Le quotidien, 27 juillet 2018, vendredi 27 juillet 2018

[" VENDREDI 27 JUILLET 2018 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 45e ANNÉE, N° 204 | DÉPÔT 1,18$ + TAXES lequotidien.com P H O T O L E Q U O T I D I E N , G U I L L A U M E R O Y RETOUR DEVANT LA JUSTICE Al Boivin arrêté une deuxième fois dans la même semaine pour une histoire de violence  PAGE 2 Ultimatum du gouvernement provincial Le démantèlement de l\u2019usine Graphic Packaging doit débuter d\u2019ici le 6 août PAGE 3 Baisse de la possibilité forestière Aucun feu vert, plaide Philippe Couillard PAGE 6 Lapointe envoûte Roberval Le rockeur fait fureur à la Place de la Traversée PAGE 17 10 KILOMÈTRES FINA UNE BRÉSILIENNE ET UN NÉERLANDAIS AU SPRINT PAGES 30 ET 31 5326314 5320760 999$ +TAXES À PARTIR DE Pizzas et coquilles aux fruits demer 545, boul.du Royaume, Chicoutimi 418-545-6555 LAMIJUNIORMAZDA.COM GAGNEZ VOTRE MAZDA VÉHICULES À GAGNER AU CANADA BONI DU 50e ANNIVERSIARE JUSQU\u2019À 50 0% 750$ ÀpARtIR DE FINANCEMENt À L\u2019ACHAt OU LOCAtION* *Applicable sur certains modèles, détails en concession, certaines conditions s\u2019appliquent.VOIR Page 5 OFFRES EXCLUSIVES PENDANT VOS VACANCES LAMIJUNIOR.COM VENDREDI 27 JUILLET 2018 leQuotidien 2 ACTUALITÉS Les policiers de Saguenay ont mené une perquisition au domicile d\u2019Al Boivin afin de récolter les preuves nécessaires au dossier.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MARIANE L.ST-GELAIS Al Boivin a été arrêté une deuxième fois en quatre jours, cette fois pour des voies de fait causant des lésions.D\u2019autres accusations pourraient être déposées contre lui.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Le Chicoutimien Al Boivin n\u2019aura pas été libre bien longtemps.Relâché lundi après une histoire de voies de fait, il a de nouveau été arrêté mercredi soir dans le cadre d\u2019une affaire de violence envers une connaissance.Il aurait infligé des blessures sérieuses à la victime.L\u2019individu a été arrêté au bar l\u2019Illusion, de Chicoutimi.En raison des plaintes de la victime, de nombreux policiers se sont rendus sur place pour procéder à son arrestation.L\u2019homme de 29 ans a comparu jeudi après-midi au Palais de justice de Chicoutimi devant le juge Jean Hudon, de la Cour du Québec.Il est accusé de voies de fait causant des lésions, de possession de stupéfiants et de bris de condition de remise en liberté.Les enquêteurs ont passé la journée au domicile de Boivin, à Laterrière, afin de compléter leur travail.D\u2019autres accusations, plus importantes, pourraient être portées.Selon les informations qui circulent, le client de Me Julien Bou- lianne aurait participé à une fête en compagnie de nombreux amis où l\u2019alcool coulait à flots et où la drogue était disponible.Au fur et à mesure que la journée avançait, les participants se trouvaient sous les effets de la drogue et de la boisson alcoolisée, au point où les choses ont commencé à se gâter.Il semblerait que Boivin a cru qu\u2019une personne lui avait subtilisé des biens personnels sans lui demander l\u2019autorisation.En fait, l\u2019ancien joueur de football à la carrure imposante et impressionnante s\u2019est adressé à une de ses connaissances afin d\u2019en savoir davantage sur ce qu\u2019elle avait fait des biens.Les réponses de la jeune femme n\u2019auraient pas satisfait Boivin et celui-ci aurait alors commis des voies de fait.L\u2019attaque aurait été violente et la victime aurait subi des blessures importantes.C\u2019est au moment où l\u2019accusé lui a dit qu\u2019il devait faire une commission que la jeune femme est parvenue à se libérer et à communiquer avec les services de secours.L es p ol iciers de la Sé cur i- té publique de Saguenay, qui connaissent bien Boivin, ont ensuite reçu l\u2019 information à l\u2019effet que le suspect se trouvait au bar l\u2019Illusion, du boulevard Saint-Paul.En raison de la nature de l\u2019appel aux policiers et des antécédents judiciaires du suspect, plusieurs patrouilleurs se sont rendus au bar afin de procéder à son arrestation.Il n\u2019a offert aucune résistance.Me Mélanie Paré, du bureau du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP), s\u2019est opposée à la remise en liberté et a interdit à Boivin d\u2019entrer en contact avec au moins sept personnes.L\u2019enquête de remise en liberté est remise au mardi 31 juillet.RETOUR Al Boivin n\u2019aura donc pas été libre très longtemps.Il avait été arrêté dimanche dernier après une altercation avec une personne au débarcadère de bateaux au barrage du Portage-des-Roches Sud à Laterrière.Boivin avait été accusé de voies de fait.Il avait comparu lundi matin et avait offert un montant de 500 $ en dépôt pour assurer son retour au tribunal et pour garantir qu\u2019il garderait la paix et aurait une bonne conduite.HISTOIRE DE VIOLENCE Al Boivin arrêté de nouveau STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Un gentil professeur d\u2019une école primaire, aux dires d\u2019une plaignante, subit son procès pour des voies de fait sur six jeunes étudiantes après avoir mis ses mains sur les hanches, les cuisses et le dos des plaignantes.L\u2019enseignant de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay doit répondre à des accusations de voies de fait au Palais de justice de Chicoutimi.L\u2019 h o m m e n \u2019e s t p a s a c c u s é d\u2019attouchements sexuels ou de comportements inappropriés.Il est accusé d\u2019avoir touché des enfants, ce qui peut constituer, aux yeux de la loi, des voies de fait.Les événements se sont produits notamment à l\u2019automne 2015 et à l\u2019hiver 2016.Jeudi, une première victime a été entendue.Roxanne (prénom fictif ) a raconté que son enseignant s\u2019était assis à côté d\u2019elle à plusieurs occasions dans la classe.Tout en expliquant des choses aux élèves, il a mis sa main sur sa cuisse.« C\u2019est arrivé à plusieurs occasions.Je ne me souviens pas du nombre de fois, mais ça a commencé en troisième année et ça s\u2019est poursuivi en quatrième année.Je lui ai déjà demandé d\u2019arrêter, mais il avait tout de même continué.Il m\u2019est arrivé de lui tasser la main.Il m\u2019a déjà pris aussi par les hanches et il lui arrivait de me chatouiller », a-t-elle précisé lors de son interrogatoire au poste de police de Saguenay.Roxanne a qualifié son professeur de gentil et de drôle.Il n\u2019a jamais été menaçant ou intimidant à son endroit.En contre-interrogatoire, Me C h a r l e s C a n t i n a i n t e r r o g é Roxanne sur un commentaire qu\u2019elle aurait fait à sa mère.La jeune fille, âgée de 10 ans au moment des gestes, a avoué avoir dit à sa mère qu\u2019elle ne se souvenait pas si elle avait dit au professeur d\u2019arrêter de lui toucher.L\u2019histoire a éclaté au grand jour après qu\u2019une amie de Roxanne, Rosalie (prénom fictif ) lui ait demandé si elle était à l\u2019aise avec les gestes du professeur.Elle avait été témoin de plusieurs gestes dans la classe.Rosalie n\u2019a jamais été touchée par l\u2019enseignant.Les deux jeunes filles en ont discuté avec une enseignante.Une enquête a été menée et le professeur a été suspendu avec solde dans l\u2019attente des suites des procédures.Le procès a été ajourné au 28 novembre.Les autres victimes et des employés de l\u2019école devraient être entendus.VOIES DE FAIT SUR SIX ÉLÈVES Un prof subit son procès leQuotidien VENDREDI 27 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 3 DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com La ministre de l\u2019Environnement, du Développement Durable et de la Lutte contre les changements climatiques, Isabelle Melançon, donne suite au préavis préalable d\u2019ordonnance émis le 3 juillet dernier et ordonne à Graphic Packaging de débuter la démolition de ses installations du chemin Saint- André de Jonquière au plus tard le 6 août.Selon Anne-Hélène Couturier, coordonnatrice aux communications au cabinet de la ministre, le document a été transmis à l\u2019entreprise jeudi après-midi en vertu de l\u2019article 114 de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.Il enjoint Graphic Packaging de débuter la première partie des travaux de démantèlement et la réalisation du plan de réhabilitation approuvé le 6 juin dernier.Mme Couturier a indiqué qu\u2019une inspection réalisée le 19 juillet dernier a révélé qu\u2019aucun travail de démolition n\u2019a été effectué.Parallèlement à l\u2019ordonnance, les enquêtes se poursuivent dans le dossier en vue du dépôt éventuel de poursuites pénales.La porte-parole de la ministre Melançon a fait savoir qu\u2019elle n\u2019entend pas commenter davantage le dossier afin de ne pas interférer dans le processus d\u2019enquête.Invité à commenter l\u2019émission de l\u2019ordonnance, le député de Jonquière, Sylvain Gaudreault, convient qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un pas important dans ce dossier qui traîne en longueur, mais qu\u2019il osera croire à la démolition des installations seulement lorsque la machinerie sera en opération.« C\u2019est quand même un pas important, puisque ce n\u2019est pas tous les jours que le ministre de l\u2019Environnement émet une telle ordonnance.On ne lâchera pas », commente-t-il.Si rien ne bouge, le député croit que Graphic Packaging s\u2019expose à des conséquences importantes au niveau pénal.Rappelons qu\u2019outre les bâtiments abandonnés qui constituent un véritable danger public, le site de l\u2019ancienne cartonnerie contient des concentrations d\u2019hydrocarbures, de biphényles polychlorés et de soufre excédant les valeurs réglementaires.Des concentrations d\u2019hydrocarbures pétroliers et aromatiques polycycliques, composés organiques, de BPC sont contenues dans le sol.DÉMOLITION DE GRAPHIC PACKAGING Au plus tard le 6 août DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com La température chaude et les précipitations qui se situent à 70 % de la normale jusqu\u2019à maintenant pour le mois de juillet sur les bassins versants incitent la Division Énergie électrique de Rio Tinto (RT) à opérer ses barrages pour tenter de conserver le niveau du lac Saint-Jean entre 14 et 16 pieds, comme le prévoient les ententes signées dans le cadre du programme de gestion de ce plan d\u2019eau.Selon Xuân-Lan Vu, porte- parole de RT, un déficit de 50 mm de pluie par rapport à la normale fait en sorte que les débits sont faibles dans les affluents du lac Saint-Jean, tandis que le ruissellement naturel se situe à 55 % de la normale.Dans le but d\u2019amenuiser les impacts de la pénurie d\u2019eau sur le niveau du lac qui se situait jeudi à 14,8 pieds, l\u2019entreprise maximise la production à la Centrale Chute-des-Passes et diminue celle à la Centrale Isle-Maligne, ce qui situe les déversements à la Grande Décharge à 13 mètres cubes/seconde.Énergie électrique poursuit les déversements entrepris le 18 juillet dernier via le canal Bonnard avec l\u2019ouverture maximale des vannes, ce qui devrait entraîner la baisse du niveau du lac Manouane.Mme Vu a confirmé que pour combler les besoins en énergie de ses alumineries sur le territoire régional, Rio Tinto fait appel présentement à l\u2019énergie produite par Hydro-Québec.Mme Vu n\u2019était pas en mesure de préciser le nombre de mégawatts échangés.NIVEAU DU LAC SAINT-JEAN Les barrages mis à contribution Les températures élevées et les faibles précipitations font en sorte que Rio Tinto devra faire opérer ses barrages dans le but de conserver le niveau de l\u2019eau dans les standards.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN La démolition de l\u2019usine de Graphic Packaging devra débuter au plus tard le 6 août.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY «C\u2019est quand même un pas important, puisque ce n\u2019est pas tous les jours que le ministre de l\u2019Environnement émet une telle ordonnance.On ne lâchera pas.» \u2014 Sylvain Gaudreault VENDREDI 27 JUILLET 2018 leQuotidien 4 ACTUALITÉS STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Le vélo adapté de Nadia Pelletier a été retrouvé grâce à la collaboration d\u2019un individu bien connu des milieux judiciaires.L\u2019homme, qui préfère ne pas être identifié, a mené son enquête et a été en mesure de communiquer avec son avocat pour lui indiquer l\u2019emplacement du vélo.Il a même offert 100?$ aux voleurs pour qu\u2019ils restituent le vélo.Les policiers de la Sécurité publique de Saguenay (SPS) ont été en mesure de récupérer la bicyclette d\u2019une valeur de 3000 $, cachée sous une toile, dans la côte menant à la rue Price, à Jonquière.« Nous avons effectivement reçu un appel téléphonique nous disant où nous pouvions retrouver le vélo.Nous nous sommes rendus dans la côte de la rue Sainte-Famille (celle du Roko Bar) et il était dans le bas côté du chemin, caché sous une bâche », a mentionné Luc Tardif, porte-parole de la SPS.« Des policiers en identification ont récupéré le vélo et tentent de trouver des indices et vérifier aussi si le vélo a été endommagé », ajoute M.Tardif.TOUCHÉ L\u2019individu, qui a mis les policiers sur la bonne piste et qui ne veut pas être identifié, a été très touché d\u2019apprendre que la jeune fille handicapée s\u2019était fait voler l\u2019appareil qui lui permettait de s\u2019évader et de se tenir en forme.Dans une lettre adressée à Nadia, dont Le Quotidien a obtenu copie, le client de Me Julien Boulianne dit avoir été touché par cette histoire.« Du même coup, je me suis senti interpellé en tant que négociateur de la cause, étant quelqu\u2019un qui connaît beaucoup de gens, particulièrement de la rue.Depuis deux semaines, mon but était de trouver votre vélo », écrit-il.Il a mené son enquête et a été en mesure d\u2019identifier ceux qui avaient commis le crime.Il a montré l\u2019article du journal et leur a demandé de le ramener dans un lieu public.Ça n\u2019a pas avancé.« Ils pensaient que c\u2019était un guet- apens.J\u2019ai laissé passer quelques jours afin qu\u2019ils voient que je suis neutre.Je les ai contactés et leur ai offert 100 $.Avec de l\u2019argent, les voyous, ça comprend mieux.malheureusement », poursuit le bon Samaritain.« Pour ceux qui se demandent pourquoi je n\u2019ai pas avisé les policiers lorsque j\u2019ai su qui avait le vélo, c\u2019est pour ne pas \u2018\u2018snitcher\u2019\u2019 (dénoncer) les jeunes, car je leur avais promis l\u2019omerta sur cette histoire.Il y a aussi que j\u2019ai des antécédents judiciaires, je ne voulais pas créer de questionnement à mon égard », note-t-il.Il a écrit la lettre afin que Nadia Pelletier connaisse la vraie histoire du retour de son précieux engin.« Juste de savoir qu\u2019aujourd\u2019hui, vous allez être heureuse me rend heureux .Donnez au suivant comme on dit », conclut le jeune homme.Au cours de la journée de mercredi, des bénévoles, à l\u2019initiative du conseiller municipal Marc Petter- sen et de Mario Gagnon (Caserne de jouets), ont récolté près de 2200 $ lors d\u2019une collecte de fonds.« Nous pensons atteindre 5000 $ avec les commanditaires et nous permettre ainsi d\u2019acheter un vélo neuf à Nadia (l\u2019autre est de 2002).Ça pourrait être un vélo hybride mieux adapté à sa situation », note M.Gagnon.GRÂCE À UNE INFORMATION DU PUBLIC Le vélo de Nadia retrouvé Grâce aux informations d\u2019un citoyen, les policiers ont pu retrouver le vélo adapté de Nadia Pelletier.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Les dirigeants de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) se plieront à la décision du tribunal afin d\u2019indemniser les gens qui se sont blessés en déneigeant leur véhicule au moment d\u2019une bonne chute de neige.Mario Vaillancourt, porte-parole de l\u2019organisme gouvernemental, a confirmé l\u2019information à la suite de la décision du tribunal au mois de juin dernier.« Nous allons nous conformer à la décision de la cour.Les gens qui ont été blessés en déneigeant leur véhicule dans le cadre d\u2019une chute de neige imminente seront couverts par la SAAQ », mentionne M.Vaillancourt.MODALITÉS « Les gens seront indemnisés selon les modalités du régime d\u2019assurance et ils devront fournir les factures relatives à la situation, comme les frais de physiothérapie ou de chiropractie ou de la perte de revenus à l\u2019emploi », reprend M.Vaillancourt.Il faut se souvenir que la Cour d\u2019appel du Québec, le plus haut tribunal de la province, avait donné raison au Saguenéen Laval Blackburn, qui réclamait une indemnité après avoir déblayé sa voiture afin de reconduire une amie à son domicile.Un juge de la Cour du Québec avait rejeté la demande de M.Blackburn estimant que la SAAQ n\u2019avait pas à indemniser le plaignant étant donné qu\u2019il ne faisait pas usage de son véhicule.Mais trois magistrats de la Cour d\u2019appel du Québec ont infirmé cette décision en précisant que cette situation n\u2019était pas tellement différente de l\u2019automobiliste qui s\u2019arrêterait en bordure de la route pour déblayer son véhicule lors d\u2019une chute de neige.CHUTE DANS SON ENTRÉE PRIVÉE La SAAQ indemnisera le plaignant saguenéen arts 17 bandes dessinées 19 détente 18 décès 24 économie?&?bourse 20 horoscope 19 météo 21 petites annonces 21 télévision 19 sports 25 SOMMAIRE Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7?H?5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7?H?5C1.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi?: 7?h?30 - 16?h?30 Sans frais 1 (800) 866-3658 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur?: 690-8824 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 5313587 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ANTITHÈSE, nom féminin Définitions \u2013 [Rhétorique] Opposition, dans un même énoncé, de deux pensées, de deux expressions contraires pour mieux faire ressortir une des deux.\u2013 [Figuré] Chose, personne radicalement opposée à une autre ; contraste marqué entre deux aspects.Le jour est l\u2019antithèse de la nuit.Synonymes \u2013 contre-pied, contraire, contradiction, antipode, contrepartie, contraste, antinomie, opposition, divergence, antonymie\u2026 Anagramme \u2013 hésitante. leQuotidien VENDREDI 27 JUILLET 2018 5 *Louez le Rogue S TA 2018 de Nissan pour l\u2019équivalent de 59$ par semaine (+ taxes) à un taux de 0% pendant 39 mois avec comptant initial de 2395$.//** Louez la Sentra 2018 de Nissan pour l\u2019équivalent de 44$ par semaine (+taxes) pendant 64 mois avec comptant initial de 2295$.Offres en vigueur du 4 au 31 juillet 2018.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 km pour un terme de 39 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Pour les offres de location et de financement, les taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances sont en sus, et exigés à la signature du contrat.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Visitez les concessionnaires Nissan participants pour tous les détails.D\u2019autres conditions peuvent s\u2019appliquer.© Nissan Canada inc., 2018 LAMIJUNIOR.COM ROGUE S TA EXCLUSIF 5 changements d\u2019huile GRATUITS EXCLUSIF 10 changements d\u2019huile GRATUITS 5327624 VENDREDI 27 JUILLET 2018 leQuotidien 6 ACTUALITÉS LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com Le premier ministre du Québec répète à nouveau que le conseil des ministres, lui-même, ou les ministres de son gouvernement n\u2019ont jamais autorisé de soustraire à l\u2019exploitation forestière les zones qui font l\u2019objet d\u2019une consultation auprès des industriels par le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte aux changements climatiques (MDDELCC).Le premier ministre et ministre responsable de la région, Philippe Couillard, répondait ainsi aux informations publiées par Le Quotidien dans notre édition de jeudi.Les détenteurs de garanties d\u2019approvisionnement ont été informés que le MDDELCC menait une consultation sur 3000 kilomètres carrés de forêt sous aménagement et qu\u2019en conséquence, ils devaient suspendre la planification de coupe ainsi que la récolte dans ces zones.« Les gens peuvent mener des consultations.Ce n\u2019est pas parce que l\u2019on mène des consultations que les décisions sont prises.Il n\u2019y a aucune aire protégée qui a été autorisée.C\u2019est le conseil des ministres qui prend la décision », a insisté le premier ministre à plusieurs reprises, lors d\u2019une conversation téléphonique, luiqui dit répéter la même réponse depuis toujours.En clair, Philippe Couillard informe les détenteurs de garanties d\u2019approvisionnement qu\u2019ils n\u2019ont pas à tenir compte de directives verbales ou autres de fonctionnaires quant à l\u2019arrêt de la récolte dans les zones en consultation.Les entreprises peuvent récolter et planifier pour ces secteurs dans la région.Le premier ministre affirme très bien comprendre la situation des entreprises, comme la Scierie Girard, Lignarex ou la Scierie Lac-Saint-Jean, qui risquent de connaître des problèmes d\u2019approvisionnement avec les consignes du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFF).Il a assuré qu\u2019un suivi sera réalisé auprès des ministères en cause afin de bien identifier les problématiques pour apporter des correctifs.Interrogé à savoir si les détenteurs de garanties d\u2019approvisionnement devaient ignorer les consignes sur l\u2019interdiction des coupes et la fin de la planification pour les zones soumises à la consultation, Philippe Couillard est demeuré formel.Son gouvernement n\u2019a pris aucune décision autorisant de telles directives ou mesures de protection.Il s\u2019agit d\u2019une consultation et rien n\u2019est décidé.« Les décisions sont prises par le conseil des ministres.Lorsque les analyses vont confirmer qu\u2019un emploi est menacé, le gouvernement va protéger l\u2019emploi.C\u2019est le même engagement pour les aires protégées que le caribou », a ajouté le premier ministre.Philippe Couillard rappelle qu\u2019il est député dans un comté où l\u2019industrie forestière est importante et il prend très au sérieux les enjeux économiques associés aux garanties d\u2019approvisionnement.Il reconnaît que la mise sous protection administrative de 34 000 kilomètres carrés (3,4 millions d\u2019hectares) pour le caribou aura inévitablement un impact sur l\u2019industrie, mais assure que le gouvernement n\u2019a pris aucune décision finale en ce sens et que la protection des emplois va guider cette décision.« Ce sont des gens des régions et des gens comme la Scierie Girard qui m\u2019envoient à l\u2019Assemblée nationale et j\u2019en suis conscient », a repris le premier ministre.Le premier ministre est formel.Il maintient que les principes du développement durable visent trois objectifs fondamentaux que sont l\u2019économie, les dimensions sociales et la population.Il considère que ce n\u2019est plus du développement durable si le gouvernement adopte des positions qui vont à l\u2019encontre de l\u2019un de ces enjeux.BAISSE DE LA POSSIBILITÉ FORESTIÈRE Couillard n\u2019a rien autorisé LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com Le gouvernement du Québec fera connaître à l\u2019automne les zones retenues dans le cadre de sa stratégie sur le caribou.Il sera ainsi en mesure de libérer des volumes de possibilité forestière en ce moment gelés par la réserve administrative de 34 000 kilomètres carrés de forêt boréale sous aménagement mise en place depuis le début 2018.Le gouvernement du Québec réalise en ce moment deux grandes opérations de désignation du territoire.Il doit identifier des superficies totalisant 17 % de son territoire pour les aires protégées comme le stipule son engagement international ainsi que l\u2019engagement canadien.De façon simultanée, Québec réalise des analyses afin de présenter au gouvernement canadien une stratégie de protection de l\u2019habitat du caribou forestier.Les deux démarches ciblent des territoires situés sur l\u2019ensemble du territoire québécois, dont la forêt boréale québécoise sous aménagement qui constitue le second pilier économique du Saguenay-Lac-Saint-Jean et du Québec (66 000 emplois).Le cabinet du premier ministre a fait savoir jeudi que la réserve administrative décrétée pour la stratégie du caribou forestier est différente de celle des aires protégées même si dans certains endroits, il y a sur le même territoire les deux désignations.La directive donnée jeudi par le premier ministre aux entreprises à l\u2019effet qu\u2019elles peuvent récolter du bois sur les terres publiques concerne uniquement les territoires identifiés pour la présente consultation sur les aires protégées.Ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019automne que les décisions seront arrêtées pour les zones de la réserve administrative du caribou forestier.Il est donc impossible pour le moment de connaître les impacts de la stratégie sur lecaribou sur la possibilité forestière.Lors des derniers calculs, le forestier en chef n\u2019avait pas les informations pertinentes pour être en mesure d\u2019évaluer avec précision ce que représentait la stratégie du caribou forestier.Selon les échéanciers déjà évoqués, les industriels vont apprendre ce qu\u2019il adviendra de la possibilité forestière du Québec lorsque le ministère présentera au gouvernement canadien son plan de rétablissement du caribou forestier.CARIBOU FORESTIER Les zones retenues connues à l\u2019automne «Ce n\u2019est pas parce que l\u2019on mène des consultations que les décisions sont prises.» \u2014 Philippe Couillard A R C H I V E S L A P R E S S E leQuotidien VENDREDI 27 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 7 STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Le jeune américain accusé d\u2019agression sexuelle sur une mineure est prêt à garan - tir 25 000?$ (dont 5000?$ en argent) pour être remis en liberté et garantir sa présence à Chicou- timi au moment de son procès.L\u2019enquête caution de l\u2019ex-parti- cipant au programme Explore du centre linguistique du Cégep de Jonquière s\u2019est tenue jeudi au tribunal de la jeunesse du Palais de justice de Chicoutimi.Le juge Jean Hudon, de la Cour du Québec, rendra sa décision vendredi après-midi, à savoir s\u2019il autorise le mineur à retourner à son domicile de la Californie ou s\u2019il le garde détenu jusqu\u2019à son procès.Le jeune homme de 17 ans, dont nous ne pouvons dévoiler l\u2019identité, a été arrêté samedi dernier à l\u2019aéroport de Montréal, au moment où il s\u2019apprêtait à prendre l\u2019avion afin de retourner chez lui à la suite de la fin du programme d\u2019études.Le père du jeune homme est prêt à déposer 5000 $ en argent et à garantir une somme de 20 000 $ afin de démontrer au tribunal qu\u2019il sera de retour pour le procès.Me Cantin estime que son client n\u2019a pas intérêt à ne pas se présenter étant donné qu\u2019il voyage régulièrement aux États-Unis et au Mexique et que son père précise qu\u2019il sera présent aux prochaines étapes.Me Josée-Ann Gaudreault, de la Couronne, craint que la justice québécoise et canadienne ne puisse rien faire, une fois que l\u2019accusé aura franchi la frontière américaine, pour l\u2019obliger à revenir et qu\u2019elle n\u2019ait pas grand pouvoir pour obtenir le montant mis en garantie.UNE FÊTE Les faits révélés au tribunal démontrent que l\u2019accusé et la victime ont participé à une fête avec les autres étudiants du programme le vendredi 20 juillet.Ils ont consommé de l\u2019alcool et de la drogue.À un moment donné, les deux jeunes sont sortis à l\u2019extérieur et se sont retrouvés dans un sentier.La victime a raconté à son ami qu\u2019elle avait déjà été victime d\u2019agressions sexuelles par le passé et que c\u2019était la raison pour laquelle elle consommait de l\u2019alcool.Afin de la rassurer et de démontrer qu\u2019il pouvait comprendre, l\u2019accusé lui a dit avoir été victime d\u2019agressions physiques.« Après, l\u2019accusé a embrassé la jeune fille.Il a ensuite baissé ses mains afin de toucher ses parties intimes.La plaignante s\u2019est mise à pleurer, l\u2019a repoussé et lui a dit non.Il a continué en baissant les sous-vêtements de la victime.La jeune fille a perdu la mémoire et ne se souvient pas vraiment de ce qui s\u2019est passé », explique Me Josée-Ann Gaudreault, de la Couronne.« Lorsqu\u2019elle a repris ses esprits, elle était toujours assise sur une roche dans le sentier, a remis ses sous-vêtements et a quitté.Elle a appelé une amie », a ajouté la procureure.DISCOURS INCOHÉRENT Des étudiants ont croisé l\u2019accusé et la victime et ont bien vu que quelque chose n\u2019allait pas.Un des amis de l\u2019Américain a discuté de la situation et a remarqué que son discours était décousu.« Il a enregistré leur conversation.L\u2019accusé a avoué avoir \u2018\u2018doigté\u2019\u2019 la plaignante et avoir mis son pénis en elle.Et i l a confirmé que la victime lui avait dit non.L\u2019accusé a aussi un discours incohérent sur le consentement de la plaignante », poursuit Me Gaudreault.Au lendemain de l\u2019agression, la victime a participé à une activité à la plage et a raconté les évé- nements de la veille à une responsable.Celle-ci l\u2019a amené à l\u2019hôpital pour des prélèvements.Une plainte a ensuite été déposée à la police de Saguenay.REMIS EN LIBERTÉ À LA SUITE D\u2019UNE AGRESSION SEXUELLE L\u2019Américain prêt à garantir 25 000?$ Le juge Jean Hudon déterminera vendredi s\u2019il remet en liberté un Américain accusé d\u2019agression sexuelle sur une mineure.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE 5325038 Québec Redneck et Les Hay Babies 15$ Ouverture des portes : 20 h / Guichet (billets) : 20 h 30 SCÈNE DESJARDINS Place de la Traversée LES SOIRÉES BRANCHÉES ROBERVAL ?21 AU 29 JUILLET 2018 www.traversee.qc.ca Ven 27 Les Hay Babies 21 h / Québec Redneck 22 h 15 Sam 28 Patrice Michaud 21 h / Feu d\u2019arti?ce 22 h 30 Dim 29 Journée familiale de la Traversée, 11 h organisée par la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Roberval FESTIVITÉS À SURVEILLER Ven 27 26e Marathon de la relève RIO TINTO Sam 28 64e Traversée internationale du lac St-Jean présentée par RIO TINTO COMPÉTITIONS À SURVEILLER VISITEZ LE CHAPITEAU À PLACE DE LA TRAVERSÉE et participez au tirage de beaux prix! N i c o l a s L é v e s q u e Vendredi 27 Samedi 28 Billets spectacles : traversee.qc.ca Di?usion des compétitions : Webdi?usion Livestream : www.traversee.qc.ca Télévision : NousTV et MAtv (régions participantes) Radio : Planète FM 99,5 Ce soir! VENDREDI 27 JUILLET 2018 leQuotidien 8 ACTUALITÉS FRANCESKA HÉBERT fhebert@lequotidien.com Chaque année depuis maintenant plus de 60 ans, ce sont des milliers de croyants qui se rassemblent à l\u2019église Sainte-Anne de Chicoutimi- Nord pour célébrer la patronne des Canadiens français.Cette année n\u2019a pas fait exception avec une participation d\u2019environ 25 000 personnes pendant les célébrations qui se sont étalées sur un total de dix jours, incluant la Fête de Sainte-Anne.Entamées depuis le 17 juillet, bénédictions, onctions et autres professions de foi se sont succédé pour se terminer jeudi soir par une messe en plein air présidée par Mgr René Guay, suivie de la procession au flambeau à la Croix de Sainte-Anne.Une soirée familiale où enfants, parents et grands-parents étaient rassemblés dans une expérience de prière où le silence et l\u2019intériorité étaient à l\u2019honneur.Interrogés sur leurs motifs à participer à un tel évènement, la quasi- totalité des participants ont répondu y voir une tradition familiale qui leur rappelle de bons souvenirs.En l\u2019espace de 60 ans, les familles de la région et d\u2019ailleurs ont défilé dans l\u2019église de Sainte-Anne et la tradition se perpétue encore aujourd\u2019hui, comme c\u2019est le cas pour la paroissienne Michèle Gagnon.«Depuis que j\u2019ai l\u2019âge de 12 ans, je vends des flambeaux à la Neuvaine de Sainte-Anne et aujourd\u2019hui j\u2019en ai 47.À l\u2019époque, toute la famille participait, aujourd\u2019hui nous sommes un peu moins, mais je me fais un devoir de m\u2019impliquer à titre de bénévole chaque année», raconte avec excitation celle qui était en compagnie de sa fille et de sa marraine.Des exemples comme celui de Mme Gagnon, il y en avait à la tonne.Et c\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019implication des bénévoles qui font de ce ressourcement spirituel un tel succès, année après année, selon l\u2019agent de pastorale et membre du comité organisateur depuis 16 ans, Paulin Michaud.«Bien que la religion soit de moins en moins populaire, on veut continuer de la faire vivre et la faire vivre au travers nos enfants, mais sans les nombreux bénévoles, ce serait impossible.On fait d\u2019ailleurs partie des privilégiés, au Saguenay, qui sont capables de faire une neuvaine qui dure véritablement neuf jours», souligne M.Michaud.Avec une participation moyenne d\u2019environ 300 paroissiens à chacune des messes présentées au cours de la semaine, le comité organisateur entend bien perpétuer la tradition pour de nombreuses années encore.UN HOMME DU PEUPLE Mgr René Guay en était à sa première participation à titre de président pour la neuvaine.D\u2019entrée de jeu, il s\u2019est adressé à la foule en précisant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une première pour lui et que «si ce n\u2019était pas comme ce devrait être, pardon d\u2019avance».Les fidèles rassemblés semblaient somme toute satisfaits de sa performance, le sourire aux lèvres alors que le neuvième évêque du Diocèse de Chicoutimi y allait d\u2019un discours tantôt rassembleur, tantôt humoristique.Sa comparaison de la foi à un chèque en blanc qu\u2019on remet au Seigneur a d\u2019ailleurs arraché quelques rires timides à la foule rassemblée devant lui.Du côté du comité organisateur, Michel Desgagné, aussi ministre de la communion, s\u2019est dit particulièrement heureux de Mgr Guay, qu\u2019il dit à l\u2019image du nouveau pape; «un homme du monde qui n\u2019a pas besoin de grands discours qui ne veulent rien dire».Même le soleil était de la partie, alors qu\u2019une soirée pluvieuse était annoncée plus tôt au courant de la semaine.«Un vrai miracle de sainte Anne», de rigoler M.Desgagné.NEUVAINE DE SAINTE-ANNE Une affaire de famille Les fidèles rassemblés à l\u2019église Sainte-Anne de Chicoutimi étaient invités à prendre part à une procession au flambeau jusqu\u2019à la Croix de Sainte-Anne.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY Quelques centaines de personnes étaient présentes à la messe en plein air présidée par Mgr René Guay qui mettait fin aux célébrations de la Neuvaine de Sainte-Anne.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY Mgr René Guay, originaire de Saint-Thomas-Didyme, est le premier homme de foi de la région à être nommé évêque du Diocèse de Chicoutimi.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY 5324995 AVIS qu\u2019en raison d\u2019une retraite, le Dr André Basque dentiste, exerçant autrefois au 3639, boulevard Harvey, bureau 202, Jonquière (Québec) G7X 3B2 418-542-9531, a cessé définitivement d\u2019exercer ses activités professionnelles en médecine dentaire le 20 décembre 2017.La garde légale de tous les dossiers des patients qui l\u2019ont consulté au cours des 5 dernières années a été cédée au Dr Gilles Gagnon exerçant au 3639, boulevard Harvey bureau 202, Jonquière (Québec) G7X 3B2 418-542-9531.Nous avisons les patients qu\u2019ils peuvent accepter la cession de leur dossier, reprendre leur dossier ou demander qu\u2019il soit transféré à un autre professionnel en communiquant avec le personnel du Dr Gilles Gagnon du lundi au mercredi de 8 h à 20 h, le jeudi de 8 h à 18 h et le vendredi de 8 h à 15 h.Veuillez noter que les dossiers seront conservés durant une période de 5 ans à compter du 1er janvier 2016.AVIS leQuotidien VENDREDI 27 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 9 ANNIE-CLAUDE BRISSON acbrisson@lequotidien.com Le savoir-faire de 12 microbras- series du Saguenay-Lac-Saint- Jean est maintenant concentré dans une cannette de quelques centaines de millilitres.La bière collaborative lancée jeudi sera vendue au profit du programme Techniques de production en microbrasserie, une attestation d\u2019études collégiales du Service de la formation continue du Cé- gep de Jonquière.La Saison des classes brassin 2018 est une bière de styles grisette.Elle contient plusieurs arômes provenant de la forêt boréale, dont le sapin, le thé du labrador et des baies de genévrier imbibées de gin KMm12.En mai, une cinquantaine d\u2019employés des microbrasseries participantes se sont réunis dans les locaux de Riverbend à Alma.Ensemble, ils ont mis la main à la pâte afin de brasser la deuxième édition de la Saison des classes.Pour Sébastien Morasse, copropriétaire de la microbrasserie Riverbend d\u2019Alma, « cette collaboration est une belle occasion pour les brasseurs de démontrer le bel esprit d\u2019entraide, de créativité et d\u2019échange que véhicule la communauté brassicole ».Les profits de cette bière qui sera disponible en cannette dès la mi-août permettront à Mastera du Cégep de Jonquière de financer l\u2019achat d\u2019équipements pour la formation de 525 heures sur la production en microbrasserie.Entre-temps, la bière sera disponible au kiosque de Riverbend pendant toute la durée du Festival des bières d\u2019Alma.L\u2019EFFET DU MANIFESTE Les effets positifs se font déjà sentir quelques semaines après que le lancement du Manifeste des brasseurs visant à dénoncer l\u2019importante présence des grands brasseurs de l\u2019extérieur de la région dans les festivals et événements d\u2019ici.Selon l\u2019un des signataires, des échos se sont fait sentir un peu partout à travers la province.« Certains festivals ont commencé à regarder leur contrat.Ils sont à la recherche d\u2019une façon d\u2019intégrer les bières de microbrasseries », explique Sébastien Morasse, président-directeur général de la Microbrasserie Riverbend.Selon lui, certaines villes et festivals n\u2019avaient pas réalisé ne pas avoir encore inclus les bières de microbrasseries dans leur offre.BIÈRE COLLABORATIVE Douze microbrasseries associent leur talent Des représentants de 12 microbrasseries de la région, ainsi que Gilbert Grenon, coordonnateur pour Mastera - Formation continue du Cégep de Jonquière, qui ont participé à la création de la bière collaborative, se sont rassemblés sur le site du Festival des bières d\u2019Alma, jeudi, afin de dévoiler le fruit de cette deuxième collaboration.\u2014 PHOTOS LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS ?SIXIÈME ÉDITION DU FESTIVAL DES BIÈRES D\u2019ALMA C\u2019est sous le signe du soleil que la sixième édition du Festival des bières d\u2019Alma a débuté, jeudi en fin de journée.Les derniers jours n\u2019auront pas été de tout repos pour les organisateurs alors que le montage du site s\u2019est déroulé, par moment, sous la forte pluie.Jeudi, de nombreux festivaliers étaient au rendez-vous, et ce, dès les premières heures de l\u2019événement.Plus d\u2019une cinquantaine d\u2019exposants occuperont une partie du centre- ville d\u2019Alma jusqu\u2019à dimanche.La bière ne sera pas l\u2019unique vedette de cet événement fort apprécié alors que plusieurs groupes monteront sur la scène de Place Cogeco, vendredi et samedi.Une dizaine de commerces alimentaires seront également présents.Par ailleurs, la Tournée des chefs qui s\u2019est greffée au festival offrira plusieurs ateliers culinaires et brassi- coles aux festivaliers.ANNIE-CLAUDE BRISSON \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS 5306696 5327492 Chalet 4 saisons/Clés en main Paradis de la chasse, pêche et motoneige ZeCBRéBeUF-laCDesPeReZ -ÀuneheuredeChicoutimi, accessible par Ferland-et-Boilleau ou St-Félix-d\u2019Otis.Ameublement complet : réfrigérateur, poêle au gaz, laveuse à linge, Internet, téléviseur, génératrice Honda 3000, plaques solaires.Eau courante du lac, puits pour eau potable, champs d\u2019épuration conforme (MRC), eau chaude au propane.Cabane à chaloupe, chaloupe de 14´, moteur 15 hp, VTTYamaha (7500 km ).Contactez par courriel: loubert22@icloud.com 418 545-4222 Y\u2019a toujours des NOUVEAUTÉS HORS DE L\u2019ORDINAIRE.chez ARACHIDES DÉPÔT JONQUIÈRE! ArAchides dépôt Jonquière, 3600, boul.Harvey (près de l\u2019hôpital de Jonquière) \u2022 418-412-3235 JONQUIÈRE *Valides jusqu\u2019au 4 août 2018.Taxes en sus.Bientôt, on va S\u2019ÉCLATER ! JONQUIÈRE aura des nouvelles machines à POPCORN! Ce sera MEILLEUR qu\u2019au cinéma! il fait beau mais trop chaud ?Arrêtez vous rafraîchir avec notre délicieuse sLUsh pUppie choix varié de piNAtAs sous licence Nouvel arrivage de BULLes FUsiON au choix 149$* à 249$* 939$* à 969$* 1399$* à 2099$* VENDREDI 27 JUILLET 2018 leQuotidien 10 ACTUALITÉS FRANCESKA HÉBERT fhebert@lequotidien.com Le bris d\u2019équipement d\u2019une station d\u2019essence au quai de La Baie aurait occasionné un léger déversement de diesel dans la Baie des Ha?! Ha?! jeudi après-midi.Il n\u2019aura fallu que quelques minutes aux autorités pour empêcher le liquide de se propager et rétablir la situation.Selon la conseillère aux relations médias de Ville de Sague- nay, Marie-Hélène Lafrance, une infirme quantité de diesel se serait retrouvée dans le cours d\u2019eau, principalement en raison de la rapidité d\u2019intervention des équipes sur place.« Le diesel étant un liquide extrêmement volatil, la chaleur a permis d\u2019évaporer la majorité du contaminant.Pour le reste, des mesures pour récupérer la matière indésirable ont rapidement été prises, dont la mise en place d\u2019un périmètre de sécurité, de façon à confiner le diesel à l\u2019aide de carrés absorbants », explique Mme Lafrance.La fuite aurait été constatée vers 14  h  20 jeudi après-midi, alors qu\u2019un employé de la station d\u2019essence s\u2019est empressé de presser sur le bouton d\u2019urgence pour empêcher tout autre écoulement.Il semblerait que ce soit le filtreur de la pompe à essence qui ait été performée et les causes de l\u2019incident sont présentement sous enquête.La quantité de diesel qui s\u2019est écoulée dans les eaux de La Baie est présentement inconnue, mais Mme Lafrance estime que l\u2019écoulement aurait duré au plus 15 minutes.En collaboration avec le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, Mme Lafrance assure que le matériel utilisé pour rétablir la situation a été disposé dans des conteneurs, et ce, dans le respect de l\u2019environnement.Toujours selon Mme Lafrance, la Ville de Saguenay ne craint pas pour la santé de la population « puisque la concentration du liquide ne serait pas très élevée, étant donné que le produit a fortement été dilué avec la chaleur » et assure que l\u2019accès au site sera possible dès vendredi.Fuite de diesel au quai de La Baie L\u2019homme recherché par la police après être disparu avec sa fille serait parti en vacances avec cette dernière.Sur sa page Facebook, Carl Sergerie Tremblay écrit qu\u2019il est sur un bateau loué, avec sa fille.Il aurait prévu quitter le Saguenay pour une durée de deux mois, un voyage dont il exposait les préparatifs sur sa page Facebook.Une source qui connaît bien Carl Sergerie Tremblay a envoyé au Quotidien des images des publications Facebook de l\u2019homme recherché par les policiers.Dans celles-ci, on le voit détailler les préparatifs de son voyage en bateau.L\u2019homme de Chicoutimi avait l\u2019air d\u2019avoir très hâte de partir avec sa fille de 14 ans, pendant près de deux mois.Dans ses plus récentes photos, on le voit, avec sa fille, à bord du Stephanic, un bateau appartenant à GC Aventures Au fil de l\u2019eau.Il remercie la compagnie pour ses services.On peut lire?: «?Voilà, nous sommes partis avec le voilier de G.C.Aventure pour un voyage d\u2019un mois et demi à deux mois, j\u2019ai reçu un super service avant mon départ et pour des réservations, je vous les recommande alors on se revoit à notre retour en septembre?», a écrit Carl Sergerie Tremblay dans sa publication.RAPPEL DES ÉVÉNEMENTS Rappelons que Carl Sergerie Tremblay est activement recherché par les policiers.Le 18 juillet dernier, il serait parti avec sa fille de 14 ans, sans donner de nouvelles.Mardi, un mandat d\u2019arrestation est lancé contre lui.Des avis de recherches sont publiés par le service de police de Sague- nay pour le retrouver, lui ainsi que sa fille, Méganne Sergerie.MYRIAM ARSENAULT Carl Sergerie Tremblay, activement recherché, aurait loué un bateau Le déversement aurait été causé par un bris d\u2019équipement.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY EN BREF Un enfant de six ans a chuté de trois mètres en grimpant une échelle qui se trouvait à la pour- voirie du Cap au Leste, nécessitant une opération de sauvetage des ambulanciers, du Service d\u2019incendie de Saguenay et des policiers de la Sûreté du Québec (SQ).L\u2019enfant s\u2019en tire avec une blessure mineure à la tête, selon la porte-parole de la SQ.Vers 12 h 45 jeudi, les autorités ont reçu un appel pour un jeune garçon qui aurait chuté après avoir tenté de grimper le phare de Pêches et Océans Canada qui se trouvait sur la pourvoirie.En attendant les secours, un passant a permis l\u2019évacuation par voie maritime de la jeune victime au quai de Sainte-Rose-du-Nord, pour ensuite être pris en charge par les ambulanciers et leur véhicule tout-terrain.FRANCESKA HÉBERT Cap au Leste: un jeune garçon fait une chute de trois mètres «?Le diesel étant un liquide extrêmement volatil, la chaleur a permis d\u2019évaporer la majorité du contaminant.?» \u2014 Marie-Hélène Lafrance Fermeture de la plage Colonie Notre-Dame à Alma Les résidants d\u2019Alma ne pourront plus profiter de l\u2019accès à la plage Colonie Notre-Dame ces prochains jours, en lien avec une contamination bactérienne élevée.Des prélèvements d\u2019analyse réalisés mardi dernier ont révélé que les eaux de ladite plage ne respectaient pas les normes du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques.En collaboration avec la municipalité d\u2019Alma, le ministère a ordonné la fermeture temporaire de la plage Colonie Notre-Dame pour des fins de baignades, du moins jusqu\u2019à ce que la situation soit sous contrôle.Les raisons de cette non- conformité ne sont pas encore connues.FRANCESKA HÉBERT leQuotidien VENDREDI 27 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 11 MYRIAM ARSENAULT marsenault@lequotidien.com Le chemin Price est de nouveau praticable, et ce, depuis la fin de l\u2019avant-midi jeudi.La circulation sur le chemin utilisé pour se rendre à la zec Onatchiway, près de Saint-David-de-Falardeau, se fait maintenant en alternance au kilomètre 32, grâce à un ponceau nouvellement aménagé.Les voitures et les camions peuvent maintenant passer un par un, par-dessus la zone qui s\u2019est effondrée plus tôt jeudi matin.Rappelons que la pluie avait causé un débordement de la rivière, ce qui a provoqué l\u2019affaissement du chemin.G érald Savard, préfet de la MRC du Fjord-du-Saguenay, assure que la situation est maîtrisée.« Notre priorité était que les gens passent, et là, c\u2019est fait.Nous allons nous occuper de mettre de l\u2019affichage, pour aviser les usagers », a assuré le préfet.Un technicien s\u2019occupe aussi de regarder tous les ponceaux de la route pour s\u2019assurer qu\u2019ils soient sécuritaires.« Notre priorité, c\u2019est vraiment la sécurité », a partagé Gérald Savard.Pour ce qui est du kilomètre 15, soit le passage vers la guérite du lac Bras-Louis, la route devait également être réparée dans le courant de la journée de jeudi.Le chemin Price est rouvert à la circulation ANNIE-CLAUDE BRISSON acbrisson@lequotidien.com Un homme âgé s\u2019en tire avec une bonne frousse après avoir été victime d\u2019un malaise au parc de la caverne du Trou de la Fée, jeudi après-midi, à Desbiens.Malgré la présence de secours et d\u2019équipements, l\u2019homme a tout de même été en mesure de regagner le pavillon d\u2019accueil du site à la marche.L\u2019homme qui était accompagné de sa fille et de ses petits-enfants aurait chuté après avoir perdu connaissance dans la première chambre de la caverne de Des- biens alors que le guide s\u2019apprêtait à donner ses premières explications.Les policiers, pompiers et ambulanciers se sont rendus au site touristique.Les secours ont traversé une partie du site avec un véhicule côte à côte.Ils ont ensuite rejoint l\u2019homme avec une civière.Après avoir repris des forces, l\u2019homme a pris la décision de revenir au point de départ du sentier en marchant.Il a par la suite été pris en charge par les ambulanciers.Selon les informations obtenues sur place, l\u2019homme n\u2019avait rien de cassé et il affichait une bonne condition malgré les événements.Le responsable du site, Jocelyn Beaupré, se dit satisfait de l\u2019opération qui, selon lui, s\u2019est très bien déroulée.PARC DE LA CAVERNE DU TROU DE LA FÉE Un homme victime d\u2019un malaise Un homme a fait une chute dans la première chambre de la caverne du Trou de la Fée, jeudi après-midi.Après être revenu en marchant, il a été pris en charge par les secours.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS L\u2019eau aurait emporté entre 12 et 30 pieds du chemin Price, et il était impossible de le traverser.