Le quotidien, 11 mai 2018, vendredi 11 mai 2018

[" VENDREDI 11 MAI 2018 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 45e ANNÉE, N° 152 | DÉPÔT 1,18$ + TAXES lequotidien.com \u2022 Les jeunes en surpoids plus intimidés que les autres \u2022 De la violence amoureuse même chez les ados \u2022 L\u2019ACFAS.et après?, une chronique de la rectrice Nicole Bouchard PAGES 10, 11, 13 ET 24 P H O T O L E Q U O T I D I E N , J E A N N O T L É V E S Q U E ARCHIVES L\u2019ALUMINIUM RÉVOLUTIONNÉ La prison à vie pour Luc Hamel Le meurtrier de Sandra Fortin sera admissible à une libération après ?ans PAGES 8 ET 9 «Pas question de sacrifier des jobs» Philippe Couillard rappelle que la préservation du caribou forestier ne se ferait pas au détriment de l\u2019industrie forestière PAGE 22 Rio Tinto, Alcoa et Apple s\u2019associent avec l\u2019appui des gouvernements pour lancer un procédé de fabrication sans émission de carbone  PAGES 2 ET 3 + ST-HILAIRE Le Saint Graal de l\u2019aluminium PAGE 12 5296397 5302431 5276092 CASSEZLACROÛTE, PASVOTREBUDGET.POULETMAYO CANNEBERGES 10,99$ PLAT VEDETTE DU MOIS Pour la fête des Mères Jusqu\u2019au 13 mai inclusivement OBTENEZ 20 % DE RABAIS SUR TOUS LES VÊTEMENTS ET CHAUSSURES POUR FEMME* *À prix régulier, sauf exception.CHICOUTIMI 1130, boul.Talbot 418 696-6555 ALMA (Plaza 1) 494, rue Sacré-Cœur Ouest 418 662-2427 JONQUIÈRE 3595, boul.Harvey 418 542-9121 VENDREDI 11 MAI 2018 leQuotidien 2 ACTUALITÉS CE QU\u2019ILS ONT DIT.«J\u2019ai confiance de voir l\u2019usine d\u2019Alma intégrer rapidement cette nouvelle technologie.La région est en avant-plan et j\u2019espère que ça va se poursuivre dans les prochaines phases du projet.» \u2014 Marc Asselin, maire d\u2019Alma «Je ne vois aucune raison pour que la phase 2 du projet ne se déroule pas dans la région aussi.Nous avons déjà un aluminium très propre et plusieurs alumineries pour le produire ici.On va travailler pour les avoir ici aussi.» \u2014 Sylvain Gaudreault, député péquiste de Jonquière «Cette annonce assure la pérennité de plusieurs emplois au Saguenay\u2013Lac-Saint- Jean et même la création d\u2019une centaine d\u2019autres.Nous étions déjà bien placés côté environnement avec l\u2019hydroélectricité, on ne peut rien demander de plus avec cette nouvelle technologie.» \u2014 Josée Néron, mairesse de Saguenay «On va travailler fort pour garder l\u2019innovation ici par la suite.Tout est en place pour que l\u2019une des premières usines converties soit celle d\u2019Arvida.On va avoir les travailleurs formés ici pour la faire fonctionner.» \u2014 Alain Gagnon, président SNEAA Propos recueillis par Andréane Vallée LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com Rio Tinto compte réaliser ses projets d\u2019expansion d\u2019Alma et AP60 avec la nouvelle technologie d\u2019électrolyse à partir d\u2019anodes inertes.La multinationale pourrait même décider de procéder à des transformations dans ses usines de La Baie et Laterrière tout en conservant les mêmes bâtiments et infrastructures.Le directeur exécutif des opérations aluminium pour la région de l\u2019Atlantique chez Rio Tinto, Gervais Jacques, a assuré que le développement de la phase industrielle de la technologie des fourchettes de céramique ne causera pas de retard aux grands projets d\u2019expansion dans la région.« Il n\u2019y avait pas d\u2019échéancier et il n\u2019y a donc pas de retard », rappelle Gervais Jacques.Il glisse au passage que l\u2019entreprise devra revoir son plan stratégique à la lumière ce qui a été annoncé jeudi.Les projections des spécialistes, à partir des opérations en laboratoire, ont démontré un gain de production de 15 % et une réduction des coûts de 15 %.Ce qui est considéré comme exceptionnel dans ce type de production.« On parle d\u2019une période d\u2019une année pour la production dans une cuve à Jonquière.Il faut oublier les cuves traditionnelles.La seule chose qui ressemble à l\u2019autre technologie est le pont roulant.C\u2019est complètement autre chose », reprend l\u2019ingénieur qui est visiblement enthousiasmé face au déploiement de la technologie.Actuellement, plus ou moins 300 travailleurs produisent des anodes dans les trois centres de la région (Alma, La Baie et Jonquière).« On pourrait décider que nous changeons la technologie à La Baie.On fermerait 50 % d\u2019une salle de cuves pour remplacer le système par les nouveaux équipements et faire le travail de cette façon.Ça pourrait aussi se faire à l\u2019Usine Alma », explique Gervais Jacques.NOUVEAU PROCÉDÉ Selon les informations techniques transmises à la presse, le nouveau procédé d\u2019électrolyse avec des fourchettes de céramique devrait être compatible avec les différents niveaux d\u2019ampérage en exploitation au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Les alumineries de Laterrière et La Baie produisent dans la famille des P155 alors qu\u2019Alma produit avec des cuves alimentées à 300 000 ampères et plus.Alcoa a développé un système pour sa cuve AP30, mais il serait possible de l\u2019ajuster pour la cuve Rio Tinto AP60.Il est inévitable que Rio Tinto voudra déployer dans les projets d\u2019expansion AP60 et Alma II la nouvelle technologie.Les 16 cuves AP60 déjà annoncées pour Jonquière seront installées en tenant compte de ce qui a été annoncé jeudi.Tout au long de l\u2019entretien avec Le Quotidien, Gervais Jacques n\u2019a pas émis de doute quant au succès de la phase industrielle de ce projet.Il voit surtout les nombreuses opportunités qui s\u2019offriront à l\u2019entreprise au cours des prochaines années pour moderniser ses alumine- ries.Il est évidemment demeuré très prudent quant aux échéanciers pour des investissements dans le contexte protectionniste qui perdure entre le Canada et les États-Unis.Alcoa aura de son côté le loisir de réaliser les transformations de ses usines à son rythme et en fonction de ses capacités.L\u2019enthousiasme du directeur exécutif a été partagé par de nombreux intervenants qui assistaient à cette annonce.Les gains environnementaux de la technologie des anodes inertes et le vaste marché qui s\u2019ouvre dans le monde en font rêver plusieurs quant aux retombées futures de ce développement qui va transformer radicalement la façon de produire de l\u2019aluminium.RIO TINTO AU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Des expansions avec la nouvelle technologie Roy Harvey, président et chef de la direction d\u2019Alcoa et Alf Barrios, président de la division aluminium de Rio Tinto.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE À LA UNE \u203a Premiers ministres du Canada et du Québec, Justin Trudeau et Philippe Couillard étaient accompagnés du président de la nouvelle entreprise Elysis, Vincent Christ, du président et chef de la direction d\u2019Alcoa, Roy Harvey, de Sarah Chandler, d\u2019Apple, du président de la division aluminium de Rio Tinto, Alf Barrios, et de la ministre de l\u2019Économie du Québec, Dominique Anglade.Philippe Couillard, Roy Harvey, Justin Trudeau et Alf Barrios.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE leQuotidien VENDREDI 11 MAI 2018 ACTUALITÉS 3 LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com Rio Tinto et Alcoa ont annoncé, jeudi, le lancement du premier procédé de fabrication de l\u2019aluminium sans émission de carbone.Les premiers ministres Philippe Couillard et Justin Trudeau, de même que les grands patrons d\u2019Alcoa, Rio Tinto et Apple, étaient réunis sur la même scène pour cette annonce historique de 588 M$.Ce développement technologique constitue un pas de géant pour l\u2019industrie de l\u2019aluminium qui compte sur la réduction de son empreinte écologique pour soutenir ses ventes et remplacer d\u2019autres produits manufacturiers.Une compagnie a été créée par les partenaires pour développer cette nouvelle technologie.Elle se nommera Elysis.Le secteur du Complexe Jonquière a été choisi comme site pour accueillir ce développement industriel.À très court terme, une trentaine de chercheurs détenant des doctorats dans différentes disciplines s\u2019installeront à Jonquière avec une équipe de 70 techniciens et ingénieurs.Ils mettront au point la phase industrielle de la nouvelle technologie développée dans les laboratoires d\u2019Alcoa à Pittsburgh.Ils débuteront avec une seule cuve et il faudra au moins une année pour avoir une idée assez précise du comportement de la technologie en situation réelle.« Cette nouvelle technologie va permettre de créer 1000 emplois à terme et d\u2019en maintenir 10 000 autres.Elle permettra d\u2019éliminer l\u2019empreinte carbone pour la production d\u2019aluminium.L\u2019entreprise Elysis va nous rapprocher de l\u2019atteinte de nos cibles de réduction de gaz à effets de serre de l\u2019accord de Paris.Elle démontre que l\u2019expertise québécoise dans l\u2019aluminium est inégalée », a déclaré le premier ministre du Canada, Justin Trudeau.Ottawa est partenaire de la nouvelle entreprise avec un prêt remboursable de 60 M$.Le gouvernement canadien, a renchéri Justin Trudeau, veut travailler pour la création d\u2019emplois de qualité et l\u2019annonce de jeudi permet d\u2019aller dans ce sens.Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, s\u2019est grandement attardé à l\u2019importance de cette nouvelle technologie pour l\u2019industrie.Il a été le premier à utiliser l\u2019expression « technologie de rupture » pour qualifier cet événement historique qui a lieu dans la plus importante région productrice d\u2019aluminium en Amérique du Nord.« On se demandait si un jour il y aurait une récompense pour le Québec et son aluminium produite avec de l\u2019hydroélectricité.De l\u2019aluminium vert.On peut dire qu\u2019aujourd\u2019hui, on a un bon signal. » Le gouvernement du Québec a accordé un prêt remboursable de 40 M$ avec une prise de participation dans l\u2019entreprise de 20 M$.Philippe Couillard a justifié la prise de participation dans le capital- action de l\u2019entreprise par la nécessité pour le Québec de participer aux décisions futures de l\u2019entreprise qui pourrait un jour commercialiser la nouvelle technologie.« Le Québec, avec sa production d\u2019aluminium hydroélectrique et cette nouvelle technologie, prend une bonne avance pour l\u2019aluminium vert.Ça consolide notre place dans l\u2019industrie et des milliers d\u2019emplois », a réitéré Philippe Couillard.La ministre Dominique Anglade a ajouté un peu plus tard que cette annonce s\u2019inscrivait directement dans les stratégies mises en place par le gouvernement pour soutenir l\u2019économie.UN RAPPROCHEMENT GRÂCE À APPLE Le rapprochement entre les deux entreprises a été provoqué par le géant de l\u2019informatique Apple.L\u2019entreprise utilise de l\u2019aluminium dans pratiquement tous ses produits.Elle a invité Rio Tinto et Alcoa à travailler ensemble pour développer cette nouvelle technologie qui aura un impact sur la protection de l\u2019environnement avec l\u2019élimination du carbone du cycle de l\u2019électrolyse.La responsable des opérations et des projets environnement chez Apple, Sara Chandler, a rappelé que l\u2019entreprise changeait le monde et voulait aussi changer ses partenaires.La société a investi 13 M$ dans la nouvelle entreprise et son patron, Tim Cook, déclarait dans un communiqué émis en fin d\u2019après-midi, jeudi, qu\u2019Apple voulait fabriquer des produits sans gaz à effets de serre.RIO TINTO ET ALCOA S\u2019ASSOCIENT DE L\u2019ALUMINIUM PLUS VERT De quoi est faite la nouvelle anode révolutionnaire annoncée jeudi par Rio Tinto et Alcoa ?Bien malin qui le devinera, car avec le mystère de la Caramilk, cette « recette » figure certainement parmi les secrets les mieux gardés au monde.Vincent Christ, patron d\u2019Elysis, la nouvelle compagnie qui mettra l\u2019anode en marché, refuse même d\u2019en parler en des termes aussi généraux que d\u2019en dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un type de céramique mélangé avec autre chose.Mais il s\u2019est tout de même assis avec nous pour expliquer comment, concrètement, la nouvelle découverte va changer la production d\u2019aluminium.Le point de départ de l\u2019« alu » est la bauxite, soit un minerai riche en alumine, qui est une molécule composée de deux atomes d\u2019aluminium et trois d\u2019oxygène.Après quelques étapes de préparation (qui resteront les mêmes), le point critique consiste à forcer l\u2019oxygène à « laisser aller » les atomes d\u2019aluminium, pour ainsi dire.On y arrive par électrolyse : grosso modo, on fait fondre l\u2019alumine que l\u2019on mélange à une autre substance qui aide la réaction chimique, on y fait passer un courant électrique et on y insère une anode faite d\u2019un matériau particulier.L\u2019anode est le point de sortie du courant électrique et, dans le cas de l\u2019électrolyse de l\u2019alumine, c\u2019est l\u2019endroit où l\u2019oxygène se dirige, laissant l\u2019aluminium derrière.Historiquement, l\u2019anode a toujours été faite de matériaux très riches en carbone.On s\u2019en servait parce que le carbone et l\u2019oxygène ont une grande affinité chimique, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils ont une forte propension à réagir ensemble pour faire du CO2, et c\u2019est grâce à cette affinité que l\u2019on parvenait à séparer l\u2019aluminium de l\u2019oxygène.« Le carbone est absolument essentiel à la réaction traditionnelle.Sans carbone, ça ne fonctionne tout simplement pas », indique M. Christ.Il y a longtemps que l\u2019on cherche un matériau qui permet de remplacer ce carbone, car il coûte cher en plus d\u2019émettre beaucoup de gaz à effet de serre.Comme il fait partie de la réaction chimique, le procédé gruge continuellement l\u2019anode, qu\u2019il faut donc remplacer régulièrement.Mais ce matériau était une sorte de Saint- Graal, pas évident du tout à mettre au point, car il devait posséder une série de caractéristiques très exigeantes \u2014 ne pas fondre à des températures de plus de 1000 °C, résister à diverses attaques chimiques, conduire l\u2019électricité suffisamment bien, etc.Après des décennies d\u2019efforts de recherche, c\u2019est ce que fait le nouveau matériau mystère annoncé jeudi, dit M. Christ, mais « les réactions chimiques sont complètement différentes de celles qui se produisaient avec le carbone », ajoute-t-il sans aller plus loin.Disons tout de même que dans la méthode traditionnelle, l\u2019aluminium purifié « précipitait », il coulait au fond de la cuve.Avec la nouvelle méthode, il ira plutôt se coller sur une autre partie du système nommée cathode, un peu à la manière d\u2019un plaquage métallique.JEAN- FRANÇOIS CLICHE, LE SOLEIL Mystère autour de la nouvelle anode 60 M$ Montant du prêt remboursable d\u2019Ottawa 40 M$ Montant du prêt remboursable de Québec 20 M$ Prise de participation de Québec dans l\u2019entreprisee 13 M$ Montant de l\u2019investissement d\u2019Apple 455 M$ Participation à parts égales de Rio Tinto et Alcoa Cette nouvelle technologie va permettre de créer 1000 emplois à terme et d\u2019en maintenir 10 000 autres.Elle permettra d\u2019éliminer l\u2019empreinte carbone pour la production d\u2019aluminium.» \u2014 Justin Trudeau P H O T O L E Q U O T I D I E N , J E A N N O T L É V E S Q U E VENDREDI 11 MAI 2018 leQuotidien 4 ACTUALITÉS DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com La mairesse de Saguenay, Josée Néron, a profité du passage du premier ministre du Canada, Justin Trudeau, pour s\u2019entretenir en tête à tête pendant une vingtaine de minutes avec lui pour effectuer un survol des dossiers sans qu\u2019aucun engagement précis n\u2019ait été pris.L o r s d\u2019 u n p o i n t d e p r e s s e , Mme Néron a qualifié de cordiale cette première rencontre où les dossiers de la base militaire de Bagotville, la rénovation de l\u2019aéroport, les drones, Promotion Saguenay et Port Saguenay ont été abordés.« Tous les dossiers de la région sont interreliés à deux grands enjeux que sont la démographie et la diversification au plan économique.C\u2019est une problématique assez généralisée dans l\u2019ensemble des régions », a affirmé Mme Néron.La mairesse a ajouté qu\u2019il revient au Saguenay-Lac-Saint-Jean d\u2019être porteur de ses propres dossiers et de les pousser auprès des gouvernements supérieurs.Interrogée précisément afin de savoir si le premier ministre a démontré de l\u2019ouverture concernant de l\u2019aide au financement des infrastructures d\u2019aqueduc, de gaz et d\u2019électricité pour la zone indus- trialo-portuaire de Grande-Anse, Mme Néron a indiqué qu\u2019il serait important d\u2019offrir un support aux entreprises qui viendront s\u2019installer près de ce port en eau profonde accessible pendant toute l\u2019année.En ce qui a trait au financement d\u2019un nouvel amphithéâtre à Sague- nay, M. Trudeau a mentionné qu\u2019il existait des programmes d\u2019aide financière.Avec le déclenchement possible de l\u2019élection partielle dans Chicoutimi-Le Fjord dans un délai que M. Trudeau aurait qualifié de « diligent », Mme Néron s\u2019attend de recevoir à nouveau la visite de M. Trudeau et de s\u2019entretenir avec les candidats de tous les partis qui se feront la lutte.FOURNISSEURS DE LA DAVIE Si Mme Néron a pu s\u2019entretenir avec le premier ministre Trudeau, ça n\u2019a pas été le cas pour Pierre Drapeau, représentant des 900 fournisseurs du Chantier Davie qui s\u2019est déplacé à Chicoutimi.Devant la complexité à entrer à l\u2019intérieur de l\u2019aréna de l\u2019UQAC en raison des contrôles policiers, M. Drapeau a renoncé tout en rappelant que onze fournisseurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean sont en attente que le fédéral prenne une décision concernant l\u2019acquisition et la transformation de brise-glace pour la Garde côtière canadienne.PLUSIEURS DOSSIERS ABORDÉS Josée Néron discute avec Justin Trudeau arts 24 bandes dessinées 27 détente 26 décès 31 économie?&?bourse 25 horoscope 27 météo 28 petites annonces 28 télévision 27 sports 33 SOMMAIRE Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7?H?5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7?H?5C1.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi?: 7?h?30 - 16?h?30 Sans frais 1 (800) 866-3658 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur?: 690-8824 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 La mairesse de Saguenay, Josée Néron, a eu une première rencontre qu\u2019elle a qualifiée de cordiale avec le premier ministre Justin Trudeau.Ils ont pu discuter de plusieurs dossiers, dont la base de Bagotville, l\u2019aéroport, les drones, Promotion Saguenay et Port Sague- nay.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MARIANE L.ST-GELAIS Récolte illégale de bois Le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) est actuellement à la recherche d\u2019informations pour mener à bien une enquête visant à faire la lumière sur des infractions à la Loi sur l\u2019aménagement durable du territoire forestier, «?plus précisément pour avoir coupé, déplacé, enlevé ou récolté du bois sans permis sur les terrains du domaine de l\u2019État?», tel que publié par le MFFP.Une récolte illégale de bois est survenue dans le secteur du lac Kénogami, entre Hébertville et Larouche, au cours de l\u2019hiver dernier et depuis plusieurs années.L\u2019endroit est ciblé comme étant une zone sensible et une aire protégée pour la biodiver- sité et du contrefort du lac Kéno- gami.Du bois a été saisi au cours de l\u2019enquête, avant d\u2019être déplacé sans autorisation entre le 14 avril et le 8 mai.Le bois en question a d\u2019ailleurs été identifié avec l\u2019inscription bleu «?bois saisi?», par le MFFP.Toute personne qui aurait de l\u2019information pertinente à fournir est appelée à communiquer au 418 698- 3660, poste 339.JONATHAN HUDON EN BREF 5286467 lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! tenreC, nommasculin définition \u2013Mammifère insectivore de Madagascar, au nez en forme de trompe et au corps couvert de piquants.Étymologie \u2013Du malgache tandraka, de même sens.Variante \u2013tanrec. leQuotidien VENDREDI 11 MAI 2018 ACTUALITÉS 5 STÉPHANE BOUCHARD Presse canadienne Le premier ministre Justin Trudeau s\u2019est dit ouvert, jeudi, à l\u2019idée de procéder à des vérifications plus rigoureuses de la santé mentale de ceux qui désirent faire l\u2019acquisition d\u2019une arme à feu.Lors des procédures judiciaires d\u2019Alexandre Bissonnette, qui a plaidé coupable en mars dernier à six chefs d\u2019accusation de meurtre au premier degré et six chefs d\u2019accusation de tentative de meurtre pour l\u2019attentat de la mosquée de Québec en janvier 2017, on apprenait qu\u2019il détenait légalement ses armes même s\u2019il avait déjà été traité pour des troubles de santé mentale.Il lui a suffi de mentir à la GRC pour pouvoir se procurer en toute légalité ses armes, le corps policier se fiant à sa parole.En mars dernier, le gouvernement fédéral a déposé le projet de loi C-71, qui resserre certains contrôles et qui encadre la vente d\u2019armes à feu.Ce projet de loi éliminerait aussi des mesures mises en place sous le gouvernement Harper.Questionné sur la possibilité de modifier ce projet de loi pour y inclure des dispositions encore plus sévères, particulièrement sur la santé mentale des acheteurs, M. Trudeau a affirmé qu\u2019il allait prendre cette idée en considération.« On est toujours ouvert à de nouvelles suggestions, à l\u2019amélioration, mais c\u2019est un pas important qui va protéger nos communautés, protéger nos citoyens et respecter les droits des Canadiens », a déclaré le premier ministre lors d\u2019une conférence de presse à Saguenay.Selon M. Trudeau, le projet de loi dans sa forme actuelle est déjà un pas dans la bonne direction et il existe un consensus sur cette question.« On a ajouté plusieurs éléments au contrôle des armes à feu dans ce projet de loi.Nous savons que d\u2019avancer avec des mesures concrètes et raisonnables pour protéger les citoyens de la violence faite avec les armes à feux, c\u2019est quelque chose que tout le monde veut, il n\u2019y a pas de débat là-dessus.Nous allons continuer à chercher à protéger les citoyens et à assurer un meilleur contrôle des armes à feu », a-t-il précisé.Le projet de loi C-71 propose plusieurs mesures qui rendent plus contraignant le commerce des armes.Par exemple, les vendeurs devront conserver pendant 20 ans un registre de leurs ventes.Les acheteurs, dans la forme actuelle du projet de loi, subiront des vérifications plus exigeantes.P l u s t ô t c e t t e s e m a i n e , l e ministre de la Sécurité publique, Ralph Goodale, a affirmé lui aussi vouloir étudier une proposition modifiant ce projet de loi, les familles des victimes de l\u2019attentat à la mosquée de Québec lui ayant demandé d\u2019interdire complètement les armes d\u2019assaut au pays.ARMES À FEU ET ANTÉCÉDENTS Le PM ouvert à une vérification plus sévère 5297935 5305300 NOUS ACHETONS ?Collections de monnaies ?Billets de banque ?Bijoux en or et argent ?Montres anciennes ou de luxe ?Jouets anciens ?Collections de timbres ?Cartes de toutes sortes (hockey, baseball,même les cartes non sportives) ?Pièces en or et argent ?Et bien plus.VOUS AVEZ PEUT-ÊTRE UN TRÉSOR DANS VOS TIROIRS VENEZ LE FAIRE ÉVALUER GRATUITEMENT PAR NOS PROFESSIONNELS NOUS PAYONS LE MEILLEUR PRIX DU MARCHÉ ÉVALUATION GRATUITE PAR NOS PROFESSIONNELS ENTREPRISE RÉGIONALE Pour information 418-541-0132 1961,Davis - Jonquiere VENDREDI 11 MAI 2018 leQuotidien 6 ACTUALITÉS Des critiques pour le guide touristique du Saguenay-Lac- Saint-Jean MEGHANN DIONNE mdionne@lequotidien.com Les élus de la MRC Maria-Chap- delaine se disent « très déçus de l\u2019image de couverture » du nouveau guide touristique en français du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Sur l\u2019image, on aperçoit un jeune homme qui tient un panier de ca- merises dans ses mains.« On n\u2019a rien contre la camerise, mais on sait tous que la région est reconnue pour ses bleuets.C\u2019est comme si les framboises remplaçaient les fruits de mer sur la couverture du guide touristique de la Gaspésie », souligne le préfet de la MRC Maria-Chapdelaine, Luc Simard.Malgré cette critique, la directrice générale de Tourisme Sague- nay-Lac-Saint-Jean, Julie Dubord, assure qu\u2019elle ne regrette pas la décision de son organisme.Elle rappelle qu\u2019il y a des producteurs de camerises autant au Saguenay qu\u2019au Lac-Saint-Jean.« Il faut surprendre le client et se montrer original.Nous n\u2019avons pas juste le bleuet à offrir, même s\u2019il demeure fort.La camerise, c\u2019est aussi un produit fait ici et l\u2019auto- cueillette est un créneau qui gagne de l\u2019importance », avance la directrice générale.Julie Dubord explique que, de toute façon, le bleuet ne se retrouve pratiquement jamais sur la couverture du guide touristique.L\u2019an dernier, l\u2019organisme avait choisi d\u2019attirer le regard des touristes avec le parc national du Fjord-du-Saguenay.«  Le bleuet est partout.Il est même dans notre logo.Dans le guide de cette année, il se retrouve à quelques endroits.Nous avons même publié une recette pour le mettre en valeur.Le but n\u2019est vraiment pas de le mettre de côté », assure-t-elle.Cette année, Tourisme Sague- nay-Lac-Saint-Jean a voulu mettre de l\u2019avant le côté humain, c\u2019est pourquoi l\u2019organisme a choisi un garçon « les deux pieds sur le terrain » pour la version française et un enfant qui « fait un coucou » dans la Vallée des fantômes enneigée pour la version anglaise.Le guide touristique 2018-2019 est disponible depuis le début du mois d\u2019avril dans les bureaux d\u2019information touristique et autres points de distribution.Il est imprimé à 200 000 copies en comptant les versions anglaise et française.La camerise préférée au bleuet Le préfet de la MRC Maria-Chapdelaine, Luc Simard, est déçu de la décision de Tourisme Saguenay-Lac-Saint-Jean d\u2019avoir mis de l\u2019avant la camerise plutôt que le bleuet.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MEGHANN DIONNE MEGHANN DIONNE mdionne@lequotidien.com L\u2019arrivée tardive du printemps pourrait priver les amateurs de pêche sportive d\u2019entamer leur saison vendredi comme ils l\u2019auraient souhaité.Le niveau du lac Saint-Jean devrait se situer sous les 11,5 pieds, vendredi, selon les prévisions de Rio Tinto, ce qui rendra plusieurs points de mise à l\u2019eau impraticables.« Je pense que l\u2019endroit idéal pour se mettre à l\u2019eau pour les gros bateaux, ce sera l\u2019une ou l\u2019autre des deux rampes de mise à l\u2019eau sous le pont de la 169 à Desbiens.À Val- Jalbert, les gens devront se mettre à l\u2019eau à bras », explique le directeur général de la Corporation LACti- vité pêche Lac-Saint-Jean (CLAP), Marc Archer.À mesure que le niveau du lac Saint-Jean augmente, le couvert de glace disparaît progressivement.Ainsi, les glaces du Pié- kouagami devraient céder d\u2019ici lundi, selon lui, puisque « la crue n\u2019a pas encore commencé », mais on l\u2019attend sous peu.Il se fie notamment aux images satellites recueillies où l\u2019on voit de l\u2019eau pardessus la glace noire pour faire ses prédictions.Pour l\u2019instant, certains secteurs demeurent donc impossibles d\u2019accès cette fin de semaine.« Il y a beaucoup de poissons dans le lac.Nous sommes vraiment au sommet du cycle de l\u2019abondance, c\u2019est pourquoi nous avons devancé la pêche de deux semaines cette année.C\u2019est difficile parce que les glaces demeurent normalement jusqu\u2019à la mi-mai alors on doit faire avec », affirme M. Archer.La zone de pêche au large de Chambord sera une véritable manne de la ouananiche, cet été, selon lui, mais « tout est actuellement en glace dans ce coin-là ».OÙ PÊCHER VENDREDI?Marc Archer assure cependant que des zones seront accessibles lors de l\u2019ouverture officielle de la pêche, vendredi.Parmi celles-ci , on compte notamment l\u2019embouchure de la rivière Métabetchouane à Des- biens, l\u2019embouchure de la rivière Ouiatchouan à Val-Jalbert et une zone en eau libre au large de Roberval.Les pêcheurs pourront aussi taquiner le poisson tout près du secteur de l\u2019Île-Bou- liane dans le parc national de la Pointe-Taillon.«   O n va essayer de p ê cher comme on peut.Il va y avoir beaucoup de fervents c\u2019est certain », souligne M. Archer.OUVERTURE DE LA PÊCHE À LA OUANANICHE Des points de mise à l\u2019eau impraticables Selon Marc Archer, directeur général de la Corporation LACtivité pêche Lac-Saint-Jean, l\u2019endroit idéal pour la mise à l\u2019eau des gros bateaux sera l\u2019une ou l\u2019autre des deux rampes sous le pont de la 169, à Desbiens.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS leQuotidien VENDREDI 11 MAI 2018 7 AlimentAtion AnimAux Antiquités Art & ArtisAnAt BéBés & enfAnts DécorAtion électronique EntrEprisEs fêtes & occAsions Loisirs mAison moDE sAnté & BeAuté sports Véhicules mArchAnDs D\u2019ici ! découvrez les offres des DE tout pour tous Plus de 150000 Produits à découVrir Achetez en ligne directement dumArchAnd 5303040 VENDREDI 11 MAI 2018 leQuotidien 8 ACTUALITÉS LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Un sentiment de rejet aurait poussé Luc Hamel au meurtre.C\u2019est du moins une des explications qu\u2019il a fournies aux enquêteurs pendant son interrogatoire.Sa victime, Sandra Fortin, ne connaissait que très peu Hamel.La dame avait suivi un cours de Tai Chi, donné par Hamel.Les deux s\u2019étaient ensuite légèrement fréquentés, mais Sandra Fortin a rapidement pris ses distances, en raison du comportement étrange de l\u2019homme.Hamel a avoué avoir été blessé par ce rejet.Il aurait alors mijoté l\u2019idée de faire du mal à Sandra Fortin.Le Chicoutimien s\u2019est rendu à la résidence de la dame, prétextant vouloir lui rembourser une dette.Mme Fortin a accepté de le faire entrer à l\u2019intérieur de sa maison et les deux ont commencé à échanger au sujet du mal de dos de la dame.Le professeur de Tai Chi l\u2019a alors invitée à faire la pose du chat pour apaiser ses douleurs.C\u2019est dans cette pose vulnérable que Hamel s\u2019est attaqué à Mme Fortin.Il a asséné plus d\u2019une dizaine de coups de couteau, rapporte l\u2019autopsie.Il a enveloppé le corps et l\u2019a transporté dans le coffre de sa voiture.Quelques minutes plus tard, aux alentours de 16 h, il s\u2019est dirigé dans un restaurant-bar du boulevard Talbot pour prendre un verre, avant d\u2019aller donner un cours de Tai Chi au pavillon Murdock.Questionnés par les enquêteurs, les élèves n\u2019ont d\u2019ailleurs rien remarqué d\u2019anormal dans l\u2019attitude du professeur à ce moment.ENQUÊTE Une des filles de Mme Fortin s\u2019est rapidement aperçue de la disparition de sa mère.Elle ne répondait pas au téléphone, ce qui n\u2019était pas dans son habitude.Elle savait également que Hamel était l\u2019une des dernières personnes a avoir eu des contacts avec sa mère.Des patrouilleurs se sont rendus chez le professeur de Tai Chi le soir même du meurtre.Les policiers avaient d\u2019ailleurs remarqué une coupure sur l\u2019une des mains de Hamel et la présence de corde dans l\u2019habitacle de sa voiture.Ce dernier avait donné une version plausible, mais les policiers et les enquêteurs sont tout de même retournés chez Hamel en lui demandant d\u2019ouvrir son coffre d\u2019auto, ce qu\u2019il a refusé.En attendant d\u2019obtenir un mandat, un patrouilleur est demeuré garé dans la rue pour surveiller la voiture.Pris de panique, Hamel est allé confier son crime au policier.Ce dernier l\u2019a alors arrêté.TROUBLES MENTAUX Selon la preuve, Luc Hamel souffre de plusieurs troubles mentaux depuis des décennies.Ses rapports médicaux rapportent des dépressions majeures et un diagnostic de bipolarité de type 2.Il a d\u2019ailleurs pris une médication au lithium.Le Chicoutimien a aussi vécu plusieurs phases hypomaniaques.Dans ces épisodes, il se montre arrogant, excessif et se comporte comme « un roi ».Mais entre 2000 et l\u2019automne 2015, Luc Hamel va bien et est suivi.Quelques mois avant de passer à l\u2019acte, il est de nouveau évalué par un psychiatre en raison d\u2019un nouvel épisode dépressif.Dans un rapport psychiatrique lu par la défense, Hamel souffrait maintenant d\u2019un trouble déficitaire de l\u2019attention, d\u2019un trouble d\u2019anxiété généralisé et d\u2019un trouble de l\u2019humeur.