Le quotidien, 9 janvier 2018, mardi 9 janvier 2018

[" A R C H I V E S L E Q U O T I D I E N , R O C K E T L A V O I E LE PAVILLON AU MILLÉNAIRE A COÛTÉ 900 000$ PAGE 10 CINQ ANS POUR INCESTE Un Jeannois reconnu coupable d\u2019agressions sexuelles sur sa fille et sa petite-fille  PAGE 3 MARDI 9 JANVIER 2018 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 45e ANNÉE, N° 69 | DÉPÔT 1,18$ + TAXES lequotidien.com BLACKBURN Saint-Paul interdit aux piétons PAGE 14 5262459 On se retrouve En famille, entre amis Bonne bouffe Réservations et livraison: 418.543.3198 342, rue Ste-Anne, Chicoutimi Découvrez notre menu sorrentopizzeria .ca MARDI 9 JANVIER 2018 leQuotidien 2 ACTUALITÉS Un début d\u2019incendie s\u2019est déclaré à l\u2019usine almatoise de Produits forestiers Résolu, tôt lundi matin, lors du démarrage de la machine à papier numéro 9.Les flammes ont pris naissance vers 5 h 30, au petit matin lundi.C\u2019est le frottement d\u2019une bobine de papier, combiné à la fissure d\u2019un tuyau hydraulique qui explique ce début d\u2019incendie, a affirmé le porte-parole de la compagnie, Karl Blackburn.Heureusement, personne n\u2019a été blessé ni incommodé.Les pompiers d \u2019Alma ont rapidement été appelés sur place et l\u2019incendie a vite été maîtrisé puis éteint.Questionné à savoir si cet incident pouvait avoir des conséquences à long terme sur la production, Karl Blackburn s\u2019est montré rassurant.« Nous effectuons les réparations nécessaires pour que la machine puisse redécoller dès mardi », a précisé le porte-parole de PFR.Il a ajouté que ce genre d\u2019incident n\u2019est pas exceptionnel.La machine numéro 9 de la papeterie d\u2019Alma, qui était fermée depuis septembre 2015, était de nouveau en fonction depuis le mois d\u2019octobre dernier.La compagnie a donc dû effectuer de nombreux travaux et modifier la machine afin de produire différents types de papier.PATRICIA RAINVILLE Incendie à la papeterie d\u2019Alma au démarrage de la machine #9 EN HAUSSE DE 10% 325 800 tonnes pour Port Saguenay DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Port Saguenay a connu une hausse d\u2019activité, au cours de l\u2019année 2017, avec le transit de 325 800 tonnes de marchandises au terminal maritime de Grande-Anse, en croissance de 10 % comparativement à 2016.Selon le directeur général de l\u2019administration portuaire, Carl Laberge, un total de 51 navires ont mouillé au quai pour y livrer des produits servant à la production industrielle au Saguenay-Lac-Saint-Jean.« On ne se pète pas nécessairement les bretelles avec une hausse de 30 000 tonnes puisqu\u2019il suffit qu\u2019un bateau entre le 1er janvier plutôt que le 31 décembre pour faire la différence, mais on considère qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une hausse intéressante. » Depuis une quinzaine d\u2019années, Port Sague- nay n\u2019a jamais dépassé le volume de 391  000 tonnes de marchandises, un sommet atteint en 2004.Parmi les marchandises destinées à la région, le sel de déglaçage provenant des Îles- de-la-Madeleine arrive en tête de liste avec la livraison d\u2019un volume de 75 000 tonnes, suivi de la fluorine destinée à Rio Tinto avec 65 000 tonnes.Le vrac liquide avec un volume de 56 000 tonnes et le cargo de marchandises générales complètent la liste des produits déposés sur les quais.Interrogé sur le développement de la Stratégie maritime annoncé par Québec, en particulier le développement du cabotage sur le Saint-Laurent et le Saguenay, M. Laberge convient que la partie n\u2019est pas gagnée d\u2019avance.Selon lui, le transport par cabotage, une alternative au camionnage sur route, nécessite de forts volumes de marchandises d\u2019un port à un autre.Le seul cabotage qui se fait est le transport de sel de dégla- çage, un mode qui est forcément obligatoire puisque le matériel provient des Îles-de-la-Madeleine.Le directeur précise que l\u2019aménagement de passerelles pour permettre à des camions de monter sur des bateaux à partir des quais \u2014 permettant ainsi d\u2019éviter des opérations de chargement et de déchargement \u2014 pourrait faciliter le cabotage.En ce qui a trait aux projets de l\u2019année 2018, M. Laberge affirme que le développement de la zone industrialo-portuaire est tributaire du développement de l\u2019industrie minière et des projets que pilotent Arianne Phosphate, Métaux BlackRock et Énergie Saguenay pour son usine de gaz naturel liquéfié.Dans le cas de BlackRock, M. Laberge souhaiterait débuter les travaux d\u2019aménagement de terrain pour recevoir éventuellement les équipements industriels futurs.Dans le cas d\u2019Arianne Phosphate, M. Laberge espère obtenir les autorisations environnementales pour le terminal prévu sur la rive nord du Saguenay cet été.L\u2019objectif est d\u2019être prêt à des investissements rapides lorsque le financement de la mine sera assuré.M. Laberge conclut que des investissements d\u2019une telle envergure nécessitent dix années de planification, de sorte qu\u2019il faut être préparé au moment de la hausse des prix des matières premières.Le directeur général de Port Saguenay, Carl Laberge, estime que 2017 fut une bonne année.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE leQuotidien MARDI 9 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 3 MEGHANN DIONNE mdionne@lequotidien.com Un homme originaire du Haut-du-Lac devra purger une peine de cinq ans de pénitencier pour avoir agressé sexuellement à des époques différentes sa fille et sa petite-fille alors qu\u2019elles étaient toutes deux mineures.L\u2019homme sera ajouté au Registre des délinquants sexuels à perpétuité.Au total, le septuagénaire est reconnu coupable de huit chefs d\u2019accusation, notamment d\u2019agression sexuelle, d\u2019inceste, de voies de fait causant des lésions corporelles et de grossière indécence.Le juge Michel Boudreault a rendu sa décision lundi après-midi au palais de justice de Roberval.Le tribunal a souligné que l\u2019individu avait utilisé diverses stratégies, comme l\u2019obtention de la pilule anticonceptionnelle pour sa fille qui venait d\u2019avoir ses règles, afin de pouvoir continuer à entretenir des relations sexuelles avec elle.UNE ENFANCE ET UNE ADOLESCENCE BRISÉES Le juge Boudreault a indiqué que les gestes de l\u2019homme étaient « planifiés et prémédités » et que ce dernier « a obtenu ce qu\u2019il voulait par la manigance ».Les premiers faits reprochés remontent au début des années 1970 et se sont poursuivis jusqu\u2019au milieu des années 1980, puis l\u2019homme a récidivé avec sa petite-fille en 2011.« Ses comportements envers sa fille durant une partie de son enfance et toute son adolescence auraient dû le pousser à consulter.Pourtant, il a récidivé avec sa petite-fille », a déploré Michel Boudreault.Ce dernier a ajouté que « la peine doit envoyer un message clair à l\u2019accusé et au public qui pourrait être tenté de tenir des gestes de cette nature ».La première victime avait huit ans lorsqu\u2019elle a commencé à subir des attouchements sexuels de la part de son père qui se sont ensuite transformés en relations sexuelles complètes jusqu\u2019à l\u2019âge adulte.Pour ce qui est de la seconde victime, il s\u2019agit d\u2019un seul événement.Son grand-père a tenté de l\u2019embrasser avec la langue alors qu\u2019elle était en visite chez lui avec ses parents.UN HOMME MÉPRISANT ET MANIPULATEUR La procureure de la Couronne, Me Julie Villeneuve, a livré un vibrant plaidoyer en regardant l\u2019accusé droit dans les yeux lui reprochant d\u2019avoir abusé de sa position d\u2019autorité et fait preuve de cruauté envers ses victimes.« On a affaire à un accusé qui a une absence totale de remords ou de regrets.[\u2026] Monsieur est un profileur expérimenté.Il a choisi ses victimes afin de les agresser sur une longue période », a fait valoir Me Villeneuve.Cette dernière a indiqué que l\u2019homme avait « un comportement méprisant alors que c\u2019[était] lui l\u2019agresseur ».L\u2019avocate de la couronne demandait une peine minimale de six ans d\u2019emprisonnement et maximale de sept ans.LA DÉFENSE SATISFAITE Pour sa part, l\u2019avocat de la Défense, Me Michel Loranger, s\u2019est dit satisfait de la décision du juge Boudreault.Me Loran- ger avait demandé à ce que son client soit emprisonné pour une durée de cinq ans.« Il n\u2019y a rien qui oblige un individu à reconnaître ses torts [\u2026] Les sentences ne doivent pas être vengeresses même si les infractions sont très graves », a précisé Me Michel Loranger.Le délinquant sexuel n\u2019avait aucun antécédent judiciaire avant ces récentes accusations.Par mesure de protection des victimes, son nom ne doit pas être divulgué.CINQ ANS DE PÉNITENCIER Il a abusé de sa fille.et de sa petite-fille L\u2019avocat de la Défense, Me Michel Loranger (photo du bas), s\u2019est dit satisfait de la décision du juge Boudreault (photo du haut).\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE, ET PHOTO LE QUOTIDIEN, MEGHANN DIONNE PHOTO 123RF MARDI 9 JANVIER 2018 leQuotidien 4 ACTUALITÉS LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com Les membres de la Commission de l\u2019administration de l\u2019Assemblée nationale du Québec ont jugé opportun de faire état de leur étonnement quant au nombre important de citoyens victimes de fraudes par des prédateurs financiers et qui ne sont pas en mesure d\u2019obtenir de compensation du Fonds d\u2019indemnisation des services financiers.Il s\u2019agit de l\u2019une des conclusions du 37e rapport sur l\u2019imputabilité produit par cette commission parlementaire chargée de mener des travaux sur le fonctionnement des ministères et organismes du gouvernement du Québec.Le député péquiste de Jonquière et coprésident de la Commission, Sylvain Gaudreault, s\u2019est dit satisfait de cette conclusion qui pourrait permettre de faire avancer la notion de rétroactivité des indemnisations pour des victimes de fraude comme ce fut le cas pour les ex-tra- vailleurs de Cascades de Jonquière.Il faut rappeler que ces ex-tra- vailleurs ont été victimes de leur conseiller financier, Steeve Duchesne.Ce dernier leur a soutiré des dizaines de milliers de dollars en profitant du fait qu\u2019ils avaient obtenu des indemnités de cessation d\u2019emploi à l\u2019annonce de la fermeture par le géant Graphic Packaging.Les représentants des travailleurs avaient assisté à la séance de la commission qui traitait de toute la question du fonds d\u2019aide et de son accessibilité « limitée », selon les constats réalisés par la Vérificatrice générale du Québec.« Les membres (les députés), s\u2019étonnent également de la proportion de citoyens qui ont été victimes de fraude et qui n\u2019ont pas pu recevoir d\u2019indemnité du Fonds d\u2019indemnisation des services financiers.Ils se questionnent sur les choix qui ont été faits en cette matière par l\u2019Autorité des marchés financiers et sur les solutions qui seront mises en place à court terme, notamment sur l\u2019évaluation de la possibilité d\u2019une indemnisation rétroactive », stipule la conclusion traitant du fonds d\u2019indemnisation.INFORMATIONS ADDITIONNELLES Les parlementaires ont jugé opportun, dans leurs recommandations suivant les conclusions de la comparution des dirigeants de l\u2019AMF, d\u2019obtenir des informations additionnelles sur les cas de compensations rétroactives pour des citoyens victimes de prédateurs financiers comparables à ce qui est survenu à Jonquière dans l\u2019affaire Steeve Duchesne.L\u2019AMF doit donc fournir à la Commission des exemples de cas similaires dans d\u2019autres juridictions au Canada, en Europe ou aux États-Unis.« La Vérificatrice générale, lors de son passage à la commission, avait bien saisi cette particularité liée aux fraudes de cette nature.Le fonds d\u2019indemnisation couvre les personnes victimes de ces fraudes quand l\u2019individu a un permis spécifique pour la fraude.Or, la fraude est de nature une action pour tromper et les fraudeurs agissent justement à l\u2019encontre des règles édictées », reprend Sylvain Gaudreault.Les députés qui vont travailler sur le projet de loi 140, lequel comprend des modifications à l\u2019AMF et au fonds d\u2019indemnisation, auront donc une prise pour tenter de convaincre le gouvernement du Québec de modifier les règles.Selon Sylvain Gaudreault, ils seront justifiés de faire valoir les problèmes soulevés par la Commission de l\u2019administration publique pour obtenir des modifications législatives beaucoup mieux adaptées à la réalité.Quant aux victimes qui ont perdu des sommes importantes avec le courtier Steeve Duchesne, Sylvain Gaudreault indique qu\u2019elles doivent s\u2019en remettre à la bonne volonté des gestionnaires du fonds d\u2019indemnisation de l\u2019AMF.Ces derniers ont déjà essuyé des refus sous prétexte que Duchesne n\u2019avait pas le permis pour effectuer les transactions qui les concernent.De plus, rien n\u2019assure qu\u2019une modification législative sur le fonctionnement du fonds d\u2019indemnisation permettrait de rembourser les victimes de façon rétroactive.On parle ici de dizaines de millions de dollars que des individus ont subtilisés en utilisant différents stratagèmes.VICTIMES DE FRAUDES Les députés étonnés par le grand nombre Le coprésident de la Commission, Sylvain Gaudreault, s\u2019est dit satisfait de cette conclusion du 37e rapport sur l\u2019imputabilité.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE bandes dessinées 21 détente 20 décès 24 économie&bourse 19 horoscope 21 météo 22 petites annonces 22 télévision 21 sports 26 SOMMAIRE Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019aff aires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H5C1.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi: 7h30 - 16h30 Sans frais 1 (800) 866-3658 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur: 690-8824 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 5255831 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Écrivez prudemment ! CAutÈle, nom féminin définition \u2013[Vieux] [Soutenu] Prudence mêlée de ruse.Synonymes \u2013adresse, débrouillardise, finesse, habileté, ingéniosité, ruse, [Soutenu] industrie; [Familier] système D; [Québec] jarnigoine, cocologie, farfinage.Citation \u2013Né Gascon, mais devenu Normand, il doublait sa faconde méridionale de cautèle cauchoise.\u2014 Flaubert leQuotidien MARDI 9 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 5 MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Les employés de la Ville ont été à pied d\u2019œuvre, au cours des derniers jours, afin de paver la voie à l\u2019ouverture de la saison de pêche blanche dans les arrondissements de La Baie et Jonquière.Dans un communiqué émis lundi, le service des communications de Saguenay a précisé que l\u2019arrosage des derniers jours a porté ses fruits et que les véhicules de déneigement ont pu s\u2019activer dès lundi matin.Le directeur général de Contact Nature Rivière-à-Mars, Marc-André Gal- brand, a pour sa part fait valoir que l\u2019objectif minimal que l\u2019organisme s\u2019était fixé, soit 10 pouces d\u2019épaisseur, a été atteint.Selon les informations transmises aux médias, le bornage est terminé au village de Grande-Baie et les activités préliminaires de déneigement prendront fin aujourd\u2019hui, mardi.L\u2019organisme mandataire des activités de pêche blanche dans ce secteur, Contact Nature Rivière-à- Mars, a arrosé les glaces dimanche dans le but d\u2019accélérer le processus.De nouvelles mesures seront prises jeudi afin d\u2019en vérifier l\u2019épaisseur.À l\u2019Anse-à-Benjamin, toujours dans l\u2019arrondissement de La Baie, une analyse de la carte des forages est en cours et prendra fin mercredi.La glace sera ensuite mesurée.« Il est à noter que les opérations de pesée se poursuivront les 10, 11, 12 et 13 janvier sur le site des Écorceurs, dans le secteur de l\u2019Anse-à-Benja- min, de 8 h à 16 h.Les propriétaires qui auront fait peser leur cabane pourront par la suite la laisser dans le secteur, dans un champ aménagé temporairement à cet effet, en attendant l\u2019embarquement », peut-on lire dans le communiqué de la Ville.L e s au t o r i t é s m u n i c i p a l e s entendent ajouter des journées de pesée au calendrier actuel, mais les dates ne sont pas encore déterminées.Les bénévoles continueront d\u2019arroser la glace jusqu\u2019à ce qu\u2019elle se trouve à 12 pouces.C\u2019est à ce moment que les petites cabanes pourront s\u2019installer.Les propriétaires de maisonnettes de plus grande taille devront toutefois attendre que les glaces atteignent 13, 15 ou 18 pouces.À Jonquière, les services municipaux iront mesurer les glaces au village de l\u2019Éperlan, à Lac- Kénogami, mardi, et près du Camping Jonquière mercredi.La pesée, à Jonquière, commencera dès le premier samedi suivant l\u2019embarquement.AV EC A N N E - MARIE GRAVEL OUVERTURE DE LA SAISON DE PÊCHE BLANCHE L\u2019arrosage a été efficace Selon le service des communications de Sague- nay, l\u2019arrosage des glaces aux deux sites de pêche blanche de La Baie, dimanche, a porté ses fruits.L\u2019objectif de 10 pouces d\u2019épaisseur a été atteint, a précisé l\u2019organisme mandataire, Contact Nature Rivière-à-Mars.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE 5262754 5261384 À partir de 579$ SUR TOUS LES 418 547-3858 2682, rue St-Dominique, Jonquière (Qc) Autonomes, semi-autonomes et en convalescence * Résidences pour personnes retraitées Situé aux abords de la Rivière-aux-Sables /mois STUDIOS 418 547-8180 \u2022 Jonquière \u2022 COMPLET ! Liste d\u2019attente disponible Certaines conditions s\u2019appliquent, offre valable jusqu\u2019au 31 janvier 2018. MARDI 9 JANVIER 2018 leQuotidien 6 ACTUALITÉS MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Les clients du CLSC de Chicoutimi qui ont souhaité garer leur véhicule au stationnement à étages de la rue Hôtel-Dieu ont dû prendre leur mal en patience, lundi.La rampe d\u2019accès menant à l\u2019autogare vétuste, laquelle ne compte plus qu\u2019un seul palier, n\u2019a été ni déneigée ni sablée, ce qui rendait l\u2019ascension plutôt périlleuse.Lors du passage de notre équipe en matinée, plusieurs voitures ont tenté, en vain, de gravir la pente.À moins de pouvoir compter sur une traction intégrale, les automobilistes devaient s\u2019avouer vaincus.De surcroît, la situation présentait un danger dans le secteur puisque nombreuses étaient les voitures à circuler en marche arrière depuis le milieu de la rampe pour se doter de l\u2019élan nécessaire à l\u2019atteinte du sommet.Une préposée au stationnement rencontrée sur place a signifié au photographe du Quotidien que sa présence sur les lieux n\u2019était pas souhaitée.Le porte-parole du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Marc-Antoine Tremblay, a pour sa part précisé que l\u2019entretien de l\u2019auto- gare et des équipements connexes ne relève pas de son organisation, mais bien du Carrefour Racine, propriétaire de l\u2019immeuble.Joint lundi soir, un employé du Carrefour Racine n\u2019a pas voulu commenter.Les utilisateurs de l\u2019édifice commercial sont les seuls à qui l\u2019usage du stationnement est permis.Pour la clientèle du CLSC, souvent vulnérable, il s\u2019agit des infrastructures les plus proches.DÉSUÈTE Cette situation ravive le problème criant du stationnement au centre-ville de Chicoutimi, où les cases se font de plus en plus rares.La solution devait résider dans l\u2019entente conclue entre le propriétaire du Carrefour Racine, Paul Boivin, et l\u2019ancienne administration municipale, qui lui a vendu l\u2019immeuble en 2013.La transaction avait pour but de paver la voie à un projet de rénovation estimé à 16 millions $.La Ville prévoyait y installer cinq organismes culturels aux prises avec des locaux désuets et un bail avait même été signé en ce sens.L\u2019engagement à long terme de Saguenay à titre de locataire permettait à M. Boivin d\u2019aller cogner aux portes de partenaires financiers potentiels.Le contrat liant le propriétaire à la Ville l\u2019obligeait aussi à rénover l\u2019au- togare de la rue Hôtel-Dieu afin de doter le centre-ville d\u2019espaces supplémentaires.On sait que le stationnement a été partiellement démoli il y a quelques années pour des raisons de sécurité et qu\u2019il ne comporte désormais qu\u2019un plancher.Au bout du compte, le promoteur n\u2019a pas réussi à dénicher les fonds nécessaires à la réalisation de son projet et Saguenay a déclaré l\u2019entente caduque l\u2019automne dernier.CHOIX CONTESTÉ À la fin de 2016, alors qu\u2019elle portait le chapeau de chef de l\u2019opposition officielle, Josée Néron a contesté le choix de l\u2019administration Tremblay de déménager les organismes culturels dans l\u2019immeuble du Carrefour Racine.Elle invoquait notamment la vétusté du bâtiment et les sommes nécessaires à sa rénovation.Josée Néron déclarait alors : « en déménageant les organismes à but non lucratif, qui reçoivent justement des subventions de Saguenay pour leur loyer, c\u2019est comme si on refilait la facture aux citoyens ».L\u2019ex-conseillère municipale, devenue mairesse en novembre dernier, proposait plutôt l\u2019ancien Lycée du Saguenay, propriété de la congrégation des Sœurs de Notre-Dame-du-Bon- Conseil, comme bâtiment hôte.Interpellé peu avant les Fêtes au sujet de l\u2019avenir de l\u2019immeuble du CLSC et de la relocalisation des organismes culturels, le cabinet de la mairesse Néron a indiqué qu\u2019il était trop tôt pour aborder ce dossier, lequel n\u2019avait alors pas encore fait l\u2019objet de discussions.STATIONNEMENT DU CLSC DE CHICOUTIMI L\u2019accès à l\u2019autogare difficile MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com La ferme Mabel de Normandin obtient la distinction de Maître-éle- veur Holstein pour 2017.Il s\u2019agit de la deuxième entreprise d\u2019élevage de la région à remporter ce prestigieux titre.Holstein Canada a dévoilé le nom des 20 fermes lauréates lundi matin.De ce nombre, six se trouvent au Québec.Pour les éleveurs de vaches Holstein, cette reconnaissance représente la plus importante au pays.« On est très contents et heureux de recevoir cette distinction.Ça vient récompenser tous les efforts qu\u2019on a faits au cours des 16 dernières années et tous les soins qu\u2019on apporte à nos animaux chaque jour », a commenté Maxime Bélan- ger, copropriétaire de la ferme Mabel.Le représentant de la relève, qui a acheté sa part de l\u2019entreprise il y a trois ans, croit que l\u2019obtention du titre de Maître-éleveur représente une vitrine incomparable à l\u2019échelle canadienne.« C\u2019est quelque chose qui va nous faire connaître partout à travers le Canada et qui va venir confirmer notre réputation comme éleveur.Ça faisait deux ou trois ans qu\u2019on pensait qu\u2019on était proches de l\u2019obtenir.On espère toujours », a formulé Maxime Bélanger.MAÎTRE-ÉLEVEUR HOLSTEIN CANADA 2017 La ferme Mabel de Normandin primée Le stationnement à étages de la rue Hôtel-Dieu était difficilement accessible lundi.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, YOHANN GASSE À moins de pouvoir compter sur une traction intégrale, les automobilistes devaient s\u2019avouer vaincus. leQuotidien MARDI 9 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 7 ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Marc Simard de Chicoutimi a été reconnu coupable de contrebande de tabac.L\u2019individu devra payer une amende totalisant 63 272,75 $ dans un délai de 12 mois, en plus de passer 60 jours derrière les barreaux.Marc Simard a été arrêté à la suite d\u2019une perquisition menée par la Sécurité publique de Saguenay le 9 février 2016.Quelque 17 800 cigarettes de contrebande avaient été saisies.Le Chicoutimien a été condamné le 28 novembre dernier.La Cour du Québec a ordonné la confiscation et la destruction du tabac saisi ainsi que la confiscation du véhicule de l\u2019individu.Le contrevenant devra purger 60 jours de prison à compter du 6 janvier.Son permis de conduire a aussi été saisi pour une période de quatre mois.D\u2019AUTRES CONDAMNATIONS Cinq personnes ont été reconnues coupables d\u2019infractions liées à la contrebande de tabac au cours des dernières semaines au Québec.Elles ont été condamnées à payer des amendes totalisant près de 800 000 $.« Ces personnes se sont notamment vu reprocher d\u2019avoir vendu, livré ou eu en leur possession du tabac destiné à la vente au détail au Québec et dont le paquet n\u2019était pas identifié conformément à la Loi concernant l\u2019impôt sur le tabac.De plus, elles n\u2019étaient pas inscrites aux fichiers de Revenu Québec et n\u2019étaient titulaires d\u2019aucun des permis exigés par la L oi pour exercer des activités commerciales liées aux produits du tabac », affirme Revenu Québec dans un communiqué.TABAC DE CONTREBANDE Une amende de 63 272?