Le quotidien, 30 juillet 2018, lundi 30 juillet 2018

[" LUNDI 30 JUILLET 2018 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 45e ANNÉE, N° 205 | DÉPÔT 1,18$ + TAXES lequotidien.com P H O T O L E Q U O T I D I E N , G I M M Y D E S B I E N S P H O T O L E Q U O T I D I E N , M A R I A N E L .S T - G E L A I S I M A G E T I R É E D \u2019 I N T E R N E T ACHALANDAGE TRIPLÉ POUR TINTIN La SQ coûte 13 M$ dans la région Le coût le plus élevé par citoyen se trouve à Alma PAGE 2 Une femme attaquée avec une branche d\u2019arbre La suspecte comparaîtra lundi PAGE 6 Les Voyageurs se réveillent à la fin du programme double Toujours dans la course pour le premier rang PAGE 31 La Pulperie profite de l\u2019exposition sur le fils d\u2019Hergé pour attirer de nombreux touristes de l\u2019extérieur de la région  PAGE 17 LE BATEAU DE PÊCHE DE PHILIPPE COUILLARD COULE PAGE 3 I M A G E T I R É E D \u2019 I N T E R N E T 5264003 PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC LTÉE CADILLAC XT5 2018 Modèle illustré: Cadillac XT5 2018 àTrACTIon InTégrALe 24 pendant mois LoUeZ poUr L\u2019éqUivaLent de 199$ aUx 2 semaines Cadillac XT5 à traction intégrale : 2 600 $ versement initial, avec un taux d\u2019intérêt à 3.9%, 52 paiements aux deux semaines.Inclus un rabais bonus d\u2019été de 3000$ et un crédit de location de 2500$.Frais liés au RDPRM (46$) et taxes en sus.Limite annuelle de 16 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire.PDSF de 50 025 $.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers admissibles et s\u2019appliquant aux modèles XT5 2018 à traction intégrale (6NF26-1SB).SAC.Certaines conditions s\u2019appliquent.Cette offre est réservée aux concessionnaires membres de l\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec et peut être combinés avec les programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.Cette offre et ces programmes peuvent être modifiés, prolongés ou supprimés à tout moment, sans préavis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire PACO. LUNDI 30 JUILLET 2018 leQuotidien 2 ACTUALITÉS STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Les services de la police de la Sûreté du Québec (SQ) coûtent annuellement 13 230 736$ dans la région afin de desservir une population globale de 125 730 personnes.La « police provinciale » est présente à Saguenay, mais aussi à l\u2019intérieur de 46 autres localités du Saguenay et du Lac-Saint-Jean ainsi que quatre municipalités régionales de comtés (MRC).Selon les chiffres du ministère de la Sécurité publique sur l\u2019étude des crédits 2017-2018, dont Le Quotidien a obtenu copie, la facture la plus élevée est envoyée à la municipalité d\u2019Alma.Pour une population de 31 045 citoyens, le coût s\u2019élève à 4 129 823 $ (133,02 $ par citoyen) et comprend la présence des policiers, l\u2019utilisation des véhicules et les bâtiments de la SQ.Ensuite, la localité de Dolbeau- Mistassini et ses 14 193 citoyens reçoivent une facture annuelle de 1 392 143 $ (98,09 $ par citoyen), devant Saint-Félicien et ses 10 328 habitants à 1 194 142 $ (115,62 $ par citoyen).Roberval vient ensuite avec une facture de 985 203 $ pour 10 045 citoyens (98,08 $).La SQ couvre aussi les territoires des MRC.Dans la MRC du Fjord-du-Saguenay, le coût est de 403  035 $, alors qu\u2019il est de 54 413 $ à la MRC du Domaine-du-Roy.Pour ce qui est de la MRC de Maria-Chapdelaine, la facture atteint 78 838 $, alors que celle de Lac-Saint-Jean-Est est de 10 806 $.En ce qui a trait à la municipalité de Chibougamau, le coût s\u2019élève à 814 424 $ pour 7610 citoyens (107,02 $ par citoyen), alors que du côté de Chapais, la facture est de 62 154 $ pour ses 1551 personnes (40,07 $ par citoyen).À la grandeur du Québec, le coût de fonctionnement de la SQ, afin d\u2019assurer la sécurité et de donner les services d\u2019urgence à une population globale de 2 569 119 citoyens répartis dans 1041 municipalités, atteint près de 300 millions de dollars.Cette somme n\u2019inclut naturellement pas les services de police des municipalités comme Saguenay, Gatineau, Sherbrooke, Trois-Rivières ou Lévis.Uniquement pour la Sécurité publique de Saguenay (SPS), le budget de 2016 a été de 53 889 592 $, comparativement à 55 290 000 $ pour Sherbrooke, en 2017, ou encore, pour la même année, de 44 200 000 $ à Trois- Rivières, de 28 331 000 $ à Lévis et de 67 220 020 $ à Gatineau.Ces chiffres proviennent des budgets des municipalités.POUR 125 730 CITOYENS La SQ coûte 13 M$ à la région FRANCESKA HÉBERT fhebert@lequotidien.com L\u2019équipe équestre de la Sûreté du Québec (SQ) était de passage à Roberval au cours des derniers jours de la Traversée du lac Saint- Jean dans le but de se rapprocher de la population et pour récolter des fonds pour des organismes de charité, un acte bénévole de la part d\u2019une dizaine de policiers qui souhaitent donner au prochain.« Les chevaux nous permettent de nous rapprocher de la population, a lancé d\u2019emblée Mario Bou- chard, directeur adjoint à la SQ.C\u2019est un moyen de communication qui nous permet d\u2019avoir une approche différente.» Se rapprocher de la population permet non seulement de créer des liens de confiance, mais aussi de soutenir des oeuvres de charité en faisant des campagnes de souscription.À Roberval, les policiers ont par exemple amassé des fonds pour la Fondation du Dr Julien, venant en aide aux enfants.« Tous les organismes peuvent nous faire une demande de financement sur notre site Internet », a noté le policier en ajoutant que des activités sont aussi organisées pour égayer les journées des enfants malades.« On veut ramener la notion de donner au suivant.» De plus, tous les policiers qui travaillent sur le projet le font de manière bénévole.Au cours de l\u2019été, 10 personnes de l\u2019équipe équestre effectueront 90 sorties, ce qui représente 900 jours de bénévolat.Seuls les policiers qui patrouillent sont rémunérés.Cette technique, qui mise sur la zoothérapie pour créer des liens avec des gens « qui ne viendraient jamais voir la police », est notamment utilisée à Paris, où 465 chevaux patrouillent la capitale française.Le projet-pilote d\u2019équipe équestre a été mis sur pied il y a 14 mois.Jusqu\u2019à maintenant 30 activités ont été réalisées avec le public, et « il n\u2019y a que du positif », assure Mario Bouchard.Même son de cloche du côté de Mélanie Bouchard, une membre de l\u2019équipe équestre.« Je suis passionnée de chevaux et je crois vraiment que les animaux nous aident à échanger et à discuter avec le grand public », a-t-elle mentionné.Des chevaux pour se rapprocher des gens Au cours de l\u2019été, 10 personnes de l\u2019équipe équestre de la Sûreté du Québec effectueront près de 90 sorties.\u2014 PHOTOS LE QUOTIDIEN, GUILLAUME ROY Les opérations de la SQ sont menées à partir du Quartier général à Chicou- timi, mais la SQ possède aussi de nombreux postes dans la région.\u2014 PHOTOS LE QUOTIDIEN, MARIANE L.ST-GELAIS leQuotidien LUNDI 30 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 3 STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@lequotidien.com La Sûreté du Québec (SQ) a ouvert une enquête à propos d\u2019un bateau appartenant à Philippe Couillard qui a coulé et qui aurait pu être submergé s\u2019il n\u2019avait pas été retenu par des cordes.L\u2019incident est survenu dimanche, à la marina de Saint-Prime, au Lac-Saint-Jean.La SQ n\u2019a pas voulu faire de commentaire sur le propriétaire de l\u2019embarcation.Des informations recueillies sur place ont cependant indiqué qu\u2019il s\u2019agissait bel et bien du bateau du premier ministre.Cette information a été confirmée en soiré e par l\u2019attachée de presse du premier ministre, Joçanne Prévost.« C\u2019est un bateau qu\u2019il utilise lors de ses excursions de pêche », a-t-elle précisé avant d\u2019ajouter que M.Couillard attendait les conclusions de l\u2019enquête de la SQ avant de faire plus de commentaires.Le premier ministre Philippe Couillard, qui représente la circonscription de Roberval, possède une résidence dans la ville voisine de Saint-Félicien et est reconnu pour être un grand amateur de pêche.Son bateau, qui s\u2019appelle le Lucien Henry, n\u2019est pas récent.Philippe Couillard était dans sa circonscription samedi, il rencontrait les citoyens lors d\u2019une tournée estivale des BBQ.Il a servi des hot-dogs à Roberval.ENQUÊTE OUVERTE Si a u c u n e hy p o t h è s e n \u2019e st encore totalement exclue, les premières constatations pointent en direction d\u2019un bris mécanique ou encore de la défectuosité d\u2019une pièce.L\u2019absence de vandalisme sur la scène rend la thèse criminelle moins probable.Une défaillance de la batterie de la pompe de cale pourrait d\u2019ailleurs être en cause.Selon le porte-parole de la SQ, Louis-Philippe Bibeau, la police a reçu un appel vers 12h30.Des citoyens ont signalé à la police la découverte d\u2019un bateau qui avait coulé dans les eaux du Lac-Saint- Jean, alors qu\u2019il était accosté au quai de la marina du village de Saint-Prime.En fin d\u2019après-midi, dimanche, les enquêteurs de la SQ effectuaient toujours des vérifications pour trouver les raisons de cet événement.« Des vérifications seront faites dans les prochains jours pour déterminer la cause exacte de cet incident », a précisé M.Bibeau.La SQ vérifiera notamment l\u2019intégrité de la coque du bateau qui a été submergée.Le bateau a été retiré du lac Saint-Jean quelques heures plus tard.Une entreprise spécialisée en remorquage a collaboré avec la SQ pour extirper le bateau de l\u2019eau.Avec l\u2019aide d\u2019une dépanneuse, les te chniciens de la police ont supervisé l\u2019opération.HISTOIRE DE PÊCHE C\u2019est la deuxième fois, depuis qu\u2019i l est en fonction comme premier ministre, que Philippe Couillard a une histoire de pêche malheureuse à raconter.Il était tombé sur une roche dans une rivière à saumon en septembre 2016 et était revenu au travail le visage amoché.SAINT-PRIME Le bateau de Philippe Couillard coule «?Des vérifications seront faites dans les prochains jours pour déterminer la cause exacte de cet incident.?» \u2014 Louis-Philippe Bibeau Une entreprise spécialisée en remorquage a sorti le Lucien Henry de l\u2019eau, le bateau que Philippe Couillard utilise pour aller à la pêche.\u2014 PHOTOS LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS 5262978 L E C E N T R E D E L \u2019 A U D I T I O N CHICOUTIMI 1000, Chabanel | 418 545-8800 LA BAIE 874, Victoria | 418 544-1234 ROBERVAL 1005, Olivier-Vien | 418 275-1105 DOLBEAU-MISTASSINI 1621, des Pins | 418 276-8888 SAINT-FÉLICIEN 1307, Sacré-Coeur | 418 679-9900 Cet été, suivez le tempo! LUNDI 30 JUILLET 2018 leQuotidien 4 ACTUALITÉS arts 17 automobile 16 bandes dessinées 19 détente 18 décès 23 horoscope 19 météo 20 petites annonces 20 télévision 19 sports 25 SOMMAIRE Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7?H?5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7?H?5C1.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi?: 7?h?30 - 16?h?30 Sans frais 1 (800) 866-3658 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur?: 690-8824 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@lequotidien.com L\u2019Expo agricole de Chicoutimi a débuté et s\u2019est terminée sous la pluie.Les quelques orages qui ont assombri la tenue de la 98e édition de cet événement n\u2019empêchent pas les organisateurs de dresser un bilan positif de ce rendez-vous qui met en valeur le travail des agriculteurs.Bon an mal an, l\u2019Expo agricole attire entre 40 et 50 000 visiteurs à chacune de ses éditions.Même si le bilan officiel n\u2019est pas encore définitif, le directeur général de l\u2019événement, Louis-Joseph Jean, pouvait affirmer en fin d\u2019après-midi, dimanche, que l\u2019Expo 2018 allait se situer dans ces eaux, tout juste sous la barre des 50 000.Faisant référence au temps chaud et aux orages des derniers jours, Louis-Joseph Jean lance avec un ton blagueur : « D\u2019abord, je peux vous dire qu\u2019on n\u2019a jamais tenu l\u2019exposition dans un climat tropical.Il y a eu une assistance assez remarquable.» Un début plus lent a été compensé par des visiteurs plus nombreux pendant la fin de semaine.« Les gens ont attendu le dimanche avant de venir.C\u2019est un cadeau cet après-midi.On ne s\u2019attendait pas à ça », explique M.Jean.SUCCÈS AUPRÈS DES JEUNES Le succès de l\u2019Expo agricole n\u2019est pas seulement une question de chiffres, pour son directeur général.L\u2019organisme que Louis-Joseph Jean dirige a aussi pour mission de sensibiliser la population aux différents aspects du métier d\u2019agriculteur.« Les enfants sont tellement anxieux et contents de venir nous voir, qu\u2019on est assuré du succès.Pour eux, c\u2019est formateur, c\u2019est instructif », dit-il, en citant le kiosque de l\u2019observation de l\u2019oeuf comme une nouveauté ayant connu beaucoup de succès.Les enfants ont pu constater qu\u2019il faut beaucoup de travail et de soins pour l\u2019obtention d\u2019un produit de qualité.L ouis-Jos eph Jean déplore cependant les travaux de voirie qui avaient lieu à quelques pas de là, et qui compliquaient le stationnement.« Ça n\u2019avait pas de bon sens, mais qu\u2019est-ce que vous voulez, on doit composer avec ça.Mais si on fait le bilan de toute la semaine, on a été vraiment chanceux.» BIENTÔT 100 ANS L\u2019Expo agricole fêtera bientôt son 100e anniversaire.Son directeur général, qui a 87 ans, espère être encore là quand l\u2019organisation fêtera son centenaire, même s\u2019il concède qu\u2019il devra peut- être réduire un peu son niveau d\u2019implication.« Je suis encore émerveillé de pouvoir organiser cet événement-là.Je suis un passionné, déterminé.» EXPO AGRICOLE DE CHICOUTIMI Du succès auprès des jeunes La plus belle vache de quatre ans de la 98e Expo agricole provenait de la ferme Lacnor de Saint-Bruno.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY Les organisateurs de l\u2019Expo dressent un bilan positif de l\u2019événement, qui devrait avoir attiré entre 40 et 50 000 visiteurs \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY «?Les enfants sont tellement anxieux et contents de venir nous voir, qu\u2019on est assuré du succès.Pour eux, c\u2019est formateur, c\u2019est instructif.?» \u2014 Louis-Joseph Jean 5313590 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! GUILLEMOT, nommasculin Définition \u2013Oiseau palmipède, à bec droit et long, habitant les régions arctiques.Étymologie \u2013Du nom propre Guillaume, \u2018prénom masculin\u2019, et -ot.Champ lexical \u2013tridactyle, nicheur, marbré, marin, huppé, boréal, migrateur, argenté ; nicher ; macareux, fulmar, mergule, alcidé, puffin, sterne, macreuse, pingouin ; colonie, nidification, plongeon\u2026 leQuotidien LUNDI 30 JUILLET 2018 5 *Louez le Rogue S TA 2018 de Nissan pour l\u2019équivalent de 59$ par semaine (+ taxes) à un taux de 0% pendant 39 mois avec comptant initial de 2395$.//** Louez la Sentra 2018 de Nissan pour l\u2019équivalent de 44$ par semaine (+taxes) pendant 64 mois avec comptant initial de 2295$.Offres en vigueur du 4 au 31 juillet 2018.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 km pour un terme de 39 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Pour les offres de location et de financement, les taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances sont en sus, et exigés à la signature du contrat.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Visitez les concessionnaires Nissan participants pour tous les détails.D\u2019autres conditions peuvent s\u2019appliquer.© Nissan Canada inc., 2018 LAMIJUNIOR.COM ROGUE S TA EXCLUSIF 5 changements d\u2019huile GRATUITS EXCLUSIF 10 changements d\u2019huile GRATUITS 5327624 LUNDI 30 JUILLET 2018 leQuotidien 6 ACTUALITÉS Le skipper du voilier contenant pour 100 M?$ de cocaïne est un natif et résidant de Sainte-Anne-des-Monts JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale SAINTE-ANNE-DES-MONTS \u2014 Dans les lieux publics, sur le quai ou sur les réseaux sociaux, les gens de Sainte-Anne-des-Monts ne parlent que d\u2019une chose?: la spectaculaire saisie de cocaïne de 100?millions?$ survenue le 20 juillet en pleine mer des Caraïbes.Pour cause, l\u2019un des deux occupants du navire qui transportait le butin est natif de l\u2019endroit et y réside toujours?: Martin Lepage, 53 ans.« Tout le monde a ça dans la bouche, affirme un homme interpellé par Le Soleil, mais qui désire garder l\u2019anonymat.Hier, au travail, tout le monde parlait de ça.» Si plusieurs habitants de cette ville de la Haute-Gaspésie sont secoués par la nouvelle, certains ne semblaient pas étonnés.« Il y avait toute sorte de rumeurs qui circulaient », soutient un Annemontois qui ne veut pas être identifié.Plusieurs personnes interrogées, dont un qui connaît Martin Lepage depuis longtemps, affirment avoir constaté que l\u2019homme menait un gros train de vie.« Tu ne peux pas faire une vie de même sans faire parler le monde, à moins de gagner à la loterie », croit l\u2019une de ses connaissances.Si la nouvelle provoque une telle onde de choc dans la municipalité de 6700 habitants, c\u2019est aussi par l\u2019impressionnante quantité de 1,5 tonne de stupéfiants que transportait le voilier dans lequel Lepage et son acolyte, Langis Bélanger, prenaient place.Bélanger, 55 ans, proviendrait de la région de Rivière- du-Loup.« Ça dépasse l\u2019imaginaire, lance un homme.C\u2019est fou raide ! » « 100 millions sur le marché, c\u2019est quelque chose », dit un autre.CARRIÈRE VARIÉE Martin Lepage a été technicien ambulancier à Schefferville et principalement à Sainte-Anne- des-Monts, où il a été à l\u2019emploi d\u2019Ambulances Radisson pendant une dizaine d\u2019années.Après avoir pris sa retraite d\u2019ambulancier, il a fondé une entreprise en janvier 2017, Martin Lepage Excavation, dont il en est le président.Sur son compte LinkedIn, il se qualifie aussi de « skipper indépendant » depuis 2016.Martin Lepage s\u2019est marié à l\u2019été 2015.Il a deux enfants issus d\u2019une union précédente.« Ma préoccupation, c\u2019est sa femme, ses fils et sa petite-fille, se désole un résident de l\u2019endroit.C\u2019est plate pour eux.» Selon nos informations, le couple n\u2019hésite pas à étaler une certaine richesse.« Madame a des bagues avec des diamants aux doigts, indique une personne.Elle se promène avec une Volvo de l\u2019année qu\u2019elle se vante d\u2019avoir payée cash.» Le Soleil a joint le père du suspect, qui a mis fin à l\u2019entretien téléphonique dès la première question.Au printemps 2017, le présumé passeur aurait séjourné pendant quelques mois en Europe, principalement en Italie.Sa femme serait allée le rejoindre plus tard.Selon nos sources, Martin Lepage aurait également passé quelques mois à Saint-Martin, dans les Caraïbes, d\u2019où il aurait fait l\u2019acquisition d\u2019un gros voilier dans le but de le revendre.Selon une source fiable, un voilier de 7,3 mètres appartenant au même individu serait actuellement amarré au havre de Sainte-Anne-des-Monts.Stupeur en Gaspésie Les deux présumés passeurs ont mis le feu à leur voilier afin de détruire les preuves, mais en vain.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR LA DOUANE FRANÇAISE STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@lequotidien.com Une agression est survenue dimanche après-midi dans un sentier de Saguenay, alors qu\u2019une jeune étudiante a été attaquée par une autre femme d\u2019une trentaine d\u2019années avec une branche d\u2019arbre.L\u2019incident s\u2019est produit en milieu d\u2019après-midi, un peu avant 14 h.Une femme était tranquillement assise dans un sentier près de la rue Bécard, dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi, tout près du Cégep.La jeune femme, une anglophone, était assise et discutait par appel vidéo sur son téléphone.La suspecte, bien connue des milieux policiers, selon le lieutenant Denis Harvey, se serait approchée d\u2019elle et lui aurait asséné un coup de branche d\u2019arbre.L\u2019assaillante lui aurait reproché d\u2019avoir eu une relation avec son petit ami, ce qui serait erroné.La victime a essayé de prendre la fuite, mais a été rattrapée par la femme qui lui a ensuite volé son portefeuille.Malgré l \u2019attaque, qui a été s u b i t e e t r e l a t i v e m e n t v i o - lente, la victime s\u2019en est sortie avec seulement des blessures mineures.L a s u s p e c t e a é t é re p é ré e quelques heures plus tard.Elle a été ensuite arrêtée par les agents de la Sécurité publique de Sague- nay et conduite dans les cellules du poste de police.Elle devrait comparaître au palais de justice de Chicoutimi lundi et faire face à des accusations de voies de fait armées.LA SUSPECTE ARRÊTÉE Attaque à la branche d\u2019arbre La victime a essayé de prendre la fuite, mais a été rattrapée par son assaillante Le monocoque des présumés trafiquants s\u2019appelle Livie.Selon Voile en ligne, le navire, un Open 60 Imoca, avait d\u2019abord appartenu en 1996 à l\u2019ancien skipper hongrois Nandor Fa, qui l\u2019avait baptisé Spirit of Hungary.C\u2019est à la roue de ce bateau que Fa a pris part deux fois au Vendée Globe, considéré comme la course de voiliers la plus prestigieuse, mais aussi la plus difficile au monde.Dans les années 2000, c\u2019est aux commandes de ce même voilier que le navigateur français Raphaël Dinelli a participé trois fois au Vendée Globe.Il l\u2019avait renommé 77.Le bateau aurait été acheté en 2017 par un Québécois, qui l\u2019aurait restauré.JO- HANNE FOURNIER, COLLABORATION SPÉCIALE Un véritable voilier de course leQuotidien LUNDI 30 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 7 Presse canadienne T O R O N T O - L e f a b r i c a n t de poudre pour bébé Johnson?&?Johnson fait l\u2019objet d\u2019une série de poursuites judiciaires, incluant deux recours collectifs au Canada, relativement à des allégations que le talc aurait causé le cancer ovarien de milliers de femmes utilisant cette poudre pour leur hygiène génitale.Si certaines poursuites entendues aux États-Unis se sont conclues par l\u2019octroi de compensations massives accordées par des jurys, les études sur les liens entre le talc et le cancer des ovaires se contredisent, laissant les femmes s\u2019interroger : est-ce sûr ou non ?« La preuve dont on dispose est partagée et doit être regardée avec scepticisme », dit le Dr James Bentley, un gynécologue oncologue de l\u2019Université Dal- housie à Halifax.Bien que certaines études soutiennent avoir trouvé ce qui semble être un lien, d\u2019autres n\u2019ont trouvé aucune corrélation.Ces conclusions dépendent en partie de la méthodologie de l\u2019étude en question, indique le Dr Bentley.Il faut aussi prendre en compte la manière dont les molécules de talc interagissent avec le corps, ce que les chercheurs n\u2019arrivent pas à bien maîtriser, précise le scientifique.« On parle d\u2019une irritation chronique de l\u2019ovaire et l\u2019on sait que l\u2019irritation chronique est associée à certains carcinomes, explique le médecin spécialiste.Possède- t-on de vraies bonnes preuves de ça ?La documentation va c o n st a m m e nt d a n s u n s e n s comme dans l\u2019autre.» Le Dr Daniel Cramer, professeur d\u2019obstétrique, de gynécologie et de biologie reproductive à l\u2019Hôpital Brigham and Women de Boston, a été le premier à sonner l\u2019alerte dans une étude datée de 1982 où il traçait un lien direct entre l\u2019usage à long terme du talc sur les parties génitales et le développement du cancer des ovaires.Puis, en 2016, une étude qu\u2019il d i r i g e a i t i n d i q u a i t q u e l e s femmes utilisant de manière régulière le talc dans la région du vagin augmentaient leur risque de développer une tumeur d\u2019un tiers par rapport aux autres femmes.