« Type très narcissique, passif agressif et obsessionnel », a lu l\u2019avocat de Hamel, Me Sébastien St-Laurent.À la fin du rapport, le psychiatre ne recommandait aucun suivi particulier.En février 2016, quelques semaines avant la mort de Sandra Fortin, Hamel aurait vécu un autre épisode d\u2019hypomanie.C\u2019est d\u2019ailleurs en raison de son attitude qu\u2019il aurait perdu son emploi chez Rio Tinto, pendant cette période.Une attitude qui aurait aussi repoussé la victime.Toutefois, aucune évaluation psychologique n\u2019est venue confirmer la non-responsabilité de Hamel.« Moi aussi, je trouve que c\u2019est un meurtre cruel.Ceux qui me connaissent savent que ce n\u2019est pas le Luc de d\u2019habitude », a laissé tomber Hamel, qui s\u2019est adressé à la cour avant de recevoir sa sentence.Celui qui a déjà été préposé aux bénéficiaires a indiqué ne pas comprendre ce qu\u2019il s\u2019est passé dans sa tête pour tuer une personne.« Il n\u2019y a rien à comprendre, j\u2019ai capitulé.Comment un gars aussi pacifique que moi peut commettre un meurtre aussi violent ? », a lancé le détenu, derrière un mur vitré.« Le fait d\u2019être en hypomanie, ça m\u2019a causé des préjudices.C\u2019est une bonne personne (Sandra Fortin) qui ne méritait pas ce traitement-là.Peut-être que la psychologie (chercheur) va trouver quelque chose là dedans », ajouté Hamel.Dans son interrogatoire, en 2016, Hamel avait laissé entendre que la série télé Trône de fer l\u2019avait désensibilisé à la violence.DES GESTES DIFFICILES À EXPLIQUER Poussé par un sentiment de rejet L\u2019avocat de Hamel, Me Sébastien St-Laurent, a lu un rapport psychiatrique réalisé quelques mois avant le crime.Un rapport qui décrivait l\u2019accusé comme étant une personne obsessionnelle, passif agressif, souffrant de plusieurs troubles de santé mentale.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE La mère de Sandra Fortin a lu une déclaration devant le juge.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Pour ses 20 ans, la direction du Festival Saint-Honoré dans l\u2019Vent offrira une programmation riche, entre le 14 et le 17 juin, marquée par la présence de l\u2019Orchestre symphonique du Saguenay- Lac-Saint-Jean, tel qu\u2019annoncé il y a moins d\u2019un mois lors du dernier grand concert de la saison 2017-2018.Sous la direction du chef Jean- Michel Malouf, l\u2019ensemble musical se produira le 14 juin, à la suite du 5 à 7 d\u2019ouverture.Dans le communiqué émis jeudi, on parle d\u2019un « spectacle combinant musique orchestrale et cerfs- volants sur le site du Festival.Les pièces ont été spécialement choisies en hommage au vent et aux cerfs-volants ».UN VOLET INTERNATIONAL Encore cette année, des cerfs- volistes internationaux seront présents.Des artistes de l\u2019Indonésie, de la France, de l\u2019Allemagne et des États-Unis sont attendus, en plus de la présence de Kadek Dwiarmika.Le natif du Bali risque d\u2019attirer l\u2019attention avec ses cerfs-volants fabriqués avec des feuilles de palmier et de bananier.Le pavillon international va honorer l\u2019histoire du festival en présentant une exposition pour commémorer les souvenirs des 20 dernières années.De nombreuses activités pour la famille sont offertes tout au long de la fin de semaine, dont les spectacles d\u2019Arthur l\u2019Aventurier et Brimbelle, en plus de l\u2019animation de la troupe Abrakadaboum et du Patro de Jonquière.Toujours populaires, les personnages de la Pat\u2019Patrouille seront de retour.VOLET CULTUREL Au nombre des incontournables, notons le souper dans les rues du vendredi soir, suivi d\u2019un spectacle de Crocodile Countr y Rock (hommage au groupe CCR) et du feu d\u2019artifice de fin de soirée.Samedi, la chanteuse Annie Villeneuve offrira une prestation.Pour une première fois, les festivaliers pourront se doter d\u2019un passeport de quatre jours donnant accès à toutes les activités du Festival.Le coût n\u2019a pas été annoncé, mais l\u2019organisation assure qu\u2019il est vendu à un prix abordable.SAINT-HONORÉ DANS L\u2019VENT Une grosse programmation Le natif du Bali [Kadek Dwiarmika]risque d\u2019attirer l\u2019attention avec ses cerfs-volants fabriqués avec des feuilles de palmier et de bananier.l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X RÉSULTATS DU : MERCREDI 9 MAI 2018 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 2 38 3 912 4 6553 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 47047398-01 01 37 05 41 07 46 10 48 14 50 16 52 17 53 20 58 21 61 35 68 12 FÉVRIER 41 CAPRICORNE 18 36 37 39 41 6 1 3 6 3 4 3 2 08 12 28 45 50 15 17 21 24 36 37 32 01 03 18 34 35 41 09 0486641 5 01 05 06 08 09 10 11 12 13 18 20 21 Numéros «Télé» (décomposables) (non décomposables) 456556 173239 339049 220067 397159 659342 5304674 leQuotidien VENDREDI 11 MAI 2018 ACTUALITÉS 9 LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Luc Hamel écope d\u2019une peine de prison à vie avec une possibilité de libération après 20 ans, pour le meurtre de Sandra Fortin.Le juge François Huot a accepté la suggestion commune des procureurs, jeudi, au Palais de justice de Chicoutimi.« Vous avez commis un crime atroce à l\u2019égard de Sandra Fortin.En la poignardant, elle a été privée du droit sacré à la vie.Des gestes d\u2019une inqualifiable brutalité.Dans un contexte où cette dame ne vous avait pourtant rien fait.Sachez que je n\u2019éprouve que mépris pour les gestes que vous avez posés », a déclaré le juge, devant une salle de cour bondée.Le Chicoutimien avait plaidé coupable à une accusation réduite de meurtre au deuxième degré, le 4 mai dernier.Il faisait face au départ à des accusations de séquestration et de meurtre au 1er degré.Le meurtre au premier degré exige de purger 25 ans minimum avant d\u2019être éligible à une libération conditionnelle, alors que c\u2019est 10 ans pour celui au deuxième degré.DÉLAIS INTERMINABLES?Le juge Huot a rendu sa sentence deux ans après l\u2019arrestation de Hamel.Le processus judiciaire, marqué par de longs délais, a d\u2019ailleurs été critiqué par les filles de la victime.Les deux jeunes femmes ont tenu à témoigner de la lourdeur du système devant la cour.«  Les procédures judiciaires laissent place à des aberrations.Je souhaiterais que ça soit plus équilibré entre les victimes et les accusés », a réclamé Émmie Dessureault, l\u2019une des filles de Sandra Fortin.Cette dernière fait notamment référence au mutisme de Hamel pendant les deux dernières années, alors qu\u2019il a confessé son crime dès son arrestation.L\u2019individu a également été représenté par différents procureurs, ce qui a causé davantage de délais.Le juge François Huot s\u2019est montré empathique face aux doléances des deux jeunes femmes qui ont perdu leur mère.« La justice des hommes n\u2019est pas la justice divine.Elle est imparfaite.Je suis le premier à le regretter », a exprimé le magistrat.« Mais nous vivons dans une société de droit, ce qui comporte de nombreux bénéfices, mais génère aussi certains inconvénients.Et comme société, nous avons choisi de préserver les droits de chacun des citoyens, même dans les circonstances les plus pénibles.Je crois qu\u2019il est justifié qu\u2019il en soit ainsi.Mais je veux que vous compreniez ce matin que les juges ne partagent pas moins cette préoccupation que les délais soient les plus courts possible pour limiter les souffrances », a ajouté le juge.Si Hamel n\u2019avait pas plaidé coupable, les procédures auraient duré encore quelques années.C\u2019est d\u2019ailleurs pour soulager les proches de la victime que le ministère public a accepté de réduire l\u2019accusation à meurtre sans préméditation, alors que les enquêteurs semblaient avoir assez de preuve sur la planification de l\u2019assassinat.Hamel mijotait l\u2019idée de faire du mal à Mme Fortin une semaine avant de passer à l\u2019acte.Il a notamment aiguisé son couteau, amené des vêtements de rechange dans sa voiture en vue de passer à l\u2019acte et élaboré une stratégie pour rentrer en contact avec la dame.MEURTRE DE SANDRA FORTIN La prison à vie pour Hamel Deux ans après le crime, Luc Hamel a reçu sa sentence, jeudi, au Palais de justice de Chicoutimi.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com « Aucune sentence n\u2019apaisera la sentence que l\u2019accusé nous a infligée.Ce qui m\u2019apaise légèrement aujourd\u2019hui, c\u2019est que ce meurtrier, cette erreur de la nature, passera les 157 728 prochaines heures dans une cage. » Emmie Dessureault et sa sœur Laurie ont livré un poignant témoignage, jeudi, au Palais de justice de Chicoutimi.Les deux jeunes femmes tenaient à décrire au juge la douleur et les souffrances qu\u2019elles ont vécues au cours des deux dernières années.« Ma mère débordait de gentillesse.Elle n\u2019aurait jamais pu faire de mal à quelqu\u2019un.Ce qui me ferait du bien, c\u2019est que son meurtrier vive un peu ce que j\u2019ai ressenti », a exprimé avec émotions Laurie.Cette dernière se souvient d\u2019ailleurs de cette journée du 16 mars qui devait pourtant bien se terminer.La jeune femme avait hâte de parler à sa mère pour lui annoncer une bonne nouvelle.« Je l\u2019ai appelée pour lui dire que j\u2019avais eu le travail que je voulais.Elle n\u2019a pas répondu.Elle venait de se faire assassiner. » Cette dernière a rappelé à quel point sa mère était une femme appréciée de ses proches, de ses collègues, de sa communauté.Une femme impliquée qui pensait au bonheur de tout le monde, ont raconté ses filles.« Elle n\u2019était pas parfaite, comme tout le monde.Ce qui la faisait briller, c\u2019était la pureté de ses qualités.C\u2019était une bonne citoyenne, une femme de cœur.Ma mère avait la capacité de s\u2019émerveiller des petites choses de la vie.Elle pensait toujours à ses proches avant elle-même.Elle se faisait appeler Madame sourire.Elle voulait faire avancer les causes féministes et syndicales. » La mère de Sandra Fortin a aussi lu une déclaration devant le juge Huot avant qu\u2019il rende sa sentence.« Mon cœur saigne.Cette blessure restera pour le reste de ma vie.Sandra, un jour, on se reverra », a mentionné en sanglot la dame.Près d\u2019une vingtaine de proches de Mme Fortin étaient d\u2019ailleurs présents pour le prononcé de la sentence.D\u2019anciens collègues de Rio Tinto se sont aussi déplacés pour cette étape ultime.Après avoir entendu les témoignages des membres de la famille, Hamel a offert ses excuses.« Je voudrais demander pardon pour tous ces moments passés en souffrance, aux enfants que j\u2019ai privés de l\u2019affection de leur mère. » SES FILLES TÉMOIGNENT Une mère et une femme de coeur Les filles de Sandra Fortin ont témoigné devant le juge Huot, jeudi.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE VENDREDI 11 MAI 2018 leQuotidien 10 ACFAS MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Le poids est la caractéristique pour laquelle les jeunes sont le plus intimidés à l\u2019école au Québec, bien au-delà de l\u2019ethnie, la religion, la performance scolaire ou le fait de vivre avec un handicap.C\u2019est ce que démontrent les résultats d\u2019une étude menée par la chercheuse Annie Aimé, de l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO).Les travaux de la professeure, présentés jeudi au congrès de l\u2019ACFAS, permettent de conclure que 17,5 pour cent des jeunes intimidés à l\u2019école l\u2019ont été en raison de leur surpoids.La proportion de victimes taxées parce qu\u2019elles étaient maigres tourne autour de 15 pour cent.L\u2019étude d\u2019Annie Aimé a été réalisée en 2014, avec le soutien de l\u2019Association pour la santé publique du Québec (ASPQ).Son échantillon était formé de quelque 800 jeunes répartis dans 78 écoles québécoises.À partir des entrevues réalisées, elle a pu dresser des constats troublants.Parmi eux, le fait que 90 pour cent des adolescents de 14 à 18 ans ont déclaré avoir été témoins d\u2019intimidation liée au poids entre les murs de leur établissement scolaire.L e pourcentage de jeunes qui ont dit avoir vu de tels gestes « souvent » oscille autour de 30 pour cent.Au Québec, près de 45 pour cent des jeunes du secondaire croient que le poids est la raison principale pour laquelle on se fait intimider à l\u2019école.« Plus le poids est élevé, plus l e r i s q u e d\u2019 i nt im idat io n est grand.Les jeunes en situation de surpoids sont plus à risque d\u2019être agressés verbalement.Le poids est un facteur qui prédispose à l\u2019intimidation et la réussite scolaire ne protège pas les victimes », a résumé Annie Aimé, qui s\u2019est exprimée dans le cadre d\u2019un colloque intitulé « Comment l\u2019environnement scolaire peut-il contribuer à la santé et au bien- être des jeunes ? ».CONSÉQUENCES GRAVES Les conséquences de l\u2019intimidation en lien avec le poids peuvent être très graves.Les jeunes victimes sont à risque de développer des maladies cardiovasculaires et de l\u2019hypertension, d\u2019avoir une faible estime d\u2019eux-mêmes et de devenir dépressives.Ces adolescents, qui vivent du rejet et de l\u2019isolement et qui ressentent une insatisfaction corporelle, peuvent avoir des idées suicidaires et abuser de substances.Leurs résultats scolaires auraient tendance à baisser et ils seraient enclins à s\u2019absenter plus souvent de l\u2019école que les autres élèves.La prise de poids est aussi l\u2019une des conséquences potentielles de l\u2019intimidation liée au surpoids cernées par la recherche d\u2019Annie Aimé.L\u2019étude de l\u2019UQO s\u2019inscrit dans un champ de recherche plutôt vierge.L\u2019équipe a recensé autour de 150 articles scientifiques rédigés entre 1997 et 2013, lesquels se penchaient sur l\u2019évaluation de quelque 275 programmes pour contrer l\u2019intimidation à l\u2019école.Aucune ne traitait de la stigmatisation sur le poids.Il s\u2019agit toutefois d\u2019un enjeu majeur qui affecte beaucoup de jeunes, et ce, dès le primaire.LES VICTIMES NE SE CONFIENT PAS Par ailleurs, l\u2019étude d\u2019Annie Aimé relève que 81 pour cent des victimes d\u2019intimidation liée au poids ne se sont pas confiées à des adultes de leur école.« Les jeunes s\u2019isolent.Certains affirment que ce sont tout simplement des blagues », note la chercheuse.Parmi les défis identifiés figure donc l\u2019importance de reconnaître les situations d\u2019intimidation en lien avec le poids.Citant un extrait du manifeste de la Fondation Jasmin Roy, dans lequel des jeunes ont clairement nommé leur désir de se sentir protégés par leur milieu scolaire, la professeure a plaidé en faveur de plus de communication.«  Je pense que les écoles, les adultes veulent vraiment aider les jeunes.Mais quelque chose dans le dialogue est perdu  », constate-t-elle.JEUNES EN SURPOIDS Plus intimidés que les autres à l\u2019école Les jeunes entre la 3e et la 6e année du primaire qui sont dans une situation de surpoids sont 63 pour cent plus à risque de se faire intimider au secondaire.Présentement , Annie Aimé place les jeunes du primaire sous sa lorgnette de chercheuse dans le cadre d\u2019un deuxième volet à sa recherche sur l\u2019intimidation liée au poids.Il est important, selon elle, que l\u2019on agisse en prévention parce que ce type d\u2019intimidation devient plus prévalent, plus sévère et plus dérangeant pour les victimes au secondaire.Parmi les pistes de solutions que les travaux d\u2019Annie Aimé ont permis de déterminer pour mettre un frein à l\u2019intimidation liée au poids se trouve la déconstruction de certaines façons de penser et la mise en commun des efforts pour éliminer les préjugés.« Certains intervenants croient encore qu\u2019il est important de sensibiliser les jeunes en surpoids à \u201cleur problème\u201d.Avoir soi- même des préjugés à l\u2019égard du poids n\u2019aide pas.Il y a encore une perception très ancrée que les jeunes ont un contrôle sur la situation et peuvent changer leur poids », pointe-t-elle.Alors que les jeunes en surpoids sont étiquetés, dévalués et dénigrés, Annie Aimé croit que les gouvernements doivent agir.« Ces victimes disent qu\u2019elles souhaitent obtenir plus d\u2019aide et de soutien de la part de leurs parents et amis.Ces jeunes ont besoin d\u2019être écoutés, validés et entendus », signale la chercheuse de l\u2019UQO.MÉLYSSA GAGNON Du primaire au secondaire P H O T O 1 2 3 R F leQuotidien VENDREDI 11 MAI 2018 11 CONGRÈS DE L\u2019ACFAS L\u2019organisme Équilibre, dont la mission est de prévenir et diminuer les problèmes liés à l\u2019image corporelle, lance une campagne visant à contrer l\u2019intimidation liée au poids à l\u2019école.Un guide destiné aux intervenants de 800 écoles secondaires du Québec est en cours de diffusion.Le document propose six pistes d\u2019action pour prévenir et contrer la violence et l\u2019intimidation.Parmi elles: prendre conscience du phénomène et de son ampleur, reconnaître son rôle de modèle et l\u2019influence de ses propres croyances, offrir un climat scolaire favorisant l\u2019acceptation de la diversité corporelle et renforcer la capacité des jeunes à prévenir les gestes de violence.Les auteurs proposent aussi aux professionnels d\u2019intervenir de façon spécifique lors de situations de violence et d\u2019impliquer les personnes significatives dans la vie des jeunes.L\u2019une des rédactrices, Josée Gagnon, a expliqué la genèse et les objectifs du projet, financé par le ministère de la Famille du Québec, à des chercheurs présents au congrès de l\u2019AC- FAS mercredi.Elle a rappelé que la publication découle de l\u2019initiative « Ensemble, faisons le poids contre l\u2019intimidation », laquelle a réuni un comité d\u2019expert et des jeunes.MÉLYSSA GAGNON Un guide pour les intervenants La professeure Annie Aimé est l\u2019une des rares chercheuses à s\u2019être penchée sur la question de l\u2019intimidation liée au poids dans les écoles du Québec.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com La violence dans les relations amoureuses est plus présente que l\u2019on pense chez les ados.Une étude menée par Jacinthe Dion, chercheuse à la chaire VISAJ, révèle que 63 pour cent des filles de quatrième et cinquième secondaire qui ont été en couple au cours de la dernière année ont subi de la violence physique, psychologique ou sexuelle.Chez les garçons, la statistique est de 49 pour cent.« C\u2019est vraiment fréquent et il faut faire quelque chose.Ça prend une évaluation scientifique, surtout quand on sait que les jeunes qui ont vécu de la violence ou qui en ont été témoin chez leurs parents sont à risque de reproduire le même modèle », a fait remarquer Jacinthe Dion.Elle a mené ses travaux aux côtés des chercheurs Kevin Smith, Karine Côté et Martine Hébert.Pour éviter la multiplication des facteurs de risque, il serait donc souhaitable, de l\u2019avis de la chercheuse, d\u2019intervenir auprès des jeunes dès leurs premières relations amoureuses, autour de 12 ans.Jacinthe Dion, qui est profes- seure de psychologie à l\u2019UQAC, a également fait ressortir quelques statistiques au sujet des menaces de violence physique en contexte de relation amoureuse.L\u2019enquête menée auprès de 6500 jeunes indique que sept pour cent des filles ont subi ce type d\u2019intimidation de la part de leur copain.Chez les garçons, la proportion est de six pour cent.Dans la foulée du mouvement #moiaussi, le sujet de la violence amoureuse chez les jeunes est on ne peut plus d\u2019actualité.L\u2019ÉCOLE EST IMPORTANTE Ce qu\u2019il faut aussi savoir, c\u2019est que 90 pour cent des jeunes sondés dans le cadre des travaux de recherche de la chaire VISAJ ont identifié l\u2019école comme un lieu où ils peuvent recevoir de l\u2019aide.Un projet a d\u2019ailleurs été déployé dans la région pour sensibiliser les jeunes.Les couloirs de la violence amoureuse, une installation multimédia interactive et itinérante, montrent l\u2019évolution d\u2019un couple à travers les diverses formes de violence conjugale.L\u2019activité a été appréciée des jeunes, a rapporté Jacinthe Dion, mais ses effets sur les connaissances se sont avérés modestes au terme d\u2019une première évaluation.« Les défis de l\u2019implantation de programmes en contexte scolaire, ça nous a amenés à nous reques- tionner.Quelles sont les meilleures façons d\u2019évaluer l\u2019efficacité d\u2019un programme ?Les conditions de succès sont la préparation et la formation », a relevé la scientifique.Jacinthe Dion a raconté que dans le cadre de son projet, de nombreux enseignants ont dit se sentir mal à l\u2019aise et ont confié ne pas savoir quoi faire dans les cas de violence amoureuse.Notons que 56 pour cent des répondantes ont affirmé avoir subi de la violence psychologique et 20 pour cent ont rapporté avoir été victimes de violence sexuelle.La violence physique a touché 16 pour cent des adolescentes qui ont pris part à la recherche.PHYSIQUE, PSYCHOLOGIQUE ET SEXUELLE De la violence amoureuse chez les ados La professeure Jacinthe Dion, chercheuse à la chaire VISAJ, croit que la violence dans les relations amoureuses chez les adolescents est un phénomène auquel la société et les gouvernements doivent s\u2019attarder.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE P H O T O 1 2 3 R F La question des hommes hétérosexuels victimes de violence conjugale intéresse les chercheurs.Jeudi, lors d\u2019un colloque intitulé « Hommes, vulnérabilité et diversité », le doctorant en service social de l\u2019Université Laval, Éric Couto, a abordé cette délicate question en présentant les résultats préliminaires de son projet de thèse.Il estime que cette violence est suffisamment fréquente et comporte des conséquences assez importantes pour que la société s\u2019en préoccupe.Selon les chiffres avancés, six pour cent des Canadiens auraient vécu de la violence de la part d\u2019une conjointe.Dix pour cent de ces hommes ont rapporté des gestes de violence graves.Comme l\u2019a précisé Éric Couto, il n\u2019existe cependant aucune mesure d\u2019aide ni service pour eux.Le chercheur a rencontré 13 hommes de 35 à 54 ans, qui ont accepté de partager leur vécu.Il a notamment relevé que lors d\u2019agressions, certains se laissent faire et ne répliquent jamais à ce qui est considéré comme du « terrorisme intime ».« Quand il y a réplique ou une résistance violente qui se manifeste par le fait d\u2019agripper, d\u2019empoigner ou de retenir pour arrêter l\u2019agression, ça peut devenir un levier pour la femme et il y a de très fortes chances qu\u2019il soit identifié comme l\u2019agresseur », a-t-il pointé, ajoutant qu\u2019il existe des paradoxes, chez les intervenants et chez les policiers, dans la définition même de la violence conjugale.MÉLYSSA GAGNON Les hommes aussi victimes de violence conjugale VENDREDI 11 MAI 2018 leQuotidien 12 R io Tinto et Alcoa ont découvert le Saint Graal de l\u2019aluminium ; une anode inerte qui ne dégage aucune émanation de gaz à effet de serre dans l\u2019atmosphère.Depuis 1886, année à laquelle Paul Héroult et Charles Martin Hall ont breveté le procédé d\u2019électrolyse, les chercheurs du monde entier ont tenté en vain de créer cette anode improbable.C\u2019est finalement le mariage des deux titans de l\u2019aluminium qui a permis cette découverte.Et c\u2019est au Saguenay- Lac-Saint-Jean qu\u2019elle s\u2019épanouira désormais, parallèlement au développement de la technologie AP6X, l\u2019une des plus évoluées sur la planète en matière d\u2019efficacité énergétique.Pour les initiés de l\u2019industrie, la naissance d\u2019Elysis marque un point tournant de l\u2019histoire de l\u2019aluminium ; une rupture avec les méthodes traditionnelles.Qui aurait dit qu\u2019un jour, plutôt qu\u2019être des sources de pollution, les usines d\u2019aluminium seraient émettrices d\u2019oxygène dans l\u2019atmosphère ?Pour donner une idée, l\u2019implantation de l\u2019anode inerte dans l\u2019ensemble des installations d\u2019électrolyse du pays aurait le même effet bénéfique qu\u2019une forêt de 25 000 kilomètres carrés, soit la superficie du lac Érié.Cette annonce est également le fruit d\u2019un legs ; l\u2019héritage de ceux et celles qui ont bâti les barrages, qui ont érigé les premières usines et qui ont coulé les premiers lingots.Au fil des époques, les technologies se sont succédé \u2014 et améliorées \u2014 dans les alumineries québécoises, notamment celles du Saguenay-Lac-Saint- Jean où près d\u2019un million de tonnes de métal primaire sont produites annuellement.Nulle part ailleurs en Amérique du Nord ne retrouve-t-on un tel parc d\u2019installations, alimentées par de l\u2019énergie renouvelable.Où peut-on avoir accès à des cuves de générations P155, AP30 et AP60, toutes opérationnelles, dans un rayon aussi restreint ?Également, la présence des équi- pementiers et la réputation de nos centres de recherche ont sans doute pesé dans la balance.Depuis longtemps, l\u2019économie du savoir fusionne avec l\u2019industrie de l\u2019aluminium.Grâce à ses progrès en recherche, Alcoa a fourni la semence de ce beau projet ; désormais, cette même semence pourra croître dans l\u2019environnement le plus propice qui soit.Le développement secret de l\u2019anode carboneutre a sans doute influencé les décisions de Rio Tinto quant à ses projets d\u2019expansion au Québec.Les fluctuations du marché, l\u2019avènement des alumineries chinoises et celles du Moyen-Orient, de même que la crise économique de 2008 ont certes forcé la compagnie à revoir ses stratégies, mais l\u2019annonce de jeudi lève le voile sur une autre variable significative, dont seuls les dirigeants connaissaient l\u2019existence.Pourquoi investir dans les phases 2 et 3 du projet  AP6X ou dans la construction d\u2019une nouvelle salle de cuves à Alma alors que, dans un avenir prévisible, il serait possible de produire de l\u2019aluminium sans empreinte carbone ?Qui achèterait une locomotive à vapeur à l\u2019ère des trains électriques ?Il est certain qu\u2019à un moment ou à un autre, ce genre de questionnement a fait l\u2019objet d\u2019une réflexion dans les hautes sphères de la compagnie.LE BON COUP D\u2019APPLE Étrangement, c\u2019est Apple qui a agi comme entremetteuse entre Alcoa et Rio Tinto.La société de Cupertino a investi 13 millions de dollars afin d\u2019appuyer la création d\u2019Elysis, sans même exiger une place au conseil d\u2019administration.N\u2019allez pas croire que le géant des produits électroniques a l\u2019intention de se lancer dans la production d\u2019aluminium primaire.Non, ce partenariat est d\u2019abord et avant tout un brillant coup de marketing.En toute légitimité, Apple peut dorénavant affirmer qu\u2019elle a contribué à la plus grande révolution environnementale qu\u2019a connue l\u2019industrie de l\u2019aluminium au cours du dernier siècle.Alcoa et Rio Tinto pourront quant à elles bénéficier de l\u2019influence de la marque Apple pour convaincre de nouveaux clients à adopter l\u2019aluminium vert.Quand on parle de partenariat gagnant-gagnant, celui-ci en est un parfait exemple.Le Saint Graal de l\u2019aluminium Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur MICHEL SIMARD éditorial msimard@lequotidien.com Mario Lacroix, Le Quotidien ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS Un peu de positif Depuis quelque temps voire quelques années, on entend surtout parler des lacunes des services offerts aux personnes âgées dans les résidences et foyers qui les hébergent.Ayant côtoyé ce milieu avec mes frères et sœurs dans l\u2019accompagnement de notre mère décédée à la fin d\u2019avril, il m\u2019apparaît important de faire part d\u2019une expérience élargie de ce réseau : \u2014 Foyer privé autonome et semi-autonome \u2014 Hôpitaux (un hôpital et un centre de réhabilitation) \u2014 CHSLD Dans chacune de ces institutions, un manque de personnel occasionne certes parfois des écarts avec les attentes du bénéficiaire ou de ses proches.Vitement cependant, le professionnalisme, l\u2019empathie, le don de soi des intervenants, du spécialiste au personnel de soutien (« mopolo- gistes » inclus), ont su haut la main combler les lacunes et les quelques maladresses rencontrées.Il est certain que dans chacun de ces milieux ma mère n\u2019a pas retrouvé le bien-être de sa maison à savoir : \u2014 Repas préparés selon ses goûts et à une heure coutumière \u2014 Bains pris à la fréquence voulue \u2014 Réponse aux besoins et autres demandes \u2014 Visite amicale à la personne seule.Pour les deux derniers points, une part de responsabilité incombe aussi à la famille dans sa relation avec l\u2019être cher et dans sa relation avec le personnel de ces institutions.Prenons aussi le temps de voir la qualité du service prodigué, ne laissons pas le négativisme monté en épingle sur des cas isolés et souvent non mis en contexte, négativisme nourri par les médias sociaux.Pour notre part, nous voulons, mes frères, mes sœurs et moi, manifester notre appréciation aux personnes attentionnées qui ont fait la différence tant pour nous que pour notre mère.Ils ont su jour après jour rendre des services de haut niveau malgré des situations difficiles, compte tenu entre autres des conditions de leurs clients.M e r c i e n p a r t i c u l i e r a u x responsables et au personnel des institutions suivantes : \u2014 Manoir Champlain (services autonomes et semi-autonomes) \u2014 Hôtel-Dieu de Chicoutimi (urgence, départements de chirurgie, de pneumologie, de soins palliatifs) \u2014 Centre de réhabilitation de l\u2019hôpital de la Baie \u2014 CHSLD Ginette Wauthier Québec Un coup de dés Bel