQuiÈRE: 1878, vaN-GOGH Plus de 45 000 $ en rénovations effectuées JONQuiÈRE: 3280, ST-dOmiNiQuE Grande verrière, super terrain sans voisin arrière MLS: 11901227 MLS: 25015238 cLéS EN MAIN 4 chAMBRES POSSIBILITé DE BIgéNéRATION Rodrigue COMEAU 418 540-2442 Courtier immobilier rcomeau@sutton.com JONQuiÈRE 2140, RuE PEllETiER JONQuiÈRE 4051, dE viNCi JONQuiÈRE 3602, OuimET JONQuiÈRE 3643-4, NOTRE-damE MLS 23161693 MLS 24306358 4 chAMBRES MLS 24550419 MLS 22117335 vISITE LIBRE DIMANchE 3 DécEMBRE DE 13 h à 15 h 5 chAMBRES 2 chAMBRES Robert BOIVIN 418 690-7587 Courtier immobilier agréé DA 43 ans de savoir à partager CHiCOuTimi 485, malHERbE MLS: 12821968 cAchET CHiCOuTimi 28, ST-alExiS MLS: 20154683 95 000 $ SHiPSHaW 3761, ROuTE bRaSSaRd MLS: 15055699 QUALITé/PRIX DUPLEX 149 000 $ Julien TREMBLAY 418 820-3665 Courtier immobilier CHiCOuTimi 1649, dES HÉRONS Superbe propriété sur terrain de 85\u2019 X 100\u2019, secteur très recherché.MLS: 13336804 SaiNT-david-dE-FalaRdEau 130, 6e CH.du laC bROCHET aRvida 2128, dE CalaiS SaiNT-HONORÉ 640, dESROSiERS SHiPSHaW 4240, TREmblaY MLS: 11699676 mONT-valiN (SaGuENaY-laC-SaiNT-JEaN) 1, RÉSERvOiR PiPmuaCaN 4 saisons, près de la Dam 1 (barrage 1) MLS: 23035390 MLS: 9558622 MLS: 18074439 MLS: 19993364 MLS: 15642260 à LOgEMENT POUR 164 900 $ FERMETURE DE MAISON MLS : 20646679 MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 leQuotidien 26 ARTS ET SPECTACLES DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Marie-Denise Pelletier vient de sortir un bien bel album, Léveillée entre Claude et moi.Elle a posé sa voix sur des chansons composées par un homme disparu il y a six ans et qui, malgré son immense catalogue comprenant son lot d\u2019immortelles, risquait de tomber dans l\u2019angle mort de notre mémoire collective.Ce désir de jeter un peu de lumière sur l\u2019oeuvre de ce géant était présent dans l\u2019esprit de l\u2019interprète, tout comme le bonheur qu\u2019elle a ressenti en reprenant des pièces qui, dans certains cas, l\u2019ont accompagnée toute sa vie.«Je suis née en 1960, en même temps que ces chansons.Dès l\u2019âge de cinq ans, je chantais du Léveillée, alors que c\u2019était plus vieux que mon âge», a confié l\u2019artiste vendredi, lors d\u2019une entrevue réalisée au journal.Le choix des dix titres figurant sur le disque a été balisé par l\u2019impact qu\u2019ils ont eu sur la chanteuse, davantage que sur leur notoriété.Elle et son partenaire de longue date, le pianiste Benoit Sarrasin, ont ensuite préparé les séances d\u2019enregistrement auxquelles ont participé un batteur et un contrebassiste.Le terrain avait été si bien préparé qu\u2019en l\u2019espace de quatre jours, toutes les prises avaient été mises en boîte.«Nous avons fait ce qu\u2019on appelle un \u2018\u2019live\u2019\u2019 en studio.Tout en respectant la structure originale des compositions, j\u2019ai ajouté mon grain de sel», raconte Marie-Denise Pelletier.Un bon exemple est fourni par Avec nos yeux, avec nos mains, où filtrent des accents jazz.«On a un peu dérogé», reconnaît l\u2019artiste en souriant.Ce qui rend ce projet encore plus cher à son coeur, ce sont les dix années pendant lesquelles elle a côtoyé Claude Léveillée.Ils ont partagé la scène, livré quelques duos à la télévision et échangé maintes confidences.«Claude s\u2019est montré généreux avec moi.Il s\u2019est confié, entre autres, sur ses années passées avec Piaf», rapporte la chanteuse.Elle a vu un bout de son âme tourmentée, laquelle avait retrouvé un reste de sérénité après le suicide de son fils.Il avait recommencé à donner des spectacles, même si cet exercice ne lui venait plus aussi naturellement, jusqu\u2019au jour où un AVC subi en 2004 l\u2019a poussé prématurément à la retraite.Quelques mois plus tôt, lors de sa dernière séance d\u2019enregistrement, Claude Léveillée avait chanté avec Marie- Denise Pelletier dans le cadre d\u2019un hommage à Eddy Marnay.«À la fin de sa carrière, Claude parlait plus qu\u2019il ne chantait», se souvient sa consoeur, qui a voulu remettre à l\u2019avant-plan ses qualités de mélodistes par le biais de l\u2019album.Elle vante aussi le travail de Benoit Sarrasin, sans qui cet enregistrement n\u2019aurait pas été possible.Son défi à lui fut de se confronter à l\u2019oeuvre d\u2019un grand musicien.Au fil de l\u2019entrevue, Marie-Denise Pelletier révèle qu\u2019une trentaine de démos ont été produits et que parmi eux, une vingtaine de titres prendront vie sur la scène.La première de son hommage à Claude Léveillée aura lieu le 22 février, à l\u2019Outremont.Suivra une tournée étalée sur deux ans.«On espère revenir dans votre région pour présenter ce spectacle mis en scène par Serge Postigo», indique la chanteuse.UN ALBUM SUIVI D\u2019UN SPECTACLE Marie-Denise Pelletier revisite Claude Léveillé Marie-Denise Pelletier a raison d\u2019être fière de son nouvel album, Léveillée, entre Claude et moi.On y trouve des classiques tels Les vieux pianos, Elle tournera la Terre, Un regard, Soir d\u2019hiver et Emmène-moi au bout du monde, livrés avec la complicité du pianiste Benoit Sarrasin.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, YOHANN GASSE Agence France-Presse NEW YORK - La production de la sixième saison de la série House of Cards va reprendre début 2018, a indiqué lundi à l\u2019AFP une source proche du dossier, sans l\u2019acteur Kevin Spacey, accusé d\u2019agressions sexuelles.Cette sixième et dernière saison ne comptera que huit épisodes, a précisé cette source, contre 13 chacune pour les cinq premières.Depuis fin octobre, Kevin Spacey, 58 ans, a été accusé d\u2019avoir harcelé et agressé deux jeunes acteurs mineurs, mais aussi de harcèlement sur le plateau de House of Cards.Au Royaume-Uni, Scotland Yard a ouvert une enquête portant sur deux agressions sexuelles et plusieurs cas de harcèlement au théâtre londonien Old Vic, dont Kevin Spacey a été le directeur artistique entre 2004 et 2015.L\u2019acteur deux fois oscarisé est l\u2019une des nombreuses personnalités de Hollywood, de la musique, de la politique et des médias, mises en cause depuis l\u2019éclatement de l\u2019affaire Harvey Weinstein, producteur de cinéma accusé de nombreuses agressions et viols.Début novembre, Netflix avait annoncé que Kevin Spacey était définitivement écarté de House of Cards, série politique qui a fait de la plateforme de vidéo en ligne un acteur respecté de la production télévisée.Reste aux auteurs à imaginer comment la série va se poursuivre sans Spacey qui incarnait, au moins au départ de la série, le personnage principal Frank Underwood, depuis devenu président des États-Unis.La fin de la cinquième saison leur avait déjà néanmoins offert un tremplin intéressant en faisant de son épouse, Claire Underwood, sa remplaçante à la Maison-Blanche.Plusieurs mois avant les révélations liées à Kevin Spacey, les auteurs avaient ainsi imaginé une dernière scène lors de laquelle Robin Wright, l\u2019actrice qui joue Claire Underwood, se tournait vers la caméra pour dire : « mon tour ».HOUSE OF CARDS La production va reprendre sans Spacey Début novembre, Netflix avait annoncé que Kevin Spacey était définitivement écarté de House of Cards.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE leQuotidien MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 AFFAIRES 27 S&P/TSX 60 948.01 $ -3.75 $ 79550182 S&P/TSX 300 15969.03 $ -69.94 $ 172661585 S&P/TSX VENTURE 787.44 $ -1.56 $ 119740865 DOW JONES 24290.05 $ 58.46 $ 424250147 NASDAQ/USA 6775.37 $ -72.22 $ 0 NASDAQ/Canada 345.68 $ 0.00 $ 0 PRINCIPAUX INDICES BANK of AMERICA BAC 29.06 $ 0.96 $ 145601138 FINANCIAL SELECT XLF 28.00 $ 0.42 $ 99789415 SPDR S&P 500 SPY 264.14 $ -0.32 $ 93990620 GENERAL ELECTRIC GE 17.95 $ 0.07 $ 68332875 iShares MSCI EEM 45.93 $ 0.09 $ 67381607 IPATH S&P 500 VIX VXX 32.59 $ -0.24 $ 55401982 PROSHARES ULTRA UVXY 13.97 $ -0.22 $ 48701264 VELOCITYSHARES 3X UGAZ 8.06 $ -0.71 $ 45225185 VALE VALE 11.32 $ 0.42 $ 43755529 AT&T T 37.27 $ 0.77 $ 40480148 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NEW YORK Les titres les plus actifs BERKSHIRE HATHAWAY BRK.A 295490.00 $ 4489.81 $ 567 AUTOZONE AZO 709.77 $ 31.37 $ 850868 BIGLARI HOLDINGS BH 361.63 $ 23.85 $ 16120 GRAHAM HOLDINGS CO GHC 585.00 $ 13.50 $ 12763 SHERWIN-WILLIAMS SHW 406.93 $ 11.86 $ 894101 BLACKROCK BLK 513.50 $ 11.42 $ 716880 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses NVR NVR 3456.42 $ -23.58 $ 28926 ARISTA NETWORKS ANET 209.48 $ -19.17 $ 2585713 METTLER-TOLEDO MTD 606.80 $ -17.84 $ 228509 CROWN CASTLE INTL CCI.PR.A 1144.00 $ -12.79 $ 3619 TELEFLEX TFX 252.98 $ -12.60 $ 311190 BIO-RAD BIO 257.49 $ -11.31 $ 180031 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Encana Corp.ECA 15.48 $ 15.01 $ 15.09 $ -0.27 $ Barrick Gold Corp ABX 17.84 $ 17.61 $ 17.66 $ -0.19 $ Alimentation Couche-Tard ATD.B 66.15 $ 65.40 $ 65.66 $ 0.03 $ Bombardier CL A BBD.A 3.15 $ 3.06 $ 3.14 $ 0.06 $ Bombardier Inc.BBD.B 3.15 $ 3.06 $ 3.14 $ 0.05 $ BCE Inc.BCE 61.74 $ 61.30 $ 61.55 $ 0.11 $ Bank of Montreal BMO 100.10 $ 99.42 $ 99.59 $ 0.11 $ Bank of Nova Scotia BNS 82.32 $ 81.55 $ 81.62 $ -0.22 $ CAE Inc CAE 22.84 $ 22.63 $ 22.64 $ -0.05 $ Cascades Inc.CAS 12.71 $ 12.63 $ 12.65 $ 0.00 $ Cogeco Cable Inc.CCA 92.27 $ 90.49 $ 90.52 $ -1.71 $ Canfor CFP 26.20 $ 25.63 $ 25.82 $ -0.29 $ CIBC CM 122.56 $ 120.19 $ 120.34 $ -0.86 $ Canadian Natural Res.CNQ 45.04 $ 44.13 $ 44.28 $ -0.47 $ CN Railway Company CNR 101.86 $ 100.24 $ 100.53 $ 0.66 $ Canadian Pacific Railway CP 228.69 $ 222.83 $ 223.26 $ -2.59 $ Canadian Tire CTC 0.00 $ 0.00 $ 233.63 $ -2.63 $ Canadian Western Bank CWB 37.30 $ 36.58 $ 36.71 $ 0.27 $ Domtar UFS 62.24 $ 61.21 $ 61.88 $ 0.87 $ Emera EMA 48.98 $ 48.54 $ 48.66 $ -0.14 $ Enerplus ERF 11.95 $ 11.59 $ 11.65 $ -0.26 $ CGI Group Inc.GIB.A 67.78 $ 66.89 $ 67.04 $ -0.35 $ Transcontinental Inc.TCL.A 27.52 $ 26.95 $ 27.04 $ -0.31 $ Great-West Lifeco GWO 35.22 $ 35.02 $ 35.12 $ 0.08 $ Industrial Alliance IAG 60.52 $ 59.83 $ 60.27 $ 0.38 $ Societe financiere IGM IGM 44.82 $ 44.29 $ 44.47 $ 0.00 $ Imperial Oil IMO 39.96 $ 39.48 $ 39.48 $ -0.15 $ Quebecor Inc QBR.B 24.62 $ 24.18 $ 24.23 $ -0.31 $ Loblaws Cos.L 68.27 $ 67.81 $ 67.90 $ -0.13 $ Laurentian Bank LB 61.25 $ 60.50 $ 60.80 $ 0.27 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 35.82 $ 35.13 $ 35.59 $ 0.53 $ Magna International MG 72.09 $ 70.43 $ 70.43 $ -1.12 $ Metro Inc.MRU 40.75 $ 40.23 $ 40.30 $ -0.33 $ National Bank NA 64.37 $ 63.62 $ 63.64 $ -0.07 $ Pro-AMS Trust GSB.UN 7.96 $ 7.93 $ 7.96 $ 0.01 $ Precision Drilling Corp.PD 3.84 $ 3.65 $ 3.66 $ -0.12 $ Jean Coutu Group PJC.A 24.50 $ 24.36 $ 24.41 $ -0.06 $ Potash Corp POT 24.98 $ 24.13 $ 24.17 $ -0.76 $ Power Corp.POW 33.00 $ 32.75 $ 32.79 $ -0.02 $ Power Financial PWF 35.73 $ 35.36 $ 35.40 $ -0.15 $ Quebecor Inc.QBR.B 24.62 $ 24.18 $ 24.23 $ -0.31 $ Rogers Comm.Inc.RCI.B 66.55 $ 65.48 $ 65.71 $ -0.55 $ Royal Bank RY 102.06 $ 101.26 $ 101.31 $ 0.15 $ Saputo Inc.SAP 43.59 $ 43.05 $ 43.34 $ -0.26 $ Sears Canada SCC 0.00 $ 0.00 $ 0.62 $ 0.00 $ Shaw Communications SJR.B 29.27 $ 29.03 $ 29.10 $ -0.15 $ Sun Life financial SLF 51.93 $ 51.43 $ 51.44 $ 0.19 $ SNC-Lavalin SNC 56.35 $ 55.83 $ 56.09 $ 0.07 $ Superior Propane Corp SPB 12.12 $ 11.98 $ 12.00 $ -0.06 $ Suncor Energy Inc.SU 44.63 $ 43.64 $ 43.76 $ -0.79 $ Telus Corporation T 48.04 $ 47.63 $ 47.87 $ 0.17 $ Transalta Corporation TA 7.80 $ 7.68 $ 7.73 $ 0.05 $ TD Bank TD 74.00 $ 73.39 $ 73.40 $ 0.08 $ Transcanada Pipe TRP 61.90 $ 61.25 $ 61.76 $ 0.10 $ Torstar Corp.TS.B 1.63 $ 1.56 $ 1.59 $ -0.03 $ Weston George Ltd WN 110.30 $ 109.60 $ 109.95 $ -0.15 $ Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation TITRES VEDETTES À TORONTO AURORA CANNABIS ACB 7.42 $ -0.10 $ 13650039 LUNDIN MINING CORP LUN 7.06 $ -0.16 $ 7195372 BOMBARDIER INC BBD.B 3.14 $ 0.05 $ 6708410 NAPEC INC NPC 1.93 $ 0.49 $ 6276119 iShares S&P TSX 60 XIU 23.76 $ -0.09 $ 6016060 NEMASKA LITHIUM NMX 2.19 $ 0.18 $ 5141187 HB NYMEX NG BULL HNU 4.58 $ -0.26 $ 5136282 CAMECO CORP CCO 13.59 $ 1.55 $ 4456066 NEXGEN ENERGY LTD NXE 3.46 $ 0.49 $ 4134730 PRECISION DRILLING PD 3.66 $ -0.12 $ 3698950 Nom Symbole Fermeture Variation Volume TORONTO Les titres les plus actifs ELECTRIC FINANCIAL ELF 811.99 $ 18.59 $ 361 MORGUARD CORP MRC 181.01 $ 2.95 $ 834 NEW FLYER NFI 51.02 $ 2.07 $ 485805 FIRST TRUST FDE.A 16.23 $ 1.87 $ 3200 RITCHIE BROS RBA 34.40 $ 1.58 $ 254607 CAMECO CORP CCO 13.59 $ 1.55 $ 4456066 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses CONSTELLATION CSU 749.23 $ -10.99 $ 36846 SHOPIFY INC SHOP 122.64 $ -8.20 $ 659320 RESTAURANT BRANDS QSP.UN 78.15 $ -6.67 $ 2196 AGRIUM INC AGU 135.52 $ -3.99 $ 312917 FAIRFAX FINANCIAL FFH 684.18 $ -3.82 $ 19707 CANADIAN PACIFIC CP 223.26 $ -2.59 $ 474325 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses ADVANCED MICRO AMD 10.03 $ -0.70 $ 97268596 MICRON TECH MU 39.90 $ -2.09 $ 73618796 COMCAST CMCSA 40.32 $ 1.89 $ 55137392 POWERSHARES QQQ QQQ 152.71 $ -1.78 $ 51306395 MICROSOFT MSFT 81.08 $ -3.18 $ 39089773 APPLE AAPL 169.80 $ -1.25 $ 32533141 NVIDIA NVDA 186.66 $ -11.02 $ 30998152 CISCO SYSTEMS CSCO 37.72 $ 0.12 $ 29409795 INTEL INTC 44.49 $ -0.19 $ 28000511 VELOCITYSHARES TVIX 7.63 $ -0.14 $ 26383007 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NASDAQ O\u2019REILLY ORLY 250.39 $ 15.99 $ 1990979 BEIGENE LTD ADS BGNE 94.50 $ 13.50 $ 1747813 ULTA BEAUTY INC ULTA 221.64 $ 9.06 $ 2662245 CASS INFORMATION CASS 61.97 $ 8.32 $ 35312 HINGHAM INST HIFS 235.25 $ 8.24 $ 12353 EXACTECH EXAC 50.42 $ 8.08 $ 513572 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Les titres les plus actifs WINS FINANCE WINS 84.99 $ -120.02 $ 71755 AMAZON.COM AMZN 1133.95 $ -28.40 $ 5930080 ALIGN TECH ALGN 225.80 $ -28.27 $ 3878819 EQUINIX EQIX 442.28 $ -26.88 $ 655033 INTUITIVE SURGICAL ISRG 369.95 $ -26.71 $ 2158800 IPG PHOTONICS IPGP 200.80 $ -23.33 $ 1592313 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Nom Fermeture Variation Volume OR 1276,33 PÉTROLE 62,43 ALUMINIUM 0,93 0,66% EURO 0,6647 LE DOLLAR 78,88 $US/ONCE $US/LIVRE \u20acEURO ¢US BARIL US?