« Je suis persuadé par la preuve que le talc saupoudré dans la région génitale va atteindre les ovaires et les ganglions lymphatiques et cela crée un environnement inflammatoire pouvant contribuer au développement du cancer », a déclaré le Dr Cramer depuis Boston.« J\u2019ai toujours cru que les données étaient suffisantes pour mettre en garde les femmes contre l\u2019utilisation du talc dans leur hygiène féminine », insiste l\u2019expert.La poudre pour bébé est faite de talc, une substance minérale qui contient trois ingrédients primaires : du magnésium, du silicone et de l\u2019oxygène.Le talc peut aussi être naturellement contaminé par l\u2019amiante, une substance reconnue pour causer un cancer mortel appelé mésothéliome.L a p o u r su i t e c o nt re Jo h n - son & Johnson ainsi que Valeant Pharmaceuticals, qui a racheté l\u2019un des produits en 2012, prétend que le fabricant aurait dû indiquer le risque pour la santé sur les emballages.Le plus récent jugement du genre contre Johnson & Johnson a été prononcé par un jury de Saint- Louis, au Missouri, au début du mois.La somme de 4,7 milliards $ a été accordée à 22 femmes ayant développé un cancer des ovaires.L\u2019entreprise continue de nier que la poudre pour bébé, commercialisée depuis 1894, soit la cause de mésothéliomes ou de cancers ovariens.HYGIÈNE FÉMININE Le talc peut-il causer le cancer?«?Possède-t-on de vraies bonnes preuves de ça?La documentation va constamment dans un sens comme dans l\u2019autre.?» \u2014 Dr James Bentley La poudre pour bébé est faite de talc, une substance minérale qui contient trois ingrédients primaires?: du magnésium, du silicone et de l\u2019oxygène.Le talc peut aussi être naturellement contaminé par l\u2019amiante.5327968 RABAIS INCROYABLE ! GRANDE VENTE WOW ! 75 888$ CAdILLAC ESCALAdE PREmIum LuxuRY 2017 22 488$ CAdILLAC SRx BASE 2015 28 888$ CAdILLAC SRx LuxuRY AWd 2015 37 888$ CAdILLAC xT5 LuxuRY AWd 2017 42 888$ CAdILLAC xTS SEdAN LuxuRY AWd 2017 62 888$ CAdILLAC ESCALAdE PREmIum 2015 + RABAIS MYSTÈRE + RABAIS MYSTÈRE + RABAIS MYSTÈRE WOW ! WOW ! WOW ! WOW ! WOW ! WOW ! + RABAIS MYSTÈRE + RABAIS MYSTÈRE + RABAIS MYSTÈRE LUNDI 30 JUILLET 2018 leQuotidien 8 ACTUALITÉS STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@lequotidien.com La fermeture de la plage du camping Colonie Notre-Dame à Alma aura été de courte durée.Des tests effectués jeudi par le ministère de l\u2019Environnement à la demande de l\u2019établissement et dont les résultats ont été connus samedi démontrent que l\u2019eau de la plage est maintenant conforme aux normes de qualité des eaux de baignade.Un premier examen de l\u2019eau de la plage avait démontré la présence d\u2019un contaminant bactériologique et forcé le ministère à fermer la plage.Après une deuxième série de tests, l\u2019eau de la plage du camping Colonie Notre-Dame a reçu la cote B en fin de semaine et la baignade a été de nouveau permise.En entrevue avec Le Quotidien, les propriétaires de l\u2019endroit déploraient vendredi cette décision du ministère en pleines vacances de la construction.Cette bonne nouvelle a cependant été un soulagement pour eux.Même si elle n\u2019est pas capable d e c h i f f r e r l \u2019 i m p a c t m o n é - taire de cette mésaventure, la copropriétaire Dolores Villeneuve, raconte que la fermeture de la plage lui occasionnera une perte de revenus.« Pendant deux jours, on n\u2019a pas eu de visiteurs journaliers parce que la plage était fermée.C\u2019est des jours qu\u2019on ne reverra jamais », explique Mme Villeneuve.« C\u2019est sûr que ça va paraître, conti- nue-t-elle.Il y a eu plusieurs réservations qui ont été annulées.Ce n\u2019est pas si pire de ce côté-là, on a été capable de les remplacer quand la plage a été rouverte.» AIDÉS PAR LE MAUVAIS TEMPS Selon Mme Villeneuve, les conditions météorologiques des derniers jours ont favorisé le retour à la normale.« Il y a eu beaucoup de vent et de la pluie, ça a fait bouger l\u2019eau », indique-t-elle.La copropriétaire de l\u2019endroit croit que si le ministère revenait faire des tests, la qualité de l\u2019eau serait encore meilleure.Le temps chaud, l\u2019eau stagnante et les villégiateurs qui nourrissent les canards sont des raisons, selon Dolores Villeneuve, qui pourraient expliquer la présence de contaminants bactériologiques dans l\u2019eau de la plage.CAMPING COLONIE NOTRE-DAME La plage a rouvert samedi ?IMPORTANTS RALENTISSEMENTS SUR LE PONT Les travaux sur le pont Dubuc ont causé des ralentissements de la circulation toute la fin de semaine.En fin d\u2019après- midi, dimanche, une longue file de voitures tentaient d\u2019emprunter cette artère pour retourner sur la rive nord du Saguenay.Pour permettre l\u2019exécution des travaux, le ministère a limité la circulation à une voie de chaque côté la fin de semaine, les automobilistes et camionneurs ne pouvant circuler que sur la voie de droite.La circulation reprend sur deux voies dans les deux directions lundi à 6?h.STÉPHANE BOUCHARD \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@lequotidien.com Environ 400 personnes se sont déplacées à la Ferme Maryse Harvey à Saint-Charles-de-Bour- get, pour aller à la découverte de la camerise, ce petit fruit qui gagne en popularité.Le copropriétaire de l\u2019endroit, Bruno Gagné, s\u2019attendait à recevoir une cinquantaine de personnes.Il a eu l\u2019agréable surprise d\u2019en recevoir huit fois plus sur ses terres.« On n\u2019en revenait pas.On a remis une demi-chopine à tous nos visiteurs comme petit cadeau pour les remercier d\u2019être venus.» Cette journée portes ouvertes marquait la fin de la saison de la camerise.Bruno Gagné est satisfait.« La camerise gagne à être c o n n u e .B e a u c o u p d e g e n s sont restés sur leurs premières impressions, celle d\u2019un fruit pas encore mature.Il faut la faire découvrir ! », explique M.Gagné.JOURNÉE PORTES OUVERTES SUR LA CAMERISE Huit fois plus de gens qu\u2019espéré se présentent Environ 400 personnes se sont présentées à la journée portes ouvertes de la Ferme Maryse Harvey.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS Presse canadienne SHERBOOKE, Qc - Une fillette de 8 ans est morte noyée après être tombée dimanche après-midi dans les eaux de la rivière Magog, au centre-ville de Sherbrooke.Des jeunes, dont des membres de sa famille, qui l\u2019accompagnaient ont alors tenté de lui venir en aide.Ils ont notamment plongé à l\u2019eau pour la rescaper, mais en vain.La tragédie s\u2019est produite près du barrage Frontenac.Le corps de la fillette a finalement été retrouvé vers 17 h 20, après être resté dans l\u2019eau pendant plus d\u2019une heure.Des manoeuvres de réanimation ont rapidement été entreprises, mais malheureusement, son décès a été constaté à l\u2019hôpital en début de soirée.Le Service de police de Sherbrooke, les services d\u2019incendie et des ambulanciers ont participé aux recherches pour localiser la fillette et l\u2019ont repêchée des eaux.Des bateaux ont notamment été utilisés, a indiqué la police.Hydro- Sherbrooke est également intervenue pour contrôler le débit du barrage et faciliter les opérations nautiques, a expliqué le porte-parole de la police de Sherbrooke, Samuel Ducharme.Selon les policiers, la fillette était accompagnée de quatre jeunes d\u2019âge mineur lorsqu\u2019ils se sont aventurés en dehors des sentiers balisés près de la rivière Magog.La jeune fille aurait glissé sur une roche et se serait retrouvée dans la rivière.SHERBROOKE Une fillette tombe et se noie La plage du camping Colonie Notre-Dame a rouvert samedi \u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS leQuotidien LUNDI 30 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 9 LAUREN KRUGEL Presse canadienne Russell Herold, dont le fils Adam figurait parmi les 16 victimes de l\u2019accident d\u2019autocar ayant décimé les Broncos de Humboldt, s\u2019interroge sur les raisons qui poussent Ottawa à attendre deux ans avant d\u2019imposer le port de la ceinture de sécurité en autobus.Des documents obtenus par La Presse canadienne grâce à la Loi d\u2019accès à l\u2019information révèlent que Transport Canada a envisagé d\u2019adopter la nouvelle réglementation rapidement à la suite du tragique accident survenu le 6 avril en Saskatchewan.L\u2019équipe de hockey se rendait dans le nord de la province pour y jouer une partie de séries éliminatoires lorsque l\u2019autocar qui la transportait est entré en collision avec un camion semi-remorque.Parmi les passagers, 16 personnes ont perdu la vie et 13 autres ont été blessées.Le conducteur du camion fait face à des accusations de conduite dangereuse.Ottawa a évoqué la mise en place de nouvelles règles obligeant le port de la ceinture de sécurité en autobus plus d\u2019un an avant le funeste accident.La version finale de la nouvelle réglementation a été dévoilée au début du mois, mais elle n\u2019entrera pas en vigueur avant le 1er septembre 2020.« Pourquoi ne pas l\u2019imposer plus tôt que tard ?» , s\u2019interroge Russell Herold.Si cela avait pu sauver une vie, ce ne serait pas bénéfique pour tout le monde ?» D\u2019après des documents internes, Transport Canada a étudié la possibilité d\u2019agir plus rapidement dans les jours qui ont suivi le drame en Saskatchewan.« On examine attentivement la date d\u2019entrée en vigueur, et dès que possible, on va fournir des précisions (document questions- réponses) sur les risques/enjeux de devancer la date », a écrit le directeur général de la division de sécurité des véhicules motorisés chez Transport Canada Michael DeJong dans un courriel envoyé à ses collègues le 8 avril.Les options étudiées incluaient de devancer d\u2019un an l\u2019entrée en vigueur du règlement ou d\u2019adopter deux dates d\u2019entrée en vigueur différentes pour les grands et les moyens autobus.Après réflexions, Transport Canada a préféré maintenir la date initiale de 2020, malgré l\u2019accident des Broncos.« Les constructeurs d\u2019autobus ont manifesté leur soutien envers la réglementation, mais ont demandé un délai adéquat pour la mettre en oeuvre », ont écrit des fonctionnaires.Transport Canada a aussi été informé que les provinces ont besoin de temps pour traiter les enjeux de responsabilité des chauffeurs concernant les dispositifs pour enfants, les passagers debout et les personnes mineures qui ne seraient pas attachées.Des vérifications devraient aussi être effectuées pour s\u2019assurer que les nouveaux véhicules sont conformes à la réglementation.Les nouvelles règles ne vont s\u2019appliquer qu\u2019aux nouveaux autobus.Les véhicules déjà en service sont soumis à la juridiction des provinces et territoires.Selon Transport Canada, entre 25 et 75 pour cent des autobus en fonction sont déjà équipés de ceintures de sécurité et on estime à moins d\u2019un million de dollars par année le coût pour équiper le reste des véhicules.L\u2019ajout de ceintures de sécurité devrait réduire le risque de décès de 77 pour cent en cas de capotage, selon les calculs de probabilité, et de 36 pour cent pour les autres types de collisions.« Il faut croire que les ceintures auraient pu faire une différence.On s\u2019est fait dire par le coroner que tout le monde a été éjecté de l\u2019autobus », a commenté Russell Herold.Lewis Smith du Conseil canadien de la sécurité mentionne que son organisation était divisée en apprenant que les règles ne seraient en vigueur qu\u2019en 2020.« D\u2019un côté, on sent que ce type de réglementation devrait déjà exister depuis longtemps, alors le fait qu\u2019elle ne sera pas mise en place avant 2020.à première vue, c\u2019est un peu inquiétant », dit-il.Toutefois, Lewis Smith reconnaît que le délai est logique puisque l\u2019application de la loi est une responsabilité des provinces.La famille Herold a déposé une poursuite qui réclame notamment l\u2019obligation que tout autobus transportant une équipe sportive soit équipée de ceintures et autres dispositifs de sécurité.Russell Herold veut aussi savoir comment les autorités entendent faire appliquer la loi pour s\u2019assurer que les passagers sont attachés.Il suggère notamment d\u2019effectuer des vérifications à bord des autobus ou d\u2019exiger des voyants lumineux pour faciliter la tâche des chauffeurs.CEINTURES OBLIGATOIRES DANS LES AUTOBUS EN 2020 Ottawa a rejeté l\u2019idée d\u2019aller plus vite Selon Transport Canada, entre 25 et 75 pour cent des autobus en fonction sont déjà équipés de ceintures de sécurité et on estime à moins d\u2019un million de dollars par année le coût pour équiper le reste des véhicules.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN 5321064 5260748 418 543-2044 1120 boul.Talbot Chicoutimi (voisin du Montagnais) Excluant les nouveautés automne/hiver en magasin La vente Sous le chapiteau Grand choix de vêtements de collections antérieures Toutes saisons prix réduits de 60 % a 80 % PNEUS / MÉCANIQUE / PERFORMANCE 976, boul.Sainte-Geneviève 418 543-4457 Il fait aussi chaud à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur de votre véhicule?Contactez nos experts en climatisation chez LUNDI 30 JUILLET 2018 leQuotidien 10 «O n n o u s a n n o n c e qu\u2019il y a eu jusqu\u2019à 70 décès occasionnés par la vague de chaleur du début de juillet.Je veux bien.Mais combien de personnes meurent de toute façon pendant une période donnée ?Peut-on vraiment établir un lien direct entre la mort d\u2019une personne faible ou vieillissante et une petite canicule de trois jours ?» demande Bertrand Bouchard, de Québec.Il y a deux grandes manières de compter ces décès-là, explique D r  Pierre G osselin, médecin à l\u2019Institut national de santé publique (INSPQ).« La première, dit-il, c\u2019est que pendant la canicule et les jours qui suivent, si les décès surviennent hors du milieu hospitalier, alors il y a une enquête automatique du coroner.[\u2026] C\u2019est ce qui donne les chiffres qui ont été cités ces dernières semaines.» Cette méthode a un grand avantage, celui de la fiabilité : même si on ne peut jamais être sûr à 100 % de la cause d\u2019un décès, le lien avec la chaleur est alors considéré comme « hautement probable ».L\u2019enquête du coroner, en effet, peut tenir compte de plusieurs facteurs qui confirment (ou infirment, selon le cas) que c\u2019est la canicule qui a tué, comme « la température à l\u2019intérieur du logement que les ambulanciers ont prise, la température du corps à l\u2019urgence si possible, [\u2026] l\u2019état de déshydratation, des choses comme ça », illustre Dr Gosselin.Mais cette manière de procéder vient avec un gros inconvénient : elle « échappe » toujours un certain nombre de décès qui pourraient être dus à une vague de chaleur.« Ça nous donne quelque chose qui est de l\u2019ordre de la moitié des décès totaux, ou peut-être un peu plus », dit Dr Gosselin.Le chiffre de 70 décès pour la canicule du début juillet est donc, a priori, très conservateur.Ce qui nous mène à l\u2019autre type de décompte, qui est essentiellement un exercice statistique : on observe le nombre total de décès, toutes causes confondues, survenus au Québec les jours de canicule et les trois suivants (il peut y avoir un délai entre la cause et l\u2019effet), puis on les compare au nombre quotidien de décès survenus aux mêmes dates au cours des cinq dernières années.« Alors ça, commente Dr Gosselin, ça augmente le nombre de décès parce que là-dedans, il y a des gens qui étaient hospitalisés [\u2026].C\u2019est comme ça qu\u2019on peut faire un bilan des décès probablement liés à la chaleur.» Pour la canicule de cet été, ce bilan-là viendra plus tard parce que l \u2019 INSP Q le fa i t ave c les chiffres de décès produits par l\u2019Institut de la statistique et que ceux de juillet ne seront disponibles que quelque part en août, dit Dr Gosselin.Maintenant, rien n\u2019est jamais parfait.Si la méthode statistique a l\u2019avantage de ne pas « manquer » (ou presque pas) de décès, elle a le défaut de ne pas être aussi fiable que les enquêtes du coroner.Elle identifie des décès « probablement » causés par la vague de chaleur, alors que le lien est « hautement probable » dans les enquêtes du coroner Mais il y a quand même deux choses qui viennent renforcer la crédibilité de cette méthode.La première, c\u2019est qu\u2019elle a été utilisée dans de nombreuses études un peu partout dans le monde et il est très solidement démontré que les vagues de chaleur provoquent une hausse des décès qui perdure jusqu\u2019à quelques jours après la fin de la canicule.Une é tu d e pa r u e l \u2019a n d e r- nier dans Environmental Health Perspective a analysé des données provenant de 18 pays sur des périodes de 10 à 40 ans ; elle a trouvé que l\u2019effet varie un peu selon le climat, mais que la mortalité augmente de 7 à 12 % lorsque la température dépasse le 97,5e percentile pendant quelques jours.Et plus la canicule est sévère, plus la surmortalité est grande, a conclu l\u2019étude.La deuxième manière de valider l\u2019effet statistique, dit Dr Gosselin, c\u2019est qu\u2019« on regarde les trois mois qui suivent la vague de chaleur pour voir s\u2019il n\u2019y a pas un effet de moisson.L\u2019effet de moisson, ce sont les gens qui seraient morts de toute manière dans les semaines suivantes parce qu\u2019ils sont en phase terminale de cancer, par exemple.Habituellement, s\u2019ils partent plus tôt à cause de la canicule, on va avoir une baisse de mortalité dans les mois qui suivent ».Bref, dans de grandes sociétés comme les nôtres, il y a continuellement une sorte de « pool » de gens qui sont extrêmement fragiles.En temps normal, ces gens-là décèdent peu à peu et sont remplacés à peu près au même rythme par d\u2019autres gens, affaiblis par l\u2019âge ou la maladie.Mais quand une canicule survient, alors ce « bassin » se vide rapidement, si bien qu\u2019il y a moins de gens très fragiles par la suite, du moins pour un temps.Cet effet de moisson, cependant, ne survient pas toujours, avertit Dr Gosselin.Il n\u2019a en tout cas pas été observé au Québec, possiblement parce que notre climat continental ne favorise pas les longues canicules.Mais il l\u2019a été ailleurs.Par exemple, une étude française a examiné les six pires canicules survenues en France entre 1971 et 2003, et a trouvé un effet de moisson « modéré » dans quatre cas.Mais il semble que cet effet est toujours moindre que la surmortalité elle-même.Veuillez noter que cette chronique fera relâche pour trois semaines, le temps que la langue à terre de son auteur retourne dans sa bouche.De retour (en forme) à la fin d\u2019août ! Sources: \u203a Grégoire Rey et al., «The impact of major heat waves on all-cause and cause-specific mortality in France from 1971 to 2003», International archives of occupational and environmental health, 2007, goo.gl/GM5Zwv \u203a Yuming Guo et al., «Heat Wave and Mortality: A Multicountry, Multicommunity Study», Environmental Health Perspectives, 2017, goo.gl/zhNRSr LA GRANDE FAUCHEUSE AIME LA CHALEUR Selon une étude parue l\u2019an dernier, la mortalité augmente de 7 à 12 % lorsque la température dépasse le 97,5e percentile pendant quelques jours.Et plus la canicule est sévère, plus la surmortalité est grande.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Le chiffre de 70 décès pour la canicule du début juillet est a priori très conservateur science JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com bloguesciences.lesoleil.com leQuotidien LUNDI 30 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 11 Presse canadienne L\u2019heure des vacances a sonné pour de jeunes malades souffrant du cancer et pour leurs proches.En ce beau dimanche du mois de juillet, ils ont tous convergé vers le centre de plein air Le Saisonnier de Lac-Beauport, dans la région de la Capitale-Nationale, pour y participer au Camp Vol d\u2019été chapeauté par Leucan.Une fois sur place, tout sera mis en oeuvre pour qu\u2019ils oublient leurs soucis pendant une semaine.Ils pourront participer à toute une panoplie d\u2019activités adaptées à leurs capacités physiques.En plus, ils s\u2019amuseront dans un environnement hautement sécuritaire en raison de la présence constante d\u2019équipes médicales spécialisées en oncologie pédiatrique.Ainsi, des médecins et des infirmiers vont se relayer sur place de manière bénévole pour garantir la paix d\u2019esprit des visiteurs.En entrevue, la directrice du service aux familles pour Leucan, Carol Beaudry, a souligné que les parents se verront offrir une occasion en or de reprendre leur souffle.« Quand on a un enfant et qu\u2019il faut lui faire prendre des pilules, c\u2019est toujours compliqué.Alors, il y a quelqu\u2019un qui s\u2019en charge.Si l\u2019enfant doit recevoir un traitement, il sera transporté vers l\u2019hôpital à Québec et il sera ramené au centre de plein air par la suite pour qu\u2019il puisse profiter du reste de sa semaine », a-t-elle expliqué.« C\u2019est bon pour le moral des parents », a ajouté Mme Beaudry.Le Camp Vol d\u2019été ouvre ses portes pendant les vacances de la construction.Sur une base hebdomadaire, quelque 250 visiteurs y séjournent et 60 bénévoles se chargent de les encadrer.Les jeunes patients qui s\u2019y retrouvent sont âgés de 20 ans et moins et ils proviennent d\u2019un peu partout au Québec.Le cancer momentanément relégué à l\u2019arrière-plan à Lac-Beauport 5325666 Dr François Blackburn, D.M.D.Dentiste généraliste Diplômé d\u2019un Master Implant Clinician, en Californie, gagnant du Best Student Award de ce Master, et Fellow en orthodontie et en implantologie.Tous les détails sur concours.lequotidien.com.Tirage de 25 forfaits familiaux le 6 août 2018 à 11h.Valeur totale en prix de 1 500 $.2018 Le samedi 11Août Pique-nique estival À G AGNER: Et dEs suRpRisEs! Inscrivez-vous à concours.lequotidien.com Un des 25 forfaits familiaux pour le pique-nique estival le Quotidien.Incluant : Un laissez-passer familial pour le Parc Mille Lieux de la colline ainsi que le dîner pour 2 adultes et 2 enfants. LUNDI 30 JUILLET 2018 leQuotidien 12 C ette chronique, je dois dire qu\u2019elle me trottait dans la tête depuis un long moment.N\u2019empêche, j\u2019ai beaucoup hésité avant de la rédiger, et ce pour deux raisons.D\u2019abord, la religion n\u2019a généralement pas très bonne presse et suscite bien souvent des réactions divisées, voire la polémique.En écrivant un texte sur le christianisme, il se peut donc que je heurte la sensibilité de certains lecteurs, y compris des croyants.Par ailleurs, n\u2019étant pas chrétien moi-même, il pourra paraître assez étrange que je consacre un texte à cette religion qui, aujourd\u2019hui encore, occupe une place importante dans la vie de milliers de Québécois.Quoi qu\u2019il en soit, je me dois avant tout de spécifier que je ne compte pas m\u2019attarder ici au christianisme en tant que religion, mais plutôt en tant que « sagesse ».J\u2019entends par là que ce qui m\u2019intéresse du christianisme n\u2019est pas tant ses institutions ou ses rites, mais davantage son contenu moral.À titre de non- croyant, je n\u2019ai d\u2019ailleurs aucunement honte d\u2019affirmer que Jésus représente à mes yeux un des penseurs les plus importants du monde occidental, et qui plus est, une grande source d\u2019inspiration.Je pense aussi que bien qu\u2019elle demeure la religion de la majorité, la religion chrétienne est de nos jours plutôt en retrait et assez mal-aimée.Cela dit, au risque de froisser mes amis catholiques, je dirais que si le christianisme se trouve effectivement en mauvaise posture, c\u2019est principalement à cause de l\u2019Église catholique, laquelle s\u2019est souvent montrée assez peu digne du message évangélique, c\u2019est-à-dire du Christ lui-même.Aujourd\u2019hui encore, en dépit d\u2019un pape François qui tend à redonner un visage un peu plus humain à cette institution, force est de constater que l\u2019Église peine à redorer son blason et à s\u2019adapter aux problèmes de notre temps.Cela ne manque certainement pas d\u2019ironie, surtout lorsqu\u2019on sait que les Évangiles sont l\u2019une des principales sources de l\u2019humanisme moderne et que le christianisme est une composante fondamentale de notre identité collective.D\u2019ailleurs, une des premières choses que je dis à mes étudiants lorsque je leur parle du christianisme, c\u2019est que la plupart d\u2019entre eux sont probablement chrétiens sans le savoir.Inutile de vous dire qu\u2019ils sont plutôt sceptiques et perplexes.