$ 150 heures de travaux communautaires Jean-François Gravel, s\u2019est reconnu coupable de menaces, possession de stupéfiants, bris d\u2019engagement, lors de son passage devant le tribunal, lundi, au Palais de justice de Chicoutimi, et il devra effectuer 150 heures de travaux communautaires.L\u2019individu avait été accusé précédemment pour introduction par effraction, voie de fait avec lésion, violence conjugale, voies de fait armées et bris d\u2019engagement.Selon l\u2019avocat de la défense, Me Luc Tourangeau, la couronne a dû abandonner plusieurs chefs d\u2019accusation devant le refus de la victime de témoigner.DENIS VILLENEUVE EN BREF Les policiers de la Sécurité publique de Saguenay ont saisi quelque 17 800 cigarettes de contrebande à Chicoutimi le 9 février 2016.\u2014 PHOTO COURTOISIE, REVENU QUÉBEC 5255547 CESOIR21h CE SOIR, LEURDESTINVACHANGER. MARDI 9 JANVIER 2018 leQuotidien 8 ACTUALITÉS PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Ce n\u2019était pas vraiment le calme après la tempête, lundi, à Saint- Bruno.Et on ne peut pas dire que les résidants de l\u2019avenue Thi- beault, particulièrement touchés par la bombe météo du week-end, célébraient les joies de l\u2019hiver, s\u2019affairant plutôt à déneiger leur entrée.et leur maison.« C\u2019est vraiment déprimant.C\u2019est pire d\u2019année en année.L\u2019an dernier, au moins, on avait été ensevelis, mais à la fin de l\u2019hiver.Là, on est juste au début.J\u2019ai le goût de vendre », a affirmé Dany Côté, qui était grimpé sur la butte de neige qui atteignait le toit de sa maison.L\u2019homme, qui réside sur l\u2019avenue Thibeault depuis cinq ans, se dépêchait de libérer son abri de toile au plus vite, pour éviter qu\u2019il ne s\u2019effondre.Il commençait à voir la lumière au bout du tunnel, lundi en matinée.Mais l\u2019homme gardait le sourire.« On ne se décourage pas, on y goûte chaque année.Mais là, on commence à être un peu tannés ! Et l\u2019hiver ne fait que commencer », a lancé M. Bouchard.Un déneigeur rencontré sur place a qualifié l\u2019avenue Thibeault de « film d\u2019horreur ».« On vient ici 75 fois par hiver, ça n\u2019a pas de bon sens ! Là, ça fait quatre jours qu\u2019on est ici sans arrêt », a lancé le déneigeur.Un peu plus loin dans la rue, des travailleurs s\u2019affairaient à déneiger les boîtes aux lettres de Postes Canada, complètement recouvertes de neige.« Ça fait longtemps qu\u2019on n\u2019avait pas vu ça ! C\u2019est décourageant, on fait du pelletage depuis trois jours », a admis un autre résidant, Jean Bouchard.Les enfants, eux, trouvaient le moyen de s\u2019amuser sur les immenses buttes, alors que des adultes tentaient de venir à bout des boîtes postales.Pour Gilles, un homme qui réside dans le quartier depuis belle lurette, ce genre d\u2019opération déneigement est monnaie courante à Saint-Bruno.«  J\u2019ai vu bien pire !  », a lancé l\u2019homme, qui a tout de même réussi à remplir deux dix roues de neige au cours de la fin de semaine.« J\u2019ai tout fait ça à la pelle, mon tracteur est brisé.Ça fait faire de l\u2019exercice », a affirmé celui qui prenait la situation du bon côté.Et pendant ce temps, il recommençait à neiger sur le territoire régional.DES RÉSIDANTS DE SAINT-BRUNO DÉNEIGENT DEPUIS TROIS JOURS Grande corvée sur Thibeault Yvan Lapointe gardait le sourire malgré tout.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, PATRICIA RAINVILLE Gilles en a vu d\u2019autres.Il admet avoir rempli deux dix roues de neige au cours des derniers jours.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, PATRICIA RAINVILLE Un peu plus loin dans la rue, des travailleurs s\u2019affairaient à déneiger les boîtes aux lettres l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Avez-vous votre billet?Gala le 14 janvier 2018! 6188190 07 39 09 40 16 41 17 48 24 50 25 52 26 54 31 57 36 62 37 64 20 MARS 14 BÉLIER 02 14 15 32 40 2 2 1 2 1 3 3 3 12 13 21 28 33 1 2 83 3 399 4 7866 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 7 JANVIER 2018 x 03 04 05 07 08 09 10 11 13 15 17 21 leQuotidien MARDI 9 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 9 PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Le maire de Saint-Bruno, François Claveau, estime que tout s\u2019est très bien déroulé à la municipalité durant les trois jours de tempête.Même s\u2019il comprend que certains automobilistes ont pu être mécontents de ne pas pouvoir circuler sur la route principale durant une trentaine d\u2019heures, le maire assure qu\u2019il était nécessaire de fermer la 170.« Certains nous ont dit que la route aurait pu être rouverte avant.Mais on ne prend pas de chance non plus et, même si la tempête s\u2019est calmée, il fallait tout de même que le ministère des Transports effectue le déneigement avant de rouvrir la route.Tout s\u2019est mis en branle rapidement et il n\u2019y a pas eu ni accident ni accrochage », a indiqué François Claveau, lorsque joint par Le Quotidien, lundi.Le maire nouvellement élu a passé au travail 28 heures sur les trente qu\u2019aura duré la fermeture de la route.« Le centre de coordination des urgences a été bien géré et nous avons accueilli une trentaine d\u2019automobilistes à l\u2019aréna, mais personne n\u2019a été en obligation de dormir là », a ajouté le maire Claveau.Encore lundi, les employés municipaux se chargeaient du ménage des rues, même si le plus important avait été fait.« Il reste à souffler un peu pour élargir les rues.Mais nous avons travaillé 24 heures sur 24 et nos employés faisaient des 12 heures de travail en ligne », a souligné François Claveau.Concernant l\u2019avenue Thibeault et ses maisons ensevelies, le maire de Saint-Bruno a affirmé que des pistes de solutions seraient étudiées.« Il y avait des clôtures à neige avant, mais l\u2019ancienne administration les a fait enlever.De toute façon, la neige passait par-dessus et il aurait fallu qu\u2019elles soient plus hautes, mais il n\u2019y a pas un poteau qui tiendrait.On va regarder ce qu\u2019on pourrait faire, car c\u2019est vraiment la rue qui est la plus touchée.», a admis le maire Claveau.Le maire Claveau se dit très satisfait Des travailleurs espéraient voir les boîtes postales de l\u2019avenue Thibeault apparaître.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, PATRICIA RAINVILLE L\u2019état des boîtes postales en disait long, lundi matin.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, PATRICIA RAINVILLE Dany Dumais songe à mettre sa maison en vente.La pelle commençait à lui peser lourd, lorsque rencontré lundi matin.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, PATRICIA RAINVILLE «?On va regarder ce qu\u2019on pourrait faire.(.) Les résidants ne l\u2019ont pas facile?» \u2014 Le maire de Saint-Bruno, François Claveau 5262836 5257253 418 547-2135 2424, rue Cantin Jonquière vagueetvogue.com spéciaux en boutique Liquidation de certains démos Venez Voir Les un choix compLet en pLomberie pour tous vos espaCes d\u2019eau! 2465, rue Saint-Hubert, Jonquière 418 542.3368 Saint-Félicien 418 630.3368 dentisteblackburn.com Diplômé d\u2019un Master Implant Clinician, en Californie, gagnant du Best Student Award de ce Master, et Fellow en orthodontie et en implantologie.Digital smile design disponible ici Consultation gratuite Pour les services d\u2019implantologie D.M.D.Dentiste généraliste MARDI 9 JANVIER 2018 leQuotidien 10 ACTUALITÉS MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com L\u2019implantation du pavillon Au Millénaire, dans l\u2019enceinte de l\u2019ancienne école Georges-Vanier, à La Baie, a coûté près de 900 000?$.Lors de l\u2019annonce du projet en février 2017, deux mois après que l\u2019idée eut germé dans la tête de la directrice générale Chantale Cyr, la gestionnaire avait soutenu que l\u2019ouverture d\u2019une école primaire trilingue à la fine pointe de la technologie se réaliserait pratiquement à coût nul.La DG disait alors miser sur des ressources à l\u2019interne pour métamorphoser le bâtiment et lui donner l\u2019allure d\u2019un pavillon ultramoderne, digne des écoles que l\u2019on retrouve dans les pays scandinaves.L o rs d\u2019 u n e j ou r n é e p o r te s ouvertes tenue à la rentrée, Chan- tale Cyr parlait dorénavant d\u2019un investissement d\u2019environ 400 000 $ nécessaire à la concrétisation du projet.Le Quotidien a demandé à la Commission scolaire de fournir le détail de l\u2019ensemble des coûts relatifs à sa mise en place.IMPRÉVUS Le rapport « confidentiel » du projet « École Georges-Vanier », obtenu grâce à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, fait état de travaux totalisant 869  078 $.Aux dépenses liées à la réouverture de Georges-Vanier se sont ajoutés les montants nécessaires à l\u2019aménagement d\u2019Au Millénaire, ce qui devait coûter 456 818 $.Des éléments imprévus rencontrés en cours de chantier ont cependant fait grimper la facture de 87 047 $.Le retrait d\u2019amiante a coûté un peu plus de 48 000 $, alors que le renforcement des murs de corridors a fait gonfler la note de 11 500 $.La construction d\u2019un bloc sanitaire pour handicapés a requis un investissement de 27 276 $.325 000?$ EN ÉQUIPEMENTS L\u2019achat d\u2019équipements technologiques et de matériel pédagogique a accaparé plus du tiers du budget (37 pour cent), alors que la Commission scolaire des Rives-du- Saguenay confirme avoir déboursé 325 213 $ pour des « services éducatifs » (50 000 $) et « informatiques » (275 000 $).Seulement en ameublement, Au Millénaire a nécessité que la Commission scolaire injecte 139 000 $.Des travaux d\u2019ébénisterie ont requis un investissement de 75 000 $.Les honoraires professionnels ont atteint 53 774 $, tandis que les heures supplémentaires réclamées par les ouvriers ont totalisé 47 640 $.EMBAUCHE Vivement critiqué par le Syndicat de l\u2019enseignement du Saguenay, le processus d\u2019embauche a été défendu par la direction, qui a toujours maintenu avoir agi dans les règles de l\u2019art lors de la sélection du personnel.Les enseignants doivent maîtriser suffisamment l\u2019anglais pour enseigner au primaire, mais certains observateurs ont allégué que ce n\u2019était pas le cas pour tous les profs choisis.Nous avons demandé à la commission scolaire, toujours en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, de fournir la liste complète des enseignants qui ont obtenu un poste au pavillon Au Millénaire de même que leur date d\u2019embauche pour cette affectation.En guise de réponse, la direction a fourni une résolution adoptée lors de l\u2019assemblée du conseil des commissaires du 24 octobre 2017, soit près de deux mois après l\u2019ouverture d\u2019Au Millénaire, faisant état de l\u2019engagement régulier de quatre enseignantes.PAVILLON AU MILLÉNAIRE Un coût final de 900 000?$ MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Le déménagement de la directrice générale de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay, Chantale Cyr, a coûté 7291,81 $ aux contribuables.Embauchée en 2016, la DG, qui se trouve en congé de maladie depuis le mois de novembre, a obtenu des remboursements en vertu d\u2019une entente conclue avec son employeur.Selon des documents obtenus par Le Quotidien en vertu de la Loi sur l\u2019accès aux documents d\u2019organismes publics, Chantale Cyr a reçu 1168 $ pour trois aller- retour entre Saint-Sauveur, où elle habitait autrefois, et Sague- nay.Chaque voyage a engendré des dépenses de près de 390 $.Les déplacements ont eu lieu le 15 juillet et les 1er et 4 août 2016.Entre le 5 et le 8 juillet de la même année, la nouvelle gestionnaire a soumis des factures totalisant 213 $, principalement pour des repas.Le souper du 5 juillet, consommé au coût de 151,84 $, lui a aussi été remboursé.L\u2019addition pour deux personnes comportait une bière en fut, deux verres de rosé et deux verres de vin blanc (voir encadré).La plus importante demande de remboursement soumise à la direction des finances de la CS des Rives-du-Saguenay lors du déménagement de Chantale Cyr totalise 5909 $.De ce montant, 4700 $ ont été payés à une compagnie de déménagement.La DG a également réclamé 819,42 $ pour l\u2019achat de matériaux, de même que 338,28 $ pour une nuitée à l\u2019Auberge des Battures de La Baie avant l\u2019arrivée de ses meubles.Sous la rubrique « matériaux », les factures démontrent que Mme Cyr s\u2019est procuré de la peinture, des pinceaux, des rouleaux, des moulures, du ruban adhésif et une vadrouille, pour lesquels elle a été remboursée.NOËL L\u2019une des plus importantes dépenses de la directrice en 2016 était en lien avec les festivités de Noël.Le 16 décembre, la gestionnaire a réclamé le montant déboursé lors d\u2019un souper pris aux côtés des 11 directeurs de services de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay à l\u2019Auberge Carcajou de Saint-David-de-Falar- deau.Le tout a coûté 1287,85 $.Le 21 décembre 2016, Chantale Cyr s\u2019est rendue au centre commercial Place du Royaume pour acheter 18 cartes-cadeaux (15 à 100 $ et trois à 20 $), pour un total de 1560 $.Toujours en décembre l\u2019an dernier, six membres de la direction et du secrétariat général ont pris part à un dîner de Noël à la Voie Maltée pour une addition totale réclamée de 148,97 $.En mai et en août 2017, les demandes de remboursement s o u m i s e s p a r C h a n t a l e Cy r incluent trois nuitées à l\u2019Hôtel La Saguenéenne de Chicoutimi, mais les noms des personnes qui y ont séjourné ont été caviardés dans les documents fournis au Quotidien.Le 11 septembre, la directrice a fait l\u2019aller-retour Bagotvi l le-Montréal dans la même journée, mais la raison n\u2019a pas été précisée dans la demande de règlement présentée au service des finances de la CS.DÉMÉNAGEMENT DE LA DIRECTRICE CHANTALE CYR À SAGUENAY 7300$ en notes de frais Plusieurs notes de frais soumises par Chantale Cyr entre septembre 2016 et juin 2017 incluent l\u2019achat d\u2019alcool lors de repas.La Commission scolaire des Rives-du- Sagueany a toutefois resserré les règles l\u2019automne dernier après que Radio-Canada eut révélé que l\u2019ex-président, Antonin Simard, a réclamé des dépenses relatives à l\u2019achat de boissons alcoolisées à plusieurs reprises.Après une rencontre au Bar Le Stade le 1er octobre 2016 en compagnie de deux personnes, Chan- tale Cyr s\u2019est fait rembourser six bouteilles de bière.C\u2019était l\u2019équivalent de 40,70 $, soit 37 pour cent de la note totale de 107 $.Le 20 octobre suivant, elle a mangé dans un restaurant de Québec avec trois invités.La facture de 184 $ présentée en pièce justificative incluait aussi une bouteille de vin italien à 45 $ et des apéritifs.MÉLYSSA GAGNON De l\u2019alcool remboursé plusieurs fois L\u2019implantation du pavillon Au Millénaire par la Commission scolaire des Rives- du-Saguenay à La Baie a coûté 900 000$, soit deux fois plus que ce que la direction avait prévu.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE 5263539 nomination Nous sommes heureux de vous annoncer la venue de M.Gilles Fournier au sein de l\u2019équipe SISMAISON agence immobilière.M.Fournier possède 17 ans d\u2019expérience dans le domaine de l\u2019immobilier résidentiel, commercial et industriel.Reconnu commeun excellent courtier (loyauté, professionnalisme et intégrité) sera heureux de vous accompagner pour la vente ou l\u2019achat de votre propriété.Bienvenue àM.Gilles Fournier dans notre équipe.Gilles Fournier Courtier Immobilier 418-820-7244 fournier.gilles@videotron.ca leQuotidien MARDI 9 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 11 DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Au moment où le taux de chômage au Saguenay-Lac-Saint-Jean atteint un creux à 6?%, la même tendance à la baisse est observée pour le taux d\u2019assistance sociale, lequel se situait à 5,8?%, en octobre 2017, avec 12 713 prestataires, selon les plus récentes données publiées par le ministère du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale.Le portrait indique que 10  189 ménages comptant 10 836 adultes et 1877 enfants ont reçu un chèque de dernier recours.Comparativement à octobre 2016, il s\u2019agit d\u2019une diminution.Le ministère faisait alors état de l\u2019émission de chèques à 10 850 ménages formés de 11 562 adultes et 2062 enfants pour un taux d\u2019assistance sociale de 6,1 %.Le taux d\u2019assistance sociale inclut les prestataires des programmes d\u2019aide financière de dernier recours incluant le Programme Alternative jeunesse offrant une allocation jeunesse.En octobre dernier, 408  589 chèques d\u2019une valeur moyenne de 772,60 $ ont été émis pour un total de 231  M $, dont 7,9 M $ uniquement dans la région.L\u2019âge moyen des prestataires dans la région se situe à 45,4 ans, ce qui ne diffère pas beaucoup du portrait provincial.Dans la région, 4690 adultes prestataires du Programme de solidarité sociale font face à des contraintes sévères à l\u2019emploi en raison de problèmes visuels, auditifs et de la parole, intellectuel et d\u2019apprentissage (1032), santé mentale (1798) ou physique (1717).ASTUSE Invité à commenter les données publiées, Sylvain Bergeron, coordonnateur de l\u2019ASTUSE, un organisme de défense des sans-emplois, met en doute les données publiées à la fois sur les taux de chômage et d\u2019assistance sociale.« Je pense qu\u2019il faut prendre ces chiffres avec un grain de sel puisqu\u2019ils peuvent s\u2019expliquer par le fait que des gens bénéficient en vieillissant d\u2019autres programmes de l\u2019État comme la Régie des rentes et la pension de vieillesse.On constate que les gens ont toujours autant de problèmes puisque les demandes augmentent.» M. Bergeron s\u2019interroge sur la façon dont est calculé le taux de chômage à partir d\u2019enquêtes basées sur quatre questions qui ne permettent pas vraiment de savoir combien de personnes sont véritablement à la recherche d\u2019un emploi.Abordant le Plan d\u2019action de lutte contre la pauvreté annoncé en décembre par le gouvernement Couillard prévoyant des investissements de 3 G $ d\u2019ici 2023, M. Ber- geron tentait de savoir auprès des clients de l\u2019ASTUSE si la hausse de 63 $ pour les personnes seules en contraintes sévères d\u2019emploi avait été payée le 29 décembre dernier tout comme les prestations d\u2019aide de dernier recours et le Programme objectif emploi.M. Bergeron conclut que Québec poursuit sa politique d\u2019accorder de l\u2019aide de dernier recours pour répondre à seulement 55 % des besoins de consommation des prestataires évalués à 16 000 $.SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Le nombre d\u2019assistés sociaux diminue Sylvain Bergeron, coordonnateur de l\u2019ASTUSE, met en doute les données publiées à la fois sur les taux de chômage et d\u2019assistance sociale.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE 5261489 www.lavoieaucarre.com LOUIS BRODEUR COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 418 590-3422 HÉLÈNE LAVOIE FRI COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ, DA 418 693-4293 JACQUES LAVOIE COURTIER IMMOBILIER 418 557-4293 SLSJ HL INC.CHICOUTIMI CHICOUTIMI CHICOUTIMI JONQUIÈRE CHICOUTIMI-NORD LA BAIE 298, Calvin 11570384 1413, du Bois-de-Boulogne 25369403 CHICOUTIMI CHICOUTIMI 1471, Victor-Guimond 28080839 551-553, Jules-Verne 25334776 SAINT-HONORÉ 1001, ch.de la Chutes-à-François 9751458 CHICOUTIMI-NORD CHICOUTIMI-NORD 42, Richard 27441699 JONQUIÈRE JONQUIÈRE 2771, Marquette 22509672 1731, Cartier 20912844 150, ch.du Pic 12694937 SAINT-HONORÉ 3860, ch.du Cap 22822614 JONQUIÈRE 2143-2145, Dablon 23804711 1761, des Loups-Cerviers 22785646 409, Plamondon 26047769 251, des Chalets 11340241 4155, ch.des Érables 14374216 SAINT-DAVID-DE-FALARDEAU 142, 3e ch.du Lac-Sébastien 13794422 1790, du Lotus 15368649 3415, rg St-Pierre 11306222 230, des Saguenéens 10268996 864, Chabanel 19466538 2667, Brodeur 20591171 1516-1516C, Roussel 19046003 3223, ch.du Plateau Nord 16232064 119, Casault 12958126 CHICOUTIMI 1309, Hélène-Boullé 26094445 SAINT-HONORÉ BORD DE L\u2019EAU BORD DE L\u2019EAU BORD DE L\u2019EAU fERmEttE BORD DE L\u2019EAU AVEC CHENIL SAINT-HONORÉ LAC-KÉNOGAMI CHICOUTIMI CHICOUTIMI CHICOUTIMI-NORD CHICOUTIMI CHICOUTIMI jUmELé jUmELé AVEC REVENUS AVEC REVENUS jUmELé LIBRE ImméDIAtEmENt 4 LOGEmENtS \u2013 UN CHOIX \u2013 d\u2019eXCeLLeNCe 3769, rang St-Pierre 22850952 LATERRIÈRE BORD DE L\u2019EAU MARDI 9 JANVIER 2018 leQuotidien 12 D e u x r é c e n t s i n c i d e n t s viennent de nous rappeler, et de confirmer en partie, les craintes exprimées au début de l\u2019hiver sur le vieillissement de la flotte de brise-glace de la Garde côtière canadienne.Un traversier Québec-Lévis a été pris dans les glaces pendant plus de quatre heures mercredi dernier, alors que le brise- glace Terry Fox, paralysé par le bris d\u2019une pompe à carburant, ne pouvait inter venir, et que l\u2019Amundsen se trouvait en ravitaillement à Montréal.Cet incident démontre d\u2019abord à quel point une situation peut dégénérer rapidement.Plus la flotte vieillit, plus la marge entre un incident et une catastrophe s\u2019amincit.Quelques jours plus tôt, un autre navire avait connu des ennuis mécaniques, tout près des piliers du pont de Québec, qui auraient pu être endommagés si une collision s\u2019était produite.Ce navire était chaperonné par un brise-glace.Mais cet autre incident nous rappelle que des infrastructures stratégiques risquent d\u2019être endommagées si les mauvaises conditions sont réunies : un brise-glace immobilisé, des glaces abondantes et le bris mécanique d\u2019un navire.Improbable, mais pas impossible.Une crise du verglas maritime, en quelque sorte.L\u2019épisode du traversier a par contre démontré autre chose  : les mesures mises en place par la Garde côtière pour minimiser les risques, en faisant appel aux remorqueurs, fonctionnent.C\u2019est en effet un remorqueur du Groupe Océan qui a dépêtré le traversier pendant que le Terry Fox était en réparation.M a i s c \u2019e s t u n e s o l u t i o n temporaire, qui ne règle pas un problème fondamental, dont la Garde côtière elle-même n\u2019est pas la responsable, car elle relève avant tout du gouvernement  : l\u2019absence d\u2019une politique claire de renouvellement d\u2019une flotte vieillissante.Le gouvernement précédent avait misé sur la construction d\u2019un nouveau brise-glace polaire, le Diefenbaker, dont l\u2019échéancier est sans cesse retardé pendant que les coûts augmentent.Mais les besoins de la Garde côtière sont beaucoup plus grands, avec une flotte de navires dont l\u2019âge moyen est d\u2019au moins 35 ans.En novembre 2016, le ministre responsable de la Garde côtière canadienne, Dominic LeBlanc, affirmait que le gouvernement fédéral s\u2019engageait à construire d e n o u v e a u x b r i s e - g l a c e.I l s\u2019agissait d\u2019une déclaration vide de contenu \u2014 encore à ce jour \u2014 et qui visait uniquement à calmer les inquiétudes après que le gouvernement québécois, et de grandes industries comme Rio Tinto, se sont plaints de la dégradation de la flotte.La Garde côtière mise entre- temps sur un programme d\u2019extension de vie des navires pour, dit-on, ajouter de 10 à 15 ans à la vie utile des brise-glace.Mais l\u2019Union canadienne des employés des transports (UCET), qui représente les employés de la Garde côtière, soutient dans le Journal de Québec que ce programme est l\u2019équivalent d\u2019une mise à niveau qui aurait dû avoir été faite bien avant aujourd\u2019hui.La flotte de traversiers fait partie des infrastructures indispensables du Canada.Il n\u2019est pas normal qu\u2019après toutes ces années, le gouvernement soit encore incapable de présenter son plan d\u2019action.Le blâme repose totalement sur les épaules du gouvernement actuel et du ministre Leblanc, qui a eu tout le temps voulu pour accoucher d\u2019un plan de renouvellement, et qui a d\u2019ailleurs reçu plusieurs propositions en ce sens de la part de l\u2019industrie et du secteur maritime.Le Canada mérite mieux que ça.Brise-glaces à la dérive «Si le Canadien a ralenti cette saison, c\u2019est la faute à Apple.» \u2014 MARC BERGEVIN Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur MICHEL SIMARD éditorial msimard@lequotidien.com MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Mario Lacroix, Le Quotidien CARREFOUR DES LECTEURS Lettre à Justin Trudeau et Catherine McKenna Il y a longtemps que je veux vous écrire.Une récente chronique de Claude Villeneuve dans Le Quotidien, qui nous rappelle « que les engagements des pays dans l\u2019Accord de Paris sont très en dessous des efforts nécessaires pour stabiliser le climat au 21e siècle », ravive mon indignation et ma tristesse et me fait aujourd\u2019hui passer à l\u2019action.Les faits sont là : clairs, brutaux.Si nous ne réussissons pas à limiter la hausse de la température mondiale «  bien en deçà de 2 degrés Celsius », nous courons à la catastrophe.Tout indique que nous échouerons.