Le quotidien, 22 décembre 2017, vendredi 22 décembre 2017

[" VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 45e ANNÉE, N° 60 | DÉPÔT 1,18?$ + TAXES lequotidien.com A R C H I V E S L E N O U V E L L I S T E , C A R O L I N E B É R U B É P H O T O L E Q U O T I D I E N , M E G H A N N D I O N N E Saguenay 418 696-1011 LE MTQ BLÂMÉ Le coroner pointe «?l\u2019inertie questionnable?» du ministère en lien avec le décès accidentel d\u2019une mère et de sa jeune fille sur la route 155  PAGE 3 Le CA de Promotion Saguenay mis de côté Les administrateurs ne connaissaient pas les détails du régime de retraite de Ghislain Harvey PAGES 6 ET 7 Le MAMOT invité à fouiller La Société de gestion de la Zone portuaire prête à ouvrir ses livres PAGE 8 DES DÉPANNEURS À LA SANTÉ FRAGILE PAGE 2 5251284 5255103 5262313 1699$ +TAXES TABLED\u2019HÔTE DUTEMPS DESFÊTES NOUVEAUTÉ SAC DE CAFÉ DES FÊTES Paniers gourmets | Assortiments et accessoires de café et thé | Produits du terroir Voisin d\u2019Archambault \u2022 Rue Racine \u2022 Carré Davis Le cadeau d\u2019hôtesse que vous aimeriez recevoir! VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017 leQuotidien 2 ACTUALITÉS Le Relais de la Pointe-Taillon, qui est aussi un restaurant, est fermé depuis cet automne à la suite de la mort de son propriétaire, Michel Ouellet.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MEGHANN DIONNE MEGHANN DIONNE mdionne@lequotidien.com La réouverture du Relais de la Pointe-Taillon sur la route 169 à l\u2019entrée de Sainte-Monique est encore incertaine.Le poste d\u2019essence, qui est aussi un restaurant, est fermé depuis cet automne à la suite de la mort de son propriétaire, Michel Ouellet.« C\u2019est décevant, mais c\u2019est à cause d\u2019un décès.Il me semble que ça fonctionnait bien.Les gens aimaient le service de restauration », se souvient le maire de Sainte-Monique, Mario Desbiens.Le Relais appartenait à Michel Ouellet depuis environ un an et demi.C\u2019est son frère, Denis Ouellet, qui a hérité de l\u2019entreprise Excavation Ouellet, propriétaire du poste d\u2019essence.BESOIN D\u2019ENCOURAGEMENT « On est en période de réflexion.On essaie de le vendre, mais si on ne réussit pas, on pense rouvrir au printemps », explique Denis Ouellet.Ce dernier a indiqué qu\u2019une personne était intéressée à l\u2019acheter, mais qu\u2019il n\u2019a reçu aucune offre sérieuse pour le moment.« Si on le redécolle, ça va prendre de l\u2019encouragement de la part de la population locale et passante », ajoute M.Ouellet.Ce dernier soutient que l\u2019entreprise ne générait pas de revenus.« C\u2019est mon frère qui tenait ça à bout de bras », précise-t-il.L a p o p u l a t i o n d e S a i n t e - Monique est estimée à environ 800 habitants.La municipalité compte moins de 10 entreprises sur son territoire.Les Industries Thomas Louis Tremblay (TLT) est le plus important employeur de la petite municipalité.Il engage environ 200 personnes.MISER SUR LE TOURISME « Il faut consolider les entreprises qu\u2019on a déjà », souligne M.Desbiens.D\u2019ailleurs, la municipalité planche sur un projet de développement de son terrain de camping.« Quand on regarde les chiffres, on s\u2019aperçoit qu\u2019on n\u2019a pas l\u2019achalandage qu\u2019on voudrait.On a un gros travail à faire pour attirer les visiteurs », admet Mario Desbiens.Le Centre touristique Sainte- Monique est accessible par la route 169 ou par le circuit cyclable de la Véloroute des Bleuets.Il est situé à sept kilomètres du parc national de la Pointe-Taillon.« On a l\u2019avantage d\u2019être sur la route.On n\u2019a pas à faire un détour pour s\u2019y rendre.On doit trouver un moyen de se faire connaître auprès des campeurs », lance le maire.SAINTE-MONIQUE Réouverture incertaine du poste d\u2019essence Depuis la réouverture du poste d\u2019essence de Péribonka à la mi-juin, les affaires vont bon train selon son gérant, Maxime Béliveau.La coopérative Nutrinor souhaite effectuer des travaux d\u2019agrandissement après les Fêtes.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MEGHANN DIONNE MD\u2014 Le poste d\u2019essence de Péri- bonka restera ouvert cet hiver.Le maire de Péribonka, Ghislain Goulet, en a obtenu la confirmation de la coopérative Nutrinor, l\u2019actuel propriétaire.L es quelque 550 habitants auront donc accès à un service de pompe à essence et d\u2019épicerie sept jours sur sept.Le commerce sera ouvert entre 7 h et 19 h.« Nous venons de faire un petit rappel à la population que le dépanneur, ce n\u2019est pas acquis.Il ne faut pas baisser les bras.Il faut continuer à l\u2019encourager », explique M.Goulet.AGRANDISSEMENT À PRÉVOIR Depuis la réouverture du commerce à la mi-juin, les affaires vont bon train selon son gérant, Maxime Béliveau.La coopérative Nutrinor souhaite effectuer des travaux d\u2019agrandissement après les Fêtes.« Le coin d\u2019épicerie fonctionne bien.Il y a beaucoup de familles dans le village et on essaie de vendre nos produits au même prix que les autres détaillants », explique Maxime Béliveau.La municipalité de Péribonka a investi 5000 $ pour l\u2019achat d\u2019un congélateur, ce qui permet d\u2019offrir des produits surgelés, de la viande notamment.Par ailleurs, les clients auront bientôt accès à un guichet de Desjardins.UN HIVER QUI POURRAIT ÊTRE OCCUPÉ L\u2019été s\u2019est avéré très occupé pour le commerce, l\u2019automne un peu moins, mais son gérant s\u2019attend à accueillir un grand nombre de motoneigistes cet hiver.« Nous voulons même installer des affiches sur le sentier de motoneige pour indiquer la présence de notre poste d\u2019essence », indique M.Béliveau.La municipalité est en attente d\u2019une confirmation de la direction de la Véloroute des Bleuets pour transformer la piste cyclable en sentier de motoneige entre Roberval et Péribonka.Le maire Ghislain Goulet espère que ce nouveau trajet puisse amener de nouveaux clients au dépanneur.Le poste d\u2019essence emploie trois personnes à temps plein et une personne à temps partiel.OUVERT POUR L\u2019HIVER À PÉRIBONKA «Le dépanneur, ce n\u2019est pas acquis» L\u2019été s\u2019est avéré très occupé pour le commerce de Péribonka, l\u2019automne un peu moins, mais son gérant s\u2019attend à accueillir un grand nombre de motoneigistes cet hiver.\u2014PHOTO LE QUOTIDIEN, MEGHANN DIONNE leQuotidien VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 3 BRIGITTE TRAHAN brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca LA TUQUE \u2014 Le coroner Jean- Pierre Blais blâme «?l\u2019inertie questionnable?» du ministère des Transports du Québec en lien avec le décès accidentel de Stéphanie Deschamps, 38 ans, et de sa fille de 10 ans, Lexann Montpetit, le 4 janvier 2017.Dans un rapport de trois pages, le coroner rappelle qu\u2019en 2012, il recommandait déjà au MTQ « d\u2019apporter des améliorations sur le tronçon de la route 155 (km 107) » en raison d\u2019un accident mortel y étant survenu.Un motocycliste était en effet entré en collision avec une camionnette.Un rapport qui satisfait évidemment le père de Stéphanie et grand- père de Lexann, lui qui affirmait toutefois en janvier dernier être convaincu que c\u2019était le déneigement qui était en cause dans cet accident qui a coûté la vie à sa fille et à sa petite-fille.« Le rapport est bon, mais c\u2019est le gouvernement qui ne bouge pas, car on sait que cette portion de la route est à l\u2019étude depuis 2013 et elle l\u2019est encore en 2017.Je reste toutefois convaincu que le déneigement n\u2019a pas aidé dans toute cette histoire, puisque la route 155 est très mal déneigée et ce n\u2019est pas le premier accident qui est causé par cette négligence », soutient Daniel Deschamps.La recommandation de 2012 se basait « également sur l\u2019opinion des policiers enquêteurs de la Sûreté du Québec.Rien n\u2019a été fait jusqu\u2019au jour de ce second accident, en 2017.Cette inertie est questionnable », déplore le coroner.Ironie du sort, la veille de cette tragédie du 4 janvier, il y avait eu un autre accident, non mortel heureusement, « dans des circonstances identiques », signale le rapport.Une situation que déplore également la seule survivante de l\u2019accident, Stéphanie Thibeault.« Je ne suis pas du tout surprise du dénouement du rapport.Ça fait juste confirmer ce que je pensais depuis le début.Ce qui me choque le plus, c\u2019est que le coroner avait déjà mentionné les modifications à apporter.Il aura donc fallu deux morts pour penser à modifier la route.Je me demande s\u2019il va falloir qu\u2019il y ait d\u2019autres morts avant qu\u2019il se passe quelque chose », précise-t-elle.MODIFICATION DE LA LIMITE DE VITESSE Le 13 janvier suivant l\u2019accident mortel, le MTQ s\u2019est enfin décidé à installer des panneaux indiquant une courbe accentuée.Une limitation de vitesse à 75 km/h a aussi été affichée, vitesse qui a été réduite à 70 km/h le 1er mars suivant sur une distance d\u2019environ 400 mètres avant d\u2019arriver à la fameuse courbe mortelle du kilomètre 107 (direction nord jusqu\u2019à l\u2019entrée de La Tuque).Le coroner signale toutefois que l\u2019accident qui a coûté la vie à la jeune mère et à sa fille n\u2019a pas été occasionné par la vitesse.La conductrice roulait en effet entre 70 km et 80 km/h, selon les estimations, au moment de l\u2019impact et la vitesse affichée dans la zone était de 90 km à ce moment-là.Un autre facteur entre en scène et c\u2019est la neige.Même si le « déneigement n\u2019a pas été retenu comme étant un facteur causal dans cet accident », indique le rapport, « la chaussée partiellement enneigée et surtout la courbe descendante accentuée auront contribué à la perte de contrôle », peut-on y lire.Dans son rapport, le Dr Blais rappelle que le tronçon du kilomètre 107 « est connu par les usagers du milieu ainsi que par les policiers comme étant impliqué dans de nombreux accidents, pas tous mortels, heureusement », écrit-il.Dans le cas de l\u2019accident du 4 janvier, « l\u2019absence de vision à distance » a joué un rôle important.Stéphanie Deschamps a d\u2019abord perdu la maîtrise de son véhicule dans le haut de cette côte où la pente descendante se fait en courbe.« Elle dérape et ce faisant, change de voie de circulation », raconte le coroner.C\u2019est à ce moment précis qu\u2019une autre voiture est arrivée en sens inverse.« La voiture circulant direction nord a percuté le véhicule de Mme Deschamps de plein fouet de façon latérale, côté passager.C\u2019est que la conductrice qui arrivait en sens inverse n\u2019a pu voir ce qui se passait et n\u2019a donc pas eu la possibilité d\u2019effectuer des manœuvres d\u2019évitement », explique le rapport.Le coroner signale que l\u2019arrêt du flottage du bois sur la rivière Saint- Maurice « aura eu comme conséquence un achalandage accru de la route 155 ».Puisqu\u2019elle relie la Mauricie au Lac-Saint-Jean, cette route connaît un achalandage accru, signale-t-il.« Cette route se doit d\u2019être digne d\u2019une haute sécurité », plaide-t-il.La mère et sa fille n\u2019ont eu aucune chance, le 4 janvier dernier.Leur décès a été constaté au Centre de services du Haut-Saint-Maurice à La Tuque.Elles revenaient d\u2019un séjour à Lac-Bouchette pour le temps des Fêtes.DES TRAVAUX QUI SE FONT ATTENDRE Les parents de Stéphanie Des- champs, Daniel Deschamps et Claudette Royer, ont réclamé haut et fort la réfection de cette section dangereuse du tronçon de la route 155.En février dernier, le MTQ a confirmé qu\u2019il y aurait des travaux au kilomètre 107.Le plan a été présenté à la famille des victimes, à la Sûreté du Québec et à la Ville de La Tuque.Quelques expropriations devront être faites pour réaliser le projet.Malgré cette rencontre avec la famille, les travaux tardent toutefois à voir le jour.D\u2019ailleurs, selon les informations obtenues par le maire de La Tuque Pierre-David Tremblay, lors de sa récente rencontre avec le ministère des Transports le 11 décembre dernier, les travaux ne seront pas entamés avant 2019 ou encore 2020, un délai déraisonnable, pour le maire Tremblay.« Lorsqu\u2019on m\u2019a mentionné que les travaux allaient débuter seulement en 2019 ou en 2020, j\u2019ai été étonné et je leur ai dit de retourner faire leurs devoirs.Je trouve qu\u2019avec ces délais, on prend un risque beaucoup trop grand pour la sécurité des gens de La Tuque.Il y a déjà eu deux accidents mortels sur cette portion de la route et je ne veux pas qu\u2019on attende qu\u2019il y en ait un troisième avant d\u2019agir.Je crois donc que les travaux doivent commencer le plus rapidement possible et j\u2019ai été très ferme avec eux », a-t-il soutenu.Des délais qui sont par ailleurs questionnables pour la famille des victimes qui abonde dans le même sens que le maire de La Tuque à ce sujet.« À ce qu\u2019on m\u2019a dit, les travaux pourraient commencer qu\u2019en 2020, donc j\u2019ai fait une demande pour parler au ministre.Je souhaite qu\u2019il vienne avec moi en voiture pour que je lui montre les problématiques.Il va falloir qu\u2019ils arrêtent de jouer à la chaise musicale au ministère prochainement et qu\u2019ils mettent une personne compétente dans le dossier éventuellement », a martelé Daniel Deschamps.Selon Jean Lamarche, responsable des communications à la direction régionale du MTQ, « la conception d\u2019un projet visant à adoucir la courbe et à abaisser la pente à la hauteur du km 107 » s\u2019est amorcée dès 2013.« Plusieurs variables (résultats des analyses, démarches d\u2019acquisition, etc.) font en sorte qu\u2019il est difficile de s\u2019avancer sur une date de mise en chantier », indique toutefois M. Lamarche.Le ministère « déplore les deux accidents mortels.» Il « prend acte du rapport du coroner et poursuit ses préparatifs en vue de mettre en branle les travaux le plus rapidement possible ».EN COLLABORATION AVEC AMÉLIE HOULE DÉCÈS D\u2019UNE MÈRE ET DE SA FILLE SUR LA ROUTE 155 EN JANVIER «Va-t-il falloir qu\u2019il y ait d\u2019autres morts?» La petite Lexann et sa mère, Stéphanie Deschamps.L\u2019impact n\u2019a laissé aucune chance à Stéphanie Deschamps et sa fille, Lexann Montpetit.\u2014 ARCHIVES LE NOUVELLISTE, CAROLINE BÉRUBÉ VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017 leQuotidien 4 ACTUALITÉS STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Le Jeannois Jimmy Bouchard, accusé d\u2019avoir demandé à une personne d\u2019éliminer son ex-conjointe, cherche à avoir les informations possédées par la Sûreté du Québec sur l\u2019individu qui les a avisés de son plan machiavélique.Le nouvel avocat de Bouchard, Me Louis Belliard, déposera une requête afin de débattre avec le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) sur la nécessité de lui fournir ces informations.Le criminaliste aurait voulu débattre verbalement de la requête jeudi matin devant le juge Jean Hudon, de la Cour du Québec.Mais le magistrat a mentionné que les requêtes devaient être écrites et envoyées au DPCP en respectant certains délais.« Je ne peux pas dire pour le moment ce que je recherche dans le cadre de ma requête.Mais je veux obtenir des informations supplémentaires des policiers au dossier sur le rôle de l\u2019individu qui a fourni les détails du plan de mon client », a précisé Me Belliard.ARRESTATION Bouchard, âgé de 43 ans, a été arrêté au début du mois de décembre 2016 après que les policiers de la SQ aient appris qu\u2019il préparait une infraction criminelle afin de se débarrasser de son ex-conjointe.Bouchard se serait confié à une personne.Celle-ci serait allée raconter les plans de l\u2019homme de Saint-Stanislas, au Lac-Saint-Jean, aux agents de la SQ.Le corps de police a utilisé un agent d\u2019infiltration afin d\u2019en apprendre davantage sur les intentions de l\u2019accusé.L\u2019agent aurait analysé le dossier durant près d\u2019un mois.Les dispositifs d\u2019enquête ont alors été mis en place afin d\u2019éviter qu\u2019un crime soit commis.Les détails dévoilés lors de la comparution de l\u2019individu au Palais de justice de Chicoutimi avaient démontré que l\u2019agent d\u2019infiltration était équipé d\u2019un d i s p o s i t i f d \u2019e n r e g i s t r e m e n t numérique de type «body-pack» afin de récolter les intentions ou les aveux du suspect.Juste avant de procéder à son arrestation, les policiers de la SQ ont mené une perquisition au domicile de l\u2019homme et y ont découvert des armes à feu et du matériel explosif, comme de l\u2019acétone et de l\u2019ammoniac.Selon les informations obtenues, Jimmy Bouchard avait mené une vie assez rangée jusqu\u2019au moment de son arrestation.Il est sans antécédent judiciaire.I l n \u2019a p a s é t é p o s s i b l e d e connaître les raisons pour lesquelles Bouchard aurait planifié ce plan machiavélique pour se défaire à jamais de la femme.Au final, l\u2019intervention policière aura empêché l\u2019accusé de passer à l\u2019acte ou de faire en sorte qu\u2019un autre individu puisse mener le projet à terme.IL VOULAIT ÉLIMINER SON EX La défense veut des infos sur l\u2019homme qui a dénoncé Me Louis Belliard souhaite obtenir toutes les informations détenues par la SQ dans le dossier de Jimmy Bouchard, notamment sur le rôle de l\u2019individu qui a dénoncé son client.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE arts 16 bandes dessinées 19 détente 18 décès 23 économie?&?bourse 15 horoscope 19 météo 20 petites annonces 20 télévision 19 sports 26 SOMMAIRE Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7?H?5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7?H?5C1.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi?: 7?h?30 - 16?h?30 Sans frais 1 (800) 866-3658 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur?: 690-8824 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 Jimmy Bouchard \u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK «?Je veux obtenir des informations supplémentaires des policiers sur le rôle de l\u2019individu qui a fourni les détails du plan de mon client.?» \u2014 Me Louis Belliard 5252724 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! dÉPlÉter, verbe définition \u2013 [Rare] Réduire le volume de, vider par déplétion.Une substance qui déplète un organe.Conjugaison rectifiée \u2013 Au futur et au conditionnel, é devient è.Famille \u2013 déplétion : 1.[Médecine] diminution de la quantité d\u2019un liquide dans un organe, dans l\u2019organisme.Déplétion sanguine.État d\u2019épuisement qui en résulte; 2.[Géologie] baisse de production d\u2019un gisement de pétrole résultant de son exploitation.Déplétion d\u2019un gisement. leQuotidien VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 5 L\u2019heure de la retraite a sonné pour le porte- parole Jean Tremblay PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com L\u2019image régionale de la Sûreté du Québec (SQ) changera de visage.Le porte-parole Jean Tremblay a tiré sa révérence, jeudi, après 29 ans de service.Au cours des dernières années, il aura été le lien entre les enquêtes et les journalistes, en tant que responsable des communications.Ses collègues ont profité de sa dernière journée de travail pour souligner sa retraite, lors d\u2019un dîner organisé au poste de la rue des Roitelets de Chicoutimi.Ayant débuté sa carrière comme patrouilleur en Outaouais au sein de la SQ, le policier a également passé une partie de sa carrière au poste de l\u2019Étape de la Réserve faunique des Laurentides.C\u2019est en 1998 qu\u2019il a fait un retour dans sa région natale.Et, au cours des dernières années, il avait troqué la patrouille pour le micro, en acceptant d\u2019assumer les tâches de relationniste.« C\u2019est vraiment ce que j\u2019ai préféré, les communications.J\u2019ai eu la chance de travailler avec des journalistes très professionnels et j\u2019aimais pouvoir défendre mon organisation », a affirmé Jean Tremblay, avouant que passer le flambeau lui faisait un pincement au coeur.Il a d\u2019ailleurs commencé aux communications de la SQ avec un dossier très médiatisé, soit celui de la disparition de David Fortin.Et il aura quitté ses fonctions avec une autre disparition non élucidée, soit celle d\u2019Hélène Martineau, à Jonquière.« C\u2019est certain que ce sont mes deux déceptions.C\u2019est la hantise de chaque policier de quitter avec des dossiers qui n\u2019ont pas été élucidés.J\u2019aurais tellement aimé annoncer un dénouement », a laissé tomber le policier.Le nouveau retraité a quelques projets dans la tête, mais il a préféré les garder pour lui, du moins, pour l\u2019instant.Mais en serrant la main à son collègue Valtère Gauthier, jeudi, il a promis qu\u2019il resterait toujours un « vert ».L\u2019image de la SQ tire sa révérence Le policier Valtère Gauthier a tenu à aller saluer son collègue Jean Tremblay, qui a pris sa retraite jeudi, après 29 ans de service au sein de la Sûreté du Québec.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE Jean Tremblay s\u2019entretient avec les journalistes, lors d\u2019une intervention policière qui avait eu lieu à Chicoutimi à l\u2019été 2016, lorsqu\u2019un homme s\u2019était barricadé durant 16 heures.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE Un Noël heureux, des rencontres inspirantes et une année florissante.Joyeuses Fêtes de toute l\u2019équipe VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017 leQuotidien 6 ACTUALITÉS LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com Les administrateurs de Promotion Saguenay n\u2019ont jamais été informés de façon formelle des sommes colossales (1,4 M$ en deux ans) transférées dans la caisse de retraite de Ghislain Harvey.Plusieurs affichent leur déception face à cette façon de faire de l\u2019ex-président et maire de l\u2019époque, Jean Tremblay, et de son principal pilier politique qui bénéficiera de ce régime dans quelques mois.Le Quotidien a interrogé au cours des derniers jours plusieurs administrateurs de Promotion Sague- nay.Ils ont tous confirmé avoir appris l\u2019existence de ce régime de retraite créé en 2012 et capitalisé en 2015, 2016 et 2017 dans les pages du Quotidien la semaine dernière.Il y avait pourtant, dans les notes complémentaires aux états financiers de Promotion Saguenay, des traces de la création de ce régime à partir de 2013 ainsi que des mouvements de fonds pour la capitalisation à partir de 2015.« Si les vérificateurs ont fait état du régime de retraite de M.Harvey, ce fut fait pour le moins discrètement », a signalé le dentiste Marc Fecteau, administrateur bénévole à Promotion Sague- nay.Ce dernier ne conteste pas le droit de Ghislain Harvey d\u2019avoir accès à un régime de retraite ; il s\u2019interroge toutefois sur l\u2019ampleur de ce régime et aimerait bien savoir si de tels avantages existent dans le même domaine au Québec.Au cours de l\u2019entretien, M.Fecteau a indiqué avoir été surpris de lire dans Le Quotidien qu\u2019un régime de retraite avait été constitué avec des montants aussi importants.Les professionnels de la santé comme M.Fecteau doivent constituer leur propre régime de retraite avec des cotisations à un REER qu\u2019ils sont les seuls à financer.Dans le cas de M.Harvey, selon les données financières retracées dans les états financiers, Promotion Saguenay a versé 1,4 M $ en deux ans et devra compléter la capitalisation après l\u2019analyse actuarielle de 2017.Le Baieriverain Jérôme Gagnon a été de l\u2019assemblée de fondation de Promotion Saguenay et a aujourd\u2019hui de la difficulté à accepter ce qu\u2019il a lu la semaine d er n ière da n s L e Quoti dien concernant le régime de retraite de Ghislain Harvey.Pour l\u2019hôtelier à la retraite, il s\u2019agit d\u2019une bien triste façon de se retirer puisque les vérificateurs n\u2019ont jamais, selon son souvenir, attiré l\u2019attention des administrateurs sur l\u2019item du régime de retraite à prestations déterminées cité dans les notes complémentaires.« Ça donne l\u2019impression aux gens que les administrateurs ne s\u2019occupaient pas de leurs affaires.Au début, nous avions des textes et des documents et plus ça avançait dans le temps, plus les réunions se passaient rapidement et on n\u2019avait plus le temps de regarder les choses.Souvent il n\u2019y avait pas de documents pour adopter des résolutions ou autres », insiste celui qui préside également le conseil de La Pulperie.L\u2019ex-propriétaire de Taxi 2151 de La Baie, Carolle Dallaire, a déjà critiqué sévèrement le rôle réser vé aux administrateurs de Promotion Saguenay.Elle digère toujours mal la création du régime de retraite de Ghislain Harvey et affirme que les vérificateurs n\u2019ont jamais attiré l\u2019attention des administrateurs sur cette dépense hors de l\u2019ordinaire.« J\u2019ai quand même une bonne expérience des conseils d\u2019administration et je connais les états financiers.C\u2019est passé sous le radar.Je viens de passer l\u2019entreprise à mon fils après 25 ans de travail sans arrêt et je n\u2019aurai pas le même régime de retraite.Excu- sez-moi, mais on ne leur fera pas de monument », a résumé Carolle Dallaire sur un ton qui permettait de percevoir une grande colère.Un dernier administrateur membre du comité exécutif qui a désiré conserver l\u2019anonymat se rappelle très bien la façon dont les états financiers ont été présentés au cours des dernières années.« Paul Gilbert de Mallette distribuait les documents aux administrateurs et en faisait une lecture rapide et ramassait rapidement tous les documents.Ça ne durait pas plus de 20 minutes.Je suis encore sous le choc d\u2019avoir appris l\u2019existence de ce régime de retraite.» L\u2019administrateur avait une autre expérience des conseils d\u2019administration où l\u2019on faisait parvenir aux membres une copie des états financiers une dizaine de jours à l\u2019avance.