À leurs yeux, en effet, la religion chrétienne est généralement synonyme d\u2019oppression et d\u2019obscurantisme (ce qui, en soi, démontre assez bien en quoi l\u2019Église a failli à sa tâche).Il me faut alors leur démontrer que, bien qu\u2019ils n\u2019en soient pas conscients, une part importante de leur héritage culturel et des valeurs qui leur sont chères sont issues de la tradition chrétienne.Mais qu\u2019est-ce que la morale chrétienne, au juste, et en quoi serait-elle si moderne ?Pour dire les choses simplement et directement, je dirais que toutes les valeurs modernes sont inspirées d\u2019une façon ou d\u2019une autre des grands principes évangéliques.La philosophie des droits de l\u2019homme, par exemple, n\u2019est rien d\u2019autre qu\u2019une forme laïcisée de l\u2019enseignement des Évangiles.« Liberté, Égalité, Fraternité », la devise de la République française, incarne à elle seule cette idée.C\u2019est le Christ, en effet, qui le premier affirmera et mettra en œuvre l\u2019idée selon laquelle tous les êtres humains sont libres et égaux, et également porteurs d\u2019une dignité inaliénable.Ces principes, nous les retrouvons un peu partout dans les Évangiles, mais aussi dans nos chartes des droits et libertés.Dans l\u2019éthique du Christ, l\u2019être humain occupe donc une place centrale.Le salut dont il nous parle n\u2019est d\u2019ailleurs pas autre chose qu\u2019un appel à aimer son prochain et à aller vers les plus défavorisés.C\u2019est précisément ce qui fait du christianisme un humanisme.Autrement dit, c\u2019est dans la relation à l\u2019autre que la morale chrétienne prend tout son sens, non dans l\u2019accomplissement de certains rituels religieux.C\u2019est aussi pourquoi le message du Christ n\u2019appartient pas qu\u2019aux chrétiens à proprement parler, mais à tous ceux qui rêvent d\u2019un monde où l\u2019amour et la compassion seraient au cœur des relations humaines.Le christianisme est un humanisme «On voudrait dire aux Alouettes de continuer ainsi.» - Le Canadien de Montréal Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur MICHEL SIMARD chronique msimard@lequotidien.com MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Mario Lacroix, Le Quotidien ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS Peuple, nation, république?Mais tous Québécois Il ne faut pas se méprendre : il n\u2019y a pas que ceux qui espèrent en l\u2019instauration d\u2019une république (ou d\u2019un pays du Québec) qui, pour certains, disent n\u2019importe quoi.Il y a également ceux qui nient la réalité.Et elle est facile à voir cette réalité.Nous avons récemment souligné la fête nationale du Québec (encore appelés par plusieurs la Saint-Jean-Baptiste \u2013 un très beau nom d\u2019ailleurs, basé sur nos origines chrétiennes et l\u2019histoire du peuple canadien-français) et plusieurs s\u2019entendent pour dire que notre fierté d\u2019appartenir à la nation du Québec est bien plus forte que celle d\u2019être rattachée à la nation canadienne.C\u2019est ça, la beauté du peuple québécois.De cette nation canadienne qui tente, à partir d\u2019Ottawa, de se construire un nom par toutes sortes de manières et ainsi intervenir dans nos champs de compétence.J\u2019en ai pour preuve cette imposition par Patrimoine Canada de faire installer un monument important qui porte le beau titre de Le député arrivant à Québec à l\u2019endroit où il aurait dû être posé : au parc Montmorency, dans le Vieux-Québec, l\u2019endroit qui représente les lieux mêmes où ont siégé les élus du Bas-Canada de 1792 à 1838.En lieu et place, avec « ses gros sabots » et son pognon, l\u2019institution fédérale a obligé nos élus actuels de l\u2019Assemblée nationale du Québec à l\u2019ériger dans l\u2019allée centrale de l\u2019hôtel du Parlement.Ici l\u2019histoire est bafouée et nos élus de tous partis confondus ne sont pas respectés.Si ce n\u2019est pas nier nos droits, je me demande ce que c\u2019est.Et ce que je retiens de la dernière rencontre des treize premiers ministres des provinces et des territoires canadiens : touj ours la même parade, à savoir que devant les caméras, ils lancent de belles idées de concertation et d\u2019union face aux « attaques » de M.Trump quant au commerce continental, mais ils ne sont pas « foutus » de trouver une solution à l\u2019achat d\u2019alcool acheté de ce côté-ci et transporté de l\u2019autre ou vice-et-versa.P o u r t a n t p a s u n d o s s i e r compliqué.Mais avec treize têtes fortes, c\u2019est plus difficile et je n\u2019ai pas inclus monsieur Justin Trudeau, ce qui fait quatorze à table, lorsque le compte y est.Alors que, si nous avions tous les pouvoirs de discuter, de négocier et de nous tenir debout au nom des intérêts fondamentaux du peuple québécois, alors les treize interlocuteurs en face SÉBASTIEN LÉVESQUE leQuotidien LUNDI 30 JUILLET 2018 13 de nous seraient réduits à un seul face-à-face, d\u2019égal à égal, nous ferions progresser davantage tous les dossiers d\u2019une société moderne.En attendant, je me réjouis par contre de voir les forces de notre nation québécoise.Trois courts exemples : d\u2019abord notre système de justice, basé sur le Code civil, accompagné de la médiation, du principe de justice réparatrice et de tout le système judiciaire, qui malgré ses lenteurs, fait régner un certain climat de douceur au Québec par rapport à l\u2019Ontario où la violence s\u2019emballe (de plus en plus de morts par voies armées à chaque année seulement à Toronto ; on ne voit pas ça à Montréal, encore moins à Québec).Autre p oint : la force de la solidarité.Il n\u2019a pas fallu des semaines a v a n t q u e l e s a g r i c u l t e u r s , toutes ces personnes qui se lèvent aux aurores pour nous permettre d\u2019avoir notre lait et notre beurre sur la table, de l\u2019Estrie ou d\u2019ailleurs, qui ont offert de dépanner les nôtres en manque de nourriture de base pour leurs animaux.C\u2019est ça, la force du peuple québécois.Et lorsque j\u2019ai entendu ce jeune chercheur de l\u2019 UQAC , monsieur Simon Girard, venir nous présenter le résultat de leurs recherches sur l\u2019épilepsie en sachant qu\u2019il faut des années pour aboutir à des résultats concrets q u i s e r v e nt pa r t o u t d a n s l e monde.Je pourrais citer bon nombre d\u2019exemples dans le domaine s cienti f ique comme la lutte contre les changements climatiques où le Québec regorge de chercheurs spécialisés et qui aident la planète à s\u2019en sortir.C\u2019est cela la détermination du peuple québécois.Alors en cette belle période d e v a c a n c e s, a d m i ro n s n o s paysages, profitons de l\u2019été et préparons-nous à une période électorale qui débutera officiellement dans tout juste un mois et qui nous permettra encore d\u2019échanger, de discuter dans le respect du genre de société nous voulons laisser à nos enfants et nos petits-enfants.Pierre Forest Jonquière VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres chronique PHOTO DU JOUR Une femme marche dans l\u2019eau à la suite des inondations qui ont frappé la région de Bago, au Myanmar.Les pluies de la mousson ont frappé l\u2019État Karen, l\u2019État Môn et la région de Bago dans les derniers jours et rien ne démontre que la situation se calmera, laissant craindre le pire.\u2014 PHOTO AP CARREFOUR DES LECTEURS Écrivez-nous Écrivez-nous à redaction@lequotidien.com Pour être publié dans le journal, votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone.Cette chère Laurette « C\u2019est ici, la maison de la famille que j\u2019aide.» C\u2019est à peu près la seule fois où Laurette Dulac a parlé à sa nièce Louise de sa double vie de père Noël, elles étaient en route vers Montréal, Laurette allait y acheter les meilleurs feutres pour fabriquer ses chapeaux.Je vous ai parlé de cette femme mardi, de cette histoire d\u2019un petit cul de 10 ans qui a écrit une lettre au père Noël du Soleil, en 1942, en lui demandant pourquoi il donnait des cadeaux juste aux riches et rien aux pauvres.Il avait pris soin de préciser que lui et ses neuf frères et sœurs avaient été gentils.Le père de Laurette était traducteur au journal, on imagine que c\u2019est lui qui a ouvert la lettre de Jean-Louis, qui l\u2019a donnée à sa fille.Laurette est devenue le père Noël, elle a envoyé une boîte de bonbons et des jouets à Princeville, la famille habitait à Saint-Louis- de-Blandford.Elle a continué comme ça pendant plus de 10 ans, envoyant de la nourriture, des vêtements, du matériel scolaire pour que les enfants puissent aller à l\u2019école.Et toujours, des bonbons.Laurette a correspondu aussi avec Bertha, la mère de Jean-Louis, qui tirait le diable par la queue pour élever seule ses 10 enfants, d\u2019abord avec un mari draveur, puis un mari malade, qui n\u2019apportait plus de salaire à la maison.À des lieues de la vie de Laurette.Louise Poudrette a lu l\u2019histoire de sa tante dans Le Soleil, elle m\u2019a appelée pour me parler d\u2019elle.Lau- rette n\u2019a jamais eu d\u2019enfants, elle avait pris Louise en affection, c\u2019est pour ça qu\u2019elle l\u2019emmenait à Montréal pour sélectionner les étoffes dont elle avait besoin pour ses couvre-chefs.Laurette était une chapelière réputée de Québec.« Elle chapeautait toute la ville ! Elle travaillait bien, et elle a travaillé longtemps.Des fois, elle disait à ses clientes, « ce chapeau-là ne vous va pas du tout ! » Lorsque cliente insistait, elle s\u2019arrangeait pour qu\u2019il lui fasse mieux.» Elle avait cet amour du travail bien fait.« Elle était très exigeante pour elle et pour les autres.Tout le monde l\u2019aimait.» Quand Louise a lu cette histoire de père Noël lundi, elle s\u2019est rappelé que Laurette lui en avait parlé.Discrètement.« Je savais qu\u2019elle faisait ça.Je devais avoir 15-16 ans, on était sur la 20, on est passées devant une maison.Elle m\u2019a simplement dit \u201cc\u2019est ici la famille que j\u2019aide\u201d.Elle n\u2019a jamais donné de détails.» Louise n\u2019a jamais osé poser plus de questions.« Je n\u2019aurais pas eu de réponse.Elle disait juste qu\u2019elle s\u2019occupait d\u2019une famille.» Elle qui n\u2019en avait pas.« Quand elle est décédée, elle restait à Québec, elle a dû laisser son logement quand elle est allée à l\u2019hôpital.Quand elle est sortie de l\u2019hôpital, elle est allée habiter chez une amie, elle était mal en point.» De quoi est-elle décédée ?« Probablement du cœur.» Ce n\u2019est pas faute d\u2019avoir aimé.Je n\u2019ai trouvé aucune trace du décès de Laurette, pas d\u2019avis sur Internet, pas d\u2019entrefilet dans un journal.Je n\u2019ai pas retracé non plus cette dame à qui elle a confié les lettres de Jean-Louis, cette femme qui les a remises à Nancy, la fille de Jean-Louis.Nancy a oublié son nom, elle a Micheline en tête, c\u2019est flou.Louise m\u2019a parlé de son grand- père, le père de Laurette, qui était traducteur au Soleil.« Il était un traducteur de renommée internationale et je n\u2019exagère pas ! Il a travaillé des années de temps au journal, il travaillait pour la France aussi.Il a été fêté, une reconnaissance grandiose, j\u2019ai des photos de ça.» Le travail bien fait, toujours.Comme ce chapeau que Lau- rette a confectionné en 1959 pour cette femme qui m\u2019a écrit, Lise se souvenait bien de cette chapelière aux doigts de fée.« Madame Dulac avait confectionné le chapeau de ma mère et le mien pour mon mariage à Québec, en 1959.J\u2019ai 80 ans et file encore le parfait bonheur avec mon amoureux.Ce père Noël devait semer le bonheur partout.» MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com LUNDI 30 JUILLET 2018 leQuotidien 14 ACTUALITÉS CÉLINE FABRIÈS cfabries@lesoleil.com L\u2019instructrice québécoise de plongée sous-marine Sarah Gauthier s\u2019élancera le 20 août à l\u2019assaut des océans sur l\u2019ensemble des continents de la planète.Un voyage de trois à quatre mois pour sensibiliser les gens à la beauté des océans et leur donner envie d\u2019en prendre soin.Plongeuse depuis quatre ans, Sarah Gauthier voit tous les jours les effets de la pollution aux îles Caïmans où elle vit.L\u2019objectif pour elle, montrer les belles choses dont regorgent les océans.«Pour vouloir protéger quelque chose, il faut d\u2019abord l\u2019aimer, explique-t- elle.On voit toujours le côté négatif comme des plastiques ou des tortues mortes.» Elle réfléchit alors de quelle manière, elle pourrait sensibiliser les gens, sans pour autant qu\u2019ils se sentent coupables.«Je veux aller chercher les gens de manière positive pour qu\u2019ils se sentent interpellés et veuillent s\u2019impliquer.C\u2019est un autre monde qui gagne à être connu.» Ce voyage l\u2019emmènera tout d\u2019abord en Islande en Europe puis en Afrique (Égypte, Afrique du Sud ou Mozambique) en Asie (Philippine, Indonésie), en Océanie (Australie) et en Amérique.Un voyage qu\u2019elle finance majoritairement avec l\u2019argent mis de côté ces derniers mois.«Je ne veux pas quêter, je veux que les gens viennent vers moi et que cela crée un mouvement», insiste-t-elle.Grâce à l\u2019organisme PADI, Sarah pourra compter sur l\u2019appui des écoles de plongée pour la laisser embarquer gratuitement sur les bateaux et pour être hébergée.Quelques entreprises québécoises l\u2019aident aussi.TRANSMETTRE LA PASSION Avant de devenir professeure de plongée aux îles Caïman, Sarah était technicienne en santé animale et étudiait en biologie et en espagnol.Sa mère pratique la plongée depuis plus 25 ans.Elle trouvait ça intéressant, mais elle avait peur d\u2019être sous l\u2019eau, puis à un moment donné un cours a été offert à l\u2019université et elle l\u2019a essayé.«Quand j\u2019ai fait ma première plongée en eau chaude à Hawaï, j\u2019ai compris l\u2019immensité, et c\u2019est là que j\u2019ai cliqué et que j\u2019ai compris que ma place était là», confie-t-elle.Ce qu\u2019elle aime le plus, enseigner aux jeunes.«On commence toujours par un petit nettoyage sur la plage et on regarde les déchets qu\u2019on a ramassés.Ça clique dans leur tête et ils comprennent que ce qu\u2019ils trouvent, ils ne doivent plus l\u2019utiliser, et ça a aussi un impact sur les parents.» Sarah Gauthier espère terminer son voyage par l\u2019Antarctique si elle trouve les moyens financiers.Vous pouvez suivre son périple sur son compte Ins- tagram @Scuba.sarah, sur sa page Facebook : facebook.com/ sharkheadgirl/ et sur YouTube.Sarah Gauthier plonge pour montrer la beauté des océans La campagne électorale n\u2019est pas commencée, mais c\u2019est tout comme.Autour des BBQ, des candidats s\u2019activent dans certaines circonscriptions particulièrement chaudes.Les journaux du Groupe Capitales Médias vous proposent chaque lundi d\u2019ici la fin août, six luttes qui feront jaser dans tout le Québec.Aujourd\u2019hui : Dubuc au Saguenay-Lac-Saint-Jean.NORMAND BOIVIN nboivin@lequotidien.com Dubuc pourra-t-elle résister à la vague caquiste annoncée?Serge Simard sera-t-il réélu ou bien va-t-il céder sa place à l\u2019ancien conseiller municipal François Tremblay qui ne s\u2019était pas présenté aux élections de novembre 2017 pour consacrer plus de temps à sa famille?L\u2019homme, souverai- niste et plutôt de gauche, saura- t-il convaincre les électeurs du comté qu\u2019il adhère aux valeurs de la CAQ et n\u2019est pas qu\u2019un opportuniste attiré par le pouvoir?Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, on compte deux châteaux forts péquistes, fidèles au parti depuis 1976 et même au-delà : Chicoutimi (en 1973) et Alma.Après la vague de 1976, Roberval a longuement frayé avec le PLQ avec les Blackburn père (Gaston) et fils (Karl), et il serait surprenant qu\u2019on vote contre un premier ministre qui a gâté sa circonscription.Jonquière a eu deux courts entractes libéraux lors d\u2019une élection partielle puis une générale lorsque Claude Vaillancourt, élu en 1976, a échangé son siège de député pour celui d\u2019un juge, puis lorsque Lucien Bouchard a claqué la porte, mais Sylvain Gaudreault, très présent dans son milieu, devrait résister.Dubuc, qui a frayé avec le pouvoir libéral même si elle a été majoritairement péquiste pendant toutes ces années, est l\u2019une des circonscriptions les moins homogènes, tiraillée entre la grande ville et la ruralité.Elle compte l\u2019arrondissement de La Baie de la ville de Saguenay, mais également 13 municipalités rurales réparties sur les rives nord et sud du Sague- nay aussi différentes que Saint- Honoré au nord, une ville-dortoir en pleine expansion en banlieue de Chicoutimi comptant sur la mine de ferro-niobium Niobec et l\u2019école de pilotage du Cégep de Chicoutimi comme poumon économique, et Ferland-et-Boilleau au sud, un village forestier perdu sur la route 381 en direction de Charlevoix.En examinant son histoire, il est difficile de lui coller une étiquette.Y vote-t-on pour le pouvoir, pour l\u2019homme ou le chef?C\u2019est un peu tout ça.Disons qu\u2019elle est peut-être opportuniste.Alors, la CAQ aura-t-elle une chance?En 2007, Mario Dumont avait tenté de recruter deux gros noms à La Baie, alors qu\u2019une vague adéquiste s\u2019annonçait.Mais le triathlonien Pierre Lavoie, qui s\u2019est souvent fait courtiser par les partis politiques, avait décliné l\u2019invitation tout comme l\u2019homme d\u2019affaires Luc Boivin, de la fromagerie du même nom.Finalement, Robert Émond, un syndicaliste de la défunte usine de Port-Alfred, malgré son capital de sympathie, n\u2019avait pas réussi à attirer l\u2019électorat de Dubuc à droite, mais il s\u2019était quand même classé deuxième derrière le PQ, devant le libéral.Certains de ses députés, à n\u2019en pas douter, ont été portés par des vagues comme le péquiste Hubert Desbiens en 1976, un gars plutôt effacé, mais qui a réussi à se maintenir en poste, même pendant le second règne de Robert Bourassa.Par la suite, on peut donner le crédit à la forte personnalité de Gérard-Raymond Morin, l\u2019ancien syndicaliste du moulin à papier devenu maire qui lui a succédé pendant 10 ans.Lorsque Serge Simard a percé la forteresse péquiste en 2008, un an après l\u2019élection d\u2019un gouvernement libéral minoritaire après la vague adéquiste, les gens de Dubuc avaient-ils flairé le pouvoir?Il l\u2019avait emporté de justesse par 431 voix devant un candidat péquiste peu connu dans la circonscription, mais loin devant l\u2019adéquiste Émond dont les appuis s\u2019étaient effondrés, passant de 31 à 12 %.Dans Dubuc, on peut donc dire que tout est possible.Les allégeances semblent plus conjonc- t u r e l l e s q u e p r o f o n d é m e n t idéologiques.FRANÇOIS TREMBLAY, CAQ D\u2019un côté, on a deux Baierive- rains qui ont touché à la politique Tout est possible dans Dubuc Sarah Gauthier espère que sa plongée donnera aux gens l\u2019envie de prendre soin des océans.\u2014 PHOTO @SALTEDBEARD leQuotidien LUNDI 30 JUILLET 2018 ACTUALITÉS 15 Tout est possible dans Dubuc municipale; Serge Simard pour les libéraux et François Tremblay pour la CAQ.Le PQ n\u2019a pas encore de candidat, mais deux personnes briguent l\u2019investiture : une Later- roise, Marie-Anick Fortin, qui s\u2019est fait connaître davantage pour son travail dans les milieux communautaires, mais qui a travaillé comme attachée politique de l\u2019ex-député et ministre Stéphane Bédard (Chicoutimi), qui affronte un outsider, Mario Simard, chargé de cours en sciences politiques et travail social de l\u2019UQAC.Dans le contexte actuel, il serait fort étonnant que Dubuc choisisse un péquiste.Le candidat caquiste François Tremblay avait confié au Progrès qu\u2019il ne se sentait pas en rupture avec ses idées quand il a accepté de joindre l\u2019équipe de François Legault.Celui qui était président de l\u2019arrondissement de La Baie lors du dernier mandat de Jean Tremblay avait expliqué son retrait de la vie politique en novembre dernier par la tragédie qui avait frappé sa famille, alors qu\u2019un incendie dévastateur avait détruit sa résidence familiale et coûté la vie à son père un an plus tôt.Il avait besoin de consacrer plus de temps à sa famille, mais ne voyait pas son retour soudain à la politique active comme une volte-face.Courtisé par la CAQ avant les Fêtes, il avait d\u2019ailleurs décliné l\u2019offre avant de changer d\u2019avis à l\u2019issue du congrès du parti tenu à Sherbrooke, où il affirme avoir été séduit par les idées de François Legault.«La CAQ est un regroupement de gens qui souhaitent faire avancer le Québec et mettre en chantier une économie du savoir.C\u2019est un chantier sur lequel je veux travailler », avait plaidé le politicien devant ma collègue Mélyssa Gagnon.Il avait ajouté qu\u2019il ne croyait pas que son passé de militant péquiste nuirait à ses chances d\u2019être élu, et que la montée en popularité de la CAQ n\u2019a pas de lien avec son désir de renouer avec la politique active.SERGE SIMARD, PLQ À 67 ans, Serge Simard a hésité longtemps avant d\u2019annoncer son retour comme candidat.Et aux questions pressantes des journalistes, lors d\u2019une rencontre devant le Cercle de presse du Saguenay il y a quelques mois, il avait répondu, en jetant un regard au premier ministre qui était assis à côté de lui, attendre d\u2019«avoir le coffre à outils» qu\u2019il réclamait.Lors de son investiture, il a promis d\u2019en dévoiler le contenu pendant la campagne.Ministre parfois malhabile sous Jean Charest, il avait été chassé de son siège en 2012 par le péquiste Jean-Marie Claveau, un ancien maire de Saint-Félix d\u2019Otis, dans le Bas-Saguenay, mais a pu prendre sa revanche deux ans plus tard après la déconfiture du gouvernement Marois.Il a toutefois été écarté du cabinet par l\u2019arrivée à Roberval du premier ministre Philippe Couil- lard, qui en a fait cependant son adjoint parlementaire.En arrivant à l\u2019Assemblée nationale, il n\u2019était pas un néophyte en matière de gestion et de pilotage de dossiers socioéconomiques régionaux ou locaux, puisqu\u2019il fut président de la Conférence régionale des élus (CRÉ) et de président de l\u2019arrondissement de La Baie.Ancien ministre sous Jean Charest, Serge Simard avait été chassé de son siège en 2012.Il a hésité longtemps avant d\u2019annoncer sa candidature.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS François Tremblay, souverainiste plutôt de gauche, s\u2019est dit séduit par les idées de la CAQ, notamment «de mettre en chantier une économie du savoir».\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS Jean-Marie Claveau (PQ ) 8688 (32,1 %) Serge Simard (PLQ) 11 128 (41,11 %) Claudie Émond (CAQ) 5151 (19,03 %) Marie-Lise Chrétien-Pineault (QS) 1405 (5,19 %) Ariane Belva (O.N.) 273 (1,01 %) Pascal Tremblay (Ind.) 421 (1,56 %) RÉSULTATS DE 2014 LUNDI 30 JUILLET 2018 leQuotidien 16 AUTO MICKAEL LAMBERT mickael.lambert@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Si le monde des amateurs de voitures anciennes demeure essentiellement masculin, les femmes y font de plus en plus leur place.En circulant dans le parc Daniel-Johnson lors du Granby International de voitures anciennes, on constate que la gent féminine y est bien présente.Tout comme ce grand rendezvous des passionnés d\u2019automobiles anciennes, qui s\u2019est tenu de vendredi à dimanche, le profil des visiteurs évolue tranquillement.On y croise ainsi de plus en plus de jeunes familles, et surtout, des femmes de tous âges.