Le quotidien, 7 août 2018, mardi 7 août 2018

[" MARDI 7 AOÛT 2018 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 45e ANNÉE, N° 211 | DÉPÔT 1,18$ + TAXES lequotidien.com P H O T O C O U R T O I S I E R E D B U L L , D E A N T R E M I A R C H I V E S L E Q U O T I D I E N , R O C K E T L A V O I E UNE PREMIÈRE VICTOIRE DEPUIS 2016 POUR LYSANNE RICHARD PAGES 38 ET 39 PRISE DE BEC AU CONSEIL Colis suspect à Chicoutimi Les artificiers de la Sûreté du Québec appelés en renfort PAGE 3 «Robert Lepage n\u2019a rien compris» De passage dans la région, Natasha Kanapé Fontaine revient sur sa rencontre, non productive, avec l\u2019homme de théâtre PAGE 25 Une pénurie de canettes d\u2019aluminium se pointe Le projet d\u2019usine dans la région avance bien, soutient la Société de la Vallée de l\u2019aluminium PAGES 18 ET 19 Kevin Armstrong déplore que Jonquière se retrouve isolé, même avec la nouvelle administration, devant une Josée Néron stupéfaite  PAGES 2 ET 3 5325146 En collaboration avec et MARDI 7 AOÛT 2018 leQuotidien 2 ACTUALITÉS MÉLYSSA GAGNON mgagnon@lequotidien.com Le conseiller municipal jonquié- rois Kevin Armstrong croit qu\u2019un «grand ménage» est nécessaire au sein de la fonction publique municipale, qu\u2019il juge encore beaucoup trop modelée sur l\u2019administration Tremblay.Il souhaite que soit réalisé un diagnostic organisationnel afin d\u2019assainir le climat et éviter que certains secteurs de la Ville, comme Jonquière, soient lésés.En séance régulière du conseil de ville de Saguenay, lundi soir, le porte-étendard du district #4 s\u2019est enflammé lorsqu\u2019il a été question du congédiement du directeur de son arrondissement, Mathieu Gravel, nommé il y a à peine cinq mois.Selon ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre, le licenciement s\u2019est fait sur fond de cafouillage.Les motifs demeurent inconnus, mais si l\u2019on se base sur les propos du conseiller, les élus de Jonquière étaient loin d\u2019être unanimes sur cette question.Étant donné que le politique n\u2019a pu s\u2019entendre, c\u2019est l\u2019administratif qui a dû trancher.Or, toujours selon ce qu\u2019a mis en relief Kevin Armstrong, certains hauts fonctionnaires reprochaient au jeune directeur, qui s\u2019était démarqué des quelque 76 postulants, de contribuer à « l\u2019isolement de l\u2019arrondissement ».Ceci équivaut à de véritables sottises, a laissé entendre l\u2019élu jonquiérois, qui n\u2019a pas manqué de faire ressortir les compétences et le travail acharné de son ancien collègue.Il sera prochainement remplacé par l\u2019ancienne chef de service, relations avec les citoyens, Sonia Simard.« Je n\u2019ai rien à reprocher à M.Gravel.C\u2019était quelqu\u2019un qui avait des compétences, qui ne comptait pas ses heures et qui a à coeur le développement de l\u2019arrondissement de Jonquière.Je suis \u2018\u2018flabbergas- té\u2019\u2019 de la façon dont les choses se sont passées.Ça me laisse avec un goût très amer en bouche.On lui a attribué beaucoup de torts à M.Gravel.Mais il faut faire très attention.Sa réputation ne doit pas être entachée.Il y a eu un paquet de ouï-dire et j\u2019ai entendu des choses qui m\u2019ont scié les jambes, comme le fait que le comportement de M.Gravel contribuait à l\u2019isolement de Jonquière de la fonction publique », a déclaré Kevin Armstrong, qui s\u2019est ensuite lancé dans une véritable envolée, devant une Josée Néron qui a d\u2019abord paru stupéfaite.Si l\u2019élu a nié avoir eu une prise de bec avec la mairesse lorsque questionné au terme de l\u2019assemblée, les échanges ont été plutôt corsés entre les deux politiciens.Kevin Armstrong a profité de l\u2019occasion pour dénoncer, pendant de longues minutes, ce qui lui apparaît comme un désintérêt flagrant de Saguenay à l\u2019égard de son secteur.« L\u2019isolement de Jonquière ne date pas du temps de M.Gravel.Ce n\u2019est pas un fait méconnu que Jonquière n\u2019était pas l\u2019arrondissement préféré de Jean Tremblay.Pensez-vous sérieusement que les choses ont changé depuis la dernière administration ?Les gens de Jonquière, du moins ceux du district #4, en ont plein leur casque de cet isolement.Les citoyens ont l\u2019impression qu\u2019ils arrivent troisièmes », a-t-il martelé.NIKITOUTAGAN Évoquant le fait qu\u2019une refonte du parc de la Rivière-aux-Sables est réclamée par les élus et le milieu jonquiérois, Kevin Armstrong a décoché une flèche aux hauts fonctionnaires en déclarant qu\u2019il est impossible de discuter avec les services concernés puisque tout ce beau monde est trop occupé « à travailler sur des plans pour un aréna à Chicoutimi ».« On travaille sur une maquette pour l\u2019amphithéâtre sportif, pendant que les gens se rentrent des échardes dans les mains à Place Nikitoutagan.C\u2019est le temps de se réveiller.C\u2019est le temps que les choses changent.La fonction publique est demeurée la même.C\u2019est votre et notre devoir de restituer le sentiment de fierté des gens de Jonquière », a-t-il renchéri.Josée Néron a jugé regrettable que son collègue tienne des propos « aussi noirs ».« Je ne vous entends jamais parler et vous sortez ce soir », a indiqué Josée Néron, rappelant du même souffle qu\u2019elle est toujours disponible.Le conseiller Armstrong a rétorqué qu\u2019il ne doutait aucunement des compétences de la mai- resse et de sa capacité d\u2019écoute.Il a toutefois plaidé en faveur d\u2019un diagnostic organisationnel qui permettra d\u2019assainir une bonne fois pour toutes la fonction publique, dans un souci d\u2019équité et de transparence.« Congédier quelqu\u2019un comme ça, ça équivaut à la peine de mort.M.Gravel ne méritait pas la peine de mort », est-il revenu à la charge.ÉCHANGES CORSÉS AU CONSEIL DE VILLE DE SAGUENAY Armstrong vide son sac Le président du comité des finances de Saguenay, Michel Potvin, a confirmé que Jonquière a obtenu moins d\u2019investissements que les deux autres arrondissements au cours des dernières années.Il s\u2019est dit très ouvert à la refonte du parc de la Rivière- aux-Sables.Quant au projet de construction d\u2019un nouvel amphithéâtre sportif au centre- ville de Chicoutimi, pour lequel le gouvernement du Québec a été sollicité, Michel Potvin a assuré que ce projet ne se réalisera pas sans un apport important du palier supérieur.«Ce projet va se faire s\u2019il n\u2019y a aucun impact au niveau des taxes», a-t-il promis.MÉLYSSA GAGNON Jonquière a eu moins, confirme Michel Potvin Josée Néron et Kevin Armstrong ont échangé vigoureusement.Alors que le conseiller a laissé entendre que les fonctionnaires municipaux n\u2019en ont que pour le projet d\u2019aréna à Chicoutimi, la mairesse a assuré que le projet de refonte de la Place Nikitoutagan figure dans les cartons de la Ville.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE Kevin Armstrong s\u2019est exprimé franchement, lundi soir au conseil de ville de Saguenay, au sujet du congédiement du directeur de l\u2019arrondissement de Jonquière, Mathieu Gravel.Du même souffle, il a vidé son sac et a déploré le fait que Jonquière n\u2019obtient pas sa juste part du gâteau en matière d\u2019investissements municipaux.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE leQuotidien MARDI 7 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 3 (MG) \u2014 Josée Néron promet de demander des explications à Québec concernant le refus du ministère de l\u2019Éducation, des Loisirs et du Sport (MELS) de financer le projet d\u2019agrandissement du Patro de Jonquière.Concernant la demande de soutien pour la construction d\u2019un stade multisport, toujours à Jonquière, la mairesse affirme ne pas avoir reçu de réponse.À l\u2019instar de ses collègues conseillers, la première magistrate a reçu avec surprise les propos du député libéral Serge Simard, qui a laissé entendre, la semaine dernière, que son gouvernement a privilégié le projet du « soccer dôme » à celui du Patro.