« Ça nous permettait de les regarder et de préparer des questions pour les items qui semblaient différents.Dans le cas de Promotion Saguenay, ça n\u2019est jamais arrivé et je comprends un peu pourquoi aujourd\u2019hui.» MALETTE Le Quotidien a tenté d\u2019obtenir de la firme Mallette des informations sur la façon de présenter les états financiers aux administrateurs de Promotion Saguenay.La firme n\u2019a jamais retourné les nombreux appels logés par Le Quotidien depuis deux semaines.RÉGIME DE RETRAITE DE GHISLAIN HARVEY Le conseil d\u2019administration ne savait rien Si on applique les dispositions du régime de retraite des cadres municipaux pour Ghislain Harvey, avec un salaire annuel de 190 000$, le montant qui aurait été versé par l\u2019employeur (Promotion Saguenay) se serait chiffré à 288 705$ et non 1,6 M$.Contrairement à ce qu\u2019avançait l\u2019ex-maire Jean Tremblay, le régime de retraite de Ghislain Harvey est incomparable à celui des cadres de la fonction publique municipale qui contribuent à leur régime de retraite.Le portrait type du régime de retraite d\u2019un cadre qui gagne 150 000$ à la ville (rente de 2% par année de service) \u2022 La cotisation de ?,?% de l\u2019employé représente 15 195$ par an, soit 295$ par semaine \u2022 La cotisation de l\u2019employeur est de ?,?%, donc idem à celle de l\u2019employé \u2022 La responsabilité du déficit actuariel est assumée à ?% employé et ?% employeur Obligation au titre des prestations définies: 1 462 133$ (31 décembre 2016) Une estimation maison réalisée en fonction de la croissance du régime de retraite de Ghislain Harvey l\u2019établit à 1,6 M$ au ?décembre ?.Depuis ?et jusqu\u2019au ?décembre ?, Promotion Saguenay a versé ? ? ?$ dans la caisse de retraite de Ghislain Harvey, et ce, pour une durée de 15 ans.Elle devra verser un autre montant de ? ?$ pour s\u2019acquitter de la totalité de ses obligations à l\u2019endroit du bénéficiaire du régime.Portrait type Les détails entourant le régime de retraite de Ghislain Harvey continuent de faire jaser.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE leQuotidien VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 7 LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com «Quand un OBNL comme Promotion Saguenay, dont le mandat est de promouvoir le développement de la ville, investit 7 à 8 % (715 924$) de son budget annuel dans la création d\u2019un régime de retraite pour un seul employé, on peut penser qu\u2019il est pertinent d\u2019attirer l\u2019attention des administrateurs sur une telle initiative.» Le comptable agréé Daniel Lemay, qui enseigne l\u2019analyse des états financiers au département des sciences économiques de l\u2019UQAC, convient qu\u2019il n\u2019y a pas de norme ou de règle coulée dans le béton pour encadrer la présentation des états financiers.À la demande du Quotidien, le professeur s\u2019est penché sur les états financiers vérifiés préparés par la firme Mallette pour le compte de Promotion Saguenay pour les années 2013, 2014, 2015 et 2016.Il s\u2019agit des années où il est possible de suivre par les chiffres la mise en place du régime de retraite de Ghislain Harvey dans lequel l\u2019OBNL investira 1,6 M$ pour compléter la capitalisation d\u2019ici la fin 2017 alors que M.Harvey quittera officiellement son emploi.Les états financiers préparés et présentés par Paul Gilbert de Mallette contenaient toute l\u2019information nécessaire.Par contre, M.Lemay n\u2019assistait pas aux présentations et ne peut les juger, tout comme il n\u2019est pas en mesure de dire si les administrateurs ont pleinement rempli leur rôle qui est de questionner les informations qu\u2019on leur présente quand ils jugent qu\u2019elles présentent des particularités.FRAIS DES SERVICES PROFESSIONNELS Daniel Lemay a identifié un autre item qui aurait normalement dû faire l\u2019objet d\u2019une attention des administrateurs.Les frais découlant des services professionnels (avocats, comptables et autres) ont plus que doublé à partir du moment où les états financiers signalaient la création d\u2019une obligation financière pour un régime de retraite à prestations déterminées.L\u2019explication de cette hausse soudaine aurait pu attirer l\u2019attention des administrateurs sur les dépenses soudaines découlant de la création d\u2019un régime de retraite.Il s\u2019agissait d\u2019une hausse inhabituelle et elle a duré dans le temps jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Le professeur comprend bien qu\u2019il n\u2019est pas simple pour un membre d\u2019un conseil d\u2019administration de bien saisir les particularités des régimes de retraite.Par contre, il attire l\u2019attention sur l\u2019aspect inhabituel pour un organisme comme Promotion Saguneay de se créer une telle obligation envers son directeur général.«Il y a du moins place à un questionnement au conseil d\u2019administration», souligne le comptable agréé.Daniel Lemay a aussi dirigé Le Quotidien sur un autre volet important de ces états financiers.Promotion Saguenay était au départ un organisme chargé de la promotion économique.Aujourd\u2019hui, elle a des tentacules dans différents domaines comme la gestion d\u2019un aéroport, d\u2019un immeuble et s\u2019ajoute à sa mission l\u2019exploitation des bateaux.«Il faut espérer que l\u2019on présente aux administrateurs des documents plus complets qui permettent de bien connaître la situation de ces activités.À titre d\u2019exemple, la gestion de l\u2019aéroport ne semble pas dégager une grande rentabilité et il faut l\u2019expliquer», poursuit le professeur.Daniel Lemay affirme que ce qui ressort de la gouvernance de Promotion Saguenay, à partir de la véritable compréhension des administrateurs des contrats de Ghislain Harvey à la création de son régime de retraite, doit servir.Il rappelle aux personnes qui acceptent de siéger à des conseils d\u2019administration que leur implication n\u2019est pas sans responsabilité.PRÉSENTATION DES ÉTATS FINANCIERS Pas de règle, mais des explications nécessaires «?[.] on peut penser qu\u2019il est pertinent d\u2019attirer l\u2019attention des administrateurs sur une telle initiative.?» \u2014 Daniel Lemay PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com La mairesse de Saguenay, Josée Néron, est très déçue qu\u2019Arvida ne figure pas sur la liste indicative des sites du patrimoine mondial de l\u2019UNESCO.Elle ajoute que la Ville mettra tout en oeuvre pour que le site soit retenu au cours des prochaines années.Par voie de communiqué, elle a affirmé que l\u2019ancienne ville industrielle était un bijou du patrimoine.«Nous n\u2019abandonnerons pas.Nous tenterons notre chance à nouveau afin qu\u2019Arvida obtienne la reconnaissance qu\u2019elle mérite.Le comité redoublera d\u2019efforts», a-t-elle assuré.La mairesse a d\u2019ailleurs été rassurée par un entretien téléphonique qu\u2019elle a eu avec la présidente du comité de sélection, Christina Cameron.«Selon elle, notre dossier est d\u2019une qualité exceptionnelle.En attendant, nous continuerons la mise en valeur d\u2019Arvida et nous nous assurerons que le dossier soit bonifié afin de mettre en évidence son caractère unique en matière de modèle de développement économique conçu au début du 20e siècle», a ajouté Josée Néron.ARVIDA IGNORÉ POUR LE PATRIMOINE MONDIAL DE L\u2019UNESCO Josée Néron déçue ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com L e g o u v e r n e m e n t d u Q u é - b e c a a n n o n c é l \u2019a t t r i b u - tion de 192 nouvelles places subventionnées en garderies.Du nombre, 19 sont octroyées au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Six projets de la région ont été retenus par le ministère de la Famille.Le CPE Les Picassos de l\u2019Île, le CPE Croque La Vie ainsi que le CPE Les Petits Cailloux bénéficieront de deux nouvelles places chacun.Le CPE Trotte-Menu ainsi que le CPE Aux Petits Trésors auront quant à eux droit à quatre places supplémentaires chacun.Finalement, la garderie L\u2019Univers des Poupons de Jonquière a droit à cinq places additionnelles.Les nouvelles places ont été attribuées dans le cadre de la révision de l\u2019offre des services de garde éducatifs à l\u2019enfance.Le ministre de la Famille, Luc Fortin, en a fait l\u2019annonce jeudi.« Notre gouvernement pose un geste responsable pour renforcer le réseau des services de garde éducatifs à l\u2019enfance.L\u2019attribution de ces nouvelles places permettra, à court terme, à un plus grand nombre d\u2019enfants de profiter rapidement d\u2019un service de garde de qualité pour favoriser leur développement global, en plus de donner aux CPE et aux garderies subventionnées les moyens nécessaires pour accomplir leur mission», a-t- il affirmé.L\u2019attribution des nouvelles places découle d\u2019un appel de projets lancé le 28 juin dernier.Pour être admissibles, les projets devaient viser l\u2019optimisation de groupes existants.Le ministre a accordé une priorité aux projets des installations qui répondent aux besoins de clientèles particulières, notamment les enfants handicapés et ceux issus de milieux défavorisés.Les garderies et CPE qui bénéficient de ces nouvelles places disposent de trois mois pour les rendre disponibles.GARDERIES SUBVENTIONNÉES Dix-neuf nouvelles places La région bénéficie de 19 nouvelles places subventionnées en garderies.\u2014 ARCHIVES LE DROIT, ÉTIENNE RANGER VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017 leQuotidien 8 ACTUALITÉS STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Les dirigeants de la Société de gestion de la Zone portuaire de Chicoutimi invitent le ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire (MAMOT) à fouiller dans leurs livres comptables.Ils ont l\u2019intention de faire preuve de transparence.C\u2019est l\u2019essentiel d\u2019une lettre adressée au gouvernement et obtenue par Le Quotidien.Dans une résolution adoptée à l\u2019unanimité, les membres du conseil d\u2019administration ont fait parvenir, le 19 décembre, une lettre au sous-ministre Marc Croteau lui demandant de se rendre dans les bureaux de l\u2019organisme paramuni- cipal dans les plus brefs délais.Cette initiative fait suite à une décision du nouveau conseil municipal de Saguenay du 30 novembre dernier.Les élus ont demandé au vérificateur général de la ville de fouiller les décisions prises par l\u2019administration de la Zone portuaire et ont demandé au gouvernement de déléguer un vérificateur afin d\u2019analyser tout ce qu\u2019il jugerait à propos.Les membres du conseil municipal ont justifié leur résolution en considérant que la Société de gestion de la Zone portuaire de Chicoutimi a pris des décisions qui ont eu pour effet de semer un doute sur la gestion des sommes confiées à cet organisme par la Ville.Étant donné que la Société de gestion de la Zone portuaire n\u2019est pas un organisme municipal, qu\u2019elle ne compte aucun élu au sein de son conseil d\u2019administration et que les états financiers ne sont pas soumis à la Ville, le MAMOT ne peut y accéder officiellement, et ce, malgré le fait qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019organisme recevant le plus de subventions de la Ville après Promotion Saguenay « Le MAMOT ne peut fouiller dans nos affaires de son propre chef.Si nous ne les invitons pas, ils ne peuvent faire enquête.Mais comme nous n\u2019avons rien à cacher et que nous voulons faire preuve de transparence, nous leur demandons de nous rendre visite dans les plus brefs délais », mentionne René-Philippe Harvey, président du conseil d\u2019administration de la Société de gestion de la Zone portuaire de Chicoutimi.M.Harvey est également président du Parti des citoyens de Saguenay.Il précise que le conseil d\u2019administration est en désaccord avec l\u2019affirmation du conseil municipal (doute sur la gestion des sommes confiées à l\u2019organisme), car leur résolution jette un discrédit sur l\u2019organisation.« Jamais nous nous sommes objectés à ce que le vérificateur général exerce les pouvoirs qui lui sont conférés par la Loi sur les cités et villes et, en ce sens, il peut, en tout temps, procéder à la vérification des comptes et des documents de notre société », précise M.Harvey.Ce dernier ajoute, dans sa lettre, que les dirigeants ont toujours agi à l\u2019intérieur des pouvoirs et mandats qui leur ont été confiés, et ce dans le respect des lois et règlements.Il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir les commentaires de l\u2019administration municipale sur cette demande de la Société de gestion de la Zone portuaire de Chicoutimi.SOCIÉTÉ DE GESTION DE LA ZONE PORTUAIRE DE CHICOUTIMI Le MAMOT invité à fouiller René-Philippe Harvey, président du conseil d\u2019administration de la Société de gestion de la Zone portuaire de Chicoutimi, précise que le ministère ne peut fouiller dans les livres puisqu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un organisme municipal.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN «Le MAMOT ne peut fouiller dans nos affaires de leur propre chef.Si nous ne les invitons pas, ils ne peuvent faire enquête.Mais comme nous n\u2019avons rien à cacher et que nous voulons faire preuve de transparence, nous leur demandons de nous rendre visite dans les plus brefs délais.» \u2014 René-Philippe Harvey Déjà des vols de motoneiges L\u2019an dernier, les policiers de Saguenay ont répertorié une cinquantaine de vols de motoneiges sur le territoire.Déjà, les policiers ont reçu des appels pour des vols, même si l\u2019hiver ne fait que commencer.La Sécurité publique de Saguenay (SPS) invite donc les propriétaires de motoneiges à redoubler de prudence.Elle y va de quelques recommandations, afin de limiter le nombre de vols.Premièrement, il est conseillé de ne jamais laisser la clé sur l\u2019ignition, et ce, même pour quelques minutes et même si l\u2019engin est stationné dans le garage.«Si votre motoneige est dans une boîte de camion ou sur une remorque, prenez soin de la verrouiller avec un dispositif ou à l\u2019aide d\u2019une chaîne et d\u2019un câble.De plus, lorsque vous êtes dans un restaurant, un bar ou même un relais, essayez de garder à vue votre motoneige.Et lorsque vous dormez à l\u2019hôtel, vérifiez si l\u2019endroit où entreposer votre motoneige est sécuritaire et pensez à la verrouiller», préviennent les policiers de la SPS.PATRICIA RAINVILLE Intercar: des Express durant les Fêtes Intercar offrira des trajets express durant la période des Fêtes.Les 22, 23, 24, 28, 29, 30 et 31 décembre, de même que les 2 et 3 janvier, les usagers pourront voyager entre le Saguenay-Lac-Saint-Jean et Montréal sans devoir faire de transfert ni d\u2019arrêt.Ces trajets seront disponibles à compter de 9h à Jonquière et 9h35 à Chicoutimi.L\u2019arrivée à Montréal est prévue à 15h45.Dans l\u2019autre direction, le départ de Montréal se fera à 11h pour une arrivée qui est prévue à 17h à Chicoutimi et à 17h30 à Jonquière.Par ailleurs, il y aura également un départ par jour dans chaque direction entre le Lac- Saint-Jean (Alma et Saint-Félicien) et Québec.De plus, il est possible pour les voyageurs du Saguenay et du Lac-Saint-Jean de se rendre sur la Côte-Nord, mais ils devront faire un transfert à Québec, où les voyageurs pourront ensuite se diriger vers Sept-Îles, Baie-Comeau ou Port-Cartier.Pour de plus amples renseignements, visitez le intercar.ca.PATRICIA RAINVILLE Bilan satisfaisant, estime Arianne Phosphate «Il nous a fallu beaucoup de temps pour nous rendre là où nous sommes, mais aujourd\u2019hui, nos actionnaires sont les propriétaires de l\u2019un des meilleurs actifs de phosphate au monde, a déclaré Brian Ostroff, chef de la direction d\u2019Arianne Phosphate, par voie de communiqué.Tout notre travail, et celui des parties indépendantes qui ont effectué des vérifications diligentes de notre projet, ont démontré la robustesse du projet du Lac à Paul et maintenant nous mettons l\u2019emphase sur le développement et la concrétisation de tout ce travail acharné.Nous prenons au sérieux la place importante qu\u2019Arianne jouera dans l\u2019avenir de la région et cherchons à concrétiser cela pour nos investisseurs, les Premières Nations, les parties prenantes locales et la communauté dans son ensemble.» L\u2019entreprise est toujours en attente d\u2019un investisseur majeur pour lancer l\u2019exploitation.PASCAL GIRARD EN BREF 5252715 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X RÉSULTATS DU : MERCREDI 20 DÉCEMBRE 2017 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 2 48 3 639 4 8217 Mercedes-Benz Classe B (non décomposable) *Le gagnant d'une Mercedes-Benz Class B pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 35 000 $.403B267 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 78216100-01 01 39 02 55 08 57 12 58 15 59 20 60 25 61 34 65 36 68 37 69 04 FÉVRIER 56 GÉMEAUX 11 20 27 30 31 5 4 3 3 2 1 2 2 17 24 34 38 46 03 04 28 30 34 41 31 05 11 16 33 45 47 31 9404547 2 05 06 07 08 10 11 13 15 19 22 23 24 Numéros «Télé» décomposables non décomposables 755020 155348 595178 524422 020034 605451 leQuotidien VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 9 ?LA MARCHE DU PARTAGE Les élèves, les professeurs et la direction de l\u2019école secondaire Camille- Lavoie d\u2019Alma ont marché, jeudi, afin d\u2019amasser des denrées pour les plus démunis.Cette belle gang a déambulé dans les rues d\u2019Alma à compter de 11?h.L\u2019objectif était de récolter 250 kilos de denrées en dons, que les élèves et le personnel ont remis à l\u2019organisme Moisson d\u2019Alma en après-midi.PATRICIA RAINVILLE \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Deux campagnes organisées par le magasin L\u2019Aubainerie de Chicou- timi ont permis d\u2019amasser plus de 14 000 $ pour Leucan Saguenay.Les ventes de la Cocci-Don, initiée par le propriétaire Pascal Croteau, viennent ainsi donner un coup de pouce à l\u2019organisme.Les campagnes ont eu lieu en septembre 2016 et en septembre cette année.Chacune d\u2019elle durait environ deux mois.Les clients du magasin pouvaient se procurer une petite coccinelle au coût de deux dollars.Le coléoptère est en quelque sorte l\u2019emblème de Leu- can, qui vient en aide aux enfants atteints de cancer et leur famille.Directeur multirégional de Leu- can, Jacques Tremblay avait discuté avec Pascal Croteau au cours de la dernière année, dans le but de former une collaboration entre Leucan et L\u2019Aubainerie.C\u2019est de là qu\u2019est née la Cocci-Don.Le montant amassé va servir à la poursuite de la mission de Leucan Saguenay.«C\u2019est plus qu\u2019apprécié, c\u2019est grandiose pour nous, a mentionné Jacques Tremblay.L\u2019équipe de L\u2019Aubainerie a travaillé fort pendant les deux campagnes et c\u2019est un geste qu\u2019on apprécie beaucoup.» CAMPAGNE COCCI-DON L\u2019Aubainerie vient en aide à Leucan Une partie de l\u2019équipe est représentée sur la photo, mais c\u2019est toute la famille de L\u2019Aubainerie de Chicoutimi qui a contribué au succès des campagnes Cocci- Don.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Malgré le grand froid qui régnait à l\u2019entrée de la Soupe populaire de Chicoutimi, sur la rue du Havre, jeudi midi, ils étaient quelques- uns à attendre l\u2019ouverture des portes afin de pouvoir recevoir un bon repas chaud préparé par des bénévoles oeuvrant au sein de l\u2019organisme.Cette attente quotidienne, elle est le lot de plusieurs qui, pour une raison ou une autre, ne peuvent suffire à leurs propres besoins.Jeudi, la Soupe comptait parmi ses bénévoles la députée de Chicoutimi, Mireille Jean, qui s\u2019est installée derrière les tables chaudes pour servir les repas sous l\u2019oeil attentif de Bertin Riverin, directeur général de la Soupe populaire.« Depuis que je suis députée, c\u2019est la troisième fois que j\u2019effectue une visite à la Soupe populaire.J\u2019y suis venue au printemps et à la Saint-Jean- Baptiste.C\u2019est une belle occasion d\u2019aider les gens et de les rencontrer afin de parler de leur réalité.Ce sont des gens que je représente et que je défends.Ces visites permettent de les comprendre et d\u2019initier des projets pour améliorer leur bien-être.» Mme Jean ajoute qu\u2019à chaque visite, elle demeure surprise de constater jusqu\u2019à quel point il y a des besoins alimentaires dans une société aussi riche.« La richesse est mal répartie dans la société.La normalité serait qu\u2019on procure le minimum de support et de richesse aux gens qui ont des problématiques particulières, ponctuelles ou souffrent de maladie mentale.» Elle croit que l\u2019austérité imposée aux organismes communautaires a fait en sorte que plusieurs ne sont plus capables d\u2019offrir les services aux moins nantis.BILAN En cette fin d\u2019année où les bilans sont de mise, M.Riverin mentionne qu\u2019en 2017, entre 23 000 et 24 000 repas ont été servis sept jours par semaine pendant les 365 jours avec la collaboration d\u2019équipes complètes de bénévoles hormis un cuisinier rémunéré.« Nous assumons environ 125 000 $ en dépenses.Chaque repas coûte entre 4 $ et 4,25 $.Il y a des mois ou on doit acheter des fruits et des légumes, mais on reçoit également beaucoup de denrées de Moisson Saguenay-Lac-Saint-Jean », explique M.Riverin.Ce dernier note que la fréquentation de la Soupe populaire est encore l\u2019apanage des hommes qui y sont présents dans une proportion de 90 %.UNE VISITE DE LA DÉPUTÉE MIREILLE JEAN La Soupe populaire a servi 24 000 repas La députée Mireille Jean a servi des repas en compagnie du directeur général de la Soupe populaire de Chicoutimi, Bertin Riverin.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY ?THOMAS ALLARD HONORÉ PAR LE SÉMINAIRE C\u2019était jour de récompense, jeudi, au Séminaire de Chicoutimi.En effet, dans le cadre des activités des Fêtes, la direction soulignait l\u2019excellence, en remettant la médaille académique du Gouverneur général à l\u2019élève de cinquième secondaire ayant eu la meilleure moyenne de l\u2019année.C\u2019est Thomas Allard qui a été honoré.Le jeune homme, qui a terminé ses études secondaires en juin dernier, avait obtenu une moyenne de 93,8%.Thomas Allard est ici entouré de la directrice des services pédagogiques du Séminaire de Chicoutimi, Bianca Tremblay, et du directeur Louis Prévost.PATRICIA RAINVILLE \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017 leQuotidien 10 ACTUALITÉS Emprisonnée en Colombie depuis 2008, Judith Brassard pourrait voir son dossier révisé par la Cour MARC ALLARD mallard@lesoleil.com Pour son neuvième Noël dans une prison colombienne, Judith Brassard a reçu un cadeau sous forme d\u2019espoir.Deux ONG \u2013 une canadienne et une colombienne \u2013 ont récemment déposé un recours en révision devant la Cour suprême de Colombie afin d\u2019obtenir la libération de cette Québécoise détenue pour un crime qu\u2019elle jure ne pas avoir commis.Le recours contient de nouvelles preuves.Celles-ci démontreraient que Mme Brassard n\u2019a pas commandité le meurtre de son conjoint colombien, Felipe Rojas Gnecco, un orthodontiste membre d\u2019une famille influente assassiné à la sortie de son cabinet en décembre 2006.De la prison de Santa Clara, au nord de la Colombie, où elle est incarcérée depuis près d\u2019une décennie, Judith Brassard garde le moral.«Elle est positive.Elle semble sereine et elle participe activement à sa défense», souligne David Bertet, président de l\u2019organisme En Vero, qui tente de la faire libérer.Après deux ans de recherche, M. Beret a présenté mardi à Bogota, la capitale colombienne, des preuves qui démontrent l\u2019innocence de Judith Brassard.Parmi elles, il y a le témoignage d\u2019une «personne qui a une connaissance directe de l\u2019assassinat de Felipe Rojas Gnecco.Absolument directe», précise le président d\u2019En Vero, joint par Messenger lors d\u2019une escale au Panama, alors qu\u2019il revenait de la Colombie.CONTEXTE FAVORABLE En cette fin d\u2019année, l\u2019actualité colombienne pourrait aussi être favorable à la cause de Judith Brassard.L\u2019ancien président de la Cour Suprême, Leonidas Bustos, qui a confirmé la condamnation de la Québécoise en 2013, est au centre d\u2019un scandale de corruption.Bustos aurait organisé un trafic d\u2019influence au sein de la Cour Suprême et du pouvoir judiciaire.Il aurait prononcé des sentences favorables ou défavorables à ceux qui le payaient ou non.«Et nous pensons que c\u2019est ce qui s\u2019est passé dans le cas de Judith», dit M.Beret.Le recours en révision devant la Cour suprême représente une nouvelle possibilité de libération à Judith Brassard, qui essuyé de nombreux revers devant les tribunaux colombiens malgré des témoignages infirmant sa culpabilité.UNE LONGUE SAGA Judith Brassard et Felipe Rojas s\u2019étaient mariés à Québec au milieu des années 90.Ils se sont ensuite installés à Santa Marta, où ils ont eu deux enfants.Lors du meurtre, en 2006, Mme Brassard se trouvait au Canada, les époux venant tout juste de divorcer.Le tueur, Gabriel Ramirez Polo, et son complice ont été arrêtés quelques mois plus tard.Ils ont avoué avoir été engagés par un ancien paramilitaire, John Osorio, ce dernier étant le mari de Kate- rine Pire, une domestique avec qui Rojas aurait eu une relation extra-conjugale.L e s q u a t r e o n t é t é r e c o n - n u s c o u p a b l e s d u m e u r t r e du mari de Judith Brassard et condamnés à de lourdes peines d\u2019emprisonnement.Convoquée par les enquêteurs en tant que témoin, Mme Brassard est retournée en Colombie.Elle a finalement été arrêtée le 27 août 2008 sur la base de nouveaux témoignages de l\u2019ancien paramilitaire et de la domestique, qui l\u2019ont accusée d\u2019avoir commandité la mort de Felipe, alléguant que la Québécoise voulait mettre la main sur l\u2019assurance-vie du défunt et avoir la garde des enfants.Judith Brassard a été placée en détention préventive au centre pénitencier de Santa Marta.En février 2009, elle a été condamnée à 28 ans de prison.La sentence a été confirmée en appel en 2010, puis par la Cour suprême en 2013.Osario et Pire se sont toutefois rétractés plus tard.Mais la justice nord-colombienne a décidé de ne pas écarter leurs faux témoignages, et de les garder comme fondements de la condamnation.Selon l\u2019organisme En Vero, l\u2019influente famille de Felipe Rojas a ouvertement exprimé son désir que Judith Brassard soit condamnée.Elle aurait aussi effectué d\u2019intenses pressions pour la faire transférer dans une prison de haute sécurité située à plus de 1000 km de Santa Marta, afin d\u2019empêcher Mme Brassard d\u2019avoir accès à ses enfants, qu\u2019elle voit une fois par semaine.En prison, Judith Brassard vit dans une cellule avec quatre autres femmes.Elle «est considérée comme une prisonnière \u201cmodèle\u201d par la direction de la prison, mais après, il y a des jalousies, et des petites mesquineries qui parfois peuvent aller loin», décrit David Beret.La prison l\u2019autorise à recevoir sa propre nourriture, pour éviter qu\u2019elle soit empoisonnée par quelqu\u2019un qui voudrait l\u2019éliminer.