Le quotidien, 8 janvier 2018, lundi 8 janvier 2018

[" LUNDI 8 JANVIER 2018 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 45e ANNÉE, N° 68 | DÉPÔT 1,18$ + TAXES lequotidien.com P H O T O C O U R T O I S I E , G U I L L A U M E G R O S B O I S VIE AQUATIQUE HIVERNALE Des chercheurs de l\u2019UQAC constatent que les lacs gelés de la région ont du zooplancton bien actif et coloré l\u2019hiver  PAGES 2 ET 3 Saguenay demeure prisée par les planchistes Une place possible dans une vidéo aux X Games PAGE 27 Les Sags battent les Remparts en prolongation 400e victoire pour Yanick Jean PAGES 30 ET 31 P H O T O C O U R T O I S I E , G U I L L A U M E G R O S B O I S P H O T O C O U R T O I S I E PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY 5262683 5263963 PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC LTÉE Chevrolet Equinox LS 2018 1.5 Litres turbo à traction avant.Offre en vigueur du 1er au 31 janvier 2018.Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques en option à un coût additionnel.Les montants calculés par semaine sont basés sur une location aux 2 semaines de $138 pendant 60 mois à un taux de 2% (130 paiements) 0$ comptant taxable exigible à la livraison avec limite annuelle de 20000 km , .16$ par kilomètre excédentaire, transport $1795 et taxe de climatisation inclus .Selon un prix d\u2019achat de $25405 pour L\u2019Equinox LS 1XP26 à traction avant incluant 1500$ de rabais sur la location et en plus d\u2019une remise de $500 taxes incluses sur demande de carte Visa GM.Sujet à l\u2019approbation du crédit de la Financière GM.Immatriculation, frais d\u2019inscription au RDPRM (46 $), assurance et taxes applicables en sus.Tous les détails chez votre concessionnaires PACO.jusqu\u2019au 31 janvier 2018 L\u2019ÉVÉNEMENT NOUVELLE ANNÉE, NOUVEAU VOLANT LOueZ POur L\u2019ÉquivaLenT De PenDanT 60 mOis 2% Taux De LOcaTiOn EQUINOX LS 2018 TracTiOn avanT Basé sur une location aux 2 semaines de 138 $ pendant 60 mois.Comprend 1500 $ de rabais sur la location et un rabais de 500 $ sur demande d\u2019une carte GM 69$ Par semaine 0$ versemenT iniTiaL LUNDI 8 JANVIER 2018 leQuotidien 2 ACTUALITÉS DOMINIQUE GOBEIL dgobeil@lequotidien.com Des chercheurs de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) ont découvert une vie animale étonnamment active et colorée sous la glace d\u2019un lac saguenéen, un exemple que la saison hivernale a bien des sujets à dévoiler aux écologistes aquatiques.Alors étudiant au doctorat, Guillaume Grosbois a prélevé à l\u2019hiver 2017 des échantillons au lac Simoncouche, dans la Forêt d\u2019enseignement et de recherche de l\u2019UQAC à l\u2019entrée de la Réserve faunique des Laurentides.Il était supervisé par la professeure Milla Rautio.Ils ont pu observer deux espèces de zooplancton à l\u2019éclatante couleur rouge, une caractéristique surprenante d\u2019un point de vue biologique.Leurs travaux sur ces copépodes ont été publiés en décembre dernier dans la revue Ecology de la Société américaine d\u2019écologie, qui compte environ 9000 membres.« On était très content d\u2019être publié là, car on veut transmettre une idée générale au plus grand nombre de gens possible.Qu\u2019est- ce qu\u2019il se passe sous la glace ?Plusieurs pensent que tout meurt ou entre en dormance.On a vu que ce n\u2019est pas le cas.Ça bouge beaucoup et c\u2019est très intéressant », explique Guillaume Grosbois en entrevue au Quotidien.Le premier élément qui a surpris les chercheurs, c\u2019est l\u2019activité du zoo- plancton.Ce minuscule crustacé, souvent presque transparent, nourrit notamment les poissons et tire son énergie des algues.Or, pendant l\u2019hiver, le couvert de glace et de neige laisse passer très peu de lumière dans l\u2019eau, ce qui empêche les organismes faisant de la photosynthèse de fonctionner.Les copépodes se retrouvent donc sans nourriture.Pourtant, ils demeurent actifs.« La quantité d\u2019organismes sous la glace est surprenante.Il y a moins d\u2019espèces, mais autant, sinon plus d\u2019individus.Le maximum observé a été en décembre », ajoute Guillaume Grosbois, qui a effectué des prélèvements durant plusieurs semaines.L\u2019explication trouvée est que les copépodes se font des réserves au début de l\u2019hiver, ce qui leur permet de survivre les mois suivants.C\u2019est aussi le lien avec leur couleur rouge.Elle n\u2019attire heureusement pas les prédateurs, qui ne la voient pas dans le noir quasi total.« Normalement, le zooplancton peut être très coloré pour se protéger des rayons ultraviolets.C\u2019est le même principe du bronzage en été pour nous.Ce n\u2019est pas logique sous la glace, car il n\u2019y a pas de lumière, relate Guillaume Gros- bois.Un de mes collègues travaillait sur la pigmentation et on a lié les deux études.Les pigments protègent les molécules accumulées pour survivre.» Ces molécules sont des acides gras comme les oméga-3, qu\u2019on conseille d\u2019ingérer en consommant du poisson.En fait, ceux-ci proviennent à la base des algues.Ce sujet intéresse particulièrement Guillaume Grosbois, qui en a fait le centre d\u2019une nouvelle étude.« On veut regarder s\u2019il y a une corrélation entre la présence des acides gras et la couleur de l\u2019eau des lacs.Plus l\u2019eau est sombre, plus il y a des matières organiques dissoutes qui proviennent du bassin versant et moins la lumière passe.Ça veut dire qu\u2019il y a aussi moins d\u2019algues et que le défi est plus grand pour le zooplancton pour assimiler les acides gras.Ça peut être un indicatif pour les humains, c\u2019est- à-dire que le poisson pêché dans les lacs à l\u2019eau claire serait plus nutritif.Mais peut-être qu\u2019on va trouver quelque chose de complètement différent ! » Affilié au Laboratoire des sciences aquatiques de l\u2019UQAC, Guillaume Grosbois s\u2019intéresse à l\u2019activité hivernale du zooplancton.\u2014 PHOTOS COURTOISIE, T.SCHNEIDER DOMINIQUE GOBEIL dgobeil@lequotidien.com L\u2019Université du Québec à Chicou- timi se trouve en terrain idéal pour mener des recherches durant l\u2019hiver.«Il y a vraiment un intérêt et énormément de potentiel.Beaucoup de choses demeurent inconnues.C\u2019est spécial de se dire qu\u2019au Saguenay, les lacs sont gelés quasiment de novembre à avril, mais on ne sait pas ce qu\u2019il s\u2019y passe», fait valoir le chercheur Guillaume Grosbois, affilié au Laboratoire des sciences aquatiques de l\u2019UQAC.Cependant, il faut bien entendu du financement.L\u2019 u n i v e r s i t é r é g i o n a l e s e démarque avec ses installations dans la Forêt d\u2019enseignement et de recherche Simoncouche, qui permet d\u2019avoir accès au bassin boréal facilement et régulièrement.«Souvent, les données sont recueillies pendant l\u2019été, car ça demande plus de matériel et de préparation durant l\u2019hiver.Pour la dernière étude, on a pu prendre des échantillons aux deux semaines, ce qui est assez exceptionnel comme suivi», mentionne Guillaume Grosbois.«C\u2019est spécial de se dire qu\u2019au Saguenay, les lacs sont gelés quasiment de novembre à avril, mais on ne sait pas ce qu\u2019il s\u2019y passe.» \u2014 Guillaume Grosbois Le Français d\u2019origine a entamé un postdoctorat, où ses recherches sont concentrées sur l\u2019Arctique.Une partie du travail se fait au Nunavut.«Là-bas, les écosystèmes sont tellement froids que les acides gras sont d\u2019une importance capitale.Il s\u2019agit de voir quels sont les principaux producteurs et comment les nutriments sont transmis dans la chaîne alimentaire», indique-t-il.Le projet est réalisé avec plusieurs collaborateurs.Guillaume Grosbois passera d\u2019ailleurs les deux prochains mois en Suède, en complément d\u2019une étude commencée cet été.Des échantillons ont été prélevés dans une quinzaine de lacs au Saguenay, sur la ZEC Martin- Valin par exemple, afin d\u2019évaluer le rapport de la couleur de l\u2019eau et de la présence des acides gras.«Il y avait un projet très similaire en Suède, qui est aussi un territoire nordique.On veut voir si les écosystèmes répondent de la même manière.Peut-être qu\u2019ils n\u2019ont pas la même histoire», précise Guillaume Gros- bois.Selon lui, les équipes de recherche intéressées par l\u2019écologie hivernale sont encore peu nombreuses, mais la communauté scientifique leur fait de la place peu à peu.«On commence juste à imaginer les possibilités.On pense que ce qui se passe l\u2019hiver peut conditionner le reste de l\u2019année.Par exemple, le zooplancton ne sera peut-être pas capable de se reproduire au printemps s\u2019il n\u2019a pas fait assez de réserves.» UNE RECHERCHE CONJOINTE AVEC LA SUÈDE L\u2019avantage du Nord DES CHERCHEURS DE L\u2019UQAC ÉTUDIENT LE ZOOPLANCTON Surprenante vie hivernale leQuotidien LUNDI 8 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 3 «?Qu\u2019est-ce qu\u2019il se passe sous la glace?Plusieurs pensent que tout meurt ou entre en dormance.On a vu que ce n\u2019est pas le cas.Ça bouge beaucoup et c\u2019est très intéressant.?» \u2014 Guillaume Grosbois L\u2019équipe de recherche a observé deux espèces de zooplancton, le Leptodiaptomus minutus et le Cyclops scutifer.\u2014 PHOTOS COURTOISIE, GUILLAUME GROSBOIS Les copépodes observés ici sont en fait des minuscules crustacés.\u2014 PHOTO COURTOISIE, GUILLAUME GROSBOIS 5262844 LUNDI 8 JANVIER 2018 leQuotidien 4 ACTUALITÉS arts 20 automobile 15 bandes dessinées 19 détente 18 décès 23 horoscope 19 météo 21 petites annonces 21 télévision 19 sports 24 SOMMAIRE RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi 7?h?30 - 16?h?30 Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur 690-8824 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 Sans frais 1 (800) 866-3658 Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7?H?5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7?H?5C1.Merci de recycler ce journal.MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com La situation est revenue à la normale dimanche, après que plusieurs routes régionales aient été fermées en raison de la tempête de neige qui a touché la région de jeudi à samedi.À Saint-Bruno, certaines maisons ont même été presque ensevelies sous la neige apportée par les rafales.La tempête, qui a laissé quelque 25 centimètres de neige au Sague- nay et une quinzaine au Lac- Saint-Jean, a durement touché le secteur de Saint-Bruno en raison des forts vents et de la poudrerie occasionnée.Samedi, après que les vents aient diminué, la scène était impressionnante sur la rue Thibeault.Quelques véhicules et façades de résidences se sont retrouvés ensevelis sous la neige.La route 170, entre Saint-Bruno et Saint-Gédéon, ainsi que la route 169, entre Hébertville et Alma, ont été rouvertes samedi après-midi, après plus de 30 heures de fermeture, une situation rarement vue dans la région.La fermeture du rang 6 Nord, entre la route 170 et la route du Lac, s\u2019est quelque peu prolongée, samedi.Les automobilistes ont dû se réfugier pendant cette période au Centre d\u2019hébergement et de coordination de Saint-Bruno, un centre d\u2019urgence ouvert dans l\u2019aréna Samuel-Gagnon.Vendredi, la circulation s\u2019effectuait par convoi.Les automobilistes étaient escortés par des auto- patrouilles de la Sûreté du Québec, une opération qui a dû être interrompue vendredi en début de soirée en raison de la dégradation des conditions.La route 373, entre Saint-Méthode et Dolbeau-Mistassini, était toujours fermée en fin d\u2019après-midi samedi.Dimanche, la situation était revenue à la normale.SAGUENAY À Saguenay, la route 170, entre le carrefour giratoire et l\u2019avenue du Port, a été rouverte à la circulation samedi après-midi, tout comme plusieurs routes secondaires et rangs qui étaient fermés à la circulation depuis vendredi après-midi, à Later- rière, à Jonquière et à Shipshaw.Samedi, en soirée, les dernières routes fermées ont été rouvertes à la circulation.La rue des Mélèzes, à Shipshaw, a été le dernier secteur rouvert à la circulation, dimanche, à midi, a fait savoir la Ville de Saguenay, par voie de communiqué.AVEC JONATHAN HUDON TEMPÊTE DE NEIGE Un week-end enseveli Le vent constant a causé des amoncellements impressionnants.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS Cette maison de la rue Thibeault, à Saint-Bruno, avait presque disparu sous la neige.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS La scène était impressionnante, samedi, à Saint-Bruno, sur la rue Thibeault, après le passage de la tempête.Plusieurs propriétaires ont eu une mauvaise surprise, en constatant que les rafales de neige avaient enseveli une partie de leur résidence.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS 5255829 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Écrivez prudemment ! VÉloCement, adverbe définition \u2013 [Rare] Avec vélocité; rapidement.Parents étymologiques \u2013 velox (latin classique) » véloce, vélocement, vélocimètre; » velocitas » vélocité; » velociraptor » vélociraptor.difficulté \u2013 liaison facultative : vélocement esquivé [vélòs(e)mâ(t) èskivé]. leQuotidien LUNDI 8 JANVIER 2018 5 CE SOIR LÂCHER PRISE 19h30 RUPTURES 20h LES PAYS D\u2019EN HAUT 21h DISTRICT 31 19h 5255544 LUNDI 8 JANVIER 2018 leQuotidien 6 ACTUALITÉS MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com L\u2019arrosage des glaces a débuté dimanche matin à l\u2019entrée du village de pêche blanche de Grande- Baie, une première à laquelle une dizaine de bénévoles ont pris part avec enthousiasme, malgré le froid glacial sur la baie des Ha! Ha! Le projet-pilote fait espérer à plusieurs un embarquement des cabanes à temps pour l\u2019ouverture de la pêche au poisson de fond, le 13 janvier à minuit.L\u2019entrée du site de Grande-Baie, qui avait huit pouces d\u2019épaisseur selon la cartographie des glaces effectuée par la firme Hydro Météo, a été le premier secteur ciblé par le projet-pilote.L\u2019équipe de bénévoles de Contact Nature souhaite ainsi faire épaissir la glace d\u2019un quatre pouces additionnel, a expliqué sur place le directeur général de Contact Nature, Marc-André Galbrand.« Ailleurs, on sait qu\u2019il y a une moyenne de 11 pouces qui épaissit de jour en jour.Donc ce qu\u2019on fait aujourd\u2019hui [dimanche], c\u2019est un déneigement et un arrosage très ciblé pour épaissir la glace à cet endroit-là, pour qu\u2019elle puisse être à la même épaisseur qu\u2019ailleurs, pour qu\u2019on puisse ouvrir le village.[.] Si ce n\u2019est pas assez épais, tout le village est compromis.» Par la suite, d\u2019autres secteurs pourront être ciblés à Grande-Baie, une fois qu\u2019ils auront été déneigés.Le site de L\u2019Anse-à-Benjamin, où la glace est en moyenne de 8 pouces d\u2019épaisseur, fera aussi l\u2019objet d\u2019un arrosage ciblé.« On va poursuivre pendant les prochains jours, selon les conditions, jusqu\u2019au temps où les villages seront prêts », a précisé M.Galbrand, qui s\u2019est dit assez optimiste pour l\u2019embarquement des cabanes, à Grande-Baie, d\u2019ici l\u2019ouverture de la pêche au poisson de fond.UNE PREMIÈRE Puisqu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une première, les bénévoles présents ont été formés avant d\u2019utiliser les deux pompes qui servaient à arroser les glaces.L\u2019équipe compte au total une trentaine de bénévoles, qui se relaieront pendant la semaine.Contact Nature recevra deux autres pompes supplémentaires, mardi.Trois trous étaient creusés dans la glace du quadrilatère arrosé, où la pompe était installée avant d\u2019être démarrée à la main.L\u2019opération demandait de bons bras aux hommes qui l\u2019activaient, l\u2019équipement étant quelque peu réfractaire au travail, en raison du froid ! Les glaces qui entouraient la pompe étaient ensuite arrosées d\u2019une fine couche d\u2019eau.Une fois la glace figée, après environ 1 h 30, les glaces étaient à nouveau arrosées.En fin d\u2019avant-midi, lors du passage du Quotidien, un pouce de glace effective s\u2019était déjà ajouté après quelques séances d\u2019arrosage.En matinée, par un ciel dégagé et une température de -28 \u2013 d\u2019un ressenti de -36 \u2013 les conditions étaient idéales pour l\u2019opération.Sous le soleil, le vent étant peu présent, les bénévoles, chaudement habillés, prenaient visiblement plaisir à la tâche, malgré tout.« Je suis venu ici pour faire avancer les choses, au lieu de \"chialer\" sur Facebook ! a laissé tomber Sébastien Lavoie.On est une gang de chums, de pêcheurs, on se connaît tous ici ce matin.On a hâte d\u2019embarquer nos cabanes.» « À -25, ce sont des vrais ! », a lancé en riant le conseiller Martin Harvey, responsable du dossier de la pêche blanche à Saguenay, qui était venu assister aux opérations.SUR LE SITE DE GRANDE-BAIE L\u2019arrosage des glaces a débuté 4- Marc-André Galbrand, directeur général de Contact Nature, montre ici que l\u2019arrosage du secteur vise à faire augmenter l\u2019épaisseur de la glace de quatre pouces, pour un total de 12 pouces de glace.5- Rémi Aubin faisait partie de l\u2019équipe de bénévoles, dimanche.3- Le bornage du site de Grande- Baie devait être complété dimanche.De petits souffleurs déneigeaient certains secteurs, en attendant que les déneigeuses régulières puissent accéder au site.6- La firme Englobe, qui engage Hydro Météo comme sous-traitant, prélevait des carottes de glace supplémentaires afin de valider les premières données fournies par la cartographie d\u2019Hydro Météo, réalisée la semaine dernière.1- L\u2019arrosage des glaces a débuté dimanche matin, à l\u2019entrée du village de pêche blanche de Grande-Baie, sur la baie des Ha! Ha! De fines couches d\u2019eau étaient pulvérisées sur le site.6 5 4 3 1 Photos Michel Tremblay 2- L\u2019entrée du site de Grande-Baie a été le premier secteur ciblé par le projet-pilote.2 leQuotidien LUNDI 8 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 7 14e édition d\u2019Accès-Loisirs La période d\u2019inscription à la 14e édition du programme Accès- Loisirs de Saguenay aura lieu le samedi 13 janvier, de 10h à midi.Ce programme permet aux personnes à faibles revenus d\u2019avoir accès gratuitement à des activités récréatives, culturelles, artistiques et sportives.Trois points d\u2019inscription seront accessibles, soit la bibliothèque de Chicou- timi, la bibliothèque de La Baie ainsi que le Patro de Jonquière, a indiqué Saguenay, par voie de communiqué.Les personnes qui souhaitent s\u2019inscrire doivent obligatoirement fournir une preuve de revenu (déclaration de revenus, talon de paie, carnet de réclamation ou autre document indiquant le revenu).Le revenu familial brut doit être inférieur au seuil de faible revenu défini par Statistique Canada en 2016.MYRIAM GAUTHIER EN BREF «Dans les années futures, on va avoir des hivers qui vont être très doux, et l\u2019arrosage va permettre de sauver l\u2019industrie de la pêche blanche», a soutenu Rémi Aubin, de l\u2019organisme Promotion Pêche, qui faisait partie de l\u2019équipe de bénévoles, dimanche.«On parle de plus de 5 M$ et demi en retombées économiques», a rappelé celui qui est aussi connu pour son rôle de responsable du département de chasse et de pêche à l\u2019Accommodation des 21.Il fonde beaucoup d\u2019espoir dans le projet-pilote d\u2019arrosage.En plus d\u2019assurer la pérennité de la pêche blanche sur les glaces de La Baie, il estime que l\u2019arrosage ciblé permettrait même d\u2019épaissir la glace de certains secteurs, dans les années futures, afin de réserver des espaces aux cabanes de pêche les plus imposantes.«Les gens y croient [à l\u2019arrosage], et nous autres aussi au niveau de la Ville, on y croit», a ajouté le conseiller municipal Martin Harvey, responsable du dossier de la pêche blanche.MYRIAM GAUTHIER Selon Rémi Aubin, l\u2019initiative va sauver la pêche blanche Vol à l\u2019étalage à la boutique des Marquis Les Marquis de Jonquière tentent de retracer un individu et sa complice qui ont volé trois chandails à la boutique-souvenir de l\u2019équipe, au Palais des sports de Jonquière, le 30 décembre, vers 14h.Les trois chandails qui ont été dérobés sont un chandail vert de grandeur extra large (#28, Carpentier) ainsi que deux chandails blancs de grandeur moyenne (#28, Carpentier et #27, Bolduc).Une récompense de 50$ [et de] deux paires de billets est offerte pour la personne qui pourra nous permettre d\u2019attraper les deux voleurs», a publié l\u2019équipe de la Ligue nord-américaine de hockey, sur sa page Facebook, dimanche.Plusieurs images des suspects accompagnent la publication qui avait été partagée plus de 900 fois, dimanche en début de soirée.Il n\u2019a pas été possible de vérifier avec la Sécurité publique de Saguenay si une plainte avait été déposée dans ce dossier.MYRIAM GAUTHIER La CSQ active La Centrale des syndicats du Québec (CSQ) promet d\u2019être toujours active en cette année électorale, même si elle n\u2019est pas en période de négociation.En conférence de presse dimanche matin, la centrale syndicale a prévenu tous les partis politiques qu\u2019elle «surveillerait» leurs engagements et qu\u2019elle les interpellerait sur le développement des services publics, les lois sur le travail et les inégalités sociales.Il n\u2019est pas dans les pratiques de la CSQ de se positionner pour un parti pendant la campagne, a indiqué Louise Chabot, présidente de la CSQ.«Nos stratégies électorales, on a commencé à en débattre un peu avant les Fêtes avec notre instance, on va continuer», a-t-elle déclaré.PRESSE CANADIENNE EN BREF 5262032 1 9 1 9 9 7 2 0 1 7 civic sedan 2018 Depuisans La Honda CIVIC LE VÉHICULE LE PLUS VENDU AU CANADA CONSÉCUTIFS 1849, boul.Talbot, Chicoutimi | 418 545-1190 | www.leoautomobile.com Benoit Lévesque Directeur des ventes Estelle Blackburn Représentante Claude Rodrigue Représentant Pierre Gagné Représentant Pascal Lelièvre Directeur adjoint des ventes * Offre portant sur une location-bail par semaine pour une période de 60mois pour un total de 130 paiements, Civic Sedan DX2018 (FC2E2JE) frais de transport et de préparation de 1655 $, comptant 0 $.Les taxes, droits, assurances et immatriculations sont en sus.Offres d\u2019une durée limitée, sujette à changement sans préavis par le manufacturier et conditionnelle à l\u2019acceptation par HCFi.Photos à titre indicatif.Katherine Garon Représentante Carl Dumont Représentant Stéphane Ray Perron Représentant Jackie Lavoie Directrice adjointe des ventes civic 2018 en location* à partir de 52$/semaine 0$comptant LUNDI 8 JANVIER 2018 leQuotidien 8 ACTUALITÉS L\u2019Université de Sherbrooke a été la première université au Québec à mettre en place un programme de libre accès au transport en commun, au début des années 2000.Le projet fait suite à une entente entre conclue entre l\u2019université, la Société de transport de Sherbrooke et les associations étudiantes.Le financement du projet est assuré par l\u2019Université de Sherbrooke ainsi que par une contribution obligatoire demandée aux étudiants, peut-on lire sur le site Internet de l\u2019institution, dont le montant n\u2019est pas précisé.MYRIAM GAUTHIER À Sherbrooke MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com Les quelque 6500 étudiants de l\u2019Université du Québec à Chicou- timi (UQAC) pourraient prendre l\u2019autobus pour 40$ par session.Ils devront se prononcer par référendum, en février, sur un projet en ce sens, qui permettrait un accès universel au réseau de la Société de transport du Saguenay (STS).Le tarif fixe, qui serait obligatoire pour tous les étudiants, qu\u2019ils utilisent ou non le transport en commun, serait prélevé à partir de la facture émise chaque session par l\u2019UQAC.Tous les étudiants bénéficieraient ainsi d\u2019un accès illimité aux services de la STS pour 40$ par session.