« Même en vacances, j\u2019ai communiqué avec la présidente de l\u2019arrondissement de Jonquière et je lui ai dit que je voulais avoir une rencontre avec l\u2019organisation et des élus.Avec les données qu\u2019on a maintenant, on doit décider de ce qu\u2019on doit faire pour la suite », a-t-elle indiqué.À l\u2019issue de la séance de lundi, Josée Néron a dû répondre aux questions répétées du chef du Parti des citoyens de Saguenay (PCS), qui s\u2019est présenté au micro à trois reprises.Il s\u2019est d\u2019abord inscrit en faux contre la proposition de la Ville d\u2019adopter un règlement d\u2019emprunt de 5,5 millions $ pour l\u2019achat de bacs bruns destinés à la collecte des matières putrescibles.Lors de la dernière campagne électorale, Dominic Gagnon s\u2019est affiché en faveur du traitement robotisé de ce type de déchets.Aux doléances exprimées, Josée Néron et son collègue Simon- Olivier Côté ont rappelé que cette question a longuement été étudiée par les membres de la Commission environnement et développement durable de Saguenay.Deux consultations publiques ont eu lieu.Lundi soir, les conseillers baieriverains Éric Simard et Martin Harvey ont voté contre le règlement d\u2019emprunt pour l\u2019achat des bacs.SALAIRE DES CONSEILLERS Le chef du PCS a ensuite dénoncé la hausse anticipée du salaire des élus.La rémunération pourrait en effet passer de 30 000 $ à 50 000 $ annuellement, en raison de changements aux règles fiscales imposées par Québec.Jonathan Tremblay s\u2019est exprimé à ce sujet et a expliqué avec fermeté que les changements ne touchent pas que Saguenay.« Ce que je peux vous dire, c\u2019est que personne dans la salle ici ce soir ne va accepter de travailler plus et de gagner moins.Il n\u2019y a rien de voté encore.On va prendre le temps de l\u2019expliquer à la population et on va l\u2019appliquer correctement », a martelé le conseiller du district #1.Le redécoupage électoral a fait passer le nombre de districts saguenéens de 19 à 15 l\u2019an dernier.Les territoires sont donc plus vastes à couvrir pour les élus qui, ont rappelé Jonathan Tremblay et Julie Dufour, travaillent sept jours sur sept et sont imputables à leurs électeurs.Enfin, la présence d\u2019élus au conseil d\u2019administration de Promotion Saguenay est toujours nécessaire, a insisté Josée Néron, en réponse à Dominic Gagnon.« Lorsque je sentirai que les choses vont rondement, je n\u2019aurai aucun problème à céder ma place.Ce n\u2019est pas le cas pour l\u2019instant », a assuré la mairesse.PATRO ET STADE MULTISPORT La mairesse attend des réponses Les artificiers de la Sûreté du Québec demandés en renfort ANDRÉANE VALLÉE andreane.vallee@lequotidien.com Un colis suspect a été découvert derrière le restaurant Au Vieux Duluth et la pharmacie Familiprix, à l\u2019intersection de la rue des Sague- néens et de la rue des Champs- Élysées, à Chicoutimi.La Sécurité publique de Saguenay (SPS) a reçu un appel avec l\u2019information vers 19 h, lundi soir, et a aussitôt réagi en créant un large périmètre de sécurité et en évacuant les commerces et quelques résidences environnantes.« Nous avons dû évacuer certaines résidences, trois ou quatre, en plus du restaurant », a expliqué le lieutenant Stéphane Pellerin, sur la boîte vocale de la SPS dédiée aux médias.Le Service de sécurité incendie de Saguenay ainsi que des ambulanciers se trouvaient aussi sur place.La SPS a fait ses vérifications et a appelé des renforts à la Sûreté du Québec.ARTIFICIERS DE LA SQ « Comme nous n\u2019avons pas les effectifs pour ce type d\u2019intervention, nous sommes entrés en contact avec les artificiers de la SQ pour avoir la marche à suivre.Ils ont préféré venir voir par eux- mêmes », mentionne le lieutenant Pellerin.Les artificiers de la SQ étaient toujours attendus en fin de soirée, lundi, puisqu\u2019ils devaient faire le chemin de Québec jusqu\u2019à Saguenay.Le secteur était alors toujours sous surveillance, et la rue complètement barrée.L\u2019intervention a attiré beaucoup de curieux, et les policiers étaient avares de commentaires sur place.Un colis suspect à Chicoutimi Un colis suspect a été découvert derrière le restaurant Au Vieux Duluth et la pharmacie Familiprix, sur la rue des Sague- néens, à Chicoutimi.Les policiers de Saguenay attendaient les artificiers de la Sûreté du Québec afin de poursuivre l\u2019enquête.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE 5271719 * C\u2019EST LE TEMPS DES EMPLOYÉS PRIX PLUS, LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE 1000$\u2020 ^ ESCAPETITANIUM2018 ENRAJUSTEMENTS DEPRIX TOTAUX ÉQUIPÉDECERTAINES CARACTÉRISTIQUES DISPONIBLES ENOPTION 5075$ SUR LES FORD 2018 NEUFS SÉLECTIONNÉS «PAYEZCEQUENOUSPAYONS» ESCAPE 2018 - L\u2019ÉQUIPED\u2019ALMAFORD CHEZ MARDI 7 AOÛT 2018 leQuotidien 4 ACTUALITÉS MYRIAM ARSENAULT marsenault@lequotidien.com Les travaux de préparation à la démolition de l\u2019usine Graphic Packaging ont commencé lundi, soit à la date limite de l\u2019ordonnance imposée par le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (MDDELCC).Sylvain Gaudreault, député de Jonquière, était présent sur les lieux pour montrer sa satisfaction de voir les travaux finalement débuter.« Des représentants de Bayshore sont présents sur le site, et des sous- traitants ont commencé à faire l\u2019installation de clôtures et d\u2019échafauds, pour préparer les travaux de démolition.On peut enfin dire que les travaux sont commencés », a affirmé le député, lors de son entretien avec Le Quotidien.La démolition à proprement parler devrait débuter vers le mois de septembre.« C\u2019est un enjeu public », a déclaré le député, lui qui promet de suivre les avancées des travaux.« Les expériences dans le passé nous ont prouvé que cette entreprise n\u2019était pas fiable, et je veux m\u2019assurer qu\u2019ils continueront les travaux », a lancé M. Gaudreault.Selon les dires entendus par le député, il estime que les travaux devraient se terminer d\u2019ici un an.Il s\u2019avoue bien heureux qu\u2019ils aient commencé, mais continue de penser que cela aurait pu se régler beaucoup plus rapidement.« S\u2019ils avaient commencé plus tôt, comme en mars, on n\u2019aurait pas à attendre un an.Cet hiver, c\u2019est certain que les travaux seront retardés », a-t-il mentionné, penaud.Lorsque les travaux seront terminés, le député estime que le terrain sera très intéressant pour de futurs investisseurs.« Sur le terrain, il y a des lignes électriques directement branchées sur la centrale.Il est bien situé, soit près de tout, et en même temps bien isolé », a renchéri M. Gaudreault.Le Quotidien a tenté de se rapprocher du site sur lesquels les travaux ont commencé, mais s\u2019est fait rapidement expulser, par un représentant de Bayshore.ORDONNANCE DU MDDELCC Depuis la fermeture de la cartonnerie, il y a trois ans, Sylvain Gaudreault travaillait d\u2019arrache- pied pour que le MDDELCC émette une ordonnance, afin d\u2019accélérer le processus de démolition par Bayshore, qui possède maintenant l\u2019usine désaffectée.Le 27 juillet dernier, l\u2019ordonnance a été émise par le ministère et donnait jusqu\u2019à lundi, à la compagnie, pour que les travaux débutent, sous peine de lourdes conséquences pénales.Le site a été le lieu de nombreuses infractions, qui ont mené à plusieurs incendies et accidents, dont un mortel.Rappelons que le terrain est aussi hautement pollué, puisqu\u2019il contient des concentrations d\u2019hydrocarbures, de biphényles polychlorés et de soufre dépassant les valeurs réglementaires.ANCIENNE USINE DE GRAPHIC PACKAGING La préparation de la démolition a commencé Sylvain Gaudreault, député de Jonquière, promet qu\u2019il suivra les travaux de près, puisqu\u2019il considère que la compagnie Bayshore n\u2019est pas fiable.