intérêt porté de ma part au texte du journaliste Daniel Côté paru dans Le Quotidien du 7 mai et qui se voulait en quelque sorte un portrait de Jean-Pierre Vidal, ancien professeur de littérature à l\u2019UQAC, écrivain et fier citoyen du monde, inscrit en lettres majuscules dans la modernité.Cet intellectuel accessible et fort sympathique participe au congrès de l\u2019ACFAS, cette semaine, réunissant 3000 chercheurs à Chicoutimi.Vidal est un érudit qui a les deux MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com leQuotidien VENDREDI 11 MAI 2018 13 Nicole Bouchard est rectrice de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.C \u2019est aujourd\u2019hui que prend fin une semaine au cours de laquelle chercheurs, étudiants et férus de sciences ont convergé vers l\u2019UQAC dans l\u2019objectif de partager savoirs et connaissances en toute liberté de paroles et de pensées.Ils étaient 3000 congressistes à fréquenter notre campus, à arpenter ses corridors, à visiter ses moindres recoins, mais surtout à découvrir ses richesses, tant humaines que scientifiques.Accueillir l\u2019ACFAS nous a permis de bénéficier d\u2019une vitrine incroyable en rappelant l\u2019apport indispensable des universités en région au développement social, économique et culturel des communautés.Effectivement, il est difficile d\u2019imaginer un Québec en santé sans ses régions et sans les universités en région.Le réseau d\u2019universités publiques mis en place il y a 50 ans s\u2019impose plus que jamais comme un outil indispensable pour permettre à tous les talents québécois de contribuer au progrès de nos régions, notre province, notre pays et bien au-delà.L\u2019UQAC occupe une place de choix dans ce réseau.Cette semaine, toutes les personnes présentes sur le campus l\u2019ont constaté.Cette semaine, toute la francophonie a célébré la science à Saguenay, sur la terre fertile des chercheurs et de la relève formée dans notre université.Notre région a accueilli l\u2019ACFAS avec la fierté qu\u2019on lui reconnaît.De ce congrès d\u2019envergure, le plus grand de la francophonie, dédié à la science, la population régionale en retirera, évidemment, des retombées positives au niveau économique, mais surtout, je l\u2019espère, une recrudescence du sentiment d\u2019appartenance à l\u2019Université établie en son sein.Les portes de l\u2019institution sont grandes ouvertes à qui veut bien les franchir.Notre mission première en est une d\u2019accessibilité à la formation universitaire, bien sûr, mais aussi aux savoirs que nous produisons.Au cours des prochaines années, nous porterons une attention particulière à leur diffusion pour permettre de rejoindre davantage nos communautés.Ainsi, je souhaite également que cet événement ait éveillé, de part et d\u2019autre, le désir de poursuivre le dialogue science et société le plus souvent possible et d\u2019aborder l\u2019apprentissage de nouvelles connaissances non pas comme un passage vers une vie adulte, mais bien comme un mode de vie.En effet, l\u2019apprentissage doit se faire tout au long de la vie parce qu\u2019on ne peut jamais tout savoir.En fait, nous savons bien peu de choses : ce non-savoir est par ailleurs le moteur même de la recherche scientifique et rend possible la passion qui nous sort des cadres établis afin de permettre l\u2019échappée du sens, la rupture qui est au fondement de toute logique de la découverte scientifique.Une population qui a soif de savoir ne verra donc jamais s\u2019éteindre son développement.Je nous souhaite collectivement que cette soif ne s\u2019étanche jamais.Organiser un congrès de cette ampleur s\u2019est avéré un défi logistique important que la communauté universitaire a relevé avec brio.Toutefois, notre plus grand gain n\u2019est pas tant d\u2019avoir réussi à offrir une expérience marquante et presque sans failles aux congressistes présents, mais plutôt de l\u2019avoir réalisée ensemble.Tous les membres de notre communauté universitaire ont uni leurs forces, savoirs et talents au nom du rayonnement positif de l\u2019UQAC.Le campus est impeccable, les gens sont tout sourire et les savoirs coulent à flots : quelle belle façon, pour ma part, de célébrer une première année de mandat à titre de rectrice ! Je nous souhaite que cette semaine marque le début de nombreuses années de célébration de la pensée libre, car nous en sommes les gardiens, les promoteurs, les artisans.En tout respect de nos différences, de nos fonctions et de nos aspirations, l\u2019expérience UQAC prend ici tout son sens pour quiconque s\u2019y invite : une expérience universitaire de calibre international portée par une communauté diversifiée, intelligente et accessible.L\u2019ACFAS.et après ?pieds bien ancrés dans notre époque, mais qui a toujours eu le regard posé vers le futur.Je me souviens fort bien du professeur Vidal, un beau jour de septembre 1982, alors que j\u2019étais étudiant en lettres à l\u2019UQAC.Celui-ci avait posé une colle à ses étudiants lors de son premier cours de la session.« Quel écrivain français a écrit : Un coup de dés jamais n\u2019abolira le hasard ? » Imaginez, pas un étudiant de la classe n\u2019a pu répondre à ladite question.Faut dire qu\u2019en 1982, aucun d\u2019entre nous n\u2019avait accès à Internet via un téléphone portable.Internet n\u2019était pas encore facilement accessible.En fait, il aurait suffi de taper : « Un coup de dés n\u2019abolira jamais » sur Google, pour avoir presque instantanément la réponse.Mais Vidal nous avait donné jusqu\u2019au cours de la semaine suivante pour trouver la réponse.Et l\u2019exercice a valu la peine puisque, pendant une semaine, nous avons procédé à une recherche intensive à la bibliothèque de l\u2019université pour trouver réponse à la question.Et notre professeur ne nous avait pas indiqué s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un romancier ou d\u2019un poète.Si bien qu\u2019une semaine plus tard, aucun d\u2019entre nous n\u2019avait réussi à dénicher le nom de l\u2019auteur tant recherché.Et c\u2019est avec un air narquois, empreint de compassion, que notre professeur inscrivit au tableau la réponse : Stéphane Mallarmé, grand poète français du 19e siècle.Vidal venait de m\u2019offrir sur un plateau d\u2019argent cet engouement que je porterais dorénavant à Mallarmé et du même coup à d\u2019autres poètes de la fin de ce siècle que sont Baudelaire, Rimbaud et Verlaine.Plus tard, ce fut pour Paul Éluard, poète issu de l\u2019école du surréalisme qui écrivit lui aussi un vers célèbre : « La terre est bleue comme une orange. » Mallarmé et Éluard étaient, à leur manière, de grands chercheurs du domaine littéraire.De grands praticiens de la poésie.Et c\u2019est nul autre qu\u2019un chercheur émérite, un sémioticien réputé qui me les fit connaître et aimer.Et j\u2019ai nommé Jean-Pierre Vidal.Et c\u2019est lui aussi qui me poussa à m\u2019adonner à la poésie et à écrire un court poème, qui remporta en 1986 le 1er prix de la catégorie « Quatre lignes » du concours de la revue La Bonante du département des lettres de l\u2019UQAC.Le poème a pour titre Approche nominale.« Le souffle des formules humaines éblouit/À la rencontre des corps d\u2019axes parallèles/Sur des hypothèses d\u2019attachements verbaux/Que le temps d\u2019aimer fourvoie dans son calcul. » Tout comme moi, des jeunes passionnés de littérature moderne de l\u2019époque, tels Daniel Danis et Hervé Bouchard, remportèrent des prix à ce concours qui perdure encore aujourd\u2019hui.Et Jean-Pierre Vidal fut l\u2019un des premiers à nous encourager à poursuivre notre passion d\u2019écrire et éventuellement, à publier.On connaît la suite pour le dramaturge qu\u2019est devenu Daniel Danis, traduit en plusieurs langues, ou encore pour Hervé Bouchard, un de nos plus brillants romanciers.Alors que dire de plus que merci à vous, Jean-Pierre Vidal, pour votre encouragement et bravo pour votre contribution essentielle à l\u2019essor de notre littérature d\u2019expression française.Yvan Giguère Saguenay VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres acfas PHOTO DU JOUR À 16 ans, le jeune Ryan Huizdos, de Grosse Pointe Woods, au Michigan, est légalement aveugle, une situation provoquée par l\u2019albinisme.Depuis cinq ans, Ryan peut toutefois jouer au ballon, et même au baseball, au sein d\u2019une ligue mineure, en utilisant une balle de couleur jaune fluorescente.\u2014 PHOTO AP, ROMAIN BLANQUART, DETROIT FREE PRESS CARREFOUR DES LECTEURS NICOLE BOUCHARD VENDREDI 11 MAI 2018 leQuotidien 14 de lac & de fjord redaction@lequotidien.com facebook/LeQuotidienProgres ?DÉFI OSE Le prix Coup de cœur-Étudiant créateur d\u2019entreprise de l\u2019année, qui comprend une bourse de 500?$, a été remis à Mmes Esther Caston- guay et Marie-Pier Roy par M.Jean- Pierre Vidal, conseiller stratégique au Fonds de recherche du Québec.\u2014PHOTO COURTOISIE ?DÉFI OSE L\u2019entreprise Optania a obtenu une bourse de 5000?$ dans le cadre du 20e défi OSEntreprendre qui s\u2019est tenu le 4 mai au Cégep de saint- Félicien, catégorie «?Réussite inc.?».Messieurs Émile Bergeron et Jean Duplain ont reçu le prix des mains de Mme Gladys Harvey, du ministère de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019Innovation (MESI).\u2014 PHOTO COURTOISIE ?À L\u2019EXTRA Mme Diane Thibault a mis la main sur un lot de 25 000?$ à l\u2019Extra, lors du tirage du 28 mars dernier.Le billet gagnant a été acheté à la tabagie L\u2019Expresso, du boulevard Wallberg, à Dolbeau-Mistassini.\u2014 PHOTO LOTO-QUÉBEC ?COLLOQUE DE SOINS Plus de 300 participants ont pris part au 12e colloque annuel en soins infirmiers, la semaine dernière, à l\u2019hôtel Delta de Saguenay.Sous le thème « De la théorie à la pratique.Les forces au cœur du soin », l\u2019événement a accueilli trois conférenciers, soit l\u2019auteur Fletcher Peacock, la conseil- lère-cadre en soins infirmiers Anne Plante et la présidente de VISION 360 Andrée Jetté.Chaque participant devait choisir deux des 17 ateliers offerts.Sur la photo, la présidente du 12e colloque annuel, Carole Dionne, qui est également directrice du Module des sciences infirmières à l\u2019UQAC, est accompagnée de l\u2019une des trois conférencières de l\u2019événement, Andrée Jetté.JONATHAN HUDON \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE ?DÉFI OSE La microbrasserie Beemer est récipiendaire de la catégorie bioalimen- taire du volet création d\u2019entreprise, au gala régional du 20e défi OSEn- treprendre.À l\u2019arrière, de gauche à droite, Mmes Catherine Potvin, Sandra Néron et Glady Harvey du ministère de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019Innovation (MESI).À l\u2019avant?: Sigrid Nieuwenhuis et Christine Fournier.\u2014 PHOTO COURTOISIE ?RELÈVE EN RESTAURATION Finaliste dans le cadre des 14es Grands prix de la relève en restauration, tourisme et hôtellerie, l\u2019étudiante Camille Legrand s\u2019est vu décerner l\u2019une des sept bourses au gala tenu au Centre des Congrès de Québec.Elle remporte le prix de la catégorie Tourisme où neuf étudiants du diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en Tourisme du Cégep de Saint-Félicien étaient aussi en nomination.Mentionnons que la talentueuse lauréate a antérieurement remporté le premier prix du Concours d\u2019histoire de la Société d\u2019histoire du Saguenay-Lac-Saint-Jean au cours de trois éditions consécutives.La diplômée en tourisme du Cégep de Saint-Félicien, Camille Legrand (2e à partir de la gauche), a remporté un prix de 1000 $ à Québec, le mercredi 2 mai.\u2014 PHOTO COURTOISIE 5295868 leQuotidien VENDREDI 11 MAI 2018 15 Les 8 et 9 juin, l\u2019attention se tournera vers Charlevoix à l\u2019occasion du Sommet réunissant les chefs d\u2019État des sept pays industrialisés formant le G7.Les quelque 30 000 citoyens répartis dans les 13 municipalités de Charlevoix se préparent depuis desmois en vue de cet événementmondial.Dans cette série, leGroupe CapitalesMédias aborde les grands thèmes de ce sommet tel que vus et vécus par les Charlevoisiens.CHARLEVOIX ACCUEILLE LE MONDE La place des femmes Photo : René Bouchard La mémoire collective est une priorité pour la tisserande Anne-Marie Hamel qui arrive dans Charlevoix au milieu des années 70.« Encore aujourd\u2019hui, peut-être même davantage, la transmission des savoir-faire est quelque chose d\u2019essentiel », convient l\u2019artisane.Ses créations mettent notamment en valeur le boutonné de Charle- voix, une technique ancestrale qu\u2019ellemaî- trise à la perfection.Anne-Marie Hamel : porteuse de traditions Depuis longtemps, la voix des femmes trouve son échodans les montagnes de Charlevoix.Artistes, artisanes, politiciennes, enseignantes, syndicalistes et femmes d\u2019affaires puisent ici l\u2019inspiration nécessaire pour continuer d\u2019avancer.Hommage aux femmes-monuments de Charlevoix ! La série Le Temps d\u2019une paix a longtemps contribué à promouvoir la beauté des paysages de Charlevoix.On y a aussi découvert la force de caractère d\u2019une femme de tête qui, au début du 20e siècle, n\u2019avait pas froid aux yeux.Sur les traces de Rose-Anna, et bien avant, plusieurs femmes de Charlevoix se sont illustrées et continuent de le faire aujourd\u2019hui à leur manière, puisant leur inspiration entre mer et montagnes.AGRICULTRICES DANS L\u2019ÂME Les Petites-Franciscaines- de-Marie s\u2019installent à Baie- Saint-Paul en1891et commencent l\u2019exploitation de la ferme Saint- Ambroise qui assurera durant de nombreuses décennies la subsistance des pensionnaires de l\u2019Hospice Sainte-Anne et de leur communauté, soit près de 1000personnes au plus fort de la production.Elles exploiteront à la fois un troupeau de vaches, une laiterie, une porcherie, un poulailler, un rucher etmêmeune centrale électrique.« Ces femmes étaient non seulement des pionnières en soins de santé, c\u2019était aussi des femmes d\u2019affaires averties.Leur ferme était un modèle de rentabilité agricole », avance l\u2019historien Serge Gauthier.« Dans les années 50, on confinait souvent les déficients intellectuels dansdesasiles.LesSœurs faisaient plutôt travailler au jardin les pensionnaires de l\u2019Hospice.C\u2019était leur façon de les valoriser.» FEMMES ENGAGÉES Thérèse Forget Casgrain (1896-1981) Thérèse Forget Casgrain \u2013 fille du financier Rodolphe Forget \u2013 est récompensée de son travail acharné quand est enfin accordé aux femmes le droit de vote, en 1940.Sa contribution aux activités politiques, sociales et syndicales de la région est énorme : elle siège au Conseil fédéral du salaire minimum, fait partie du Conseil de la santé au Canada et du Conseil canadien du développement social, milite à titre de candidate libérale indépendante dans Charlevoix-Saguenay et fonde la Fédération des femmes duQuébec avant d\u2019être nommée auSénatduCanadapar lepremier ministre Pierre Elliott Trudeau en 1970, à l\u2019âge de 74 ans.Laure Gaudreault (1890-1975) Enseignante de formation, Laure Gaudreault change littéralement lemilieu de l\u2019éducation au Québec en créant, en 1936, le premier syndicat d\u2019institutrices rurales au Québec.En 1937, elle devient présidente de la Fédération provinciale des institutrices rurales du Québec, l\u2019ancêtre de la Centrale d\u2019enseignement du Québec, devenue en 2000 la Centrale des syndicats du Québec.Laure Gaudreault \u2013 Photo : Collection Société d\u2019histoire de Charlevoix Thérèse Forget Casgrain \u2013 Photo : Archives LeSoleil La ferme Saint-Ambroise des Petites-Franciscaines-de-Marie \u2013 Photo : Archives des Petites Franciscaines de Marie Série 2 de 4 UNE RÉALISATION DU SERVICE DE LA PROMOTION 5295830 VENDREDI 11 MAI 2018 leQuotidien 16 LA BOSSE DES AFFAIRES Les boss de Charlevoix ont de la testostérone dans le sang.C\u2019est le cas de Manon Lavoie, d irec tr ice générale de Constructions et Réparations Navales Océan.Née à Petite- Rivière-Saint-François dans une famille de marins et de capitaines, il n\u2019est pas étonnant de la retrouver à la tête de toutes les activités de construction, de réparation navale et industrielle du chantier maritime.« J\u2019ai beaucoup navigué avec mon père.Ça m\u2019a toujours intéressée, sauf que mon intérêt était plutôt de les construire, ces bateaux », avoue Manon Lavoie.Seule femme à la haute direction du Groupe Océan, l\u2019architecte navale ne croit pas qu\u2019il s\u2019agisse de discrimination.« L\u2019engouement des femmes pour ce milieu n\u2019y est tout simplement pas ».Le chantier de l\u2019Isle-aux-Coudres est l\u2019un des plus gros employeurs de la région avec 135 employés.C\u2019est là que Manon Lavoie a fait son premier stage à la fin des années 80 ; 28 ans plus tard, elle y est toujours.« Ma plus grande fierté est de participer à la reconnaissance de la qualité du travail fait en Charlevoix ».Au plus récent gala Charlevoix Reconnaît 2018, l \u2019entreprise a reçu le titre d\u2019Ambassadeur \u2013 en présence du premier ministre Justin Trudeau \u2013 soulignant le rayonnement de Charlevoix jusque dans les Caraïbes.Nancy Belley navigue elle aussi dans un univers majoritai- rementmasculin.« Le ferroviaire, qu\u2019on le veuille ou non, c\u2019est ça », confirmeNancy Belley, originaire de Clermont.C\u2019est en communications queNancy fait son entrée à Chemins de fer Charlevoix en 1997.En 10 ans, elle passe de relationniste à directrice générale avant de rejoindre Groupe Le Massif comme directrice du Train touristique de Charlevoix.À 45 ans, elle est aujourd\u2019hui à la tête du Train de Charlevoix.« Il y a encore énormément de travail à faire pour intégrer les femmes dans lemonde des affaires.Je suis encore la seule femme sur le conseil d\u2019administration », confirme la dame de fer.« Les femmes apportent un côté empa- thique et émotif aux discussions, et c\u2019est parfait pour l\u2019équilibre.Mais au bout du compte, business is business.» Le côté positif ?« Je ne serais pas la femmeque je suis sans tous ces hommes qui ont cru en moi.» Lors des Fidéides de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Québec, en mars, le Train de Charlevoix a remporté les honneurs dans la catégorie « Événement ou attraction touristique de l\u2019année ».Chapeau à toutes les femmes inspirantes de Charlevoix ! Diane Laberge Recherche et réalisation Championnes en trois temps KITESURF Catherine Dufour, 24 ans Cinquième au classement mondial en kitesurf hydro- foilen2017,CatherineDufour est aussi entrepreneure.Néeà l\u2019Isle-aux-Coudres, la championne mondiale y a ouvert uneécoledekite, de yogaetdepaddleboard.On y trouve un service de restauration santé qui offre une belle vitrine aux pro- ducteursd\u2019ici.« Avec Suroît Aventures, j\u2019exploite mon côté femmed\u2019affaires,mais la compétition demeure mapriorité », confirmecelle que l\u2019on reverra sur les circuits en 2019.HOCKEY Ann-Renée Desbiens, 23 ans En février, la gardienne de but représentait son pays \u2013 et Charlevoix \u2013 au Jeux olympiques de PyeongChang où son équipe a remporté la médaille d\u2019argent.Si le Canada a perdu l\u2019or, Ann-Renée Desbiens a tout demême participé à une grande victoire : celle de la progression du hockey féminin.SNOWBOARD Dominique Maltais, 38 ans Élevée au pied des pistes du Massif, la snowboar- deuse DominiqueMaltais \u2013 la fille à Gérald, maire de Petite-Rivière-Saint- François \u2013 a mené une carrière prolifique avec 38 podiums, cinq globes de cristal et deux médailles olympiques.Malgré sa retraite du monde de la compétition et un exil vers Montréal, Dominique Maltais a toujours Charlevoix dans le sang.Dominique Maltais \u2013 Photothèque Le Soleil, Pascal Ratté Patricia Deslauriers \u2013 Ph :AlainBlanchette Nancy Belley \u2013 Photo : Louis Laliberté Catherine Dufour \u2013 Photo : François Guinadeau Ann-Renée Desbiens \u2013 Photothèque Le Soleil, Caroline Grégoire Caroline Desbiens \u2013 Archives Caroline Desbiens Geneviève Jodoin \u2013 Photo : Mélanie Ladouceur Manon Lavoie et l\u2019équipe de Groupe Océan Le Train de Charlevoix \u2013 Photo : Caroline Perron SUIVEZ NOTRE SÉRIE : Le 4 mai Innover : de la terre à la table Aujourd\u2019hui La place des femmes Le 18 mai Biodiversité et changements climatiques Le 25 mai L\u2019économie et l\u2019avenir Vous pouvez consulter la version précédente sur nos applications.5295844 leQuotidien VENDREDI 11 MAI 2018 17 L\u2019ART AU FÉMININ La présence de grands peintres \u2013 tels Clarence Gagnon, le Groupe des Sept, René Richard, Blanche Bolduc (1907-1999) et sa sœur Yvonne \u2013 et ceux de la nouvelle génération font de Baie- Saint-Paul une véritable capitale culturelle.Tous s\u2019entendent pour dire que Françoise Labbé (1933- 2001) a joué un rôle déterminant pour faire de Baie-Saint-Paul la Mecque artistique qu\u2019elle est aujourd\u2019hui.Durant plusieurs années, Françoise Labbé s\u2019occupe du Centre d\u2019art et voit à la promotion des artistes d\u2019ici et d\u2019ailleurs.« Son intuition a mené à la création du Musée d\u2019art contemporain de Baie-Saint-Paul, premier du genre en région », affirme le directeur sortant du Musée, Jacques St-GelaisTremblay.« C\u2019est à elle que l\u2019on doit le virage contemporain, la toute première présentation du Symposium d\u2019art contemporain, en 1982, et l\u2019actuel Centre culturel Paul- Médéric », poursuit le directeur.Dans son livre La grande dame de Baie-Saint-Paul, l\u2019historien Serge Gauthier affirme que « sans elle, Baie-Saint-Paul n\u2019aurait pas l\u2019identité culturelle qu\u2019elle a aujourd\u2019hui ».Côté écrivain, Charlevoix compte ses héroïnes à commencer par Laure Conan (1845-1924) née Félicité Angers, à la Malbaie.Première romancière québécoise, Laure Conan publie en 1884 Angéline de Montbrun, un roman psychologique plutôt avant-gardiste pour l\u2019époque.Elle rédige en parallèle plusieurs articles en lien avec les préoccupations sociales du moment, dont le statut politique des femmes.Du côté de Petite-Rivière- Saint-François, la franco-manito- baine Gabrielle Roy (1909-1983) surfe sur le succès de son premier roman Bonheur d\u2019occasion, publié en 1945.Tous les étés et durant les 30 dernières années de sa vie, la romancière s\u2019inspire du fleuve et des montagnes de Charlevoix pour écrire ses plus beaux récits dans Cet été qui chantait, publié en 1972.UNE ÎLE, TROIS FEMMES-ORCHESTRES La musique est dans l\u2019air du côté de l\u2019Isle-aux-Coudres.Depuis des décennies, Caroline Desbiens \u2013 la plusMarsouine des Marsouines* \u2013 porte ses chan- sons-fleuve à tout vent.L\u2019auteure- compositrice, propriétaire de l\u2019Hôtel du Capitaine, fait voyager son île à travers toute la francophonie.Ses chansons sont imprégnées de l\u2019air du large et de l\u2019histoire de ses ancêtresmarins.Venue de Montréal, la marsouine d\u2019adoption, Geneviève Jodoin \u2013 copropriétaire de l\u2019Auberge La Fascine \u2013, est là pour rester.« En m\u2019engageant dans la communauté, je me suis vite aperçue à quel point les femmes de l\u2019île ont toujours tenu le phare.Aujourd\u2019hui encore, les femmes entrepreneures sont nombreuses à faire bouger les choses que ce soit en tant qu\u2019aubergistes, propriétaires de petits cafés ou comme artisa- nes », affirme la chanteuse dont l\u2019auberge, ouverte il y a cinq ans, est aussi une salle de spectacles très fréquentée.À quelques kilomètres de là, les concerts extérieurs se succèdent au gré des marées dans le kiosque bordant le fleuve du Havremusical de l\u2019Islet.C\u2019est là que Patricia Deslauriers et sa famille se sont posés il y a cinq ans.« J\u2019étais venue faire un spectacle à La Fascine et je suis tombée en amour avec l\u2019île ».La musicienne de jazz fut longtemps parmi les seules femmes au Québec à jouer de la basse et de la contrebasse.Aujourd\u2019hui, elle puise son inspiration auprès des femmes insulaires, ses nouvelles complices.Grâce à ces trois passionnées, plusieurs artistes québécois sont aujourd\u2019hui de véritables ambassadeurs de l\u2019art de vivre charlevoisien.* Nom folklorique donné aux habitants de l\u2019Isle-aux-Coudres.La force des Simard Dre CHANTAL SIMARD Chantal Simard est née à Baie-Saint-Paul.Il y a 36 ans, elle devient la première femme médecindeCharlevoix.Médecin de famille à la Coopérative de santé, elle a toujours fait de la santé une priorité.« C\u2019est une vocation.Maintenir des soins de santé de qualité enmilieu rural est un défi constant ».Dans le dossier de reconstruction de l\u2019Hôpital de Baie-Saint-Paul en 2010, elle a milité en tant que présidente de l\u2019ACMDP (Association des conseils desmédecins, dentistes et pharmaciens du Québec) pour qu\u2019y soit conservé, entre autres, le statut de traumatologie primaire.CLAUDETTE SIMARD Conseillère de Saint-Urbain durant 22 ans, mairesse depuis 2009, Claudette Simard a beaucoup fait pour le développement social et économique de sa région.La préfet de Charlevoix est aussi présidente de la Conférence des préfets de la région de la Capitale-Nationale depuis cinq ans.« Pour faire avancer les choses, tout doit d\u2019abord passer par l\u2019écoute et l\u2019empathie.C\u2019est ainsi qu\u2019on gagne le respect et qu\u2019on va chercher l\u2019adhésion », avance Mme Simard.Depuis plus de 30 ans, elle est un modèle pour de nombreuses femmesqui s\u2019engagent dans le monde politique.CAROLINE SIMARD Députée de Charlevoix\u2013Côte- de-Beaupré, Caroline Simard est aussi adjointe parlementaire de laministre du Tourisme.La députée brille par sa qualité d\u2019écoute et sa façon déterminée d\u2019encourager les initiatives pour une meilleure répartition de la richesse dans sa collectivité.On dit qu\u2019elle serait à l\u2019origine de plein de projets pourmettre Charlevoix sur la map : parlez- lui du ClubMed pour voir ! C\u2019est unpeu sonbébé vous dira-t-elle.Pour la députée, ce projet arrive à point pour bonifier l\u2019offre touristique 4 saisons et favoriser l\u2019essor économique de toute une région.Caroline Simard \u2013 Photothèque Le Soleil, Patrice Laroche Claudette Simard \u2013 Photo : CihoFm Françoise Labbé devant une œuvre de Riopelle \u2013 Photo : Denis Gauthier Laure Conan \u2013 Photo : Archives Musée de Charlevoix, Fonds Desmeules Gabrielle Roy Photo : Archives Petites Franciscaines de Marie Sœur Marguerite-Marie aurait demandé à l\u2019architecte Bruno Chartier \u2013 au début des années 40 \u2013 de construire une ferme « deux pieds plus grand » que la plus grande ferme de bois au Canada.Sœur Marguerite-Marie (1891-1960) 5295852 VENDREDI 11 MAI 2018 leQuotidien 18 La protection de votre entreprise est-elle assurée par un leader en sécurité?Si ce n\u2019est pas le cas, votre entreprise n\u2019est peut-être pas protégée comme vous le souhaiteriez.Bell a été reconnue trois années consécutives par la firme IDC comme leader en sécurité.Contactez-nous.Protection réseau Des mécanismes de défense intégrés à notre réseau protègent nos clients et fournissent un délai de réponse rapide.Alerte précoce Nous avons mis en adéquation les données de notre réseau avec les renseignements provenant de nombreux organismes de sécurité, ce qui nous permet de détecter et de transmettre l\u2019information relative aux menaces plus rapidement.Sécurité de bout en bout Nos experts certifiés conçoivent, mettent en œuvre et gèrent des services de sécurité et des centres d\u2019opérations de sécurité de pointe afin de mieux protéger votre entreprise.Fondement Exploitant le plus vaste réseau de communication au pays, nous sommes toujours prêts à détecter les menaces et à y faire face.Pour plus d\u2019information, visitez bell.ca/cybersecurite.IDC MarketScape: Évaluation des fournisseurs de services de sécurité au Canada pour 2018 5294258 leQuotidien VENDREDI 11 MAI 2018 ACTUALITÉS 19 Les finalistes du concours en entrepreneuriat numérique entourent la députée Mireille Jean, instigatrice de l\u2019événement en partenariat avec le Moulin à Cie.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY GUILLAUME ST-PIERRE gst-pierre@lequotidien.com L\u2019espace de travail collaboratif Le Moulin à Cie, repaire et incubateur d\u2019entrepreneurs, s\u2019est associé à la députée de Chicoutimi Mireille Jean afin de lancer la première édition d\u2019une compétition en cours depuis mars touchant l\u2019entrepreneuriat numérique.C\u2019est l\u2019entreprise Technologie EllenSee inc.et son projet de bracelet intelligent pour aînés qui sort gagnante avec, notamment, une aide financière de 10 000 $.Le projet de Kevin Chapron et de Baptiste Lemarcis consiste à procurer aux personnes âgées un dispositif en mesure de détecter et signaler leur chute.Il permet entre autres d\u2019améliorer la rapidité d\u2019intervention des services d\u2019urgence.« Nous sommes vraiment très contents.On a mis beaucoup d\u2019efforts pour en arriver là.Ce n\u2019est pas le premier concours auquel on participe.Il nous permet de réaliser notre projet.En plus de la bourse, l\u2019encadrement qui nous est offert est très intéressant.Et on apprécie cela beaucoup », ont déclaré les vainqueurs.L\u2019idée s\u2019est démarquée parmi les trois autres finalistes en lice, qui avaient comme dénominateur commun un aspect technologique.Ainsi, une boutique en ligne (Les Québécoiseries), une application d\u2019offre de services rémunérés (Hepta) de même qu\u2019un projet rassembleur (Zone) se sont livrés bataille devant un jury composé d\u2019experts en développement des affaires et en numérique composé de David Parent de Pixmob, de Josée Dallaire du Centre géoma- tique, de Julie Dufresne d\u2019Emploi- retraite.ca et de Patrick Bérubé de Promotion Saguenay.L\u2019administratrice au sein du Moulin à Cie et relationniste de l\u2019événement, Katia Bourgault, met l\u2019accent sur la réussite ainsi que l\u2019engouement créés autour.« Au départ, trois projets ont été retenus, mais devant la qualité des idées des jeunes pousses entrepreneuriales et les votes très serrés, un quatrième projet fut ajouté. » Lors des délibérations qui ont eu lieu vendredi soir, les rétroactions du jury envers les soumissions de projet reçues touchaient le dynamisme, le potentiel, la viabilité de même que la qualité des plans d\u2019affaires présentés.Et c\u2019est Technologie EllenSee qui est sortie du lot.« Il y a définitivement quelque chose ici qui doit être pris en considération », a ajouté David Parent à propos de l\u2019idée d\u2019EllenSee.L\u2019entrepreneur originaire de La Tuque et membre du jury a d\u2019ailleurs convié vendredi la population à un dîner-causerie où il a partagé son expérience en commerce international avec son entreprise Pixmob, qui offre des produits numériques à travers le monde.SAGUENAY CONNECTÉE L\u2019initiative de Mireille Jean (qui a œuvré pendant plus de 25 ans dans l\u2019entrepreneuriat technologique) et du Moulin à Cie s\u2019inscrit dans la mouvance de ville intelligente, aventure dans laquelle la ville de Saguenay a plongé au printemps dernier.