À l\u2019approche des Fêtes ou de l\u2019anniversaire de ses enfants, Judith Brassard se sent toujours plus triste, mentionne M.Beret.«C\u2019est pour cela qu\u2019on essaie de maintenir un contact le plus fréquent possible en fonction des appels qu\u2019elle est autorisée à faire.Pour qu\u2019elle sache qu\u2019il y a des gens qui pensent à elle.» Pour Noël, l\u2019espoir renaît À la prison de Santa Clara, où elle est incarcérée depuis près d\u2019une décennie pour un crime qu\u2019elle jure ne pas avoir commis, Judith Brassard vit dans une cellule avec quatre autres femmes.\u2014 PHOTOS PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Placée en détention préventive au centre pénitencier de Santa Marta (Colombie) en août 2008, Judith Brassard a été condamnée en février 2009 à 28 ans de prison pour avoir commandité la mort de son mari colombien.La sentence a été confirmée en appel en 2010, puis par la Cour suprême colombienne en 2013.\u2014 ARCHIVES leQuotidien VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 11 PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Un arbitre de grief a annulé deux suspensions de 80 heures imposées par Rio Tinto à deux syndiqués membres du Syndicat des travailleurs et travailleuses d\u2019Énergie électrique nord (STEEN).Il est demandé à l\u2019entreprise de plutôt y aller d\u2019une réprimande écrite.Rio Tinto devra également les rembourser pour toute somme perdue.La décision a été rendue par l\u2019arbitre de grief Me Richard Bertrand vendredi dernier.Le 1er février 2016, Rio Tinto avait suspendu les électriciens Claude Bergeron et André Fortin pour avoir installé des équipements sans l\u2019autorisation de l\u2019employeur.La multinationale les accusait également d\u2019avoir menti à leur employeur lorsqu\u2019interrogés.Le syndicat a répliqué par des griefs qui ont été débattus en Tribunal d\u2019arbitrage les 30 et 31 août 2017 ainsi que le 31 octobre 2017.L\u2019histoire tourne autour du système de contrôle de la barrière de la centrale électrique Isle-Maligne (CIM) à Alma.Un nouveau système avait été installé et l\u2019ancien, qui comprend une télécommande et permet l\u2019ouverture de la barrière à l\u2019aide d\u2019une carte détenue par les employés, avait été retiré.Or, le 7 janvier 2016, les deux électriciens visés l\u2019avaient réinstallé de leur propre gré durant quelques heures puis l\u2019ont enlevé, craignant que la panne du nouveau système qui sévissait pourrait avoir été causée par cette installation.SELON L\u2019EMPLOYEUR L\u2019employeur a soutenu alors qu\u2019ils avaient reçu un ordre clair quelque temps auparavant de ne pas réinstaller l\u2019ancien système.Dans la lettre datée du 1er février et annonçant les suspensions, Rio Tinto était sans équivoque.« Notre enquête révèle qu\u2019en compagnie de votre collègue, vous avez altéré le fonctionnement de la barrière de sécurité de CIM afin de permettre le contrôle à distance de celle-ci, et ce, à l\u2019insu de votre superviseur et dans le contexte où un nouveau système de sécurité de cette barrière venait d\u2019être installé.De plus, au moment des faits, alors que votre superviseur vous a questionné sur le travail que vous étiez en train d\u2019effectuer, vous avez menti à celui-ci.Vous n\u2019êtes pas sans savoir que d\u2019altérer les équipements de la compagnie à l\u2019insu de votre superviseur et de lui mentir par surcroît ne peut être toléré chez Rio Tinto », était-il écrit à Claude Bergeron et André Fortin.SELON LE SYNDICAT Lors de la défense, le syndicat avait soutenu que deux employés, sous l\u2019instruction d\u2019un contremaître, avaient demandé aux deux hommes quand la télécommande allait être installée.Le juge a retenu que cette conversation avait pu installer un certain doute.Il a aussi indiqué que l\u2019ordre n\u2019était pas aussi clair que le prétendait l\u2019employeur.« Or, j\u2019ai déjà eu l\u2019occasion de mentionner que la preuve ne révèle pas que les plaignants se soient rendus coupables d\u2019insubordination caractérisée, d\u2019altération ou de destruction des biens de l\u2019employeur, de vandalisme ou de sabotage.Je crois néanmoins qu\u2019ils ont commis une faute, qui se situe toutefois à un niveau bien moindre que celui allégué par l\u2019employeur et pour lequel il a jugé à-propos d\u2019imposer une suspension de 80 heures.Conséquemment, il y a lieu d\u2019intervenir pour modifier la mesure disciplinaire imposée et la transformer en avertissement sérieux de s\u2019en tenir aux directives de l\u2019employeur », a tranché le juge.Contactée par Le Quotidien, la porte-parole de Rio Tinto, Xuân-Lan Vu a mentionné que l\u2019entreprise ne commentait pas les dossiers touchant des employés en particulier.Rappelons qu\u2019en janvier dernier le STEEN avait perdu une autre cause plus importante, Joëlle L\u2019Heureux du Tribunal d\u2019arbitrage avait confirmé, le 11 janvier dernier, le congédiement de l\u2019ancien vice-président du syndicat, Mario Jean, par Rio Tinto en avril 2014.Il avait été accusé par Rio Tinto d\u2019avoir fabriqué le 6 février 2014 une fausse lettre signée par un haut dirigeant annonçant la suppression à venir de postes de cadres.SYNDICAT DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES D\u2019ÉNERGIE ÉLECTRIQUE NORD Deux suspensions annulées Une barrière donnant accès à la centrale Isle-Maligne de Rio Tinto est au coeur du litige entre Rio Tinto et le Syndicat des travailleurs et travailleuses d\u2019Énergie électrique nord (STEEN).\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Le Syndicat des Métallos de l\u2019Usine Alma de Rio Tinto a présentement deux dossiers actifs de griefs portant sur la sous-traitance.Tout d\u2019abord, le syndicat conteste l\u2019emploi de sous-traitants pour l\u2019entretien du Centre de revêtement des cuves (CRC) ainsi qu\u2019une utilisation sporadique d\u2019une entreprise, Fil- t ra t e c h , p o u r e f f e c t u e r d e s changements de sacs sur de gros équipements.Dans ce dernier cas, le plus récent des deux, deux journées d\u2019audience se sont déroulées à la fin novembre devant Me Marcel Morin, arbitre de griefs.Les parties doivent se revoir en mars.« Par ses griefs, le Syndicat reproche à l\u2019Employeur d\u2019avoir violé la convention collective en confiant à des sous-traitants des travaux normalement exécutés par les salariés de l\u2019accréditation syndicale », pouvait-on lire dans une décision reliée au dossier et datant du 6 novembre 2017.Selon le président du syndicat, Alexandre Fréchette, interrogé en marge du Symposium Aluminium qui s\u2019est déroulé la semaine dernière, le changement des sacs aurait été effectué au printemps 2014 lors d\u2019une campagne de six semaines.« Ça se fait au printemps et à l\u2019automne.Les sacs servent à la captation des gaz qui proviennent de l\u2019électrolyse dans le Centre de traitement des gaz », avait-il expliqué.L\u2019entreprise Fil- tratech avait alors été engagée.À d\u2019autres reprises, comme lors de l\u2019automne suivant, les tâches ont bel et bien été effectuées par les syndiqués.Le syndicat affirme que l\u2019épisode de sous-traitance jugé illégal selon eux s\u2019est répété depuis.Il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir la version inverse directement de l\u2019employeur.Par contre, le même document de cour comprend certains éléments indi- c a t e u r s.« É t a n t d o n n é q u e l\u2019employeur admet que seule la non-disponibilité de main- d\u2019oeuvre justi f ie l\u2019octroi des travaux en cause, le fardeau du syndicat se résume à faire la preuve de la disponibilité de main-d\u2019oeuvre pour effectuer le changement des sacs sur quatre filtres réacteurs CTG entre le 10 mars et le 10 mai 2014, tâche que l\u2019employeur \u2018\u2018estime\u2019\u2019 requérir 1400 heures de travail, rien de plus », pouvait-on lire.Toujours selon le syndicat, le travail est effectué par des équipes de huit.Il ne pouvait chiffrer l\u2019impact exact sur les syndiqués, mais il prétend qu\u2019en fin de compte l\u2019employeur engage moins.« On a des lettres d\u2019entente dans la convention collective.Ce sont nos emplois », a déclaré le président syndical.AU CRC L\u2019autre dossier porte sur le CRC.« Le Centre de revêtement des cuves a été sous-traité en 2012, mais l\u2019opération seulement.On est en litige sur l\u2019entretien.Ce sont des \u2018\u2018jobs\u2019\u2019 de mécanique et d\u2019électricité.Notre prétention est que ça nous appartenait.Jusqu\u2019à maintenant, il y a eu six ou sept jours d\u2019arbitrage.On s\u2019enligne sur les plaidoiries.Ça dure depuis le retour au travail depuis le lock-out en 2012.Depuis ce temps- là, l\u2019entretien est sous-traité et nous, on dit que c\u2019est nos emplois », a-t-il soutenu.Dans des textes publiés dans Le Quotidien en 2012, l\u2019ancien président du syndicat, Marc Maltais, avait admis avoir fait des choix déchirants, dont celui d\u2019abandonner l\u2019accréditation CRC au profit de la sous-traitance.Avant le déclenchement du conflit, les syndiqués de cette accréditation réclamaient un retour au niveau d\u2019emplois de 2007, qui était alors de 132 membres.MÉTALLOS DE L\u2019USINE ALMA Deux griefs pour sous-traitance VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017 leQuotidien 12 A u pied de combien d\u2019arbres de Noël trouvera-t-on des bidules électroniques cette année ?Combien d\u2019entre vous changeront-ils leur ordinateur portable, leur téléphone « intelligent » ou les deux ?Combien de nouveaux appareils branchés trouveront-ils leur place dans les chaumières ?S\u2019il est impossible de répondre précisément à ces questions, on peut présumer que la réponse « plus que l\u2019an dernier » n\u2019est pas fausse.L\u2019électronique est omniprésente dans le monde moderne.Elle nous rend d\u2019immenses services, mais un jour ou l\u2019autre, question de mode, d\u2019obsolescence (planifiée ou non) ou simplement parce qu\u2019il en coûte moins cher d\u2019acheter du neuf que d\u2019aller voir le réparateur, tous ces appareils deviendront des déchets et finiront au rebut.Selon un rapport des Nations Unies, The Global E-waste Monitor 2017, paru le 13 décembre, ce sont 45 millions de tonnes de déchets d\u2019équipements électriques et électroniques (DÉÉÉ) qui ont été gérés dans le monde en 2016, une hausse de 8% par rapport à 2014.Chaque Terrien produit en moyenne 6,1 kilogrammes de DÉÉÉ par année ! Cela est d\u2019autant plus dramatique que, malgré les injonctions à la prudence et à la mise en œuvre de moyens de prévention comme l\u2019éco-conception et le recyclage, le phénomène qu\u2019on voyait venir depuis plus de vingt ans est en pleine explosion.Seulement 20% de cette production est réellement collectée et recyclée.Pour les 80% restants c\u2019est le flou total puisqu\u2019aucune donnée précise n\u2019est disponible.Cela veut dire en clair qu\u2019ils disparaissent dans la nature, les lieux d\u2019enfouissement et les incinérateurs\u2026 Or les DÉÉÉ contiennent des minéraux rares et produisent des substances toxiques lorsqu\u2019ils ne sont pas correctement traités.Au Québec, cette question se pose depuis un certain temps.Il y a dix ans déjà, certains centres comme le Carrefour Environnement Saguenay se sont intéressés au domaine et ont développé une expertise dans le démantèlement, la remise en état, la revente d\u2019appareils et le recyclage des composantes hors d\u2019usage et d e s m a t é r i a u x v a l o r i s a b l e s dans les déchets électroniques.Aujourd\u2019hui, ARPE-Québec est un organisme à but non lucratif reconnu par RECYC-QUÉBEC qui a pour mandat de récupérer et de valoriser les produits électroniques en fin de vie utile au Québec.Le Carrefour Environnement Saguenay reçoit les appareils hors d\u2019usage de tout l\u2019est du Québec.Alors quoi faire ?Sur le site de Recyc-Québec, on peut consulter la page «On en prend soin» (http:// onenprendsoin.recyc-quebec.gouv.qc.ca/produits-electroniques/) qui indique à quel endroit et quels DÉÉÉ peuvent être disposés pour le recyclage et le traitement.C\u2019est bien, mais dans un monde idéal, il faut réduire à la source les DÉÉÉ comme les autres déchets.La première chose à faire est de se poser la question du besoin réel.Est-ce que j\u2019achète bien le bon appareil pour mes besoins ?Mê m e s i u n a p p a re i l p e u t paraître séduisant dans la publicité, si on ne l\u2019utilise pas à plein, son prix réel par heure d\u2019utilité se met à augmenter tout comme l\u2019impact relatif de sa fabrication et de sa disposition.Contrairement à l\u2019automobile, dont la majorité des impacts se trouvent dans sa phase d\u2019utilisation, l\u2019impact des appareils électroniques réside dans les étapes de production et de disposition comme c\u2019est le cas pour les meubles ou les vêtements.Par exemple, la durée de vie moyenne d\u2019un téléphone portable est de moins de deux ans.Si on prolonge sa vie utile de six mois, on diminue son impact relatif de 25%, si on le garde un an de plus, on réduit l\u2019impact jusqu\u2019à 40%.Les appareils électroniques sont des composantes de la vie moderne et ils nous rendent de grands services, mais personne ne doit ignorer le côté sombre des DÉÉÉ.Espérons que cette chronique aura su l\u2019éclairer un peu ! Le côté sombre de l\u2019électronique « Cette année, puis-je passer mes vacances dans un paradis fiscal ?» - Justin Trudeau Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur MICHEL SIMARD chronique msimard@lequotidien.com MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Mario Lacroix, Le Quotidien ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS Mourir dans la dignité Un signal fort a été lancé le 5 novembre dernier.Les citoyens de Saguenay ont élu à forte majorité Mme Josée Néron, mais ont levé le nez sur les candidats de l\u2019ERD et du PCS et encore plus sur le chef, Dr Dominic Gagnon, qui a obtenu une note humiliante de 6 %.À ce titre, comment ose-t-il demander des deniers publics comme parti d\u2019opposition ?Com- prend-il seulement qu\u2019il n\u2019y a pas de parti au pouvoir, le conseil étant majoritairement indépendant ?Par ailleurs, n\u2019a-t-on pas assez fait vivre grassement les ténors de ce parti dont certains sont partis avec des primes indécentes ?M. Gagnon semble avoir de la difficulté à accepter le rejet massif des électeurs à son endroit.Son entêtement à vouloir se faire politicien alors qu\u2019il n\u2019en a nettement pas les talents ni les connaissances irrite profondément.Retourner à la simple vie citoyenne dans l\u2019anonymat du quotidien ne semble pas être une option raisonnable pour lui, malgré son désastreux résultat qui ne couvre même pas les dépenses électorales.Attention ! Chaque citoyen a le droit fondamental de s\u2019impliquer en politique et dans les affaires publiques.Ce qui est rebutant dans le cas du PCS, c\u2019est qu\u2019incapable de survivre en faisant un mea culpa nécessaire et un purgatoire politique, le parti moribond demande le respirateur artificiel de l\u2019argent public à défaut de mourir dans la dignité.Mélanie Boucher Jonquière Une fête pas comme les autres Les longs préparatifs pour fêter Noël font souvent oublier la naissance de celui dont nous célébrons l\u2019anniversaire.Nous serons bientôt en 2018, nous sommes en 2017, nous avons vécu 2016.et il y a eu un an 1.Une première année qu\u2019on désigne comme le début de notre ère, le centre de l\u2019histoire.Universellement, on parle d\u2019un avant et d\u2019un après la naissance de Jésus.Po u rq u o i d o n n e - t- o n t a n t d\u2019importance à cette naissance ?Né pauvre dans une étable, fils de charpentier, Jésus est mort presque seul, isolé, humilié, dans d\u2019atroces souffrances, comme un malfaiteur.Aucune conquête spectaculaire ne garnit son CV, aucune découverte géniale, aucun bouleversement social, aucune réussite matérielle\u2026 Alors, pourquoi célèbre-t-on encore son anniversaire après 2000 ans ?Par habitude dira-t-on, parce que c\u2019est inscrit dans notre culture, oui, bien sûr.Mais on peut aussi croire que c\u2019est parce que son message, ses paroles, ses gestes, sa vie, sa mort, son humanité, touchent CLAUDE VILLENEUVE CHRONIQUE claude_villeneuve@uqac.ca leQuotidien VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017 13 I l y a quelques jours, il y avait cette femme à la caisse à l\u2019épicerie qui avait une montagne d\u2019articles à emballer.Alors que j\u2019étais un peu plus loin dans la file, j\u2019ai cru comprendre que ces articles étaient destinés à être donnés à des familles dans le besoin.J\u2019ai donc surmonté ma légendaire timidité et j\u2019ai interpellé la dame pour lui demander si elle avait besoin d\u2019aide pour transporter ces nombreux sacs, puis elle m\u2019a gentiment répondu qu\u2019elle attendait justement un ami qui allait arriver d\u2019une minute à l\u2019autre.Peut-être aussi qu\u2019elle a cru que j\u2019étais un brigand qui tentait subtilement de la piéger pour lui dérober ses emplettes.Bref.Alors voilà, ce fut mon premier échec de bonne action de Noël, mais vous me connaissez et je n\u2019ai surtout pas l\u2019intention de m\u2019arrêter là.Ainsi, je me sers aujourd\u2019hui de ma tribune pour vous inspirer en cette période de Noël.Comme vous l\u2019avez peut-être appris au cours des derniers jours, la chaîne d\u2019épicerie Loblaws a dû s\u2019engager à remettre une carte-cadeau de 25 dollars à tous ceux et celles qui auraient acheté du pain dans leur établissement.Le truc, c\u2019est qu\u2019il semblerait que plusieurs chaînes d\u2019alimentation auraient volontairement fixé les prix dans le secteur de la boulangerie et maintenant que le pot-aux-roses a été découvert, celles-ci espèrent se faire pardonner.Donc du 8 janvier au 8 mai 2018, ceux et celles qui voudront réclamer leur carte-cadeau n\u2019auront qu\u2019à remplir un court formulaire en ligne à cette fin.Là, si jamais vous étiez en train de vous demander quel est le lien avec ce que je vous racontais en début de chronique, c\u2019est pas mal à partir d\u2019ici que vous allez tout comprendre.Aussi, j\u2019aimerais préciser que ce que je vais vous proposer n\u2019est pas une idée sortie tout droit de ma tête.J\u2019ai vu passer ça ici et là sur les réseaux sociaux et comme la proposition m\u2019a énormément plu, je me suis dit qu\u2019en en parlant ici, peut-être que ça enverrait un signal positif à cet effet.Alors c\u2019est quoi cette idée?Eh! Bien!, comme en théorie, à peu près tout le monde est éligible à ce programme de dédommagement, pourquoi n\u2019en profiterions-nous pas afin de détourner une partie de ces cartes-cadeaux afin qu\u2019elles se rendent directement aux familles et aux personnes dans le besoin?En ce qui me concerne, bien que je ne sois pas du tout riche et que ce n\u2019est pas demain la veille que vous me verrez parader avec un chapeau haut-de-forme et un monocle comme le gars de Monopoly, je me dois de vous confier que je ne compte pas du tout sur cette carte- cadeau de 25 dollars pour boucler une fin de mois l\u2019an prochain.Toutefois, je me considère comme étant très privilégié et chanceux de bénéficier de cette tranquillité d\u2019esprit.Pour avoir longtemps survécu avec quelques dollars en poche, je suis très conscient de cette chance et ce qui est le plus terrifiant, c\u2019est que ça peut s\u2019oublier très rapidement.Alors hop, je me répète, mais pourquoi tous ceux et celles qui jouissent aussi de ce privilège ne profiteraient- ils pas de cette carte-cadeau afin de la détourner vers ceux et celles qui sont dans le besoin?Parce que lorsque le compte de banque est dans les trois chiffres, et que ça inclut la virgule des sous, une carte-cadeau de 25 dollars peut faire toute la différence.Maintenant, je sais que des discussions en ligne laissent entendre que des regroupements en ce sens pourraient voir le jour dans les prochaines semaines et si jamais j\u2019en entends parler, j\u2019essaierai de vous en glisser un mot.Et pour l\u2019instant, si jamais un membre de votre famille vous parle de cette carte-cadeau pendant le temps des Fêtes, demandez-lui donc pour le fun si il en a vraiment besoin?Parce qu\u2019économiser et être un consommateur responsable, c\u2019est bien beau, mais savoir en faire profiter ceux et celles qui en ont besoin, ça, la société en a vraiment besoin.Sur ce, joyeuses Fêtes et joyeux Noël à tous les lecteurs et les lectrices! Beaucoup d\u2019amour et le reste suivra bien.Remettre au suivant encore.Un message d\u2019amour, de justice, d\u2019accueil, de solidarité, qui fait lever l\u2019espoir.Nous en avons grandement besoin en ces temps de « trumpitude », de fous de Dieu qui répandent la terreur, de nombreux signaux de détresse lancés par la terre, de tant d\u2019inégalités dans les richesses, d\u2019un million d\u2019enfants affamés, d\u2019innombrables personnes qui attendent dans des conditions insoutenables une terre d\u2019accueil ou un retour chez soi\u2026 C\u2019est sans doute un peu de cet espoir d\u2019un monde meilleur enfoui au plus profond du cœur des humains, qui fait que depuis plus de 2000 ans, on prépare si soigneusement la fête de Noël.Dès le début décembre, et souvent bien avant, on éclaire nos maisons, on les décore, on écoute des chants paisibles, on cherche le cadeau qui plaira, on s\u2019affaire à préparer de joyeuses rencontres familiales.Plus qu\u2019en aucun autre temps de l\u2019année, un élan de solidarité gagne le cœur du monde.Des cueillettes de denrées, de jouets, de dons en argent s\u2019organisent, on distribue des paniers de provisions, on prévoit des rencontres pour les personnes seules.On cherche à faire vivre à tous une chaleureuse nuit de Noël.Un souffle de paix et d\u2019amour survole l\u2019univers.Comment arriver à ce que ce souffle de solidarité, d\u2019entraide, de rapprochement, de chaleur humaine, soit plus qu\u2019un feu de paille ?Robert Gaudin Saint-David-de-Falardeau Pas une autocrate La semaine dernière, une opinion du lecteur parlait de notre mairesse comme si on parlait de Jean Tremblay ; comme si le nouveau régime se liait à la personnalité unique de la mairesse.On a bien vu le contraire  : la photo du site de la Ville représente tout le conseil municipal.Les documents budgétaires sont partagés avant l\u2019adoption du budget.Jean-Marc Crevier, Julie Dufour et autres se sentent réellement impliqués et consultés pour leurs compétences de personnes élues.On sent que la mairesse est une personne qui a confiance en elle et qu\u2019elle fait confiance aux autres.Je crois que la tentation d\u2019autocrate n\u2019est pas au menu de Mme Néron.Jean-Pierre Deschênes La Baie VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres chronique ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com PHOTO DU JOUR Ces étourneaux ont visiblement quelque chose à nous dire.La photo a été prise au-dessus d\u2019un champ, dans la ville de Beït Shéan en Israël.Voulaient-ils eux aussi condamner la reconnaissance par Washington de Jérusalem comme capitale d\u2019Israël?Jeudi, en dépit des menaces américaines, la résolution condamnant cette reconnaissance a été adoptée par l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU.Au total, 128 pays se sont prononcés pour la résolution, neuf ont voté contre et 35 pays, dont le Canada, se sont abstenus.\u2014PHOTO AFP CARREFOUR DES LECTEURS Écrivez-nous Écrivez-nous à redaction@lequotidien.com Pour être publié dans le journal votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone.JOËL MARTEL CHRONIQUE jmartel@lequotidien.com VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017 leQuotidien 14 région en affaires redaction@lequotidien.com facebook/ LeQuotidienProgres ?Me TREMBLAY HONORÉ Me Jean-Noël Tremblay, associé au bureau d\u2019Alma de Simard Boivin Lemieux, a reçu la Médaille au mérite Michaël H.Cain.La distinction honorifique lui a été décernée par le Conseil du Barreau du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, lors de la soirée annuelle qui a eu lieu le 18 novembre dernier à l\u2019hôtel Delta Saguenay.La reconnaissance est attribuée à des membres du Barreau et des membres de la magistrature afin de reconnaître leur carrière juridique exceptionnelle.Me Tremblay, qui concentre sa pratique en droit du travail, droit municipal et du litige civil et commercial, ainsi qu\u2019en services bancaires et financement, s\u2019est distingué au fil des années par sa sagesse, son intégrité, son ingéniosité et ses bons conseils.\u2014 PHOTO COURTOISIE ?36 000 OEUFS OFFERTS À MOISSON SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN En cette période de réjouissances, les producteurs d\u2019œufs de la région ont remis près de 36 000 œufs à Moisson Saguenay\u2013Lac-St-Jean pour la confection des paniers de Noël de la Société de Saint-Vincent de Paul.Ensemble, ils invitent la population à donner généreusement aux banques alimentaires de la région afin de permettre à tous de vivre de joyeuses Fêtes.\u2014 PHOTO COURTOISIE ?9000?$ POUR LA GRANDE GUIGNOLÉE DES MÉDIAS Le groupe Via Capitale Saguenay-Lac-Saint-Jean a organisé un spectacle au profit de la Grande guignolée des médias, le 7 décembre dernier, avec le populaire chanteur et musicien Gregory Charles.Un chèque de 9000?$ a été remis par l\u2019équipe de Via Capitale lors de cette soirée au Théâtre Banque Nationale.\u2014 PHOTO COURTOISIE ?AUTHENTIQUE ESTHÉTIQUE Le salon de beauté Authentique Esthétique, situé sur la rue des Champs- Élysées à Chicoutimi, offre pas moins de 25 soins personnalisés et quatre lignes de produits reconnus pour leur efficacité : Algologie, Esthederm solaire, G.M.Collin et Matis.On y retrouve aussi l\u2019IPL M-22, l\u2019appareil le plus sophistiqué sur le marché pour redonner la jeunesse, notamment au niveau du visage et du cou.Le salon annoncera en 2018 un projet d\u2019agrandissement dans le but d\u2019offrir davantage de services à sa clientèle.Sur la photo, l\u2019équipe du salon composée de Sabrina Gagnon, copropriétaire, Jessica Pelletier et Nathalie Michaud, copropriétaire.