À moins que\u2026 À moins que, dans un sursaut de lucidité, nous fassions les changements nécessaires \u2013 et radicaux \u2013, qui s\u2019imposent.Cha qu e c i toye n , cha q u e c i - toyenne doivent s\u2019engager.Cependant, il faudra plus.Et c\u2019est là que les décideurs, ceux et celles qui détiennent les leviers du pouvoir, portent une responsabilité lourde et importante.Grave.C\u2019est pourquoi j\u2019en appelle à vous, Monsieur le premier ministre, Madame la ministre de l\u2019Environnement et du Changement climatique.En mon nom personnel, au n o m d e m e s e n f a n t s e t d e s vôtres, au nom de mes petits- enfants, au nom de tous les Canadiens et Canadiennes, même ceux qui demeurent inconscients du problème, au nom des populations des pays du Sud qui sont les premières à souffrir d\u2019une situation qu\u2019ils n\u2019ont pas créée, au nom des générations futures, je vous en supplie : agissez ! Agissez maintenant ! L\u2019heure n\u2019est plus aux calculs politiques, aux compromis à visée électoraliste, ni même aux trop lentes stratégies de transition qui font encore la belle part aux énergies fossiles.L\u2019heure est au courage.J\u2019en appelle à votre conscience, à votre sens de l\u2019éthique et de la justice, à la part la plus noble de votre humanité : agissez ! Faites les choix dif f ici les qui s\u2019 imposent.Faites l\u2019Histoire.Mes salutations respectueuses.Anne-Marie Chapleau Jonquière Moins de suicide chez les aînés, un futur Je fais suite à l\u2019article Le suicide chez les aînés, une réalité, publié les 5 et 6 janvier.Grâce à tout le travail intense et fructueux, souvent bénévole, le nombre de suicides a diminué PIERRE ASSELIN Le Soleil La marge entre un simple incident et une catastrophe est de plus en plus mince leQuotidien MARDI 9 JANVIER 2018 13 P endant que les gouver- n e m e n t s p r o m e t t e n t à chaque exercice budgétaire de s\u2019attaquer au travail au noir, ils ferment les yeux sur les appels à l\u2019aide d\u2019une industrie qui dénonce ce phénomène dans ses rangs depuis plusieurs années.Vous êtes passé chez votre coiffeur avant le temps des Fêtes ?Lui avez-vous demandé s\u2019il payait ses taxes et impôts comme tout le monde ?Vous auriez peut-être dû\u2026 Les dirigeants de l\u2019Association professionnelle des employeurs de la coiffure du Québec viennent de lancer un appel à l\u2019aide au Conseil du patronat (CPQ) pour mener une campagne de sensibilisation sur le sujet auprès des politiciens et de l\u2019Agence du revenu.L\u2019Association est membre du CPQ depuis un an.Elle espère y profiter d\u2019une expertise de lobby plus forte, afin de faire entendre sa voix.Le problème soulevé par l\u2019Association est simple : de nombreux coiffeurs délaissent les salons professionnels pour travailler seuls ou «  louer des chaises  » dans des locaux et déclarer des revenus inférieurs à 30 000 $ par année, ce qui leur évite d\u2019avoir à s\u2019enregistrer à la TPS et à la TVQ.Selon l\u2019Association, « une imposante majorité de salons de coiffure » sont dans cette situation.Cette pratique équivaut à une fraude fiscale annuelle de 280 millions $ dans le secteur des soins personnels, selon une évaluation de l\u2019Agence du revenu.Outre la concurrence que cela leur crée, les employeurs de la coiffure font valoir que leur respect de la loi, notamment au chapitre de l\u2019impôt, de la CNESST, des assurances et des congés payés, les défavorise par rapport à ceux qui travaillent au noir.« Quand je paie un congé de maternité à une employée qui amène s es cl ients dans s on sous-sol pendant ce congé et qui m\u2019annonce ensuite qu\u2019elle ne reviendra pas travailler pour moi, c\u2019est une perte énorme », explique un membre de l\u2019Association.Les employeurs affirment également que cette concurrence du travail au noir nuit à leur recrutement de personnel.Selon eux, plus de la moitié des coiffeurs au Québec évitent ainsi de payer la TVQ et la TPS, privant les gouvernements de revenus importants.« En 2012, nous avons obtenu une rencontre avec le ministre Raymond Bachand », raconte le président de l\u2019Association, Ger- vais Bisson.« Mais il y a eu des élections tout de suite après et ç\u2019a été oublié. » Les coiffeurs ont également soulevé le problème sous le gouvernement de Pauline Marois, raconte M. Bisson, mais ils se sont fait dire que le gouvernement « ne toucherait pas à ça » tant et aussi longtemps qu\u2019il serait minoritaire.À moins d\u2019un an des prochaines élections, en octobre 2018, les coiffeurs tentent à nouveau de sensibiliser les politiciens, mais également la bureaucratie, afin que leur message ne soit pas perdu au lendemain du scrutin s\u2019il y a un changement de gouvernement.La démarche des employeurs coïncide avec l\u2019implantation, au début de 2018, de modules d\u2019enregistrement des ventes dans leurs commerces, comme on l\u2019a fait dans les restaurants.Dans ce dernier cas, l\u2019implantation de ces modules chez les restaurateurs aurait permis à l\u2019Agence du revenu de récupérer plus de 400 millions $ par année.Les employeurs de la coiffure ne sont pas opposés à l\u2019implantation de ces modules, mais ils estiment que la mesure doit être accompagnée d\u2019autres gestes à l\u2019endroit des gens de leur industrie qui ne paient pas leurs taxes et impôts.Légitime comme requête ?Il me semble que oui.Bien sûr, ils veulent protéger leurs entreprises.Mais c\u2019est tout aussi légitime que de protester contre le congé de taxes accordé à Netflix, vous ne croyez pas ?Parlez-en à votre coiffeur\u2026 Seul son coiffeur le sait.dans toutes les catégories d\u2019âge, sauf chez les aînés, spécialement chez les plus âgés.Vieillir longtemps et très longtemps même, mourir longtemps et très longtemps même, en est sûrement un facteur massif.Contrairement à ce que des organismes de prévention laissent planer comme impact négatif, l\u2019arrivée de l\u2019aide médicale à mourir, comme soin possible en fin et à la fin de la vie, fera diminuer énormément le nombre des suicides chez les aînés.Un impact familial et sociétal majeur et des plus positifs.Le jugement unanime de la Cour suprême du 6 février 2015 apporte une bonne nouvelle  : le droit à la vie n\u2019impose plus l\u2019obligation de vivre à tout prix, et l\u2019aide médicale à mourir peut être possible.L\u2019aide médicale à mourir est devenue une option.Et lorsque le gouvernement fédéral, par sa Loi C-14, cessera d\u2019exclure les grands souffrants de la vie, ce nombre de suicides baissera grandement.Ce sont ces exclus de la Loi qui poussent certains de ces souffrants à se tirer devant un train, à s\u2019immoler, à\u2026 Cette exclusion est un acte sans cœur, de quoi faire pleurer notre premier ministre Trudeau.Du 4 au 10 février prochain aura lieu la Semaine nationale de prévention du suicide.Tous les organismes canadiens de prévention du suicide devraient s\u2019unir et affirmer ceci : gouvernement du Canada, retirez de la Loi C-14 sur l\u2019aide médicale à mourir l\u2019article portant sur le suicide médicalement assisté.Cet article permet : « de prescrire ou de fournir une substance à une personne, à la demande de celle- ci, afin qu\u2019elle se l\u2019administre et cause ainsi sa mort ».Sur les 2000 à 3000 personnes canadiennes qui ont reçu l\u2019aide m é d i c a l e à m o u r i r j u s q u \u2019à maintenant, à peine une dizaine seraient décédées avec ces substances prescrites.Le gouvernement doit enlever cet article, maintenant.Cela ne permet aucun contrôle et aucune évaluation ; même plus, cela est risqué, sur de nombreux plans.Bonne et fructueuse semaine ! Et grande reconnaissance aux milliers de bénévoles canadiens dédiés à cette cause des plus nobles.Yvon Bureau Québec VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres chronique ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com PHOTO DU JOUR Le plus important salon de nouvelles technologies, le CES, se tient en ce moment à Las Vegas.Entre autres innovations, la chaussure connectée E-vone a été présentées au public.Destinée aux personnes en perte d\u2019autonomie, celle-ci déclenche une alarme en cas de chute ou en cas d\u2019immobilité prolongée de celui qui la porte.\u2014 PHOTO AFP, DAVID MCNEW CARREFOUR DES LECTEURS Écrivez-nous Écrivez-nous à redaction@lequotidien.com Pour être publié dans le journal votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone.GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com MARDI 9 JANVIER 2018 leQuotidien 14 ACTUALITÉS Saint-Paul interdit aux piétons J \u2019ai utilisé à quelques reprises le boulevard Saint- Paul à Chicoutimi, ces derniers temps, et cette artère est vraiment mal foutue pour les travailleurs de ce secteur industriel qui voudraient se déplacer à pied sur l\u2019heure du midi pour manger au restaurant ou pour utiliser les transports en commun.Il est carrément impossible pour un piéton de penser marcher, ne serait-ce que quelques pieds sur cette artère.Des travailleurs tentaient de traverser récemment pour se rendre au Resto Roberto et ils marchaient en plein milieu du boulevard à travers les automobiles qui circulaient dans les deux sens, une vraie folie.Pourtant, on compte des restaurants comme McDonald\u2019s, Subway, Tim Hortons, Chez Annie et autres qui peuvent être invitants pour prendre un café ou un repas pour les travailleurs du parc industriel qui en compte quand même pas moins de 3600.MESURES À VENIR Je veux bien croire que c\u2019est une artère commerciale et industrielle, mais il y a quand même des piétons qui se déplacent et ils doivent se débrouiller à travers les stationnements des différents commerces pour marcher de l\u2019un à l\u2019autre ; c\u2019est dangereux.Le conseiller municipal du secteur, Simon-Olivier Côté, se dit au parfum de la situation sur Saint-Paul, mais aussi à plusieurs endroits de la ville.« Pour le moment, nous allons améliorer l\u2019accès à ce qui existe déjà.Avant, la piste cyclable du boulevard Barrette n\u2019était pas déneigée ; maintenant nous l\u2019entretenons pour faciliter la circulation aux piétons. » Il n\u2019y a pas de trottoir sur le boulevard Saint-Paul, c\u2019est donc impossible de circuler.« La circulation piétonnière fait partie de nos préoccupations.Je ne sais pas si ça va se traduire un jour par un trottoir sur le boulevard Saint- Paul, par l\u2019ajout de feux pour piétons ou de passerelles pour faciliter l\u2019accès, mais nous allons analyser les différentes options pour rendre la ville plus sécuritaire pour les piétons », fait valoir le conseiller qui veut laisser le temps aux nouveaux élus de s\u2019installer à l\u2019hôtel de ville.Avec les années, le boulevard Saint-Paul a été le théâtre de nombreux travaux de réfection qui ont facilité la circulation automobile, entre autres grâce à des voies de refuge pour les virages à gauche, alors que des dizaines de milliers d\u2019automobilistes circulent sur cette rue principale quotidiennement.Pour les piétons cependant, c\u2019est l\u2019absence totale d\u2019aménagement.La directrice générale de l\u2019Association des commerçants du parc industriel du Haut-Saguenay, Nathalie Simard, est au courant des dangers pour les utilisateurs du boulevard Saint-Paul.« C\u2019est un sport extrême pour les automobilistes et c\u2019est impraticable pour les piétons.Nous avons réussi à faire installer un abribus pour les utilisateurs du transport en commun et on communique avec la ville quand les bancs de neige deviennent trop hauts et qu\u2019ils nuisent à la vision quand on sort des entrées des commerces. » DANS LA NEIGE JUSQU\u2019AUX CUISSES Je fais part de ces réflexions autour de la table familiale, un de ces soirs, et notre jeune de 20 ans à la maison me lance comme ça : « T\u2019as juste à me suivre le midi quand je prends l\u2019autobus.Il faut que je traverse le terrain de deux résidences avec de la neige jusqu\u2019aux cuisses pour me rendre à l\u2019arrêt d\u2019autobus. » J\u2019ai accepté son invitation, par curiosité.Il est étudiant à l\u2019UQAC en informatique et il a déniché un travail à temps partiel dans une entreprise industrielle de la rue des Actionaires qui est accessible par le boulevard Saint-Paul.Il doit faire une marche de dix minutes pour se rendre sur le boulevard Barrette après son travail pour prendre l\u2019autobus, le numéro 2, qui le conduit directement à l\u2019université sans passer par le terminus.Ça lui fait sauver 30 minutes.Il n\u2019a pas peur de marcher, il a étudié deux ans à la l\u2019École polytechnique à Montréal et ses déplacements se faisaient à pied, sans compter qu\u2019il a marché sur le chemin de Compostelle quand il étudiait au secondaire.La marche ne lui fait pas peur, mais il faut que je lui donne raison.Il doit marcher dans les stationnements des entreprises en sautant des bancs de neige, qu\u2019il enfourche sans difficulté, selon ses dires.Mais là, j\u2019ai compris pourquoi il enfile des pantalons de neige pour prendre l\u2019autobus ; c\u2019est pour ne pas remplir ses bottes de neige avant d\u2019aller à l\u2019université.Heureusement, me dit-il, que la piste cyclable sur le boulevard Barrette est maintenant dégagée, car il peut se rendre à l\u2019arrêt d\u2019autobus sans utiliser des raquettes.Si j\u2019entends bien le conseiller du secteur, Simon-Olivier Côté, ça va faire du bien une administration municipale qui compte se préoccuper des piétons.L\u2019étudiant doit traverser deux terrains résidentiels avec de la neige jusqu\u2019aux cuisses pour se rendre à l\u2019arrêt d\u2019autobus qui le mènera à l\u2019université après ses heures de travail dans une entreprise de la rue des Actionnaires.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROGER BLACKBURN ROGER BLACKBURN CHRONIQUE rblackburn@lequotidien.com 5256969 ALMA | CHICOUTIMI JONQUIÈRE | LA BAIE ivoire.ca VOS PROTHÈSES DENTAIRES IL FAUT Y VOIR Que vous ayez besoin de prothèses dentaires pour la toute première fois ou d\u2019une mise à niveau de vos prothèses existantes après plusieurs années de bons et loyaux services, c\u2019est du sérieux.Chez Ivoire, on vous sert comme personne.Dany Fillion, d.d.Marie-Érick Verreault, d.d.418 541-7032 CONSULTATION SANS FRAIS NI OBLIGATION leQuotidien MARDI 9 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 15 MICHAEL MACDONALD Presse canadienne PUBNICO, N.-É.\u2014 Les victimes d\u2019un incendie tragique qui a ravagé une maison de campagne de la Nouvelle-Écosse, dimanche, étaient toutes des enfants âgés de moins de huit ans, selon un membre de leur famille qui a lancé une campagne de sociofi- nancement pour payer le coût des funérailles.Parmi les jeunes victimes (une fille et trois garçons), il y avait un bébé.Le plus vieux avait sept ans.Dans le lot, il y avait un cousin des enfants qui avait passé la nuit à Pubnico, selon Rod Hand, dont la belle-sœur est la grand-mère de l\u2019un des enfants.M.Hand, un artiste originaire de Conception Bay South, à Terre- Neuve, a dit que tout le monde était encore « sous le choc ».L\u2019homme collecte des fonds pour les funérailles en vendant des billets pour faire tirer l\u2019une de ses peintures et en publicisant une campagne de sociofinancement sur le Web.Deux adultes qui se sont enfuis de l\u2019incendie qui a éclaté dans la nuit de dimanche ont été transportés à l\u2019hôpital par ambulance.Ervin Olsen, l\u2019arrière-grand-père de deux enfants qui sont morts dans le brasier, a affirmé lundi que le père d\u2019au moins un des enfants luttait pour sa vie.Le père serait un pêcheur de homards, selon des résidants du secteur.La Croix-Rouge a indiqué que sa conjointe était avec lui à l\u2019hôpital.Les restes de certaines des victimes sont toujours sur les lieux du drame, a indiqué un responsable lundi.Un chien renifleur de cadavres était sur place pour fouiller la maison, qui est située à environ 265 kilomètres au sud-ouest de Halifax.Un jour après l\u2019incendie mortel, un ruban jaune de la police entourait les ruines de la maison.Le chien de la GRC a passé environ 20 minutes à fouiller les débris.Au moins trois fois, le berger allemand noir s\u2019est arrêté et attendait à un endroit, où son maître posait un drapeau orange.ENQUÊTE EN COURS L\u2019unité des crimes majeurs de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) en Nouvelle-Écosse a éliminé la piste d\u2019un acte suspect au terme de l\u2019enquête préliminaire.« C\u2019est une tragédie absolue.Il n\u2019y a aucun mot pour exprimer ce genre de désolation », a déclaré la porte-parole Jennifer Clarke.Elle n\u2019a pas pu confirmer l\u2019identité des victimes.Le Service de médecin légiste de la Nouvelle-Écosse dirige maintenant l\u2019enquête.« Je transmets ma sincère sympathie aux familles de ceux qui ont perdu un proche dans l\u2019incendie, ainsi qu\u2019aux communautés de Pubnico et du comté de Yarmouth alors qu\u2019elles font leur deuil face à ces décès extrêmement difficiles », a déclaré le docteur Matt Bowes, le médecin légiste en chef, dans un communiqué.Le chef des pompiers de Pubni- co, Gordon Amiro, a affirmé qu\u2019il faudra encore plusieurs jours avant de déterminer la cause de l\u2019incendie.INCENDIE EN NOUVELLE-ÉCOSSE Les enfants avaient sept ans et moins 5211939 5264814 Cell.: 418 590.1818 Courtier immobilier Via Capitale Saguenay-Lac-St-Jean Agence immobilière Hélène Turgeon Une noUvelle année de noUveaUx projets! QUel bonheUr! Et si on faisait équipe ensemble afin de réaliser votre projet d\u2019achat ou de vente de maison.Ce serait pour moi un privilège de vous rencontrer et d\u2019en discuter.Au plaisir! Hélène www.viacapitalesaglac.com SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN www.viacapitalesaglac.com Faites affaire avec les courtiers de Voir les règlements du concours et nos partenaires sur *Certaines conditions s\u2019appliquent.Facebook: Via Capitale Saguenay Lac Saint-Jean 4Du1er octobre 2017 au 30 septembre 2018 et * 0000$ de vos achats jusqu\u2019à le remboursement GAGNEZ «Quelle que soit la pancarte devant la propriété» Lise CÔTÉ 418 820-1741 www.viacapitalesaglac.com Michelle JEAN 418 820-5768 www.viacapitalevendu.com Bertrand TREMBLAY 418 818-8858 www.bertrandtremblay.com Caroline POULIN 418 817-1212 www.viacapitalevendu.com Daniella TREMBLAY 418 290-3871 www.viacapitalevendu.com Véronique SERGERIE-TREMBLAY 418 690-5780 www.viacapitalevendu.com Sylvain LEBEL 418 550-5571 www.viacapitalevendu.com Carl DUCASSE 418 540-7976 www.immosaguenay.com Serge TREMBLAY 418 693-4011 www.viacapitalevendu.com Christine BOUCHER 418 550-5356 www.viacapitalevendu.com Hélène TURGEON 418 590-1818 www.heleneturgeon.com Alexandra DESBIENS 581 234-2355 www.viacapitalevendu.com André BILODEAU 418 695-1240 www.viacapitalevendu.com André DUBÉ 418 818-6677 www.viacapitalevendu.com André SIMARD 418 690-6996 www.viacapitalevendu.com Jean-Marc BLANCHETTE 418 770-8944 www.viacapitalevendu.com Aline DUCHESNE 418 817-2772 www.viacapitalesaglac.com Alain DUFOUR 418 819-1983 www.lesdufour.com Nathaly TREMBLAY 418 515-1198 www.viacapitalevendu.com Russel DION 418 671-0402 russell.dion@cgocable.ca Sara CORMIER 418 817-6419 www.viacapitalevendu.com Pierre TREMBLAY 418 818-4455 www.viacapitalevendu.com Pierre TREMBLAY 418 812-6251 www.viacapitalevendu.com Pierre-Olivier SIMARD 418 550-5136 psimard@viacapitale.com Réjean MARTIN 418 815-2320 www.viacapitalevendu.com Annie PARADIS 418 618-5063 www.viacapitalesaglac.com Jean-François POTVIN 418 550-4848 www.viacapitalevendu.com Josée GAGNON 418 541-0528 www.viacapitalesaglac.com Linda GRAVEL 418 690-6721 www.viacapitalesaglac.com Jean-Marc PRINCE 581 574-1245 www.viacapitalesaglac.com Lisa-Marie TREMBLAY 418 817-1990 www.viacapitalevendu.com Jacques LAVOIE 418 557-4293 www.lavoieaucarre.com Jean GIRARD 418 671-9796 www.viacapitalesaglac.com Jean-Roch GIRARD 418 818-6484 www.viacapitalesaglac.com Jean MAILLOUX 418 540-7393 www.viacapitalevendu.com Jean-François GIRARD 418 770-5211 www.viacapitalevendu.com Linda TURGEON 418 540-0575 www.lindaturgeon.com Jérôme CÔTÉ 418 818-2411 www.viacapitalesaglac.com Vicky DUFRESNE 418 818-2987 www.viacapitalesaglac.com Michelle AUDET 418 812-8811 www.viacapitalevendu.com Louise BELLEY 418 820-3198 www.louisebelley.com Michel GAGNON 418 812-5071 www.viacapitalesaglac.com Marie-Audrey GIRARD 418 376-4580 marieaudreygirard.com Louis BRODEUR 418 590-3422 www.viacapitalevendu.com Michel GIRARD 418 698-9199 www.viacapitalevendu.com Louise ST-LAURENT 418 812-0705 www.viacapitalevendu.com Michelle CLAUDE 418 591-0053 www.viacapitalevendu.com Michel DUFOUR 418 818-4747 www.lesdufour.com Lynda GRAVEL 418 290-3849 www.viacapitalevendu.com Claude POTVIN 418 815-1114 www.viacapitalevendu.com Guylaine GAGNON 418 540-4830 www.guylainegagnon.com Hélène LAVOIE 418 693-4293 www.lavoieaucarre.com Denise BLANCHETTE 418 820-6277 www.viacapitalesaglac.com Françoise BOISSONNEAULT 418 591-0384 www.viacapitalesaglac.com Éric DUBÉ 418 815-0545 www.viacapitalevendu.com Guy SIMARD 418 550-6561 gsimard@viacapitale.com François GOBEIL 418 290-2490 www.viacapitalesaglac.com Hélène TALBOT 418 944-1251 www.viacapitalevendu.com Denise TRDINA 418 557-5556 www.denisetrdina.com MARDI 9 JANVIER 2018 leQuotidien 16 ACTUALITÉS Presse canadienne OTTAWA \u2014 La commissaire à l\u2019éthique, Mary Dawson, blanchit le ministre des Finances, Bill Mor- neau, pour la vente de ses actions de Morneau Shepell pour environ 10 millions?$.L\u2019opposition insinuait qu\u2019il avait commis un délit d\u2019initié.Ce lundi est la dernière journée de Mary Dawson dans ses fonctions de commissaire.Dans une lettre datée de vendredi, Mme Dawson rejette les allégations du député néo-démo- crate Nathan Cullen et du conservateur Pierre Poilievre.« En ce qui concerne la vente de vos actions de Morneau Shepell au cours de l\u2019automne 2015, je suis d\u2019avis que vous n\u2019avez pas bénéficié d\u2019informations privilégiées », écrit-elle.Elle note que le 4 novembre 2015, le ministre Dominic LeBlanc, alors leader parlementaire, était cité dans plusieurs médias nationaux sur l\u2019intention du gouvernement d\u2019augmenter l\u2019impôt des Canadiens qui gagnaient 200 000 $ ou plus annuellement à compter du 1er janvier 2016.« C\u2019était bien avant la vente de vos actions de Morneau Shepell inc.le 30 novembre 2015 et le dépôt d\u2019une motion de voies et moyens à ce sujet le 7 décembre 2015 », écrit la commissaire.Le ministre des Finances a vendu 680 000 actions de Morneau She- pell \u2014 une entreprise fondée par son père et dont il a été président avant son entrée en politique \u2014 une semaine avant de déposer cet avis de motion pour réduire le taux d\u2019imposition du revenu des particuliers de 22 pour cent à 20,5 pour cent.Une baisse d\u2019impôt financée par un nouveau taux maximal d\u2019imposition de 33 pour cent sur les revenus de plus de 200 000 $.Il était alors avantageux pour les plus riches de faire des gains en capital dans les semaines précédant l\u2019application de ce nouveau taux d\u2019imposition le 1er janvier 2016, d\u2019où les insinuations des deux principaux partis d\u2019opposition à l\u2019effet que le ministre avait commis un délit d\u2019initié.La commissaire a également clos un autre dossier dans sa lettre.Elle estime que Bill Morneau ne s\u2019est pas placé en conflit d\u2019intérêts lorsque la Banque du Canada a renouvelé son contrat avec Morneau Shepell pour la gestion du régime de retraite de ses employés.« (.) je suis convaincue qu\u2019en tant que ministre des Finances, vous n\u2019avez aucunement participé à la décision de la Banque du Canada de renouveler son contrat avec Mor- neau Shepell », conclut-elle.Le ministre Bill Morneau est « satisfait du résultat », selon son attachée de presse, Chloé Luciani- Girouard.« Ainsi, le ministre continuera de travailler avec le bureau du Commissaire à l\u2019éthique afin de s\u2019assurer qu\u2019il est en pleine conformité avec les règles », a-t-elle écrit dans un courriel.La lettre de Mary Dawson adressée à M. Morneau ne fait aucune mention du projet de loi C-27 sur les fonds de pension.La commissaire avait ouvert une enquête en novembre pour déterminer si le ministre des Finances s\u2019est placé en conflit d\u2019intérêts en déposant ce projet de loi qui pourrait enrichir Mor- neau Shepell.Avec ses 20 000 clients, l\u2019entreprise est le plus important gestionnaire de fonds de pension au pays.Le nouveau commissaire à l\u2019éthique, Mario Dion, n\u2019est pas tenu de reprendre les enquêtes entamées par sa prédécesseure.« On est très inquiet parce que M. Dion ne nous a pas donné non plus de garanties très fermes qu\u2019il allait continuer cette enquête-là », signale le député néo- démocrate Alexandre Boulerice.Il est déçu des conclusions de la commissaire à l\u2019éthique puisqu\u2019elles pourraient maintenant permettre au gouvernement Trudeau de tourner la page sur un épisode qui a fait les choux gras de l\u2019opposition presque tout l\u2019automne.