« Se lancer en affaires est une aventure extraordinaire et exigeante, mais aussi, et surtout, une aventure valorisante et grisante.Ce quatrième concours entrepreneurial que j\u2019ai initié, misant cette fois le secteur numérique, crée comme prévu un engouement entrepreneurial à Saguenay », précise l\u2019élue.I l y a f o r t à p a r i e r q u \u2019 u n e seconde édition du concours, dans laquelle la connectivité détient une place prépondérante, prenne vie.En plus de l\u2019aide financière de 10 000 $, Technologie EllenSee a aussi la chance d\u2019intégrer la Chambre de commerce et d\u2019industrie Saguenay-Le Fjord, en plus de bénéficier de services en accompagnements professionnels d\u2019une foule de partenaires régionaux.CONCOURS D\u2019ENTREPRENEURIAT NUMÉRIQUE Technologie EllenSee l\u2019emporte ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Le Centre récréotouristique (marina), le Centre multiservice et le Centre communautaire de Shipshaw seront désormais dirigés par le conseil d\u2019administration du Centre multiservice qui travaillera en partenariat avec le Patro de Jonquière afin d\u2019élaborer une offre de choix en matière de sports, plein air, arts et culture.La mairesse de Saguenay, Josée Néron, et la présidente de l\u2019arrondissement de Jonquière, Julie Dufour, ont annoncé jeudi matin un changement de gouvernance dans le secteur des loisirs à Shipshaw.La Zone portuaire de Chicoutimi gérait auparavant le Centre récréo- touristique, la Ville s\u2019occupait du Centre communautaire, tandis que le Centre multiservice détenait son propre OBNL de gestion.Le changement de gouvernance vise à améliorer l\u2019offre d\u2019activités et à optimiser l\u2019utilisation des infrastructures.Yannick Gagnon, directeur général du Patro de Jonquière, coordonnera le travail.Il sera sous l\u2019égide du conseil d\u2019administration du Centre multiservice actuellement en place, présidé par Rolande Lavoie.« Nous savons que dans les dernières années, deux districts de Saguenay ont connu une augmentation du nombre de résidants et Shipshaw en fait partie.C\u2019est un milieu effervescent, qui verra notamment son école rénovée et agrandie parce qu\u2019elle ne suffit plus à la demande.Il faut donc que la Ville emboîte le pas, en permettant à toutes les familles de même qu\u2019à l\u2019ensemble des groupes d\u2019âge d\u2019accéder à une offre de services diversifiée, dans des infrastructures mises davantage en valeur, et ce, à quelques minutes de leur résidence », affirme Josée Néron.« Je souhaite, par ce nouveau projet, atteindre deux objectifs, soit rendre les infrastructures municipales autosuffisantes, tout en assurant à la population une proximité des services permettant de saines habitudes et une belle qualité de vie.Je me soucie constamment de penser \u201céconomie et efficience des ressources et services\u201d et c\u2019est pourquoi je nous donne 18 mois pour faire une reddition de compte tant aux résidants de Shipshaw qu\u2019à mes collègues du conseil municipal afin de dresser un bilan et voir ce qui fonctionne ainsi que ce qui doit encore être amélioré », ajoute Julie Dufour.Le projet bénéficiera d\u2019un montant de 275  000  $.Le budget d\u2019exploitation de la marina de 170 000 $ versés en honoraires de gestion par la Ville annuellement demeurera sensiblement le même.Le Centre multiservice verra quant à lui son budget bonifié.Saguenay lui accordera 105 000 $ alors qu\u2019il y consacrait 15 000 $ par le passé.Une partie de l\u2019enveloppe sera réservée au Centre communautaire.TROIS INFRASTRUCTURES DE SHIPSHAW Changement de gouvernance Josée Néron, mairesse de Saguenay, Rolande Lavoie, présidente du conseil d\u2019administration du Centre multiservice de Shipshaw, Julie Dufour, conseillère municipale et présidente de l\u2019arrondissement Jonquière, et Yannick Gagnon, directeur du Patro de Jonquière, qui prendra les commandes de trois infrastructures de Shipshaw.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MARIANE L.ST-GELAIS VENDREDI 11 MAI 2018 leQuotidien 20 ACTUALITÉS MEGHANN DIONNE mdionne@lequotidien.com La ferme laitière Boisfort, vieille de quatre générations, est passée de la pratique conventionnelle à biologique.Elle devient ainsi la première entreprise de production laitière à obtenir une certification bio à Normandin.Pour effectuer ce virage, il lui aura fallu attendre trois ans et investir plus de 100 000 $ afin de réaménager ses installations, mais selon le propriétaire, Bruno Fortin, et son père Réjean, le jeu en aura valu la chandelle.« Pour moi, c\u2019est comme si on revenait au mode de production de mes parents.Il n\u2019y avait pas de certification dans le temps, mais de la façon dont ça se faisait, c\u2019était bio.Quand j\u2019ai pris la relève dans les années 1970, on voulait moderniser l\u2019agriculture et accroître la production », explique Réjean Fortin.Ce dernier a vendu la ferme à son fils, mais il demeure bien présent malgré tout.L\u2019entreprise compte 180 hectares en culture et 60 vaches en lactation.« Moi je suis passé au bio pour mes animaux.Je voyais que de les pousser à produire, ça les épuisait de plus en plus.C\u2019est comme des athlètes au fond.On voyait un créneau là-dedans parce le lait bio est de plus en plus en demande.On a des terres en fourrage alors on s\u2019en sert de plus en plus », ajoute pour sa part Bruno Fortin.Les Fortin ne dénigrent pas pour autant l\u2019élevage conventionnel.D\u2019ailleurs, la sœur de Bruno et son mari possèdent une ferme beaucoup plus grande que la sienne qui produit du lait régulier.DEHORS, LES VACHES! Avec cette transformation, les vaches encore trop jeunes pour produire broutent tranquillement dehors, et ce, même l\u2019hiver.Lorsqu\u2019elles ont froid, elles ont le choix d\u2019entrer à l\u2019intérieur d\u2019une grande étable où le sol est là aussi recouvert de paille.Elles ont accès à un bol chauffant en tout temps et les bâtiments les protègent des vents dominants.Les vaches en lactation doivent quant à elles passer au minimum 30 % du temps à l\u2019extérieur.L\u2019été, ce n\u2019est pas un problème puisqu\u2019elles sont libres sur le pâturage et elles reviennent à la ferme pour la traite.L\u2019hiver, elles sortent prendre l\u2019air au moins deux fois par semaine.500 000 $ Elles sont pour l\u2019heure attachées lorsqu\u2019elles se trouvent à l\u2019intérieur de la ferme, d\u2019où l\u2019obligation de les sortir dehors.Les Fortin rêvent cependant de retirer tous les carcans, d\u2019installer un tout nouveau système d\u2019alimentation et de construire un salon de traite.Ce souhait vient avec des investissements majeurs pour la petite entreprise : la facture serait d\u2019au moins 500 000 $.  «  On se donne entre trois et cinq ans, mais tout dépendra du contexte économique.Le prix du lait baisse, c\u2019est plus difficile.Les taux d\u2019intérêt augmentent », déplore Bruno Fortin.Son père considère qu\u2019Ottawa en fait trop peu pour assurer la survie de la gestion de l\u2019offre.« Je suis très inquiet.À date, ils ne nous ont pas prouvé qu\u2019ils y tenaient.Ce n\u2019est pas dur à comprendre, il n\u2019y a qu\u2019un seul pays qui a un système de gestion de l\u2019offre et c\u2019est le nôtre.Le gouvernement parle de l\u2019industrie de l\u2019automobile parce que c\u2019est beaucoup d\u2019emplois et nous, on est tous sur le siège éjectable », critique Réjean Fortin.FERME BOISFORT DE NORMANDIN Un retour aux sources bio MEGHANN DIONNE mdionne@lequotidien.com Parlez de lait bio à n\u2019importe quel agriculteur du Lac-Saint-Jean et le premier nom qui sortira comme exemple de succès est celui de la Ferme des Chutes de Saint-Félicien, maintenant Bouchard artisan bio.L\u2019entreprise, qui possède 105 vaches en lactation et transforme 40  % de son lait en fromage et yogourt, est certifiée biologique depuis 40 ans cette année.Gérard Bouchard, l\u2019un des actionnaires de la ferme, estime que les régions périphériques comme celle du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont moins d\u2019options de culture.Si le soya et le maïs ont besoin de beaucoup d\u2019ensoleillement, le fourrage, lui, pousse dans des climats frais et humides.Cela explique en partie pourquoi les propriétaires de la Ferme des Chutes avaient à l\u2019époque opté pour ce produit plutôt qu\u2019un autre.« C\u2019est sûr que nous sommes un pionnier dans ce domaine.De fil en aiguille, les gens voyaient que nous réussissions bien et ça les a encouragés à emboîter le pas.Nous sommes maintenant 24 producteurs laitiers biologiques dans la région.La majorité se trouve dans le Haut-du-Lac », avance M. Bouchard.Des producteurs biologiques, il y en a maintenant à Saint-Prime, La Doré, Girardville, Albanel et maintenant Normandin, pour ne nommer que ces municipalités.Gérard Bouchard est catégorique : les terres sont tout aussi productives, sinon plus, lorsqu\u2019elles sont exploitées en respectant les normes de la certification biologique.« C\u2019est un mythe de penser que ça réduit la production.Oui, c\u2019est possible durant les premières années, quand on arrête de mettre de l\u2019engrais soluble, mais tranquillement, le sol reprend et nos rendements sont supérieurs.Il faut étendre notre fumier différemment, on change nos techniques culturales », explique-t-il.Éventuellement, l\u2019entreprise voudrait transformer tout le lait qu\u2019elle produit sur place plutôt que de le vendre afin de rentabiliser son potentiel.BOUCHARD ARTISAN BIO DE SAINT-FÉLICIEN Certifiée biologique depuis 40 ans La demande pour le lait certifié biologique et autres boissons alternatives au lait conventionnel est en hausse constante au Québec.Nutri- nor a d\u2019ailleurs adapté son offre, au cours des dernières années.Près de 10 % du lait qu\u2019elle transforme et met en marché est certifié biologique.« En 2010, c\u2019était zéro, mais on s\u2019est mis à développer notre offre.Depuis 2014, on a ajouté une certification AgroBoréal pour le lait nordique biologique, mais l\u2019enjeu, c\u2019est qu\u2019il manque de lait bio dans le système de gestion de l\u2019offre actuel.Il n\u2019y a pas assez de producteurs », avance Paul Pomerleau, le vice-président aux ventes et au développement du domaine agroalimentaire chez Nutrinor.AU QUÉBEC Demande en pleine croissance «De fil en aiguille, les gens voyaient que nous réussissions bien et ça les a encouragés à emboîter le pas.Nous sommes maintenant 24 producteurs laitiers biologiques dans la région.La majorité se trouve dans le Haut-du-Lac.» \u2014 Gérard Bouchard leQuotidien VENDREDI 11 MAI 2018 ACTUALITÉS 21 Bruno et Réjean Fortin, de la ferme familiale Boisfort de Normandin, ont le bien-être de leurs animaux à coeur.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MEGHANN DIONNE AU QUÉBEC Demande en pleine croissance Pour pallier ce problème, un comité régional formé de producteurs et de transformateurs s\u2019est donné pour objectif de doubler la quantité produite de lait biologique d\u2019ici 2023.« On tente de trouver toutes sortes de solutions créatives, comme l\u2019octroi de meilleures primes et l\u2019accès à des conseillers pour faciliter la transition au bio », souligne M. Pomerleau.À l\u2019heure actuelle, les producteurs laitiers certifiés biologiques reçoivent une prime pouvant aller de 20 à 25 cents le litre en moyenne.Le propriétaire de la ferme Bois- fort de Normandin, Bruno Fortin, estime que cette somme lui permet de repayer progressivement les coûts liés au réaménagement de ses infrastructures.Pour sa part, Paul Pomerleau soutient que si le producteur laitier effectue le virage bio, « il doit d\u2019abord le faire par conviction.S\u2019il le fait pour les primes, il risque de se décourager » notamment parce qu\u2019il devra attendre au moins trois ans avant de toucher à ces redevances.MEGHANN DIONNE À l\u2019heure actuelle, les producteurs laitiers certifiés biologiques reçoivent une prime pouvant aller de 20 à 25 cents le litre en moyenne.MEGHANN DIONNE mdionne@lequotidien.com L\u2019aéroport de Roberval a été particulièrement achalandé, en avril, comparativement à la même période en 2017.Près de 500 passagers ont été enregistrés.Ce nombre était plutôt de 221 en avril 2017.«On sent qu\u2019il y a une meilleure demande, autant au niveau public que privé et commercial.Il y a un peu plus d\u2019engouement pour l\u2019aviation.L\u2019économie se porte mieux aussi», explique le directeur de l\u2019aéroport, Dany Jacques.Il n\u2019y a plus de vols réguliers à Roberval et la fréquentation est en constante baisse depuis plusieurs années, mais les derniers mois sont particulièrement encourageants.M.Jacques estime que les cinq ou six derniers mois ont tous été plus occupés qu\u2019à l\u2019habitude.«On voit que ça augmente graduellement.On n\u2019agrandira pas l\u2019église pour la messe de minuit cependant.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il y a plus d\u2019avions que ça va mieux partout», illustre le directeur de l\u2019aéroport.M.Jacques estime que Roberval est bien située pour les travailleurs qui voudraient passer de Québec à Chibougamau par exemple.Pour sa part, le directeur général de Roberval, Daniel Gauthier, estime que l\u2019achalandage corporatif était plus élevé «en raison des travaux dans le Nord».L\u2019aéroport, qui est ouvert sept jours sur sept, compte deux employés à temps plein et deux autres à temps partiel.«Il y a une petite augmentation aussi des activités de MedEvac.Lorsqu\u2019on est appelés la nuit, c\u2019est surtout pour de l\u2019évacuation médicale», soutient Dany Jacques.La piste d\u2019atterrissage date de 2007, mais la Ville s\u2019assure de bien l\u2019entretenir, en remplissant notamment les fissures dans l\u2019asphalte.Lors du passage du Quotidien sur les lieux, le directeur de l\u2019aéroport préparait des équipements avec des employés de la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU) en prévision de l\u2019été.Selon Dany Jacques, les principaux revenus de l\u2019aéroport relèvent en majeure partie de la vente de carburant et du service au sol.Les principaux déplacements ont lieu durant la belle saison, soit de mai à septembre.ROBERVAL Deux fois plus de passagers à l\u2019aéroport L\u2019aéroport de Roberval a enregistré 488 déplacements en avril 2018 comparativement à 221 en avril 2017.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MEGHANN DIONNE ?BISTROT MICRO DU LAC La Microbrasserie du Lac-Saint-Jean a ouvert ses nouveaux locaux, jeudi soir, sur la rue Sacré-Cœur à Alma.Le Bistrot Micro du Lac promet d\u2019offrir une expérience nouvelle à sa clientèle, autant au niveau brassicole que culinaire.Plus de 120 produits de bière seront offerts, en plus d\u2019y aller d\u2019une nouvelle formule de fonctionnement en restauration.Lorsqu\u2019ils seront prêts à manger, les clients pourront aller commander au comptoir, avant de retourner s\u2019asseoir.Leur repas sera servi quelques minutes plus tard.Pour couronner la nouvelle ouverture, la micro- brasserie lance La Cuvée de l\u2019hospitalité, une blonde de type farmhouse à 4,5 % d\u2019alcool, agrémentée d\u2019une touche de thé.Il s\u2019agit du deuxième établissement de la Microbrasserie du Lac-Saint-Jean, après celui de Saint-Gédéon situé sur la rue de la Plage.L\u2019annonce des nouveaux locaux avait été faite en novembre dernier.JONATHAN HUDON VENDREDI 11 MAI 2018 leQuotidien 22 ACTUALITÉS IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com À l\u2019aube des élections provinciales, le premier ministre Philippe Couillard s\u2019est fait des amis dans le monde forestier jeudi en annonçant entre autres que la préservation du caribou forestier ne se ferait pas au détriment de l\u2019industrie forestière.Le premier ministre était invité à prendre la parole au congrès annuel du Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec.Vers la fin de son discours, il a abordé le dossier du caribou forestier, une espèce vulnérable dont il ne subsiste qu\u2019entre 6000 et 12 000 représentants au Québec et dont le déclin est attribué en partie à l\u2019industrie forestière par certains groupes environnementaux.« Oui, on va travailler à sauvegarder le caribou forestier parce que c\u2019est important, mais il n\u2019est pas question de sacrifier des jobs en foresterie ! » a-t-il lancé, provoquant des applaudissements nourris de l\u2019auditoire.«  Les travailleurs [forestiers] et leurs familles, eux aussi sont sous pression et ont besoin qu\u2019on les aide », a ajouté le premier ministre, promettant une approche « crédible et pondérée » dans l\u2019aménagement de l\u2019habitat du caribou forestier.M. Couillard, qui a rappelé que l\u2019industrie forestière représentait 60 000 emplois, 15 milliards $ de revenus annuels et 2 % du produit intérieur brut, en a ajouté en racontant une anecdote survenue lors d\u2019un voyage à New York.« On m\u2019avait demandé quand est-ce que le Québec arrêterait d\u2019exploiter la forêt boréale », raconte-t-il.«  J\u2019avais répondu  : \u201cNever.\u201d » a-t-il laissé tomber.UN CADEAU Le premier ministre avait aussi un cadeau pour l\u2019industrie, annonçant que son gouvernement doublerait son investissement dans la campagne « Une forêt de possibilités  », un mouvement de mobilisation en faveur de la forêt québécoise et de son potentiel.« Nous y injecterons 3 millions $ de plus », a juré M. Couillard.Le gouvernement libéral avait déjà versé 2,7 millions $ dans cette campagne qui avait vu le jour à la fin de 2016.Le pdg du Conseil de l\u2019industrie forestière, l\u2019ex-député conservateur de Roberval Denis Lebel, a d\u2019ailleurs salué cette annonce du premier ministre.«  Quand vous dites quelque chose, vous le faites, vous livrez », a lancé à l\u2019adresse du premier ministre celui qui a déjà été pressenti par certains comme candidat potentiel pour le Parti libéral du Québec lors de la prochaine campagne électorale.« Une forêt de possibilités, c\u2019est maintenant une soixantaine de personnes qui travaillent pour redorer l\u2019image de la forêt.Le premier ministre s\u2019est engagé pour nous, on va le faire aussi », a conclu M. Lebel.Couillard se fait des amis dans l\u2019industrie forestière Richard Garneau (au centre), président-directeur général sortant de Produits forestiers Résolu, a reçu le Prix distinction du Conseil de l\u2019industrie forestière, lors du congrès tenu jeudi soir.Il était notamment accompagné du PDG du Conseil, Denis Lebel, du premier ministre Philippe Couillard et du ministre Luc Blanchette.\u2014 PHOTO TIRÉE DE TWITTER JEAN-FRÉDÉRIC MOREAU jfmoreau@lesoleil.com Philippe Couillard se réjouit qu\u2019Alexandre Taillefer ait accepté de présider la prochaine campagne électorale du Parti libéral du Québec (PLQ), mais ne pense pas que l\u2019homme d\u2019affaires soit en conflit d\u2019intérêts et qu\u2019il doive retirer ses billes des médias qu\u2019il possède.« C\u2019est un président de campagne, ce n\u2019est pas un candidat à un poste électif.Dans le passé, les présidents de campagne ne se sont pas départis de leurs intérêts puisque c\u2019est le temps de la campagne », a répondu promptement le premier ministre.Il ne pense pas que sa nouvelle recrue est en conflit d\u2019intérêts.Alexandre Taillefer non plus ne se croit pas en position de conflit d\u2019intérêts, malgré le fait qu\u2019il soit propriétaire de deux médias (L\u2019actualité et Voir) et qu\u2019il soit inscrit au Registre des lobbyistes.« Je ne suis pas en conflit d\u2019intérêts, je n\u2019ai pas un rôle d\u2019élu, je ne me présente pas pour être ministre », s\u2019est défendu M. Tail- lefer lors d\u2019une mêlée de presse diffusée par Radio-Canada.« Je ne pense pas qu\u2019un mensuel [comme L\u2019actualité] ait une influence sur une campagne qui se passe au quotidien », a-t-il avancé.Le ministre libéral Pierre Moreau a toutefois convenu que l\u2019ex- dragon devait « prendre toutes les mesures que tous ceux qui s\u2019engagent en politique doivent prendre, c\u2019est-à-dire être prudent, être transparent ».Lors de la période de questions, la députée péquiste Agnès Maltais a questionné l\u2019intégrité de M. Taille- fer, puisque l\u2019homme d\u2019affaires est inscrit au Registre des lobbyistes et aurait fait de la représentation auprès du premier ministre pour des modifications réglementaires, a-t-elle soutenu.« Depuis combien de temps est-il en discussion pour être président de la campagne électorale et l\u2019a-t-il été en même temps qu\u2019il était lobbyiste ? » a demandé la députée.À cela, le leader parlementaire Jean-Marc Fournier n\u2019a pas manqué de faire allusion à l\u2019ancien chef du Parti québécois et actuel dirigeant de Québecor, Pierre Karl Péladeau, qui avait placé ses avoirs dans une fiducie sans droit de regard alors qu\u2019il siégeait à l\u2019Assemblée nationale.Révolté par la réaction du premier ministre, M. Péladeau s\u2019est exprimé sur les médias sociaux.« Bonne vieille règle du 2 poids, 2 mesures et de l\u2019imposture libérale du chef du PLQ.Il n\u2019exigera pas de fiducie à son nouveau directeur de campagne parce qu\u2019il ne sollicite pas un mandat électif.Mais, ne travaillera-t-il pas avec un PM élu ? » a écrit le président de Québecor sur Twitter.OPINIONS DIVERGENTES Alexandre Taillefer s\u2019est déjà prononcé en faveur d\u2019une réforme du mode de scrutin et de la hausse du salaire minimum à 15 $ l\u2019heure, ce à quoi le Parti libéral s\u2019est jusqu\u2019à ce jour opposé.« De toute évidence, M. Taillefer a abandonné ses principes.C\u2019est quelqu\u2019un qui se disait pour le 15 $ de l\u2019heure, qui se disait pour la transition écologique, pour la réforme du mode de scrutin.On ne peut pas être progressiste et faire campagne pour un des partis qui ont défait le plus le filet social », a réagi le co-porte-parole de Québec solidaire, Gabriel Nadeau-Dubois.Le premier ministre ne s\u2019en fait pas outre mesure.« Alexandre Taillefer personnifie une partie de ce qu\u2019est le nouveau Québec.C\u2019est une très bonne nouvelle et je comprends que les partis d\u2019opposition vont être secoués un peu », a-t-il dit.« J\u2019adore le fait qu\u2019on ait des opinions diverses dans notre groupe sur plusieurs sujets.Un leader fort s\u2019entoure d e g e n s f o r ts   » , a p ou rsu i vi M. Couillard.Alexandre Taillefer a confirmé jeudi matin sur Twitter qu\u2019il allait diriger la campagne de Philippe Couillard, après que le journal La Presse ait d\u2019abord révélé la nouvelle.PRÉSIDENCE DE LA CAMPAGNE DU PLQ Taillefer se défend d\u2019être en conflit d\u2019intérêts «Je n\u2019ai pas un rôle d\u2019élu, je ne me présente pas pour être ministre», fait valoir Alexandre Taillefer, fraîchement nommé président de la campagne électorale du Parti libéral.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leQuotidien VENDREDI 11 MAI 2018 ACTUALITÉS 23 JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com La Corporation des femmes d\u2019affaires du Saguenay a couronné ses lauréates lors du 18e Gala des femmes d\u2019affaires, jeudi soir, à la salle Jonquière de l\u2019hôtel Delta.L\u2019événement a honoré un total de six gagnantes, dont le prix Coup de cœur, remis à Marie-Claude Bouchard.La jeune femme est propriétaire d\u2019Élevage cochons miniatures, à Shipshaw.Elle était d\u2019ailleurs accompagnée de son cochon Jello lors du gala ! La gagnante était connue à la suite d\u2019un vote sur Facebook parmi toutes les finalistes de la soirée et chaque invité avait un droit de vote sur son billet d\u2019entrée.Plus de 350 personnes ont assisté au gala, qui se déroulait sous le thème «  Femme d\u2019avenir  ».Seize femmes d\u2019affaires étaient en nomination dans les quatre catégories.Ainsi, Émilie Simard a été couronnée Nouvelle entre- preneure, elle qui est propriétaire de Kréa2, spécialisée dans le graphisme, impression et projets d\u2019arts.Émilie Gauthier, de la Boutique Marie-Josée, a remporté le prix dans la catégorie Entrepreneure petite entreprise incluant travailleuse autonome.Nathalie Gauthier, de la firme Deloitte, est repartie avec le prix dans la catégorie Gestionnaire d\u2019un organisme public ou parapublic/institution financière/ordre professionnel.Quant à Lynda Bélanger, elle a été décorée du titre de Gestionnaire OBNL.Elle est directrice générale de la Coopérative de solidarité de services à domicile du Royaume (CSSDRS).Finalement, Stéphanie Bou- chard, de Carosserie Proco- lor Arvida, est l\u2019Entrepreneure Moyenne entreprise de l\u2019année.Députée de Chicoutimi pour le Parti québécois, Mireille Jean agissait à titre de jurée en chef.« Nous avons reçu des candidatures de grande qualité et le travail du jury n\u2019était pas facile, a partagé Mme Jean par voie de communiqué.Je remercie les membres du jury d\u2019avoir participé avec rigueur à l\u2019étude des dossiers.Comme entrepreneure et comme députée, je suis heureuse d\u2019avoir participé à cet exercice de reconnaissance de l\u2019entrepreneu- riat au féminin.Je félicite également la Corporation des femmes d\u2019affaires qui, par ce gala, met en lumière des femmes d\u2019affaires extraordinaires.Par leur exemple, elles inspirent nos jeunes filles à suivre leur pas à devenir elles- mêmes des femmes d\u2019affaires. » Les gagnantes ont reçu une belle surprise en f in de soirée.Elles auront la chance de voir leur visage sur les autobus de la Société de transport du Saguenay, dans le cadre d\u2019une campagne publicitaire de 12 semaines, rendue possible grâce à Imagi affichage.GALA DES FEMMES D\u2019AFFAIRES Six femmes récompensées Stéphanie Bouchard, Nathalie Gauthier, Émilie Gauthier, Marie-Claude Bou- chard (Coup de coeur), Émilie Simard et Lynda Bélanger sont les six gagnantes du 18e Gala des femmes d\u2019affaires.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com L\u2019Hôtel Chicoutimi devient le premier hôtel du Québec à intégrer l\u2019hébergement collaboratif à sa stratégie de développement.Éric Larouche, propriétaire de l\u2019Hôtel Chicoutimi et de l\u2019Auberge des îles de Saint-Gédéon, s\u2019associe à Mon adresse à louer.com, une entreprise de location d\u2019unités d\u2019hébergement collaboratif.Attentif à ce qui se passe dans le domaine de l\u2019hébergement colla- boratif, Éric Larouche a approché Christine Tremblay, une Sague- néenne qui a lancé une entreprise dans le domaine.Ensemble, ils ont créé un site de location d\u2019hébergement collaboratif (chalets, villas, ou condos urbains) qui s\u2019associe avec des hôtels reconnus afin d\u2019assurer une location sécuritaire aux clients, tout en tenant compte des plus hauts standards hôteliers.Les propriétés sont certifiées par la Corporation de l\u2019industrie touristique du Québec (CITQ).« Les gens pensent que l\u2019hôtellerie et l\u2019hébergement collaboratif sont en compétition.Au contraire, ils peuvent très bien travailler ensemble.Ce qu\u2019on a fait, c\u2019est mélanger l\u2019expérience de Christine et l\u2019expertise hôtelière qu\u2019on a pour créer un produit unique qui assure aux gens un hébergement de qualité.Nous sommes les premiers à combiner l\u2019hébergement traditionnel et collaboratif, et ce, dans un contexte de légalité », explique Éric Larouche.Le propriétaire de l\u2019Hôtel Chicou- timi et de l\u2019Auberge des îles estime que cette nouvelle offre de service est complémentaire à ce qu\u2019il proposait déjà.« Il y a de la place pour tout le monde, mais il faut le faire de manière structurée et intelligente, affirme-t-il.On ne parle plus de chambres à louer, on a des unités d\u2019hébergement.On élargit l\u2019offre afin d\u2019offrir le bon produit au bon client, pour le bon résultat, qui va égaler un séjour exceptionnel.On va offrir au client l\u2019unité d\u2019hébergement dont il a besoin.C\u2019est important de bien évaluer la demande afin que l\u2019hébergement collabo- ratif vienne en appui à l\u2019hébergement traditionnel, et vice versa, et ainsi assurer une saine gestion et une prospérité pour tous », conclut Éric Larouche.Mon adresse à louer.com propose actuellement de la location sur le territoire du Saguenay-Lac- Saint-Jean ainsi qu\u2019en Grèce.Elle compte étendre son offre.L\u2019entreprise propose également un service clé en main aux propriétaires qui souhaitent louer leur unité.Elle va aussi offrir aux municipalités de les accompagner pour structurer leur offre d\u2019hébergement.PREMIÈRE AU QUÉBEC L\u2019Hôtel Chicoutimi intègre l\u2019hébergement collaboratif Le propriétaire de l\u2019Hôtel Chicoutimi et de l\u2019Auberge des îles, Éric Larouche.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE «?On ne parle plus de chambres à louer, on a des unités d\u2019hébergement.On élargit l\u2019offre afin d\u2019offrir le bon produit au bon client?» \u2014 Éric Larouche VENDREDI 11 MAI 2018 leQuotidien 24 ARTS ET SPECTACLES DOMINIQUE GOBEIL dgobeil@lequotidien.com Les musiciens jouent d\u2019un instrument, les cinéastes filment des histoires et les peintres s\u2019amusent avec les couleurs.En tant que « bioar- tiste », François-Joseph Lapointe crée ses œuvres à partir d\u2019éléments biologiques, comme des chorégraphies inspirées de son ADN ou une installation reproduisant son micro- biome, soit les micro-organismes qui peuplent le corps humain.Le biologiste de formation dirige le Laboratoire d\u2019écologie moléculaire et d\u2019évolution à l\u2019Université de Montréal.Deux décennies après son doctorat en biologie, il a complété en 2012 son doctorat en recherche et création en danse de l\u2019Université du Québec à Montréal, non sans causer un certain scepticisme, tant dans la communauté artistique que scientifique.« Après des années à publier des dizaines d\u2019articles et à enseigner les mêmes cours, j\u2019en étais venu à trouver mon travail redondant.Je me suis inscrit à des cours de danse contemporaine, et j\u2019ai trouvé le processus de création vraiment inspirant.C\u2019était presque la même chose que la recherche en sciences, quand on émet des hypothèses.Je me suis dit que si je pouvais retourner dans le temps, je serais danseur. » François-Joseph Lapointe poursuit depuis deux carrières en parallèle.L\u2019art et la science ont une place équilibrée dans son emploi du temps.L\u2019interdisciplinarité à son meilleur ! « Les deux se nourrissent l\u2019un l\u2019autre », indique le chercheur.Le public en profite aussi.Les amateurs d\u2019art se retrouvent initiés à des questions scientifiques, et les scientifiques développent leur goût pour l\u2019art.« J\u2019ai été invité à donner une conférence à la faculté de médecine de l\u2019Université de Californie, car les responsables pensaient que les futurs médecins seraient meilleurs en encourageant leur sensibilité esthétique », donne en exemple le chercheur.La démarche artistique de Fran- çois-Joseph Lapointe tourne autour de l\u2019identité, et sa transmission.Le bioartiste considère plus l\u2019être humain comme un « homobac- térien » qu\u2019un homo sapiens.