À titre comparatif, le coût du laissez-passer mensuel (17 à 64 ans) a été fixé à 68$ par mois pour 2018 par la société de transport.Le référendum aura lieu les 14 et 15 février, par vote électronique, a annoncé le Mouvement des associations générales étudiantes de l\u2019université (MAGE-UQAC), dans un courriel envoyé aux étudiants pendant le mois de décembre.En plus d\u2019un accès universel au réseau de transport de la STS, les étudiants auraient aussi accès, sans autres frais que les 40$ par session, à des vélos électriques et à des voitures électriques en libre-service, ainsi qu\u2019à des espaces de stationnements incitatifs.Des navettes seraient aussi offertes les soirs de partys universitaires, avec des départs vers Jonquière, La Baie et vers certains secteurs de Chicoutimi.De «nouveaux lieux de rencontres sur le campus», dont la nature n\u2019est pas précisée, seraient aussi accessibles.FAVORABLES AU PROJET La période de campagne référendaire a été fixée du 5 au 12 février.Si au moins 10% des étudiants se prononcent, soit le quorum fixé par le MAGE-UQAC qui correspond à environ 650 étudiants, les résultats du référendum seront dévoilés le 16 février.Au printemps dernier, les étudiants s\u2019étaient montrés favorables au projet à l\u2019occasion d\u2019un sondage, peut-on lire dans un billet du site des Communications étudiantes universitaires de Chicoutimi.Les répondants, dont le nombre n\u2019est pas précisé, s\u2019étaient dit à 67,35% en faveur du projet et avaient affirmé dans 72,14% des cas qu\u2019ils utiliseraient plus fréquemment le transport en commun si le tout se concrétisait.Le projet d\u2019accès universel au transport en commun pour les étudiants de l\u2019UQAC a été élaboré dans le cadre du projet Accès libre de la STS, en partenariat avec l\u2019UQAC, le MAGE-UQAC et des représentants municipaux.Il n\u2019a pas été possible de parler à un représentant du MAGE- U Q A C .L e s r e p r é s e n t a n t s étudiants n\u2019étaient disponibles qu\u2019au retour de la période des Fêtes, soit le 8 janvier, nous a-t- on indiqué.Le directeur général de la STS, Jean-Luc Roberge, a pour sa part préféré ne pas commenter le dossier.Il a mentionné par courriel au Quotidien qu\u2019une annonce i m p l i q u a n t l e s d i f f é r e n t s partenaires liés au projet Accès libre était prévue prochainement.Le projet Accès libre s\u2019inscrit dans le cadre du nouveau plan de transport élaboré par la STS afin de mieux desservir le secteur de Chicoutimi.Il a déjà été annoncé qu\u2019un terminus sera aménagé à l\u2019UQAC en 2019.Un projet de circuit rapide avec navettes sur le boulevard Talbot est aussi à l\u2019étude.RÉFÉRENDUM À L\u2019UQAC EN FÉVRIER L\u2019autobus à 40$ par session Les étudiants de l\u2019UQAC pourraient prendre l\u2019autobus pour 40$ par session, selon un projet qui sera soumis par référendum en février aux étudiants.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE Le référendum aura lieu les 14 et 15 février, par vote électronique, a annoncé le Mouvement des associations générales étudiantes de l\u2019université SélectionS gagnanteS deS lotS additionnelS 7 X 1 million $ (partageable) (sélections non décomposables) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.COMPL.(C) COMPL.(C) 50 lots de 1 000 $ (non décomposables) 586785 223A971 323A328 232A682 242A796 315A567 320A293 363A553 465A550 375A618 379A596 401A421 406A654 480A076 586A058 500A794 528A365 530A736 562A835 628A256 710A576 660A890 669A997 674A073 690A676 712A970 756A484 732A209 735A609 738A129 746A362 801A321 792A535 880A763 808A170 815A136 816A301 875A001 900A080 884A686 998A665 902A750 932A502 975A058 989A314 105A350 203A938 127A249 130A126 170A618 187A415 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s 01 15 03 18 04 20 09 21 10 23 13 24 RÉSULTATS DU : VENDREDI 5 JANVIER 2018 Avez-vous votre billet?Gala le 14 Janvier 2018! x 4 2538022 52 03 56 06 57 07 59 14 60 26 62 33 66 35 67 43 68 47 69 49 01 03 13 15 28 36 49 14 28 01 03 05 02 04 09 34 02 04 12 07 17 16 35 08 17 25 08 24 18 39 19 20 27 14 25 22 41 27 33 29 29 27 25 48 28 43 35 45 31 41 49 36 45 46 46 48 44 10 37 16 17 20 21 38 49 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 6 JANVIER 2018 MC 2 30 3 276 4 9997 La loterie Grande Vie.1000 $ par jour à vie! Tirage ce soir.63685810-01 021103 04 06 07 10 14 19 20 23 24 02 31 05 35 06 36 09 37 11 40 12 41 21 46 26 50 27 60 30 66 19 JANVIER 34 CANCER 04 06 20 24 35 1 4 1 1 5 4 4 4 13 14 23 28 41 12 25 36 39 42 45 29 10 17 24 36 41 48 28 0168306 3 Année Signe - - - Jour Mois 5259875 5259874 leQuotidien LUNDI 8 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 9 ?// MACRON HONORE LA MÉMOIRE DES DISPARUS Le président français Emmanuel Macron a honoré la mémoire des 17 personnes tuées lors des attentats contre le magazine satirique Charlie Hebdo et une épicerie cachère il y a trois ans, la première d\u2019une série d\u2019attaques ayant ébranlé la France.Accompagné de la mairesse de Paris Anne Hidalgo, du caricaturiste et directeur de la rédaction du Charlie Hebdo Laurent Sourisseau et d\u2019autres personnalités, M.Macron a déposé des couronnes et a orchestré des moments de silence, dimanche, devant les anciens établissements de l\u2019hebdomadaire satirique et de l\u2019épicerie cachère à Paris.Le 7 janvier 2015, les frères Chérif et Saïd Kouachi ont tué 11 personnes aux bureaux de Charlie Hebdo, et un policier dans les environs.Dans les jours qui ont suivi, leur associé Amedy Coulibaly a tué une policière près de Paris et quatre personnes durant une prise d\u2019otages à l\u2019épicerie cachère.Les trois assaillants avaient été tués dans des échanges de coups de feu avec la police.ASSOCIATED PRESS \u2014 PHOTO AFP Presse canadienne CALGARY - Un doyen de l\u2019Université de Calgary a annoncé qu\u2019une juge s\u2019est excusée à une classe d\u2019étudiants de droit pour avoir fait des commentaires jugés offensants.Le doyen de l\u2019école de droit, Ian Holloway, a affirmé que l\u2019université avait reçu des plaintes sur des propos qu\u2019a tenus la juge de la Cour du banc de la Reine, Kristine Eids- vik, lors d\u2019une séance de questions réponses sur la médiation judiciaire, qui auraient été « insensibles aux minorités raciales ».Selon le service anglais de Radio- Canada, la juge Eidsvik aurait dit devant la classe, jeudi, qu\u2019elle était mal à l\u2019aise si elle entre dans une salle « remplie de gros individus noirs ».Elle aurait enchaîné en disant qu\u2019el le était habitué e d\u2019être « dans une tour d\u2019ivoire », loin des « racailles ».M .Ho l l o way a a ssu ré q u e l\u2019université s\u2019était penchée sur le problème « immédiatement » et que la juge s\u2019était excusée à la classe vendredi.Le mot d\u2019excuses a été transmis à La Presse canadienne par la Cour du banc de la Reine.« Hier après-midi, en réponse à une question, j\u2019ai fait une remarque sur la réaction initiale que j\u2019ai eue en entrant dans la salle, et au moment où c\u2019est sorti de ma bouche, j\u2019ai réalisé que ce n\u2019était pas approprié et que ce pourrait être considéré comme étant insensible aux minorités raciales », a déclaré Mme Eidsvik.« Je ne suis pas ici ce matin pour tenter de justifier mon commentaire.J\u2019ai eu tort et je m\u2019excuse à vous tous pour l\u2019avoir fait.Je veux exprimer mes regrets pour avoir dit quelque comme ça.Franchement, ça me rend malade », a-t-elle ajouté.Kristine Eidsvik est la juge en résidence de l\u2019université pour l\u2019année scolaire 2017-2018.PROPOS CONTROVERSÉS Une juge de l\u2019Alberta s\u2019excuse 5260764 PROMOTIO N 1er au 31 janvier PRIX RÉG : 27.97$ 19.97$ SEULEMENT CHEZ Pour des os forts et des articulations en santé! LUNDI 8 JANVIER 2018 leQuotidien 10 ACTUALITÉS Les monts Valin demeurent réputés pour les randonnées de motoneige hors- piste.\u2014 PHOTO COURTOISIE, DESTINATION MONTS VALIN Le temps froid a ralenti quelques ardeurs.\u2014 PHOTO COURTOISIE, DESTINATION MONTS VALIN Destination monts Valin se spécialise en randonnées hors-piste\u2014 PHOTO COURTOISIE, DESTINATION MONTS VALIN MYRIAM GAUTHIER mgauthier@lequotidien.com Le temps glacial connu pendant le temps des Fêtes n\u2019affecte pas outre mesure la saison de motoneige sur les monts Valin, qui a profité d\u2019une ouverture hâtive, au début du mois de décembre, et qui bénéficie actuellement d\u2019un enneigement au-dessus de la moyenne.Pour le club Cari- bou-Conscrits, il s\u2019agit même du meilleur début de saison depuis cinq ans.« L\u2019achalandage était là dans les premières semaines, nous avons eu beaucoup de monde », a souligné Mike Boudreault, vice-président du club, lors d\u2019un entretien téléphonique avec Le Quotidien, dimanche.« Le 15 décembre, nos 800 kilomètres de sentier étaient ouverts, a-t-il ajouté.Le temps était clément, il n\u2019y a pas eu de pluie, mais après le 1er janvier, la circulation a diminué dans les sentiers, à cause du froid.» Le nombre de membres du club a même connu une légère augmentation cette année.Le début hâtif de la saison explique cette hausse, estime M.Bou- dreault.L\u2019an dernier, elle avait plutôt débuté à la fin du mois de décembre.« La neige qui est arrivée hâtivement, en bonne quantité, a amené les motoneigistes à profiter des préventes.Dans le secteur du Valinouët, c\u2019était achalandé dès le 8 décembre.» LE PARADIS DU HORS-PISTE Malgré le froid, il demeure que la réputation des monts Valins pour la motoneige hors-piste n\u2019est plus à faire au Québec et à l\u2019extérieur de la province, si bien que les réservations à l\u2019Auberge du km 31 ont été peu affectées.« Ave c le f roid qui est t rès intense depuis une semaine, nous avons eu quelques annulations, mais on ne peut pas parler d\u2019une baisse anormale », a commenté Francine Beaulieu, responsable de plancher à l\u2019auberge.Les touristes américains et français demeurent nombreux à réserver leur séjour pour profiter du hors-piste.La qualité des vêtements proposés de nos jours aux motoneigistes permet de rendre le froid moins désagréable.« Pour le hors-piste, au Québec, il n\u2019y a pas tant de place où on peut en faire.Comme on le dit souvent, les monts Valin, c\u2019est le paradis de la motoneige ! » a laissé tomber la dame.Son de cloche semblable du côté de Jean-Daniel Truchon, copropriétaire de Destination monts Valin.La jeune entreprise, en service depuis 2015, se spécialise en randonnées hors-piste.« Nous avons environ 75 % de réservations à l\u2019avance et 25 % qui sont du dernière minute.Les gens ont souvent réservé des chalets et leur voyage est prévu, alors le froid n\u2019a pas beaucoup d\u2019impact sur nos activités », a-t-il expliqué.Ses clients proviennent en bon nombre de Drummondville, de Montréal et de Trois-Rivières.L\u2019entreprise a pu également bénéficier du début de saison hâtif, alors que les premières sorties ont eu lieu pendant la fin de semaine précédant Noël.Depuis le début du temps glacial, il demeure néanmoins que les sorties sont plus exigeantes pour les guides.« Disons que nous faisons moins de démarches pour combler le 25 % de réservations en dernière minute », a souligné le copropriétaire.L es s o r t ies s o nt é c our té es lorsque le temps est glacial et les sites visités sont moins éloignés.« On est en début de saison, aussi, et les gens se fatiguent plus vite, a mentionné M.Truchon.Ils se découvrent de nouveaux muscles qu\u2019ils ne pensaient pas avoir ! » MOTONEIGE SUR LES MONTS VALIN Un bon début de saison «?Le temps était clément, il n\u2019y a pas eu de pluie, mais après le 1er janvier, la circulation a diminué dans les sentiers, à cause du froid.?» \u2014 Mike Boudreault leQuotidien LUNDI 8 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 11 La pénurie de main- d\u2019œuvre touche la grande majorité des industries du Québec.Des chefs d\u2019entreprise optent pour la créativité quand vient le temps de contrer ce problème.Les six quotidiens du Groupe Capitales Médias ont répertorié une douzaine de «bonnes idées».À lire jusqu\u2019au 16 janvier.DES IDÉES POUR CONTRER LA PÉNURIE MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca Patrick Charbonneau prend les grands moyens pour combler ses besoins en main-d\u2019œuvre.Le président de Durabac a élaboré un programme de formation en entreprise.Il souhaite ainsi former 12 soudeurs dont il a cruellement besoin.L\u2019opportunité est alléchante pour les travailleurs, estime l\u2019entrepreneur de Granby.Durabac offre à des candidats sans expérience d\u2019apprendre le B.A-BA de la soudure sans être obligés d\u2019effectuer un retour sur les bancs d\u2019école.La formation \u2014 pratique et théorique \u2014 serait offerte par un formateur d\u2019expérience et agréé et permettrait aux personnes sélectionnées d\u2019être payées tout en acquérant une compétence reconnue par la Société américaine de soudage.Un premier appel à tous a été effectué l\u2019automne dernier.Mais, contre toute attente, il n\u2019a pas été populaire.Seuls trois candidats se sont manifestés.Qu\u2019à cela ne tienne, Patrick Charbonneau récidivera avec son initiative au début de 2018.« Peut-être qu\u2019on n\u2019a pas bien annoncé la formation la première fois.Je persiste à croire que l\u2019idée est bonne », dit-il.Mais le temps commence à presser, souligne l\u2019entrepreneur.Durabac a besoin d\u2019au moins 12  nouveaux soudeurs pour le mois de mars.L\u2019entreprise a aussi débuté des démarches afin de dénicher des candidats par le biais de l\u2019immigration.« Si on a un bon mix de gens de l\u2019immigration, de gens locaux et de candidats qu\u2019on a formés, ça serait l\u2019idéal », estime Patrick Charbonneau.FREIN Le dirigeant affirme que le manque de main-d\u2019œuvre freine la croissance de l\u2019entreprise spécialisée dans la fabrication d\u2019équipements environnementaux comme les contenants à déchets, de recyclage et de récupération.« C\u2019est de valeur parce qu\u2019on fait des efforts pour se positionner et augmenter nos parts de marchés.Et quand les commandes rentrent, on a de la difficulté à fournir », fait-il valoir.De 30 % à 40 % des quelque 1 1 5   e m p l o y é s q u e c o m p t e Durabac sont des soudeurs.Les difficultés de recrutement deviennent préoccupantes, affirme Patrick Charbonneau.Durabac n\u2019avait personne aux ressources humaines il y a trois ans, note- t-il.« On faisait ça en équipe, selon nos besoins.J\u2019hésitais à mettre quelqu\u2019un aux RH.Je me disais que ce n\u2019était pas un travail à temps plein.Aujourd\u2019hui, on a quelqu\u2019un aux RH qui ne fournit pas à faire des recherches et à essayer de trouver des façons d\u2019aller chercher le monde.On doit maintenant traiter les employés comme des clients.Autant le client est important chez nous, autant l\u2019employé l\u2019est aussi.Parce qu\u2019on n\u2019a pas l\u2019un sans l\u2019autre.Il faut mettre autant d\u2019efforts d\u2019un côté que de l\u2019autre », estime M. Charbonneau.ESPRIT DE FAMILLE De ce fait, le taux de roulement dans l\u2019entreprise n\u2019est pas très élevé, se réjouit le président.« Ce n\u2019est pas à cause du manque de main- d\u2019œuvre qu\u2019on fait les choses différemment.Depuis 20 ans, on a toujours travaillé avec nos gens comme si on était une famille.Chacun a une valeur importante dans l\u2019entreprise.On a toujours valorisé l\u2019effort commun et la communication.Ça implique les gens davantage.On a toujours bien réussi à garder nos employés.Mais c\u2019est aller en chercher d\u2019autres qui est plus dur.», laisse-t-il tomber.Comme d\u2019autres entreprises, Durabac a une politique de réfé- rencement et des primes à l\u2019assiduité.Des allocations sont offertes aux parents qui ont des enfants d\u2019âge scolaire.La PME se fait aussi conciliante pour les familles, comme ce père monoparental qui ne peut entreprendre son quart de travail à 7 h comme d\u2019autres, mais qui débute sa journée à 8 h.« Ce sont de petites choses qui font que les gens se sentent bien ici.Comme père de famille, je sais ce que ça représente », affirme Patrick Charbonneau, lui-même père de quatre enfants.Durabac a aussi mis en place une grille salariale qui valorise les efforts.Les employés sont évalués selon 20 critères une fois par année et, à la lumière de leur résultat, ils peuvent grimper d\u2019un ou deux échelons au-dessus du salaire moyen régional.Mais l\u2019inverse est aussi possible si des failles sont, par exemple, notées sur la qualité du travail ou l\u2019assiduité.Chaque Noël, le patron se transforme aussi en père Noël.C\u2019est lui qui se charge personnellement d\u2019aller acheter les cadeaux pour la centaine d\u2019employés de Durabac.« Ça fait 20 ans que je fais ça.J\u2019aime ça.Ça fait partie des trucs que j\u2019aime bien faire pour les gens qui me donnent beaucoup pendant l\u2019année », dit-il.DURABAC Former des soudeurs sur mesure Le président de Durabac, Patrick Charbonneau, offre à des candidats sans expérience d\u2019apprendre le B.A.-BA de la soudure sans être obligés d\u2019effectuer un retour sur les bancs d\u2019école.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS «On doit maintenant traiter les employés comme des clients.Autant le client est important chez nous, autant l\u2019employé l\u2019est aussi.Parce qu\u2019on n\u2019a pas l\u2019un sans l\u2019autre.Il faut mettre autant d\u2019efforts d\u2019un côté que de l\u2019autre.» \u2014 Patrick Charbonneau, président de Durabac LUNDI 8 JANVIER 2018 leQuotidien 12 MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale « Moi, mon gros bouton est devenu une fleur ! » - Justin Trudeau Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur MICHEL SIMARD chronique msimard@lequotidien.com CARREFOUR DES LECTEURS T oute menue avec sa tête d\u2019intellectuelle, la vice-pre- mière ministre Dominique Anglade se distingue avec éclat parmi la garde rapprochée de Philippe Couillard.Aux grandes annonces du gouvernement comme aux moments difficiles, elle adopte la tenue de circonstance.Mais la curiosité de son regard indique qu\u2019elle ne joue jamais à la figurine.Son esprit travaille et saura utiliser les informations recueillies en temps opportun.On la croyait vouée à l\u2019essor des grandes entreprises.Au cours des derniers mois, les régions ont appris à mieux la connaître.En réalisant l\u2019existence d\u2019un énorme potentiel de développement hors des grands centres, elle a profité de toutes les occasions à caractère économique pour multiplier ses présences.C\u2019est ainsi qu\u2019en présence de confrères, j\u2019ai eu l\u2019avantage de faire brièvement connaissance de la ministre de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019Innovation, responsable de la Stratégie numérique.Et qui assume le prestigieux poste de vice-première ministre.AUX PREMIÈRES LOGES On peut se réjouir de l\u2019intérêt que Dominique Anglade porte au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean depuis quelques mois.Quand elle n\u2019accompagne pas le premier ministre, elle partage les premières loges aux événements porteurs de développement avec le grand argentier Carlos Leitão qui, près avoir semé la terreur avec le glaive de l\u2019austérité, distribue les fruits de l\u2019abondance retrouvée en ce début de campagne électorale.Madame Anglade est venue, en mai dernier, féliciter X-Grant Chen, professeur-chercheur de l\u2019UQAC, dont le projet sur la transformation de l\u2019aluminium a mérité la palme au premier concours du Programme de recherche en partenariat avec Québec.En remettant une contribution de 300 000 $, elle a exprimé l\u2019assurance que la réalisation de ce projet fera « rayonner encore davantage l\u2019image de marque de la Vallée de l\u2019aluminium.» BLEUETS MILLIARDAIRES Quelques mois plus tard, soit le 20 octobre, elle applaudissait au renouvellement des ententes de partenariat estimé à 30 millions $ entre Rio Tinto et CGI sur le développement de logiciels appelés à jouer un rôle déterminant dans le procédé d\u2019électrolyse des huit alumineries québécoises.Elle a sans doute appris depuis que le milliardaire Serge Godin, grand patron de CGI, est originaire de Shipshaw, une petite municipalité de Saguenay.Nous lui apprendrons peut- être que deux autres milliardaires montréalais bien connus du milieu des affaires, André Bouchard, et Charles Sirois, sont originaires de Chicoutimi.Le premier a fondé Couche-Tard, la multinationale des dépanneurs dont il demeure l\u2019actionnaire principal.Ces trois noms symbolisent l\u2019entrepreneuriat des Bleuets.Ils sont les plus renommés.Mais nombre d\u2019autres, comme Pierre «Le Grand Défi» Lavoie, Michel Toupin, de Pro- co, Félix Gauthier, de Devinci et André Bouchard, de Béton préfabriqué du Lac, ont permis à la région de survivre économiquement aux assauts du protectionnisme américain et de la mondialisation.Ils feraient bien davantage s\u2019ils bénéficiaient, de la part de l\u2019autorité politique, du même soutien accordé aux multinationales.Depuis qu\u2019Alcan et les papetières ont informé la région, dans les années 1980, qu\u2019elles remplaceraient progressivement une main-d\u2019oeuvre importante par la robotisation, nos PME carburent à l\u2019innovation.Elles ont ainsi devancé l\u2019appel que lançait Dominique Anglade à son entrée au conseil des ministres : le Québec doit passer d\u2019une économie traditionnelle à une économie en perpétuelle innovation.L\u2019ère de l\u2019innovation BERTRAND TREMBLAY CHRONIQUE tremblaybertrand@videotron.ca Mario Lacroix, caricaturiste Sale temps pour les démocraties L\u2019année 2018 n\u2019augure rien de bon pour les régimes démocratiques et pour l\u2019idée même de représentation politique  : les États- Unis sont gouvernés par une star médiatique qui a parasité leur système politique et s\u2019emploie à le discréditer; les démocraties européennes sont menacées par l\u2019extrême-droite ou par les tensions centrifuges; les dictatures fleurissent tandis que les pays qui émergent sont dirigés par des régimes autoritaires; et, plus globalement, les électeurs font de moins en moins confiance aux élites traditionnelles pour les représenter.Ce que nous vivons actuellement est une crise de la représentation politique, plusieurs citoyens ayant cessé de croire que les élites qui gouvernent les régimes démocratiques les représentent vraiment et ont à cœur la véritable défense de leurs intérêts.Cette crise procède de plusieurs facteurs : la création d\u2019Internet et des réseaux sociaux, qui a libéré un certain discours rageur et même haineux et permis la multiplication des fake news; la critique incessante des médias, traditionnels