« Si la commissaire Dawson conclut que le ministre n\u2019a pas enfreint les règles, c\u2019est parce que les règles doivent être changées, soutient M. Boulerice.Je ne comprends pas et je pense que la plupart des gens ne comprendraient pas qu\u2019un ministre des Finances qui est en fonction puisse prendre des décisions sur ses actions de sa compagnie.» Le NPD demande au gouvernement de resserrer la Loi sur les conflits d\u2019intérêts, d\u2019y inclure le code de conduite des ministres et de renforcer les pouvoirs de la commissaire à l\u2019éthique.Sans réagir à la décision de la commissaire à l\u2019éthique, le député conservateur Pierre Poilievre s\u2019est plutôt attaqué à ce qu\u2019il considère comme « un grave manque de jugement » du ministre Morneau.Il a déclaré par écrit « qu\u2019il est mal avisé que des ministres achètent ou vendent des actions dans les semaines qui précèdent immédiatement l\u2019introduction de mesures fiscales ».Bill Morneau aurait dû donner l\u2019exemple, selon lui, en plaçant ses avoirs dans une fiducie sans droit de regard.VENTE DE SES ACTIONS DE MORNEAU SHEPELL Le ministre Morneau blanchi par la commissaire à l\u2019éthique Presse canadienne OTTAWA \u2014 Près d\u2019un million de Canadiens pourront pour la première fois se passer du formulaire d\u2019impôt fédéral et produire leur déclaration de revenus par téléphone à l\u2019aide d\u2019un nouveau service automatisé.C\u2019est l\u2019une des deux nouvelles mesures annoncées lundi par la ministre du Revenu national, Diane Lebouthillier.« C\u2019est vraiment dans le but d\u2019améliorer le service à la clientèle, de le faciliter, de rendre ça beaucoup plus simple », a-t-elle affirmé en entrevue depuis la Gaspésie.Seuls les particuliers à faible revenu ou à revenu fixe et dont la situation financière ne change pas d\u2019une année à l\u2019autre pourront se prévaloir de cette nouvelle méthode.Ceux-ci recevront par la poste à compter de la mi-février une lettre de l\u2019Agence du revenu du Canada avec le numéro de téléphone à composer.Le service automatisé leur soumettra des questions auxquelles ils devront répondre en appuyant sur les touches du clavier de leur téléphone.Ils recevront ensuite une lettre de confirmation contenant des informations sur les crédits auxquels ils ont droit.La ministre Lebouthillier assure que ce nouveau service téléphonique est distinct de celui qui a connu des ratés.Un rapport du vérificateur général publié l\u2019automne dernier révélait que l\u2019Agence de revenu du Canada avait bloqué 29 millions d\u2019appels, soit plus de la moitié des appels reçus entre mars 2016 et mars 2017.La ministre croit tout de même que les gens touchés feront confiance à ce nouveau système téléphonique.« C\u2019est une ligne complètement automatisée, ce n\u2019est pas un agent qui répond au bout de la ligne, c\u2019est 21 h sur 24 h, de 6 h à 3 h, sept jours par semaine, et c\u2019est spécifiquement dédié aux 950 000 personnes qui vont recevoir la lettre », a-t-elle expliqué.La ministre a également annoncé que les contribuables qui ont l\u2019habitude de remplir leur formulaire d\u2019impôt sur papier n\u2019auront plus à se déplacer pour l\u2019obtenir, puisqu\u2019ils le recevront dorénavant par la poste.Un million de Canadiens pourront faire leur déclaration de revenus par téléphone Le ministre des Finances du Canada, Bill Morneau.\u2014 ARCHIVES PC, ANDREW VAUGHAN 5264940 Marie-Eve Rathé Courtier immobilier résidentiel 418 817-4933 marieratte@hotmail.com 209 999$ St-Honoré: 171, cH.du Lac JoLy Duplex de style jumelé.Rue très tranquille.Un 6½ avec sous-sol et un 4½.Entrée électrique indépendante.Beau petit terrain clôturé avec remise et cour nouvellement asphaltée.MLS : 22801961 JonQuIÈrE: 2268 PIE XII 199 900$ arVIda: 2363, LéVESQuE Maison unifamiliale sans voisin arrière, beaucoup de possibiltés.Entrée indépendante au sous-sol, poss.de bigénération.À proximitié d\u2019écoles primaire et secondaire.Prix SOUS ÉVALUATION MUNICIPALE! MLS : 12266738 165 500$ Chalet-maison possédant 2 chambres et 2 salles de bains.Petite garçonnière à côté de la maison avec toilette.Garage détaché de grandeur 16x24.Terrain clôturé avec arbres matures.MLS : 14735468 leQuotidien MARDI 9 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 17 Associated Press WASHINGTON - L\u2019administration du président Donald Trump a confirmé, lundi, la fin du programme de protection temporaire dont bénéficiaient les immigrants originaires du Salvador, ce qui forcera près de 200 000 Salvadoriens à quitter les États-Unis ou à faire face à la déportation.Les Salvadoriens auront jusqu\u2019au 9 septembre 2019 pour quitter le pays ou régulariser leur situation.La secrétaire du département de la Sécurité intérieure, Kirstjen Nielsen, a déclaré lundi que les dommages causés par le séisme de 2001 dans ce pays d\u2019Amérique centrale ne justifiaient pas un nouveau prolongement du statut de protection temporaire.Elle a souligné que le Salvador avait reçu beaucoup d\u2019aide internationale et que la plupart des infrastructures du pays avaient été reconstruites depuis le tremblement de terre.Elle a indiqué que le délai de 18 mois donnait suffisamment de temps au Congrès pour qu\u2019il se penche sur la question.En novembre, l\u2019administration Trump a mis fin au statut de protection temporaire des ressortissants d\u2019Haïti et du Nicaragua.Les immigrants originaires du Honduras pourraient être les prochains à perdre leur statut spécial aux États-Unis.Les Salvadoriens représentent la plus importante population couverte par le programme de statut temporaire et la possibilité qu\u2019ils se tournent vers le Canada a été signalée par des diplomates canadiens établis aux États-Unis, après la vague migratoire de l\u2019année dernière.Dans le contexte où le statut de protection temporaire des Haïtiens était réévalué par l\u2019administration Trump, l\u2019été dernier, des milliers d\u2019entre eux ont franchi la frontière de façon irrégulière pour demander l\u2019asile au Canada.Le gouvernement fédéral s\u2019est préparé à la possibilité d\u2019une nouvelle vague migratoire.Des caravanes aménagées pour l\u2019hiver ont été achetées et sont maintenant utilisées à la frontière de Saint-Bernard-de-Lacolle, au Québec.FIN DU STATUT DE PROTECTION AUX É.-U.Près de 200 000 Salvadoriens visés Une manifestation s\u2019est tenue lundi au parc Lafayette, tout juste face à la Mai- son-Blanche.\u2014 PHOTO AP En novembre, Trump a mis fin au statut de protection temporaire pour Haïti et le Nicaragua.5264849 ® habite nous L\u2019immobilier CHICOUTIMI 345, Des Saguenéens 418 543-7587 \u2022 JONQUIÈRE 2395, St-Dominique 418 542-7587 \u2022 www.sutton.com Marjolaine VILLENEUVE 418 548-7705 Courtier immobilier 35 ans d\u2019expérience Marie-Josée GRENON 418 812-9660 Courtier immobilier Simon THIBEAULT 418 815-5530 Courtier immobilier Diane GAGNON 418 820-5160 Courtier immobilier Robert BOIVIN 418 690-7587 Courtier immobilier agréé DA 43 ans de savoir à partager Alain BILODEAU 418 695-6334 Courtier immobilier Marlène TREMBLAY 418 540-4272 Courtier immobilier Sonia FORTIN 418 812-2430 Courtier immobilier inc.Hélène GAGNON 418 540-3459 Courtier immobilier Directrice régionale Rodrigue COMEAU 418 540-2442 Courtier immobilier rcomeau@sutton.com jonquière 1822-1824, de Frontenac jonquière 2351, brassard, app.4 jonquière 2508, de la corse MLS: 10784314 MLS: 10783952 MLS: 24305719 Julien TREMBLAY 418 820-3665 Courtier immobilier saint-daVid-de-Falardeau 130, 6e ch.du lac brochet arVida 2128, de calais shipshaW 4240, treMblaY MLS: 11699676 MLS: 9558622 MLS: 19993364 jonquière 3786-3788, anGers jonquière 2631, st-doMinique Coquette maison avec grandes pièces bien éclairées.dupLex 149 000 $ 2 CHAMBReS 4460 pi CA.1½ SALLe de BAinS MLS: 15642260 MLS: 25948400 chicoutiMi 485, Malherbe shipshaW 3761, route brassard CACHeT QuALiTÉ/pRix MLS: 12821968 MLS: 15055699 MARDI 9 JANVIER 2018 leQuotidien 18 ACTUALITÉS DES IDÉES POUR CONTRER LA PÉNURIE PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com L\u2019homme d\u2019affaires gatinois François Maréchal a vite compris que pour conserver ses meilleurs employés au sein de ses entreprises d\u2019aménagement paysager et de rénovation, il devait y mettre du temps et des efforts.Le domaine de l\u2019aménagement paysager, avec ses emplois saisonniers, fait partie des secteurs de l\u2019économie les plus durement touchés par la pénurie de main- d\u2019œuvre.C\u2019est encore plus vrai dans une région comme Ottawa- Gatineau où les « métiers » sont peu valorisés par rapport aux nombreux emplois stables et bien rémunérés dans la fonction publique fédérale.Dans ce contexte, les Entreprises Maréchal tirent plutôt bien leur épingle du jeu.La société a même remporté un prix Excelor de la Chambre de commerce de Gatineau, en 2016, pour sa gestion innovatrice des ressources humaines.Même que les RH, c\u2019est un peu la marotte de François Maréchal.Presque 17 ans après avoir fondé son entreprise, l\u2019entrepreneur continue de suivre des formations et des cours à l\u2019université afin de parfaire ses connaissances.Au fil des ans, M. Maréchal a notamment mis en place un système qui permet aux employés de progresser à l\u2019intérieur de l\u2019entreprise.D\u2019employé sur le chantier, ils peuvent aspirer à devenir contremaîtres, puis gestionnaire de projet et même associé.« L\u2019important, c\u2019est que nos gens puissent voir des possibilités d\u2019avancement au sein de l\u2019entreprise », résume M. Maréchal.Il a aussi établi une échelle salariale qui permet à chaque employé d\u2019être rémunéré au mérite.On favorise ainsi la rétention de personnel, tout en évitant des tensions à l\u2019interne.Quand la situation économique le permet, l\u2019entrepreneur verse aussi des bonis si les contrats sont réalisés dans les temps.La recette est payante.Au fil des ans, trois employés sont devenus des associés.Certains d\u2019entre eux ont même créé leur propre entreprise.François Maréchal raconte notamment l\u2019histoire de Jason, qui s\u2019est joint à l\u2019entreprise au milieu des années 2000.«  Il a commencé à travailler pour nous il y a 11 ou 12 ans.À l\u2019époque, il venait de quitter son giron familial.On avait accepté de l\u2019héberger chez nous.Mais à certaines conditions  : il devait notamment terminer son secondaire 5 \u2013 ce qu\u2019il a fait.Puis, il y a 5 ans, on a un établi des objectifs avec lui pour qu\u2019il devienne un de nos associés.Il a fini par lancer sa propre entreprise d\u2019excavation.Quand tu regardes son cheminement, c\u2019est très gratifiant », raconte M. Maréchal avec fierté.RESSOURCES HUMAINES Fait inusité pour une entreprise qui œuvre dans le domaine de l\u2019aménagement paysager, Entreprises Maréchal a créé son propre département des ressources humaines.« Comme entrepreneur, tu ne peux pas porter tous les chapeaux, note M. Maréchal.Alors c\u2019est tout nouveau de cette année, on a une personne qui s\u2019occupe des ressources humaines.C\u2019est ma conjointe, une ex-ensei- gnante, qui s\u2019en occupe.La paye, les évaluations de performance, des activités informelles et ainsi de suite, c\u2019est elle.C\u2019est elle aussi qui rencontre les employés pour fixer les objectifs de performance. » Avec une personne attitrée aux ressources humaines, Entreprises Maréchal peut donc apporter un soin particulier à l\u2019embauche de nouveaux employés.« La rétention de personnel commence dès l\u2019embauche.Il faut bien profiler les candidats et se doter d\u2019un bon processus de sélection », résume-t-il.Là aussi, la société obtient des résultats intéressants.Sur les quatre nouvelles embauches faites au début de la saison 2017, quatre employés sont restés jusqu\u2019à la fin.Dans le lot, un malentendant et une travailleuse de chantier.« On est prêt à les former à partir de zéro parce qu\u2019on les choisit en fonction de leur attitude, pas seulement de leurs compétences, explique M. Maréchal.On cherche des gens qui sont souriants, avec qui on a du plaisir à travailler.Pour nous, c\u2019est un gage de stabilité. » « Investir dans la planification de carrière, c\u2019est important pour nous, poursuit M. Maréchal.On veut croître avec nos gens.Plus un employé est heureux, plus il occupe le bon poste, au bon moment, plus il fera un bon travail.Et au final, ça se reflétera sur la qualité de nos produits et services. » LES ENTREPRISES MARÉCHAL Le bon poste, au bon moment La pénurie de main- d\u2019œuvre touche la grande majorité des industries du Québec.Des chefs d\u2019entreprise optent pour la créativité quand vient le temps de contrer ce problème.Les six quotidiens du Groupe Capitales Médias ont répertorié une douzaine de «bonnes idées».À lire jusqu\u2019au 16 janvier.L\u2019homme d\u2019affaires gatinois François Maréchal continue de suivre des formations et des cours à l\u2019université afin de parfaire ses connaissances.\u2014ÉTIENNE RANGER, LE DROIT «Plus un employé est heureux, plus il occupe le bon poste, au bon moment, plus il fera un bon travail.Et au final, ça se reflétera sur la qualité de nos produits et services.» \u2014 François Maréchal leQuotidien MARDI 9 JANVIER 2018 19 S&P/TSX 60 968.16 $ -2.49 $ 62663395 S&P/TSX 300 16317.65 $ -31.79 $ 166095364 S&P/TSX VENTURE 921.04 $ 25.33 $ 203164734 DOW JONES 25283.00 $ -12.87 $ 341393776 NASDAQ/USA 7157.39 $ 20.83 $ 0 NASDAQ/Canada 345.68 $ 0.00 $ 0 PRINCIPAUX INDICES GENERAL ELECTRIC GE 18.28 $ -0.26 $ 82047470 SPDR S&P 500 SPY 273.92 $ 0.50 $ 57300348 FINANCIAL SELECT XLF 28.37 $ -0.04 $ 44251416 BANK of AMERICA BAC 30.12 $ -0.21 $ 42890140 iShares MSCI EEM 49.13 $ 0.00 $ 36998138 FORD MOTOR F 13.15 $ -0.05 $ 33827111 VANECK VECTORS GDX 23.42 $ -0.25 $ 33365940 SNAP INC SNAP 14.06 $ -0.44 $ 27029871 AT&T T 38.25 $ 0.11 $ 26639079 SQUARE INC SQ 40.76 $ -0.38 $ 26618569 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NEW YORK Les titres les plus actifs BERKSHIRE HATHAWAY BRK.A 304180.00 $ 2655.00 $ 475 NVR NVR 3624.80 $ 57.80 $ 35945 TEXAS PACIFIC LAND TPL 481.25 $ 30.13 $ 32115 ARISTA NETWORKS ANET 251.06 $ 14.29 $ 1394609 CABLE ONE INC CABO 721.23 $ 10.53 $ 36525 NEVRO CORP NVRO 81.33 $ 10.24 $ 1681929 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses WELLS FARGO WFC.PR.L 1279.00 $ -16.56 $ 130047 ALLERGAN INC A PR AGN.PR.A 605.10 $ -11.25 $ 23727 AUTOZONE AZO 766.48 $ -9.02 $ 430925 DAQO NEW ENERGY DQ 55.85 $ -8.93 $ 1488631 WHITE MOUNTAINS WTM 844.45 $ -8.67 $ 16813 BANK of AMERICA BAC.PR.L 1308.00 $ -8.00 $ 15058 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Encana Corp.ECA 16.70 $ 16.47 $ 16.55 $ 0.00 $ Barrick Gold Corp ABX 18.59 $ 18.19 $ 18.29 $ -0.26 $ Alimentation Couche-Tard ATD.B 66.83 $ 65.49 $ 66.11 $ 0.31 $ Bombardier CL A BBD.A 2.88 $ 2.85 $ 2.87 $ 0.02 $ Bombardier Inc.BBD.B 2.89 $ 2.85 $ 2.85 $ 0.02 $ BCE Inc.BCE 59.07 $ 58.70 $ 58.83 $ -0.18 $ Bank of Montreal BMO 102.10 $ 101.64 $ 101.65 $ -0.13 $ Bank of Nova Scotia BNS 82.94 $ 82.30 $ 82.46 $ -0.04 $ CAE Inc CAE 23.59 $ 23.44 $ 23.49 $ -0.04 $ Cascades Inc.CAS 14.71 $ 14.53 $ 14.55 $ -0.01 $ Cogeco Cable Inc.CCA 88.25 $ 85.76 $ 87.72 $ 1.70 $ Canfor CFP 26.39 $ 26.02 $ 26.25 $ 0.18 $ CIBC CM 124.09 $ 123.19 $ 123.49 $ -0.50 $ Canadian Natural Res.CNQ 45.81 $ 45.22 $ 45.51 $ 0.15 $ CN Railway Company CNR 105.67 $ 104.52 $ 104.76 $ -0.65 $ Canadian Pacific Railway CP 232.05 $ 228.96 $ 231.57 $ 2.21 $ Canadian Tire CTC 240.25 $ 233.25 $ 240.25 $ 9.25 $ Canadian Western Bank CWB 39.54 $ 39.07 $ 39.28 $ -0.19 $ Domtar UFS 64.02 $ 62.50 $ 63.47 $ 0.95 $ Emera EMA 47.12 $ 46.61 $ 47.12 $ 0.31 $ Enerplus ERF 12.47 $ 12.20 $ 12.43 $ 0.04 $ CGI Group Inc.GIB.A 67.78 $ 67.12 $ 67.31 $ -0.54 $ Transcontinental Inc.TCL.A 24.52 $ 23.91 $ 24.37 $ -0.23 $ Great-West Lifeco GWO 34.99 $ 34.76 $ 34.81 $ -0.11 $ Industrial Alliance IAG 60.06 $ 59.30 $ 59.77 $ -0.24 $ Societe financiere IGM IGM 44.16 $ 44.00 $ 44.07 $ -0.03 $ Imperial Oil IMO 39.90 $ 39.43 $ 39.54 $ 0.24 $ Quebecor Inc QBR.B 23.65 $ 23.38 $ 23.48 $ 0.11 $ Loblaws Cos.L 68.00 $ 67.03 $ 67.25 $ -0.67 $ Laurentian Bank LB 56.88 $ 56.67 $ 56.83 $ 0.16 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 35.31 $ 34.94 $ 35.00 $ -0.21 $ Magna International MG 74.00 $ 72.96 $ 73.45 $ -0.43 $ Metro Inc.MRU 40.93 $ 40.48 $ 40.58 $ -0.24 $ National Bank NA 63.66 $ 63.17 $ 63.45 $ -0.14 $ Pro-AMS Trust GSB.UN 8.10 $ 8.09 $ 8.09 $ -0.01 $ Precision Drilling Corp.PD 4.14 $ 3.96 $ 4.14 $ 0.10 $ Jean Coutu Group PJC.A 24.47 $ 24.36 $ 24.41 $ -0.06 $ Potash Corp POT 0.00 $ 0.00 $ 25.78 $ 0.00 $ Power Corp.POW 32.24 $ 32.07 $ 32.18 $ -0.08 $ Power Financial PWF 34.57 $ 34.38 $ 34.40 $ -0.19 $ Quebecor Inc.QBR.B 23.65 $ 23.38 $ 23.48 $ 0.11 $ Rogers Comm.Inc.RCI.B 63.85 $ 62.76 $ 62.95 $ 0.41 $ Royal Bank RY 105.00 $ 104.27 $ 104.31 $ -0.43 $ Saputo Inc.SAP 44.54 $ 43.87 $ 43.98 $ -0.43 $ Shaw Communications SJR.B 28.76 $ 28.36 $ 28.61 $ -0.07 $ Sun Life financial SLF 51.99 $ 51.41 $ 51.61 $ -0.35 $ SNC-Lavalin SNC 57.86 $ 56.76 $ 57.13 $ -0.65 $ Superior Propane Corp SPB 12.01 $ 11.90 $ 11.92 $ -0.04 $ Suncor Energy Inc.SU 47.11 $ 46.70 $ 46.85 $ -0.08 $ Telus Corporation T 47.05 $ 46.68 $ 46.99 $ -0.14 $ Transalta Corporation TA 7.35 $ 7.26 $ 7.29 $ -0.02 $ TD Bank TD 75.21 $ 74.73 $ 74.73 $ -0.17 $ Transcanada Pipe TRP 61.69 $ 61.04 $ 61.26 $ -0.16 $ Torstar Corp.TS.B 1.75 $ 1.65 $ 1.74 $ 0.11 $ Weston George Ltd WN 109.11 $ 107.31 $ 107.77 $ -0.95 $ Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation TITRES VEDETTES À TORONTO AURORA CANNABIS ACB 13.89 $ 0.73 $ 23188234 AVESORO RESOURCES ASO 0.04 $ 0.00 $ 16509517 CANOPY GROWTH CORP WEED 39.86 $ 5.86 $ 13654707 ARGEX TITANIUM INC RGX 0.06 $ 0.02 $ 11958310 APHRIA INC APH 21.99 $ 2.83 $ 6573340 ANACONDA MINING ANX 0.11 $ 0.00 $ 4852432 ROYAL NICKEL CORP RNX 0.19 $ 0.02 $ 4471706 TORONTO DOMINION TD 74.73 $ -0.17 $ 3887175 CRESCENT POINT CPG 10.06 $ -0.07 $ 3619762 ECN CAPITAL CORP ECN 3.87 $ -0.03 $ 3611742 Nom Symbole Fermeture Variation Volume TORONTO Les titres les plus actifs CANADIAN TIRE CO CTC 240.25 $ 9.25 $ 474 MORGUARD CORP MRC 184.29 $ 6.29 $ 1107 CANOPY GROWTH CORP WEED 39.86 $ 5.86 $ 13654707 APHRIA INC APH 21.99 $ 2.83 $ 6573340 SHOPIFY INC SHOP 139.51 $ 2.25 $ 182512 CANADIAN PACIFIC CP 231.57 $ 2.21 $ 303824 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses TUCOWS INC TC 72.86 $ -3.65 $ 28201 NUTRIEN LTD NTR 66.85 $ -2.28 $ 825137 CINEPLEX INC CGX 36.46 $ -1.12 $ 330079 LINAMAR CORP LNR 74.98 $ -1.12 $ 167541 OLYMPIA FINANCIAL OLY 30.10 $ -1.10 $ 1313 METHANEX CORP MX 77.38 $ -1.04 $ 368357 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses MY SIZE MYSZ 2.86 $ 1.20 $ 69033947 ADVANCED MICRO AMD 12.28 $ 0.40 $ 63255634 GOPRO GPRO 6.56 $ -0.96 $ 59755792 INTEL INTC 44.74 $ 0.00 $ 33723983 MICRON TECH MU 45.55 $ -0.25 $ 32187396 SEAGATE TECH STX 46.00 $ 3.06 $ 23452195 POWERSHARES QQQ QQQ 162.55 $ 0.63 $ 23148794 MICROSOFT MSFT 88.28 $ 0.09 $ 22111121 NVIDIA NVDA 222.00 $ 6.60 $ 22018474 APPLE AAPL 174.35 $ -0.65 $ 20545185 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NASDAQ THE PRICELINE PCLN 1851.81 $ 28.27 $ 556178 TESLA INC TSLA 336.41 $ 19.83 $ 9850877 AMAZON.COM AMZN 1246.87 $ 17.73 $ 4274187 IPG PHOTONICS IPGP 258.84 $ 16.50 $ 1300985 UNIVERSAL DISPLAY OLED 194.85 $ 15.55 $ 2002508 INTUITIVE SURGICAL ISRG 391.86 $ 12.85 $ 992302 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Les titres les plus actifs BIOGEN INC COMMON BIIB 329.65 $ -12.84 $ 1438614 DAVE & BUSTERS PLAY 43.79 $ -12.58 $ 8922251 REGENERON REGN 372.52 $ -12.58 $ 1117753 SHIRE SHPG 149.10 $ -7.76 $ 2735120 EXACT SCIENCES EXAS 49.90 $ -7.62 $ 7696523 ULTA BEAUTY INC ULTA 231.14 $ -6.82 $ 1348929 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Nom Fermeture Variation Volume OR 1318,04  - 1,62 PÉTROLE 67,91 0,22 ALUMINIUM 1,00 -1,10% EURO 0,6729 0,0034 LE DOLLAR 80,56 -0,07 $US/ONCE $US/LIVRE \u20acEURO ¢US BARIL US?$ ?Presse canadienne TORONTO \u2014 Le gouvernement de l\u2019Ontario promet de sévir contre les entreprises qui tenteraient, illégalement, de réduire les avantages consentis à leurs employés pour compenser la hausse du salaire minimum décrétée dans cette province.Le salaire minimum est passé de 11,60 $ à 14,00 $ l\u2019heure le 1er janvier, dans le cadre d\u2019une vaste réforme du travail adoptée par le gouvernement libéral de Kathleen Wynne.Cette réforme prévoit aussi une augmentation des vacances payées et du nombre de jours de congé pour « urgence personnelle ».Le salaire minimum en Ontario doit passer à 15 $ le 1er janvier 2019.Les gens d\u2019affaires prévenaient déjà l\u2019an dernier que cette réforme était mise en place trop rapidement, surtout pour les petites et moyennes entreprises.Depuis l\u2019entrée en vigueur de cette réforme, des reportages ont fait état de mesures prises par certaines entreprises pour compenser la hausse soudaine des coûts de main-d\u2019œuvre.On a ainsi appris que des franchisés Tim Hortons en Ontario \u2014 des enfants des cofondateurs milliardaires de l\u2019entreprise \u2014 avaient éliminé les pauses rémunérées de leurs employés pour maintenir leur marge bénéficiaire.Le ministre ontarien du Travail, Kevin Flynn, précise que la vaste majorité des chefs d\u2019entreprise respectent la loi, mais il déplore que certains autres aient décidé de refiler la note à leurs employés.Une attitude que M. Flynn et la première ministre Wynne comparent à de l\u2019« intimidation ».M. Flynn admet que les gens d\u2019affaires sont toujours préoccupés par une hausse du salaire minimum.« Mais il est tout à fait inacceptable \u2014 et immoral \u2014 que certaines entreprises s\u2019en prennent à leurs employés.Ce genre d\u2019intimidation n\u2019a pas sa place dans cette province.J\u2019espère vraiment que ces entreprises prendront un peu de recul et annuleront leur décision.» Le ministre admet que cette attitude contrevient à l\u2019esprit de la loi, mais pas à sa lettre.Par contre, un autre reportage fait état d\u2019un franchisé Tim Hortons de Toronto qui aurait interdit à ses employés de conserver leurs pourboires, ce qui est carrément illégal.« Nous enquêtons sur les allégations » de violations à la loi, a prévenu le ministre Flynn, lundi, sans donner plus de détails.Le ministère du Travail embauchera d\u2019ailleurs jusqu\u2019à 175 nouveaux employés pour s\u2019assurer du respect des normes.Le gouvernement onta- rien espère ainsi résoudre toutes les plaintes dans un délai de 90 jours, et que les inspecteurs visiteront chaque année un milieu de travail sur dix, a indiqué le ministre Flynn.La réforme du travail prévoit des pénalités plus sévères pour les contrevenants ; le ministère pourrait aussi imposer des intérêts aux sommes dues à des employés.La nouvelle loi permet par ailleurs au gouvernement de publier l\u2019identité des contrevenants \u2014 et le ministre Flynn se dit « parfaitement disposé à le faire ».M. Flynn a aussi laissé entendre que les entreprises craignant les impacts d\u2019une hausse du salaire minimum devraient envisager d\u2019augmenter leurs prix.Le ministre a affirmé que les entreprises ont plusieurs solutions à leur disposition, et que l\u2019augmentation des prix pourrait faire partie d\u2019une stratégie afin de s\u2019assurer de faire des profits tout en offrant des salaires décents.Au Québec, le gouvernement libéral a porté le salaire minimum de 10,75 $ à 11,25 $ le 1er mai dernier.SALAIRE MINIMUM L\u2019Ontario surveille les dirigeants qui font payer les employés Le salaire minimum est passé de 11,60?$ à 14,00?$ l\u2019heure le 1er janvier, en Ontario, dans le cadre d\u2019une vaste réforme du travail adoptée par le gouvernement libéral de Kathleen Wynne, mais certaines entreprises, notamment des franchisés Tim Horton, avaient réduit les avantages à leurs employés dans le but de compenser cette hausse soudaine du coût de main-d\u2019œuvre.\u2014 ARCHIVES PC, EDUARDO LIMA MARDI 9 JANVIER 2018 leQuotidien 20 DIVERTISSEMENTS ANCIENS ARMEE BIENS BLANC CHUTE COMITE CULTE DAVID DROIT DROUOT DUODI EGALITE EGYPTE ELIRE EMERY EMIGRE EMPRUNT ENNEMI ESTAING FETE GAZA GUADET GUERIN HANRIOT HEBERT HISTOIRE HOCHE HOUDON IMPOT INSURGE ITALIE LEBRUN LEOBEN LIBERTE MAIRE MAXIMUM MESSIDOR MORT NEY NOBLE REGIME REINE RHIN SIMON SOLDAT SOU TITRE TRAITE TRIDI TRIUMVIRAT VOIX VOTER ZURICH 1 8 9 7 2 3 4 5 6 7 3 6 1 5 4 9 2 8 2 5 4 6 8 9 7 3 1 6 1 5 8 9 2 3 4 7 3 4 2 5 7 6 1 8 9 9 7 8 3 4 1 2 6 5 5 2 1 9 3 8 6 7 4 8 9 3 4 6 7 5 1 2 4 6 7 2 1 5 8 9 3 4337 2 7 1 7 4 2 5 6 3 9 4 2 5 8 6 1 9 2 6 3 1 3 4 7 9 4 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4338 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation de JacobGrimm Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Bertolt Brecht : Qu\u2019advient-il du trou lorsque le fromage a disparu ?S E nS oDE uP CV n o E oRE Mntl E ut Ri a u n QP E u i Gt i R S al CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Z o M B i S o P l a G E E t u i o E C u E i l S B E R C E o i n G R a t R E o o t a R i E o C o E o B l E M E o R o i S o P R o o a R C o B E C S o u R i S o a H u R i a u t E l o D R E S S E HoRiZontalEMEnt 1 Écrabouillés \u2013 Bicyclette.2 Assemblé avec du fil \u2013 Elles peuvent être maternelles, primaires ou secondaires.3 Sont attachées à un trousseau \u2013 Fait entendre des cris effrayants.4 Participe passé du verbe rire \u2013 Personne qui est l\u2019objet d\u2019une sorte d\u2019adoration \u2013 Les moutons s\u2019y plaisent.5 Véhicule tout-terrain \u2013 Phénomène de réflexion du son.6 La nuit ils sont tous gris \u2013 Se dit d\u2019un chien perdu, égaré.7 Sur l\u2019autoroute, elles portent un numéro \u2013 Pays d\u2019Asie dont la capitale est New Delhi.8 Se servir de quelque chose \u2013 Soeurs du père ou de la mère VERtiCalEMEnt 1 Déchirures faites dans un tissu par un objet qui accroche.2 Bien élevé \u2013 Interjection qu\u2019on emploie pour faire peur ou faire honte.3 Parcourue des yeux \u2013 Mâle de l\u2019oie domestique.4 Pièce de vaisselle souvent ronde dans laquelle on mange.5 Désigne la 2e personne du singulier \u2013 Souhait.6 Interjection servant à stimuler.7 Qui est sans compagnie \u2013 Un des quatre points cardinaux.8 Faire, réaliser quelque chose qui n\u2019existait pas encore.9 Cambriolage \u2013 Poil long et rude qui pousse sur le cou du cheval.10Il a un nez allongé en trompe et ses défenses.11 Déterminant \u2013 Qui a la forme d\u2019un cercle.12 Tentée avec audace \u2013 Qui sont à toi.