« La moitié des cellules de notre corps ne sont pas humaines », illustre-t-il.En incluant le microbiome dans le concept d\u2019identité, le biologiste se questionne sur sa transmission, qui a normalement lieu de la mère au bébé à l\u2019accouchement.Mais qu\u2019en est-il s\u2019il a lieu par césarienne ?Le scientifique s\u2019est interrogé, alors qu\u2019il a pu assister à des naissances dans une maternité à Paris, et même aider les sages-femmes, durant l\u2019année 2016-2017.« J\u2019ai trouvé que les césariennes sont une expérience très traumatisante, surtout quand elles ont lieu dans l\u2019urgence », explique le père de quatre enfants.Il mentionne des études montrant que le risque de maladies auto-immunes est plus élevé chez les personnes nées par césarienne.Probablement parce que le microbiome transmis est celui de la peau, et non du vagin, deux communautés de bactéries bien différentes.D\u2019où l\u2019étrange installation en cours de création par le bioartiste.Une cuve reliée par des tuyaux à une pompe, et décorée avec des lumières de Noël pour ne pas se prendre au sérieux, est conçue pour reproduire le microbiome naturel et le transmettre aux nouveau-nés.L\u2019invention est loin d\u2019être utilisée dans les hôpitaux un jour, mais l\u2019œuvre d\u2019art permet déjà de soulever des questions sur ce phénomène.Notamment, comment composer le microbiome de façon éthique ?Pour la future performance qui sera présentée en Autriche, une collègue de François-Joseph Lapointe donnera quelques résidus biologiques.L\u2019expérience sera chargée de sens pour la chercheuse Marianne Cloutier, qui sera enceinte de sept mois à ce moment.L\u2019art du vivant DOMINIQUE GOBEIL dgobeil@lequotidien.com Un peu comme les ingénieurs des constructeurs automobiles, l\u2019artiste numérique François Qué- villon amasse depuis près de deux ans d\u2019innombrables données sur les voitures autonomes.Son but n\u2019est pas de perfectionner la technologie, mais de la critiquer et d\u2019y insuffler une certaine poésie.« J\u2019observe à la manière scientifique en travaillant de façon artistique », résume celui qui a complété une maîtrise en arts visuels et médiatiques à l\u2019Université du Québec à Montréal, et dont les œuvres ont voyagé à travers le monde.Quand l\u2019idée des automobiles sans conducteur humain s\u2019est popularisée, François Quévillon était plus réservé.« On présentait ça comme la fin des accidents de la route. » La complexité du projet frappe, alors que l\u2019artiste juxtapose des vidéos produits par les constructeurs et des images « dash cam », tournées par des caméras toujours en fonction sur le devant des voitures, comme un témoin oculaire infaillible.Feux de forêt, météores, personnes installées dans des paniers d\u2019épicerie.Comment un programme informatique réagirait-il devant toutes ces imprévisibles situations accidentelles ?Comment ces ordinateurs roulants, tous inter- connectés, respecteront-ils la vie privée des citoyens ?C\u2019est ce genre de questionnements qui inspire François Quévillon.Il a installé une caméra sur son véhicule, et utilise un logiciel qui enregistre plusieurs paramètres durant ses déplacements : vitesse, température, positionnement.Le passionné de géomatique serait capable de concevoir une carte des nids-de-poule à Montréal, par exemple.« Sans faire de mauvais jeu de mots, je fais de l\u2019autosurveillance.Le fait de savoir que tout est enregistré modifie un peu ma conduite.J\u2019utilise mon propre système, mais ça pourrait être mon téléphone qui me suit déjà partout, affirme François Quévillon.Je conduis parfois aussi comme un directeur photo.Je vois un beau point de vue et j\u2019aimerais que la caméra le capte de façon fluide, mais non, il y a un stop à faire ! » Le projet Conduite algorithmique sera présenté avec une interface interactive.Comme si le public « syntonisait la route » avec une radio modernisée, il pourra influencer les séquences du vidéo perpétuel.François Quévillon peut passer des heures à prendre des photos de façon très calculée pour créer un univers numérique inédit, à l\u2019aide de la photogrammétrie notamment, ou à traduire des données en sons pour composer un paysage musical.« Je suis tellement habitué de passer beaucoup de temps devant mon ordinateur que j\u2019ai besoin d\u2019aller sur le terrain dans le processus de création et de voyager, avoue-t-il.J\u2019aime beaucoup venir en région, je trouve qu\u2019il y a une dynamique et une ouverture qu\u2019on ne trouve pas à Montréal. » Conduite créative Le centre Bang a profité cette semaine du passage des artistes chercheurs François Quévillon et François-Joseph Lapointe, au 86e congrès de l\u2019ACFAS à l\u2019UQAC, pour les recevoir en micro-résidence afin d\u2019explorer de nouveaux partenariats.Coup d\u2019oeil sur deux démarches qui font appel au domaine des sciences et technologies.\u2014 P H O T O L E Q U O T I D I E N , R O C K E T L A V O I E 5302411 Partenairemédia le 16 juin 2018 Encouragez-les à réaliser leur petite entreprise d'un jour devant leur résidence.Inscrivez vos enfants : petitsentrepreneurs.ca leQuotidien VENDREDI 11 MAI 2018 25 S&P/TSX 60 944.70 $ 2.48 $ 112219990 S&P/TSX 300 15959.50 $ 48.69 $ 230424933 S&P/TSX VENTURE 0.00 $ 0.00 $ 0 DOW JONES 24739.53 $ 196.99 $ 0 NASDAQ (QQQ) 169.62 $ 1.74 $ 13924102 NASDAQ/Canada 0.00 $ 0.00 $ 0 PRINCIPAUX INDICES Shares Tr - EEM 47.51 $ 1.01 $ 50546837 SPDR S&P 500 ETF SPY 272.00 $ 2.53 $ 37116095 Nabors Industries NBR 7.90 $ -0.13 $ 28565215 Bank of America BAC 30.88 $ 0.15 $ 21399720 General Electric GE 14.69 $ 0.07 $ 16685780 Petroleo PBR 16.21 $ 1.07 $ 16009640 Weatherford Intl WFT 3.33 $ -0.04 $ 15508908 Pfizer Inc PFE 35.03 $ -0.15 $ 14298100 Colony NorthStar CLNS 6.03 $ -0.31 $ 14284774 VanEck Vectors ETF GDX 22.96 $ 0.33 $ 14030669 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NEW YORK Les titres les plus actifs Berkshire Hathaway BRK.A 301630.00 $ 1947.45 $ 73 Cable One Inc CABO 668.19 $ 27.33 $ 39966 McDermott Intl MDR 20.69 $ 14.05 $ 4987990 Mettler-Toledo MTD 563.59 $ 13.60 $ 98614 NVR Inc.NVR 3019.52 $ 10.51 $ 9376 Green Dot Corp GDOT 72.49 $ 9.28 $ 701394 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Biglari Holdings BH.A 1001.70 $ -41.75 $ 99 MAXIMUS Inc.MMS 62.42 $ -5.35 $ 325385 Biglari Holdings BH 208.19 $ -5.28 $ 4516 New York REIT Inc NYRT 17.88 $ -4.97 $ 66084 Concho Resources CXO 156.03 $ -3.41 $ 986290 Albemarle Corp.ALB 98.37 $ -3.39 $ 1839351 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Encana Corp.ECA 17.10 $ 16.69 $ 16.84 $ -0.35 $ Barrick Gold Corp ABX 17.39 $ 17.12 $ 17.25 $ 0.11 $ Alimentation Couche-Tard ATD.B 54.14 $ 53.40 $ 54.04 $ 0.45 $ Bombardier CL A BBD.A 4.24 $ 4.17 $ 4.18 $ -0.02 $ Bombardier Inc.BBD.B 4.24 $ 4.17 $ 4.17 $ -0.04 $ BCE Inc.BCE 53.35 $ 52.90 $ 53.26 $ -0.02 $ Bank of Montreal BMO 100.72 $ 99.89 $ 100.34 $ 0.20 $ Bank of Nova Scotia BNS 80.31 $ 79.78 $ 79.95 $ -0.05 $ CAE Inc CAE 24.52 $ 24.29 $ 24.43 $ 0.11 $ Cascades Inc.CAS 12.65 $ 12.18 $ 12.32 $ -1.02 $ Cogeco Cable Inc.CCA 68.90 $ 68.12 $ 68.83 $ 0.66 $ Canfor CFP 31.68 $ 31.01 $ 31.20 $ -0.19 $ CIBC CM 115.13 $ 114.07 $ 114.73 $ 0.66 $ Canadian Natural Res.CNQ 46.60 $ 45.63 $ 46.46 $ 0.56 $ CN Railway Company CNR 102.72 $ 101.31 $ 102.50 $ 0.30 $ Canadian Pacific Railway CP 241.14 $ 238.71 $ 239.13 $ 0.37 $ Canadian Tire CTC 268.50 $ 268.50 $ 268.50 $ 13.50 $ Canadian Western Bank CWB 34.57 $ 34.30 $ 34.34 $ -0.06 $ Domtar UFS 58.84 $ 58.22 $ 58.45 $ 0.01 $ Emera EMA 40.74 $ 40.00 $ 40.00 $ -0.71 $ Enerplus ERF 15.96 $ 15.48 $ 15.53 $ -0.43 $ CGI Group Inc.GIB.A 77.84 $ 77.26 $ 77.60 $ -0.18 $ Transcontinental Inc.TCL.A 29.21 $ 28.70 $ 28.70 $ -0.16 $ Great-West Lifeco GWO 33.62 $ 33.29 $ 33.33 $ -0.25 $ Industrial Alliance IAG 54.27 $ 52.96 $ 52.99 $ 0.08 $ Societe financiere IGM IGM 39.06 $ 38.62 $ 38.94 $ 0.34 $ Imperial Oil IMO 41.57 $ 41.03 $ 41.35 $ 0.35 $ Quebecor Inc QBR.B 24.16 $ 23.70 $ 24.05 $ 0.31 $ Loblaws Cos.L 66.32 $ 65.28 $ 66.32 $ 0.99 $ Laurentian Bank LB 49.88 $ 49.43 $ 49.58 $ 0.26 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 29.51 $ 28.99 $ 29.14 $ 0.09 $ Magna International MG 81.38 $ 77.51 $ 80.24 $ 2.08 $ Metro Inc.MRU 41.19 $ 40.54 $ 40.95 $ 0.41 $ National Bank NA 63.14 $ 62.60 $ 62.99 $ 0.43 $ Precision Drilling Corp.PD 4.75 $ 4.60 $ 4.70 $ 0.05 $ Jean Coutu Group PJC.A 24.53 $ 24.46 $ 24.48 $ -0.02 $ Power Corp.POW 29.76 $ 29.42 $ 29.42 $ -0.33 $ Power Financial PWF 32.49 $ 32.06 $ 32.10 $ -0.36 $ Quebecor Inc.QBR.B 24.16 $ 23.70 $ 24.05 $ 0.31 $ Rogers Comm.Inc.RCI.B 61.40 $ 60.85 $ 61.33 $ 0.25 $ Royal Bank RY 100.34 $ 99.45 $ 99.96 $ 0.33 $ Saputo Inc.SAP 42.83 $ 42.14 $ 42.72 $ 0.44 $ Shaw Communications SJR.B 26.22 $ 25.99 $ 26.13 $ 0.06 $ Sun Life financial SLF 53.53 $ 52.04 $ 53.33 $ 0.91 $ SNC-Lavalin SNC 56.77 $ 55.77 $ 56.47 $ 0.41 $ Superior Propane Corp SPB 13.49 $ 13.15 $ 13.26 $ -0.24 $ Suncor Energy Inc.SU 50.53 $ 49.85 $ 50.37 $ 0.19 $ Telus Corporation T 45.87 $ 45.21 $ 45.74 $ -0.19 $ Transalta Corporation TA 6.74 $ 6.64 $ 6.71 $ 0.04 $ TD Bank TD 74.62 $ 74.09 $ 74.28 $ 0.04 $ Transcanada Pipe TRP 55.98 $ 55.38 $ 55.85 $ -0.04 $ Torstar Corp.TS.B 1.71 $ 1.60 $ 1.67 $ -0.04 $ Weston George Ltd WN 104.41 $ 103.01 $ 104.26 $ 1.14 $ Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation TITRES VEDETTES À TORONTO CDN NATURAL RES CNQ 46.46 $ 0.56 $ 9101838 BAYTEX ENERGY BTE 5.97 $ -0.11 $ 7085912 ENBRIDGE INC ENB 42.25 $ 0.77 $ 6720187 ATHABASCA OIL CORP ATH 1.86 $ -0.05 $ 6654826 CENOVUS ENERGY CVE 14.07 $ -0.04 $ 5902350 NEOVASC INC NVCN 0.06 $ 0.00 $ 4974668 MANULIFE FIN MFC 24.74 $ -0.01 $ 4942385 ENCANA CORP.ECA 16.84 $ -0.35 $ 4487715 TORONTO-DOMINION TD 74.28 $ 0.04 $ 4366597 BOMBARDIER INC., BBD.B 4.17 $ -0.04 $ 4349083 Nom Symbole Fermeture Variation Volume TORONTO Les titres les plus actifs CANADIAN TIRE CTC 268.50 $ 13.50 $ 636 LASSONDE LAS.A 278.00 $ 11.49 $ 5733 GREAT CANADIAN GC 47.22 $ 9.96 $ 1415622 TMX GROUP LIMITED X 81.15 $ 6.87 $ 575036 E-L FINANCIAL ELF 809.00 $ 6.00 $ 336 MORGUARD CORP.MRC 169.49 $ 5.49 $ 1284 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses CANADIAN TIRE CTC.A 165.87 $ -9.50 $ 624925 TUCOWS INC.TC 78.84 $ -4.35 $ 5403 OPEN TEXT OTEX 44.30 $ -2.96 $ 1883448 MAXAR TECHNOLOGIES MAXR 62.47 $ -2.39 $ 282889 SPIN MASTER CORP TOY 51.25 $ -2.32 $ 167567 FRANCO-NEVADA FNV 94.50 $ -1.88 $ 531539 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Neovasc Inc NVCN 0.05 $ 0.00 $ 75407352 Advanced Micro AMD 12.13 $ 0.18 $ 29101190 Micron Technology MU 52.66 $ 1.65 $ 23851361 TVIX 5.56 $ -0.55 $ 20701289 Helios & Matheson HMNY 0.61 $ -0.17 $ 20508854 Roku Inc ROKU 35.46 $ -0.62 $ 20186001 Apple Inc AAPL 190.04 $ 2.68 $ 17384497 Comcast Corp CMCSA 31.56 $ 0.83 $ 16268182 Microsoft Corp MSFT 97.91 $ 0.97 $ 14858431 NVIDIA Corp NVDA 260.13 $ 4.35 $ 14286129 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NASDAQ ARMO BioSciences ARMO 49.80 $ 19.98 $ 2818193 Alphabet Inc GOOGL 1105.47 $ 16.52 $ 1114021 Alphabet Inc GOOG 1097.57 $ 14.81 $ 924348 ABIOMED, Inc.ABMD 368.88 $ 10.72 $ 338348 Equinix Inc EQIX 398.66 $ 10.49 $ 251983 ICU Medical Inc ICUI 262.90 $ 9.85 $ 217447 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Les titres les plus actifs Booking Holdings BKNG 2080.02 $ -103.57 $ 724221 Puma Biotechnology PBYI 51.80 $ -13.50 $ 3465490 Atrion Corp.ATRI 600.00 $ -11.80 $ 8633 BeiGene Ltd BGNE 170.00 $ -9.48 $ 364284 MercadoLibre Inc MELI 316.63 $ -8.68 $ 1270200 Diamondback FANG 129.79 $ -6.73 $ 1678381 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Nom Fermeture Variation Volume @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien ProgresDimanche OR 1320,9  8,93 PÉTROLE 77,43 0,05 ALUMINIUM 1,04 - 3,74 % EURO 0,6572 0,0002 LE DOLLAR 78,28 0,42 $US/ONCE $US/LIVRE \u20acEURO ¢US BARIL US?$ @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien ProgresDimanche ?Presse canadienne Le détaillant Canadian Tire considère que son acquisition du fabricant de vêtements de plein air norvégien Helly Hansen, pour 985 millions $, représente un « important pas en avant » dans la diversification de son offre et qu\u2019elle lui procurera de nouvelles occasions d\u2019affaires sur les marchés internationaux.« C\u2019est une marque qui, nous le croyons vraiment, a beaucoup de potentiel à l\u2019international », a estimé le chef de la direction de Canadian Tire, Stephen Wetmore, lors d\u2019un entretien.Le détaillant canadien est, depuis longtemps, un des plus grands clients de Helly Hansen.L\u2019entente annoncée jeudi permettra de raffermir un certain nombre de ses catégories de produits, incluant ceux pour le camping, pour la chasse et la pêche, tant dans ses magasins Canadian Tire que dans ceux de la bannière l\u2019Équipeur, a-t-il précisé.Helly Hansen a été fondée à Moss, en Norvège, en 1877.Ses produits sont vendus dans plus de 40 pays.L\u2019entente prévoit que Canadian Tire prendra en charge la dette d\u2019environ 50 millions $ de Helly Hansen.Le chef de la direction de Helly Hansen, Paul Stoneham, et son équipe devraient continuer à diriger les activités du fabricant depuis Oslo, en Norvège.L\u2019entente devrait être conclue au cours du troisième trimestre et Hel- ly Hansen devrait être en mesure de contribuer aux résultats de Canadian Tire dès cette année.L\u2019ACTION EN BAISSE Malgré tout, l\u2019action de Canadian Tire a perdu jeudi 9,50 $, soit 5,42 pour cent, pour clôturer à 165,87 $ à la Bourse de Toronto.Le détaillant a dévoilé jeudi des résultats financiers du premier trimestre en baisse par rapport à l\u2019an dernier, essentiellement en raison d\u2019une charge de dépréciation non récurrente.Canadian Tire a affiché un bénéfice attribuable aux actionnaires de 78 millions $, soit 1,18 $ par action, pour le trimestre, comparativement à celui de 87,5 millions $, ou 1,24 $ par action, de la même période l\u2019an dernier.Les analystes visaient en moyenne un bénéfice par action de 1,38 $.Les revenus ont totalisé 2,81 milliards $, en hausse par rapport à ceux de 2,72 milliards $ du premier trimestre de 2017.Les ventes consolidées des magasins ouverts depuis au moins un an ont gagné 5,2 pour cent.Celles de la bannière Canadian Tire ont grimpé de 5,8 pour cent, contre des gains de 3,4 pour cent pour l\u2019enseigne l\u2019Équi- peur.Les magasins de FGL, qui comprennent les bannières Sport Chek et Sports Experts, ont vu les ventes comparables gagner 3,9 pour cent.UNE TRANSACTION DE 985 M$ Canadian Tire achète Helly Hansen ?CONVENTION SIGNÉE La Commission scolaire des Rives-du-Saguenay (CSRS) et le Syndicat de l\u2019enseignement du Saguenay (CSQ) ont conclu leur négociation par la signature, le 8 mai, de l\u2019entente locale.Cette entente implique quelque 1100 enseignants réguliers et à temps partiel à l\u2019emploi de la CSRS et a été ratifiée à 98 % par les membres du syndicat.Les pourparlers ont mené à des ententes sur plusieurs points, notamment sur les congés spéciaux et sur le perfectionnement ainsi que sur les règles relatives à la liste de priorité au secteur des jeunes et les listes de rappel au secteur des adultes.« Toutes les parties sont heureuses de cette négociation constructive.Des discussions se sont tenues, mais l\u2019essentiel c\u2019est que cette négociation s\u2019est basée sur l\u2019écoute et le respect, et on a une entente qui le reflète bien », a souligné Mme Liz S.Gagné, présidente de la CSRS, par voie de communiqué.PASCAL GIRARD \u2014 PHOTO COURTOISIE VENDREDI 11 MAI 2018 leQuotidien 26 DIVERTISSEMENTS 4 9 5 6 1 7 8 3 2 1 2 8 4 3 5 9 6 7 7 6 3 2 8 9 4 1 5 2 5 9 8 6 1 7 4 3 8 3 4 7 5 2 1 9 6 6 1 7 3 9 4 2 5 8 5 4 2 9 7 3 6 8 1 9 8 1 5 2 6 3 7 4 3 7 6 1 4 8 5 2 9 4441 7 3 5 6 4 9 8 2 8 6 1 2 1 4 8 6 5 1 5 6 2 1 3 4 9 8 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4442 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation d\u2019AndréeMaillet Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Voltaire : Je ne connais de sérieux ici-bas que la culture de la vigne.CES P RP E DE R E Vi S t oS t Si l R G E R Q uA nPE R D D oS E P RE CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Qui existe dans le moment présent - Étendue d\u2019eau.2.Marin de moins de dix-sept ans - Briller.3.Avalée - Adjectif interrogatif.4.Pronom personnel - Cri aigu et prolongé.5.Echecs amèrement ressentis - On en fait des bagues.6.Époque - Sans humidité ambiante - Est à l\u2019affût.7.Pas à vous - Se servir d\u2019un fusil.8.On y vend des abats - Grande étendue d\u2019eau intérieure.9.Il n\u2019aime pas dépenser - Une fois par année, on s\u2019y amuse pendant plusieurs jours - Terreur.10.Formulés - Poisson de mer - Étui de métal.11.Petit pied - Suspension.12.Grandeur numérique nulle - Met de l\u2019ordre - Sélénium.VERTICALEMENT 1.Qui se sert avec autant d\u2019habileté de chacune de ses deux mains.2.Envoyer au fond de l\u2019eau - Borde un escalier du côté du vide.3.Enlève la vie - On y met de l\u2019eau.4.Habitudes - Interjection - Ordre des Prêcheurs - Envoya 875 000 Français travailler en Allemagne.5.Commencer à faire.6.Appât factice attaché à un hameçon - Qui reflète le bonheur.7.Désignation d\u2019une ou plusieurs personnes.8.Pronom - C\u2019est-à-dire - Allègre.9.Petit avion léger - Erbium - Géniteur.10.Épaissie - Dont les cheveux sont tombés.11.Argon - Elles ont le teint foncé.12.Milieu d\u2019un espace quelconque - Sur la tête du coq.11 mai 2018 No 5168 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AERIEN ALAIRE ANCRE APPONTER ARMEE AVION BASE BOAC BOOS BOUCLE CAPAZZA CLERGET CRASH DCA DECCA EJECTABLE EMPENNAGE EMPORT ENVOL FABRE FINESSE GARROS GODARD GONFLER GROUPE HELICE HOTESSE IMMELMANN ITAMI JETEE LACET LEADER LEDUC LESTER LIGNE MERMOZ MOTEUR NACELLE NARITA NEZ NOGUES PALE PARC PEGOUD PHARE PISTE REDRESSER ROISSY ROTATION SOS STICK TANGAGE ULM YOFF ZINC Solution du dernier numéro : OUTARDEAU 11-05-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Conteur québécois dont le dernier spectacle s\u2019intitule l\u2019Arracheuse de temps \u2013 C\u2019est principalement de l\u2019azote et de l\u2019oxygène.2 Soustraite \u2013 Organe de l\u2019ouïe.3 Graffiti constituant un signe de reconnaissance \u2013 Matière noire déposée par la fumée \u2013 Ce qui existe de mieux dans un domaine.4 Exposées pour la vente \u2013 Lieu où l\u2019on trouve à se loger, où l\u2019on peut coucher.5 Partie tranchante d\u2019un couteau \u2013 Donne des coups répétés à quelqu\u2019un.6 Préparée au four \u2013 Carte sur laquelle est représenté un personnage.7 Intégrales \u2013 Se casse difficilement.8 Le goût en est un \u2013 Souhaitée.VERTICALEMENT 1 On y pendait les condamnés.2 L\u2019Arkansas en est un \u2013 Déterminant indé?ni.3 Caractère de ce qui est conforme à la loi.4 Déterminant dé?ni \u2013 C\u2019est une langue qui n\u2019est plus parlée couramment.5 Mises en terre.6 Qui est habile et rusé, par intérêt.7 Disque coloré de la partie antérieure de l\u2019úil \u2013 Pièce métallique placée sous le sabot du cheval.8 Venue au monde \u2013 Baiser sur la joue.9 Situation engendrant un effet comique.10 Élévation au-dessus du sol.11 Très petite île \u2013 Voie publique aménagée entre les maisons.12 Redire ce qu\u2019on a déjà dit.T I R E L I R E O C E S O L I V E O E N T E T E R E C E N T O F A N E R D O H O T U B E O T O V A V E C O B A R B A R E N E O A B A T O L I E U T U I L E O I C O N E S O F L E C H E O G E L E leQuotidien VENDREDI 11 MAI 2018 DIVERTISSEMENTS 27 VENDREDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.11 MAI 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Camions/ (:15) Kate ?Chevalier /Clic bnde RDI matin Marina Orsini Ricardo Squelettes Téléjou- rnal Midi Second Regard Les échangistes Virginie Virginie Monsieur Selfridge Les Parent Entrée principale V Éternel / Droit dans le mur CSI: Miami / La griffe du crime Histoire succès Guerre des clans Guerre des clans CSI: Miami / La traque continue RAVAGÉ (2015) avec Victor Garber, Beth Grant, Zoe Lister-Jones.UNE VIE ENTRE SES MAINS (2016) avec John Lee Ames, Fiona Gubelmann.Les Simpson Le show de Rousseau CJPM (6h00) Salut Bonjour MasterChef Junior Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles LE TOUT POUR LE TOUT (2000) avec Eliza Dushku, Jesse Bradford, Kirsten Dunst.Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc Argonautes Nos Voisins Le Bricoleur Pat'Patrouille 100% Animal La Chouette Chipmunks Lucky Luke Génial! Subito texto Mode d'emploi Format familial Cuisine futée, Cuisine futée, Zou/Petit e école Toc toc toc Argonautes Cités d'or Légendaires Pat'Patrouille 11 MAI 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal ZOOTOPIA (2016) avec Voix de Jason Bateman, Idris Elba, Ginnifer Goodwin.Fatale-Station Le Téléjournal Sports express /(:05) LIVERPOOL (2012) Stéphanie Lapointe.V Un souper parfait Un souper parfait L'arbitre SQ 911 VOYAGE AU CENTRE DE LA MÉMOIRE (1990) avec Rachel Ticotin, Michael Ironside, Arnold Schwarzenegger.NVL Conversations Intimes CJPM TVA nouvelles Le Tricheur L'arme fatale / L'affaire était dans le sac / Hilarie Burton L'HOMME AUX POINGS DE FER 2 (2015) avec Pim Bubear, Sahajak Boonthanakit.(:45) VLOG / Les fous du sport TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) RESIDENT EVIL: LE CHÂTIMENT (2012) TQc Le dernier passager Format familial Cuisine futée, Cuisine futée, Un chef à la cabane / Ce n'est qu'un au revoir Y'a du monde à messe Banc public Microphone / Marie-Pierre Arthur , Fred Fortin.MTL TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Rega 1414 / Au secours des inconscients Faut pas rêver - S'immerger au Groenland, c'est être à la fois près et très loin de tout.Le sexe autour du monde / Rwanda TV5 le journal / (:20) C à dire?! Journal Afrique LA BELLE SAISON (2016) CANAL D R.I.S, police scientifique Amour fatal / Landrum- Smith Case Opération Police / Opération Dictature Motard espion / Impasse fatale Délateurs / Stéphane Godasse Gagné Soldats secouristes / Dans le feu de l'action Festival Grand Rire ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages / Vietnam: Le bourbier Le Téléjournal RDI économie Le National RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° (D) 30 images/ seconde X Games Minneapolis Docu-D / PLG: Au sommet de la rampe L'antichambre (D) Sports 30 Sports 30 Oups L'Ultime combattant VIE Accouchements extrêmes C'est quoi ton plan?Design V.I.P.Vendre ou rénover / En constante évolution Nombreux et heureux / Les Nadeau, 13 enfants Bye-Bye Maison Pro du patio Vendre ou rénover?Australie / Coburg North Catastrophe SERIES+ Les enquêtes du NCIS / Ex- File Les enquêtes du NCIS / Le visage du diable Hawaii 5-0 / A'ale Ma'a Wau Hawaii 5-0 / Ka'oia'i' ma loko Hawaii 5-0 / A ia la aku Hawaii 5-0 / Kupu'eu L'entreprise Z Remorquage à South Beach Direct dans l'net Maripier! Patrice Lemieux 24/7 Rapides et millionnaires Week-end de bois Lizard Lick Prêt sur gage Infiltration / Escortes Banshee (v.f.) / Requiem Californica- tion Expédition extrême HISTORIA Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars / Holà, Pèlerin Pawn Stars Les montagnards / Sur la glace Les montagnards / Instinct de tueur Les montagnards / Coups du sort De l'acier et du feu / Le choix du public De l'acier et du feu ÉVASION Bienvenue chez nous / Finale de la semaine 18 Le wine show Tout un festival / Festival du cochon de Sainte-Perpétue Sur le pouce / Rive-Nord de Montréal Sur le pouce / Montérégie Le cuisinier rebelle prend l'air / Papeete Le wine show ICI ARTV Le temps d'une paix Le temps d'une paix Mission X / Pourquoi se battre La petite Dorrit Les pays d'en haut Les pays d'en haut Faits Divers Olivier HOROSCOPE Bélier (21 mars au 19 avril ) : Le bilan de cette journée vous sera favorable si vous ne vous fiez pas trop aux autres.Après tout, personne n\u2019est infaillible.Et vu que l\u2019on n\u2019est rarement aussi bien servi que par soi-même, vous ne devriez pas attendre que quelqu\u2019un d\u2019autre exécute la tâche à laquelle vous pensez.Avec l\u2019arrivée de la Lune pour deux jours en Bélier, une occasion pourrait bien en appeler une autre.Taureau (20 avril au 20 mai) : Le cycle Lunaire en Bélier pourrait vous demander de fournir un effort supplémentaire afin d\u2019harmoniser vos relations.Mieux vaudra passer l\u2019éponge sur tout commentaire désobligeant plutôt que de vous laisser entraîner dans une polémique.La sagesse sera la valeur sur laquelle miser pour traverser la fin de semaine.Patientez, un apaisement sera ressenti d\u2019ici peu.Gémeaux (21 mai au 21 juin) : Un vieux proverbe dit que les gens heureux n\u2019ont pas besoin de se presser, et vous terminerez mieux la semaine si vous ne vous en remettez pas à la dernière minute en ce qui a trait à vos préparatifs.Servez-vous du passage de Vénus en Gémeaux pour structurer votre journée afin de ne pas être à la course.Et la Lune en Bélier sourira aux sorties et aux activités sociales.Cancer (22 juin au 22 juillet) : Il vaut mieux ne pas se mettre en avant, ni pour autant rester en arrière.Vous devez prendre votre place, sans pour autant prendre toute la place.Les autres seront plus réceptifs à vos suggestions si vous les considérez comme vos pairs.Le carré de la Lune en Bélier risque d\u2019être la seule chose pouvant vous empêcher de terminer la semaine en recevant pleine coopération.Lion (23 juillet au 22 août) : Cette fin de semaine printanière devrait s\u2019annoncer pour vous plus agréable.Les personnes qui vous entourent se montreront sans doute plus conciliantes, vous épargnant toutes formes de contrariétés.L\u2019arrivée du cycle de la Lune pour deux jours en Bélier, Signe de Feu ami du vôtre, devrait permettre à vos souhaits d\u2019être plus facilement réalisables.Soyez confiant.Vierge (23 août au 22 septembre) : Tant que le Soleil se trouvera en Taureau, Signe de Terre ami du vôtre, et ce jusqu\u2019au 20 mai, rien ne devrait vous distraire de vos objectifs.Tandis qu\u2019un nouveau souffle revigorera votre détermination, vous serez dans une période de réalisations.Cependant, même si un projet vous passionne, ne négligez pas un proche qui espère recevoir un peu de votre attention.Balance (23 septembre au 23 octobre) : Avec votre besoin d\u2019harmonie, votre désir de vous faire aimer vous amène parfois à dire ce que les autres veulent entendre.Toutefois, vos interactions seront libres de contrariété si vous parvenez à vous exprimer franchement.Avec l\u2019arrivée de la Lune en Bélier, face à la Balance, vous n\u2019aurez qu\u2019à mettre les points sur les «i» pour qu\u2019une relation ne prenne pas de faux plis.Scorpion (23 octobre au 21 novembre) : Si vous n\u2019entretenez pas d\u2019attentes, le passage de la Lune en Bélier ne rendra pas votre fin de semaine trop déplaisante.Il est toutefois probable que les résultats ne correspondent pas exactement aux objectifs escomptés.En vue d\u2019éviter les déceptions, il faudrait vous conditionner à ne pas obtenir le plein maximum.Il restera toujours de la place pour l\u2019amélioration.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) : Il vaut mieux ne pas changer de cheval au milieu de la rivière.Bien que la Lune en Bélier soit susceptible de vous impatienter, préférable serait d\u2019accorder sa chance au coureur avant de le remplacer.Les changements précipitées ne rapporteront sans doute pas davantage que l\u2019état actuel des choses.Une apparente stabilité inspirera confiance aux partenaires.Capricorne (22 décembre au 19 janvier) : Il faut savoir inscrire les bienfaits sur le marbre et les injures sur le sable.Le fait d\u2019entretenir un ressentiment à l\u2019endroit d\u2019autrui ne ferait que nuire à votre paix d\u2019esprit.Quiconque vous énerve ne mérite pas d\u2019occuper autant de place dans vos songes.Profitez de la fin de semaine pour vous divertir.Et malgré la Lune en Bélier, sachez garder le sourire.Verseau (20 janvier au 18 février) : Avec l\u2019arrivée de la Lune en Bélier, le comportement des autres pourrait vous laisser un peu perplexe.Avant de réagir, essayez de comprendre ce qui motive leurs agissements.L\u2019empathie sera la clé qui vous permettra de demeurer dans les bonnes grâces des personnes concernées.Et plusieurs souhaiteront même vous connaître davantage.Poissons (19 février au 20 mars) : Il est nettement plus efficace de régler un problème en remontant à sa source plutôt que d\u2019essayer d\u2019en masquer les symptômes, ce qui ne contribuerait qu\u2019à le déplacer.La solution la plus durable ne sera probablement pas celle se présentant la plus facile, mais néanmoins celle qui vous procurera une paix d\u2019esprit durable.Et la Lune en Bélier devrait vous y aider.11 mai 2018 Ben Peanut Boris VENDREDI 11 MAI 2018 leQuotidien 28 PETITES ANNONCES Annonces Petites 1051,boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 IMMOBILIER VENTE 6684 Chaletsàvendre CHALETÀVENDRE, chemin de la Batture à 10 minutes de la ville de La Baie, site exceptionnel.Sur la Baie des HA! HA! Pour info : 819 818-3534.6687 Terrains, terreset fermesàvendre CHASSE ORIGNAL SRDNord 3 gr.X 2 ch., 2 sem., pp250.Tél.: Gilles, 514 659-6401 (17h) Rue Des Roitelets, Faucons et Jaseurs, à construire, demi-terrain 50,000 $.Condos au 639, Émile-Girardin : 31/2, 104,000$, 41/2, 120,300 $, 51/2, 133,900$.Financement disponible.581-306-4503, 418-815-3383 IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½, neufs, repeints, avec ascenseur, près de l\u2019université, Place du Royaume, possibilité meublés, semi- meublés ou non.Pour informations: Tél.:581-306-4503, 418-815-3383.2 - 4½, TRÈS propre, secteur Kénogami, non ch., non écl., eau ch., fournie, grand terrain arrière, poss.2 stat., cabanon de rangement ext., déneigé, 500$, libre 15 juin ou 1er juil., 418-542-1613 2½ CHICOUTIMI, 420$ ch., écl., libre 1er juin.418 690-2936.3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT Chicoutimi-Nord et Chicoutimi Disponibles immédiatement Rénovés Céramique et bois flottant Tél.: 418-944-8580 3½, 4½ et 5½ CHICOUTIMI près centres d\u2019achat, entièrement rénovés, possibilité de chauffé, éclairé.Tél.: 418-612-6354.6737 Logementsà louer 3783Tessier, Jonquière, 4½ style condo, entrée sécurisée, insonorisation supérieure, non ch., non écl., 660$/mois, 418 550-4804 3½ JONQUIÈRE, entrée contrôlée avec balcon arrière, endroit très tranquille et paisible, idéal personne seule, non-fumeur, pas d\u2019animaux, enquête de pré-location.450$ non ch./écl., libre immédiatement, 418 540-1744.5½ CHICOUTIMI 2e étage dans une grande maison tranquille 650$ non ch.non écl.Grand terrain, libre 1er juillet.418 590-1223 5½, IDÉAL personne retraitée, haut maison, stat.déneigé, non ch./écl.654$,418-695-4156 ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *1 mois gratuit* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.:1-581-500-0303 (sans frais) ALMA, 1083 rue Savard Est, près de tous les sevices, rez-de-ch., 3½, libre, 380$, pas ch., 418-321-0388 CHICOUTIMI 2 condos, 4½ pièces, un rez-de-ch.et un à l\u2019étage, luxueux, verrière.rénovés.Jean-Guy: 418 540-1234.CHICOUTIMI 3½, demi s/sol, Rivière-du- Moulin rénové, ch., écl., lav./séch inclus, entrée indépendante, 525$.Libre immédiatement .Tél.: 418-696-0148;Cell: 418-812-2307 CHICOUTIMI 3½, rez-de-ch., 1 stat., rue paisible, 430$, chauffé, juillet.Tél.:418-543-0812.CHICOUTIMI 41/2, COOP, rue Vézina, 2e étage, libre 1er juillet, 470$.418-545-2785.CHICOUTIMI 4 1/2, jumelé, 698 des Perdrix- près centres d\u2019achats et parc Rivière-du- Moulin, non fumeur, pas d\u2019animaux, non ch.non écl.tranquille, idéal retraité(e) ou personne seule.Tél.:418-543-7950.CHICOUTIMI 4½, 2e étage, 470$ non ch., non écl., 1er juillet.418-690-2936 CHICOUTIMI 4½, 5½, Place des Écorceurs, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle, concierge sur place.Tél.:418-818-0292, 418-549-7923.6737 Logementsà louer CHICOUTIMI - 4½, différents imm., duplex ou multiplex, juil.475$ à 650$,1-418-834-6144 CHICOUTIMI 4½ spacieux et moderne, rue des Roitelets, à l\u2019étage, plancher chauffant, climatisé, 2 balcons, juil.Tél.: 418-540-9470.CHICOUTIMI, arrière Place Saguenay, 4½ + s/lavage, 2e étage, 855$.581 234-9708 Chicoutimi-Nord, 2½, meublé, ch./écl., demi-s/sol, 455$, info : 418 698-1859.CHICOUTIMI Nord 4½ et 5½, pas ch., ni écl., déneigement, remise 418 673-1086 CHICOUTIMI-NORD, paroisse Ste-Anne, 41/2, demi sous-sol très éclairé, 385$/mois.Libre 1er juillet.Tél.:418-973-1329.CHICOUTIMI (pour 55 ans et +) 4½, entrée indépendante, repeint, entrée laveuse-sécheuse et lave-vaisselle, balcon, 1 place de stat., pas de chien.309 Jacques-Cartier Est (voisin Manoir Champlain) 585$, non ch./écl.418 545-8669 JONQUIÈRE 1 mois gratuits 4½, 2eétage, 360$, remise, libre, frais peint 418 547-6469 JONQUIÈRE 2 3½ dont 1 ch./ écl., lav./séch.et 1 6½ non ch.non écl.avec remise et déneigement 375$ à 675$ 418 673-1086 JONQUIERE 3½ ,4½, près cégep, repeints, remise int., ch., pas d\u2019animaux, poss.de mois gratuits.418-812-7027, 418-812-1947.JONQUIERE, 4½,entrée lav./séc., près services, 440$ non ch./ni écl., juillet,418 550-6628 JONQUIERE 4½, superbe, luxueux, centre- ville, foyer gaz naturel, bois franc, très lumineux, toiles alternées, intercom, près des services, 1 200$ non ch./non écl., libre 1er juillet.418-591-0880 JONQUIÈRE, centre-ville, 4½ ch./écl., repeint, eau ch., fournie, libre, 585$, 418-547- 7925, JONQUIÈRE grand 4½ rez-de-ch., non ch.non écl., moderne, 580$, libre 1er juil, personne tranquille 418 547-2127 /418 557-2434 LA BAIE, 3½,moderne, impeccable, meublée, ch., écl, pers.seule, 418-544-6453 6762 Maisonsà louer À CHIOUTIMI, 3 chambres, garage double, près des centres d\u2019achats.418-812-8957.CHICOUTIMI, grand jumelé, pas de voisins arrière, parc à proximité, 890$/mois, libre 1er juillet, 418-678-3948.CHICOUTIMI rang St-Martin, 5 min.Riv.