« Au tout début, quand j\u2019ai commencé, il avait peut-être deux ou trois filles qui s\u2019inscrivaient et qui étaient propriétaires d\u2019automobiles.Maintenant, je dirais qu\u2019on est rendu à 15 % », estime l\u2019une des principales organisatrices de l\u2019événement, Claudette Picard.À l\u2019extrémité est du site où l\u2019espace est réservé aux vendeurs de toute sorte, c\u2019est généralement madame qui vend les objets et qui accueille les acheteurs potentiels pendant que monsieur sirote tranquillement une bière un peu plus loin.P l u s i e u r s d\u2019e n t r e e l l e s s\u2019 y connaissent aussi bien, sinon p l u s, q u e l e u r m a r i d a n s l e domaine des voitures antiques.« O n a a p p o r t é e n v i r o n 1200 emblèmes d\u2019auto, mais on en a près de 10 000 à la maison, explique Denise Turgeon entre deux clients.Ce sont surtout des américaines, mais on en a déjà eu une de Lada ! » Un peu plus loin, Joann, de Saint-Christophe-d\u2019Arthabaska, vend une dizaine de guides de réparation automobile datant des années 1980.« Même aujourd\u2019hui, c\u2019est encore pratique.Vaut mieux avoir le livre dans les mains avec le schéma dans le garage que d\u2019essayer de trouver la même chose sur Internet », lance-t-elle de façon catégorique.VÊTEMENTS RÉTRO Un peu partout sur le site, La Voix de l\u2019Est croise de jeunes femmes habillées de vêtements inspirés de la mode des années 1940 et 1950.Les pin-up de la boutique Lolita et Pépito attirent les sourires et font tourner les têtes.Si elles dégagent une coquetterie et une féminité assumée, ces femmes ne sont pas pour autant étrangères au domaine des voitures anciennes.« Je suis moi-même une passionnée d\u2019automobile et une mécanicienne », explique Camille Proulx, alias Miss Cherry Bomb, qui perçoit elle aussi des changements dans ce milieu.« Je pense que c\u2019est moins pire qu\u2019avant, les femmes ont fait plus leur place dans ce milieu-là.Moi, j\u2019ai des clients qui demandent à ce que ce soit moi qui les serve », témoigne celle qui est propriétaire de sept voitures antiques.CONTENANTS D\u2019HUILE Plusieurs passionnés le disent : c e n e s o n t p a s q u e l e s v o i - tures anciennes que l\u2019on peut collectionner.Si les plaques automobiles portant l\u2019inscription « La belle province » demeurent très populaires, les amateurs de contenants d\u2019huile à moteur sont également bien représentés.Cette passion hors de l\u2019ordinaire motive de nombreux collectionneurs à mettre la main au portefeuille et à dépenser plusieurs centaines de dollars pour des contenants d\u2019huile usagés.« J \u2019en ai vendu un à 1400 $ h i e r ! » av o u e l e c o l l e c t i o n - neur beauceron Alain Gilbert.« Pour les pintes d\u2019huile, les prix peuvent varier beaucoup.Ça dépend de l\u2019année, de son état et surtout de la marque », explique le passionné.M.Gilbert s\u2019assure de répertorier tous les types de cannes d\u2019huile qu\u2019il trouve.Il a déjà publié un premier catalogue regroupant plus d\u2019un millier de contenants d\u2019huile différents et un second devrait sortir à l\u2019automne.BILAN POSITIF Dimanche après-midi, la secrétaire de Voitures anciennes de Granby, Claudette Picard, dressait un bilan plutôt positif des trois jours du Granby International de voitures anciennes.« On a eu pas mal de monde malgré la météo.Il a plu et surtout ils n\u2019annonçaient pas très beau.J \u2019ai même eu des gens qui ont appelé pour savoir si on remettait ça à une autre fin de semaine », explique Mme Picard.Sans avoir les chiffres exacts de l\u2019achalandage sur le site, la bénévole avance que 35 000 personnes se sont déplacées pour admirer les voitures anciennes.« Avec tout ce qui se passe en ville en même temps, il n\u2019y avait plus de place à coucher nulle part ! », souligne-t-elle.Les bénévoles et les organisateurs se réuniront un peu plus tard durant l\u2019été pour faire le bilan complet de la mouture 2018 de l\u2019événement.VOITURES ANCIENNES DE GRANBY Pas juste une affaire de gars Les pin-up de la boutique Lolita et Pépito sont allées à la rencontre des visiteurs au Granby International de voitures anciennes.\u2014 PHOTOS LA VOIX DE L\u2019EST, CHRISTOPHE BOISSEAU-DION Michel et Lise Vautour sont fiers de leur Chevrolet Nova SS.Impossible de passer à côté de ces bolides de rêves.Des voitures sorties de l\u2019usine, il y a 50, 60, parfois 100 ans (?!), sont encore gardées en état de marche par leurs propriétaires.Contrairement à la plupart des collectionneurs de voitures anciennes, Michel Vautour a acheté sa Chevrolet Nova SS directement du concessionnaire, en 1974.«?C\u2019était ma première voiture neuve, je lui ai toujours fait attention.J\u2019ai acheté une autre voiture le même jour dont je me suis servi les quatre saisons.J\u2019ai même fait de la drag avec?!?» mentionne le propriétaire de la voiture.Fait inhabituel, sa Nova présente l\u2019option de transformer la valise en tente pour le camping.«?On s\u2019en est servi deux saisons, mais on s\u2019est rendu compte qu\u2019on n\u2019aimait pas ça le camping?!?» lance Michel Vautour.Un peu plus loin, Hans Meier l\u2019avoue d\u2019emblée?: il n\u2019est pas le propriétaire d\u2019origine de sa International High Wheeler fabriquée en 1914.Il en prend toutefois grand soin depuis bientôt trente ans.«?Je suis chanceux, je n\u2019ai jamais eu de gros problèmes mécaniques, je m\u2019en sors toujours avec un peu de soudure, c\u2019est mon hobby.?» Loin d\u2019être un bolide de course, la High Wheeler ne dépasse pas les 30 km/h, «?mais sa vitesse idéale, c\u2019est plus 20 km/h?», précise son propriétaire.Même après plus d\u2019un siècle, plusieurs de ses composantes sont d\u2019origines.Comme tous les propriétaires présents au Granby International de voitures anciennes, c\u2019est avec beaucoup d\u2019amour, de temps et de passion que M.Meier peut garder sa voiture antique en état de marche.MICKAËL LAMBERT , LA VOIX DE L\u2019EST Des bolides de rêves leQuotidien LUNDI 30 JUILLET 2018 17 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@lequotidien.com Les employés de La Pulperie ne chôment pas.L\u2019exposition Le Monde de Tintin apporte un achalandage estival rarement vu au musée régional.Même si une exposit ion sur le jeune reporter belge et ses aventures rocambolesques est une « valeur sûre », de l\u2019avis du directeur général de La Pulpe- rie, Jacques Fortin, ce dernier demeure surpris par l\u2019ampleur de l\u2019enthousiasme de la population.« To u t e s l e s j o u r n é e s s o n t occupées.Il y a environ 300 personnes par jour qui visitent l\u2019exposition depuis l\u2019ouverture.Les gens arrivent de bonne heure et les stationnements sont pleins », explique-t-il.Cet achalandage représente le triple du nombre de visiteurs habituel du musée régional.Selon M.Fortin, une bonne partie de la clientèle provient de l\u2019extérieur de la région.« On remarque qu\u2019il y a beaucoup de touristes.Il y a aussi beaucoup de gens de la région qui viennent nous voir ave c leur v is i te » , précise-t-il.L\u2019exposition, qui a débuté le 23 juin dernier, est une des plus ambitieuses à avoir été présentée dans l\u2019établissement.Tous les espaces du musée, sauf ceux dédiés à l\u2019exposition permanente, sont mis à contribution.TEMPÉRATURE Si, habituellement, on visite les musées en vacances lorsque la température est mauvaise et qu\u2019il pleut, La Pulperie demeure achalandée malgré les grandes chaleurs et la canicule.« Les gens viennent se rafraîchir à l\u2019intérieur », fait remarquer Jacques Fortin.L e M o n d e d e T i n t i n e s t p r é s e n t é j u s q u \u2019a u m o i s d e novembre.Jacques Fortin invite la population à venir y assister.« C\u2019est une exposition de calibre international, que nous recevons », se félicite-t-il.Ce n\u2019est pas la première fois que La Pulperie met un personnage de bande dessinée à l\u2019honneur.Elle avait reçu en 2005 une exposition consacrée à l\u2019univers d\u2019As- térix qui avait elle aussi connu beaucoup de succès.La Pulperie a frappé dans le mille à plusieurs reprises dans les dernières années, particulièrement dans le créneau familial.L\u2019exposition dédiée aux marionnettes à la télévision avait aussi été très courue, comme celle qui réunissait les objets de collection TINTIN À LA PULPERIE Trois fois plus de monde Environ 300 personnes par jour, en moyenne, viennent visiter Le monde de Tintin à La Pulperie.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY LOS ANGELES - Le sixième opus des aventures de Ethan Hunt, toujours incarné par Tom Cruise dans Mission Impossible?: Répercussions, s\u2019est emparé de la première place au box-office nord-américain pour son premier week-end d\u2019exploitation, selon les données provisoires de la société Exhibitor Relations.Le film, réalisé comme le précé- dent volet par Christopher McQuar- rie et tourné en grande partie en France, a engrangé 61,5 millions de dollars aux États-Unis et au Canada entre vendredi et dimanche.«?C\u2019est le meilleur début de toute la saga?», a relevé Paul Dergarabedian, expert de la société ComScore, dans un communiqué.La comédie musicale en hommage au groupe suédois Abba, Mamma Mia?! C\u2019est reparti, est parvenue à conserver sa deuxième place avec 15 millions de dollars de recettes.Depuis sa sortie il y a deux semaines, elle a cumulé 70,4 millions de dollars.Selon M.Dergarabedian, le film a généré 167,3 millions au niveau mondial.C\u2019est le justicier Le Justicier 2, joué par Denzel Washington, qui a pâti de l\u2019arrivée de Mission Impossible puisqu\u2019il a reculé de deux rangs pour tomber à la troisième place avec 14 millions de dollars.En deux semaines, il a rapporté 64,2 millions.La quatrième position revient à Hôtel Transylvanie 3?: les vacances d\u2019été, qui emmène la famille du comte Dracula en croisière pour les vacances estivales.Le film a gagné 12,3 millions en trois jours et 119,2 millions en trois semaines.Une sortie se place au cinquième rang?: le film d\u2019animation Teen Titans go?!?: le film avec 10,5 millions de dollars.Adapté d\u2019une série télévisée pour enfants, il comprend, dans la version originale, les voix de Nicolas Cage, Kristen Bell, Will Arnett, Tara Strong, James Corden, Jimmy Kim- mel.AGENCE FRANCE-PRESSE Mission Impossible en tête du box-office LUNDI 30 JUILLET 2018 leQuotidien 18 DIVERTISSEMENTS 6 8 9 1 4 3 5 7 2 2 4 7 5 8 9 6 3 1 3 1 5 2 7 6 4 9 8 5 6 8 9 3 4 1 2 7 7 3 2 6 5 1 8 4 9 1 9 4 7 2 8 3 5 6 4 2 6 3 1 7 9 8 5 9 5 3 8 6 2 7 1 4 8 7 1 4 9 5 2 6 3 4506 2 7 5 4 6 5 7 1 3 7 4 5 8 9 2 7 9 5 6 9 5 1 4 9 5 3 6 2 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4507 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Donat Coste Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Germain Véron- neau: Les chemins tortueux ont au moins l\u2019avantage de te garder éveillé.L L M E CE P OAS S A R MG ME E AR E OI L BL QS L UE ES S ES E S NE LS OT L F N O TE E N MTS CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.La Pucelle d\u2019Orléans.2.Couvert de vapeur d\u2019eau - Grand chat sauvage.3.Club de golf - Oseille - A cours au Danemark.4.Sauve-qui-peut - Rendre moins pur.5.Marque une liaison - Abréviation médicale - Voile le soleil.6.Qui répugne - Exclamation enfantine.7.Difficile et dépourvu d\u2019attrait - Précis.8.Armée féodale - Longues pièces de bois.9.Tabellions - Dans l\u2019alphabet grec.10.On peut y pêcher - On y va pour voter.11.Jeu de cartes - On y fait du whisky.12.Pilastre cornier - Tordre du linge.VERTICALEMENT 1.Principal auteur de la Déclaration d\u2019indépendance des États-Unis - Gallium.2.Révolte - Couvre-joint.3.Hangar - Il est combatif.4.Dénudé - Petite promenade - Irritant au goût.5.Reine d\u2019Egypte.6.Palefrenier - Procédé poétique.7.Est tenu de - Déesse de la Vengeance.8.Intonation de la voix - Il crache au Japon.9.Note - Regimbent - Prénom de Ferré.10.Copie conforme - État d\u2019attente confiante.11.Reflets d\u2019une perle - Titre royal.12.Enlever - Prétendre à.30 juillet 2018 No 5233 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ALTO AMY ANDRE ARCHET BANJO BERNSTEIN BOHM CERHA CISTRE COMBO CORNET CRINCRIN DUO EPINETTE ETOFFE EXECUTANT EXECUTER FIFRE FRANCK HELICON INTERPRETER JEU LIER LYRE MUNCH NASARD OLIVER ORGANISTE ORGUE ORPHEON OUIES PARAY RABAB RAMEAU RAVEL REBAB ROULADE SAXO SITAR SOLO SON STERN TABLA TENOR TEORBE TIMBRE TUBA TYMPANON VIELE VINA VIOLONCELLE WIDOR Solution du dernier numéro : CAPITEUSE 30-07-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Matière grasse d\u2019origine végétale qui ressemble au beurre \u2013 Désigne la 2e personne du singulier.2 Jeune garçon qui vit une période de transition \u2013 Personne qui est de religion islamique.3 Jouets que l\u2019on fait tourner \u2013 Creuse dans une matière dure.4 Faire, réaliser quelque chose qui n\u2019existait pas encore \u2013 Détériorent.5 Interjection qui exprime le rire \u2013 Tondue \u2013 Cheveu.6 Fait un travail à la hâte et sans soin \u2013 Plante grimpante dont les longues tiges souples s\u2019accrochent aux arbres.7 Courbé \u2013 Officier supérieur du grade le plus élevé.8 Griffes des oiseaux de proie \u2013 S\u2019introduit.VERTICALEMENT 1 Compétition sportive disputée entre deux équipes \u2013 Ajout fait à une lettre après la signature .2 Extrêmement aimable, charmant.3 Elle est faite pour tourner \u2013 C\u2019est principalement de l\u2019azote et de l\u2019oxygène.4 Trouer.5 Officier général d\u2019une marine militaire.6 Il est difficile d\u2019y circuler pendant une tempête de neige \u2013 Déshydratés.7 Passage par où l\u2019on peut sortir.8 À poil \u2013 Siège en cuir que l\u2019on place sur le dos d\u2019un cheval.9 Génie de la mythologie scandinave \u2013 Atome ou groupe d\u2019atomes.10 Total d\u2019une somme, d\u2019une facture.11 Étaler du beurre, de la con?ture sur une tranche de pain.12 Déterminant indé?ni \u2013 Fendu légèrement.P I R A N H A S O B O F A R E N E O S E P A R E T R I S T E O V A R I E R E N E O U S E R O G O O S O S I R E O F A I T N O M O N O C T U R N E O L A I D O S O M M E S H U I L E R O N E E S O leQuotidien LUNDI 30 JUILLET 2018 DIVERTISSEMENTS 19 LUNDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.30 JUILLET 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Camions/ (:15) Kate Chevalier /Clic bnde FISTON (2013) avec Franck Dubosc, Nora Arnezeder, Kev Adams.Ricardo TJ Extra Téléjou- rnal Midi Bleu Le beau dimanche / Antoine Bertrand LE SORTILÈGE DU SCORPION DE JADE (2001) avec Dan Aykroyd, Helen Hunt.Monk / Monk se cache Candice Renoir V CSI Cyber / Données volées NCIS: Los Angeles / Le sens du devoir Infopu- blicité Guerre des clans Guerre des clans Atomes crochus Atomes crochus LA NUIT OÙ TOUT A BASCULÉ (2016) avec Sadie Calvano, Brady Smith.MON MARI A DISPARU! (2016) avec Ryan Bittle, Virginia Williams.Les Simpson Les Simpson Atomes crochus CJPM (6h00) Salut Bonjour BURLESQUE (2010) avec Christina Aguilera, Alan Cumming, Cher.TVA nouvelles Chicago Fire / Avis de tornade Au secours de Béatrice Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc Argonautes Monch- hichi Mini- Ninjas Pat'Patrouille Légendaires Cités d'or Chipmunks Les Dalton Y'a du monde à messe Banc public La cure / La crise Salmi- gondis Toc toc toc Argonautes Peabody Dernier passager Pat'Patrouille 30 JUILLET 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal RDI économie Des squelettes Rétroviseur Deuxième chance / Agression sexuelle + adoption ratée Les échangistes Le Téléjournal avec Céline Galipeau Sports express /(:05) Les liens du sang (:05) Miss Fisher V Un souper parfait Un souper parfait Rire et délire La trappe Lip Sync Battle Scorpion / Mission sabotage L'affaire O.J./ Le verdict Atomes crochus NVL Conversations Intimes CJPM TVA nouvelles Sucré Salé Les Gags Les rénos d'Hugo Ma maison bien-aimée Les petits doués TVA nouvelles (:35) Sucré Salé (:05) Alerte 5 (:35) TED (2012) avec Mila Kunis, Mark Wahlberg.TQc Subito texto Subito texto Génial! Ça vaut le coût Point doc / L'improbable histoire des toilettes LA GUERRE DES MONDES (2005) avec Dakota Fanning, Miranda Otto, Tom Cruise.(:05) Y'a du monde à messe TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Made in Bretagne Secrets d'histoire - Stéphane dresse le portrait de Michel- Ange, maître incontesté de la Renaissance italienne.Napoléon, la campagne de Russie / La Moskova Journal/(:20) L'invité TV5 Journal Afrique Le p'tit cabaret CANAL D Cauchemar sur l'autoroute / Un neige-au-thon Étrange météo Des idées payantes / De bas en haut Ancient Mysteries / Le mystère de Stonehenge La véritable histoire de./ American Sniper À la poursuite du trésor inca La guerre des enchères ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 RDS Sports 30/(:15) Sports 30 Sports 30 LMB Baseball / Phillies de Philadelphie c.Red Sox de Boston (D) Sports 30 Sports 30 Rodéo Québec Rodéo Québec CHAMPS Golf VIE À la conquête d'une maison / L'aménagement extérieur Docteur, suis-je normal?/ La santé masculine Donnez au suivant / L'histoire de Sophie-Kim Que sont-ils devenus?En famille Les 7 petits Johnston Dans les coulisses des urgences LES TIENS, LES MIENS ET LE.SERIES+ Madame la Secrétaire d'État / L'ampleur des dégâts Castle / Chevalier blanc NCIS: Nouvelle-Orléans / Contre-coups Les enquêtes du NCIS / Une nouvelle ère NCIS: Los Angeles / Le troisième coeur Queen of the South / Patronne par intérim Loi & ordre: sexuels Z Jobs de bras Prêt sur gage de l'enfer Lizard Lick Humoristes sur appel Trop fou pour être vrai?Outcast / Le mal fait Westworld / Trompe l'oeil SNCTM Californica- tion Star Trek: Voyager HISTORIA De l'acier et du feu / La sagaie zouloue L'épave milliardaire / La salle de l'or et des secrets La malédiction d'Oak Island / Viser la cible La malédiction d'Oak Island / Des cercles dans le bois La malédiction d'Oak Island / Tout ce qui brille.Artéfacts / Le couteau et la vie de Jim Bowie Humanité en péril! ÉVASION Anthony Bourdain: Sans réservation / Austin Hôtels de luxe / Hôtels design Inde Hotel Hell / Le Hôtel Monticello Hotel Hell / Le Vienna Restaurant & Historic Inn Une folle journée / Visby (Gotland) À vos risques et périls / Bruxelles Ben & Breakfast ICI ARTV Le temps d'une paix / La disparition de Wladimir Clé en main Clé en main Des gens de son pays / Héros de Natashquan La mort d'un commis voyageur - Willy Loman, commis voyageur, est las de voyager pour gagner sa vie.La boîte à musique LA FILLE DU PUISATIER (2011) Daniel Auteuil.HOROSCOPE Bélier du 21 mars au 19 avril - Il ne faut pas couper les ficelles quand on pourrait défaire les noeuds.Saturne en Capricorne, au carré de votre Signe, pourrait vous amener à choisir des alternatives plus rapides, mais moins judicieuses.Ce qui est plus facile à court terme ne rapportera peut-être pas grand-chose à la longue.Prenez le temps d\u2019évaluer les conséquences de vos gestes sans agir impulsivement.Taureau du 20 avril au 20 mai - De passage dans votre Signe, Uranus intensifie votre volonté de changement et votre capacité à vous adapter aux transformations qui s\u2019y rapporteront.Comme il vaut mieux battre le fer quand il est chaud, il pourrait s\u2019avérer bénéfique de procéder rapidement.Une longue hésitation de votre part ne ferait qu\u2019aider d\u2019éventuels adversaires à prendre de l\u2019avance sur vous.Pensez-y.Gémeaux du 21 mai au 21 juin - Certes, l\u2019embarras du choix et la surabondance peuvent constituer un défi.Cependant, évitez de vous plaindre devant des gens qui se considèrent défavorisés par rapport à vous.Les généreuses influences du Soleil en Lion pourraient rendre les autres envieux de votre situation.Le tact, la modestie et l\u2019humilité vous aideront à ne pas éveiller la jalousie d\u2019autrui.Cancer du 22 juin au 22 juillet - En raison de leur opposition à votre Signe, Pluton et Saturne en Capricorne vous offrent une période plus instable.Il pourrait être question de chocs d\u2019idées ou de luttes si serrées que personne ne puisse réellement l\u2019emporter.Mais la Lune en Poissons vous accordera plus de chance pour vous faire remarquer par des gens qui jusqu\u2019ici vous ignoraient.Lion du 23 juillet au 22 août - Grâce au Soleil et à Mercure en Lion, il y aura toujours moyen de parvenir à vos fins.Les compromis ne seront pas toujours faciles, mais néanmoins possibles.Si vous affichez une disposition diplomate et conciliante, les autres partis n\u2019auront pas le choix que de faire de même.L\u2019essentiel n\u2019est pas de déterminer qui sort vainqueur, si gagnant il y a, mais de dénouer l\u2019impasse.Vierge du 23 août au 22 septembre - La Lune en Poissons, juste en face de votre Signe, vous sensibilisera davantage.Le seul bémol serait de voir le succès vous monter à la tête.Si vous demeurez modeste et que vos gains n\u2019altèrent pas la manière dont vous interagissez avec votre entourage, la suite des évènements vous sera plus favorable.Mais n\u2019abusez pas trop de Vénus actuellement en Vierge.Balance du 23 septembre au 23 octobre - Saturne en Capricorne pourrait vous contraindre à vous plier aux exigences de quelqu\u2019un d\u2019autre.Quoi qu\u2019il en soit, de faire quelque chose à reculons ne contribuerait qu\u2019à augmenter votre niveau d\u2019insatisfaction.Pensez plutôt au plaisir que vous ferez aux autres en acceptant de les suivre et faites preuve de bonne volonté.La Lune en Poissons vous y aidera.Scorpion du 23 octobre au 21 novembre - Si en bâtissant on écoutait les avis de tout le monde, le toit ne serait jamais posé.Vous gagnerez à faire davantage confiance à votre vision (et à Jupiter en Scorpion!) et à ne pas croire que l\u2019opinion de l\u2019autre vaut forcément mieux que la vôtre.Bien que votre capacité à vous remettre en question puisse être une qualité, elle peut aussi vous faire hésiter et perdre du temps.Sagittaire du 22 novembre au 21 décembre - La porte la mieux fermée est celle que l\u2019on peut laisser ouverte.Si vous ne voulez pas éveiller de soupçons, mieux vaudra ne pas entourer une affaire de mystère.L\u2019attitude la plus naturellement désinvolte passera inaperçue.Contre toute attente, le Soleil et Mercure en Lion pourraient faire basculer une situation en votre faveur dans de brefs délais.Capricorne du 22 décembre au 19 janvier - L\u2019actuelle présence de Saturne et de Pluton en Capricorne risque de faire ressortir une contradiction qu\u2019il vous faudra harmoniser, ou encore éliminer.Il pourrait s\u2019agir de deux tendances difficilement conciliables, dont la dualité suscitera un débat interne.Alors que l\u2019impulsivité sera à proscrire, l\u2019introspection, elle, sera recommandée avant une décision.Verseau du 20 janvier au 18 février - Pour bien terminer juillet, il faudrait écouter avant de parler et mâcher avant d\u2019avaler.Vu certains aspects dissonants, il serait primordial de prendre le temps de comprendre avant de donner suite à un commentaire.Les personnes qui changent constamment d\u2019avis pourraient miner les chances de succès d\u2019un projet.Recherchez l\u2019appui d\u2019individus stables et influents.Poissons du 19 février au 20 mars - Vous êtes capable de distinguer les choses que vous pouvez changer de celles qui sont immuables.Et, lorsqu\u2019il est question de passer à l\u2019action, tout est question de timing.Il suffira de choisir le moment opportun pour qu\u2019une initiative entraîne les conséquences souhaitées.Avec la Lune en Poissons, prenez juste le temps de bien tâter le terrain avant d\u2019agir.30 juillet 2018 Ben Peanut Boris LUNDI 30 JUILLET 2018 leQuotidien 20 PETITES ANNONCES IMMOBILIER VENTE 6644 Propriétésàvendre À QUI LA CHANCE?Maison à vendre à Falardeau pour bricoleur 99,000$ avec beau grand terrain 418 693-6145.6663 Propriétésà revenus JONQUIÈRE, 4 logements, belle rentabilité.418 412-3578 ou 581 490-3578.6684 Chaletsàvendre LAC JOBBERS ZEC La Boiteuse, 4 saisons 26x34, plaque solaire, eau potable avec source, chauffe-eau, remise, shed à bois, génératrice 2500 watts, poêle frigo propane, bonbonne 500 lb pleine, chaloupe avec moteur, solarium, 95,000$ négociable, Tél.: 418- 548-5514.IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Neufs et rénovés avec ascenseur Semi-meublé, meublé ou non 581-306-4503, 418-815-3383 isabonjour27@outlook.fr 2½À LOUER 1er SEPT.300$/mois à Rivière Du Moulin, rue Anthyme-Larouche 418 545-4651 6737 Logementsà louer 3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT Chicoutimi-Nord et Chicoutimi Disponibles immédiatement Rénovés Céramique et bois flottant Tél.: 418-944-8580 3½ CHAUFFÉ non éclairé, idéal personne seule qui aime la tranquilité, libre, 525$ au 3808 du Roi Georges.418 542-4090.3½, SEMI meublé, non ch., non écl., non- fum., pas d\u2019animaux, près de Place du Royaume, libre 1er août, 500$, 418-696- 7825, 418-944-3955 4½, ARVIDA, REZ-DE CH., 575$, non chauffé, 418 412-1626, 418 902-1717 4½, entrée indépendante, pas d\u2019animaux, eau chaude fournie, libre imm., 525$/mois.418 698-6411 418 545-1211.4½GRAND 2254 rue St-Charles, 1er étage, style condo, construction 2014, près des services, 2 stats et casier d\u2019entreposage int., libre 1er juillet.750$/mois 418 944-9718 4½, HAUT de maison, rue Jauffret, non ch., non écl., libre, 418-693-9182 4½ - JONQUIÈRE, libre août et sept., 2653 rue St-Hubert.Tout rénové, balcon, entrée sécurisée.418 540-2984.4½ non ch.non écl., remise, déneigé en hiver, 400$/mois 418 347-1802 ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *1 mois gratuit* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.: 1-581-500-0303 (sans frais) 6737 Logementsà louer CHICOUTIMI 31/2, quartier St-Isidore, Rivière.