\u2014 PHOTO, COURTOISIE leQuotidien VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017 15 S&P/TSX 60 960.53 $ 1.66 $ 65879067 S&P/TSX 300 16182.63 $ 22.96 $ 159267116 S&P/TSX VENTURE 804.14 $ -1.55 $ 117000656 DOW JONES 24782.29 $ 55.64 $ 339531731 NASDAQ/USA 6965.36 $ 4.40 $ 0 NASDAQ/Canada 345.68 $ 0.00 $ 0 PRINCIPAUX INDICES BANK of AMERICA BAC 29.82 $ 0.34 $ 72953163 GENERAL ELECTRIC GE 17.47 $ 0.02 $ 67877696 SPDR S&P 500 SPY 267.58 $ 0.55 $ 67032339 PG&E PCG 44.50 $ -6.62 $ 52389147 FINANCIAL SELECT XLF 28.13 $ 0.24 $ 46123492 iShares MSCI EEM 46.11 $ 0.30 $ 40602244 RITE AID RAD 1.99 $ 0.06 $ 32369747 AT&T T 38.88 $ 0.33 $ 31981720 VANECK VECTORS GDX 22.63 $ 0.13 $ 27396785 IPATH S&P 500 VIX VXX 27.60 $ 0.00 $ 26054805 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NEW YORK Les titres les plus actifs BERKSHIRE HATHAWAY BRK.A 298200.00 $ 1700.00 $ 174 NVR NVR 3496.20 $ 76.20 $ 39365 CABLE ONE INC CABO 711.54 $ 16.36 $ 52922 ALLERGAN INC A PR AGN.PR.A 600.29 $ 9.26 $ 29620 COMCAST 2 % ZERO CCZ 59.00 $ 8.65 $ 519 MARTIN MARIETTA MLM 210.49 $ 5.85 $ 731453 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses WELLS FARGO WFC.PR.L 1300.00 $ -16.00 $ 17262 GRAHAM HOLDINGS CO GHC 562.30 $ -10.05 $ 15950 CROWN CASTLE INTL CCI.PR.A 1097.10 $ -9.77 $ 4590 METTLER-TOLEDO MTD 618.43 $ -8.23 $ 184698 MARKEL MKL 1124.16 $ -6.97 $ 61791 PG&E PCG 44.50 $ -6.62 $ 52389147 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Encana Corp.ECA 16.00 $ 15.22 $ 15.98 $ 0.52 $ Barrick Gold Corp ABX 18.46 $ 18.28 $ 18.37 $ -0.16 $ Alimentation Couche-Tard ATD.B 65.90 $ 64.85 $ 65.39 $ -0.18 $ Bombardier CL A BBD.A 3.10 $ 2.99 $ 3.09 $ 0.05 $ Bombardier Inc.BBD.B 3.09 $ 2.98 $ 3.07 $ 0.05 $ BCE Inc.BCE 60.51 $ 60.16 $ 60.27 $ -0.13 $ Bank of Montreal BMO 101.62 $ 101.00 $ 101.18 $ 0.09 $ Bank of Nova Scotia BNS 82.72 $ 82.14 $ 82.41 $ 0.24 $ CAE Inc CAE 23.34 $ 23.03 $ 23.18 $ -0.04 $ Cascades Inc.CAS 14.32 $ 14.10 $ 14.18 $ -0.03 $ Cogeco Cable Inc.CCA 91.65 $ 88.97 $ 88.97 $ 1.91 $ Canfor CFP 25.31 $ 24.92 $ 25.02 $ -0.29 $ CIBC CM 123.71 $ 122.25 $ 123.48 $ 1.27 $ Canadian Natural Res.CNQ 44.46 $ 43.49 $ 44.41 $ 0.51 $ CN Railway Company CNR 104.44 $ 103.63 $ 103.94 $ -0.48 $ Canadian Pacific Railway CP 232.58 $ 230.13 $ 232.27 $ 0.97 $ Canadian Tire CTC 238.00 $ 238.00 $ 238.00 $ 6.89 $ Canadian Western Bank CWB 38.48 $ 38.10 $ 38.43 $ 0.12 $ Domtar UFS 63.65 $ 63.25 $ 63.38 $ -0.53 $ Emera EMA 47.31 $ 46.92 $ 47.12 $ -0.18 $ Enerplus ERF 12.19 $ 11.42 $ 12.14 $ 0.58 $ CGI Group Inc.GIB.A 69.96 $ 69.40 $ 69.61 $ -0.08 $ Transcontinental Inc.TCL.A 26.16 $ 25.50 $ 25.55 $ -0.57 $ Great-West Lifeco GWO 35.29 $ 35.08 $ 35.22 $ 0.14 $ Industrial Alliance IAG 60.26 $ 59.76 $ 59.91 $ 0.05 $ Societe financiere IGM IGM 44.69 $ 44.24 $ 44.45 $ -0.06 $ Imperial Oil IMO 38.37 $ 37.90 $ 38.26 $ 0.21 $ Quebecor Inc QBR.B 24.10 $ 23.66 $ 23.72 $ 0.23 $ Loblaws Cos.L 68.65 $ 68.01 $ 68.31 $ 0.12 $ Laurentian Bank LB 56.60 $ 56.21 $ 56.39 $ -0.09 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 36.27 $ 35.66 $ 36.02 $ -0.21 $ Magna International MG 73.84 $ 73.08 $ 73.62 $ -0.11 $ Metro Inc.MRU 40.73 $ 40.25 $ 40.69 $ 0.30 $ National Bank NA 63.45 $ 63.10 $ 63.28 $ 0.07 $ Precision Drilling Corp.PD 3.69 $ 3.38 $ 3.67 $ 0.24 $ Jean Coutu Group PJC.A 24.46 $ 24.35 $ 24.46 $ 0.03 $ Potash Corp POT 25.68 $ 25.12 $ 25.52 $ 0.25 $ Power Corp.POW 32.70 $ 32.45 $ 32.66 $ 0.08 $ Power Financial PWF 35.21 $ 34.99 $ 35.00 $ -0.05 $ Quebecor Inc.QBR.B 24.10 $ 23.66 $ 23.72 $ 0.23 $ Rogers Comm.Inc.RCI.B 64.47 $ 64.24 $ 64.24 $ -0.16 $ Royal Bank RY 103.04 $ 102.26 $ 102.85 $ 0.46 $ Saputo Inc.SAP 44.92 $ 44.51 $ 44.82 $ -0.03 $ Shaw Communications SJR.B 29.17 $ 28.79 $ 29.00 $ 0.07 $ Sun Life financial SLF 52.28 $ 51.88 $ 52.09 $ 0.08 $ SNC-Lavalin SNC 58.13 $ 57.40 $ 57.43 $ -0.57 $ Superior Propane Corp SPB 12.05 $ 11.81 $ 11.84 $ -0.16 $ Suncor Energy Inc.SU 44.67 $ 44.23 $ 44.54 $ 0.02 $ Telus Corporation T 47.94 $ 47.32 $ 47.55 $ -0.05 $ Transalta Corporation TA 7.41 $ 7.35 $ 7.40 $ -0.02 $ TD Bank TD 73.08 $ 72.43 $ 72.85 $ 0.37 $ Transcanada Pipe TRP 62.05 $ 61.08 $ 61.88 $ 0.44 $ Torstar Corp.TS.B 1.66 $ 1.59 $ 1.66 $ 0.00 $ Weston George Ltd WN 109.97 $ 108.56 $ 109.28 $ -0.84 $ Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation TITRES VEDETTES À TORONTO BOMBARDIER INC BBD.B 3.07 $ 0.05 $ 9547938 ELEMENT FINANCIAL EFN 9.65 $ -0.18 $ 7900363 IMPERIAL METALS III.RT 0.02 $ 0.01 $ 7860018 POSERA LTD PAY 0.31 $ 0.08 $ 5306000 HB NYMEX NG BULL HNU 3.41 $ -0.11 $ 5200506 CANOPY GROWTH CORP WEED 21.90 $ 0.77 $ 4113264 LUNDIN MINING CORP LUN 8.21 $ 0.31 $ 3805319 CRESCENT POINT CPG 9.27 $ 0.32 $ 3485596 PRECISION DRILLING PD 3.67 $ 0.24 $ 3455458 AURORA CANNABIS ACB 7.00 $ -0.03 $ 3386801 Nom Symbole Fermeture Variation Volume TORONTO Les titres les plus actifs CANADIAN TIRE CO CTC 238.00 $ 6.89 $ 331 SENVEST CAPITAL SEC 247.00 $ 3.00 $ 1000 LASSONDE LAS.A 252.10 $ 1.98 $ 800 COGECO CCA 88.97 $ 1.91 $ 111315 AGRIUM INC AGU 143.14 $ 1.68 $ 250741 CANADA GOOSE GOOS 37.25 $ 1.57 $ 354576 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses CONSTELLATION CSU 767.23 $ -4.17 $ 20669 FAIRFAX FINANCIAL FFH 665.87 $ -3.61 $ 32384 ELECTRIC FINANCIAL ELF 815.00 $ -2.95 $ 1145 FIRSTSERVICE CORP FSV 86.63 $ -2.55 $ 33415 SHOPIFY INC SHOP 133.47 $ -1.52 $ 168627 COLLIERS INTL CIGI 74.35 $ -1.50 $ 72826 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses NXT-ID NXTD 4.40 $ 1.22 $ 68945116 MICRON TECH MU 44.42 $ -1.33 $ 50486083 INTEL INTC 46.76 $ -0.80 $ 42963451 COMCAST CMCSA 40.81 $ 1.43 $ 34401719 SIRIUS XM HOLDINGS SIRI 5.27 $ 0.01 $ 24970148 ADVANCED MICRO AMD 10.89 $ -0.09 $ 21884331 BED BATH & BEYOND BBBY 21.50 $ -3.07 $ 21801227 APPLE AAPL 175.01 $ 0.66 $ 20949896 POWERSHARES QQQ QQQ 157.55 $ 0.02 $ 18638679 MICROSOFT MSFT 85.50 $ -0.02 $ 17990745 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NASDAQ CHARTER CHTR 332.94 $ 16.56 $ 1866449 NETEASE NTES 371.36 $ 8.93 $ 1450144 ALLEGIANT TRAVEL ALGT 160.40 $ 7.65 $ 165050 DAILY JOURNAL DJCO 237.19 $ 6.47 $ 3165 FIRST CITIZENS FCNCA 412.47 $ 6.16 $ 15279 BAIDU BIDU 239.49 $ 6.12 $ 2108592 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Les titres les plus actifs WINS FINANCE WINS 187.00 $ -173.00 $ 39580 LONGFIN CORP CL A LFIN 45.91 $ -22.59 $ 1828937 ALIGN TECH ALGN 218.76 $ -14.89 $ 2063336 BIOGEN INC COMMON BIIB 322.52 $ -10.95 $ 2212924 APOGEE ENTERPRISES APOG 42.32 $ -8.56 $ 2499294 RIOT BLOCKCHAIN RIOT 27.60 $ -8.52 $ 12707488 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Nom Fermeture Variation Volume OR 1266,517  -0,083 PÉTROLE 64,75 0,22 ALUMINIUM 0,95 1,5 % EURO 0,6618 0,0054 LE DOLLAR 78,53 0,56 $US/ONCE $US/LIVRE \u20acEURO ¢US BARIL US?$ ?LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com La direction de la papetière Résolu a pris la décision de prolonger d\u2019une semaine l\u2019arrêt des opérations qui débute vendredi à sa papeterie de Kénogami.Le porte-parole de Résolu, Karl Blackburn, a expliqué qu\u2019une nouvelle évaluation de la situation a été faite au cours des dernières heures.Les différentes problématiques qui ont mené à la première annonce d\u2019une fermeture d\u2019une semaine sont toujours les mêmes.« On a bien analysé l\u2019état du carnet de commandes pour la période de l\u2019année et ça ne s\u2019est pas amélioré.Nous faisons toujours face à une problématique de transport de copeaux et des tempêtes sont annoncées pour la période des Fêtes.Dans cette perspective, nous avons informé les travailleurs que la fermeture se poursuivra jusqu\u2019au 3 janvier », explique le porte-parole de Résolu.SURTAXE Les usines régionales de production de papier à impression commerciale sont toujours frappées d\u2019une surtaxe à l\u2019exportation de 17 % décrétée par le département du commerce américain.Cette surtaxe a un effet à la longue sur le choix des sites de production.Le député péquiste de Jonquière, Sylvain Gaudreault, a déclaré que la prolongation de cette fermeture justifie à tous les points de vue la sortie réalisée cette semaine par les élus provinciaux, fédéraux et municipaux.Ces derniers exigent d\u2019Ottawa des actions pour contrer les effets de la surtaxe sur le papier surcalandré.Sylvain Gaudreault, sa collègue néo-démocrate Karine Trudel et la mairesse de Saguenay Josée Néron ont demandé à la papetière de réaliser des investissements qui permettront de réaliser d\u2019autres produits dans l\u2019usine de l\u2019arrondissement Jonquière.USINE KÉNOGAMI Arrêt prolongé d\u2019une semaine PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Produits forestiers Résolu est maintenant propriétaire à part entière de Donohue Malbaie, qui détient et exploite une machine à papier à Clermont, dans Charlevoix.Le papier du New York Times, aux États- Unis, est notamment fabriqué à cette usine.Cet achat a nécessité un investissement de 20 millions de dollars de la part de Résolu.La compagnie était déjà propriétaire de 51% des actions de Donohue Malbaie.Les 49% supplémentaires étaient détenus par The New York Times Compagny.La machine à papier à Clermont a une capacité de production annuelle qui s\u2019élève à 224 000 tonnes métriques de papier journal.Les installations de Clermont, qui emploient 153 travailleurs, abritent également tous les équipements de production qui fournissent la pâte thermomécanique à la machine.« The New York Times Company s\u2019est révélée être un partenaire d\u2019affaires exceptionnel depuis la fin des années 60, et nous tenons à remercier cette société du soutien qu\u2019elle nous a apporté pendant toutes ces années.Pour Résolu, le moment était propice pour devenir propriétaire à part entière de Donohue Mal- baie», a affirmé le président et chef de direction de Produits forestiers Résolu, Richard Garneau, par voie de communiqué.« Nous nous fions depuis longtemps à la qualité supérieure du papier produit à l\u2019usine de Clermont pour imprimer notre quotidien et nous sommes reconnaissants envers l\u2019équipe qui y travaille.Résolu demeurera notre principal fournisseur de papier journal et nous comptons poursuivre notre bonne relation d\u2019affaires », a pour sa part affirmé le vice-président directeur et chef des services financiers de The New York Times Company, Jim Follo.Résolu devient propriétaire de Donohue Malbaie VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017 leQuotidien 16 ARTS ET SPECTACLES DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Pendant une semaine, l\u2019artiste suédois Alexander Mood a séjourné au Saguenay afin de monter une exposition de photographies baptisée La forêt qui unit.Présentée jusqu\u2019au 12 janvier, au Centre des arts et de la culture de Chicoutimi, elle réunit des oeuvres dont la nature fait ressortir les points de convergence qui existent entre sa patrie et le Québec.L\u2019un d\u2019eux est justement la forêt, ainsi qu\u2019il l\u2019a souligné lors d\u2019une entrevue accordée au Quotidien.«Ici comme chez nous, elle est immense et la plupart des gens ont développé un lien étroit qui se manifeste de toutes sortes de manières.Certains y voient une source de frayeur, alors que d\u2019autres s\u2019y rendent afin de réparer leur âme», énonce le représentant de la galerie ID: I, une institution basée à Stockholm.Son séjour dans la région lui a permis de mesurer la place qu\u2019occupe la forêt au Québec.Dans la même foulée, Alexander Mood a réalisé que notre rapport à l\u2019espace ressemble à celui des Suédois, dont la population est relativement faible, au égard au nombre de kilomètres carrés qui leur est imparti.C\u2019est aussi un territoire soumis aux rigueurs de l\u2019hiver, aux journées courtes et souvent froides.«Ici, j\u2019ai retrouvé une lumière semblable à la nôtre», donne l\u2019artiste en exemple.Il invoque également les rapports noués avec les membres du collectif AMV, Mathieu Valade, Julien Boily et Cindy Dumais, depuis leur première rencontre à Athènes en 2014.S\u2019ils ont donné naissance à un échange avec le Saguenay, dont le deuxième volet amènera le trio à exposer à la galerie ID: I, c\u2019est parce que ces gens nés aux antipodes se sont vite appréciés.«C\u2019est fabuleux, ce qui se passe autour de cette exposition.Depuis nos premiers échanges à Athènes, nous percevons les liens très forts qui unissent les régions nordiques.Nous avons aussi en commun le fait de vivre dans de grands pays pacifiques qui constituent des démocraties libérales», met en relief Alexander Mood.Tout comme lui, Mathieu Valade se sent proche de la philosophie qui anime la galerie ID: I, dont les 23 membres assument la direction en collégialité.«La présente exposition est la conséquence directe des liens qui se sont développés entre nous.Nos modes de fonctionnement sont similaires et dans les deux cas, nous avons le souci de nous inscrire dans la durée», avance l\u2019artiste saguenéen.AU NOM DU PÈRE Fait à noter, plusieurs des oeuvres rassemblées au Centre des arts et de la culture ont été créées dans les derniers mois, avec l\u2019idée qu\u2019on les verrait à l\u2019autre bout de la planète.Elles sont le fait de 14 artistes dont les préoccupations sont de tous ordres, parfois sociales ou historiques, parfois aussi personnelles.Ainsi en est-il d\u2019Alexander Mood, qui a soumis deux montages photographiques où sont superposés un paysage, ainsi qu\u2019une image aux rayons X du cerveau de son défunt père.Les arbres qui étendent leurs branches à l\u2019intérieur du cadre délimité par le crâne font penser aux ramifications du cerveau.«C\u2019est une façon de ramener mon père à la vie.Aujourd\u2019hui, j\u2019ai fait la paix avec lui», laisse échapper le Suédois.Longtemps, il en a voulu à cet homme qui a abandonné les siens pour se consacrer à la peinture.La rupture fut si brutale que le parcours artistique du fils a emprunté d\u2019autres voies, notamment les arts graphiques, la photographie et la vidéo.Parmi ses sources d\u2019inspiration, on remarque l\u2019Institut d\u2019études sur la race, dont les recherches aux relents sulfureux ont servi de prétexte au vol de crânes provenant des communautés amérindiennes du Canada.Tout aussi engagée, sa consoeur Annelie Walin a photographié des plantes d\u2019origine bactérienne qui se sont développées sur ses fenêtres.«Elle mène des recherches sur la façon dont nous dominons la nature, au lieu d\u2019être soumis à ses règles.Nous la changeons et ça provoque des dégâts, comme le montre ce qui a poussé sur la vitre.C\u2019est à la fois beau et inquiétant», estime Alexander Mood.Plus près de l\u2019entrée, Johanna Schartan présente une carrière de granit rose qui semble inoffensive, jusqu\u2019au moment où on apprend qu\u2019Hitler l\u2019a exploitée en vue des projets de construction qui devaient couronner sa victoire sur les Alliés.Des pierres taillées reposent sur le sol, vestiges dérisoires du Reich de 1000 ans que le dictateur voyait dans ses rêves.EXPOSITION ORIGINALE AU CENTRE DES ARTS ET DE LA CULTURE Un Suédois expose à Chicoutimi Alexander Mood prend la pose devant des montages photographiques représentant le cerveau de son père, jumelé au paysage qui se déploie en face de sa résidence située à Stockholm.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE L\u2019exposition réunit des oeuvres dont la nature fait ressortir les points de convergence qui existent entre la patrie de l\u2019artiste et le Québec.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE \u203a ULYSSE ET PÉNÉLOPE EN SUPPLÉMENTAIRE Le nouvelle création du Théâtre des Amis de Chiffon, Ulysse et Pénélope, est si populaire qu\u2019une représentation supplémentaire a été ajoutée à l\u2019horaire.Cette pièce destinée aux enfants âgés de trois à huit ans, fondée sur un texte de Louise Portal, sera jouée une nouvelle fois samedi à 10h 30, à la Salle Murdock située à l\u2019intérieur du Centre des arts et de la culture de Chicoutimi.Pour réserver, on se rend à l\u2019adresse lepointdevente.com.DANIEL CÔTÉ \u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE leQuotidien VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017 ARTS ET SPECTACLES 17 DOMINIQUE GOBEIL dgobeil@lequotidien.com Telles des écailles, les couches de peinture appliquées par la Montréalaise Debby Talbot se superposent pour créer des portraits texturés et colorés à l\u2019effigie de femmes plus ou moins anonymes, dans Mais où sont les épices?, présentée jusqu\u2019au 21 janvier 2018 à la salle Desjardins du Centre national d\u2019exposition de Jonquière.Le titre attise tout de suite la curiosité, comme la technique de l\u2019empâtement d\u2019acrylique sur support de bois.Les éclats de peinture séchée donnent un effet tactile aux oeuvres, qui perdent leur sens si on les regarde de trop près.Les couleurs se mélangent, étourdissantes.Il faut du recul pour apprécier les visages de ces Annie, Carie, Jasmine ou Jessica.D\u2019autres encore n\u2019ont pas de nom, un indice de moins pour identifier ces personnages.Par son travail, l\u2019artiste a voulu aborder le thème de l\u2019accès à la vie privée.Lorsqu\u2019on reste au milieu de la salle, c\u2019est comme si on avait une fenêtre privilégiée sur la vie de ces personnes.On peut les voir marcher ou patienter sur une chaise, et imaginer leur quotidien avec leur petit chien caché dans un coin du tableau, par exemple.Même si le visiteur est seul à ce moment, il aura plutôt l\u2019impression d\u2019être entouré d\u2019autant de femmes qu\u2019il y a de tableaux.« Dans une ère virtuelle où tout le monde semble branché sur les réseaux sociaux, la curiosité de découvrir l\u2019univers de l\u2019autre est omniprésente.Mais tout n\u2019est pas forcément authentique.Où se situe le vrai, qu\u2019est-ce qui est maquillé ?Un jeu à double sens où nous sommes peut-être espionnés à notre insu », écrit Debby Talbot à propos de ses oeuvres.Mais où sont les épices ?devient donc une recherche sur la véritable identité.Il se dégage de l\u2019exposition une atmosphère joyeuse, avec toutes les couleurs.Quelques portraits évoquent même un certain exotisme, avec des ciels bleus et des feuillages luxuriants.Les tenues ne sont pas laissées au hasard.Les femmes portent des robes chics, des cols de fourrure, des chapeaux distingués, quand il ne s\u2019agit pas de gros plans.En résumé, ce que Debby Talbot a voulu exprimer, c\u2019est qu\u2019on dévoile juste ce qu\u2019on veut bien.Chaque être a b eaucoup de facettes cachées, comme les oeuvres de l\u2019artiste lorsqu\u2019on s\u2019approche trop.Durant les Fêtes, le Centre national d\u2019exposition est ouvert tous les jours de 12 h à 17 h, sauf les 24, 25 et 31 décembre, ainsi que le 1er janvier.MAIS OÙ SONT LES ÉPICES?Femmes texturées selon Debby Talbot L\u2019artiste Debby Talbot utilise la technique de l\u2019empâtement d\u2019acrylique, ce qui donne des tableaux très texturés.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE Il faut du recul pour apprécier les visages de ces Annie, Carie, Jasmine ou Jessica.D\u2019autres encore n\u2019ont pas de nom, un indice de moins pour identifier ces personnages.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE 5251928 5261437 LE TRIP À TROIS MÉLISSA DÉSORMEAUX-POULIN MARTINMATTE PRÉSENTEMENT AU CINÉMA OSERIEZ-VOUS ?letripatrois-le?lm.ca «UN MÉLANGE SAVOUREUX ET EXPLOSIF !» KARINE PARADIS, MITSOU.COM «LE RYTHME Y EST TONIQUE, LE TON LÉGER ET LES RÉPLIQUES AMUSANTES.» MANON DUMAIS, LE DEVOIR «UNE COMÉDIE INTELLIGENTE DONT ON RESSORT LE SOURIRE AUX LÈVRES.» ISABELLE HONTEBEYRIE, LE JOURNAL DE MONTRÉAL «ON RIT BEAUCOUP.» DANIEL COTÉ, LE NOUVELLISTE «TRÈS BIEN ÉCRIT.» CATHERINE BEAUCHAMP, 98.5 FM «MÉLISSA BRILLE.MARTIN ÉTONNE.» ELIZABETH LEPAGE-BOILY, CINOCHE «COMPLÈTEMENT DÉJANTÉ.» ELISABETH MASSICOLLI, ELLE QUEBEC AU CINÉMA DÈS LE 5 JANVIER B A S É S U R U N E H I S T O I R E V R A I E LE JEU DE MOLLY VERSION FRANÇAISE DE MOLLY'S GAME Le concours se termine le 24 décembre 2017 à 23h59.Les 15 gagnants recevront leur prix par la poste.Valeur totale des prix : 300 $.Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.Pour participer, visitez le concoursLesFilmsSeville.com Indice : Los Angeles VOUS OFFRENT LA CHANCE DE GAGNER VOTRE LAISSEZ-PASSER DOUBLE POUR LE FILM NOMINATIONS AUX GOLDEN GLOBES® MEILLEURE ACTRICE JESSICA CHASTAIN MEILLEUR SCÉNARIO AARON SORKIN 2 LeJeuDeMolly-LeFilm.com VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017 leQuotidien 18 DIVERTISSEMENTS AFRIQUE AILLOLI ALICANTE ANCRE ANTIBES ASIE BIZERTE BORA CANNES CERBERE CEUTA COTE CRETE CRETOISE CRIQUE EAU ECUEIL EGEE ESCALE ESPAGNE EUBEE EURIPE FILET FILMER FREJUS GABES HOULE IBIZA IMPERIA IONIENNE IOS KRK LAVERA LEK LEUCATE NAPLES NAXOS NIL OLIVE OTRANTE PAELLA PECHE PIN PTA PULA RAB RADE RECIF RIJEKA SARDE SOLEIL SPLIT TANGER TIBRE TUNISIE VAR VENISE VENT 9 5 3 1 7 4 8 6 2 6 8 1 2 3 9 4 7 5 4 2 7 5 6 8 9 3 1 2 6 8 3 5 7 1 9 4 1 4 5 9 2 6 3 8 7 7 3 9 8 4 1 5 2 6 8 9 4 7 1 2 6 5 3 5 7 6 4 9 3 2 1 8 3 1 2 6 8 5 7 4 9 4325 8 6 1 4 2 3 8 9 7 6 7 2 9 6 1 4 7 4 2 7 6 2 8 3 1 5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4326 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de CarlosMolina Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Honoré de Balzac: Il est aussi facile de rêver un livre qu\u2019il est difficile de le faire.ol C al t otE EJ S u R t tE u nCS oE E S n tS R E RE VE CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 l i B E R t E o a M E n E C o P E o S E P a R E o i S i V E S o P l u S P o S o u S a G E o P o a B u S o P i o l E t S R i o o S E o R E l i E D E C R o C H E o F o C o n a t t E o t i E n S HoRiZontalEMEnt 1 Qui n\u2019a pas de bornes, qui est infini \u2013 Cheveu.2 Petit homme \u2013 Petite fenêtre.3 Étoffe qui peut être imprimée ou unie \u2013 Fleuve de Grande-Bretagne qui traverse Londres.4 Sert à faire une liaison entre deux mots \u2013 Parole qui blesse.5 Abrite plus d\u2019un tiers de la population du globe \u2013 Siège du roi.6 Pronom relatif \u2013 Amoncellement de choses en hauteur \u2013 Point visé, objectif.7 Avaler \u2013 Pousser son cri, en parlant de la chouette, du hibou.8 Causer la mort de quelqu\u2019un \u2013 Aplatie.VERtiCalEMEnt 1 Qui n\u2019est pas permis.2 C\u2019est l\u2019élément de base des fromages \u2013 Organisation des Nations Unies.3 Fleur que l\u2019on retrouve sur le drapeau du Québec \u2013 Personne très douce.4 Persévérer à demander quelque chose.5 D\u2019une seule couleur.6 Troisième personne \u2013 Mise à la poubelle.7 Costume de ballerine \u2013 Arme qui sert à lancer des flèches.8 Intervalles.9 Qui a une saveur désagréable \u2013 Interjection qui exprime le rire.10Action de mettre de l\u2019ordre \u2013 Projectile lancé par un canon.11 Suggérée.12Femme qui a des pouvoirs magiques \u2013 Exister, avoir une réalité.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Liserons.2.Est couvert d\u2019eau de mer \u2013 Maintenu avec des câbles.3.Emblème floral du Québec \u2013 Balle d\u2019une arme à feu.4.Se dit entre amis \u2013 Convient \u2013 Béquilles.5.Propagent \u2013 Poilu.6.Fromage affiné en saumure \u2013 Fait halluciner.7.Raconte \u2013 Prend parti.8.Scandium \u2013 Grandes cuillères plates percées de trous.9.Louveteau \u2013 Bien des lustres \u2013 Arrose Ferrare.10.Elles grognent \u2013 Qui tend à la perfection.11.Déesse égyptienne \u2013 Met les points sur les i.12.Locaux où l\u2019on conserve le foin \u2013 Intenterr une action.VERTICALEMENT 1.Ivrogne.2.Ni lavée ni blanchie \u2013 Incriminé.3.Circulent à Bucarest \u2013 Elle est parfois houleuse \u2013 Cordage.4.Dégoûtée de \u2013 Exécuté avec succès.5.Indique la matière \u2013 Dégueulasse.6.Éclate \u2013 Placé.7.Organe pointu de la guêpe \u2013 Division d\u2019un ouvrage.8.Saisi \u2013 Disperse et projette en fines gouttelettes.9.Périphérie d\u2019une roue \u2013 Devenus ni chauds ni froids.10.Soutient la tête \u2013 Levant.11.Au-delà de Saturne \u2013 Stupéfait.12.Ville d\u2019Espagne \u2013 Affliger.22 décembre 2017 No 5050 R E P R O C H E S O E N E T A I N O E G R E N E M A N T I L L E O P R O O P T E R O L E G I O N N E O O I P E O L O U O T O I N S O N D A B L E R E S U M E E O C L E F A C O D E S O N E E O F N A B I O I C I O S P A C R I S S E R O K S A R E T E T E O A N I E R E S E N E C O N O T E T E MOTS CROISÉS JUNIOR leQuotidien VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017 DIVERTISSEMENTS 19 VENDREDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.22 DÉCEMBRE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Pyjam- asques Les contes de Grimm Marina Orsini Ricardo Silence, on joue! Téléjou- rnal Midi Les Parent LES AVENTURES DE KIT KITTREDGE (2008) Abigail Breslin.SUR LES TRACES DU PÈRE NOËL 3: LA CLAUSE FORCE MAJEURE (2006) Un gars, une fille Silence, on joue! V Scorpion NCIS: Los Angeles / Les ombres Histoire succès Guerre des clans CSI: Miami / Mort en eaux troubles OD Bali LE PÈRE NOËL A DISPARU (2000) avec Tommy Davidson, Leslie Nielsen.LES DOUZE COUPS DE NOËL (2015) avec Thomas Beaudoin, Jen Lilley.Les Simpson Les Simpson Coup de foudre CJPM (6h00) Salut Bonjour Animal cherc Bien Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles LE GRINCHEUX (2000) avec Taylor Momsen, Jeffrey Tambor, Jim Carrey.Nouvelles Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc Cochon dingue Sentinelles ASTÉRIX CHEZ LES BRETONS (1985) (:25) Les Dalton Diego (:20) Dragons (:45) Grizzy LA GRENOUILLE ET LA BALEINE (1987) (:40) Le Chandail Shaun le mouton Heidi / Au loup! As de jungle TINTIN ET LE TEMPLE DU SOLEIL (1969) Chat Potté Pat'Patrouille 22 DÉCEMBRE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal Les Bougon LA GUERRE DES TUQUES 3D (2015) Le Grand Rire de.De peigne et de misère Partie 2 de 2 Le Téléjournal LE PÈRE NOËL EST UNE ORDURE (1982) avec Thierry Lhermitte, Anémone, Josiane Balasko.V Un souper parfait Les détestables SECOND COUP DE FOUDRE À NOËL (2016) avec Tilky Montgomery Jones, Charlene Tilton, Katrina Begin.L'ARBRE DES ANGES (2014) avec Rustin Gresiuk, Josie Bissett, Matthew Settle.Atomes crochus NVL Zone Séduction CJPM TVA nouvelles Le Tricheur / Noël LE LUTIN (2003) avec James Caan, Zooey Deschanel, Will Ferrell.Michael Bublé: Noël / Céline Dion , Tori Kelly.TVA nouvelles (:35) Lance et compte (:35) RBO The Tounes , Yves P.Pelletier.Partie 1 de 2 TQc Cochon dingue ASTÉRIX LE GAULOIS (1968) Roger Carel.