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Compositeur et chanteur américain de folk et de rock \u2013 Chef africain.2.Abrasif \u2013 Petite colline.3.Fête asiatique \u2013 Glande qui produit un liquide sucré.4.Une peur irraisonnée \u2013 Changent de voix.5.Héros de Spielberg \u2013 Complimenter \u2013 Division du temps.6.Située dans le temps \u2013 Parcelle de terrain.7.Rapide et efficace.8.Désagréable à voir \u2013 Qui a ce qu\u2019il a demandé.9.Norme internationale \u2013 Sert à broyer \u2013 Indique le moyen.10.Petit paquet \u2013 Intervalle.11.Dans un alphabet \u2013 D\u2019une puissance qui dépasse la moyenne.12.Partisan \u2013 Crochets doubles.VERTICALEMENT 1.Actrice américaine, elle fut l\u2019une des grandes comédiennes d\u2019Hollywood.2.Loi de la Mafia \u2013 Chamois.3.Lettre grecque \u2013 Coup.4.Docteur \u2013 Prise de lutte \u2013 Sert à stimuler.5.Va avec le yang \u2013 Affronta le sphinx.6.Touché \u2013 Mis au courant.7.Manière de recevoir.8.Inscrire \u2013 Herbe aquatique.9.Écorce moulue \u2013 Disposés.10.Répéter \u2013 Douze mois.11.Arrose Berne \u2013 Stupéfait.12.État d\u2019Europe \u2013 Résonnes.9 Janvier 2018 No 5062 E L V I S P R E S L E Y A I O L I O E T O I L E S E M E L E O R I C I N T R I O I N C I T E R O W O R E C A L E O N E E O U O P O O A R E C O N O R G A N D I O V E N D D E L I E O R I A O I O O T A S O R E G O C A S P E N S E E O L O U I S O R E E O A G O N I S E P E R S I L O O C R E R MOTS CROISÉS JUNIOR leQuotidien MARDI 9 JANVIER 2018 DIVERTISSEMENTS 21 MARDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.9 JANVIER 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Robin Robot Arthur RDI matin Marina Orsini Ricardo Silence, on joue! Téléjou- rnal Midi Vox Pop Rizzoli & Isles Virginie Virginie Terre humaine Terre humaine Entrée principale Silence, on joue! V CSI Cyber / Bébés aux enchères Mémoire sous enquête Infopu- blicité Guerre des clans CSI: Miami / Une vérité édulcorée Souper parfait JESSE STONE: UNE VILLE TROP TRANQUILLE (2006) Tom Selleck.UNE VIE SECRÈTE (2015) avec David O'Donnell, Haylie Duff.Les Simpson Les Simpson Coup de foudre CJPM (6h00) Salut Bonjour Deux filles le matin / Guy Jodoin Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles CAS ET DYLAN (2013) Richard Dreyfuss.(:45) Tom et Jerry Nouvelles Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc L.People Masha/ Michka Le Bricoleur Pat'Patrouille Diego/(:- 25) Simon Toupie Binou Belle et Bum Génial! Conseils famille Point doc Mode d'emploi 100% Animal Petite école Toc toc toc Argonautes Cités d'or Chat Potté Salmi- gondis 9 JANVIER 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal District 31 La Facture Unité 9 Hubert & Fanny Le Téléjournal Sports express /(:05) Marina Orsini V Un souper parfait La guerre des clans SONGE D'UNE NUIT D'ÉTÉ HAWAÏENNE (2016) avec Amy Carlson, Charles Shaughnessy, Alexandria Deberry.LES SECRETS DU LAC (2016) avec Steve Byers, Tahmoh Penikett, Stefanie Von Pfetten.Atomes crochus NVL LE TRAQUEUR (2000) CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Lachés lousses O' / Quitte ou double L'heure bleue TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) Deux filles le matin / Guy Jodoin , Annie Brocoli.TQc Cochon dingue Conseils de famille Génial! Cuisine futée, National Geographic / La Russie sauvage: L'Arctique SOS sages-femmes / Un Noël moderne La femme honorable / Baronne Stein Deux hommes en or Génial! TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 La quête des vents / Portugal, le Nortada Apocalypse / L'agression (1933-1939) La vie en quatre temps / Philippines Caïn / Une seconde avant la mort TV5 le journal / (:20) C à dire?! Journal Afrique C à vous CANAL D Phénomènes vus de l'espace En pleine tempête En pleine tempête Cauchemar sur l'autoroute / Point critique Mayday / Silence mortel Policier criminel / Les clés de la voute Alaska: La ruée vers l'or / Des machines en or Panique sur la 401 ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Grands reportages / Unité 9: Documentaire 2 - Les IPL Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° (D) LNH Hockey / Blackhawks de Chicago c.Sénateurs d'Ottawa (D) L'antichambre (D) Sports 30 Hockey le magazine Hockey junior VIE Vendre ou rénover?/ Danielle et Richard Mini-maisons recherchées La réno / Le rêve Encan et flip au Texas Vendre ou rénover / Coup de coeur et foire aux malheurs C'est quoi ton plan?Des idées de grandeur Vendre ou rénover?/ Danielle et Richard Efface et recommence SERIES+ NCIS: Los Angeles / L'ennemi de mon ennemi Hawaii 5-0 / Ka Haunaele Blue Bloods / Abus de pouvoir Élémentaire / Le sceau impérial Queen of the South / Tour de passe-passe Longmire / Hector est là Les enquêtes du NCIS Z Remorquage à South Beach Direct dans l'net Les hors-la-loi du volant Les vampires originels / Le poids de la couronne Surnaturel / Erreur de jeunesse Helix (v.f.) / Écrémage Le liquidateur Plus dur qu'on pense Commando Bigfoot HISTORIA Pawn Stars / Utopi(p)es Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars / Triche Pawn Stars Pawn Stars / Nuit de poker La fièvre des encans La fièvre des encans La fièvre des encans ÉVASION Bienvenue chez nous / Bertrand et Paul Mégatrains Vivre sous zéro / Nouveaux défis Monstres d'eau douce / Terreur préhistorique Je serai un homme / Le peuple des rennes Le Survivant / Tierra del Fuego, Argentine Mégatrains ICI ARTV Le temps d'une paix Le temps d'une paix Défier la magie Défier la magie Véronic DiCaire: Grand V Les liens du sang Fatale-Station Fatale-Station Sherlock / Les 6 Thatcher HOROSCOPE Bélier du 21 mars au 19 avril - Avec la Lune une partie de la journée encore en Balance, en face du Bélier, le climat général ne s\u2019annoncera pas incompatible avec vos désirs, mais vous devrez probablement consentir à faire un petit compromis auquel vous n\u2019aviez absolument pas songé.Ne vous acharnez toutefois pas trop à résoudre un problème, car il pourrait disparaître de lui-même d\u2019ici peu.Souriez! Taureau du 20 avril au 20 mai - La moquerie étant le reflet de l\u2019ignorance, n\u2019accordez pas d\u2019importance aux éventuelles railleries et mesquineries actuellement.Demeurez fidèle à vous- même et ne vous remettez pas en cause inutilement à cause de personnes qui n\u2019en valent pas la peine.Le cycle Lunaire qui arrive en Scorpion, face au Taureau, sera vite chose du passé, et même chose pour ce doute qui accapare votre esprit.Gémeaux du 21 mai au 21 juin - Les petits sacrifices auxquels vous consentirez aujourd\u2019hui seront récompensés sous peu.Une nouvelle responsabilité risque de vous incomber relativement à votre environnement de travail.Bien que cette tâche risque d\u2019accaparer une part de votre temps, il pourrait s\u2019agir d\u2019une opportunité qui entraînera des répercussions favorables à plus long terme.Cancer du 22 juin au 22 juillet - Vu que le problème auquel vous faites face est probablement attribuable au fait que vous privilégiez un élément au détriment du reste, la solution vous parviendra à partir d\u2019une perspective d\u2019ensemble.Rien ne vous oblige à faire une croix sur quoi que ce soit.Il s\u2019agira simplement d\u2019accorder à chaque chose une place appropriée et de ne rien laisser obstruer votre champ de vision.Lion du 23 juillet au 22 août - L\u2019arrivée du cycle de la Lune en Scorpion, au carré du Lion, pourrait offrir un climat à l\u2019intérieur duquel vous ne vous sentirez peut-être pas très à l\u2019aise.Votre niveau d\u2019assurance pourrait donc momentanément faiblir.Conséquemment, il s\u2019agira d\u2019éviter certaines démarches durant une ou deux journées.Patientez juste un peu, et les évènements retomberont ensuite vite en place.Vierge du 23 août au 22 septembre - Le plus susceptible de décourager, c\u2019est de penser à l\u2019effort qu\u2019il va falloir fournir.En comparaison, de passer aux actes est plus facile.Pourquoi prolonger le supplice en vous contraignant à attendre?La voie qui vous procurera le plus de satisfaction sera de relever le défi qui s\u2019offre à vous.Ne dit-on pas qu\u2019à vaincre sans efforts on triomphe sans gloire?Balance du 23 septembre au 23 octobre - Si tout le monde s\u2019entendait à tous propos, cela pourrait devenir ennuyant.Une divergence d\u2019opinion quant à l\u2019approche employée pourrait bénéficier à un projet collectif.En tant que Balance, votre rôle consiste à fusionner les tendances.Mais compte tenu des aspects actuels, des participants risquent d\u2019être campés sur leurs positions, ce qui pourrait rendre la tâche plus complexe.Scorpion du 23 octobre au 21 novembre - Étant donné que la Lune arrive en Scorpion, vous devrez probablement fournir un petit effort supplémentaire pour trouver votre motivation.Votre émotivité sera plus grande, et les évènements pourraient avoir tendance à vous blaser.Si vous pouvez vous le permettre, reposez-vous un peu.Ce début janvier semble mieux indiqué pour les projets sérieux plutôt que pour les loisirs frivoles.Sagittaire du 22 novembre au 21 décembre - Qu\u2019elle vous plaise ou non, l\u2019opinion d\u2019une personne de votre entourage ne représente qu\u2019un avis parmi tant d\u2019autres.Il serait préférable d\u2019écouter d\u2019autres sons de cloches avant d\u2019accepter un arrangement ou de vous résigner à refuser.Un rêve qui vous habite depuis longtemps devrait demeurer dans vos priorités, car Mercure en Sagittaire en favorisera la concrétisation.Capricorne du 22 décembre au 19 janvier - L\u2019actuelle présence de quatre astres en Capricorne intensifiera votre force et votre endurance physique.Grâce à la triple conjonction Soleil-Vénus-Pluton, une compétition serrée pourrait se solder par une victoire si vous misez sur son aspect assez spécial.Et le sage Saturne aussi en Capricorne vous aidera à gagner des points et à monter dans l\u2019estime de quelqu\u2019un d\u2019important.Verseau du 20 janvier au 18 février - Alors que la Lune fait son entrée chez le Scorpion, il vaudra mieux suivre votre première idée sans vous laisser dissuader par les intentions éventuelles que vous attribuez à autrui.Il est d\u2019ailleurs contre-indiqué de faire des suppositions quant aux attentes des autres si celles-ci n\u2019ont pas été explicitement verbalisées.L\u2019initiative la plus spontanée engendrera les meilleurs résultats.Poissons du 19 février au 20 mars - L\u2019assiduité et la régularité primeront toujours sur un zèle passager.La rigidité n\u2019est pas tant un témoignage de dévouement qu\u2019un signe d\u2019insécurité et vous pouvez vous permettre d\u2019être un peu plus souple face à une conviction ou à une résolution de nouvelle année.D\u2019ailleurs, une rigueur excessive risquerait de provoquer un retour de balancier.Neptune devrait vous inspirer.9 janvier 2018 Ben Peanut Boris MARDI 9 JANVIER 2018 leQuotidien 22 PETITES ANNONCES IMMOBILIER VENTE 6644 Propriétésàvendre 2 LOGEMENTS, grand terrain, ameublements, demande 33,000$ évalué à 60,000$, 418-347-3936 après souper 6687 Terrains, terreset fermesàvendre Rue des Roitelets, Faucons et Jaseurs, pour auto-constructeur, terrains idéal pour 4 logements, 95,000$ chacun.418 815-3383, 581-306-4503 IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 1½, 1222 ADÉLARD PLOURDE, ch., écl., poêle et refrig.incl., demi s/sol., libre, 395$, 418-540-1678 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, neufs, repeints, avec ascenseur, près de l\u2019université, Place du Royaume, possibilité meublés, semi- meublés ou non.Pour informations: Tél.:418-815-3383, 581-306-4503.2½, ch/écl.meublé,, pour personne seule, pas d\u2019animaux, 390$, libre immédiatement, 1737 St-Famille, Jonquière 418-815-3757.3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT Chicoutimi-Nord et Chicoutimi Disponibles immédiatement Rénovés Céramique et bois flottant Tél.: 418-944-8580 3½ et 4½, Arvida, 2372 Mathias, non ch., non écl., eau chaude fournie, (3½) 400$, (4½) 500$, libre imm., petit chien accept.é.418 699-0105.3½ , Jonquière, libre, rez-de-ch.et 4½, 2504 de la Lorraine.Planchers et armoires refaits, fenêtres neuves, balcon, entrée sécurisée.418 540-2984.À JONQUIÈRE 4½ eau ch.fournie, 2e étage non ch.non écl., repeint, 475$/mois libre, 418 547-2127 ou 418 557-2434.6737 Logementsà louer ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *1 mois gratuit* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.:1-581-500-0303 (sans frais) ARVIDA CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS 2½ à 5½, 455$ à 599$ Rénovés, 1 mois gratuit, près du Faubourg Sagamie PROMOTION CARTES-CADEAUX OFFERTES 418-548-3773 ou 418-512-3565 BAGOTVILLE 2½, grand, 1843 Maurice- Marquet, très propre, meublé, ch., écl., 350$, libre imm.418-481-1087, 418-817-5581.CHICOUTIMI 4½ à partir de 500$, plusieurs secteurs, immeuble Belvedere, 418 549-3233 CHICOUTIMI 5½ à partir de 600$, rez-de ch., plusieurs secteurs, 418 549-3233.JONQUIÈRE 4½, 1 mois gratuit, frais peint, déneigé, remise, 460$, 1-418-834-6144.KENOGAMI, 3½, 400$ ch., écl., entrée lav- séc., près écoles, centre d\u2019achats.libre imm.418-818-0959 Jean-François, LA BAIE, 4½, 5 ½, non ch./non écl.pas d\u2019animaux.Tél.:418-698-6411, 418-541-0434.TRÈS BEAU 2½, chicoutimi nord,meublé, ch./écl., , 455$ libre imm.418 698-1859.6761 Chambresà louer À ARVIDA idéal travailleur, près autoroute, avec toutes les commodités, 418 699-0153 SERVICESET EXPERTS 6782 Santéet soinsà domicile UNE étudiante du CRAM (Centre de relation d\u2019aide de Montréal) en formation pour devenir thérapeute en relation d\u2019aide recherche des clients volontaires pour lui permettre d\u2019effectuer son stage pratique de 2e année.Elle offrira gratuitement 10 séances consécutives de relation d\u2019aide individuelle moyennant une inscription de 50 $.(Selon horaire à déterminer).Pour informations : 418-678-9466.6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SERVICES PERSONNELS 6819 Messagespersonnels 581 306-5065 Massagedevelours@hotmail.com Sérieux, discret et propre.A FLEUR de peau, Eric et Billy.Tél.:418 550-0632 ALEX, rencontres discrètes, H.ou F., engagés ou non et couple.Tél.:418-719-4840.AMAZING 24 ans Beauté blonde, courbes parfaites, jolie buste voluptueux, vous reçoit pour massage érotique, Lac-St-Jean, 581 230-6062 AYA et Malèna, pulpeuses, reçoivent et se déplacent.Engage.Tél.:581-490-1994.BELLE jeune femme, début vingtaine, se déplace seulement, au lac aussi.418-820-9421 BIENVENUE dans le confort de la jolie Julie, dès 8 AM.Tél.:418 376-1274.BON massage pour messieurs, Yvan reçoit, discrétion.Bienvenue 50+.418-815-2074.SHIRLEY «SYLVIANE» JOLIE, courbes parfaites, gros buste.Tél.:418-542-7472.SOPHIA, FEMME MATURE, 581-235-1231.6819 Messagespersonnels TRÈS très jolie, reçoit et se déplace Tél.: 418 820-9122.EMPLOIS 6834 Offresd'emploi Avant le15 janv.recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours ww.régimesplus.net, 819-548-5752 Barman/barmaid demandé(e) Resto-bar le Stade Chicoutimi ***TEMPS PLEIN*** jour et soir et fin de semaine Horaire rotative sur 4 semaines 418-549-6119 Marlène Girard ou Félix Savard BESOIN d\u2019un(e) préposé(e) ou infirmier(ère) auxiliaire pour soins à domicile, 1 fin de sem sur 2 (aide au lever et coucher), Chicoutimi-Nord, 418-696-1127 COIFFURE HOMME ET CLAIRE, est à la recherche d\u2019un coiffeur(se) pour homme, avec exp., Contactez Claire : 418 549-5553.LIVREUR(EUSE) avec voiture, pour livraison à domicile à Chicoutimi, aucune exp.requise, 2-3h/jour, 7 jours/7, 418 540-3553.Opérateur de \u2018\u2019loader\u2019\u2019 et tracteur pour déneigement, classe 3 un avantage, salaire concurentiel, possibilité de travail à l\u2019année.418 812-1371, télécopieur : 418 543-5014 ou C.V à carlgauthier26@hotmail.com Faites partie d\u2019une équipe dynamique.Recherche camelots avec voiture pour distribuer ?Le Quotidien/ Progrès ?(180 copies) À ARVIDA (secteur St-Philippe) Excellent revenu d\u2019appoint! Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 RESTAURANT L\u2019ORPHÉE à La Baie recherche cuisinier(ère), 30h, jour, soir et fin de semaine, 418 540-2536 6834 Offresd'emploi URGENT! URGENT! URGENT! RECHERCHE CAMELOTS (avec ou sans voiture) pour distribuer ?Le Quotidien ?(du lundi au samedi) à Roberval Bienvenue à tous et aux retraité(e)s de 60 ans et plus! Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com VÉHICULES 6851 Automobiles ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.BYE BYE BAZOU 100$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.:418- 695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS pneus usagés, autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.MARCHANDISES 6873 Diversàvendre SOUFFLEUSE Craftman, 500$, comme neuve, automat., 418-543-5188 6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs BOIS de chauffage en 16 pieds et en 16 pouces.Tél.:418 541-0434, 418-812-1490.AU QUÉBEC COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO LES MARÉES LE SOLEIL Demain Max.-9 Min.-11 Quelques flocons Précipitations : 40 % Vents légers Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Ave neige -8 -15 Ave neige -13 -19 Ave neige -6 -12 Variable -2 -14 Ave neige -3 -7 Variable -5 -16 Variable -2 -14 Ave neige -4 -16 Ave neige -3 -15 Ave neige -7 -13 Ave neige -8 -15 Ave neige -2 -14 Ave neige -7 -14 Ave neige -4 -17 Variable -3 -15 Variable -9 -15 7h33 Durée du jour : 8h36 16h09 LA LUNE Lever : 0h19 16 janv.24 janv.31 janv.07 fév.Coucher : 11h51 -8 -19 -8 -18 -6 -14 -9 -16 -8 -17 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2018 -7 -16 Roberval -7 -13 Rimouski -6 -19 La Tuque Jeudi Max.4 Min.-1 Un mélange de précipitations Précipitations : 80 % Vents légers Vendredi Max.-1 Min.-19 Neige Précipitations : 80 % Vents de l\u2019ouest 18 km/h Samedi Max.-14 Min.-16 Neige Précipitations : 80 % Vents de l\u2019est 21 km/h La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 2h22 1 8h32 4,4 15h02 1,3 20h57 4,1 3h38 0,9 8h52 4,2 16h07 1,1 21h24 3,9 LE VENT Vents Ouest à 28 km/h Annonces Petites 1051,boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 leQuotidien MARDI 9 JANVIER 2018 23 RENÉ-CHARLES QUIRION rene-charles.quirion@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Thomas Harding n\u2019était pas parfait, mais il n\u2019a pas fait preuve d\u2019insouciance marquée et téméraire dans la nuit du 5 au 6 juillet 2013 à Nantes.L\u2019avocat du mécanicien de train de la Montreal, Maine & Atlantic (MMA) qui a déraillé à Lac- Mégantic, Me Charles Shearson, plaide que la conduite de Thomas Harding était raisonnable.Thomas Harding est le troisième et dernier accusé à présenter ses arguments au jury chargé de rendre un verdict relatif à l\u2019accusation de négligence criminelle causant le décès de 47 personnes à Lac-Mégantic, lundi, au palais de justice de Sherbrooke.Les avocats du contrôleur de la circulation ferroviaire (CCF), Richard Labrie, et du directeur de l\u2019exploitation de la MMA, Jean Demaître, de même que la poursuite, ont présenté leurs plaidoiries la semaine dernière.AUCUNE DIRECTIVE Me Shearson a souligné que personne, lors du procès qui a duré trois mois, n\u2019est venu corroborer la façon de sécuriser un train à Nantes.Il souligne qu\u2019aucune preuve n\u2019a été déposée concernant un risque de dérive élevé à Nantes, à l\u2019endroit où le convoi ferroviaire de la MMA a été laissé sans surveillance le 5 juillet 2013.« Les règlements de la MMA en vigueur le 5 juillet exigeaient que le frein indépendant soit appliqué et exigeaient une combinaison de freins à main et de freins à air et que le moteur tourne au ralenti (.) Ce n\u2019était pas de la négligence de se fier aux freins à air.C\u2019était requis à cet endroit- là.C\u2019était une obligation légale ce soir-là pour un mécanicien de locomotive », plaide l\u2019avocat de Thomas Harding qui souligne qu\u2019aucune formation spécifique n\u2019était donnée relativement à la façon d\u2019immobiliser un train de pétrole brut ou un convoi ferroviaire à Nantes.Me Charles Shearson a mentionné au jury qu\u2019un employé ne peut présumer qu\u2019un employeur peut le mettre dans une situation à risque.« Si personne n\u2019a vu qu\u2019il y avait un risque à Nantes, ni MMA, ni Transports Canada, ni la gestion alors qu\u2019il y a eu un accident et qu\u2019une tragédie s\u2019est produite, e st- c e ju st e d e b l â m e r To m Harding de ne pas avoir vu le risque ? » demande Me Shearson.UN COMPORTEMENT RAISONNABLE Ce dernier a insisté sur le fait que le comportement de Thomas Harding était raisonnable.Il a plaidé qu\u2019il y a un aspect qui demeure dans le monde ferroviaire, c\u2019est que tous sont sujets à l\u2019erreur.« Personne n\u2019a dit que Thomas Harding était insouciant et qu\u2019il avait un écart marqué.Toute la preuve tend à démontrer que sa conduite était raisonnable (\u2026) On ne peut pas juger une personne par rapport à un standard de perfection.Il faut le juger par le critère du mécanicien de train moyen, qui n\u2019est pas un voyant.On ne le juge pas à partir de la perfection », souligne Me Shear- son en rappelant que la MMA ne rencontrait pas ce standard de perfection.Il a mentionné qu\u2019en laissant son train à Nantes, Thomas Harding avait appliqué plus de deux fois et demie la force de rétention nécessaire.« Le train a été laissé en marche tel que requis (\u2026) La preuve démontre que Tom Harding était consciencieux, pas insouciant », plaide Me Shearson qui se base sur les conversations déposées en preuve.SÉRIEUX ET PROFESSIONNEL L\u2019avocat de la défense a fait réécouter au jury les conversations entre Thomas Harding et Richard Labrie.Me Shearson plaide que Thomas Harding s\u2019est toujours montré sérieux, professionnel et coopératif.« Ce soir-là, quand Thomas Harding a reçu l\u2019appel concernant l\u2019incendie, il a offert au contrôleur de retourner sur le site.Il était prêt à y aller (.) Il n\u2019a jamais été dit clairement que la locomotive avait été éteinte », affirme Me Charles Shearson.I l indique que la caus e de l\u2019incendie de la locomotive de tête 5017 n\u2019a jamais été déterminée au procès.« S\u2019il n\u2019y avait pas eu d\u2019incendie de la locomotive, il n\u2019y aurait pas eu de déraillement.Nous n\u2019avons pas eu la cause de cet incendie.On n\u2019a pas cette preuve-là devant nous de la cause du feu.Ce n\u2019est pas une pièce importante du casse-tête de la preuve qui nous manque ? » demande Me Shearson.Il plaide que la responsabilité criminelle ne peut être mise sur les épaules de Tom Harding.« Si Tom Harding avait prévu la possibilité d\u2019un risque, est-ce qu\u2019il serait resté là ?Rappelez- vous où était son hôtel, ce n\u2019est pas loin.Sa conduite était raisonnable », signale Me Shearson.Sa plaidoirie se poursuivra mardi.TRAGÉDIE DE LAC-MÉGANTIC Thomas Harding?n\u2019était pas parfait, mais pas insouciant CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES Thomas Harding et son avocat, Me Charles Shearson.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, RENÉ-CHARLES QUIRION «?Ce n\u2019était pas de la négligence de se fier aux freins à air.C\u2019était requis à cet endroit-là.C\u2019était une obligation légale ce soir-là pour un mécanicien de locomotive.?» \u2014 Me Charles Shearson 5265197 Devis D\u2019exploitation appel nUMÉRo : app2018-001 pRoJet : Exploitation d\u2019une boutique de type «Proshop» Au Centre sportif Benoit-Levesque pRopRiÉtaiRe : Ville de Roberval 851, boulevard Saint-Joseph Roberval (Québec) G8H 2L6 Téléphone : 418 275-0202 Télécopieur : 418 275-5031 Courriel : vroberval@ville.roberval.qc.ca La Ville de Roberval désire recevoir des soumissions pour l\u2019exploitation et l\u2019entretien d\u2019une boutique de type «Proshop» au Centre sportif Benoit- Levesque.Les soumissions devront être conformes au devis qui peut être obtenu gratuitement en vous présentant à partir du lundi 15 janvier 2018, aux bureaux administratifs du Service des Loisirs 1079, rue Bolduc à Roberval aux heures de bureau soit du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h.Pour toute question, demande d\u2019information ou pour visiter les installations et équipements, il est important de prendre rendez-vous avec M.Carol Martel directeur des Loisirs en téléphonant au (418) 275-0202 poste 2301.Les soumissions signées sous enveloppes scellées portant la mention : «Soumission app2018-001/exploitation d\u2019une boutique de type «proshop» au Centre sportif Benoit-levesque» doivent être adressées et déposées avant 11 h (heure officielle du Conseil national de recherches Canada correspondant à l\u2019heure de référence pour la téléphonie cellulaire) le 30 janvier 2018 à l\u2019attention de : Mme Guylaine Savard Assistante-trésorière et régisseuse à l\u2019approvisionnement VILLE DE ROBERVAL 851, boulevard Saint-Joseph Roberval (Québec) G8H 2L6 Les enveloppes seront ouvertes publiquement immédiatement après l\u2019heure du dépôt à la salle du conseil de la mairie de Roberval.La Ville de Roberval ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucuns frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Les soumissions non conformes au devis seront rejetées.Les soumissions par courriel et par télécopieur ne seront pas acceptées.Guylaine Savard Régisseuse à l\u2019Approvisionnement MARDI 9 JANVIER 2018 leQuotidien 24 DÉCÈS Est décédée paisiblement, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Centre d\u2019hébergement de Saint-Félicien, le 6 janvier 2018, à l\u2019âge de 93 ans, Mme Yvonne Landry, épouse en premières noces de feu M.Charles- Édouard Fortin et en secondes noces de feu M.Léo Laberge, demeurant à Saint-Félicien et autrefois d\u2019Alma.Elle était la fille de feu M.Elzéar Landry et de feu Mme Maisy Leblanc.