$ ?LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com La minicentrale hydroélectrique de la 11e chute de la rivière Mistassini vend de l\u2019électricité depuis le 2 décembre.La Société en commandite Énergie Hydroélectrique Mistassini (EHM), propriétaire de l\u2019infrastructure, confirme la mise en service commerciale des installations, après une période d\u2019essai de production.En vertu du contrat signé avec Hydro-Québec Distribution, le tarif d\u2019électricité de 7,5 cents applicable en 2010 est indexé de 2,5 % sur une base annuelle.La centrale doit livrer annuellement 88 823 MWh, assez pour alimenter environ 3600 foyers.L\u2019ensemble de la production est acheminé sur le réseau d\u2019Hydro-Québec.C\u2019est le 19 octobre dernier que le poste électrique de Girardville a été mis en fonction pour la première fois.Lancés au début de l\u2019année 2016, les travaux au coût de 75 millions $ ont été réalisés selon l\u2019échéancier prévu.La totalité des travaux sera complétée l\u2019été prochain, avec l\u2019aménagement du Parc écotouristique.MINICENTRALE DE LA 11E CHUTE L\u2019exploitation commerciale a commencé le 2 décembre Presse canadienne OTTAWA - Hydro-Québec espère que ce sera la dernière fois qu\u2019elle aura à plaider en Cour suprême c o n t re l e g o u v e r n e m e n t d e Terre-Neuve-et-Labrador.Le plus haut tribunal du pays doit entendre, mardi, la cause de Churchill Falls (Labrador) Corporation Limited (CFLCo), qui remet en question pour la troisième fois un contrat signé avec la société d\u2019État québécoise.PRIX DÉTERMINÉ La société terre-neuvienne veut renégocier un contrat signé en 1969 et qui établissait, jusqu\u2019en 2041, le prix de l\u2019électricité produite par une centrale hydroélectrique qui allait alors être construite sur le fleuve Churchill au Labrador.En vertu de ce contrat, Hydro- Québec achète cette électricité 0,2 cent le kilowattheure.Aucune clause ne prévoit l\u2019ajustement du prix de l\u2019énergie.Près de 50 ans après la signature du contrat, CFLCo veut sa part des profits générés par l\u2019exportation d\u2019électricité.Cette fois, la société invoque que ces profits d\u2019Hydro-Québec étaient impossibles à prévoir à l\u2019époque et que la société d\u2019État a donc l\u2019obligation de renégocier ce contrat.Elle invoque un article du Code civil du Québec.La société terre-neuvienne a été déboutée en Cour supérieure et en Cour d\u2019appel.Ce sera maintenant à la Cour suprême de trancher.LA CAUSE ENTENDUE MARDI Hydro-Québec et Churchill Falls devant la Cour suprême MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 leQuotidien 28 DIVERTISSEMENTS AIMER AMIE BETE BISE BLONDE BOGART BOIS BRU CHAPERON CHLOE CHOU CIVIL COEUR COURTOIS CUIR DAVID DEMANDE DEUX DILECTION DOTER DOUDOU EBATS ELIXIR EPRIS EROS EVE EXTASE FATALE FIDELE HERA INTERET ISEUT LAINE LIBRE LIT MARIE MEC NOCES NOM NUPTIAL NYMPHE OBLIQUE ORESTE ORPHEE PERE PHEDRE PRETRE PROMIS RAISON RUBIS SYBARITE SYRINX TOILE TRISTAN ULYSSE UNION VENUS 1 4 9 6 7 3 5 8 2 3 7 2 9 8 5 1 4 6 8 5 6 1 4 2 9 3 7 6 8 4 7 2 1 3 9 5 7 1 3 8 5 9 2 6 4 9 2 5 3 6 4 7 1 8 4 9 7 5 3 6 8 2 1 2 3 8 4 1 7 6 5 9 5 6 1 2 9 8 4 7 3 4310 7 3 3 5 1 8 6 6 4 9 2 6 4 5 7 3 1 8 9 8 5 2 1 7 4 1 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4311 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Joseph Joubert Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Joost Van Den Vondel : L\u2019inquiétude sursaute au frisson d\u2019une feuille.ol DaR i i i o R n nt E Dn i DE F E F u S E n uR F E P E na R C u XEi CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 R a M D a M o a P R E S i n o u i o P i R a t E C o u o G R E l o t o n o n o F u i R o t E S t C o P R E D i R E o E o H a i E o E l E G a n t E M P i l E o V E R t E t i E n o S o u R C i l HoRiZontalEMEnt 1 Cicatrice du cordon ombilical, au milieu du ventre \u2013 Dont l\u2019organisme est bien constitué et fonctionne normalement.2 Disposer des objets les uns à côté des autres sur une surface \u2013 On la cultive pour ses fruits en grappes et la production du vin.3 Impression désagréable que l\u2019on éprouve quand on est mal à l\u2019aise \u2013 Séparées des autres.4 Il est plus fort que la dame ou le valet \u2013 Se dit d\u2019un animal qu\u2019on empêche d\u2019ouvrir la gueule, de mordre, en lui emprisonnant le museau.5 Qui sont à toi \u2013 Relatif aux fonctions intellectuelles.6 Dans le lieu où l\u2019on se trouve \u2013 Conscience morale \u2013 Oeuf, dans le langage enfantin.7 Le coeur, la rate ou le foie \u2013 Reniflé.8 Les fesses à l\u2019air \u2013 Relever un vêtement pour l\u2019empêcher de traîner.VERtiCalEMEnt 1 Mot ou groupe de mots servant à nier.2 Enlevés \u2013 Qui n\u2019a pas été cuit.3 C\u2019est le mot homme, en anglais \u2013 Axe d\u2019une plante qui porte des feuilles.4 D\u2019une blancheur maladive.5 Avant le mi \u2013 Qui fatigue, use la santé, les forces physiques ou morales.6 Il occupe le centre antérieur de l\u2019oeil \u2013 Étendue d\u2019eau salée.7 Met en terre une graine destinée à germer.8 Se déplace dans l\u2019air au moyen d\u2019ailes \u2013 Participe passé du verbe savoir.9 Absence de bruit (pluriel).10 Il change au moment de notre anniversaire \u2013 Expressions de la voix.11 Qui contient des erreurs.12 Venus au monde \u2013 Petit mammifère dont on dit qu\u2019il dort longtemps et profondément.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Quand on y est, on est au comble du bonheur.2.Passion \u2013 Immergé.3.Éliminé \u2013 Mère de Caïn \u2013 Élimés.4.Écorce du chêne \u2013 Larvé.5.Mesurer du bois \u2013 Salve.6.Fer \u2013 Marathonien.7.Fortunée \u2013 Tondu.8.Grave pénurie \u2013 Nourrice de Dionysos.9.Graffiti \u2013 Composée d\u2019éléments différents.10.Considèrent à part \u2013 Fonds de bouteilles.11.Capitale européenne \u2013 Mamelles.12.Orchidée \u2013 Fromage blanc.VERTICALEMENT 1.Sentiment de bien-être.2.Empoigné \u2013 Totalement vaincu.3.Gaston Miron \u2013 Jeune homme entretenu.4.Pas dit \u2013 Pistolets \u2013 Partie d\u2019un tout.5.Impératrice byzantine \u2013 Insecte des eaux stagnantes.6.Jeune danseuse \u2013 Qui s\u2019oppose à.7.Délice d\u2019ours \u2013 Colorée.8.Indique la matière \u2013 Déesse grecque.9.Tissu \u2013 Tué.10.Introduire \u2013 Partie de bateau.11.Lieu attirant \u2013 Marquer une surface de taches.12.Chargées \u2013 A la forme d\u2019une lettre.5 décembre 2017 No 5035 G A B R I E L L E R O Y R I A N T O E O C E N E I L S O E T A L O N O M G O C O M A O O T I T E R O U X O B A S O E O N I L L E G A L O F E U O O F E R O C I T E O R D T A R O U O E R R A T A O C O A T O N E O V I N S T E M O M A S U R E S C I P O L I N O R I R E A F I N O S T A L L E S MOTS CROISÉS JUNIOR leQuotidien MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 DIVERTISSEMENTS 29 MARDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.5 DÉCEMBRE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Pyjam- asques Arthur Garfield Cie Marina Orsini / Claudette Taillefer Ricardo Silence, on joue! Téléjou- rnal Midi Tout le monde Castle Virginie Virginie Terre humaine Terre humaine Entrée principale Silence, on joue! V Marvel: Les agents du S.H.I.E.L.D.NCIS: Los Angeles / Caisse noire Infopu- blicité Guerre des clans CSI: Miami / Fin de partie OD Bali LA TENTATIVE DU DÉSESPOIR UN HOMME INQUIÉTANT (2014) avec Paul Johansson, Emily Osment.Les Simpson Les Simpson Coup de foudre CJPM (6h00) Salut Bonjour Deux filles le matin Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles L'ÉTINCELLE DE L'AMOUR (2014) avec Lochlyn Munro, Meghan Markle.Nouvelles Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc L.People Masha/ Michka Le Bricoleur Pat'Patrouille Diego Dora À la di Stasio / 5 à 7 cadeaux salés Génial! Conseils famille Point doc / Les Optimistes MTL 100% Animal Toc toc toc Toc toc toc Argonautes Peter Pan Dragons: Les rives Salmi- gondis 5 DÉCEMBRE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal District 31 La Facture Crescendo Bye Le Téléjournal Sports express /(:05) Marina Orsini V Un souper parfait Occupation Double Bali Heure limite / La loi du talion Éternel / Des loups et des hommes Pure (v.f.) Occupation Double Bali La guerre des clans Atomes crochus NVL TRANSE (2013) CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Les Gags UNE SECONDE CHANCE (2014) avec Michelle Monaghan, Luke Bracey, James Marsden.TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) Deux filles le matin TQc Cochon dingue Conseils de famille Génial! Cuisine futée, National Geographic / Homme contre crocodile Homeland / Le grand nettoyage (:05) SOS sages-femmes (:05) Deux hommes en or (:05) Génial! TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Jardin extraordin.Entre terre et ciel Un jour, un destin / Lino Ventura: Les combats d'une vie Spécial cinéma Caméléon / Argentine: Villa Miseria Journal/(:20) J.Afrique (:50) Alice Nevers, le juge est une femme / Cam girl CANAL D Futurescape / Remplacer Dieu Pêches des bayous Le sport aux enchères Douanes: Canada Situation d'urgence Les survivants Voyage au bout de l'enfer / Cauchemar en Somalie Alaska: La ruée vers l'or Panique sur la 401 ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° (D) LNH Hockey / Blues de St.Louis c.Canadiens de Montréal (D) L'antichambre (D) Sports 30 LNH Canadiens express / St.Louis vs Montréal VIE La belle gang Encan et flip au Texas Réno par le haut Grandes rénos / Une maison qui a de l'histoire Ouvrez, on ne sait jamais! Quel âge me donnez-vous?La belle gang Six pieds sous terre SERIES+ NCIS: Los Angeles / L'opération Comescu Hawaii 5-0 / Na pilikua nui Blue Bloods / Conscience ou devoir Code Black (v.f.) / Un secret dans la tombe Queen of the South / Stratégie d'entrée Longmire / Midi pile Bones Z Prêt sur gage de l'enfer Remorquage à South Beach Les Blood Brothers Le web obscur / Révolte Vikings / Ce qui aurait pu être Surnaturel / La lance de Michel Helix (v.f.) / Scion Star Trek: Enterprise / Terra Prime Bras de fer HISTORIA La mine maudite / Les secrets de la carte perdue Pawn Stars Pawn Stars Les a$ de la brocante / L'ivresse de la vitesse Les a$ de la brocante / Une journée abracadabrante La fièvre des encans La fièvre des encans La fièvre des encans La fièvre des encans L'encan des géants ÉVASION Bear Grylls: Une virée en enfer / Dans la jungle Couple c.nature / Péril dans les hautes terres d'Écosse Vivre sous zéro / Pas de pitié Monstres d'eau douce Ma cabane au Canada Ma cabane au Canada Mont-Blanc extreme rescue: Un été meurtrier Couple c.nature ICI ARTV Les belles histoires / La quête de l'Enfant-Jésus Les pays d'en haut Rétroviseur Rétroviseur / Marina Orsini Lire / Spéciale 2017 Ils étaient dix Mildred Pierce (v.f.) HOROSCOPE 5 décembre 2017 Ben Peanut Boris Bélier du 21 mars au 19 avril : Celui qui n\u2019ose pas ne doit pas se plaindre de sa malchance.En mode rétrograde, Uranus en Bélier vous donne à penser que ce sera bientôt le temps de prendre l\u2019initiative et d\u2019aller de l\u2019avant.Une situation n\u2019ira pas dans le sens de vos aspirations si vous suivez son déroulement en tant que spectateur.Mais la Lune en Cancer n\u2019étant pas votre meilleure, attendez un jour ou deux.Taureau du 20 avril au 20 mai : Pourquoi vous restreindre alors que Jupiter en Scorpion, face au Taureau, devrait vous favoriser.C\u2019est le temps de vous diversifier et d\u2019étendre votre champ d\u2019horizon.Les domaines connexes au vôtre semblent plus facilement recommandables, mais vos chances de réussites seront élevées, même s\u2019il s\u2019agit d\u2019aptitudes dont vous devrez faire l\u2019apprentissage.Faites-vous confiance! Gémeaux du 21 mai au 21 juin : Le cycle de la Lune en Cancer ne favorise pas toujours votre affirmation, mais vous devriez quand même vous permettre de dire « non « si une affaire ne vous convient pas.La ligne qui sépare la courtoisie envers l\u2019autre du respect que l\u2019on doit à soi-même est parfois bien mince.Ayez suff isamment d\u2019estime personnelle pour demeurer du bon côté.Cancer du 22 juin au 22 juillet : La retenue face à l\u2019expression de vos sentiments ne contribuerait qu\u2019à faire naître en vous un sentiment de regret.Chassez toute gêne et osez afficher vos opinions.Mais vu que la Lune est de pasage en Cancer, certaines rumeurs pourraient prendre de plus grandes proportions.N\u2019accordez donc pas trop d\u2019importance aux histoires qui semblent déformées ou exagérées.Lion du 23 juillet au 22 août : Au carré de votre Signe, la présence de Jupiter en Scorpion risque de vous faire ressentir les évènements plus intensément.Ainsi, un problème anodin pourrait vous sembler exagérément important.Avant de réagir à une occurrence récente, assurez-vous de ne pas en dramatiser l\u2019issue.Par contre, s\u2019il y a des gens qui tiennent absolument à vous faire plaisir, ne leur refusez pas cette joie.Vierge du 23 août au 22 septembre : Jupiter actuellement de passage en Scorpion vous investit de la détermination nécessaire pour outrepasser certaines limites.Les autres seront prêts à coopérer, mais compte tenu des astres en Sagittaire, ils ne prendront pas l\u2019initiative à votre place.C\u2019est à vous que revient de poser un geste clé qui permettra d\u2019atteindre vos objectifs, ce dont vous serez capable.Balance du 23 septembre au 23 octobre  : De nouvelles rencontres ne sont pas exclues, mais compte tenu de la Lune en Cancer, au carré de la Balance, mieux vaudra ne pas trop les idéaliser.Prenez le temps de connaître les gens avant de vous projeter dans l\u2019avenir et de vous nourrir d\u2019attentes.Ceci ne veut pas dire que les autres seront destinés à vous décevoir, mais qu\u2019il faudra prendre le temps de les découvrir.Scorpion du 23 octobre au 21 novembre : Les excès tuent plus sûrement que les épées.Et avec la présence actuelle de Jupiter en Scorpion, une tendance à l\u2019exagération sera la principale chose que vous devriez surveiller.Si vous misez la juste mesure et la modération, vous devriez bénéficier pleinement des bienfaits que cet astre actuellement de passage dans votre Signe est en mesure de vous accorder.Sagittaire du 22 novembre au 21 décembre : En cette étape anniversaire, le Soleil, Vénus, Mercure et Saturne en Sagittaire favorisent les voyages et tout ce qui a trait à la communication.Sans insister outre mesure, vous pourriez amener les autres à reconnaître des faits longtemps contestés et à appuyer votre cause.Vous serez la personne la mieux placée pour rassembler