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MARIANE L.ST-GELAIS «?Les expériences dans le passé nous ont prouvé que cette entreprise n\u2019était pas fiable, et je veux m\u2019assurer qu\u2019ils continueront les travaux.?» \u2014 Sylvain Gaudreault Les travaux ont débuté, lundi, avec l\u2019installation de clôtures de sécurité au site de l\u2019ancienne cartonnerie de Graphic Packaging.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MARIANE L.ST-GELAIS arts 24 bandes dessinées 27 détente 26 décès 31 économie?&?bourse 28 horoscope 27 météo 29 petites annonces 29 télévision 27 sports 31 SOMMAIRE RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi 7?h?30 - 16?h?30 Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur 690-8824 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 Sans frais 1 (800) 866-3658 Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7?H?5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Sague- nay (Québec) G7?H?5C1.Merci de recycler ce journal.5317730 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ULIGINAIRE, adjectif Définition \u2013[Botanique] Qui pousse dans un milieu humide.La fougère est une plante uliginaire.Synonymes \u2013hygrophile, uligineux, hygrophyte.Antonymes \u2013xérophile, hygrophobe.Rimes \u2013imaginaire, originaire ; paginèrent, devinèrent, dégoulinèrent, discriminèrent ; à l\u2019ordinaire\u2026 leQuotidien MARDI 7 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 5 ANDRÉANE VALLÉE andreane.vallee@lequotidien.com Le Garage Racine, situé au 55 rue Racine, a été complètement ravagé par le feu lundi après-midi.L\u2019incendie s\u2019est déclaré peu après midi, et le tout s\u2019est rapidement embrasé.Un grand panache de fumée noire était visible dans le ciel de Chicoutimi.Cette fumée très foncée et odorante était causée par les pneus qui étaient entreposés dans le garage, selon le Service incendie de Saguenay.Le système de ventilation des immeubles environnants a été fermé pour éviter que la fumée s\u2019infiltre dans les appartements.« Nous avons conseillé aux gens de bien fermer les fenêtres dès le début de notre intervention », a expliqué le directeur du Service de sécurité incendie, Carol Girard.La plupart des résidants du HML voisin sont sortis pour assister à l\u2019intervention des pompiers.Plusieurs curieux étaient réunis près du garage, afin d\u2019assister aux efforts déployés par les pompiers.Près d\u2019une trentaine de pompiers ont été appelés sur place pour éteindre le brasier.« La chaleur a compliqué les choses pour les pompiers.On a besoin de beaucoup de relève, leur temps de travail est raccourci », ajoute M. Girard.La circulation sur la rue Racine a été perturbée une grande partie de la journée, jusqu\u2019en début de soirée.La rue était barrée de la rue Sainte-Anne à la rue Montcalm.L a cau s e d e l \u2019 i n c e n d i e e st t o u j o u r s i n c o n n u e p o u r l e moment, mais la thèse criminelle a été écartée.Le Garage Racine complètement ravagé Le Garage Racine a été rasé par le feu lundi après-midi.La cause de l\u2019incendie est toujours inconnue, mais le brasier ne serait pas d\u2019origine criminelle.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE ANNIE-CLAUDE BRISSON acbrisson@lequotidien.com La MRC de Maria-Chapdelaine, qui regroupe une douzaine de municipalités, est à la recherche d\u2019une personne afin de pourvoir le poste de directeur général.Le processus vise à remplacer Marc Dubé qui n\u2019est plus en poste depuis le 29 juin dernier.La firme Mallette accompagne la MRC de Maria-Chapdelaine dans le recrutement et la sélection d\u2019un candidat.Selon l\u2019offre d\u2019emploi publiée sur plusieurs sites, dont Emploi Québec, « cette opportunité de carrière s\u2019adresse aux personnes qui ont à coeur le développement de leur communauté et désireuses de faire carrière dans un environnement où les défis sont nombreux et où leur leadership sera mis à contribution ».Les candidats devront détenir une formation universitaire dans un domaine pertinent ainsi qu\u2019un minimum de cinq années d\u2019expérience à titre de gestionnaire.Les personnes intéressées ont jusqu\u2019au 31 août pour postuler alors que l\u2019entrée en fonction est prévue le 24 septembre.Selon le site Internet de la MRC, le poste de directeur général et secré- taire-trésorier par intérim est assuré par Christian Bouchard.MRC DE MARIA-CHAPDELAINE DG recherché 5328049 amphitheatrecogeco.com à partir de taxes en sus 49$ Partenaires de l\u2019Amphithéâtre Cogeco MARDI 7 AOÛT 2018 leQuotidien 6 ACTUALITÉS LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com Le Parc marin du Saguenay-Saint- Laurent n\u2019a que 20 ans et il est pourtant le doyen au sein des aires marines protégées du prestigieux réseau de Parcs Canada.En un temps record, il est devenu une véritable institution et un moteur économique majeur, dont les retombées économiques et scientifiques dépassent largement ses frontières.« Le parc a aujourd\u2019hui 20 ans.Mais il avait été au coeur de beaucoup de tractations au moins 20 ans avant sa création officielle en 1998 », répond Daniel Langlois, directeur d\u2019unité de gestion du Parc marin du Saguenay-Saint- Laurent, lorsqu\u2019on lui mentionne que cette créature particulière donne l\u2019 impression d\u2019exister depuis toujours.L\u2019idée de protéger une aire marine et le béluga circulait déjà depuis quelques années quand le gouvernement de Brian Mulroney a lancé le plan Saint-Laurent en 1988.La même année, un premier colloque international sur le béluga avait lieu à Tadoussac.Finalement, une coalition de 27 organismes avait réclamé du gouvernement fédéral un signal pour créer cette aire marine pour assurer la protection du béluga.« Il a fallu tout créer », insiste le directeur du parc, avant de préciser qu\u2019il n\u2019y avait rien de comparable dans le monde.Au Canada, les fonds marins situés dans les eaux intérieures sont sous la juridiction des provinces.La colonne d\u2019eau est de juridiction fédérale.Il n\u2019était pas simple dans ce contexte selon le directeur de créer le parc.Malgré ces contraintes administratives, légales et techniques complexes, le parc est né et il a rapidement fait sa place.« Il faut mentionner que le parc était désiré.Nous avons aussi travaillé en collaboration avec le milieu comme le stipule le mandat du parc », insiste le directeur qui cite en exemple la décision de fermer à la navigation une zone de la baie Sainte-Marguerite fréquentée par les familles de bélugas.Le PARC MARIN DU SAGUENAY-SAINT-LAURENT Déjà 20 ans.pour les bélugas LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com Le Parc marin du Saguenay-Saint- Laurent s\u2019est fait un beau cadeau pour son 20e anniversaire en décrétant une zone d\u2019exclusion à la navigation, qui est aussi identifiée comme un refuge acoustique dans la baie Sainte-Marguerite, qui est un lieu de prédilection estivale pour les familles de petites baleines blanches.Le directeur du Groupe de recherche et d\u2019éducation sur les mammifères marins (GREMM), Robert Michaud, roule sa bosse dans le paysage de Tadous- sac depuis le début des années 1980.Même si le GREMM est un organisme indépendant voué à la recherche et à la protection des baleines qui fréquentent l\u2019embouchure du Saguenay et le Saint-Laurent, il est pratiquement devenu indissociable du parc marin avec qui il entretient des relations très étroites.« Avec la décision du parc de créer une zone réservée spécifiquement pour les familles de bélugas dans la zone de la baie Sainte-Margue- rite, on améliore grandement nos chances de réussir à protéger et à sauver ce mammifère marin.C\u2019est vraiment un beau cadeau que le parc s\u2019est fait pour célébrer son 20e anniversaire », répète à qui veut l\u2019entendre Robert Michaud.Le Parc marin du Saguenay- Saint-Laurent doit sa création en bonne partie pour l\u2019intérêt porté aux baleines blanches qui attirent aujourd\u2019hui des dizaines de milliers de touristes annuellement dans les communautés situées à l\u2019embouchure du Saguenay et du fleuve.Quand il voit aujourd\u2019hui le chemin parcouru, Robert Michaud pense à la journaliste et photographe onta- rienne Leone Pippard qui a été la première à s\u2019intéresser au sort des bélugas du Saint-Laurent.