ou autres et partisans ou non, à l\u2019endroit de la classe politique, globalement présentée comme jouisseuse, incompétente et corrompue; le martèlement incessant par la gauche du discours contre les inégalités sociales et par la droite de celui contre l\u2019État interventionniste; et un certain désenchantement envers les régimes démocratiques, qui après des promesses de lendemains qui chantent suite à l\u2019écroulement du bloc soviétique vers 1990, n\u2019ont pas visiblement réduit les inégalités et réglé les problèmes de fonctionnement de l\u2019État.La question de la représentation politique ne date pas d\u2019hier.Les partisans de la démocratie directe, souvent influencés par les écrits de Jean-Jacques Rousseau, ne croient pas que des élus puissent représenter le peuple et prônent une démocratie directe assortie de divers mécanismes de rotation des responsabilités, comme dans l\u2019Athènes antique.Mais outre le fait que cette dernière ne concernait que les mâles nés de père et de mère athéniens (moins de 10  % de la population), les tentatives pour mettre en place des démocraties participatives ont toutes lamentablement échoué.La gauche marxiste a cru pouvoir contourner ce problème en faisant du Parti l\u2019avant-garde éclairée du leQuotidien LUNDI 8 JANVIER 2018 13 PHOTO DU JOUR Le tapis rouge des Golden Globes était teint de noir alors qu\u2019une mer d\u2019actrices, d\u2019acteurs et de militants ont voulu démontrer dimanche leur indignation contre le harcèlement sexuel et l\u2019iniquité à Hollywood.Ici, on voit le réalisateur Jean-Marc Vallée photographier son équipe d\u2019actrices de sa production Big Little Lies.Photo AFP VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres actualités Écrivez-nous Envoyez-nous votre opinion à redaction@lequotidien.com.Votre texte doit faire un maximum de 1600 caractères, être signé et être accompagné de votre lieu de résidence et de votre numéro de téléphone, lequel ne sera pas publié.CARREFOUR DES LECTEURS peuple, qui gouvernerait dans son intérêt et en son nom.Les innombrables victimes des régimes concentrationnaires auxquels cette vision politique a donné naissance pourraient témoigner de son ineptie.Concrètement, cela signifie que la plupart des régimes démocratiques sont actuellement menacés et risquent d\u2019être écartés ou détournés.TROIS FORMES Cette menace prend trois formes : d\u2019abord, l\u2019utopie rousseauiste de la démocratie directe ou léniniste de la symbiose entre le peuple et une avant-garde éclairée, qui séduit toujours, mais qui débouche fatalement sur la dictature d\u2019un groupe ou d\u2019un parti; en second lieu, la prise du pouvoir, à la suite de graves tensions politiques et possiblement même d\u2019une guerre civile, par un mouvement qui vise à rétablir l\u2019ordre par la mise en place d\u2019un pouvoir autoritaire, personnel ou oligarchique, un péril toujours présent; et enfin, le populisme, un individu qui s\u2019adresse au peuple par-dessus les élites traditionnelles réussissant à convaincre les électeurs de l\u2019élire, ce qui peut mener à des dérives néfastes.Ces trois potentialités, dont existent des exemples actuels ou historiques, comportent de graves dangers pour nos droits et libertés.La démocratie représentative, la seule qui ait fonctionné jusqu\u2019ici malgré ses vicissitudes, repose sur la capacité des élites qui gouvernent à convaincre les citoyens que le régime fonctionne en leur faveur et que les élus les représentent véritablement.Cette capacité gîte dangereusement.Il faut impérativement la rétablir pour redonner de la vigueur à l\u2019idée même de démocratie et préserver les droits acquis par les citoyens au moyen de luttes séculaires remontant au Moyen Âge.Tous, des citoyens aux élus en passant par la gent médiatique, doivent aujourd\u2019hui se regarder dans le miroir et se demander ce qu\u2019ils peuvent faire pour rétablir la confiance générale dans nos institutions.Demain, ce pourrait être trop tard.Marc Simard Québec Presse canadienne HOLLYWOOD, Calif.- La production télévisuelle Big Little Lies, réalisée par le Québécois Jean-Marc Vallée, a remporté quatre prix, dimanche soir, dont celui de la meilleure minisérie lors de la cérémonie des Golden Globes, à Los Angeles.La minisérie était en nomination dans six catégories.Nicole Kidman a obtenu la première récompense de la soirée pour Big Little Lies alors qu\u2019elle a reçu le prix pour la meilleure actrice dans une minisérie ou un film tandis qu\u2019Alexander Skargard et Laura Dern étaient sacrés meilleur acteur de soutien et meilleure actrice de soutien.Kidman jouait le rôle d\u2019une avocate qui a renoncé à sa carrière florissante pour devenir une mère à temps plein dans une ville du nord de la Californie.Sa vie est loin d\u2019être idyllique puisqu\u2019elle est souvent battue par son mari.Elle a parlé de son personnage au cours de ses remerciements, exhortant la population à garder vivantes les conversations sur les mauvais traitements subis par les femmes.Le prix pour la meilleure actrice dans un film dramatique est allé à Frances McDormand pour son rôle d\u2019une mère en quête de justice dans Trois affiches tout près d\u2019Ebbing, Missouri.Trois affiches tout près d\u2019Ebbing, Missouri, réalisé par Martin McDo- nagh a par ailleurs remporté le prix du meilleur film dramatique et son réalisateur, Martin McDo- nagh, a remporté le prix du meilleur scénario.Elizabeth Moss a remporté le Golden Globe de la meilleure actrice dans une série dramatique pour The Handmaid\u2019s Tale (La servante écarlate), alors que Rachel Brosnahan a été primée meilleure actrice dans une comédie à la télévision pour The Marvelous Mrs.Maisel.The Handmaid\u2019s Tale a aussi reçu le Golden Globe pour la meilleure série dramatique.Saoirse Ronan a remporté pour sa part le Golden Globe de la meilleure actrice comique pour son rôle dans Lady Bird.Chez les acteurs, Gary Oldman a remporté le prix du meilleur acteur dans un film dramatique pour son rôle de Winston Churchill dans Les heures sombres.Des trophées ont été remis à Sterling K.Brown (meilleur acteur dans une série dramatique pour This Is Up) et à James Franco (meilleur acteur dans une comédie ou une comédie musicale pour The Disaster Artist.Franco a même invité le véritable Tommy Wiseau - le rôle qu\u2019il incarne dans le film - à monter sur la scène avec lui lors de la remise du prix.Il l\u2019a quand même empêché de s\u2019emparer du micro.Le Golden Globe du meilleur acteur dans une minisérie ou un téléfilm a été attribué à Ewan McGregor pour sa performance dans Fargo.Seth Meyers avait ouvert la cérémonie en lançant des blagues sur le scandale des inconduites sexuelles, racontant notamment que c\u2019est la première fois en trois mois que les acteurs ne seront pas terrorisés en entendant leur nom.L\u2019a n i m a t e u r a a m o rc é s o n monologue en déclarant: «bonsoir mesdames et ce qui reste de gentlemen!» Il s\u2019est moqué du producteur déchu Harvey Weinstein, lequel a été accusé par plusieurs dizaines de femmes de harcèlements et d\u2019agressions sexuelles.Meyers a fait état de l\u2019absence de Weinstein avant d\u2019ajouter qu\u2019on entendra de nouveau son nom dans 20 ans.Il deviendra alors «la première personnalité à être huée pendant un hommage aux morts».La blague a été accueillie par quelques grognements dans la salle.Meyers a aussi lancé des plaisanteries sur les gens en nomination tout en envoyant quelques flèches au président Donald Trump.Le Mexicain Guillermo del Toro a remporté le Golden Globe du meilleur réalisateur pour le film La Forme de l\u2019eau.C\u2019est le film germano-français In the Fade, réalisé par Fatih Akin qui a gagné le Golden Globe du meilleur film en langue étrangère.The Marvelous Mrs.Maisel a remporté le prix de la meilleure série comique, tandis qu\u2019Aziz Ansari a remporté le prix du meilleur acteur dans une série comique pour son rôle dans Master of None.Oprah Winfrey a reçu le prix Cecil B.DeMille pour sa contribution extraordinaire dans les médias et dans le cinéma.Le noir était à l\u2019honneur dans la salle alors que plusieurs acteurs et actrices ont choisi de porter cette couleur pour marquer leur indignation contre le harcèlement sexuel et l\u2019iniquité des genres à Hollywood.Quatre Golden Globes pour Vallée LUNDI 8 JANVIER 2018 leQuotidien 14 ACTUALITÉS I l y a un an, le 8 janvier 2017 la famille et les proches du comédien Dominique Lévesque célébraient les funérailles du professeur, comédien et humoriste originaire de Jonquière décédé le 20 décembre 2016, lors d\u2019une activité de plongée en apnée au Honduras.L\u2019homme de théâtre, Pierre-Paul Legendre, qui a partagé les premières années de vie professionnelle avec Dominique Lévesque comme professeur de théâtre au Cégep de Jonquière avait lu un texte lors de la cérémonie.Il a accepté de partager avec nous le souvenir de cet artiste qui a marqué une génération.J\u2019étudiais au Cégep de Jonquière quand Dominique Lévesque enseignait le théâtre (entre 1976 et 1986).J\u2019ai eu la chance d\u2019avoir ce duo de profs allumés qui avait monté la pièce Une Job lors de mon passage.Si Dominique Lévesque s\u2019est fait connaître en province avec le Groupe Sanguin et son personnage du gars fatigué dans le duo Lévesque et Turcotte, il avait déjà semé des graines de création ici dans la région.Pierre-Paul Legendre l\u2019avait rappelé dans son témoignage.« À l\u2019hiver 1982, quelques étudiants d\u2019ATM s\u2019essayaient à l\u2019improvisation selon les règles de la LNI.Puis ce fut l\u2019embrasement.Il devint le moteur principal de l\u2019activité, allant jusqu\u2019à organiser, le soir, des ateliers de formation pour les joueurs.Le profit que nous tirâmes de ces explorations et de ces expérimentations fut immédiat, conséquent et durable pour notre enseignement.Une ligue réunissant six équipes se forma à l\u2019automne 1982.La compétition était forte et Dominique fouillait tous les ressorts de la créativité pour améliorer la qualité du jeu.En 1983 l\u2019engouement pour l\u2019impro avait gagné toute la région et des équipes de partout relevèrent le défi d\u2019un tournoi organisé dans le cadre des Jeux du Québec.Les affrontements prirent une tournure épique.Chacun des spectateurs se souvient d\u2019une pièce d\u2019anthologie opposant deux débutants très prometteurs, Michel Barrette et Marie-Lise Pilote dans un pugilat explosif de traits plus comiques les uns que les autres.Le tournoi se termina en apothéose devant un public en délire.On avait dû refuser l\u2019entrée à au moins 300 personnes», a rappelé Pierre- Paul Legendre, nous faisant comprendre que Dominique Lévesque avait contribué fortement à faire naître l\u2019impro dans la région.LES MÉCANISMES DU COMIQUE «Le mouvement d\u2019improvisation des équipes du Cégep se poursuivit jusqu\u2019à l\u2019Improvin- cial 84, nouveau tournoi où les équipes de la région accueillirent des équipes d\u2019ailleurs au Québec», a-t-il souligné.«Ce serait une bonne idée, dans le cadre du 50e anniversaire du Cégep de Jonquière de penser à rendre hommage à titre posthume à ce personnage qui a marqué l\u2019établissement d\u2019enseignement.» «Mais Dominique, insatiable expérimentateur, voulait plus encore.Tout naturellement ses réflexions sur la création l\u2019amenèrent au \u2018\u2018stand up comic\u2019\u2019.Il ne s\u2019agissait plus cette fois d\u2019improvisation, mais de numéros écrits, structurés, placés, mis en scène.Avec les 21 étudiants qui s\u2019étaient collés à ses basques pour faire partie de l\u2019équipe de production, il expérimenta tous les mécanismes du comique.Avec eux, il envahit le café Le Bedeau, petit théâtre de poche de soixante places bien tassées.Le petit plateau était orné d\u2019une colonne, en plein centre de l\u2019avant-scène.Mais qu\u2019importe! Il faisait tout, animation, remue-méninges, direction d\u2019écriture, scénographie, mise en scène, prestation.Les jeudis soir, l\u2019atmosphère de la salle était surchauffée, on se bousculait pour obtenir les trop rares places.Dominique disciplina son équipe, exigea les meilleurs impacts sur le public, élimina les éléments les moins productifs.L\u2019équipe passa à dix membres, puis à huit, à six, enfin à quatre.Au printemps 1986, le Groupe Sanguin était fondé», rappelle Pierre-Paul Legendre qui a assisté à la naissance du grand Dominique Lévesque, ici même à Jonquière.UNE TRACE DANS NOS MÉMOIRES L\u2019homme de création demeure encore dans nos mémoires et son passage dans le monde artistique québécois laisse une trace indélébile.D\u2019ailleurs, dès son arrivée au Cégep de Jonquière, Pierre-Paul Legendre savait déjà qu\u2019il n\u2019y resterait pas.« L\u2019instantané était emblématique de l\u2019homme, déterminé à conquérir les foules, à faire sa place dans le monde du spectacle.Dès lors j\u2019appréhendais son départ, mais entre-temps, pour mon bonheur et celui des étudiants, ce rêve donna lieu à une série d\u2019expériences qu\u2019il ajouta à son activité débordante d\u2019enseignant.Littéralement, on peut dire qu\u2019il occupait deux emplois, celui d\u2019un super prof et celui du créateur qui expérimentait son futur métier d\u2019artiste de la scène et des médias.Dans la vie cégépienne, il jouait ainsi un rôle comparable à celui d\u2019un animateur socioculturel aux fabuleux projets.Ces passions intimement conjuguées détermineront deux trajectoires qui traverseront toute sa vie professionnelle», a confié son ami et collègue.« Ces rencontres heureuses avec des personnes de qualité, rares dans une vie, nous fascinent et nous façonnent, nous font devenir meilleurs que nous- mêmes», dira Legendre au sujet de Dominique.Ce serait une bonne idée, dans le cadre du 50e anniversaire du Cégep de Jonquière de penser à rendre hommage à titre posthume à ce personnage qui a marqué l\u2019établissement d\u2019enseignement.Un espace avec des photos et une plaque commémorative dans un endroit comme les «Pas perdus» serait sûrement apprécié des élèves et du personnel.Au cégep d\u2019honorer sa mémoire ROGER BLACKBURN CHRONIQUE rblackburn@lequotidien.com L\u2019homme de théâtre, humoriste et professeur Dominique Lévesque, ici en compagnie de Marie-Lise Pilote lors d\u2019un retour du Groupe sanguin au Gala Juste pour rire de 2012, mériterait un espace hommage au Cégep de Jonquière pour honorer sa mémoire.\u2014 ARCHIVES ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE leQuotidien LUNDI 8 JANVIER 2018 AUTO 15 Kia sera au CES avec une version électrique du Niro MONTRÉAL \u2014 Signe que le Consumer Electronics Show (CES) de Las Vegas est de plus en plus important pour les constructeurs automobiles, Kia y présentera cette semaine un prototype de son Niro électrique.Omettant de nommer le modèle dans les communiqués envoyés aux médias, la marque coréenne a publié des esquisses mettant bien en évidence son nom sur le parechoc arrière du véhicule.Le constructeur se fait évidemment avare de détails sur le multiseg- ment, mais il serait logique de retrouver sous son capot le groupe électrique de la Hyundai Ioniq, sa cousine chez Hyundai.Ce Niro électrique devrait donc avoir une autonomie estimée à près de 200 km.LA PRESSE Une Corvette électrique au CES MONTRÉAL \u2014 Les puristes de la Corvette le proclament haut et fort?: l\u2019âme de la sportive américaine se trouve sous son capot avant et bat en huit temps.Un petit constructeur américain remet en question ce «?paradigme?» du tonitruant moteur V8 et dévoilera sa version électrique du légendaire modèle cette semaine au CES.La Genovation GXE comporte deux moteurs électriques qui développent ensemble 800 ch et 700 lb-pi de couple.Fait inusité pour une voiture électrique, Genovation proposera une transmission automatique à double embrayage (à huit rapports) ou une manuelle à sept rapports pour favoriser la vitesse de pointe, estimée à 354 km/h.Une batterie de 60 kWh permettra une autonomie de 209 km.Seulement 75 exemplaires seront produits.LA PRESSE Audi?: fini les «?poupées russes?» MONTRÉAL \u2014 Le pdg d\u2019Audi, Rupert Stadler, a confirmé au magazine anglais Autocar que la marque laisserait progressivement tomber la stratégie des «?poupées russes?» qui cherche à entretenir une étroite filiation en matière de design entre les modèles.Stadler affirme que ce changement d\u2019orientation est attribuable au fait qu\u2019Audi dispose actuellement d\u2019une forte notoriété dans les marchés émergents, ce qui rend la stratégie actuelle moins intéressante pour le constructeur.LA PRESSE 5261979 M D L e s n o m s , l o g o s , n o m s d e p r o d u i t s , n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s , i m a g e s e t s l o g a n s H y u n d a i s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e a p p a r t e n a n t à ( o u u t i l i s é e s s o u s l i c e n c e p a r ) H y u n d a i A u t o C a n a d a C o r p .T o u t e s l e s a u t r e s m a r q u e s d e c o m m e r c e s o n t l a p r o p r i é t é d e l e u r s d é t e n t e u r s r e s p e c t i f s .?P r i x d e s v é h i c u l e s m o n t r é s : A c c e n t G L S a u t o m a t i q u e 5 p o r t e s 2 0 1 7 : 2 2 2 1 8 $ / T u c s o n 1 .6 T U l t i m a t e 2 0 1 7 à t r a c .i n t .: 4 1 1 1 8 $ / E l a n t r a L i m i t e d 2 0 1 8 : 2 9 4 1 8 $ .F r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e 1 5 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r s u r l e s m o d è l e s é q u i p é s d \u2019 u n c l i m a t i s e u r ) , e t f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 6 0 5 $ / 1 8 0 5 $ / 1 7 0 5 $ i n c l u s .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d u R D P R M ( m a x i m u m 7 6 $ ) e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .?O f f r e s d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t d e s S e r v i c e s f i n a n c i e r s H y u n d a i b a s é e s s u r l e s A c c e n t L m a n u e l l e 5 p o r t e s 2 0 1 7 / T u c s o n 2 .0 L à t r a c t .i n t .2 0 1 7 à u n t a u x a n n u e l d e 0 % / 1 , 9 % .3 6 4 / 3 6 4 v e r s e m e n t s h e b d o m a d a i r e s d e 3 9 $ / 7 9 $ p o u r 8 4 / 8 4 m o i s .C o m p t a n t i n i t i a l r e q u i s d e 0 $ / 0 $ .C o û t d \u2019 e m p r u n t d e 0 $ / 1 8 5 2 $ , p o u r u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 1 4 1 3 1 $ / 2 8 7 8 9 $ .F r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e 1 5 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r s u r l e s m o d è l e s é q u i p é s d \u2019 u n c l i m a t i s e u r ) , f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 6 0 5 $ / 1 8 0 5 $ i n c l u s .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d u R D P R M ( m a x i m u m 7 6 $ ) e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s d e s o f f r e s d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t e t s o n t p a y a b l e s a u m o m e n t d e l a l i v r a i s o n .* O f f r e s d e l o c a t i o n s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t d e s S e r v i c e s f i n a n c i e r s H y u n d a i s u r l e m o d è l e n e u f s u i v a n t : E l a n t r a G L a u t o m a t i q u e 2 0 1 8 à u n t a u x a n n u e l d e 0 % .2 0 8 p a i e m e n t s d e 5 8 $ p a r s e m a i n e p o u r 4 8 m o i s s a n s o b l i g a t i o n a u t e r m e d u c o n t r a t d e l o c a t i o n .C o m p t a n t i n i t i a l d e 0 $ e t p r e m i e r v e r s e m e n t e x i g é s .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e .A u c u n é c h a n g e d e v é h i c u l e n é c e s s a i r e .O b l i g a t i o n t o t a l e d e l o c a t i o n d e 1 2 2 1 5 $ .K i l o m é t r a g e a n n u e l d e 1 6 0 0 0 k m , 1 2 ¢ p a r k m a d d i t i o n n e l .L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n c o m p r e n d l e s f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 7 0 5 $ , d e s f r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e 1 5 $ s u r l e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ) .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , R D P R M e t t o u t e s l e s t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .^ L e r e p o r t d e p a i e m e n t s ( 0 p a i e m e n t ) p o u r 9 0 j o u r s e s t d i s p o n i b l e a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e t o u s l e s m o d è l e s H y u n d a i 2 0 1 7 / 2 0 1 8 e n s t o c k r e s t a n t s .L \u2019 o f f r e d e r e p o r t d e s p a i e m e n t s s \u2019 a p p l i q u e u n i q u e m e n t a u x o f f r e s d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p o u r u n b a i l d e m o i n s d e 9 6 m o i s .S i l \u2019 o f f r e d e r e p o r t d e s p a i e m e n t s e s t s é l e c t i o n n é e , l a d u r é e o r i g i n e l l e d u b a i l s e r a p r o l o n g é e d e d e u x m o i s ( 6 0 j o u r s ) .H y u n d a i A u t o C a n a d a C o r p .p a i e r a l e s i n t é r ê t s d u r a n t l e s d e u x p r e m i e r s m o i s ( 6 0 j o u r s ) d u c o n t r a t d e f i n a n c e m e n t , a p r è s q u o i l \u2019 a c h e t e u r p a i e r a l e p r i n c i p a l e t l e s i n t é r ê t s d u s e n v e r s e m e n t s é g a u x p o u r l a d u r é e r e s t a n t e d u c o n t r a t .L e s p a i e m e n t s d \u2019 u n c o n t r a t d e f i n a n c e m e n t s o n t e f f e c t u é s à t e r m e é c h u .^ ^ P o u r t o u t c o n t r a t d e f i n a n c e m e n t p a y a b l e s u r u n e b a s e h e b d o m a d a i r e o u a u x 2 s e m a i n e s , l \u2019 a c h e t e u r q u i s é l e c t i o n n e l \u2019 o f f r e d e r e p o r t d e s p a i e m e n t s p o u r r a i t d e v o i r e f f e c t u e r s o n p r e m i e r p a i e m e n t h e b d o m a d a i r e o u a u x 2 s e m a i n e s a v a n t l a f i n d e l a p é r i o d e 9 0 j o u r s s u i v a n t l \u2019 a c h a t , s e l o n l a d a t e d e l \u2019 a c h a t .L e c o m p t a n t i n i t i a l n e f a i t p a s p a r t i e d e l \u2019 o f f r e d e r e p o r t d e s p a i e m e n t s ; i l e s t e x i g i b l e à l a d a t e d e s i g n a t u r e d u c o n t r a t .H y u n d a i A u t o C a n a d a C o r p .s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r c e t t e o f f r e o u d \u2019 y m e t t r e f i n , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t , s a n s a v i s p r é a l a b l e .D e s c o n d i t i o n s e t l i m i t e s s u p p l é m e n t a i r e s s \u2019 a p p l i q u e n t .C o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r p l u s d e d é t a i l s .?C r é d i t p o u r p n e u s d \u2019 h i v e r d e j u s q u \u2019 à 4 0 0 $ / 5 0 0 $ d i s p o n i b l e p o u r l e s m o d è l e s A c c e n t L m a n u e l l e 5 p o r t e s 2 0 1 7 / E l a n t r a G L a u t o m a t i q u e 2 0 1 8 .L e c r é d i t p o u r p n e u s d \u2019 h i v e r s \u2019 a p p l i q u e a v a n t l e s t a x e s .L e c r é d i t n e p e u t ê t r e c o m b i n é o u u t i l i s é e n c o n j o n c t i o n a v e c t o u t e a u t r e o f f r e d i s p o n i b l e .L e c r é d i t n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é n i c é d é .L \u2019 i n s t a l l a t i o n e t l \u2019 é q u i l i b r a g e d e s p n e u s s o n t e x c l u s d e c e t t e o f f r e .D é t a i l s e n c o n c e s s i o n .?L e c a l c u l d e s a j u s t e m e n t s d e p r i x s e f a i t à p a r t i r d u p r i x d e b a s e d e c h a q u e v é h i c u l e .A j u s t e m e n t d e p r i x d e j u s q u \u2019 à 1 5 0 0 $ d i s p o n i b l e à l \u2019 a c h a t a v e c f i n a n c e m e n t s u r l e s m o d è l e s n e u f s e n s t o c k d \u2019 A c c e n t L m a n u e l l e 5 p o r t e s 2 0 1 7 .L e s a j u s t e m e n t s d e p r i x s \u2019 a p p l i q u e n t a u p r i x a v a n t t a x e s .