et cimenter l\u2019unité d\u2019un groupe.Capricorne du 22 décembre au 19 janvier : Si vous ne bougez pas afin de faire avancer les choses, qui le fera?En face de Pluton dans votre Signe, le cycle de la Lune en Cancer promet de stimuler votre volonté et de vous mener au surpassement.Un record personnel pourrait même être battu.C\u2019est le temps de prendre une affaire en mains et d\u2019y apporter les modifications nécessaires.Verseau du 20 janvier au 18 février : Celui qui n\u2019a jamais lutté se dit fort à la lutte.Tant qu\u2019il y aura un amas de quatre astres en Sagittaire, vous gagnerez à ne pas croire tout ce dont les gens se vantent.Vérifiez les compétences des autres avant de leur déléguer des tâches.Une personne ayant changé d\u2019avis par le passé pourrait le faire à nouveau.Ne pensez pas que toute prise de position est immuable.Poissons du 19 février au 20 mars : Il faut provoquer son destin et non le subir, et à cet égard, le bon regard de Jupiter en Scorpion vous offrira les outils nécessaires pour faire une percée significative.Avec de multiples opportunités, vous aurez la possibilité de recevoir des nouvelles encourageantes concernant un projet qui vous tient à coeur.Rien n\u2019est trop beau pour être vrai, et cette étape annonce une tournure avantageuse. MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 leQuotidien 30 PETITES ANNONCES IMMOBILIER VENTE 6644 Propriétésàvendre CHICOUTIMI, maison privée avec 2 logements, rapporte plus de14,000$ par année, idéal pour propriétaire occupant, ou bi-géné- ration, près des centres d\u2019achats, 418-690- 2137.6687 Terrains, terreset fermesàvendre Rue des Roitelets, Faucons et Jaseurs, pour auto-constructeur, terrains idéal pour 4 logements, 95,000$ chacun.418 815-3383.IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, neufs, repeints, avec ascenseur, près de l\u2019université, Place du Royaume, possibilité meublés, semi- meublés ou non.Pour informations: Tél.:418-815-3383.1 mois gratuit 4½ 460$ 5½ 580$ balcon à LA BAIE non ch./écl.libres, 418 540-2731 1 mois gratuit, 4½ 720$ neuf, 5½, 580$, non ch./ni écl., à Chicoutimi 418 540-2731 3½ 1 MOIS GRATUIT Chauffé, éclairé Jonquière: rue de la Loire Chicoutimi: rue des Champs-Élysées Tél.: 418-612-6354 6737 Logementsà louer 3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT Chicoutimi-Nord et Chicoutimi Disponibles immédiatement Rénovés Céramique et bois flottant Tél.: 418-944-8580 3½COIN Racine/Ste-Famille, ch., écl., 440$.Aussi 4½, 2236 St-Dominique, Jonquières.500$, non ch., non écl.Tél.:418-815-6182.3½ et 4½, Arvida, 2372 Mathias, non ch., non écl., eau chaude fournie, (3½) 400$, (4½) 500$, libre imm., petit chien accept.é.418 699-0105.3½, JONQUIÈRE, près cégep et autoroute, semi-meublé, demi s/sol, pas d\u2019animaux, 410$, 418-662-4330.ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *1 mois gratuit* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.:1-581-500-0303 (sans frais) 6737 Logementsà louer ARVIDA CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS 2½ à 5½, 455$ à 599$ Rénovés, 1 mois gratuit, près du Faubourg Sagamie PROMOTION CARTES-CADEAUX OFFERTES 418-548-3773 ou 418-512-3565 BEAU GRAND 3½, très propre, 450$ pas ch., pas écl., Chicoutimi.418 693-0516 soir CHICOUTIMI 3½ au 71 William Ouest, près des services, non ch., non écl., 385$/mois, libre.Tél.:418-545-4956, cell.: 418-820-5015.CHICOUTIMI 4½ à partir de 500$, plusieurs secteurs, immeuble Belvedere, 418 549-3233 CHICOUTIMI 5½ à partir de 600$, rez-de ch., plusieurs secteurs, 418 549-3233.CHICOUTIMI NORD, 2½, meublé, ch./écl., très beau, 455$ libre imm.418 698-1859.JONQUIERE 2306 Truchon, 4½, 2e étage, rénové, entrée contrôlée, 585$, chauffé, éclairé.Tél.: 418 542-3715, 418 612-6354.JONQUIÈRE, 3½, libre, 400$, non ch., ni écl., déneigé, pas d\u2019animaux non-fumeur, 418 815-2930 ou 418 547-7681.JONQUIÈRE, 4½, près du Patro, très propre, idéal retraité autonome, 530$, non ch., ni écl., 418-818-4945.JONQUIÈRE 4½, RUE ST-JÉRÔME, rénové, ch., 2 stat., 475$, 418 818-3624.LA BAIE, 4½, 5 ½, non ch./non écl.pas d\u2019animaux.Tél.:418-698-6411, 418-541-0434.LA BAIE 4½ non ch.non écl.situé face aux Galeries 470$/mois 418 290-7639 6759 Condosà louer CONDOSÀ LOUER PARADIS POUR MOTONEIGISTES ET AMATEURS DE SPORTS D\u2019HIVER CHEMIN ST-JOSEPH PRÈS DE LA BASE DE BAGOTVILLE BEAU ET GRAND BOISÉ ?850$/MOIS SEULEMENT ?ANIMAUX ACCEPTÉS À QUI LA CHANCE! 418-812-7446 MAISON à louer à Larouche, libre imm.3 ch.à c.sur 2 planchers 850$ Tél.:581-306-1222.6761 Chambresà louer CHICOUTIMI chambre meublée ch.écl.câble et Wi-Fi incl, tranquille 418 812-8848 6767 Bureauxet locaux à louer 764 RUEALMA, rez-de-ch., 2,250pi2, + mezzanine 385pi2, poss., de louer, entrepôt non ch., avec porte de garage, près des centres commerciaux, Université, hopital, et Boul.Talbot, condition à discuter, 418-696-1817 SERVICESET EXPERTS 6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SERVICES PERSONNELS 6819 Messagespersonnels 37 ans ?cheveux longs noirs,167 livres de douces rondeurs, joli visage ?418-550-3437 581 306-5065 Massagedevelours@hotmail.com Sérieux, discret et propre.8h à 20h, BIENVENUE dans le confort de la jolie Julie Tél.:418 376-1274.6819 Messagespersonnels À AJOUTER à votre agenda, jolie petite femme offre un doux moment.418 590-8443.ADORABLE jolie rouquine reçoit/se déplace 24h, duo.418 412-6205 A FLEUR de peau, Eric et Billy.Tél.:418 550-0632 ALEX, rencontres discrètes, H.ou F., engagés ou non et couple.Tél.:418-719-4840.AMAZING 24 ans Beauté blonde, courbes parfaites, jolie buste voluptueux, vous reçoit pour massage érotique, Lac-St-Jean, 581 230-6062 AYA et Malèna, pulpeuses, reçoivent et se déplacent.Engage.Tél.:581-490-1994.BELLE jeune femme, fin vingtaine, se déplace seulement, au lac aussi.418-820-9421 BIANCÉ, 25 ans, jolie perle noire légèrement grassette, belles fesses bombées, reçoit et se déplace.514-433-9492 BON massage pour messieurs, Yvan reçoit, discrétion.Bienvenue 50+.418-815-2074.L\u2019ART d\u2019éveiller les sens dans la sensualité.Tél.: 418-973-4839.LE retour de Becky.Pour un moment de perfection, contactez-moi! Tél.:1-438-989-6558.MARIA, 30 ans, jeune espagnole, reçoit en privé, 819-860-4484.Melina, 25 ans, 100 lb, 5\u20193 pouces, 34C , reçoit et se déplace.Tél.:581-306-1802.POUR vivre un moment chaud avec la jolie et sensuelle Chloé, 418-719-1919 SHIRLEY «SYLVIANE» JOLIE, courbes parfaites, gros buste.Tél.:418-542-7472.SOPHIA, FEMME MATURE, 581-235-1231.TRÈS très jolie, reçoit et se déplace Tél.: 418 820-9122.AU QUÉBEC COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO LES MARÉES LE SOLEIL Demain Max.2 Min.-5 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents 18 km/h Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Faib neige 1 -1 Plu et nei 3 -3 Éclaircies 0 -1 Pluie 9 -2 Variable 2 0 Pluie 8 -2 Pluie 8 0 Pluie 8 -3 Pluie 5 1 Faib neige 1 -1 Ave neige 1 0 Pluie 6 0 Neige 2 0 Pluie 4 -1 Pluie 6 0 Pluie 5 -5 7h19 Durée du jour : 8h31 15h50 LA LUNE Coucher : 9h08 10 déc.18 déc.26 déc.01 janv.Lever : 18h21 3 0 3 1 2 0 1 -1 3 2 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2017 4 -1 Roberval 1 -1 Rimouski 5 -1 La Tuque Jeudi Max.-2 Min.-10 Quelques flocons Précipitations : 40 % Vents 19 km/h Vendredi Max.-5 Min.-12 Quelques flocons Précipitations : 40 % Vents légers Samedi Max.-4 Min.-8 Ciel variable Précipitations : 20 % Vents légers La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 3h39 5,3 9h38 0,1 15h55 6,3 22h25 -0,3 3h56 4,8 10h59 0,3 16h08 5,8 23h53 0 LE VENT Vents Est à 27 km/h Annonces Petites 1051,boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 leQuotidien MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 31 EMPLOIS 6834 Offresd'emploi CAMELOTS RECHERCHÉS pour distribuer ?Le Quotidien ?À DOLBEAU (Centre-ville) Contactez Serge Paradis 418-679-6871 CHAUFFEUR/DÉMÉNAGEUR, avec classe 3, temps plein ou partiel, bonne condition, 40,000$ et + par année, 418-698-4500 Gérant(e) de bar recherché(e) pour Chicoutimi Principales tâches: \u2022 Organiser des activités et événements.\u2022 Faire la promotion de l\u2019endroit.\u2022 Trouver du personnel.\u2022 Gérer les inventaires.\u2022 Voir au bon fonctionnement du bar.Avantages: Salaire de base + bonus.Logement sur place disponible.Qualités recherchées: Honnête, fiable, disponible et débrouillard.Pour info.: 418 540-6846 LIVREUR(EUSE) temps partiel, possédant voiture, 2-3h/jour, 7/7 jours, livraison à domicile, 418 540-3553.RECHERCHE CAMELOT ADULTE avec voiture pour distribuer Le Quotidien À LA BAIE Secteur centre-ville Bagotville: rues Grande-Baie Nord Dr.-Desgagné, Albert, Victoria Contactez M.Denis Fortin 418-544-8394 Recherche camelots (avec ou sans voiture) pour distribuer ?Le Quotidien/ Progrès ?(100 copies) avant 7h À JONQUIÈRE (secteur Villa des sables sur la rue St-Dominique et dans le quartier des oiseaux) Bon revenu d\u2019appoint! Bienvenue aux adultes! Contactez M.Régis Desbiens 418-695-1630 RECHERCHE personne pour travail dans une écurie, temps plein avec expérience, 418 540-3942, 418 693-2023 Recherche préposé(e) ou infirmier(ère) auxiliaire pour soins à domicile, temps partiel, Chicoutimi-Nord, 418-696-1127 SERVEUR(EUSE) et livreur(euse) demandé(e)s, temps plein.Apportez votre C.V.chez Pizza d\u2019Or, 2159 rue Roussel, Chicoutimi-Nord.Tél.:418-698-6698.6834 Offresd'emploi URGENT recherche chauffeur classe 1, pour faire du flat bed 4 essieux.418-590-3438 rbexcavation@hotmail.com URGENT! URGENT! URGENT! RECHERCHE CAMELOTS (avec ou sans voiture) pour distribuer ?Le Quotidien / Le Progrès ?(du lundi au samedi) ROBERVAL et ST-FÉLICIEN aussi: Hébertville - Larouche Métabetchouan Chambord - Lac-Bouchette Saint-Bruno - Saint-Prime et Mashteuiatsh Bienvenue à tous et aux retraité(e)s de 60 ans et plus! Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com VÉHICULES 6851 Automobiles ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.BYE BYE BAZOU 100$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.:418- 695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.TOYOTA Matrix 2010, automatique, 4 roues motrices.Tél.:418-944-9904.6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS pneus usagés, autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.6859 Motos ,VTTet motoneiges Motoneige Artic Cat TZ1, 2008, propre, équipement complet, 3,200$, 418-482-9360.MARCHANDISES 6882 Meubleset électroménagers AMEUBLEMENT complet de maison, élec- tros, chambre et salon.Tél.:418-944-9904.LAVEUSE/SÉCHEUSE, cuisinière, réfrig., lave-vaisselle, poêle 24 po, congélateur, sécheuse 110, 418 690-4579, 418 545-9361 6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs BOIS de chauffage en 16 pieds et en 16 pouces.Tél.:418 541-0434, 418-812-1490.BOIS SEC, tremble 70$, mélèze 95$, merisier 120$; 4 cordes minimum livrées.418-540-2364.BOULEAUÀVENDRE 85$ la corde, bois mélangés, 50$ 418-690-7069.ÉPINETTE, tremble, cyprès, 60$ la corde Tél.: 418-673-7651, cell.418-550-8651.6886 Animaux 4 PETITS CHIHUAHUAS 2 mâles, 2 femelles, vaccinés, vermifugés, avec gros paquet cadeau, 418-672-6184 Associated Press WASHINGTON - La Cour suprême des États-Unis autorise l\u2019application pleine et entière du décret migratoire de l\u2019administration du président Donald Trump, qui interdit l\u2019entrée au pays des ressortissants de six pays à majorité musulmane, d\u2019ici à ce que le dossier soit jugé sur le fond.La majorité des juges du plus haut tribunal du pays ont affirmé lundi que le décret pouvait s\u2019appliquer tel quel pendant que des tribunaux inférieurs étudient la légalité de la mesure.Deux juges de la Cour suprême, Ruth Bader Ginsburg et Sonia Soto- mayor, ont toutefois exprimé leur désaccord, estimant que la suspension des décrets par des juridictions inférieures devrait être maintenue.Cette décision laisse croire que la Cour suprême pourrait ultimement valider la plus récente version du décret migratoire annoncée par le président Trump en septembre.Les tribunaux inférieurs n\u2019ont cessé de trouver des failles au décret.La Maison-Blanche a dit «ne pas être surprise» de la décision de la Cour suprême «qui permet l\u2019application immédiate du décret du président limitant les déplacements de pays présentant des risques élevés de terrorisme», a fait savoir le porte- parole Hogan Gidley.Les détracteurs de ce décret et de ces autres versions estiment qu\u2019ils entretiennent des préjugés contre les musulmans et rappellent que M.Trump a récemment partagé des vidéos antimusulmans sur son fil Twitter.«Le préjugé antimusulman du président Trump n\u2019est pas un secret.Il l\u2019a confirmé à plusieurs reprises, dont la semaine dernière sur Twitter», a déclaré Omar Jadwat, directeur du programme sur les droits des immigrants à l\u2019Union américaine pour les libertés civiles (ACLU), qui représente certains opposants au décret.