« Elle a constaté qu\u2019elle voyait année après année les mêmes baleines blanches.Elle a donc compris que les bélugas n\u2019étaient pas nombreux.Elle a lancé l\u2019idée du parc marin », évoque Robert Michaud, qui a joint ce mouvement dès le début des années 1980.Tout ce mouvement a finalement contribué à la décision des gouvernements fédéral et provincial de s\u2019unir dans la création de cette vaste zone où le gouvernement fédéral protège la colonne d\u2019eau et où le gouvernement du Québec veille à la protection du territoire.« Ce qu\u2019il y a d\u2019extraordinaire avec la création d\u2019un parc, c\u2019est qu\u2019il conserve dans le temps sa mission, qui dans notre cas est la protection du béluga.Souvent quand un sujet passe de mode, il tombe dans l\u2019oubli.Avec un parc, même si le béluga n\u2019est plus l\u2019intérêt du moment, il est protégé pour toujours », a conclu le biologiste.En plus de la zone de protection de la baie Sainte-Marguerite, le 20e anniversaire sera l\u2019occasion pour les scientifiques du monde de converger vers Tadoussac dans le cadre d\u2019un important colloque scientifique, qui aura lieu en octobre et portant sur les petites baleines blanches.LE GREMM VEILLE AUSSI SUR LES PETITES BALEINES BLANCHES Robert Michaud fidèle au poste Il est difficile de parler d\u2019un parc marin sans évoquer cette problématique que les gouvernements souhaitent combattre au cours des prochaines années.Pour le directeur du GREMM, Robert Mi- chaud, le plastique est aujourd\u2019hui un débat semblable à celui des HAP au début des années 1980, alors que l\u2019on évoquait les ravages causés par ces produits chez les espèces de mammifères marins, dont le béluga.Il y a le plastique plus visible comme les sacs et les bouteilles.Il arrive, selon Robert Michaud, qu\u2019une baleine meure après avoir mangé un sac de plastique qu\u2019elle associe à une méduse.Le problème est cependant mineur pour le Saguenay et le Saint-Laurent.Une autre source plastique risque cependant de causer des problèmes à long terme et les chercheurs tentent en ce moment de documenter le phénomène.Il s\u2019agit des molécules de plastique que l\u2019on ajoute dans les produits sanitaires de consommation de masse, comme les savons.Ces molécules se retrouvent dans les eaux usées des villes et finissent par se retrouver dans la mer, et finalement dans la chaîne alimentaire des poissons et des mammifères marins.LOUIS TREMBLAY Le plastique est-il une source de pollution importante pour le Saguenay?A R C H I V E S L E Q U O T I D I E N A R C H I V E S L E Q U O T I D I E N A R C H I V E S L E Q U O T I D I E N leQuotidien MARDI 7 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 7 PARC MARIN DU SAGUENAY-SAINT-LAURENT Déjà 20 ans.pour les bélugas Le directeur du Parc marin du Sague- nay-Saint-Laurent, Daniel Langlois, en compagnie de la ministre Catherine McKenna.Le parc a aujourd\u2019hui 20 ans et est le doyen des aires protégées aquatiques du Canada.\u2014 PHOTO COURTOISIE, PARC MARIN SAGUENAY-SAINT-LAURENT directeur du parc a alors utilisé son pouvoir réglementaire spécifique à une aire marine au Canada pour créer cette zone.« Nous avons rencontré les gens.On leur a expliqué les raisons pour lesquelles nous devions créer la zone, avec des arguments scientifiques.Nous donnons une véritable chance aux bélugas en agissant ainsi.Quand on prend le temps de bien expliquer, les gens comprennent et acceptent », raconte Daniel Langlois.Une telle décision exige une collaboration étroite du milieu.Il est impossible d\u2019installer des barrières et les utilisateurs doivent donc se familiariser avec la zone.La fermeture est complète.Même les amateurs de kayak de mer doivent suivre des tracés bien précis pour éviter de déranger les animaux.Les excursions d\u2019observation des baleines sont aujourd\u2019hui des produits d\u2019appel pour le tourisme international.Le directeur du parc explique avec beaucoup de détails tout le travail réalisé avec les entreprises offrant ce produit afin de permettre ces activités dans le parc.Les excursions font partie du volet éducatif dans l\u2019expérience du tourisme.La direction du parc a de plus décrété une autre mesure de protection pour les mammifères marins.Il est désormais interdit de circuler à plus de 15 noeuds dans toute la zone de l\u2019embouchure du Saguenay sur le Saint-Laurent.« Une activité d\u2019observation bien faite fait des participants des ambassadeurs du parc », croit Daniel Langlois.Les excursions permettent de marier les volets protection et utilisation qui sont au coeur de la vie du parc marin.Un programme a été mis en place afin de fournir aux gestionnaires du parc et aux entreprises offrant des excursions des idées pour améliorer cette expérience.Des passagers non identifiés montent dans les bateaux avec des grilles d\u2019évaluation.Daniel Langlois souligne que les entreprises ont mis en place un fonds destiné à la recherche dans le parc marin à partir des revenus qu\u2019ils tirent des excursions.Le Parc marin du Saguenay- Saint-Laurent fait toujours face à des enjeux à court terme.Daniel Langlois identifie celui de la conciliation entre les utilisateurs et la protection.Il est même convaincu qu\u2019il est possible de renforcer la protection en mettant à profit les utilisateurs.Il profite de l\u2019occasion pour rappeler à ces derniers certains éléments de base.« Il est vraiment important pour les personnes qui effectuent des sorties et naviguent de ne pas s\u2019approcher des bélugas.On se donne vraiment une chance de plus en agissant de la sorte.» À plus long terme, les enjeux sont encore inconnus pour certains.C\u2019est le cas des changements climatiques dont les effets sur les animaux du parc ne sont pas encore identifiés et qui retiendront inévitablement l\u2019intérêt des scientifiques.«?Nous avons rencontré les gens.On leur a expliqué les raisons pour lesquelles nous devions créer la zone, avec des arguments scientifiques.Nous donnons une véritable chance aux bélugas en agissant ainsi.?» \u2014 Daniel Langlois «?Il a fallu tout créer.?» \u2014 Daniel Langlois 5323798 AEC Traitement duminerai de fer Pour information Tél.: 418.962.9848, postes 249 et 250 WWW.CECSI.CA ?WWW.CEGEPSI.CA Date limite d\u2019inscription: 10 août 2018 Début: 4 septembre 2018 Fin: mai 2019 Durée: 990h Où Cégep de Sept-Îles 175, De La Vérendrye Sept-Îles (Québec) G4R 5B7 INSCRIVEZ-VOUS DÈSMAINTENANT!!! Excellentes possibilités d\u2019emploi! En collaboration avec: MARDI 7 AOÛT 2018 leQuotidien 8 ACTUALITÉS ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Québe c o ctroie un montant supplémentaire de 50  895 $ pour le soutien communautaire offert par les associations d e l o c a t a i r e s d\u2019 h a b i t a t i o n s à l o y e r m o d i q u e ( H L M ) d u Saguenay-Lac-Saint-Jean.Les 3915 logements HLM de la région bénéficieront de trois dollars de plus chacun par année, ce qui fait passer le montant qui leur est attribué de 17 $ à 20 $.Cinq indexations successives de deux dollars suivront d\u2019ici 2023 afin d\u2019atteindre une somme annuelle de 30 $ par logement.