(:45) Légende Pikpoketos LE FABULEUX DESTIN D'AMÉLIE POULAIN (2000) avec Mathieu Kassovitz, Audrey Tautou.(:15) HORS DE PRIX (2006) avec Gad Elmaleh, Marie-Christine Adam, Audrey Tautou.(:05) BABINE (2008) TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Qui sera le prochain grand pâtissier?/ Spéciale Noël Taratata 100% live / Les 25 ans en chansons Acoustic Journal/(:20) J.Afrique (:50) Lieux interdits / L'eau CANAL D Secrets souterrains Craindre son voisin / Le point de rupture Un tueur si proche / La famille (Mathieu) 60 jours en prison / Que sont- ils devenus?Chicanes de voisins Chicanes de voisins Voyage au bout de l'enfer / L'enfer du goulag Meurtres de sang-froid ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands report / Alain Stanké, à livre ouvert Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° (D) Hors-jeu 2.0 L'antichambre (D) Hockey 360° (D) LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Flames de Calgary (D) Sports 30 Poker VIE Encan et flip au Texas C'est quoi ton plan?Design V.I.P.Vendre ou rénover?/ Kerry et Dave Réno par le haut / Réno haute en couleur En famille Bye-Bye Maison Sauvé par un ange On a échangé SERIES+ Les enquêtes du NCIS / Roméo et Juliette Les enquêtes du NCIS / Les meilleures intentions Heartland / Histoire de famille Bull (v.f.) / Les loups de Wall Street Code Black (v.f.) / Faux- semblants Blue Bloods / L'ombre du doute Racines Z Direct dans l'net Remorquage à Lizard Lick Maripier! Forgerons à Milwaukee Les Recrues / Le castor Démolition man Remorquage à South Beach Prêt sur gage de l'enfer Infiltration Banshee (v.f.) / Le mal par le mal Danseuses Des jobs de fous HISTORIA Camp X: L'école des agents secrets Guerre du ginseng / La bataille de Wolfcreek Les montagnards / Rite de passage Trappeur urbain Trappeur urbain Alaska: guerriers de la route / La fin du périple Les a$ de la brocante / Jouets pour grand garçon Les a$ de la brocante ÉVASION Ultimate Airport Dubai Le Voyageur assoiffé / Sicile Traqueur de mystères / Momie équatorienne Hell's Kitchen Hell's Kitchen #TamyUSA / Pacific Coast Highway Touristes en péril ICI ARTV Le temps d'une paix Le temps d'une paix Appelez mon agent / Isabelle Anne Anne Yvon Deschamps en spectacle Rétroviseur Rétroviseur Outlander / Le talisman HOROSCOPE Bélier (21 mars au 19 avril): Parcourant le Signe du Verseau, la Lune est votre alliée.Profitez-en pour parler de vos émotions ou fournir des explications visant à clarifier toute ambiguïté.Dites ce que vous avez sur le coeur tel que vous le ressentez, sans prendre de détours, mais sans exagérer dans un sens ou dans l\u2019autre.Les gens qui vous côtoient seront enclins à apporter des modifications afin de mieux vous accommoder.Taureau (20 avril au 20 mai): Le relâchement et le laisser-aller des autres pourraient vous importuner en cette nouvelle saison.Toutefois, une attitude zélée contrastante de votre part pourrait également devenir une source de contrariété.Il serait profitable de trouver le juste milieu entre votre façon de procéder et celle de l\u2019autre, même si cela implique de préparer Noël en faisant quelques compromis.Gémeaux (21 mai au 21 juin): On peut encore croire que des montagnes ont changé de place, mais il ne faudrait pas croire que des hommes puissent changer de caractère.La Lune se trouve en Verseau, et vu qu\u2019elle passe au carré de Jupiter en Scorpion, le comportement de certaines personnes pourrait vous agacer.Fuyez la polémique, et ne pensez qu\u2019à bien organiser votre Noël avec amour et amitié.Cancer (22 juin au 22 juillet): C\u2019est le temps d\u2019oser prendre votre place.mais pas toute la place! Vous aurez avantage à vous intégrer à un groupe plutôt que de vous effacer en restant dans votre coin.Les personnes qui vous intimident n\u2019ont que le pouvoir que vous leur accordez, et une fois la glace brisée, vous constaterez que ceux qui semblaient les moins faciles ne sont pas pour autant les moins sympathiques.Lion (23 juillet au 22 août): On dit que ceux qui s\u2019assemblent se ressemblent, mais on dit également que les opposés s\u2019attirent.Avec la Lune encore en Verseau, votre Signe complémentaire, vous pourrez considérer une union ou association avec quelqu\u2019un qui n\u2019est peut-être pas totalement compatible.Mais la petite contradiction qui caractérise une relation pourrait justement servir de pierre angulaire.Vierge (23 août au 22 septembre): Tant que votre astre Mercure se trouve en Sagittaire, au carré de la Vierge, certaines connexions pourraient être plus difficiles à établir, voire à maintenir.Tout ira mieux en 2018! Mais d\u2019ici-là, tout en renonçant à une initiative hardie avec un résultat imprévisible, sachez planifier de bonnes fêtes de Noël et du Jour de l\u2019An avec amis et parents.Et vous saurez très bien innover.Balance (23 septembre au 23 octobre): On dit que l\u2019on perd plus d\u2019amis par ses demandes que par ses refus.D\u2019ailleurs, vous avez le droit de dire «non».En tant que Balance, vous êtes en mesure de vous exprimer avec suffisamment de courtoisie et de gentillesse pour n\u2019offusquer personne.Toutefois, ne laissez pas cette grande qualité devenir un défaut.Il serait dommage de ne pas dire ce que vous avez sur le coeur.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Le temps n\u2019est jamais perdu s\u2019il est donné aux autres.D\u2019ailleurs, le service que vous accepterez de rendre pourrait vous profiter davantage qu\u2019à la personne que vous aiderez.L\u2019égoïsme est la seule chose qui puisse vous empêcher de terminer l\u2019année en beauté.En ces temps de festivités, pensez aux gens que vous connaissez susceptibles d\u2019avoir besoin de vous.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): À l\u2019approche des fêtes de fin d\u2019année, Mercure toujours en Sagittaire pourrait vous surprendre.et vous ravir! Profitez-en, et ne cherchez pas à rationaliser vos émotions.Voici un bon temps pour lancer une invitation et prévoir une occasion spéciale.Votre entourage a laissé des indices.à vous de les déceler.Noël et l\u2019An neuf ne se vivent qu\u2019une fois par an! Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Tandis que votre époque anniversaire souligne chaque année Noël et Jour de l\u2019An, une certaine fébrilité commence à se faire sentir, et le manque de planification de certaines personnes pourrait vous importuner.Vous épargnerez des ennuis et des pertes de temps à tout le monde si vous prenez une situation en charge avant que les autres ne puissent commettre d\u2019erreurs.Verseau (20 janvier au 18 février): Le principal défi proviendra du fait que cette époque de pré-festivités ne comporte que 24 heures par jour! Il est impossible de tout faire, mais vous pourrez obtenir ce que vous désirez - ou presque - en organisant votre horaire de façon prioritaire.Évidemment, la Lune est en Verseau, et les personnes qui vous aiment ne feront pas de caprices afin de s\u2019approprier votre temps.Poissons (19 février au 20 mars): La Lune est en Verseau, et il faudrait peut-être fournir un petit effort particulier pour percevoir une situation avec lucidité afin d\u2019éviter d\u2019éventuelles déceptions ultérieures.Les rumeurs sont souvent susceptibles de nous envoyer sur une fausse piste, alors n\u2019y accordez surtout pas trop d\u2019importance.Pensez juste aux esseulés que votre légendaire compassion saura sûrement gâter à Noël.22 décembre 2017 Ben Peanut Boris VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017 leQuotidien 20 PETITES ANNONCES Annonces Petites 1051,boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 IMMOBILIER VENTE 6687 Terrains, terreset fermesàvendre Rue des Roitelets, Faucons et Jaseurs, pour auto-constructeur, terrains idéal pour 4 logements, 95,000$ chacun.418 815-3383, 581-306-4503 IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, neufs, repeints, avec ascenseur, près de l\u2019université, Place du Royaume, possibilité meublés, semi- meublés ou non.Pour informations: Tél.:418-815-3383, 581-306-4503.3 1/2 et 4 1/2 centre ville de Jonquière, près de tout les services, 418- 540-0576 ou 418- 540-3425 3½ 1 MOIS GRATUIT Chauffé, éclairé Jonquière: rue de la Loire Chicoutimi: rue des Champs-Élysées Tél.: 418-612-6354 3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT Chicoutimi-Nord et Chicoutimi Disponibles immédiatement Rénovés Céramique et bois flottant Tél.: 418-944-8580 6737 Logementsà louer 3½ et 4½, Arvida, 2372 Mathias, non ch., non écl., eau chaude fournie, (3½) 400$, (4½) 500$, libre imm., petit chien accept.é.418 699-0105.4 ½ LIBRE imm.chemin de la Réserve, remise ext., et stat.déneigé, 515$, non ch.non écl.450 540-2011.À JONQUIÈRE 4½ eau ch.fournie, 2e étage non ch.non écl., repeint, 475$/mois libre, 418 547-2127 ou 418 557-2434.ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *1 mois gratuit* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.:1-581-500-0303 (sans frais) ARVIDA CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS 2½ à 5½, 455$ à 599$ Rénovés, 1 mois gratuit, près du Faubourg Sagamie PROMOTION CARTES-CADEAUX OFFERTES 418-548-3773 ou 418-512-3565 À VOIR! Jonquière, loft neuf luxueux, style condo, foyer gaz, vue magnifique, près serv- cies, idéal couple ou retraités, 418-591-0880.ÀVOIR! Jonquière, superbe loft, près Cégep, 800$, ch./écl., meublé, jacuzzi, idéal pers.seule/étudiant.418-591-0880.CHICOUTIMI 4½ à partir de 500$, plusieurs secteurs, immeuble Belvedere, 418 549-3233 6737 Logementsà louer CHICOUTIMI, 4½, ch./écl., 409 Jacques- Cartier Est, 2e étage, près du CÉGEP et de l\u2019Université, 418 503-1110.CHICOUTIMI 5½ à partir de 600$, rez-de ch., plusieurs secteurs, 418 549-3233.JONQUIERE 2306 Truchon, 4½, 2e étage, rénové, entrée contrôlée, 585$, chauffé, éclairé.Tél.: 418 542-3715, 418 612-6354.JONQUIÈRE, 4½, près du Patro, très propre, idéal retraité autonome, 530$, non ch., ni écl., 418-818-4945.KENOGAMI, 3½, 400$ ch., écl., entrée lav- séc., près écoles, centre d\u2019achats.libre imm.418-818-0959 Jean-François, LA BAIE, 4½, 5 ½, non ch./non écl.pas d\u2019animaux.Tél.:418-698-6411, 418-541-0434.LA BAIE 4½ non ch.non écl.situé face aux Galeries 470$/mois 418 290-7639 SHIPSHAW 4½, très grand, moderne, 650$/mois, meublé, chauffé, éclairé, câble, entrée indépendante, stationnement, libre immédiatement.Tel.:418-690-6659.TRÈS BEAU 2½, chicoutimi nord,meublé, ch./écl., , 455$ libre imm.418 698-1859.6761 Chambresà louer CHICOUTIMI près université, hôpital, Multi- hexa, câble, buanderie, stat., Internet, non-fumeur(euse), libre.Tél.:418-550-2582.JONQUIERE rue Montfort, 250$/mois, meublée, câble fourni, cuisine, laveuse, sécheuse.Tél.: 418-695-9869, 418-815-9834.6767 Bureauxet locaux à louer 764 RUEALMA, rez-de-ch., 2,250pi2, + mezzanine 385pi2, poss., de louer, entrepôt non ch., avec porte de garage, près des centres commerciaux, Université, hopital, et Boul.Talbot, condition à discuter, 418-696-1817 JONQUIERE rue St-Dominique, face Jean Coutu, plus ou moins 5,250 pi car.rez-de-ch.et 1,500 à l\u2019étage, superbe, entièrement rénové, libre imméd.Tél.: 418 591-0880.SERVICESET EXPERTS 6778 Vacancesetvoyages CASINO DE CHARLEVOIX, vendredi le 29 déc., 35$, contacter Lise Gauthier 418-812- 0740, Voyages Aqua Sud, 418-690-2840 6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SERVICES PERSONNELS 6819 Messagespersonnels 1 418 590-8443 Jolie petite femme offre un doux moment.Bienvenue 418 590-8443 581 306-5065 Massagedevelours@hotmail.com Sérieux, discret et propre.ADORABLE jolie rouquine reçoit/se déplace 24h, duo.418 412-6205 A FLEUR de peau, Eric et Billy.Tél.:418 550-0632 ALEX, rencontres discrètes, H.ou F., engagés ou non et couple.Tél.:418-719-4840.AMAZING 24 ans Beauté blonde, courbes parfaites, jolie buste voluptueux, vous reçoit pour massage érotique, Lac-St-Jean, 581 230-6062 AYA et Malèna, pulpeuses, reçoivent et se déplacent.Engage.Tél.:581-490-1994.Belle femme, reçoit et se déplace de 9h à 21h.Tél.:418-306-8847.BELLE jeune femme, fin vingtaine, se déplace seulement, au lac aussi.418-820-9421 BIANCÉ, 25 ans, jolie perle noire légèrement grassette, belles fesses bombées, reçoit à Jonquière.514-433-9492 BIENVENUE dans le confort de la jolie Julie, dès 8 AM.Tél.:418 376-1274.EN douceur, grand homme, Brad, avec grand plaisir.Tél.: 581-490-7183.HOMME CHERCHE HOMME 18 à 25 ans.Laisse-toi gâter dans un super condo.Téléphone entre 11h et 19h jeudi et vendredi: 418-973-6993.JEUNE fille dans la trentaine, reçoit.Tél.:418- 690-6379.L\u2019ART d\u2019éveiller les sens dans la sensualité.Tél.: 418-973-4839.LYZY travsexy, très classe, massage, fantasmes.Discret.Shipshaw.Tél.:418-557-1636.POUR vivre un moment chaud avec la jolie et sensuelle Chloé, 418-719-1919 6819 Messagespersonnels SHIRLEY «SYLVIANE» JOLIE, courbes parfaites, gros buste.Tél.:418-542-7472.TRÈS très jolie, reçoit et se déplace Tél.: 418 820-9122.EMPLOIS 6834 Offresd'emploi Barman/barmaid demandé(e) Resto-bar le Stade Chicoutimi ***TEMPS PLEIN*** jour et soir et fin de semaine Horaire rotative sur 4 semaines 418-549-6119 Marlène Girard ou Félix Savard CHAUFFEUR/DÉMÉNAGEUR, avec classe 3, temps plein ou partiel, bonne condition, 40,000$ et + par année, 418-698-4500 LIVREUR(EUSE) avec voiture, pour livraison à domicile à Chicoutimi, aucune exp.requise, 2-3h/jour, 7 jours/7, 418 540-3553.RECHERCHE CAMELOT ADULTE avec voiture pour distribuer Le Quotidien À LA BAIE Secteur centre-ville Bagotville: rues Grande-Baie Nord Dr.-Desgagné, Albert, Victoria Contactez M.Denis Fortin 418-544-8394 AU QUÉBEC COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO LES MARÉES LE SOLEIL Demain Max.-9 Min.-10 Faible neige Précipitations : 70 % Vents de l\u2019est 23 km/h Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Soleil -14 -19 Soleil -21 -25 Beau -8 -17 Ave neige -12 -14 Ave neige -4 -5 Variable -12 -16 Ave neige -13 -15 Éclaircies -12 -13 Beau -13 -15 Ensoleillé -15 -19 Soleil -11 -18 Ave neige -9 -11 Soleil -16 -17 Variable -13 -15 Variable -14 -16 Soleil -15 -24 7h32 Durée du jour : 8h20 15h52 LA LUNE Lever : 10h16 26 déc.01 janv.08 janv.16 janv.Coucher : 20h12 -20 -25 -21 -25 -15 -17 -17 -21 -19 -22 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2017 -19 -25 Roberval -15 -19 Rimouski -16 -19 La Tuque Dimanche Max.-10 Min.-18 Quelques flocons Précipitations : 40 % Vents légers Lundi Max.-13 Min.-17 Nuageux avec quelques flocons Précipitations : 40 % Vents légers Mardi Max.-16 Min.-27 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 5h14 4,3 10h59 1 17h21 4,9 23h42 0,8 0h15 0,7 5h32 4 12h07 0,9 17h35 4,7 LE VENT Vents légers leQuotidien VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017 21 6834 Offresd'emploi Recherche camelots (avec ou sans voiture) pour distribuer ?Le Quotidien/ Progrès ?(100 copies) avant 7h À JONQUIÈRE (secteur Villa des sables sur la rue St-Dominique et dans le quartier des oiseaux) Bon revenu d\u2019appoint! Bienvenue aux adultes! Contactez M.Régis Desbiens 418-695-1630 RECHERCHE CAMELOTS pour distribuer le Le Quotidien à Chicoutimi Secteurs: d\u2019Angoulème, Ballantyne et Bégin ?BIENVENUE ADOLESCENT(E)S ET ADULTES ?Contactez Réjean Lévesque 418-543-9303 Disponible immédiatement URGENT! URGENT! URGENT! RECHERCHE CAMELOTS (avec ou sans voiture) pour distribuer ?Le Quotidien ?(du lundi au samedi) à Roberval Bienvenue à tous et aux retraité(e)s de 60 ans et plus! Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com VÉHICULES 6851 Automobiles 0,00$ à 1000$, auto, camion (remorquage): achat à bon prix, état de marche ou non et dites bye bye bazou (100$ et plus).Marc, 418-542-6938.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.BYE BYE BAZOU 100$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.:418- 695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.6852 Camions,utilitaires et fourgonnettes JEEPWrangler Sport, automatique 3.6 litres, 2013, 74,000 km, 2 toits, excellent état, 22,000$.Tél.:418-812-0065.6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS pneus usagés, autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.6859 Motos ,VTTet motoneiges Motoneige Artic Cat TZ1, 2008, propre, équipement complet, 3,200$, 418-482-9360.MARCHANDISES 6873 Diversàvendre 1, 2, 3, 4 pneus usagés?Profitez d\u2019un vaste choix à bon prix de 13, 14, 15 ou 16 pouces dès maintenant! Pierre: 418-542-6938.6882 Meubleset électroménagers LAVEUSE/SÉCHEUSE, cuisinière, réfrig., lave-vaisselle, poêle 24 po, congélateur, sécheuse 110, 418 690-4579, 418 545-9361 6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs BOIS de chauffage bouleau et érable semi- sec 95$/corde livrée.Bouleau vert 92$/corde livrée.Livraison ville de Saguenay et environ min.5 cordes ; secteur lac Kénogamie et Ville La Baie, min.8 cordes.418-673-7783 BOIS de chauffage en 16 pieds et en 16 pouces.Tél.:418 541-0434, 418-812-1490.BOIS SEC, tremble 70$, mélèze 95$, merisier 120$; 4 cordes minimum livrées.418-540-2364.CARRIÈRES/ FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES JOCELYN GECKER Associated Press Trois chanteuses d\u2019opéra et une musicienne soutiennent que le chef d\u2019orchestre Charles Dutoit les a agressées sexuellement, de 1985 à 2010.Ces femmes affirment que l\u2019ancien directeur musical de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal (OSM) les a retenues contre leur gré, s\u2019est collé contre elles, qu\u2019il leur a parfois enfoncé sa langue dans la bouche et que, dans un cas, il a mis la main de l\u2019une d\u2019elles dans son pantalon.Lors d\u2019entretiens séparés avec l\u2019Associated Press, ces femmes ont relaté en détail des incidents qui se seraient produits de 1985 à 2010 dans une voiture en mouvement, dans la chambre d\u2019hôtel de M.Dutoit, dans sa loge, dans un ascenseur et même dans la pénombre des coulisses.Les femmes accusent l\u2019actuel chef d\u2019orchestre principal de l\u2019Orchestre philharmonique royal de Londres, âgé de 81 ans, d\u2019inconduite sexuelle en marge de répétitions et de concerts dans cinq villes \u2013 Chicago, Los Angeles, Minneapolis, Philadel- phie et Saratoga Springs, dans l\u2019État de New York.«Il m\u2019a poussée contre un mur, il a plongé ma main dans son pantalon et il a enfoncé sa langue dans ma bouche», a raconté la mezzo- soprano à la retraite Paula Ramus- sen.L\u2019incident se serait produit dans la loge de M.Dutoit à l\u2019Opéra de Los Angeles en septembre 1991.M.Dutoit, qui est aussi le chef lauréat de l\u2019Orchestre de Philadelphie et le chef d\u2019orchestre émérite de l\u2019Orchestre symphonique NHK de Tokyo, n\u2019a pas répondu aux multiples demandes de commentaires formulées à son bureau de l\u2019Orchestre philharmonique royal de Londres et à son bureau de Montréal.L\u2019Orchestre de Philadelphie a dit avoir appris la nouvelle avec effroi, jeudi, de ces allégations «profondément troublantes».L\u2019Association a indiqué par communiqué n\u2019avoir eu aucune communication avec M.Dutoit, et que celui-ci n\u2019avait pas d\u2019engagement futur avec l\u2019Orchestre.Selon l\u2019organisation, le sérieux des allégations commande une enquête en profondeur.Le «Royal Philharmonic» de Londres a répondu que M.Dutoit est actuellement en vacances, mais que les courriels de l\u2019Associated Press lui ont été transmis.L\u2019orchestre londonien, qui accueille Charles Dutoit pour une trentaine de concerts chaque année, soutient «n\u2019avoir jamais reçu de plaintes ou d\u2019allégations de comportement inapproprié» liées au chef.La philharmonique rappelle qu\u2019»elle prend très au sérieux sa responsabilité de maintenir un environnement de travail sécuritaire».Au cours de sa longue carrière, M.Dutoit a aussi dirigé les orchestres de Paris et de Montréal, et il a parcouru la planète à titre de chef invité.Il devait diriger l\u2019Orchestre philharmonique de New York le mois prochain, pendant quatre journées consacrées à Ravel, l\u2019une de ses spécialités.L\u2019Orchestre philharmonique de New York a indiqué jeudi soir que M.Dutoit se retirait des concerts prévus le mois prochain.À l\u2019OSM, la responsable des relations médias, Pascale Ouimet, a simplement indiqué, par courriel jeudi après-midi, que «les allégations se rapportent à des événements qui se sont produits à l\u2019extérieur de l\u2019OSM» et qu\u2019«il ne serait pas opportun pour nous de les commenter».L\u2019Orchestre symphonique de Boston a annoncé, par communiqué, qu\u2019il mettait fin à ses collaborations avec le chef d\u2019orchestre qui a été régulièrement invité à diriger ses musiciens depuis 1981», a-t-elle souligné.INCONDUITE SEXUELLE Des allégations contre le chef Charles Dutoit 5261064 5259760 5262039 5262079 5262362 AVIS DE CORRECTION POUR LA CIRCULAIRE CORPORATIVE BEST BUY DU 25 DÉCEMBRE Système de surveillance 1080p à 6 caméras et enregistreur numérique 1 To de Night Owl Sur la page 13 de la circulaire du 25 décembre, le système de surveillance 1080p à 6 caméras et enregistreur numérique 1 To de Night Owl (N?Web : 10670011) a été annoncé avec une fonctionnalité incorrecte.Veuillez noter que ce produit ne permet pas la transmission des données sans fil à l\u2019enregistreur.Veuillez consulter un spécialiste des produits pour connaître tous les détails.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de M.Laval Vézina, en son vivant résidant au 1152, rue Saint-Joseph, Normandin, province deQuébec, G8M 4E7, survenu le 18 avril 2016 à Normandin, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral François Vézina, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés au bureau de Me Stéphanie Fillion, notaire exerçant au 345, rue des Saguenéens, bureau 140, Saguenay (Chicoutimi), province de Québec, G7H 6K9.Donné à Saguenay, ce 21 décembre 2017 Me Stéphanie Fillion, notaire Dans le cadre de la procédure de vente pour taxes, la Ville de Saint-Félicien est actuellement à la recherche d\u2019information relative au propriétaire et au lot suivant : Nom propriétaire Lots Emplacement Quiconque connaît le propriétaire ci-devant listé ou ses représentants, est prié de les informer de veiller à communiquer, d\u2019ici le 12 janvier 2018 à 16 h 30 avec le Service de la trésorerie de la Ville de Saint-Félicien au 418 679-2100.À défaut, toute personne possédant de l\u2019information sur ce propriétaire est également invitée à communiquer avec le Service de la trésorerie au même numéro de téléphone ci-devant mentionné.Me Louise Ménard, avocate VILLE DE SAINT-FÉLICIEN AVIS PUBLIC M.Louis-Philippe Major 2 672 531 3489, chemin du Bôme Société affiliée de Raymond Chabot Grant Thornton S.E.N.C.R.L.255, rue Racine Est Bureau 600 Chicoutimi (QC) G7H 7L2 Tél.: (418) 549-1717 Téléc.: (418) 549-5356 www.raymondchabot.com LOI SUR LA FAILLITE ET L\u2019INSOLVABILITÉ AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de : 9228-9685 Québec inc.Avis est par les présentes donné que la faillite de 9228-9685 Québec inc.ayant fait affaire sous la raison sociale Terrassement Sag-Lac au 980, chemin de la Grande-Décharge, Alma (Québec) G8B 7W5, est survenue le 12 décembre 2017, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 11 janvier 2018, à 10 h, au bureau du syndic à Alma, 535, rue Collard, Alma (Québec).Fait à Chicoutimi, le 14 décembre 2017.RAYMOND CHABOT INC.Syndic autorisé en insolvabilité Éric Morin, CPA, CMA, CIRP, SAI Responsable de l\u2019actif N° : 150-11-004619-177 N/R: 617017 SUR : 43-2271022 DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : 9254-2703 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée, faisant affaires sous le nom de «Les Entreprises CJM», ayant sa principale place d\u2019affaires au 1542 Anse-à-Benjamin, La Baie, G7B 3N9, PQ.« DÉBITEUR » AVIS DE LA FAILLITE Avis est par les présentes donné que le DÉBITEUR est réputé avoir fait cession de ses biens le 14 décembre 2017, faisant suite à une assemblée des créanciers tenue le même jour.Chicoutimi, ce 19 décembre 2017 TREMBLAY & CIE LTÉE CHICOUTIMI 582, boul.Saguenay Est G7H 1L2 Tél.: 418 549-5642 Téléc.: 418 549-5829 ROBERVAL 755, boul.St-Joseph # 207 G8H 2L4 Tél.: 418 275-5626 Téléc.: 418 275-6375 ALMA 11 rue Melançon Est G8B 3W8 Tél: 418 662-5657 Téléc.: 418 549-5829 DOLBEAU 1461, boul.Wallberg G8L 1H5 Tél.: 418 276-7778 Téléc.: 418 275-6375 QUÉBEC 4815, boul.de l\u2019Ormière #270 G1P 1K6 Tél.: 418 476-1136 Téléc.: 418 549-5829 VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017 leQuotidien 22 CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES Chasse?: récolte de cerfs de Virginie Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, 67 cerfs de Virginie ont été abattus lors de la saison de chasse 2017.Il s\u2019agissait de la deuxième saison où cette chasse était permise dans la région.L\u2019an dernier, 30 bêtes avaient été récoltées.Les modalités d\u2019exploitation mises en place par le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs permettent d\u2019assurer une mise en valeur du cerf de Virginie, tout en assurant la pérennité des populations considérées marginales au Sague- nay-Lac-Saint-Jean.À l\u2019échelle provinciale, 53 010 cerfs de Virginie ont été chassés par un peu plus de 141 500 chasseurs.Ainsi, environ un chasseur sur trois a pu mettre la main sur un cerf cette année, puisque le succès global de chasse au Québec (excluant l\u2019Île d\u2019Anticosti) est de 34?