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620, boulevard Dequen Nord Alma le jeudi 11 janvier 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 12 janvier 2018 à 10 h 30 à l\u2019église Saint-Joseph d\u2019Alma et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph d\u2019Alma à une date ultérieure.Elle laisse ses enfants: Marc Fortin et Monique Fortin (feu Jean-Yves Jobin); ses petits-enfants: Mélanie Jobin, Mariève Jobin (Alexandre Dufresne) et Mélissa Jobin, feu Alexandre Fortin, Guillaume Roy-Fortin et Amélie Roy-Fortin ainsi que ses arrière-petits-enfants: Louis-Charles Paquet et Benito Roy-Rosa.Elle était la soeur de: Cécile (feu Guy Ashby), feu Augustin (feu Jeannine Lapointe, Gertrude Claveau), feu Yvette, feu Jacqueline (feu Jean-Marie Tremblay), feu Jean-Paul (Micheline Laforest), feu Armand (Céline Martel), Joseph (Colette Desjardins), Micheline (Vincent Plourde), André (feu Lucie Lévesque, Céline Labbé), feu Laurent (feu Michèle Tanguay) et feu Suzanne.Également, elle laisse les membres des familles Fortin et Laberge, ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Centre d\u2019hébergement de Saint- Félicien pour fins d\u2019acquisition d\u2019équipements spéciaux à l\u2019usage des bénéficiaires, 1229, boulevard Sacré- Coeur, Saint-Félicien (Québec), G8K 1A5, (418) 679-1585, poste 8700.AVIS DE DÉCÈS FORTIN, LABERGE (Mme Yvonne Landry) Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com - Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (en collaboration avec le Complexe funéraire Bérubé & Fils info@berubeetfils.com) À la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 6 janvier 2018, à l\u2019âge de 76 ans et 6 mois, est décédé paisiblement, M.Gilbert Béchard, fils de feu M.Arsène Béchard et de feu Mme Marie-Ange Lafontaine, demeurant à Saint-Félicien.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le mercredi 10 janvier 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h suivi d\u2019un hommage.Les cendres seront déposées au cimetière Sainte-Anne-de- Roquemaure en Abitibi à une date ultérieure.Il laisse dans le deuil ses filles et leur conjoint: Chantale et Marc, Nathalie et Denis, Annie et Olivier; son petits-fils Vincent ainsi que la mère de ses enfants, Mme Cécile Rodrigue.Également, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Bibianne, Hélène, Maria, Marcel, Gaston, Micheline, feu Antoine, feu Hervé, feu René, feu Monique, feu Réal ainsi que leur conjoint et conjointe.Également, il laisse les membres de la famille Rodrigue, ses neveux et nièces et autres parents et amis.Pour souligner votre sympathie, la famille apprécierait des dons à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, 923, rue McNicoll, Roberval, Québec, G8H 1X2, (418) 275-8121 www.jedonneenligne.org/havredulac/DIM/ AVIS DE DÉCÈS BÉCHARD (M.Gilbert) Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Le 7 janvier 2018, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 91 ans et 2 mois, M.Joseph-Adélard Gagné.Il était le fils de feu dame Juliette Boulianne et de feu M.Joseph Elzéar Gagné.La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 13 janvier 2018 de 13 h à 16 h à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 13 janvier 2018 à 16 h à la chapelle de la 5e Saison du complexe funéraire Chicoutimi.Il sera incinéré au cré- matorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière St-François Xavier à une date ultérieure.Il était le père de: Pierre Gagné, Karll, Daniel (Claudine Côté), Christine (Michel Racine) et Paule.Il laisse ses petits-enfants: Marie-Hélène Fournier, Jaurèse et Joëly Gagné, André et Marie-Dimanche Gagné, Maxence et Énola Racine et Tommy-Lee Gauthier ainsi que 5 arrière-petits-enfants et 1 arrière-arrière-petit-enfant.Il était le frère de: feu Ovila Gagné (feu Rita Girard), feu Palmyre (feu Aurèle Arseneau), feu Bertrand, feu René (feu Émelda Gionet), feu Gisèle (feu Clermont Poulin), feu Guy (Astride) et Jean (Louise Simard).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de Diabète Saguenay sera présente au salon afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS GAGNÉ (M.Joseph-Adélard) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Est décédé subitement, à son domicile, le 7 janvier 2018, à l\u2019âge de 81 ans et 3 mois, M.Jean-Guy Gagnon, époux de Mme Ghislaine Langlois, demeurant à Saint-Félicien.Il était le fils de feu M.Alcide Gagnon et de feu Mme Victorine Paradis.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le dimanche 14 janvier 2018 de 14 h à 17 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le lundi 15 janvier 2018 à 10 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire.Par la suite, il sera confié au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc de Saint-Félicien.Outre son épouse Mme Ghislaine Langlois, il laisse ses enfants: Sylvie (feu Steve Doucet) et Richard (France Guertin); ses petits-enfants: Anne-Marie, Valérie, Mélissa et Vincent, Carl, Cynthia, Sébastien et Nicolas.Il était le frère de: Ghislaine (Siméon Lafrance), Ginette (Gérald Fraser), Huguette (feu Martin Lamontagne) et Clément (Ginette Pépin); le beau-frère de: Jean-Marc Langlois (Ghislaine), Gaétan Langlois, feu Raynald Langlois (Margot), Nicole Langlois (Denis Lévesque), Monique Langlois et Marcel Langlois.Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation canadienne du rein, section Saguenay/Lac-Saint-Jean, 23, rue Racine Est, suite 301, Chicoutimi (Québec) G7H 1P3, (418)543-9644.AVIS DE DÉCÈS GAGNON (M.Jean-Guy) Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com 5259036 ATELIER D\u2019ACCOMPAGNEMENT LORSD\u2019UNDEUIL CÉLÉBRATIONS D E P U I S 4 G É N É R A T I O N S 304, rue Racine Est, Chicoutimi .info@gravelet?ls.com .gravelet?ls.com .418 543.0755 UNE ÉQUIPE DÉVOUÉE TOUJOURS DISPONIBLE *Assistez en direct à ces célébrations au funeraweb.tv BetsyGravel des Résidences funéraires Gravel & Fils, en collaboration avecNathalieSimard, psychologue, vous o?re gratuitement des ateliers d\u2019accompagnement lors de la perte d\u2019un être cher.Dans le respect de chacun, ces ateliers vous aideront à traverser chacune des étapes d\u2019un deuil.10 jan.19 h Atelier 7 fév.19 h Atelier 7mars 19 h Atelier 4 avril 19 h Atelier 9mai 19 h Atelier 10 juin 15 h Célébration des familles* ChapelleGravel & Fils Chicoutimi .825, rue Bégin leQuotidien MARDI 9 JANVIER 2018 DÉCÈS 25 Le 1er janvier 2018, est décédée à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, à l\u2019âge de 85 ans et 5 mois, MmeYvonne Savard, fille de feu M.Albert Savard et de feu dame Marie Girard, épouse en 1res noces de feu M.Eugène Dufour et en secondes noces de feu M.Roland Gaudreault, demeurant à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, autrefois d\u2019Alma.La famille recevra les condoléances le samedi 13 janvier 2018 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma La célébration du dernier adieu aura lieu le samedi 13 janvier 2018 à 15 h à la chapelle de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.Mme Savard a été confiée au crématorium et ses cendres seront déposées au columbarium Lac St-Jean.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Maurice Dufour, feu Gérard (Claudette Tremblay), Rénald, Gaétan et Jean-Marc; ses petits-enfants: Eric, Michaël, Yannick, Marc Junior, Jean-François et Véronique; ses arrière- petits-enfants: Frédérique et Maélie.Elle était la soeur de: Colette Savard, Huguette (Ghislain Lavoie), Rose-Ange (feu Joseph Simard), Marie- Paule (feu Egide Gagnon), feu Aline (Normand Gagnon), feu Jeanne (feu Emilien Dubois), feu Berthe (feu Napoléon Boily), feu Germain (Céleste Gagnon), Maurice (feu Micheline Bolduc), Mariette (Rosaire Hudon), Rosa (Réjean Hudon), feu Nicole, Jean-Marie (feu Marie Cloutier, Lucienne Gagnon) et Émilien.Elle était la belle-soeur de: feu Germaine Gaudreault (feu Eugène Couture), feu Marthe (feu Jérémie Tremblay), feu Yvon (Janette Bouchard), Jean-Rock (Jacqueline Proulx), feu Jannine (Gaétan Tremblay), feu soeur Thérèse et feu Camil (feu Doris Harvey).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer, 4100, Melançon Ouest, Alma, G8B 5V3.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Savard, visitez le site: www.residencefunerairelacstjean.com AVIS DE DÉCÈS GAUDREAULT, DUFOUR (Mme Yvonne Savard) Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca Le 7 janvier 2018, est décédée à Jonquière, à l'aube de ses 88 ans, Mme Marie-Paule Harvey, épouse de feu M.Yvon Simard, fille de feu M.Eugène Harvey et de feu dame Marie-Luce Dallaire, demeurant à Jonquière.La famille accueillera les parents et amis à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970, rue de la Fabrique Jonquière à compter du mercredi 10 janvier 2018 de 19 h à 22 h.Le jeudi 11 janvier 2018, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Un dernier adieu sera célébré au salon le jeudi 11 janvier 2018 à 11 h et l'inhumation se fera au cimetière d'Arvida.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (Rémi Lessard), Ruth (Michel Tremblay) et Claude (Gisèle Dignard); ses petits-enfants: Catherine (David Gaudreault), Frédéric, David (Pascale Laprise), Simon (Marie-Kim Perron), Marie-Pier (Daniel Couturier), Guillaume et Claudie; ses arrière-petits-enfants: Jean- Christophe, Victoria et Charlotte; ses frères et soeurs: feu Gérard (feu Marguerite Boudreault), feu Charles- Henri (Rosalma Boudreault), Gaston, Raymonde (Ghislain Murray), Huguette (Michel Barrette), André (Diane Joyal), Benoit (Denise Thivierge), Colette (Charlemagne Couture), feu Jacques (Jocelyne Latendresse); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Simard: Robert (Pierrette Boily), Paul (Gérardine Plourde), feu Benoît (feu Marcelle Plourde), feu Ursule; sa demi-soeur Rose-Blanche Vaillancourt; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Veuillez compenser l'envoi de fleurs pour des dons au Fonds de dotation Santé Jonquière.Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Marie-Paule Harvey et signer le livre des invités, rendez-vous sur le site www.naultetcarondelafabrique.ca AVIS DE DÉCÈS & HARVEY (Mme Marie-Paule) Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com - Site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.Le 5 janvier 2018, au CHSLD St-Georges à Montréal, Claude, époux de Marie Bégin, s\u2019est éteint après une longue lutte contre une maladie dite insurmontable, mais qui ne lui a jamais fait perdre son magnifique sourire.Claude était le fils de feu dame Germaine Hamel et de feu M.Henri Lacroix et le beau-fils de feu dame Cécile Bérubé.Il laisse dans le deuil ses trois enfants: Christine, Hugues (Renée Parent) et Véronique (Natalie Watanabe); ses trois petits-enfants: Charles- Alexandre (Stéphanie Gourdeau), Jean-Philippe (Catherine Plourde) et Amaya.Il était le frère de: feu André (Marie Boudreau), feu Robert (feu Monique Maltais), feu Nicole (Tommy Arsvoski), feu Henriette (feu Fernand Tremblay), feu Armande (feu Lauréat Riverin), Madeleine (Normand Huard) et Jacques (Jocelyne Boivin).Il était également le beau-frère de: feu Grégoire Bégin (Laurence Harvey), feu Brigitte (Michel Pouliot), feu Huguette (Gérard Scallon), Daniel (Suzanne Julien), Fabienne (Michel Bouthillette), Paul (Louise Crête), Louise (John Buzetti), feu Luc (Louise Landry), Gaston (Suzanne Côté) et Odette (feu Jean-Germain Huot).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, cousin(e)s, parents, collègues et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons en faveur de la Société Alzheimer de Montréal www.alzheimer.ca/fr/montreal Né en 1933 à Kénogami, il a épousé Marie en 1957 après s'être établit à Chicoutimi pour obtenir son diplôme de CGA.Par la suite, il y a pratiqué ce qui allait devenir son métier, syndic de faillite, tout d'abord à son compte, puis avec quelques associés chez Lacroix, Lapointe & Lapointe et finalement, à titre d'associé, chez Raymond Chabot.Curieux, ouvert sur le monde et fasciné par son histoire, il adorait la lecture et la beauté de la nature devant laquelle il ne se lassait jamais de s'extasier.Grand et preste, toujours élégant, il était aimé et respecté pour sa générosité et son écoute attentive qui était appréciée par tous, particulièrement par les membres de sa famille qu'il a toujours soutenus de près La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 11 janvier 2018 de 16 h à 21 h et le vendredi 12 janvier 2018 de 13 h à 15 h au salon Memoria (Alfred Dallaire) 4231, boul St-Laurent Montréal (H2W 1Z4) Un service de voiturier sera disponible à la porte.Une brève cérémonie sera tenue à 15 h, qui sera suivie d'un goûter.Les cendres seront déposées ultérieurement à Montréal sous un ciel plus clément.AVIS DE DÉCÈS LACROIX (M.Claude) Le 8 janvier 2018, est décédé entouré de l\u2019amour des siens au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de La Baie, à l\u2019âge de 89 ans, M.Adrien Sergerie, époux de feu dame Aline Thibeault, demeurant à La Baie.Il était le fils de feu dame Gabrielle Godin et de feu M.Henri Sergerie.La famille accueillera les parents et amis le mercredi 10 janvier 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 11 janvier 2018 à 11 h à l\u2019église Saint-Alexis de La Baie.Il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Yvonnette Tanguay), Marcel (Denise Perron), Georgette (Clément Simard), Françoise (Gilles Lapointe), Francine (Denis Gagnon), feu Claire, Luc, Nicole (Jean-Claude Delisle); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Bernadette Sergerie (feu Jean-Charles Delaunière), feu Paul-Émile (Jeannine Côté), Rose-Aimée (feu Laurent Queheillichipy), feu Daniel (Huguette Côté), Raymond (Rachel Gauthier), feu Maurice (Gérardine Girard), feu Laurier (Ghislaine Girard), feu Rena (Pauline Gaudreault), Édouard (Céline Bouchard), Réjeanne (René Tremblay), Antoine (Ginette Maltais), Richard (Diane Bouchard), feu Madeleine, Gilles (Doris Lagacé), Lise (Ghislain Lemieux); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Thérèse Thibeault (feu Lucien Lévesque), feu François (Alice Simard), feu soeur Georgette (de la Présentation), feu Gérard, Hélène (1res noces feu Roland Gauthier, André Tremblay), feu Moïsette, Michel (Colombe Harvey).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Vous pouvez également consulter cet avis de décès sur notre site www.fjord.coop où vous pourrez transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS SERGERIE (M.Adrien) Pour information: bureau (418) 697-1285, télécopieur: (418) 697-7875 Courriel: coopdufjord@bellnet.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).5261038 BRIGITTE DESCHÊNES Directrice générale et thanatologue 418 547-2116 Tout d\u2019abord, prendre rendez-vous avec la Coopérative funéraire: Résidence funéraire du Saguenay Jonquière : 418 547-2116 Dès ce moment, nous prendrons quelques informations importantes et nous vous ferons la liste des choses à apporter pour les arrangements funéraires (photo, cartes, vêtements, etc).Lors de cette rencontre, nous serons à l\u2019écoute de vos besoins, nous partagerons avec vous notre vécu auprès des familles endeuillées et nous vous ferons part de nos suggestions et conseils afin de faire les bons choix pour les rituels funéraires.Par la suite, nous établirons avec vous : Le moment d\u2019exposition \u2022 Le choix des biens et des services pour la personne décédée \u2022 La disposition du corps ou des cendres Nous rédigerons le communiqué de décès, nous réserverons aussi l\u2019heure des funérailles à l\u2019église de votre choix et compléterons les formulaires légaux nécessaires.Ensuite, nous vous donnerons la liste des tâches urgentes à faire jusqu\u2019aux funérailles.Nous vous remettrons également toutes les brochures dont vous aurez besoin pour effectuer les démarches importantes lors d\u2019un décès.Mais surtout, dès notre première rencontre, nous tisserons avec vous un lien de confiance important afin de bien vous accompagner sur cette route du deuil.Lorsque vous nous choisissez pour vous accompagner et nous confier une personne significative de votre vie, nous sommes très conscients de la grande responsabilité que nous avons de bien vous guider.Nous croyons fermement en votre capacité à faire face au deuil.Nous serons auprès de vous pour vous accompagner à faire des choix éclairés sur l\u2019importance des rituels funéraires.Toute l\u2019équipe de votre coopérative vous partagera son vécu, son expertise, ses connaissances, ses conseils mais surtout son attention, sa tendresse, sa délicatesse.Que faire lors d\u2019un décès?«Vous accompagner est un privi lège» MARDI 9 JANVIER 2018 leQuotidien 26 Est décédé subitement à sa résidence au Lac Joly, le 6 janvier 2018, à l\u2019âge de 80 ans, M.Ghislain Pellerin, fils de feu M.Louis-Arthur Pellerin et de feu Mme Philippine Gaudreault, demeurant à St-Honoré.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le mercredi 10 janvier 2018 à compter de 12 h.La célébration de la Parole aura lieu à la chapelle Gravel & Fils le mercredi 10 janvier 2018 à 15 h 30.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Louis- Henri Pellerin (feu Lisette Beaudin), Walter (Henriette Bouchard), feu Yvon (Lucie Ouellette), Ghislaine, Gisèle, Micheline, Roland (Pâquerette Dufour), Mirette (Jacques Girard); Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Pellerin et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS PELLERIN (M.Ghislain) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 5 janvier 2018, à l\u2019âge de 83 ans, Mme Pauline Tremblay, épouse de M.Ghislain Verreault, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu M.Ludger Tremblay et de feu Mme Angélina Légaré.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le jeudi 11 janvier 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Vendredi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.La célébration de la Parole aura lieu le vendredi 12 janvier 2018 à 10 h 30 à la chapelle Gravel & fils.Elle a été à l\u2019emploi de Bell Canada pendant plus de 35 ans.Outre son époux M.Ghislain Verreault, elle laisse dans le deuil sa fille Marie Verreault (Richard Gravel); ses petites-filles: Marie-France Gravel (Alexis Ferland), Ariann (Michaël St-Pierre).Elle était la soeur de: Marcellin Tremblay (Astride Verreault), feu Laurien, feu Eudore, feu Paulin, feu Pierrette (Albert Fafard), Gisèle (Georges Dean), feu Dorothée (feu Richard Flostrom), Lise (Frank Watanabe), feu Yvette (feu Maurice Laserte), May (Marcel Larivière), feu Jeannette (Emilien Blackburn).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Verreault ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Tremblay et signer le livre des invités en ligne, visitez notre site www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS VERREAULT (Mme Pauline Tremblay) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Le 3 janvier 2018, est décédée entourée de l\u2019amour de son époux, au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Roberval, à l\u2019âge de 86 ans et 8 mois, Mme Bernadette Villeneuve, épouse de M.Jean-Marie Boily, demeurant à Chambord.Elle était la fille de feu M.Jean-Baptiste Villeneuve et de feu Mme Alberta Brassard.Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Centre funéraire Hébert 305, rue Tanguay Roberval Les heures d\u2019accueil sont le mercredi 10 janvier 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jeudi 11 janvier 2018, jour des funérailles, le salon sera ouvert de 9 h à 10 h 30.Les funérailles de Mme Bernadette Villeneuve seront célébrées en l\u2019église Saint-Louis de Chambord, le jeudi 11 janvier 2018 à 11 h.Par la suite, Mme Bernadette Villeneuve sera confiée au crématorium Hébert & Fils de Roberval et les cendres seront déposées au cimetière paroissial de Chambord à une date ultérieure.Outre son époux, M.Jean-Marie Boily, elle laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs: feu Gérard (feu Marie-Rose Gagné), feu Joseph (feu Simone Gagné), feu Marie-Berthe (feu Rosaire Gauthier), feu Adrien (feu Loretta St-Hilaire, feu Georgette Marcotte), feu Rita (feu Joseph Tremblay), Germaine (feu Gaston Maltais), feu Clément (feu Huguette Dallaire), feu Barnabé (feu Solange Bouchard), Géralda; ses beaux- parents: feu M.Henri Boily (feu Mme Hélène Fortin); ses beaux-frères et belles-soeurs de la familles Boily: feu Joseph-Louis (Denise Laforge), Marie-Hélène (feu Louison Langevin), Lucien (feu Gertrude Bilodeau), Cécile (Victor Blanchard), Nicole (Jean Tremblay), Micheline (Domicien Girard) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation CSSS Domaine du Roy, 450, rue Brassard, Roberval, G8H 1B9.AVIS DE DÉCÈS VILLENEUVE (Mme Bernadette) Direction funéraire: Centre funéraire Hébert.Pour informations: (418) 275-1412, télécopieur: (418) 275-1419 Courriel : centre@funerairehebert.com Site web : www.centrefunerairehebert.com JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Le comité de discipline de la Ligue de hockey senior du Lac au Fleuve n\u2019a pas ménagé les joueurs des formations de Jonquière et de la Haute-Côte-Nord impliqués dans l\u2019échauffourée avec des partisans de l\u2019aréna de Forestville le 15 décembre dernier.En raison des gestes, de la violence des coups portés et de l\u2019impact médiatique négatif que ces événements disgracieux ont eu, les sanctions attribuées vont d\u2019une suspension pour le reste de la saison incluant les séries éliminatoires dans le cas le plus grave à cinq matchs de suspension pour trois des quatre belligérants impliqués.En effet, Jean-Christophe Pedneault du MGR Express de Jonquière ne pourra réintégrer l\u2019alignement jonquiérois avant le début de la prochaine saison.Dans un communiqué émis lundi soir, le comité de discipline dit avoir pris en considération les facteurs suivants, soit le fait que Ped- nault est parti directement de la glace pour se rendre dans les estrades, la violence des coups portés par Pedneault au spectateur pris à partie, ainsi que l\u2019impact médiatique des gestes qu\u2019il a commis.Deux autres joueurs de Jonquière et un joueur de la Haute-Côte-Nord ont écopé de pénalités moindres, de même que l\u2019entraî- neur-chef Gino Gagnon.Ce dernier (et son adjoint) avait d\u2019ailleurs remis sa démission dès le lendemain du match de Forestville, car il ne voulait pas être associé à ce type de comportements.Samuel Gagnon et Félix Giroux du MGR Express de Jonquière ainsi que Kevin Cha- rest d\u2019Excavation A.Savard de Haute-Côte- Nord ont chacun écopé de cinq matchs de suspension.Dans tous les cas, ils ont un match de purgé et il leur en reste donc quatre autres à regarder des estrades.Dans les cas des Jonquiérois, ils ont été suspendus « pour s\u2019être trouvés dans les estrades alors qu\u2019ils étaient encore un uniforme », tandis que Charest a été puni « pour s\u2019être mêlé dans l\u2019escarmouche qui se produisait dans les gradins entre les joueurs de Jonquière et les spectateurs alors qu\u2019il ne faisait pas partie de l\u2019alignement ».LES CLUBS AUSSI Bien qu\u2019il ait démissionné, la Ligue a tout de même sévi contre l\u2019entraîneur-chef Gino Gagnon du MGR Express qui a retiré son équipe du match.Il aura trois matchs de suspension à purger si jamais il décide de revenir dans la ligue.L\u2019organisation de l\u2019équipe jonquiéroise a aussi écopé d\u2019une amende de 250 $ pour ne pas avoir terminé la rencontre.Le comité a aussi sévi contre l\u2019organisation de la Haute-Côte-Nord qui a reçu une amende de 300 $ pour ne pas avoir fourni une sécurité suffisante lors des événements du 15 décembre 2017 à Forestville.