« Améliorer la qualité de vie des Québécoises et des Québécois est une de nos priorités.Pour les résidantes et les résidants des HLM, les associations de locataires jouent un rôle clé à cet égard.Ils leur proposent diverses activités qui promeuvent le bon voisinage et accroissent leur implication dans la gestion de leur habitation.Avec ce financement soutenu et rehaussé pour les six prochaines années, ce sont davantage de projets qui pourront être développés dans notre région », affirme Philippe Couil- lard, premier ministre du Québec et responsable de la région du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean et député de Roberval.L\u2019aide additionnelle consentie représente un investissement de près de 1 M $ pour l\u2019ensemble de la province.« Les sommes versées aux associations de locataires de nos régions sont destinées à améliorer le bien-être et la qualité de vie des familles en leur offrant notamment des ser vices d\u2019entraide ainsi que des activités récréatives, éducatives et culturelles.Elles favorisent les initiatives qui encouragent la participation des locataires dans la gestion de leur HLM », ajoute Lise Thériault, ministre responsable de la Protection des consommateurs et de l\u2019Habitation et ministre responsable de la région de Lanaudière.50 895?$ pour les HLM MYRIAM ARSENAULT marsenault@lequotidien.com Les membres du comité organisateur du Festival du cowboy de Chambord peuvent se féliciter, alors que leur objectif de 30 000 visiteurs a été dépassé pour la 26e édition de l\u2019événement, tenue du 2 au 5 août.William Laroche, président du Festival du cowboy de Chambord, est très fier de cette dernière édition.Joint par Le Quotidien alors qu\u2019il ramassait les installations, l\u2019homme affirmait que le bilan de l\u2019édition 2018 était très positif.Les chiffres exacts d\u2019achalandage n\u2019étaient toujours pas connus, mais il pouvait confirmer que son objectif avait été atteint.« Je suis très, très fier de ma première année en tant que président, et ça m\u2019a fait extrêmement plaisir de chapeauter l\u2019événement à cause des membres qui composent le comité organisateur », a avoué M. Laroche.« On a eu quatre belles journées, et ce, malgré la pluie de samedi », a indiqué le tout nouveau président du festival reconnu de Chambord.Plusieurs des activités organisées ont affiché complet.Le bingo et le poker se sont avérés très populaires, tout comme les spectacles et le fameux rodéo.«?Ça m\u2019a fait extrêmement plaisir de chapeauter l\u2019événement.?» \u2014 William Laroche À la suite de ce succès, William Laroche s\u2019impatiente déjà pour la prochaine édition, lui qui souhaite conserver son rôle de président.Grâce à une subvention de Tourisme Québec, le Festival du cowboy pourra revoir ses installations, afin d\u2019offrir une meilleure expérience aux festivaliers.Le comité organisateur tient à repenser ses infrastructures administratives et son kiosque, en plus de réaménager son espace de camping pour offrir l\u2019électricité et l\u2019eau aux campeurs qui le désirent.De plus, le festival de Chambord souhaite se doter d\u2019une arène couverte pour ses compétitions de rodéo, afin de pouvoir présenter les activités même s\u2019il y a du mauvais temps.« Le festival est au coeur des gens de Chambord, et nous sommes là pour redonner aux citoyens.C\u2019est plus qu\u2019un simple festival, c\u2019est une grosse famille », a mentionné le président, comme mot final sur l\u2019édition 2018.Il tenait à remercier les partenaires, mais aussi les bénévoles, sans qui l\u2019événement ne serait pas possible.« Il y a encore beaucoup de personnes qui sont là aujourd\u2019hui (lundi), alors que tout est fini, et je suis très chanceux de les avoir avec moi », a indiqué l\u2019homme, qui semblait touché.PLUS DE 30 000 VISITEURS Objectif atteint pour le Festival du cowboy William Laroche, qui en était à son premier festival en tant que président, est très fier de la 26e édition de l\u2019événement.\u2014 PHOTOS LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS Un bon nombre d\u2019activités ont affiché complet, ce qui a réjoui les membres du comité organisateur du Festival du cowboy de Chambord.5319204 À partir de 579$ SUR TOUS LES 418 547-3858 2682, rue St-Dominique, Jonquière (Qc) Autonomes, semi-autonomes et en convalescence * Résidences pour personnes retraitées Situé aux abords de la Rivière-aux-Sables /mois STUDIOS 418 547-8180 \u2022 Jonquière \u2022 Certaines conditions s\u2019appliquent, offre valable jusqu\u2019au 1er septembre 2018.desainay.com desainay.com Quelques studios disponibles leQuotidien MARDI 7 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 9 FRANCESKA HÉBERT fhebert@lequotidien.com Un important tremblement de terre de magnitude 7 survenu dimanche sur l\u2019île de Lombok, au sud de l\u2019Indonésie, a semé la panique parmi les touristes.Parmi eux, la Sague- néenne Sophie Gagné affirme avoir eu la peur de sa vie après avoir ressenti les effets de cette catastrophe qui a fait à ce jour une centaine de morts, plusieurs blessés et entraîné l\u2019évacuation de plus de 2000 visiteurs.Originaire de Chicoutimi, la jeune designer a fait le choix de s\u2019établir en sol indonésien avec son copain depuis environ un an.Elle se trouvait dans un bar de Canggu, sur l\u2019île de Bali, lorsque les premiers tremblements se sont fait sentir.« J\u2019écoutais un spectacle avec des amis, lorsque la structure du bâtiment s\u2019est mise à bouger allègrement de gauche à droite.D\u2019habitude, les tremblements de terre sont comparables à un camion ou un train qui passerait à côté, mais là, on sentait vraiment comme des vagues passer sous nos pieds.C\u2019était quelque chose de complètement différent de tout ce que j\u2019ai vécu », raconte la jeune femme jointe par téléphone.Mme  Gagné témoigne que les gens couraient dans tous les sens en criant avant de se réfugier dans le stationnement avoisinant.Le bar était fait principalement de bambou.Aucun bris important ou accident n\u2019est survenu dans la municipalité, qui se trouvait à environ 149 kilomètres de l\u2019épicentre du séisme.CHANCEUSE MALGRÉ TOUT Le jour du malheureux évènement, Sophie était de passage dans son ancienne ville, Amed, plus durement touchée par le tremblement de terre.« J\u2019y avais rendu visite à des amis au cours de la journée, avant de revenir à Canggu.J\u2019y vivais auparavant, mais étant donné la proximité avec le volcan qui menace d\u2019entrer en éruption, nous avons choisi de nous éloigner pour notre sécurité.» La jeune femme raconte avoir reçu plusieurs appels d\u2019amis qui s\u2019y trouvaient, faisant état des nombreux temples et maisons ayant été détruits.Malgré la présence de nombreux organismes d\u2019aide humanitaire, un mouvement de solidarité se fait sentir au sein de la population qui n\u2019hésite pas à se serrer les coudes en tentant de trouver collectivement une solution pour reconstruire et collecter les débris.Plusieurs personnes font aussi des dons de sang pour venir en aide aux victimes hospitalisées.De son côté, Sophie entend bien faire sa part elle aussi, que ce soit physiquement ou monétairement.«?EXPERTE EN ÉVACUATION?» La collision de plaques tectoniques étant une situation fréquente au pays, Sophie Gagné dit avoir ressenti trois tremblements de terre, cette semaine seulement.Loin d\u2019être effrayée, la Québécoise d\u2019origine mentionne toutefois être particulièrement inquiète de la plus grande fréquence des catastrophes naturelles ces derniers temps.« À mon arrivée, on parlait d\u2019un tremblement de terre tous les deux mois environ, mais d\u2019amplitude faible.Dans le dernier mois seulement, on parle de plusieurs séismes meurtriers, en plus de la menace du volcan qui nous guette.Je peux dire que je suis devenue une experte en évacuation », continue Mme Gagné.Cette peur ne serait cependant pas assez grande pour pousser le couple à déménager.Au contraire, ils prônent l\u2019importance de rester alerte et de s\u2019informer auprès des médias locaux pour continuer de vivre dans ce qu\u2019ils appellent leur « petit paradis » en toute quiétude.