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e o u u t i l i s é e e n c o n j o n c t i o n a v e c t o u t e a u t r e o f f r e d i s p o n i b l e .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e .A u c u n é c h a n g e d e v é h i c u l e r e q u i s .T o u s l e s d é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e H y u n d a i .\u2021 O f f r e d e t r a c t i o n i n t é g r a l e s a n s f r a i s : à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n v é h i c u l e H y u n d a i 2 0 1 7 o u 2 0 1 8 à t r a c t i o n i n t é g r a l e d e s m o d è l e s T u c s o n , S a n t a F e S p o r t e t S a n t a F e X L , v o u s a u r e z d r o i t à u n c r é d i t d e 2 0 0 0 $ d u f a b r i c a n t a u c o n c e s s i o n n a i r e ( c e t t e o f f r e n \u2019 e s t p a s d i s p o n i b l e p o u r l e s v é h i c u l e s H y u n d a i 2 0 1 7 o u 2 0 1 8 à t r a c t i o n a v a n t d e s m o d è l e s T u c s o n 2 .0 L à t r a c t i o n a v a n t , 2 .0 L P r e m i u m à t r a c t i o n a v a n t e t 2 .0 L S E à t r a c t i o n a v a n t , S a n t a F e S p o r t 2 .4 L à t r a c t i o n a v a n t e t 2 .4 L P r e m i u m à t r a c t i o n a v a n t e t S a n t a F e X L à t r a c t i o n a v a n t ) .L e c r é d i t d e 2 0 0 0 $ d u f a b r i c a n t a u c o n c e s s i o n n a i r e e s t é q u i v a l e n t à l \u2019 o f f r e d e t r a c t i o n i n t é g r a l e s a n s f r a i s .L a v a l e u r e s t i m a t i v e d e l a t r a c t i o n i n t é g r a l e p a r l e f a b r i c a n t p o u r l e S a n t a F e S p o r t , l e T u c s o n e t l e S a n t a F e X L à t r a c t i o n i n t é g r a l e e s t d e 2 0 0 0 $ .L e c r é d i t d u f a b r i c a n t a u c o n c e s s i o n n a i r e s \u2019 a p p l i q u e a v a n t l e s t a x e s .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e o u u t i l i s é e e n c o n j o n c t i o n a v e c t o u t e a u t r e o f f r e d e c r é d i t .L \u2019 o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e .A u c u n é c h a n g e d e v é h i c u l e r e q u i s .?* ?\u2021 ?^ O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e p o u v a n t ê t r e m o d i f i é e s o u a n n u l é e s s a n s a v i s p r é a l a b l e .L e s f r a i s d e l i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n e t u n r é s e r v o i r p l e i n d e c a r b u r a n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .L e s s t o c k s s o n t l i m i t é s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r r a i t d e v o i r c o m m a n d e r l e v é h i c u l e .V i s i t e z w w w .h y u n d a i c a n a d a .c o m o u u n c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2020 \u2020 L a g a r a n t i e g l o b a l e l i m i t é e d e H y u n d a i c o u v r e l a p l u p a r t d e s p i è c e s d u v é h i c u l e c o n t r e l e s d é f a u t s d e f a b r i c a t i o n , s o u s r é s e r v e d u r e s p e c t d e s c o n d i t i o n s n o r m a l e s d \u2019 u t i l i s a t i o n e t d \u2019 e n t r e t i e n .± C e r t a i n e s r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L e c l i e n t d o i t p r é s e n t e r s a p r e u v e d \u2019 a p p a r t e n a n c e a u x F o r c e s a r m é e s c a n a d i e n n e s e t u n e p i è c e d \u2019 i d e n t i t é a u m o m e n t d e l \u2019 a c h a t p o u r p r o f i t e r d e l \u2019 a j u s t e m e n t d e p r i x s u r s o n a c h a t .L e p r o g r a m m e p e u t ê t r e m o d i f i é o u a n n u l é s a n s a v i s p r é a l a b l e .V i s i t e z m i l i t a i r e .h y u n d a i c a n a d a .c o m o u u n c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km Recevez jusqu\u2019à 1 500 $ en ajustement de prix± Détails surmilitaire.hyundaicanada.com RABAIS AUX MILITAIRES HyundaiCanada.com Incluant 1 500 $ en ajustement de prix à l'achat avec financement?Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.0 $ comptant Prix au comptant : 14 131 $ Accent Lmanuelle 5 portes 2017 (364 semaines) À partir de Financement à 39$ par semaine pour 84mois?0% + pneus d\u2019hiver GRATUITS?4 Location48 MOIS* T À 7 Elantra GL automatique 2018 (208 semaines) En location à partir de 58$ par semaine COMPTANT 0$ + pneus d\u2019hiver GRATUITS?4 Tucson 2.0L à trac.int.2017 (364 semaines) À partir de Financement à 79$ par semaine pour 84mois?0 $ comptant Prix au comptant : 28 789 $ Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.1,9% Modèle Ultimate montré?Modèle Limited montré?Basé sur des paiements mensuels.À l\u2019achat avec financement de véhicules Hyundai neufs, excluant le comptant initial, s\u2019il y a lieu^^.Des restrictions s\u2019appliquent.sur lesoffresdefinancementsélectionnées.RIEN À PAYER 90 POUR JOURS^ Incluant la traction intégrale sans frais Une valeur de 2 000 $\u2021 Traction intégrale SANS FRAIS\u2021 sur tous les VUS Une valeur de 2 000 $ l\u2019hiver Modèle GLS montré? LUNDI 8 JANVIER 2018 leQuotidien 16 AUTO @LeQuotidien_Cyb facebook/ lesoleildequebec P H O T O S F O U R N I E S P A R A U D I À l\u2019image de ses concurrents allemands, Audi soutient un rythme effréné pour élargir son offre.En intégrant la S5 Sportback à son catalogue, la firme aux quatre anneaux procède à un quadrillage du terrain particulièrement serré pour s\u2019assurer de répondre aux attentes de consommateurs qui ne savent pas toujours comment s\u2019y retrouver.ÉRIC LEFRANÇOIS Collaboration spéciale CHEZ AUDI \u2014 comme chez bien des constructeurs de véhicules de luxe \u2014, le consommateur éprouve de plus en plus de mal à s\u2019y retrouver.Le dédale de déclinaisons qui compose la gamme de chacun de ses produits donne le tournis.Pour preuve, après les coupés et cabriolets A5/S5/RS5, la marque germanique ajoute à la confusion avec cette version Sportback qui inaugure une nouvelle forme de carrosserie à son portefeuille.Le souhait des acheteurs de conduire des véhicules très différenciés sert bien les intérêts des constructeurs et leur politique des plateformes communes.Celle-ci non seulement leur permet de fabriquer plusieurs modèles sur la même chaîne d\u2019assemblage, mais leur évite aussi de devenir dépendants du succès d\u2019un ou deux modèles.Outre la carrosserie, la S5 Sport- back fait un réel effort de différenciation pour ne pas apparaître comme un simple prolongement des modèles dont elle est issue.En effet, cette Audi est conçue sur le même châssis dont bénéficient toutes les A4 et A5.Basse, presque effilée, cette voiture longue s\u2019inscrit, par sa taille, entre ses deux principales concurrentes.Elle offre au regard ses lignes sans surcharge qui contribuent à la raccourcir visuellement.Les accostages de carrosserie sont impeccables, les vitres latérales sont dépourvues d\u2019encadrement et les phares ciselés auxquels ont été intégrées des diodes luminescentes ne soulèvent aucune critique.Les stylistes chargés d\u2019aménager l\u2019habitacle ont témoigné d\u2019un habituel souci du détail et d\u2019un sens aigu de l\u2019ergonomie, mais ils ne se sont pas creusé les méninges pour créer une ambiance un tant soit peu plus originale que celle des A4 et A5.Personne ne trouvera à redire.Ici, tout n\u2019est que luxe, calme et volupté.Destinée à une clientèle soucieuse de se démarquer et qui apprécie les silhouettes profilées et élégantes, la S5 Sportback se montre très accueillante pour les passagers avant.On ne sera donc pas surpris de constater que l\u2019espace dévolu aux deux occupants à l\u2019arrière a été quelque peu sacrifié au profit du dessin incliné du pavillon.Les dossiers à l\u2019arrière peuvent être rabattus, bien à plat, en mode 60/40, mais pour cela, Audi n\u2019a eu d\u2019autre choix que de retirer un peu de moelleux des assises.Le hayon, entièrement automatique et, hélas, dépourvu d\u2019un essuie- glace, s\u2019ouvre sur un coffre plus volumineux calibré pour accueillir deux, voire trois sacs de golf, unité de volume en vigueur dans la catégorie.FUYANTE COMME SA SILHOUETTE L\u2019idée derrière la S5 Sportback est de renvoyer une image plus «athlétique», bien sûr, mais sans négliger pour autant l\u2019aspect fonctionnel.Puisque la filiale canadienne d\u2019Audi, contrairement à l\u2019américaine qui propose une version quatre cylindres plus sage et financièrement plus abordable, a préféré miser sur la seule déclinaison S5 \u2014 pour ne pas cannibaliser les ventes d\u2019A4 \u2014, tout est affaire de tempérament.Agréable à regarder, cette S5 Sportback est aussi très facile à prendre en main.Malgré un diamètre de braquage plutôt fort, la douceur de la direction la rend d\u2019une maniabilité appréciable, tout particulièrement en ville.Sur la route, elle se laisse guider sans broncher aux rapides changements d\u2019appuis, mais la direction apparaît, même en mode Sport, un poil trop légère.Très bien suspendue, on y est parfaitement assis, dans des sièges adaptés aux postérieurs montréa- lais (c\u2019est-à-dire pas trop durs!).La qualité du châssis et la présence d\u2019aides à la conduite efficaces incitent à conduire sans la moindre appréhension cette berline cinq portes qui, comme la grande majorité des Audi, y compris les plus sportives, sous-vire un peu trop, et ce, en dépit d\u2019un rouage intégral «typé» pour reproduire le comportement d\u2019une propulsion.Son propriétaire peut configurer sa voiture selon ses désirs à l\u2019aide du dispositif Audi Select.Installée tout près du levier de la boîte de vitesses automatique, une commande permet de sélectionner un des trois modes de conduite.En fonction du programme choisi, la transmission, la direction, le passage des rapports de boîte et l\u2019accélération réagiront différemment selon que vous souhaitiez rouler tranquillement ou à plein régime sur une voie rapide.R i e n à re d i re su r l e V 6 d e 3,0 litres suralimenté qui l\u2019anime.Une mécanique souple et silencieuse en usage courant, mais capable de se projeter rapidement dans l\u2019horizon tout en émettant des vocalises assez agréables à l\u2019oreille.En dépit de sa consommation raisonnable \u2014 à laquelle contribue un dispositif de coupure automatique à l\u2019arrêt \u2014, la faible capacité de son réservoir de carburant pénalise son autonomie sur les voyages au long cours.Cela donnera plus de temps encore aux badauds pour la contempler à la station-service.ESSAI ROUTIER : AUDI S5 SPORTBACK L\u2019anneau manquant leQuotidien LUNDI 8 JANVIER 2018 AUTO 17 Le pour et le contre On aime \u2022 Finition exquise \u2022 Moteur costaud et frugal \u2022 Carrosserie fonctionnelle (et élégante) On aime moins \u2022 Direction manque de ressenti \u2022 Freinage moyen \u2022 Nature sous-vireuse Ce qu\u2019il faut retenir Prix : de 62 390 $ à 66 490 $ Frais de transport et de préparation : 2095 $ Garantie de base : 48 mois ou 80 000 km Moteur : V6 DACT 3,0 litres suralimenté Puissance : 354 ch entre 5400 et 6400 tr/min Couple : 369 lb-pi entre 1370 et 4500 tr/min Poids : 1780 kg Rapport poids/puissance : 5,02 Mode : intégral Transmission de série : automatique à huit rapports Transmission optionnelle : aucune Diamètre de braquage : 11,7 m Freins (av.-arr.)  : disque\u2014disque Pneus (av.-arr.) : 245/40R18 Capacité du réservoir : 58 litres Essence recommandée : super Consommation réelle : 10,7 l/100 km Visible dans les concessions : maintenant LUNDI 8 JANVIER 2018 leQuotidien 18 DIVERTISSEMENTS AGRES APPEL ARGENT AROSA BATTE BOUIN CENDREE CESTE DOJO DRIVE EFFET EGALISER ELAN ENDURO ENVOI EPEISTE EPREUVE EPSOM EQUIPE EQUIPIERE ESSAI ETAPE EXTENSEUR GLACE GONG GROGGY IPPON JET JUGE KART KENDO LEGER LUGE MANCHE NUL NURMI OBSTACLE OMNIUM OPEN ORIOLA PISTE POINT POTEAU RAME REGATER RELAYER RUGBY SCULL SENIOR SET SKIER STEM SWING TATAMI TEMPS TENU TOMBER TRIAL VELO 6 7 5 3 8 1 4 9 2 4 1 8 2 9 5 3 7 6 9 2 3 6 4 7 8 5 1 1 3 4 8 6 9 7 2 5 7 5 9 4 1 2 6 3 8 8 6 2 5 7 3 1 4 9 5 4 6 9 3 8 2 1 7 3 9 1 7 2 6 5 8 4 2 8 7 1 5 4 9 6 3 4336 1 9 5 1 5 2 8 4 6 9 6 7 3 2 6 9 7 3 4 5 9 4 5 6 2 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4337 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de Bertolt Brecht Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Elsa Schiaparelli : Une bonne cuisinière est une fée qui dispense le bonheur.DE Q Du u li tS E a DRP a VF o i uR R E ou l Mn ot a R G Ei S Ql ua CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 E M B a R R a S S E S o C a R G o o S E C t E S o t a R i E o M E R C i n o S a o C H E n E o E o R o F E l u R E o o S M a G E o a M o S a u t E P E R V i E R o M i E S E l o a R R i V E E S HoRiZontalEMEnt 1 Morts vivants \u2013 On y va pour se baigner et s\u2019y faire bronzer.2 Boîte qui sert à ranger des lunettes \u2013 Rochers à fleur d\u2019eau.3 Balancé, agité doucement \u2013 Qui méconnaît les bienfaits reçus.4 Après le do, dans la gamme \u2013 Elle ressemble à un phoque.5 D\u2019une blancheur maladive \u2013 On les célèbre le dimanche qui suit le 1er janvier.6 Ce n\u2019est pas un amateur \u2013 Il sert à lancer des flèches \u2013 Extrémité effilée d\u2019une plume.7 Petit mammifère rongeur \u2013 Étonné au point d\u2019en paraître stupide.8 Table destinée à la célébration des sacrifices à la divinité \u2013 Dompte un animal.VERtiCalEMEnt 1 Voisin du cheval, à la robe rayée de bandes noires \u2013 À lui.2 Retranchée \u2013 Insecte qui vit en parasite sur la tête de l\u2019homme.3 Qui est prêt à être récolté \u2013 Qui n\u2019a pas subi de transformation.4 Qui présente deux couleurs.5 C\u2019est le temps des fleurs \u2013 Désigne la 3e personne du masculin.6 Symbole du sélénium \u2013 Grande quantité.7 Faire briller des chaussures.8 Qui a reçu une sanction \u2013 Conjonction qui introduit une explication.9 Qui n\u2019est pas lourd \u2013 Interjection qui exprime la surprise.10C\u2019est principalement de l\u2019azote et de l\u2019oxygène \u2013 Projectile lancé par un canon.11 Champs de glace éternelle, formés par l\u2019accumulation de la neige.12 Est opposé à l\u2019ouest \u2013 Outil à lame dentée qui sert à couper le bois.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Chanteur et acteur américain, surnommé «The King .» 2.Sauce provençale \u2013 Artiste célèbre.3.Mère de Dionysos \u2013 Ses graines sont toxiques.4.Sélection \u2013 Engager vivement à.5.Refusé à un examen \u2013 Qui a vu le jour.6.Indique le lieu \u2013 Coule en Italie \u2013 Palmier.7.Mousseline \u2013 Trahit par intérêt.8.Mince \u2013 Estuaire breton \u2013 Ha la vache! 9.Grand nombre \u2013 Il n\u2019y gèle pas \u2013 Ce qui arrive.10.Fleur veloutée \u2013 Nom de plusieurs rois de France.11.Bord d\u2019un bois \u2013 Est tout près de la fin.12.Plante aromatique \u2013 Teindre.VERTICALEMENT 1.Acteur et cinéaste américain \u2013 Style musical.2.Joindre \u2013 Canal double.3.Proférer avec violence \u2013 Recueillir çà et là.4.Site de Brooklyn \u2013 Massives.5.On en fait des prothèses.6.Forme des cadres supérieurs \u2013 Monnaie du Brésil.7.Île de France \u2013 Évidente.8.Au pied du cavalier \u2013 Habitation en coupole.9.Admettons \u2013 Prénom féminin \u2013 A aucun moment.10.Diplôme universitaire \u2013 Chevelu sur la tête.11.Nommer \u2013 Nunuche.12.Circule au Japon \u2013 Assumer la responsabilité de.8 Janvier 2018 No 5061 M O O S E J A W O E T C A R T E R E O A S T R E C I A O G U T T U R A L K O N D O O A T R O C E E L O I T E M O O I E O N E V E O T O A S T O S Z O O S S E U X O E M U I L I E N O R E G O A R E U S O I P E O A I D E O B I F F E O A R G O T P I N O F R E D O N N E T E S T E S O N U E E S MOTS CROISÉS JUNIOR leQuotidien LUNDI 8 JANVIER 2018 DIVERTISSEMENTS 19 LUNDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.8 JANVIER 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Robin Robot Arthur RDI matin Marina Orsini Ricardo Silence, on joue! Téléjou- rnal Midi Océania Rizzoli & Isles Virginie Virginie Terre humaine Terre humaine Entrée principale Silence, on joue! V Scorpion / Au bord du gouffre Mémoire sous enquête Infopu- blicité Guerre des clans CSI: Miami / Une vie trop parfaite Souper parfait LA FOLIE EN HÉRITAGE (2015) avec Rick Ravanello, Alicia Leigh Willis.DEUX ANS D'AMOUR (2017) avec Kayla Ewell, Ryan Merriman.Les Simpson Les Simpson Coup de foudre CJPM (6h00) Salut Bonjour Deux filles le matin / Guy Jodoin Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles HITCH (2005) avec Eva Mendes, Kevin James, Will Smith.Nouvelles Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc L.People T\u2019choupi Le Bricoleur Pat'Patrouille Diego/(:- 25) Simon Toupie Binou Deux hommes en or Belle et Bum POULET AUX PRUNES (2011) Mathieu Amalric.As de jungle Petite école Toc toc toc Argonautes Cités d'or Chat Potté Salmi- gondis 8 JANVIER 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal District 31 Lâcher prise / Hamster Ruptures Les pays d'en haut Le Téléjournal Sports express /(:05) Marina Orsini V Un souper parfait La guerre des clans À LA RECHERCHE DU GOÛT PERDU (2016) avec Andrew W.Walker, Taylor Cole.SEXE, MENSONGE ET MEURTRE (2016) avec Danso Gordon, Carmen Moore, Roselyn Sanchez.Atomes crochus NVL OCULUS (2013) CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Spécial Bloopers TVA En tout cas L'échappée / Au pied de l'escalier Fugueuse / Trip de gang TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) 2 filles matin / Guy Jodoin , Anne-Élisabeth Bossé.TQc Cochon dingue Conseils de famille Génial! Ça vaut le coût Point doc Formule Diaz Like-moi! L'indice Mc$ween Belle et Bum Génial! TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Mixeur / Les tea time Champions du monde Jeunesses - Nous saisirons comment un régime est parvenu à transformer des enfants en soldats.Ni dieu ni maître, une histoire de l'anarchisme TV5 le journal / (:20) C à dire?! Journal Afrique C à vous CANAL D Douanes Douanes La guerre des transports La guerre des enchères Structures abandonnées / Les grandes désertées Phénomènes vus de l'espace R.I.S, police scientifique Craindre son voisin / Relations empoisonnées Douanes ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° (D) 25 ans d'émotions Maurice Richard Hors-jeu 2.0 L'antichambre (D) Sports 30 25 ans d'émotions / Régis le seul et unique UFC UFC 214 VIE Vendre ou rénover?/ Kim et Tyler Bye-Bye Maison C'est quoi ton plan?Maigrir pour gagner / Le début de l'aventure Marié ou éliminé / C'est ici que je vais me marier! Réno par le haut / Trois fois plus d'espace Vendre ou rénover?/ Kim et Tyler Efface et recommence SERIES+ NCIS: Los Angeles / Sous surveillance / Miguel Ferrer Hawaii 5-0 / Malama ka Po'e Les enquêtes du NCIS / Coup de froid NCIS: Nouvelle-Orléans / Un mentor très spécial NCIS: Los Angeles / La ruée vers l'or Zoo / Retour en arrière Les enquêtes du NCIS Z Remorquage à South Beach Direct dans l'net Les pires chauffards québécois Star Trek: Discovery Animal Kingdom Arrow / En l'honneur de nos pères Star Trek: Voyager / Une fois l'impossible exclu.Star Trek: Voyager HISTORIA Les a$ de la brocante / Le blues du brocanteur Les a$ de la brocante Top 10 de l'Antiquité / Les grands sièges de l'Antiquité Les a$ de la brocante / Non, c'est non Les a$ de la brocante / Les chevaux volants Béliveau / L'engagement Béliveau / La Coupe ÉVASION Bienvenue chez nous / Natasha et Aurélie 99 envies d'Évasion au Portugal / Lisbonne A Une folle journée / Delhi Hotel impossible À vos risques et périls / Liverpool Hotel impossible Traqueur de mystères ICI ARTV Le temps d'une paix Le temps d'une paix Les grandes entrevues ICI on chante / Les meilleurs moments LNI: 40 ans d'improvisation / Michel Rivard , Patrice L'Ecuyer.Défier la magie La vie secrète de Marilyn Monroe HOROSCOPE Bélier du 21 mars au 19 avril : Qui achète le superflu vendra bientôt le nécessaire.En face d\u2019Uranus en Bélier, la Lune en Balance pourrait vous donner envie de faire des dépenses impulsives et injustifiées.Il serait sage d\u2019attendre un peu avant de faire une acquisition, histoire de vous assurer d\u2019en avoir vraiment besoin.Car il y a aussi quatre astres en Capricorne, au carré de votre Signe.Ne versez pas d\u2019huile sur le feu.Taureau du 20 avril au 20 mai : Certains individus pourraient paraître instables sous une opposition Lune-Uranus, axe Balance-Bélier.Quoi qu\u2019il en soit, les turbulences seront à l\u2019ordre du jour, et il n\u2019y aura pas grand-chose que vous pourrez faire pour tempérer le climat ambiant au delà de faire contrepoids en donnant un exemple de constance.Complicité possible avec quelqu\u2019un qui perçoit les choses comme vous.Gémeaux du 21 mai au 21 juin : Étant donné que la Lune en Balance fait face à Uranus en Bélier, voici une semaine qui pourrait commencer avec une certaine agitation.Certes, il ne faudrait que peu de pression exercée de votre part pour faire avancer une affaire.En d\u2019autres termes, le coup d\u2019envol d\u2019une entreprise dépendra sans doute de votre bonne volonté et de la priorité que vous déciderez de lui accorder.Cancer du 22 juin au 22 juillet : Le cycle de la Lune en Balance, face à Uranus en Bélier, vous réserve un début de semaine meublé d\u2019échanges plutôt inattendus, et quelques tensions pourraient occuper l\u2019avant-scène.Votre humour tombera à point afin de dénouer les frictions, et vous méritera la sympathie des gens que vous rencontrerez.Alors malgré un climat plus chaotique, faites-vous confiance et prenez les devants.Lion du 23 juillet au 22 août : Marqué par une opposition Lune- Uranus, ce début de semaine pourrait vous prendre par surprise.Une substitution pourrait vous amener à procéder différemment que de coutume, et face à tout changement, le principal adversaire se manifestera par le biais de vos propres insécurités.Les autres ne remettront pas vos aptitudes en question si vous ne vous permettez pas d\u2019en douter vous-même.Vierge du 23 août au 22 septembre : Avec le cycle Lunaire en Balance qui ose affronter Uranus en Bélier, certaines personnes pourraient être tentées de dépasser les limites.Alors que les débordements seront possibles, on pourrait faire appel à votre sens de l\u2019ordre pour rétablir le calme.Vos capacités d\u2019analyse pourraient également éclairer la lanterne de quelqu\u2019un qui s\u2019apprête à prendre une décision importante.Balance du 23 septembre au 23 octobre : Le cycle de la Lune en Balance, qui s\u2019oppose à Uranus, pourrait apporter un climat complexe susceptible de forcer la coexistence de tendances hétéroclites.Vu que les réponses à vos interrogations peuvent susciter davantage de questions, il serait imprudent de finaliser une entente aujourd\u2019hui.Attendez qu\u2019une affaire