-du- Moulin, jumelé, très grand 5½, non ch.non écl.Libre juillet.875$.Tél.:418-549-1606.6762 Maisonsà louer JONQUIÈRE, deux 5½ communiquant par l\u2019intérieur et l\u2019extérieur, quartier petite France, non ch.non écl.Grand terrain et remise.950$, libre.418-820-1680, 418-344-1680.LAC KÉNOGAMI, 3½, 600$/mois, neuve, non-fumeur, idéal pour 2 personnes.418 695-3051 6763 Chaletsà louer ALMA, bord Lac St-Jean, maison/chalet à louer, mai à sept., à la sem., 438-885-4327 RECHERCHE chalet à louer, bord de l\u2019eau, près de Shipshaw, de mai à septembre.Tél.:418-815-2351 Gilles Imbeault.6767 Bureauxet locaux à louer CHICOUTIMI rue Bégin espace 10x12 salle d\u2019attente, dans une clinique, libre imm.418 545-3310 JONQUIERE rue St-Dominique, face Jean Coutu, plus ou moins 5,250 pi car.rez-de-ch.et 1,500 à l\u2019étage, superbe, entièrement rénové, libre imm.Tél.: 418 591-0880.SPLENDIDES bureaux, 217/412/629 pi car., face arrondissement Jonquière, ch., écl., et 1 meublé, idéal professionnel, 418-591-0880 SERVICESET EXPERTS 6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 6797 Paysagementet servicesextérieurs MÉNAGE printanier, tonte pelouse, protection d\u2019asphalte et réparations, balayage stationnement résidentiel et commercial, etc.Bois de camping.Infos, voir sur notre page Facebook : Les Entreprises D.N.418-944- 4703 Daniel, 418-817-9174 Normand.TONTE DE GAZON secteurs Jonquière, Kénogami, Arvida, à partir de 375 $.418-512-1857 M.Roy.Faites vite! SERVICES PERSONNELS 6819 Messagespersonnels 1 418 590-8443 Jolie petite femme offre un doux moment.Bienvenue 418 590-8443 6819 Messagespersonnels 36 ans ?Cheveux longs noirs, 165 lbs de rondeurs sensuelles, joli visage.Reçois/Se déplace partout pour vous ?581-574-3558 581 306-5065 Massagedevelours@hotmail.com Sérieux, discret et propre.À ARVIDA offre de service de massage recoit et se déplace 418 818-0711 ÀCHICOUTIMI, belle femme, grassette, chaleureuse, douce, sensuelle, reçoit en toute confidentialité.Se déplace.418-820-9653.AMAZING 24 ans Beauté blonde, courbes parfaites, jolie buste voluptueux, vous reçoit pour massage érotique, Lac-St-Jean, 581 230-6062 BELLE jeune femme, fin vingtaine, se déplace seulement, au lac aussi.418-820-9421 BIANCÉ, 25 ans, jolie perle noire légèrement grassette, belles fesses bombées, reçoit à Jonquière.418-944-6848 BIENVENUE dans le confort de la jolie Julie, dès 8 AM.7/7 Tél.:418 376-1274.DE RETOUR, MASSAGE PAMELA 418-376-1698 LARA , 26 ans reçoit et se déplace.Tél.:581 306-1802.L\u2019ART d\u2019éveiller les sens dans la sensualité.Tél.: 418 973-4839.MAUDE de retour après une longue absence, service de massage, propre et courtois.418-412-0863 MYRANA et Malèna, pulpeuses, reçoivent et se déplacent.Engage.Tél.:581-490-1994.NOUVELLE ROXANNE NOUVELLE Venez vivre un massage sexy dans l\u2019intimité avec une belle jeune femme, du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h.581-234-2506 SHIRLEY «SYLVIANE» Tél.:418-542-7472 Tél.:418-690-6379 ou 581-234-3439.ZOE travsexy, très classe, massage, fantasmes.Discret.Shipshaw.Tél.:418-557-1636.AU QUÉBEC COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO LES MARÉES LE SOLEIL Demain Max.12 Min.-1 Averses Précipitations : 40 % Vents du sud-est 21 km/h Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Variable 5 -3 Variable 1 -7 Ensoleillé 10 -2 Soleil 13 2 Averses 6 2 Soleil 12 0 Soleil 13 3 Soleil 11 0 Soleil 12 0 Variable 7 -2 Variable 6 -2 Ensoleillé 11 1 Beau 5 -3 Ensoleillé 9 -1 Soleil 12 1 Soleil 9 -1 5h09 Durée du jour : 15h03 20h12 LA LUNE Lever : 3h45 15 mai 21 mai 29 mai 06 juin Coucher : 15h36 6 -5 5 -4 7 -1 5 -5 7 -4 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2018 6 -3 Roberval 7 -2 Rimouski 9 -3 La Tuque Dimanche Max.17 Min.8 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Lundi Max.16 Min.3 Averses Précipitations : 60 % Vents de l\u2019ouest 22 km/h Mardi Max.12 Min.5 Averses Précipitations : 40 % Vents de l\u2019ouest 26 km/h La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 0h35 4 6h49 1,6 12h53 4,2 19h11 1,3 1h03 3,4 8h00 1,4 13h16 3,6 20h31 1,2 LE VENT Vents Ouest à 31 km/h leQuotidien VENDREDI 11 MAI 2018 29 EMPLOIS 6834 Offresd'emploi CAMELOTS RECHERCHÉS avec voiture pour distribuer ?LE QUOTIDIEN ?SECTEUR HAUT-DU-LAC : St-Félicien, La Doré, Normandin, Dolbeau, Albanel et environs SECTEUR LAC-ST-JEAN : Roberval, Desbiens, Chambord, St-Prime, Lac-Bouchette Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com Hotel Mont-Valin recherche préposée au nettoyage des chambres.Idéal semi- retraité(e)/retraité(e), entre 15h - 32 h/sem.418-545-4912 LIVREUR(EUSE) avec mini-fourgonette, pour livraison au Saguenay, aucune exp.requise, 3½h/nuit, 7 jours/7, 418 540-3553.NOUVEAU POSTE DE CHAUFFEUR(EUSE) - CLASSE 1 Secteur Côte-Nord et Saguenay Bon salaire, du lundi au jeudi, 40h/sem., qualités requises : responsable, ponctuel(le), souriant(e), motivé(e), honnête.Faites parvenir votre CV : Télécopieur : 418 543-6701 Courriel : marieeve27_6@msn.com Renseignements : 418 543-6711 OUVRIER(ÈRE)AGRICOLE, pour une ferme laitière, temps partiel, travaux surtout pour la traite, 418-812-8957.Recherche camelots avec voiture pour distribuer LE QUOTIDIEN À L\u2019ANSE-SAINT-JEAN Contactez DENIS FORTIN 418-544-8394 Recherche camelots avec voiture - URGENT - pour distribuer ?LE QUOTIDIEN ?(130 copies) À CHICOUTIMI-NORD Excellent revenu d\u2019appoint! Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 RECHERCHE UNE AIDE FAMILIALE, fiable et responsable pour entretien et gardiennage, 25h/sem.pour jeune femme autiste.418-590- 8435 6834 Offresd'emploi RÉSERVE FAUNIQUE DES LAURENTIDES (Sépaq) Secteur Pavillon Les Portes-de-l\u2019Enfer URGENT! Recherche candidat(e) pour travailler comme Cuisinier(e) classe 1 Tâches : \u2022Préparation des mets et repas Conditions : \u2022 De mai jusqu\u2019à la fin de août; \u2022 Temps plein; \u2022 Salaire 22,91$/h \u2022 Hébergement et repas inclus.Voir sur Site: www.sepaq.com Transmettre CV par télécopieur : avant le 18 mai 2018 1 418-528-8833 ou par courriel : alarie.pascal@sepaq.com RÉSERVE FAUNIQUE DES LAURENTIDES (Sépaq) Secteur Pavillon Les Portes-de-l\u2019Enfer URGENT! Recherche candidat(e) pour travailler comme Serveur(euse).Tâches : \u2022Service aux tables \u2022Entretien ménager du pavillon et cuisine Conditions : \u2022 Juin à la fin août; \u2022 Temps plein; \u2022 Salaire 103,87$/jour (échelon 1) \u2022 Hébergement et repas inclus.Voir sur Site: www.sepaq.com Transmettre CV par télécopieur : avant le 18 mai 2018.1-418-528-8833 ou par courriel : laurentides@sepaq.com à l\u2019attention de: M.Pascal Alarie Adjoint au directeur VÉHICULES 6851 Automobiles 0,00$ à 1000$, auto, camion (remorquage): achat à bon prix, état de marche ou non et dites bye bye bazou (100$ et plus).Marc, 418-542-6938.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.ADIEU BAZOU 250$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.: 418-695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.FORDMustang 2012 GT, 5 litres, 21,500 km, pneus nesuf, jamais accidentée, comme neuve, acheteur sérieux seulement, jamais sortie l\u2019hiver, 26,900$, Jocelyn: 418-818-1647, 418-818-0281.6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS pneus usagés, autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.6858 Bateauxet véhiculesnautiques CHALOUPES aluminium 12\u2019 , 850$ et soudure aluminium inoxydable.Tél.: 418 815-7657.MARCHANDISES 6873 Diversàvendre 1, 2, 3, 4 pneus usagés?Profitez d\u2019un vaste choix à bon prix de 13, 14, 15 ou 16 pouces dès maintenant! Pierre: 418-542-6938.ATTENTION ATTENTION Gravier concassé, sable, 16 tonnes, 105$ à Jonquière, 115$ Chicoutimi.Terre engraissée, 200$.418 817-3630 6873 Diversàvendre FILTREUR pour piscine Atlantic 200, avec équipement, 175$.Tél.:418-549-5380 6874 Ventesgarage Fermeture de maison, outils, meubles, vais- saille etc., du 8 au 13 mai, 3863 rue Gagnon, Jonquière 418-699-4921 JONQUIÈRE, 3631 rue Boullé, sam.12 mai et dim.13 mai, 8h à 17h.Plusieurs familles.MÉGA vente, meubles, outils, vêtements, accessoires.Fermeture de maison, 3716 Cabot, sam.et dim., 12-13 mai et 19-20 mai.VENTE d\u2019antiquités et de garage.Samedi et dimanche, 12 et 13 mai, 890 Route du Lac, Alma.6882 Meubleset électroménagers LAVEUSE/SÉCHEUSE, cuisinière, réfrig., lave-vaisselle, poêle 24 po, congélateur, sécheuse 110, 418 690-4579, 418 545-9361 MÉNAGE complet à vendre, cause : vente de maison, dim.seulement.418-540-1115 Alma 6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs BOIS de chauffage, bois franc mélangé «Pro- Forêt».95$/la corde livrée partout au Saguenay.418-673-3161.BOIS de chauffage, bouleaux, ( érables, merisiers à l\u2019occasion ), 16po., fendu et livré, Sa- guenay, 95$ la corde, 581-306-2430 BOIS de chauffage fendu, livré partout au Saguenay Lac St-Jean, 90$ corde et aussi bois en longueur de 16\u2019 .418-541-0434.Presse canadienne Les trois pays de l\u2019Accord de libre- échange nord-américain (ALÉNA) doivent voter sur la tenue possible d\u2019une enquête pour déterminer si le Canada a failli à respecter les lois environnementales sur les bassins de décantation dans l\u2019industrie des sables bitumineux albertains.Le vote est prévu dans la foulée des conclusions de la Commission de coopération environnementale remettant sérieusement en question la gestion par le gouvernement fédéral de la Loi sur les pêches relativement aux bassins géants en Alberta.Des études laissent croire à des fuites d\u2019eau contenant des résidus de la production de sables bitumineux dans la rivière Athabasca.Selon les évaluations, les bassins contiendraient 1300 milliards de litres d\u2019eau contaminée.La commission affirme que la réponse du gouvernement n\u2019offre pas une information suffisante pour déterminer pourquoi le Canada n\u2019a pas pris d\u2019actions pour s\u2019assurer du respect de la loi.L\u2019ALÉNA permet à des organisations non gouvernementales et à des citoyens du Canada, des États- Unis et du Mexique de soumettre des plaintes s\u2019ils estiment que des réglementations et des lois environnementales ne sont pas respectées.Si la commission détermine que les inquiétudes sont fondées, les pays membres ont 60 jours pour voter sur la tenue possible d\u2019une enquête appelée «dossier factuel».Celle-ci n\u2019inclut pas de recommandations ou de conclusions.La commission avait amorcé son examen à la suite d\u2019une plainte en 2017 du Natural Resources Defense Council aux États-Unis, d\u2019Environmental Defence Canada et d\u2019un membre de la Première Nation K\u2019ahsho Got\u2019ine.La plainte est similaire à une précédente soumise en 2010.Elle avait fait l\u2019objet d\u2019un vote en 2014.Le Canada avait persuadé les autres membres de l\u2019ALÉNA qu\u2019un dossier factuel n\u2019était pas nécessaire étant donné qu\u2019un tribunal canadien examinait des enjeux similaires - bien que l\u2019affaire en question avait déjà été abandonnée.Cette action n\u2019entre plus en ligne de compte, a fait valoir Dale Marshall, de l\u2019organisation Environmental Defence.La requête cite d\u2019autres études, plusieurs venant de l\u2019industrie, qui concluent à tout le moins à la fuite d\u2019une certaine quantité de résidus dans des ruisseaux.Le Canada a déjà affirmé que des inspections des bassins avaient été réalisées maintes fois de 2009 à 2014.Bien que l\u2019ALÉNA prévoie un vote dans les 60 jours suivant une telle plainte, cet échéancier a déjà été ignoré par le passé.«Il n\u2019y a pas beaucoup de répercussions, autre que l\u2019humiliation publique», a reconnu M.Marshall, à propos du processus et d\u2019une éventuelle conclusion d\u2019un non-respect par le Canada de ses propres lois.UNE SEMAINE POUR S\u2019ENTENDRE La ministre fédérale des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, s\u2019est fait expliquer en détail, jeudi, pourquoi il pourrait rester seulement quelques jours pour en arriver à une entente sur l\u2019Accord de libre- échange nord-américain (ALÉNA) en 2018.Mme Freeland a pris part à une discussion avec des législateurs américains de premier plan à Washington, dont le président de la Chambre des représentants, Paul Ryan, et le président du comité de la Chambre responsable des lois sur le commerce, Kevin Brady.Ils ont fait part de leurs vues sur la loi dite de processus accéléré, qui établit les règles pour les votes sur les ententes commerciales.La perception dominante à Washington est qu\u2019il serait probablement impossible d\u2019obtenir un vote cette année sur tout accord conclu après le 18 mai - ou dans les environs de cette date -, et que s\u2019il n\u2019y a pas de dénouement cette année, un nouveau Congrès examinerait la question après les élections de mi- mandat à l\u2019automne.Un organe de l\u2019ALÉNA réclame une enquête sur les bassins de résidus en Alberta La ministre fédérale des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, s\u2019est fait expliquer en détail, jeudi, pourquoi il pourrait rester seulement quelques jours pour en arriver à une entente sur l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) en 2018.\u2014 PHOTO PC, ALEX PANETTA VENDREDI 11 MAI 2018 leQuotidien 30 CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES Associated Press Le président américain Donald Trump a annoncé jeudi qu\u2019il rencontrera le dictateur nord-coréen Kim Jong-un à Singapour le 12 juin.M.Trump a lancé sur Twitter que les deux leaders essaieront d\u2019en faire « un moment très spécial pour la paix dans le monde ».Il s\u2019agira de la première rencontre entre un président américain et un leader nord-coréen.Les deux hommes discuteront notamment de la dénucléarisation de la péninsule coréenne.Le secrétaire d\u2019État Mike Pom- peo était rentré de Corée du Nord quelques heures plus tôt, en ramenant avec lui trois Américains qui y étaient détenus depuis plus d\u2019un an.Les trois hommes ont été accueillis par le président Trump lui- même tôt jeudi à la base aérienne d\u2019Andrews, au Maryland.Kim Dong-chul, Kim Hak-song et Tony Kim, tous d\u2019origine coréenne, avaient été gardés en détention pour de présumées activités subversives contre l\u2019État.Même s\u2019ils sont arrivés au milieu de la nuit, ils ont été reçus par le président Trump, son épouse Melania et le vice-président Mike Pence.Après l\u2019atterrissage, M.et Mme Trump sont montés à bord de l\u2019avion pour de brefs entretiens privés avec les trois hommes.Peu après, ceux-ci sont sortis de l\u2019appareil, agitant les bras dans les airs pendant que le couple présidentiel les applaudissait.Peu après, Kim Dong-chul, Kim Hak-song et Tony Kim ont pris place dans un autobus qui les a transportés vers l\u2019hôpital militaire Walter Reed, dans la région de la capitale.Ils seront réunis avec leur proche « après une période optimale de décompression », a dit le centre hospitalier.Le vice-président Pence a révélé qu\u2019un des trois hommes semblait ne pas avoir vu la lumière du jour depuis longtemps.Aux journalistes venus assister au retour des trois hommes, le président a dit que c\u2019était une journée très spéciale pour ces personnes formidables, avant d\u2019ajouter que les relations entre les États-Unis et la Corée du Nord connaissaient un nouveau départ.Toute la cérémonie entourant le retour des trois hommes et leur accueil par M.Trump avait été soigneusement orchestrée au profit des caméras de télévision.Donald Trump rencontrera Kim Jong-un le 12 juin 5305302 5305142 5304967 5305143 5305484 5305157 5305971 Avis public DÉROGATIONS MINEURES ARRONDISSEMENT DE LA BAIE À sa séance ordinaire qui se tiendra le 29 mai 2018 à 19h à la salle polyvalente de la bibliothèque, 1911, 6e Avenue, La Baie, le conseil d\u2019arrondissement de La Baie statuera sur les demandes de dérogation suivantes : lot 5 412 510 chemin des Chutes \u2013 DM-4086 (id-12784) demande une dérogation mineure visant à construire un nouveau bâtiment principal sis au 3388, chemin des Chutes, La Baie.Les dérogations mineures sont les suivantes : - Autoriser que l\u2019accès véhiculaire desserve la construction d\u2019un troisième bâtiment principal considéré comme étant sur un arrière-lot; - Interdire l\u2019entreposage dans la cour compris entre la façade principale du bâtiment principal et le chemin d\u2019accès; - Autoriser que les cours utilisées pour des fins d\u2019entreposage ne soient pas tenues à l\u2019obligation de clôturer; - Installer dans la cour donnant sur l\u2019avenue du Port une rangée d\u2019arbres qui sera plantée le plus près possible de la ligne de rue; - Réduire de 15 à 6,0 mètres, l\u2019une des marges du bâtiment principal projeté.Au cours de cette assemblée publique, le conseil entendra toute personne qui désirera s\u2019exprimer relativement à ces demandes.Toute personne peut également faire parvenir des commentaires écrits au Service des affaires juridiques et du greffe, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi, Qc, G7H 5B8, au plus tard le jour précédant la séance du conseil d\u2019arrondissement.Pour toute information supplémentaire concernant ces demandes de dérogation, nous vous prions de communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.SAGUENAY, le 11e jour de mai 2018.L\u2019assistant-greffier JEAN CROTEAU Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION Linda Girard ROSE CAFÉ 104, rue du Quai Sainte-Rose-du-Nord (Québec) G0V 1T0 Dossier : 946 541 Société de Gestion V.V.F.St-Étienne LE REFUGE 99, rue St-Étienne Petit-Saguenay (Québec) G0V 1N0 Dossier : 432 997 Addition d\u2019un permis de bar sur terrasse Addition d\u2019une localisation terrasse au permis de bar 104, rue du Quai Sainte-Rose- du-Nord (Québec) G0V 1T0 99, rue St-Étienne Petit-Saguenay (Québec) G0V 1N0 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Mme Gisèle Rousseau survenu le 18 janvier 2016, en son vivant résidant au 1580, du Boulevard, Laterrière (Québec) G7N 1J8, un inventaire de biens de la défunte a été dressé conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude Lessard, Tremblay, société de notaires, sise au 23, rue Racine Est, suite 300, Chicoutimi, province de Québec G7H 1P4.Donné à Saguenay, ce 9 mai 2018.Marie-Pier Tremblay, notaire Avis public affaire juridiques et greffe CertifiCat de PuBLiCatiON Je, soussignée, Annie Jean, greffière de la Cour municipale commune de Saguenay certifie sous mon serment d\u2019office que l\u2019avis public concernant le constat d\u2019infraction 7693055 émis au nom de Monsieur Mathieu Brassard dont l\u2019original est annexé aux présentes a été publié conformément à l\u2019ordonnance de signification spéciale, de la manière suivante : a) En affichant une copie conforme dudit avis à l\u2019endroit prévu à cette fin dans l\u2019hôtel de ville le 11 mai 2018 b) En publiant une copie dudit avis dans le journal Le Quotidien, édition du 11 mai 2018 EN FOI DE QUOI, j\u2019ai signé le présent certificat ce 8e jour du mois de mai.La greffière de la cour municipale ANNIE JEAN Avis public LIEU DE LA SÉANCE ORDINAIRE DE JUIN 2018 DU CONSEIL MUNICIPAL DE LA VILLE DE SAGUENAY AVIS DE CORRECTION AVIS PUBLIC est par les présentes donné que la séance ordinaire du conseil municipal de la Ville de Saguenay qui est prévue lundi le 4 juin 2018 au 422, rue Victoria à La Baie se tiendra à la salle du Vieux-Théâtre de l\u2019arrondissement de La Baie au 300, boulevard de la Grande-Baie Nord à l\u2019heure déjà prévue soit 19h.DONNÉ À SAGUENAY, P.Q., ce 11e jour du mois de mai 2018.La greffière CAROLINE DION Avis public À toutes les personnes habiles à voter sur le territoire de la Ville de Saguenay.Le 3 avril 2018, le conseil municipal a adopté les règlements suivants : - VS-RU-2018-28 AyAnt poUR objet de modifieR Le RègLement dU pLAn d\u2019URbAniSme nUméRo VS-R-2012-2 de LA ViLLe de SAgUenAy (ARp-127); - VS-RU-2018-29 AyAnt poUR objet de modifieR Le RègLement de zonAge nUméRo VS-R-2012-3 de LA ViLLe de SAgUenAy poUR ASSUReR LA concoRdAnce AVec Le pLAn d\u2019URbAniSme (zone 65926, inteRSection de LA RUe dU boULeVARd et boULeVARd tALbot, LAteRRièRe) (ARS-742).ces règlements sont disponibles, pour fins de consultation, au bureau du Service des affaires juridiques et du greffe au 201, Racine est, chicoutimi.toute personne habile à voter du territoire de la Ville de Saguenay peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, conformément aux articles 59.7 et 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, chap.A-19.1 L.R.Q., demander par écrit à la commission municipale du Québec son avis sur la conformité, de l\u2019un ou l\u2019autre de ces règlements, au plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay et au schéma le cas échéant.La demande doit être transmise par écrit à la commission municipale du Québec, édifice thaïs-Lacoste-frémont, 10, rue pierre-olivier-chauveau, tour 5e étage, Québec (Québec) g1R 4j3.conformément à l\u2019article 51 du décret 841-2001 et aux articles 59.8 et 137.12 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, chap.A-19.1 L.R.Q., la commission doit dans les 60 jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu aux articles 59.7 et/ou 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, donner son avis sur la conformité de l\u2019un ou l\u2019autre de ces règlements au plan d\u2019urbanisme de la Ville de-Saguenay et au schéma le cas échéant, si elle reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de la Ville de Saguenay, une demande faite conformément aux articles 59.7 et/ou 137.11 à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre de ces règlements.SAgUenAy, le 11 mai 2018.L\u2019assistante-greffière de la Ville Annie jeAn MRC DU FJORD-DU-SAGUENAY SIÈGE SOCIAL 3110, boulevard Martel Saint-Honoré, G0V 1L0 Tél.: 418 673-1705 Téléc.: 418 673-7205 Sans frais : 1 888 673-1705 MRC DU FJORD-DU-SAGUENAY POINT DE SERVICE 449, rue Principale, Saint-Félix-d\u2019Otis, G0V 1M0 Tél.: 418 544-0113 Téléc.: 418 544-1081 AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 8 mai 2018, le conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay a adopté le règlement numéro 18-385.2.Le règlement numéro 18-385 a pour but de modifier le règlement de zonage numéro 15-332 des territoires non organisés de la MRC du Fjord-du-Saguenay afin d\u2019ajuster les normes d\u2019aménagement applicables aux sites de remisage en zec.3.Le règlement numéro 18-385 est entré en vigueur le 8 mai 2018, soit le jour où il a été réputé conforme aux objectifs du schéma et aux dispositions du document complémentaire.4.Ce règlement peut être consulté au bureau de la MRC du Fjord-du-Saguenay situé au 3110, boulevard Martel, Saint-Honoré, G0V 1L0, ainsi qu\u2019au point de service situé au 449, rue Principale, Saint-Félix-d\u2019Otis, G0V 1M0, pendant les heures de bureau.DONNÉ à Saint-Honoré, ce 11 mai 2018.Christine Dufour Directrice générale et secrétaire-trésorière leQuotidien VENDREDI 11 MAI 2018 DÉCÈS 31 Le 9 mai 2018, est décédée à Alma, à l'âge de 92 ans et 1 mois, Mme Jeanne-D\u2019Arc Laforge, épouse de feu M.Georges-Émile Boily, fille de feu M.Adélard Laforge et de feu Mme Rose-Anna Meunier, demeurant à la Résidence St-Sacrement d\u2019Alma.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620, boul.Dequen Nord Alma à compter du samedi 12 mai 2018 de 9 h à 10 h 30.Les funérailles suivront à 10 h 30 à l\u2019église St-Joseph et les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Daniel Plourde), Candide (Daniel Bouchard), feu Rose-Annette (feu Gaétan Bergeron), feu Johanne (Sabin Côté), Raynald (Manon Simard), Christine (feu Gaétan Privé, Jacques Perron), feu Louise (Jean-Eudes Simard) et Louisette (feu Michel Thivierge, Marius Bouchard); ses 16 petits-enfants; ses 20 arrière-petits-enfants et ses 5 arrière-arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Phydime, feu Gérard, feu Lisianne, feu Noëllie, feu Rose-Hélène, feu Léopold, feu Annette, feu Eustache, feu Thérèse, feu Lorraine, feu Marie-Berthe, feu Jules et leur conjoint(e); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Boily: feu Alphonse, feu Lionel, feu Charlot, feu Marie-Joseph, feu Marguerite, feu Jeanne-D\u2019Arc, feu Noémie et leur conjoint(e); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à Soli-Can Lac-St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, QC G8C 1H8, Tél.: (418) 662-8306.Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Jeanne-D\u2019Arc Laforge et partager un souvenir, rendezvous sur le site www.complexefuneraireberubeetfils.com AVIS DE DÉCÈS BOILY (Mme Jeanne-D\u2019Arc Laforge) Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité.Pour information: (418) 662-6576, télécopieur: (418) 662-3132 Courriel: info@berubeetfils.com Site internet: www.complexefuneraireberubeetfils.com Est décédé paisiblement, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Roberval, le 4 mai 2018, à l\u2019âge de 86 ans et 8 mois, M.Laval Boudreault, époux de feu Mme Yolande Hébert, demeurant à Saint- Félicien.Il était le fils de feu M.Albert Boudreault et de feu Mme Bernadette Guillemette.Les funérailles auront lieu le samedi 12 mai 2018 à 10 h 30 à l\u2019église de Saint-Félicien.Le départ du cortège se fera à 10 h 10 du Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien et les cendres seront déposées au columbarium du cimetière de Saint-Félicien.Il était le père de: feu Andrée (Robert Lavallée) et Nathalie (Simon Turcotte); le grand-père de: Stéphanie, Vincent, Philip et Mathieu; le frère de: Janine (feu Laurent d\u2019Auteuil), feu Mariette (feu Jim Côté), Fernande (Normand Harvey), Jacques (Angéline Simard), Thérèse (feu Georges-Henri Bouchard), Gisèle (Carol Bastien) et Jean-Claude (Jacqueline Tremblay); le beau-frère de: feu Normande Hébert (Pierre Gauthier), Orietta Hébert (Yvon Tremblay), Clairemonde Hébert (René Moroux), Denise Hébert (Ernest Landry), Biola Hébert (Philémon D\u2019Entremont), Diane Hébert (Bill Iverchock), Micheline Hébert (Lucien Boudreault) et Louis Hébert (Madeleine Dufresne).Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Domaine-du-Roy, 450 rue Brassard, Roberval, Québec, G8H 1B9, (418) 275-5747.AVIS DE DÉCÈS BOUDREAULT (M.Laval) Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Est décédé dans la sérénité, entouré de l\u2019amour des siens, à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini, le 9 mai 2018, à l\u2019âge de 87 ans, M.Ronald Dubé, époux de Mme Rita Lajoie, demeurant à Dolbeau- Mistassini.Il était le fils de feu M.Roméo Dubé et de feu Mme Rose-Anna Bélanger.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini le dimanche 13 mai 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le lundi 14 mai 2018 à 10 h 30 à la chapelle Saint-Jean-de-la-Croix du Complexe funéraire.Par la suite, il sera confié au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au columbarium Leclerc de Dolbeau-Mistassini.Outre son épouse Mme Rita Lajoie, il laisse ses enfants:Yvan (Marlène Asselin), Benoit (Lise Lavoie), Gina (Gérald Plourde), Layla et Marie-Claude (Bruno Bergeron); ses petits-enfants: Pierre-Olivier et Sébastien Dubé, Sabrina et Jean-Philippe Plourde, Jonathan et Vanessa Dubé, Mathias et Koralie Bergeron ainsi que ses arrière-petits-enfants: Jean-David, Maëlie, Antoine et Jérémy.Il était le frère de: feu Jeannot (Madeleine Chabot), feu Louiselle, Lucette (Gilles-Aimé Cyr), Léona (Rock Harvey), Raymond (Rolande Pouliot), Gilles (Huguette Tremblay), André (Carmen Guay), feu Magella, feu Léonard, Gervais (Diane Nadeau), Diane (Donald Paquette), feu Alain et Bertin (Gisèle Rousseau); le beau-frère de: feu Raynald Lajoie, feu Solange Lajoie, feu Réjean Lajoie (Marina), Louiselle Lajoie (Denis Vaillancourt), Raymond Lajoie (Jeanine Malenfant), Marie-Ange Lajoie (Germain Sasseville), feu Gilberte Lajoie (Marcel Gaumond), Roland Lajoie (Pierrette Chouinard), Gemma Lajoie (Camil Lapointe) et Micheline Lajoie.Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Colombe-Veilleux, 1832, boulevardWallberg, Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 1H9, (418) 276-4224.AVIS DE DÉCÈS DUBÉ (M.Ronald) Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Le 7 mai 2018, est décédé à Alma, à l\u2019âge de 91 ans et 5 mois, M.Victorien Fortin, fils de feu M.Charles Fortin et de feu dame Henrianne Desmeules, époux de feu dame Florence Villeneuve, demeurant à Alma, autrefois de L\u2019Ascension-de-N.