-du-Moulin, 1er juillet.418-549-4392.CHICOUTIMI - 3½ (450$) -4½ (575$) entièrement rénovés, eau chaude fournie, Le 12e mois gratuit, 418-543-9003.CHICOUTIMI, 4½ demi s/sol, ch., écl.560$ pl.neuf, s/bains refait non-fum.418 290-8392 CHICOUTIMI, 4½, plusieurs secteurs, à partir 535$,Immeubles Belvedere 418-590-5005 CHICOUTIMI, 5½, 465 Villemont, secteur Côte De Réserve, 625$ libre, 418 590-5005.CHICOUTIMI condos, 4½ pièces, un rez- de-ch.+ grand s/sol, luxueux, 1 mois gratuit.rénovés.Jean-Guy: 418 540-1234.CHICOUTIMI-NORD, très grand 4½, rénové, près arrêt autobus, 700$/mois, 418 543-1471.JONQUIERE 4½, meublé ou non, état neuf, peinture fournie, remise, libre, aubaine, 495$/m, non chauffé, non écl.418-812-0474.KENOGAMI, 5.1/2.beau, rez-de-chaussée, air climatisé, 2 remises, libre.418-543-6767.LA BAIE, 192 boul.Grande Baie Nord, 4½, 2e étage, non ch., non écl., libre imm., 500$, 1 mois gratuit à la fin, 418-544-4785 LATERRIÈRE grand 4½, 2e étage, ch.13x11, armoires cuisine neuves, repeint, très propre, grand terrain arrière boisé, grand stat.déneigé, remise, libre, non ch., non écl.,Tél.: 418 817-3344 ou par courriel: jv@consultestation.com 6762 Maisonsà louer CHICOUTIMI, grand jumelé, complètement rénovée, pas de voisins arrière, parc à proximité, 890$/mois, libre 1eraoût, 418-678-3948.6763 Chaletsà louer CHALET DE 2 CHAMBRES LAC CAYAMAN, très bon pour la pêche, à 10 min.de la Forêt de l\u2019Aigle, pistes de 4 roues et plus encore.819 463-0800.6769 Camping,vacanceset voyages CAMPING LA ROCAILLE, roulotte 30 pieds plus annexe.Rénové et paysagé.10 000 $ négociable.Terrain 87.Tel.: 418-690-6659 SERVICESET EXPERTS 6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 6792 Peintureetdécoration PEINTURE, menus travaux de plastrage.Tél.:418-543-0008, 418-817-2844.SERVICES PERSONNELS 6817 Amitiéet rencontres HOMME CHERCHE FEMME entre 50 et 60 ans pour voyage, amitié et briser la sollitude, Laurent 418 973-0670.6819 Messagespersonnels 581 306-5065 Massagedevelours@hotmail.com Sérieux, discret et propre.A FLEUR de peau, Eric et Billy.Tél.:418 550-0632 AU MENU pour vous monsieur la jolie Julie Dès 8h : 418 376-1274.AURÉLY du Saguenay 26 ans, belle grande rousse, douce, délicieuse.Petits seins et fesses bombées.Satisfaction garantie ou argent remis.Tél.: 581-668-1085.BIANCÉ, 25 ans, jolie perle noire légèrement grassette, belles fesses bombées, reçoit à Jonquière.418-550-0730 CHLOÉ 581-234-2506 MAUDE de retour après une longue absence, service de massage, propre et courtois.418-412-0863 NOUVEAUTÉ ultra glissant, chaud, savoureux, appelle maintenant.418-490-0214.SHIRLEY «SYLVIANE» Tél.:418-542-7472 EMPLOIS 6834 Offresd'emploi À LA RECHERCHE d\u2019un journalier avec permis de conduire pour tonte de gazon.Tél.:581-490-1222.6834 Offresd'emploi CAMELOTS RECHERCHÉS avec voiture pour distribuer ?LE QUOTIDIEN ?SECTEUR HAUT-DU-LAC : St-Félicien, La Doré, Normandin, Dolbeau, Albanel et environs SECTEUR LAC-ST-JEAN : Roberval, Desbiens, Chambord, St-Prime, Lac-Bouchette Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com DISTRIBUTION STOX EST À LA RECHERCHE D\u2019UN(E) COMMIS AUX OPÉRATIONS D\u2019ENTREPÔT Faites parvenir votre CV à jrossignol@distributionstox.ca Ton prochain poste On l\u2019a en STOX ! HÔTEL/MOTEL RESTO CORONET 401 Route 172 Nord, Sacré-Coeur Recherche serveur(se), aide cuisinier(ère) et homme à tout faire, bienvenue aux couples et immigrants.Travail à l\u2019année ou saisonnier.Salaire et conditions à discuter.Possibilité d\u2019hébergement et couvert.Faire parvenir votre CV : admin@hmcoronet.com ou par télécopieur : 418 236-4747 demandez Christian au 418 514-9444.IDEAL pour maman à la maison, dames et étudiantes, travail amusant et payant, horaire flexible.Tél.:418-690-5710 demander Linda.JOURNALIER (ere) en foresterie, opère déchiqueteuse de branches, souches, terre, pelouse.Temps plein, 16$/h.Travaillant, excellente forme physique.418-812-4689 Annonces Petites 1051,boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 AU QUÉBEC COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO LES MARÉES LE SOLEIL Demain Max.29 Min.18 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Beau 24 15 Averses 26 14 Ensoleillé 25 16 Ensoleillé 28 17 Soleil 23 20 Ensoleillé 27 14 Ensoleillé 28 18 Beau 26 15 Orages 27 16 Ensoleillé 24 16 Beau 22 16 Beau 27 16 Beau 23 16 Beau 25 15 Beau 27 17 Orages 26 15 5h16 Durée du jour : 15h07 20h23 LA LUNE Coucher : 7h53 04 août 11 août 18 août 26 août Lever : 21h58 27 16 26 17 24 17 25 15 27 15 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2018 26 18 Roberval 24 16 Rimouski 27 14 La Tuque Mercredi Max.25 Min.20 Pluie Précipitations : 80 % Vents légers Jeudi Max.26 Min.18 Averses Précipitations : 60 % Vents de l\u2019ouest 18 km/h Vendredi Max.27 Min.19 Averses Précipitations : 40 % Vents légers La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 5h18 5,2 11h38 0,7 17h44 4,5 23h37 0,9 5h20 4,8 12h45 0,9 17h46 4,1 LE VENT Vents Ouest à 15 km/h leQuotidien LUNDI 30 JUILLET 2018 21 6834 Offresd'emploi LIVREUR(EUSE) pour livraison au Sague- nay, aucune exp.requise, 3h/nuit, 7 jours/7, 418 540-3553.RECHERCHE caissier(ère)s, temps plein, temps partiel, très très bon salaire, Rôtisserie Thibeault.418-690-8989, Samantha.RESTAURANT BOUFFE ET PLUS STE-GENEVIÈVE, CHICOUTIMI NORD Offre d\u2019emploi RESTAURATION POSTE CUISINIER(ÈRE) poste Pizzaman - Horaire avantageux : temps plein, et partiel - Expérience en cuisine - Salaire à discuter Faites parvenir votre C.V.Bouffe et Plus Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord G7G 2G2 SERVEUR(SE) plaqueuse recherché(e) à temps plein et partiel.cell: 418 812-7918 URGENT Recherche adulte avec voiture pour distribuer ?LE QUOTIDIEN ?À L\u2019ANSE SAINT-JEAN Contactez Denis Fortin 418-544-8394 VÉHICULES 6851 Automobiles 0,00$ à 1000$, auto, camion (remorquage): achat à bon prix, état de marche ou non et dites bye bye bazou (100$ et plus).Marc, 418-542-6938.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.ADIEU BAZOU 250$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.: 418-695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS pneus usagés, autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.6858 Bateauxet véhiculesnautiques CHALOUPES aluminium 12\u2019 , 850$ et soudure aluminium inoxydable.Tél.: 418 815-7657.MARCHANDISES 6873 Diversàvendre 1, 2, 3, 4 pneus usagés?Profitez d\u2019un vaste choix à bon prix de 13, 14, 15 ou 16 pouces dès maintenant! Pierre: 418-542-6938.ATTENTION ATTENTION Gravier concassé, sable, 16 tonnes, 105$ à Jonquière, 115$ Chicoutimi.Terre engraissée, 200$.418 817-3630 6882 Meubleset électroménagers LAVEUSES/SÉCHEUSES standard et mini, cuisinière, réfrig., poêle, congélateur., mini sécheuse.418 690-4579, 418 545-9361 6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs BOIS de chauffage, bouleaux, ( érables, merisiers à l\u2019occasion ), 16po., fendu et livré, Sa- guenay, 95$ la corde, 581-306-2430 CARNET MONDAIN CARNET MONDAIN 418 549-4444 549-4444 418 549-4444 549-4444 CARNET MONDAIN CARNET MONDAIN CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN 418 549-4444 418 549-4444 CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 MARIAGE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN 418 549-4444 UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN 418-549-4444 UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?418 418 549-4444 418 \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES 549-4444 418 \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES ALEX COOKE Presse canadienne RIVERVIEW, N.-B.- Si vous n\u2019avez jamais échangé un baiser sous un pont couvert en bois, vous manquez quelque chose, selon Raymond Boucher.Ce résidant de longue date du Nouveau-Brunswick a des souvenirs vivaces de ses 19 ans, lorsqu\u2019il marchait sous deux ponts couverts avec la femme qui est devenue éventuellement son épouse.Ces deux ponts couverts et plusieurs autres ont maintenant disparu, a indiqué l\u2019homme, âgé de 75 ans.« En 1953, nous avions 340 ponts couverts dans la province, et nous en avons maintenant 58 », s\u2019est-il désolé en entrevue téléphonique depuis Riverview.« Nous en avons perdu six depuis 2004.» Ces structures en bois, surnommées « ponts des baisers » en raison de la relative intimité qu\u2019ils offrent aux passants, permettent de se reporter à une autre époque, a expliqué M.Boucher.Raymond Boucher est le président de l\u2019Association pour la conservation des ponts couverts du Nouveau-Brunswick, qui milite pour la restauration et la préservation de ces ponts, qui sont très populaires auprès des touristes, selon le groupe.Dimanche après-midi , des résidants se sont rassemblés au pont Starkey, près de la localité de Codys, et au pont McGuire, à Elmsdale - qui sont tous deux fermés en raison d\u2019inondations - afin de demander au gouvernement de protéger les derniers ponts de ce genre.Selon M.Boucher, seulement trois des 58 ponts couverts sont protégés en raison de leur valeur patrimoniale, dont le pont de Hart- land, le plus vieux pont couvert toujours en place dans le monde.Les autres risquent de se faire démolir et d\u2019être remplacés par des structures en acier ou en béton, a-t-il soutenu.« Nous sommes la seule province de l\u2019Atlantique qui a des ponts couverts sur notre territoire », a souligné M.Boucher, mentionnant que le Québec et l\u2019Ontario étaient les seules autres provinces du Canada avec des ponts couverts.Cet enjeu tient à coeur à Jen DeLong, qui a parcouru deux heures de voiture pour se rendre au rassemblement du pont Starkey, qui selon ses dires, a été construit par son arrière-grand- père, Dan Starkey, en 1912.« Il avait de la famille ici, et pour faciliter le chemin d\u2019une ferme à l\u2019autre, le pont a été construit », a-t- elle expliqué.NOUVEAU-BRUNSWICK Des citoyens à la défense des ponts couverts Le pont McGuire, à Elmsville, au Nouveau-Brunswick, est un des deux ponts couverts qui ont été fermés en raison des dommages causés par une inondation.\u2014 PHOTO PC 5321396 5321395 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s (sélections non décomposables) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.COMPL.(C) COMPL.(C) 7 lots additionnels de 1 000 000 $ (partageable) x 4 À gagner : 4 491 lots de 100 $ à 1 M$, dont 2 lots garantis de 1 M$, et des lots en marchandise.Tirage le 16 août.871152 9704024 17 29 32 36 39 40 41 42 43 45 47 48 50 55 61 62 63 64 65 68 08 11 14 17 26 30 36 48 05 03 02 01 06 03 06 12 06 13 06 11 04 07 21 24 19 16 28 08 13 33 26 22 23 31 12 27 41 32 28 31 41 16 28 47 36 36 36 42 28 33 48 48 37 43 46 40 46 02 19 05 15 21 23 42 44 05 06 07 08 09 12 13 17 19 21 22 24 RÉSULTATS DU : VENDREDI 27 JUILLET 2018 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 28 JUILLET 2018 MC 2 82 3 444 4 8422 À gagner : 4 491 lots de 100 $ à 1 M$, dont 2 lots garantis de 1 M$, et des lots en marchandise.Tirage le 16 août.34802009-02 021303 04 06 10 12 14 16 19 20 24 02 29 04 36 10 41 17 44 18 55 19 58 20 64 22 66 23 68 27 69 09 JANVIER 25 VIERGE 15 19 20 35 41 6 6 2 2 5 3 5 07 16 42 47 49 05 11 17 20 28 45 07 24 25 28 32 40 42 37 6584520 3 Année Signe - - - Jour Mois LUNDI 30 JUILLET 2018 leQuotidien 22 CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES Presse canadienne MONTRÉAL - Trois jeunes enfants ont été mordus par des coyotes en l\u2019espace d\u2019une semaine à Montréal.Le dernier événement s\u2019est produit samedi soir, au parc des Hirondelles, dans le quartier Ahunstic, vers 18 h 30.Selon le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), le garçon de trois ans a été blessé légèrement par l\u2019animal, mais l\u2019enfant a tout de même été transporté à l\u2019hôpital par précaution.La veille, c\u2019est un garçon de cinq ans qui s\u2019est fait mordre vers 21 h dans le parc Gabriel-Lalemant, situé à moins d\u2019un kilomètre du lieu de la dernière attaque.Il s\u2019agissait là aussi d\u2019une blessure mineure.Selon Urgences-Santé, l\u2019enfant a été blessé au mollet.Le premier événement s\u2019est produit il y a une semaine vers 20 h 45, encore dans le parc des Hirondelles.Une fillette de cinq ans a subi une blessure au bas du corps, qui s\u2019est avérée mineure.Selon la Ville de Montréal, les cas d\u2019attaque et de morsures sur les humains sont rares.La municipalité recommande aux citoyens de ne pas approcher les coyotes, de ne pas les nourrir et de bien tenir son chien en laisse.En avril dernier, l\u2019administration de Valérie Plante a annoncé le premier volet de son plan de gestion du coyote, qui est la ligne Info-coyote.En signalant le 438  872-COYO (2696), les Montréalais peuvent obtenir des informations ou faire des signalements.La Ville de Montréal a transmis un communiqué pour rappeler les démarches de l\u2019administration pour assurer la sécurité des citoyens.« Des mesures d\u2019intervention ont été mises en place dans les arrondissements d\u2019Ahunt- sic-Cartierville et de Villeray- Saint-Michel-Parc-Extension, notamment l\u2019installation d\u2019appâts et de caméras est complétée.Une campagne d\u2019effarouchement est effectuée au parc des Hirondelles et dans le corridor de l\u2019avenue Papineau jusqu\u2019au parc Sainte- Lucie, incluant le parc Cham- pdoré », peut-on lire dans la déclaration de la Ville.« La sécurité des citoyens et des citoyennes est une priorité pour la Ville de Montréal.La Ville collabore étroitement avec le Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) pour mettre en place les actions nécessaires en lien avec la présence de coyotes sur le territoire montréalais, et ce, selon l\u2019évolution de la situation.» MONTRÉAL Trois enfants blessés par des coyotes Montréal recommande aux citoyens de ne pas approcher les coyotes, de ne pas les nourrir et de bien tenir son chien en laisse.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE 5327232 5327243 5327246 5327242 5327871 Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2018-333 RÉFECTION DE LA RUE DE RÉGINA ENTRE LES RUES VAUDREUIL ET DE COVENTRY Arrondissement de Jonquière La Ville de Saguenay demande des soumissions pour la réfection de la rue de Régina entre les rues Vaudreuil et de Coventry dans l\u2019arrondissement de Jonquière.Ceux qui le désirent peuvent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1187446), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Ceux qui ne détiennent pas le cahier des clauses générales d\u2019appel d\u2019offres, Tome II, édition 2003 de la Ville de Saguenay, doivent se le procurer avec les documents du présent appel d\u2019offres, sur SÉAO.Le cahier des clauses générales d\u2019appel d\u2019offres, Tome II, fait partie intégrante du présent appel d\u2019offres.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 15 août 2018 au plus tard à 11 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055 / téléc.: 418 546-2114) et seront ouvertes à 11 h le même jour en présence des soumissionnaires intéressés.Seules seront considérées aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et, le cas échéant, dont la licence est requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.c-B-1.1).La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce trentième jour du mois de juillet deux mille dix-huit.L\u2019assistante-trésorière comptabilité et approvisionnement Service des finances Division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA Avis public Conformément à la Loi sur la sécurité incendie, la Ville de Saguenay a adopté le 4 juin 2018 son schéma de couverture de risques.Le ministre de la Sécurité publique a fait parvenir le 22 mai 2018 l\u2019attestation de conformité du schéma de couverture de risques.Le schéma de couvertures de risques de la Ville de Saguenay entrera en vigueur à compter du 6 août 2018 conformément à la Loi.SAGUENAY, le 30 juillet 2018.L\u2019assistant-greffier JEAN CROTEAU Avis public Le 19 juin 2018, le conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi a adopté le projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble suivant : - PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 138 à 160, RUE SAINT-AMBROISE, ChICOUTIMI \u2013 M.gERMAIN MORISSETTE \u2013 PPC-62 (ID-7225); Au terme de la période de 30 jours prévue par l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1), la Commission municipale du Québec n\u2019a reçu aucune demande d\u2019avis de conformité à l\u2019égard de ce projet.Tout intéressé peut en prendre connaissance au Service des affaires juridiques et du greffe, 201, Racine Est, Chicoutimi.Ce projet est réputé conforme et il est entré en vigueur rétroactivement le 27 juillet 2018.SAgUENAY, le 30 juillet 2018.L\u2019assistante-greffière de la Ville ANNIE JEAN Avis public À toutes les personnes habiles à voter sur le territoire de la Ville de Saguenay.Le 24 juillet 2018, le conseil d\u2019arrondissement de La Baie a adopté le projet suivant : - PROJET PARTICULIER DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 4323, SENTIER DU LAC-DU-MOULIN, LA BAIE \u2013 ALAIN DUFOUR \u2013 PPC-75 (ID-12518) Ce projet est disponible, pour fins de consultation, au bureau du Service des affaires juridiques et du greffe au 201, Racine Est, Chicoutimi ou bureau de l\u2019arrondissement au 422, rue Victoria, La Baie.Toute personne habile à voter du territoire de la Ville de Saguenay peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, Chap.A-19.1 L.R.Q., demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité, de ce projet, au plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay.La demande doit être transmise par écrit à la Commission municipale du Québec, Édifice Thaïs-Lacoste-Frémont, 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau, Tour 5e étage, Québec (Québec) G1R 4J3.Conformément à l\u2019article 51 du décret 841-2001 et à l\u2019article 137.12 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, Chap.A-19.1 L.R.Q., la Commission doit dans les 60 jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, donner son avis sur la conformité de ce projet au plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay, si elle reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de la Ville de Saguenay, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 à l\u2019égard de ce projet.SAGUENAY, le 30 juillet 2018.L\u2019assistante-greffière de la Ville ANNIE JEAN Avis public À toutes les personnes habiles à voter sur le territoire de la Ville de Saguenay.Le 24 juillet 2018, le conseil d\u2019arrondissement de La Baie a adopté les règlements suivants : - RÈGLEMENT NUMÉRO VS-RU-2018-95 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ZONE 2242 - ROUTE DE L\u2019ANSE-À-BENJAMIN) (ARS- 1102); - RÈGLEMENT NUMÉRO VS-RU-2018-96 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (USAGE cOMPLÉMENTAIRE «SERVIcES PERSONNELS» DANS LE cENTRE-VILLE) (ARS-1113).ces règlements sont disponibles, pour fins de consultation, au bureau du Service des affaires juridiques et du greffe au 201, Racine Est, chicoutimi ou au bureau de l\u2019arrondissement au 422 rue Victoria, La Baie.Toute personne habile à voter du territoire de la Ville de Saguenay peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, conformément aux articles 59.7 et 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, chap.A-19.1 L.R.Q., demander par écrit à la commission municipale du Québec son avis sur la conformité, de l\u2019un ou l\u2019autre de ces règlements, au plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay et au schéma le cas échéant.La demande doit être transmise par écrit à la commission municipale du Québec, Édifice Thaïs-Lacoste-Frémont, 10, rue Pierre-Olivier-chauveau, Tour 5e étage, Québec (Québec) G1R 4J3.conformément à l\u2019article 51 du décret 841-2001 et aux articles 59.8 et 137.12 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, chap.A-19.1 L.R.Q., la commission doit dans les 60 jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu aux articles 59.7 et/ou 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, donner son avis sur la conformité de l\u2019un ou l\u2019autre de ces règlements au plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay et au schéma le cas échéant, si elle reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de la Ville de Saguenay, une demande faite conformément aux articles 59.7 et/ou 137.11 à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre de ces règlements.SAGUENAY, le 30 juillet 2018.L\u2019assistante-greffière de la Ville ANNIE JEAN leQuotidien LUNDI 30 JUILLET 2018 DÉCÈS 23 Le 27 juillet 2018, est décédée à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 82 ans, Mme Colette-Éva Bouchard, épouse de M.Jean-Marie Claveau.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le mardi 31 juillet 2018 de 19 h à 22 h et le mercredi 1er août 2018 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 1er août 2018 à 11 h à l\u2019église St-Dominique.Mme Colette-Éva Bouchard sera inhumée au cimetière Shipshaw.Elle était la fille de feu Mme Marie-Ange Lavoie et de feu M.Joseph Bouchard.Outre son époux, M.Jean-Marie Claveau, elle laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: Claire Bouchard (Raymond Girard), Rita, Rolland (Shirley Green), Jeanne, Yvette (Gilles Girard).Elle était aussi la soeur de: feu Jules Bouchard (Marie Tremblay), feu Raymond.Colette-Éva aimait les enfants plus que tout et particulièrement ses neveux et nièces: Bibianne, Brigitte, Chantale, Hugues, Marianne, Philippe-Alexandre et Marie-Ève.Les circonstances de la vie ont permis un attachement plus profond pour ses deux filleules Isabelle et Anne-Clara ainsi que pour son « petit Prince » Tristan.Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Claveau ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier l\u2019équipe de soins à domicile du CLSC de Jonquière et les membres du personnel soignant du 4e étage de l\u2019Hôpital de Jonquière pour les bons soins prodigués à Mme Colette-Éva Bouchard.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fabrique St-Dominique.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS BOUCHARD (Mme Colette-Éva) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Est décédé paisiblement, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Centre d\u2019hébergement de Roberval, le 26 juillet 2018, à l\u2019âge de 63 ans, M.Pierre Cinq- Mars, demeurant à Roberval.Il était le fils de feu M.Lucien Cinq-Mars et de feu Mme Huguette Doucet.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le mardi 31 juillet 2018 à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le même jour à 10 h 30 à la chapelle du complexe funéraire et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval.Il laisse ses frères et soeurs: Richard (Ruth Verreault), Nicole (Guy Rousseau), Paul (Sylvie Cloutier) et Daniel (Carole Charron); ses neveux et nièces: Mélina, Martine et Guillaume Cinq-Mars, Maxime, Annie, François et Marc Rousseau, Sabrina et Chloé Cinq-Mars; son parrain Robert Cinq-Mars (Gisèle Otis) et sa marraine Julie Doucet.Également, il laisse ses oncles et tantes, ses cousins et cousines et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fabrique Notre-Dame du Lac-Saint- Jean, 485 boulevard Saint-Joseph, Roberval, Québec, G8H 2K5, (418) 275-0272 et/ou à la Fondation du CSSS Domaine-du-Roy, 450 rue Brassard, Roberval, Québec, G8H 1B9, (418) 275-5747 AVIS DE DÉCÈS CINQ-MARS (M.Pierre) Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Est décédé, entouré de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac- Saint-Jean, Hôpital de Dolbeau-Mistassini, le 25 juillet 2018, à l\u2019âge de 86 ans et 4 mois, M.Jean-Marc Dallaire, époux de Mme Pierrette Gauthier, demeurant à Dolbeau-Mistassini, secteur Mistassini.Il était le fils de feu M.Alfred Dallaire et de feu Mme Anaïs Simard.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini le lundi 30 juillet 2018 de 19 h à 21 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 31 juillet 2018 à 10 h 30 à l\u2019église Saint-Michel de Dolbeau-Mistassini et les cendres seront déposées au columbarium du cimetière Saint-Michel de Mistassini.Outre son épouse Mme Pierrette Gauthier, il laisse ses enfants: Line et Sylvie (Fabien Lavoie); ses petits- enfants: Alexandre et Cédric Lavoie.Il était le frère de: feu Jeanne-d\u2019Arc (feu Jean-Philippe Perron), feu Florent (feu Rose-Yvonne Genest), René-Paul (Jocelyne Tremblay), feu Marie-Paule, Marianne (Jean- Charles Larouche), Raymond (feu Lisette Caron), feu Thérèse, feu Noël et feu Léo (Madeleine Leclerc).Il était le beau-frère de: feu Roxanne Gauthier (Paul-René Boucher), feu Raymond Gauthier (Françoise Perron), feu Louis Gauthier, feu Thérèse Gauthier, feu Hermance Gauthier (Gilles Tremblay), feu Valère Gauthier (feu Denise Toupin), feu Gaston Gauthier (Lise Foster), feu Jean-Yves Gauthier (Léona Déry), Monique Gauthier (Armand Guay), Robert Gauthier (France Arcand) et Rita Gauthier.Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don au Centre Maria-Chapdelaine, 2000 boulevard Sacré- Coeur, Dolbeau-Mistassini (Québec), G8L 2K5, (418) 276-1234, poste 4254 AVIS DE DÉCÈS DALLAIRE (M.Jean-Marc) Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Est décédé paisiblement, entouré de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital d\u2019Alma, le 25 juillet 2018, à l\u2019âge de 61 ans et 5 mois, M.Jean-Guy Dubé, demeurant à Dolbeau-Mistassini.Il était le fils de M.Éloi Dubé et de Mme Marie Element.La dépouille mortelle a été confiée au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini Le service funéraire aura lieu le jeudi 2 août 2018 à 10 h 30 à la chapelle Saint-Jean-de-la-Croix du complexe funéraire et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc de Dolbeau- Mistassini.Outre ses parents M.Éloi Dubé et Mme Marie Element, il laisse les membres de la famille Dubé; les membres de sa famille d\u2019accueil: Mme Caroline Pellisier et M.Pierre Beaulieu ainsi que leur fils Simon Beaulieu.Également, il laisse ses amies Vicky Marcil et Hélaine McNicoll et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000 boulevard Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini (Québec), G8L 2K5, (418) 276-1234, poste 4254 AVIS DE DÉCÈS DUBÉ (M.Jean-Guy) Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Est décédée paisiblement, entourée de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Roberval, le 27 juillet 2018, à l\u2019âge de 63 ans et 11 mois, Mme Hélène Guay, demeurant à Saint-Félicien.Elle était la fille de feu M.Henri-Paul Guay et de feu Mme Simone Ménard.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le jeudi 2 août 2018 à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le même jour à 10 h 30 à la chapelle du complexe funéraire.Par la suite, elle sera confiée au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien.Elle était la soeur de: Lise, feu Madeleine, feu Maurice, Mario et Suzanne; la tante de Caroline Guay (Deven Poirier), la grand-tante de: Marie-Soleil et Sunny Poirier; la nièce de: feu Georgette Ménard (feu Laurent St- Gelais), feu Armand Ménard (Marguerite Pilote), feu Germaine Ménard, Marguerite Ménard (Robert Lévesque), Janine Ménard (Robert Perron), feu Laurier Ménard, Gabrielle Ménard (feu Cyrille Girard), Colette Ménard (feu Louis-René Bouchard), Rita Ménard (feu Antoine Harvey), feu Marie-Paul Ménard et Roland Ménard (Nicole Bédard); feu Armand Guay (feu Émilienne Dufour), feu Adélard Guay (feu Bernadette Gosselin), feu Yvette Guay (feu Charles-Eugène Bouchard), feu Lucien Guay (feu Rita Tremblay), feu Charles-Eugène Guay (feu Camille Guérin), feu Éliette Guay (feu Lionel Germain), feu Marcel Guay (Maude Bergeron) et feu Fernand Guay (Gisèle Lévesque, Roland Landry).Également, elle laisse ses cousins et cousines et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Domaine-du-Roy, 450 rue Brassard, Roberval, Québec, G8H 1B9, (418) 275-5747 AVIS DE DÉCÈS GUAY (Mme Hélène) Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Le 26 juillet 2018, est décédée à Alma, à l\u2019âge de 89 ans et 11 mois, Mme Bernadette Fortin-Pagé, épouse de feu M.Égide Harvey, demeurant àAlma.Elle était la fille de feu M.Cléophas Fortin et de feu dame Anésie Beauseigle et la fille adoptive de feu M.Phydime Pagé et de feu dame Obéline Gagnon.La famille recevra les condoléances le mardi 31 juillet 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 1er août 2018 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mercredi 1er août 2018 à 10 h 30 à l\u2019église St- Sacrement d\u2019Alma et l\u2019inhumation suivra au cimetière d\u2019Alma (secteur St- Sacrement).Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre-Julien (Margot Maltais), Florianne, Jean-Vianney (Johanne Maltais), Régis (Estelle Tremblay), feu Alain (Francine Tremblay), Lisette (Ken Desrosiers), feu Lise, Thérèse et Gilbert (Lina St-Pierre); ses petits-enfants: Jonathan (Véronique), Guillaume (Marie-Ève), Sébastien (Marie-Claude), Frédéric, Éric, Audrey (David), Normand (Mélanie), Sissi (Gérald), Karine (Sébastien), Véronique, François (Isabelle), Geneviève, Maxime, Annie (Stéphane), Jason (Marikye), Alexandre (Élyse) et Jean- Benoît ainsi que ses arrière-petits-enfants: Tommy, Magali, Félix, Joève, Victor, Léann, Louis-Félix, Loïc, Océanne, Sandrine, Samuel, Delphine, Marylie, Joliane, Louis-Philippe, Marc-Antoine, Alex-Michael, Britannie, Alyssia, Kelly- Ann, Érika, Jacob, Emma, Jennie, Charles-Anthony, Jenna-Jayne, Jason-Jayms et Méliane.Elle était la soeur de (famille Fortin): feu Léon (feu Laura Doucet), feu Fernande (feu Louis-Georges Lavoie), feu Irma (feu Édouard Maltais), feu Aurore (feu Léo Duchesne), feu Rose-Aimée (feu Marius Moisan), feu Odilon (feu Reine Villeneuve) et feu Étiennette (feu Paul-Émile Tremblay).Elle était la soeur de (famille Pagé): feu Jos (feu Lucia Bilodeau), feu Marie-Laure, feu Rosée, feu Hidola, feu soeur Cécile (Antonienne de Marie), feu Edgar (feu Rosa Grenon), feu Florence (feu Maurice Harvey, feu Lauréat Lessard) et feu Lucie.Elle était la belle-soeur de: feu Marie-Paule Harvey (feu Thomas-Émile Bergeron), feu Clément, feu Léger, Raymond (Léa Girard), feu Roland (feu Yolande Belley), Jeanne D\u2019Arc (feu Roméo Lantin), Jean-Rock (Denise Lavoie), feu Colette (feu Marcel Boily, feu Paul-Émile Tremblay), feu Rose-Hermine (feu Yvon Côté), Ange-Aimée (feu Auguste Perron), Roger et Origène (Lina Simard).Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent pourront offrir des offrandes de messes.Pour rendre hommage à Mme Bernadette Fortin-Pagé, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com AVIS DE DÉCÈS HARVEY (Mme Bernadette Fortin-Pagé) Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca LUNDI 30 JUILLET 2018 leQuotidien 24 DÉCÈS Au CHU - Hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 26 juillet 2018, à l\u2019âge de 72 ans et 11 mois, est décédée Mme Jacinthe Gaudreault, épouse de M.Raymond Claveau, fille de feu Mme Georgette McLean et de feu M.Gérard Gaudreault.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Résidence Funéraire Gravel et Fils 825, rue Bégin, Chicoutimi, G7H 4N7 le mercredi 1er août 2018, à compter de 9 h 30.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11 h.L\u2019inhumation des cendres se fera au colombarium Gravel et Fils.Elle laisse dans le deuil son époux Raymond Claveau, ses filles: Corinne, Sophie (Larry Boudreault) et Anne; ses petits- enfants: Sébastien et Catherine Claveau-Thibault, Érika et Roxanne Gagné, Daphnée et Mariloup Guillemette.Elle était la soeur de Clément (Ruth Ménard) et feu Rodolphe.Elle laisse aussi dans le deuil ses neveux: Daniel (filleul), Patrick et Richard, ainsi que sa filleule Annie.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Des formulaires seront disponibles sur place.AVIS DE DÉCÈS GAUDREAULT (Mme Jacinthe) 1945 - 2018 Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.À la maison Adhemar Dion à Terrebonne, le 25 juillet 2018, à l\u2019âge de 73 ans est décédé M.Jacques Harvey, entouré de tous les siens, après un long combat contre la maladie.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Denise Larouche; ses filles: Karina (Sony Renaud) et Marie-Eve (Michel Rochefort); sa belle-fille Valérie Pageau (Sylvain Morin); ses petits-enfants: Gabrielle, Ismaïl, Marc-Antoine et Marie-Félixe; ses soeurs et son frère: Lise (Yoland Flamand), Hélène (Guy Lapointe), Léa, Alain (Francine Desjardins); ses belles-soeurs et beaux-frères: Diane (Carole Pineault), Michel (Ginette Côté), Normand (Christiane Nepton), Gisèle (Michael-Ange Duchesnes), Claire (Claude Harvey), Benoit (Manon Dallaire), neveux et nièces et de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera ce mercredi 1er août 2018 entre 19 h et 22 h à la maison funéraire Nault & Caron 3970, rue de la Fabrique Jonquière SVP pas de fleurs.Il sera possible de faire vos dons à la Maison Adhemar Dion, soit en téléphonant au 450-932-0870 ou par courriel à info@maisonadhemardion.com, une formidable équipe qui a permis à Jacques de vivre jusqu\u2019au bout dans la dignité.AVIS DE DÉCÈS & HARVEY (M.Jacques) Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com - Site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.Est décédée subitement à son domicile, le 27 juillet 2018, à l\u2019âge de 83 ans et 2 mois, Mme Thérèse Labrie, épouse de feu M.Lawrence Kennedy, demeurant à Roberval.Elle était la fille de feu M.Isidore Labrie et de feu Mme Obéline Beaulieu.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le vendredi 3 août 2018 à compter de 13 h.Le service funéraire aura lieu le même jour à 14 h 30 à la chapelle du complexe funéraire et les cendres seront déposées au columbarium du cimetière de Roberval.Elle laisse ses enfants: Denise, Suzie (feu Denis Philippe, Chantal Boulanger), Josée (Steeve Morin), Renaud (Sylvie Fréchette), Maurice (Denise Gauthier) et Robert; ses petits-enfants: Nancy Philippe (Dany Gauthier), Carol-Ann Morin (Jeffrey Dubeau-Vendette), Vicky Morin (Alain Ethier), Karine Kennedy et David Gauthier-Kennedy (Jessie Cleary-Martel) ainsi que ses arrière-petits-enfants: Lily-May Gauthier, Daliane Gauthier et Mary-Jane Morin.Elle était la soeur de: feu Florence (feu Gérard Ouellet), feu Victorien, feu Monique (feu Fernand Asselin), Lina (feu Eddy Charret) et feu Lucien; la belle-soeur de: feu Alma Kennedy (feu Victor Cauchon), feu René Kennedy (feu Irène), feu Loza Kennedy (feu Clovie Asselin), feu Anita Kennedy (feu Eddy St-Pierre), feu Camil Kennedy (feu Antoinette Dumont), feu Laure-Aimée Kennedy (Ovila Power) et Colette Kennedy.Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Domaine-du-Roy, 450 rue Brassard, Roberval, Québec, G8H 1B9, (418) 275-5747 AVIS DE DÉCÈS KENNEDY (Mme Thérèse Labrie) Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Est décédée paisiblement, entourée de l\u2019amour des siens, à l\u2019unité des soins palliatifs du CIUSSS de la Mauricie-et-du-Centre-du-Québec, Hôpital de Trois-Rivières, le 26 juillet 2018, Mme Pierrette Lapointe, épouse de feu M.Thomas dit « Tommy » Turcotte, demeurant à Trois-Rivières et autrefois à Girardville.Elle était la fille de feu M.Zéphirin Lapointe et de feu Mme Victoria Kirouac.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini le samedi 4 août 2018 à compter de 13 h.Le service funéraire aura lieu le même jour à 15 h à la chapelle Saint-Jean-de-la-Croix du complexe funéraire et les cendres seront déposées au cimetière de Girardville.Elle laisse ses enfants: Terry Turcotte (Nancy Michelin) et Bobby Turcotte (Diane Dubé); ses petits-enfants: Roxanne, Darren, Jordan, Vanessa et Rafaël; son arrière-petite-fille Abby-Jane.Elle était la soeur de:Yvette (feu Léonidas Paré), feu Georgette (feu Léger Therrien), feu Robert (Lucienne St-Hilaire), feu Laurette (feu Clément Lambert), feu Juliette (feu Aimé Lapointe, Carmen Buissières), Lucille (feu René St-Hilaire), Roland, Roger (Éliane Allard), feu Éliette (feu Claude Smith), Claudette (feu Robert Verreault), Raymond (Gisèle Fortin) et Gilberte (Claude Tanguay).Également, elle laisse les membres de la famille Turcotte, ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Colombe-Veilleux, 1832 boulevard Wallberg, Dolbeau-Mistassini (Québec), G8L 1H9, (418) 276-4224 AVIS DE DÉCÈS LAPOINTE (Mme Pierrette) Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Le 27 juillet 2018, est décédée à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 102 ans et 2 mois, Mme Pierrette Lespérance (Normand), épouse de feu M.Henri Normand, demeurant à la Villa Saguenay de Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique, Jonquière le mardi 31 juillet 2018 à compter de 8 h.Les funérailles auront lieu le mardi 31 juillet 2018 à 11 h à la Résidence funéraire du Saguenay.Les cendres de Mme Pierrette Lespérance seront déposées au columbarium.Elle était la fille de feu Mme Laure Gagnon et de feu M.Narcisse Lespérance.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie Normand, Carole, Jacques (Joanne Larouche); ses petites-filles: Emmanuelle et Capucine Bourque; sa soeur Hortense Gravel.Elle laisse également dans le deuil les membres des familles Gravel, Lespérance et Normand ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Prière de ne pas envoyer de fleurs, une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS NORMAND (Pierrette Lespérance) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Est décédé, entouré de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac- Saint-Jean, Centre d\u2019hébergement de Saint-Félicien, le 24 juillet 2018, à l\u2019âge de 85 ans et 3 mois, M.Raoul Savard, époux de feu Mme Jeannine Villeneuve, demeurant à Saint-Félicien.Il était le fils de feu M.Xavier Savard et de feu Mme Célestine Simard.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le lundi 30 juillet 2018 à compter de 12 h 30.Les funérailles auront lieu le même jour à 14 h 30 à l\u2019église de Saint-Félicien.Par la suite, il sera confié au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc de Saint-Félicien.Il laisse ses enfants: Pierre-Paul (Jo-an Asselin), Bernard (Chantale Bélanger), Denis (Linda Vallée), Johanne, Chantale (Laval Lord), Sylvain (Kathy Côté); ses 12 petits-enfants et ses 22 arrière-petits-enfants.Il était le frère de: Jeannine (feu Camil Coulombe, feu Charles Ouellet), Étiennette (feu Benoît Caouette), Paulette (feu Marcel Boulanger, Benoît Laprise), Antoinette (feu André Gauthier), Antoine (Brigitte Bélanger), Monique, Carol (Marie Lavoie), Annette (feu Réjean Taillon), feu Francine et Lucien (Claire Boily); le beau-frère de: feu Yvette Villeneuve (feu Antonio Bilodeau), feu Simone Villeneuve (feu Thomas- Étienne Villeneuve), feu Robert Villeneuve (feu Fernande Perreault), feu Maurice Villeneuve (feu Suzie Côté), feu Jacqueline Villeneuve (feu Robert Coulombe), Jean-Yves Villeneuve (Georgette Perron), feu Raymond Villeneuve (Jeannine Langlois), feu Gaston Villeneuve (Louise Imbeault), André Villeneuve (Simone Savaria), feu Claudette Villeneuve et Paul Villeneuve (Céline Gagnon).Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don au Centre d\u2019hébergement de Saint-Félicien pour fins d\u2019acquisition d\u2019équipements spéciaux à l\u2019usage des bénéficiaires, 1229 boulevard Sacré-Coeur, Saint- Félicien (Québec), G8K 1A5, (418) 679-1585, poste 8700 AVIS DE DÉCÈS SAVARD (M.Raoul) Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com leQuotidien LUNDI 30 JUILLET 2018 25 Le 27 juillet 2018, est décédée à Chicoutimi, à l\u2019âge de 51 ans et 8 mois, Mme Nancy Plourde, fille de feu M.Maurice Plourde et de dame Mariette Tremblay (Gilles Patry), conjointe de feu M.Lucien Morais, demeurant à Alma.La famille recevra les condoléances le mercredi 1er août 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 2 août 2018 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le jeudi 2 août 2018 à 10 h 30 à l\u2019église St-Joseph d\u2019Alma.Mme Plourde a été confiée au crématorium et ses cendres seront déposées au cimetière d\u2019Alma (secteur St-Joseph).Elle laisse dans le deuil sa fille Gabrielle Jean (Jean-Denis Vallerand-Roy), le père de sa fille Marcel Jean (Éric Michaud).Elle était la soeur de feu Sylvain (Annie Boivin) et Francine (Gilles Boily).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Jean Allard, 100 rue Racine Est, bureau 350, Chicoutimi.G7H 1R1.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Plourde, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com AVIS DE DÉCÈS PLOURDE (Mme Nancy) Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca Le 25 juillet 2018, est décédé à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 68 ans et 2 mois, M.Alain Tremblay, fils de Mme Jeannine Lapierre et de feu M.Maurice Tremblay, demeurant chemin St-Benoit, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le lundi 30 juillet 2018 de 19 h à 22 h et le mardi 31 juillet 2018 à compter de 10 h 30.Les funérailles auront lieu le mardi 31 juillet 2018 à 12 h 30 à l\u2019église St- Raphaël.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Alain Tremblay et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Outre sa mère, Mme Jeannine Lapierre, il laisse dans le deuil ses enfants: Marc Tremblay, Julie (Stacy Lacasse); son petit-fils Miko et ses petites-filles Ashley et Shelsy; ses frères et soeurs: Gilles Tremblay, Raymond (Marie-France Savard), Régis (Denise Coulombe), Lynda (Christian Dallaire), Diane (Jean-Claude Parent), Nathalie.Il était aussi le frère de: feu Micheline Tremblay (Jacques Nepton), feu Pierre (Danielle Rivard).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.Alain) Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).La messe anniversaire d e Mme Ge rma i n e Tremblay, épouse de feu M.Jean-Laurin Fortin, sera célébrée Le samedi 4 août 2018 à 16 h à l\u2019église St-Mathias Arvida Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE FORTIN (Mme Germaine Tremblay) Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.2 ans déjà « Josée », « Le temps passe si vite ».« 2 années remplies de questions et de chagrin ».Comme un oiseau sur une branche, tu nous as quittés.Tu nous manques à tous, mais nous savons qu\u2019il y a une étoile dans le ciel qui veille sur nous.Poursuis ta route vers Dieu, toi que nous aimons tant, et fais que le message d\u2019amour que tu nous laisses guide nos vies à jamais.En mémoire de Mme Josée Tremblay, fille de M.Roger Tremblay (Mme Marie Albert) et de feu dame Colombe Larouche, épouse de M.Régis Potvin, décédée le 30 juillet 2016.EN MÉMOIRE DE TREMBLAY (Mme Josée) Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca FRANCESKA HÉBERT fhebert@lequotidien.com Les amateurs de trottinettes et de BMX s\u2019étaient donné rendez-vous au parc de planche à roulettes d\u2019Alma samedi après-midi, malgré la pluie, à l\u2019occasion d\u2019une compétition estivale qui s\u2019est tenue pour une 20e année consécutive.Qui aurait cru qu\u2019une trottinette puisse servir à accomplir des prouesses acrobatiques plus spectaculaires les unes que les autres ?C\u2019est pourtant ce qu\u2019ont fait les participants de la compétition d\u2019Alma, venus braver la pluie pour démontrer leur savoir-faire.Âgés majoritairement de 12 à 15 ans, une trentaine de participants ont usé d\u2019originalité pour tenter de remporter le grand prix, un chèque cadeau de la boutique S3, spécialisée en la matière.Prévue initialement vers 12 h, il aura fallu attendre 13 h pour entamer la compétition, en raison de la pluie qui rendait les modules de planche à roulettes non sécuritaires.La météo n\u2019a cependant pas découragé les spectateurs, assemblés par dizaines pour cette tradition qui perdure depuis maintenant 20 ans.« Chaque année, nous organisons des activités qui permettent aux jeunes de se rassembler et de partager une passion commune, comme c\u2019est le cas avec le BMX et la trottinette.Étonnamment, la trottinette gagne en popularité et c\u2019était une grande surprise pour nous de constater que 14 des 30 participants ont choisi ce moyen pour s\u2019élancer dans les airs samedi », raconte Élizabeth Lemieux, membre du comité organisateur Place des jeunes.Selon la responsable, le comité Place des jeunes se veut un moyen de contrer le problème des jeunes qui flânent dans les rues d\u2019Alma sans but précis.Plusieurs activités auront d\u2019ailleurs lieu d\u2019ici la fin de l\u2019été, dont une soirée sushis, un tournoi de billard intergénération et divers spectacles.COMPÉTITION DE BMX ET DE TROTTINETTES Prouesses acrobatiques sous la pluie à Alma Photos Gimmy Desbiens La compétition de BMX et de trottinettes organisée par le comité Places des jeunes avait lieu pour une 20e édition cette année à Alma. LUNDI 30 JUILLET 2018 leQuotidien 26 STATISTIQUES Associated Press BUDAPEST, Hongrie - Lewis Hamilton passera le mois de vacances de la Formule 1 avec une confortable avance de 24 points sur son rival Ferrari Sebastian Vettel après avoir facilement remporté de fil en fil le Grand Prix de Hongrie dimanche.Au volant de sa Mercedes, le Britannique n\u2019a jamais été en difficulté, chemin faisant vers une deuxième victoire de suite, sa cinquième de la saison et la 67e de sa carrière.Vettel s\u2019est classé deuxième.Hamilton, qui avait mérité la pole position grâce à un brillant dernier tour de piste sous la pluie, samedi, a facilement conservé son avance lors de la longue ligne droite précédant le premier virage, au départ de la course dimanche.C\u2019était là la seule véritable opportunité pour les Ferrari de doubler le Britannique.