soit tirée au clair avant de prendre une décision définitive.Scorpion du 23 octobre au 21 novembre : Une rencontre imprévue pourrait vous inciter à considérer d\u2019autres alternatives et à modifier votre parcours.N\u2019oubliez pas que la Lune en Balance qui fait face à Uranus risque d\u2019éveiller votre impulsivité.Essayez de ne pas vous laisser influencer trop facilement.Souvenez-vous du plan d\u2019action que vous aviez convoité initialement avant de changer votre idée.Sagittaire du 22 novembre au 21 décembre : De ce qu\u2019on ne croyait pas nécessaire, on a parfois affaire.Les aspects planétaires actuels et surtout Mercure en Sagittaire vous conseillent de ne fermer aucune porte pour le moment.L\u2019opposition Lune-Uranus se veut volatile, et l\u2019opportunité qui vous semblait inaccessible ne demeurera peut-être pas hors de portée très longtemps.Gardez toutes vos options ouvertes.Capricorne du 22 décembre au 19 janvier : Au carré de votre Signe, l\u2019opposition Lune-Uranus offrira un début de semaine sûrement marqué d\u2019une certaine effervescence, et dont le bilan ne sera pas banal.Si vous ne cachez rien aux autres et que vous ne modifiez pas à la dernière minute un arrangement pris au préalable, il n\u2019y aura pas de nuage à l\u2019horizon.Annoncez vos couleurs le plus rapidement possible.Verseau du 20 janvier au 18 février : L\u2019opposition Lune-Uranus propose un début de semaine qui pourrait être empreint de surprises! Les confrontations redoutées peuvent être évitées si vous y mettez de la bonne volonté.Et tandis que d\u2019autres aspects du ciel magnifient votre capacité d\u2019appréciation et votre niveau d\u2019inspiration, les loisirs culturels et surtout votre petit côté visionnaire seront parfaitement indiqués.Poissons du 19 février au 20 mars : Le cycle Lunaire en Balance pourrait faire ressortir votre côté dépensier.Il y a pourtant moyen de ne pas vous priver sans vous ruiner pour autant.Les achats impulsifs seront ceux que vous risqueriez de regretter.Vous pourrez vous permettre quelques folies pour autant que celles-ci soient mûrement réfléchies.Demandez peut-être à quelqu\u2019un de vous accompagner pour vous surveiller.8 janvier 2018 Ben Peanut Boris LUNDI 8 JANVIER 2018 leQuotidien 20 ARTS ET SPECTACLES DOMINIQUE GOBEIL dgobeil@lequotidien.com Dans l\u2019exposition L\u2019apparente simultanéité des étoiles dans le ciel d\u2019aujourd\u2019hui présentée au centre Bang jusqu\u2019au 10 février, l\u2019artiste Laurent Lévesque compare les représentations du ciel nocturne et de l\u2019Internet tout en s\u2019interrogeant sur le vide en mêlant des vidéos, des impressions numériques et une sculpture.En p énétrant dans l \u2019Espace Séquence du centre d\u2019art actuel, situé sur la rue Racine à Chicou- timi, le visiteur remarquera sans doute le grésillement qui émane de l\u2019installation vidéo Control Room.Après avoir lu le titre de l\u2019exposition, il pensera peut-être voir des étoiles filantes dans ces séquences de points et de lignes en noir et blanc, ou la neige brouillée des écrans cathodiques.En fait, il s\u2019agit de points de vue de la rivière du Moulin à Chicoutimi, captés à l\u2019aide d\u2019un outil pour mesurer le débit des cours d\u2019eau du Centre de géomatique du Québec.L\u2019organisation a collaboré à la résidence de l\u2019artiste au centre Bang dernièrement.Après avoir compris ce qui dérangeait son oreille, le visiteur dirigera probablement son regard plus attentivement vers la sculpture de verre au centre de la pièce, ou les trois impressions numériques aux tons de mauve.Toutefois, la pièce maîtresse de l\u2019exposition se trouve au mur du fond, toute discrète.De loin, on dirait un simple et immense rectangle gris.De près, on comprend qu\u2019il est composé de milliers de carrés gris et blancs, comme l\u2019arrière-plan qu\u2019on retrouve sur le logiciel Photoshop lorsqu\u2019on veut exprimer la transparence.Même le vide peut être illustré.Si on observe L\u2019apparente simultanéité des étoiles dans le ciel d\u2019au- jourd\u2019hui trop longtemps, notre oeil devient vite fatigué, pris au jeu des illusions provoquées par le quadrillé.Laurent Lévesque fait un intéressant parallèle entre le ciel la nuit, avec les constellations qui tracent des lignes entre les étoiles, et l\u2019idée d\u2019Internet, un réseau interconnec- té.Il trouve les similitudes «frappantes» entre les deux.«Nous avons tendance à envi- s a g e r I n t e r n e t c o m m e u n e structure volatile, aérienne.Les données \u201cdans le nuage\u201d sont en réalité contenues dans d\u2019imposants \u201cdata centres\u201d construits loin des regards», explique-t-il par exemple dans la présentation de son exposition.Les impressions Normal Skies: Mercury, Moon et Jupiter illustrent bien cette association.L\u2019artiste a utilisé un logiciel qui permet de représenter dans une image la surface des planètes et de leurs satellites.Il a ensuite «effacé» une partie sur ordinateur, ce qui a fait un trait quadrillé comme dans sa précédente oeuvre, et qui crée un lien entre les astres et les nouvelles technologies.Laurent Lévesque fait aussi référence à ces dernières dans sa sculpture Espace potentiel 1.Chaque paroi du bloc a un ratio qui correspond à celui d\u2019un écran d\u2019ordinateur, de cinéma ou d\u2019un téléviseur cathodique.L\u2019élément central de l\u2019oeuvre est cependant le vide exprimé à l\u2019intérieur, lorsqu\u2019on se penche au-dessus de la surface pour voir son reflet tout au fond.Dans la deuxième pièce, le visiteur appréciera de méditer devant Combler le noir.Bien que la caméra était plongée dans une pièce sombre, Laurent Lévesque fait ressortir plein de couleurs dans son film en zoomant.Le même temps mérite d\u2019être pris dans l\u2019espace Michael Snow au sous-sol, où est présentée l\u2019installation vidéo Le Canal - v 1.LAURENT LÉVESQUE EXPOSE AU CENTRE BANG Cours d\u2019eau, vide et astres VICKY FRAGASSO-MARQUIS Presse canadienne La chanteuse France Gall, Poupée de cire, poupée de son qui a aussi été une Cristal dans le Starmania de son mari Michel Berger, est décédée dimanche à l\u2019âge de 70 ans.Elle aurait succombé à un cancer, après avoir été hospitalisée le 27 décembre dernier pour une «infection sévère».France Gall, née Isabelle Gall, a vu le jour à Paris le 9 octobre 1947 dans une famille qui carburait déjà à la musique.Son père, Robert Gall, a été parolier notamment pour Édith Piaf et Charles Aznavour (il est le père de La Mamma).France Gall commence à chanter dès l\u2019adolescence, encouragée par son père, qui la met en contact avec l\u2019éditeur musical Denis Bourgeois.Selon une biographie écrite par Pierre Pernez, les proches de la jeune chanteuse ont choisi de lui trouver un nom d\u2019artiste, car il y avait déjà une vedette française, Isabelle Aubret, qui portait son prénom.À contrecoeur, l\u2019adolescente adopte son nouveau prénom, France, et enregistre son premier disque en 1963, à l\u2019âge de 16 ans.L\u2019année suivante, la carrière de France Gall prend son envol pour de bon avec le grand succès Sacré Charlemagne - chanson écrite par son père qu\u2019elle a, de son propre aveu, détestée.La chanteuse à la voix enfantine lance un peu plus tard Laisse tomber les filles, un titre signé Serge Gains- bourg, qui commence à collaborer avec elle.Gainsbourg lui offrira également Poupée de cire, poupée de son, qui lui fera remporter le grand prix de l\u2019Eurovision en 1965.Cet épisode heureux lui laissera pourtant un goût amer, car pendant cette même soirée, elle se fera larguer par le chanteur Claude François.«Je ne l\u2019ai pas vécu comme une victoire, parce que j\u2019avais des problèmes de coeur à ce moment-là qui me prenaient la tête, ce qui fait que je n\u2019en garde pas un souvenir extraordinaire», a-t-elle confié au quotidien Le Parisien lors d\u2019une grande entrevue en 2015.Gainsbourg lui écrira aussi la célèbre chanson Les Sucettes - un texte à connotation sexuelle dont l\u2019interprète n\u2019avait pas tout de suite saisi le double sens.«C\u2019était horrible, ça a changé mon rapport aux garçons.Gros cochon!», a-t-elle dit en éclatant de rire lors de la même entrevue.France Gall s\u2019est éteinte à l\u2019âge de 70 ans Espace potentiel 1 est la plus imposante oeuvre proposée dans l\u2019exposition, mais elle fait aussi référence au vide.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LEVESQUE L\u2019installation Control Room présente six vidéos réalisés en collaboration avec le Centre de géomatique du Québec.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LEVESQUE Cette série de trois impressions numériques montre des représentations de Mercure, de la Lune et de Jupiter.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LEVESQUE leQuotidien LUNDI 8 JANVIER 2018 PETITES ANNONCES 21 IMMOBILIER VENTE 6687 Terrains, terreset fermesàvendre Rue des Roitelets, Faucons et Jaseurs, pour auto-constructeur, terrains idéal pour 4 logements, 95,000$ chacun.418 815-3383, 581-306-4503 IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 1½, 1222 ADÉLARD PLOURDE, ch., écl., poêle et refrig.incl., demi s/sol., libre, 395$, 418-540-1678 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, neufs, repeints, avec ascenseur, près de l\u2019université, Place du Royaume, possibilité meublés, semi- meublés ou non.Pour informations: Tél.:418-815-3383, 581-306-4503.2½, ch/écl.meublé,, pour personne seule, pas d\u2019animaux, 390$, libre immédiatement, 1737 St-Famille, Jonquière 418-815-3757.3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT Chicoutimi-Nord et Chicoutimi Disponibles immédiatement Rénovés Céramique et bois flottant Tél.: 418-944-8580 3½ et 4½, Arvida, 2372 Mathias, non ch., non écl., eau chaude fournie, (3½) 400$, (4½) 500$, libre imm., petit chien accept.é.418 699-0105.À JONQUIÈRE 4½ eau ch.fournie, 2e étage non ch.non écl., repeint, 475$/mois libre, 418 547-2127 ou 418 557-2434.6737 Logementsà louer ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *1 mois gratuit* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.:1-581-500-0303 (sans frais) ARVIDA CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS 2½ à 5½, 455$ à 599$ Rénovés, 1 mois gratuit, près du Faubourg Sagamie PROMOTION CARTES-CADEAUX OFFERTES 418-548-3773 ou 418-512-3565 CHICOUTIMI 4½ à partir de 500$, plusieurs secteurs, immeuble Belvedere, 418 549-3233 CHICOUTIMI 5½ à partir de 600$, rez-de ch., plusieurs secteurs, 418 549-3233.CHICOUTIMI, grand 4½, ch., écl., meublés, prêt des écoles et centre d\u2019achat, 1135 An- goulème, 795$, poss.colocataire 410$ 418 696-4360, 418 817-6792 JONQUIÈRE, 2- 4½, 3723-3725 D\u2019Avignon, ch., eau ch., près du cegep 1 mois gratuit, 595$, 418-376-0756, 418-817-6792.JONQUIÈRE 4½, 1 mois gratuit, frais peint, déneigé, remise, 460$, 1-418-834-6144.6737 Logementsà louer JONQUIÈRE,Grand 3½, 3710 Panet, 1 mois gratuit, tranquille-sécuritaire, clientèle majoritairement retraitée, non-fum., pas d\u2019animaux, complètement rénové, pl.de bois, semi-meu- blé, ch./écl., eau ch., stat., buanderie, près de tous les services, responsable sur place, 550-600$, 418 540-7122, 514 303-1917 KENOGAMI, 3½, 400$ ch., écl., entrée lav- séc., près écoles, centre d\u2019achats.libre imm.418-818-0959 Jean-François, LA BAIE, 4½, 5 ½, non ch./non écl.pas d\u2019animaux.Tél.:418-698-6411, 418-541-0434.TRÈS BEAU 2½, chicoutimi nord,meublé, ch./écl., , 455$ libre imm.418 698-1859.6761 Chambresà louer À ARVIDA idéal travailleur, près autoroute, avec toutes les commodités, 418 699-0153 JONQUIERE rue Montfort, 250$/mois, meublée, câble fourni, cuisine, laveuse, sécheuse.Tél.: 418-695-9869, 418-815-9834.SERVICESET EXPERTS 6782 Santéet soinsà domicile UNE étudiante du CRAM (Centre de relation d\u2019aide de Montréal) en formation pour devenir thérapeute en relation d\u2019aide recherche des clients volontaires pour lui permettre d\u2019effectuer son stage pratique de 2e année.Elle offrira gratuitement 10 séances consécutives de relation d\u2019aide individuelle moyennant une inscription de 50 $.(Selon horaire à déterminer).Pour informations : 418-678-9466.6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SERVICES PERSONNELS 6819 Messagespersonnels 581 306-5065 Massagedevelours@hotmail.com Sérieux, discret et propre.A FLEUR de peau, Eric et Billy.Tél.:418 550-0632 6819 Messagespersonnels AMAZING 24 ans Beauté blonde, courbes parfaites, jolie buste voluptueux, vous reçoit pour massage érotique, Lac-St-Jean, 581 230-6062 AYA et Malèna, pulpeuses, reçoivent et se déplacent.Engage.Tél.:581-490-1994.BELLE jeune femme, début vingtaine, se déplace seulement, au lac aussi.418-820-9421 BON massage pour messieurs, Yvan reçoit, discrétion.Bienvenue 50+.418-815-2074.JEUNE homme, offre message et rasage, 24h sur 24, pour femme ou pour homme, 418-719-1928 LYZY travsexy, très classe, massage, fantasmes.Discret.Shipshaw.Tél.:418-557-1636.SHIRLEY «SYLVIANE» JOLIE, courbes parfaites, gros buste.Tél.:418-542-7472.SOPHIA, FEMME MATURE, 581-235-1231.TRÈS très jolie, reçoit et se déplace Tél.: 418 820-9122.EMPLOIS 6834 Offresd'emploi Avant le15 janv.recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours ww.régimesplus.net, 819-548-5752 Barman/barmaid demandé(e) Resto-bar le Stade Chicoutimi ***TEMPS PLEIN*** jour et soir et fin de semaine Horaire rotative sur 4 semaines 418-549-6119 Marlène Girard ou Félix Savard BESOIN d\u2019un(e) préposé(e) ou infirmier(ère) auxiliaire pour soins à domicile, 1 fin de sem sur 2 (aide au lever et coucher), Chicoutimi-Nord, 418-696-1127 COIFFURE HOMME ET CLAIRE, est à la recherche d\u2019un coiffeur(se) pour homme, avec exp., Contactez Claire : 418 549-5553.LIVREUR(EUSE) avec voiture, pour livraison à domicile à Chicoutimi, aucune exp.requise, 2-3h/jour, 7 jours/7, 418 540-3553.6834 Offresd'emploi Recherche camelots avec voiture pour distribuer ?Le Quotidien/ Progrès ?(180 copies) À ARVIDA (secteur St-Philippe) Excellent revenu d\u2019appoint! Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 RESTAURANT L\u2019ORPHÉE à La Baie recherche cuisinier(ère), 30h, jour, soir et fin de semaine, 418 540-2536 URGENT! URGENT! URGENT! RECHERCHE CAMELOTS (avec ou sans voiture) pour distribuer ?Le Quotidien ?(du lundi au samedi) à Roberval Bienvenue à tous et aux retraité(e)s de 60 ans et plus! Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com VÉHICULES 6851 Automobiles 0,00$ à 1000$, auto, camion (remorquage): achat à bon prix, état de marche ou non et dites bye bye bazou (100$ et plus).Marc, 418-542-6938.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.AU QUÉBEC COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO LES MARÉES LE SOLEIL Demain Max.-8 Min.-16 Quelques flocons Précipitations : 60 % Vents de l\u2019ouest 24 km/h Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Ave neige -11 -13 Faib neige -13 -15 Ave neige -12 -14 Neige 0 -6 Ave neige -8 -10 Faib neige -1 -7 Faib neige -3 -4 Neige -3 -6 Faib neige -8 -10 Ave neige -11 -13 Beau -15 -16 Faib neige -3 -4 Faib neige -11 -13 Faib neige -6 -8 Faib neige -6 -8 Faib neige -3 -13 7h33 Durée du jour : 8h34 16h07 LA LUNE Lever pas 08 janv.16 janv.24 janv.31 janv.Coucher : 11h26 -11 -13 -11 -13 -8 -10 -12 -14 -11 -13 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2018 -10 -12 Roberval -11 -13 Rimouski -9 -11 La Tuque Mercredi Max.-9 Min.-11 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents légers Jeudi Max.2 Min.-2 Un mélange de précipitations Précipitations : 80 % Vents légers Vendredi Max.-2 Min.-14 Faible neige Précipitations : 80 % Vents de l\u2019ouest 20 km/h La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 1h27 0,7 7h35 4,6 13h49 1,1 19h56 4,5 2h47 0,7 7h52 4,3 15h01 1 20h19 4,3 LE VENT Vents Est à 19 km/h Annonces Petites 1051,boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 LUNDI 8 JANVIER 2018 leQuotidien 22 6851 Automobiles BYE BYE BAZOU 100$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.:418- 695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS pneus usagés, autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.MARCHANDISES 6873 Diversàvendre 1, 2, 3, 4 pneus usagés?Profitez d\u2019un vaste choix à bon prix de 13, 14, 15 ou 16 pouces dès maintenant! Pierre: 418-542-6938.SOUFFLEUSE Craftman, 500$, comme neuve, automat., 418-543-5188 6882 Meubleset électroménagers LAVEUSE/SÉCHEUSE, cuisinière, réfrig., lave-vaisselle, poêle 24 po, congélateur, sécheuse 110, 418 690-4579, 418 545-9361 6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs BOIS de chauffage en 16 pieds et en 16 pouces.Tél.:418 541-0434, 418-812-1490.CARRIÈRES/FORMATION/AVIS/APPEL D\u2019OFFRES Presse canadienne PUBNICO, N.-É.- Une localité dans le sud-ouest de la Nouvelle- Écosse est éprouvée par un incendie qui a fait quatre morts, dont au moins deux enfants, dans le secteur de Yarmouth tôt dimanche matin, a indiqué un membre de la famille éplorée.La porte-parole de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), Jennifer Clarke, a annoncé qu\u2019il y avait eu de nombreux morts à la suite de l\u2019incendie, survenu à Pubnico Head, mais elle n\u2019a pas pu confirmer le nombre exact de victimes, ni leur âge.Elle a ajouté que deux personnes avaient pu s\u2019échapper des flammes, l\u2019une d\u2019entre elles a été transportée à l\u2019hôpital.Elvin Olsen a confirmé que deux de ses arrière-petits-enfants figuraient parmi les victimes.Il a refusé de donner plus de précisions, se contentant de dire que les décès étaient trop récents.Quatre enfants vivaient dans la maison maintenant détruite et leur père est actuellement soigné à l\u2019hôpital, où il est accompagné de sa conjointe, a indiqué la porte- parole de la Croix-Rouge, Melanie MacDonald.Mme MacDonald a précisé que l\u2019homme et sa conjointe vivaient dans la résidence avec leur famille reconstituée.Jennifer Clarke a indiqué que la police avait parlé aux familles des victimes.La porte-parole a affirmé que l\u2019enquête permettrait de déterminer la cause de l\u2019incendie, mais n\u2019a pas indiqué s\u2019il pourrait s\u2019agir d\u2019un incendie suspect.La GRC a dit en être au début d\u2019une enquête «complexe», qui aura le concours de l\u2019unité des crimes majeurs, du prévôt des incendies de la Nouvelle-Écosse et du médecin légiste de la province.Des dizaines de pompiers de plusieurs départements dans la région ont été déployés, et ont découvert la maison complètement envahie par les flammes, a affirmé Troy Amirault, directeur adjoint du service contre les incendies de West Pubnico.Des équipes ont combattu les flammes pendant quelques heures, mais la maison a été détruite, et un seul mur reste debout, a-t-il indiqué.Kathy Bourque, une conseillère municipale à Pubnico Head, a affirmé que la localité sur la côte sud- ouest était ébranlée par la tragédie.«Tout le monde se connaît ici dans la communauté, alors nous sommes une famille tissée serrée.Lorsque des choses tragiques comme celle-là frappent, cela touche tout le monde», a soutenu Mme Bourque en entrevue.Mme Bourque a dit avoir été mise au courant de l\u2019incendie par son mari, un pompier s\u2019étant rendu sur les lieux.«Le temps que nous arrivions, la maison avait déjà été ravagée en grande partie», a dit Gilles Bourque.Il a indiqué que le facteur de refroidissement était de -25 à ce moment là.Certaines pompes à eau n\u2019ont pu fonctionner à cause du froid.NOUVELLE-ÉCOSSE Quatre morts dans un incendie Des équipes ont combattu les flammes pendant quelques heures, mais la maison a été détruite, et un seul mur reste debout.\u2014 PHOTO PC 5263312 5265072 AVIS AVIS que le 22 décembre 2017, le Dr Nicol Lapointe dentiste, exerçant autrefois au 65, St-Joseph Sud, #106, Alma, PQ G8B 6V4, 418-662-6559, a confié la garde légale des dossiers de ses patients qui l\u2019ont consulté au Dr Michaël Gagnon.À compter du 18 janvier 2018 le Dr Nicol Lapointe poursuivra l\u2019exercice de ses activités professionnelles en médecine dentaire à la même adresse que le Dr Michaël Gagnon à la nouvelle adresse suivante : 340, rue Collard Ouest Alma, PQ G8B 1M9 418-668-8888.REPRÉSENTANT(E) DES VENTES Les journaux le Quotidien et le Progrès recherchent un(e) représentant(e) des ventes \u2013 publicité multiplateforme.En tant que représentant(e) des ventes, le titulaire du poste est au cœur d\u2019une région et de son activité économique.Vous devrez évoluer dans un environnement multiplateforme où la communication et l\u2019entregent seront vos atouts afin de maintenir une relation d\u2019affaires personnalisée avec vos clients.JOIGNEZ NOTRE ÉQUIPE COMPOSÉE DE TALENTS DYNAMIQUES DÈS MAINTENANT! Description sommaire : - Développer des stratégies publicitaires afin de bien répondre aux besoins de votre clientèle; - Mener les différents projets, en collaboration avec une équipe de passionnés; - Identifier les opportunités du marché; - Exercer un rôle conseil auprès de vos clients; - Et favoriser la croissance de votre portefeuille clients.Rémunération compétitive et stable.Vous pensez avoir le profil?Faites-nous parvenir votre CV avant le vendredi 12 janvier 2018 à madame Linda Cantin, lcantin@lequotidien.com Nous remercions les personnes qui soumettront leur candidature et seules les personnes retenues seront contactées. leQuotidien LUNDI 8 JANVIER 2018 DÉCÈS 23 À la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 6 janvier 2018, à l\u2019âge de 76 ans et 6 mois, est décédé paisiblement, M.Gilbert Béchard, fils de feu M.Arsène Béchard et de feu Mme Marie-Ange Lafontaine, demeurant à Saint-Félicien.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le mercredi 10 janvier 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h suivi d\u2019un hommage.Les cendres seront déposées au cimetière Sainte-Anne-de- Roquemaure en Abitibi à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil ses filles et leur conjoint: Chantale et Marc, Nathalie et Denis, Annie et Olivier; son petits-fils Vincent ainsi que la mère de ses enfants, Mme Cécile Rodrigue.Également, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Bibianne, Hélène, Maria, Marcel, Gaston, Micheline, feu Antoine, feu Hervé, feu René, feu Monique, feu Réal ainsi que leur conjoint et conjointe.Également, il laisse les membres de la famille Rodrigue, ses neveux et nièces et autres parents et amis.Pour souligner votre sympathie, la famille apprécierait des dons à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, 923, rue McNicoll, Roberval, Québec, G8H 1X2, (418) 275-8121 www.jedonneenligne.org/havredulac/DIM/ AVIS DE DÉCÈS BÉCHARD (M.Gilbert) Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Est décédée paisiblement, entourée de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 5 janvier 2018, à l\u2019âge de 56 ans et 1 mois, Mme Guylaine Dallaire, épouse de M.Yvon Girard, demeurant à Saint-Prime.Elle était la fille de feu M.Élie Dallaire et de Mme Rose-Anna Marceau.