\u2014 PHOTOS LE QUOTIDIEN, JEANNOT LEVESQUE VENDREDI 27 JUILLET 2018 leQuotidien 12 M a mère, ma fille et ma petite-fille m\u2019accompagnaient récemment pour une visite au cap Sainte-Anne de la Doré.Pour tout dire, depuis que je connais l\u2019existence et l\u2019histoire de ce sanctuaire religieux, je me fais un devoir d\u2019y retourner souvent.En m\u2019y rendant, je touche, en quelque sorte, au passé de mes ancêtres.Pour résumer la jolie saga de ce lieu, ce sont mes arrière-grands- parents paternels qui en sont les fondateurs.Très chrétienne, mon arrière-grand-mère, Alvine Asse- lin, marchait son kilomètre en forêt tous les matins pour aller « rencontrer » sainte Anne.Elle allait lui demander d\u2019intercéder pour empêcher que ses fils soient obligés de participer à la Seconde Guerre.Ses prières ont été entendues.Quelque 80 ans plus tard\u2026 Évidemment, pendant la visite, ma petite Ayden questionnait.- C\u2019est qui sainte Anne?- C\u2019est la mamie de Jésus, lui réponds-je.- Pourquoi il y a des béquilles accrochées sur les murs?- Ce sont des gens malades qui les ont laissées là.Quand ils sont repartis, ils étaient guéris.- Pourquoi?Pourquoi?UN HÉRITAGE SANS PRIX Avec tendresse, comme plusieurs familles de toutes les religions du monde le font, nous inculquons, à notre façon, des valeurs spirituelles à cette petite de 4 ans qui se plaît à écrire de mignons papiers à Jésus pour qu\u2019il lui donne un petit frère, un chien ou un chat.Avec des A, des X et des triangles finement tracés, elle nous explique, avec ses mots d\u2019enfant, que Jésus sait lire dans tous les cœurs.À l\u2019Ermitage Saint-Antoine, elle connaît tout le processus pour allumer les cierges et les gens qui prient et qui la voient s\u2019exécuter sont toujours charmés du spectacle qu\u2019elle offre sans le savoir.Tel que défini, la religion est destinée à ceux qui souhaitent poursuivre des rites et des formalités.Quant à la spiritualité, elle est là pour ceux qui veulent atteindre l\u2019ascension spirituelle sans doctrines, théories, enseignements, obligations ou autres.Il n\u2019est pas nécessaire de piloter un avion et de foncer dans des gratte-ciels pour vivre la spiritualité.Il n\u2019est pas non plus obligatoire de donner sa vie et de se cloîtrer pour s\u2019estimer spirituel.UNE TRISTE ET BIEN VIDE CONSTATATION Certains de mes élèves de 17 ans avouent carrément être athées.«Je ne crois en rien», clament-ils sans persuasion, le cellulaire en main.Évidemment, certains m\u2019accuseront de ceci cela, mais j\u2019ai de la peine de savoir que plusieurs jeunes n\u2019ont aucune entité vers qui se tourner quand ils ont de la difficulté ou des chagrins.Ils n\u2019ont pas les outils pour prier, méditer ou aller faire un tour à l\u2019intérieur d\u2019eux.Vous savez, l\u2019enseignement religieux dans les écoles n\u2019avait pas que des défauts.Quand j\u2019ai commencé à enseigner, en 1993, j\u2019ai donné des cours de morale et d\u2019enseignement religieux et il y avait des activités très intéressantes qui n\u2019avaient rien de doctrinal.On y parlait d\u2019amour universel, de pardon, de Bouddha, de Krishna, d\u2019Allah et du bon \u2013 ou du mauvais \u2013 qui font partie des croyances.La spiritualité est un refuge, un lieu de réflexion dans lequel l\u2019âme est sollicitée pour que l\u2019humain devienne meilleur et adopte des valeurs positives et riches.Quand elle est installée sainement à l\u2019intérieur de nous, elle nous rend plus forts, plus sereins, plus heureux, plus sages.En plus de nous aider à concrétiser nos rêves et à faire naître nos plus profondes inspirations, elle nous permet de bonifier avec les années, d\u2019espérer, de contrôler nos émotions malsaines et de changer nos manières de penser.Aussi, elle nous permet de humer la plénitude de la vie, de sentir la chaleur du soleil, de respirer l\u2019odeur des saisons et des fleurs et de sortir sa langue lorsque tombe la pluie.Doux pansement pour l\u2019âme Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur MICHEL SIMARD chronique msimard@lequotidien.com Mario Lacroix, Le Quotidien CARREFOUR DES LECTEURS Souveraineté d\u2019une nation Les Casques blancs que le Canada évacuera représentent le bras canadien au service d\u2019une cause on ne peut plus antidémocratique, c\u2019est-à-dire tenter, avec d\u2019autres pays occidentaux, de déloger le chef de l\u2019État syrien Bachar el- Assad.Selon la ministre canadienne des Affaires extérieures, ces Syriens sont des héros qui ont fait preuve de « bravoure et d\u2019altruisme ».Selon Damas, ce sont des combattants liés à des groupes djihadistes ayant pour but d\u2019effectuer des opérations militaires contre la Syrie.En temps de guerre, on sait que la propagande est de mise.Il en est sans doute ainsi pour cette affaire syrienne et, comme l\u2019a affirmé récemment le professeur Rachad Antonius dans un quotidien québécois, la propagande comporte beaucoup de désinformation et « il est important que le public se pose constamment des questions ».Une question à se poser consiste à s\u2019interroger sur la moralité d\u2019une action guerrière contre la souveraineté de la nation syrienne sous divers prétextes dont celui de libérer cette nation d\u2019un gouvernement répressif.Que dirait la ministre du débarquement d\u2019une troupe sur les rives du Saint-Laurent pour combattre son gouvernement ?Bien entendu, le Canada n\u2019a plus le choix d\u2019aider ceux qui l\u2019ont représenté en Syrie.Mais, seront-ils logés dans des campus avec d\u2019autres Syriens dont l\u2019intégration est problématique ?Jean-Marie Desgagné Québec Pour le port du casque L\u2019INSPQ (Institut national de santé publique du Québec) publiait le mois dernier un texte sur la sécurité à vélo et les deux premiers paragraphes se lisent ainsi : « Au Québec les blessures à la tête sont une cause importante de décès et d\u2019hospitalisation chez les cyclistes » et « le casque de vélo est très efficace pour prévenir les blessures à la tête chez tous les cyclistes, que ce soit lors d\u2019une chute ou d\u2019une collision avec un véhicule motorisé ».Malgré ces deux prémisses cet organisme « n\u2019oblige pas le port du casque car il pourrait réduire la pratique du vélo », peut-on lire plus bas dans ce texte.Je pratique ce sport quatre à cinq fois par semaine et je ne roule jamais sans mon casque.L\u2019homme d\u2019affaires et cycliste de renom Louis Garneau a vérifié lui-même bien involontairement l\u2019efficacité du casque de vélo lors d\u2019une chute dimanche dernier.« Ma tête a heurté violemment le sol et mon casque m\u2019a sans aucun doute évité une fracture du crâne », comme il l\u2019a dit hier au petit écran.CHANTALE POTVIN CHRONIQUE leQuotidien VENDREDI 27 JUILLET 2018 13 Comment un organisme gouvernemental tel que l\u2019INSPQ peut-il ne pas recommander l\u2019obligation du port du casque ?Ne doit-il pas se préoccuper de santé bien plus que des quelques personnes qui ne pratiqueront pas ce sport en raison du port obligatoire du casque ?Eugène Tremblay Chicoutimi Vivement le casque de vélo obligatoire! Louis Garneau a subi de graves blessures lors d\u2019une chute à vélo le 21 juillet dernier.Premier constat de sa part : son casque protecteur lui aurait sauvé la vie.Et voilà que dans la foulée de cet accident qui fut fort médiatisé, on apprend que notre homme d\u2019affaires veut créer le casque le plus sécuritaire au monde.On se souviendra qu\u2019en 2015, Louis Garneau avait été accusé sur la place publique de vouloir faire de la publicité à sa compagnie en vantant les mérites du port du casque de vélo et en voulant le rendre obligatoire au Québec.Il avait même déclaré que rouler sans casque était presque un acte criminel.Et voyant la déferlante dénonciatrice à son égard, il était revenu sur ses propos et avait dû pédaler de reculons \u2014 si je puis dire \u2014 en disant que l\u2019on ne devrait pas obliger les Québécois à porter le ledit casque, mais que le gouvernement devrait avoir le dernier mot à ce sujet.On connaît la suite : le port du casque est demeuré non obligatoire au Québec.Moi qui suis pour le port obligatoire du casque je me suis dit, à la suite de l\u2019accident de cet ex-athlète olympien qu\u2019est Louis Garneau, « mais qu\u2019est- ce que ça va prendre de plus pour démontrer que le casque peut effectivement sauver des vies ?».Idem pour la journaliste Isabelle Richer qui avait elle aussi subi un grave accident à vélo.Son casque protecteur lui avait sauvé la vie.Alors je dis haut et fort que Louis Garneau avait raison en 2015 de promouvoir le port obligatoire du casque en vélo.D\u2019ailleurs, il devrait se remettre en selle à nouveau pour une croisade en sa faveur.Vivement le casque de vélo obligatoire au Québec.Yvan Giguère Saguenay VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres chronique PHOTO DU JOUR Un ours brun se rafraîchit dans une piscine au Zoo de Whipsnade à Dunstable au nord-ouest de Londres.La température a atteint 35 degrés jeudi tandis que la vague de chaleur continue partout en Angleterre.\u2014 PHOTO AP CARREFOUR DES LECTEURS Écrivez-nous Écrivez-nous à redaction@lequotidien.com Pour être publié dans le journal, votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone.L a faune australienne présente de nombreuses espèces uniques dont plusieurs figurent sur la liste rouge de l\u2019Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN).L\u2019histoire géologique nous apprend que l\u2019Australie s\u2019est séparée d\u2019un supercontinent appelé Gondwana qui comprenait aussi l\u2019Amérique du Sud, l\u2019Afrique, l\u2019Inde et l\u2019Antarctique, et qu\u2019elle est isolée depuis 50 millions d\u2019années.À cette époque, les marsupiaux étaient les mammifères les plus répandus et avant que les Aborigènes y abordent il y a plus de 40 000 ans, on ne trouvait à peu près que des marsupiaux en Australie.À la différence des mammifères placentaires dont la gestation se fait complètement dans l\u2019utérus, les marsupiaux doivent passer une partie de leur développement dans la poche marsupiale de la mère comme chez les kangourous ou les opossums.La faune australienne est à environ 90% endémique, c\u2019est-à-dire qu\u2019on ne retrouve pas ces espèces sur d\u2019autres continents.Les colonisateurs européens, qui ont abordé au 17e et 18e siècle, ont cependant transporté avec eux de très nombreuses espèces qui se sont révélées invasives et ont fragilisé ou fait disparaître les espèces locales issues d\u2019une évolution protégée par la barrière océanique.Le chat marsupial du nord (Dasyu- rus hallucatus) figure sur la liste des espèces en danger de l\u2019UICN (www.iucnredlist.org/details/6295/0).Ce petit animal, qui ressemble plus à un écureuil qu\u2019à un chat, a une diète qui comprend aussi bien des fruits que de petits animaux et des charognes, mais il a malheureusement la mauvaise habitude de s\u2019attaquer à un crapaud venimeux (Rhynella marina) originaire d\u2019Amérique centrale qui a été introduit en Australie il y a 80 ans pour lutter contre les insectes dans les plantations de canne à sucre.Depuis, le crapaud s\u2019est répandu dans tout le Queensland.Devant le déclin brutal (-75%) du chat marsupial du nord, des biologistes ont eu l\u2019idée d\u2019accélérer l\u2019évolution de populations qui n\u2019avaient pas encore été envahies par le crapaud pour éviter leur disparition.Comment cela est-il possible ?Ella Kelly et Ben Philips de l\u2019Université de Melbourne avaient remarqué que, dans les populations sauvages de chat marsupial du nord, certains individus levaient le nez sur le crapaud venimeux et évitaient d\u2019en manger.Dans un article publié dans le numéro de juillet 2018 de la revue Conservation Biology, les chercheurs expliquent qu\u2019ils ont croisé des chats marsupiaux du nord dédaigneux du crapaud avec les populations venant d\u2019une île qui n\u2019avait pas été encore exposée à ce danger.Première bonne nouvelle : la majorité des jeunes chats marsupiaux issus du croisement, placés devant une cuisse du crapaud, refusent d\u2019y goûter.Les chercheurs en concluent que le caractère est codé génétiquement et qu\u2019il est probablement de type dominant.L\u2019équipe propose maintenant de « forcer » l\u2019évolution du chat marsupial en introduisant des individus porteurs du gène « dédaigneux du crapaud » dans des populations qui n\u2019ont par encore été confrontées avec cet envahisseur.On pourrait ainsi, comme mesure de conservation, préa- dapter le chat marsupial du nord à éviter le crapaud à mesure de sa progression.Les biologistes connaissent bien la notion d\u2019évolution dirigée qui a été utilisée depuis longtemps par les éleveurs pour isoler des races d\u2019animaux domestiques.Il s\u2019agirait ici de la première fois que ce procédé serait utilisé pour favoriser la préservation d\u2019une espèce menacée.Avec l\u2019érosion de la biodiver- sité, c\u2019est une arme de plus dans la panoplie des biologistes, mais la mesure ne peut certes pas être généralisée.Les causes de l\u2019extinction des espèces sont multiples et dans la plupart des cas, les espèces menacées n\u2019ont pas de parade génétiquement programmée pour y échapper.Toutefois, le cas du chat marsupial du nord nous montre que l\u2019imagination scientifique peut servir dans ce domaine comme dans tant d\u2019autres.Une expérience originale CLAUDE VILLENEUVE CHRONIQUE claude_villeneuve@uqac.ca VENDREDI 27 JUILLET 2018 leQuotidien 14 ACTUALITÉS ANNIE-CLAUDE BRISSON acbrisson@lequotidien.com C\u2019est en pleine saison touristique que le gouvernement du Canada a accordé une aide financière de près d\u2019un million de dollars à l\u2019Hôtel Universel Alma et au Notre Hôtel d\u2019Alma.Les sommes accordées ont permis aux établissements hôteliers d\u2019effectuer des travaux dans les chambres et les espaces communs.Le Notre Hôtel, qui comprend 30 chambres, et l\u2019Hôtel Universel Alma de 71 chambres ont obtenu des contributions remboursables de 324  550 $ et 605  000 $.Les fonds proviennent du Programme de développement économique du Québec de Développement économique Canada pour les régions du Québec (DEC).L\u2019annonce a été faite, jeudi matin, à Alma par le député de Lac-Saint-Jean, Richard Hébert, au nom du ministre de l\u2019Innovation, des Sciences et du Développement économique et ministre responsable de DEC, Navdeep Bains.« Le Lac-Saint-Jean regorge d\u2019attraits et d\u2019activités pour satisfaire les touristes les plus exigeants, fervents d\u2019espaces naturels, de gastronomie et de culture.Il s\u2019agit de l\u2019un des leviers majeurs de notre économie.Je suis donc très heureux d\u2019annoncer l\u2019appui du gouvernement du Canada à deux importants établissements hôteliers de la région.En soutenant des entreprises à vocation touristique, le gouvernement permet au Québec de développer davantage son offre de destinations touristiques tant sur les marchés intérieurs que les marchés extérieurs.Voilà une action concrète pour promouvoir les régions touristiques du Québec », exprime le député de Lac-Saint-Jean.GOUVERNEMENT FÉDÉRAL Un million $ pour deux hôtels à Alma ?HOT-DOGS À LA SAUCE LIBÉRALE L\u2019été que l\u2019on traverse se prête bien aux activités préélectorales et c\u2019est pourquoi la candidate du Parti libéral dans Chicoutimi, Marie-Josée Mo- rency, a servi des hot-dogs à la sauce libérale aux citoyens présents sur la Zone portuaire de Chicoutimi jeudi midi.Présente à bord d\u2019un camion cuisine aux couleurs de «?La tournée des BBQ du Québec», Mme Morency a cuisiné pains et saucisses en compagnie du député de Dubuc, Serge Simard, en présence d\u2019une trentaine de badauds.La remise de bouteille de sauce rouge à l\u2019effigie de Mme Morency et de verres de plastique aux couleurs de la tournée a été effectuée.En entrevue, l\u2019ex-directrice de la Chambre de commerce du Saguenay Le Fjord, affirme être bien connue dans le monde des affaires, mais sent le besoin de se faire connaître auprès du grand public.«?J\u2019ai besoin que les gens me connaissent, connaissent ma rigueur et mon goût de mieux défendre le comté comme je l\u2019ai fait lorsque j\u2019étais à la chambre de commerce?.» Mme Morency affirme avoir déjà monté son comité de stratégie et de communication et entend continuer à fréquenter le grand public lors des grands événements à venir comme le Festival international des rythmes du monde (FIRM) ou l\u2019Expo agricole.DENIS VILLENEUVE \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Cinq organismes régionaux actifs dans la protection de l\u2019environnement demandent au président de l\u2019Agence canadienne d\u2019évaluation environnementale, Ron Hallman, de prolonger d\u2019un mois la période de consultation publique sur la version provisoire du rapport portant sur le projet du terminal maritime de Port-Saguenay, Par voie de communiqué, les groupes Eureko, l\u2019Organisme de bassin versant du Saguenay, le Conseil régional de l\u2019environnement et du Développement durable (CREDD), la Zip Sague- nay-Charlevoix et le Collectif de l\u2019anse à Pelletier affirment que la période de consultation prévue du 11 juillet au 10 août n\u2019est pas propice à l\u2019analyse du dossier.Cette demande est justifiée par le fait que les OSBL cités ont peu de personnel permanent et que plusieurs d\u2019entre eux sont dépendants de l\u2019implication de bénévoles pour répondre aux demandes dans les nombreux dossiers pour lesquels ils sont sollicités.« Nous sommes d\u2019autant plus à l\u2019aise de vous demande ce délai que nous ne comprenons pas l\u2019urgence d\u2019agir dans cette période de l\u2019année.À notre connaissance, il restait encore une marge de manoeuvre pour l\u2019Agence en ce qui a trait au calendrier qu\u2019il devait respecter », lit-on.Selon les propos inscrits, le promoteur avait lui-même demandé à l\u2019Agence de suspendre temporairement l\u2019échéancier réservé au gouvernement.TERMINAL DE PORT SAGUENAY Prolongation de la consultation demandée Le gouvernement du Canada accorde des contributions remboursables de près d\u2019un million de dollars à l\u2019Hôtel Universel Alma et au Notre Hôtel.\u2014 PHOTOS LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS «?Voilà une action concrète pour promouvoir les régions touristiques du Québec.?» \u2014 Richard Hébert leQuotidien VENDREDI 27 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 15 MYRIAM ARSENAULT marsenault@lequotidien.com Saguenay, parmi les 50 villes les plus populeuses du Canada, est celle où les maisons y sont le moins chères.C\u2019est ce que révèle l\u2019étude d\u2019une chercheuse canadienne, sur le marché de l\u2019immobilier au Canada.Le prix d\u2019une maison est en moyenne, à Saguenay, de 203 068 $, ce qui est bien au-dessous de la moyenne canadienne, de 495 100 $.En comparaison, à Montréal, le prix moyen est deux fois plus élevé qu\u2019ici, à 457 840 $.La ville où les maisons sont les plus chères au Canada est Vancouver, avec un coût moyen qui frôle 1 500 000 $.L\u2019auteure de l\u2019étude, Andra Hopulele a vérifié le nombre de chambres que l\u2019on pouvait s\u2019offrir, si on dépensait 495 100 $, soit le prix moyen canadien d\u2019une maison, dans les 50 villes les plus populeuses du Canada.Ici, à Saguenay, une personne peut s\u2019acheter, en moyenne, une maison de 3,3 chambres.On peut s\u2019offrir la même chose à Ottawa et à Calgary, des villes qui ont où les prix moyens sont deux fois plus élevés qu\u2019ici.Le Quotidien a joint Christiana Jisa, chargée des communications pour Point 2 Home, pour comprendre cette anomalie.Cette donnée ne montrerait pas exactement la réalité du marché canadien, car en dépensant un montant aussi élevé, les personnes devraient être en mesure de s\u2019acheter un plus grand espace à Saguenay.La chargée des communications a expliqué que lors de l\u2019étude, il n\u2019y avait pas beaucoup de maisons sur le marché, et encore moins de maisons luxueuses qui se rapprochaient de ce prix à Saguenay, ce qui aurait causé cette anomalie.50 VILLES LES PLUS POPULEUSES AU CANADA Saguenay, là où les maisons sont abordables TORONTO - Le marché canadien de l\u2019habitation est confronté à un niveau élevé de vulnérabilité pour un huitième trimestre consécutif, a souligné jeudi la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL).La société d\u2019État a attribué cette vulnérabilité à la surévaluation et à l\u2019accélération des prix à Toronto, Vancouver, Victoria et Hamilton.Les marchés d\u2019Edmonton, de Calgary, de Saskatoon et de Regina ont été classés comme ayant des niveaux de vulnérabilité modérés, tandis que ceux de Winnipeg, de Montréal et de Halifax sont parmi les moins à risque.La SCHL dit observer des signes de surchauffe modérée à Vancouver, même si la croissance des prix a ralenti au cours des deux derniers trimestres et que les maisons individuelles de certains secteurs connaissent une baisse de prix.À Toronto, la SCHL souligne que le volume de ventes a continué de baisser au premier trimestre, bien en deçà du seuil de surchauffe.Le rapport trimestriel de la SCHL porte attention à la surchauffe, l\u2019accélération du prix des maisons, la surévaluation et la construction excessive pour évaluer les marchés immobiliers du pays.PRESSE CANADIENNE Le marché canadien de l\u2019habitation est encore vulnérable, estime la SCHL Le prix d\u2019une maison est en moyenne, à Saguenay, de 203 068?$, ce qui est bien au-dessous de la moyenne canadienne, de 495 100?$.5312913 des marchands d\u2019ici Besoin d\u2019idées pour préparer l\u2019arrivée de BéBé?commencez par MonPanier.ca ! VENDREDI 27 JUILLET 2018 leQuotidien 16 ACTUALITÉS GUILLAUME ROY Le Quotidien L\u2019équipe du financement de la Traversée du lac Saint-Jean a réussi un défi de taille en dénichant 126 500 dollars cette année.Faute de président d\u2019honneur pour donner un coup de pouce supplémentaire, l\u2019organisation, qui se retrouve avec près de 75 000 dollars en moins que ce qui était bud- gété, espère que la participation du public permettra de combler le budget.Ce n\u2019est pas la première fois que les organisateurs de la Traversée du lac Saint-Jean sont confrontés avec un déficit anticipé, alors que la campagne de financement n\u2019avait pas permis d\u2019amasser les fonds désirés, souligne Kim Privé, la présidente du conseil d\u2019administration.« Il y a deux ans, les ventes nous avaient permis de combler un trou de plus de 80 000 $, tout en affichant un déficit de 17 000 $ », dit-elle avant d\u2019ajouter que la plupart des éditions se soldent avec un bénéfice.L\u2019an dernier, l\u2019événement a notamment généré un bénéfice de près de 50 000 $.La Traversée est donc en excellente santé financière avec un fonds de réserve de plus de 400 000 $, ajoute cette dernière.« Chaque année, nous versons 75 % des bénéfices dans ce fonds, ce qui nous permet de financer les immobilisations, l\u2019achat d\u2019équipement et les bourses de la relève, mentionne-t- elle.C\u2019est grâce à la population, à nos 350 bénévoles, aux commerces et à nos commanditaires que cet événement est possible.» AIDE DU PROVINCIAL Jeudi, le gouvernement du Québec a d\u2019ailleurs officialisé une aide financière annuelle de 106 000 $, soit le huitième du budget total de 807 600 $, de la 64e édition de la Traversée du lac Saint-Jean.Sur cette somme, 55 000 $ provient du ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur, dans le cadre du Programme de soutien aux événements sportifs internationaux, alors que le ministère du Tourisme a, quant à lui, financé l\u2019activité à hauteur de 51 000 $ par l\u2019entremise du Programme d\u2019aide financière aux festivals et aux évé- nements touristiques.D\u2019importants commanditaires comme le CN, Rio Tinto, Hydro-Québec, plusieurs partenaires locaux, ainsi que le gouvernement du Canada, complètent le financement.« Bien implantée au Québec, et reconnue sur la scène internationale, la Traversée a su devenir un événement phare de la région du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, participant ainsi à son rayonnement et rendant le Québec vivant et attrayant pour les touristes », a soutenu Philippe Couillard, premier ministre du Québec et député de Roberval, par communiqué.RETOMBÉES Cette reconnaissance internationale permet d\u2019attirer près de 75 000 visiteurs annuellement et 14 000 nuitées en hébergement durant la semaine, générant des retombées majeures pour la ville de Roberval, qui compte 10 000 âmes, a rappelé Marie-Claude Simard, directrice des communications de la Traversée.« La dernière étude sur les retombées économiques, qui date de 2016, parlait de 1,6 million de dollars en retombées directes et indirectes », a-t-elle ajouté.Pour créer le maximum de retombées localement, la Traversée tire plus de 75 % de ses approvisionnements auprès de fournisseurs québécois, dont la majorité proviennent de la région.