«C\u2019est malheureux que le décret puisse être appliqué maintenant, mais cette ordonnance n\u2019aborde pas le fond de nos revendications.» SIX PAYS VISÉS L\u2019interdiction d\u2019entrée aux États- Unis s\u2019applique aux ressortissants de l\u2019Iran, de la Libye, de la Somalie, de la Syrie, du Tchad et du Yémen.Des juges de tribunaux inférieurs avaient toutefois déterminé que les ressortissants de ces pays pouvant démontrer des liens «de bonne foi» avec des personnes présentes aux États-Unis ne pouvaient être interdits d\u2019entrée sur le territoire américain.Les grands-parents, les cousins et d\u2019autres proches faisaient partie des personnes qui ne devraient pas être visées par l\u2019interdiction, selon ces tribunaux.Maintenant, ces relations ne protè- geront plus ces individus de l\u2019interdiction, mais les responsables des visas pourront permettre des exceptions dans certains cas.AUCUNE EXPLICATION Les juges n\u2019ont offert aucune explication à leur ordonnance, mais l\u2019administration Trump martelait que la suspension du décret causait un «tort irréparable» aux États-Unis étant donné que la politique reposait sur des préoccupations légitimes en matière de sécurité nationale et de politique étrangère.Dans des poursuites déposées à Hawaï et au Maryland, les cours fédérales ont statué que le décret violait la loi fédérale en matière d\u2019immigration.La politique s\u2019applique également aux voyageurs de la Corée du Nord et à certains représentants du gouvernement du Venezuela, mais la poursuite n\u2019avait pas remis en cause ces restrictions.Les poursuites ne contestent pas non plus les restrictions sur les réfugiés.La Cour d\u2019appel du 9e Circuit à San Francisco et la Cour d\u2019appel du 4e Circuit à Richmond, en Virginie, entendront cette semaine les arguments sur la légalité du décret migratoire.Les deux tribunaux examinent le dossier de façon accélérée, et la Cour suprême a souligné qu\u2019elle s\u2019attendait à ce que ces instances rendent des décisions «avec la diligence requise».DÉCRET MIGRATOIRE Victoire de Donald Trump en Cour Suprême CARRIÈRES/ FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES Appel d\u2019offres 2017-463 COMPTEURS ÉLECTRONIQUES D\u2019ÉLECTRICITÉ AVEC LECTURE À DISTANCE Service d\u2019Hydro-Jonquière La Ville de Saguenay demande des soumissions pour l\u2019acquisition et la livraison de compteurs électroniques d\u2019électricité avec lecture à distance pour le Service d\u2019Hydro-Jonquière.Ceux qui le désirent peuvent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1 866 669-7326 (numéro d\u2019avis 1120921), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Les soumissions doivent être reçues le 20 décembre 2017 au plus tard à 11h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055 / téléc.: 418 546 2114) et seront ouvertes à 11h le même jour en présence des soumissionnaires intéressés.Seules seront considérées aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord.La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce cinquième jour du mois de décembre deux mille dix-sept.Le chef de division approvisionnement, Service des finances Division de l\u2019approvisionnement SYLVAIN LAVIGNE, B.Gest., p.g.c.a.Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2017-406 INSPECTION ET ENTRETIEN DES ASCENSEURS La Ville de Saguenay demande des soumissions pour l\u2019inspection et l\u2019entretien des ascenseurs, monte- charges et élévateurs.Ceux qui le désirent peuvent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1 866 669-7326 (numéro d\u2019avis 1120867), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Afin de garantir l\u2019exécution de la soumission et du contrat, cette soumission doit être accompagnée d\u2019une garantie de soumission, représentant au moins dix pour cent (10%) du montant total avant taxes de la soumission, et ce, selon les exigences du devis d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 20 décembre 2017 au plus tard à 14h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055 / téléc.: 418 546 2114) et seront ouvertes à 14h le même jour en présence des soumissionnaires intéressés.Seules seront considérées aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et, le cas échéant, dont la licence est requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.c-B-1.1).La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce cinquième jour du mois de décembre deux mille dix-sept.Le chef de division approvisionnement, Service des finances division de l\u2019approvisionnement SYLVAIN LAVIGNE, B.Gest., p.g.c.a.Appel d\u2019offres 5256305 5256309 MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 leQuotidien 32 DÉCÈS Est décédée paisiblement, entourée de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 24 novembre 2017, à l\u2019âge de 62 ans, Mme Lise Bolduc, épouse de M.Michel Gervais et mère de Mylène Gervais (Simon Girard), demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi le jeudi 7 décembre 2017 à compter de 10 h 30.Suivra la célébration de la Parole à 15 h 30 à la chapelle Gravel & Fils.Elle fut à l\u2019emploi de l\u2019Hôpital de Chicoutimi pendant 35 ans.Elle était la fille de feu M.Hidola Bolduc et de feu Mme Marcelle Tremblay.Outre son époux, M.Michel Gervais, elle laisse dans le deuil sa fille adorée Mylène Gervais (Simon Girard).Elle était la soeur de: Michel Bolduc (Diane Brassard), feu Denis (feu Jeannine Girard) et Doris (Andy Darbet).Elle était la belle-fille de Mme Yvette Fournier (feu M.Réal Gervais); la belle-soeur de: Marlène Gervais (Robert Gagnon) et Caroline (Stéphane Marcotte).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Un merci spécial à l\u2019équipe de soins palliatifs de l\u2019Hôpital de Chicoutimi et tout particulièrement au Dre Marie-Hélène Baron, au personnel des départements de radio-oncologie et hémato-oncologie ainsi que le CLSC (Candy Fortin et les autres intervenants) pour les bons soins prodigués.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Bolduc et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS BOLDUC (Mme Lise) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le 3 décembre 2017, est décédée à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 81 ans et 6 mois, Mme Solange St-Pierre (Bouchard), épouse de feu M.Bernard Bouchard, demeurant rue de Calais, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville Jonquière (ancienne gare, secteur Arvida) le jeudi 7 décembre 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 7 décembre 2017 à 13 h à la Résidence funéraire du Saguenay.Les cendres de Mme Solange St-Pierre seront inhumées, ultérieurement, au cimetière Arvida.Elle était la fille de feu Mme Éva Simard et de feu M.Ludger St-Pierre.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Serge Bouchard (Diane Leblanc et ses enfants: Jean-François, Mathieu, Guillaume et Alex), Sylvain (Dominique Cléro et ses enfants: Axelle et Ulysse); ses petits-enfants: Maxime (Candyce), Sabrina, Yseult et Blanche; ses arrière-petits-enfants: Jaykob et Quinn; son frère et ses soeurs: Thérèse St-Pierre, Gérard (feu Suzanne Lafond), Jacqueline (Baptiste Potvin), Marie-Paule (Gilles Dufresne), Lina (feu Raymond Dumais), Lisette (Laurier Gilbert), Nicole (feu Laurent Lessard).Elle était aussi la soeur de: feu Roger (feu Monique Lafond), feu Gilberte (Léomer Mathieu); la belle-soeur de: feu Thérèse Bouchard (feu Marcel Rousseau), feu Gilles (feu Lisette Larouche), Madeleine, feu Roland, feu Pierrette, Pauline (Viateur Dufour), Françoise (feu Jean-Yves Chiasson), feu Denise.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de La Maison Le Chêne de soins palliatifs à Jonquière.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS BOUCHARD (Mme Solange St-Pierre) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Le 3 décembre 2017, est décédé à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 79 ans et 4 mois, M.Jean-Rock Brassard, conjoint de Mme Claire Sabourin, demeurant rue des Coudriers, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 3711, rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le mercredi 6 décembre 2017 de 19 h à 22 h, le jeudi 7 décembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 8 décembre 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 8 décembre 2017 à 11 h à l\u2019église Ste-Famille.M.Jean-Rock Brassard sera inhumé, ultérieurement, au cimetière Shipshaw.Il était le fils de feu M.Joe Brassard et de feu Mme Valérienne Lespérance.Outre sa conjointe, Mme Claire Sabourin, il laisse dans le deuil ses enfants: Joan Brassard, Mario, Karol (Patricia Sebag), Nadia (Dany Ouellet); ses petits-enfants: Jonathan (Catherine), David, Alexis, Raphaël, Gabriel, Joseph et Alice; son arrière-petit-fils Liam; son frère et ses soeurs: Margot Brassard, Raymonde, Lise, Gérard (Ginette).Il était aussi le frère de feu Marie-Paule Brassard.Il laisse également dans le deuil les membres de la famille de Mme Claire Sabourin ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Diabète Saguenay.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS BRASSARD (M.Jean-Rock) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Le 30 novembre 2017, est décédé à Alma, à l\u2019âge de 95 ans et 2 mois, M.Joseph-Charles Côté, fils de feu M.Charles Côté et de feu dame Erzélie Gagné, époux de feu dame Blanche-Yvette Girard, demeurant à Labrecque.La famille recevra les condoléances le jeudi 7 décembre 2017 à compter de 10 h à l\u2019église St-Léon de Labrecque Les funérailles auront lieu le jeudi 7 décembre 2017 à 11 h à l\u2019église St-Léon de Labrecque.M.Côté a été confié au crématorium et ses cendres seront déposées au cimetière de Labrecque.Il laisse dans le deuil ses enfants: Ghislain Côté (Anna Côté, feu Nicole Côté), Diane (Gérald Renaud), Alain (Danielle Girard), Réjean (Lynda Desmeules), Johanne, Lina (Frédéric Pedneault), Mario (Johanne Privé), Yves (Caroline Privé) et Philippe Girard (Aline Tremblay) ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits- enfants.Il était le frère de: Marie-Joseph Côté (Jean-Rock Savard), feu Jean-Paul (feu Paulette), feu Bertrand (Marie-Blanche).Il était le beau-frère de:Alida Girard (feu Gérard Duchesne), feu Marie (feu Albert Savard), feu Paul-Émile, feu Antonio (Magella Fortin), feu Charles, feu Jeanne D\u2019Arc (feu Louis Dumont), feu Rose- Alice (feu Armand Côté), feu Desneiges (Donat Vachon), feu Solange (feu Gérard Brisson) et feu Marguerite (feu Wilbrod Desgagné).Il laisse également dans le deuil ses nombreux filleul(e)s, de même que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Résidence Labrecque, 1410, rue Principale, Labrecque, Québec, G0W 2S0.Une personne bénévole sera présente afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Joseph-Charles Côté, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com AVIS DE DÉCÈS CÔTÉ (M.Joseph-Charles) Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca leQuotidien MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 DÉCÈS 33 Le vendredi 1er décembre 2017, au CHSLD de la MRC d\u2019Acton, Gilles, âgé de 77 ans (originaire de Jonquière), nous a quittés, entouré d\u2019amour, pour rejoindre ses souvenirs.Il laisse dans le deuil son épouse dévouée Astrid Brassard; ses enfants: Hélène (François Paradis), Jean-François (Roberto Chiaradia), Dany (Nathalie Côté) et Nicole Grenon (Bruno Larouche); ses petits-enfants: Philippe, Katherine, Jonathan, Coralie, Frédéric, Mylène et Valérie ainsi que leur conjoint et enfants.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: feu Jean-Yves (feu Denise), Robert (Annie), feu Évangéline (Carl), feu Léo (Annette), Violette (Raynald) et feu Louise; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Brassard: Raymond (feu Georgette), Jean-Léon (Carmen), Madeleine (feu René) ainsi que tous ses beaux-frères et belles-soeurs qui l\u2019ont précédé, de même que ses neveux, nièces et autres parents et amis.M.Gilles Couillard sera exposé le jeudi 7 décembre 2017 à midi à la Résidence funéraire Raymond Girardot 237, rue Notre-Dame Roxton Falls Les funérailles seront célébrées ce même jeudi à 14 h en l\u2019église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La famille tient à remercier sincèrement tout le personnel du CHSLD de la MRC d\u2019Acton pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer, des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire.AVIS DE DÉCÈS COUILLARD (M.Gilles) 1940 - 2017 Direction funéraire : Résidence funéraire Raymond Girardot, Groupe Lalime 237, rue Notre-Dame, Roxton falls, tél.: 450-548-5727 www.raymondgirardot.ca Le 3 décembre 2017, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l\u2019âge de 81 ans et 6 mois, M.Eugène Desbiens, époux de Mme Raymonde Huot, demeurant chemin St-Isidore, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le dimanche 10 décembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 11 décembre 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 11 décembre 2017 à 11 h à l\u2019église St-Dominique.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Eugène Desbiens et les cendres seront déposées au columbarium Shipshaw.Il était le fils de feu Mme Béatrice Lessard et de feu M.Antoine Desbiens.Outre son épouse, Mme Raymonde Huot, il laisse dans le deuil ses fils: Serge Desbiens, Stéphane (Christine Renaud).Il était aussi le père de feu Patrice Desbiens.Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Maxime (Geneviève), Marie-Pier (Daniel); ses arrière-petits-enfants: Ann-Sophie, Alexis, Charles, Dayàn; son frère et ses soeurs: Bertrand Desbiens, Rolande, Gaby (feu Gérard Paradis).Il était aussi le frère de: feu Simon Desbiens (feu Mariette Simard), feu Pierrette (feu Raymond Girard), feu Lorenzo (Gemma Bradet), feu Lucienne (feu Fernand Martel), feu Jean (feu Julienne Bouchard), feu Florian (feu Thérèse Perron), feu Lise (feu Gérard Fortin); le beau-frère de: Monique Huot (feu Germain Dumas), Rachelle (Germain Bergeron), Aimée (feuYvon Martineau), Jean-Eudes (feu Céline Bouchard), feu Marcel (Doris Lapointe).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre- Dame du Saguenay.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS DESBIENS (M.Eugène) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Le 2 décembre 2017, est décédé à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 62 ans et 7 mois, M.Serge Gilbert, époux de Mme Louise Larouche, demeurant rue de l\u2019Amazone, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le jeudi 7 décembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 8 décembre 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 8 décembre 2017 à 11 h à l\u2019église St-Dominique.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Serge Gilbert et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Il était le fils de feu Mme Laurette Rathé et de feu M.Laurent Gilbert.Outre son épouse, Mme Louise Larouche, il laisse dans le deuil ses fils: Brian Gilbert (Sarah Guimond), Marc-André (Cathy Duchesne); ses petits-enfants: Ève, Émy, Nelka, Juliane et Ann-Charlie; ses frères et soeurs: Monique Gilbert (Jean-Marc Gilbert), Françoise (Yvon Boivin), Sylvie (Gilles Poulin), Martin (Lucie Munger), Fleurette, Pierre (Julie Boudreault), Robin (Diane Tremblay), Marianne (Denis Lavoie), Brigitte (Jocelyn Tremblay).Il était aussi le frère de: feu Micheline Gilbert (Raymond Deslauriers); le gendre de: feu Mme Liliane Boudreault et de feu M.Joseph-Edmond Larouche; le beau-frère de: Madeleine Larouche, feu Ginette (Johnny Bard), Richard (Dominique Claveau), Jocelyne (Gaby Perron), Jacques (Johanne Bouchard), Marc.