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le jeudi 11 janvier 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 12 janvier 2018 à 10 h 30 à l\u2019église de Saint-Prime.Par la suite, elle sera confiée au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au Columbarium de la Maison Marc Leclerc du cimetière de Saint-Prime à une date ultérieure.Outre son époux M.Yvon Girard, elle laisse ses enfants: Daniel (Marilyne Ouellet), Patrice (Lysa Imbeault) et Marilyne; ses petits-enfants adorés: Albert et Vincent Girard, Léa, Rosalie et Arthur Girard.Elle était la soeur de: Ginette (feu Normand Perron), Doris, Yvan (Dominique Ally) et Sylvie (Roger Rivard); la belle-fille de: Mme Thérèse Martel et de feu M.Noël-Armand Girard; la belle-soeur de: Régis Girard (Nancy Fortin), Raynald Girard (Nicole Côté) et Claudine Girard (Roger Tremblay).Également, elle laisse ses neveux et nièces, plusieurs oncles et tantes, ses cousins et cousines et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Défi-Cancer, secteur Domaine-du-Roy, C.P.81, Roberval, Québec, G8H 2N4, (418) 275-3353.AVIS DE DÉCÈS GIRARD (Mme Guylaine Dallaire) Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Est décédée, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 6 janvier 2018, à l\u2019âge de 79 ans et 8 mois, Mme Huguette Renière, épouse de feu M.André Lafrenière, demeurant à La Doré.Elle était la fille de feu M.Arthur Renière et de feu Mme Laura Brodeur.La famille accueillera les parents et amis au Salon funéraire de La Doré sous la direction de la Maison Marc Leclerc Ltée le vendredi 12 janvier 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 13 janvier 2018 à 10 h 30 à l\u2019église de La Doré et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Paulin à une date ultérieure.Elle laisse ses enfants: Martine (Daniel St-Pierre), Nathaly (Hugo Laprise), Steeve (Annie Lalancette); ses petits-enfants: Keven, Wendy, Frédérique, Mathieu, Laurie, Alyson, Alexis et ses 3 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Hertel (feu Albanis Dupuis), feu Lévis (feu Jeannine Brodeur), feu Robert (feu Gabrielle Lavallée), feu Georges-Étienne (feu Gertrude Lesage), Georgette (feu Henri-Paul Brodeur), feu Jules (feu Yolande Boucher), feu Jeannine (feu Robert Bourassa), Muriel (Marie-Marthe Casaubon), feu Lilianne (feu Maurice Mayrand), Claudette (feu Claude Laroche) et Luce-Aline (André St-Yves); la belle- soeur de: feu Florent Lafrenière (feu Lise Bellemarre), Viateur Lafrenière (Clémence Thiffault), feu Jacques Lafrenière (Rita Lambert), feu Lorraine Lafrenière (Yves Bellehumeur), feu Paul-Yvon Lafrenière (Ginette Renière), feu Claude Lafrenière (feu Louisette Chrétien), feu Denis Lafrenière (Lise Bergeron), Diane Lafrenière (Jean-Michel Caurault) et Normande Lafrenière.Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, 923, rue McNicoll, Roberval, Québec, G8H 1X2, (418) 275-8121 www.jedonneenligne.org/havredulac/DIM/ AVIS DE DÉCÈS LAFRENIÈRE (Mme Huguette Renière) Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Est décédé subitement à sa résidence au Lac Joly, le 6 janvier 2018, à l\u2019âge de 80 ans, M.Ghislain Pellerin, fils de feu M.Louis-Arthur Pellerin et de feu Mme Philippine Gaudreault, demeurant à St-Honoré.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le mercredi 10 janvier 2018 à compter de 12 h.La célébration de la Parole aura lieu à la chapelle Gravel & Fils le mercredi 10 janvier 2018 à 15 h 30.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Louis-Henri Pellerin (feu Lisette Beaudin), Walter (Henriette Bouchard), feu Yvon (Lucie Ouellette), Ghislaine, Gisèle, Micheline, Roland (Pâquerette Dufour), Mirette (Jacques Girard); Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Pellerin et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS PELLERIN (M.Ghislain) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le 6 janvier 2018, est décédée à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 94 ans et 1 mois, Mme Fernande Lapointe (Potvin), épouse de feu M.Gabriel Potvin, demeurant rue Lafrance, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville Jonquière (ancienne gare, secteur Arvida) le vendredi 12 janvier 2018 de 19 h à 22 h et le samedi 13 janvier 2018 à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 13 janvier 2018 à 14 h à l\u2019église St-Mathias.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Fernande Lapointe et les cendres seront inhumées, ultérieurement, au cimetière St-François-Xavier de Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Blanche Tremblay et de feu M.Marcellin Lapointe.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Hugues Potvin (Linda Deschênes), Daniel (Danie Fournier), Claire (Christian Pearson), Diane (Eric Brassard).Elle était aussi la mère de feu Hélène Potvin; la grand-mère de: Médérick, Gabriel, Nicolas, Patrick, Cassandre, Caroline, Ariane, Cédric; la marraine de: Lucie Girard, Claudette Girard, François Boulianne; la soeur de: feu Olivier Lapointe (feu Simone Rousseau), feu Marie-Marthe (feu Alonzo Girard), feu Louis (Jeanne St-Gelais), feu Gisèle (feu Léon Girard), feu Olivette (feu Armand Boulianne), soeur Antoinette, Patrick (Pierrette Verreault), feu Rita (feu Ernest Simard), André (Solange Blackburn), Dominique (Rosa Bouchard), Françoise (Laurent Dessureault), Charles (Monique Larouche); la belle-soeur de: feu Thérèse Potvin (feu Léonce Gauthier), feu Alice (feu Roland Tremblay), feu Marcellin (Laurette Harvey), feu Jacqueline, feu Andrée, France.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS POTVIN (Mme Fernande Lapointe) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 5 janvier 2018, à l\u2019âge de 83 ans, Mme Pauline Tremblay, épouse de M.Ghislain Verreault, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu M.Ludger Tremblay et de feu Mme Angélina Légaré.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le jeudi 11 janvier 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Vendredi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.La célébration de la Parole aura lieu le vendredi 12 janvier 2018 à 10 h 30 à la chapelle Gravel & fils.Elle a été à l\u2019emploi de Bell Canada pendant plus de 35 ans.Outre son époux M.Ghislain Verreault, elle laisse dans le deuil sa fille Marie Verreault (Richard Gravel); ses petites-filles: Marie-France Gravel (Alexis Ferland), Ariann (Michaël St-Pierre).Elle était la soeur de: Marcellin Tremblay (Astride Verreault), feu Laurien, feu Eudore, feu Paulin, feu Pierrette (Albert Fafard), Gisèle (Georges Dean), feu Dorothée (feu Richard Flostrom), Lise (Frank Watanabe), feu Yvette (feu Maurice Laserte), May (Marcel Larivière), feu Jeannette (Emilien Blackburn).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Verreault ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Tremblay et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS VERREAULT (Mme Pauline Tremblay) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité. LUNDI 8 JANVIER 2018 leQuotidien 24 SPORTSLes Jaguars l\u2019emportent 10-3 contre les Bills Associated Press JACKSONVILLE, Fla.- Blake Bortles a orchestré une seule bonne séquence offensive dans tout le match et la défensive des Jaguars de Jacksonville a permis à l\u2019équipe de vaincre les Bills de Buffalo 10-3, dimanche, au premier tour éliminatoire de l\u2019Association Américaine.À leur première apparition en séries depuis janvier 2008, les Jaguars auront maintenant rendez-vous avec les Steelers à Pittsburgh, la semaine prochaine.Il s\u2019agira d\u2019une reprise de la cinquième semaine d\u2019activités.Le quart des Steelers Ben Roethlisberger avait lancé cinq interceptions et les Jaguars avaient triomphé 30-9.Les Bills rentreront à domicile après avoir mis fin à la plus longue disette sans faire les séries des sports professionnels nord-américains.Ils n\u2019avaient pas pris part aux éliminatoires depuis 1999.« Nous faisions face à un long terrain lors de la majorité de nos séquences offensives.Nous avons réussi quelques bons jeux à l\u2019occasion, mais nous n\u2019avons pas été capables de convertir nos troisièmes essais », a exprimé le centre des Bills Eric Wood.Bortles est une des raisons pourquoi les Jaguars ont gagné cet affrontement, mais aussi une des raisons pourquoi la rencontre a été aussi serrée.Bortles a été imprécis pendant la majorité de la journée, lançant des passes trop courtes et trop longues, mais il a récolté 88 verges au sol.Il s\u2019est défait de la pression des Bills et est allé chercher un long premier essai après avoir échappé le ballon.« Nous n\u2019avons pas été à notre mieux.Nous avons effectué quelques mauvais jeux et des gestes stupides, mais nous avons trouvé une façon de l\u2019emporter et c\u2019est tout ce qui compte », a indiqué Bortles.Le quart des Jaguars a complété 12 de ses 23 passes pour des gains aériens de 87 verges et un touché.Sa passe de touché au demi-inséré Ben Koyack, tard au troisième quart, s\u2019est avérée sa meilleure tentative de la partie.Il s\u2019agissait aussi d\u2019un jeu risqué, en quatrième essai et les buts à la ligne de un.Bortles a fait le reste du travail au sol, allant chercher des premiers jeux pour aider les Jaguars à remporter un premier match éliminatoire à domicile depuis la saison 1997.« Quand nous avons perdu contre les Titans du Tennessee, la semaine passée, je n\u2019ai pas du tout couru avec le ballon.Je trouvais que nous avions perdu sans vraiment tout tenter alors ça nous avait compliqué la tâche.Je me suis dit qu\u2019il fallait trouver de nouvelles façons de faire avancer le ballon et d\u2019essayer différentes choses », a expliqué Bortles.Les Bills ont eu plusieurs occasions d\u2019inscrire des points au quatrième quart, mais une mauvaise pénalité à Charles Clay ainsi qu\u2019un violent plaqué qui a forcé le quart Tyrod Taylor à quitter l\u2019affrontement ont mis fin à la tentative de remontée.Taylor a été durement rabattu au sol par Dante Fowler fils.Il a dû être escorté hors du terrain.Le quart numéro deux Nathan Peter- man s\u2019est amené dans le match alors qu\u2019il ne restait que 1 : 27 à écouler et sa troisième tentative de passe a été interceptée par le demi de coin étoile Jalen Ramsey.Les Jaguars ont pu laisser filer les dernières secondes pour confirmer leur victoire.L\u2019entraîneur-chef des Bills, Sean McDer- mott, a laissé savoir que Taylor s\u2019était soumis au protocole des commotions cérébrales de la NFL.Le quart des Bills a complété 17 de ses 37 passes pour des gains de 134 verges et il a été victime d\u2019une interception.Les Bills ont récolté un total de 263 verges, dont 119 provenant du porteur de ballon LeSean McCoy, qui était embêté par une blessure à la cheville.Les Jaguars ont amassé 230 verges.Le porteur Leonard Fournette a réalisé 21 courses pour des gains de 57 verges.\u2014 P H O T O A P Les Saints tiennent le fort et défont les Panthers 31-26 \u2014 P H O T O A P Associated Press NOUVELLE-ORLÉANS - Drew Brees a amassé des gains aériens de 376 verges en plus de lancer deux passes de touché et les Saints de La Nouvelle-Orléans ont tenu le fort pour vaincre les Panthers de la Caroline 31-26, dimanche, au premier tour éliminatoire de l\u2019Association Nationale.Les Panthers, qui tentaient de couronner leur remontée alors qu\u2019il ne restait que 58 secondes au quatrième quart alors qu\u2019ils étaient à la ligne de 26 des Saints, ont écopé d\u2019une pénalité lorsque Cam Newton s\u2019est débarrassé du ballon dans la pochette protectrice.Cette pénalité a forcé l\u2019unité offensive à reculer de 10 verges, alors qu\u2019il ne restait que 22 secondes au tableau indicateur.Après une passe incomplète dans la zone des buts lors du troisième essai, Vonn Bell a réussi un sac du quart aux dépens de Newton, assurant la victoire aux Saints (12-5).Il s\u2019agissait de leur première victoire en séries depuis les quatre dernières saisons.«Nous voulions davantage remporter ce match, a avoué l\u2019ailier défensif des Saints Cameron Jordan.Je veux dire, ils se sont rendus jusqu\u2019au Super Bowl, laissez les y retourner plus tard.Nous voulons notre chance en séries nous aussi.» Brees a repéré Ted Ginn et Josh Hill pour des majeurs sur des distances de 80 et de neuf verges respectivement.Zach Line a inscrit le troisième touché grâce à une course d\u2019une seule verge.Alvin Kamara a complété le quatrième touché des Saints avec une course de deux verges.Thomas a capté huit passes pour des gains de 131 verges, dans un match où les Saints ont dû compenser avec des gains aériens pour leurs erreurs au sol.Aidé par la présence de Greg Olsen - qui n\u2019a pas disputé les deux dernières rencontres de l\u2019équipe - Newton a mené à plusieurs reprises les Panthers dans le territoire des Saints.Les hommes de Ron Rivera ont cependant stagné à quatre reprises à l\u2019intérieur de la ligne de 25 et ont dû se contenter de bottés de placement sur ces séquences, dont un a étonnamment été raté par Graham Gano.Gano a inscrit les seuls points des Panthers en première demie, permettant aux Saints de prendre les devants 21,9.Newton a complété 24 de ses 40 passes pour des gains de 349 verges par la passe et a réalisé deux passes de touché au quatrième quart, redonnant espoir à son équipe.Le quart des Panthers a d\u2019abord décoché une passe de 14 verges vers Olsen, qui a réalisé 107 verges de gains en huit attrapées.Il a ensuite repéré Christian McCaffrey, qui a couru sur une distance de 56 verges pour atteindre la zone des buts, afin de réduire l\u2019écart 25-31.Newton a cependant été victime de quatre sacs du quart.David Onyemata a d\u2019ailleurs plaqué violemment le quart-arrière, qui a dû se retirer sur les lignes de côtés afin de reprendre ses esprits.«Nous devions terminer le match et nous avons mis la pression sur notre défensive, a soutenu Jordan.Je veux dire, tout le monde a fait ce qu\u2019il devait faire.» La Caroline a tenté le tout pour le tout en fin de rencontre, mais sans succès.«Cette victoire est spéciale, a ajouté Jordan.Ils sont venus de l\u2019arrière au quatrième quart, pour mettre un peu de piquant.» «?Nous devions terminer le match et nous avons mis la pression sur notre défensive.?» \u2014 Cameron Jordan leQuotidien LUNDI 8 JANVIER 2018 STATISTIQUES 25 HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY BASKETBALL SOMMAIRE FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 13 3 0 ,813 458 296 x- Buffalo 9 7 0 ,563 302 359 Miami 6 10 0 ,375 281 393 N.Y.Jets 5 11 0 ,313 298 382 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Pittsburgh 13 3 0 ,813 406 308 Baltimore 9 7 0 ,563 395 303 Cincinnati 7 9 0 ,438 290 349 Cleveland 0 16 0 ,000 234 410 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Jacksonville 10 6 0 ,625 417 268 x-Tennessee 9 7 0 ,563 334 356 Indianapolis 4 12 0 ,250 263 404 Houston 4 12 0 ,250 338 436 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 10 6 0 ,625 415 339 L.A.Chargers 9 7 0 ,563 355 272 Oakland 6 10 0 ,375 301 373 Denver 5 11 0 ,313 289 382 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 13 3 0 ,813 457 295 Dallas 9 7 0 ,563 354 332 Washington 7 9 0 ,438 342 388 N.Y.Giants 3 13 0 ,188 246 388 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Minnesota 13 3 0 ,813 382 252 Detroit 9 7 0 ,563 410 376 Green Bay 7 9 0 ,438 320 384 Chicago 5 11 0 ,313 264 320 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-La N.-Orléans 11 5 0 ,688 448 326 x-Caroline 11 5 0 ,688 363 327 x- Atlanta 10 6 0 ,625 353 315 Tampa Bay 5 11 0 ,313 335 382 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-L.A.Rams 11 5 0 ,688 478 329 Seattle 9 7 0 ,563 366 332 Arizona 8 8 0 ,500 295 361 San Fran.6 10 0 ,375 331 383 Dimanche 31 décembre N.Y.Jets 6 Nouvelle-Angleterre 26 Cleveland 24 Pittsburgh 28 Houston 13 Indianapolis 22 Washington 10 N.Y.Giants 18 Dallas 6 Philadelphie 0 Green Bay 11 Detroit 35 Chicago 10 Minnesota 23 Buffalo 22 Miami 16 Cincinnati 31 Baltimore 27 Jacksonville 10 Tennessee 15 Kansas City 27 Denver 24 Oakland 10 L.A.Chargers 30 Caroline 10 Atlanta 22 La N.-Orléans 24 Tampa Bay 31 San Fran.34 L.A.Rams 13 Arizona 26 Seattle 24 Fin du calendrier régulier ÉLIMINATOIRES PREMIER TOUR Samedi 6 janvier Tennessee 22 Kansas City 21 Atlanta à L.A.Rams, 20h15.Dimanche 7 janvier Buffalo 3 Jacksonville 10 Caroline 26 La Nouvelle-Orléans 31 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 20 18 1 1 0 106 54 37 La Tuque 19 11 7 1 0 77 81 23 Bécancour 18 11 7 0 0 88 76 22 St-Léonard 18 10 6 2 0 80 74 22 Waterloo 20 9 8 2 1 90 77 21 St-Cyrille 19 10 9 0 0 97 83 20 Cap-Mad.18 7 9 2 0 65 88 16 Donnacona 18 6 10 2 0 66 69 14 Joliette 19 6 12 1 0 72 108 12 Windsor 19 6 12 1 0 76 97 11 Vendredi 5 janvier Windsor 9 Bécancour 6 Waterloo à Cap-Mad., remis La Tuque 2 Louiseville 8 Joliette 3 St-Cyrille 4 (P) Donnacona 3 St-Léonard 6 Samedi 6 janvier Louiseville 5 Waterloo 4 (F) Bécancour 8 Joliette 3 LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 17 14 2 1 90 54 29 CMI 15 10 4 1 70 47 21 Clarétain 15 10 5 0 60 48 20 A.-Lorette 18 8 8 2 74 73 18 St-Bernard 15 7 8 1 48 52 15 SSJ 17 5 12 0 47 80 10 Riv.-du-Loup 13 2 10 1 36 56 5 SECTION OUEST MJ V D DP BP BC Pts Mont-Ste-Anne 13 11 1 1 66 41 23 Georges-Vanier 13 11 2 0 53 33 22 L.-Teasdale 13 9 3 1 75 40 19 Verbe-Divin 14 7 4 3 47 42 17 Des Sources 14 5 8 1 39 53 11 Ste-Anne 13 2 10 1 30 60 5 St-Hilaire 14 1 13 0 31 87 2 Samedi 6 janvier St-Bernard 2 CMI 4 Dimanche 7 janvier A.-Lorette 4 Clarétain 6 NCAA CHAMPIONNAT NATIONAL DEMI-FINALES Lundi 1er janvier ROSE BOWL Georgia 54 Oklahoma 48 (2p) SUGAR BOWL Alabama 24 Clemson 6 FINALE À Atlanta Lundi 8 janvier Alabama (4) c.Georgia (3), 20h.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 32 27 3 2 0 161 72 56 Granby 33 22 7 3 1 150 94 46 Valleyfield 32 18 12 1 1 134 111 38 Chambly 35 13 19 0 2 137 172 28 St-Lazare 35 8 22 4 1 96 157 21 Princeville 31 8 22 1 0 97 179 17 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 33 29 4 0 0 250 92 58 St-Jérôme 35 24 9 2 0 176 123 50 Gatineau 36 21 11 3 1 159 153 46 Montréal-Est 35 17 15 3 0 141 153 37 St-Gabriel 34 12 20 2 0 132 181 26 Montréal-Nord 33 3 29 1 0 71 217 7 Vendredi 5 janvier St-Jérôme 6 Montréal-Nord 2 St-Lazare 2 Longueuil 7 Princeville à Granby, remis.Terrebonne 10 St-Gabriel 1 Samedi 6 janvier Gatineau 4 Montréal-Est 6 Valleyfield 4 St-Lazare 2 Montréal-Nord 5 Princeville 3 Dimanche 7 janvier St-Gabriel 1 Montréal-Est 4 Granby 6 Chambly 2 Terrebonne1 St-Jérôme 4 HOCKEY LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 23 13 5 3 2 90 80 31 Sorel-Tracy 23 12 7 3 1 96 87 28 Thet.Mines 24 13 10 1 0 98 88 27 Riv.Du-Loup 23 12 10 0 1 103 103 25 St.-G 24 11 10 3 0 86 93 25 T.-Rivières 25 10 14 0 1 88 110 21 Vendredi 5 janvier Riv.-Du-Loup 6 Jonquière 5 (F) T.-Rivières 3 St-G.5 Thet.Mines 4 Sorel-Tracy 3 (P) Samedi 6 janvier Sorel-Tracy 3 Jonquière 8 St-G.1 T.-Rivières 3 Vendredi 12 janvier Riv.-Du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Jonquière à Thet.Mines, 20h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Providence 35 22 10 3 0 111 90 47 Lehigh Valley 37 21 11 2 3 130 123 47 Scranton 34 21 10 2 1 122 99 45 Charlotte 36 21 14 0 1 130 110 43 Hershey 37 17 16 1 3 101 118 38 Bridgeport 34 16 13 4 1 104 99 37 Hartford 37 14 17 3 3 105 134 34 Springfield 37 14 21 1 1 104 123 30 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 37 26 11 0 0 118 79 52 Rochester 36 22 8 3 3 113 95 50 Syracuse 35 20 12 1 2 120 100 43 Utica 35 15 13 4 3 100 105 37 Laval Rocket 38 15 16 5 2 114 132 37 Belleville 37 14 20 0 3 93 143 31 Binghamton 35 11 18 4 2 91 119 28 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 35 25 6 2 2 137 77 54 Chicago 37 18 12 5 2 113 106 43 Iowa 37 16 12 6 3 111 116 41 Rockford 37 19 15 1 2 114 111 41 Milwaukee 35 18 13 4 0 102 108 40 G.Rapids 37 16 16 1 4 114 120 37 Cleveland 33 10 17 3 3 76 114 26 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts San Antonio 36 20 14 2 0 107 107 42 Texas 37 19 14 3 1 110 126 42 Stockton 32 17 10 2 3 104 87 39 Tucson 30 17 10 2 1 98 85 37 San Diego 32 18 13 1 0 106 104 37 Ontario 32 16 14 1 1 84 86 34 Bakersfield 33 14 13 6 0 93 96 34 San Jose 31 15 14 0 2 82 95 32 Samedi 6 janvier Ontario 6 Tucson 3 Bridgeport 1 Toronto 6 Syracuse 3 Hartford 2 Charlotte 1 Hershey 5 Cleveland 3 Rockford 4 (F) Belleville 0 W./B.Scranton 6 Lehigh Valley 1 Rochester 3 Providence 6 Springfield 2 Laval 3 Binghamton 1 G.Rapids 0 Chicago 2 Manitoba 4 Iowa 3 Bakersfield 4 Texas 2 San Antonio 3 Stockton 4 San Jose 2 San Diego 3 Dimanche 7 janvier Syracuse 4 Providence 3 Utica 5 Hartford 1 Charlotte 0 Hershey 3 Milwaukee 5 Rockford 4 (F) Cleveland 1 Iowa 4 Lundi 8 janvier G.Rapids à Manitoba, 20h.Mardi 9 janvier San Antonio à San Jose, 22h.Mercredi 10 janvier Hartford à Bridgeport, 19h.Springfield à Hershey, 19h.Rochester Belleville, 19h.Syracuse Binghamton, 19h05.Utica Laval, 19h30.Cleveland à Milwaukee, 20h.G.Rapids à Manitoba, 20h.Texas à Bakersfield, 21h30.Chicago à San Diego, 22h.Rockford à Ontario, 22h.Tucson à Stockton, 22h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 30 21 6 1 2 114 88 63 T.-Rivières 31 17 8 3 3 95 81 55 Lévis 30 18 11 1 0 106 79 53 Jonquière 30 14 11 2 3 89 87 42 C.N.-Dame 30 11 16 1 2 78 116 32 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 31 19 6 4 2 122 96 61 Chât.30 18 11 1 0 108 93 49 St-Hyacinthe 30 17 10 2 1 92 86 48 Lac-St-Louis 30 15 13 2 0 108 112 43 C.C.-LeMoy.31 12 14 3 2 99 110 38 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 30 21 9 0 0 126 81 61 Gatineau 30 18 11 1 0 99 86 51 C.E.-Blondin 31 13 14 3 1 95 108 41 L.-Montréal 30 8 20 0 2 63 101 26 Amos 32 6 20 4 2 76 146 21 Samedi 6 janvier L.-Montréal 5 Amos 2 Saint-Hyacinthe 4 Jonquière 3 (F) C.N.-Dame 5 L.-St-Louis 7 Dimanche 7 janvier C.N.-Dame 2 Chât.3 (F) Magog 6 C.E.-Blondin 1 Saint-Eustache 7 Amos 3 Lévis 4 T.-Rivières 1 C.C.-LeMoy.3 Gatineau 5 SOMMAIRE MARQUEURS NOTE:en date du 7 janvier.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.36 34 33 67 McKenna, Moncton 41 22 25 47 Harvey-Pinard, R.-N.39 19 28 47 Zadina, Halifax 32 24 22 46 Klima, Chicoutimi 39 20 26 46 Boucher, Québec 39 20 26 46 Alain, B.-B.36 21 24 45 Fortier, Halifax 37 20 25 45 Abramov, Victoriaville 29 17 28 45 Morand, A.-Bathurst 38 16 28 44 Balmas, A.-Bathurst 40 25 18 43 Martel, B.-Comeau 38 22 21 43 Lafrenière, Rimouski 34 22 20 42 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 40 25 11 4 0 120 96 54 Québec 41 22 14 3 2 136 131 49 Victoriaville 40 19 15 4 2 132 127 44 B.-Comeau 39 17 19 2 1 114 139 37 Chicoutimi 40 16 20 4 0 128 132 36 Shawinigan 41 13 27 1 0 113 164 27 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 38 27 9 2 0 154 117 56 Drum.41 27 12 1 1 166 131 56 R.-Noranda 41 24 10 4 3 138 112 55 Gatineau 39 22 13 2 2 123 101 48 Sherbrooke 42 18 16 6 2 130 146 44 Val-d\u2019Or 40 16 21 1 2 117 148 35 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 41 26 10 4 1 155 121 57 Charl.38 24 12 2 0 115 108 50 A.-Bathurst 41 21 12 6 2 147 120 50 Cap-Breton 40 18 18 3 1 142 160 40 Moncton 42 16 19 4 3 132 161 39 St-Jean 40 11 21 6 2 106 154 30 Samedi 6 janvier Sherbrooke 1 Québec 4 Rimouski 4 Cap-Breton 3 (P) A.-Bathurst 3 Moncton 1 Halifax 5 Saint-Jean 4 (P) Gatineau 1 R.-Noranda 3 Drummondville 11 Val-d\u2019Or 3 Dimanche 7 janvier Halifax 6 A.-Bathurst 5 Moncton 2 Charlottetown 4 B.-Comeau 2 Cap-Breton 5 Shawinigan 4 B.-Boisbriand 2 Drummondville 2 R.