%,un taux de succès comparable à la moyenne des dix dernières années.PATRICIA RAINVILLE EN BREF 5262148 5262149 5262147 Avis public DÉROGATIONS MINEURES ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI À sa séance ordinaire qui se tiendra le 23 janvier 2018 à 16h à la salle des délibérations du conseil, 201, rue Racine Est, le conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi statuera sur les demandes de dérogations suivantes : 1019à1107, rued\u2019Angoulème,Chicoutimi \u2013DM-3978 (ID-7363) demande une dérogation mineure visant à autoriser la régularisation de l\u2019aménagement des espaces de stationnements sur un immeuble situé au 1019 à 1107, rue d\u2019Angoulême à Chicoutimi (demande # 74452) : Avec les non-conformités suivantes : \u2022 4 allées d\u2019accès sur rue au lieu de 2 maximum; \u2022 Bandes gazonnées d\u2019une largeur de 0 mètre, 0,47 mètre et 0,64 mètre entre le stationnement et toute ligne latérale et arrière au lieu de 1 mètre minimum; \u2022 2 bandes gazonnées d\u2019une largeur de 0 mètre entre le stationnement et une ligne de rue au lieu de 1,5 mètre minimum; \u2022 3 allées d\u2019accès avec des largeurs de 9,15 mètres, 16,71 mètres et 15,36 mètres au lieu de maximum 9 mètres; \u2022 2 bandes gazonnées d\u2019une largeur de 1 mètre au lieu de minimum 4,5 mètres; 405, rue de Saint-Urbain, Chicoutimi \u2013 DM-3980 (ID-7368) demande une dérogation mineure visant à autoriser la transformation du garage attenant en agrandissement du bâtiment principal qui portera la marge avant à 5,95 mètres au lieu de 7,2 mètres minimum et autoriser la construction d\u2019une verrière à 5,74 mètres de la ligne arrière au lieu de 8 mètres, sur un immeuble situé au 405, rue de Saint-Urbain à Chicoutimi (demande # 74060); 1898à2000,boulevardTalbot,Chicoutimi\u2013DM-3982 (ID-12452) demande une dérogation mineure visant à autoriser que l\u2019enseigne sur poteau soit située sur un terrain autre que sur le terrain accueillant l\u2019usage principal, sur un immeuble situé au 1898 à 2000, boulevard Talbot à Chicoutimi (demande # 74882); 600, rue Audet, Chicoutimi \u2013 DM-3987 (ID-12466) demande une dérogation mineure visant à autoriser l\u2019ajout d\u2019une enseigne au mur à moins de 2,5 mètres de hauteur par rapport au niveau du sol, sur un immeuble situé au 600, rue Audet à Chicoutimi (demande # 74947); 1275, rue Bersimis, Chicoutimi \u2013 DM-3988 (ID-12474) demande une dérogation mineure visant à autoriser un agrandissement du bâtiment principal avec une hauteur de 14,5 mètres au lieu de 9,5 mètres maximum et autoriser 58 cases de stationnement au lieu de minimum 83 cases, sur un immeuble situé au 1275, rue Bersimis à Chicoutimi (demande # 74130) ; Au cours de cette assemblée publique, le conseil entendra toute personne qui désirera s\u2019exprimer relativement à ces demandes.Toute personne peut également faire parvenir des commentaires écrits au Service des affaires juridiques et du greffe, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi QC G7H 5B8, au plus tard le jour précédant la séance du conseil d\u2019arrondissement.Pour toute information supplémentaire concernant ces demandes de dérogation, nous vous prions de communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.SAGUENAY, le 22 décembre 2017.L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN Avis public DÉROGATIONS MINEURES ARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE À sa séance ordinaire qui se tiendra le 16 janvier 2018 à 19 h à la salle des délibérations du conseil, salle Pierrette-Gaudreault, 4160, rue du Vieux-Pont, Jonquière, le conseil d\u2019arrondissement de Jonquière statuera sur les demandes de dérogations suivantes : 3407, rue des Trèfles, Jonquière \u2013 DM-3976 (id-7361) demande une dérogation mineure visant à autoriser l\u2019implantation d\u2019un garage intégré à une distance de 1,5 mètre au lieu de 4,0 mètres de la ligne latérale, sur un immeuble situé au 3407, rue des Trèfles, Jonquière (demande #74686); 3350, rue Saint-Dominique (futur lot 6 174 883 du cadastre du Québec), Jonquière \u2013 DM-3981 (id-12443) demande une dérogation mineure visant à permettre de ne pas avoir de zone tampon entre les projets intégrés, sur un immeuble situé au 3350, rue Saint-Dominique, (futur lot 6 174 883 du cadastre du Québec), Jonquière (demande #74856); 6132-130,cheminSaint-André, Jonquière\u2013DM-3983 (id-12450) demande une dérogation mineure visant à autoriser la subdivision de trois terrains dont la marge latérale droite pour le terrain numéro 2 est de 4,86 mètres au lieu de 10 mètres, la marge latérale droite du terrain numéro 3 est de 7,59 mètres au lieu de 10 mètres et la marge latérale gauche du terrain numéro 3 est de 4,86 mètres au lieu de 10 mètres, sur un immeuble situé au 6132-130, chemin Saint-André, Jonquière; L\u2019acceptation de la dérogation mineure est conditionnelle au reboisement et à la renaturalisation de la rive, si celle-ci n\u2019est plus à l\u2019état naturel, selon les exigences suivantes : \u2022 La couverture végétale naturelle de la bande riveraine doit être maintenue en permanence.Dans le cas où elle aurait été détruite ou endommagée, une régénération y est obligatoire conformément à l\u2019article 1406.2 du règlement de zonage.En tout temps, la tonte de gazon n\u2019est pas autorisée dans la bande riveraine.\u2022 Le calcul de l\u2019indice de la qualité de la bande riveraine (IQBR) devra être réalisé et remis au Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay dans un délai permettant de respecter les conditions du paragraphe suivant.\u2022 Si l\u2019IQBR est inférieure à 75, le requérant devra réaliser des travaux visant la remise en état de la rive pour assurer une conformité aux normes de l\u2019article 1406.2.Ces travaux devront être réalisés dans la même année que les travaux faisant l\u2019objet de la dérogation mineure.Un rapport de conformité réalisé par un professionnel (biologiste, pépiniériste,\u2026) devra être remis au Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay comme condition du permis (demande #74890); 4038, chemin desHuards, Lac-Kénogami \u2013DM-3986 (id-12463) demande une dérogation mineure visant à autoriser un agrandissement du bâtiment principal situé en arrière-lot avec une marge latérale à 2 mètres au lieu de 20 mètres, sur un immeuble situé au 4038, chemin des Huards, Lac-Kénogami; L\u2019acceptation de la dérogation mineure est conditionnelle au reboisement et à la renaturalisation de la rive, si celle-ci n\u2019est plus à l\u2019état naturel, selon les exigences suivantes : \u2022 La couverture végétale naturelle de la bande riveraine doit être maintenue en permanence.Dans le cas où elle aurait été détruite ou endommagée, une régénération y est obligatoire conformément à l\u2019article 1406.2 du règlement de zonage.En tout temps, la tonte de gazon n\u2019est pas autorisée dans la bande riveraine; \u2022 Le calcul de l\u2019indice de la qualité de la bande riveraine (IQBR) devra être réalisé et remis au Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay dans un délai permettant de respecter les conditions du paragraphe suivant.\u2022 Si l\u2019IQBR est inférieure à 75, le requérant devra réaliser des travaux visant la remise en état de la rive pour assurer une conformité aux normes de l\u2019article 1406.2.Ces travaux devront être réalisés dans la même année que les travaux faisant l\u2019objet de la dérogation mineure.Un rapport de conformité réalisé par un professionnel (biologiste, pépiniériste,\u2026) devra être remis au Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay comme condition du permis (demande #74765); 3738, chemin Saint-Damien, Jonquière \u2013 DM-3990 (id-12478) demande une dérogationmineure visant à autoriser la construction d\u2019un garage détaché projeté d\u2019une superficie de 44,6 mètres carrés, sur un immeuble situé au 3738, chemin Saint-Damien, Jonquière (demande #74980).Au cours de cette assemblée publique, le conseil entendra toute personne qui désirera s\u2019exprimer relativement à ces demandes.Toute personne peut également faire parvenir des commentaires écrits au Service des affaires juridiques et du greffe, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi QC G7H 5B8, au plus tard le jour précédant la séance du conseil d\u2019arrondissement.Pour toute information supplémentaire concernant ces demandes de dérogations, nous vous prions de communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.SAGUENAY, le 21 décembre 2017.L\u2019assistant-greffier JEAN CROTEAU DÉROGATIONS MINEURES ARRONDISSEMENT DE LA BAIE À sa séance ordinaire qui se tiendra le 30 janvier 2018 à 19h à la salle des délibérations du conseil, 422, rue Victoria, La Baie, le conseil d\u2019arrondissement de La Baie statuera sur les demandes de dérogation suivantes : 4913, chemin Saint-Bruno, La Baie \u2013 DM-3974 (id-12418) demande une dérogation mineure visant à permettre sur un lot subdivisé d\u2019un demi-hectare (5000 mètres carrés) d\u2019utiliser les bâtiments agricoles existants comme bâtiments accessoires situés en cour arrière du bâtiment principal sis au 4913, chemin Saint-Bruno, La Baie.Les dérogations mineures sont les suivantes : \u2022 Autoriser que la superficie totale au sol des bâtiments accessoires, en remplacement des bâtiments agricoles existants, soit de 10,57% au lieu de 10% de la superficie du terrain; \u2022 Autoriser que la superficie totale au sol des bâtiments accessoires, en remplacement des bâtiments agricoles existants, excède de 402 mètres carrés la superficie du bâtiment principal; \u2022 Autoriser que la superficiemaximale desbâtiments accessoires, en remplacement des bâtiments agricoles existants, soit de 528,50 mètres carrés au lieu de 150 mètres carrés.1922, 7e avenue, La Baie \u2013 DM-3977 (id-12430) demande une dérogation mineure visant à réduire de 1,5 à 0 mètre la distance entre l\u2019escalier extérieur et la ligne latérale ouest de la propriété sise au 1922, 7e Avenue, La Baie (demande #74135); 1262, rue des Cèdres, La Baie \u2013 DM-3979 (id12432) demande une dérogation mineure visant à réduire de 6,0 mètres à 5,0 mètres la marge avant pour agrandir le bâtiment principal sis au 1262, rue des Cèdres, La Baie (demande # 74317); 1240, rue Sainte-Catherine, La Baie \u2013 DM-3991 (id-12454) demande une dérogation mineure visant à réduire de 2,0 à 1,40 mètre la marge latérale Nord afin de transformer l\u2019abri d\u2019auto attenant en garage et ajouter au-dessus du nouveau garage un espace habitable (garage intégré) pour le bâtiment principal sis au 1240, rue Sainte-Catherine, La Baie.De plus, les travaux de transformation du bâtiment principal doivent être réalisés en conformité aux exigences prescrites au Code de construction du Québec et aux dispositions prévues au Code civil du Québec (demande # 74892); 1551, rue Edmond-Savard, La Baie \u2013 DM-3992 (id-12488) demande une dérogation mineure visant à réduire la marge avant de 6,0 à 5,53 mètres afin de régulariser l\u2019implantation du bâtiment principal sis au 1551, rue Edmond-Savard, La Baie.Pour rendre valide la dérogation mineure le requérant devra obtenir un permis en vertu du règlement sur les permis et certificat VS-R-2012-6 de la Ville de Saguenay (demande # 75027); 8104, chemin de la Batture, La Baie \u2013 DM-3993 (id-12490) demande une dérogation mineure visant à réduire la marge arrière et la marge latérale pour agrandir le bâtiment principal sis au 8104, chemin de la Batture, La Baie.Les dérogations mineures sont les suivantes : \u2022 Autoriser que l\u2019agrandissement projeté du bâtiment principal soit implanté à 1,38 mètre de la ligne arrière de terrain; \u2022 Autoriser que l\u2019agrandissement projeté du bâtiment principal soit implanté à 2,95 mètres de la ligne latérale de terrain.L\u2019acceptation de la dérogation mineure est conditionnelle au reboisement et à la renaturalisation de la rive, si celle-ci n\u2019est plus à l\u2019état naturel, selon les exigences suivantes : \u2022 La couverture végétale naturelle de la bande riveraine doit être maintenue en permanence.Dans le cas où elle aurait été détruite ou endommagée, une régénération y est obligatoire conformément à l\u2019article 1406.2 du règlement de zonage.En tout temps, la tonte de gazon n\u2019est pas autorisée dans la bande riveraine.\u2022 Le calcul de l\u2019indice de la qualité de la bande riveraine (IQBR) devra être réalisé et remis au Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay dans un délai permettant de respecter les conditions du paragraphe suivant.\u2022 Si l\u2019IQBR est inférieure à 75, le requérant devra réaliser des travaux visant la remise en état de la rive pour assurer une conformité aux normes de l\u2019article 1406.2.Ces travaux devront être réalisés dans la même année que les travaux faisant l\u2019objet de la dérogation mineure.Un rapport de conformité réalisé par un professionnel (biologiste, pépiniériste,\u2026) devra être remis au Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay comme condition du permis.Au cours de cette assemblée publique, le conseil entendra toute personne qui désirera s\u2019exprimer relativement à cette demande.Toute personne peut également faire parvenir des commentaires écrits au Service des affaires juridiques et du greffe, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi QC G7H 5B8, au plus tard le jour précédant la séance du conseil d\u2019arrondissement.Pour toute information supplémentaire concernant cette demande de dérogation, nous vous prions de communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone 418 698-3130.SAGUENAY, le 21e jour de décembre 2017.L\u2019assistant-greffier JEAN CROTEAU Avis public leQuotidien VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017 DÉCÈS 23 Le 19 décembre 2017, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d'hébergement Jacques-Cartier (Beaumanoir), à l\u2019âge de 94 ans et 8 mois, Mme Laurentia Painchaud, épouse de feu M.Maurice Blackburn, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Oliva Doucet et de feu M.Wellie Painchaud.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 29 décembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 30 décembre 2017 de 9 h à 11 h à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi, G7H 1L2 Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 30 décembre 2017 à 11 h à la chapelle de la 5e Saison, Complexe funéraire Chicoutimi.Elle sera incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière Sacré-Coeur.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louis-Marie Blackburn (Louise Boucher), Serge (Évelyne Décoste), Mona (Alain Boudreault) et Dany (Françoise Bouteille).Elle est allée rejoindre sa fille Louise et son époux Maurice.Elle était la grand-mère de: feu Pierre et Cynthia Blackburn, Julie et Jean-Luc Boudreault, Jessika, Mathieu et Félix Blackburn, Nancy et Dave Maziade.Elle était l'arrière-grand-mère de: Samuel et Marianne, Noémie et Camille, Louis et Mathis, Émile et Anna-Ève.Elle était la soeur de: feu Laurette Painchaud (feu Omer Gobeil), feu Flore (feu Jean-Louis Blackburn) et feu Jean-Marie (feu Marguerite).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille de M.Maurice Blackburn ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du Beaumanoir pour les bons soins prodigués à leur maman.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS BLACKBURN (Mme Laurentia Painchaud) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Le 19 décembre 2017, est décédé à Alma, à l\u2019âge de 81 ans et 2 mois, M.Guy Boudreault, fils de feu M.Ferdinand Boudreault et de feu dame Gabrielle Harvey, époux de feu dame Aline Potvin, demeurant à Alma.La famille recevra les condoléances le vendredi 22 décembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 23 décembre 2017 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 23 décembre 2017 à 10 h 30 à l\u2019église St-Joseph d\u2019Alma.M.Boudreault sera confié au crématorium et ses cendres seront déposées au cimetière d\u2019Alma (secteur St-Joseph).Il laisse dans le deuil ses enfants: Pascal Boudreault et Dominic (Karine Bouchard); ses petits-enfants: Dahlia, Étienne, Rose et Alicia; ses arrière-petits-enfants: Mason et Mylan.Il était le frère de: Jean-Paul Boudreault (feu Lucienne Girard), feu Fabiola, feu Lorenne (feu Wilfred Mazerole), feu Rose-Ange (feu Guy Tremblay), Hélène (feu Gérald Côté), Denise (feu Marc Gravel), Ghislain (Jacqueline Simard), Carmelle (Gérard Poulin), Deurkise (Robert Forest), Diane et Chantal (Alicia Fortin).Il était le beau-frère de: Yvon Potvin (feu Madelaine Girard), Suzanne (Jacques Tremblay), Lucie (Léon Duchesne), Maurice, Cécile, Jacynthe (Michel Savard), feu François, Madelaine (Jean-Pierre Côté) et Robert.Il laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 152, rue Racine Est, C.P.8251, Chicoutimi, G7H 5B7.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Guy Boudreault, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com AVIS DE DÉCÈS BOUDREAULT (M.Guy) Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca Le 15 décembre 2017, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 63 ans et 9 mois, M.Jacques Girard, demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu Mme Pâquerette Simard et de feu M.Fernand Girard.Selon les volontés de M.Girard il n'y aura pas d'exposition.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 23 décembre 2017 à 14 h à la chapelle de la 5e Saison, Complexe funéraire Chicoutimi.Il a été incinéré au crémato- rium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Chicoutimi.Il laisse dans le deuil son fils Nicholas Girard.Il était le frère de: Michel (Ginette Godin), feu André, Linda (Luc Duguay) et feu Manon (Éric Girard).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du Manoir Champlain pour les bons soins prodigués à M.Girard.AVIS DE DÉCÈS GIRARD (M.Jacques) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Le 21 décembre 2017, est décédée à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 77 ans et 1 mois, Mme Colette Perron (Giroux), épouse de M.Marc Giroux, demeurant rue de la Savoie, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le vendredi 22 décembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 23 décembre 2017 à compter de 8 h.Les funérailles auront lieu le samedi 23 décembre 2017 à 10 h à la Résidence funéraire du Saguenay.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Colette Perron et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Elle était la fille de feu Mme Claire Girard et de feu M.Lionel Perron.Outre son époux, M.Marc Giroux, elle laisse dans le deuil ses fils: Benoit Giroux, Michel (Valérie Levasseur), Sylvain (Mélanie Thériault); ses petits-enfants: Claire, Clément, Nicolas, Émilie; son frère et sa soeur: Louise Perron (Léopold Néron), Robert (Diane Boulanger).Elle était aussi la soeur de feu Claude Perron.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS GIROUX (Mme Colette Perron) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).5136803 CÉLÉBRATION DENOËL D E P U I S 4 G É N É R A T I O N S 304, rue Racine Est, Chicoutimi .info@gravelet?ls.com .gravelet?ls.com .418 543.0755 UNE ÉQUIPE DÉVOUÉE TOUJOURS DISPONIBLE I N V I T A T I O N L'équipe des Résidences funéraires Gravel & Fils vous invite cordialement à participer avec votre famille à la célébration de Noël.Chants, amour, paix et sérénité seront au rendez-vous.Au plaisir de vous rencontrer.22 déc.15 h Chapelle Gravel & Fils* Chicoutimi .825, rue Bégin Les 25 décembre et 1er janvier, nos columbariums seront ouverts de 12 h à 16 h.Chicoutimi 825, rue Bégin .La Baie 873, rue de la Fabrique *Assistez en direct à cette célébration au funeraweb.tv VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017 leQuotidien 24 DÉCÈS Est décédée, entourée de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac- Saint-Jean, Hôpital de Roberval, le 21 décembre 2017, à l\u2019âge de 69 ans, Mme Lise Gagnon, épouse de feu M.Roger Guay, demeurant à Roberval.Elle était la fille de feu M.Armand Gagnon et de feu Mme Maria Gaudreault.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le mercredi 27 décembre 2017 à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le même jour à 10 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire.Par la suite, elle sera confiée au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de Sainte-Hedwidge à une date ultérieure.Elle laisse ses enfants: René Guay (Audrey Simard), Guylaine Guay (Rémi Lalancette) et Éric Guay (Lisa Tremblay); ses petits-enfants: Olivier et Annabelle Guay, Tommy et Mike Lalancette, Laurence et Alex Guay.Elle était la soeur de: feu Gilles, feu Marcel, Réal (Lucette Bonneau), Viateur, Germain (Colette Bouchard), Jacquelin (Danielle Hudon), feu Denise, Fernande (feu Jocelyn Beaulieu) et Rock; la belle-soeur de: Claudette Guay (feu Alain Gagnon), feu Réjeanne Guay (Michel Pelletier), Jacqueline Guay (Omer Doyon), Michel Guay (Céline Lavoie), Raymond Guay (Lyne Simard), Jacques Guay (Manon Joncas) et Martin Guay (Lison Milot).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, 923, rue McNicoll, Roberval (Qc) G8H 1X2, (418) 275-8121, www.jedonneenligne.org/havredulac/DIM/ AVIS DE DÉCÈS GUAY (Mme Lise Gagnon) Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Est décédé subitement le 17 décembre 2017, à Jonquière, à l\u2019âge de 48 ans, M.Carl Laprise, fils de Mme Diane Vaillancourt et de M.Jocelyn Laprise, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le vendredi 22 décembre 2017 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi, le salon sera ouvert à compter de 10 h.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 23 décembre 2017 à 13 h à la chapelle Gravel et Fils.Il était à l\u2019emploi de Résolu à Kénogami.Il laisse dans le deuil outre ses parents: Mme Diane Vaillancourt et M.Jocelyn Laprise; son fils Nikolas Ruelland Laprise; ses frères: Dave Laprise (Manon Gauthier), Dany Laprise; son parrain et sa marraine: feu M.Almas Laprise et feu Mme Cécile Fortin; ses oncles et tantes: Marjolaine Laprise (Julien Chayer), Jean- Robert (Suzanne Ruelland); Lise Vaillancourt (feu Guy Noël), Claude (feu Murielle Gagnon), feu Yvon (Diane Pilote), Marlène (Guy Gagnon), Edith (Roger Duchesne), Esther (feu Paul-Étienne Lavoie), Johanne (Claude Desroches), Sylvie, Dany.Il laisse également dans le deuil ses cousins et cousines ainsi que de nombreux amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Laprise et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS LAPRISE (M.Carl) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d\u2019hébergement Jacques-Cartier (Beaumanoir), le 20 décembre 2017, à l\u2019âge de 85 ans et 7 mois, Mme Francine Moreau, épouse de feu M.Rodolphe Bolduc, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le samedi 23 décembre 2017 à compter de 9 h Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 23 décembre 2017 à 15 h 30 à la chapelle Gravel et Fils.Elle était la fille de feu M.Polycarpe Moreau et de feu Mme Maria Bouchard.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude Bolduc (Isabelle Larouche), feu Jacques (Denise De La Durantaye), Louise (feu Louis Gaudreault), Andrée et Jean-Pierre; ses petits-enfants: Émilie (Alexandre Larouche), Isabelle-Ange (Dominic Ducharme), Jessica (Éloi Robichaud) et Roxane (Antoine Béland); ses arrière-petits-enfants: Hakim-Lucas, Mahori, Nadja, Victor-Alexandre, Billy, Raphaël et Romy; ses frères et soeurs: feu Germaine Bouchard (feu F.-X.Bouchard), feu Laurence Moreau (feu Gaston Hudon), feu Marcel (feu Géraldine Paquet), Gaétane (Gaston Tremblay), feu Claude (Judith Maltais), Raymond (feu Monique Gagné); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Robert Bolduc (Colette Simard), Marcel, feu Paul (Lise Tremblay), Léo (Denise Bourque), Candide (feu Réjean Fortin).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Moreau et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS MOREAU (Mme Francine) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le 20 décembre 2017, est décédée entourée de l\u2019amour des siens, au Havre du Lac-St-Jean, à l\u2019âge de 78 ans et 4 mois, Mme Marie-Thérèse Brassard, épouse de feu M.Joël Potvin, demeurant à St-André.Les membres de la famille recevront les parents et amis à la salle communautaire 10, rue du Collège, St-André sous la direction de la Maison funéraire Hébert & Desbiens le samedi 23 décembre 2017 de 10 h à 14 h.Les funérailles de Mme Marie- Thérèse Brassard seront célébrées le samedi 23 décembre 2017 à 14 h à l\u2019église de St-André.Après les funérailles, Mme Marie-Thérèse sera confiée au crématorium Hébert & Fils de Roberval et les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière paroissial.Elle était la fille de feu M.John Brassard et de feu Mme Alma Duchesne.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Louise Grand Maison), Carol (Cécile Boudreault), Gisèle (Benoit Bélanger), Annick (feu Steeve Potvin), feu Jérôme et feu Donald; ses petits-enfants: Keven, Steeven (Mélissa), Alexandre, Joël (Annie-Claude), Kim (Yannick) et Pascal; son arrière-petit-fils Thomas; ses frères: Yvan et Louis-Marie ainsi que les autres qui l\u2019ont précédée; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Potvin; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du Havre pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don au Havre du Lac-St-Jean.AVIS DE DÉCÈS POTVIN (Mme Marie-Thérèse Brassard) Pour informations: Téléphone bureau: (418) 349-2894, sans frais: 1-888-349-2894, télécopieur: (418) 349-2896, courriel: hebertetdesbiens@bellnet.ca et site internet: hebertetdesbiens.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert &Desbiens deMétabetchouan-Lac-à-la-Croix et St-André.(Entreprisemembre de la Corporation des thanatologues duQuébec). leQuotidien VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017 ACTUALITÉS 25 SHERBROOKE \u2014 Andréanne Robert, une enseignante à l\u2019école secondaire du Triolet de Sherbrooke, a été arrêtée pour des gestes à caractère sexuel sur deux adolescents.Des membres de la Division des enquêtes criminelles du Service de police de Sherbrooke (SPS) ont procédé à l\u2019arrestation de la Sherbrookoise de 44 ans mercredi matin.La suspecte doit faire face à deux chefs d\u2019accusation pour l\u2019instant, soit leurre informatique visant à favoriser des contacts sexuels et exploitation sexuelle de mineurs de plus de 16 ans, mais moins de 18 ans.La peine maximale d\u2019emprisonnement pour ces chefs est de 14 ans et la peine minimale est d\u2019une année.Un communiqué du SPS faisait également état plus tôt mercredi de chefs d\u2019accusation de contacts sexuels, de pornographie écrite et de pornographie juvénile sur deux victimes d\u2019âge mineur.Selon le ministère fédéral de la Justice, i l y a exploitation sexuelle lorsqu\u2019un adulte abuse d\u2019un enfant ou d\u2019un adolescent plus jeune à des fins sexuelles, y compris la participation à la prostitution, la pornographie et la production de matériel pornographique.