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS GILBERT (M.Serge) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).5136800 ATELIER D\u2019ACCOMPAGNEMENT LORSD\u2019UNDEUIL CÉLÉBRATIONS D E P U I S 4 G É N É R A T I O N S 304, rue Racine Est, Chicoutimi .info@gravelet?ls.com .gravelet?ls.com .418 543.0755 UNE ÉQUIPE DÉVOUÉE TOUJOURS DISPONIBLE BetsyGravel des Résidences funéraires Gravel & Fils, en collaboration avec Nathalie Simard, psychologue, vous o?re gratuitement des ateliers d\u2019accompagnement lors de la perte d\u2019un être cher.Dans le respect de chacun, ces ateliers vous aideront à traverser chacune des étapes d\u2019un deuil.6 déc.19 h Atelier 22 déc.15 h Célébration de Noël* Chapelle Gravel & Fils Chicoutimi .825, rue Bégin Les 25 décembre et 1er janvier, nos columbariums seront ouverts de 12 h à 16 h.Chicoutimi 825, rue Bégin .La Baie 873, rue de la Fabrique *Assistez en direct à ces célébrations au funeraweb.tv MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 leQuotidien 34 Le 3 décembre 2017, est décédé à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 98 ans et 3 mois, M.Dollard Harvey, époux de feu Mme Rachel Maltais, demeurant rue Mathias, Shipshaw.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 3711, rue Cabot Jonquière (secteur kénogami) le vendredi 8 décembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 9 décembre 2017 à compter de 8 h.Les funérailles auront lieu le samedi 9 décembre 2017 à 9 h 30 à l\u2019église St-Jean-Vianney.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Dollard Harvey et les cendres seront inhumées, ultérieurement, au cimetière Shipshaw.Il était le fils de feu Mme Célina Gravel et de feu M.William Harvey.Il laisse dans le deuil ses enfants: Monique Harvey (feu Raymond Massé), Christiane (Jocelyn Girard), Jean-Pierre, Victorien (feu Michelle Kay), Pauline (Alain Dallaire), André (feu Louise Sauvageau), Claude (Carole Fortin), France (Yvon Bisson), Gérald (Guylaine Tremblay), Suzanne; ses petits-enfants: Céline, Karine, Christine, Nancy, Patrick, Karl, Myriam, Myria, Kevin, Joël, Maxime, Pascale, Jonathan, Alexandre, Geneviève, Caroline; ses arrière-petits-enfants: Marianne, Marilie, Jonathan, Émilie, Mikaël, Audrey, Laurie- Anne, Annabelle, Marylie, Raphaël, Rose, Kate et Victor; ses soeurs: Thérèse Harvey (feu Harry Bolduc), Colette (feu Isodore Brassard).Il était aussi le frère de: feu Albertine Harvey (feu Émile Fillion), feu Marguerite (feu Charles Corneau), feu Anna (feu Raymond Gravel); le beau-frère de: feu Robert Maltais (feu Simone Fillion), feu Florence (feu Edouard Bergeron), feu frère Pierre-Eugène (congrégation de Notre- Dame), feu Jacques (feu Eugénie Dallaire), feu Paul (feu Gertrude Tremblay), feu Jacqueline (feu Benoît Bilodeau), feu Catherine (feu Roger Turcotte), feu Jeanne-Mance (feu Raymond Villeneuve), feu Germaine (feu Rosaire Harvey), feu Jean-Louis (feu Gabrielle Harvey), Huguette (feu Gaétan Jean).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de ma vie.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS HARVEY (M.Dollard) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Le 2 décembre 2017, est décédée au Centre d\u2019hébergement des Chênes, à l\u2019âge de 88 ans et 1 mois, Mme Stella Larouche, épouse en 1res noces de feu M.Yvon Lavoie et en 2es noces de feu M.Maurice Tremblay, demeurant au Centre d\u2019hébergement des Chênes.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 3711, rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le mardi 5 décembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 6 décembre 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 6 décembre 2017 à 11 h à l\u2019église Ste-Famille.Les cendres de Mme Stella Larouche seront inhumées ultérieurement au cimetière de Larouche.Elle était la fille de feu Mme Mathilda Rose Duperré et de feu M.Joseph Larouche.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carl Lavoie (Hélène Duchesne), Régis (Lucie Belley), Danie (Denis Salesse), Yves; ses petits-enfants: Vanessa, Karine (David) et Marie-Ève (feu Derek Mimeault); ses arrière- petits-enfants: Léanne, Jacob et Chloé; sa soeur Maria Larouche (feu Albert Tremblay).Elle était aussi la soeur de: feu Arthur Larouche (feu Irène Boivin), feu Léopold (Philomène Desbiens), feu Marie-Rose (feu Philippe Desbiens), feu Léontine (feu Joseph Perron); la belle-soeur de: feu Charles-Antoine Lavoie (feu Raymonde Tremblay), feu Louis-Ange (feu Suzanne Lebel), feu Hilaire (feu Murielle Gagnon), feu Ghislain (feu Gemma Labrecque), Roland (Louisette).Elle laisse également dans le deuil les enfants de feu M.Maurice Tremblay: Jocelyn Tremblay (Chantale Fleury), Marc (feu Francine Desbiens), Louise (Michel Tanguay), Lyne (Alain Perron), Benoit (Lily Fortin), Guy (Linda Veilleux).Elle laisse aussi dans le deuil les membres de la famille de feu M.Maurice Tremblay ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS LAROUCHE (Mme Stella) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Le 2 décembre 2017, est décédée au Centre d\u2019hébergement des Chênes, à l\u2019âge de 96 ans et 6 mois, Mme Candide Lacasse (Normandin), épouse de feu M.Paul-Émile Normandin, demeurant au Centre d\u2019hébergement des Chênes.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville Jonquière (ancienne gare, secteur Arvida) le mardi 5 décembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 6 décembre 2017 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 6 décembre 2017 à 11 h à l\u2019église St-Philippe.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Candide Lacasse et les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière Arvida.Elle était la fille de feu Mme Marie Pouliot et de feu M.Arthur Lacasse.Elle laisse dans le deuil ses fils et sa fille: Diane Normandin (Jean-Guy Lavoie), Roger, Jean-Marc (Lyne Girard); son petit-fils et sa petite-fille: Laurence et Pierre-Yves; sa soeur Rose Lacasse (feu Philippe Girard).Elle était aussi la soeur de: feu Régina Lacasse (feu Albert Dallaire), feu Aldéa (feu Alphonse), feu Joseph (feu Marie-Anna), feu Raymond (feu Claire Dallaire), feu Rita (feu Noël), feu Georges (feu Jacqueline), feu Antonio (Marie-Laure), feu soeur Lucia (Hermance religieuse Jésus-Marie), feu Lucienne (feu Armand Gagnon).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille de feu M.Paul-Émile Normandin ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière, dédiés au Centre d\u2019hébergement des Chênes.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS NORMANDIN (Mme Candide Lacasse) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Associated Press LAUSANNE, Suisse - La Russie pourrait être exclue des prochains Jeux olympiques de Pyeongchang, une perspective qui constituerait une « humiliation pour son pays », selon le président Vladimir Poutine.La décision sera prise mardi, lorsque la commission exécutive du Comité international olympique (CIO) se réunira à Lausanne, moins de neuf semaines avant l\u2019ouverture des Jeux de 2018, le 9 février, en Corée du Sud.La commission composée de 14 membres, qui comprend deux Américains, a reçu un rapport confidentiel de la part d\u2019un comité nommé par le CIO.Ce comité a été invité à évaluer si les agences d\u2019État russes ont effectivement joué un rôle dans le vaste programme de dopage mis en place en vue des Jeux olympiques de Sotchi en 2014.Le président du CIO, Thomas Bach, un avocat allemand longtemps considéré comme un allié de la Russie, doit annoncer la décision à 19 h 30 locales (13 h 30, HNE).Ce pourrait ne pas être le point final.La Russie peut contester toute sanction du CIO en faisant appel au Tribunal arbitral du sport.Voici un aperçu de l\u2019affaire et des scénarios possibles : Options sanctions - Une interdiction totale de la Russie des compétitions à Pyeongchang.- Certains athlètes russes sont autorisés à compétitionner, s\u2019ils sont jugés « propres » dans le cadre de contrôles antidopage à long terme pratiqués selon les normes internationales.Ils seraient considérés comme des athlètes neutres en compétition sous le drapeau olympique, et se verraient refuser l\u2019hymne russe s\u2019ils gagnent l\u2019or olympique.Ces règles ont été imposées aux athlètes russes lors des Championnats du monde d\u2019athlétisme en août.M.Poutine a affirmé que l\u2019un ou l\u2019autre de ces scénarios serait humiliant et pourrait entraîner un boycottage russe.- Le CIO pourrait demander aux sept fédérations des sports olympiques d\u2019hiver de décider de l\u2019admissibilité individuelle des athlètes.Ce compromis a été retenu pour les Jeux olympiques de 2016 à Rio de Janeiro, au Brésil.- Imposer une amende au Comité olympique russe.Des dizaines de millions $ pourraient servir à la lutte contre le dopage dans le monde entier.Selon Joseph de Pencier, directeur général de l\u2019iNADO, un groupe mondial d\u2019agences nationales antidopage, une sanction financière serait « grossièrement inappropriée ».« Cela enverrait le mauvais message, a déclaré de Pencier.C\u2019est payant de tricher.» QUI DÉCIDERA?Le conseil du CIO se réunira à ses quartiers généraux temporaires à Lausanne.Il est présidé par Bach et comprend deux membres de la Commission Oswald - Oswald lui-même et Juan Antonio Samaranch fils.Le conseil comprend également un membre de la commission Schmid, Robin Mitchell, et deux Américains : Anita De Frantz et Angela Ruggiero, quadruple médaillée en hockey.Le président de la Fédération internationale de ski, Gian Franco Kasper, représente les sports d\u2019hiver, qui s\u2019opposent pour la plupart à une interdiction totale.Ils rencontreront la championne du monde de patinage artistique Evgenia Medvedeva, qui s\u2019est joint à une délégation russe qui plaidera pour une sanction plus légère.JEUX OLYMPIQUES DE PYEONGCHANG Le CIO soupèse l\u2019exclusion de la Russie (JSTP) - Près de 110 patineurs âgés de 10 à 14 ans ont participé à la 2e tranche du circuit interrégional tenue à Donnacona.Les 36 athlètes de la région se sont distingués en récoltant notamment six médailles.Voici les résultats complets Groupe 1 masculin 1- Alexandre Si- mard, Saint-Félicien 4- Louis-Simon Fortin, Chicoutimi 7- Jules Blackburn, Chicoutimi Groupe 2 masculin 4- Guillaume Brassard, Jonquière 5- Samuel Bou- chard, Alma 7- Charles Dion, Chicoutimi 10- Simon Simard, St-Félicien Groupe 3 masculin 3- Joël Gauthier, Jonquière 6- Maxandre Ped- neault, Chicoutimi 8- Alexandre Poi- tras, Chicoutimi Groupe 4 masculin 5- Jérôme Girard, Dolbeau 7- Guillaume Turcotte, Dolbeau 8- Samuel Gagné, Alma 10- Xavier Robi- chaud, La Baie Groupe 1 féminin 2- Aurélie Bergeron et Thalia Tremblay, ex aequo, Chicoutimi 4- Anaë Lapointe, Alma 7- Alicia Duchesne, Alma 9- Kiera Pagé, Saint-Félicien Groupe 2 féminin 2- Léa Morel, Alma 3- Mégane Lavertu, Chicoutimi 4- Maxime Bélan- ger, Alma 8- Alycia Fortin, Alma De bons résultats en patinage de vitesse leQuotidien MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 35 SPORTS SOCCER HOCKEY HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY BASKETBALL MLS DEMI-FINALES TORONTO C.COLUMBUS Mardi 21 novembre Toronto 0 Columbus 0 Mercredi 29 novembre Columbus 0 Toronto 1 (Toronto gagne 1-0) SEATTLE C.HOUSTON Mardi 21 novembre Seattle 2 Houston 0 Jeudi 30 novembre Houston 0 Seattle 3 (Seattle gagne 5-0) FINALE Samedi 9 décembre Seattle à Toronto, 16h ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 26 18 6 1 1 17 95 67 38 10-2-1-0 8-4-0-1 6-4-0-0 G-1 Toronto 28 17 10 0 1 16 99 84 35 8-5-0-0 9-5-0-1 6-3-0-1 P-1 Montréal 28 13 12 2 1 12 78 86 29 8-5-2-0 5-7-0-1 5-3-1-1 G-5 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 27 17 9 0 1 14 79 66 35 10-4-0-0 7-5-0-1 8-2-0-0 P-1 N.Y.Islanders 26 16 8 1 1 14 99 86 34 8-1-1-1 8-7-0-0 8-2-0-0 G-1 New Jersey 26 15 7 2 2 13 80 80 34 6-4-1-1 9-3-1-1 5-3-1-1 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 28 15 10 2 1 15 83 91 33 9-2-1-0 6-8-1-1 6-3-0-1 G-4 Washington 28 16 11 1 0 14 84 84 33 10-5-0-0 6-6-1-0 6-4-0-0 G-2 N.Y.Rangers 26 14 10 1 1 13 87 78 30 11-5-1-1 3-5-0-0 7-3-0-0 G-1 Boston 25 12 9 3 1 11 69 73 28 7-4-2-0 5-5-1-1 6-4-0-0 P-1 Caroline 25 11 9 2 3 9 72 77 27 6-4-2-1 5-5-0-2 5-4-0-1 G-1 Detroit 27 10 12 4 1 8 74 90 25 4-5-3-1 6-7-1-0 2-4-3-1 P-7 Ottawa 25 9 10 2 4 8 74 86 24 4-5-2-3 5-5-0-1 2-7-1-0 P-1 Floride 27 10 13 2 2 8 79 93 24 5-5-1-2 5-8-1-0 4-4-1-1 P-3 Philadelphie 26 8 11 5 2 8 70 81 23 4-6-3-1 4-5-2-1 0-5-4-1 P-10 Buffalo 27 6 17 3 1 6 56 94 16 3-9-0-1 3-8-3-0 1-8-1-0 P-4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 27 17 6 4 0 16 94 71 38 10-2-1-0 7-4-3-0 7-2-1-0 G-2 Nashville 27 17 7 1 2 14 87 78 37 11-2-0-1 6-5-1-1 7-2-0-1 G-2 St.Louis 27 17 8 2 0 15 88 72 36 9-5-0-0 8-3-2-0 4-5-1-0 P-3 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Los Angeles 28 17 8 3 0 15 85 61 37 7-5-2-0 10-3-1-0 6-3-1-0 G-5 Vegas 26 16 9 0 1 16 90 82 33 10-2-0-0 6-7-0-1 6-4-0-0 G-1 San Jose 26 14 10 1 1 13 66 61 30 7-6-0-1 7-4-1-0 4-4-1-1 P-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 27 16 10 0 1 15 84 76 33 10-2-0-0 6-8-0-1 7-2-0-1 G-5 Vancouver 27 13 10 2 2 13 75 77 30 4-5-2-1 9-5-0-1 5-3-1-1 G-2 Minnesota 26 13 10 2 1 12 78 77 29 8-3-2-0 5-7-0-1 6-3-1-0 G-2 Calgary 26 14 11 1 0 12 78 83 29 7-7-0-0 7-4-1-0 5-4-1-0 P-1 Chicago 27 12 10 4 1 12 82 73 29 6-5-2-0 6-5-2-1 4-3-2-1 P-4 Anaheim 27 11 11 2 3 9 72 82 27 6-7-2-0 5-4-0-3 4-4-0-2 P-2 Colorado 25 12 11 1 1 11 79 82 26 8-4-1-0 4-7-0-1 4-5-0-1 P-2 Edmonton 27 11 14 1 1 11 78 92 24 5-8-0-0 6-6-1-1 5-5-0-0 G-1 Arizona 30 7 18 4 1 6 73 104 19 3-8-1-0 4-10-3-1 5-3-2-0 P-1 LNH Dimanche 3 décembre Ottawa 0 Winnipeg 5 Los Angeles 3 Chicago 1 Dallas 7 Colorado 2 Arizona 2 Vegas 3 (P) Lundi 4 décembre San Jose 1 Washington 4 N.Y.Islanders 5 Floride 4 (F) Boston 3 Nashville 5 Philadelphie à Calgary, 21h.Mardi 5 décembre New Jersey à Columbus, 19h.Winnipeg à Detroit, 19h30.St.Louis à Montréal, 19h30.N.Y.Islanders à Tampa Bay, 19h30.N.Y.Rangers à Pittsburgh, 19h30.Nashville à Dallas, 20h30.Buffalo au Colorado, 21h.Caroline à Vancouver, 22h.Minnesota à Los Angeles, 22h.Anaheim Vegas, 22h.Mercredi 6 décembre Calgary à Toronto, 19h30.Chicago à Washington, 20h.Philadelphie à Edmonton, 21h30.Ottawa à Anaheim, 22h.Jeudi 7 décembre Arizona à Boston, 19h.N.Y.Islanders à Pittsburgh, 19h.Colorado à Tampa Bay, 19h30.Winnipeg en Floride, 19h30.Calgary à Montréal, 19h30.Dallas à St.Louis, 20h.Philadelphie à Vancouver, 22h.Caroline à San Jose, 22h30.Ottawa à Los Angeles, 22h30.Vendredi 8 décembre Columbus au New Jersey, 19h.N.Y.Rangers à Washington, 19h.Vegas à Nashville, 20h.Buffalo à Chicago, 20h30.Minnesota à Anaheim, 22h.