-S.La famille recevra les condoléances le samedi 12 mai 2018 à compter de 10 h au salon funéraire de L\u2019Ascension-de-N.-S.597, 1re Rue L\u2019Ascension-de-N.-S.Les funérailles auront lieu le samedi 12 mai 2018 à 14 h à l\u2019église de L\u2019Ascension-de-N.-S.M.Fortin a été confié au crématorium et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants: Danny (Sylvie Allard), Régine, Mario, France (Nathalie Girard), Danielle (Éric Fortin), Lily (Claude Bélanger) et Annie (André Brassard); ses petits-enfants: Yann Ducasse (Annick Martel), Frédéric Lallemand, Mélanie Fortin-Bélanger (Geoffrey Larouche), Patricia Fortin-Bélanger (Jérémy Gendron), Sébastien Fortin (Annie Boutin), Jonathan Fortin, Mélinda Fortin, Dominic Fortin, Johannie Fortin (Patrick Meunier), Patrick Fortin (Julie Favreau), Audrey Fortin (Stephan Arcand- Macameau), Alex Bélanger (Isabelle Fleury), Nicolas Bélanger (Marilou Audet), Gabriel Bélanger (Jessica Tremblay), Isabelle Fortin (Christopher Tremblay), Francis Fortin, Marc-André Fortin Brassard (Alexandra Blanchette) et Andréanne Fortin Brassard (Alexandre Gaudreault) ainsi que ses arrière-petits-enfants: Alison, Thomas, Raphaël, Alissa, Zack, Maryse, Antoine, Damien, Livia-Rose, Noah, Dilan, Maxime, Dalhia, Mary-Michèle, Mélody, Sébastien, Simon et Élisabeth.Il était le frère de: Jacqueline et Germaine Fortin.Il laisse également dans le deuil les membres de la famille Villeneuve ainsi que ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma, 300, boulevard Champlain Sud, Alma, G8B 5W3.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Victorien Fortin, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com AVIS DE DÉCÈS FORTIN (M.Victorien) Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca 5298848 BRIGITTE DESCHÊNES Directrice générale et thanatologue 418 547-2116 Tout d\u2019abord, prendre rendez-vous avec votre Coopérative funéraire: Résidence funéraire du Saguenay Jonquière : 418 547-2116 Dès ce moment, nous prendrons quelques informations importantes et nous vous ferons la liste des choses à apporter pour les arrangements funéraires (photo, cartes, vêtements, etc).Lors de cette rencontre, nous serons à l\u2019écoute de vos besoins, nous partagerons avec vous notre vécu auprès des familles endeuillées et nous vous ferons part de nos suggestions et conseils afin de faire les bons choix pour les rituels funéraires.Par la suite, nous établirons avec vous : Le moment d\u2019exposition \u2022 Le choix des biens et des services pour la personne décédée \u2022 La disposition du corps ou des cendres Nous rédigerons le communiqué de décès, nous réserverons aussi l\u2019heure des funérailles à l\u2019église de votre choix et compléterons les formulaires légaux nécessaires.Ensuite, nous vous donnerons la liste des tâches urgentes à faire jusqu\u2019aux funérailles.Nous vous remettrons également toutes les brochures dont vous aurez besoin pour effectuer les démarches importantes lors d\u2019un décès.Mais surtout, dès notre première rencontre, nous tisserons avec vous un lien de confiance important afin de bien vous accompagner sur cette route du deuil.Lorsque vous nous choisissez pour vous accompagner et nous confier une personne significative de votre vie, nous sommes très conscients de la grande responsabilité que nous avons de bien vous guider.Nous croyons fermement en votre capacité à faire face au deuil.Nous serons auprès de vous pour vous accompagner à faire des choix éclairés sur l\u2019importance des rituels funéraires.Toute l\u2019équipe de votre coopérative vous partagera son vécu, son expertise, ses connaissances, ses conseils mais surtout son attention, sa tendresse, sa délicatesse.Que faire lors d\u2019un décès?«Vous accompagner est un privi lège» VENDREDI 11 MAI 2018 leQuotidien 32 DÉCÈS Est décédé paisiblement, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Roberval, le 8 mai 2018, à l\u2019âge de 93 ans et 11 mois, M.Magella Laprise, fils de feu M.Ernest Laprise et de feu Mme Hélène Lachance, demeurant à Saint-Félicien.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le lundi 14 mai 2018 de 19 h à 21 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le mardi 15 mai 2018 à 10 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire.Par la suite, il sera confié au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de Saint- Félicien.Il laisse ses enfants: Lucette (Alain Girard), Michel (Francine Bouchard), Roger (Claudine Simard) et Suzanne (Yvon Ouellet); ses petits-enfants: Eddy, Jimmy, Éric, Luc, Dave, Janick, Julie, Kim, Nadja, Sandra, Cathy et Dany ainsi que ses 15 arrière-petits-enfants.Il était le frère de: feu Adrien Laprise (feu Simone Bélanger), feu Lucien Laprise (feu Jeanne Brassard), feu François-Xavier Laprise (feu Gertrude Bélanger), feu Cécile Laprise (feu Adélard Lépine), feu Armand Laprise (feu Carmelle Boisvert), feu Elzéar Laprise (feu Monique Drolet), feu Florent Laprise (Antoinette Larouche), feu Désiré Laprise (feu Henriette Roy) et soeur Irma Laprise, s.s.c.m.Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Défi-Cancer, secteur Domaine-du-Roy, C.P.81, Roberval, Québec, G8H 2N4, (418) 275-3353.AVIS DE DÉCÈS LAPRISE (M.Magella) Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Le 6 mai 2018, est décédée entourée de l\u2019amour des siens à la suite d\u2019une longue maladie, au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d\u2019hébergement de la Colline, à l\u2019âge 78 ans, Mme Louise Murray, fille de feu M.Joseph-Alfred Murray et de feu dame Marie-Louise Tremblay, demeurant à Chicoutimi, secteur nord.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le vendredi 11 mai 2018 de 19 h à 22 h.Samedi, le salon sera ouvert à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 12 mai 2018 à 14 h à l\u2019église Ste-Anne de Chicoutimi, secteur nord.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Isabelle Potvin et Frédéric Potvin (Chantale Cimon), leur père M.Jean- Marie Potvin; ses frères et soeurs: feu Raymond Murray (feu Jacqueline Lebel), feu Jacques (Louisette Bouchard), feu Suzanne (Émile Michaud), feu Claude (feu Louise Dubé), feu Antoine, Christiane (Denis Simard) et Hélène.Elle laisse également dans le deuil Kathleen Michaud (Sylvain Beauregard); ses deux voisines préférées: Natacha et Sabrina Harvey; plusieurs neveux et nièces; cousins et cousines; parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD de la Colline pour leurs bons soins.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société du Parkinson sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Murray et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com AVIS DE DÉCÈS MURRAY (Mme Louise) Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Est décédé paisiblement, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Dolbeau-Mistassini, le 10 mai 2018, à l\u2019âge de 79 ans et 4 mois, M.Gilles Néron, fils de feu M.Joseph Néron et de feu Mme Evelina Truchon, demeurant à Dolbeau-Mistassini, secteur Mistassini.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini le lundi 14 mai 2018 à compter de 13 h 30.Le service funéraire aura lieu le même jour à 15 h à la chapelle Saint-Jean-de-la-Croix du Complexe funéraire et les cendres seront déposées au cimetière de Mistassini.Il laisse ses frères et soeurs: feu Lucienne Néron (feu Joseph-Arthur Gauthier), Léo Néron (feu Janine Racine), Marie-Paule Néron (feu Léonce Savard), feu Pierrette Néron (feu Gaston Besson), feu Villemont Néron, Thérèse Néron (feu Gaston Dufour), Fernand Néron (Jocelyne Brassard), feu Florent Néron, Jacqueline Néron et Jean-Guy Néron (Florence Poulin); son filleul Jimmy Dufour (Isabelle Boutin); une petite-nièce Annick Dufour (Pierre Bouchard) ainsi que plusieurs autres neveux et nièces.Également il laisse ses cousins, cousines et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Colombe-Veilleux, 1832, boulevard Wallberg, Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 1H9, (418) 276-4224.AVIS DE DÉCÈS NÉRON (M.Gilles) Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Le 3 mai 2018, est décédé au Centre d\u2019hébergement Saint-Eustache, à l\u2019âge de 71 ans et 6 mois, M.Jean-Luc Sénéchal, conjoint de feu dame Jocelyne Jean.M.Sénéchal a habité à Ville de La Baie pendant 34 ans.Il était le fils de feu dame Béatrice Plante et de feu M.Alphonse Sénéchal.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 11 mai 2018 de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 12 mai 2018 à 15 h à l\u2019église Notre-Dame de La Baie.Les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative funéraire du Fjord.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Sonny (Nadia Gagnon) et Hélène (Benoit Laurin); leur mère Mme Louiselle Dallaire; ses frères et soeurs: feu Anne-Marie Sénéchal (feu Gérard Lévesque), feu Gérard (feu Madeleine Landry), Doris (Ovide Simard), feu Germaine (feu Maurice Lévesque), feu Florence (feu Adrien Santerre), feu Raymond (Monique Landry), feu Andréa (feu Paul-Émile Morneau), Rita (feu Émilien Turcotte), Solange (feu Jean-Marie Boulanger), Raymonde (feu Viateur Turcotte), Laurent (Denise Talbot), Gabrielle (feu Raymond Gilbert), Gérald (Céline Gagné); les enfants, frères, soeurs, beaux-frères, belles- soeurs de sa conjointe ainsi que de nombreux parents et amis.Vous pouvez également consulter cet avis de décès sur notre site www.fjord.coop où vous pourrez transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS SÉNÉCHAL (M.Jean-Luc) Pour information: bureau (418) 697-1285, télécopieur: (418) 697-7875 Courriel: coopdufjord@bellnet.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec). leQuotidien VENDREDI 11 MAI 2018 33 Le 7 mai 2018, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d'hébergement de la Colline, à l\u2019âge de 87 ans et 11 mois, Mme Madeleine Tremblay, épouse de feu M.Fernand Turgeon, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Eva Lavoie et de feu M.Henri Tremblay.La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 12 mai 2018 de 13 h à 16 h à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Ste-Claire 345, rue St-Armand, Chicoutimi, G7G 5B1 Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 12 mai 2018 à 16 h à la chapelle de la 5e Saison, Complexe funéraire Ste-Claire.Elle a été incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Chicoutimi.Elle laisse dans le deuil ses enfants: André Turgeon (Nathalie Villeneuve), Diane (Paul Boutin), Michel (Chantal Gaudreau), Jacynthe (Réjean Goulet) et Lyne; ses petits-enfants: Maxime (Myriam), Vincent (Maggie), Nicolas, Mathieu (Arianne), Cody (Kayla) et William; ses arrière-petits-enfants: Emma, Laurence, Léanne, Edouard et Marie-Sol.Elle était la soeur de: feu Nicolas (feu Gemma Villeneuve), feu Louise (feu Rosaire Bergeron), feu Luc (feu Marie-Joseph Tremblay), feu Joseph-Henri (feu Gilberte Gobeil), feu Thérèse (feu Vallier Lévesque), feu Marie-Jeanne (feu Mégil Gagnon), feu Wilfrid, Lucie (François Labrousse), Hermance (Germain Martel) et feu Claire.Elle était la belle-soeur de: feu Marie-Claire Turgeon (Roger Tremblay), Solange (feu Antoine Côté), Jeanne (feu Wilbrod Tremblay), Carmen (feu Georges Beaudin), Denise (feu Guy Nadeau), Claude et Thérèse (Rino Beaulieu).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Nos remerciements particuliers au personnel du CHSLD de la Colline pour les excellents soins prodigués à notre mère en fin de vie.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Société Alzheimer de la Sagamie sera présente au salon afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS - MODIFICATION TURGEON (Mme Madeleine Tremblay) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Le 9 mai 2018, est décédé à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 67 ans et 3 mois, M.Jacques Villeneuve, fils de feu Mme Anabelle Rodrigue et de feu M.Roméo Villeneuve, demeurant au Centre d\u2019hébergement des Pensées, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le mardi 15 mai 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 16 mai 2018 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 16 mai 2018 à 11 h à l\u2019église St-Dominique.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Jacques Villeneuve et les cendres seront inhumées au cimetière Shipshaw.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Nicole Villeneuve (Jean-Jacques Larouche), Réjeanne (Jules Roy), Jean-Pierre, Marcel (Rita Comtois), Réal (Chistiane Longpré), Lucie (Jean-Guy Martel).Il était aussi le frère de: feu Paulette Villeneuve (Antoine Roy), feu Laurent.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de l\u2019Association pour la promotion des droits des personnes handicapées.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS VILLENEUVE (M.Jacques) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Le 9 mai 2018, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l\u2019âge de 89 ans et 10 mois, M.Léon-Maurice Villeneuve, époux de feu Mme Thérèse Couture, demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu Mme Estelle Tremblay et de feu M.Ludger Villeneuve.Les funérailles auront lieu le samedi 12 mai 2018 à 11 h à l'église Ste-Anne Chicoutimi Il a été incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au columbarium Ste-Claire.Il laisse dans le deuil ses enfants: Denys Villeneuve (Lily Girard), Daniel (Lise Boulé), Line (Michel Villeneuve) et Carl (Josée Picard); ses petits- enfants: Audrey (Steeve), Cédrick (Stéphanie), Stéphane, Caroline, Marie- Lyne, Jean-Pierre, Jean-Denys, Marie-Ève et Marc-Olivier; ses arrière- petits-enfants: Shania, Jordan, Lucas et Jade.Il était le frère de: feu Gustave Villeneuve (feu Jeannine Gagné), feu Fernand (feu Thérèse Duchesne), feu Alain (Fleurette Tremblay), feu Laurier (feu Noëlla Gagné), feu Muguette, Yvon (Lise Duchesne), Marcel (feu Lucienne Gauthier), Candide (feu Alcide Gagné), Noëlla (André Savard), Ghislaine (Normand Maltais) et Julien dit Bebé (Jovette Simard).Il était le beau-frère de: feu Jeanne Couture (feu Raymond Doucet), feu Gilbert (feu Jacqueline), feu Marcel (feu Gabrielle Ouellet), feu André, feu Jacqueline (feu Fernand Tardif), feu Guy (feu Pauline Perreault), Madeleine (feu Wilfrid Richard), Roger (feu Jacqueline Boivin), feu Émile, Alexandre (Cécile Désilet), feu René (Lise), Jean-Claude, feu Gabrielle, Gisèle (feu Clément Cournoyer), Carmen (feu Gilles Sauvageau), feu Pierre et Suzanne (Michel Coulombe).Il laisse également dans le deuil sa nièce Claudette Villeneuve qu\u2019il appréciait beaucoup ainsi que de de nombreux autres neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel et les bénévoles de la Maison Notre-Dame du Saguenay pour tous les soins et le réconfort apporté à leur père tout au long de son séjour dans cette demeure.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente à l'église afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS VILLENEUVE (M.Léon-Maurice) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Le 8 mai 2018, est décédée entourée de l'amour des siens au CHSLD Normandin, à l\u2019âge de 97 ans et 11 mois, Mme Aliette Lajoie, épouse de feu M.Rosaire Voyer, demeurant à Normandin, autrefois de Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Marie-Jane Gauthier et de feu M.Joseph Lajoie.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 18 mai 2018 de 19 h à 22 h, le samedi 19 mai 2018 de 9 h à 11 h et de 12 h à 13 h 30, à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi, G7H 1L2 Les funérailles auront lieu le samedi 19 mai 2018 à 14 h à l'église Saint- Antoine.Elle sera incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au columbarium Chicoutimi.Elle laisse dans le deuil sa fille Thérèse Voyer (Jeannine Bergeron).Elle est allée rejoindre son fils Rémy (Nicole Lapointe) et son époux Rosaire.Elle laisse également ses petits-enfants: Stéphanie Bouchard (Patrick Blackburn), Caroline Voyer (Tony Godin-Bilodeau), Richard Voyer et Michel Voyer (Nancy Godin); ses arrière-petits-enfants adorés: Xavier Bélanger, Zachary Blackburn, Rosaly Voyer, Dimitry Voyer-Bilodeau et Mya Voyer.Elle laisse aussi dans le deuil les membres des familles Lajoie et Voyer ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Un merci très spécial au personnel du CHSLD de Normandin pour les bons soins et leur amour envers elle tout au long de son séjour.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS VOYER (Mme Aliette Lajoie) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).La Presse canadienne MADRID \u2014 L'élève a eu raison du maître.Denis Shapovalov a pris la mesure de son compatriote Milos Raonic 6-4, 6-4 au troisième tour de l'Omnium de Madrid, jeudi.C'était la première fois que les deux Canadiens s'affrontaient sur le circuit de l'ATP.« Il est une légende au pays.Il a dominé notre sport dans notre pays et dans le monde.Je l'ai toujours pris comme modèle.Battre un gars comme lui, ça donne une bonne dose de confiance.J'espère que je pourrai continuer sur cette lancée.» Bien que la terre battue soit la surface sur laquelle il s\u2019estime le moins à l\u2019aise, Shapo- valov y a fait de grands progrès récemment.Après avoir vu Rafael Nadal régner sur la terre depuis qu\u2019il est tout petit, le Canadien de 19 ans, qui est aussi gaucher, estime qu\u2019il peut y avoir du succès.« Je pense que les gauchers peuvent avoir un avantage sur toutes les surfaces, mais c\u2019est certainement vrai sur la terre battue », a-t-il convenu en point de presse.Âgé de 27 ans, Raonic a déjà occupé le troisième rang mondial et il tente de retrouver la forme après avoir été ralenti par de nombreuses blessures ces dernières années.Il a remporté huit titres en carrière, atteignant la finale à Wimbledon en 2016.Raonic, qui est reconnu pour sa puissance, a décoché neuf as, contre seulement cinq pour son jeune compatriote de 19 ans.Shapovalov affrontera en quarts de finale le Britannique Kyle Edmund, qui a pris la mesure du Belge David Goffin 6-3, 6-3 un peu plus tôt jeudi.NADAL BAT UN AUTRE RECORD Plus tard en journée, Rafael Nadal a brisé le record de 49 manches de suite remportées sur la même surface de jeu détenu par John McEnroe.En défaisant Diego Schwartzman 6-3, 6-4, l\u2019Espagnol a prolongé à 50 sa séquence de victoire sur terre battue, éclipsant le record établi par McEnroe sur surface rapide, en 1984.AVEC LA PRESSE ET AP SHAPOVALOV ÉLIMINE RAONIC EN DEUX SETS La première va à l\u2019élève Jeudi, les Canadiens Denis Shapo- valov et Milos Raonic s\u2019affrontaient pour la première fois sur le circuit de l\u2019ATP.Le duel a tourné à l\u2019avantage du premier, vainqueur en deux sets identiques de 6-4.\u2014 PHOTO AP, FRANCISCO SECO VENDREDI 11 MAI 2018 leQuotidien 34 STATISTIQUES HOCKEY TENNIS TENNIS LNH ASSOCIATION DE L\u2019OUEST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY FINALE DE L\u2019EST FINALE DE L\u2019OUEST NASHVILLE TAMPA BAY NEW JERSEY BOSTON COLUMBUS PITTSBURGH PHILADELPHIE TORONTO WASHINGTON VEGAS WINNIPEG ANAHEIM COLORADO LOS ANGELES MINNESOTA SAN JOSE ASSOCIATION DE L\u2019EST 52 5 4 1 2 35 5 0 32 42 52 5 3 31 2 5 31 41 1 0 21 32 1 0 4 0 3 4 45 43 32 63 41 42 32 41 5 0 2 6 2 0 41 51 7 3 3 4 2 4 1 3 31 7 4 4 3 1 4 5 4 2 6 47 4 0 21 1 3 5 4 2 6 42 31 41 3 41 7 0 3 4 5 3 43 3 0 04 42 2 3 41 63 43 1 1 3 42 03 2 3 1 8 1 2 04 7 0 1 5 2 4 51 85 5 0 42 LHJMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) NBA SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) Cleveland (4) c.Boston (2) Dimanche 13 mai Cleveland à Boston, 15h30 Mardi 15 mai Cleveland à Boston, 20h30 Samedi 19 mai Boston à Cleveland, 20h30 Lundi 21 mai Boston à Cleveland, 20h30 Mercredi 23 mai x- Cleveland à Boston, 20h30 Vendredi 25 mai x- Boston à Cleveland, 20h30 Dimanche 27 mai x- Cleveland à Boston, 20h30 Golden State (2) c.Houston (1) Lundi 14 mai Golden State à Houston, 21h Mercredi 16 mai Golden State à Houston, 21h Dimanche 20 mai Houston à Golden State, 20h Mardi 22 mai Houton à Golden State, 21h Jeudi, 24 mai x- Golden State à Houston, 21h Samedi 26 mai x- Houston à Golden State, 21h Lundi 28 mai x- Golden State à Houston, 21h SOCCER BASKETBALL HOCKEY LNAH FINALE (QUATRE DE SEPT) Rivière-du-Loup c.Sorel-Tracy Samedi 28 avril Sorel 4 R.-du-Loup 1 Vendredi 4 mai R.-du-Loup 1 Sorel 3 Samedi 5 mai Sorel 3 R.-du-Loup 7 Jeudi 10 mai R.-du-Loup 1 Sorel 5 (Sorel-Tracy mène la série 3-2) Vendredi 11 mai Sorel à R.-du-Loup, 20h Dimanche 13 mai x- R.-du-Loup à Sorel, 16h MARQUEURS NOTE:en date du 10 mai.MJ B A Pts Batherson, B.-B.20 12 19 31 Alain, B.-B.20 16 14 30 Barré-Boulet, B.-B.17 13 14 27 Truchon-Viel, Bathurst 18 12 8 20 Morand, Bathurst 18 8 11 19 Teasdale, B.-B.20 7 12 19 Galipeau, Bathurst 18 5 13 18 Katerinakis, B.-B.20 7 10 17 Alexandrov, Charl.18 7 10 17 Abramov, Victoriaville 13 9 7 16 Gentile, Charl.18 8 8 16 Kosorenkov, Victo.14 4 12 16 Hardie, Charl.18 3 12 15 Getson, Charl.18 10 4 14 Crossman, Bathurst 18 9 5 14 Aquin, Charl.18 8 6 14 Phelan, Moncton 12 9 4 13 FINALE (QUATRE DE SEPT) A.-Bathurst vs.B.-Boisbriand (La série est égale 2-2) Vendredi 4 mai Bathurst 1 B.-Boisbriand 4 Samedi 5 mai Bathurst 4 B.-Boisbriand 0 Mardi 8 mai B.-Boisbriand 2 Bathurst 5 Mercredi 9 mai B.-Boisbriand 5 Bathurst 1 Vendredi 11 mai Bathurst à B.-Boisbriand, 19h.Dimanche 13 mai B.-Boisbriand à Bathurst, 15h.Mardi 15 mai x- Bathurst à B.-Boisbriand, 19h.BASEBALL MAJEUR ASSOCIATION DE L\u2019EST Boston (2) c.Tampa Bay (1) Samedi 28 avril Boston 6 Tampa Bay 2 Lundi 30 avril Boston 2 Tampa Bay 4 Mercredi 2 mai Tampa Bay 4 Boston 1 Vendredi 4 mai Tampa Bay 4 Boston 3 (P) Dimanche 6 mai Boston 1 Tampa Bay 3 Pittsburgh (2) c.Washington (1) Jeudi 26 avril Pittsburgh 3 Washington 2 Dimanche 29 avril Pittsburgh 1 Washington 4 Mardi 1er mai Washington 4 Pittsburgh 3 Jeudi 3 mai Washington 1 Pittsburgh 3 Samedi 5 mai Pittsburgh 3 Washington 6 Lundi 7 mai Washington 2 Pittsburgh 1(P) FINALE D\u2019ASSOCIATION EST Washington (1) c.Tampa Bay (1) Vendredi 11 mai Washington vs Tampa Bay, 20h ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Winnipeg (2) c.Nashville (1) Vendredi 27 avril Winnipeg 4 Nashville 1 Dimanche 29 avril Winnipeg 4 Nashville 5 (2P) Mardi 1er mai Nashville 4 Winnipeg 7 Jeudi 3 mai Nashville 2 Winnipeg 1 Samedi 5 mai Winnipeg 6 Nashville 2 Lundi 7 mai Nashville 4 Winnipeg 0 Jeudi 10 mai Winnipeg 5 Nashville 1 San Jose (3) c.Vegas (1) Jeudi 26 avril San Jose 0 Vegas 7 Samedi 28 avril San Jose 4 Vegas 3 (2P) Lundi 30 avril Vegas 4 San Jose 3 (P) Mercredi 2 mai Vegas 0 San Jose 4 Vendredi 4 mai San Jose 3 Vegas 5 Dimanche 6 mai Vegas 3 San Jose 0 FINALE D\u2019ASSOCIATION OUEST Vegas (1) affrontera le gagnant de la série Winnipeg (2) Charlotte vs.Lehigh Valley (Lehigh Valley mène la série 3-1) Vendredi 4 mai Charlotte 1 Lehigh Valley 2 Samedi 5 mai Charlotte 6 Lehigh Valley 0 Mardi 8 mai Lehigh Valley 5 Charlotte 1 Mercredi 9 mai Lehigh Valley 2 Charlotte 1 (5P) Samedi 12 mai Lehigh Valley à Charlotte, 18h.Lundi 14 mai x-Charlotte à Lehigh Valley, 19h05.Mardi 15 mai x-Charlotte à L.Valley, 19h05.Texas vs.Tucson (Texas mène la série 3-1) Mercredi 2 mai Texas 1 Tucson 2 (P) Vendredi 4 mai Texas 4 Tucson 1 Lundi 7 mai Tucson 4 Texas 5 (P) Mercredi 9 mai Tucson 0 Texas 2 Vendredi 11 mai Tucson au Texas, 20h.Dimanche 13 mai x-Texas à Tucson, 13h05.Lundi 14 mai x-Texas à Tucson, 13h05.Manitoba vs.Rockford (Rockford mène la série 3-0) Vendredi 4 mai Rockford 4 Manitoba 2 Samedi 5 mai Rockford 4 Manitoba 1 LIGUE AMÉRICAINE - DEUXIÈME RONDE Mercredi 9 mai Manitoba 1 Rockford 4 Vendredi 11 mai Manitoba à Rockford, 20h.Samedi 12 mai x-Manitoba à Rockford, 19h.Mardi 15 mai x-Rockford à Manitoba, 20h.Mercredi 16 mai x-Rockford à Manitoba, 20h.Syracuse vs.Toronto (Toronto gagne la série 4-0) Jeudi 3 mai Syracuse 4 Toronto 6 Samedi 5 mai Syracuse 1 Toronto 2 (2P) Dimanche 6 mai Toronto 7 Syracuse 1 Mardi 8 mai Toronto 2 Syracuse 1 GOLF 4 MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 10 7 2 1 23 12 22 New York City 10 6 2 2 19 14 20 Orlando 9 6 2 1 19 14 19 Columbus 11 5 3 3 14 10 18 New York 8 5 3 0 21 10 15 N.-Angleterre 9 4 3 2 15 12 14 Chicago 9 3 4 2 13 14 11 Montréal 10 3 7 0 14 24 9 Philadelphie 9 2 5 2 6 14 8 FC Toronto 8 2 5 1 10 15 7 D.C.United 7 1 4 2 8 13 5 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 11 7 2 2 23 12 23 Los Angeles FC 9 6 2 1 20 14 19 FC Vancouver 10 4 5 1 10 18 13 FC Dallas 8 3 1 4 11 7 13 Minnesota 10 4 6 0 12 18 12 Houston 8 3 3 2 18 13 11 Portland 8 3 3 2 13 14 11 Los Angeles Gal.9 3 5 1 12 16 10 Salt Lake 9 3 5 1 10 19 10 Colorado 8 2 4 2 10 11 8 FC Seattle 8 2 4 2 7 10 8 San Jose 8 1 5 2 12 16 5 Mercredi 9 mai FC Seattle 2 FC Toronto 1 Kansas City 2 Atlanta 0 Philadelphie 0 Columbus 1 Montréal 0 Chicago 1 Minnesota 0 Los Angeles FC 2 Vendredi 11 mai Houston au FC Vancouver, 22h30.Samedi 12 mai San Jose à Minnesota, 14h.Philadelphie à Montréal, 15h.LA Galaxy au FC Dallas, 15h30.Chicago à Columbus, 19h30.Toronto en N.-Angleterre, 19h30.New York au Colorado, 21h.D.C.United à Salt Lake, 21h.Dimanche 13 mai FC Seattle à Portland, 16h.Atlanta à Orlando, 18h.NY City à Los Angeles FC, 20h30.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 22 14 ,611 \u2014 \u2014 7-3 G-3 8-7 14-7 Philadelphie 22 15 ,595 1/2 \u2014 6-4 G-4 15-5 7-10 Washington 20 18 ,526 3 11/2 8-2 P-1 10-10 10-8 New York 18 17 ,514 31/2 2 2-8 P-2 7-10 11-7 Miami 13 24 ,351 91/2 8 4-6 P-4 7-12 6-12 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.St.Louis 20 14 ,588 \u2014 \u2014 5-5 P-2 12-7 8-7 Milwaukee 21 16 ,568 1/2 \u2014 5-5 P-1 10-9 11-7 Pittsburgh 21 16 ,568 1/2 \u2014 5-5 G-3 10-5 11-11 Chicago 19 15 ,559 1 1/2 5-5 G-3 11-6 8-9 Cincinnati 10 27 ,270 111/2 11 4-6 G-2 6-15 4-12 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 24 12 ,667 \u2014 \u2014 5-5 P-1 13-6 11-6 Colorado 21 16 ,568 31/2 \u2014 6-4 P-1 6-8 15-8 San Fran.19 19 ,500 6 21/2 5-5 P-4 10-7 9-12 Los Angeles 16 20 ,444 8 41/2 4-6 G-1 8-9 8-11 San Diego 14 24 ,368 11 71/2 4-6 G-1 8-15 6-9 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 26 10 ,722 \u2014 \u2014 9-1 G-8 16-5 10-5 Boston 25 11 ,694 1 \u2014 6-4 P-2 11-4 14-7 Toronto 20 18 ,526 7 3 4-6 P-1 10-9 10-9 Tampa Bay 15 19 ,441 10 6 4-6 P-3 8-10 7-9 Baltimore 10 27 ,270 161/2 121/2 3-7 G-2 7-11 3-16 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 18 18 ,500 \u2014 \u2014 4-6 G-1 11-8 7-10 Minnesota 15 17 ,469 1 5 6-4 G-5 7-7 8-10 Detroit 15 21 ,417 3 7 4-6 P-1 8-8 7-13 Kansas City 12 25 ,324 61/2 101/2 5-5 P-2 6-13 6-12 Chicago 9 25 ,265 8 12 1-9 P-5 3-15 6-10 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 24 15 ,615 \u2014 \u2014 5-5 G-3 10-9 14-6 Los Angeles 22 14 ,611 1/2 \u2014 6-4 G-1 8-10 14-4 Seattle 21 15 ,583 11/2 1 6-4 G-1 8-8 13-7 Oakland 18 19 ,486 5 41/2 4-6 P-3 11-9 7-10 Texas 15 24 ,385 9 81/2 4-6 G-1 7-16 8-8 Mercredi 9 mai Detroit 4 Texas 5 (10) Houston 4 Oakland 1 Kansas City 3 Baltimore 5 Boston 6 N.Y.Yankees 9 Seattle 2 Toronto 5 Pittsburgh 6 Chi.White Sox 5 Atlanta 5 Tampa Bay 2 Jeudi 10 mai Kansas City 6 Baltimore 11 Boston à N.Y.Yankees, 19h05.Seattle 9 Toronto 3 Minnesota à L.A.Angels, 22h07.Vendredi 11 mai Oakland à N.Y.Yankees, 19h05.Tampa Bay à Baltimore, 19h05.Boston à Toronto, 19h07.Seattle à Detroit, 19h10.Kansas City à Cleveland, 19h10.Texas à Houston, 20h10.Minnesota à L.A.Angels, 22h07.Samedi 12 mai Oakland à N.Y.Yankees, 13h05.Tampa Bay à Baltimore, 15h05.Boston à Toronto, 16h07.Seattle à Detroit, 16h10.Kansas City à Cleveland, 16h10.Tampa Bay à Baltimore, 18h35.Texas à Houston, 19h10.Minnesota à L.A.Angels, 21h07.Dimanche 13 mai Oakland à N.Y.Yankees, 13h05.Tampa Bay à Baltimore, 13h05.Boston à Toronto, 13h07.Seattle à Detroit, 13h10.Kansas City à Cleveland, 13h10.Mercredi 9 mai N.Y.Mets 1 Cincinnati 2 (10) Miami 4 Chi.Cubs 13 San Francisco 3 Philadelphie 11 Washington 1 San Diego 2 Arizona 3 L.A.Dodgers 6 Interligue Cleveland 6 Milwaukee 2 L.A.Angels 8 Colorado 0 Jeudi 10 mai San Francisco 3 Philadelphie 6 Atlanta 9 Miami 2 Milwaukee au Colorado, 20h40.Washington en Arizona, 21h40.Cincinnati à L.A.Dodgers, 22h10.St.Louis à San Diego, 22h10.Vendredi 11 mai San Francisco à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Atlanta à Miami, 19h10.Milwaukee au Colorado, 20h40.Washington en Arizona, 21h40.Cincinnati à L.A.Dodgers, 22h10.St.Louis à San Diego, 22h10.Interligue White Sox à Cubs, 14h20.Samedi 12 mai Washington en Arizona, 16h05.San Francisco à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Atlanta à Miami, 19h10.Milwaukee au Colorado, 20h10.St.Louis à San Diego, 20h40.Cincinnati à L.A.Dodgers, 21h10.Interligue White Sox à Cubs, 14h20.Dimanche 13 mai Atlanta à Miami, 13h10.San Francisco à Pittsburgh, 13h35.N.Y.Mets à Philadelphie, 13h35.Milwaukee au Colorado, 15h10.Cincinnati à L.A.Dodgers, 16h10.St.Louis à San Diego, 16h10.Washington en Arizona, 20h08.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Martínez Bos.32 134 22 47 ,351 Betts Bos.30 118 36 41 ,347 Machado Bal.34 137 18 47 ,343 Gordon Sea 33 144 22 49 ,340 Simmons L.A.A.32 127 22 43 ,339 Lowrie Oak 34 145 16 49 ,338 Altuve Hou.37 157 23 52 ,331 Trout L.A.A.34 133 32 44 ,331 Smith T.B.28 95 11 31 ,326 Castellanos Det.34 140 20 45 ,321 Points produits \u2014 Lowrie, Oak, 32; Davis, Oak, 31; Gregorius, N.Y.Y., 30; Haniger, Sea, 29; Sánchez, N.Y.Y., 29.Circuits \u2014 Betts, Bos., 13; Trout, L.A.A., 12; Gallo, Tex, 12; Ha- niger, Sea, 10; Lindor, Cle., 10; Ramírez, Cle., 10; Moustakas, K.C., 10; Gregorius, N.Y.Y., 10; Mazara, Tex, 10; Solarte, Tor., 9.Victoires \u2014 Carrasco, Cle., 5; Kluber, Cle., 5; Porcello, Bos., 5; McCullers, Hou., 5; Severino, N.Y.Y., 5.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 86; Verlander, Hou., 70; Paxton, Sea, 67; Sale, Bos., 63; Severino, N.Y.Y., 63; Kluber, Cle., 57.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 13; Kimbrel, Bos., 9; Osuna, Tor., 9; Chapman, N.Y.Y., 9.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Kemp L.A.D.32 105 13 36 ,343 Herrera Phi.33 129 21 44 ,341 Markakis Atl.33 139 23 47 ,338 Dickerson Pit.32 133 20 43 ,323 Pham Stl.30 99 24 32 ,323 Arenado Col.30 115 19 37 ,322 Cabrera N.Y.M.32 135 23 43 ,319 Pollock Ari.33 133 23 41 ,308 Posey S.F.29 112 14 34 ,304 Cervelli Pit.28 96 14 29 ,302 Points produits \u2014 Báez, Cubs, 33; Pollock, Ari., 32; Harper, Wash., 28; Markakis, Atl., 28; Franco, Phi., 28.Circuits \u2014 Harper, Wash., 12; Blackmon, Col., 11; Pollock, Ari., 11; Adams, Wash., 10; Albies, Atl., 10; Báez, Cubs, 10; Villan- ueva, S.D., 9; Arenado, Col., 8.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 6; Nola, Phi., 5; Bettis, Col., 4; Godley, Ari., 4; Mikolas, Stl., 4; Gsellman, N.Y.M., 4; Gray, Col., 4; Wacha, Stl., 4; Corbin, Ari., 4; González, Wash., 4.