-Noranda 1 (F) Sherbrooke 2 Victoriaville 1 (P) Québec 3 Chicoutimi 4 (P) Gatineau 1 Val-d\u2019Or 3 Lundi 8 janvier B.-Comeau à Charlottetown, 18h.Mercredi 10 janvier B.-Boisbriand à Rimouski, 19h30.Jeudi 11 janvier Charlottetown à Halifax, 18h.Val-d\u2019Or à Shawinigan, 19h.Saint-Jean à Victoriaville, 19h.Cap-Breton à Québec, 19h.A.-Bathurst à Chicoutimi, 19h30.RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 7 janvier.MJ B A PTS Stone 40 17 23 40 Karlsson 35 3 27 30 Hoffman 40 10 18 28 Brassard 40 11 16 27 Duchene 40 10 10 20 Dzingel 40 13 4 17 Ryan 31 5 12 17 Pageau 40 6 9 15 Pyatt 40 4 10 14 Phaneuf 38 3 10 13 Thompson 39 4 7 11 Smith 26 3 6 9 Ceci 40 5 3 8 Wideman 16 3 5 8 Chabot 21 2 6 8 Burrows 39 3 3 6 Didomenico 13 3 3 6 Oduya 37 2 4 6 Borowiecki 12 2 1 3 Claesson 32 1 1 2 Paul 11 1 0 1 Dumont 21 0 1 1 Harpur 18 0 1 1 Condon 14 0 1 1 Chlapik 6 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Anderson 30 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 McCormick 3 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 11 12 5 89 2 3,14 ,899 Condon 3 5 4 39 0 3,29 ,899 MARQUEURS NOTE: en date du 7 janvier.B A Pts Kucherov, TB 26 32 58 Mackinnon, Col 18 34 52 Giroux, Phi 14 37 51 Tavares, NYI 22 28 50 Stamkos, TB 17 33 50 Bailey, NYI 12 38 50 Wheeler, Win 14 35 49 Voracek, Phi 8 41 49 McDavid, Edm 14 33 47 Gaudreau, Cal 13 33 46 Kessel, Pit 17 28 45 Kopitar, LA 17 27 44 Ovechkin, Was 26 17 43 Schenn, STL 17 25 42 Tarasenko, STL 17 24 41 Rantanen, Col 15 26 41 Seguin, Dal 21 19 40 Couturier, Phi 21 19 40 Stone, Ott 17 23 40 Kane, Chi 17 23 40 Crosby, Pit 15 25 40 Hall, NJ 14 26 40 Lee, NYI 24 15 39 Boeser, Van 22 17 39 Benn, Dal 17 22 39 Marchessault, Vegas 16 23 39 Malkin, Pit 15 24 39 Kuznetsov, Was 12 27 39 Klingberg, Dal 6 33 39 Radulov, Dal 16 22 38 Marchand, Bos 16 22 38 Pastrnak, Bos 16 22 38 Vancouver 2 Montréal 5 Première période 1.Montréal, Alzner 1 (Sans aide) 9:39 Pénalité(s) \u2014 Stecher Van 11:10, Jerabek Mon 13:41, Shaw Mon 19:32.Deuxième période 2.Montréal, Galchenyuk 10 (Petry, Drouin) 2:12 (an) 3.Vancouver, Sedin 9 (Edler, Sedin) 13:04 Pénalité(s) \u2014 Pouliot Van 0:33, Plekanec Mon 3:49, Dowd Van 16:30.Troisième période 4.Vancouver, Del Zotto 2 (Bo- eser, Sedin) 2:47 5.Montréal, Gallagher 16 (Alzner) 8:44 6.Montréal, Byron 11 (Gallagher) 18:45 7.Montréal, Pacioretty 10 (Dan- ault, Petry) 19:01 (fd) Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Vancouver 11 8 17 \u2014 36 Montréal 13 15 17 \u2014 45 Gardiens \u2014 Vancouver: Anders Nilsson (P, 6-7-1); Montréal: Carey Price (G, 13-14-2).Avantages numériques \u2014 Vancouver: 0-3; Montréal: 1-3.Arbitres \u2014 Kelly Sutherland, Tom Chmielewski.Juges de lignes \u2014 Ryan Daisy, Derek Nansen.Assistance \u2014 21,302.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 33 10 ,767 \u2014 Toronto 27 10 ,730 3 Philadelphie 19 19 ,500 111/2 New York 19 21 ,475 121/2 Brooklyn 15 24 ,385 16 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 23 17 ,575 \u2014 Miami 22 17 ,564 1/2 Charlotte 15 23 ,395 7 Orlando 12 28 ,300 11 Atlanta 10 28 ,263 12 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 26 13 ,667 \u2014 Milwaukee 21 17 ,553 41/2 Detroit 21 17 ,553 41/2 Indiana 20 19 ,513 6 Chicago 14 26 ,350 121/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 27 11 ,711 \u2014 San Antonio 27 13 ,675 1 La N.-Orléans 19 19 ,500 8 Dallas 13 28 ,317 151/2 Memphis 12 27 ,308 151/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 25 16 ,610 \u2014 Okl.City 22 18 ,550 21/2 Denver 21 18 ,538 3 Portland 20 18 ,526 31/2 Utah 16 24 ,400 81/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 32 8 ,800 \u2014 L.A.Clippers 17 21 ,447 14 Phoenix 16 26 ,381 17 Sacramento 13 25 ,342 18 L.A.Lakers 11 27 ,289 20 Samedi 6 janvier Golden State 121 L.A.Clippers 105 Boston 87 Brooklyn 85 Houston 101 Detroit 108 Cleveland 131 Orlando 127 Chicago 86 Indiana 125 Milwaukee 110 Washington 103 La N.-Orléans 98 Minnesota 116 Denver 98 Sacramento 106 Dimanche 7 janvier Utah 102 Miami 103 New York 100 Dallas 96 Okl.City 100 Phoenix 114 San Antonio à Portland, 21h.Atlanta à L.A.Lakers, 21h30.Lundi 8 janvier Milwaukee en Indiana, 19h.Toronto à Brooklyn, 19h30.Houston à Chicago, 20h.Cleveland au Minnesota, 20h.Detroit à La N.-Orléans, 20h.San Antonio à Sacramento, 22h.Atlanta à L.A.Clippers, 22h30.Denver à Golden State, 22h30.Mardi 9 janvier Miami à Toronto, 19h30.Portland à Okl.City, 20h.Orlando à Dallas, 20h30.Sacramento à L.A.Lakers, 22h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 42 30 9 1 2 28 155 103 63 16-3-1-0 14-6-0-2 6-3-0-1 G-1 Boston 40 23 10 5 2 21 131 102 53 14-5-3-0 9-5-2-2 8-0-1-1 P-1 Toronto 43 25 16 1 1 21 141 124 52 13-6-0-0 12-10-1-1 5-4-1-0 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 42 26 13 2 1 23 132 120 55 17-5-0-0 9-8-2-1 7-1-1-1 G-4 New Jersey 41 22 11 4 4 19 130 125 52 12-5-2-1 10-6-2-3 5-2-1-2 P-5 Columbus 43 24 16 0 3 19 118 119 51 15-7-0-0 9-9-0-3 4-4-0-2 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 41 22 14 1 4 19 127 115 49 15-7-1-2 7-7-0-2 6-2-0-2 G-1 Pittsburgh 44 22 19 2 1 20 126 138 47 13-7-1-0 9-12-1-1 5-5-0-0 G-2 Caroline 41 19 14 5 3 16 115 126 46 10-4-3-1 9-10-2-2 6-3-1-0 P-1 Philadelphie 42 19 15 5 3 19 123 122 46 11-8-3-1 8-7-2-2 5-4-0-1 G-3 N.Y.Islanders 43 21 18 3 1 18 146 158 46 13-5-2-1 8-13-1-0 3-6-1-0 G-1 Detroit 41 17 17 6 1 14 112 127 41 10-7-5-1 7-10-1-0 6-4-0-0 P-1 Floride 41 17 18 3 3 15 113 133 40 10-6-1-2 7-12-2-1 5-4-0-1 P-3 Montréal 42 18 20 3 1 16 108 129 40 11-8-3-0 7-12-0-1 4-6-0-0 G-2 Ottawa 40 14 17 4 5 13 111 138 37 9-7-2-3 5-10-2-2 4-4-1-1 G-2 Buffalo 42 10 23 8 1 10 92 143 29 5-10-2-1 5-13-6-0 2-5-3-0 P-4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 43 25 11 6 1 24 144 117 57 16-3-1-0 9-8-5-1 7-1-1-1 G-2 St.Louis 45 26 16 3 0 23 130 115 55 15-8-0-0 11-8-3-0 4-5-1-0 P-2 Nashville 41 24 11 2 4 21 129 113 54 12-4-0-2 12-7-2-2 4-4-1-1 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 40 28 10 0 2 26 141 112 58 17-2-0-1 11-8-0-1 9-1-0-0 G-1 Los Angeles 42 24 13 5 0 22 126 99 53 11-6-3-0 13-7-2-0 4-4-2-0 P-2 San Jose 40 21 13 4 2 19 110 106 48 12-6-1-1 9-7-3-1 4-3-2-1 P-3 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 43 24 16 2 1 21 132 118 51 16-5-1-0 8-11-1-1 6-2-2-0 G-2 Colorado 41 22 16 2 1 21 135 124 47 15-7-1-0 7-9-1-1 7-2-1-0 G-5 Minnesota 42 22 17 2 1 20 123 123 47 14-4-2-0 8-13-0-1 5-5-0-0 P-1 Anaheim 43 19 15 4 5 17 117 120 47 10-8-3-0 9-7-1-5 5-4-0-1 P-2 Chicago 41 20 15 5 1 20 125 114 46 11-6-2-0 9-9-3-1 5-4-1-0 G-1 Calgary 41 21 16 1 3 19 115 119 46 12-11-0-0 9-5-1-3 5-4-0-1 G-3 Edmonton 43 18 22 2 1 17 118 141 39 9-12-1-0 9-10-1-1 4-5-1-0 P-2 Vancouver 42 16 20 3 3 16 110 140 38 7-12-2-1 9-8-1-2 2-6-1-1 P-4 Arizona 43 10 27 4 2 9 98 150 26 5-13-1-1 5-14-3-1 3-6-0-1 P-1 LNH Samedi 6 janvier St.Louis 3 Philadelphie 6 Edmonton 1 Dallas 5 Vancouver 2 Toronto 3 (F) Caroline 1 Boston 7 Tampa Bay 3 Ottawa 6 N.Y.Rangers 2 Arizona 1 (F) Minnesota 2 Colorado 7 Anaheim 2 Calgary 3 Nashville 4 Los Angeles 3 Dimanche 7 janvier Buffalo 1 Philadelphie 4 New Jersey 4 N.Y.Islanders 5 (F) St.Louis 3 Washington 4 (P) Edmonton 1 Chicago 4 San Jose 1 Winnipeg 4 Floride 2 Columbus 3 (F) Vancouver 2 Montréal 5 Tampa Bay 5 Detroit 2 Boston 5 Pittsburgh 6 (P) N.Y.Rangers Vegas, 21h30.Lundi 8 janvier Columbus à Toronto, 19h.Mardi 9 janvier Winnipeg à Buffalo, 19h.Vancouver à Washington, 19h.Chicago à Ottawa, 19h30.Caroline à Tampa Bay, 19h30.Floride à St.Louis, 20h.Edmonton à Nashville, 20h.Calgary au Minnesota, 20h.Mercredi 10 janvier Ottawa à Toronto, 19h30.Minnesota à Chicago, 20h.Jeudi 11 janvier Columbus à Buffalo, 19h.Caroline à Washington, 19h.Calgary à Tampa Bay, 19h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 7 janvier.MJ B A PTS Galchenyuk 41 9 13 22 Pacioretty 41 9 13 22 Gallagher 41 15 6 21 Danault 41 7 14 21 Shaw 41 10 9 19 Drouin 36 5 13 18 Weber 26 6 10 16 Plekanec 41 4 12 16 Byron 41 10 5 15 Hudon 38 4 11 15 Petry 41 4 10 14 Benn 40 4 6 10 Carr 14 3 7 10 Deslauriers 21 4 3 7 Morrow 25 3 4 7 Froese 20 1 6 7 Lehkonen 25 2 4 6 Alzner 41 0 5 5 De La Rose 22 1 3 4 Mete 27 0 4 4 Schlemko 14 0 1 1 Niemi 9 0 1 1 Price 28 0 0 0 Jerabek 15 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 Lernout 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 13 14 2 78 1 2,92 ,910 Niemi 0 5 1 29 0 4,85 ,865 Québec 3 Chicoutimi 4 (P) Première période 1.Québec, Huntley 6 (Laberge) 9:04 (an) 2.Chicoutimi, Nauss 4 (Temple- ton, Klima) 10:21 3.Québec, Coxhead 8 (Picco) 17:22 Pénalité(s) \u2014 Diotte Chicoutimi 4:16, Pouliot Chicoutimi 8:03, Alain Québec 11:50.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Banc (purgée par Mathieu) Québec Québec 3:29, Mathieu Québec 9:53, Klima Chi- coutimi 11:53, Huntley Québec 17:09.Troisième période 4.Québec, Boucher 21 (Kurashev, Huntley) 5:50 (an) 5.Chicoutimi, Fortin 2 (Marcotty, Nauss) 11:12 6.Chicoutimi, Fortin 3 (Desgag- nés, Marcotty) 13:27 Pénalité(s) \u2014 Grouchy Québec 1:40, Smith Chicoutimi 4:06, Klima Chicoutimi 6:40, Laberge Québec 6:40, Klima Chicoutimi 6:40.Prolongation 7.Chicoutimi, Klima 21 (Groleau) :18 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Québec 7 6 6 0 \u2014 19 Chicoutimi 11 5 13 1 \u2014 30 Gardiens \u2014 Québec: Dereck Baribeau (PF, 17-9-0); Chicoutimi: Alexis Shank (G, 12-12-0).Avantages numériques \u2014 Québec: 2-5; Chicoutimi: 0-5.Arbitres \u2014 Jean-Philippe Sylvain, Jonathan Alarie.Juges de lignes \u2014 Antoine Leblanc, Olivier Cimon.Assistance \u2014 3,019. LUNDI 8 JANVIER 2018 leQuotidien 26 SPORTS Alex Harvey termine troisième au classement cumulatif du Tour de ski JEAN-NICOLAS PATOINE jnpatoine@lesoleil.com Alex Harvey a terminé le Tour de ski de brillante façon, dimanche, en négociant avec aplomb l\u2019impossible montée de la poursuite de Val di Fiemme, en route vers une troisième place au classement cumulatif.« C\u2019est sûr que ce n\u2019est pas aussi gros qu\u2019une médaille d\u2019or aux Championnats du monde, mais au niveau de la satisfaction personnelle, c\u2019est vraiment le numéro un de mes réussites », a commenté le fondeur québécois, environ deux heures après avoir croisé le fil d\u2019arrivée, au sommet de l\u2019Alpe Cermis.« Je suis sur un nuage, vraiment satisfait.On a partagé ça avec toute l\u2019équipe.Tout le monde a le sourire aux lèvres.» Il s\u2019agit de la meilleure performance en carrière de Harvey au Tour, lui qui avait pris le septième rang l\u2019an dernier.Il est même devenu dimanche, en Italie, le premier non-Européen à monter sur le podium au classement cumulatif.Champion du monde du 50 kilomètres de Lahti l\u2019an dernier, Harvey estime encore plus méritoire sa médaille de bronze acquise après six étapes, dimanche.« Les Mondiaux et les Jeux olympiques, c\u2019est une [seule] grosse journée.Je ne veux pas dire que c\u2019est de la chance.Mais d\u2019avoir fait six courses très solides en ligne, c\u2019est vraiment satisfaisant et encourageant.» Harvey est exactement là où le souhaitait son entraîneur, Louis Bouchard, avant le début de la saison.Ça signifie qu\u2019il n\u2019a pas encore atteint le sommet de sa forme.« C\u2019est super.C\u2019est aligné avec ce qu\u2019on veut.Tout l\u2019été, il était à un niveau plus élevé que l\u2019année d\u2019avant.Il a fait le sixième temps de la journée.C\u2019est vraiment impressionnant », a affirmé Bouchard, qui ira rejoindre Harvey dans les prochains jours pour la préparation en vue des Jeux olympiques.Parti troisième en raison du forfait du Russe Sergey Ustiugov, blessé au dos, Harvey a rapidement rattrapé Alexey Poltoranin en deux ième place dans la partie « facile » du parcours.Comme le Québécois l\u2019avait prédit la veille, Martin Johnsrud Sundby et Alexander Bolshunov les ont ensuite rejoints pendant l\u2019abrupte montée, un calvaire en zig-zag de près de quatre kilomètres, avec des passages à 28°.« Quand [Sundby] m\u2019a dépassé, j\u2019étais encore assez bien pour être capable de le suivre », a raconté Harvey.La situation avantageait malgré tout le Norvégien, historiquement à l\u2019aise dans la montagne.Bol- shunov a d\u2019abord été largué.Puis, Poltoranin à quelques centaines de mètres du fil d\u2019arrivée.Harvey, lui, s\u2019est accroché à Sundby malgré la douleur bien visible sur son visage.Le fondeur de Saint-Ferréol-les- Neiges a même tenté un dépassement dans les 100 derniers mètres.« Mais je ne voyais plus trop, trop clair en avant.Je n\u2019avais plus rien », a-t-il reconnu.Sundby n\u2019avait plus grand-chose dans le réservoir non plus ; juste assez pour soutenir la cadence et franchir le fil d\u2019arrivée quatre secondes avant le Québécois.Le Suisse Dario Cologna, détenteur d\u2019une insurmontable avance, a remporté son quatrième Tour de ski \u2014 un record \u2014 au terme de cette épreuve de neuf kilomètres.Il s\u2019agit du premier triomphe de « Super Dario » depuis 2012.« Revenir au plus haut niveau après six ans, ça fait plaisir », a déclaré le skieur de 31 ans.« J\u2019ai pu bien contrôler la course, mais j\u2019ai dû pousser fort pour rester en sécurité.Avec un tel écart, c\u2019était mieux de ne pas me retourner pour voir où en étaient mes adversaires.» Il a complété le parcours 86 secondes avant Sundby.WENG ENCORE CHAMPIONNE Du côté féminin, la Norvégienne Heidi Weng a terminé dimanche sa remontée amorcée la veille pour doubler sa compatriote Ing- vild Flugstad Oestberg.Cette dernière n\u2019a jamais vraiment été dans le coup dans la montée, dimanche, terminant 48,5 secondes derrière la gagnante.Weng remporte ainsi le Tour de ski pour la deuxième année consécutive.L\u2019Américaine Jessica Diggins a complété le podium.«Le numéro un de mes réussites» Alex Harvey a décroché dimanche une deuxième médaille de bronze de suite lors de la difficile poursuite de 9 kilomètres de Val di Fiemme, dernière étape du Tour de ski.Il est ainsi devenu le premier fondeur non européen à se retrouver sur le podium au classement cumulatif.\u2014 PHOTO AFP, ANDREAS SOLARO «D\u2019avoir fait six courses très solides en ligne, c\u2019est vraiment satisfaisant et encourageant» \u2014 Alex Harvey leQuotidien LUNDI 8 JANVIER 2018 SPORTS 27 JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com À l\u2019hiver 2016, le Saguenay servait de terrain de jeu pour des plan- chistes dans le cadre d\u2019un tournage.La vidéo, réalisée par la compagnie de fixations Union, se retrouve actuellement sur les réseaux sociaux et elle a été vue plus de 100 000 fois.Un planchiste professionnel a remis ça en décembre dernier.A n t o n i n C h a m b e r l a n d e s t celui qui a amené un groupe commandité par Union il y a deux ans.Lui-même soutenu par la compagnie, c\u2019est un concours de circonstances qui l\u2019a fait penser au Saguenay comme destination.La neige, plutôt rare dans plusieurs autres régions du Québec à l\u2019hiver 2016, était abondante dans la région.Pour faire une histoire courte, Anto Chamberland utilise les zones urbaines pour y aller d\u2019acrobaties plus spectaculaires les unes que les autres.Le résultat donne des images impressionnantes.«  Dans le cadre de son projet marketing, la compagnie Union avait en tête de filmer une vidéo comme je fais tous les ans, explique Antonin Chamberland au cours d\u2019un entretien téléphonique plus tôt cette semaine.Ma spécialité est de faire des tournages en ville, un peu comme on a fait au Saguenay.On est resté au Sague- nay un bon mois à chercher des obstacles et à faire des tournages. » Parmi les endroits utilisés, l\u2019ancienne église Notre-Dame-de-Fati- ma de Jonquière a fait le bonheur des planchistes avant que celle-ci ne s\u2019écroule sous le pic des démolisseurs au début de l\u2019année 2017.Les rampes d\u2019escaliers de l\u2019école primaire Le Roseau de Chicou- timi-Nord, le Foyer des loisirs à Arvida et l\u2019autogare du centre-ville de Chicoutimi sont d\u2019autres emplacements où les as de la planche ont testé leurs habiletés.A nto n i n C ha mb e rl a n d , u n Sherbrookois de 29 ans, avoue que le Saguenay offre des sites « incroyables », pour reprendre ses propos.« Il y a beaucoup de dénivelés et beaucoup de côtes, on trouve donc de nouveaux endroits chaque année, fait remarquer le planchiste professionnel.On pense toujours qu\u2019on a fait le tour, mais on trouve de nouveaux endroits, alors c\u2019est assez intéressant. » AUX X-GAMES Les décors saguenéens pourraient d\u2019ailleurs se retrouver dans une compétition des prochains Jeux extrêmes d\u2019hiver, mieux connus sous le nom des X-Games.Pour une troisième année consécutive, Antonin Chamberland participe au concours Real Snow, qui consiste à produire une courte vidéo.Chaque participant dispose de deux mois pour préparer la meilleure réalisation et les juges déterminent ensuite, selon la qualité de la production et autres critères, le grand gagnant.« Ça fait deux ans que je suis sur le podium et c\u2019est la troisième année consécutive que je suis invité », souligne le jeune homme, qui se retrouve actuellement au Japon avec son commanditaire principal, DC Shoes, dans le but de tourner une vidéo promotionnelle dans la poudreuse.À n\u2019en pas douter, Antonin Chamberland a beaucoup de plaisir à vivre sa passion.Non seulement il s\u2019amuse, mais il y gagne sa vie.Il garde toutefois une attache au métier auquel il a étudié.Employé à temps plein pour la Ville de Montréal comme pompier, il préfère se garder une sécurité d\u2019emploi.« Je n\u2019ai pas vraiment le courage d\u2019abandonner mon emploi de pompier même si je gagne bien ma vie avec la planche à neige, confesse Antonin Chamberland.C\u2019est un bon job à long terme et c\u2019est un domaine très contingenté, donc c\u2019est dur d\u2019obtenir un poste à temps plein.Pour l\u2019instant, je jongle avec mes deux emplois. » VIDÉO EN VEDETTE SUR LES MÉDIAS SOCIAUX Saguenay, le terrain de jeu des planchistes Antonin Chamberland a attiré quelques amis planchistes au Saguenay il y a deux ans, pour tourner une vidéo de la compagnie Union.Sur la photo, l\u2019ancienne église Notre-Dame-de-Fatima de Jonquière.\u2014 PHOTO COURTOISIE Les planchistes se sont amusés au Foyer des loisirs d\u2019Arvida (photo du haut) et à l\u2019autogare du centre- ville de Chicoutimi (photo du bas).\u2014 PHOTOS COURTOISIE LUNDI 8 JANVIER 2018 leQuotidien 28 SPORTS Presse canadienne MONTRÉAL - Le directeur général du Canadien, Marc Bergevin, a expliqué les insuccès de la formation montréalaise par un « manque de constance » lors d\u2019un bilan de mi- saison, dimanche, mais il a aussi reconnu que certaines expériences de sa part n\u2019ont pas été couronnées de succès.Avant de disputer son 42e match de la saison, dimanche soir face aux Canucks de Vancouver, le Tricolore gisait au 14e rang de l\u2019Association Est, à huit points d\u2019une place en séries éliminatoires.« On a manqué beaucoup de constance dans notre jeu, a reconnu Bergevin.On a connu un mauvais départ, on a eu de bons moments, puis on a retrouvé nos mauvaises habitudes qui nous ont coûté des matchs.On est dans une situation difficile, mais on ne perd pas espoir.» Si le noyau de l\u2019équipe continue de vieillir, Bergevin a refusé de parler de reconstruction.Il a aussi rappelé les incertitudes entourant la loterie pour les trois premiers choix du repêchage de la LNH, affirmant qu\u2019il n\u2019y a pas de « garanties ».Bergevin a aussi refusé de commenter les rumeurs entourant le départ possible du capitaine Max Pacioretty, qui connaît une campagne sous ses standards.Pacio- retty avait inscrit seulement deux buts à ses 23 derniers matchs, avant celui de dimanche.« Un marqueur, souvent c\u2019est un gars de sensation.Parfois, ça ne prend qu\u2019un ou deux buts.Max a démontré par le passé qu\u2019il était comme ça, a expliqué Bergevin.On dirait que tout ce qui pouvait aller mal pour Max a mal été.C\u2019est humain aussi pour un marqueur qui ne marque pas de tricher un peu parce qu\u2019il veut marquer.Ça va exposer d\u2019autres facettes de son jeu.Ce n\u2019est pas qu\u2019il ne veut pas.Il se cherche.C\u2019est un gars qui fonctionne par séquence.Il peut en marquer six dans les 10 prochains matchs et c\u2019est ça qu\u2019on veut.» Les insuccès de Pacioretty font partie des problèmes à l\u2019attaque du Tricolore.L\u2019offensive du Canadien occupait le 29e rang du circuit avec 2,46 buts par match avant d\u2019affronter les Canucks.INSUCCÈS DU TRICOLORE Un manque de constance, JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Après huit années à la barre du Tournoi provincial atome de Chicou- timi (TPAC), le comité organisateur s\u2019apprête à passer le flambeau.Son président Jean-François Savard se dit prêt à laisser la place «?aux nouvelles idées?».Le Club de hockey mineur de Chicoutimi avait été mis au courant avant même le début de la 26e édition, qui a débuté mercredi et pris fin dimanche avec la présentation des demi-finales et des finales.« Les pièces tournantes de notre organisation resteront toujours disponibles pour assurer la continuité du tournoi, a indiqué Jean-François Savard.J\u2019espère que le mandat d\u2019amuser les jeunes sera toujours respecté.Notre mandat n\u2019est pas nécessairement de couronner la meilleure équipe.La presque totalité des équipes ont compris ce principe.» Un total de 51 formations ont participé au tournoi, qui regroupait les classes BB, A et B.La tempête de neige qui a frappé le Québec a donné quelques cheveux gris aux organisateurs, sans toutefois compromettre le bon déroulement des activités.Aucun match n\u2019a été reporté.« On a eu énormément peur que la tempête brise le tournoi, a avoué Jean-François Savard.On a eu la bonne collaboration des équipes du Lac-Saint-Jean, qui sont venues jouer quand même avec le nombre minimum de joueurs.On remercie ces organisations qui se sont déplacées.» SUR LA GLACE La journée de dimanche a permis de couronner les champions.Les équipes de l\u2019extérieur en ont profité pour s\u2019emparer du titre dans les classes A et B.En finale du B, les Gouverneurs de Sainte-Foy/Sillery ont battu les Tigres de Chicoutimi 3-1.Plus tôt dans la journée, les Tigres avaient éliminé les Olympiques de Chicoutimi et les Gouverneurs ont réservé le même sort aux Patriotes de Saint-Bruno.Dans la classe A, les Prédateurs de Saint-Marc/Sainte-Anne ont été sans pitié pour leurs adversaires.Après n\u2019avoir fait qu\u2019une bouchée des Patriotes de Saint- Bruno en demi-finale au compte de 7-0, ils ont dominé l\u2019Extrême de Chicoutimi 9-4 en finale.Le jeune Gabriel Thibault a récolté cinq buts et quatre passes durant ces deux matchs décisifs.Finalement, dans la classe BB, la finale opposait deux équipes de la région.Les Dynamos de Chicoutimi sont sortis grands vainqueurs en battant les Sabres de Roberval 5 à 3.Philippe Côté a réalisé un tour du chapeau et son coéquipier Christophe Tremblay a réussi les deux autres buts des Dynamos.TOURNOI ATOME DE CHICOUTIMI Le comité cède sa place Jean-François Savard cède sa place après huit années de loyaux services.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY L\u2019Extrême de Chicoutimi a été incapable de freiner les Prédateurs de Saint- Marc/Sainte-Anne en finale du A.