« De plus, ils devront soumettre pour approbation un plan d\u2019amélioration de la sécurité au directeur général de la ligue (Mathieu Caron) », précise-t-on.Le comité a pris son temps avant de décerner les sanctions puisque les décisions feront jurisprudence pour les années futures.AUTRES CAS Le comité de discipline a aussi décerné ses sanctions à deux autres joueurs de la formation jonquiéroise pour des gestes violents posés plus tôt dans la saison.Ainsi, Pierre-Alexandre Martel a reçu un total de 15 matchs de suspension pour une agression physique envers un officiel lors du match opposant le MGR Express de Jonquière au Multiconcessionnaire de Dolbeau-Mistassini.Les officiels du match ont jugé que le geste était intentionnel sans toutefois blesser l\u2019officiel au moment de l\u2019événement, ce qui s\u2019était d\u2019abord traduit par une suspension automatique de 10 matchs.Toutefois, le comité a été informé par la suite que l\u2019officiel a dû composer avec des séquelles physiques par la suite et qu\u2019il a même dû manquer une semaine de travail.Le comité a donc décidé d\u2019ajouter cinq matchs additionnels.N\u2019ayant pas pris part aux deux dernières rencontres, Martel ne pourra réintégrer l\u2019alignement avant 13 autres matchs.Quant à Félix Bouchard, le comité lui a décerné trois matchs de suspension pour avoir donné un coup de patin lors du match opposant Jonquière aux Éclairs de Charle- voix.Bouchard a déjà purgé un match de cette sanction.BAGARRE AVEC DES SPECTATEURS À FORESTVILLE Un joueur suspendu pour le reste de la saison et les séries Les autorités de la Ligue de hockey senior du Lac au Fleuve ont sévi sévèrement envers les joueurs et les entraîneurs impliqués dans l\u2019échauffourée avec des partisans à l\u2019aréna de Forestville, le 15 décembre dernier.\u2014 PHOTO COURTOISIE leQuotidien MARDI 9 JANVIER 2018 SPORTS 27 MICHEL MAROIS La Presse La série noire se poursuit pour Eugenie Bouchard en ce début d\u2019année  2018.Battue lundi au premier tour du tournoi de Hobart, en Australie, la Canadienne a perdu ses huit derniers matchs et elle n\u2019a pas gagné depuis août 2017.Après avoir subi trois défaites sans appel, la semaine dernière à la Coupe Hopman, contre Daria Gavrilova (25e), Angelique Kerber (22e) et Elise Mertens (36e), celle qui a glissé au 83e rang mondial affrontait lundi la Biélorusse Aryna Sabalenka (69e).Cette joueuse prometteuse de 19 ans a profité du jeu erratique de sa rivale pour s\u2019imposer 6-4 et 6-3.Bouchard a commis pas moins de 12 doubles fautes.La défaite est d\u2019autant plus coûteuse qu\u2019elle va entraîner une nouvelle chute au classement, cette fois au-delà du top 100, autour du 112e rang.Et comme Bouchard devra encore défendre plusieurs points la semaine prochaine aux Internationaux d\u2019Australie \u2014 elle avait atteint le troisième tour en 2017 \u2014, la glissade pourrait être encore plus importante très bientôt.Bouchard a répété plusieurs fois au cours des dernières semaines qu\u2019elle préférait ne pas penser à son classement, ses priorités étant de rester en santé et de retrouver le jeu « détendu » qui lui avait permis d\u2019atteindre le cinquième rang mondial en 2014.L\u2019arrivée d\u2019un nouvel entraîneur, Harold Salomon, pourrait l\u2019aider, même si l\u2019Américain de 65 ans n\u2019a pas travaillé avec des joueurs de premier plan depuis longtemps et qu\u2019il n\u2019est encore officiellement qu\u2019à « l\u2019essai ».La présence de Rob- bye Poole, ex-partenaire d\u2019entraînement de Serena Williams, est aussi positive, mais l\u2019Américain ne s\u2019est engagé que pour le voyage en Australie.SAISON PLUS COMPLIQUÉE Lundi, la joueuse de 23 ans a concédé que son niveau de jeu n\u2019était vraiment pas où elle le voulait, mais qu\u2019elle pourrait au moins profiter des quelques jours supplémentaires d\u2019entraînement à Melbourne.Toujours bien présente dans les médias sociaux, Bouchard a réussi à préserver sa valeur « c o m m e rc i a l e » m a l g ré s e s déboires sur les courts, mais les choses commencent à changer.Le manufacturier de raquettes Babolat n\u2019a pas renouvelé le contrat de la Canadienne, et celle-ci teste présentement des raquettes Head et Wilson.Quel que soit son choix, ce serait étonnant qu\u2019elle puisse signer une entente aussi avantageuse que la précédente.Les autres commanditaires de Bouchard risquent de lui imposer les mêmes conditions dès que leurs contrats viendront à échéance.Sur le plan sportif, ce serait étonnant que les organisateurs des tournois continuent d\u2019offrir des laissez-passer à une joueuse exclue du top 100.Bouchard devra donc passer par les qualifications, même dans les tournois moins importants où elle joue déjà régulièrement depuis un an ou deux.Et il y a son procès avec l\u2019USTA, qui doit débuter en février à New York.Difficile d\u2019imaginer dans ce contexte que Bouchard puisse renverser la situation à court terme.Et malheureusement pour elle, chaque nouvelle défaite rend sa tâche encore plus difficile.Eugenie Bouchard exclue du top 100 La défaite d\u2019Eugenie Bouchard contre la Biélorusse Aryna Sabalenka, lundi, la fera chuter au 112e rang mondial lors de la prochaine mise à jour du classement de la WTA.\u2014 PHOTO AFP, TONY ASHBY Associated Press METAIRIE, La.- Pour l\u2019entraî- neur-chef des Saints de La Nou- velle-Orléans, Sean Payton, et ses joueurs, il ne faudrait peut-être pas qualifier de revanche leur retour au Minnesota.Seize parties ont été jouées depuis la première semaine d\u2019activités, au cours de laquelle les Saints ont eu besoin d\u2019un touché tard en fin de match pour réduire à 10 points la marge victorieuse des Vikings.Les Saints ont perdu plusieurs joueurs en raison de blessures, d\u2019autres joueurs se sont développés au point d\u2019avoir un rôle important au sein de la formation.La chimie a pris forme et le personnel d\u2019entraîneurs est plus apte à utiliser les forces de leurs joueurs tout en camouflant leurs faiblesses.Le résultat fut un championnat de la section Sud de l\u2019Association Nationale et une victoire au premier tour éliminatoire.« Il y a des similitudes quant au schéma de jeu, mais quand tu traverses une saison complète et que tu regardes les blessés, il y a huit ou neuf joueurs réguliers qui ont disputé le premier match et qui n\u2019y seront pas pour celui-ci, a indiqué Payton, lundi.Ce que tu veux devenir prend forme plus la saison avance.» En tout, ce sont sept joueurs qui étaient partants au Minnesota qui manqueront à l\u2019appel ce week-end.Le porteur de ballon Adrian Peterson a été échangé après quatre matchs.Six autres sont blessés : le garde à gauche Andrus Peat, le blo- queur à droite Zach Strief, l\u2019ailier défensif Alex Okafor, les secondeurs A.J.Klein et Alex Anzalone ainsi que le demi de sûreté Kenny Vaccaro.De plus, le demi inséré Coby Flee- ner, un régulier à l\u2019attaque depuis le début de la campagne, est sur la liste des blessés.Alors que Payton discutait des aspects notoires de l\u2019évolution des Saints cette saison, il a d\u2019abord souligné « le nombre de joueurs qu\u2019il a fallu remplacer et les nouveaux visages qui ont élevé leur jeu d\u2019un cran ».Payton a complimenté les secon- deurs Craig Robertson et Manti Te\u2019o, qui ont eu une plus grosse charge de travail.Robertson a enregistré deux sacs, deux interceptions, cinq plaqués pour des pertes et il a provoqué un échappé en plus d\u2019en récupérer un.Te\u2019o a réalisé ou aidé à réaliser 62 plaqués, dont sept pour des pertes.Payton a aussi nommé le demi inséré Josh Hill, le garde Senio Kele- mete, le demi de coin P.J.Williams et le centre arrière Zach Line.Hill a d\u2019ailleurs réussi un touché et des attrapés importants lors de la victoire des Saints contre les Panthers de la Caroline, au premier tour des séries.Line, qui a également inscrit un touché contre les Panthers, ne faisait pas partie de la formation régulière jusqu\u2019au 4 octobre.La contribution de ces joueurs a été « la chose la plus importante » pour Payton.La défensive des Saints s\u2019est notamment améliorée depuis la défaite contre les Vikings, alors que la formation de La Nouvelle-Orléans avait alloué 470 verges en neuf premiers jeux en troisième essai.« Nous jouons ensemble depuis un bon moment alors nous connaissons les forces et les faiblesses des autres.Nous savons comment jouer ensemble et nous savons ou les joueurs se trouveront sur le terrain.Nous sommes plus confiants », a insisté Te\u2019o.L\u2019attaque des Saints a aussi évolué, surtout avec l\u2019émergence du porteur de ballon Alvin Kamara.Il a amassé 728 verges et huit touchés au sol, 826 verges et cinq touchés par la passe en plus de retourner un botté d\u2019envoi pour un majeur.Kamara devrait être considéré pour le titre de recrue de l\u2019année.Pendant ce temps, le receveur Ted Ginn, qui était principalement une menace en profondeur pour les Saints lorsqu\u2019ils l\u2019ont acquis pendant la saison morte, a développé une belle chimie avec le quart Drew Brees.Il est aussi à surveiller parce qu\u2019il a été en mesure d\u2019aller chercher d\u2019importants premiers essais sur des tracés plus courts.NOMBREUX BLESSÉS Le visage des Saints a changé depuis la défaite contre les Vikings MARDI 9 JANVIER 2018 leQuotidien 28 SPORTS HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY BASKETBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 42 30 9 1 2 28 155 103 63 16-3-1-0 14-6-0-2 6-3-0-1 G-1 Boston 40 23 10 5 2 21 131 102 53 14-5-3-0 9-5-2-2 8-0-1-1 P-1 Toronto 44 25 16 2 1 21 143 127 53 13-6-1-0 12-10-1-1 5-3-2-0 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 42 26 13 2 1 23 132 120 55 17-5-0-0 9-8-2-1 7-1-1-1 G-4 Columbus 44 25 16 0 3 20 121 121 53 15-7-0-0 10-9-0-3 5-3-0-2 G-2 New Jersey 41 22 11 4 4 19 130 125 52 12-5-2-1 10-6-2-3 5-2-1-2 P-5 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 42 22 15 1 4 19 128 117 49 15-7-1-2 7-8-0-2 5-3-0-2 P-1 Pittsburgh 44 22 19 2 1 20 126 138 47 13-7-1-0 9-12-1-1 5-5-0-0 G-2 Caroline 41 19 14 5 3 16 115 126 46 10-4-3-1 9-10-2-2 6-3-1-0 P-1 Philadelphie 42 19 15 5 3 19 123 122 46 11-8-3-1 8-7-2-2 5-4-0-1 G-3 N.Y.Islanders 43 21 18 3 1 18 146 158 46 13-5-2-1 8-13-1-0 3-6-1-0 G-1 Detroit 41 17 17 6 1 14 112 127 41 10-7-5-1 7-10-1-0 6-4-0-0 P-1 Floride 41 17 18 3 3 15 113 133 40 10-6-1-2 7-12-2-1 5-4-0-1 P-3 Montréal 42 18 20 3 1 16 108 129 40 11-8-3-0 7-12-0-1 4-6-0-0 G-2 Ottawa 40 14 17 4 5 13 111 138 37 9-7-2-3 5-10-2-2 4-4-1-1 G-2 Buffalo 42 10 23 8 1 10 92 143 29 5-10-2-1 5-13-6-0 2-5-3-0 P-4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 43 25 11 6 1 24 144 117 57 16-3-1-0 9-8-5-1 7-1-1-1 G-2 St.Louis 45 26 16 3 0 23 130 115 55 15-8-0-0 11-8-3-0 4-5-1-0 P-2 Nashville 41 24 11 2 4 21 129 113 54 12-4-0-2 12-7-2-2 4-4-1-1 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 41 29 10 0 2 27 143 113 60 18-2-0-1 11-8-0-1 9-1-0-0 G-2 Los Angeles 42 24 13 5 0 22 126 99 53 11-6-3-0 13-7-2-0 4-4-2-0 P-2 San Jose 40 21 13 4 2 19 110 106 48 12-6-1-1 9-7-3-1 4-3-2-1 P-3 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 43 24 16 2 1 21 132 118 51 16-5-1-0 8-11-1-1 6-2-2-0 G-2 Colorado 41 22 16 2 1 21 135 124 47 15-7-1-0 7-9-1-1 7-2-1-0 G-5 Minnesota 42 22 17 2 1 20 123 123 47 14-4-2-0 8-13-0-1 5-5-0-0 P-1 Anaheim 43 19 15 4 5 17 117 120 47 10-8-3-0 9-7-1-5 5-4-0-1 P-2 Chicago 41 20 15 5 1 20 125 114 46 11-6-2-0 9-9-3-1 5-4-1-0 G-1 Calgary 41 21 16 1 3 19 115 119 46 12-11-0-0 9-5-1-3 5-4-0-1 G-3 Edmonton 43 18 22 2 1 17 118 141 39 9-12-1-0 9-10-1-1 4-5-1-0 P-2 Vancouver 42 16 20 3 3 16 110 140 38 7-12-2-1 9-8-1-2 2-6-1-1 P-4 Arizona 43 10 27 4 2 9 98 150 26 5-13-1-1 5-14-3-1 3-6-0-1 P-1 LNH Dimanche 7 janvier Buffalo 1 Philadelphie 4 New Jersey 4 N.Y.Islanders 5 (F) St.Louis 3 Washington 4 (P) Edmonton 1 Chicago 4 San Jose 1 Winnipeg 4 Floride 2 Columbus 3 (F) Vancouver 2 Montréal 5 Tampa Bay 5 Detroit 2 Boston 5 Pittsburgh 6 (P) N.Y.Rangers 1 Vegas 2 Lundi 8 janvier Columbus 3 Toronto 2 (P) Mardi 9 janvier Winnipeg à Buffalo, 19h.Vancouver à Washington, 19h.Chicago à Ottawa, 19h30.Caroline à Tampa Bay, 19h30.Floride à St.Louis, 20h.Edmonton à Nashville, 20h.Calgary au Minnesota, 20h.Mercredi 10 janvier Ottawa à Toronto, 19h30.Minnesota à Chicago, 20h.Jeudi 11 janvier Columbus à Buffalo, 19h.Caroline à Washington, 19h.Calgary à Tampa Bay, 19h30.Vendredi 12 janvier Vancouver à Columbus, 19h.Calgary en Floride, 19h30.Washington en Caroline, 19h30.Winnipeg à Chicago, 20h30.Edmonton en Arizona, 21h.Samedi 13 janvier Detroit à Pittsburgh, 13h.N.Y.Islanders à N.Y.Rangers, 13h.Boston à Montréal, 19h.Philadelphie au New Jersey, 19h.Winnipeg au Minnesota, 19h.Colorado à Dallas, 21h.Edmonton Vegas, 22h.Arizona à San Jose, 22h30.Anaheim à Los Angeles, 22h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 8 janvier.MJ B A PTS Gallagher 42 16 7 23 Galchenyuk 42 10 13 23 Pacioretty 42 10 13 23 Danault 42 7 15 22 Shaw 42 10 9 19 Drouin 37 5 14 19 Byron 42 11 5 16 Weber 26 6 10 16 Plekanec 42 4 12 16 Petry 42 4 12 16 Hudon 39 4 11 15 Benn 41 4 6 10 Carr 14 3 7 10 Deslauriers 22 4 3 7 Morrow 26 3 4 7 Alzner 42 1 6 7 Froese 20 1 6 7 Lehkonen 26 2 4 6 De La Rose 23 1 3 4 Mete 27 0 4 4 Schlemko 15 0 1 1 Niemi 9 0 1 1 Price 29 0 0 0 Jerabek 16 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 Lernout 3 0 0 0 Scherbak 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 13 14 2 80 1 2,89 ,911 Niemi 0 5 1 29 0 4,85 ,865 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 8 janvier.MJ B A PTS Stone 40 17 23 40 Karlsson 35 3 27 30 Hoffman 40 10 18 28 Brassard 40 11 16 27 Duchene 40 10 10 20 Dzingel 40 13 4 17 Ryan 31 5 12 17 Pageau 40 6 9 15 Pyatt 40 4 10 14 Phaneuf 38 3 10 13 Thompson 39 4 7 11 Smith 26 3 6 9 Ceci 40 5 3 8 Wideman 16 3 5 8 Chabot 21 2 6 8 Burrows 39 3 3 6 Didomenico 13 3 3 6 Oduya 37 2 4 6 Borowiecki 12 2 1 3 Claesson 32 1 1 2 Paul 11 1 0 1 Dumont 21 0 1 1 Harpur 18 0 1 1 Condon 14 0 1 1 Chlapik 6 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Anderson 30 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 McCormick 3 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 11 12 5 89 2 3,14 ,899 Condon 3 5 4 39 0 3,29 ,899 MARQUEURS NOTE: en date du 8 janvier.B A Pts Kucherov, TB 27 32 59 Mackinnon, Col 18 34 52 Giroux, Phi 14 38 52 Tavares, NYI 22 29 51 Stamkos, TB 17 34 51 Voracek, Phi 8 43 51 Wheeler, Win 14 36 50 Bailey, NYI 12 38 50 Kessel, Pit 18 29 47 McDavid, Edm 14 33 47 Gaudreau, Cal 13 33 46 Ovechkin, Was 27 18 45 Kopitar, LA 17 27 44 Schenn, STL 17 26 43 Crosby, Pit 15 28 43 Couturier, Phi 23 19 42 Tarasenko, STL 18 24 42 Malkin, Pit 17 25 42 Hall, NJ 15 27 42 Rantanen, Col 15 26 41 Lee, NYI 25 15 40 Boeser, Van 22 18 40 Seguin, Dal 21 19 40 Stone, Ott 17 23 40 Kane, Chi 17 23 40 UNIVERSITAIRE DIVISION EST MJ V D DP BP BC Pts McGill 20 17 3 0 81 46 34 Concordia 18 13 2 3 77 48 29 UQTR 19 12 3 4 67 45 28 Queen\u2019s 18 11 4 3 58 48 25 Carleton 18 11 5 2 65 43 24 UOIT 18 10 7 1 48 53 21 Ottawa 18 8 7 3 57 63 19 Nipissing 18 5 10 3 46 65 13 RMC 19 5 11 3 42 74 13 Laurentienne 18 3 15 0 43 97 6 DIVISION OUEST MJ V D DP BP BC Pts Guelph 18 13 4 1 77 58 27 Ryerson 18 12 4 2 76 55 26 Laurier 18 11 5 2 62 47 24 York 19 11 7 1 60 57 23 Brock 18 9 6 3 54 49 21 Windsor 18 6 7 5 49 55 17 Lakehead 17 8 8 1 41 48 17 Western 18 7 9 2 65 70 16 Waterloo 18 5 10 3 51 75 13 Toronto 18 5 12 1 38 61 11 Mercredi 10 janvier McGill à UQTR, 19h Vendredi 12 janvier UQTR à Concordia, 19h30 SOMMAIRE NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 33 10 ,767 \u2014 Toronto 28 10 ,737 21/2 Philadelphie 19 19 ,500 111/2 New York 19 21 ,475 121/2 Brooklyn 15 25 ,375 161/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 23 17 ,575 \u2014 Miami 22 17 ,564 1/2 Charlotte 15 23 ,395 7 Orlando 12 28 ,300 11 Atlanta 10 29 ,256 121/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 26 14 ,650 \u2014 Milwaukee 21 18 ,538 41/2 Detroit 21 18 ,538 41/2 Indiana 21 19 ,525 5 Chicago 14 26 ,350 12 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 27 11 ,711 \u2014 San Antonio 27 14 ,659 11/2 La N.-Orléans 20 19 ,513 71/2 Dallas 13 28 ,317 151/2 Memphis 12 27 ,308 151/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 26 16 ,619 \u2014 Okl.City 22 18 ,550 3 Denver 21 18 ,538 31/2 Portland 21 18 ,538 31/2 Utah 16 24 ,400 9 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 32 8 ,800 \u2014 L.A.Clippers 17 21 ,447 14 Phoenix 16 26 ,381 17 Sacramento 13 25 ,342 18 L.A.Lakers 12 27 ,308 191/2 Dimanche 7 janvier Utah 102 Miami 103 New York 100 Dallas 96 Okl.City 100 Phoenix 114 San Antonio 110 Portland 111 Atlanta 113 L.A.Lakers 132 Lundi 8 janvier Milwaukee 96 Indiana 109 Toronto 114 Brooklyn 113 (P) Cleveland 99 Minnesota 127 Detroit 109 La N.-Orléans 112 Houston à Chicago, 20h.San Antonio à Sacramento, 22h.Atlanta à L.A.Clippers, 22h30.Denver à Golden State, 22h30.Mardi 9 janvier Miami à Toronto, 19h30.Portland à Okl.City, 20h.Orlando à Dallas, 20h30.Sacramento à Lakers, 22h30.Mercredi 10 janvier Dallas à Charlotte, 19h.Utah à Washington, 19h.Miami en Indiana, 19h.Detroit à Brooklyn, 19h30.Chicago à New York, 19h30.Orlando à Milwaukee, 20h.Portland à Houston, 20h.Okl.City au Minnesota, 20h.La N.-Orléans à Memphis, 20h.Atlanta à Denver, 21h.Clippers à Golden State, 22h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Providence 35 22 10 3 0 111 90 47 Lehigh Valley 37 21 11 2 3 130 123 47 Scranton 34 21 10 2 1 122 99 45 Charlotte 36 21 14 0 1 130 110 43 Hershey 37 17 16 1 3 101 118 38 Bridgeport 34 16 13 4 1 104 99 37 Hartford 37 14 17 3 3 105 134 34 Springfield 37 14 21 1 1 104 123 30 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 37 26 11 0 0 118 79 52 Rochester 36 22 8 3 3 113 95 50 Syracuse 35 20 12 1 2 120 100 43 Utica 35 15 13 4 3 100 105 37 Laval 38 15 16 5 2 114 132 37 Belleville 37 14 20 0 3 93 143 31 Binghamton 35 11 18 4 2 91 119 28 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 37 25 6 3 2 139 82 55 Chicago 37 18 12 5 2 113 106 43 Iowa 37 16 12 6 3 111 116 41 Rockford 37 19 15 1 2 114 111 41 Milwaukee 35 18 13 4 0 102 108 40 G.Rapids 38 17 16 1 4 119 122 39 Cleveland 33 10 17 3 3 76 114 26 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts San Antonio 36 20 14 2 0 107 107 42 Texas 37 19 14 3 1 110 126 42 Stockton 32 17 10 2 3 104 87 39 Tucson 30 17 10 2 1 98 85 37 San Diego 32 18 13 1 0 106 104 37 Ontario 32 16 14 1 1 84 86 34 Bakersfield 33 14 13 6 0 93 96 34 San Jose 31 15 14 0 2 82 95 32 Dimanche 7 janvier Syracuse 4 Providence 3 Utica 5 Hartford 1 Charlotte 0 Hershey 3 Milwaukee 5 Rockford 4 (F) Cleveland 1 Iowa 4 Lundi 8 janvier G.Rapids 3 Manitoba 2 (P) Mardi 9 janvier San Antonio à San Jose, 22h.Mercredi 10 janvier Hartford à Bridgeport, 19h.Springfield à Hershey, 19h.Rochester à Belleville, 19h.Syracuse à Binghamton, 19h05.Utica à Laval, 19h30.Cleveland à Milwaukee, 20h.G.Rapids à Manitoba, 20h.Texas à Bakersfield, 21h30.Chicago à San Diego, 22h.Rockford à Ontario, 22h.Tucson à Stockton, 22h.Vendredi 12 janvier W./B.Scranton à Belleville, 19h.Syracuse à Utica, 19h.Cleveland à G.Rapids, 19h.Bridgeport à Providence, 19h05.Springfield à L.Valley, 19h05.Binghamton à Rochester, 19h05.Toronto à Charlotte, 19h15.Hartford Laval, 19h30.Milwaukee à San Antonio,20h30.Rockford à San Jose, 22h.Chicago à Bakersfield, 22h.Tucson à Ontario, 22h.Texas à Stockton, 22h.FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 13 3 0 ,813 458 296 Buffalo 9 7 0 ,563 302 359 Miami 6 10 0 ,375 281 393 N.Y.Jets 5 11 0 ,313 298 382 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Pittsburgh 13 3 0 ,813 406 308 Baltimore 9 7 0 ,563 395 303 Cincinnati 7 9 0 ,438 290 349 Cleveland 0 16 0 ,000 234 410 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Jacksonville 10 6 0 ,625 417 268 x-Tennessee 9 7 0 ,563 334 356 Indianapolis 4 12 0 ,250 263 404 Houston 4 12 0 ,250 338 436 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 10 6 0 ,625 415 339 L.A.Chargers 9 7 0 ,563 355 272 Oakland 6 10 0 ,375 301 373 Denver 5 11 0 ,313 289 382 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 13 3 0 ,813 457 295 Dallas 9 7 0 ,563 354 332 Washington 7 9 0 ,438 342 388 N.Y.Giants 3 13 0 ,188 246 388 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Minnesota 13 3 0 ,813 382 252 Detroit 9 7 0 ,563 410 376 Green Bay 7 9 0 ,438 320 384 Chicago 5 11 0 ,313 264 320 SECTION SUD G P N Moy.PP PC x-La N.-Orléans 11 5 0 ,688 448 326 x-Caroline 11 5 0 ,688 363 327 Atlanta 10 6 0 ,625 353 315 Tampa Bay 5 11 0 ,313 335 382 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-L.A.Rams 11 5 0 ,688 478 329 Seattle 9 7 0 ,563 366 332 Arizona 8 8 0 ,500 295 361 San Fran.6 10 0 ,375 331 383 ÉLIMINATOIRES PREMIER TOUR Samedi 6 janvier Tennessee 22 Kansas City 21 Atlanta à L.A.Rams, 20h15.Dimanche 7 janvier Buffalo 3 Jacksonville 10 Caroline 26 La Nouvelle-Orléans 31 FINALES DE DIVISIONS Samedi 13 janvier Atlanta à Philadelphie, 16h35 Tennessee en N.-Angleterre, 20h15 Dimanche 14 janvier Jacksonville à Pittsburgh, 13h05 N.-Orléans au Minnesota, 16h40 HOCKEY LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 23 13 5 3 2 90 80 31 Sorel-Tracy 23 12 7 3 1 96 87 28 Thet.Mines 24 13 10 1 0 98 88 27 R.-Du-Loup 23 12 10 0 1 103 103 25 St.-Georges 24 11 10 3 0 86 93 25 T.-Rivières 25 10 14 0 1 88 110 21 Samedi 6 janvier Sorel-Tracy 3 Jonquière 8 St-Georges 1 T.-Rivières 3 Vendredi 12 janvier R.-Du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Jonquière à Thet.Mines, 20h30.Samedi 13 janvier T.-Rivières à R.-Du-Loup, 19h30.LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 20 18 1 1 0 106 54 37 La Tuque 19 11 7 1 0 77 81 23 Bécancour 18 11 7 0 0 88 76 22 St-Léonard 18 10 6 2 0 80 74 22 Waterloo 20 9 8 2 1 90 77 21 St-Cyrille 19 10 9 0 0 97 83 20 Cap-Mad.18 7 9 2 0 65 88 16 Donnacona 18 6 10 2 0 66 69 14 Joliette 19 6 12 1 0 72 108 12 Windsor 19 6 12 1 0 76 97 11 Samedi 6 janvier Louiseville 5 Waterloo 4 (F) Bécancour 8 Joliette 3 Vendredi 12 janvier Bécancour à Louiseville, 20h30 Donnacona à St-Cyrille, 20h30 Windsor à La Tuque, 21h Samedi 13 janvier Cap-Madeleine à Waterloo, 19h30 La Tuque à St-Léonard, 20h MARQUEURS NOTE:en date du 8 janvier.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.37 34 33 67 Zadina, Halifax 33 25 23 48 Klima, Chicoutimi 40 21 27 48 Fortier, Halifax 38 21 27 48 McKenna, Moncton 42 22 25 47 Boucher, Québec 40 21 26 47 Harvey-Pinard, R.-N.40 19 28 47 Abramov, Victoriaville 30 17 29 46 Morand, A.-Bathurst 39 16 30 46 Alain, B.-B.37 21 24 45 Martel, B.-Comeau 39 23 21 44 Galipeau, A.-Bathurst 40 17 27 44 Balmas, A.-Bathurst 41 25 18 43 Lynch, Drum.41 20 23 43 Somppi, Halifax 33 12 31 43 Lafrenière, Rimouski 34 22 20 42 Martineau, C.-B.40 19 22 41 Kosorenkov, Victo.36 21 19 40 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 40 25 11 4 0 120 96 54 Québec 41 22 14 3 2 136 131 49 Victoriaville 40 19 15 4 2 132 127 44 B.-Comeau 40 17 20 2 1 115 143 37 Chicoutimi 40 16 20 4 0 128 132 36 Shawinigan 41 13 27 1 0 113 164 27 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 38 27 9 2 0 154 117 56 Drummondville 41 27 12 1 1 166 131 56 R.-Noranda 41 24 10 4 3 138 112 55 Gatineau 39 22 13 2 2 123 101 48 Sherbrooke 42 18 16 6 2 130 146 44 Val-d\u2019Or 40 16 21 1 2 117 148 35 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 41 26 10 4 1 155 121 57 Charlottetown 39 25 12 2 0 119 109 52 A.-Bathurst 41 21 12 6 2 147 120 50 Cap-Breton 40 18 18 3 1 142 160 40 Moncton 42 16 19 4 3 132 161 39 St-Jean 40 11 21 6 2 106 154 30 Dimanche 7 janvier Halifax 6 A.-Bathurst 5 Moncton 2 Charlottetown 4 B.-Comeau 2 Cap-Breton 5 Shawinigan 4 B.-Boisbriand 2 Drummond.2 R.-Noranda 1 (F) Sherbrooke 2 Victoriaville 1 (P) Québec 3 Chicoutimi 4 (P) Gatineau 1 Val-d\u2019Or 3 Lundi 8 janvier B.-Comeau 1 Charlottetown 4 Mercredi 10 janvier Boisbriand à Rimouski, 19h30.Jeudi 11 janvier Charlottetown à Halifax, 18h.Val-d\u2019Or à Shawinigan, 19h.Saint-Jean à Victoriaville, 19h.Cap-Breton à Québec, 19h.A.-Bathurst à Chicoutimi, 19h30.Vendredi 12 janvier Halifax à Charlottetown, 18h.Québec à Victoriaville, 19h.R.-Noranda à Sherbrooke, 19h.A.-Bathurst à B.-Comeau, 19h30.Cap-Breton à Chicoutimi, 19h30.St-Jean à B.-Boisbriand, 19h30.Samedi 13 janvier R.-Noranda à Boisbriand, 15h.Cap-Breton à B.-Comeau, 16h.Shawinigan à Rimouski, 16h.Val-d\u2019Or à Drummondville, 16h.Halifax à Moncton, 18h.Victoriaville à Gatineau, 19h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 25 16 6 2 1 101 69 35 Ste-Foy 25 15 9 0 0 90 78 31 Alma 25 11 8 5 1 85 85 28 St-Lawrence 25 13 11 0 1 79 74 27 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 25 20 5 0 0 104 63 40 Ch.-Lennoxville 25 19 6 0 0 95 64 38 Laflèche 25 4 17 2 2 62 131 12 Sorel-Tracy 26 5 20 0 1 59 128 11 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 24 16 6 1 1 123 84 34 A.-Laurendeau 26 15 10 1 0 97 72 31 St-Laurent 24 10 13 1 0 86 94 21 Dawson 25 6 18 1 0 79 118 13 Mardi 9 janvier Laflèche à Ste-Foy, 14h Jeudi 11 janvier Sorel-Tracy à Ch.-St-Lawrence, 13h30 Dawson à L.-Groulx, 19h Vendredi 12 janvier St-Laurent à Dawson, 20h Samedi 13 janvier St-Hyacinthe à St.Lawrence, 14h Laflèche à Alma, 14h Lennoxville à Sorel-Tracy, 14h LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 17 14 2 1 90 54 29 CMI 15 10 4 1 70 47 21 Clarétain 15 10 5 0 60 48 20 A.-Lorette 18 8 8 2 74 73 18 St-Bernard 15 7 8 1 48 52 15 SSJ 17 5 12 0 47 80 10 Riv.