« De plus en plus de visiteurs choisissent le Québec comme destination touristique.Je suis fière que le gouvernement du Québec soutienne la 64e Traversée internationale du lac Saint-Jean, véritable tradition dans la région du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.Grâce aux nombreux nageurs et nageuses ainsi qu\u2019aux milliers de visiteurs qu\u2019il accueille, l\u2019événement entraîne des retombées économiques et touristiques importantes pour la région et le Québec, » a également noté Julie Boulet, ministre du Tourisme.Selon Sébastien Proulx, ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, la Traversée est aussi un outil qui permet de favoriser le développement d\u2019une culture sportive au sein de la population, qui doit être soutenu par le gouvernement.« Il s\u2019agit non seulement d\u2019un rassemblement sportif d\u2019envergure internationale, mais aussi d\u2019une occasion unique d\u2019offrir une vitrine exceptionnelle à la région.» POUR BOUCLER LE BUDGET DE LA TRAVERSÉE Besoin d\u2019une bonne participation La présidente de la Traversée internationale du lac Saint-Jean, Kim Privé, espère une bonne participation populaire en fin de semaine aux différentes activités.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GUILLAUME ROY MYRIAM ARSENAULT marsenault@lequotidien.com À l\u2019occasion de son lancement, le gouvernement du Québec a annoncé, jeudi, son appui au Festival de la gourgane d\u2019Alba- nel, qui se tiendra jusqu\u2019au 29 jui l let .Le gouvernement lui a c c o rd e u n e s u bv e n t i o n d e 12 000 $.L\u2019événement a plusieurs activités pour les petits et grands.Les spectacles d\u2019Émile Bilodeau (27 juillet) et de Cayouche (28 juillet) semblent être particulièrement attendus par les festivaliers.« C\u2019est avec fierté que le gouvernement du Québec soutient le Festival de la gourgane, qui anime la région du Sague- nay\u2013Lac-Saint-Jean pendant la saison estivale, et ce, depuis 44 ans ! J\u2019invite d\u2019ailleurs la population et les visiteurs à prendre part aux festivités de cet événement dynamique et unique », a mentionné Philippe Couillard, premier ministre du Québec, par voie de communiqué.Serge Simard, député de Dubuc et adjoint parlementaire du premier ministre pour la région du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, a lui aussi montré son appui au projet.« Cet événement est un moment rassembleur pour toute la famille et une célébration riche en traditions pour la région du Saguenay\u2013Lac-Saint- Jean », a ajouté le député.ALBANEL 12 000 $ pour le Festival de la gourgane «?C\u2019est grâce à la population, à nos 350 bénévoles, aux commerces et à nos commanditaires que cet événement est possible.?» \u2014 Kim Privé leQuotidien VENDREDI 27 JUILLET 2018 ARTS ET SPECTACLES 17 Presse canadienne MONTRÉAL - La controverse a fait sombrer le spectacle Kanata de Robert Lepage et d\u2019Ariane Mnouch- kine : Ex Machina, la compagnie de production du metteur en scène et créateur québécois, a annoncé jeudi son annulation, par communiqué.La création était décrite comme une relecture de l\u2019histoire du Canada à travers le prisme des rapports entre Blancs et Autochtones.La pièce a été plongée dans la controverse - tout comme SL?V, le précédent spectacle de Robert Lepage, car certains ont dénoncé l\u2019appropriation culturelle qui était faite de l\u2019histoire des Premières Nations et l\u2019absence de comédiens issus des communautés autochtones.Jeudi, Ex Machina a déclaré que les remous entourant la pièce a inquiété des coproducteurs nord-américains, qui se sont retirés du projet.Sans leur apport financier, il n\u2019est pas possible de compléter la création de Kanata avec le Théâtre du Soleil de Paris, a expliqué Ex Machina.La compagnie de production et le metteur en scène québécois Robert Lepage n\u2019émettront pas d\u2019autres commentaires quant à l\u2019annulation du spectacle, est-il précisé dans le communiqué.Kanata devait être présenté à Paris à compter du 15 décembre et par la suite de ce côté de l\u2019Atlantique.La semaine dernière, M.Lepage et la femme de théâtre Ariane Mnouchkine, qui produisait le spectacle, avaient rencontré les signataires d\u2019une lettre ouverte publiée dans les pages du Devoir pour en dénoncer certains aspects.La lettre avait été signée par de nombreuses personnes, dont la réalisatrice abé- nakise Kim O\u2019Bomsawin.« Les participants à cette rencontre ont fait preuve de beaucoup d\u2019ouverture et plusieurs de nos échanges nous ont semblé très féconds.Mais la controverse infiniment complexe et souvent agressive dans laquelle baigne malgré tout le spectacle touche maintenant des coproduc- teurs nord-américains qui s\u2019y intéressaient, et dont certains nous annoncent aujourd\u2019hui leur retrait », est-il relaté dans le communiqué publié sur la page Facebook d\u2019Ex Machina.« Au-delà de cette troublante situation, il nous faudra bien, tôt ou tard, tenter de comprendre, calmement et ensemble, ce que sont fondamentalement l\u2019appropriation culturelle et le droit à une expression artistique libre ».Car cette annulation survient après celle de SL?V, pour des raisons similaires.Cette production n\u2019a eu que quelques représentations au Théâtre du Nouveau monde, à Montréal, sous les cris des manifestants, avant d\u2019être annulée.Les créateurs avaient été accusés d\u2019exploiter l\u2019histoire des Afro-Amé- ricains, dont le triste héritage de l\u2019esclavage, sans leur faire de place dans la production.Robert Lepage avait alors déploré l\u2019 » affligeant discours d\u2019intolérance » qui a entouré la pièce et dénoncé ce qu\u2019il a qualifié de « coup porté à la liberté d\u2019expression artistique ».RÉACTIONS « On n\u2019a pas demandé l\u2019annulation », a précisé la réalisatrice Kim O\u2019Bomsawin, qui semblait un peu étonnée du résultat.Nous voulions offrir des conseils, dit-elle, car « on se disait que si on ne faisait pas partie de l\u2019aventure, ça allait être très mal reçu ».C\u2019est justement ce que ceux qui ont assisté à la rencontre la semaine dernière souhaitaient éviter : « on voulait trouver des façons d\u2019apaiser les tensions autour de la pièce », et qu\u2019elle ne subisse pas le même sort que SL?V.Mme O\u2019Bomsawin souligne qu\u2019il était impensable que les Autochtones soient absents de ce genre de pièce.« Mais en aucun cas on a souhaité la fin de Kanata ».Elle tient à souligner que Robert Lepage a tendu la main aux représentants des communautés autochtones.D\u2019autres se réjouissent toutefois de l\u2019annulation.C\u2019est le cas de Nakuset, la directrice générale du refuge pour femmes autochtones de Montréal.Jeudi, elle se disait « très, très, très heureuse » de l\u2019arrêt du spectacle.Car selon elle, Robert Lepage et son équipe allaient poursuivre la création, sans y apporter de changements comme ils l\u2019auraient souhaité.« Nous voulions seulement collaborer, et il n\u2019était pas intéressé.» Les diverses nations autochtones regorgent de talent, et auraient pu améliorer la production de nombreuses façons, afin de la rendre plus authentique, soutient-elle.AUTRE ANNULATION DE SPECTACLE POUR ROBERT LEPAGE Après SL?V, au tour de Kanata Kanata, de Robert Lepage, devait être présenté à Paris à compter du 15 décembre et par la suite de ce côté de l\u2019Atlantique.\u2014 ARCHIVES PC GUILLAUME ROY Le Quotidien Entre le rock pesant, les chansons sentimentales et les grands succès, le rockeur le plus populaire du Québec a fait vibrer la foule de 7000 spectateurs amassés à la Place de la Traversée de Roberval.On voit rarement autant de gens dans les rues de Roberval que lors des spectacles présentés pendant la Traversée du lac Saint-Jean et Éric Lapointe n\u2019a pas déçu ses fans, malgré une laryngite qui l\u2019avait empêché de présenter deux spectacles au début du mois.Le chanteur à la voix rauque est l\u2019exemple parfait du rockeur classique, qui sait alterner le gros rock pesant avec des chansons comme Bobépine dès la deuxième chanson, avant d\u2019enfiler avec une série de chansons de son dernier album, Délivrance, dont plusieurs chansons douces et touchantes, comme la chanson Sans vous, dédiée à ses enfants.« Mes enfants, c\u2019est le centre de ma vie.Je vous invite à écouter cette toune-là attentivement », a-t-il lancé à la foule, émue.Avec ses ballades accrocheuses, qui sont de véritables vers d\u2019oreilles, les spectateurs étaient nombreux à entonner ses refrains à tue-tête.Avant de chanter Un beau grand slow, il a même lancé le défi à la foule de chanter plus fort que les spectateurs de Chicoutimi quelques jours plus tôt, et ses fans ont répondu à sa demande.Le rockeur, qui est coach à La Voix depuis 2014, en a profité pour chanter une pièce écrite par Zachary Richard, La guerre est perdue, en compagnie de Noémie Lafortune, une des chanteuses qu\u2019il a rencontrée sur les plateaux de l\u2019une des émissions les plus populaires du Québec.« C\u2019est vraiment un des mes coups de cœur artistiques », a-t-il dit à propos de l\u2019artiste qui a par la suite repris la chanson Zombie, du groupe Cranberries.Pour rendre hommage à Johnny Haliday, Éric Lapointe, qui est un des rares musiciens québécois à avoir vendu plus d\u2019un million d\u2019albums, a repris « la plus belle chanson » du rockeur français décédé cette année, L\u2019envie.Vêtu d\u2019un jeans et d\u2019une veste de cuir avec chaîne de métal ornée d\u2019une croix au cou, des tatouages qui recouvrent son bras droit et un autre tatouage de serpent sur le bras gauche, il a été fidèle à sa réputation de rocker le plus populaire du Québec, avec tous les clichés que cela implique.Avec une cannette de Coors Light à la main, s\u2019allumant une cigarette de temps à autre, le chanteur de 48 ans a terminé le spectacle avec ses grands succès comme Les boys, Marie Stone, Mon ange et Terre promise.Le spectacle présenté en plein air affichait salle comble avec 7000 spectateurs présents à la Place de la Traversée.SPECTACLE D\u2019ÉRIC LAPOINTE Roberval charmée Quelque 7000 personnes ont assisté au spectacle d\u2019Éric Lapointe présenté à la Place de la Traversée jeudi soir.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GUILLAUME ROY Avec ses ballades accrocheuses, qui sont de véritables vers d\u2019oreilles, les spectateurs étaient nombreux à entonner ses refrains à tue-tête. VENDREDI 27 JUILLET 2018 leQuotidien 18 DIVERTISSEMENTS 8 2 4 1 7 6 5 3 9 7 9 5 4 8 3 1 2 6 6 3 1 9 2 5 8 4 7 4 6 3 8 1 9 2 7 5 2 7 9 6 5 4 3 1 8 5 1 8 2 3 7 6 9 4 9 8 7 3 6 1 4 5 2 3 5 6 7 4 2 9 8 1 1 4 2 5 9 8 7 6 3 4504 4 3 9 1 5 8 7 6 2 1 4 9 1 2 7 2 9 1 1 2 6 8 5 8 2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4505 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Louis Pauwels Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Ken Follett: La première victime d\u2019une guerre civile, c\u2019est la justice.B a C S V o o M aE uE t P C CS C H i l R D n o E E Ei RES S E nP RB t i DE t aRE S S u o CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Ses grandes fleurs colorées qui s\u2019ouvrent la nuit - Abréviation chrétienne.2.Instrument à vent en terre cuite ou en métal - Épouvante.3.Bohémien - Qui répand une odeur.4.Il est fixé à une jante - Suzuka s\u2019y trouve.5.Unités de temps - L.S.D.6.Passe sous l\u2019eau - Bourriques.7.Lentilles - Sur le matelas.8.Clameur de protestation.9.Habile - Branché - Préfixe.10.Il n\u2019inspire pas confiance - Soucoupe volante.11.Epoques des tenues légères - Symbole de paix et de gloire.12.Claire, pure et calme - Dieux guerriers.VERTICALEMENT 1.Fils de la Nuit et du Sommeil - Ville du Gard.2.Affichée sur un écran - Tient des propos insensés.3.Ils font avancer la barque - Faire le cheval.4.Argon - En Suisse - Jeune enfant.5.Sans engrais ni pesticides - Revêtement.6.Révélation d\u2019un secret.7.Le Mékong y coule - Boisson inodore - Pour ouvrir ou fermer.8.Roue à gorge - Bourrelet de la peau.9.Centre d\u2019hydrothérapie - Aventurier italien.10.Bidule - Pénètre en tournant.11.Le temps de la monte - Fatalité.12.Décidées à - Chefs militaires.27 juillet 2018 No 5231 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AIGLE ANGERS ANNECY ANTIBES ARBON BARI BEERSEL BELOEIL BLAIN BLOIS BREDE BRUHL BULLANT CAEN CASERTE COPPET COTTE CRAON CREUSOT ECOUEN EISENACH GACE GIEN GUETE HERNE IBEN KALMAR LANGEAIS LEDOUX LOCARNO LUDE MARBURG MEUDON NAGOYA NERAC NEUVIC NONTRON NYON OIRON OSLO PAVIE PIGNAN REMPART SAIDA SARZEAU SCEAUX TANLAY TELC TESSIN TURKU UPPSALA UZES Solution du dernier numéro : ACARIEN 27-07-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Très petit morceau \u2013 Le matelot y hisse les voiles.2 Appareil de navigation aérienne \u2013 Enchevêtré.3 Coupe au ras de la peau \u2013 Plante potagère ou personne grande et maigre.4 Garni de plantes colorées \u2013 Soustraite.5 Amas d\u2019objets précieux \u2013 Participe passé du verbe rire.6 Il y en a plus d\u2019un dans une phrase \u2013 Pièce qui vaut un centième de dollar \u2013 Poil situé au bord de la paupière.7 Enfant ou ado qui va à l\u2019école \u2013 Marquée raies, de lignes sinueuses.8 Être la conséquence de quelque chose \u2013 Déterminant indé?ni.VERTICALEMENT 1 Remplir, imprégner d\u2019une odeur agréable.2 Côté d\u2019un cours d\u2019eau opposé à l\u2019amont \u2013 Sert à encourager le toréador.3 Sourires d\u2019un jeune enfant.4 Il est le moteur central de la circulation du sang \u2013 Aperçu.5 Préposition qui indique le lieu \u2013 Action de garder une chose volée par un autre.6 Qui se fait sans peine.7 Déterminant pluriel \u2013 Six plus cinq.8 Prendre avec soi en quittant un lieu.9 Tout aliment cuisiné.10Elle a eu des enfants \u2013 Qui n\u2019a pas été cuit.11 Il habite un pays d\u2019Afrique du Nord dont la capitale est Alger.12On y place une balle de golf avant de la frapper \u2013 Elles sont nombreuses dans le Paci?que.M A M M I F E R E S O D E P A U L E O A M E N E T R I E O R E T I R E R H E O T E S T O R I E N O S E O V O R O S E O I D O T R A J E T O U S E E P U I S E O E S S O R O M I T E U S E O E T E leQuotidien VENDREDI 27 JUILLET 2018 DIVERTISSEMENTS 19 VENDREDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.27 JUILLET 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Camions/ (:15) Kate Chevalier /Clic bnde LE RETOUR DE ROXY CARMICHAEL (1990) avec Jeff Daniels, Winona Ryder.Ricardo Squelettes Téléjou- rnal Midi Second Regard Les échangistes DIAMANTS SUR CANAPÉ (1961) avec George Peppard, Audrey Hepburn.Monk / Monk et le mort vivant Candice Renoir V CSI Cyber / Selfie 2.0 NCIS: Los Angeles / Piège de cristal Histoire succès Guerre des clans Guerre des clans Atomes crochus Atomes crochus MAUVAISE INFLUENCE (2011) avec Ying Chi Chang, Austin Robert Butler.CONNEXION MORTELLE (2016) avec Jon Prescott, Julie Mond, Elisabeth Röhm.Les Simpson Les Simpson Atomes crochus CJPM (6h00) Salut Bonjour HAIRSPRAY (2007) avec Michelle Pfeiffer, John Travolta.(:45) Tom et Jerry TVA nouvelles Chicago Fire / L'âme du 51 Au secours de Béatrice Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc (:05)Argon autes (:35) Nos Voisins Simon/Mi ni-Ninjas Grizzy/Pa trouille Chugg- ington (:35) Cités d'or (:05)Chipm unks (:35) Peabody (:05) Génial! (:35)Subito texto (:05)Subito texto (:35)Forma t fam (:05) Belle et Bum (:05)Salmi gondis (:35) Toc toc toc (:05)Argon autes (:35)Grizzy / Grizzy (:05)Sentin elles (:35)Patro uille 27 JUILLET 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal TJ Extra RATATOUILLE (2007) Disparition / L'enfermement Le Téléjournal avec Céline Galipeau Sports express /(:05) LES GRANDES CHALEURS (2009) François Arnaud.V Un souper parfait Un souper parfait L'arbitre Code 111 911 REQUINS (2011) avec Dustin Milligan, Chris Carmack, Sara Paxton.Atomes crochus NVL Conversations Intimes CJPM TVA nouvelles Sucré Salé L'arme fatale / Le point de non-retour DU PLOMB DANS LA TÊTE (2012) avec Sung Kang, Jason Momoa, Sylvester Stallone.TVA nouvelles (:35) Sucré Salé (:05) L'HONNEUR À TOUT PRIX (2000) avec Robert De Niro, Cuba Gooding Jr.TQc (:05) Le dernier passager (:35) Format familial (:05) Cuisine futée, (:35) Cuisine futée, (:05) Un chef à la cabane / Un petit choc et puis repart! (:05) Y'a du monde à messe / Anaïs Barbeau- Lavalette , Stéphane Crête.(:35) Banc public (:05) Belle et Bum (:05) Le national.TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 On va s'aimer un peu beaucoup./ Esteban Les yeux d'Olivier / Un criminel dans la famille - Près de 4 millions de crimes ont été enregistrés en France en 2016.Corps et monde / Inde Journal/(:20) L'invité TV5 Journal Afrique Stupéfiant! CANAL D Situation d'urgence Secrets des douanes Amour fatal / Richter JonBenét Ramsey, 20 ans après Un tueur si proche / Des pas dans la neige Jumeaux diaboliques / Les lutteurs meurtriers Scènes de crime À la poursuite du trésor inca ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 RDS Sports 30 Sports 30 Hors-jeu 2.0 30 images/ seconde F1 Magazine LCF Football / Argonauts de Toronto c.Blue Bombers de Winnipeg (D) Sports 30 LCF Alouettes express VIE Minichefs au défi / Pas de chance Donnez au suivant / L'histoire d'Abigaël Que sont-ils devenus?Amour rend aveugle Proprio en otage Proprio en otage Dr Dee vétérinaire en Alaska Vendre ou rénover: Chalet / Greg et Katherine LE SECRET D'UNE VIE SERIES+ Les enquêtes du NCIS / Le jeu du tueur Les enquêtes du NCIS / Écran de fumée Hawaii 5-0 / Luapo'i Hawaii 5-0 / A Make Kaua Hawaii 5-0 / Mai ho'oni I ka wai lana málie Hawaii 5-0 / Lehu a Lehu Code Black (v.f.) Z Jobs de bras Prêt sur gage de l'enfer Direct dans l'net Remorquage à South Beach Remorquage à South Beach Remorquage à South Beach Remorquage à South Beach Prêt sur gage de l'enfer Les pires chauffards québécois Commando Bigfoot / Un nouveau fusil pour Anna Californica- tion HISTORIA Perdus en Alaska / Disparu en pleine nature Trappeur urbain Trappeur urbain Les montagnards / La chute Les montagnards / Beaucoup de boulot, pas d'argent! Les montagnards / Une aide précieuse Prêt au combat Prêt au combat De l'acier et du feu ÉVASION Bouffe en cavale Le wine show Ben & Breakfast Sur le pouce / Abitibi et Témiscamingue Sur le pouce / Témiscamingue Le cuisinier rebelle prend l'air Le wine show ICI ARTV Le temps d'une paix / Wladimir fait jaser Céline, au-delà du rêve Notre vie / Le grand jour Notre vie / Le dimanche du Super Bowl Faits Divers Le directeur de nuit Enquêtes internes HOROSCOPE Bélier du 21 mars au 19 avril - Les gens relatent rarement une version des faits qui leur attribue le mauvais rôle.Étant donné que le climat de Pleine Lune.Éclipse en Verseau est dans l\u2019air, d\u2019autant plus conjont à Mars, les débats idéologiques, les luttes de pouvoir et les conflits territoriaux pourraient offrir bien des remises en question! Ce ne sera sûrement pas le calme plat.Taureau du 20 avril au 20 mai - Les alternatives les plus amusantes et les plus enrichissantes ne se présenteront pas forcément comme les plus séduisantes.Et la Pleine Lune.Éclipse « collée « à Mars en Verseau, au carré d\u2019Uranus en Taureau., pourrait ressembler à une journée en yoyo! Il est donc recommandé d\u2019envisager vos activités avec un maximum d\u2019ouverture d\u2019esprit et de flexibilité.Gémeaux du 21 mai au 21 juin - Évidemment, on ne peut pas découvrir de nouveaux océans tant que l\u2019on ne veut pas perdre le rivage de vue.Il est vrai qu\u2019en ce vendredi 27 juillet et son climat de Pleine Lune.Éclipse conjointe à Mars en Verseau, il sera sûrement plus sage de rester calmement à la maison! Sans vouloir être alarmiste, ce cycle Soli-Lunaire ne sera pas la douceur personnifiée.Cancer du 22 juin au 22 juillet - Faites fi de tout commentaire défaitiste, mais dans cette atmosphère de Pleine Lune.Éclipse en Verseau, l\u2019ambiance générale ne sera peut-être pas de tout repos! Une attitude optimiste devrait toutefois influencer les résultats que vous allez obtenir.À votre plus grand étonnement, vous pourriez vous apercevoir que quelqu\u2019un partage plusieurs affinités avec vous.Lion du 23 juillet au 22 août - En cette étape anniversaire, notez que la Pleine Lune.Éclipse en Verseau, face à votre Signe, pourrait bousculer quelque peu votre journée.Vous devriez toutefois être en mesure de vous exprimer facilement et de captiver un auditoire.D\u2019ailleurs un discours fluide promet de vous attirer de nouvelles sympathies.Par contre, assurez- vous de ne pas divulguer de secrets, surtout si ce ne sont pas les vôtres.Vierge du 23 août au 22 septembre - Il vaut parfois mieux consulter celui qui a été malade que le médecin.Effectivement, quiconque ayant déjà affronté l\u2019épreuve à laquelle vous faites face est certainement bien placé pour vous guider et vous suggérer une marche à suivre.Quoiqu\u2019il en soit, le climat de Pleine Lune.Éclipse conjointe à Mars en Verseau risque bien d\u2019offrir à toutes et tous des bas et hauts.Balance du 23 septembre au 23 octobre - Vous ne regretterez pas d\u2019avoir choisi l\u2019alternative la plus sage aujourd\u2019hui.Car le climat de Pleine Lune.Éclipse en Verseau ne sera probablement pas de tout repos! Une attitude résolument optimiste vous attirera toutefois la sympathie et l\u2019admiration de vos interlocuteurs.Mais ne vous laissez pas impressionner par l\u2019entrée en jeu de nouvelles personnes.Scorpion du 23 octobre au 21 novembre - Tandis que la Lune est toute Pleine en Verseau, conjointe à Mars et doublée d\u2019Éclipse, le climat s\u2019annonce plus délicat étant donné son angularité à votre Signe.Vous gagnerez à multiplier vos démarches et à faire votre propre promotion.Ne laissez surtout pas une personne envieuse vous faire croire que vous n\u2019êtes pas à la hauteur d\u2019occuper une fonction.Sagittaire du 22 novembre au 21 décembre - Le climat de Pleine Lune.Éclipse en Verseau ne vous aidera peut-être pas à terminer la semaine en douceur.Ce cycle Lunaire conjoint à Mars est rarement indice de calme.Fuyez les grands rassemblements, soyez sur vos gardes, mais il est probable qu\u2019un évènement que vous appréhendiez soit reporté à une date ultérieure ou carrément annulé.Capricorne du 22 décembre au 19 janvier - La politesse ne devrait pas entraver le chemin à la franchise.Ne vous laissez pas impliquer dans une situation qui ne vous convient pas pour épargner les sentiments de quelqu\u2019un d\u2019autre.Dans ce climat de Pleine Lune Éclipse en Verseau, il serait préférable de répondre franchement à toute question qui vous sera adressée, sinon, c\u2019est vous qui en subirez les conséquences.Verseau du 20 janvier au 18 février - Les branches des arbres trop chargés finissent par se rompre.Vous rêvez de succès et de reconnaissance, mais vous ne devez pas penser uniquement au travail.Malgré le climat de Pleine Lune.Éclipse en Verseau, et qui plus est conjointe à Mars, l\u2019été souhaite charmer votre intimité.Ne laissez pas vos ambitions sociales.éclipser votre vie personnelle.Poissons du 19 février au 20 mars- La Pleine Lune.