« L\u2019e n q u ê t e e s t e n c o r e e n cours, mentionne Me Marilyn Ducharme, procureur aux poursuites criminelles et pénales dans ce dossier.Je dois évaluer l\u2019ensemble de la preuve qui m\u2019a Une enseignante de Sherbrooke arrêtée pour crimes sexuels SHERBROOKE \u2014 L\u2019enseignante du Triolet arrêtée jeudi a été immédiatement relevée de ses fonctions sans solde, a annoncé la CSRS en après-midi.Consciente que la situation peut soulever des inquiétudes chez les élèves, leurs parents ainsi que les membres du personnel, la Commission scolaire de la Région- de-Sherbrooke (CSRS) a mis en œuvre son plan d\u2019urgence pour offrir du soutien et garder un environnement de vie et de travail sain et sécuritaire, déclare le directeur général de la CSRS, Christian Provencher.«Nous sommes surpris d\u2019apprendre une telle nouvelle», lance M.Provencher, qui en était à sa deuxième journée à ce poste.«C\u2019est troublant même.» «Par la suite, il faut s\u2019occuper de notre monde.Une communication a été envoyée aux parents de toute l\u2019école.» Avec ses partenaires d\u2019une entente multisectorielle, la CSRS invite d\u2019ailleurs les personnes avec des informations pertinentes ou des préoccupations à communiquer avec les ressources suivantes comme le Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels (CAVAC) au 819 820-2822.«Les ressources sont en place pour ceux qui en auraient besoin, comme les élèves, les parents et les membres du personnel», ajoute M.Provencher.«L\u2019école est ouverte vendredi, juste avant le long congé des Fêtes.Nous aurons de belles activités pour tout le monde afin de bien nous préparer pour les vacances.» Christian Provencher en profite pour lancer un message aux parents des élèves.«Durant ce congé, je les invite à discuter avec leurs enfants de ce qui vient de se passer», déclare-t-il.«Aussi de parler de leurs comm u n i c a t i o n s é l e c t r o n i q u e s comme celles sur Facebook.Dans les écoles, nous avons tenu des activités de sensibilisation et nous allons en tenir d\u2019autres.» CLAUDE PLANTE Immédiatement relevée de ses fonctions SIMON ROBERGE simon.roberge@latribune.qc.ca été soumise récemment.Ce sont les deux chefs pour le moment.Est-ce qu\u2019il va en avoir d\u2019autres ?Le temps nous le dira.» Le SPS a été mis au fait de ce dossier il y a quelques jours, explique Martin Carrier, porte- parole du corps policier, qui ne souhaite pas dévoiler d\u2019autres éléments spécifiques à l\u2019enquête.Il ne peut dire pour le moment comment on en est venu à cibler ainsi l\u2019enseignante à l\u2019emploi de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke (CSRS) pour ne pas nuire à l\u2019enquête.« Les enquêteurs du SPS travaillent en collaboration étroite avec les procureurs aux poursuites criminelles et pénales dans ce dossier, et d\u2019autres accusations pourraient être éventuellement déposées », précise M. Carrier.« Il se pourrait qu\u2019il y ait d\u2019autres victimes, dit-il .Des victimes silencieuses jusqu\u2019à maintenant.Nous les invitons à communiquer avec nous.» La femme a été arrêtée chez elle tôt jeudi matin, après une courte enquête.« Nos collègues de la Direction de la protection de la jeunesse participent au dossier également.Nous avons travaillé aussi avec les gens de la CSRS.» Le SPS demande aux citoyens qui auraient de l\u2019information de contacter ses ser vices au 819 821-5555.Andréanne Robert reviendra en cour le 6 février 2018.DES CONDITIONS SÉVÈRES Andréanne Robert a été remise en liberté, mais devra respecter plusieurs conditions.Elle se voit interdire d\u2019être en présence de mineurs sans être accompagnée d\u2019un adulte responsable.Il lui est interdit de posséder une arme, un téléphone cellulaire avec accès à Internet.Elle ne peut pas fréquenter d\u2019endroit public où des jeunes de 16 et moins pourraient se baigner.Elle doit rester à au moins deux kilomètres des résidences des victimes.Il lui est également interdit de maintenir un emploi ou de faire du bénévolat où elle serait dans une position d\u2019autorité.Elle ne peut pas accéder à Internet ou résider à un endroit possédant un signal sans-fil.Mme Robert a également l\u2019interdiction de quitter la province.Elle pourra toutefois se rendre à Cuba du 31 décembre au 10 janvier à l\u2019occasion d\u2019un voyage qui était déjà prévu.Elle devra remettre son passeport par la suite.« C\u2019est une personne sans antécédent et cautionnable.On pouvait lui donner ces conditions de remises en liberté », résume Me Ducharme.AVEC CLAUDE PLANTE Andréanne Robert a été accusée de leurre informatique et d\u2019exploitation sexuelle jeudi au palais de justice de Sherbrooke.Elle fuyait les caméra à son arrivée.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, JESSICA GARNEAU CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 L\u2019arrestation d\u2019une enseignante de l\u2019école secondaire du Triolet jeudi matin pour des gestes à caractère sexuel sur des adolescents n\u2019est pas sans rappeler d\u2019autres cas de même nature survenus en Estrie au cours des dernières années.En 2015, une femme de 24 ans a été accusée d\u2019avoir eu des contacts sexuels consentants avec une ancienne élève alors qu\u2019elle se trouvait en position d\u2019autorité.Neuf accusations allant de l\u2019incitation à des contacts sexuels, aux contacts sexuels et à la possession de pornographie juvénile avaient été déposées contre elle.Les accusations déposées contre la femme qu\u2019on ne pouvait nommer pour protéger la victime étaient basées sur l\u2019âge du consentement ainsi que la situation d\u2019autorité entre l\u2019enseignante et son élève.En 2016, un ex-psychologue ainsi qu\u2019un ancien enseignant des écoles sherbrookoises ont marqué l\u2019actualité judiciaire en étant condamnés à des peines de détention pour des gestes à caractère sexuel et de leurre informatique d\u2019enfant.Le règlement du dossier de l\u2019ancien enseignant de la CSRS Simon Fortier restera gravé dans la mémoire judiciaire.L\u2019ancien enseignant en éducation physique dans deux écoles primaires de Sherbrooke a été condamné à 11 ans de prison le 31 octobre 2016, presque deux ans après son arrestation dans cette affaire.Un total de 64 victimes ont été identifiées et 44 autres victimes ont été découvertes dans l\u2019ordinateur de Simon Fortier.Il a reconnu une multitude d\u2019accusations de leurre informatique d\u2019enfants, d\u2019incitation à des contacts sexuels, d\u2019extorsion, de production, distribution et possession de pornographie juvénile.L\u2019ex-psychologue scolaire de la CSRS Robert Pelletier a pris le chemin de la prison en septembre de cette même année pour 90 jours.Il a été reconnu coupable de leurre informatique d\u2019un adolescent de 14 ans.En juillet 2015 un juge de la Cour du Québec avait condamné l\u2019ancien enseignant de l\u2019école Monique-Proulx de Warwick, Joël Poliquin, à une peine d\u2019emprisonnement de dix mois à être purgée dans la collectivité pour avoir eu des relations sexuelles avec une mineure alors qu\u2019il se trouvait en position d\u2019autorité.Plusieurs cas semblables en Estrie VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017 leQuotidien 26 SPORTS \u2014 ARCHIVES LA PRESSE, BERNARD BRAULT Presse canadienne Le bosseur canadien Mikael Kings- bury a mérité sa neuvième victoire consécutive en Coupe du monde de ski acrobatique lors d\u2019une épreuve présentée jeudi à la station de ski de Thaiwoo, en Chine.L\u2019athlète de Deux-Montagnes, l\u2019un des meilleurs espoirs de médailles en vue des Jeux olympiques de Pyeongchang, a récolté 83,61 points et récolté une 44e médaille en carrière en Coupe du monde.Il a devancé l\u2019Australien Matt Graham (82,75) et l\u2019Américain Troy Murphy (80,57).Kingsbury avait amorcé la saison de la Coupe du monde avec un triomphe à Ruka, en Finlande, il y a deux semaines.Philippe Marquis, de Québec, s\u2019est classé huitième avec un score de 77,03 tandis que Marc-Antoine Gagnon, de Terrebonne, terminait en 10e place.Kerrian Chunland (14 e), de Sainte-Foy, Laurent Dumais (34e), de Québec, Simon Lemieux (39e), de Repentigny, et Gabriel Dufresne (41e), également de Repentigny, ont également participé à l\u2019épreuve.Kingsbury n\u2019avait pas eu un voyage de tout repos jusqu\u2019en Chine, alors que ses skis et ses bagages ne sont pas arrivés à l\u2019aéroport en même temps que lui.Ce n\u2019est que la veille des premières descentes d\u2019entraînement qu\u2019il a pu les récupérer.« J\u2019ai réussi ma meilleure descente lors de la super-finale, a déclaré l\u2019athlète de 25 ans.La journée a bien commencé.J\u2019ai connu une excellente performance en qualifications, ce qui m\u2019a donné l\u2019avance.J\u2019ai commis de petites erreurs en finale, mais ça m\u2019a quand même placé en quatrième position pour la super- finale.Et c\u2019est là que j\u2019ai réalisé ma meilleure descente.» Du côté féminin, Andi Naude, de la Colombie-Britannique, a accédé à la troisième marche du podium grâce à un score de 77,64.« Je suis vraiment très heureuse de ma journée, a-t-elle fait savoir.Mon objectif était de participer aux trois rondes, des qualifications jusqu\u2019à la super-finale, respecter le plan de match et faire de mon mieux lors de chacune de mes descentes.» La Montréalaise Justine Dufour- Lapointe a terminé quatrième tandis que ses soeurs Chloé et Maxime ont terminé 15e et 27e respectivement.Alex-Anne Gagnon, de Ter- rebonne, a dû se contenter du 30e rang.La compétition se poursuit vendredi.COUPE DU MONDE Mikael Kingsbury encore champion Associated Press PYEONGCHANG - Le froid est de retour aux Jeux d\u2019hiver.Après deux éditions des Jeux olympiques disputées par temps plutôt doux - certains se demandant même si c\u2019était l\u2019hiver -, les athlètes et les spectateurs auront littéralement des frissons pendant les Jeux olympiques de Pyeongchang.À quel point il y fait froid?Si froid que des larmes vous montent aux yeux.Si froid que l\u2019encre des stylos s\u2019épaissit et que prendre des notes devient impossible.Si froid que les Sud- Coréens se rappellent de leurs séjours obligatoires au front pendant leur service militaire.Si froid que six personnes ont été traitées pour hypothermie le mois dernier lors d\u2019un concert tenu au Stade olympique.«Nous souhaitons tous que ce soit mieux en février, mais si la température est la même que présentement, c\u2019est trop froid pour les étrangers, affirme Jong-Sik Choi, un sourire narquois au visage et vêtu simplement d\u2019un t-shirt, tandis qu\u2019un reporter étranger enlève couche après couche de vêtements avant de mener une entrevue dans son restaurant de Pyeongchang.Le climat de Vancouver et de Sotchi, où les sauteurs à ski atterrissaient dans des flaques d\u2019eau, était trop chaud pour certains, comme pourrait l\u2019être celui de Pékin, en 2022.Mais la météo à Pyeongchang surprendra probablement les spectateurs, en plus de déconcerter organisateurs et athlètes tant le froid sera saisissant.Pyeongchang se trouve près d\u2019un kilomètre au-dessus du niveau de la mer, dans le nord-est de la Corée du Sud, pas très loin de la frontière avec la Corée du Nord.C\u2019est l\u2019un des endroits les plus froids du pays et la région est réputée pour son puissant vent mordant, qui prend vie en Sibérie et dans les plaines de la Mandchourie, avant de franchir les pics de granite de la Corée du Nord.«Peu d\u2019étrangers comprennent à quel point il peut faire froid ici, raconte Sun-Woo Nam, un poissonnier de Pyeongchang.C\u2019est un genre de froid totalement différent.» La météo sera en vedette et peut- être même une importante nuisance dans le Stade olympique de Hoenggye.L\u2019enceinte éphémère de 35 000 places à aire ouverte a été très critiquée.Construite aux coûts de 107 millions $ US, elle ne sera utilisée que quatre fois, soit lors des cérémonies d\u2019ouverture et de fermeture des Jeux olympiques et des Jeux paralympiques, avant d\u2019être démolie.Le vent y est brutal et il n\u2019y a pas moyen de s\u2019en protéger.Quand il s\u2019y engouffre, le son qu\u2019il produit ressemble à celui d\u2019un bombardier plongeant du ciel dans les vieux films de guerre.Malgré ce froid, les organisateurs ont fait bien peu pour protéger les spectateurs.Les visiteurs seront exposés aux éléments pendant près de cinq heures pendant les cérémonies.Il n\u2019y a pas d\u2019unité de chauffage pour les sièges ou les coursives, et il est trop tard pour ajouter un toit et trop onéreux pour un système de chauffage central.Les organisateurs prévoient donner à chaque spectateur des cérémonies olympiques et para- lympiques un imperméable, une petite couverture, un coussin chauffant, ainsi que des timbres chauffants pour les mains et les pieds.CONTRAIREMENT À VANCOUVER ET SOTCHI Il fera froid pour les Jeux à Pyeongchang leQuotidien VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017 STATISTIQUES 27 HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY BASKETBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 34 25 7 1 1 23 130 87 52 14-2-1-0 11-5-0-1 8-2-0-0 G-1 Toronto 36 21 14 0 1 19 119 102 43 11-5-0-0 10-9-0-1 5-5-0-0 P-1 Boston 33 18 10 4 1 16 98 88 41 11-5-3-0 7-5-1-1 7-2-1-0 G-3 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.New Jersey 34 20 9 3 2 17 109 102 45 10-5-1-1 10-4-2-1 6-3-1-0 G-3 Washington 35 22 12 1 0 20 112 101 45 14-5-0-0 8-7-1-0 8-2-0-0 G-4 Columbus 36 21 13 0 2 18 103 98 44 13-6-0-0 8-7-0-2 4-5-0-1 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 35 19 12 1 3 18 115 101 42 14-5-1-2 5-7-0-1 6-2-0-2 P-1 N.Y.Islanders 35 18 13 3 1 16 125 125 40 10-3-2-1 8-10-1-0 3-5-2-0 P-2 Pittsburgh 36 18 15 2 1 17 104 114 39 11-5-1-0 7-10-1-1 5-5-0-0 G-1 Philadelphie 34 15 12 5 2 15 96 97 37 8-7-3-1 7-5-2-1 7-3-0-0 G-1 Caroline 34 15 12 4 3 12 95 107 37 7-4-2-1 8-8-2-2 5-3-2-0 G-1 Montréal 34 15 15 3 1 14 94 108 34 9-7-3-0 6-8-0-1 6-3-1-0 G-1 Detroit 34 13 14 6 1 11 95 110 33 6-6-5-1 7-8-1-0 3-5-2-0 P-1 Floride 34 13 16 3 2 11 98 117 31 6-6-1-2 7-10-2-0 3-4-2-1 G-1 Ottawa 33 11 14 3 5 10 92 113 30 6-6-2-3 5-8-1-2 3-5-1-1 P-2 Buffalo 34 8 19 6 1 8 72 114 23 4-10-1-1 4-9-5-0 2-5-3-0 P-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 34 21 9 1 3 18 113 95 46 11-4-0-2 10-5-1-1 6-3-0-1 P-2 St.Louis 36 22 12 2 0 20 108 90 46 12-7-0-0 10-5-2-0 5-4-1-0 P-2 Winnipeg 36 20 10 5 1 19 119 100 46 12-3-1-0 8-7-4-1 4-4-1-1 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 33 22 9 0 2 20 116 100 46 14-2-0-1 8-7-0-1 7-2-0-1 G-3 Los Angeles 35 21 10 4 0 19 107 82 46 10-5-2-0 11-5-2-0 7-2-1-0 G-1 Calgary 35 18 14 1 2 16 99 103 39 9-10-0-0 9-4-1-2 4-4-0-2 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Chicago 33 17 11 4 1 17 102 86 39 10-5-2-0 7-6-2-1 5-3-1-1 G-5 Minnesota 34 18 13 2 1 16 100 99 39 10-4-2-0 8-9-0-1 7-3-0-0 G-1 Dallas 35 18 14 2 1 16 102 103 39 10-4-1-0 8-10-1-1 4-4-2-0 P-3 San Jose 32 17 11 3 1 16 88 80 38 9-6-1-1 8-5-2-0 5-3-2-0 P-2 Anaheim 36 15 13 4 4 13 97 108 38 8-7-3-0 7-6-1-4 4-2-2-2 G-1 Colorado 33 16 15 1 1 15 105 109 34 10-6-1-0 6-9-0-1 4-6-0-0 G-1 Vancouver 35 15 16 2 2 15 93 113 34 6-9-2-1 9-7-0-1 4-6-0-0 P-2 Edmonton 34 15 17 1 1 15 101 110 32 6-10-0-0 9-7-1-1 6-4-0-0 G-2 Arizona 36 7 24 4 1 6 80 125 19 3-11-1-0 4-13-3-1 1-7-2-0 P-7 LNH Mercredi 20 décembre Toronto 2 Columbus 4 Detroit 3 Philadelphie 4 St.Louis 1 Calgary 2 Jeudi 21 décembre Winnipeg 1 Boston 2 (F) Anaheim 5 N.Y.Islanders 4 (P) Columbus 2 Pittsburgh 3 (F) N.Y.Rangers 3 New Jersey 4 (F) Ottawa 3 Tampa Bay 4 (F) Caroline 4 Nashville 1 Chicago à Dallas, 20h30.St.Louis à Edmonton, 21h.Colorado à Los Angeles, 22h30.Vancouver à San Jose, 22h30.Vendredi 22 décembre Philadelphie à Buffalo, 19h.Minnesota en Floride, 19h30.Washington en Arizona, 21h.Montréal à Calgary, 21h.Samedi 23 décembre Winnipeg à N.Y.Islanders, 13h.Detroit à Boston, 13h.Anaheim à Pittsburgh, 19h.Montréal à Edmonton, 19h.Minnesota à Tampa Bay, 19h.Chicago au New Jersey, 19h.Toronto à N.Y.Rangers, 19h.Buffalo en Caroline, 19h.Ottawa en Floride, 19h.Philadelphie à Columbus, 19h.Washington Vegas, 20h.Colorado en Arizona, 20h.Nashville à Dallas, 20h.St.Louis à Vancouver, 22h.Los Angeles à San Jose, 22h.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 21 décembre.MJ B A PTS Danault 34 7 14 21 Pacioretty 34 8 12 20 Gallagher 34 13 6 19 Galchenyuk 34 8 11 19 Drouin 29 5 13 18 Shaw 34 8 9 17 Weber 26 6 10 16 Plekanec 34 4 11 15 Byron 34 10 4 14 Hudon 33 4 10 14 Petry 34 4 9 13 Benn 33 4 5 9 Carr 8 3 6 9 Deslauriers 15 3 3 6 Morrow 18 3 2 5 Lehkonen 18 2 3 5 Alzner 34 0 5 5 Froese 17 0 5 5 De La Rose 21 1 3 4 Mete 27 0 4 4 Schlemko 9 0 1 1 Niemi 8 0 1 1 Montoya 4 0 1 1 Price 22 0 0 0 Jerabek 9 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 Scherbak 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 10 10 2 64 1 3,09 ,903 Niemi 0 4 1 26 0 5,20 ,856 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 21 décembre.MJ B A PTS Stone 32 14 16 30 Hoffman 32 9 15 24 Karlsson 27 3 19 22 Brassard 32 8 12 20 Duchene 32 6 9 15 Pageau 32 5 9 14 Pyatt 32 4 10 14 Dzingel 32 9 4 13 Ryan 24 3 9 12 Phaneuf 32 3 8 11 Thompson 32 4 6 10 Wideman 16 3 5 8 Smith 23 2 6 8 Ceci 32 4 3 7 Burrows 31 3 3 6 Didomenico 12 3 3 6 Chabot 13 1 5 6 Oduya 29 2 2 4 Borowiecki 12 2 1 3 Claesson 28 1 0 1 Dumont 18 0 1 1 Harpur 12 0 1 1 Condon 11 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Chlapik 1 0 1 1 Anderson 25 0 0 0 Paul 6 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 McCormick 3 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 9 11 3 71 2 3,05 ,898 Condon 2 3 4 29 0 3,26 ,900 MARQUEURS NOTE: en date du 21 décembre.B A Pts Kucherov, TB 23 25 48 Stamkos, TB 13 32 45 Tavares, NYI 19 23 42 Bailey, NYI 10 32 42 Voracek, Phi 8 34 42 Wheeler, Win 9 32 41 Gaudreau, Cal 13 27 40 McDavid, Edm 12 28 40 Kopitar, LA 17 22 39 Schenn, STL 17 22 39 Mackinnon, Col 15 24 39 Giroux, Phi 13 26 39 Kessel, Pit 15 23 38 Ovechkin, Was 23 14 37 Scheifele, Win 15 22 37 Lee, NYI 21 15 36 Kuznetsov, Was 11 25 36 Tarasenko, STL 15 20 35 Schwartz, STL 14 21 35 Kane, Chi 14 20 34 Trocheck, Flo 13 21 34 Forsberg, Nas 15 18 33 Crosby, Pit 14 19 33 Boeser, Van 18 14 32 Huberdeau, Flo 9 23 32 Monahan, Cal 17 14 31 Couturier, Phi 16 15 31 Pastrnak, Bos 15 16 31 Point, TB 14 17 31 Kane, Buf 14 17 31 E.Staal, Minn 14 17 31 Marchessault, Vegas 12 19 31 Hall, NJ 11 20 31 Malkin, Pit 11 20 31 HOCKEY NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 26 8 ,765 \u2014 Toronto 22 8 ,733 2 New York 16 14 ,533 8 Philadelphie 14 17 ,452 101/2 Brooklyn 11 19 ,367 13 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 17 14 ,548 \u2014 Miami 16 15 ,516 1 Charlotte 11 20 ,355 6 Orlando 11 21 ,344 61/2 Atlanta 7 24 ,226 10 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 24 9 ,727 \u2014 Indiana 18 14 ,563 51/2 Milwaukee 16 13 ,552 6 Detroit 17 14 ,548 6 Chicago 10 21 ,323 13 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 25 5 ,833 \u2014 San Antonio 22 10 ,688 4 La N.-Orléans 15 16 ,484 101/2 Memphis 9 22 ,290 161/2 Dallas 9 23 ,281 17 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 19 13 ,594 \u2014 Portland 16 15 ,516 21/2 Okl.City 16 15 ,516 21/2 Denver 16 15 ,516 21/2 Utah 14 18 ,438 5 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 25 6 ,806 \u2014 L.A.Clippers 12 18 ,400 121/2 L.A.Lakers 11 18 ,379 13 Sacramento 11 20 ,355 14 Phoenix 11 22 ,333 15 Jeudi 21 décembre Toronto 114 Philadelphie 109 Chicago 112 Cleveland 115 Boston à New York, 20h.Memphis à Phoenix, 21h.San Antonio à l\u2019Utah, 22h30.Vendredi 22 décembre La N.-Orléans à Orlando, 19h.New York à Detroit, 19h.Washington à Brooklyn, 19h30.Dallas à Miami, 20h.Atlanta à Okl.City, 20h.Charlotte à Milwaukee, 20h.L.A.Clippers à Houston, 20h.Denver à Portland, 22h.L.A.Lakers à G.State, 22h30.Samedi 23 décembre Philadelphie à Toronto, 17h.Brooklyn en Indiana, 19h.Milwaukee à Charlotte, 19h.Orlando à Washington, 19h.Dallas à Atlanta, 19h30.Chicago à Boston, 19h30.La N.-Orléans à Miami, 20h.L.A.Clippers à Memphis, 20h.Okl.City à l\u2019Utah, 20h.Denver à Golden State, 20h30.Minnesota à Phoenix, 21h.Portland à L.A.Lakers, 21h30.San Antonio à Sacramento, 22h.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 31 20 10 0 1 121 91 41 Lehigh Valley 31 18 9 2 2 114 105 40 Providence 27 18 7 2 0 84 66 38 Scranton 26 15 8 2 1 92 82 33 Hartford 30 12 12 3 3 87 105 30 Bridgeport 27 13 11 2 1 84 80 29 Hershey 31 13 15 0 3 82 108 29 Springfield 31 12 18 1 0 87 101 25 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 29 21 8 0 0 90 61 42 Rochester 29 17 6 3 3 96 82 40 Syracuse 28 14 11 1 2 91 85 31 Utica 28 12 11 4 1 78 86 29 Laval 30 11 13 4 2 93 109 28 Belleville 29 11 15 0 3 78 109 25 Binghamton 27 9 14 3 1 71 91 22 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 30 22 5 1 2 118 63 47 Iowa 30 14 9 6 1 90 93 35 Rockford 28 15 11 1 1 85 76 32 Chicago 29 12 12 4 1 87 89 29 Milwaukee 27 13 12 2 0 73 83 28 G.Rapids 29 10 15 1 3 86 100 24 Cleveland 25 9 11 3 2 55 80 23 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 29 17 10 1 1 90 98 36 San Antonio 29 16 11 2 0 92 88 34 Stockton 25 14 8 1 2 84 67 31 Tucson 23 13 7 2 1 78 64 29 Ontario 25 13 11 0 1 61 64 27 San Jose 25 12 11 0 1 63 70 26 San Diego 24 12 11 1 0 78 84 25 Bakersfield 26 10 12 3 0 67 75 24 Mercredi 20 décembre G.Rapids 4 Chicago 5 Hershey 5 Charlotte 4 Toronto 2 Utica 5 Iowa 4 Cleveland 5 (P) Hartford 5 Lehigh Valley 4 (P) Belleville 1 Rochester 3 Syracuse 2 Laval Rocket 5 Texas 3 Ontario 4 (P) Jeudi 21 décembre Hershey 0 Charlotte 6 San Antonio 1 Manitoba 5 San Jose à Bakersfield, 22h Vendredi 22 décembre Stockton à Tucson, 13h05.Toronto à Utica, 19h.Syracuse Belleville, 19h.Milwaukee à Cleveland, 19h.Binghamton à Scranton, 19h05.Bridgeport à Springfield, 19h05.Providence à Hartford, 19h15.Rochester Laval, 19h30.San Antonio à Manitoba, 20h.Chicago à Rockford, 20h.G.Rapids à Iowa, 20h.Ontario à San Diego, 22h.Texas à San Jose, 22h.Samedi 23 décembre Stockton à Tucson, 13h05.Bridgeport à Hartford, 15h.L.Valley à W./B.Scranton, 17h05.San Diego à Ontario, 18h.Binghamton à Hershey, 19h.Utica à Syracuse, 19h.Rochester Laval, 19h.G.Rapids à Rockford, 19h.Milwaukee à Cleveland, 19h.Providence à Springfield, 19h05.Texas à Bakersfield, 22h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 29 20 6 1 2 110 85 60 T.-Rivières 29 17 6 3 3 93 74 55 Lévis 28 17 10 1 0 99 74 50 Jonquière 28 14 10 2 2 84 80 41 C.N.-Dame 28 11 15 1 1 71 106 31 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 30 18 6 4 2 116 95 58 Chât.28 16 11 1 0 102 89 45 St-Hyacinthe 28 15 10 2 1 85 81 43 Lac-St-Louis 28 13 13 2 0 98 106 37 C.C.-LeMoy.29 12 13 2 2 94 102 37 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 28 19 9 0 0 114 76 55 Gatineau 29 17 11 1 0 94 83 48 C.E.-Blondin 29 13 12 3 1 92 97 41 L.-Montréal 29 7 20 0 2 58 99 23 Amos 30 6 18 4 2 71 134 21 Dimanche 17 décembre T.-Rivières 3 S.Saint-François 2 Gatineau 4 L.-Montréal 2 Magog 4 Chât.2 Saint-Eustache 4 C.C.-LeMoy.10 Reprise des activités le 5 janv.FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 11 3 0 ,786 395 274 Buffalo 8 6 0 ,571 264 306 Miami 6 8 0 ,429 252 342 N.Y.Jets 5 9 0 ,357 285 342 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Pittsburgh 11 3 0 ,786 344 278 Baltimore 8 6 0 ,571 345 256 Cincinnati 5 9 0 ,357 233 305 Cleveland 0 14 0 ,000 207 362 SECTION SUD G P N Moy.PP PC x-Jacksonville 10 4 0 ,714 374 209 Tennessee 8 6 0 ,571 296 319 Houston 4 10 0 ,286 319 380 Indianapolis 3 11 0 ,214 225 368 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 8 6 0 ,571 359 302 L.A.Chargers 7 7 0 ,500 311 255 Oakland 6 8 0 ,429 281 324 Denver 5 9 0 ,357 254 328 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 12 2 0 ,857 438 279 Dallas 8 6 0 ,571 336 311 Washington 6 8 0 ,429 305 359 N.Y.Giants 2 12 0 ,143 228 355 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Minnesota 11 3 0 ,786 343 242 Detroit 8 6 0 ,571 358 339 Green Bay 7 7 0 ,500 309 333 Chicago 4 10 0 ,286 234 294 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 10 4 0 ,714 401 282 Caroline 10 4 0 ,714 331 286 Atlanta 9 5 0 ,643 318 282 Tampa Bay 4 10 0 ,286 285 336 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 10 4 0 ,714 438 272 Seattle 8 6 0 ,571 321 294 Arizona 6 8 0 ,429 246 337 San Francisco 4 10 0 ,286 253 337 Lundi 18 décembre Atlanta 24 Tampa Bay 21 Samedi 23 décembre Indianapolis à Baltimore, 16h30.Minnesota à Green Bay, 20h30.Dimanche 24 décembre Cleveland à Chicago, 13h.Detroit à Cincinnati, 13h.L.A.Rams au Tennessee, 13h.Denver à Washington, 13h.L.A.Chargers à N.Y.Jets, 13h.Miami à Kansas City, 13h.Buffalo en N.-Angleterre, 13h.Tampa Bay en Caroline, 13h.Atlanta à La N.-Orléans, 13h.Jacksonville à San Fran., 16h05.N.Y.Giants en Arizona, 16h25.Seattle à Dallas, 16h25.Lundi 25 décembre Pittsburgh à Houston, 16h30.Oakland à Philadelphie, 20h30.HOCKEY LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 17 11 3 3 0 66 56 25 Sorel-Tracy 17 11 4 1 1 77 59 24 Thet.Mines 19 11 8 0 0 82 69 22 Riv.-Du-Loup 18 8 9 0 1 76 85 17 St.-Georges 18 7 8 3 0 63 74 17 T.-Rivières 19 6 12 0 1 66 87 13 Vendredi 22 décembre T.Mines à Rivière-Du-Loup, 20h.Jonquière à T.-Rivières, 20h.St-Georges à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 23 décembre Sorel-Tracy à Jonquière, 19h30.Riv.-Du-Loup à T.Mines, 19h30.T.