« C\u2019est merveilleux d\u2019amorcer la pause avec des victoires consécutives, a déclaré Hamilton.Cet élan va durer longtemps au sein de notre équipe.» Après 12 des 21 courses au calendrier, Hamilton, le champion en titre, a le vent dans les voiles.À la même période l\u2019année dernière, il accusait un retard de 14 points sur Vettel.« Quelle belle journée, quelle belle voiture, a lancé Hamilton, qui l\u2019a emporté par 17 secondes.» Les Mercedes ont cependant été incapables de réaliser un doublé après que Bottas eut été doublé par les deux Ferrari alors qu\u2019il restait cinq tours à compléter.Les bolides de Bottas et de Vettel se sont touchés lors de la manoeuvre de l\u2019Allemand, au point où des débris ont volé de la voiture de Bottas.Dans une fin dramatique, Bottas a perdu le contrôle de son bolide lors d\u2019un choc avec celui de l\u2019Australien Daniel Ricciardo (Red Bull), qui tentait alors de le dépasser.À la suite de cet incident, Bottas a écopé une pénalité de dix secondes, mais est demeuré en cinquième place.Par ailleurs, le Montréalais Lance Stroll (Williams) a terminé en 17e position.Après la course, il se consolait à l\u2019idée d\u2019avoir au moins pu participer à la deuxième séance de qualifications samedi.Hamilton et Vettel reprendront leur bataille pour le titre en Formule 1 lors du Grand Prix de Belgique, le 26 août.GRAND PRIX DE HONGRIE Hamilton l\u2019emporte Lewis Hamilton a célébré sa victoire du Grand Prix de Hongrie dimanche, qui lui confère une confortable avance de 24 points sur Sebastian Vettel.\u2014 PHOTO AP NASCAR PINTY\u2019S Classement des pilotes: (Après 7 épreuves) Pts 1.Louis-Philippe Dumoulin 286 2.Cole Powell 282 3.Marc-Antoine Camirand 277 4.Alex Tagliani 270 5.D.J.Kennington 270 6.Andrew Ranger 265 7.Kevin Lacroix 265 8.Donald Theetge 252 9.Brett Taylor 228 10.Adam Martin 216 11.Larry Jackson 175 12.Joey McColm 151 13.Kerry Micks 149 14.Jason White 148 15.Jean-François Dumoulin 129 16.Mark Dilley 107 17.Noel Dowler 107 18.Peter Shepherd III 105 19.Jamie Krzysik 97 20.Shantel Kalika 89 21.Anthony Simone 82 22.James Vance 73 23.Gary Klutt 65 24.Peter Klutt 64 25.Luc Haukaas 63 26.Noah Gragson 41 27.Simon Dion-Viens 35 28.Connor James 34 29.David Michaud 30 FORMULE 1 TENNIS GOLF BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 23 14 4 5 48 26 47 New York City 22 13 5 4 43 27 43 New York 21 13 6 2 42 22 41 Columbus 23 10 7 6 30 29 36 Montréal 23 9 13 1 29 39 28 N.-Angleterre 21 7 7 7 33 32 28 Philadelphie 21 8 10 3 29 34 27 Chicago 23 6 12 5 34 46 23 Orlando 21 7 13 1 29 47 22 FC Toronto 21 6 11 4 35 39 22 D.C.United 18 4 9 5 29 35 17 OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 21 12 3 6 35 25 42 Los Angeles FC 21 10 5 6 44 35 36 Portland 19 9 3 7 30 25 34 Kansas City 21 9 6 6 39 30 33 Los Angeles Gal.21 9 7 5 39 33 32 Salt Lake 22 9 9 4 31 39 31 FC Vancouver 22 8 9 5 34 44 29 Minnesota 22 9 12 1 35 44 28 Houston 21 7 8 6 39 32 27 FC Seattle 21 7 9 5 22 24 26 Colorado 21 4 12 5 25 36 17 San Jose 21 2 12 7 29 40 13 Jeudi 26 juillet New York City 2 Orlando 0 LA Galaxy 2 Los Angeles FC 2 Samedi 28 juillet Atlanta 2 Montréal 1 Columbus 3 New York 2 Chicago 0 FC Toronto 3 Colorado 1 D.C.United 2 FC Dallas 3 Kansas City 2 Minnesota 2 FC Vancouver 4 Salt Lake 0 San Jose 0 Houston 1 Portland 2 Dimanche 29 juillet New York City 1 FC Seattle 3 Orlando à LA Galaxy, 21h30.Samedi 4 août FC Toronto à Atlanta, 16h.D.C.United à Montréal, 19h30.N.-Angleterre à Orlando, 19h30.FC Vancouver à NY City, 20h.San Jose au FC Dallas, 20h.FC Seattle à Minnesota, 20h.Kansas City à Houston, 21h.LA Galaxy au Colorado, 21h.Chicago à Salt Lake, 22h.Philadelphie à Portland, 23h.Dimanche 5 août LA FC à New York, 18h.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Philadelphie 58 47 ,552 \u2014 \u2014 5-5 P-3 34-18 24-29 Atlanta 55 47 ,539 11/2 11/2 4-6 G-1 26-23 29-24 Washington 52 53 ,495 6 6 5-5 P-2 23-25 29-28 Miami 46 61 ,430 13 13 6-4 G-2 26-31 20-30 New York 44 59 ,427 13 13 5-5 G-1 21-33 23-26 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 60 44 ,577 \u2014 \u2014 4-6 P-2 33-19 27-25 Milwaukee 61 47 ,565 1 \u2014 6-4 P-1 33-21 28-26 Pittsburgh 55 52 ,514 61/2 4 7-3 P-1 31-26 24-26 St.Louis 53 51 ,510 7 41/2 5-5 G-2 26-24 27-27 Cincinnati 48 58 ,453 13 101/2 5-5 G-3 26-31 22-27 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 59 47 ,557 \u2014 \u2014 6-4 P-1 28-24 31-23 Arizona 59 48 ,551 1/2 \u2014 6-4 G-3 27-25 32-23 Colorado 57 47 ,548 1 1/2 8-2 G-4 27-24 30-23 San Fran.53 54 ,495 61/2 6 3-7 G-1 32-22 21-32 San Diego 42 66 ,389 18 171/2 2-8 P-5 20-34 22-32 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 74 33 ,692 \u2014 \u2014 7-3 G-3 37-14 37-19 New York 67 37 ,644 51/2 \u2014 5-5 G-2 37-15 30-22 Tampa Bay 53 53 ,500 201/2 91/2 4-6 P-3 29-20 24-33 Toronto 48 56 ,462 241/2 131/2 5-5 G-1 27-28 21-28 Baltimore 32 74 ,302 411/2 301/2 5-5 G-3 20-35 12-39 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 57 47 ,548 \u2014 \u2014 6-4 G-1 32-21 25-26 Minnesota 48 56 ,462 9 131/2 4-6 P-3 29-22 19-34 Detroit 45 62 ,421 131/2 18 5-5 P-1 27-27 18-35 Chicago 37 68 ,352 201/2 25 4-6 P-1 20-31 17-37 Kansas City 32 73 ,305 251/2 30 5-5 P-2 15-37 17-36 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 67 40 ,626 \u2014 \u2014 4-6 P-4 32-24 35-16 Seattle 62 43 ,590 4 \u2014 4-6 G-1 34-19 28-24 Oakland 61 46 ,570 6 2 6-4 P-3 26-22 35-24 Los Angeles 54 53 ,505 13 9 5-5 P-1 29-28 25-25 Texas 45 62 ,421 22 18 4-6 G-3 20-34 25-28 Samedi 28 juillet Kansas City 10 N.Y.Yankees 5 Cleveland 1 Detroit 2 Tampa Bay 2 Baltimore 11 Kansas City 4 N.Y.Yankees 5 Minnesota 4 Boston 10 Toronto 5 Chi.White Sox 9 Texas 7 Houston 3 Seattle 5 L.A.Angels 11 Dimanche 29 juillet Kansas City 3 N.Y.Yankees 6 Minnesota 0 Boston 3 Tampa Bay 5 Baltimore 11 Cleveland 8 Detroit 1 Toronto 7 Chi.White Sox 4 Texas 4 Houston 3 Seattle 8 L.A.Angels 5 Lundi 30 juillet Cleveland au Minnesota, 20h10.Toronto à Oakland, 22h05.Houston à Seattle, 22h10.Philadelphie à Boston, 19h10.Mardi 31 juillet Baltimore à N.Y.Yankees, 19h05.L.A.Angels à Tampa Bay, 19h10.Kansas City à White Sox, 20h10.Cleveland au Minnesota, 20h10.Toronto à Oakland, 22h05.Houston à Seattle, 22h10.Philadelphie à Boston, 19h10.Cincinnati à Detroit, 19h10.Mercredi 1er août Baltimore à N.Y.Yankees, 13h05.Cleveland au Minnesota, 13h10.Toronto à Oakland, 15h35.Houston à Seattle, 16h10.L.A.Angels à Tampa Bay, 19h10.Kansas City à White Sox, 20h10.Samedi 28 juillet Chi.Cubs 2 St.Louis 6 Philadelphie 2 Cincinnati 6 N.Y.Mets 0 Pittsburgh 5 L.A.Dodgers 5 Atlanta 1 Washington 1 Miami 2 (10) Arizona 9 San Diego 4 Milwaukee 7 San Francisco 1 Interligue Oakland 1 Colorado 4 Dimanche 29 juillet Philadelphie 0 Cincinnati 4 Washington 0 Miami 5 N.Y.Mets 1 Pittsburgh 0 L.A.Dodgers 1 Atlanta 4 Milwaukee 5 San Francisco 8 Arizona 5 San Diego 4 Chi.Cubs à St.Louis, 20h08.Interligue Oakland 2 Colorado 3 Lundi 30 juillet Miami à Atlanta, 19h35.Colorado à St.Louis, 20h10.Milwaukee à Dodgers, 22h10.S.Francisco à San Diego, 22h10.Interligue Texas en Arizona, 21h40.Mardi 31 juillet San Francisco à San Diego, 16h10.Chi.Cubs à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Mets à Washington, 19h05.Miami à Atlanta, 19h35.Colorado à St.Louis, 20h15.Milwaukee à Dodgers, 22h10.Interligue Texas en Arizona, 21h40.Mercredi 1er août N.Y.Mets à Washington, 12h05.Chi.Cubs à Pittsburgh, 19h05.Miami à Atlanta, 19h35.Colorado à St.Louis, 20h15.Milwaukee à Dodgers, 22h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.86 343 84 118 ,344 Altuve Hou.104 407 64 134 ,329 Martínez Bos.99 384 76 125 ,326 Segura Sea 97 401 69 127 ,317 Trout L.A.A.106 364 80 113 ,310 Rosario Minn.102 419 69 128 ,305 Simmons L.A.A.95 362 52 110 ,304 Brantley Cle.92 377 59 114 ,302 Benintendi Bos.99 383 73 115 ,300 Duffy T.B.86 340 34 102 ,300 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 89; Davis, Oak, 80; Ramírez, Cle., 74; Encarnación, Cle., 73; Bregman, Hou., 71.Circuits \u2014 Martínez, Bos., 32; Ramírez, Cle., 30; Trout, L.A.A., 29; Davis, Oak, 28; Lindor, Cle., 27; Judge, N.Y.Y., 26; Gallo, Tex, 26.Victoires \u2014 Severino, N.Y.Y., 14; Kluber, Cle., 13; Porcello, Bos., 13; Gonzales, Sea, 12; Carrasco, Cle., 12; Snell, T.B., 12.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 207; Bauer, Cle., 192; Verlander, Hou., 190; Cole, Hou., 186; Severino, N.Y.Y., 157.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 39; Kimbrel, Bos., 33; Chapman, N.Y.Y., 28.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Markakis Atl.101 400 59 128 ,320 Yelich Mil.91 359 70 115 ,320 Gennett Cin.101 386 64 123 ,319 Dickerson Pit.91 346 50 110 ,318 Freeman Atl.101 396 63 124 ,313 Realmuto Mia.77 309 52 96 ,311 Almora Jr.Cubs 97 309 50 95 ,307 Arenado Col.97 372 69 114 ,306 Kemp L.A.D.101 330 49 100 ,303 Winker Cin.89 281 38 84 ,299 Points produits \u2014 Suárez, Cin., 80; Báez, Cubs, 77; Are- nado, Col., 75; Aguilar, Mil., 73; Hoskins, Phi., 70; Rizzo, Cubs, 69; Story, Col., 68.Circuits \u2014 Arenado, Col., 27; Harper, Wash., 25; Aguilar, Mil., 25; Carpenter, Stl., 25; Muncy, L.A.D., 24; Suárez, Cin., 24.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 14; Greinke, Ari., 12; Nola, Phi., 12; Lester, Cubs, 12; Godley, Ari., 11; Mikolas, Stl., 11.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 200; Corbin, Ari., 166; Degrom, N.Y.M., 164; Greinke, Ari., 143; Nola, Phi., 136.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 30; Jansen, L.A.D., 30.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 24 14 ,632 \u2014 G-3 6-4 Saguenay 19 13 ,594 2 G-1 7-3 Trois-Rivières 20 20 ,500 5 G-1 5-5 Charlesbourg 12 22 ,353 10 P-2 4-6 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 27 10 ,730 \u2014 G-5 8-2 Gatineau 23 13 ,639 31/2 P-2 6-4 Saint-Eustache 17 19 ,472 91/2 G-2 3-7 Laval 16 22 ,421 111/2 P-1 4-6 Repentigny 9 26 ,257 17 P-6 2-8 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 25 12 ,676 \u2014 P-1 7-3 LaSalle 16 19 ,457 8 P-4 4-6 Granby 14 22 ,389 101/2 P-6 1-9 Coaticook 8 29 ,216 17 G-1 3-7 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 19 10 ,655 \u2014 G-7 7-3 ABC-16U 15 13 ,536 31/2 G-1 7-3 Samedi 28 juillet Repentigny 5 Montréal 6 Trois-Rivières 6-2 St-Eustache 2-3 Gatineau 0 Longueuil 3 Laval 1-4 Coaticook 0-5 LaSalle 3 Saguenay 7 Dimanche 29 juillet LaSalle 4-3 Québec 13-4 Trois-Rivières 2-7 Laval 7-1 Longueuil 6-6 Saguenay 0-7 Saint-Eustache 5 Gatineau 4 Lundi 30 juillet Charlesbourg à Québec, 19h30.Mardi 31 juillet Saint-Eustache à LaSalle, 19h30.Longueuil à Granby, 19h30.Gatineau à Repentigny, 20h.Mercredi 1er août T-Rivières à Charlesbourg, 19h30.St-Eustache à Repentigny, 19h30.Jeudi 2 août Laval à Montréal, 19h30.Charles.à Saguenay, 19h30.Québec à Trois-Rivières, 20h.Gatineau à LaSalle, 20h.LBMQ SENIOR QUÉBÉCOIS G P Moy.Diff.Pp Pc St-Jean 19 7 ,731 - 217 130 Montréal 17 10 ,630 21/2 185 153 Coaticook 15 13 ,536 5 157 143 Thetford Mines 13 12 ,520 51/2 147 124 Acton Vale 13 13 ,500 6 157 119 Ottawa 9 9 ,500 6 114 116 St-Jérôme 12 13 ,480 61/2 132 130 Victoriaville 13 15 ,464 7 122 166 Shawinigan 8 17 ,320 101/2 106 196 Sherbrooke 8 18 ,308 11 134 194 Vendredi 27 juillet Sherbrooke 2 Coaticook 11 Thetford 2 Victoriaville 4 Montréal 5 Acton Vale 2 St-Jérôme 9 St-Jean 8 Samedi 28 juillet Shawinigan 5 Montréal 3 Dimanche 29 juillet Acton Vale 7 Coaticook 0 Thetford 6 Montréal 1 St-Jean 18 Shawinigan 4 Acton Vale à Sherbrooke, 19h Mardi 31 juillet St-Jean à St-Jérôme, 20h Mercredi 1er août Shawinigan à Montréal, 20h CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 47 20 ,701 \u2014 Québec 37 31 ,544 101/2 Rockland 36 31 ,537 11 Trois-Rivières 35 31 ,530 111/2 New Jersey 30 36 ,455 161/2 Ottawa 30 38 ,441 171/2 Salina Stockade 3 15 ,167 \u2014 Hollywood 1 8 ,111 \u2014 Rép Dominicaine 0 9 ,000 \u2014 Vendredi 27 juillet Ottawa 3 Trois-Rivières 4 (11m) Québec 0 Sussex County 4 Rockland à New Jersey, remis Samedi 28 juillet Rockland 1-7 New Jersey 4-0 Québec 7 Sussex County 11 Ottawa 4 Trois-Rivières 3 Dimanche 29 juillet Ottawa 7 Trois-Rivières 5 Rockland 3 New Jersey 0 Québec 3 Sussex County 5 Mardi 31 juillet New Jersey à Ottawa, 19h05.Rockland à Québec, 19h05.Mercredi 1er août New Jersey à Ottawa, 19h05 Rockland à Québec, 19h05 Trois-Rivières à Sussex, 19h05 Jeudi 2 août Trois-Rivières à Sussex, 11h05 New Jersey à Ottawa, 19h05 Rockland à Québec, 19h05 Vendredi 3 août Trois-Rivières à Rockland, 19h Sussex County à Ottawa, 19h05 New Jersey à Québec, 19h05 SOCCER FOOTBALL BASEBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 6 4 2 0 135 126 8 Hamilton 6 2 4 0 131 136 4 Toronto 6 1 5 0 95 179 2 Montréal 6 1 5 0 92 192 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 6 6 0 0 179 68 12 Edmonton 6 4 2 0 172 148 8 Winnipeg 7 4 3 0 239 147 8 Saskatchewan 6 3 3 0 132 149 6 C.-B.5 2 3 0 108 138 4 Jeudi 26 juillet Edmonton 44 Montréal 23 Vendredi 27 juillet Toronto 14 Winnipeg 40 Samedi 28 juillet Ottawa 21 Hamilton 15 Calgary 34 Saskatchewan 22 Jeudi 2 août Ottawa à Toronto, 19h.Saskatchewan à Edmonton, 22h.Vendredi 3 août Hamilton à Montréal, 19h30.Samedi 4 août C.-B.à Calgary, 21h.LPGA OMNIUM ÉCOSSAIS East Lothian Ariya Jutanugarn, 225 000 $ 67-65-73-66-271 Minjee Lee, 125 471 $ 67-68-71-66-272 Haeji Kang, 73 191 $ 67-69-71-69-276 Jin Young Ko, 73 191 $ 71-70-68-67-276 Carlota Ciganda, 46 703 $ 70-70-68-69-277 Amy Yang, 46 703 $ 66-66-73-72-277 In-Kyung Kim, 39 035 $ 66-70-74-68-278 Jacqui Concolino, 33 459 $ 72-70-71-66-279 Tiffany Joh, 33 459 $ 62-67-80-70-279 Lee-Anne Pace, 33 459 $ 68-69-72-70-279 Peiyun Chien, 27 162 $ 70-66-77-67-280 Jenny Haglund, 27 162 $ 72-70-69-69-280 Cristie Kerr, 27 162 $ 72-68-70-70-280 Sung Hyun Park, 27 162 $ 67-67-77-69-280 So Yeon Ryu, 27 162 $ 69-66-72-73-280 Karrie Webb, 27 162 $ 71-69-70-70-280 Ashleigh Buhai, 21 888 $ 71-70-72-68-281 Bronte Law, 21 888 $ 68-73-72-68-281 Gaby Lopez, 21 888 $ 72-70-69-70-281 Anne van Dam, 21 888 $ 73-70-70-68-281 Georgia Hall, 16 849 $ 71-68-71-72-282 Sei Young Kim, 16 849 $ 74-68-71-69-282 Yu Liu, 16 849 $ 70-71-71-70-282 Mo Martin, 16 849 $ 71-71-70-70-282 Sophia Popov, 16 849 $ 71-71-70-70-282 Mel Reid, 16 849 $ 71-69-72-70-282 Thidapa Suwannapura, 16 849 $ 71-71-70-70-282 Brittany Altomare, 11 492 $ 69-71-71-72-283 Mina Harigae, 11 492 $ 76-66-68-73-283 Classement des pilotes: (Après 12 épreuves) Pts 1.Lewis Hamilton 213 2.Sebastian Vettel 189 3.Kimi Raikkonen 146 4.Valtteri Bottas 132 5.Daniel Ricciardo 118 6.Max Verstappen 105 7.Nico Hulkenberg 52 8.Kevin Magnussen 45 9.Fernando Alonso 44 10.Sergio Perez 30 11.Carlos Sainz Jr.30 12.Esteban Ocon 29 13.Pierre Gasly 26 14.Romain Grosjean 21 15.Charles Leclerc 13 16.Stoffel Vandoorne 8 17.Marcus Ericsson 5 18.Lance Stroll 4 19.Brendon Hartley 2 20.Sergey Sirotkin 0 PGA OMNIUM DU CANADA RBC Oakville, Ontario NOTE: les points en vue de la coupe FedEx entre parenthèses.Dustin Johnson (500), 1 116 000 $ 68-66-65-66-265 Byeong Hun An (245), 545 600 $ 66-67-66-69-268 Whee Kim (245), 545 600 $ 67-65-67-69-268 Keegan Bradley (135), 297 600 $ 69-63-73-64-269 Abraham Ancer (110), 248 000 $ 73-66-65-67-271 Tommy Fleetwood (95), 215 450 $ 66-71-68-67-272 Danny Lee (95), 215 450 $ 68-69-67-68-272 Joel Dahmen (78), 173 600 $ 69-68-67-69-273 M Hughes (78), 173 600 $ 69-69-67-68-273 Andrew Putnam (78), 173 600 $ 67-68-71-67-273 Brandt Snedeker (78), 173 600 $ 68-70-68-67-273 Jason Kokrak (58), 121 520 $ 69-69-70-66-274 Shane Lowry (58), 121 520 $ 70-67-68-69-274 Ian Poulter (58), 121 520 $ 66-69-72-67-274 Rory Sabbatini (58), 121 520 $ 68-67-68-71-274 Hudson Swafford (58), 121 520 $ 66-70-67-71-274 Ricky Barnes (47), 86 800 $ 67-70-69-69-275 Tyler Duncan (47), 86 800 $ 71-69-65-70-275 Graeme McDowell (47), 86 800 $ 67-72-67-69-275 Kevin Tway (47), 86 800 $ 66-65-68-76-275 Harold Varner III (47), 86 800 $ 69-67-72-67-275 Ryan Blaum (36), 55 888 $ 69-71-71-65-276 Robert Garrigus (36), 55 888 $ 63-72-69-72-276 Ryan Palmer (36), 55 888 $ 68-72-70-66-276 Adam Schenk (36), 55 888 $ 64-75-71-66-276 Shawn Stefani (36), 55 888 $ 70-70-68-68-276 Gary Woodland (36), 55 888 $ 67-72-68-69-276 Ryan Yip, 55 888 $ 68-72-66-70-276 George Cunningham, 37 742 $ 67-70-69-71-277 Charley Hoffman (24), 37 742 $ 68-71-66-72-277 Si Woo Kim (24), 37 742 $ 68-72-70-67-277 William McGirt (24), 37 742 $ 69-70-69-69-277 Jhonattan Vegas (24), 37 742 $ 69-70-68-70-277 Johnson Wagner (24), 37 742 $ 68-65-71-73-277 Jimmy Walker (24), 37 742 $ 70-69-68-70-277 OMNIUM SUISSE À GSTAAD, SUISSE MESSIEURS Simple - Finale Matteo Berrettini, Italie, bat Roberto Bautista Agut (2), Espagne, 7-6 (11-9), 6-4. leQuotidien LUNDI 30 JUILLET 2018 SPORTS 27 Agence France-Presse PARIS \u2014 Un Britannique de l\u2019équipe Sky vainqueur du Tour de France?: Geraint Thomas a remplacé Chris Froome sur la plus haute marche du podium des Champs-Élysées, dimanche, au terme de la 105e édition qualifiée de «?rude?» par son directeur Christian Prudhomme.Après le déboulé victorieux du Norvégien Alexander Kristoff (Emirats) dans la 21e étape, le scénario habituel s\u2019est reproduit au bout du parcours de 3351 kilomètres.Pour la sixième fois depuis 2012, l\u2019équipe la plus puissante du peloton a inscrit l\u2019un des siens au palmarès de la plus grande course cycliste du monde : Bradley Wiggins (2012), Chris Froome à quatre reprises entre 2013 et 2016, et enfin Geraint Thomas, un Gallois de 32  ans jusqu\u2019alors cantonné à un rôle de lieutenant.La formation britannique a imposé sa puissance collective malgré la réduction de neuf à huit coureurs par équipes.Elle a placé Froome, son habituel leader qui a semblé usé par la répétition des efforts et l\u2019atmosphère souvent hostile rencontrée sur les routes, à la troisième place.Le dauphin a pris les traits d\u2019un coureur de grande envergure, le Néerlandais Tom Dumoulin (27 ans).Déjà deuxième du Giro fin mai derrière Froome, le champion du monde du contre-la-montre a été devancé cette fois par Thomas pour un peu moins de deux minutes.Dimanche, le vainqueur du Tour a savouré la dernière étape qui s\u2019est conclue paisiblement.Aucun sifflet n\u2019a été entendu lors des cérémonies protocolaires.« Ce sont les meilleures sensations ces huit tours sur les Champs-Élysées.J\u2019en ai profité », a déclaré le Gallois.Si la victoire de Thomas, vainqueur de deux étapes de montagne dans les Alpes et maillot jaune dès la 11e étape, est indiscutable \u2014 « j\u2019ai un immense respect pour lui », a salué Dumoulin \u2014, elle ne paraît pas ouvrir pour autant le début d\u2019une nouvelle ère.« Il n\u2019y a pas de passation de pouvoir », estime Laurent Jalabert, l\u2019ancien champion devenu consultant.« C\u2019est la confirmation que Thomas vaut mieux que ce rôle d\u2019équipier de luxe qu\u2019il a tenu jusque-là.Cela lui ouvre des ambitions.Il faudra voir s\u2019il a envie de partager avec Froome à l\u2019avenir.Il a 32 ans et n\u2019a pas de temps à perdre.» Le premier Gallois vainqueur du Tour est en fin de contrat chez Sky, au contraire de Froome lié jusqu\u2019en 2020.Mais, sur ce Tour, la cohabitation des deux hommes, qui se connaissent depuis leurs débuts et vivent une partie de l\u2019année à Monaco, s\u2019est déroulée apparemment sans accroc notable, au contraire de la mésentente affichée entre Wiggins et Froome dans le Tour 2012.Froome peut-il gagner une cinquième fois et égaler le record des victoires ?« Il n\u2019est pas fini », répond Laurent Jalabert.« Simplement, il est fatigué, moins percutant.» Le rétablissement de l\u2019Anglais né au Kenya (33 ans) dans le dernier « chrono » qu\u2019il a été tout près de gagner, samedi, au Pays basque, va dans ce sens.Froome dispose encore de ressources physiques malgré l\u2019énergie dépensée au Giro.Ambiance, météo, parcours, tout a concouru à rendre ce Tour éprouvant, « rude » selon son directeur Christian Prudhomme.Le climat détestable qui a entouré les premiers tours de roue de Froome, blanchi seulement cinq jours avant le départ pour un contrôle antidopage anormal, a débordé sur son équipe.Le scénario se répète pour Sky Fier Gallois de 32 ans, Geraint Thomas a arboré le drapeau national, dimanche, pour célébrer son premier triomphe au Tour de France.\u2014 PHOTO AP, CHRISTOPHE ENA (DA) \u2014 Marie-Philip Bolduc a remporté la première médaille régionale de la 53e Finale des Jeux du Québec à Thetford samedi, avec une médaille de bronze en vélo de montagne.Elle a pris goût au podium pour y monter une deuxième fois dimanche.La vététiste régionale a d\u2019abord pris la troisième position dans la catégorie minime au contre-la- montre.Le lendemain, Marie- Philip Bolduc a fait encore mieux avec l\u2019argent au cross-country.Sa coéquipière Alexandra Tremblay a quant à elle pris la 12e place.Le tir à l\u2019arc a également été fructueux pour la délégation du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, malgré la pluie et de forts vents.Dans la division benjamin, en qualifications, Jean- Félix Morin et Jérémy Morin ont été très précis avec une deuxième et troisième positions.Chez les cadets, au lancer recourbé, Anthony Morin a également bien fait avec une quatrième place.À la poulie, Thomas Simard a terminé la qualification au 8e rang suivi de Mathis Dufour en neuvième place.Au baseball, la formation régionale dirigée par Bob Desjardins accède à la ronde éliminatoire en vertu d\u2019un dossier de deux victoires et une défaite.Les Voyageurs bantam devaient absolument l \u2019emp or ter tard dimanche soir face à l\u2019Est-du-Qué- bec, ce qu\u2019ils ont fait de manière dramatique au compte de 11-10.Leurs adversaires ont effectué une remontée en début de septième manche, mais ils se sont sauvés avec la victoire à leur tour au bâton.En quart de finale, ils affronteront la Rive-Sud lundi en fin d\u2019avant-midi.La délégation régionale a perdu son premier match samedi, mais a rebondi dimanche, avec une victoire de 7-1 sur le Sud-Ouest.La victoire a été créditée à Mathis Blais.La veille, face au Centre-du-Qué- bec, le Saguenay-Lac-Saint-Jean a bien failli effectuer une remontée spectaculaire, tirant de l\u2019arrière 7-1 avant de s\u2019incliner 12-11.JEUX DU QUÉBEC Les premières médailles régionales ?OMNIUM CANADIEN?: RIEN N\u2019A PU ARRÊTER JOHNSON OAKVILLE, Ont.\u2014 Dustin Johnson a éloigné ses plus proches adversaires et a remis une carte de 66 (-6) pour mettre la main sur le titre de l\u2019Omnium canadien, dimanche.Faisant partie d\u2019une quadruple égalité en tête du classement la veille, Johnson a coiffé ses adversaires en route vers la victoire après un délai de pluie de près de deux heures.Le no 1 mondial avait terminé au deuxième rang lors des éditions de 2013 et de 2016 du tournoi.Cette fois-ci, rien, ni même la pluie, n\u2019a été en mesure de l\u2019arrêter.Il a conclu son parcours avec un pointage cumulatif de -23.PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTO PC Marie-Philip Bolduc a remporté deux médailles en vélo de montagne lors de la fin de semaine initiale des Jeux du Québec, dont le bronze samedi au contre-la-montre.\u2014 PHOTO COURTOISIE LUNDI 30 JUILLET 2018 leQuotidien 28 SPORTS JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Edoardo Stochino a remporté la 64e Traversée internationale du lac Saint-Jean, samedi, devançant de justesse le Québécois Xavier Desharnais et l\u2019Allemand Alexander Studzinski au sprint final.Eve- gnij Pop Acev, membre du quatuor final, a terminé non loin du trio.Stochino a nagé les 32 kilomètres entre Péribonka et Roberval en 7 h 10min52sec.L\u2019Italien avait terminé septième l\u2019an dernier, après une deuxième position en 2016 et 2013.Parfaitement à l\u2019aise dans les eaux plus froides, l\u2019athlète de 30 ans a profité de conditions avantageuses pour lui, même si le lac Saint-Jean s\u2019est animé en milieu d\u2019épreuve avec de fortes vagues et des orages.Heureusement, le temps est redevenu plus clément en fin de course.