-du-Loup 13 2 10 1 36 56 5 SECTION OUEST MJ V D DP BP BC Pts Mont-Ste-Anne 13 11 1 1 66 41 23 Georges-Vanier 13 11 2 0 53 33 22 L.-Teasdale 13 9 3 1 75 40 19 Verbe-Divin 14 7 4 3 47 42 17 Des Sources 14 5 8 1 39 53 11 Ste-Anne 13 2 10 1 30 60 5 St-Hilaire 14 1 13 0 31 87 2 Dimanche 7 janvier A.-Lorette 4 Clarétain 6 Vendredi 12 janvier St-Hilaire à Ste-Anne, 11h Lévis à Georges-Vanier, 13h15 Samedi 13 janvier Ste-Anne à Lévis, 12h30 Riv-du-Loup à Clarétain, 17h G.-Vanier à St-Hilaire, 17h45 St-Bernard à SSJ, 19h15 Dimanche 14 janvier Clarétain à St-Bernard, 11h SSJ à Riv-du-Loup, 13h15 Mont-Ste-Anne à V-Divin, 14h15 NCAA CHAMPIONNAT NATIONAL DEMI-FINALES Lundi 1er janvier ROSE BOWL Georgia 54 Oklahoma 48 (2p) SUGAR BOWL Alabama 24 Clemson 6 FINALE À Atlanta Lundi 8 janvier Alabama (4) c.Georgia (3), 20h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 30 21 6 1 2 114 88 63 T.-Rivières 31 17 8 3 3 95 81 55 Lévis 30 18 11 1 0 106 79 53 Jonquière 30 14 11 2 3 89 87 42 C.N.-Dame 30 11 16 1 2 78 116 32 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 31 19 6 4 2 122 96 61 Chât.30 18 11 1 0 108 93 49 St-Hyacinthe 30 17 10 2 1 92 86 48 Lac-St-Louis 30 15 13 2 0 108 112 43 C.C.-LeMoy.31 12 14 3 2 99 110 38 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 30 21 9 0 0 126 81 61 Gatineau 30 18 11 1 0 99 86 51 C.E.-Blondin 31 13 14 3 1 95 108 41 L.-Montréal 30 8 20 0 2 63 101 26 Amos 32 6 20 4 2 76 146 21 Dimanche 7 janvier C.N.-Dame 2 Chât.3 (F) Magog 6 C.E.-Blondin 1 Saint-Eustache 7 Amos 3 Lévis 4 T.-Rivières 1 C.C.-LeMoy.3 Gatineau 5 Vendredi 12 janvier Chât.à Saint-Hyacinthe, 19h.L.-St-Louis à St-Eustache, 19h15.E.-Blondin au C.-LeMoy., 19h30.S.St-François au N-Dame,19h30.T.-Rivières à Lévis, 19h30.Samedi 13 janvier St-Eustache à L.-Mtl, 13h30.Amos à Gatineau, 14h.Jonquière à Magog, 16h.HOCKEY Columbus 3 Toronto 2 (P) Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Polak Tor 7:55, Kadri Tor 15:13.Deuxième période 1.Toronto, Van Riemsdyk 18 (Polak, Bozak) 11:09 2.Toronto, Nylander 9 (Gardiner) 16:02 (an) Pénalité(s) \u2014 Dermott Tor 4:57, Anderson Clb 15:26, Calvert Clb 16:39.Troisième période 3.Columbus, Foligno 9 (Schroeder, Nutivaara) 15:25 4.Columbus, Dubois 10 (Jones) 17:13 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Prolongation 5.Columbus, Panarin 11 (Weren- ski, Jones) 3:11 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tirs au but Columbus 11 14 4 4 \u2014 33 Toronto 8 14 13 2 \u2014 37 Gardiens \u2014 Columbus: Sergei Bobrovsky (G, 21-12-3); Toronto: Frederik Andersen (PP, 22-12-2).Avantages numériques \u2014 Columbus: 0-3; Toronto: 1-2.Arbitres \u2014 Steve Kozari, Dan O\u2019Halloran.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Vaughan Rody.Assistance \u2014 18,933. leQuotidien MARDI 9 JANVIER 2018 SPORTS 29 L e Championnat du monde de hockey junior vient de se terminer par une belle victoire de l\u2019équipe canadienne et une 17e médaille d\u2019or.Chaque année, on a beaucoup de critiques sur la qualité de hockey junior canadien.On parle du calibre de jeu moins bon et on avance que les Européens sont de loin supérieurs aux Canadiens sur le plan individuel.Pourtant, chaque année, le Canada réussit à se faufiler dans le carré d\u2019as et souvent il se retrouve en grande finale.On peut toujours parler de la qualité individuelle des Russes, des Suédois et des Finlandais, mais quand on parle de concept d\u2019équipe, les Canadiens et les Américains sont toujours supérieurs aux Européens.Je crois d\u2019ailleurs que c\u2019est là que se démarque la qualité de notre hockey.Je pense que la qualité de nos instructeurs joue un rôle excessivement important dans le succès de notre équipe.On en a eu la preuve encore une fois cette année.Dominique Ducharme, entraî- neur-chef et DG des Voltigeurs de Drummondville, a mené l\u2019équipe canadienne aux grands honneurs.Il en était à sa troisième participation comme instructeur avec l\u2019équipe nationale junior, deux comme entraîneur-chef et une comme adjoint.Il a démontré beaucoup de leadership et également de contrôle dans les grands moments.Ducharme avait une pression énorme en tant qu\u2019entraî- neur-chef, car pour nous, amateurs de hockey, il est impensable que notre équipe ne puisse pas gagner la médaille d\u2019or.La pression est donc toujours là.De plus, cette année, Joël Bou- chard et lui, les deux représentants de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) chez les hommes de hockey, n\u2019avaient choisi que deux joueurs du circuit Courteau pour représenter le Canada.Donc, ils se devaient de gagner, sinon les critiques auraient été faciles pour les amateurs de hockey du Québec.Mais avec la médaille d\u2019or, aucune critique sur leur choix.Vous allez me dire que seulement deux joueurs du circuit Courteau, c\u2019est peu.C\u2019est vrai, mais il ne faut pas oublier que les Québécois Pierre-Luc Dubois et Samuel Girard auraient certainement fait l\u2019équipe nationale junior de hockey, mais ces derniers jouent régulièrement dans la Ligue nationale de hockey.D\u2019autre part, comme amateur de hockey, regarder le championnat mondial junior durant la période des Fêtes, c\u2019est du bonbon en terme de qualité de hockey.De plus, dans les prochaines années, on verra la majorité de ces joueurs évoluer dans la LNH.PÉRIODE D\u2019ÉCHANGES La période de transactions dans la LHJMQ est maintenant terminée.Les joueurs des équipes pourront maintenant se concentrer pleinement sur leur équipe au lieu de passer du temps à surveiller leur téléphone pour savoir s\u2019ils seront échangés ou non.Je trouve que cette période d\u2019échange est beaucoup trop longue.On fait vivre aux joueurs des angoisses dont ils n\u2019ont pas besoin.Je crois que les DG pourraient régler cette situation en l\u2019espace d\u2019une dizaine de jours maximum (au lieu de 20 jours, soit du 18 décembre 2017 au 6 janvier 2018).Car avant d\u2019arriver à cette période de transactions, ils ont quand même eu trois mois pour évaluer leur équipe et leurs troupes.Je suis convaincu que les joueurs apprécieraient beaucoup plus leur période de congé pendant les Fêtes, plutôt que de vivre le stress d\u2019une possible transaction.CHEZ LES SAGS Regardons maintenant d\u2019un peu plus près les gestes posés par le DG des Saguenéens, Yanick Jean.Déjà, au début de la saison, on savait très bien que les joueurs German Rubtsov et Olivier Galipeau passeraient dans une transaction pour rebâtir la banque de choix pour les prochaines années.Car l\u2019an passé, Yanick Jean a dû sacrifier quelques choix importants pour accéder à la demi-finale.Je crois que Yanick Jean et ses hommes de hockey peuvent dire mission accomplie.Les Saguenéens ont retrouvé un minimum de deux choix de repêchage et plusieurs autres choix dans les premiers tours.De plus, en juin, on va connaître les autres aléas de ces fameuses transactions.Certains choix pourront se traduire par des joueurs ou d\u2019autres choix importants.Yanick a de plus ajouté de la profondeur à son équipe en accueillant certains nouveaux joueurs.DE BON AUGURE Que va-t-il se passer avec les Saguenéens d\u2019ici la fin de la saison ?Pas de problème pour les Bleus, ils vont accéder aux séries de fin de saison.De plus, on a pu voir dans les dernières rencontres que certains jeunes ont pris du galon depuis le départ de certains vétérans.Dernièrement, on a vu les Houde, Desgagnés, Kotkov, Lavigne, Lapalme, Marcotty et Groleau prendre leur place et ça, c\u2019est le futur des Sags.Devant le filet, aucun problème non plus.Alexis Shank nous a démontré depuis le début de la saison qu\u2019il est un beau futur pour les Saguenéens.Mais les partisans devront être patients pour terminer la saison, car certains soirs, ce sera difficile.Mais la grande qualité de cette équipe, c\u2019est son éthique de travail.Souvent, ça donne de très bons résultats comme on en a eu la preuve dimanche contre les Remparts.Enfin, bravo à Yanick Jean : 400 victoires, c\u2019est très beau, mais ce qui m\u2019impressionne encore plus, c\u2019est la passion qu\u2019il a pour son travail ! Actuellement, il est au 9e rang des entraîneurs ayant remporté le plus de matchs dans le circuit Courteau.Le concept d\u2019équipe, l\u2019atout du Canada PHIL DESGAGNÉ CHRONIQUE p.desgagne@hotmail.ca JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Avec une sixième place à l\u2019issue de son programme court lundi, la patineuse artistique Mélaurie Boivin de Desbiens peut encore aspirer au podium de la catégorie Novice (17 ans et moins) à sa toute première participation aux Championnats nationaux de patinage artistique qui viennent de s\u2019amorcer à Vancouver, en Colombie-Britannique.Jointe hier soir, l\u2019entraîneuse de Mélaurie, Marlène Picard, s\u2019est montrée optimiste quant aux chances de sa protégée de 13 ans d\u2019accéder au podium après la présentation de son programme long mardi, vers midi 10 (15 h 10 au Québec).« (Mélaurie) a fait deux petites erreurs qui lui ont coûté quand même cher parce qu\u2019on ne peut se permettre ça quand on com- pétitionne contre les meilleurs, a commenté l\u2019entraîneuse.Après un premier triple saut dans la combine, elle a fait un petit revirement qui lui a coûté de petits points et une pirouette avec de petits moins aussi. » « Cela dit, c\u2019est définitivement très bien parce qu\u2019elle passe dans le dernier groupe, soit les six meilleures.Elle est en bonne position.Car entre la première et la sixième, il n\u2019y a même pas quatre points de différence.Ça joue très serré.Mais c\u2019est toujours comme ça: au programme court, tu essaies de te placer le mieux que tu peux et c\u2019est vraiment le long qui décide du résultat final », de conclure Mar- lène Picard.Peu importe le résultat de mardi, Mélaurie Boivin vivra une semaine de rêve à Vancouver où elle passera toute la semaine même si sa compétition sera terminée.En effet, les épreuves seniors débuteront vendredi et la jeune patineuse en profitera pour prendre des notes tout en admirant le savoir- faire des athlètes en lice pour les qualifications aux Jeux olympiques d\u2019hiver de Pyeongchang en février.CHAMPIONNATS CANADIENS DE PATINAGE ARTISTIQUE Mélaurie Boivin en bonne position Mélaurie Boivin de Desbiens et son entraîneure Marlène Picard ont toujours un podium dans la mire en classe Novice, dans le cadre des Championnats canadiens de patinage artistique à Vancouver.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN MARDI 9 JANVIER 2018 leQuotidien 30 SPORTS JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Le Tournoi provincial de hockey pee-wee de Jonquière (TPHPWJ) vient d\u2019amorcer sa 54e édition sur les glaces du Palais des sports et du Foyer des loisirs.Heureusement, l\u2019organisation peut miser sur des bénévoles aguerris qui s\u2019assurent de faire rouler rondement les différents services offerts toute la semaine.Jacques \u2018\u2018Coco\u2019\u2019 Tremblay fait partie de ces précieux piliers dans l\u2019ombre qui contribuent aux succès du tournoi, et ce, pour une 50e année consécutive! Âgé de 60 ans, Jacques Tremblay en sera toutefois à sa dernière saison en tant que grand manitou du comité \u2018\u2018Aménagement\u2019\u2019 (logistique), car il estime que le temps est venu de passer le flambeau à la relève.Mais n\u2019ayez crainte, le Jonquiérois ne quittera pas la grande famille tissée serré du tournoi pee-wee pour autant.Il compte bien continuer d\u2019oeuvrer au sein de l\u2019organisation l\u2019an prochain pour donner un coup de main et offrir du soutien au besoin.IMPLIQUÉ À 10 ANS Jacques Tremblay n\u2019avait que 10 ans lorsqu\u2019il a joint les rangs de la grande famille du tournoi pee-wee de Jonquière.«Quand les policiers ont pris le tournoi en charge, ils se cherchaient du monde.Moi, j\u2019étais dans la garde paroissiale.J\u2019avais 10 ans et j\u2019ai commencé comme placier pour les dignitaires.Durant le tournoi, ils ont eu besoin d\u2019aide pour le comité d\u2019aménagement.Ça fait donc 50 ans que je suis là!» Ce dernier fait du véritable travail dans l\u2019ombre puisqu\u2019il veille au bon fonctionnement de tout ce que les spectateurs du Palais des sports et du Foyer des loisirs ne voient pas.Avec son équipe de bénévoles, il s\u2019assure en effet que tout le matériel requis et les chambres de joueurs soient prêts pour accueillir les équipes, les officiels, les cadets, les invités d\u2019honneur, les mascottes, etc.Son comité a aussi la mission de veiller au bien-être des armées de bénévoles qui seront en action jusqu\u2019à dimanche soir avec des jus, du café, des sandwiches, etc.Pendant huit jours complets, Jacques Tremblay sera le chef-d\u2019orchestre de l\u2019arrière-scène des deux arénas avec l\u2019appui de près d\u2019une quarantaine de bénévoles, dont certains comptent aussi quelques décennies de services.«Nous avons une douzaine de bénévoles au Foyer des loisirs et le reste est ici, au Palais des sports.» Le travail de M.Tremblay commence bien avant le tournoi, avec le recrutement des bénévoles, l\u2019envoi des formulaires pour s\u2019assurer qu\u2019ils n\u2019ont pas de casier judiciaire.Puis, il établit les horaire pour la semaine.Ses journées commencent à 7h pour se terminer vers 23h/23h30.Pour assurer le service et garder des troupes en forme, il divise ses effectifs en deux groupes, dont plusieurs savent parfaitement ce qu\u2019ils ont à faire.Et au Foyer des loisirs, il peut s\u2019appuyer sur Marc Tremblay, un autre bras droit qui s\u2019implique depuis 25 ans.Le service a changé au fil du temps.«Dans le temps, on était le seul tournoi à entreposer les poches de hockey.Aujourd\u2019hui, ça se fait moins parce que les joueurs sont plus gâtés, disons; ils préfèrent que leur équipement soit sec», mentionne M.Tremblay en ajoutant que son service dispose aussi de moins d\u2019espace qu\u2019autrefois.«Cette année, sur 52 équipes, nous en aurons environ 25 de l\u2019extérieur.Avant, le mot d\u2019ordre était que tous les équipements étaient entreposés ici.Maintenant, nous en avons de 14 à 18 qui prendront ce service.» Un service plus personnalisé qui reste très apprécié.«Les équipes et les parents de joueurs nous disent qu\u2019on offre un meilleur service qu\u2019à Québec, ce qui nous fait vraiment plaisir.Ici , ils disent qu\u2019ils sont gâtés, car ils n\u2019ont rien à s\u2019occuper.» RELÈVE AGUERRIE Stéphane Audet, qui compte 25 ans d\u2019implication au sein du TPH- PWJ, dont plusieurs aux postes de communications/medias, prendra la relève de M.Tremblay.Depuis lundi, il se familiarise avec les multiples tâches qui relèvent du volet aménagement.Pour M.Audet, il s\u2019agit d\u2019un nouveau défi qui tombe à point.«L\u2019an passé, je parlais avec Jacques.Je me cherchais un nouveau défi et lui, un successeur», explique celui qui prend aussi une semaine de congé pour être bénévole au tournoi.«Pour moi, c\u2019est une passion qui me ramène année après année.J\u2019aime travaille avec les gens du tournoi qui forment une grande famille.On vient à se connaître pas mal tous et c\u2019est pour le plaisir d\u2019être ensemble.» Ce dernier s\u2019attend à ce que sa première année comme grand manitou de l\u2019aménagement sera plus ardue.«Ce sera de prendre la routine de Jacques, de savoir où aller chercher des choses.Mais on va prendre le \u2018\u2018beat\u2019\u2019 et il y a aussi une équipe derrière Jacques qui sera là!» TOURNOI DE HOCKEY PEE-WEE DE JONQUIÈRE Jacques Coco Tremblay, un pilier depuis cinquante ans (JSTP) - La 54e édition du Tournoi provincial de hockey pee-wee de Jonquière a pris son envol avec la présentation de matchs régionaux dans les catégories A et B.Toutefois, certaines équipes ont connu un départ canon.C\u2019est le cas notamment du match tout jonquiérois qui s\u2019est soldé par une victoire du Wild 7-2 aux dépens des Prédateurs.Dans la victoire, Gabriel Gagné s\u2019est distingué avec une récolte de quatre buts et une passe.Dans une autre rencontre, les Aiglons d\u2019Alma ont blanchi les Patriotes de Chicoutimi 5-0.Jérémy Harvey a signé un tour du chapeau tandis que Joël Beaulieu a complété avec un doublé.Toujours dans le B, le duel entre les Jeannois d\u2019Alma et les Olympiques de Chicoutimi n\u2019a pas fait de maîtres (1-1) tandis que les Blues de Jonquière a vaincu les Prédateurs de Chicoutimi 4-1, notamment grâce au doublé de Justin Girard.Dans le A, Zack Martel (deux buts, une passe) a contribué à la victoire du Royal de Métabetchouan 4-2 sur les Blue Jackets de Jonquière.Pour sa part, Jérémy Hudon a inscrit le but vainqueur du gain du National de La Baie 3-2 contre les Jeannois d\u2019Alma.Quant aux Aiglons d\u2019Alma, ils l\u2019ont emporté 3-1 sur les Couguars de Chicoutimi.À noter le doublé de Maël Lapointe dans la victoire.Dans les autres rencontres, l\u2019Extrême de Chicoutimi s\u2019est imposé 4-1 face aux Sabres de Roberval.L\u2019Avalanche de Jonquière a aussi éclipsé les Éperviers de Chicoutimi 7-0, notamment avec une contribution de quatre buts et une passe de Jéré- my Caron.Quant aux Monarques de Saint-Ambroise, ils ont été blanchis 4-0 par les Citadins de Jonquière.Les matchs reprennent mardi, à compter de 14 h 15 au Palais des sports et de 15 h 30 au Foyer des loisirs.Départ canon dans les catégories A et B Au premier jour du Tournoi provincial de hockey pee-wee de Jonquière, les Aiglons d\u2019Alma (bleu) ont été sans pitié face aux Patriotes de Chicoutimi (blanc) qu\u2019ils ont blanchis 5-0 en classe B.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LEVESQUE Après 50 ans d\u2019implication au sein du Tournoi provincial de hockey pee-wee de Jonquière, le grand manitou de l\u2019aménagement (logistique) Jacques \u2018\u2018 Coco\u2019\u2019 Tremblay s\u2019apprête à passer le flambeau à Stéphane Audet qui compte lui-même 25 ans de bénévolat dans l\u2019organisation.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, YOHANN GASSE leQuotidien MARDI 9 JANVIER 2018 SPORTS 31 ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Jonathan Drouin n\u2019a pas reçu le plus grand vote de confiance quand son directeur général a déclaré que « dans un monde idéal », l\u2019attaquant québécois ne serait pas utilisé au centre par le Canadien de Montréal.Malgré tout, Drouin était en mesure de mettre les choses en perspective après avoir amassé une aide dans la victoire de 5-2 du Canadien face aux Canucks de Vancouver, dimanche soir.« Je savais que ce serait difficile.C\u2019est difficile d\u2019apprendre à jouer au centre dans la LNH, surtout après quelques années à ne pas jouer à cette position-là, a-t-il admis.Je m\u2019attendais à un défi et il y a des soirées où c\u2019est plus difficile que d\u2019autres.Mais je m\u2019attendais à ça. » Lors de la conférence de presse quelques heures après l\u2019annonce de l\u2019acquisition de Drouin du Lightning de Tampa Bay en retour du jeune défenseur Mikhail Ser- gachev, le 15 juin dernier, le directeur général du Canadien, Marc Bergevin, avait mentionné que la possibilité d\u2019employer Drouin au centre avait été un facteur dans son acquisition.« C\u2019est certain que nous avons regardé ça de près.Mais à la fin de la journée, Claude (Julien, l\u2019entraî- neur-chef) va s\u2019asseoir avec Jonathan et va prendre la meilleure décision pour l\u2019organisation  », avait-il affirmé.L\u2019opinion de Bergevin était plus claire et moins encourageante dimanche, quand il a effectué un bilan de mi-saison.« Dans un monde idéal, il serait un ailier, a-t-il déclaré.Mais pour l\u2019instant, c\u2019est au centre où il peut le plus aider l\u2019équipe.Ce n\u2019est pas idéal, mais ça ne peut pas lui faire de mal. » « Il n\u2019a que 22 ans.C\u2019est un âge où tu es encore en apprentissage. » Questionné à ce sujet après le match face aux Canucks, Claude Julien a eu une réponse semblable à celle de son patron.« On peut décortiquer tous les petits détails, mais au moment où on se parle, c\u2019est notre meilleure option, a-t-il dit.Il m\u2019a dit au début de l\u2019année qu\u2019il aimait jouer au centre parce qu\u2019il a plus d\u2019espace.Il va seulement s\u2019améliorer en jouant à cette position-là.Il n\u2019est pas un méchant centre même s\u2019il est un gars qui ne gagne pas beaucoup de mises en jeu.Il a aussi des choses à apprendre défensivement.Mais depuis le début de l\u2019année, il comprend de mieux en mieux son rôle de centre. » Le manque de chimie entre Drouin et Max Pacioretty a aussi été évoqué par Bergevin.Les deux hommes ont connu une première moitié de campagne décevante.Pacioretty a inscrit 10 buts et 13 aides en 42 matchs, tandis que Drouin a été limité à cinq buts et 14 aides en 37 rencontres.Drouin présente aussi un taux de réussite de seulement 40,3 pour cent dans le cercle des mises en jeu et un différentiel de moins-17.La pilule est d\u2019autant plus difficile à avaler pour les amateurs que Sergachev connaît une saison remarquable avec le Lightning avec huit buts et 19 aides en 42 matchs.Mais Drouin ne compte pas baisser les bras.« Je ne sais pas si dans deux ou trois ans je vais être au centre ou à l\u2019aile.Mon but c\u2019est de devenir un bon joueur de centre dans la Ligue nationale, a-t-il déclaré.Je suis au centre en ce moment et je veux m\u2019améliorer.Je veux devenir un joueur élite au centre.Si je retourne à l\u2019aile dans un an ou dans un mois, ce n\u2019est pas vraiment moi qui prendrai la décision. » De son côté, Julien a répété qu\u2019il ne fermait jamais la porte à une option, mais il semblait en avoir assez de ce sujet \u2014 surtout qu\u2019il rappelle celui qui a fait suer son prédécesseur Michel Therrien avec Alex Galchenyuk.JONATHAN DROUIN AU CENTRE «?Je savais que ce serait difficile?» Les Bruins sont sur une lancée BOSTON \u2014 L\u2019inexpérience et les blessures devaient empêcher les Bruins de Boston de revenir dans les bonnes formations de la LNH.Mais après avoir amassé au moins un point lors de 11 matchs de suite avant d\u2019entamer leur pause de cinq jours, les Bruins présentent la deuxième meilleure fiche de la section Atlantique.À travers la LNH, seuls le Lightning, les Jets et les Golden Knights ont réussi à obtenir une meilleure moyenne de points par partie que les Bruins.Malgré une défaite en prolongation aux mains des Penguins de Pittsburgh, dimanche, les Bruins amorceront leur pause avec une fiche de 8-0-3.Il s\u2019agit de leur meilleure séquence depuis qu\u2019ils ont revendiqué un dossier de 15- 0-1 en mars 2014, en route vers la meilleure récolte de points de la LNH.« Nous sommes dédiés à y aller un jour à la fois et à ne pas regarder trop loin, a indiqué l\u2019attaquant Brad Marchand, qui est le meilleur pointeur des Bruins avec 40 points.Évidemment, ça n\u2019ira pas aussi bien qu\u2019en ce moment, mais nous en sommes conscients.Nous voulons nous assurer que chaque match, nous nous donnons une occasion de gagner. » Après avoir mis fin à une disette de deux ans sans faire les séries, au printemps dernier, les Bruins ont ajouté plusieurs recrues à leur formation en raison des blessures.Le joueur de centre David Krejci a raté 18 matchs, Marchand en a raté huit alors que Patrice Ber- geron a été à l\u2019écart du jeu pour cinq parties.L\u2019attaquant David Backes est revenu au jeu plus rapidement après avoir subi une intervention chirurgicale, mais il a tout de même raté 17 matchs.Les Bruins (23-10-7) se classent tout de même au troisième rang du circuit pour les buts accordés par partie (2,50) et au sixième pour les buts marqués par match (3,23).Les Blue Jackets battent les Leafs TORONTO \u2014 Artemi Panarin a enfilé l\u2019aiguille en prolongation et les Blue Jackets de Columbus sont venus de l\u2019arrière pour vaincre les Maple Leafs de Toronto 3-2, lundi soir, dans le seul match à l\u2019horaire dans la LNH.Panarin a maîtrisé une passe avec son patin et a poussé la rondelle sur la lame de son bâton avant d\u2019inscrire le but victorieux, à 3:11 de la période supplémentaire.Jordan Schroeder et Pierre-Luc Dubois ont aussi trouvé le fond du filet pour les Blue Jackets (25-16- 3), qui tiraient de l\u2019arrière 2-0 alors qu\u2019il restait moins de cinq minutes à écouler à la rencontre.Sergei Bo- brovsky a réalisé 36 arrêts dans la victoire.James van Riemsdyk et William Nylander ont propulsé les Maple Leafs (25-16-3) en avant.Frederik Andersen a repoussé 30 rondelles dans la défaite.Andersen a rapidement eu à venir en aide à ses coéquipiers en début de partie.Un revirement dans la zone des Maple Leafs a mené à une occasion de marqueur de Josh Anderson, mais le gardien danois a résisté.Bobrovsky a lui aussi été testé dans les premières minutes de l\u2019affrontement, bloquant notamment Mitch Marner lors d\u2019une descente à deux contre un.PRESSE CANADIENNE Jonathan Drouin peine à s\u2019adapter en tant que joueur de centre.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE MARDI 9 JANVIER 2018 leQuotidien 32 5265891 UNE EXPÉRIENCE DE LECTURE RENOUVELÉE! Un contenu régional varié, des tendances d\u2019ici, des galeries photos, et plus encore.TOIT & MOI À DÉCOUVRIR SUR TABLETTE ET MOBILE lincontournapp.com "]