-Rivières à St-Georges, 20h.LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 15 13 1 1 0 74 35 27 La Tuque 17 10 6 1 0 69 68 21 St-Léonard 16 9 6 1 0 72 68 19 Waterloo 17 9 7 1 1 80 74 19 Bécancour 15 9 6 0 0 71 62 18 Cap-Mad.17 7 9 1 0 60 82 15 St-Cyrille 16 7 9 0 0 74 73 14 Joliette 16 6 10 0 0 64 83 12 Donnacona 14 5 8 1 0 49 47 11 Windsor 17 5 11 1 0 63 84 11 Vendredi 22 décembre Bécancour à St-Léonard, 20h30 Louiseville à Windsor, 20h30 St-Cyrille à Donnacona, 21h Cap-Madeleine à La Tuque, 21h Samedi 23 décembre Donnacona à Waterloo, 19h30 St-Cyrille à Joliette, 20h30 LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 31 26 3 2 0 154 70 54 Granby 31 21 7 2 1 139 86 45 Valleyfield 31 17 12 1 1 130 109 36 Chambly 33 12 19 0 2 129 161 26 St-Lazare 31 8 18 4 1 86 135 21 Princeville 29 7 21 1 0 86 168 15 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 31 28 3 0 0 239 87 56 Gatineau 34 21 9 3 1 152 142 46 St-Jérôme 32 21 9 2 0 161 116 44 Montréal-Est 31 14 15 2 0 124 143 30 St-Gabriel 31 11 18 2 0 125 164 24 Montréal-Nord 31 2 28 1 0 64 208 5 Dimanche 17 décembre Mtl-Nord 2 St-Gabriel 6 Gatineau 3 Terrebonne 9 Valleyfield 0 Chambly 4 Lundi 18 décembre Princeville 4 Montréal-Est 7 Jeudi 21 décembre St-Gabriel 2 Gatineau 6 St-Jérôme 6 Valleyfield 1 Vendredi 22 décembre Montréal-Est à St-Jérôme, 19h St-Lazare à Princeville, 19h Chambly à Granby, 19h45 Gatineau à St-Gabriel, 20h Samedi 23 décembre Montréal-Est à St-Lazare, 16h MARQUEURS NOTE:en date du 21 décembre.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.31 29 29 58 Zadina, Halifax 32 24 22 46 Abramov, Victoriaville 29 17 28 45 Boucher, Québec 35 18 24 42 Klima, Chicoutimi 34 19 22 41 Fortier, Halifax 32 18 23 41 Harvey-Pinard, R.-N.34 17 23 40 Alain, B.-B.31 16 24 40 Martel, B.-Comeau 34 20 19 39 Batherson, C.-B.24 17 22 39 Morand, A.-Bathurst 33 14 24 38 Balmas, A.-Bathurst 35 24 13 37 Balmas, Gatineau 35 24 13 37 McKenna, Moncton 35 16 20 36 Galipeau, Chicoutimi 34 12 24 36 Somppi, Halifax 27 11 25 36 Lafrenière, Rimouski 28 17 18 35 Lynch, Drum.35 17 18 35 Grégoire, Sherbrooke 34 8 26 34 Gentile, Québec 35 14 19 33 Abbandonato, R.-N.34 8 25 33 Boucher, R.-N.34 16 16 32 Teasdale, B.-B.33 16 16 32 Martineau, C.-B.34 16 16 32 Bibeau, R.-N.34 13 19 32 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 34 22 8 4 0 102 80 48 Québec 35 20 11 2 2 119 109 44 Victoriaville 34 15 14 3 2 108 116 35 B.-Comeau 34 15 16 2 1 98 115 33 Chicoutimi 34 14 17 3 0 110 109 31 Shawinigan 35 10 24 1 0 98 151 21 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 32 23 7 2 0 132 95 48 R.-Noranda 34 20 8 4 2 116 95 46 Drummondville 35 22 11 1 1 133 112 46 Gatineau 33 20 10 2 2 111 86 44 Sherbrooke 35 15 13 5 2 112 125 37 Val-d\u2019Or 34 14 17 1 2 100 120 31 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 35 21 9 4 1 131 104 47 A.-Bathurst 35 19 9 5 2 123 100 45 Charlottetown 33 20 11 2 0 103 96 42 Cap-Breton 34 15 16 2 1 121 142 33 Moncton 35 14 16 3 2 112 134 33 St-Jean 35 10 19 4 2 95 133 26 Samedi 16 décembre Victoriaville 3 Drummondville 5 Sherbrooke 2 B.-Boisbriand 5 A.-Bathurst 3 Moncton 2 (F) Rimouski 3 B.-Comeau 2 (P) Chicoutimi 3 Shawinigan 7 Cap-Breton 2 Halifax 4 Charlottetown 3 Saint-Jean 4 (P) Val-d\u2019Or 2 R.-Noranda 4 Dimanche 17 décembre Gatineau 4 Ottawa (OHL) 1 Reprise des activités le 28 déc.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 25 16 6 2 1 101 69 35 Ste-Foy 25 15 9 0 0 90 78 31 Alma 25 11 8 5 1 85 85 28 St-Lawrence 25 13 11 0 1 79 74 27 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 25 20 5 0 0 104 63 40 Ch.-Lennoxville 25 19 6 0 0 95 64 38 Laflèche 25 4 17 2 2 62 131 12 Sorel-Tracy 26 5 20 0 1 59 128 11 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 24 16 6 1 1 123 84 34 A.-Laurendeau 26 15 10 1 0 97 72 31 St-Laurent 24 10 13 1 0 86 94 21 Dawson 25 6 18 1 0 79 118 13 Samedi 9 décembre St.Lawrence 5 Alma 2 Sorel-Tracy 3 St-Hyacinthe 6 Dawson 5 Laflèche 1 L-Groulx 1 Lennoxville 5 A.-Laurendeau 1 Thetford 4 Dimanche 10 décembre Thetford 4 Alma 5 (P) Sorel-Tracy 2 Ste-Foy 3 (F) St-Laurent 1 L-Groulx 8 Pause des Fêtes, retour le 9 janvier LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 17 14 2 1 90 54 29 A.-Lorette 17 8 7 2 70 67 18 Clarétain 14 9 5 0 54 44 18 CMI 13 8 4 1 57 42 17 St-Bernard 14 7 6 1 46 48 15 SSJ 16 5 11 0 44 71 10 Riv.-du-Loup 13 2 10 1 36 56 5 SECTION OUEST MJ V D DP BP BC Pts Mont-Ste-Anne 13 11 1 1 66 41 23 Georges-Vanier 13 11 2 0 53 33 22 L.-Teasdale 13 9 3 1 75 40 19 Verbe-Divin 14 7 4 3 47 42 17 Des Sources 14 5 8 1 39 53 11 Ste-Anne 13 2 10 1 30 60 5 St-Hilaire 14 1 13 0 31 87 2 Vendredi 22 décembre CMI à SSJ, 12h30 NCAA - BOWLS Mardi 19 décembre BOCA RATON BOWL Florida Atlantic 50 Akron 3 Mercredi 20 décembre FRISCO BOWL SMU 10 LA Tech 51 Jeudi 21 décembre GASPARILLA BOWL Temple c.FIU, 20h Vendredi 22 décembre BAHAMAS BOWL UAB vs Ohio, 12h30 FAMOUS IDAHO POTATO BOWL Wyonming c.Cen.Michigan, 16h Samedi 23 décembre BIRMINGHAM BOWL USF c.Texas Tech, 12h ARMED FORCES BOWL Army c.San Diego State, 15h30 DOLLAR GENERAL BOWL Appalachian St.c.Toledo, 19h Dimanche 24 décembre HAWAII BOWL Fresno State c.Houston, 20h30 Mardi 26 décembre HEART OF DALLAS BOWL West Virginia c.Utah, 13h20 QUICK LANE BOWL Duke c.Northern Illinois, 17h15 CACTUS BOWL UCLA c.Kansas State, 22h Mercredi 27 décembre INDEPENDENCE BOWL Florida St.c.South.Miss, 13h30 PINSTRIPE BOWL Boston College c.Iowa, 17h15 FOSTER FARMS BOWL Arizona c.Purdue, 20h30 TEXAS BOWL Texas c.Missouri, 21h CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR TOUR PRÉLIMINAIRE Groupe A MJ V Vpf Dpf D BP BC PTS Canada 0 0 0 0 0 0 0 0 Slovaquie 0 0 0 0 0 0 0 0 États-Unis 0 0 0 0 0 0 0 0 Finlande 0 0 0 0 0 0 0 0 Danemark 0 0 0 0 0 0 0 0 Groupe B MJ V Vpf Dpf D BP BC PTS Rép.tchèque 0 0 0 0 0 0 0 0 Russie 0 0 0 0 0 0 0 0 Suède 0 0 0 0 0 0 0 0 Suisse 0 0 0 0 0 0 0 0 Biélorussie 0 0 0 0 0 0 0 0 Mardi 26 décembre Russie c.Rép.tchèque, 12h Suède c.Biélorussie, 14h Finlande c.Canada, 16h États-Unis c.Danemark, 20h Mercredi 27 décembre Biélorussie c.Suisse, 15h Canada c.Slovaquie, 19h Jeudi 28 décembre Danemark c.Finlande, 12h Suisse c.Russie, 14h Rép.tchèque c.Suède, 16h Slovaquie c.États-Unis, 20h Vendredi 29 décembre Russie c.Biélorussie, 12h États-Unis c.Canada, 15h Samedi 30 décembre Biélorussie c.Rép.tchèque, 12h Suisse c.Suède, 14h Slovaquie c.Finlande, 16h Canada c.Danemark, 20h VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017 leQuotidien 28 SPORTS JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Le Palais des sports fera l\u2019objet d\u2019autres travaux de réfection de l\u2019ordre de 3,5 millions?$ une fois la présente saison de hockey terminée, lesquels consisteront notamment au changement complet du système de réfrigération tel que prévu au plan triennal d\u2019investissement.Mercredi, le conseil municipal a en effet entériné le règlement d\u2019emprunt de 350 000 $ pour couvrir les honoraires professionnels liés principalement à la préparation des plans et devis du projet jusqu\u2019à sa mise en service.L\u2019amphithéâtre jonquiérois sera le dernier du territoire de Saguenay à changer le système de réfrigération au fréon jugé polluant pour celui à l\u2019ammoniac.Président de la Commission des sports et du plein air à Sague- nay, Michel Thiffault a indiqué que le gouvernement provincial contribue au projet à hauteur de 700 000 $, tel que prévu dans le cadre du Programme de soutien pour le remplacement/ modification des systèmes de réfrigération des arénas et club de curl ing fonctionnant aux gaz fréon « visant la réduction et l\u2019élimination des substances appauvrissant la couche d\u2019ozone d\u2019ici 2020 ».Depuis bientôt dix ans, cette mesure devrait avoir permis à tous les arénas et clubs de curling du Québec d\u2019avoir abandonné le système de réfrigération au fréon.L\u2019octroi de ce montant pour le Palais des sports avait d\u2019ailleurs été fait en mars dernier, en même temps que l\u2019annonce de réfection du centre sportif Benoit-Levesque de Rober val au coût de 10,9 millions $.« Il change le système de réfrigération au complet, mais ils ne toucheront pas au béton, précise le conseiller municipal.C\u2019était le dernier de tous les arénas du territoire qui restait à être changé.Il fallait le mettre aux normes.» La mise aux normes et à niveau touchera également la mécanique du bâtiment, l\u2019électricité, l\u2019architecture et l\u2019efficacité du Palais des sports.À Jonquière, l\u2019aréna de Kénoga- mi ainsi que le Foyer des loisirs ont tous vu leur système changé dans le cadre de ce même programme.À Saguenay, seuls le Centre Georges-Vézina et l\u2019aréna de l\u2019UQAC possédaient déjà le système à l\u2019ammoniac.CHANGEMENT DE SYSTÈME DE RÉFRIGÉRATION DU PALAIS DES SPORTS Le fréon sera chose du passé JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Le commissaire de la Ligue nord- américaine de hockey (LNAH), Richard Martel, pourra continuer son travail au moins jusqu\u2019au 22 janvier.D\u2019ici là, il sera sans doute fixé quant aux dates éventuelles des élections partielles fédérales.C\u2019est du moins ce qui ressort de la conférence téléphonique tenue jeudi avec les propriétaires et gouverneurs des six équipes du circuit.Joint jeudi soir, le copropriétaire des Marquis de Jonquière, Marc Boivin, a relaté que Richard Martel avait admis avoir commis une erreur en ne les informant pas de ses intentions de briguer les suffrages dans la circonscription de Chicoutimi-Le Fjord avant que la nouvelle soit divulguée dans les médias.«On ne veut pas l\u2019empêcher de se lancer non plus, mais il n\u2019a quand même pas décidé (de se lancer en politique) en se levant un matin», a rappelé Marc Boivin, qui avait vertement dénoncé le fait d\u2019avoir appris par les médias que Martel faisait le saut en politique sous la bannière du Parti conservateur du Canada.«On (propriétaires) s\u2019est donné un délai jusqu\u2019au 22 janvier (avant de décider de la suite des choses).Richard a dit qu\u2019il ne voulait pas que ça se sache, mais l\u2019un de nous lui a rappelé qu\u2019il nous avait déjà parlé de certaines choses par le passé et ça n\u2019a pas sorti.Il va donc continuer son travail pour aller chercher de nouvelles franchises», a-t-il résumé.DATES DE LA PARTIELLE Selon Élections Canada, la date de l\u2019élection partielle doit être annoncée entre le vendredi 15 décembre 2017 et le samedi 2 juin 2018.De plus, l\u2019élection partielle doit avoir lieu un lundi, au moins 36 jours après la date à laquelle elle a été annoncée.«Par conséquent, l\u2019élection partielle dans Chicoutimi-Le Fjord pourrait avoir lieu au plus tôt le lundi 22 janvier 2018», peut-on lire sur le communiqué émis le 5 décembre.LA LNAH SE PENCHE SUR LE DOSSIER DE RICHARD MARTEL Jusqu\u2019au 22 janvier pour décider À Jonquière, l\u2019aréna de Kénogami ainsi que le Foyer des loisirs ont tous vu leur système être changé dans le cadre de ce même programme.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE Richard Martel a annoncé mercredi en conférence de presse qu\u2019il se présentera sous la bannière conservatrice dans Chicoutimi-Le Ford.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE La mise aux normes et à niveau touchera également la mécanique du bâtiment, l\u2019électricité, l\u2019architecture et l\u2019efficacité du Palais des sports. leQuotidien VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017 SPORTS 29 DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Très peu actif avec un seul combat en 2017, Francy Ntetu devrait démarrer l\u2019année 2018 sur les chapeaux de roues.Plusieurs médias américains ont rapporté jeudi que le Chicoutimien sera en action le 20 janvier lors d\u2019un gala au Barclays Center de New York.Si tout se confirme, Francy Ntetu aura tout un défi sur les bras alors qu\u2019il fera face à l\u2019Américain Marcus Browne, un gaucher toujours invaincu chez les professionnels.Le combat se déroulera en sous- carte de la finale toute américaine entre Errol Spence Jr.et Lamont Peterson.Classé 8e au monde chez les lourds légers, l\u2019athlète originaire de Staten Island de 27 ans montre un dossier immaculé de 20 victoires en autant de combats dont 15 K.-O.Pour sa part, Ntetu possède une fiche de 17 victoires et un seul revers avec 4 K.-O.Son dernier combat remonte déjà à juin dernier alors qu\u2019il avait eu besoin de seulement quatre rounds pour venir à bout de Brian Holstein (12- 6-1).Il avait dû patienter pratiquement une année complète avant de remonter dans le ring après sa seule défaite en carrière, très controversée, aux mains de David Benavidez (14-0) en juin 2016.Alors que Ntetu semblait se diriger vers la victoire, l\u2019officiel avait stoppé les hostilités, jugeant que son oeil était trop enflé.Depuis, Francy Ntetu a mul- t i p l i é l e s i n v i t a t i o n s à d e s boxeurs locaux pour un combat à saveur québécoise, ce qui est demeuré sans réponse pour le moment.À NEW YORK Un combat pour Francy Ntetu en janvier JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com La 38e édition du Tournoi provincial pee-wee/bantam Jean Dumas Multiconcessionnaire de Saint- Félicien prendra son envol le 22 janvier.Sous la présidence d\u2019honneur de Roger Potvin, l\u2019événement demeure l\u2019un des plus anciens et plus importants tournois de hockey au Saguenay-Lac-Saint-Jean.M.Potvin est très heureux de s\u2019associer à ce tournoi provincial qui se déroulera simultanément à Saint-Félicien et à Mashteuiatsh du 22 jusqu\u2019au 28 janvier 2018.M.Potvin se rappelle avoir «vu passer des joueurs qui ont atteint la LNH comme Samuel Girard» lors des différentes éditions de ce tournoi qui permettra à plus de 500 joueurs et entraîneurs de pratiquer leur sport favori tout au long de la semaine.En plus du Saguenay-Lac-Saint- Jean, les équipes proviennent de Montréal, Québec, Lanaudière, Chaudière-Appalaches, des Lau- rentides, de la Mauricie et du Nord-du-Québec.Selon Jean Rodrigue, président du conseil d\u2019administration, «l\u2019édition 2018 sera particulièrement relevée, alors que 11 équipes se disputeront les honneurs dans les classes pee-wee et bantam BB», soutient-il dans un communiqué.Cette année encore, le milieu socio-économique de la MRC Domaine-du-Roy s\u2019est mobilisé en appui à l\u2019événement.À ce propos, M.Rodrigue tient «à remercier chaleureusement les 103 entreprises et organismes qui ont accepté de commanditer la 38e édition du tournoi ainsi que les nombreux bénévoles qui soutiennent cet événement ».Rappelons qu\u2019au fil des ans, le tournoi provincial pee-wee/bantam s\u2019est développé une solide réputation pour la qualité de son accueil et de son organisation.Il est porté depuis toujours par un groupe de bénévoles dévoués qui ont à coeur la réussite des jeunes, la promotion du sport et du dépassement de soi.TOURNOI PEE-WEE/BANTAM DE SAINT-FÉLICIEN La 38e édition s\u2019annonce relevée Baptiste Brochu Le Baieriverain Baptiste Brochu s\u2019est qualifié pour la dernière étape de la Coupe du monde de snowboardcross avant la pause des Fêtes.L\u2019athlète de 23 ans a pris le 22e rang des qualifications de Cervinia en Italie, pour réaliser le deuxième meilleur résultat des Canadiens.Il sera en piste vendredi pour les rondes éliminatoires.Le Québécois Eliot Grondin, 16 ans, a en effet été le meilleur avec une surprenante 9e position.Le Canadien Kevin Hill a pris le 25e rang, Chris Ro- banke est 58e et Dany Bourgeois 68e.JOHANNE SAINT-PIERRE EN BREF Voici l\u2019équipe de direction du Tournoi provincial pee-wee/bantam Jean Dumas Multiconcessionnaire de Saint-Félicien: à l\u2019avant, Jacques Vallée, Roger Potvin, Jean Rodrigue et Louise Lavertu; à l\u2019arrière: Stéphane Tremblay, Alexandre Guertin, Claudie Lavertue, Nadia Fortin, Gina Lamothe, Caroline Bouchard et Patrick Lalande.Absents: Serge Ouellet, Marco Saint-Hilaire, Serge Lebel, Julie Mathieu et Steve Girard.\u2014 PHOTO COURTOISIE Francy Ntetu fera face à l\u2019Américain Marcus Browne.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE Si tout se confirme, Francy Ntetu aura tout un défi sur les bras alors qu\u2019il fera face à l\u2019Américain Marcus Browne, un gaucher toujours invaincu chez les professionnels.5260921 VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017 leQuotidien 30 SPORTS Jankowski est une belle carte de visite pour le petit collège québécois GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse CALGARY \u2014 En 2012, le directeur général des Flames à l\u2019époque, Jay Feaster, créait une onde de choc dans une petite ville frontalière du Québec.«?Avec le 21e choix du repêchage de 2012, les Flames de Calgary sont fiers de repêcher, du collège Stanstead au Québec, Mark Jankowski.?» Cinq ans plus tard, Jankowski continue à faire parler de son alma mater, qui accueille un peu moins de 300 étudiants.Cet Ontarien de 23 ans, qui devrait affronter le Canadien vendredi soir, a appris cette semaine qu\u2019il pouvait quitter l\u2019hôtel et se trouver un endroit permanent où habiter à Calgary.Ses 6 buts et 5 passes en 27 matchs lui ont valu ce droit.Les Flames n\u2019ont peut-être pas de Québécois dans leurs rangs, mais ils ont un produit intéressant du hockey d\u2019ici en Jankowski.Il est l\u2019unique choix au repêchage de l\u2019histoire de la LNH à avoir été recruté au collège Stanstead, un établissement de quelque 235 élèves situé à une cinquantaine de kilomètres au sud de Sherbrooke.En fait, les écoles secondaires canadiennes n\u2019ont généralement pas la cote, puisqu\u2019avant Jankows- ki, le plus haut choix au repêchage issu de ces écoles était Colin Greening, 204e en 2005.« Parfois, le meilleur chemin à suivre est le moins parcouru.Bien des joueurs des ligues juniors canadiennes ne se rendent pas à la Ligue nationale même s\u2019ils sont repêchés au premier tour », souligne James Rioux, un Québécois qui est directeur des opérations hockey au collège Stanstead.« Mes années à Stanstead ont vraiment été cruciales, croit Jan- kowski.J\u2019ai fait ce choix en sachant que c\u2019était un endroit où j\u2019aurais la chance de jouer beaucoup.C\u2019est ainsi que tu arrives à te développer, plutôt qu\u2019en étant au banc ou dans les gradins.Dans le junior, c\u2019est ce qui me serait arrivé au début.« Les entraîneurs là-bas ont été très bons pour moi en me faisant jouer dans toutes les situations.On a joué souvent en Nouvelle-Angle- terre et ça m\u2019a permis de me faire remarquer.» BONNE PUBLICITÉ La LNH n\u2019est pas revenue piger à Stanstead depuis la sélection de Jankowski.Cela dit, James Rioux croit que la publicité a été bonne pour son programme.D\u2019une part, il souligne que depuis 2012, cinq autres joueurs ont été répertoriés dans les classements des espoirs de la Centrale de recrutement de la LNH.D\u2019autre part, les Spartans viennent de remporter le tournoi William Barber, compétition regroupant des écoles secondaires de la Nouvelle-Angle- terre, pour la deuxième année de suite.« Notre programme est aussi bon que tout autre programme au Canada », soutient Rioux.« En ce moment, on est au niveau des prep schools de la Nouvelle-Angle- terre.Tout le monde connaît les joueurs repêchés en LHJMQ, mais le hockey scolaire progresse malgré tout.» En choisissant une école secondaire, Jankowski gardait évidemment la porte ouverte pour jouer en NCAA, ce qu\u2019il a ensuite fait pendant quatre ans à Providence College.Avec ce long parcours, il lui a donc fallu attendre l\u2019âge de 23 ans avant de s\u2019établir à temps plein dans la LNH.Mais il ne regrette aucun de ses choix.« Si tu es bon, tu vas te faire remarquer, peu importe où tu joues.Je savais qu\u2019en optant pour Stanstead, si je jouais bien, ça allait se savoir, croit le jeune homme.« Mon rêve a toujours été d\u2019atteindre la LNH et passer par Stans- tead était la meilleure façon d\u2019y parvenir.La NCAA était la suite logique, mais dans ma tête, la destination finale a toujours été la LNH.» De Stanstead.à Calgary En novembre dernier, Mark Jankowski (77) a célébré son premier but dans la LNH contre les Red Wings de Detroit en compagnie de nul autre que le vétéran Jaro- mir Jagr.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE CALGARY - Le Canadien de Montréal a officiellement placé le nom du défenseur Shea Weber sur la liste des joueurs blessés jeudi.Alors que l\u2019équipe se trouvait à Vancouver lundi, Weber a été retourné à Montréal parce qu\u2019il était toujours incommodé par une blessure à un pied.Entre le 9 novembre et le 16 décembre, Weber a raté sept des 17 matchs du Canadien, dont six consécutifs du 21 au 30 novembre.En 26 rencontres cette saison, le vétéran défenseur totalise six buts et 16 points et affiche un ratio défensif de moins-8.Le Tricolore compte 22 joueurs à sa formation, incluant le défenseur Brett Lernout rappelé après la victoire du Rocket de Laval contre le Crunch de Syracuse mercredi soir.Le Canadien s\u2019est entraîné à Calgary jeudi après-midi en prévision de son duel contre les Flames vendredi soir.Les hommes de Claude Julien compléteront leur calendrier avant la pause de Noël en affrontant les Oilers à Edmonton samedi soir.PRESSE CANADIENNE Shea Weber sur la liste des blessés «?Parfois, le meilleur chemin à suivre est le moins parcouru.Bien des joueurs des ligues juniors canadiennes ne se rendent pas à la Ligue nationale même s\u2019ils sont repêchés au premier tour.?» \u2014 James Rioux, directeur des opérations hockey au Collège de Stanstead leQuotidien VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017 31 FRANCY NTETU DE RETOUR SUR LE RING 29 RICHARD MARTEL UNE DÉCISION DEVRA ÊTRE PRISE 28 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Pierre-Alexandre Bédard continue de faire son petit bonhomme de chemin dans le milieu du golf.L\u2019athlète natif de Chibougamau vient d\u2019être nommé golfeur de l\u2019année par l\u2019Association professionnelle des golfeurs du Canada (PGA Canada).Le trophée Mike Weir, nommé en l\u2019honneur du renommé golfeur canadien, est remis annuellement au professionnel de club le plus méritant, notamment avec ses résultats pendant la saison estivale.Pierre-Alexandre Bédard a d\u2019abord été élu au niveau provincial, notamment avec sa victoire en octobre lors du Championnat de la PGA du Québec, grâce à un cumulatif de -12, un coup de mieux que Dave Lévesque.Les points cumulés plus tôt pendant la saison, notamment sur le Canada Pro Tour, lui ont permis d\u2019également mettre la palme sur le titre canadien.Quand il a été mis au courant de ses chances, Bédard, qui est associé au Club de Cap-Rouge, a décidé de s\u2019investir pleinement.Pour remplir toutes les conditions, il est demeuré au Québec plus longtemps que prévu afin de compléter les documents nécessaires.Sa nomination a finalement été confirmée à la mi-décembre.«Ce n\u2019est pas un prix que je connaissais beaucoup auparavant, mais c\u2019est un très beau prix.Ça va m\u2019offrir de la visibilité dans le monde du golf», fait valoir Pierre-Alexandre Bédard qui recevra son titre en janvier lors d\u2019une cérémonie à Orlando, dans le cadre du \u2018\u2018PGA Show\u2019\u2019.Il ne connaît toutefois pas encore tous les détails, ni si Mike Weir sera présent pour lui remettre le trophée.ENTRAÎNEMENT Même s\u2019il est resté un peu plus longtemps dans la froideur du Québec, au lieu du chaud soleil de la Floride, Pierre-Alexandre Bédard n\u2019a pas chômé lors des dernières semaines.Il a notamment effectué quelques ajustements techniques à l\u2019intérieur sous la supervision de son entraîneur, Mathieu Paradis, du Rouge et Or de l\u2019Université Laval.«Je ne pense pas que ça aura un impact sur mon jeu en restant ici», d\u2019assurer le golfeur de 23 ans qui se retrouvera sur le gazon floridien dès le 3 janvier, après une pause d\u2019une dizaine de jours dans sa famille à Chibou- gamau.Il aura le privilège de côtoyer quotidiennement David Morland avec lequel il demeurera pendant quatre mois dans les environs de Daytona en compagnie d\u2019un autre Québécois, Sonny Michaud.L\u2019Ontarien a disputé 102 tournois de la PGA au cours de sa longue carrière professionnelle qui a débuté en 1994.UN HONNEUR PRESTIGIEUX POUR PIERRE-ALEXANDRE BÉDARD Professionnel de club de l\u2019année au Canada DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Pierre-Alexandre Bédard a les yeux rivés sur une nouvelle étape pour l\u2019été 2018.En avril, il tentera de se qualifier pour le Mackenzie Tour, un circuit regroupant des joueurs de partout dans le monde dont les activités se déroulent d\u2019Ouest en Est du Canada.Un total de cinq tournois de qualification se dérouleront sur quatre rondes en avril avec 16 places à l\u2019enjeu à chaque endroit.Le Mackenzie Tour, formé de 12 tournois, est doté d\u2019une bourse globale d\u2019environ 2,5 millions $, dont un peu plus de 30 000$ au gagnant de chaque événement.Les dix meilleurs au classement général à l\u2019issue de la saison obtiennent ensuite leur carte pour le 2e circuit en importance derrière la PGA, le Web.com Tour.«C\u2019est là que je me situe.C\u2019est ma place si je veux continuer d\u2019avancer», estime Pierre- Alexandre Bédard, très confiant sur ses chances de réussite.Si jamais le plan A ne fonctionne pas, il se rendra tout de même dans l\u2019Ouest du pays en début de saison et tentera de se qualifier pour les trois premiers tournois.Il a participé à un tournoi du circuit l\u2019an dernier, à Laval, et n\u2019avait pu éviter la coupe établie à -2 après deux rondes, malgré un cumulatif respectable de +2.En 2015, le golfeur régional avait décidé de repousser son entrée chez les professionnels parce qu\u2019il ne se sentait pas tout à fait prêt.Avec le recul et une année chez les pros sur le Canada Pro Tour, il est convaincu que c\u2019était la bonne décision.Après avoir remporté le titre de joueur universitaire de l\u2019année, en 2016, il avait été nommé meilleur joueur amateur.«Je n\u2019ai pas sauté d\u2019étapes, souligne Pierre- Alexandre-Bédard qui s\u2019estime capable de faire sa place sur le Mackenzie Tour, mais aussi à réussir de bonnes performances ensuite.«Ça va être encore un bon pas pour moi et je me sens prêt pour ça.Je serai concentré et avec la tête à la bonne place.Je ne serai pas intimidé», annonce-t-il.TENTATIVE D\u2019OBTENTION DE LA CARTE DU MACKENZIE TOUR Une nouvelle étape en 2018 Pierre-Alexandre Bédard recevra son prix en janvier lors d\u2019une cérémonie à Orlando.\u2014 ARCHIVES LE DROIT VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017 leQuotidien 32 Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019au 24 décembre 2017.*Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin Livraison gratuite* tanguay.ca Nos magasins sont ouverts jusqu\u2019à 21h ce soir et jusqu\u2019à 17h samedi et dimanche.1990, boul.Talbot CHICOUTIMI | NOUVELLE LIGNE SANS FRAIS: 1 800-TANGUAY (826-4829) 5249542 "]