Éclipse en Verseau, conjointe à Mars, n\u2019est peut-être pas la meilleure pour apaiser les tensions.Qu\u2019il s\u2019agisse de vous ou d\u2019un proche, les soucis relatifs à une situation incertaine ne génèrera pas d\u2019énergie positive, par contre, l\u2019humour, l\u2019exercice physique et une écoute attentive pourraient s\u2019avérer très efficace pour soulager n\u2019importe quel souci.27 juillet 2018 Ben Peanut Boris VENDREDI 27 JUILLET 2018 leQuotidien 20 S&P/TSX 60 977.84 $ 2.13 $ 73946441 S&P/TSX 300 16455.73 $ 34.97 $ 185503919 S&P/TSX VENTURE 0.00 $ 0.00 $ 0 DOW JONES 25527.07 $ 112.97 $ 0 NASDAQ (QQQ) 180.05 $ -2.77 $ 22073099 NASDAQ/Canada 0.00 $ 0.00 $ 0 PRINCIPAUX INDICES Ford Motor Co.F 9.89 $ -0.62 $ 43240531 iShares Tr - EEM 44.54 $ -0.49 $ 27846580 SPDR S&P 500 ETF SPY 283.30 $ -0.84 $ 27423164 VanEck Vectors ETF GDX 21.38 $ -0.41 $ 25093403 General Electric GE 13.15 $ 0.05 $ 22574862 Nielsen Holdings NLSN 22.08 $ -7.49 $ 19717407 Nokia Corp NOK 5.55 $ -0.43 $ 19584783 AT&T Inc T 30.36 $ 0.11 $ 19025009 Vale SA VALE 14.10 $ 0.11 $ 16356970 Bank of America BAC 30.93 $ -0.14 $ 15054872 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NEW YORK Les titres les plus actifs Berkshire Hathaway BRK.A 300603.75 $ 1633.75 $ 38 NVR Inc.NVR 2849.04 $ 46.83 $ 10047 Fortive Corp FTV.PR.A 1043.50 $ 31.07 $ 38001 John Bean Technoes JBT 115.45 $ 23.90 $ 329105 Roper Technoes ROP 303.61 $ 15.29 $ 683462 Alleghany Corp.Y 632.53 $ 15.03 $ 19724 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Mohawk Industries, MHK 179.33 $ -38.08 $ 3088656 Texas Pacific Land TPL 751.09 $ -23.40 $ 5937 Martin Marietta MLM 206.78 $ -16.09 $ 1314071 Boston Beer Co SAM 311.50 $ -15.45 $ 90222 Lear Corp.LEA 171.96 $ -9.39 $ 987071 BlackRock Inc BLK 504.91 $ -7.62 $ 180515 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Encana Corp.ECA 17.43 $ 17.02 $ 17.20 $ -0.05 $ Barrick Gold Corp ABX 15.10 $ 14.45 $ 14.46 $ -0.97 $ Alimentation Couche-Tard ATD.B 60.25 $ 59.25 $ 60.04 $ 0.37 $ Bombardier CL A BBD.A 4.92 $ 4.80 $ 4.88 $ 0.08 $ Bombardier Inc.BBD.B 4.88 $ 4.76 $ 4.84 $ 0.08 $ BCE Inc.BCE 55.18 $ 54.68 $ 55.05 $ 0.23 $ Bank of Montreal BMO 104.06 $ 103.62 $ 103.90 $ 0.04 $ Bank of Nova Scotia BNS 76.57 $ 76.33 $ 76.43 $ -0.15 $ CAE Inc CAE 27.11 $ 26.76 $ 27.01 $ 0.17 $ Cascades Inc.CAS 12.71 $ 12.20 $ 12.69 $ 0.51 $ Cogeco Cable Inc.CCA 70.47 $ 69.59 $ 70.22 $ 0.39 $ Canfor CFP 30.00 $ 28.64 $ 29.51 $ 1.26 $ CIBC CM 118.09 $ 117.20 $ 117.85 $ 0.53 $ Canadian Natural Res.CNQ 47.34 $ 46.76 $ 47.05 $ -0.01 $ CN Railway Company CNR 118.29 $ 116.00 $ 117.80 $ 1.06 $ Canadian Pacific Railway CP 257.54 $ 251.93 $ 255.57 $ 2.76 $ Canadian Western Bank CWB 36.51 $ 36.19 $ 36.27 $ 0.04 $ Domtar UFS 62.72 $ 62.32 $ 62.69 $ 0.69 $ Emera EMA 42.66 $ 42.12 $ 42.55 $ 0.21 $ Enerplus ERF 17.73 $ 17.39 $ 17.52 $ 0.08 $ CGI Group Inc.GIB.A 84.85 $ 83.58 $ 84.07 $ 0.07 $ Transcontinental Inc.TCL.A 31.01 $ 30.64 $ 30.95 $ 0.05 $ Great-West Lifeco GWO 32.74 $ 32.49 $ 32.72 $ 0.20 $ Industrial Alliance IAG 53.33 $ 52.41 $ 53.29 $ 0.98 $ Societe financiere IGM IGM 39.83 $ 39.59 $ 39.62 $ -0.21 $ Imperial Oil IMO 44.35 $ 42.85 $ 44.05 $ 0.72 $ Quebecor Inc QBR.B 27.64 $ 27.30 $ 27.34 $ -0.23 $ Loblaws Cos.L 69.71 $ 68.76 $ 69.63 $ 1.10 $ Laurentian Bank LB 45.97 $ 45.55 $ 45.84 $ 0.35 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 31.81 $ 30.92 $ 31.59 $ -0.90 $ Magna International MG 78.14 $ 75.68 $ 77.03 $ 0.51 $ Metro Inc.MRU 43.76 $ 42.87 $ 43.69 $ 0.74 $ National Bank NA 63.71 $ 63.31 $ 63.46 $ -0.13 $ Precision Drilling Corp.PD 4.68 $ 4.32 $ 4.65 $ 0.16 $ Power Corp.POW 29.99 $ 29.71 $ 29.92 $ 0.15 $ Power Financial PWF 31.28 $ 31.07 $ 31.21 $ 0.04 $ Quebecor Inc.QBR.B 27.64 $ 27.30 $ 27.34 $ -0.23 $ Rogers Comm.Inc.RCI.B 65.64 $ 64.60 $ 65.15 $ 0.39 $ Royal Bank RY 101.46 $ 100.62 $ 101.08 $ 0.20 $ Saputo Inc.SAP 43.32 $ 42.74 $ 43.24 $ 0.17 $ Shaw Communications SJR.B 26.44 $ 26.23 $ 26.24 $ -0.07 $ Sun Life financial SLF 53.50 $ 53.06 $ 53.12 $ -0.23 $ SNC-Lavalin SNC 56.98 $ 56.18 $ 56.50 $ -0.31 $ Superior Propane Corp SPB 12.84 $ 12.67 $ 12.79 $ 0.08 $ Suncor Energy Inc.SU 54.49 $ 52.64 $ 54.34 $ 1.23 $ Telus Corporation T 47.20 $ 46.90 $ 47.03 $ 0.01 $ Transalta Corporation TA 7.24 $ 7.03 $ 7.17 $ 0.11 $ TD Bank TD 77.00 $ 76.57 $ 76.57 $ -0.31 $ Transcanada Pipe TRP 58.70 $ 57.57 $ 58.51 $ 0.22 $ Torstar Corp.TS.B 1.29 $ 1.19 $ 1.22 $ -0.02 $ Weston George Ltd WN 109.91 $ 108.44 $ 109.81 $ 1.70 $ Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation TITRES VEDETTES À TORONTO AURORA CANNABIS ACB 6.85 $ -0.09 $ 14904764 NEW GOLD INC.NGD 1.89 $ -0.49 $ 9978823 CRESCENT POINT CPG 9.22 $ -0.44 $ 5813701 BARRICK GOLD ABX 14.46 $ -0.97 $ 4846982 MANULIFE FIN MFC 24.10 $ 0.21 $ 4400545 GOLDCORP INC G 16.40 $ -1.03 $ 4101285 BOMBARDIER INC., BBD.B 4.84 $ 0.08 $ 3856005 NEVSUN RES J NSU 4.84 $ 0.08 $ 3678398 CENOVUS ENERGY CVE 13.39 $ -0.15 $ 3524029 CAMECO CORP CCO 14.74 $ 0.48 $ 3484572 Nom Symbole Fermeture Variation Volume TORONTO Les titres les plus actifs CNOOC LIMITED CNU 214.38 $ 5.90 $ 216 FAIRFAX FINANCIAL FFH 724.00 $ 4.99 $ 27211 AGT FOOD AND AGT 17.76 $ 4.59 $ 933155 LINAMAR CORP LNR 58.69 $ 3.36 $ 458078 CANADIAN PACIFIC CP 255.57 $ 2.76 $ 246377 AIMIA INC PREF AIM.PR.B 19.65 $ 2.65 $ 214838 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses CONSTELLATION CSU 1054.60 $ -12.07 $ 16058 LASSONDE LAS.A 266.00 $ -8.46 $ 4539 SHOPIFY INC SHOP 222.85 $ -3.70 $ 197893 AGNICO EAGLE MINES AEM 55.59 $ -2.89 $ 1173841 BETAPRO NASDAQ 100 HQU 70.91 $ -2.00 $ 58390 ENGHOUSE SYSTEMS ENGH 79.65 $ -1.44 $ 44318 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Advanced Micro AMD 18.35 $ 2.30 $ 96701594 Facebook Inc FB 176.26 $ -41.24 $ 93642974 NXP Semiconductors NXPI 92.81 $ -5.56 $ 30432153 Comcast Corp CMCSA 34.75 $ 1.33 $ 25354499 Invesco QQQ Trust QQQ 180.05 $ -2.77 $ 22073099 Microsoft Corp MSFT 109.62 $ -1.21 $ 18989283 Qualcomm Inc QCOM 63.58 $ 4.16 $ 17264147 Intel Corp INTC 52.16 $ -0.27 $ 15827275 Cisco Systems Inc CSCO 43.53 $ 0.37 $ 15687570 Micron Technology MU 53.76 $ 0.37 $ 14001307 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NASDAQ Booking Holdings BKNG 2083.13 $ 17.44 $ 241769 Charter Comms CHTR 286.91 $ 12.26 $ 1369006 ATN International ATNI 65.24 $ 11.74 $ 73717 IntriCon Corp IIN 59.25 $ 10.30 $ 326040 FARO Technoes Inc.FARO 68.45 $ 10.05 $ 173380 Alphabet Inc GOOGL 1285.50 $ 9.56 $ 1694665 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Les titres les plus actifs Amazon.com Inc AMZN 1808.00 $ -55.61 $ 5142571 ABIOMED, Inc.ABMD 384.21 $ -46.43 $ 1207881 Facebook Inc FB 176.26 $ -41.24 $ 93643174 Biogen Inc BIIB 344.74 $ -39.09 $ 3072876 Allegiant Travel ALGT 118.05 $ -21.25 $ 435176 Align Technology ALGN 363.02 $ -18.75 $ 1167405 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Nom Fermeture Variation Volume OR 1222,8  - 8,91 PÉTROLE 74,39 0,33 ALUMINIUM 0,93 - 1,15 % EURO 0,6561 0,0026 LE DOLLAR 76,54 0,13 $US/ONCE $US/LIVRE \u20acEURO ¢US BARIL US?$ ?Presse canadienne OTTAWA - Le principal représentant de l\u2019administration Trump en matière de commerce en rajoute sur la décision d\u2019imposer des tarifs sur l\u2019acier canadien, qualifiant l\u2019industrie canadienne de menace à la sécurité nationale des États-Unis.Le représentant américain au Commerce, Robert Lighthizer, qui témoignait jeudi à propos de la politique commerciale de l\u2019administration Trump et du budget 2019, a fait face à des questions serrées d\u2019un comité du Sénat.M.Lighthizer a été catégorique: l\u2019acier canadien demeure une menace à la sécurité nationale des États-Unis et cela justifie les tarifs imposés plus tôt cette année.Le représentant américain au Commerce a toutefois soutenu que personne dans l\u2019administration ne déclare la guerre au Canada ou ne présente le Canada comme un voisin hostile.Le Canada est l\u2019un des plus «proches amis et partenaires commerciaux des États-Unis», a dit M.Lighthizer, mais la décision d\u2019imposer des tarifs vise à protéger le secteur de l\u2019acier aux États-Unis.Si les Américains veulent protéger leur industrie de l\u2019acier et de l\u2019aluminium, l\u2019administration ne peut pas, selon lui, exempter un pays comme le Canada et permettre à l\u2019acier de circuler sans filtre à la frontière et sur le territoire des États-Unis.«Si vous devez le faire (imposer des tarifs), vous devez le faire mondialement.Vous ne pouvez pas aider l\u2019industrie simplement en imposant des tarifs contre un pays car.le produit en viendra à pénétrer par d\u2019autres sources», a-t-il fait valoir.Le Canada a adopté une série de mesures pour empêcher tout ruissellement vers les États-Unis d\u2019acier à prix modique provenant d\u2019autres pays.Et les responsables canadiens ont rejeté catégoriquement l\u2019argument selon lequel l\u2019acier canadien présente un quelconque risque à la sécurité nationale des États-Unis, soulignant que les produits canadiens sont partie intégrante de l\u2019industrie de la défense des deux côtés de la frontière.Jeudi, M.Lighthizer a entendu de la part du comité du Sénat américain des préoccupations sur les difficultés financières auxquelles font face des entreprises et des industries dans certains États en raison des tarifs imposés en représailles, notamment par le Canada, sur une série de produits américains.Le président Donald Trump a menacé d\u2019adopter d\u2019autres mesures si les pays ne se plient pas à ses demandes en matière de commerce.Il a laissé poindre particulièrement une nouvelle série de tarifs sur les importations dans le secteur automobile.M.Lighthizer a affirmé que les tarifs sur l\u2019acier et l\u2019aluminium seraient retirés si le Canada, le Mexique et les États-Unis concluaient un nouvel Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) et a laissé entendre que les négociations sur un nouveau pacte pourraient aboutir le mois prochain s\u2019il y avait une volonté de toutes les parties.TARIFS AMÉRICAINS SUR L\u2019ACIER Lighthizer en rajoute sur la menace canadienne Amazon surpasse 2 G?$ US en profit trimestriel NEW YORK - Le bénéfice trimestriel du détaillant électronique Amazon a franchi pour la première fois le cap des 2 milliards?$ US, grâce à la croissance de ses revenus de ses activités de vente en ligne et d\u2019infonuagique.L\u2019entreprise établie à Seattle a affiché un bénéfice net de 2,53 milliards?$ US, soit 5,07?$ US par action, pour le trimestre clos le 30 juin.Les analystes de Wall Street attendaient en moyenne un profit par action de 2,48?$ US, selon les prévisions recueillies par FactSet.Les revenus ont bondi de 39 pour cent à 52,89 milliards?$ US au deuxième trimestre.ASSOCIATED PRESS EN BREF leQuotidien VENDREDI 27 JUILLET 2018 PETITES ANNONCES 21 IMMOBILIER VENTE 6644 Propriétésàvendre À QUI LA CHANCE?Maison à vendre à Falardeau pour bricoleur 99,000$ avec beau grand terrain 418 693-6145.CHICOUTIMI 4 logements.tous loués, n.c.et n.é.Toiture, portes et fenêtres changées.Très rentable.Év.mun.: 230 000$ 418-540-7030 6663 Propriétésà revenus JONQUIÈRE, 4 logements, belle rentabilité.418 412-3578 ou 581 490-3578.6684 Chaletsàvendre LAC JOBBERS ZEC La Boiteuse, 4 saisons 26x34, plaque solaire, eau potable avec source, chauffe-eau, remise, shed à bois, génératrice 2500 watts, poêle frigo propane, bonbonne 500 lb pleine, chaloupe avec moteur, solarium, 95,000$ négociable, Tél.: 418- 548-5514.IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Neufs et rénovés avec ascenseur Semi-meublé, meublé ou non 581-306-4503, 418-815-3383 isabonjour27@outlook.fr 2½À LOUER 1er SEPT.300$/mois à Rivière Du Moulin, rue Anthyme-Larouche 418 545-4651 2½, LA TERRIÈRE, ch., écl., 400$, CHICOUTIMI N., 4½, non ch., non écl., 450$ 2½, MEUBLÉ, ch., écl., 425$, 418-543-2362 6737 Logementsà louer 3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT Chicoutimi-Nord et Chicoutimi Disponibles immédiatement Rénovés Céramique et bois flottant Tél.: 418-944-8580 3½ CHAUFFÉ non éclairé, idéal personne seule qui aime la tranquilité, libre, 525$ au 3808 du Roi Georges.418 542-4090.3½, SEMI meublé, non ch., non écl., non- fum., pas d\u2019animaux, près de Place du Royaume, libre 1er août, 500$, 418-696- 7825, 418-944-3955 4½, ARVIDA, REZ-DE CH., 575$, non chauffé, 418 412-1626, 418 902-1717 4½, entrée indépendante, pas d\u2019animaux, eau chaude fournie, libre imm., 525$/mois.418 698-6411 418 545-1211.4½GRAND 2254 rue St-Charles, 1er étage, style condo, construction 2014, près des services, 2 stats et casier d\u2019entreposage int., libre 1er juillet.750$/mois 418 944-9718 4½, HAUT de maison, rue Jauffret, non ch., non écl., libre, 418-693-9182 4½ - JONQUIÈRE, libre août et sept., 2653 rue St-Hubert.Tout rénové, balcon, entrée sécurisée.418 540-2984.4½ non ch.non écl., remise, déneigé en hiver, 400$/mois 418 347-1802 ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *1 mois gratuit* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.: 1-581-500-0303 (sans frais) 6737 Logementsà louer CHICOUTIMI 31/2, quartier St-Isidore, Rivière.-du-Moulin, 1er juillet.418-549-4392.CHICOUTIMI - 3½ (450$) -4½ (575$) entièrement rénovés, eau chaude fournie, Le 12e mois gratuit, 418-543-9003.CHICOUTIMI, 4½, plusieurs secteurs, à partir 535$,Immeubles Belvedere 418-590-5005 CHICOUTIMI, 5½, 878 C, Hertel, secteur Côte De Réserve, 625$ juillet, 418 590-5005.CHICOUTIMI condos, 4½ pièces, un rez- de-ch.+ grand s/sol, luxueux, 1 mois gratuit.rénovés.Jean-Guy: 418 540-1234.CHICOUTIMI (POUR 50 ANS ET +) 4½, entrée indépendante, avec balcon, pas de chien.309 Jacques-Cartier Est (voisin Manoir Champlain) 585$, non ch./écl.418 545-8669 GRAND 5½, tout rénové à neuf, 2e étage, au 2030 Ste-Famille, Kénogami, libre, 418-818- 0949 ou 418-547-0938.JONQUIÈRE - 2 mois gratuit, 3½ et 4½, 2eétage, 360$ et 450$, remise, libres, frais peints, 418 547-6469 JONQUIERE 4½ meublé à neuf, superbe, luxueux, centre-ville, foyer gaz naturel, bois franc, très lumineux, toiles alternées, intercom, près des services, 1 300$ non ch./non écl., libre 1er nov.418-591-0880 JONQUIERE 4½, meublé ou non, état neuf, peinture fournie, remise, libre, aubaine, 495$/m, non chauffé, non écl.418-812-0474.JONQUIÈRE super 3½, idéal étudiant/ pers.seule, ch./écl., meublé, 800$, 418 591-0880 KENOGAMI, 5.1/2.beau, rez-de-chaussée, air climatisé, 2 remises, libre.418-543-6767.LA BAIE, 192 boul.Grande Baie Nord, 4½, 2e étage, non ch., non écl., libre imm., 500$, 1 mois gratuit à la fin, 418-544-4785 LATERRIÈRE grand 4½, 2e étage, ch.13x11, armoires cuisine neuves, repeint, très propre, grand terrain arrière boisé, grand stat.déneigé, remise, libre, non ch., non écl.,Tél.: 418 817-3344 ou par courriel: jv@consultestation.com 6762 Maisonsà louer CHICOUTIMI, grand jumelé, complètement rénovée, pas de voisins arrière, parc à proximité, 890$/mois, libre 1eraoût, 418-678-3948.6763 Chaletsà louer CHALET DE 2 CHAMBRES LAC CAYAMAN, très bon pour la pêche, à 10 min.de la Forêt de l\u2019Aigle, pistes de 4 roues et plus encore.819 463-0800.6767 Bureauxet locaux à louer JONQUIERE rue St-Dominique, face Jean Coutu, ± 5,250 pi car.au rez-de-ch.et 1,500 pi car.à l\u2019étage, superbe, entièrement rénové, libre imm.Tél.: 418 591-0880.SPLENDIDES bureaux, 217/412/629 pi car., face arrondissement Jonquière, ch., écl., et 1 meublé, idéal professionnel, 418-591-0880 6769 Camping,vacanceset voyages CAMPING LA ROCAILLE, roulotte 30 pieds plus annexe.Rénové et paysagé.10 000 $ négociable.Terrain 87.Tel.: 418-690-6659 SERVICESET EXPERTS 6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 6792 Peintureetdécoration PEINTURE, menus travaux de plastrage.Tél.:418-543-0008, 418-817-2844.SERVICES PERSONNELS 6817 Amitiéet rencontres HOMME CHERCHE FEMME entre 50 et 60 ans pour voyage, amitié et briser la sollitude, Laurent 418 973-0670.6819 Messagespersonnels 1 418 590-8443 Jolie petite femme offre un doux moment.Bienvenue 418 590-8443 581 306-5065 Massagedevelours@hotmail.com Sérieux, discret et propre.ÀCHICOUTIMI, belle femme, grassette, chaleureuse, douce, sensuelle, reçoit en toute confidentialité.Se déplace.418-820-9653.A FLEUR de peau, Eric et Billy.Tél.:418 550-0632 ALEX, rencontres discrètes, H.ou F., engagés ou non et couple.Tél.:418-719-4840.AU MENU pour vous monsieur la jolie Julie Dès 8h : 418 376-1274.6819 Messagespersonnels AURÉLY du Saguenay 26 ans, belle grande rousse, douce, délicieuse.Petits seins et fesses bombées.Satisfaction garantie ou argent remis.Tél.: 581-668-1085.Belle femme dans la trentaine, se déplace au Lac.Plaisir assuré.418-818-9845.BIANCÉ, 25 ans, jolie perle noire légèrement grassette, belles fesses bombées, reçoit à Jonquière.418-550-0730 BON massage pour messieurs, Yvan reçoit, discrétion.Bienvenue 50+.418-815-2074.CHLOÉ 581-234-2506 EN douceur, grand homme, Brad, avec grand plaisir.Tél.:581-490-7183.NOUVEAUTÉ le fruit de la passion au goût juteux.418-490-0070 SHIRLEY «SYLVIANE» Tél.:418-542-7472 EMPLOIS 6834 Offresd'emploi À LA RECHERCHE d\u2019un journalier avec permis de conduire pour tonte de gazon.Tél.:581-490-1222.CAMELOTS RECHERCHÉS avec voiture pour distribuer ?LE QUOTIDIEN ?SECTEUR HAUT-DU-LAC : St-Félicien, La Doré, Normandin, Dolbeau, Albanel et environs SECTEUR LAC-ST-JEAN : Roberval, Desbiens, Chambord, St-Prime, Lac-Bouchette Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com Annonces Petites 1051,boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 AU QUÉBEC COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO LES MARÉES LE SOLEIL Demain Max.25 Min.16 Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 70 % Vents légers Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Orages 24 16 Orages 24 13 Orages 28 17 Orages 27 15 Beau 25 20 Orages 25 14 Orages 27 17 Orages 25 15 Orages 26 17 Orages 27 16 Variable 20 15 Orages 27 17 Orages 24 15 Orages 25 16 Orages 26 17 Orages 23 13 5h12 Durée du jour : 15h15 20h27 LA LUNE Coucher : 4h53 27 juil.04 août 11 août 18 août Lever : 20h29 27 16 27 16 25 16 28 14 28 15 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2018 27 17 Roberval 27 16 Rimouski 28 14 La Tuque Dimanche Max.22 Min.15 Faible pluie Précipitations : 70 % Vents de l\u2019ouest 16 km/h Lundi Max.25 Min.16 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Mardi Max.27 Min.18 Généralement ensoleillé Précipitations : 20 % Vents légers La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 3h31 5,1 10h03 0,8 15h59 4,3 21h52 1 3h34 4,6 11h17 1 16h12 3,8 22h42 1 LE VENT Vents Sud-ouest à 15 km/h VENDREDI 27 JUILLET 2018 leQuotidien 22 6834 Offresd'emploi DISTRIBUTION STOX EST À LA RECHERCHE D\u2019UN(E) COMMIS AUX OPÉRATIONS D\u2019ENTREPÔT Faites parvenir votre CV à jrossignol@distributionstox.ca Ton prochain poste On l\u2019a en STOX ! HÔTEL/MOTEL RESTO CORONET 401 Route 172 Nord, Sacré-Coeur Recherche serveur(se), aide cuisinier(ère) et homme à tout faire, bienvenue aux couples et immigrants.Travail à l\u2019année ou saisonnier.Salaire et conditions à discuter.Possibilité d\u2019hébergement et couvert.Faire parvenir votre CV : admin@hmcoronet.com ou par télécopieur : 418 236-4747 demandez Christian au 418 514-9444.JOURNALIER (ere) en foresterie, opère déchiqueteuse de branches, souches, terre, pelouse.Temps plein, 16$/h.Travaillant, excellente forme physique.418-812-4689 LIVREUR(EUSE) pour livraison au Sague- nay, aucune exp.requise, 3h/nuit, 7 jours/7, 418 540-3553.RECHERCHE caissier(ère)s, temps plein, temps partiel, très très bon salaire, Rôtisserie Thibeault.418-690-8989, Samantha.Recherche camelot avec voiture pour distribuer ?LE QUOTIDIEN ?(100 copies) SAINT-COEUR-DE-MARIE Excellent revenu d\u2019appoint! Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 6834 Offresd'emploi RESTAURANT BOUFFE ET PLUS STE-GENEVIÈVE, CHICOUTIMI NORD Offre d\u2019emploi RESTAURATION POSTE CUISINIER(ÈRE) poste Pizzaman - Horaire avantageux : temps plein, et partiel - Expérience en cuisine - Salaire à discuter Faites parvenir votre C.V.Bouffe et Plus Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord G7G 2G2 URGENT Recherche adulte avec voiture pour distribuer ?LE QUOTIDIEN ?À L\u2019ANSE SAINT-JEAN Contactez Denis Fortin 418-544-8394 VOUS désirez augmenter votre revenu?Recherche personne en bonne condition physique pour mise en place de produits laitiers dans 3 commerces de Chicoutimi, besoin le matin de 6h à 8h.418 812-3202.VÉHICULES 6851 Automobiles 0,00$ à 1000$, auto, camion (remorquage): achat à bon prix, état de marche ou non et dites bye bye bazou (100$ et plus).Marc, 418-542-6938.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.ADIEU BAZOU 250$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.: 418-695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS pneus usagés, autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.6858 Bateauxet véhiculesnautiques CHALOUPES aluminium 12\u2019 , 850$ et soudure aluminium inoxydable.Tél.: 418 815-7657.GROSSE CHALOUPE 18 pi, Princecraft, en aluminium, avec moteur Evinrude 20 forces + remorque, 2,600$, (418)672-2478 / 820-7505 MARCHANDISES 6873 Diversàvendre 1, 2, 3, 4 pneus usagés?Profitez d\u2019un vaste choix à bon prix de 13, 14, 15 ou 16 pouces dès maintenant! Pierre: 418-542-6938.4 BARRIERES 15\u2019 de long par 4\u2019 de haut, 50$/chacune.Tél.:418-548-6496.ATTENTION ATTENTION Gravier concassé, sable, 16 tonnes, 105$ à Jonquière, 115$ Chicoutimi.Terre engraissée, 200$.418 817-3630 6874 Ventesgarage 339 RUE VALLIÈRES Chicoutimi-Nord Le samedi 28 juillet de 10h à 17h.Vente de succession, meubles, vaisselles, outils, etc.6882 Meubleset électroménagers LAVEUSES/SÉCHEUSES standard et mini, cuisinière, réfrig., poêle, congélateur., mini sécheuse.418 690-4579, 418 545-9361 6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs BOIS de chauffage, bouleaux, ( érables, merisiers à l\u2019occasion ), 16po., fendu et livré, Sa- guenay, 95$ la corde, 581-306-2430 Presse canadienne OTTAWA - De nouveaux documents révèlent que le vérificateur général du Canada a l\u2019intention de se pencher sur la thèse contestée du gouvernement Trudeau selon laquelle le Canada fait face à une grave pénurie d\u2019avions de combat à réaction.Cette thèse a été énoncée pour la première fois par les libéraux en novembre 2016, et elle était au coeur du plan du gouvernement d\u2019acheter des chasseurs Super Hornets de Boeing, avant que cet accord ne soit sabordé l\u2019année dernière à cause du litige Boeing- Bombardier.Ottawa a jeté ensuite son dévolu sur l\u2019achat de chasseurs d\u2019occasion en Australie.Les libéraux affirment que le Canada ne possède pas suffisamment de chasseurs CF-18 pour respecter ses engagements envers l\u2019OTAN et en même temps défendre l\u2019Amérique du Nord.En attendant que toute la flotte de vieux CF-18 soit remplacée, par le biais d\u2019un appel d\u2019offres à venir, Ottawa veut acheter un certain nombre de chasseurs pour combler un prétendu « déficit de capacité ».Les partis de l\u2019opposition et d\u2019anciens commandants de l\u2019armée de l\u2019air, notamment, ont contesté ce soi-disant « déficit de capacité », et certains accusent le gouvernement de l\u2019avoir inventé pour éviter d\u2019acheter le chasseur furtif F-35 de Lockheed Martin.Les libéraux avaient promis en campagne électorale en 2015 de renoncer aux F-35, privilégiés par les conservateurs.Un rapport interne obtenu par La Presse canadienne grâce à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information révèle maintenant que le vérificateur général, Michael Ferguson, se penche sur ce prétendu « déficit de capacité », dans le cadre de son examen global des chasseurs à réaction.M.Ferguson a déjà publié un rapport accablant sur les avions de chasse en 2012, qui avait fait dérailler le plan du gouvernement conservateur de Stephen Harper d\u2019acheter le chasseur furtif F-35 sans appel d\u2019offres.Le prochain rapport du vérificateur général sur les chasseurs à réaction est prévu cet automne.AVIONS DE COMBAT À RÉACTION Le vérificateur examinera le «?déficit de capacité?» Le vérificateur général du Canada, Michael Ferguson, se penchera sur le prétendu «?déficit de capacité?», dans le cadre de son examen global des chasseurs à réaction.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, MARIANE L.ST-GELAIS 5321392 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X RÉSULTATS DU : MERCREDI 25 JUILLET 2018 2 52 3 619 4 9104 (approx.) 35 MILLIONS $ Ce soir, LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) XXXXXXXXXX 01 42 11 43 15 44 16 50 22 53 26 61 34 64 37 65 38 67 41 70 21 JANVIER 55 CAPRICORNE 14 26 33 37 38 4 4 4 3 5 2 5 2 02 18 35 43 46 X X X X X X X 03 20 23 33 35 49 22 5614644 2 03 05 07 09 10 11 12 13 19 20 21 23 Consultez les résultats des super mercredis du Lotto 6/49 à loto-quebec.com, avec l'application mobile ou chez votre détaillant.+50 2 000 $ garanti leQuotidien VENDREDI 27 JUILLET 2018 23 CARRIÈRES/ FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES Presse canadienne MONTRÉAL - Bombardier Transport a annoncé jeudi qu\u2019il livrerait 396 nouvelles voitures pour le métro à Singapour, dans le cadre d\u2019un contrat évalué à environ 607 millions?$ US.La commande comporte une option pour des services de soutien à long terme, qui pourrait faire grimper la valeur du contrat à 881 millions $ US si elle était exercée.Les voitures de métro Movia s e r o n t d e s t i n é e s a u x d e u x lignes Mass Rapid Transit de Singapour, qui parcourent un total de 102 kilomètres et desservent 61 stations.Quelque 1,8 million de passagers les utilisent quotidiennement.Au terme de cette nouvelle commande, la flotte de voitures de métro de Singapour comptera un total de 672 véhicules Movia de Bombardier - une des plus grandes flottes de métro de Bombardier au monde, selon l e c o n st r u c te u r de matér iel ferroviaire.ENTENTE SUR L\u2019ENTRETIEN Par ailleurs, Bombardier Transport a indiqué jeudi s\u2019être entendu avec le groupe de services français Engie pour lui confier un contrat de cinq ans, évalué à 290 millions $ US.Cette entente prévoit qu\u2019Engie sera responsable de la gestion des installations, de l\u2019entretien des immeubles et de la maintenance de la production, en plus de divers autres services, pour les installations industrielles de Bombardier Transport.Bombardier estime que cette entente lui permettra de mieux se concentrer sur ses activités de base et d\u2019augmenter son efficacité.VOITURES DE MÉTRO Contrat de plus de 600 millions?