« Le premier réflexe des gens, c\u2019est de courir, mais c\u2019est la pire chose à faire parce que c\u2019est dans ces moments qu\u2019on risque de recevoir quelque chose sur la tête.Il faut plutôt se réfugier sous un cadre de porte ou sous un gros meuble.Il suffit de bien s\u2019informer et de ne pas seulement s\u2019en remettre à la chance », termine la Saguenéenne.UNE SAGUENÉENNE À BALI La peur de sa vie L\u2019épicentre du séisme se trouvait à l\u2019île de Lombok et la force du tremblement de terre pouvait être ressenti jusqu\u2019à 250 kilomètres.\u2014 PHOTO AFP Sophie Gagné se trouvait dans un bar de Canggu avant de sentir les premiers tremblements de terre.\u2014 PHOTO COURTOISIE J\u2019écoutais un spectacle avec des amis, lorsque la structure du bâtiment s\u2019est mise à bouger allègrement de gauche à droite.?\u2014 Sophie Gagné 5311918 5325783 Bénéficiez de l\u2019occasion pour jouer à volonté sur le terrAIn en ConDItIonS MAXIMAleS! FAIteS vIte ! InForMeZ-vouS! 418-549-6608 poste 3 Profitez des plus belles semaines de l\u2019été pour jouer au CluB De GolF De CHICoutIMI! DeveneZ MeMBre à PArtIr Du 30 juIllet.et oBteneZ un ACCÈS IllIMIté! \u2022 Membre 7 jours = PRIX WOW \u2022 Membre 5 jours = PRIX WOW \u2022 Membre 9 trous = PRIX WOW touS CeS PRIX WOW InCluent lA voIturette à MAIn + lA FrAPPe IllIMItée Au terrAIn De PrAtIQue WoW! WoW! WoW! © H E R G É - M O U L I N S A R T 2 0 1 8 LE MONDE deTINTIN 300, rue Dubuc, Saguenay 418-698-3100 www.pulperie.com DU 22 JUIN AU 25 NOVEMBRE 2018 E X P O S I T I O N présentée à La Pulperie de Chicoutimi / Musée régional Suivez le guide SITES DE PÊCHE Secrets bien gardés Que faire pour charmer la visite de l\u2019extérieur?Nos journalistes ont réfléchi à la question et vous proposent des incontournables pour une première \u2013 ou une seconde \u2013 impression à la hauteur de la réputation touristique de notre région.Trésors cachés, attraits touristiques avérés, activités de plein air ou attractions farfelues.Bonne découverte?! LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com La magnifique voix radiophonique de l\u2019anthropologue Serge Bouchard raconte sur les ondes de Radio-Canada la découverte du lac Saint-Jean par les riches Américains qui en font une destination touristique de rêve.Un lac d\u2019une eau d\u2019une pureté exceptionnelle, alimenté par de grandes rivières sauvages habitées par des ouananiches en abondance, qui virevoltent dans les rapides au grand plaisir des pêcheurs munis de cannes de bambou.Le lendemain matin, je prends place dans le « freighter » 18 pieds de la Corporation Lac- tivité Pêche en compagnie du guide Luc Girard à la hauteur de la halte des Draveurs sur la rivière Ashuapmushuan.Une petite balade de sept kilomètres entre les roches et nous accostons sur le banc de gravier à l\u2019embouchure de la rivière du Cran, un lieu bien connu des pêcheurs et des Innus.I l f a l l a i t q u e l \u2019a n t h ro p o - logue me rappelle combien c e s r i v i è re s s o nt b e l l e s e t grandes pour que je prenne conscience de cette réalité.La rivière Ashuapmushuan, que l\u2019on identifie comme étant la plus grande frayère à ouananiche indigène de la planète, a aussi été pendant des temps immémoriaux la route empruntée par les familles amérindiennes qui se déplaçaient entre la baie d\u2019Hudson et la rivière Saguenay.Il existe plusieurs points de vue accessibles facilement pour ceux qui n\u2019aiment pas les émotions fortes que procurent des descentes de canot.Le camping Chute à l\u2019Ours de Nor- mandin est l\u2019un de ces endroits.Il est aussi intéressant de planifier un repas en plein air à la halte de la chute à Michel de Saint-Félicien, juste avant le Zoo sauvage.Le plus beau spectacle nécessite une plus grande balade d a n s l a r é s e r v e f a u n i q u e Ashuapmushuan.Il est relativement facile d\u2019atteindre en véhicule les chutes de la Chaudière à partir de la route 138.L\u2019endroit est bien indiqué sur les panneaux.Il faut cependant être prudent quand on visite les chutes.Il s\u2019agit de la barrière naturelle pour le saumon d\u2019eau douce.Le site est à couper le souffle.L\u2019endroit se prête bien pour un repas en plein air.L e s a v e n t u r i e r s p e u v e n t se planifier une descente en canot par tronçons ou même dans un seul trait à partir du lac Ashuapmushuan non loin de Chibougamau.J \u2019ai eu la chance de réaliser cette descente (six jours) au début des années 1990 avec le Regroupement pour la protection de l\u2019Ashuapmushuan (RPA), qui a fait reculer Hydro-Québec avec ses projets de barrage qui auraient fait disparaître bon nombre de paysages exceptionnels, dont celui des chutes Chaudière.Une descente qui vous fait passer des moments inoubliables dans les rapides du canyon du Fer à cheval, de l\u2019Engoulevent et de l\u2019Épinette blanche avec deux kilomètres de rouleaux et de bouillons blancs.Ces excursions néces- si te nt c e p e n da nt u n e t rè s bonne connaissance du canot de rivière ainsi qu\u2019une bonne planification.Les rivières Mistassini, Méta- b e t c h o u a n e t P é r i b o n k a , malgré les barrages, offrent aussi des paysages à couper le souffle.Je fréquente la 2e chute de la rivière Mistassini pour la pêche ainsi que le Trou de la fée de Desbiens et la palissade du Cran serré sur la même rivière.Comme vous le constatez, la pêche est un très bon moyen pour découvrir des lieux d\u2019intérêt.Le dernier site dont je vous parle est un lac découvert il y a quelques années.La pêche à la truite est inqualifiable.Le sentier pour se rendre à ce lac passe par le toit du monde et donne un point de vue à couper le souffle sur un très grand territoire sauvage.Vous allez comprendre que je ne fournis pas la carte pour s\u2019y rendre.L\u2019embouchure de la rivière du Cran sur la rivière Ashuapmushuan est inaccessible pour le commun des mortels, à moins de descendre la rivière en canot ou de participer à une excursion de pêche à la ouananiche à la mouche organisée par la CLAP Lac-Saint-Jean dans le cadre d\u2019un tirage au sort.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, LOUIS TREMBLAY Un groupe de jeunes filles fait une halte au kiosque de la CLAP en bordure de la petite rivière Saumon sur la rivière Ahuapmushuan.Le groupe a pris le départ sur la rivière Normandin pour transiter dans la rivière Ashuapmushuan via le lac Ashuapmushuan, dans le cadre d\u2019une expédition de deux semaines.Elles avaient hâte d\u2019arriver au camping Chute à l\u2019Ours de Normandin pour déguster une poutine bien chaude.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, LOUIS TREMBLAY Le site de la 2e chute de la rivière Mistassini est bien connu des gens de Dolbeau-Mistassini.Il est aussi très intéressant pour la pêche à la mouche.Les observateurs ont même la possibilité de voir des ouananiches monter la chute.L\u2019endroit est facilement accessible à pied à partir de la piste cyclable.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, LOUIS TREMBLAY MARDI 7 AOÛT 2018 leQuotidien 10 leQuotidien MARDI 7 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 11 ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Un accident de la route aurait pu avoir des conséquences tragiques dimanche après-midi à Shipshaw.Un homme, qui conduisait ave c les facultés affaiblies par l\u2019alcool, a effectué une sortie de route alors qu\u2019une femme enceinte prenait place à bord du véhicule.Les policiers ont été appelés à se rendre sur la route Saint-Léo- nard, près de l\u2019intersection du Rivage, pour un accident avec blessés vers 16 h 10 dimanche.Un seul véhicule était impliqué dans l\u2019accident.« L e s d e u x o c cu pa nt s s o nt parvenus à sortir de l\u2019amas de ferraille.On parle de gros dommages au véhicule », a affirmé le sergent Stéphane Pellerin de la Sécurité publique de Saguenay.