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 4 décembre.MJ B A PTS Gallagher 28 13 6 19 Drouin 25 5 12 17 Pacioretty 28 8 8 16 Galchenyuk 28 6 10 16 Danault 28 4 12 16 Weber 21 4 10 14 Byron 28 9 4 13 Shaw 28 7 6 13 Hudon 27 4 8 12 Plekanec 28 3 9 12 Petry 28 3 6 9 Benn 27 3 4 7 Morrow 16 3 2 5 Lehkonen 18 2 3 5 De La Rose 19 1 3 4 Carr 2 1 3 4 Alzner 28 0 4 4 Mete 26 0 4 4 Deslauriers 9 1 2 3 Froese 11 0 2 2 Niemi 7 0 1 1 Montoya 4 0 1 1 Price 16 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 Jerabek 5 0 0 0 Schlemko 3 0 0 0 Scherbak 2 0 0 0 Fucale 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 8 7 1 45 1 2,93 ,905 Niemi 0 4 1 24 0 5,50 ,845 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 4 décembre.MJ B A PTS Stone 25 14 11 25 Hoffman 25 9 11 20 Brassard 25 6 11 17 Karlsson 20 1 16 17 Duchene 25 5 7 12 Dzingel 25 8 3 11 Pyatt 25 4 7 11 Phaneuf 25 3 8 11 Pageau 25 2 9 11 Wideman 16 3 5 8 Ryan 17 1 7 8 Thompson 25 3 4 7 Smith 16 1 6 7 Burrows 25 3 3 6 Didomenico 12 3 3 6 Chabot 7 1 5 6 Ceci 25 2 3 5 Oduya 22 2 2 4 Borowiecki 12 2 1 3 Claesson 24 1 0 1 Condon 9 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Chlapik 1 0 1 1 Anderson 20 0 0 0 Dumont 12 0 0 0 Harpur 8 0 0 0 Paul 4 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 McCormick 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 7 8 3 56 1 3,06 ,895 Condon 2 2 3 22 0 3,17 ,904 MARQUEURS NOTE: en date du 4 décembre.B A Pts Kucherov, TB 19 19 38 Stamkos, TB 11 26 37 Gaudreau, Cal 12 24 36 Wheeler, Win 7 28 35 Scheifele, Win 14 20 34 Kessel, Pit 12 21 33 Schwartz, STL 13 19 32 McDavid, Edm 11 21 32 Kopitar, LA 14 17 31 Schenn, STL 10 20 30 Voracek, Phi 7 23 30 Bailey, NYI 5 25 30 Tavares, NYI 16 13 29 Crosby, Pit 12 17 29 Tarasenko, STL 12 17 29 Kuznetsov, Was 9 20 29 Mackinnon, Col 8 21 29 Giroux, Phi 11 17 28 Lee, NYI 15 12 27 Seguin, Dal 14 13 27 Forsberg, Nas 13 14 27 Kane, Chi 10 17 27 Hall, NJ 8 19 27 Ovechkin, Was 19 7 26 Monahan, Cal 14 12 26 Couturier, Phi 14 12 26 Matthews, Tor 13 13 26 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 20 4 ,833 \u2014 Toronto 14 7 ,667 41/2 Philadelphie 13 10 ,565 61/2 New York 11 12 ,478 81/2 Brooklyn 8 14 ,364 11 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 12 10 ,545 \u2014 Miami 11 12 ,478 11/2 Charlotte 9 13 ,409 3 Orlando 10 15 ,400 31/2 Atlanta 5 17 ,227 7 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 16 7 ,696 \u2014 Detroit 14 8 ,636 11/2 Milwaukee 12 9 ,571 3 Indiana 13 11 ,542 31/2 Chicago 3 18 ,143 12 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 18 4 ,818 \u2014 San Antonio 15 8 ,652 31/2 La N.-Orléans 12 11 ,522 61/2 Memphis 7 15 ,318 11 Dallas 6 17 ,261 121/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 13 9 ,591 \u2014 Minnesota 14 10 ,583 \u2014 Portland 13 10 ,565 1/2 Utah 12 11 ,522 11/2 Okl.City 10 12 ,455 3 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 18 6 ,750 \u2014 L.A.Clippers 8 14 ,364 9 Phoenix 9 16 ,360 91/2 L.A.Lakers 8 15 ,348 91/2 Sacramento 7 16 ,304 101/2 Dimanche 3 décembre Orlando 105 New York 100 Golden State 123 Miami 95 L.A.Clippers 106 Minnesota 112 San Antonio 87 Okl.City 90 Houston 118 L.A.Lakers 95 Lundi 4 décembre Phoenix 115 Philadelphie 101 New York 97 Indiana 115 Orlando 94 Charlotte 104 Milwaukee à Boston, 19h30.Brooklyn à Atlanta, 19h30.Minnesota à Memphis, 20h.Golden State à N.-Orléans, 20h.Cleveland à Chicago, 20h.Detroit à San Antonio, 20h30.Denver à Dallas, 20h30.Washington à l\u2019Utah, 21h.Mardi 5 décembre Phoenix à Toronto, 19h30.Utah à Okl.City, 20h.Washington à Portland, 22h.Mercredi 6 décembre Sacramento à Cleveland, 19h.Chicago en Indiana, 19h.Atlanta à Orlando, 19h.Dallas à Boston, 19h30.Memphis à New York, 19h30.Golden State à Charlotte, 20h.Denver à La N.-Orléans, 20h.Detroit à Milwaukee, 20h.Miami à San Antonio, 20h30.Minnesota à Clippers, 22h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 23 14 8 0 1 84 70 29 Lehigh Valley 23 13 7 1 2 83 80 29 Scranton 20 13 5 1 1 76 61 28 Providence 21 13 6 2 0 61 51 28 Bridgeport 22 12 8 1 1 71 62 26 Hershey 24 11 10 0 3 66 78 25 Hartford 24 8 12 3 1 63 87 20 Springfield 25 9 15 1 0 69 80 19 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 23 18 5 0 0 75 44 36 Rochester 22 12 5 3 2 77 70 29 Laval 24 10 9 3 2 78 87 25 Syracuse 22 10 9 1 2 65 70 23 Belleville 24 10 11 0 3 68 85 23 Utica 21 10 9 1 1 62 64 22 Binghamton 21 7 11 3 0 57 70 17 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 24 17 5 1 1 90 52 36 Rockford 23 13 9 1 0 71 65 27 Iowa 22 11 8 3 0 65 66 25 Milwaukee 21 11 9 1 0 60 61 23 G.Rapids 22 9 10 0 3 70 71 21 Cleveland 19 7 8 2 2 41 59 18 Chicago 21 5 11 4 1 56 72 15 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 23 13 9 0 1 68 78 27 Stockton 20 12 6 0 2 66 52 26 San Antonio 22 12 9 1 0 73 69 25 Tucson 17 10 4 2 1 58 47 23 Ontario 18 9 8 0 1 41 39 19 San Jose 18 9 8 0 1 49 51 19 Bakersfield 20 8 10 2 0 52 61 18 San Diego 19 8 10 1 0 59 72 17 Dimanche 3 décembre Ontario 4 Tucson 2 Springfield 3 Charlotte 4 Providence 4 Bridgeport 1 W./B.Scranton 3 Hershey 4 (P) San Jose 2 Bakersfield 1 Mardi 5 décembre Ontario à Tucson, 13h05.San Diego à Milwaukee, 20h.Bakersfield à San Antonio, 20h.Iowa au Texas, 20h30.Mercredi 6 décembre Syracuse à Utica, 19h.Binghamton à Laval, 19h.W./B.Scranton à L.Valley, 19h05.San Diego à Chicago, 20h.Stockton à San Jose, 22h.Vendredi 8 décembre Rockford à G.Rapids, 19h.Chicago à Cleveland, 19h.Rochester à Springfield, 19h05.Hartford à Providence, 19h05.Hershey à Lehigh Valley, 19h05.Charlotte à W./B.Scranton, 19h05.Syracuse à Binghamton, 19h05.Toronto à Laval, 19h30.Bakersfield au Texas, 20h30.Tucson à San Jose, 22h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 25 17 5 1 2 92 74 52 T.-Rivières 25 14 5 3 3 83 65 47 Lévis 24 15 9 0 0 82 67 43 Jonquière 26 13 10 2 1 78 76 37 C.N.-Dame 24 9 13 1 1 60 91 26 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 26 16 5 3 2 98 81 51 Châteauguay 24 15 9 0 0 91 76 41 St-Hyacinthe 25 14 8 2 1 77 68 41 Lac-St-Louis 24 12 11 1 0 87 88 34 C.C.-LeMoy.26 10 13 1 2 79 93 30 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 24 17 7 0 0 98 58 49 Gatineau 25 14 10 1 0 80 71 40 C.E.-Blondin 27 12 11 3 1 86 91 38 L.-Montréal 25 6 17 0 2 49 84 20 Amos 28 5 17 4 2 68 125 18 Dimanche 3 décembre Amos 4 L.-Montréal 3 (F) C.N.-Dame 2 T.-Rivières 6 C.C.-LeMoy.2 Magog 7 S.St-François 3 Saint-Eustache 5 Jonquière 0 Lévis 1 C.E.-Blondin 1 Gatineau 2 Mercredi 6 décembre CHALLENGE CCM (À Gatineau) L.-St-Louis à Jonquière, 10h30.L.-Montréal au C.C.-LeMoy., 11h.Chât.à Saint-Eustache, 12h45.Lévis à Saint-Hyacinthe, 15h.SSF au C.E.-Blondin, 15h30.Jeudi 7 décembre Magog c.S.St-François, 08h30.T.-Rivières c.Château., 10h15.N.-Dame c.L.-Montréal, 10h45.Amos c.Saint-Hyacinthe, 14h45.Jonquière c.Gatineau, 19h45.Vendredi 8 décembre Amos c.Lévis, 08h15.T.-Rivières c.St-Eustache,10h30.C.E.-Blondin à Magog, 15h.N.-Dame c.C.-LeMoy., 17h15.L.-St-Louis à Gatineau, 19h30.FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 10 2 0 ,833 348 223 Buffalo 6 6 0 ,500 227 283 N.Y.Jets 5 7 0 ,417 266 288 Miami 5 7 0 ,417 209 298 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 9 2 0 ,818 258 193 Baltimore 7 5 0 ,583 280 207 Cincinnati 5 6 0 ,455 199 215 Cleveland 0 12 0 ,000 176 308 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Tennessee 8 4 0 ,667 266 282 Jacksonville 8 4 0 ,667 299 178 Houston 4 8 0 ,333 296 309 Indianapolis 3 9 0 ,250 205 330 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 6 6 0 ,500 303 274 L.A.Chargers 6 6 0 ,500 268 212 Oakland 6 6 0 ,500 249 278 Denver 3 9 0 ,250 206 315 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 10 2 0 ,833 361 215 Dallas 6 6 0 ,500 286 284 Washington 5 7 0 ,417 272 314 N.Y.Giants 2 10 0 ,167 189 291 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Minnesota 10 2 0 ,833 285 204 Detroit 6 6 0 ,500 314 308 Green Bay 6 6 0 ,500 258 281 Chicago 3 9 0 ,250 191 267 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 9 3 0 ,750 353 243 Caroline 8 4 0 ,667 269 238 Atlanta 7 5 0 ,583 274 244 Tampa Bay 4 8 0 ,333 243 288 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 9 3 0 ,750 361 222 Seattle 8 4 0 ,667 290 222 Arizona 5 7 0 ,417 219 310 San Francisco 2 10 0 ,167 202 298 Dimanche 3 décembre Detroit 20 Baltimore 44 Denver 9 Miami 35 Kansas City 31 N.Y.Jets 38 San Francisco 15 Chicago 14 Tampa Bay 20 Green Bay 26 (P) Minnesota 14 Atlanta 9 Nouvelle-Angleterre 23 Buffalo 3 Houston 13 Tennessee 24 Indianapolis 10 Jacksonville 30 Cleveland 10 Los Angeles Chargers 19 N.Y.Giants 17 Oakland 24 Caroline 21 La N.-Orléans 31 L.A.Rams 32 Arizona 16 Philadelphie 10 Seattle 24 Lundi 4 décembre Pittsburgh à Cincinnati, 20h30.Jeudi 7 décembre La N.-Orléans à Atlanta, 20h25.Dimanche 10 décembre Chicago à Cincinnati, 13h.Green Bay à Cleveland, 13h.San Francisco à Houston, 13h.Indianapolis à Buffalo, 13h.Minnesota en Caroline, 13h.Detroit à Tampa Bay, 13h.Oakland à Kansas City, 13h.Dallas à N.Y.Giants, 13h.Tennessee en Arizona, 16h05.Washington à Los Angeles Chargers, 16h05.N.Y.Jets à Denver, 16h05.Seattle à Jacksonville, 16h25.Philadelphie à L.A.Rams, 16h25.Baltimore à Pittsburgh, 20h30.Lundi 11 décembre N.-Angleterre à Miami, 20h30.HOCKEY LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 16 11 5 0 0 72 54 22 Jonquière 14 9 2 3 0 53 45 21 Sorel-Tracy 14 9 4 0 1 65 50 19 Riv.-du-Loup 15 7 7 0 1 67 72 15 St.-Georges 15 4 8 3 0 46 67 11 T.-Rivières 16 5 10 0 1 56 71 11 Vendredi 1er décembre Rivière-Du-Loup 3 T.-Rivières 7 Jonquière 3 Thet.Mines 4 (P) Samedi 2 décembre T.-Rivières 2 Jonquière 5 Sorel-Tracy 10 R.-Du-Loup 3 Vendredi 8 décembre Jonquière à R.-du-Loup, 20h.Thet.Mines à T.-Rivières, 20h.Sorel-Tracy à St-Georges, 20h.LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 12 10 1 1 0 60 30 21 Bécancour 12 9 3 0 0 61 42 18 St-Léonard 14 8 5 1 0 64 56 17 La Tuque 14 8 5 1 0 54 57 17 Waterloo 14 7 6 1 1 65 60 15 St-Cyrille 14 6 8 0 0 64 66 12 Cap-Mad.13 5 7 0 0 48 68 11 Joliette 13 5 8 0 0 51 68 10 Donnacona 12 4 7 1 0 43 42 9 Windsor 14 4 9 1 0 51 69 9 Samedi 2 décembre Joliette 4 Waterloo 6 La Tuque 7 Cap-Madeleine 6 (F) Vendredi 8 décembre Cap-Mad.à Louiseville, 20h30 Joliette à St-Cyrille, 20h30 Windsor à Donnacona, 21h Bécancour à La Tuque, 21h Samedi 9 décembre Windsor à St-Léonard, 20h Louiseville à Cap-Madeleine, 20h Waterloo à Joliette, 20h30 LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 27 21 4 2 0 133 69 44 Granby 27 18 6 2 1 127 75 39 Valleyfield 25 16 7 1 1 114 78 34 Chambly 28 10 16 0 2 106 139 22 Princeville 25 7 17 1 0 79 137 15 St-Lazare 26 6 17 3 0 69 118 15 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 26 23 3 0 0 194 76 46 St-Jérôme 26 18 6 2 0 131 95 38 Gatineau 28 17 7 3 1 125 116 38 Montréal-Est 26 11 13 2 0 104 124 24 St-Gabriel 25 9 15 1 0 102 130 17 Montréal-Nord 25 1 23 1 0 48 175 3 Vendredi 1er décembre Valleyfield 6 Princeville 2 St-Lazare 2 Montréal-Est 4 St-Gabriel 7 Mtl-Nord 6 (P) Chambly 1 Longueuil 6 St-Jérôme 1 Terrebonne 5 Gatineau 3 Granby 4 Samedi 2 décembre Terrebonne 6 St-Lazare 2 Dimanche 3 décembre St-Gabriel 4 Princeville 3 (P) Montréal-Est 1 Chambly 8 Granby 5 Longueuil 3 Lundi 4 décembre Chambly 3 Montréal-Est 2 Mercredi 6 décembre Gatineau à St-Jérôme, 19h Jeudi 7 décembre Terrebonne à Chambly, 19h Montréal-Nord à Valleyfield, 19h30 MARQUEURS NOTE:en date du 4 décembre.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.25 22 23 45 Zadina, Halifax 29 22 21 43 Boucher, Québec 31 17 22 39 Fortier, Halifax 28 17 21 38 Batherson, C.-B.22 17 20 37 Abramov, Victoriaville 24 14 23 37 Martel, B.-Comeau 28 17 17 34 McKenna, Moncton 30 16 18 34 Alain, B.-B.25 14 20 34 Morand, A.-Bathurst 28 12 22 34 Lafrenière, Rimouski 23 15 16 31 Klima, Chicoutimi 28 14 17 31 Gentile, Québec 31 13 18 31 Galipeau, Chicoutimi 28 10 21 31 Grégoire, Sherbrooke 29 6 25 31 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 29 18 7 4 0 89 72 40 Québec 31 18 9 2 2 105 94 40 Victoriaville 29 12 13 3 1 86 103 28 B.-Comeau 28 12 14 1 1 82 103 26 Chicoutimi 28 11 14 3 0 89 87 25 Shawinigan 30 8 21 1 0 84 129 17 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 26 19 5 2 0 107 78 40 Drum.29 19 8 1 1 114 90 40 R.-Noranda 29 16 7 4 2 88 80 38 Sherbrooke 30 14 9 5 2 103 101 35 Gatineau 28 14 10 2 2 86 75 32 Val-d\u2019Or 29 13 15 0 1 88 103 27 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts A.-Bathurst 30 17 8 3 2 109 85 39 Halifax 29 17 8 4 0 111 87 38 Charlottetown 28 17 10 1 0 86 83 35 Cap-Breton 29 15 12 1 1 111 118 32 Moncton 30 13 14 2 1 99 115 29 St-Jean 30 8 16 4 2 80 114 22 Dimanche 3 décembre Moncton 3 A.-Bathurst 6 Val-d\u2019Or 2 Cap-Breton 4 Saint-Jean 3 Québec 2 (F) Victoriaville 4 B.-Boisbriand 5 (P) Sherbrooke 4 Chicoutimi 2 Charlottetown 4 Shawinigan 1 Rimouski 0 Gatineau 3 Mardi 5 décembre B.-Boisbriand à Sherbrooke,19h.B.-Comeau à Chicoutimi, 19h30.Mercredi 6 décembre Drummondville à St-Jean, 18h.Halifax à Shawinigan, 19h.B.-Comeau à Québec, 19h.Jeudi 7 décembre Gatineau au Cap-Breton, 18h.Drumm.à Charlottetown, 18h.Moncton à B.-Boisbriand, 19h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 23 15 6 1 1 93 62 32 Ste-Foy 23 13 9 0 0 83 73 27 Alma 23 10 7 5 1 78 76 26 St-Lawrence 23 12 10 0 1 73 70 25 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 24 18 5 0 0 97 60 38 Ch.-Lennoxville 23 17 5 0 0 88 62 34 Laflèche 23 4 16 2 1 58 122 11 Sorel-Tracy 24 5 19 0 0 54 119 10 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 21 15 4 1 1 114 78 32 A.-Laurendeau 23 13 9 1 0 92 66 29 St-Laurent 22 10 11 1 0 81 78 21 Dawson 24 5 18 1 0 74 117 11 Samedi 2 décembre St-Hyacinthe 3 Thetford 7 Alma 2 André-Laurendeau 4 Sorel-Tracy 2 Dawson 6 Dimanche 3 décembre Lionel-Groulx 1 St-Hyacinthe 3 St-Lawrence 0 A-Laurendeau 4 Alma 3 Ste-Foy 2 (F) Lennoxville 2 Thetford 6 Laflèche 4 St-Laurent 2 Vendredi 8 décembre St-Laurent à A-Laurendeau, 19h30 Laflèche à Ste-Foy, 19h30 Lennoxville à St.Lawrence, 19h30 LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 14 12 2 0 74 45 24 A.