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY LE CANADIEN BAT LES CANUCKS 5-2 Une deuxième Presse canadienne MONTRÉAL - Le Canadien a échappé une avance de deux buts face aux Canucks de Vancouver dimanche, mais plutôt que de faire naufrage, la formation montréalaise a redressé la barre et l\u2019a emporté 5-2.Karl Alzner a brillé avec un but, son premier avec le Canadien, et une aide sur le filet gagnant de Brendan Gallagher après 8 : 44 de jeu en troisième période.Alex Galchenyuk a ajouté son 10e but de la saison, son cinquième en avantage numérique, et Paul Byron, son 11e.Max Pacio- retty a marqué dans un filet désert en fin de match.Carey Price a repoussé 34 lancers devant le filet du Canadien (18-20- 4), qui a gagné un deuxième match de suite après avoir connu une série de cinq défaites.« On voit présentement qu\u2019on est dans de meilleures dispositions qu\u2019en début de saison dans des situations comme celle-là, a dit Julien au sujet de la réponse de son équipe après avoir gaspillé son avance.On n\u2019a pas dérogé au plan et Gallagher a marqué un gros but pour remettre les pendules à l\u2019heure.Après, on a fait de bonnes choses.» Le Canadien profitera de cinq jours de congé avant de reprendre le collier samedi prochain, quand les Bruins de Boston seront de passage au Centre Bell.Daniel Sedin et Michael Del Zotto ont été les seuls à battre Price.Même si l\u2019adversaire était moins coriace que jeudi, quand le Tricolore avait défait le Lightning de Tampa Bay 2-1 en fusillade, les hommes de Claude Julien ont affiché une belle énergie.Le gardien des Canucks Anders Nilsson a gardé son équipe dans le match en effectuant 40 arrêts.Les Canucks (19-20-6) ont encaissé un quatrième revers d\u2019affilée et ont un dossier de 1-6-2 à leurs neuf dernières sorties.Le Canadien s\u2019est buté à Nilsson en début de rencontre, mais le gardien suédois a finalement flanché après 9 : 39 de jeu sur ce qui semblait être un tir inoffensif d\u2019Alzner.À la reprise, la rondelle a semblé dévier sur la lame du bâton du défenseur Troy Stetcher avant de surprendre Nilsson, qui se déportait du mauvais côté.Nilsson s\u2019est rapidement racheté en frustrant Pacioretty, puis Byron en échappée en infériorité numérique.De son côté, Price a été à son meilleur en fin d\u2019engagement, pendant un avantage numérique des Canucks, quand il a frustré Sven Baertschi sur un retour de lancer.Le Tricolore a doublé son avance après 2 : 12 de jeu en deuxième période, en avantage numérique.Galchenyuk a fait mouche sur un tir sur réception autant précis que puissant à partir du cercle droit des mises en jeu.Jonathan Drouin a amassé une aide sur la séquence, obtenant un premier point en huit matchs.Price a réalisé un coup fumant un peu plus de deux minutes plus tard, en infériorité numérique.La rondelle est passée de Henrik à Daniel Sedin, puis à Markus Granlund, mais Price a étiré la jambe gauche pour fermer la porte.Il a aussi été solide devant une déviation au dernier moment de Brock Boeser, avec un peu plus de huit minutes à faire au deuxième vingt.Les Canucks ont finalement répliqué avec 6 : 56 à faire à l\u2019engagement.Price a été impuissant quand Daniel Sedin a dévié un tir de la pointe d\u2019Alexander Edler.Ils ont ensuite ramené tout le monde à la case départ après 2 : 47 de jeu en troisième période.David Schlemko s\u2019est compromis en zone neutre et Galchenyuk n\u2019a pas suivi son couvreur, ce qui a permis à Del Zotto de se démarquer et de se présenter seul devant Price à la suite d\u2019une remise de Boeser.Il a déjoué Price en glissant la rondelle du revers entre les jambières du gardien.Alzner a temporairement quitté le match en troisième période en raison d\u2019une vilaine chute derrière le filet du Canadien.À sa présence suivante, il a décoché un tir de la pointe que Nilsson a stoppé du bout de la jambière gauche.Gallagher a toutefois profité du retour pour relancer le Tricolore en avant, avec 11 : 16 à faire.Byron a cloué le cercueil des Canucks avec 1 : 15 à faire à la rencontre, en utilisant la même feinte que Del Zotto pour battre Nilsson.Pacioretty a complété la marque dans un filet désert, avec 58,1 secondes à écouler. leQuotidien LUNDI 8 JANVIER 2018 SPORTS 29 DROUIN EST-IL UN CENTRE?Parmi les acquisitions importantes de Bergevin au cours de l\u2019été, il y a Jonathan Drouin.Présenté comme une solution au centre pour l\u2019équipe, Drouin semble en arracher dans sa transition de l\u2019aile au centre.Il avait inscrit seulement cinq buts et 13 aides à ses 36 premiers matchs dans l\u2019uniforme bleu-blanc-rouge.« On était beaucoup à s\u2019attendre à ce qu\u2019il ait une chimie avec Max, mais il n\u2019y en a pas de chimie, a reconnu Bergevin.C\u2019est la faute à personne, mais c\u2019est la réalité.« Est-ce que j\u2019ai fait des erreurs ?Oui.Est-ce que j\u2019ai fait de bonnes choses ?Oui.C\u2019est la réalité d\u2019un D.G.On essaie de faire plus de bonnes choses que de mauvaises.Quand tu fais une transaction, tu n\u2019as pas de boule de cristal.C\u2019est un risque.Mais dans l\u2019ensemble, je suis content et fier de ce qu\u2019on a fait et on va continuer dans la même direction.» Bergevin a même affirmé que « dans un monde idéal », Drouin serait utilisé à l\u2019aile, mais que les options limitées de l\u2019équipe au centre forçaient l\u2019entraîneur Claude Julien à l\u2019employer à cette position.Les acquisitions d\u2019Ales Hemsky, qui est ennuyé par une commotion cérébrale, et de Karl Alzner n\u2019ont aussi pas été couronnées de succès.Pour sa part, le défenseur Mark Streit a déjà quitté le navire.« Certains joueurs n\u2019ont pas été à la hauteur des attentes de l\u2019organisation et même de leurs propres attentes, a affirmé Bergevin.Ce disant lui-même un « guerrier », Bergevin a répété qu\u2019il n\u2019allait pas jeter la serviette.« Si les séries commençaient aujourd\u2019hui, je crois qu\u2019il y en a sept (NDLR, il y en a huit au moment d\u2019écrire ces lignes) qui les ont faits l\u2019an dernier qui ne les feraient pas cette année, a noté Bergevin.On fait partie du groupe.Et il y en a des bonnes dans la même situation.Dans un mois, ça pourrait être diffé- rent.Il y a tellement de parité dans la ligue, la marge d\u2019erreur être très mince.« Je pense que les équipes qui ont eu du succès dans les 41 premiers matchs cette saison sont celles qui ont été les plus constantes.Ce n\u2019est pas notre cas et c\u2019est pour ça qu\u2019on est là où on est aujourd\u2019hui.» estime Marc Bergevin Le directeur général du Canadien, Marc Bergevin, tenait son bilan de mi-saison, dimanche.\u2014 PHOTO PC C\u2019est Brendan Gallagher qui a marqué le but de la victoire, dimanche.\u2014 PHOTO PC LE SPÉCIAL «?CHUCKY?» Alex Galchenyuk a doublé l\u2019avance du Canadien après 2?: 12 de jeu deuxième période, en avantage numérique.Posté au haut du cercle des mises en jeu à la gauche du gardien, comme il en a l\u2019habitude, Galchenyuk a profité de la remise de Jeff Petry pour décocher un puissant tir sur réception qui a déjoué Anders Nilsson du côté éloigné.LA MALCHANCE DE PETRY Les Canucks se sont finalement inscrits au pointage avec 6?: 56 à faire au deuxième vingt.Le défenseur du Canadien Jeff Petry a joué de malchance, lui qui a échappé son bâton en voulant voler le disque à Hen- rik Sedin dans le coin à la droite de Carey Price.Sedin a remis à la pointe à Alexander Edler et son tir a été dévié devant le filet par Daniel Sedin, ne laissant aucune chance à Price qui se déplaçait vers sa gauche.Petry aurait dû nuire au travail de Daniel Sedin devant Price, mais il n\u2019avait plus son bâton.UN PREMIER POUR ALZNER À son 42e match avec le Canadien, le défenseur Karl Alzner a finalement inscrit son premier but avec sa nouvelle équipe.Acquis au cours de l\u2019été par le biais du marché des joueurs autonomes, Alzner a ouvert la marque après 9?: 39 de jeu. LUNDI 8 JANVIER 2018 leQuotidien 30 SPORTS Jérémy Fortin célèbre son premier but.Il en a ajouté un autre environ deux minutes plus tard.À 42 ans, Yanick Jean signe sa 400e victoire dans la LHJMQ JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Jérémy Fortin a réveillé tout le monde, dimanche, y compris ses coéquipiers et les 3019 spectateurs réunis au Centre Georges-Vézina.Le joueur des Saguenéens a marqué deux fois en troisième période face aux Remparts de Québec pour effacer un retard de deux buts.Kevin Klima s\u2019est ensuite chargé de donner la victoire aux locaux en enfilant l\u2019aiguille après seulement 18 secondes d\u2019action en prolongation.Il s\u2019est écoulé deux minutes et 15 secondes entre les deux buts de Fortin à mi-chemin en troisième.Cette séquence heureuse a eu pour effet d\u2019animer la foule et les Saguenéens en ont profité pour connaître leurs meilleurs moments de la rencontre par la suite.Le but de Kevin Klima permettait à Yanick Jean de remporter sa 400e victoire en carrière dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.«Je suis vieux!, a lancé Jean à la blague, lui qui vient à peine de passer le cap de la quarantaine.C\u2019est seulement un plateau et je pense que c\u2019est quand on a fini (notre carrière) qu\u2019on regarde et qu\u2019on l\u2019apprécie.Sur le coup, c\u2019est une victoire de plus.On a une pensée pour la famille, qui met beaucoup d\u2019efforts parce qu\u2019on est moins présent.» Sur son premier filet, Fortin a eu tout le temps au monde pour déjouer Dereck Baribeau.Seul dans l\u2019enclave, il n\u2019a pas raté sa chance après avoir capté une belle passe de Félix-Antoine Marcotty.«En tant que joueur de quatrième ligne, c\u2019est notre rôle d\u2019amener de l\u2019énergie et une fois de temps en temps, on va la mettre dedans, a réagi le natif de Dolbeau-Mistassini.Aujourd\u2019hui, ça a fonctionné et ça a réveillé les gars.Marcotty est vraiment bon avec la rondelle et il voit bien le jeu.Il m\u2019a fait une belle passe et je le remercie!» EFFORTS RÉCOMPENSÉS Avant que Fortin prenne les choses en main, les Saguenéens éprouvaient certaines difficultés à générer de bonnes chances à l\u2019attaque.Les Remparts semblaient en contrôle, jusqu\u2019à ce que Fortin sonne la charge.«Il a vu ses efforts être récompensés, a exprimé Yanick Jean.C\u2019est un joueur qui nous donne de bonnes minutes en désavantage numérique depuis quelques semaines et il prend confiance.Ce fut un gros apport pour nous en troisième période.» Le pilote des Chicoutimiens s\u2019entendait pour dire que la foule avait donné de l\u2019énergie à ses joueurs à partir du moment où Jérémy Fortin a compté son premier but.«Il y avait de l\u2019ambiance et les partisans attendaient ça, a indiqué Yanick Jean.On le sentait et on voulait bien faire.On a vu des jeux de nervosité et je calcule qu\u2019on a été vraiment bons à cinq contre cinq.L\u2019avantage numérique nous a coupé les jambes à maintes occasions.On n\u2019est pas tous sur la même page et les changements des dernières semaines font en sorte que ce fut plus difficile à ce niveau.» Cette affirmation peut sembler surprendre, mais l\u2019attaque massive a effectivement fait pire que bien pour les Saguenéens.Ils ont été blanchis en cinq occasions, en plus de produire peu de chances de qualité.Pendant ce temps, les Remparts faisaient mouche à deux reprises en cinq avantages numériques.«Je pense qu\u2019ils ont plus de chances que nous sur leurs désavantages numériques, a fait valoir Yanick Jean.C\u2019est une question de synchronisme et on a maintenant quelques semaines où on va pouvoir pratiquer.On va voir une progression de semaine en semaine de ce côté.Quand tu n\u2019arrives pas à lancer et que l\u2019autre équipe est plus menaçante que toi, ça coupe le momentum un peu.» Les Remparts ont été les premiers à s\u2019inscrire au pointage, sur un but de Christian Huntley à mi-chemin en première période.Morgan Nauss a créé l\u2019égalité avec un superbe but environ une minute plus tard.Accroché dans l\u2019enclave, le défenseur des Sags a tout de même marqué, à plat ventre s\u2019il vous plaît.Andrew Coxhead a redonné les devants aux Remparts avant le son de la sirène.Après une deuxième période sans but et légèrement soporifique, Matthew Boucher a donné deux buts d\u2019avance aux Diables rouges en début de troisième.Jérémy Fortin s\u2019est ensuite occupé du reste.Fortin sonne la charge \u2022 Les Saguenéens ont réclamé Samuel Duchesne au ballotage dimanche avant-midi.Le défenseur de ?ans a amorcé la saison avec les Sea Dogs de Saint-Jean.En ?matchs, il a obtenu une passe.Il est le fils d\u2019Éric Duchesne, qui a porté l\u2019uniforme des Saguenéens en ?.Yanick Jean a expliqué sa décision par sa volonté d\u2019ajouter de la profondeur à sa brigade défensive.\u2022 Avec ?attaquants et huit défenseurs sous la main, Ya- nick Jean a confirmé qu\u2019il n\u2019y aurait plus de mouvement de personnel.Chaque joueur peut maintenant dormir sur ses deux oreilles.\u2022 Joakim Paradis obtient une nouvelle chance de se faire valoir.Placé sur la liste des joueurs disponibles par les Sags, le défenseur a été réclamé par le Drakkar de Baie-Comeau.\u2022 Échangé aux Foreurs de Val- d\u2019Or par les Sags samedi, en retour d\u2019un choix de huitième ronde, Brendan Hamelin ne se rapportera pas à sa nouvelle équipe.C\u2019est ce que le directeur général des Foreurs a révélé au journal L\u2019Écho Abi- tibien.Hamelin se fait beaucoup de plaisir dans le junior AAA cette saison, comme en fait foi sa fiche de ?points en ?matchs avec les Cobras de Terrebonne.\u2022 C\u2019est probablement passé inaperçu, mais Jérémy Groleau porte maintenant un «?A?» d\u2019assistant capitaine sur son chandail.Le défenseur en est à sa troisième saison à Chicou- timi.Pour ce qui est du poste de capitaine, les Saguenéens n\u2019ont toujours pas annoncé le successeur d\u2019Olivier Galipeau.\u2022 Parlant de Galipeau, il sera de retour à Chicoutimi jeudi soir, lors de la visite du Titan d\u2019Acadie-Bathurst.Le vétéran de ?ans a marqué ses deux premiers buts avec sa nouvelle équipe, dimanche, dans une défaite de ?-?face aux Mooseheads d\u2019Halifax.Autre ancien porte-couleurs des Sags qui est rendu en Acadie, German Rubtsov a marqué une fois et obtenu deux passes.\u2022 Vincent Lapalme (blessure au haut du corps), Zachary Lavigne (mononucléose) et Simon Monette (laissé de côté) n\u2019ont pas affronté les Remparts.POINTES DE PLUME Photos Michel Tremblay leQuotidien LUNDI 8 JANVIER 2018 31 PLANCHE À NEIGE SAGUENAY EN VEDETTE SUR INTERNET 27 CH?: BILAN DE MI-SAISON UN MANQUE DE CONSTANCE, CROIT BERGEVIN 28 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com En action pour un troisième match en autant de jours, les Remparts ont conclu la fin de semaine avec une récolte de cinq points sur six.Malgré une certaine déception d\u2019avoir échappé le point boni face aux Sags, Philippe Boucher n\u2019a pas voulu utiliser la fatigue comme cause de l\u2019essoufflement de son club en troisième période.«Avec la parité qu\u2019on a dans la ligue, c\u2019est quand même bon de récolter cinq points, mais je pense qu\u2019on aurait pu aller chercher le sixième, a résumé l\u2019entraîneur des Remparts, Philippe Boucher.Chicoutimi l\u2019a mérité.Quand tu mènes 3-1, sans jouer défensif, il y a des manières de jouer offensivement de manière plus intelligente, au lieu de commettre des revirements.C\u2019est un peu ça qui nous a fait mal.Sur leurs deux derniers buts (en troisième période), on a complètement oublié des gars dans l\u2019enclave.» Boucher déplorait que ce sont souvent les mêmes joueurs qui sont fautifs en situation de couverture défensive.Il n\u2019a pas nommé de nom, mais une petite visite sur le sommaire offert par le site de la LHJMQ a permis de constater que Christian Huntley se retrouvait sur la glace lors des deux buts de Jéré- my Fortin en troisième.«Ils ont bien joué l\u2019autre côté et ils ont travaillé, a souligné un Philippe Boucher bon joueur.Il y avait une bonne foule et ils ont répondu à ça.Au-delà de la fatigue, on vient surtout de terminer une semaine émotive.On a moins bien fait les choses.Il faut apprendre à mieux jouer le pointage, même à un jeune âge, et on l\u2019a pas bien fait en troisième.» Le match de dimanche était le premier depuis la fin de la période des transactions, active depuis la mi-décembre.Le vétéran Olivier Garneau avouait que la situation a peut-être pesé un peu plus lourd sur les épaules de certaines jeunesses.«Ce n\u2019est jamais une semaine facile, il y a un peu de nervosité chez certains joueurs et personne ne veut quitter l\u2019équipe, a résumé le 14 des Remparts.En général, on a quand même fait du bon boulot, à part aujourd\u2019hui.» Tout comme son entraîneur, Olivier Garneau a rejeté du revers de la main l\u2019excuse de la fatigue.«On s\u2019était dit avant le match qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019excuse même si c\u2019était notre troisième match, a-t- il fait valoir.On avait l\u2019avance 3-1 et on dirait qu\u2019on a changé notre style de jeu un peu.On a juste essayé de se défendre au lieu de continuer à pousser.C\u2019est à ce moment qu\u2019ils sont revenus dans le match.» CHEZ LES REMPARTS La fatigue, pas une excuse Les Élites de Jonquière ont ajouté une bannière au plafond du Foyer des loisirs, samedi après-midi, avant le début du match face aux Gaulois de Saint-Hyacinthe.L\u2019équipe de hockey midget AAA a hissé le souvenir de leur conquête du Challenge CCM, acquis en décembre dernier à la suite d\u2019une victoire de 3-2 face aux Chevaliers de Lévis en grande finale.Le capitaine des Élites, Mikisiw Awashish, a été invité à recevoir la bannière, en compagnie du président Michel Simard, de Lucie Girard et du directeur général Daniel Nepton.Sur la glace, les Gaulois ont gâché la fête en l\u2019emportant 4-3 en tirs de barrage.Les Élites ont comblé un déficit de deux buts au cours de cette rencontre.Jonquière dispute son prochain match samedi prochain à Magog, face aux Cantonniers.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY ?LES ÉLITES HISSENT LEUR BANNIÈRE DE CHAMPIONS Le président et éditeur des journaux Le Quotidien et Le Progrès, Michel Simard (2e à partir de la droite), a procédé à la mise en jeu protocolaire en compagnie du gouverneur des Saguenéens, Richard Létourneau.Le capitaine des Remparts, Matthew Boucher, et Morgan Nauss se sont prêtés au jeu.Morgan Nauss a marqué un but alors qu\u2019il se trouvait à plat ventre, durant la première période.Les Sags ont offert une 400e victoire à leur entraîneur-chef Yanick Jean, dimanche. LUNDI 8 JANVIER 2018 leQuotidien 32 O f f r e s e n v i g u e u r d u 3 a u 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 .L e s o f f r e s d e l o c a t i o n s o n t b a s é e s s u r u n e a l l o c a t i o n d e 2 0 0 0 0 k m / a n ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 4 0 0 0 0 / 6 5 0 0 0 / 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 2 4 / 3 9 / 6 0 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l à 0 , 1 0 $ / k m .L e p r e m i e r p a i e m e n t e s t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s c o m p r i s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .T a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n , d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t a s s u r a n c e s e n s u s , e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n d e s m o d è l e s i l l u s t r é s s u i v a n t s : R o g u e S L 2 0 1 8 / Q a s h q a i S L 2 0 1 7 P l a t i n e / M i c r a S R 2 0 1 7 à b o î t e m a n u e l l e / S e n t r a S R T u r b o 2 0 1 8 à b o î t e m a n u e l l e , p o u r u n t e r m e d e 3 9 / 3 9 / 2 4 / 6 0 m o i s , é q u i v a u t à 3 9 / 3 9 / 2 4 / 6 0 m e n s u a l i t é s d e 4 9 4 $ / 5 2 5 $ / 2 8 3 $ / 2 7 7 $ ( a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l ) l o r s q u \u2019 i l s s o n t l o u é s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F .?L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e f a i t s h e b d o m a d a i r e m e n t .I l s s o n t u n i q u e m e n t m e n t i o n n é s à t i t r e i n f o r m a t i f .* O b t e n e z u n r a b a i s s u r l a t r a c t i o n i n t é g r a l e d \u2019 u n e v a l e u r d e 2 2 0 0 $ / 2 2 0 0 $ / 3 0 0 0 $ / 2 2 0 0 $ a p p l i c a b l e à l ' u n d e s n o u v e a u x m o d è l e s N i s s a n s u i v a n t s : R o g u e 2 0 1 8 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s à T .A .) / M u r a n o 2 0 1 8 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s à T .A .) / P a t h f i n d e r 2 0 1 8 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s 4 x 2 ) / Q a s h q a i 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s à T .A .) .L e r a b a i s e s t o f f e r t s e u l e m e n t à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t o u a u f i n a n c e m e n t à u n t a u x s t a n d a r d p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F , p o u r l e s c o n t r a t s e n r e g i s t r é s e t l i v r é s e n t r e l e 3 e t l e 3 1 j a n v i e r 2 0 1 8 .L \u2019 o f f r e c o n s i s t e e n u n r a b a i s q u i e s t a p p l i c a b l e s e u l e m e n t a u m o m e n t d e l \u2019 a c h a t o u a u f i n a n c e m e n t d e : ( i ) l \u2019 a c h a t d \u2019 u n s y s t è m e d e t r a c t i o n i n t é g r a l e i n t e l l i g e n t e c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n a u t o r i s é ; o u a u ( i i ) p r i x d \u2019 a c h a t d u v é h i c u l e .L e s o f f r e s s o n t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e ; e l l e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .M o d è l e s i l l u s t r é s à t i t r e i n d i c a t i f .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .V i s i t e z w w w .c h o i s i s s e z n i s s a n .c a o u v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .© N i s s a n C a n a d a i n c ., 2 0 1 7 .CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC QASHQAI 2018 VUS SOUS-COMPACT DE L'ANNÉE VUS COMPACT Premier Choix 2018 QASHQAI SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS (UNE VALEUR MAXIMALE DE 3 000 $.) Rogue SL illustré?65$?/SEM.C'EST COMME PAYER Location à partir de 281 $ par mois, avec comptant initial de 2 495 $.PENDANT 39 MOIS Qashqai SL Platine illustré?ROGUE sur le Rogue S 2018 à T.A.OBTENEZ LA TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE SANS FRAIS* (Une valeur maximale de 2 200 $.) ou 55$?/SEM.C'EST COMME PAYER Location à partir de 240 $ par mois, avec comptant initial de 2 295 $.PENDANT 39 MOIS sur le Qashqai S 2017 à boîte manuelle.39$?/SEM.C'EST COMME PAYER Location à partir de 166 $ par mois avec 1 295 $ en comptant initial.PENDANT 24 MOIS sur la Micra SV 2017 à boîte automatique.49$?/SEM.C'EST COMME PAYER Location à partir de 214 $ par mois avec 1 495 $ en comptant initial.PENDANT 60 MOIS sur la Sentra SV 2018 à boîte CVT.Micra SR illustrée?Sentra Turbo illustrée?MICRA SV SENTRA SV TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE SANS FRAIS* OBTENEZ LA TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE SANS FRAIS* (Une valeur maximale de 2 200 $.) ou MAÎTRISEZ TOUTES LES CONDITIONS L\u2019ÉVÉNEMENT DE 5261707 "]