« C\u2019était très, très difficile et il y avait beaucoup de vagues dans le milieu du lac, a indiqué Edoardo Stochino.Je voulais rester à l\u2019avant tout au long de la course, afin de contrôler la poussée des autres nageurs.Au final, j\u2019ai poussé le plus fort que je pouvais et je me sentais fort.» La Traversée internationale du lac Saint-Jean fait partie des coups de coeur de Stochino, qui devrait être présent l\u2019an prochain pour défendre son titre durement acquis.« Les gens de Roberval sont fantastiques, a-t-il louangé.C\u2019est ma course préférée, en raison de la température de l\u2019eau et pour les gens ici.Je pense que vais être de retour l\u2019an prochain ! » Chez les femmes, la compatriote de Stochino, Barbara Pozzobon, a devancé la Française Morgane Dornic.« Je ne croyais pas trop à la victoire parce que je ne pens a i s m ê m e p a s t e r m i n e r l a course », a avoué candidement Pozzobon, neuvième au classement général avec un temps de 7 h 35min20sec.DESHARNAIS FINIT EN BEAUTÉ Xavier Desharnais avait déjà annoncé qu\u2019il s\u2019agissait de sa dernière traversée, sa septième en carrière.Opéré à l\u2019épaule en avril, le Sherbrookois a fait face à un certain découragement postopératoire.« C\u2019est vraiment une victoire personnelle, a partagé Xavier Deshar- nais.Je me suis arrêté en touchant à la plaque pour me recueillir un peu, parce que lorsqu\u2019on y pense, il y a à peine quatre mois, je me faisais opérer.Je ne croyais même pas que j\u2019allais être capable d\u2019être ici.L\u2019entraînement a été très difficile, très monotone.» Quatrième l\u2019an dernier, Deshar- nais a craint de devoir se contenter encore une fois d\u2019une « médaille de bois ».Le dénouement a finalement été heureux, mais peut-être pas assez pour lui donner l\u2019envie de revenir l\u2019an prochain.« Je retiens mes émotions, mais je suis très content de finir sur cette note, a réagi Xavier Desharnais.Avant le départ, je me disais d\u2019en profiter et de m\u2019amuser, mais finalement, ce n\u2019était pas amusant du tout ! » Troisième à l\u2019arrivée, Alexander Stu- dzinski n\u2019entendait pas à rire.L\u2019Allemand a pris la poudre d\u2019escampette en touchant le quai, visiblement frustré d\u2019avoir échappé la victoire.Xavier Desharnais compatissait avec son adversaire.« Je pense qu\u2019il méritait la victoire, a-t-il noté.Je suis déçu pour lui, il a réussi à ramener l\u2019avance qu\u2019on avait perdue.Je n\u2019en ai pas vraiment profité parce que j\u2019étais plus à l\u2019arrière, mais s\u2019il n\u2019avait pas été là, je n\u2019aurais jamais sprinté comme ça.Il a ensuite enchaîné les attaques.Je suis content d\u2019être deuxième et bravo à Stochino pour sa victoire, mais j\u2019aurais vu Stu- dzinski sur la plus haute marche du podium.» 2E PLACE À SAVEUR DE VICTOIRE POUR XAVIER DESHARNAIS Edoardo Stochino, roi du lac Saint-Jean Sabryna Lavoie à la dure Seule nageuse du Saguenay- Lac-Saint-Jean en lice, Sabryna Lavoie a pris la 18e position, cinquième chez les femmes.La menue nageuse de Saint- Bruno a été varlopée par les vagues, qui lui ont donné du fil à retordre.«Le lac était chaud, mais les vagues m\u2019ont un peu plus fatiguée que les autres années, a-t-elle a évoqué.J\u2019aimais plus nager seule que d\u2019essayer de suivre les autres et m\u2019hypothéquer.Je suis un peu déçue du déroulement de la course, mais je suis quand même très contente d\u2019avoir réussi à terminer la traversée.» Sabryna Lavoie se donne maintenant du temps avant de confirmer s\u2019il s\u2019agissait de sa dernière Traversée internationale du lac Saint- Jean.JONATHAN HUDON Vainqueur l\u2019an dernier, Guillermo Bertola a peiné dans l\u2019eau du lac Saint-Jean, assez chaude pour interdire le port de la combinaison thermique, mais pas assez à son goût! L\u2019athlète a malgré tout terminé sixième, malgré une envie de tout lâcher.«Je suis quand même surpris d\u2019avoir terminé la course, parce que dans les deux dernières heures, je pensais à peut-être abandonner, a signalé l\u2019Argentin.Je peux maintenant dire qu\u2019une fois dans ma vie, je vais avoir terminé la Traversée du lac Saint-Jean sans combinaison thermique.» «Les vagues, le froid, le vent, la pluie\u2026 Tout était contre moi, mais ça fait partie de la nage en eau libre, a ajouté Bertola.Tout était à mon avantage l\u2019an dernier, mais c\u2019était maintenant l\u2019heure de payer.» Le spécialiste en conditions plus clémentes avait le teint pâle à son arrivée à Roberval, à la limite de l\u2019hypothermie.Malgré ses difficultés, il souhaite participer à la 65e Traversée du lac Saint-Jean, l\u2019an prochain.«Bien sûr, mais avec la combinaison thermique, a lancé en riant Guillermo Bertola.Sinon, je vais venir quand même parce que c\u2019est une très bonne organisation.J\u2019adore le Canada, j\u2019adore la ville et j\u2019adore les gens ici.C\u2019est différent des autres courses et les gens me donnent tellement d\u2019amour.Pour les nageurs, c\u2019était très important et ça nous donne le goût de revenir.» JONATHAN HUDON Bertola souffre «C\u2019était très, très difficile et il y avait beaucoup de vagues dans le milieu du lac.[.] Au final, j\u2019ai poussé le plus fort que je pouvais et je me sentais fort.» \u2014 Edoardo Stochino Edoardo Stochino a levé les bras au ciel après avoir touché la plaque en premier. leQuotidien LUNDI 30 JUILLET 2018 SPORTS 29 GUILLAUME ROY Le Quotidien Avec son sourire éternel et ses chansons groovy folk et accrocheuses, Patrice Michaud, accompagné de ses Majestiques, a su charmer plus de 2000 spectateurs présents lors du spectacle de clôture de la 64e Traversée du lac Saint-Jean samedi soir, et ce, malgré la pluie abondante en début de spectacle.Tout comme les nageurs qui avaient traversé plus tôt le lac Saint-Jean, les spectateurs qui assistaient au spectacle de Patrice Michaud ont dû se mouiller en début de soirée.« Les Gaspésiens et le monde du Lac, la pluie on n\u2019a pas peur de ça.On n\u2019est pas fait en chocolat », a lancé le natif de Cap-Chat. Je suis conscient que je vais devoir en donner plus en faisant des mouvements inédits pour te faire danser, Roberval.» Dès le départ, Patrice Michaud n\u2019a pas déçu en commençant la soirée avec la pièce Kamikaze, la chanson de l\u2019année du dernier Gala de l\u2019ADISQ.En plus de se déhancher avec un bonheur immense sur la scène, l\u2019auteur-compositeur-inter- prète est allé danser dans la foule sur la chanson de son premier slow, séduisant plusieurs admiratrices au passage.Tout juste avant, tous les membres du groupe avaient également chanté la chanson de leur première danse collée, ajoutant une touche d\u2019humour à la soirée.Après 10 ans de métier, Patrice Michaud est définitivement très à l\u2019aise sur la scène.L\u2019homme de 37 ans, qui est plus populaire que jamais, sait charmer les spectateurs un à un, même quand ils ne connaissent pas ses chansons.Toujours souriant et accessible, il sait manier l\u2019art du spectacle en soulevant la foule, en invitant notamment Yann Perreault, qui a entre autres interprété sa chanson à succès Beau comme on s\u2019aime.À la moitié du spectacle, le band de sept musiciens, qui comprend un trio de cuivre, une bassiste, un guitariste, un pianiste et un joueur de batterie, a d\u2019ailleurs fait un retour dans les années 1950, en enfilant des lunettes fumées, ainsi que des vestons argentés et scintillants.L\u2019interprète masculin de l\u2019année 2017, qui a offert Mécaniques générales en fin de soirée, était de passage à Roberval dans le cadre d\u2019une tournée de 120 spectacles pour présenter son album Almanach.Déjà, plus de 25 000 spectateurs ont vu ce spectacle aux quatre coins du Québec.Patrice Michaud a profité de son « baptême » de la Traversée du lac Saint-Jean pour assister à l\u2019arrivée des nageurs dans la rade de Roberval en après-midi.« Je suis très impressionné de voir les nageurs, parce que moi, je suis plus de type ponton », a-t-il lancé à la blague.Roberval sous le charme de Patrice Michaud DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com La 64e édition de la Traversée internationale du lac Saint-Jean a officiellement pris fin dimanche, avec une journée familiale à Roberval.Si la pluie ne s\u2019était pas mise de la partie, l\u2019événement aurait été pratiquement parfait, estime la présidente Kim Privé.« C\u2019est le seul petit nuage de la semaine.Sinon, ç\u2019a été vraiment super », a-t-elle fait savoir à l\u2019issue de cette dernière journée au lendemain de la traversée de 32 kilomètres, remportée au sprint par Edoardo Stochino, devant Xavier Desharnais.Plusieurs nageurs étaient présents dimanche, lors d\u2019une nouvelle activité organisée conjointement par la Chambre de commerce de Roberval avec la Maison de la famille Éveil-Naissance.Cette journée des familles remplaçait le traditionnel défilé des nageurs.À voir la participation populaire, la décision de modifier la formule était la bonne.« Ç\u2019a vraiment été une belle semaine.Les gens ont participé tous les jours », de noter Kim Privé, soulignant également les très bonnes foules aux spectacles, dont le plus populaire a été celui d\u2019Éric Lapointe, qui a pratiquement rempli la Place de la Traversée jeudi soir.Samedi, malgré la température incertaine, les estrades étaient bien remplies pour accueillir les nageurs après le marathon de nage en eau libre dans le Piékouagami.Les gens se sont présentés un peu plus tardivement qu\u2019à l\u2019habitude, mais étaient tout de même sur place.« On a été vraiment bénis.Dès que les premiers nageurs sont arrivés dans la rade, il a cessé de pleuvoir et le soleil est sorti.Après que la dernière nageuse soit arrivée, 25 minutes plus tard, il pleuvait à boire debout », de raconter Kim Privé qui en était à sa deuxième année à la tête de l\u2019organisation.BILAN Le bilan financier sera tracé lors des prochaines semaines, mais la présidente anticipe un déficit moins gros qu\u2019anticipé, notamment en raison de cette bonne participation populaire.Les responsables se mettront également rapidement à la recherche d\u2019un président d\u2019honneur pour la 65e édition, après la dernière sans personne à ce poste plutôt névralgique.« Plus tôt ce sera réglé, mieux ce sera », d\u2019insister Kim Privé.JOURNÉE FAMILIALE DIMANCHE Une participation satisfaisante Le bilan financier sera tracé lors des prochaines semaines, mais la présidente anticipe un déficit moins gros qu\u2019anticipé, notamment en raison de cette bonne participation populaire.Xavier Desharnais a tout donné dans les derniers kilomètres.La Place de la Traversée était remplie à pleine capacité.Photos Guillaume Roy Sabryna Lavoie a pris la 18e position, cinquième chez les femmes.Patrice Michaud a prouvé samedi soir qu\u2019il savait charmer les spectateurs un à un, même quand ces derniers ne connaissent pas ses chansons. LUNDI 30 JUILLET 2018 leQuotidien 30 SPORTS DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Même s\u2019il est moins actif en motocross cet été, Tim Tremblay a montré qu\u2019il possédait encore les habiletés sur deux roues lors de la tranche du Challenge Québec de Desbiens.Le pilote originaire de Sainte-Jeanne-d\u2019Arc a profité de l\u2019arrêt dans sa région natale du circuit provincial pour dominer dans la catégorie expert.«Cette année, je suis un peu plus relax.Je fais une course de temps en temps.Je suis comme en semi-retraite du motocross pour me garder de l\u2019énergie pour le snocross l\u2019hiver», a expliqué Tim Tremblay, dans sa remorque après avoir remporté sa deuxième course de la journée en autant de départs avant de compléter le tour du chapeau quelques heures plus tard.Les trois fois, il a devancé sur le podium le meneur au classement général, Dave Blanchet de Saint-Apollinaire, et Jérémy Pronovost, de Montréal.«Je n\u2019ai pas fait beaucoup de moto et je trouve que ça paraît un peu.Habituellement, je suis capable de gagner avec de plus grosses avances, mais c\u2019est quand même correct» d\u2019analyser Tim Tremblay qui en était à sa troisième épreuve provinciale de la saison.«J\u2019y vais comme ça va.Je n\u2019ai pas d\u2019horaire.Mes commanditaires sont au courant que quand je veux y aller, j\u2019y vais.Quand ça ne me tente pas, je n\u2019y vais pas.C\u2019est plus pour garder la forme pendant l\u2019été», de raconter le pilote régional qui roule sa bosse depuis de nombreuses années en snocross aux États-Unis.RETOUR DANS LA RÉGION Tim Tremblay aura une autre bonne raison de ne pas être sur une piste de motocross puisqu\u2019il d é m é n a g e ra d\u2019 i c i q u e l q u e s semaines, effectuant un retour au bercail.Sa conjointe a trouvé un travail et toute la famille, qui demeure présentement à Drum- m o n d v i l l e , d é m é n a g e ra s e s pénates à Dolbeau-Mistassini.«Ça va être plus long pour me rendre aux courses aux États-Unis, mais d\u2019un point de vue familial, c\u2019est beaucoup mieux.Le climat est également pas mal meilleur au Lac-Saint-Jean pour faire de la motoneige qu\u2019à Drummondville», de souligner Tim Tremblay avec un grand sourire.L\u2019épreuve régionale du Challenge Québec a été très courue avec un record pour la saison de 431 participants.Il s\u2019agissait du septième programme de l\u2019été.«Ici, c\u2019est l\u2019un des plus beaux circuits au Canada.On ne s\u2019en passe pas.Cette place mériterait d\u2019accueillir un événement national», de louanger le responsable Jean- Nicolas Poirier, sous le regard comblé du propriétaire de la piste Pierre-Luc Tremblay.CHALLENGE QUÉBEC DE MOTOCROSS Tim Tremblay à l\u2019aise sur deux roues Tim Tremblay a profité de son passage à Desbiens pour s\u2019enrichir de quelques dollars en s\u2019imposant dans la division Expert.Il a également fait plaisir à de jeunes admirateurs sur le podium.\u2014 PHOTO COURTOISIE Presse canadienne COOPERSTOWN, N.Y.- Vladimir Guerrero a rarement laissé les amateurs de baseball sur leur appétit au cours de sa carrière de 16 ans.Son discours d\u2019intronisation au Temple de la renommée du baseball, dimanche, a par contre été l\u2019une de ces occasions.G u e r re ro a t o u j o u r s é t é u n homme de peu de mots et il a été fidèle à sa réputation, dimanche.L\u2019occasion aurait pourtant été belle d\u2019offrir à ses nombreux partisans sur place - de Montréal comme de la République dominicaine - un peu plus que ce qu\u2019il leur a livré dans un discours d\u2019à peine trois minutes et 36 secondes, traduction de José Mota comprise.«Je suis heureux et soulagé que ce soit derrière moi, a-t-il admis plus tard en conférence de presse.Tout ce que j\u2019ai voulu faire, c\u2019est de livrer la marchandise aujourd\u2019hui.«Je ne suis pas timide, mais ce n\u2019est pas quelque chose de naturel chez moi, a-t-il précisé.Je sais qu\u2019en raison de mon élection au Temple, je devrai en faire plus de ce côté.Je n\u2019ai jamais rien eu contre les journalistes, loin de là.Mais je suis comme ça.Je vais travailler là-dessus!» Guerrero, vêtu d\u2019un complet bleu poudre, d\u2019une chemise blanche et d\u2019une cravate rouge - des couleurs qui ne sont pas sans rappeler ses années chez les Expos - a tout de même trouvé le moyen de faire le tour de sa carrière bien remplie dans ces quelques minutes passées sur la tribune érigée au Clark Sports Center de Cooperstown.«Quand je jouais, j\u2019aimais mieux faire parler mon bâton.Mais aujourd\u2019hui, je suis très heureux de me tenir ici et de vous adresser la parole», a ensuite lancé Guerrero au moment de prendre la parole, semant l\u2019hystérie parmi les quelques centaines de Dominicains et Montréalais qui ont attendu son discours pendant près de 90 minutes sous un soleil de plomb.Après avoir remercié Dieu, ses parents et son entourage, Guerrero a eu quelques mots pour Montréal.«Je remercie aussi le Canada et Montréal, pour m\u2019avoir donné ma première opportunité d\u2019être un joueur des Majeures.Je dois également remercier les Angels, mon gérant Mike Scioscia, Felipe Alou et tous ceux qui ont fait une différence dans ma vie et qui m\u2019ont permis d\u2019être ici.«Je sais que je ne parle pas beaucoup, mais laissez-moi vous dire que je suis très heureux de faire partie de ce groupe, du Temple de la renommée, a-t- il dit en fin de discours, le seul moment où on a ressenti un peu d\u2019émotion de la part de Guerrero.Certains d\u2019entre eux, je les ai vus jouer.Pour d\u2019autres, je les ai affrontés et ça représente beaucoup pour moi d\u2019être ici aujourd\u2019hui.Le discours de Guerrero a paru un peu terne, surtout après que Pedro Martinez eut mis la table de brillante façon dans sa vidéo d\u2019introduction, réalisée par MLB Network.«C\u2019était toujours intéressant de regarder jouer Vladimir.Mais comme colocataire, il pouvait être pénible! Lorsqu\u2019il frappait un coup sûr, il voulait absolument manger la même chose le lendemain.S\u2019il avait un coup sûr pendant trois, sept matchs c o n s é c u t i f s , c \u2019é t a i e n t t ro i s, sept jours d\u2019affilée à manger la même chose!», s\u2019est-il rappelé au sujet du temps passé dans le même appartement que son compatriote.«Je suis très heureux que Pedro soit ici avec moi.C\u2019est une figure importante de ma vie.C\u2019est pourquoi c\u2019est le parrain de mon fils Vladimir.» DISCOURS D\u2019INTRONISATION AU TEMPLE DE LA RENOMMÉE Guerrero, un homme de peu de mots Le président du Temple de la renommée, Jeff Idelson, à gauche, pose avec Vladimir Guerrero, durant la cérémonie d\u2019introduction de l\u2019ancien joueur des Expos de Montréal.\u2014 PHOTO AP leQuotidien LUNDI 30 JUILLET 2018 31 TOUR DE FRANCE GERAINT THOMAS SUCCÈDE À CHRIS FROOME 27 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Les Voyageurs (19-13) ont effectué une remontée spectaculaire dimanche soir pour arracher une victoire de 7-6 aux Ducs de Longueuil (25-12) dans le deuxième match d\u2019un programme double, au Stade Richard-Desmeules.Les visiteurs, qui se retrouvent au plus fort de la lutte pour le premier rang dans la Ligue de baseball élite du Québec, avaient remporté le premier duel au compte de 6-0 grâce à une performance étincelante du partant Benoit Prévost qui a bien failli réussir un match sans point ni coup sûr.Les Ducs se dirigeaient vers un balayage alors qu\u2019ils menaient 6-2 en sixième manche dans le second affrontement qui a nécessité une pause de plus de 30 minutes en raison de la pluie.Bien timides depuis le début de la journée, les bâtons des Voyageurs ont commencé à résonner, ce qui a mené à une poussée de trois points.En septième, les locaux ont rempli les buts avec un seul retrait et ont réussi à forcer une manche supplémentaire.Ils auraient bien pu l\u2019emporter à ce moment alors que Félix Tremblay a été épinglé au marbre.Ce n\u2019était que partie remise pour les Jonquiérois.Après une manche sans tracas du vétéran lanceur gaucher Derek Côté, qui s\u2019est amené même s\u2019il avait lancé cinq manches la veille, les Voyageurs ont terminé le travail.Avec les buts remplis, deux retraits et un compte complet, après avoir regardé passer une balle très près de la zone des prises, Jean-Philippe Chagnon a expédié l\u2019offrande de Xavier Langlois dans la clôture de gauche pour mettre fin aux hostilités.«Une très grosse victoire», a insisté l\u2019entraîneur-chef Martin Pouliot qui se souviendra de cette victoire, si jamais ses troupiers réussissent à devancer les Diamants de Québec (24-14) dans la course au premier rang dans la division Sun- life.Dimanche, les Diamants ont remporté leurs deux duels face aux Cards de LaSalle.«C\u2019est bon parce qu\u2019on reste avec une victoire de moins que Québec.C\u2019est ce qu\u2019on voulait.Ça aurait été dur de perdre les deux matchs et se retrouver à 14 défaites avec six matchs en main.À ce moment, il aurait pratiquement fallu remporter les six parties», d\u2019expliquer l\u2019entraîneur-chef.Malgré quatre rencontres à domicile en fin de semaine, Martin Pouliot était ravi d\u2019avoir pu jouer à armes égales avec ses adversaires.«Eux aussi, ils avaient quatre matchs en deux jours.Quand leur entraîneur a sorti son lanceur partant, ils se retrouvaient également avec des lanceurs de fin de fin de semaine.C\u2019était la même affaire pour nous.On était rendu loin un peu.Ce sont les contraintes du baseball junior», de faire observer Martin Pouliot, se disant impressionné par les Ducs, particulièrement en défensive.Cela a été plus compliqué pour les Voyageurs, qui ont commis quatre erreurs au début de la deuxième rencontre.«Défensivement, j\u2019ai brassé la soupe un peu.Avec les autres entraîneurs, on voulait essayer quelque chose.On a donc mis le troisième but à l\u2019arrêt-court, le deuxième but au troisième, etc.On avait quatre erreurs après trois manches et (Guillaume) Chénard n\u2019avait pas mal fait.Quand tu fais des erreurs, ça ouvre la porte», de noter Martin Pouliot.Dans la première rencontre, Benoit Prévost a été impeccable.Il n\u2019avait toujours pas accordé de coup sûr en septième manche et avait atteint un frappeur.Après un retrait, Jean-Phi- lippe Chagnon a sauvé les meubles pour les Voyageurs avec un simple, mais à ce moment, la victoire des Ducs ne faisait plus de doute.Samedi, dans un autre programme double, les Voyageurs ont marqué quatre points en sixième manche, dont trois sur un retentissant circuit de Yan-Éric Tremblay pour s\u2019imposer 7-3 sur les Cards de LaSalle d\u2019entrée de jeu.La pluie a fait des siennes dans le deuxième match et la rencontre a été reportée en cinquième manche après une forte averse.Quand la rencontre reprendra, dans un lieu et un moment à déterminer, les Cards mèneront 3-1 avec les Voyageurs au bâton.VOYAGEURS Remontée spectaculaire \u203aHOMMAGE À RICHARD DESMEULES Surnommé le « père du baseball », Richard Desmeules avait une passion certaine pour ce sport qu\u2019il n\u2019a jamais pratiqué.Saguenay et la direction des Voyageurs ont tenu à souligner les efforts de celui qui aura construit la première version du stade dans les années 50, en tenant une cérémonie honorifique samedi après-midi, avant le programme double face aux Cards de Lasalle.En plus d\u2019une plaque commémorative qui sera affichée à l\u2019entrée du stade, une vitrine retraçant le parcours de Richard Desmeules et sa passion pour le baseball a été érigée pour les spectateurs.Plusieurs membres de la famille étaient d\u2019ailleurs présents pour l\u2019occasion, dont sa fille, Hélène Desmeules, ainsi que le conseiller municipal de l\u2019arrondissement de Jonquière, Carl Dufour.Un album souvenir a aussi été conçu et les personnes qui désirent se le procurer peuvent le faire au coût de 30 $.Mme Desmeules tenait à souhaiter bonne chance aux Voyageurs pour le reste de la saison.FRANCESKA HÉBERT \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY Benoit Prévost n\u2019a permis qu\u2019un petit coup sûr dans le premier affrontement face aux Voyageurs, qui s\u2019est soldé par une victoire des Ducs au compte de 6-0.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY «Ça aurait été dur de perdre les deux matchs et se retrouver à 14 défaites avec six matchs en main.À ce moment, il aurait pratiquement fallu remporter les six parties.» \u2014 Martin Pouliot LUNDI 30 JUILLET 2018 leQuotidien 32 contenu natif | multiplateforme | concepts Besoin d'inspiration parleZ-en À Votre reprÉsentant 418 545-4474 eXt.3 l\u2019Équipe du studio le quotidien/le progrès peut Vous accompagner dans la conception d\u2019une campagne publicitaire efficace, originale et adaptÉe.5327915 "]