-Lorette 14 7 5 2 57 52 16 Clarétain 12 7 5 0 43 35 14 St-Bernard 12 7 5 0 38 36 14 CMI 11 6 4 1 46 34 13 SSJ 14 5 9 0 39 60 10 Riv.-du-Loup 11 1 10 0 26 48 2 SECTION OUEST MJ V D DP BP BC Pts Mont-Ste-Anne 11 10 1 0 56 32 20 L.-Teasdale 11 8 2 1 65 32 17 Georges-Vanier 10 8 2 0 39 26 16 Verbe-Divin 10 4 3 3 27 31 11 Des Sources 11 4 6 1 30 38 9 Ste-Anne 11 2 8 1 21 47 5 St-Hilaire 10 0 10 0 19 64 0 Samedi 25 novembre Des Sources 2 Ste-Anne 1 L.-Teasdale 2 G.-Vanier 3 Clarétaine 3 A.-Lorette 4 Lévis 8 St-Hilaire 1 St-Bernard 1 R.-du-Loup 0 V.-Divin 3 Mont-Ste-Anne 4 CMI 6 SSJ 3 Dimanche 26 novembre Clarétain 3 Rivière-du-Loup 1 St-Bernard 4 CMI 2 A.-Lorette 5 SSJ 3 Pause jusqu\u2019au 8 décembre UNIVERSITAIRE FÉMININ Mj V D Pp Pc Pts McGill 4 3 1 284 227 6 Concordia 4 3 1 276 268 6 Laval 5 3 2 298 277 6 Bishop\u2019s 5 2 3 315 745 4 UQAM 4 0 4 225 281 0 Vendredi 1er décembre Laval 57 Bishop\u2019s 52 MASCULIN Mj V D Pp Pc Pts McGill 4 3 1 336 273 6 Concordia 4 3 1 306 278 6 Laval 5 4 1 396 254 6 Bishop\u2019s 5 1 4 376 334 2 UQAM 4 0 4 264 339 0 Vendredi 1er décembre Laval 80 Bishop\u2019s 70 MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 leQuotidien 36 SPORTS Presse canadienne TORONTO - Denis Shapovalov a été logiquement désigné le joueur de l\u2019année au pays par Tennis Canada à l\u2019issue d\u2019une exceptionnelle saison au cours de laquelle il est devenu le plus jeune joueur à terminer l\u2019année au sein du top-100 de l\u2019ATP.L\u2019athlète de 18 ans, actuellement au 51e rang mondial, a aussi mérité les mentions de joueur le plus amélioré et de joueur de simple de l\u2019année.Daniel Nestor a pour sa part été nommé le joueur de double de l\u2019année et le Québécois Félix Auger-Aliassime figure comme joueur junior de l\u2019année.Shapovalov a entrepris l\u2019année 2017 au 250e rang mondial.Il a gravi les échelons au fil de la saison, du circuit professionnel de l\u2019ITF, au circuit Challenger de l\u2019ATP avant de faire son entrée sur le circuit de l\u2019ATP World Tour.Il s\u2019est même hissé jusqu\u2019au 49e rang au classement mondial à la fin octobre, devenant le plus jeune du top-50 depuis l\u2019Espagnol Rafael Nadal en 2004.I l a c o n q u i s d e n o m b re u x coeurs en devenant le plus jeune joueur de l\u2019histoire à accéder aux demi-finales d\u2019un Masters 1000 lors de la Coupe Rogers, à Montréal, prenant notamment la mesure de Nadal et de l\u2019Argentin Juan Martin del Potro.Après avoir franchi avec succès les qualification, il a atteint le quatrième tour des Internationaux des États-Unis, éliminant Jo-Wilfried Tsonga en cours de route.Il a aussi remporté ses deux premiers titres du circuit Challenger de l\u2019ATP à Drummondville et à Gatineau.«Je suis vraiment honoré d\u2019être reconnu comme le joueur de l\u2019année et d\u2019avoir la chance de représenter mon pays sur le circuit de l\u2019ATP ainsi qu\u2019à la Coupe Davis», a déclaré Shapovalov dans un communiqué.À la Coupe Davis, il a guidé le Canada à une victoire contre l\u2019Inde en signant deux gains lors de la rencontre de barrage pour le groupe mondial, à Edmonton.Nestor, âgé de 45 ans, qui a annoncé qu\u2019il prendra sa retraite en 2018, est nommé le joueur de double de l\u2019année au pays pour la 15e fois de sa carrière.Il occupe actuellement le 56e rang mondial de sa spécialité et a pris part, en 2017, à sa 151e finale de l\u2019ATP World Tour, s\u2019inclinant lors du match ultime à Montpellier aux côtés de son partenaire Fabrice Martin.Auger-Aliassime, âgé de 17 ans, s\u2019impose chez les juniors pour une deuxième saison consécutive après avoir partagé cet honneur avec Shapovalov en 2016.Il a fait le saut chez les professionnels cette année, remportant son deuxième titre du circuit professionnel de l\u2019ITF à Sherbrooke, en mars, avant de répéter son exploit au Challenger de Lyon, en France, en mai.Cashpiel du Fjord Le Cashpiel du Fjord prendra son envol mardi à 19h, au Club de curling Port-Alfred.Vingt-quatre équipes, dont deux de l\u2019extérieur (Clermont et Laval-sur-le-Lac) sont inscrites à ce tournoi du circuit provincial de curling.Au total, un montant de 4060$ sera remis en bourses.Le tournoi prendra fin le dimanche 10 décembre.La finale sera présentée à 14h.À noter que l\u2019horaire des parties sera disponible sur le site Web du club.SERGE ÉMOND EN BREF Le Club de tennis intérieur Saguenay a tenu un tournoi régional en simple en fin de semaine.À noter que le club sera l\u2019hôte d\u2019un tournoi régional junior 15 ans et moins les 16 et 17 décembre.Inscription jusqu\u2019au lundi 11 décembre au 418- 5483179.Voici les vainqueurs du tournoi en fin de semaine: Classe 1 Finale Félix Roy-Arseneault bat Xavier Courchesne 6-4, 3-6, 6-3 3e position Maxime Mareschal-Hay bat Kevin Flamand-Lapointe 6-2, 6-3 Classe 2 Finale Dave Bélanger bat Simon Gauthier 2-6, 6-2, 1-0 (abandon) Finale consolation Pierre-Luc Bouchard-Tremblay bat Jean-Michel Tremblay 6-1, 6-1 Classe 3 Finale Marc Gagné bat Samuel Fortin 6-0, 6-4 Finale consolation Gerry Bouchard bat Stéphane Simard 4-6, 6-3, 7-5 Femmes (tournoi à la ronde) Dominique Brassard/trois victoires Geneviève Harvey/deux victoires Tournoi régional \u2014 A R C H I V E S L E D R O I T TENNIS CANADA Shapovalov, joueur de l\u2019année L\u2019athlète de 18 ans, actuellement au 51e rang mondial, a aussi mérité les mentions de joueur le plus amélioré et de joueur de simple de l\u2019année. leQuotidien MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 SPORTS 37 D epuis plusieurs années, le Service des loisirs de la Ville de Saguenay parle de fusion des trois associations de hockey mineur de son territoire.Je me suis dit qu\u2019une fusion serait certainement très difficile à réaliser, car il existe une rivalité entre les trois organisations et le hockey mineur est une véritable religion.Il ne faut pas se le cacher, dans plusieurs associations de hockey mineur les dirigeants sont en place depuis longtemps et plusieurs risquent de perdre beaucoup de pouvoirs avec cette fusion.Mais je sais que le Service des loisirs tient à cette fusion et on a passé à l\u2019action l\u2019an passé en engageant un permanent pour la préparer.Ce mandat a été confié à Luc Quenneville.C\u2019est un gars qui a une bonne expérience, car c\u2019est un ancien directeur d\u2019école et il a été un permanent pendant deux ans aux Jeux du Québec.Il est donc habitué de travailler avec des organismes et des parents.Lors de sa nomination, je lui avais dit qu\u2019il aurait tout un mandat à réaliser et qu\u2019il rencontrerait souvent sur son chemin des embûches.Je lui avais souhaité bonne chance, car réussir ce tour de force allait demander beaucoup de doigté.Au cours de la dernière année, j\u2019ai souvent rencontré Luc et je lui ai toujours demandé comment allait le dossier de la fusion.Chaque fois, il me répondait : « Ça avance.», mais il restait prudent dans ses commentaires et je le comprenais.Partout dans les arénas, c\u2019était le sujet de conversation des parents et des dirigeants.La semaine dernière, j\u2019ai vu dans Le Quotidien une annonce où on cherchait un permanent pour diriger la nouvelle association de hockey mineur de Sague- nay.Je crois que l\u2019arrivée d\u2019un nouveau directeur général aidera à finaliser cette fameuse fusion.Au cours des derniers jours, les parents ont pu en apprendre un peu plus sur cette fusion lors de trois réunions d\u2019information organisées dans chacune des sections.Il faut le reconnaître, ça n\u2019a pas été très bien accueilli, surtout à Chicoutimi et à Jonquière.À La Baie, on me dit que les gens en place avaient souvent discuté avec les parents pour leur dire que la fusion allait se faire très bientôt.On a même élu un nouveau conseil d\u2019administration pour faire cette fameuse fusion.Lors de ces réunions de sections, on a senti un manque d\u2019informations sur le projet et beaucoup de réticence de la part de nombreux parents.La plus grande réticence vient du secteur de Chicoutimi.Certains anciens dirigeants ont même eu une rencontre avec le conseiller municipal Michel Thiffault, le nouveau responsable des loisirs à la Ville, la semaine dernière.Pour ce qui est du projet, ce sera une fusion du double lettre au départ.Le simple lettre et les autres catégories demeurent inchangés.Dans le double lettre, la belle nouvelle c\u2019est que les jeunes seront rassemblés.Ils auront droit à un meilleur encadrement et probablement à une meilleure qualité d\u2019entraîneurs.Dans tout cela, une chose est certaine.Si certaines personnes veulent mettre du bois dans les roues ou boycotter la fusion, elles n\u2019auront pas le choix de suivre, car le grand patron demeure le Service des loisirs.C\u2019est lui qui décide des budgets et des heures de glace.Les gens ne pourront donc que collaborer.J\u2019ai hâte de voir s\u2019il y aura encore des rebondissements.En fait, je suis convaincu qu\u2019il y en aura d\u2019autres.On me dit que plusieurs personnes de qualité ont appliqué pour le poste de directeur général de la nouvelle association.Elle devrait être en place à compter de septembre 2018.EN BREF J\u2019ai reçu un courriel en provenance de la Floride, où de nombreux golfeurs de la région ont la chance de poursuivre leur saison.Rémi Mercier m\u2019a écrit un petit mot pour souligner un exploit réalisé par Richard Lavoie.Il a réussi un albatros.Pour les non-initiés au golf, un albatros est un pointage de 2 sur une normale 5.Un albatros est beaucoup plus rare qu\u2019un trou d\u2019un coup.Bravo à Richard Lavoie.Je vous ai parlé la semaine dernière des baisses d\u2019assistances de la Ligue nord-américaine de hockey.Avec 1110 spectateurs samedi dernier, les dirigeants des Marquis de Jonquière doivent sûrement regarder la situation de près.Ça devient inquiétant.La liste des joueurs qui seront invités au camp de sélection d\u2019Équipe Canada junior sera dévoilée demain.Présentement, la Ligue de hockey junior majeur du Québec n\u2019a aucun représentant sauf Samuel Girard et Pierre-Luc Dubois, qui sont tous les deux dans la Ligue nationale de hockey.Peut-être que deux ou trois joueurs recevront une invitation pour y participer.PROPOS RECUEILLIS PAR SERGE ÉMOND Un dossier complexe PHIL DESGAGNÉ CHRONIQUE p.desgagne@hotmail.ca Le projet de fusion fera en sorte que les joueurs du double lettre seront regroupés, alors que dans le simple lettre, la situation restera inchangée.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE 5255747 Découvrez et misez sur les nombreux prix au www.sagueneens.com/encan P R I X D E D É PA RT À 40% de la valeur marchande \u2022 Démarreur à distance \u2022 Forfait antirouille \u2022 Chèque cadeau pour achat de pneus enCan InTeRaCTIF DES SAGUENÉENS 1 er PRÉSENTÉ PAR Au profit de MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 leQuotidien 38 SPORTS Presse canadienne BROSSARD, Qc - David Schlemko est conscient de sa chance d\u2019avoir pu effectuer son retour au jeu au coeur de la plus longue séquence de succès du Canadien cette saison.Schlemko n\u2019est de retour au jeu que depuis trois matchs après avoir été ennuyé par une blessure à une main qui lui a fait rater 25 rencontres.Même s\u2019il présente un ratio de plus-7 en trois matchs depuis son retour au jeu, Schlemko a admis qu\u2019il avait connu sa pire performance dans la victoire de 10-1 contre les Red Wings, samedi soir.Cependant, le principal intéressé a reconnu qu\u2019il est de plus en plus à l\u2019aise dans le système de jeu de Claude Julien, et c\u2019est en partie grâce à ceux qui l\u2019entourent.«Ça prend du temps et il a fallu que j\u2019en discute avec Claude à quelques reprises pour clarifier certaines choses, mais ça va de mieux en mieux», a dit Schlemko.L\u2019ex-défenseur des Sharks de San Jose voit de très belles choses de la part de son partenaire en défensive, Victor Mete.Ce dernier s\u2019est d\u2019ailleurs entraîné aux côtés de Schlemko, lundi, au complexe Bell de Brossard, tandis que Jakub Jerabek était le défenseur supplémentaire.Julien ne s\u2019est toujours pas commis sur la possibilité que Mete soit cédé à Équipe Canada Junior, dont le camp d\u2019entraînement s\u2019amorcera dans environ deux semaines, mais s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à Schlemko, le défenseur au petit gabarit a sa place dans le circuit Bettman.«Il patine très bien et fait très bien circuler la rondelle, a confié Schlemko à propos de Mete.C\u2019est un très bon jeune; il ne cesse de gagner en confiance (.) Le moins que je puisse dire, c\u2019est que je n\u2019étais pas aussi bon que lui à 19 ans!» Le retour au jeu de Schlemko a aussi permis à Jordie Benn d\u2019obtenir une promotion et de se retrouver au sein de la première paire en compagnie de Shea Weber.Julien s\u2019est dit très satisfait du travail que Benn a accompli dernièrement, après avoir connu - à l\u2019instar de ses coéquipiers - un début de saison en dents de scie.«Il a augmenté son niveau de jeu d\u2019un cran depuis que je l\u2019ai laissé de côté (contre les Sharks de San Jose, le 17 octobre), a reconnu Julien.Il perdait ses batailles, hésitait avec la rondelle et n\u2019était tout simplement pas assez bon.Il a regardé un match de la passerelle, est revenu au jeu et s\u2019est constamment amélioré depuis ce temps.Il joue bien en ce moment (avec Shea).» L\u2019arrivée de Schlemko a aussi coïncidé avec le spectaculaire retour au jeu de Carey Price, qui n\u2019a pas perdu en cinq affrontements.Le vétéran âgé de 30 ans n\u2019a pas tari d\u2019éloges envers celui qui a hérité de la deuxième étoile de la semaine dans la LNH, lundi.«Il rend la vie d\u2019un défenseur beaucoup plus facile, a-t-il mentionné.Il fait les arrêts, et il manie tellement bien la rondelle.C\u2019est comme si nous pouvions compter sur un troisième défenseur, ce qui est l\u2019idéal lorsqu\u2019on revient au jeu après une si longue absence.» Julien a d\u2019ailleurs confirmé que Price sera de nouveau devant le filet du Canadien (13-12-3), mardi soir, au Centre Bell, contre les Blues de St.Louis (17-8-2).DROUIN PATINE EN SOLITAIRE L\u2019attaquant Jonathan Drouin, qui a raté la série aller-retour contre les Red Wings en raison d\u2019une blessure au bas du corps, a patiné en solitaire pendant une quarantaine de minutes, lundi.Il a effectué de nombreuses accélérations et virages serrés, avec et sans rondelle, sous la supervision d\u2019un entraîneur.