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 80; Corbin, Ari., 67; Stras- burg, Wash., 59; Degrom, N.Y.M., 54; Syndergaard, N.Y.M., 54.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 14; Boxberger, Ari., 11; Hand, S.D., 10; Familia, N.Y.M., 10.MARQUEURS NOTE: en date du 9 mai.B A Pts Guentzel, Pit 10 11 21 Crosby, Pit 9 12 21 Pastrnak, Bos 6 14 20 Marchand, Bos 4 13 17 Bergeron, Bos 6 10 16 Ovechkin, Was 8 7 15 Forsberg, Nas 7 8 15 Scheifele, Win 9 5 14 Kuznetsov, Was 7 7 14 Johansen, Nas 5 8 13 Wheeler, Win 3 10 13 Backstrom, Was 3 10 13 Kucherov, TB 6 6 12 Byfuglien, Win 4 8 12 Couture, SJ 4 8 12 Krug, Bos 3 9 12 Hornqvist, Pit 5 6 11 Stastny, Win 4 7 11 Marchessault, Vegas 4 7 11 Carlson, Was 3 8 11 Letang, Pit 3 8 11 Smith, Vegas 1 10 11 Point, TB 4 6 10 Karlsson, Vegas 4 6 10 Krejci, Bos 3 7 10 Stamkos, TB 3 7 10 Hertl, SJ 6 3 9 Arvidsson, Nas 5 4 9 Couturier, Phi 5 4 9 Laine, Win 3 6 9 Marner, Tor 2 7 9 Kessel, Pit 1 8 9 Debrusk, Bos 6 2 8 Watson, Nas 5 3 8 Oshie, Was 5 3 8 Palat, TB 4 4 8 Malkin, Pit 4 4 8 2 PGA CHAMPIONNAT DES JOUEURS Ponte Vedra Beach, Floride Patrick Cantlay 66 Chesson Hadley 66 Dustin Johnson 66 Matt Kuchar 66 Alex Noren 66 Webb Simpson 66 Si Woo Kim 67 Andrew Landry 67 Keith Mitchell 67 Rory Sabbatini 67 Steve Stricker 67 Jhonattan Vegas 67 Sergio Garcia 68 Lucas Glover 68 Cody Gribble 68 Billy Horschel 68 Charles Howell III 68 Danny Lee 68 C.T.Pan 68 Jon Rahm 68 Justin Rose 68 Xander Schauffele 68 Ollie Schniederjans 68 Charl Schwartzel 68 Henrik Stenson 68 Bubba Watson 68 BASEBALL LBJEQ CLASSEMENT 2017 Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Trois-Rivières 28 14 ,667 - G1 7-3 Charlesbourg 25 17 ,595 3 G5 6-4 Québec 24 18 ,571 4 P2 6-4 Saguenay 15 27 ,357 13 P1 4-6 ABC - U18 9 20 ,310 121/2 G1 3-7 Section La Cage aux sports G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 32 10 ,762 - G3 7-3 Laval 25 17 ,595 7 G1 6-4 St-Eustache 24 18 ,571 8 G3 3-7 Repentigny 22 20 ,524 10 P2 4-6 Gatineau 16 26 ,381 16 G1 5-5 Section Uniprix G P Moy.Diff.Série 10D ABC - U17 14 15 ,483 - G1 5-5 Lasalle 19 23 ,452 11/2 P1 5-5 Coaticook 18 24 ,429 21/2 G1 3-7 Longueuil 17 25 ,405 31/2 P6 1-9 Granby 14 28 ,333 61/2 G1 4-6 Début du calendrier régulier Samedi 12 mai Coaticook à T-Rivières, 13h (2) Repentigny à Granby, 14h (2) ABC U17 à Longueuil, 14h (2) ABC U18 à Québec, 16h (2) Saint-Eustache à Laval, 19h Dimanche 13 mai ABC U18 à Trois-Rivières, 13h (2) ABC U17 à Granby, 14h (2) Gatineau à Montréal, 14h Lasalle à Charlesbourg, 14h (2) St-Eustache à Repentigny, 19h Lundi 14 mai Longueuil à ABC U17l 19h30 Mardi 15 mai Laval à Repentigny, 19h30 Lasalle à ABC U18, 19h30 Montréal à St-Eustache, 19h30 Charlesbourg à Saguenay, 19h30 leQuotidien VENDREDI 11 MAI 2018 SPORTS 35 Les deux femmes qui avaient conseillé à Jean Pascal de se retirer ont changé d\u2019avis FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Maman et grand- maman ont dit oui.Après lui avoir conseillé de prendre sa retraite il y a quelques mois, les deux femmes dans la vie de Jean Pascal l\u2019ont autorisé à remonter dans le ring face à Steve Bossé, le 29 juin.« Ma mère voyait que je m\u2019emmerdais un peu à la maison, alors elle m\u2019a dit : \u201cMon fils, si ça peut te faire plaisir.\u201d » a lancé le boxeur de 35 ans, qui ne compte pas raccrocher ses gants après cet affrontement.« C\u2019est certain que je vais prendre la mesure de l\u2019eau chez les lourds et je verrai ce que je fais ensuite », a-t-il déclaré.« Je pourrais rester chez les lourds ou retourner chez les mi-lourds pour livrer un combat de championnat du monde.Mais j\u2019ai toujours dit à Yvon Michel que je boxerais chez les lourds avant ma retraite. » Pascal (32-5-1, 19 K.-O.) affrontera donc l\u2019ex-spécialiste des arts martiaux mixtes qui n\u2019a livré qu\u2019un combat de boxe chez les professionnels, une victoire par K.-O.Le duel aura lieu dans un endroit qui reste à déterminer, entre le Stade IGA et la Place Bell.DÉFI DE POIDS POUR BOSSÉ Une chose est certaine, les deux pugilistes devront se rejoindre à mi-chemin pour se trouver dans une zone de poids qui fasse du sens pour eux, puisque Pascal est un 175 livres et que Bossé boxe habituellement chez les lourds, soit à plus de 200 livres.Pour la pesée officielle, Pascal pourra faire osciller le pèse-personne à 188 livres et Bossé disposera d\u2019un maximum de 12 livres de plus.Mais attention, explique Michel Hamelin, directeur des sports de combat à la Régie des alcools, des courses et des jeux (RACJ)  : la limite de Bossé est basée sur le poids de Pascal.« Si Jean se présente à 187 livres, c\u2019est 199 livres que doit peser Bossé », a-t-il indiqué.« Quand deux gars ne sont pas de la même division, tu vas au plus bas.Dans ce cas-ci, Jean Pascal.On ne tolérera pas un écart de plus de 12 livres à la pesée entre deux combattants. » Comme le combat ne sera sanctionné par aucune organisation, Hamelin rappelle que ce sont les règles de la Régie qui seront appliquées, c\u2019est-à-dire que Bossé ne disposerait pas d\u2019une période de grâce supplémentaire pour retrancher une livre ou deux, s\u2019il devait en avoir besoin.Pascal, qui avait annoncé la fin de sa carrière à la suite de sa victoire par K.-O.face à Ahmed Elbiali, à Miami, en décembre, estime que dans le ring, il pourrait concéder une trentaine de livres à son adversaire.L\u2019ex-champion des mi-lourds admet qu\u2019il a plus à perdre face à Bossé, un ancien dur à cuire de la Ligue nord-américaine de hockey âgé de 36 ans.« Définitivement, c\u2019est moi qui a tout à perdre là-dedans et lui, tout à gagner.Si jamais je perdais, les gens ne se rappelleront pas de la belle carrière que j\u2019ai eue, mais que je me suis fait passer le K.-O.par un gars qui n\u2019avait livré qu\u2019un combat de boxe, un ancien joueur de hockey spécialiste des arts martiaux mixtes.«Mais c\u2019est un défi : Steve Bossé a quand même une belle force de frappe.C\u2019est pour ça que je le prendrai très au sérieux et que j\u2019aurai un vrai camp d\u2019entraînement de huit semaines.[.] Mais Steve Bossé se prenait pour un joueur de hockey.Il se prenait pour un combattant de l\u2019UFC et maintenant, il se prend pour un boxeur.Mon travail c\u2019est de mettre sa carrière de boxeur sur la glace.» Le feu vert de maman et de grand-maman Même s\u2019il disait avoir disputé son dernier combat en carrière en décembre, Jean Pascal, qui remontera dans le ring le 29 juin contre Steve Bossé, n\u2019avait jamais vraiment cessé l\u2019entraînement.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Guillaume Boivin a connu une journée sans histoire, jeudi, au Giro d\u2019Italie.Le cycliste natif de Jonquière et membre de l\u2019équipe Israel Cycling Academy a rallié l\u2019arrivée de la 6e étape sur le mont Etna à près de 20 minutes du vainqueur, le Colombien Johan Esteban Chaves Rubio, de l\u2019équipe Mitchelton-Scott, qui a devancé son coéquipier, le Britannique Simon Philip Yates.Chaves a filé vers la victoire en échappée, étant menacé par son coéquipier dans l\u2019ascension finale.Avec ce résultat, Yates s\u2019est emparé du maillot rose de meneur, ayant une avance de 16 secondes sur le Néerlandais Tom Dumoulin (Sunweb).Chavez en a profité pour grimper au troisième rang, avec 26 secondes de retard.Le Gatinois Michael Woods (EF Education First-Drapac p/b Can- nondale) a poursuivi son bon travail, prenant la 16e position, un peu plus d\u2019une minute derrière le gagnant.Au classement général, il se retrouve au 14e échelon, à 1min39 de la tête.Guillaume Boivin, qui a pris la 107e place jeudi, se retrouve en 87e position.La 7e étape du Tour d\u2019Italie sera courue sur une distance de 159 kilomètres au sud du pays.Les cyclistes quitteront Pizzo, avant d\u2019emprunter le littoral de Calabre, pour conclure à Praia a Mare.TOUR CYCLISTE D\u2019ITALIE Une journée sans histoire pour Guillaume Boivin Bootcamp-Race le 2 juin Après le succès de la première édition, la Bootcamp-Race sera de retour au centre plein-air Do-Mi- Ski de Dolbeau-Mistassini, le samedi 2 juin.L\u2019an dernier, quelque 1500 participants ont pris d\u2019assaut le parcours de boue avec plus d\u2019une vingtaine d\u2019obstacles.Le défi est adapté pour tous les goûts.Au total, 8500 personnes ont participé à l\u2019un des événements au Québec.« La course se démarque de manière importante par la qualité de ses 25 obstacles, les départs réservés au volet parent/enfant, et l\u2019originalité de son concept basé sur l\u2019obtention de grade militaire selon le niveau de chacun.C\u2019est une approche grand public qui valorise les activités familiales et de groupe pour les personnes de tous âges », explique-t-on dans un communiqué.Nouveauté cette année, pour les athlètes plus aguerris, il sera possible de faire des tours illimités.Les départs se feront aux 30 minutes à compter de 9 h tandis que le départ du défi parents-enfants sera donné à 13 h 30.DAVE AINSLEY RAPIDO Associated Press PONTE VEDRA, Fla.- Tiger Woods et Phil Mickelson ont retenu l\u2019attention lors de la première ronde du Championnat des joueurs de la PGA, mais ils ne font pas partie du large groupe en tête.Dustin Johnson et Matt Kuchar font partie d\u2019un groupe de six joueurs qui partagent la tête à moins-6 après des rondes de 66 au TPC Sawgrass.Il s\u2019agit de la congestion la plus importante en tête dans les 40 ans d\u2019histoire du tournoi.«Quand votre jeu à est point, c\u2019est un parcours où tout peut fonctionner», a dit Kuchar.Au cours des dernières années, le TPC Sawgrass a souri à des golfeurs ayant des styles différents.Ce fut le cas jeudi, alors que 12 golfeurs sont séparés par un coup après les 18 premiers trous et que 68 des 144 joueurs inscrits ont remis des cartes sous la normale.CHAMPIONNAT DES JOUEURS DE LA PGA Johnson dans le groupe de tête VENDREDI 11 MAI 2018 leQuotidien 36 SPORTS DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Le patineur de vitesse courte piste Samuel Girard n\u2019a pas réussi à détrôner Mikaël Kingsbury, au 45e gala Sports Québec qui se déroulait jeudi soir, à Laval.Le skieur acrobatique, médaillé d\u2019or des bosses aux Jeux olympiques de PyeongChang, a été couronné pour une sixième fois de suite Athlète individuel international masculin par excellence.En plus de sa victoire olympique, Kingsbury s\u2019est montré quasi parfait sur le circuit de la Coupe du monde avec 12 médailles, dont 11 d\u2019or, en 13 épreuves.En plus de Samuel Girard, le skieur de fond Alex Harvey était également en nomination dans cette catégorie, l\u2019une des 20 au programme lors de la soirée animée par Claudine Douville et Matthieu Proulx, du Réseau des sports.À Pyeong- Chang, le patineur de Ferland-et- Boilleau a été sacré champion au 1000 mètres en plus de mériter le bronze au relais et une quatrième place au 500 mètres.Aux Championnats du monde de Rotterdam, Girard a été décoré du bronze au cumulatif avec l\u2019argent au 1500 mètres.Il a également remporté trois médailles en Coupe du monde, dont une d\u2019or au 500 mètres.Sa coéquipière Kim Boutin a quant à elle reçu le Maurice d\u2019Athlète internationale féminine.À sa première présence aux Jeux olympiques, la Sherbrookoise a volé la vedette avec trois médailles, avec le bronze au 500 mètres et 1500 mètres, ainsi que l\u2019argent au 1000 mètres.La planchiste sur neige Laurie Blouin et la spécialiste des bosses Justine Dufour-Lapointe étaient également en lice.FRÉDÉRIC BLACKBURN L\u2019entraîneur de Girard et Boutin sur l\u2019équipe nationale de patinage courte piste, Frédéric Blackburn, originaire de Chicoutimi, a mordu la poussière dans la catégorie entraîneur de l\u2019année.Le t i tre est al lé au tandem Marie-France Dubreuil et Patrice Lauzon en patinage artistique.Trois des quatre duos sous leur supervision se sont classés dans le top-4 olympique, dont les champions en danse, Tessa Virtue et Scott Moir.Ces derniers ont également mérité le prix pour la catégorie Partenaires de l\u2019année, conjointement avec un autre couple de patinage artistique, Meagan Duhamel et Eric Radford.En plus de remporter le bronze pour conclure leur carrière, Duhamel et Radford avaient combiné leurs efforts au reste de la délégation en équipe pour permettre au Canada de mettre la main sur une première médaille d\u2019or des jeux.La joueuse de hockey Mélodie Daoust a pour sa part été sacrée athlète en sport collectif niveau international.L\u2019attaquante a n o t a m m e n t c o n t r i b u é à l a médaille d\u2019argent du Canada aux Jeux olympiques.Le hockey féminin a été bien en vue lors du gala.Les Canadiennes de Montréal, qui ont remporté les grands honneurs en 2017 dans la Ligue nationale féminine de hockey, ont pour leur part reçu le Maurice d\u2019équipe de l\u2019année.45E GALA SPORTS QUÉBEC Kingsbury préféré à Samuel Girard Kim Boutin et Mikaël Kingsbury ont été nommés athlètes individuels de niveau international lors du 45e gala Sports Québec, qui avait lieu jeudi à Laval.\u2014 PHOTO TIRÉE DE TWITTER DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Le portrait du hockey scolaire à la Cité étudiante de Roberval est maintenant complet.Les Aigles seront représentés dans les trois niveaux la saison prochaine, soit le benjamin division un, ainsi que le cadet et le juvénile division 2.À l\u2019instar de la polyvalente Arvi- da, la réponse positive du Réseau du sport étudiant est tombée dans les dernières heures pour le calibre cadet.Les demandes de l\u2019École polyvalente des Quatre- Vents de Saint-Félicien et Jean- Dolbeau ont été refusées.Responsable du programme, Simon Gaudreault est bien sûr ravi de cet ajout qui était nécessaire à l\u2019évolution des joueurs, à s o n a v i s .L a s t r u c t u r e d e développement complète est maintenant offerte au Haut du Lac-Saint-Jean.« Il y a beaucoup de personnes qui nous demandaient des informations sur le cadet.En 2019- 2020, nos benjamins devront j o u e r q u e l q u e p a r t .C \u2019é t a i t important d\u2019avoir le cadet chez nous, insiste Simon Gaudreault.C\u2019est une suite logique.On va avoir tous les calibres.Un jeune qui s\u2019en vient à Roberval va pouvoir jouer de secondaire un à cinq jusqu\u2019à sa graduation », fait- il valoir.CAMP Cet ajout place les responsables du programme robervalois dans une course contre la montre.Le précamp des trois équipes se déroulera simultanément à compter du lundi 14 mai, au centre Marianne St-Gelais de Saint-Félicien.Une rencontre d\u2019information pour les parents est d\u2019ailleurs prévue lors de la soirée initiale à 17 h 30.Il est possible de s\u2019inscrire dès maintenant auprès de Simon Gaudreault par téléphone au 418 812-1473 ou par courriel au gaudreaultsi@cspaysbleuets.qc.ca.Le niveau cadet s\u2019adresse a u x j e u n e s n é s e n t r e l e 1 e r octobre 2003 et le 31 décembre 2005.« L o r s d e n o s p r é p a r a t i f s , nous avons toujours pensé aux cadets et nous avons tout mis en place au cas où la réponse du RSEQ serait positive, ce qui est le cas.Nous sommes donc prêts à les accueillir », assure le responsable.L e nombre de coup es sera d é t e r m i n é e n f o n c t i o n d u nombre de présences.Dans le cas du benjamin, une liste de 15 joueurs, soit environ 80 % de l\u2019équipe, devra être soumise à la fin de la semaine.HOCKEY SCOLAIRE À ROBERVAL Le cadet complète le portrait Le coordonnateur du programme de hockey de la Cité étudiante de Roberval, Simon Gaudreault, est entouré par les autres membres du comité.\u2014 PHOTO COURTOISIE leQuotidien VENDREDI 11 MAI 2018 SPORTS 37 DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com L\u2019entraîneur-chef et directeur général des Saguenéens, Yanick Jean, a paraphé un nouveau contrat de trois ans.Il est maintenant lié avec l\u2019équipe jusqu\u2019à la fin de la saison 2021-22.Tous les détails ont été réglés au cours des derniers jours.La formation de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) a fait l\u2019annonce de cette entente par communiqué en fin d\u2019avant-midi, jeudi.Le nouveau contrat entrera en vigueur en 2019, après l\u2019échéance de l\u2019actuel, signé en 2015.Yanick Jean s\u2019est amené à la barre des Sags dans les doubles fonctions en novembre 2014, après les congédiements de Patrice Bosch et Marc Fortier.«  Ça n\u2019a pas été compliqué  », confirme Yanick Jean en entrevue téléphonique.«  Quand tu as confiance en quelqu\u2019un, tu ne peux pas te permettre d\u2019être dans la dernière année pour renégocier.Ça fait une distraction.On trouvait que ça n\u2019avait aucun bon sens de se rendre là », signale pour sa part le président Richard Létourneau, très heureux de cette stabilité, cruciale au succès d\u2019une organisation sportive à son avis, insistant du même souffle sur le sentiment d\u2019appartenance du grand manitou des Sags.« Pour lui, il n\u2019y a pas juste le hockey dans la vie, mais aussi les études, et pour nous, c\u2019est drôlement important.Les parents nous confient leurs jeunes de 16 et 17 ans.On doit les amener à bon port et en faire des adultes.Les plus chanceux vont faire une carrière de hockey.Ceux qui le sont moins vont au moins avoir une bonne éducation et une bonne discipline de vie », insiste le président Létourneau.« Ce n\u2019est pas seulement pour être un feu de paille.On voit que tout repose sur des assises solides », fait- il valoir NEPTON ÉGALEMENT Le directeur des opérations hockey et bras droit de Yanick Jean, Rénald Nepton, s\u2019est également entendu sur les termes d\u2019une nouvelle entente de trois ans.Son contrat, comme celui du recruteur-chef Daniel Demers signé récemment, prendra effet lors de la prochaine saison.Rénald Nepton est associé aux Sags depuis 1978, ayant occupé plusieurs postes.Il a été nommé directeur des opérations hockey en 2015.« Neppy est une partie intégrante de l\u2019identité des Saguenéens de Chicoutimi.Personne ne connaît mieux la LHJMQ et ses complexités.Il représente un atout difficilement quantifiable.Nous sommes très fiers de l\u2019équipe de direction en place », a rappelé Marc Denis dans le communiqué.« On est vraiment sur la bonne voie, de lancer Yanick Jean.Il y a eu un gros travail de fait dans les trois dernières saisons.On est vraiment dans la bonne direction par rapport à notre culture et nos valeurs.Les résultats vont suivre avec un processus qui est positif comme dans les dernières années.C\u2019est certain que les résultats vont s\u2019en venir. » « Je suis content de pouvoir continuer.Je suis surtout content de pouvoir faire du hockey avec des gens de qualité », d\u2019exprimer le pilote des Bleus, parlant autant du personnel hockey que des patrons.« Faire du hockey dans ces conditions, ça n\u2019a pas de prix.Pouvoir travailler avec des gens en qui tu as entièrement confiance et avec lesquelles c\u2019est facile de travailler, c\u2019est dur de retrouver ça. » Avant de s\u2019amener avec les Sags, Yanick Jean a également dirigé le Rocket de l\u2019Île-du-Prince-Édouard, devenu depuis les Islanders de Charlottetown, ainsi que les Tigres de Victoriaville, après avoir été adjoint des Sags de 2002 à 2005.Il se retrouve au 7e rang de l\u2019histoire de la LHJMQ pour les parties dirigées (818) et au 9e échelon avec 412 victoires.YANICK JEAN ET LES SAGUENÉENS Nouveau contrat de trois ans \u2022 Yanick Jean n\u2019avait rien à annoncer, jeudi, sur ses assistants derrière le banc.Il a mentionné que des progrès avaient été faits dans les dernières semaines, mais préfère attendre que tout soit finalisé avant de procéder à des annonces.\u2022 Le repêchage de la LHJMQ approche à grands pas et les Sags, qui détiennent le tout premier choix, continuent leur préparation.La rencontre finale des recruteurs se déroulera samedi.Yanick Jean a également débuté les entrevues avec les joueurs.Il était hier dans la grande région montréalaise et va poursuivre le processus lors des prochaines semaines.Le repêchage se déroulera le ?juin, à Shawinigan.POINTES DE PLUME Une rencontre d\u2019information s\u2019est déroulée la semaine dernière entre les gestionnaires des Saguenéens et les conseillers municipaux.Selon ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre, plusieurs points étaient à l\u2019ordre du jour, notamment sur l\u2019histoire de l\u2019organisation chicoutimienne ainsi que le fonctionnement avec un organisme sans but lucratif et le conseil d\u2019administration.Bien entendu, il a été question du centre Georges-Vézina et de la construction possible d\u2019un nouvel amphithéâtre au centre-ville de Chicoutimi, mais les discussions sont demeurées très générales.Les deux parties veulent attendre les conclusions de l\u2019étude commandée dernièrement avant d\u2019aller plus loin.Joint hier, le président des Sags, Richard Létourneau, est demeuré évasif sur la teneur des conversations, parlant d\u2019une « rencontre constructive ».DAVE AINSLEY Rencontre avec les conseillers municipaux L\u2019entraîneur et directeur général des Saguenéens de Chicoutimi, de la LHJMQ, Yanick Jean, a signé un nouveau contrat lui permettant de rester à la barre de la formation jusqu\u2019à la fin de la saison 2021-22.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE 5304752 20 000 $ Distribution MIGH Inc Nos partenaires Plus de en prix et bourses Lieux pour inscriptions Adulte: 60 $ Aînés (e) 65 ans et plus: 50 $ Jeune (13 ans à 16 ans): 30 $ Enfant 12 ans et moins gratuit accompagné d\u2019un adulte inscrit au Tournoi Soirée d\u2019information Jeudi 17 mai 2018 à 19h du 17 au 20 mai 2018 VENDREDI 11 MAI 2018 leQuotidien 38 SPORTS Sur cette séquence de jeu, Paul Stastny a récupéré son propre retour et a battu Pekka Rinne du revers, incapable de fermer l\u2019ouverture près du poteau à sa droite.\u2014 PHOTO AP, MARK HUMPHREY JOSHUA CLIPPERTON Presse canadienne NASHVILLE \u2014 Tyler Myers et Paul Stastny ont touché la cible dans un intervalle de 2 h 06 en première période, Connor Hellebuyck a repoussé 36 lancers et les Jets de Winnipeg ont atteint la finale de l\u2019Association de l\u2019Ouest en éliminant les Predators de Nashville grâce à une victoire de 5-1, jeudi, lors du match ultime de leur série de deuxième tour.Stastny a inscrit un deuxième but en troisième période en plus de récolter une aide, tandis que Mark Scheifele a ajouté deux buts pour les Jets, qui affronteront les Golden Knights de Vegas en finale de l\u2019Ouest.Le match no 1 aura lieu samedi, à Winnipeg.Blake Wheeler et Kyle Connor ont amassé deux aides chacun pour les Jets.La première incarnation des Jets avait atteint le deuxième tour à seulement deux reprises, étant balayée par les Oilers d\u2019Edmonton en 1985 et 1987, avant de déménager à Phoenix en 1996.L\u2019équipe actuelle est arrivée d\u2019Atlanta en 2011, mais n\u2019avait jamais franchi le premier tour avant cette saison.RINNE PARAÎT MAL Myers et Stastny ont rapidement marqué aux dépens de Pekka Rinne, qui a mal paru sur les deux buts et qui a vu sa soirée de travail prendre fin après seulement 10mn31 de jeu.Rinne a cédé deux fois sur sept lancers.Juuse Saros a pris la relève et a accordé deux buts sur 16 tirs.P.K.Subban a relancé temporairement les Predators en marquant en avantage numérique tard en première période, mais Hellebuyck a fermé la porte par la suite.Les Predators, qui ont perdu en finale de la Coupe Stanley le printemps dernier face aux Penguins de Pittsburgh, avaient évité l\u2019élimination en gagnant le match no 6 par la marque de 4-0, lundi, à Winnipeg.Cette fois, Rinne sera pointé du doigt pour l\u2019échec des récipiendaires du trophée des Présidents, en tant que meilleure équipe du circuit en saison régulière.Rinne, finaliste au trophée Vézina, a été battu d\u2019un angle restreint par Myers à 8:41 du premier vingt, quand le tir du défenseur s\u2019est faufilé entre le poteau et la jambière gauche du gardien.DOUCHE D\u2019EAU FROIDE Les Jets ont jeté une douche froide sur les partisans réunis au Bridgestone Arena quelque deux minutes plus tard.Cette fois, Stastny a récupéré son propre retour et a battu Rinne du revers, alors que le gardien a été incapable de fermer l\u2019ouverture près du poteau à sa droite.C\u2019était la troisième fois dans la série que Rinne était chassé de son filet, et une quatrième fois depuis le début du tournoi printanier.Hellebuyck, qui est aussi finaliste au trophée Vézina, a réussi quelques bons arrêts avant d\u2019être battu par un puissant tir sur réception de Subban avec 5:06 à faire au premier vingt.Subban a pointé vers son banc avant de célébrer avec ses coéquipiers, cherchant peut-être à créer une étincelle.Ce sont toutefois les Jets qui ont repris le contrôle au deuxième vingt.Saros a réalisé deux arrêts difficiles aux dépens de Stastny et Bryan Little pour garder les Predators dans le match.Cependant, Scheifele a finalement trompé la vigilance de Saros avec 2:10 à faire au deuxième engagement, à la suite d\u2019une belle passe transversale de Wheeler.Stastny a porté le coup de grâce en avantage numérique avec 8:01 à écouler au cadran.Scheifele a complété la marque dans un filet désert avec son septième but de la série, son 11e ce printemps.PEKKA RINNE CHASSÉ APRÈS DIX MINUTES DE JEU Les Jets éliminent les Predators leQuotidien VENDREDI 11 MAI 2018 39 YANICK JEAN ET LES SAGUENÉENS NOUVEAU CONTRAT DE TROIS ANS 37 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres Fleury connaît des séries du tonnerre à Las Vegas MATHIAS BRUNET La Presse MONTRÉAL \u2014 Quand Hollywood s\u2019emparera de l\u2019histoire, dans quelques années, le parcours de Marc-André Fleury sera au cœur du récit des Golden Knights.Lors des deux saisons précédentes, à Pittsburgh, Fleury a soulevé la Coupe Stanley l\u2019équipement bien au sec, les cheveux bien coiffés sous sa casquette, après avoir vu le jeune Matt Murray faire tout le travail en finale.Ça n\u2019a pas empêché le Québécois de tendre le précieux trophée à Murray, après l\u2019avoir reçu parmi les premiers à titre «d\u2019adieu».Il fallait faire un choix en prévision du repêchage de l\u2019élargissement des cadres.Murray avait 23 ans et venait de guider Pittsburgh deux fois de suite à la Coupe.Fleury en avait 32 et ne semblait jamais en faire assez pour gagner la confiance entière de ses entraîneurs.Quand Las Vegas l\u2019a repêché au premier rang en juin, beaucoup ont eu de la sympathie pour lui.Après avoir été couvert de gloire avec les Penguins, il allait terminer sa carrière avec un club condamné pendant plusieurs années à la cave.Mais Hollywood n\u2019écrit pas ses scénarios ainsi.Le Penguins et Murray ont été éliminés par les Capitals de Washington en début de semaine.Les Golden Knights et Fleury sont déjà dans le carré d\u2019as.DES CHIFFRES QUI PARLENT Fleury, premier choix au total de la LNH en 2003, connaît des séries éliminatoires exceptionnelles.Il mène tous les gardiens de la Ligue au chapitre du taux d\u2019arrêts (,951), de la moyenne (1,53) et des blanchissages (4).«Il joue de façon phénoménale», disait de lui récemment son coéquipier à Pittsburgh et maintenant à Las Vegas, James Neal.«Son sourire le décrit entièrement.Tu regardes son visage à travers son masque, et tu vois des dents d\u2019un côté à l\u2019autre de ses oreilles.C\u2019est un gars formidable.«On est porté à parler davantage de l\u2019homme que du gardien, mais c\u2019est un gardien extraordinaire.Il est tellement athlétique.Il se bat pour chaque rondelle.Il mérite tout ce qui lui arrive.Je suis fier de lui.» À l\u2019heure actuelle, aucune équipe depuis 2010 n\u2019a maintenu un taux d\u2019arrêts aussi élevé.Les Kings de Los Angeles détiennent la marque pour un club ayant atteint la finale avec un taux de ,944 en 2012.En revanche, Vegas a marqué en moyenne seulement 2,6 buts par tranche de 60 minutes.Il s\u2019agit du plus faible total parmi les clubs ayant atteint la deuxième ronde.Cette statistique rend l\u2019apport de Fleury encore plus important au sein de son équipe.D\u2019AUTRES HÉROS MASQUÉS Les gardiens deviennent souvent les premiers héros des équipes d\u2019expansion.Le collègue du quotidien Toronto Star, Damian Cox, en a fait la liste récemment.Glenn Hall a été le premier, en 1967-1968.Il a mené les Blues à la finale de la Coupe Stanley à 36 ans.Avant l\u2019arrivée de la «French Connection», ce formidable trio constitué des francophones Gilbert Perreault, René Robert et Richard Martin, le gardien Roger Crozier a été la première star des Sabres.Ron Lowe était le joueur le plus populaire de son équipe même si les Capitals accordaient des buts à la pelle à leurs premières années dans la LNH.Lowe recevait en moyenne 43 tirs par match.Il ne faudrait pas oublier non plus John Vanbiesbrouck, qui a conduit les Panthers de la Floride à la finale de la Coupe Stanley en 1996.3 Nombre de blanchissages manquant à Fleury pour égaler le record établi par Martin Brodeur en 1993.69 Nombre de victoires de Fleury en carrière lors des séries éliminatoires.Aucun gardien actif n\u2019en a autant que lui.16 Nombre de gardiens dans l\u2019histoire ayant remporté le trophée Conn-Smythe remis au joueur par excellence en séries.Seuls Bernard Parent et Patrick Roy l\u2019ont remporté plus d\u2019une fois.4 Nombre de gardiens ayant remporté le Conn-Smythe sans avoir gagné la Coupe Stanley : Roger Crozier (1966), Glenn Hall (1968), Ron Hextall (1987) et Jean- Sébastien Giguère (2003) Une histoire pour Hollywood Marc-André Fleury, premier choix au total de la LNH en 2003, connaît des séries éliminatoires exceptionnelles.Il mène tous les gardiens de la Ligue au chapitre du taux d\u2019arrêts (,951), de la moyenne (1,53) et des blanchissages (4).\u2014 PHOTO AP VENDREDI 11 MAI 2018 leQuotidien 40 Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette annonce est en vigueur jusqu\u2019au 13 mai 2018.*Livraison gratuite à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.1990, boul.Talbot CHICOUTIMI | LIGNE SANS FRAIS: 1 800-TANGUAY (826-4829) Nos magasins ouvrent désormais dès 10h les dimanches.CHANGEMENT AUX HEURES D\u2019OUVERTURE Courant : 1099,99 800 79 799,99 + ÉCOFRAIS DE 0,80 1599 50 mois Récepteur 4K PTR-677465 \u2022 Récepteur AVR-X2400H \u2022 7,2 canaux Micro-chaîne à 2 canaux PTR-681447 \u2022 AM/FM \u2022 MP3 Courant : 299,99 288 99 279,99 + ÉCOFRAIS DE 9,00 2333 12 mois Téléviseur au Del SMART PTR-676145 32 PO Courant : 399,99 28079 279,99 + ÉCOFRAIS DE 0,80 1166 24 mois Barre de son PTR-681418 \u2022 2,1 canaux \u2022 Sans fil \u2022 USB \u2022 Télécommande incluse ÉPARGNEZ 20$ ÉPARGNEZ 120$ ÉPARGNEZ 300$ ÉPARGNEZ 150$ PUISSANCE 665 WATTS PUISSANCE 60 WATTS Courant : 649,99 500 79 499,99 + ÉCOFRAIS DE 0,80 2083 24 mois AUSSI DISPONIBLE: 40 POUCES PTR-676147 358,99 \u2022 29,16 / 12 MOIS SUR TOUS LES PRODUITS ÉLECTRONIQUES ET INFORMATIQUES 50 JUSQU\u2019À VERSEMENTS Courant : 499,99 45089 449,99 + ÉCOFRAIS DE 0,90 3749 12 mois Ordinateur portable 15,6 PO PTR-673702 \u2022 Processeur CELERON N3350 / 2 coeurs \u2022 1,1 ghz ÉPARGNEZ 50$ 4GO 1TO MÉMOIRE DISQUE DUR PUISSANCE 120 WATTS 15,6 PO 5294172 "]