$ US à Singapour pour Bombardier Transport 5326726 5327195 5327165 5327225 5327052 5327487 5327654 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Mme Ruth Gravel survenu le 9 juillet 2017, en son vivant résidant au 125-1901, rue des Roitelets, Chicoutimi (Québec) G7H 7L7, un inventaire des biens de la défunte a été dressé conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude Lessard Tremblay, société de notaires, sise au 23, rue Racine Est, suite 300, Chicoutimi (Québec) G7H 1 P4.Donné à Saguenay, ce 25 juillet 2018.Marie-Pier Tremblay, notaire AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que l\u2019organisation du hockey mineur de Jonquière, ayant son siège social au 2315, rue Pelletier, Jonquière G7X 6C2, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Jonquière, le 27 juillet 2018.Martin Girard, président AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Chorale Jeunesse en choeur, ayant son siège social au 2150, rue Lalonde, Jonquière QC G7S 3Z8, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Chicoutimi, le 27 juillet 2018.Gisèle Munger, responsable Avis public DÉROGATIONS MINEURES ARRONDISSEMENT DE LA BAIE À sa séance ordinaire qui se tiendra le 28 août 2018 à 16 h à la salle polyvalente de la bibliothèque, 1911, 6e Avenue, La Baie, le conseil d\u2019arrondissement de La Baie statuera sur la demande de dérogation suivante : 5353, chemin Saint-Bruno - DM-4132 (id-12904) demande une dérogation mineure visant à permettre la construction d\u2019une remise à bois détaché d\u2019une superficie de 22,11 mètres carrés en cour arrière et dont la superficie totale au sol des bâtiments accessoires va excéder de 23,82 mètres carrés la superficie totale au sol du bâtiment principal sis au 5353, chemin Saint-Bruno, La Baie.Au cours de cette assemblée publique, le conseil entendra toute personne qui désirera s\u2019exprimer relativement à cette demande.Toute personne peut également faire parvenir des commentaires écrits au Service des affaires juridiques et du greffe, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi, Qc, G7H 5B8, au plus tard le jour précédant la séance du conseil d\u2019arrondissement.Pour toute information supplémentaire concernant cette demande de dérogation, nous vous prions de communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.SAGUENAY, le 27e jour de juillet 2018.L\u2019assistant-greffier JEAN CROTEAU Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 9367-3002 Québec inc.(Aurel et Casimir Distillerie Nordique) À l\u2019att.de M.Serge Vachon 73, rue de l\u2019Espérance Ouest Saint-Ambroise (Québec) G7P 2L7 Dossier : 55-10-0721 Demande d\u2019un permis industriel de distillateur.77, 9e Rang Saint-Ambroise (Québec) G7P 2A2 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante- cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.Régie des alcools, des courses et des jeux Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 9314-9938 Québec inc.RESTAURANT AKI SUSHI AKI THAI 961, boulevard Talbot, local 961 Saguenay (Québec) G7H 4B5 Dossier : 4 967 253 Un restaurant pour servir 961, boulevard Talbot, local 961 Saguenay (Québec) G7H 4B5 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Ministère de la Culture et des Communications AVIS DE CLASSEMENT D\u2019UN BIEN PATRIMONIAL DRAPEAU DU SAGUENAY DE 1938 (SAGUENAY) La ministre de la Culture et des Communications et ministre responsable de la Protection et de la Promotion de la langue française, MME MARIE MONTPETIT, donne avis : QU\u2019en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par la Loi sur le patrimoine culturel, elle classe cet objet patrimonial : Le drapeau du Saguenay de 1938, fabriqué en fibre de coton selon une technique artisanale, mesurant 170 cm sur 99 cm.Une croix centrale grise bordée de rouge est placée sur un fond vert dans sa partie supérieure et sur un fond jaune dans sa partie inférieure.L\u2019extrémité de l\u2019un des côtés courts est déchirée et effilochée.L\u2019autre côté court est terminé par un ourlet permettant de passer une corde pour hisser le drapeau à un mât.Ce drapeau est conservé à la Pulperie de Chicoutimi \u2013 Musée régional, sous le numéro d\u2019accession 1975-0868; QUE ce geste repose sur les motifs suivants : Le drapeau du Saguenay de 1938 présente un intérêt patrimonial pour sa valeur historique.Ce drapeau a été créé à l\u2019initiative de la Société historique du Saguenay, à l\u2019occasion du 100e anniversaire de l\u2019arrivée des premiers colons dans cette région.C\u2019est Mgr Victor Tremblay qui en est le concepteur.Prêtre, auteur et professeur au Petit Séminaire de Chicoutimi, Mgr Tremblay a fondé la Société historique du Saguenay en 1934, avec le chanoine Joseph-Edmond Duchesne.Au cours des mois de juillet et août 1938, ce drapeau a flotté au mât du théâtre du Centenaire.Puis, du 1er au 7 janvier 1947, il a flotté au mât de l\u2019hôtel de ville de Jonquière.La Ligue du drapeau saguenéen, créée en 1953, a assuré la promotion du drapeau et a facilité les moyens de se le procurer pour animer le sens civique et patriotique de la population.Il a été adopté plus tard comme emblème de tous les citoyens de la région administrative du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean; Le drapeau du Saguenay de 1938 présente aussi un intérêt patrimonial pour sa valeur emblématique.Il évoque, par sonmotif et ses couleurs, d\u2019importantes caractéristiques de la région saguenéenne des années 1930.La croix centrale grise bordée de rouge illustre la religion chrétienne et la population saguenéenne qui, animée par sa foi, est prête aux efforts et aux sacrifices.L\u2019utilisation du vert symbolise la forêt, une ressource économique majeure de la région.Le jaune doré rappelle les moissons et l\u2019importance de l\u2019agriculture au Saguenay.Le commerce et l\u2019industrie, dont celle de l\u2019aluminium, très présente dans l\u2019économie régionale, sont symbolisés par la couleur grise.Ce drapeau constitue encore aujourd\u2019hui un élément de fierté pour la population de cette région, la seule du Québec à en posséder un.Il est aussi associé à la fête du Saguenay, célébrée le 11 juin de chaque année.La ministre de la Culture et des Communications et ministre responsable de la Protection et de la Promotion de la langue française donne également avis : QUE ce classement prend effet à compter du 13 juin 2017, date où l\u2019avis d\u2019intention de procéder au classement du bien fut transmis; QUE ce bien sera inscrit au Registre du patrimoine culturel du Québec; Fait à Québec, ce 31 mai 2018 La ministre, Marie Montpetit Avis public VENDREDI 27 JUILLET 2018 leQuotidien 24 DÉCÈS Est décédé, entouré de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac- Saint-Jean, Hôpital de Dolbeau-Mistassini, le 25 juillet 2018, à l\u2019âge de 86 ans et 4 mois, M.Jean-Marc Dallaire, époux de Mme Pierrette Gauthier, demeurant à Dolbeau-Mistassini, secteur Mistassini.Il était le fils de feu M.Alfred Dallaire et de feu Mme Anaïs Simard.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini le lundi 30 juillet 2018 de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 31 juillet 2018 à 10 h 30 à l\u2019église Saint-Michel de Dolbeau-Mistassini et les cendres seront déposées au columbarium du cimetière Saint-Michel de Mistassini.Outre son épouse Mme Pierrette Gauthier, il laisse ses enfants: Line et Sylvie (Fabien Lavoie); ses petits- enfants: Alexandre et Cédric Lavoie.Il était le frère de: feu Jeanne-d\u2019Arc (feu Jean-Philippe Perron), feu Florent (feu Rose-Yvonne Genest), René-Paul (Jocelyne Tremblay), feu Marie-Paule, Marianne (Jean- Charles Larouche), Raymond (feu Lisette Caron), feu Thérèse, feu Noël et feu Léo (Madeleine Leclerc).Il était le beau-frère de: feu Roxanne Gauthier (Paul-René Boucher), feu Raymond Gauthier (Françoise Perron), feu Louis Gauthier, feu Thérèse Gauthier, feu Hermance Gauthier (Gilles Tremblay), feu Valère Gauthier (feu Denise Toupin), feu Gaston Gauthier (Lise Fosteur), feu Jean-Yves Gauthier (Léonce Déry), Monique Gauthier (Armand Guay), Robert Gauthier (France Arcand) et Rita Gauthier.Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don au Centre Maria-Chapdelaine, 2000 boulevard Sacré- Coeur, Dolbeau-Mistassini (Québec), G8L 2K5, (418) 276-1234, poste 4254 AVIS DE DÉCÈS DALLAIRE (M.Jean-Marc) Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Est décédée paisiblement, à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 24 juillet 2018, à l\u2019âge de 89 ans, Mme Marie-Marthe Gagnon, épouse de feu M.Raymond- Marie Garneau, demeurant à Saint-Prime et autrefois de Saint-Félicien.Elle était la fille de feu M.Louis-Joseph Gagnon et de feu Mme Blandine Lavoie.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le dimanche 29 juillet 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 30 juillet 2018 à 10 h 30 à l\u2019église de Saint-Félicien.Par la suite, elle sera confiée au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Prime.Elle laisse ses enfants: Raynald (Carole Ménard), feu Jacques (Micheline Boisvert), Gaétan (Linda Perron), Sylvie (Yves-Christian Ménard), Michel, Jean-Gérard, Linda (Idola Doucet), Martine (Gaétan Martel) et Danielle (Luc Coudé); ses 14 petits-enfants ainsi que ses 11 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Roméo (feu Aline Gagnon), feu Marie-Claire (feu Edmour Laflamme), feu Jeanne-Aline (feu Antonio Blanchette), feu Conrad (feu Nicole Gaudreault, Georgette Beaudoin), feu Médard (Norma Gaudreault), feu Joseph-Eugène (Évelyna Roy), feu Gemma (feu Napoléon Bouchard), feu Raymond (Eluda Ducasse), feu Idola (feu Jeannine Corbin), feu Louis- Joseph, feu Raynald, Gérald (Henriette Vaudry), Noëlla (feu Bernard Bouchard, Louis-Joseph Tremblay), Claude (Rita Allard) et Vital (Colombe Dallaire); la belle-soeur de: feu Gérardine Garneau (feu Eugène Cauchon), feu Aurélien Garneau (feu Pierrette Laflamme), feu Carmelle Garneau, feu Marcellio Garneau, feu Joseph-Alphonse Garneau (feu Gabrielle Villeneuve), feu Gisèle Garneau (Antoine Marchand), feu Louis-Rock Garneau (feu Simone Lamontagne), feu Lucette Garneau (feu Valère Grenier), feu Raymonde Garneau (feu Charles-Égide Gagnon), feu Jean-Guy Garneau (Pauline Cloutier), soeur Solange Garneau et Paul-Arthur Garneau (Renée Beaucage).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Elle était membre de l\u2019AFEAS.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, 923 rue McNicoll, Roberval, Québec, G8H 1X2, (418) 275-8121 www.jedonneenligne.org/havredulac/DIM/ AVIS DE DÉCÈS GARNEAU (Mme Marie-Marthe Gagnon) Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Le 24 juillet 2018, est décédé à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 57 ans et 2 mois, M.François Gravel, époux de Mme Christine Lavoie, demeurant rue du Marais, Lac-Kénogami.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le vendredi 27 juillet 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 28 juillet 2018 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 28 juillet 2018 à 11 h, à l\u2019église St-Dominique.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.François Gravel.Il était le fils de feu Mme Réjeanne Murdock et de M.Bernard Gravel (Lise Côté).Outre son épouse, Mme Christine Lavoie, il laisse dans le deuil son père M.Bernard Gravel (feu Mme Réjeanne Murdock, Lise Côté); ses filles: Valérie Gravel (Olivier Proteau), Mélanie; son petit-fils Zack; ses frères: Claude Gravel (Lise Gauthier), Donald (France Vigneault), Éric (Louise Gagné), Louis (Caroline Néron); ses beaux-frères et belles-soeurs: Claude Lavoie (Jacinthe Thibeault), Louis (Wanda Brehaut), Denise (Denis Simard), Linda (Réjean Boivin); ses neveux et nièces: Catherine, Richard, Simon, Marie- Philippe, Julie, Geneviève (Derek), Véronique, Caroline (Serge), François (Isabelle), Alexandre (Karine), Jonathan, Simon (Mélissa).Il laisse également dans le deuil de nombreux autres parents et amis, dont ses grands amis: Donald Bugeaud (Mona Leblanc), Mario Pageau (Linda Drolet), Jean Maltais (Guylaine Bouchard), Ghislain Cormier (Hélène Gauthier), Jean-Luc Constant (Marie-Josée), Michel Fortin (Johanne) de même que ses amis de hockey et de travail.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS GRAVEL (M.François) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Le 25 juillet 2018, est décédée à son domicile à l\u2019âge de 104 ans et 2 mois, Mme Antoinette Tremblay, épouse de feu M.Louis-Joseph Lavoie, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Alice Bilodeau et de feu M.Georges Tremblay.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 27 juillet 2018, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le samedi 28 juillet 2018, de 9 h à 11 h, à l'Alliance funéraire du Royaume Résidence funéraire Laterrière 1000, rue du Boulevard, Laterrière Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 28 juillet 2018 à 11 h au salon funéraire.Elle sera inhumée au cimetière de Laterrière.Elle était la mère de: feu Laurence (Jeff Atkins), feu Robert (feu Lisette Tremblay), feu Roger (Marthe Côté), Almas (Susan Gravel), Louise, Philippe (Diane Maltais), Jean-Yves (Agathe Fortin), Suzanne (Gérard Lépine), Mariette (Yves Aubé), Clément (Louise Bédard), Bernard (France Demers) et Benoît (Sylvie Garon).Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants: Isabelle, Stéphanie, Jean-Pierre, Johanne, Rémi, Sylvain, Danick, Audrey, Alexandra, Charles, Mathieu, Valérie, Jérémie, Natacha, Frédérick, Brigitte, Jeanne-Astrid, Liliane, Nathalie, Cynthia, François, Julie, Dominic, Sébastien, Joël, Alexandre et Élodie et ses 43 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Cécile (feu Marcellin Lavoie), feu Almas (feu Constance Gaudreault) et feu François (feu Fernande Gobeil).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du CLSC (soins à domicile), ainsi que sa fille Louise pour les bons soins prodigués à Mme Tremblay.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation Charles-Gravel sera présente au salon afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS LAVOIE (Mme Antoinette Tremblay) Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi). leQuotidien VENDREDI 27 JUILLET 2018 25 Avec beaucoup d\u2019amour et de prières, le 25 juillet 2018, est décédé à l\u2019âge de 69 ans et 10 mois, M.Marc Saulnier, époux de dame Véronique Harvey, demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu Mme Marie-Blanche Tremblay et de feu M.Francois-Joseph Saulnier.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 27 juillet 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 28 juillet 2018 de 9 h à 11 h au Complexe funéraire Carl Savard (secteur sud) 899, chemin Sydenham Chicoutimi Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 28 juillet 2018 à 11 h à la chapelle Notre-Dame de Grâce.Après les funérailles, M.Saulnier sera incinéré au crématorium du complexe funéraire Carl Savard.Outre son épouse, Mme Véronique Harvey, il laisse dans le deuil ses enfants: Yanick (Valérie Allard) et Kathy (André Simard); son petit-fils adoré Jacob; ses frères et soeurs: feu Pierre-Paul Saulnier, Francoise (Yvon Côté), feu Jean Baptiste (Adrienne Simard), Gérald, Lise (Laurent Morin), Luc et Denise (René Gobeil).Il était le gendre de: feu Delphin Harvey et feu Mariette Caron.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: André Harvey (Lucie Ouellet), feu Lina (feu Claude Tremblay), feu Hillaire (Lise Tremblay), Daniel (Doris L'Ésperance), Mivil et Sylvy (Yves Tardif) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.Un merci spécial au département des soins palliatifs de l\u2019Hôpital de Chicoutimi pour les bons soins prodigués.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département d'hémato-oncologie) sera présente au salon afin de les recueillir.AVIS DE DÉCÈS SAULNIER (M.Marc) Pour informations: (418) 602-4949, pour vos messages de sympathie télécopieur: (418) 602-4950, courriel: info@complexefunerairecarlsavard.com - Site internet: www.complexefunerairecarlsavard.com Direction funéraire: Complexe funéraire Carl Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Est décédé, entouré de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac- Saint-Jean, Centre d\u2019hébergement de Saint-Félicien, le 24 juillet 2018, à l\u2019âge de 85 ans et 3 mois, M.Raoul Savard, époux de feu Mme Jeannine Villeneuve, demeurant à Saint-Félicien.Il était le fils de feu M.Xavier Savard et de feu Mme Célestine Simard.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le lundi 30 juillet 2018 à compter de 12 h 30.Les funérailles auront lieu le même jour à 14 h 30 à l\u2019église de Saint-Félicien.Par la suite, il sera confié au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc de Saint-Félicien.Il laisse ses enfants: Pierre-Paul (Jo-an Asselin), Bernard (Chantale Bélanger), Denis (Linda Vallée), Johanne, Chantale (Laval Lord), Sylvain (Kathy Côté); ses 12 petits-enfants et ses 22 arrière-petits-enfants.Il était le frère de: Jeannine (feu Camil Coulombe, feu Charles Ouellet), Étiennette (feu Benoît Caouette), Paulette (feu Marcel Boulanger, Benoît Laprise), Antoinette (feu André Gauthier), Antoine (Brigitte Bélanger), Monique, Carol (Marie Lavoie), Annette (feu Réjean Taillon), feu Francine et Lucien (Claire Boily); le beau-frère de: feu Yvette Villeneuve (feu Antonio Bilodeau), feu Simone Villeneuve (feu Thomas- Étienne Villeneuve), feu Robert Villeneuve (feu Fernande Perreault), feu Maurice Villeneuve (feu Suzie Côté), feu Jacqueline Villeneuve (feu Robert Coulombe), Jean-Yves Villeneuve (Georgette Perron), feu Raymond Villeneuve (Jeannine Langlois), feu Gaston Villeneuve (Louise Imbeault), André Villeneuve (Simone Savaria), feu Claudette Villeneuve et Paul Villeneuve (Céline Gagnon).Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don au Centre d\u2019hébergement de Saint-Félicien pour fins d\u2019acquisition d\u2019équipements spéciaux à l\u2019usage des bénéficiaires, 1229 boulevard Sacré-Coeur, Saint- Félicien (Québec), G8K 1A5, (418) 679-1585, poste 8700 AVIS DE DÉCÈS SAVARD (M.Raoul) Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Sebastian Vettel a signé des autographes jeudi sur le circuit Hungaroring, à Mogyorod, à trois jours du Grand Prix de Hongrie.\u2014 PHOTO AP Presse canadienne L\u2019ancien pilote de Formule 1 québécois Jacques Villeneuve est d\u2019avis que Lewis Hamilton croit qu\u2019il est Jésus- Christ, selon un article publié sur le site internet du réseau ESPN jeudi matin.Le pilote Mercedes a connu des moments d\u2019anxiété, mais aussi d\u2019allégresse lors du Grand Prix d\u2019Allemagne la semaine dernière.Après avoir été éliminé des qualifications samedi, le Britannique a rattrapé tous ses rivaux pour remporter l\u2019une des courses les plus chaotiques des dernières années, le lendemain.Samedi, il s\u2019est désespérément agenouillé près de son bolide après une panne lors de la première séance de qualifications, un contraste frappant avec les émotions qu\u2019il a affichées 24 heures plus tard alors qu\u2019il a célébré son triomphe les bras grand ouverts sur le podium.Hamilton, quadruple champion du monde et qui n\u2019a jamais caché ses croyances religieuses, a parlé d\u2019intervention divine pour expliquer sa victoire, dimanche.Plus tard, il a affirmé qu\u2019il s\u2019agissait de la meilleure performance de sa carrière en piste.Son comportement a fait l\u2019objet de critiques de la part de Villeneuve, qui n\u2019est pas reconnu pour avoir la langue dans sa poche et qui oeuvre à titre d\u2019analyste pour le réseau de télévision Sky Italia.«Il confond la Formule 1 avec Hollywood, a lancé Villeneuve, champion du monde de F1 en 1997.Tout ce qu\u2019il fait est de la mise en scène.Dans les médias sociaux, il se dépeint comme s\u2019il était Jésus.» «La façon dont il s\u2019est agenouillé près de sa voiture après ses problèmes mécaniques ressemblait aux souffrances du Christ.Et ce qu\u2019il a dit ensuite faisait penser au Sermon sur la montagne.Puis, il a gesticulé de façon si théâtrale sur le podium que tout le monde pouvait voir qui avait envoyé la pluie soudaine.» La victoire de Hamilton lui a permis de hausser à 17 points son avance sur l\u2019Allemand Sebastian Vettel, sur Ferrari, au championnat des pilotes.Jacques Villeneuve critique Hamilton Associated Press BUDAPEST, Hongrie - À moins que Sebastian Vettel ne rebondisse avec une solide performance au Grand Prix de Hongrie ce week-end, il risque d\u2019entamer la pause estivale d\u2019un mois de la saison de Formule 1 avec un recul face à Lewis Hamilton.L\u2019Allemand aurait dû être celui en ascension, mais son maladroit accident au moment où il détenait l\u2019avance au Grand Prix d\u2019Allemagne la semaine dernière, par une journée pluvieuse, lui a coûté la course et donné la victoire à Hamilton sur un plateau d\u2019argent.Ainsi, au lieu d\u2019augmenter son avance en tête du classement des pilotes, Vettel (Ferrari) se retrouve à 17 points de Hamilton (Mercedes) après 11 des 21 courses au calendrier.Vettel avait également gaspillé des points à la suite d\u2019erreurs l\u2019année dernière, et il se doit d\u2019éviter de répéter le même scénario alors que lui et le Britannique visent tous deux un cinquième titre en carrière.Un tel exploit permettra à son auteur d\u2019égaler l\u2019Argentin Juan Manuel Fangio.Malgré sa bourde fondamentale à Hocken- heim, où il menait par près de dix secondes avant de glisser hors-piste tard durant la course, Vettel parle sur un ton confiant.Celle-ci s\u2019explique par le fait que les Ferrari ont souvent été les voitures les plus rapides cette saison, même davantage que les Mercedes.«Tout le monde sait ce que nous pouvons faire, et donc je suis confiant en vue de la course en Hongrie, a affirmé Vettel.«Nous l\u2019avons montré assez souvent.Nous avons une excellente voiture et nous pouvons donc être aussi confiants que.plus (confiants) que quiconque.» Mériter la position de tête sur l\u2019étroit circuit de Hungaroring \u2013 surnommé en F1 «Monaco sans les murs» \u2013 représente une étape cruciale du week-end puisqu\u2019il s\u2019agit de l\u2019une des pistes où les dépassements sont les plus difficiles à réaliser en F1.Vettel a décroché la pole l\u2019an dernier.Il a ensuite résisté aux efforts du vétéran finlandais Kimi Raïkkonen dans la longue ligne droite vers le premier virage 1 et tenu le coup pour signer la victoire, malgré des ennuis de direction qui l\u2019ont perturbé pendant plus de la moitié de la course.Il aura besoin d\u2019afficher ce genre de combativité et de ténacité face à un Hamilton reconnu pour sa résistance, qui a souvent montré qu\u2019il était le meilleur pilote sous pression.GRAND PRIX DE HONGRIE Vettel doit rebondir «?Il confond la Formule 1 avec Hollywood.Tout ce qu\u2019il fait est de la mise en scène.Dans les médias sociaux, il se dépeint comme s\u2019il était Jésus.?» \u2014 Jacques Villeneuve VENDREDI 27 JUILLET 2018 leQuotidien 26 SPORTS Démare gagne la 18e étape, Thomas toujours en jaune Agence France-Presse PAU \u2014 Un sprint entre deux tranches de montagne?: Arnaud Démare a gagné la 18e étape du Tour de France, jeudi, à Pau, pour la troisième victoire française depuis le départ.La course, sans changement pour le classement général mené par le Gallois Geraint Thomas, s'est conclue par un doublé français à trois jours de l'arrivée à Paris.Derrière Démare, Christophe Laporte a pris la deuxième place non sans protester contre un petit écart du vainqueur du jour.« Je suis gêné dans le sprint.Il [Démare] ne garde pas sa ligne », a réagi le Varois, déçu du dénouement.Le résultat a été confirmé par le jury des commissaires, qui a officialisé le troisième succès d'un coureur français après les deux de Julian Alaphilippe.Démare avait gagné la quatrième étape l\u2019an dernier.« Je sais que physiquement je suis bien.Je suis fort dans la tête », a souligné l'ancien champion du monde des espoirs (2011), devenu le sprinteur français numéro un.Battu à Valence, où il s'était classé troisième du sprint à la sortie des Alpes, Démare a, cette fois, touché au but.Le Norvégien Alexander Kristoff, troisième de l\u2019étape, a été nettement dominé et le champion du monde, le Slovaque Peter Sagan, a pris la huitième place, au lendemain de sa chute dans la descente du col d'Azet.« Avec toutes ces écorchures, ces blessures, j'ai ressenti beaucoup de douleurs.Mais je suis content d'avoir eu assez de chance après cette chute incroyable de pouvoir continuer la course », a commenté Sagan, en route vers un sixième maillot vert à Paris.TRAVAIL D\u2019ÉQUIPE À Pau, Démare a conclu le gros travail de son équipe, Groupama-FDJ, qui a muselé l'échappée du jour, lancée par cinq coureurs dès le départ de Trie-sur-Baïse donné alors que le thermomètre affichait 32 degrés.« J'avais senti que \u2018\u2018Nono\u2019\u2019 [le surnom de Démare] avait la rage, la hargne », a estimé Marc Madiot, responsable de l'équipe Groupa- ma-FDJ, très satisfait de son groupe.