À l\u2019arrivée des policiers, une femme enceinte présentait des blessures mineures, tandis que le conducteur se tenait debout près du véhicule.Les agents ont remarqué des symptômes de capacités affaiblies chez le conducteur, qui a échoué un premier test de détection d\u2019alcool sur place.Après un bref passage à l\u2019hôpital, l\u2019individu de 39 ans a dû se soumettre au test d\u2019ivres- s o m è t r e , q u \u2019 i l a é g a l e m e n t échoué.ACCUSATIONS L\u2019homme comparaîtra ultérieurement et devra faire face à des accusations de conduite avec les facultés affaiblies ayant causé un accident.« L\u2019homme et surtout la femme ont été chan- c e u x d a n s c e t é v é n e m e nt » , e s t i m e l e s e r g e n t St é p h a n e Pellerin.ALCOOL AU VOLANT Une femme enceinte impliquée dans un accident «?Les deux occupants sont parvenus à sortir de l\u2019amas de ferraille.On parle de gros dommages au véhicule.?» \u2014 Stéphane Pellerin EN BREF Facultés affaiblies au Lac-Saint-Jean Les cas d\u2019alcool au volant ont tenu les policiers de la MRC de Lac-Saint-Jean-Est occupés samedi soir.Trois individus ont été arrêtés avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool au cours de la soirée, sur le territoire.Un homme de 52 ans de Jonquière a été intercepté avec près de 130 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang.Un homme de 24 ans d\u2019Alma a quant à lui soufflé plus du double de la limite permise avec près de 200 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang, tandis qu\u2019une femme de 30 ans a été interceptée avec près de 100 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang.Les policiers ont également tenu deux barrages routiers, mais aucun conducteur n\u2019a été intercepté lors de ces opérations.ANNE-MARIE GRAVEL L\u2019homme porté disparu a été retrouvé Alain Poirier, l\u2019homme porté disparu depuis le 27 juillet dernier, a été retrouvé.La Sécurité publique de Saguenay avait émis un avis de recherche il y a quelques jours puisqu\u2019elle avait des raisons de craindre pour la sécurité de l\u2019individu de 31 ans.ANNE-MARIE GRAVEL 5321771 5321444 Deloitte Fier partenaire de CENTRAIDE Afin d\u2019être en mesure de soutenir l\u2019industrie forestière, le gouvernement du Québec a libéré d\u2019importantes sommes visant à venir en aide à ce secteur clé de notre économie régionale.Voici un aperçu de certaines subventions dont votre entreprise pourrait bénéficier.Programme de remboursement des coûts de chemins multiressources Ce programme, qui sera en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2021, permet aux entreprises forestières d\u2019obtenir un remboursement jusqu\u2019à un maximum de 90 % des coûts de construction, de réfection et d\u2019amélioration de leurs chemins multiressources qui donnent accès au territoire public du Québec.Pour y avoir droit, l\u2019entreprise doit être bénéficiaire d\u2019une garantie d\u2019approvisionnement, elle doit pouvoir acheter du bois sur le marché libre et être détentrice d\u2019un permis de récolte de bois aux fins d\u2019approvisionnement d\u2019une usine de transformation du bois.Programme Innovation Bois Ce programme s\u2019adresse aux entreprises forestières et aux entreprises utilisant les produits forestiers.Il a pour but d\u2019encourager les entreprises à effectuer des recherches, à développer de nouveaux produits tirés de la fibre de bois et à développer de nouveaux procédés de production afin qu\u2019elles puissent se démarquer sur le marché tout en favorisant la transformation des bois de qualité inférieure.Également, ce programme peut supporter les entreprises avec leurs projets d\u2019investissements pour l\u2019implantation en usine des nouvelles technologies innovantes.Il sera en vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2022.Les différents éléments abordés ci-dessus représentent un avant-goût des programmes de subventions possibles.Pour vous assurer que vos projets d\u2019investissements ou de recherches bénéficient de tous les incitatifs fiscaux possibles auxquels vous avez droit, n\u2019hésitez pas à communiquer avec un de nos professionnels.Pouvez-vous bénéficier de subventions pour le secteur forestier ?PNEUS / MÉCANIQUE / PERFORMANCE MODIFICATIONS ESTHÉTIQUES & PERFORMANCE SUR MESURE MARDI 7 AOÛT 2018 leQuotidien 12 I l reste moins de 100 jours avant les élections législatives de mi-mandat aux États-Unis et malgré la présence de sujets estivaux dans l\u2019actualité, l\u2019importance de ce scrutin est de plus en plus manifeste.Chaque camp profite des « dog days of summer » pour motiver les troupes.Les sondages se multiplient et le président Donald Trump fréquente Twitter avec une assiduité accrue, ce qui n\u2019est pas peu dire.À gauche comme à droite, tous s\u2019entendent pour affirmer que les démocrates ont une chance réelle de devenir majoritaires à la Chambre des représentants et au Sénat.Rien n\u2019est gagné, cependant.Peut-être fau- dra-t-il patienter jusqu\u2019au 6 novembre et même au-delà (un recomptage est si vite arrivé) pour savoir si les Américains ont validé ou renié leur décision de porter un fauteur de troubles à la Maison-Blanche.Quand un président arrive à cette étape de son mandat, il est naturel de porter un jugement sur son action et comme l\u2019a constaté Barack Obama en 2010, celui-ci peut être sévère.Rappelons que tout l\u2019été, les élus démocrates s\u2019étaient fait brasser par leurs commettants, dont un bon nombre avaient répondu à l\u2019appel à la mobilisation lancé par Fox News.Il s\u2019en était fallu de peu pour que ce mouvement identifié au Tea Party ne fasse déraper la réforme des soins de santé.L\u2019une des conséquences de cette campagne fut de motiver les sympathisants républicains, tandis que les démocrates demeuraient sur leur quant-à-soi.C\u2019est ainsi que l\u2019opposition a décroché une majorité à la Chambre et fait des gains au Sénat, un revers qui a hanté le président au cours des six années suivantes.Il l\u2019a même empêché de remplacer un juge à la Cour suprême, le très conservateur Antonin Scalia, par un homme aux vues plus centristes.C\u2019est Trump qui a eu ce privilège en début de mandat.Cette année, par contre, l\u2019enjeu est tout autre.Ce n\u2019est pas un simple projet de loi, pas même les outrances proférées par le président, qui se trouvent au cœur du scrutin.Plus que jamais, ce sont les États-Unis eux- mêmes, l\u2019idée que les Américains s\u2019en font, qui représente le véritable enjeu.Ce que les électeurs devront soupeser, ce n\u2019est rien de moins que l\u2019ADN de ce pays.Un choix de société.Ils ont toujours eu le sentiment de faire partie d\u2019une nation exceptionnelle, une nation mue par des principes, pas juste une coalition d\u2019intérêts.Chacun les interprétait à sa manière, mais ces principes semblaient aussi immuables que les tablettes de Moïse, du moins jusqu\u2019à l\u2019irruption de Trump dans le bureau ovale.Tel que promis, il a tout bousculé (sauf les milliardaires comme lui à qui ont été consenties de généreuses baisses d\u2019impôt).On ne peut lui reprocher d\u2019avoir menti sur la marchandise.Il a placé sur le même pied des suprémacistes blancs et des militants antiracistes, attaqué la liberté de presse avec tant de vigueur qu\u2019à côté de lui, Richard Nixon aurait passé pour un mou.Même l\u2019appui au libre commerce des biens et services, ainsi que la défense du pays et de ses alliés, mise à mal par la Russie, ne lui inspirent que mépris.La résistance affichée par les démocrates et une poignée de républicains, reflet des consensus passés, l\u2019a juste ralenti dans sa course folle vers le Twilight Zone.En novembre, donc, les Américains devront déterminer ce que signifiait réellement l\u2019élection de Donald Trump.