«Ça progresse, il se rapproche (d\u2019un retour au jeu)», s\u2019est contenté de dire Julien.A l M o n t o y a ( c o m m o t i o n cérébrale), Ales Hemsky (commotion), Artturi Lehkonen (bas du corps) et Nikita Scherbak (genou) étaient aussi absents.«Il (Lehkonen) est ici à tous les jours, a assuré Julien.Ça continue de bien aller.Je pense qu\u2019on verra, dans un futur assez rapproché, des changements dans son cas.» Le défenseur Jeff Petry, qui était en uniforme contre les Red Wings de Detroit samedi soir, s\u2019est soumis à des traitements.En l\u2019absence de Petry, Joe Morrow s\u2019est entraîné en compagnie de Karl Alzner.DE RETOUR DEPUIS TROIS MATCHS Schlemko, conscient de sa chance Une étoile pour Desmarais La Ligue nord-américaine de hockey a accordé sa troisième étoile de la semaine à James Desmarais, lundi.L\u2019attaquant des Marquis de Jonquière a inscrit trois buts et une passe en deux parties.La LNAH a aussi souligné son efficacité dans le cercle des mises en jeu (54 %).Avec douze buts et sept mentions d\u2019assistance en 14 parties, Desmarais est présentement le meilleur pointeur des Marquis et il occupe le sixième échelon pour l\u2019ensemble du circuit.Les deux autres étoiles sont des anciens des Marquis.Matthew Medley, de l\u2019Assurancia de Thetford, a obtenu la première grâce à ses trois buts face aux Marquis, vendredi.La deuxième étoile hebdomadaire appartient à David Massé, des Éperviers de Sorel-Tracy.Il a mené son équipe à une victoire sur les 3L de Rivière-du-Loup, samedi, avec un filet et quatre passes.SERGE ÉMOND EN BREF Presse canadienne BROSSARD, Qc - Après avoir remporté plus que sa part de succès contre des équipes de milieu de peloton la semaine dernière, le Canadien sera confronté à un défi de taille, mardi, lorsqu\u2019il accueillera les Blues de St.Louis au centre Bell.Il s\u2019agira d\u2019une belle occasion pour le Tricolore de mesurer sa progression, d\u2019autant plus que les hommes de l\u2019entraîneur-chef Mike Yeo occupent le troisième rang de l\u2019Association Ouest en vertu d\u2019une fiche de 17-8-2.Bien que les Blues connaissent une séquence un peu plus difficile dernièrement - ils ont une fiche de 1-3-1 à leurs cinq derniers affrontements -, le Canadien ne pourra se permettre de baisser sa garde contre eux.«Ils ont obtenu une tonne de succès cette saison, a rappelé Brendan Gallagher dans le vestiaire après la séance d\u2019entraînement, lundi.Ils jouent du très bon hockey.Leur noyau de joueurs est le même depuis un bon bout de temps, ils sont affamés et je suis certain que ce sera un test très difficile pour nous.Mais nous connaissons de bons moments présentement, et nous sommes très fébriles à l\u2019idée d\u2019affronter une équipe de ce calibre-là.» Pour l\u2019entraîneur-chef Claude Julien, il ne fait aucun doute que la clé du succès contre les Blues passe par la contribution de tous et chacun.«En début de saison, il y avait de nombreux nouveaux visages avec l\u2019équipe, a mentionné Julien.Ça prend du temps pour créer de la chimie, mais les gars jouent mieux dernièrement.Ce n\u2019est pas toujours aux mêmes gars de devoir marquer des buts.» Julien n\u2019a d\u2019ailleurs pas manqué de souligner les efforts déployés par «son groupe de quatre joueurs» qui composent en alternance son quatrième trio.Jacob De La Rose, Daniel Carr et Nicolas Deslauriers ont tous amassé un but et deux mentions d\u2019aide contre les Red Wings de Detroit samedi, tandis que Byron Froese s\u2019est illustré avec deux passes.«Ce sont quatre gars qui semblent avoir retrouvé leur confiance, et ils sont plus à l\u2019aise ensemble, a fait remarquer Julien.Ça se voyait depuis quelques temps déjà; ils obtenaient des chances de marquer.C\u2019était bien de les voir produire lors du dernier match et d\u2019être récompensés pour leur travail acharné.» Deslauriers n\u2019a pas caché que le fait que lui et ses coéquipiers du quatrième trio avaient joué ensemble avec le Rocket de Laval en début de saison expliquait une partie de leurs récents succès.«On se connaît bien, et on sait qui amènera quoi sur la patinoire, a évoqué le hockeyeur originaire de LaSalle.On s\u2019entend bien, même pendant les entraînements, et on voit que la chimie fonctionne entre nous.» Le Canadien tentera de prolonger sa série de succès en signant une sixième victoire d\u2019affilée.La saison dernière, le Tricolore a présenté une fiche de 0-1-1 en deux affrontements contre les Blues.Sa dernière victoire contre le club du Missouri remonte au 21 octobre 2015, par la marque de 3-0.CONTRE LES BLUES MARDI Le CH ne peut baisser la garde L\u2019arrivée de David Schlemko (photo) a aussi coïncidé avec le spectaculaire retour au jeu de Carey Price, qui n\u2019a pas perdu en cinq affrontements.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE leQuotidien MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 39 SHAPOVALOV JOUEUR DE L\u2019ANNÉE AU PAYS 36 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com En raison d\u2019une panne d\u2019électricité, les Saguenéens de Chicoutimi accueilleront le Drakkar de Baie- Comeau pour la deuxième fois en moins d\u2019une semaine, mardi soir, au Centre Georges-Vézina.Yanick Jean est convaincu qu\u2019il retrouvera pour l\u2019occasion un adversaire qui ne ressemblera en rien à celui qu\u2019il a battu 4-0, vendredi passé.Le match de ce soir était à l\u2019origine prévu pour le 27 septembre.Il a été remis au 5 décembre en raison d\u2019une panne de courant qui a touché une bonne partie de l\u2019arrondissement Chicoutimi, y compris le centre sportif de la rue Bégin.Cet imprévu fait en sorte que les Saguenéens reverront rapidement un rival qu\u2019ils ont malmené il y a peu de temps.Peu d\u2019eau a coulé sous les ponts qui enjambent la rivière Sague- nay depuis la dernière visite du Drakkar, mais l\u2019entraîneur Martin Bernard a quand même eu le temps de poser des gestes concrets dans le but de secouer une équipe qui n\u2019a gagné qu\u2019une fois à ses cinq derniers matchs.Samedi, face au Phoenix de Sherbrooke, il a gardé deux vétérans dans les estrades et en a cloué un autre sur le banc.«Nous affronterons une équipe complètement différente de vendredi passé, assure le pilote de la formation chicoutimienne.Chaque fois que des actions sont prises par un coach, les joueurs rebondissent.Nous devrons être prêts.» Si le Drakkar vit sa part de problèmes depuis quelques parties, les Saguenéens sont dans une situation contraire.L\u2019équipe de Yanick Jean joue du bon hockey depuis quelques semaines.Son travail sur la glace ne s\u2019est pas toujours transformé en victoire pendant cette bonne séquence, mais les performances décevantes ont été très rares.«On note une grosse amélioration dans tous les aspects de notre jeu, avance l\u2019entraîneur et directeur général des Saguenéens.Notre manière de bouger la rondelle est meilleure.Nous avons quatre lignes qui jouent et qui peuvent pratiquement être opposées à n\u2019importe qui de l\u2019autre côté.«Je vois de plus en plus de nouveaux joueurs qui embarquent dans le chemin tracé par les joueurs qui étaient avec nous l\u2019an passé.Je l\u2019ai dit à quelques occasions, je suis très content des gars qui étaient avec l\u2019équipe l\u2019an passé en ce qui concerne l\u2019éthique de travail et la détermination autant en gymnase que dans les pratiques.De plus en plus de nouveaux suivent le même chemin et c\u2019est très bien.«Il faut aussi considérer que nous avons eu beaucoup de blessés en début de saison.Nous avons retrouvé une certaine profondeur.» Toujours ennuyé par une blessure à un genou, Mathieu Des- gagnés sera le seul absent dans le camp des Saguenéens face au Drakkar, mais il pourrait reprendre l\u2019action en fin de semaine.Charles Tremblay a été retourné aux Élites de Jonquière.Il aidera son équipe au Challenge midget AAA CCM, au cours de la semaine, avant de revenir avec les Saguenéens.AUTRE VISITE DU DRAKKAR Rival plus coriace attendu Le match de mardi soir sera le dernier de Vladislav Kotkov avec les Saguenéens avant la pause de Noël.L\u2019attaquant russe quittera Saguenay mercredi en prévision de sa participation au Défi mondial de hockey junior A qui se déroulera du 10 au 16 décembre à Truro, en Nouvelle-Écosse.Kotkov portera évidemment les couleurs de la Russie pendant ce tournoi qui mettra en vedette six équipes.Outre la Russie, on retrouve deux formations du Canada (Est et Ouest), et une de la Suisse, des États- Unis et de la République tchèque.Notons que l\u2019équipe Canada Est sera pilotée par un ancien entraîneur des Saguenéens, Patrice Bosch.Pour celui qui est maintenant entraîneur et directeur général des Inouk du Cégep de Granby, il s\u2019agira d\u2019une quatrième présence au sein de cette formation, mais d\u2019une première à titre d\u2019entraîneur-chef.Pour revenir à Kotkov, Yanick Jean a l\u2019impression que la Russie utilisera cette compétition pour entamer la sélection des joueurs qui seront invités au Championnat du monde des moins de 18 ans, à la fin de la présente saison de hockey.«Kotkov nous a donné du bon hockey dans les dernières semaines», a aussi fait remarquer le pilote chicou- timien.SERGE ÉMOND AVANT LE DÉFI MONDIAL JUNIOR A Une dernière pour Kotkov Vladislav Kotkov jouera mardi contre Baie-Comeau, avant de quitter en prévision de sa participation au Défi mondial de hockey junior A en Nouvelle-Écosse.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY APPORTEZ UNE DENRÉE NON PÉRISSABLE ET RECEVEZ UN BILLET GRATUIT POUR LE MATCH DU 9 DÉCEMBRE MARDI 19 H 30 CENTRE GEORGES-VÉZINA VISITENT DRAkkAR BAIE-COMEAU MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 leQuotidien 40 5252267 C\u2019EST COMME PAYER C\u2019EST COMME PAYER AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD sur les Rogue 2017 en stock.AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD sur les Sentra 2017 en stock.DE RABAIS TOTAL AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD sur les Qashqai 2017 en stock.DE RABAIS DE RABAIS OBTENEZ JUSQU'À OBTENEZ JUSQU'À Location à partir de 282 $ / mois sur 60 mois, avec 1 995 $ en comptant initial, sur le Rogue S 2018 à traction avant.Location à partir de 172 $ par mois sur 24 mois, avec 995 $ en comptant initial, sur la Micra SV 2017 à boîte automatique.AVEC SYSTÈME DE FREINAGE D\u2019URGENCE INTELLIGENT AVEC DÉTECTION DE PIÉTONS1 DE SÉRIE CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC / SEM.65$?/ SEM.39$?DE RABAIS 4 500$+ AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD sur les Murano 2017 en stock.OBTENEZ JUSQU'À MURANO 2017 \u2022 SIÈGES REHAUSSÉS DE CUIR \u2022 TOIT VITRÉ OUVRANT PANORAMIQUE BIEN ÉQUIPÉ Micra SR illustrée?Sentra SR Turbo illustrée Rogue SL illustré?5 500$+ ROGUE 2017 ROGUE 2018 MICRA SV 2017 2 000$++ QASHQAI 2017 VUS SOUS-COMPACT DE L'ANNÉE QASHQAI 2018 Offres en vigueur du 1er décembre 2017 au 2 janvier 2018.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 40 000 km / 100 000 km pour un terme de 24 / 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location des modèles illustrés 2017 suivants : Rogue SL / Micra SR à boîte manuelle pour un terme de 60 / 24 mois équivaut à 60 / 24 mensualités de 447 $ / 285 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.+ Le rabais de 5 500 $ / 5 000 $ / 4 500 $ est applicable au financement à l\u2019achat à un taux standard, uniquement par l\u2019entremise de NCF, d\u2019un modèle 2017 Rogue SL / Sentra 1.6 SR Turbo Premium à boîte CVT / Murano (à l\u2019exception du modèle S).Ce rabais ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre et il sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.++ Le rabais total au financement à l\u2019achat à un taux standard est applicable aux modèles Qashqai 2017 neufs et non enregistrés, et consiste en : (I) un rabais au financement à l\u2019achat à un taux standard*, et (II) un rabais de NCF**.* Le rabais au financement à un taux standard : (I) sera déduit du prix de vente négocié avant taxes; (II) est uniquement offert aux consommateurs qui financent à un taux standard par l\u2019entremise de Nissan Canada Services Financiers Inc.(« NCF ») ; (III) ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné.Le rabais maximal de 2 000 $ s\u2019applique aux modèles Qashqai 2017.** Le rabais NCF est réservé seulement aux clients admissibles qui, depuis au moins 90 jours précédant la date de location ou de financement d'un modèle Qashqai 2017 neuf et non enregistré («véhicule neuf admissible»), ont : (I) loué ou acheté un véhicule de marque Nissan 2007 ou d'une année ultérieure (un « véhicule existant »), ou (II) loué, financé ou étaient propriétaires d\u2019un véhicule de marque de la compétition 2007 ou d'une année ultérieure.La règle de 90 jours pour l'admissibilité à l'offre sera appliquée par Nissan Canada Inc.(« NCI ») à sa seule discrétion.Une preuve de propriété actuelle ou précédente ou d\u2019un contrat de location / financement en vigueur sera exigée.L\u2019offre ne peut pas être transférée ni cédée, sauf au conjoint du propriétaire actuel qui réside à la même adresse que la personne à qui l\u2019offre est destinée ou à un copropriétaire / colocataire du véhicule existant en question résidant à la même adresse que la personne à qui l\u2019offre est destinée.Le rabais NCF peut être déduit du prix négocié après les taxes d\u2019un véhicule neuf admissible.L\u2019offre n'a aucune valeur de rachat au comptant.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.1.Le système de freinage d\u2019urgence automatique avec détection de piétons ne saurait remplacer en aucun cas la conduite préventive et sécuritaire par le conducteur.Dans certaines conditions, il est possible que le système n\u2019émette pas d\u2019avertissement ou n\u2019applique pas les freins.La vitesse et d\u2019autres facteurs s\u2019appliquent.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance ; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017.OBTENEZ JUSQU'À SENTRA 2017 5000$+ "]