« Toute l'équipe était dans le match, tous ont fait le job.Il y avait le sens du collectif et du sacrifice.» En cours d'étape, Nairo Quinta- na a chuté, en même temps que le Britannique Adam Yates.Touché au dos et au coude gauche, le vainqueur de l'étape du Portet, mercredi, a repris place ensuite dans le peloton et a pu se faire soigner par la voiture des médecins du Tour.Vendredi, la 19e étape franchit les derniers cols pyrénéens entre Lourdes et Laruns sur un parcours de 200,5 kilomètres.Au classement général, Thomas maintient son avance de 1 : 59 secondes sur le Néerlandais Tom Dumoulin tandis que Chris Froome, coéquipier du meneur chez Sky, accuse un recul de 2 : 31.S i p r è s d e l a f i n , D u m o u - l i n e s t i m e q u e s e s c h a n c e s de gagner le Tour sont « très minces ».« Mais si je vois une opportunité, je vais la prendre », annonce-t-il.AVEC AP Petit sprint entre Français Le Français Arnaud Démare a coiffé son compatriote Christophe Laporte au sprint, jeudi.Ce dernier a d\u2019ailleurs protesté contre l\u2019obstruction qu\u2019aurait faite contre lui le vainqueur de la 18e étape.\u2014 PHOTO AP, CHRISTOPHE ENA Une langue à défendre Le passage du Tour de France dans le Pays Basque samedi pour le contre-la-montre individuel entre Saint-Pée-sur-Nivelle et Espe- lette (31 km) sera l\u2019occasion pour la Fédération des écoles en langue basque de mettre l\u2019accent sur la défense de la langue régionale.«?Faisons savoir ainsi au monde que le Pays basque a sa propre langue, l\u2019euskara.Faisons savoir à la France, que nous voulons apprendre et vivre en basque au Pays basque?», indique Seaska, qui appelle les habitants à mettre des banderoles le long du parcours.Les organisateurs ont prévu une double signalétique pour les panneaux officiels, ainsi que la présence d\u2019un annonceur public en langue basque qui prendra place près de celui qui s\u2019exprime en français.AFP Des anciens de la Coupe des nations U23 Les graines semées lors de la Coupe des nations U23 de Saguenay ont visiblement germé?: ce sont trois anciens cyclistes ayant coursé ici en autant de jours qui se sont démarqués lors du Tour de France.Mardi, le Français Julian Alaphilippe a remporté la première étape du massif pyrénéen alors que mercredi, le Colombien Nairo Quintana a gagné la 17e étape.Jeudi, Arnaud Demare a dominé la 18e étape de Pau.GUILLAUME SAINT-PIERRE Greipel s\u2019excuse Auteur d\u2019un tweet où il émettait des doutes sur les performances d\u2019Arnaud Démare pour rentrer dans les délais de la 17e étape, l\u2019Allemand André Greipel a présenté, toujours via Twitter, ses excuses au Français jeudi matin.«?Je présente mes excuses à Arnaud Démare et Groupama-FDJ, parce que je n\u2019avais pas le droit de faire ce tweet, basé sur le temps GPS, qui peut être incorrect.De plus, je n\u2019avais pas le bon temps qu\u2019il a perdu sur la dernière ascension.Je suis désolé.Leçon retenue?: ne pas tweeter à propos de quelque chose auquel on ne participe pas?», a réagi le «?Gorille de Rostock?», qui a abandonné le Tour avant la 12e étape la fameuse montée de l\u2019Alpe d\u2019Huez.AFP Geraint Thomas, porteur du maillot jaune, s\u2019est plaint jeudi d\u2019un incident provoqué la veille par un spectateur près de l\u2019arrivée de la 17e étape du Tour de France au col du Portet.Le geste en question s\u2019est produit alors que Thomas sprintait lors d\u2019une montée.«?J\u2019ai senti un coup?», a déclaré le Gallois à plusieurs journalistes au départ de la 18e étape, à Trie-sur-Baïse.«?J\u2019allais assez vite et ça m\u2019a perturbé dans ma trajectoire.C\u2019était comme un choc.Sur le moment, je n\u2019ai pas compris ce qui se passait.Heureusement, ça n\u2019a pas eu de suite.«?On est là pour faire notre course.Tout le peloton veut être en sécurité.Là, c\u2019est un peu trop?», a estimé Thomas en qualif iant le spectateur d\u2019«?imbécile?».Pour sa part, le directeur sportif de l\u2019équipe Sky, Nicolas Portal, a insisté sur les conséquences possibles.«?S\u2019il avait chuté, s\u2019il s\u2019était cassé la clavicule, la course était finie.Il faut que les spectateurs essayent de réfléchir à ce qu\u2019ils sont en train de faire.[.] Cela fait trois semaines que l\u2019on est confronté à ce type de choses.?» AFP Encore un incident avec un spectateur leQuotidien VENDREDI 27 JUILLET 2018 SPORTS 27 GUILLAUME ST-PIERRE gst-pierre@lequotidien.com L\u2019Arvidienne Laurence Doyle a complété, avec ses consoeurs pagayeuses de l\u2019équipe montréalaise Arsenal, un exploit rarissime dans l\u2019univers du bateau-dragon?: remporter trois médailles d\u2019or en un seul évènement.Les nouvelles championnes du monde ont épaté avec ce tour du chapeau au Club Crew World Championships (CCWC) se tenant à Szeged, en Hongrie, du 17 au 22 juillet dernier.C\u2019est au beau milieu de la rivière Tisza que l\u2019équipage a d\u2019abord remporté l\u2019or au 2000 mètres, puis au 200 mètres et s\u2019est aussi hissé sur la première marche du podium dans la catégorie U24 mixte.L\u2019environnement y était tout à fait particulier, selon la Saguenéenne qui évolue dans le monde du bateau-dragon depuis 2012.« L\u2019ambiance était extraordinaire.Nous avons participé à la cérémonie d\u2019ouverture avec plus de 6000 athlètes, c\u2019était très émouvant.Nous pouvions sentir la fébrilité dès les premières pratiques », affirme Laurence Doyle, précisant que le bassin olympique de Szeged est reconnu internationalement pour les courses de canoë-kayak.La ville universitaire hongroise est en effet connue comme berceau européen des sports de canotage.SACRIFICES IMPORTANTS Jointe alors qu\u2019elle était en Croatie, Laurence Doyle se réjouit du succès obtenu au CCWC, et reste très modeste tout en soulignant l\u2019investissement qui a été nécessaire afin d\u2019en arriver là.« La progression de l\u2019équipe Arsenal a été fulgurante.La volonté, la détermination, la persévérance et l\u2019esprit d\u2019équipe et d\u2019encouragement de mes consoeurs les unes envers les autres sont probablement le fruit de notre succès.Chaque personne a fait des sacrifices importants pour s\u2019investir », analyse celle qui a eu la piqûre pour les sports de rame lorsqu\u2019elle a pris place à bord d\u2019un rabaska.Tentée par un plus haut niveau, elle s\u2019est alors investie auprès de H20 Montréal, qui gère un programme de haute performance en bateaux-dragons.Bien qu\u2019elles aient échoué à se qualifier à bord d\u2019une embarcation de 20 pagayeuses, c\u2019est grâce au « small boat » (ou bateau de 10 participants) que les filles ont eu accès à la Hongrie.E n t r a î n e m e n t s a u b a s s i n olympique, en sal le, séance d\u2019enregistrements vidéo afin d\u2019analyser les mouvements, bassin intérieur avec miroirs, rien n\u2019est laissé au hasard.« Nous travaillons très fort depuis deux ans.Nous ne savions pas le niveau des autres équipes internationales, mais nous étions définitivement prêtes ! » souligne l\u2019adepte de kayak d\u2019eaux vives.L\u2019évènement international est compétitif, soit, mais a une importante dimension fraternelle.« À la fin des épreuves, l\u2019esprit entre les équipes est incroyable.Nous échangions nos maillots avec les autres filles », finalise la rameuse qui reviendra dans la métropole vêtue d\u2019une camisole de l\u2019équipe de Singapour.UNE RAMEUSE SAGUENÉENNE S\u2019ILLUSTRE Trois médailles d\u2019or en bateau-dragon Presse canadienne MONTRÉAL - Le quart Mike Reilly a donné la leçon à ses vis-à-vis Vernon Adams fils et Johnny Manziel, menant les Eskimos d\u2019Edmonton vers une victoire de 44-23, jeudi soir, au Stade Percival-Molson.Reilly a permis aux Eskimos (4-2) d\u2019inscrire 24 points au deuxième quart et son équipe n\u2019a par la suite plus regardé dans ses rétroviseurs.Le vétéran de 33 ans a réussi 24 de ses 32 passes pour des gains aériens de 415 verges.Il a lancé quatre passes de touché, n\u2019a été victime d\u2019aucune interception et il a marqué sur une course d\u2019une verge.D\u2019haquille Williams n\u2019a capté que quatre passes, mais il a été opportuniste, amenant deux de celles-ci dans la zone des buts.Le porteur de ballon CJ Gable et le receveur Derel Walker ont attrapé les autres passes de touché de Reilly.Adams a soulevé la foule à quelques occasions en première demie, mais une interception à mi- chemin au deuxième quart a fait basculer la rencontre.Il a complété 14 de ses 27 passes pour des gains de 217 verges en plus d\u2019inscrire un touché au sol.Ryder Stone a réussi l\u2019autre majeur des Alouettes (1-5).L\u2019entraîneur-chef des Montréalais, Mike Sherman, avait laissé entendre que Manziel allait voir de l\u2019action.L\u2019ancien gagnant du trophée Heisman en 2012 n\u2019a finalement jamais fait son entrée dans la rencontre.Le botteur des Alouettes Boris Bede n\u2019avait raté aucun placement et aucune transformation depuis le début de la campagne, mais jeudi soir, il n\u2019a réussi que deux bottés de précision en cinq essais.Les Alouettes ont encaissé un troisième revers de suite et un huitième consécutif à domicile.Ils n\u2019ont pas gagné devant leurs partisans depuis le 11 août.Les Eskimos ont signé une neuvième victoire de suite contre les Alouettes.Leur dernière défaite remonte au 5 octobre 2013, alors que Josh Neiswander était le quart des Oiseaux.Les Alouettes reprendront l\u2019action vendredi prochain, à leur domicile.Les Tiger-Cats de Hamilton, l\u2019ancienne formation de Manziel, seront en visite.Au premier quart, l\u2019équipe locale semblait décidée à mettre un terme à sa vilaine séquence grâce à du jeu de qualité, tant en attaque qu\u2019en défensive.Adams a conclu la première séquence offensive des siens en franchissant la verge qui le séparait de la zone des buts.Après avoir limité les visiteurs à trois points au premier quart, les Alouettes ont vu Bede réussir un placement de 37 verges pour prendre les devants 10-3 dès les premières secondes du deuxième quart.Reilly a toutefois pris les choses en mains quand sa troupe est revenue sur le terrain.Il a rejoint Kenny Stafford sur une distance de 37 verges avant de repérer Williams 20 verges plus loin pour niveler la marque.Lors de la séquence à l\u2019attaque des Alouettes, Aaron Grymes a intercepté une passe d\u2019Adams, mettant la table pour le majeur de 17 verges de Gable.Sean Whyte et Bede se sont échangé des placements et Reilly a coupé les ailes des Oiseaux avant la fin de la demie.Dans un intervalle de 22 secondes, le quart des Eskimos a conjugué ses efforts à ceux de Walker, sur une distance de 16 verges, et de Williams, sur 61 verges, pour procurer une avance de 27-13 à sa troupe.Reilly a poursuivi le travail de démolition en deuxième demie, ajoutant une passe de touché et un majeur au sol à son excellente soirée de travail.LES ESKIMOS L\u2019EMPORTENT 44-23 Mike Reilly fait la leçon aux Alouettes L\u2019équipe féminine Arsenal a triomphé en Hongrie lors des Championnats mondiaux de bateaux-dragons, revenant avec trois médailles d\u2019or au cou.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Le quart Mike Reilly a permis aux Eskimos d\u2019inscrire 24 points au deuxième quart.\u2014 PHOTO PC VENDREDI 27 JUILLET 2018 leQuotidien 28 STATISTIQUES La vététiste Rachel Pageau aux Championnats canadiens de descente La vététiste chicoutimienne Rachel Pageau sera la seule représentante féminine de l\u2019équipe du Québec dans les rangs élites à Panorama, en Colom- bie-Britannique, pour les Championnats canadiens de descente.Elle fait partie des six athlètes qui ont été sélectionnés pour représenter la Belle Province lors de la compétition qui sera disputée les 28 et 29 juillet.GUILLAUME SAINT-PIERRE L\u2019attaquant Jimmy Briand ne se joindra pas à l\u2019Impact MONTRÉAL - Contrairement à ce qui avait été initialement prévu, l\u2019attaquant français Jimmy Briand ne se joindra pas à l\u2019Impact de Montréal.Dans un bref communiqué acheminé en début d\u2019après-midi jeudi, la direction de l\u2019équipe a déclaré que Briand n\u2019avait pas voulu signer le contrat MLS selon les termes discutés et acceptés par lui et son agent.Selon l\u2019Impact, des demandes supplémentaires importantes du clan Briand à la dernière minute ont fait avorter la signature.L\u2019Impact oriente maintenant ses efforts vers d\u2019autres joueurs pour continuer à améliorer l\u2019effectif avant la fin de la fenêtre des transferts internationaux, a ajouté l\u2019équipe dans le communiqué.L\u2019Impact s\u2019attend à annoncer une nouvelle acquisition au cours des prochains jours.La date limite pour compléter des transferts internationaux est le 8 août.L\u2019entraîneur-chef Rémi Garde devrait aborder la question vendredi avant l\u2019entraînement de l\u2019équipe, a fait savoir un porte-parole de la formation.PRESSE CANADIENNE Cincinnati: Murray et Azarenka invités LOS ANGELES - Les anciens numéros un mondiaux Andy Murray et Victoria Azarenka bénéficieront d\u2019une «wild card» (invitation) pour le prochain tournoi de Cincinnati (11-19 août), ont annoncé jeudi les organisateurs.L\u2019Ecossais Andy Murray, qui a dû arrêter la compétition pendant quasiment un an pour récupérer d\u2019une hanche droite récalcitrante, opérée en janvier, est retombé à la 838e place mondiale.La Bélarusse Victoria Azarenka, qui avait dû mettre sa carrière entre parenthèses pendant de longs mois pour se consacrer à la bataille judiciaire pour la garde de son fils aux États-Unis, est elle classée à la 110e place mondiale La Bélarusse n\u2019a plus joué à Cincinnati depuis 2016.AGENCE FRANCE-PRESSE Les Astros obtiennent le receveur Martin Maldonado Les Astros de Houston ont obtenu les services du receveur Martin Maldonado des Angels de Los Angeles en retour du lanceur gaucher Patrick Sandoval et d\u2019une somme d\u2019argent.Le travail de Maldonado derrière le marbre a aidé les partants des Angels à afficher une moyenne de points mérités globale de 3,77, ce qui les place au cinquième rang dans la Ligue américaine, malgré de nombreuses blessures et un personnel de lanceurs inexpérimenté.Par ailleurs, les Brewers de Milwaukee ont fait l\u2019acquisition du vétéran releveur Joakim Soria des White Sox de Chicago en retour de deux lanceurs des ligues mineures.Les deux artilleurs qui sont passés aux White Sox sont Kodi Medeiros, un gaucher, et Wilber Perez, un droitier.ASSOCIATED PRESS EN BREF LE RENDEMENT DE L\u2019IMPACT MJ B A Mins Ignacio Piatti 20 10 9 1784 Saphir Taïder 21 5 3 1800 Jeisson Vargas 14 4 0 795 Matteo Mancosu 14 2 1 778 Anthony J.-Hamel 14 2 0 558 Alejandro Silva 19 1 7 1334 Daniel Lovitz 21 0 3 1750 Samuel Piette 22 0 3 1920 Chris Duvall 14 0 1 1189 Jukka Raitala 20 0 1 1647 Rod Fanni 15 0 0 1300 Ken Krolicki 18 0 0 1219 Victor Cabrera 11 0 0 818 Rudy Camacho 9 0 0 756 Michael Petrasso 12 0 0 686 Louis Béland-Goyette 4 0 0 109 Dominic Oduro 5 0 0 32 Marco Donadel 2 0 0 96 David Choinière 1 0 0 12 FORMULE 1 TENNIS GOLF BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 22 13 4 5 46 25 44 New York 20 13 5 2 40 19 41 New York City 20 12 4 4 40 24 40 Columbus 22 9 7 6 27 27 33 Montréal 22 9 12 1 28 37 28 N.-Angleterre 21 7 7 7 33 32 28 Philadelphie 21 8 10 3 29 34 27 Chicago 22 6 11 5 34 43 23 Orlando 20 7 12 1 29 45 22 FC Toronto 20 5 11 4 32 39 19 D.C.United 17 3 9 5 27 34 14 OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 20 11 3 6 32 23 39 Los Angeles FC 20 10 5 5 42 33 35 Kansas City 20 9 5 6 37 27 33 Los Angeles Gal.20 9 7 4 37 31 31 Portland 18 8 3 7 28 24 31 Salt Lake 21 9 9 3 31 39 30 Minnesota 21 9 11 1 33 40 28 Houston 20 7 7 6 38 30 27 FC Vancouver 21 7 9 5 30 42 26 FC Seattle 20 6 9 5 19 23 23 Colorado 20 4 11 5 24 34 17 San Jose 20 2 12 6 29 40 12 Samedi 21 juillet D.C.United 1 Atlanta 3 FC Vancouver 0 FC Seattle 2 L.A.Galaxy 3 Philadelphie 1 FC Toronto 2 Chicago 1 N.-Angleterre 0 New York 2 Orlando 2 Columbus 3 FC Dallas 1 Houston 1 Colorado 2 Salt Lake 2 Montréal 2 Portland 2 Dimanche 22 juillet Los Angeles FC 1 Minnesota 5 Mercredi 25 juillet New York 1 D.C.United 0 Philadelphie 3 Houston 1 FC Seattle 1 San Jose 0 Jeudi 26 juillet New York City à Orlando, 20h.L.A.Galaxy à L.A.FC, 22h30.Samedi 28 juillet Atlanta à Montréal, 19h.Columbus à New York, 19h.Chicago au FC Toronto, 19h.Colorado à D.C.United, 20h.FC Dallas à Kansas City, 21h.Minnesota à Vancouver, 22h.Salt Lake à San Jose, 22h30.Houston à Portland, 23h.Dimanche 29 juillet N.Y.City à Seattle, 17h.Orlando à L.A.Galaxy, 21h30.CHAMPIONNAT CANADIEN DEMI-FINALES Mercredi 18 juillet Vancouver 0 Montréal 1 Toronto 1 Ottawa 0 Mercredi 25 juillet Ottawa 0 Toronto 3 Montréal 0 Vancouver 2 Vancouver-Toronto en finale LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Philadelphie 58 44 ,569 \u2014 \u2014 6-4 G-3 34-18 24-26 Atlanta 54 45 ,545 21/2 \u2014 4-6 P-2 25-21 29-24 Washington 51 51 ,500 7 41/2 5-5 G-2 23-25 28-26 New York 43 57 ,430 14 111/2 6-4 G-3 21-33 22-24 Miami 44 60 ,423 15 121/2 6-4 P-1 24-30 20-30 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 60 42 ,588 \u2014 \u2014 6-4 G-2 33-19 27-23 Milwaukee 58 46 ,558 3 \u2014 3-7 P-1 33-21 25-25 Pittsburgh 53 51 ,510 8 31/2 8-2 P-2 29-25 24-26 St.Louis 51 51 ,500 9 41/2 4-6 P-1 24-24 27-27 Cincinnati 45 58 ,437 151/2 11 4-6 P-1 23-31 22-27 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 57 46 ,553 \u2014 \u2014 6-4 G-1 28-24 29-22 Arizona 56 48 ,538 11/2 1/2 5-5 P-2 27-25 29-23 Colorado 54 47 ,535 2 1 8-2 G-1 24-24 30-23 San Fran.52 51 ,505 5 4 4-6 P-1 31-19 21-32 San Diego 42 63 ,400 16 15 2-8 P-2 20-31 22-32 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 71 33 ,683 \u2014 \u2014 6-4 P-2 34-14 37-19 New York 65 36 ,644 41/2 \u2014 5-5 G-1 35-14 30-22 Tampa Bay 53 50 ,515 171/2 81/2 5-5 G-2 29-20 24-30 Toronto 46 55 ,455 231/2 141/2 4-6 P-3 27-28 19-27 Baltimore 29 74 ,282 411/2 321/2 3-7 P-1 17-35 12-39 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 55 46 ,545 \u2014 \u2014 5-5 G-1 32-21 23-25 Minnesota 48 53 ,475 7 121/2 6-4 G-4 29-22 19-31 Detroit 44 60 ,423 121/2 18 4-6 G-1 26-25 18-35 Chicago 36 66 ,353 191/2 25 5-5 P-2 19-29 17-37 Kansas City 31 71 ,304 241/2 30 5-5 P-2 15-37 16-34 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 67 37 ,644 \u2014 \u2014 5-5 P-1 32-21 35-16 Seattle 61 41 ,598 5 \u2014 4-6 G-1 34-19 27-22 Oakland 60 43 ,583 61/2 11/2 8-2 G-5 26-22 34-21 Los Angeles 52 52 ,500 15 10 4-6 G-2 27-27 25-25 Texas 42 61 ,408 241/2 191/2 2-8 P-3 20-33 22-28 Mercredi 25 juillet N.Y.Yankees 2 Tampa Bay 3 Detroit 8 Kansas City 4 Minnesota 12 Toronto 6 (11) Oakland 6 Texas 5 Chi.White Sox 3 L.A.Angels 11 Pittsburgh 0 Cleveland 4 San Francisco 2 Seattle 3 Jeudi 26 juillet Chi.White Sox 8 L.A.Angels 12 Kansas City 2 N.Y.Yankees 7 Tampa Bay 4 Baltimore 3 Minnesota 2 Boston 1 Oakland au Texas, 20h05.Vendredi 27 juillet Kansas City à Yankees, 19h05.Tampa Bay à Baltimore, 19h05.Minnesota à Boston, 19h10.Cleveland à Detroit, 19h10.Toronto à Chi.White Sox, 20h10.Texas à Houston, 20h10.Seattle à L.A.Angels, 22h07.Samedi 28 juillet Kansas City à Yankees, 13h05.Cleveland à Detroit, 18h10.Tampa Bay à Baltimore, 19h05.Minnesota à Boston, 19h10.Toronto à Chi.White Sox, 19h10.Texas à Houston, 19h10.Seattle à L.A.Angels, 21h07.Dimanche 29 juillet Kansas City à Yankees, 13h05.Minnesota à Boston, 13h05.Tampa Bay à Baltimore, 13h05.Cleveland à Detroit, 13h10.Toronto à Chi.White Sox, 14h10.Texas à Houston, 14h10.Seattle à L.A.Angels, 16h07.Mercredi 25 juillet San Diego 4 N.Y.Mets 6 L.A.Dodgers 3 Philadelphie 7 St.Louis 3 Cincinnati 7 Washington 7 Milwaukee 3 Arizona 1 Chi.Cubs 2 Houston 2 Colorado 3 Jeudi 26 juillet Arizona 6 Chi.Cubs 7 N.Y.Mets 12 Pittsburgh 6 Philadelphie 9 Cincinnati 4 Washington 10 Miami 3 L.A.Dodgers 8 Atlanta 2 Milwaukee à S.Francisco, 22h15.Vendredi 27 juillet N.Y.Mets à Pittsburgh, 19h05.Philadelphie à Cincinnati, 19h10.Washington à Miami, 19h10.L.A.Dodgers à Atlanta, 19h35.Chi.Cubs à St.Louis, 20h15.Arizona à San Diego, 22h10.Milwaukee à S.Francisco, 22h15.Interligue Oakland au Colorado, 20h40.Samedi 28 juillet Chi.Cubs à St.Louis, 16h05.Philadelphie à Cincinnati, 18h40.N.Y.Mets à Pittsburgh, 19h05.L.A.Dodgers à Atlanta, 19h10.Washington à Miami, 19h10.Arizona à San Diego, 20h40.Milwaukee à S.Francisco, 21h05.Interligue Oakland au Colorado, 20h10.Dimanche 29 juillet Philadelphie à Cincinnati, 13h10.Washington à Miami, 13h10.N.Y.Mets à Pittsburgh, 13h35.L.A.Dodgers à Atlanta, 13h35.Milwaukee à S.Francisco, 16h05.Arizona à San Diego, 16h10.Chi.Cubs à St.Louis, 20h08.Interligue Oakland au Colorado, 15h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.83 329 81 114 ,347 Altuve Hou.104 407 64 134 ,329 Martínez Bos.96 372 74 120 ,323 Segura Sea 95 390 68 125 ,321 Trout L.A.A.103 354 77 110 ,311 Rosario Minn.99 406 69 125 ,308 Simmons L.A.A.92 352 50 108 ,307 Duffy T.B.84 332 34 100 ,301 Merrifield K.C.97 383 47 115 ,300 Benintendi Bos.96 370 71 111 ,300 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 85; Davis, Oak, 78; Ramírez, Cle., 73; Encarnación, Cle., 71; Bregman, Hou., 68; Haniger, Sea, 67; Lowrie, Oak, 65; Machado, Bal., 65.Circuits \u2014 Martínez, Bos., 31; Ramírez, Cle., 30; Trout, L.A.A., 28; Davis, Oak, 27; Judge, N.Y.Y., 26; Lindor, Cle., 25; Gallo, Tex, 25.Victoires \u2014 Severino, N.Y.Y., 14; Carrasco, Cle., 12; Kluber, Cle., 12; Porcello, Bos., 12; Snell, T.B., 12.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 197; Bauer, Cle., 192.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 38; Kimbrel, Bos., 32.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Freeman Atl.98 384 62 122 ,318 Gennett Cin.98 374 61 119 ,318 Dickerson Pit.91 346 50 110 ,318 Markakis Atl.98 388 57 123 ,317 Almora Jr.Cubs 94 301 50 95 ,316 Kemp L.A.D.98 320 48 100 ,313 Yelich Mil.88 342 64 106 ,310 Realmuto Mia.74 297 50 92 ,310 Suárez Cin.85 323 55 99 ,307 Arenado Col.95 363 67 111 ,306 Points produits \u2014 Suárez, Cin., 78; Báez, Cubs, 74; Arenado, Col., 73; Aguilar, Mil., 71; Story, Col., 68; Hoskins, Phi., 67; Rizzo, Cubs, 67; Freeman, Atl., 66; Kemp, L.A.D., 64.Circuits \u2014 Harper, Wash., 25; Arenado, Col., 25; Aguilar, Mil., 25; Carpenter, Stl., 25; Muncy, L.A.D., 24; Suárez, Cin., 23; Goldschmidt, Ari., 22.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 13; Nola, Phi., 12; Lester, Cubs, 12; Godley, Ari., 11; Greinke, Ari., 11; Mikolas, Stl., 10.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 189.Victoires protégées \u2014 Jansen, L.A.D., 29; Davis, Col., 28.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 21 14 ,600 \u2014 D-1 5-5 Saguenay 17 12 ,586 \u2014 G-1 6-4 Trois-Rivières 18 18 ,500 31/2 G-2 5-5 Charlesbourg 12 21 ,364 8 P-1 4-6 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 26 10 ,722 \u2014 G-4 8-2 Gatineau 23 11 ,676 2 G-1 8-2 Saint-Eustache 15 18 ,455 91/2 P-4 2-8 Laval 14 20 ,412 11 P-1 2-8 Repentigny 9 25 ,265 16 P-5 3-7 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 23 11 ,676 \u2014 G-4 7-3 LaSalle 16 16 ,500 6 P-1 6-4 Granby 14 22 ,389 10 P-6 1-9 Coaticook 7 28 ,200 161/2 G-1 3-7 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 19 10 ,655 \u2014 G-7 7-3 ABC-16U 15 13 ,536 31/2 G-1 7-3 Jeudi 26 juillet Longueuil 12 LaSalle 6 Saguenay 6 Québec 2 Repentigny 3 Montréal 7 Vendredi 27 juillet Québec à Charlesbourg, 19h30 Samedi 28 juillet T-Rivières à St-Eustache, 14h (2) Laval à Coaticook, 16h (2) Gatineau à Longueuil, 16h (2) LaSalle à Saguenay, 16h Repentigny à Montréal, 19h Dimanche 29 juillet LaSalle à Québec, 13h (2) Trois-Rivières à Laval, 13h (2) Longueuil à Saguenay, 14h (2) St-Eustache à Gatineau, 19h Lundi 30 juillet Charlesbourg à Québec, 19h30 Mardi 31 juillet Longueuil à Granby, 19h30 St-Eustache à LaSalle, 19h30 Gatineau à Repentigny, 20h LBMQ SENIOR QUÉBÉCOIS G P Moy.Diff.Pp Pc St-Jean 18 6 ,750 - 191 117 Montréal 16 8 ,667 2 176 138 Coaticook 14 12 ,538 5 146 134 Thetford Mines 12 11 ,522 51/2 139 119 Acton Vale 12 12 ,500 6 148 114 Ottawa 9 9 ,500 6 114 116 St-Jérôme 11 13 ,458 7 123 122 Victoriaville 12 15 ,444 71/2 118 164 Sherbrooke 8 17 ,320 101/2 132 183 Shawinigan 7 16 ,304 101/2 97 175 Mardi 24 juillet St-Jérôme 5 Montréal 7 Jeudi 26 juillet Coaticook 3 St-Jean 7 Vendredi 27 juillet St-Jérôme à St-Jean, 20h Montréal à Acton Vale, 20h Sherbrooke à Coaticook, 20h Thetford à Victoriaville, 20h Samedi 28 juillet Shawinigan à St-Jérôme, 14h Shawinigan à Montréal, 19h Dimanche 29 juillet Acton Vale à Coaticook, 14h Thetford à Montréal, 14h St-Jean à Shawinigan, 14h Acton Vale à Sherbrooke, 19h CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 44 20 ,688 \u2014 Québec 37 28 ,569 71/2 Trois-Rivières 34 29 ,540 91/2 Rockland 34 30 ,531 10 New Jersey 29 34 ,460 141/2 Ottawa 28 37 ,431 161/2 Salina Stockade 3 15 ,167 \u2014 Hollywood 1 8 ,111 \u2014 Rép Dominicaine 0 9 ,000 \u2014 Mardi 24 juillet S.County à Rockland (remis) Ottawa 1 Québec 4 New Jersey 7 T.-Rivières 8 Mercredi 25 juillet Sussex Cty 1-3 Rockland 0-4 Ottawa 8 Québec 1 N Jersey à Trois-Rivières, remis.Jeudi 26 juillet Québec 1 Sussex County 5 New Jersey 2 Rockland 8 Ottawa 7 Trois-Rivières 0 Vendredi 27 juillet Rockland à New Jersey, 19h05.Québec à S.County, 19h05.Ottawa à Trois-Rivières, 19h05.Samedi 28 juillet Rockland à New Jersey, 18h05.Québec à S.County, 18h05.Ottawa à Trois-Rivières, 19h05.Dimanche 29 juillet Ottawa à Trois-Rivières, 13h05.Rockland à New Jersey, 14h05.Québec à Sussex County, 16h05.Mardi 31 juillet New Jersey à Ottawa, 19h05.Rockland à Québec, 19h05.SOCCER FOOTBALL BASEBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 5 3 2 0 114 111 6 Hamilton 5 2 3 0 116 115 4 Toronto 5 1 4 0 81 139 2 Montréal 6 1 5 0 92 189 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 5 5 0 0 145 46 10 Edmonton 6 4 2 0 169 148 8 Winnipeg 6 3 3 0 199 133 6 Saskatchewan 5 3 2 0 110 115 6 C.-B.5 2 3 0 108 138 4 Jeudi 26 juillet Edmonton 44 Montréal 23 Vendredi 27 juillet Toronto à Winnipeg, 20h30.Samedi 28 juillet Ottawa à Hamilton, 16h.Calgary à Saskatchewan, 21h.Jeudi 2 août Ottawa à Toronto, 19h.Saskatchewan à Edmonton, 22h.OMNIUM DE SUISSE À GSTAAD, SUISSE MESSIEURS Simple - Deuxième tour Viktor Galovic, bat Felix Auger- Aliassime, Canada, 3-6, 6-4, 6-2.Laslo Djere, Serbie, bat Borna Coric (3), Croatie, 6-4, 1-6, 6-1.Jurgen Zopp, Estonie, bat Fabio Fognini (1), Italie, 6-1, 3-6, 6-3.Facundo Bagnis, Argentine, bat Marc-Andrea Huesler, Argentine, 7-6 (12-10), 6-1.WTA BOURSIÈRES 1.Simona Halep 5 483 511$ 2.Angelique Kerb r 5 067 147$ 3.C.Wozniacki 4 015 439$ 4.Sloane Stephens 2 984 221$ 5.Petra Kvitova 2 762 495$ 6.Elina Svitolina 2 356 254$ 7.Daria Kasatkina 2 297 427$ 8.Jelena Ostapenko 2 000 505$ 9.Naomi Osaka 1 978 291$ 10.Serena Williams 1 897 530$ 11.Karolina Pliskova 1 742 839$ 12.Kiki Bertens 1 731 171$ 13.G.Muguruza 1 623 934$ 14.Elise Mertens 1 508 500$ 15.Julia Goerges 1 446 300$ 16.K.Siniakova 1 402 546$ 17.Madison Keys 1 312 428$ 18.Barbora Strycova 1 271 318$ 19.Caroline Garcia 1 218 234$ 20.K.Mladenovic 1 127 767$ 115.E.Bouchard 234 353$ ATP BOURSIERS 1.Rafael Nadal 6 717 922$ 2.Roger Federer 5 088 440$ 3.Novak Djokovic 4 330 630$ 4.Alexander Zverev 3 960 259$ 5.J.Martin Del Potro 3 407 316$ 6.Marin Cilic 3 218 204$ 7.Dominic Thiem 2 979 088$ 8.John Isner 2 958 800$ 9.Kevin Anderson 2 901 900$ 10.Kei Nishikori 1 558 315$ 11.D.Schwartzman 1 543 982$ 12.Borna Coric 1 506 952$ 13.Kyle Edmund 1 499 681$ 14.Grigor Dimitrov 1 415 928$ 15.P.Carreno Busta 1 409 358$ 16.Fabio Fognini 1 325 647$ 17.R.Bautista Agut 1 323 638$ 18.Hyeon Chung 1 263 393$ 19.K.Khachanov 1 205 241$ 20.Milos Raonic 1 204 622$ 21.M Cecchinato 1 125 379$ 22.David Goffin 1 118 231$ 23.P-H Herbert 1 088 209$ 24.F Verdas o 1 082 556$ 25.Mike Bryan 1 032 038$ Bourses 1.Justin Thomas 5 858 980$ 2.Justin Rose 5 701 553$ 3.Dustin Johnson 5 599 752$ 4.Bubba Watson 5 121 848$ 5.Patrick Reed 4 553 268$ 6.B.DeChambeau 4 489 759$ 7.Jason Day 4 457 601$ 8.F.Molinari 4 249 079$ 9.Brooks Koepka 4 075 792$ 10.Phil Mickelson 4 039 082$ 11.Webb Simpson 3 881 942$ 12.Tony Finau 3 613 142$ 13.Rickie Fowler 3 411 340$ 14.Rory McIlroy 3 343 313$ 15.Marc Leishman 3 279 521$ 16.Patton Kizzire 3 246 531$ 17.Paul Casey 3 221 781$ 18.Patrick Cantlay 3 130 039$ 19.X.Schauffele 3 127 960$ 20.Jon Rahm 3 070 168$ 21.Kevin Na 2 902 641$ Classement des pilotes: Pts 1.Lewis Hamilton 188 2.Sebastian Vettel 171 3.Kimi Raikkonen 131 4.Valtteri Bottas 122 5.Daniel Ricciardo 106 6.Max Verstappen 105 7.Nico Hulkenberg 52 8.Fernando Alonso 40 9.Kevin Magnussen 39 10.Sergio Perez 30 11.Esteban Ocon 29 12.Carlos Sainz Jr.28 13.Romain Grosjean 20 14.Pierre Gasly 18 15.Charles Leclerc 13 16.Stoffel Vandoorne 8 17.Marcus Ericsson 5 18.Lance Stroll 4 19.Brendon Hartley 2 20.Sergey Sirotkin 0 PGA OMNIUM CANADIEN RBC Oakville, Ontario NOTE: les points en vue de la coupe FedEx entre parenthèses.Robert Garrigus 63 Adam Schenk 64 Chris Stroud 65 Byeong Hun An 66 Ben Crane 66 Ian Poulter 66 Hudson Swafford 66 Ricky Barnes 67 Zac Blair 67 Dominic Bozzelli 67 Bronson Burgoon 67 Whee Kim 67 Chris Kirk 67 Joaquin Niemann 67 Rod Pampling 67 Andrew Putnam 67 Gary Woodland 67 Matt Every 68 James Hahn 68 David Hearn 68 Dustin Johnson 68 Hunter Mahan 68 Rob Oppenheim 68 Ryan Palmer 68 Seamus Power 68 Rory Sabbatini 68 Steve Stricker 68 Nick Taylor 68 Steve Wheatcroft 68 Cameron Champ 69 Joel Dahmen 69 Jim Furyk 69 Michael Gligic 69 Lanto Griffin 69 Billy Horschel 69 Jason Kokrak 69 Matt Kuchar 69 David Lingmerth 69 Keith Mitchell 69 Patrick Rodgers 69 Nick Watney 69 Stewart Cink 70 Adam Hadwin 70 leQuotidien VENDREDI 27 JUILLET 2018 SPORTS 29 GUILLAUME ST-PIERRE gst-pierre@lequotidien.com De passage au stade Canac jeudi soir pour affronter les Diamants de Québec (21-14), les Voyageurs de Jonquière (17-12) ont rapidement pris l\u2019avance en début de match pour signer une importante victoire de 6-2 sur leurs rivaux et meneurs de division.Le lanceur partant des régionaux, Yan-Éric Tremblay, a même fait sa part au bâton, produisant deux points, alors ses compatriotes ont frappé pas moins de 11 coups sûrs.Le partant des Voyageurs n\u2019a permis que deux petits coups sûrs en plus de cinq manches de travail pour mériter sa troisième victoire de la saison.Impeccables en défensive, les Jonquiérois ont profité de la deuxième manche pour se creuser une confortable avance de quatre points après s\u2019être inscrits au pointage à leur premier tour au bâton.« Les gars étaient prêts, on a connu un bon début de match avec un bon double dès le départ » a expliqué Martin Pouliot, joint après la partie.Sa troupe a tout de même vécu un certain stress en 6e manche, alors que les coussins étaient remplis avec deux retraits.Mais Maxime Dumas, venu en relève de Yan-Éric Tremblay après cinq manches et un tiers, a terminé le travail d\u2019admirable façon, éteignant la menace d\u2019un possible grand chelem avec un retrait au bâton.Cette éventualité aurait placé les équipes à égalité.« Maxime Dumas nous a bien tirés de l\u2019impasse alors qu\u2019un revirement était envisageable », a ajouté l\u2019entraîneur des Voyageurs.Antoine Gervais, Jean-Philippe Chagnon ainsi que William Tremblay ont également produit des points dans la victoire.Tremblay a connu une soirée parfaite au bâton avec trois coups sûrs en autant de présences.Le lanceur des Diamants, David Leclerc, a été sorti de la rencontre en quatrième manche après avoir permis cinq points, son plus haut total de la saison.Il a ainsi subi son deuxième revers de l\u2019été, lui qui cumule cinq victoires.Deux autres lanceurs ont été appelés à prendre la relève pour terminer la rencontre.Les Voyageurs seront de retour en action et à domicile samedi, lors d\u2019un programme double face aux Cardinals de LaSalle au Stade Richard-Desmeules à compter de 16 h.AVEC DAVE AINSLEY EN VISITE À QUÉBEC Les Voyageurs dominent ?GOLF JUNIOR La relève du golf s\u2019est illustrée, mardi dernier, au Club de golf Lac-Saint- Jean de Saint-Gédéon, lors du circuit régional junior.De gauche à droite, les lauréats William Bouchard (juvénile), Matthew Dufour (bantam), Mathias Bouchard (pee-wee), Andréanne Allard (fille), Christophe Bouchard (moustique), Marc-Antoine Sansfaçon (junior) ont raflé la première position dans leur catégorie respective.Le championnat régional se disputera les 7 et 8 août prochains au Club de golf Saint-Prime sur le lac Saint-Jean.GUILLAUME SAINT-PIERRE \u2014 PHOTO COURTOISIE Presse canadienne OAKVILLE, Ont.- Aussi performant que Robert Garrigus s\u2019est présenté jeudi sur les verts du club de golf Glen Abbey, l\u2019Américain croit qu\u2019il aurait pu livrer une bien meilleure performance lors de la première ronde de l\u2019Omnium canadien.Garrigus a remis une carte de 63 (moins-9) et s\u2019est emparé de la tête du classement avant que les joueurs soient contraints de s\u2019arrêter en raison de la pluie.Avant que les organisateurs du tournoi mettent la première ronde en suspens en après-midi, l\u2019Américain s\u2019est forgé une avance d\u2019un coup devant son compatriote Adam Schenk.« J\u2019aurais pu remettre une carte de 59 si je n\u2019avais pas raté quelques coups, a reconnu Garrigus, qui a manqué des oiselets au 10e et au 17e trou.J\u2019ai été chanceux au cinquième et au 13e trou.La balle se dirigeait tout droit dans l\u2019eau et elle a frappé une roche pour me permettre de réussir un oiselet.» Garrigus a connu quelques ennuis avec sa concentration ces derniers temps.Malgré les averses, Schenk a pour sa part conclu sa ronde avec trois oiselets d\u2019affilée afin de se positionner au deuxième rang.Chris Stroud s\u2019est emparé du troisième échelon après avoir remis un score de 65.Ben Crane, Hudson Swafford et Ian Poulter se disputent quant à eux le quatrième rang, à moins-6.David Hearn de Brantford, Ont., a obtenu le meilleur score canadien, disputant une ronde de 68.Après le premier délai, Nick Taylor de Abbotsford, C.-B., a égalé cette marque grâce à un coup de six pieds au 18e trou.Adam Hadwin, également de Abbotsford, le représentant de l\u2019unifolié le mieux classé sur le circuit de la PGA, a pour sa part joué 70.GARRIGUS EN TÊTE DU CLASSEMENT La pluie met un frein à l\u2019Omnium canadien L\u2019Américain Robert Garrigus a remis une carte de 63 (moins-9) et s\u2019est emparé de la tête du classement avant l\u2019interruption de la première ronde.\u2014 PHOTO PC Presse canadienne TORONTO - Les Blue Jays de Toronto ont échangé le lanceur partant J.A.Happ aux Yankees de New York, ainsi que le releveur Seunghwan Oh au Rockies du Colorado, jeudi.En retour de Happ, les Yankees ont cédé aux Blue Jays le joueur d\u2019avant-champ Brandon Drury et Bill McKinney, un voltigeur qui évolue dans les ligues mineures.Happ, qui célébrera son 36e anniversaire de naissance en octobre, présente une fiche de 10-6 avec une moyenne de points mérités de 4,18 en 20 départs.Il rejoint une rotation qui inclut Luis Severino, Masahiro Tanaka, CC Sabathia et Sonny Gray.Happ complète la dernière année d\u2019un pacte de trois saisons qui lui rapportait globalement la somme de 36 millions $.Cette année, son salaire s\u2019élevait à 13 millions $ et les Yankees assumeraient la totalité du reste pour l\u2019année en cours, soit 4 543 011 $.En retour d\u2019Oh, la formation toron- toise a mis la main sur Chad Span- berger, un joueur de premier but, et Forrest Wall, un voltigeur.Les deux sont âgés de 22 ans e t é v o l u e n t d a n s l e s l i g u e s mineures.Les Rockies céderont aussi un joueur à être identifié plus tard ou une somme d\u2019argent.BLUE JAYS Le lanceur J.A.Happ échangé aux Yankees En plus d\u2019être solide au monticule, Yan-Éric Tremblay a produit deux points dans la victoire des Voyageurs 6-2 à Québec.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, MARIANE L.ST-GELAIS VENDREDI 27 JUILLET 2018 leQuotidien 30 SPORTS \u2022 Un petit tour dans le bateau réservé aux médias pendant le 10 km hommes a permis de constater l\u2019impressionnante vitesse de croisière des nageurs.Un peu comme à vélo, les athlètes à l\u2019arrière arrivent à s\u2019accrocher dans l\u2019aspiration, à condition de tenir le rythme.Cette situation contribue aux arrivées massives au sprint.La zone de ravitaillement est également intrigante, alors que les participants récupèrent des vivres accrochés sur une perche, qui est tenue par leur entraîneur.Rien de tout ça n\u2019est évident, sauf pour les acteurs du spectacle.L\u2019expression «?comme un poisson dans l\u2019eau?» ne pourrait être mieux utilisée\u2026 \u2022 La 26e édition du Marathon de la relève marquera la journée de vendredi.Les 25 athlètes quitteront la plage Robertson de Mashteuiatsh à 13?h?30 et ils sont attendus à Roberval vers 15?h?30.L\u2019événement de 10 kilomètres mettra aux prises 25 nageurs âgés entre 14 et 26 ans.Six sont originaires de la région, soit François Michaud (Alma), Audréanne Bouchard (Chibougamau), Gabrielle Savard (Dolbeau-Mis- tassini), Léanne Girard (La Baie), Alexann Petiquay (Mashteuiatsh) et Guillaume Poulin (Saint-Fé- licien) seront du départ\u2026 JONATHAN HUDON JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Maître du marathon de 32 kilomètres l\u2019an dernier, Guillermo Ber- tola est de retour à Roberval rempli d\u2019une belle confiance.Nouveau détenteur du record à l\u2019épreuve reine de la Traversée internationale du lac Saint-Jean, l\u2019Argentin pourrait cependant affronter des conditions différentes.Il y a un an, la température de l\u2019eau avait fait en sorte que le port de la combinaison thermique était optionnel, au grand plaisir de Bertola qui avait terminé plus de quatre secondes devant Philippe Guertin, après 6 h 19min23sec d\u2019efforts.Au moment d\u2019écrire ces lignes, la température du lac Saint-Jean est au-delà des 20 degrés Celsius, ce qui signifie que la combinaison thermique serait interdite.Une dernière mesure sera prise deux heures avant le départ, samedi matin, et elle dictera l\u2019équipement à utiliser.« Ça va être un problème pour moi parce que je ne suis pas un très bon nageur dans l\u2019eau froide, a convenu Guillermo Bertola.Pour le moment, j\u2019espère que le wetsuit sera permis, sinon, je vais utiliser une autre stratégie, habituellement basée en fonction de l\u2019utilisation du wetsuit.On ne sait jamais ce qui peut arriver à quelques heures de la course, donc on va voir.Ça va être très difficile de terminer la course si je ne porte pas de combinaison.Ça va être à moi de démontrer que je peux le faire.» Peu importe la température de l\u2019eau, le sympathique Argentin espère revivre les mêmes émotions que l\u2019an dernier, lorsqu\u2019il avait touché la plaque dans la rade de Roberval, sous les acclamations de la foule.« Je respecte tous les nageurs parce que je sais qu\u2019ils se sont tous entraînés fort pour gagner ici, a d\u2019abord signalé Bertola.Après avoir gagné l\u2019an passé, je me sens encore plus fort mentalement et je souhaite vraiment ressentir ce que j\u2019ai ressenti l\u2019an dernier quand je suis arrivé premier.Célébrer à mon arrivée dans le stade était merveilleux.» Guillermo Bertola ne peut pas dire s\u2019il se retrouve dans une meilleure forme que l\u2019an dernier, sauf que son triomphe de 2017 a signifié un grand pas en avant pour la suite de sa carrière.« Je ne sais pas si je suis plus fort, mais j\u2019ai plus d\u2019expérience, a partagé l\u2019athlète de 28 ans.Je suis toujours dans une forme différente à chacune de mes courses, donc on va voir.Je sais toutefois quoi faire pour gagner et je connais les autres nageurs.J\u2019espère faire une course intelligente afin de l\u2019emporter à nouveau.» Vainqueur du marathon l\u2019an dernier à sa première présence à Roberval, Guillermo Bertola est en quelque sorte devenu une vedette au Lac-Saint-Jean.Le principal intéressé est charmé par cette attention, même s\u2019il se retrouve plutôt loin de ses terres d\u2019origine.« Il y a beaucoup de gens ici et c\u2019est différent, a-t-il observé.Tout le monde connaît mon nom et pour moi, ça me rend encore plus fort.C\u2019est spécial.» Et pour la pression ?Elle n\u2019empêche surtout pas Guillermo Ber- tola de dormir.Il a d\u2019ailleurs dormi 11 heures dans la nuit de mercredi à jeudi, après un long voyage ! «Il y a toujours de la pression lors d\u2019une course, et encore un peu plus lorsque tu es le champion en titre, a-t-il fait valoir.Les gens m\u2019ont aussi dit que je détenais le record de la distance, mais ce n\u2019est pas trop de pression et je vais tenter de m\u2019en servir pour faire une bonne course.» GUILLERMO BERTOLA Un titre à défendre.sans combinaison Marcel Schouten, au centre, a terminé devant les Brésiliens Fernando Ponte (2e) et Diogo Vil- larinho (3e).\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GUILLAUME ROY Ana Marcela Cunha s\u2019est imposé in extremis au sprint du 10 km FINA chez les femmes.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GUILLAUME ROY Guillermo Bertola est l\u2019un des 10 nageurs de l\u2019Argentine inscrits au marathon de 32 km de la Traversée internationale du lac Saint-Jean.L\u2019histoire d\u2019amour entre les Argentins et le lac Saint-Jean ne date pas d\u2019hier, loin de là.Le célèbre Claudio Plit détient le record pour le nombre de participations à la Traversée du lac Saint-Jean, avec 26, réalisées entre 1973 et 1994.Il a aussi remporté le 32 km une fois, en plus de s\u2019imposer quatre fois de 1985 à 1988, à une époque où les nageurs faisaient la traversée aller-retour, pour un total de 64 kilomètres.Ironie du sort, Guillermo Bertola a été entraîné par Claudio Plit au début de sa carrière.Il a aussi été inspiré par Diego Degano, vainqueur à deux reprises de la traversée et présent quatre fois entre 1990 et 1994.«?J\u2019ai beaucoup appris de ces deux hommes et c\u2019est maintenant à mon tour d\u2019apprendre aux plus jeunes?», a exprimé Bertola, indiquant que la nage en eau libre en Argentine est passablement populaire.«?Il y a une tradition en Argentine et nous avons de bonnes écoles de nage en eau libre, a-t-il expliqué.Les enfants regardent les plus grands nageurs et il y a beaucoup de promotion qui se fait sur les épreuves longue distance.Nous avons plusieurs nageurs longue distance.C\u2019est une culture chez nous.?» Pour ce qui est du lac Saint-Jean, il n\u2019y a que la température de l\u2019eau qui le dérange, parce que sinon, les conditions sont meilleures que dans son pays.«?L\u2019eau est beaucoup plus sale en Argentine, donc je considère que c\u2019est très clair ici?», a soutenu Guillermo Bertola.La salubrité discutable de l\u2019eau pays d\u2019Amérique du Sud n\u2019a pas empêché le nageur de s\u2019imposer, en février dernier, de l\u2019épreuve ul- tramarathon de la FINA de 57 km.L\u2019événement avait lieu à Santa Fe.JONATHAN HUDON L\u2019histoire d\u2019amour entre les Argentins et le lac Saint-Jean EN BREF Guillermo Bertola est le champion en titre du marathon de 32 km de la Traversée internationale du lac Saint-Jean.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JONATHAN HUDON leQuotidien VENDREDI 27 JUILLET 2018 31 BASEBALL VICTOIRE DE 6-2 DES VOYAGEURS SUR LES DIAMANTS 29 TOUR DE FRANCE UNE PREMIÈRE VICTOIRE D\u2019ÉTAPE FRANÇAISE 26 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Le Néerland ais Marcel Schouten a remporté le 10 km FINA de la Traversée internationale du lac Saint- Jean, jeudi après-midi, affichant sa supériorité dans les derniers mètres de l\u2019épreuve.Au terme d\u2019un sprint intense dans la dernière ligne droite, Schouten a devancé le Brésilien Fernando Ponte et Diogo Villarinho.Le vainqueur a craint jusqu\u2019à la toute fin d\u2019être rattrapé, avant de finalement toucher la plaque en premier.« Dans les 20 derniers mètres, ce n\u2019était plus de la nage, c\u2019était plutôt une bataille jusqu\u2019à l\u2019arrivée, mais j\u2019ai gagné donc c\u2019est bien », a résumé le nageur de 26 ans, lui qui en était à sa première présence à Roberval.Marcel Schouten a nagé les 10 kilomètres en 1 h 56min10sec et deux dixièmes, une seconde et deux dixièmes devant Fernando Ponte.Ce dernier a devancé de seulement trois dixièmes son compatriote Diogo Villarinho.« Normalement, je ne suis pas très bon à l\u2019arrivée et je perds beaucoup de positions dans les derniers mètres, a fait remarquer Schouten.Cette fois, j\u2019ai pris ma place jusqu\u2019à la fin.» C\u2019était en peloton jusque dans les trois derniers kilomètres et le rythme était très lent, a ajouté le représentant des Pays-Bas.J\u2019ai pensé que c\u2019était possible de tenter une échappée, mais ce ne l\u2019était pas.Je suis resté devant et j\u2019ai décidé d\u2019attendre jusqu\u2019à la fin.» Appelé à s\u2019exprimer sur sa stratégie, Marcel Schouten a été on ne peut plus clair.« C\u2019était d\u2019arriver premier et j\u2019ai réussi, s\u2019est exclamé le gagnant en riant.Je ne pensais pas que c\u2019était possible, mais le rythme était lent et je me sentais fort.Je me suis donc dit que j\u2019allais essayer.» Nicolas Masse-Savard a été le premier Canadien à rallier l\u2019arrivée.Il a terminé neuvième, à 11 secondes du vainqueur.Même s\u2019il aurait aimé terminer un peu plus haut au classement, le nageur de Gatineau a fait remarquer qu\u2019il n\u2019avait jamais terminé aussi près du premier.« Ça a super bien été, jusqu\u2019à 9950 mètres, mais quand le sprint est parti, j\u2019ai manqué un peu de puissance pour demeurer dans le peloton.C\u2019est un bon résultat, mais j\u2019aurais aimé faire un podium, du moins terminer plus proche du premier.La dernière ligne droite a été pour le moins intense pour Nicolas Masse-Savard, appelé à jouer du coude jusqu\u2019au fil d\u2019arrivée.Un aspect qui l\u2019a quelque peu déstabilisé.« Ça a été vraiment violent et quand je prends un coup, c\u2019est difficile de rembarquer (dans le peloton), a noté Masse-Savard.C\u2019était quasiment un match de boxe, particulièrement dans le dernier tour où il y avait des Argentins violents et je me suis fait embarquer dessus.Recevoir des coups de coude à la fin d\u2019un 10 km, ça demande beaucoup d\u2019énergie.» UNE BRÉSILIENNE CHEZ LES FEMMES Chez les femmes, Ana Marcela Cunha a triomphé après un sprint des plus serrés, devançant Vivianne Jugblut et Samantha Arevalo Salinas.Par l\u2019entremise de son entraîneur, qui faisait office d\u2019interprète, la Brésilienne a expliqué qu\u2019elle avait utilisé son plan B pour le sprint, c\u2019est-à-dire d\u2019exploiter sa puissance.Le plan A était d\u2019être le mieux positionnée possible, mais l\u2019embouteillage a modifié la stratégie.Stephanie Horner, triple olympienne originaire de Beaconsfield, a terminé quatrième.« Habituellement, je flanche après cinq kilomètres, donc j\u2019étais très contente de tenir le coup jusqu\u2019à la fin, a résumé la nageuse de 29 ans.Il me manquait juste une petite \u2018\u2018gear\u2019\u2019 pour m\u2019accrocher, mais je suis contente.Seule régionale en action jeudi, la Félicinoise Dania Bélisle a terminé hors délai.Elle s\u2019attendait à connaître une dure journée au bureau.« C\u2019était surtout un manque de préparation et je le savais, mais au moins, il y a avait du soleil », a philosophé Bélisle, le sourire aux lèvres malgré tout.Les premiers kilomètres étaient agréables, mais c\u2019était plus difficile par la suite.» Blessée à une main à l\u2019entraînement, Dania Bélisle a indiqué que l\u2019idée d\u2019abandonner ne lui a pas traversé l\u2019esprit.Elle se tourne maintenant vers le 10 km à Mégantic, au début du mois d\u2019août.Elle devrait être de retour à Roberval l\u2019an prochain, cette fois au 32 km, si tout va bien.10 KM FINA Schouten s\u2019impose «[Mon but] c\u2019était d\u2019arriver premier et j\u2019ai réussi.Je ne pensais pas que c\u2019était possible, mais le rythme était lent et je me sentais fort.» \u2014 Marcel Schouten Au terme d\u2019un sprint final endiablé, les quatre nageurs ont pratiquement touché la plaque en même temps à l\u2019arrivée.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GUILLAUME ROY VENDREDI 27 JUILLET 2018 leQuotidien 32 1990, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI LIGNE SANS FRAIS: 1 800-TANGUAY (826-4829) tanguay.ca LIVRAISON GRATUITE PARTOUT AU QUÉBEC VERSEMENTS* 36 JUSQU\u2019À sur les produits électroniques et informatiques *Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Détails en magasin.Cette annonce est en vigueur jusqu\u2019au 29 juillet 2018.Livraison gratuite partout au Québec.CONCOURS PROFIL CLIENT À GAGNER CETTE SEMAINE POUR PARTICIPER : Allez au tanguay.ca ou textez «CUISINE » au 1 800-TANGUAY (826-4829) Une valeur de 25999$ Une cafetière Prof itez des meilleurs prix de l\u2019été! SÉRIE UK63 65 PO Haut-parleur PTR-694394 \u2022 Jusqu\u2019à 20 heures d\u2019autonomie \u2022 Éclairage d\u2019ambiance au DEL 122399 1 199,99 + ÉCOFRAIS DE 24,00 6666* 18 mois Courant : 1 599,99 ÉPARGNEZ 400$ Téléviseur 4K au DEL, IPS HDR PTR-694498 55 PO 43 PO Téléviseur intelligent OLED PTR-683606 302399 2 999,99 + ÉCOFRAIS DE 24,00 8333* 36 mois 99999 998,39 + ÉCOFRAIS DE 1,60 5555* 18 mois Courant : 3 999,99 Courant : 1 199,99 ÉPARGNEZ 1000$ ÉPARGNEZ 200$ SÉRIE 7 449,99 + ÉCOFRAIS DE 9,00 45899 Courant :499,99 Téléviseur au DEL SMART PTR-693167 Ensemble de cinéma maison PTR-912663 \u2022 Récepteur RXV385B de 350 watts \u2022 Ensemble de haut-parleurs de 5,1 canaux ÉPARGNEZ 50$ PUISSANCE DE 600 WATTS 299,74 + ÉCOFRAIS DE 0,25 29999 PUISSANCE DE 40 WATTS NOUVEAU MODÈLE 2018 AUSSI DISPONIBLE 55 POUCES PTR-693169 623,99 AUSSI DISPONIBLE 65 POUCES PTR-684209 4 023,99 5313895 "]