Était-ce le reflet d\u2019une légitime irritation à l\u2019endroit des classes dirigeantes, malheureusement détournée par un arriviste, ou l\u2019amorce d\u2019une profonde mutation ?Plus personne ne pourra plaider l\u2019ignorance, en effet, au moment d\u2019exercer son droit de vote.Pour l\u2019heure, les démocrates partent favoris à la Chambre, tandis qu\u2019au Sénat, où on ne votera que sur une fraction des sièges, la lutte est contestée.C\u2019est comme lancer un 30 sous.Les électeurs républicains se sont rangés massivement derrière Trump et pour une fois, les démocrates brûlent du désir de s\u2019exprimer par les urnes.Ce sont donc les indépendants qui détiennent la clé de l\u2019énigme.Ont-ils vraiment déserté le président, comme le proclament les sondages ?Réponse le 6 novembre.Une élection pas comme les autres La différence entre le PQ et les Expos?Les Expos ont des chances de revenir.Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur MICHEL SIMARD chronique msimard@lequotidien.com MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Mario Lacroix, Le Quotidien ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS Déférence et admiration Ébahissement également devant ces dieux et déesses de la nage en eau libre.Cela remonte, je crois, à mon enfance.Mon joueur de hockey était bien sûr Maurice Richard.J\u2019avais un lutteur préféré, Yvon Robert.Et mon nageur, le seul à l\u2019époque à vaincre les eaux les plus hostiles, était Jacques Amyot.Une fois, mon père, alors maire de Rivière-du-Loup, avait reçu ces trois géants du sport à l\u2019hôtel de ville pour signer le livre d\u2019or de la cité.À ses côtés, j\u2019ai eu la réaction de tout enfant normal.Timoré.Yvon Robert s\u2019était baissé vers moi pour me mettre à l\u2019aise ; en voyant son oreille en chou-fleur, j\u2019ai détalé sans demander mon reste.Des années plus tard, j\u2019ai vu de mes yeux Jacques Amyot accomplir une prouesse dans le fleuve Saint-Laurent : la traversée Saint- Siméon \u2014 Rivière-du-Loup ; bien avant sa conquête du Piékouaga- mi.De sorte que j\u2019ai toujours gardé une grande admiration envers ce géant des mers et ses semblables, pour moi hors de l\u2019ordinaire.Si bien que depuis que je me suis établi au Saguenay-Lac-Saint-Jean, la Traversée internationale est devenue pour moi un incontournable.Le 28 juillet dernier, la foule massée sous la pluie, attendant de voir apparaître la première embarcation accompagnatrice faire son entrée dans la rade de Roberval, en a eu bien plus que pour son argent.En effet, non pas une, mais quatre chaloupes sont apparues en même temps.Du jamais vu à ma connaissance.En scrutant l\u2019horizon à l\u2019aide de jumelles, ce ne sont pas une tête et deux bras, mais plutôt quatre têtes et huits bras serrés, entremêlés, que j\u2019aperçois battant la surface de l\u2019eau pour décider du maître du Pié- kouagami cette année.En matière de sensations fortes, nous sommes bien loin devant les exploits en solo, dont Petar Stoychev et John Kinsella nous avaient habitués.L\u2019un des commentateurs, un ex- nageur, a même osé prédire une fin de course historique alors que les quatre athlètes du peloton de tête finassaient de stratégies dans l\u2019eau sombre et tumultueuse du Piékouagami, à six kilomètres de la plaque d\u2019arrivée.La suite lui aura donné raison.Vous dire la fébrilité que ces Formule 1 de la nage en eau libre ont transmise à une foule en délire, qui la leur a bien rendue par des cris et applaudissements à tout rompre.Inimaginable ! Une tête a séparé le vainqueur, l\u2019Italien Edoardo Stochino, du second, le Québécois Xavier Deshar- nais.Plus de sept heures à lutter contre les mauvaises conditions surprises du Piékouagami.Faut le faire ! Ces athlètes-là, je me dis, ne compétitionnent pas d\u2019abord pour l\u2019argent (une maigre bourse totale de 40 000 $).Américains, me DANIEL CÔTÉ COMMENTAIRE dcote@lequotidien.com leQuotidien MARDI 7 AOÛT 2018 13 direz-vous ?Même pas au sommet de leur gloire, vous connaissez, comme moi, des athlètes-vedettes qui ne se déplaceraient pas pour si peu.Marcel Lapointe Jonquière Une utopie Réaction à une lettre d\u2019opinion publiée le 2 août dernier, sous la plume de Mathieu St-Pierre Castonguay, président du Parti québécois Saguenay-Lac- Saint-Jean-Nord-du-Québec.« Fakes news, think hard », tout y passe.La vérité choque et cela irrite les gens.Calmez-vous bon sang ! Le point central de la philosophie est la pensée claire.Pour cela, il faut dire la vérité, et là vous mentez.Pour parodier Epictète, « ce n\u2019est pas le fédéralisme qui choque, mais la pensée qu\u2019on en a ».Pour remettre les pendules à l\u2019heure, je ne suis pas séparatiste, je ne suis pas fédéraliste ; je suis fanatique du Québec riche.Le dernier gouvernement séparatiste nous a laissé en héritage un déficit budgétaire de presque 3 milliards, plus un 800 millions non comptabilisés.C\u2019est une chance inouïe que ce gouvernement ait été battu.Voyez-vous cela, trois autres milliards déficit ?Les agences de cotation nous auraient relégués dans les bas-fonds.J\u2019ai encore en tête Mme Marois tapant de la cuillère sur une casserole, dans une foule d\u2019étudiants dont l\u2019un des leaders (M. Nadeau) n\u2019avait pas encore payé d\u2019impôt.Édifiant non\u2026 Statistique Canada révèle qu\u2019elle perçoit 41 milliards du Québec en impôt de toutes sortes.Elle en redonne presque 62 milliards, plus une péréquation de 12 milliards.Ce qui fait que nous sommes plus riches de 33 milliards.Les électeurs ont élu un gouvernement qui nous a remis sur les rails de l\u2019économie.Chapeau à Philippe Couillard et à Gaétan Barrette, qui ont coupé dans le gras.Nous avons un surplus de plus de 3 milliards et nous voguons vers une économie plus saine avec la confiance des investisseurs.Nous sommes libres et Elvis Gratton en a pris pour son rhume.Je suis fanatique de mon Québec libre, mais tant qu\u2019on me prouvera que je suis plus riche de 33 milliards, je ne voterai jamais pour l\u2019indépendance.C\u2019est une utopie que le Québec ne veut plus.À l\u2019heure présente, le Bloc québécois est à l\u2019agonie, les sondages placent le Parti québécois avec 20 % de suffrages et ça continue de baisser.Je ne veux pas d\u2019une république de bananes (qui n\u2019est pas une démocratie pure).Je désire un Québec libre dans une fédération libre, qui utilise toutes ses richesses intellectuelles à bon escient.« Think hard », M. Castonguay.André Tremblay Saguenay VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres actualités PHOTO DU JOUR Le Maud, trois-mâts de l\u2019explorateur norvégien Roald Amundsen, a retrouvé sa Norvège natale lundi, 100 ans après l\u2019avoir quittée pour une expédition dans l\u2019Arctique.Précieuse relique des expéditions polaires norvégiennes, le Maud a été remonté à la surface en 2016 après 85 années passées dans les eaux du Grand Nord canadien, où il avait coulé en 1930.\u2014 PHOTO AFP, JAN WANGGAARD CARREFOUR DES LECTEURS LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com La Boîte à Bleuets passera de 200 à 300 places assises.Alma investit plus de 350 000?$ dans cette salle de spectacles située au coeur du centre-ville.Les élus ont accordé un contrat de près de 284 000 $ à la firme Cevi- co de Chicoutimi pour ce projet, incluant le remplacement d\u2019une poutre et l\u2019agrandissement de la salle.D\u2019autres équipements seront achetés pour transformer la salle fermée depuis quelques semaines en vue des travaux.Une seule autre entreprise avait déposé une offre sur le plus important contrat, soit Isofor d\u2019Alma, avec une soumission plus élevée de 2500 $.« Pour l\u2019agrandissement, on utilise l\u2019espace du hall.Donc on n\u2019agrandit pas le bâtiment.On prend l\u2019espace qui était disponible pour augmenter notre nombre de places dans cette salle de style cabaret », explique le conseiller municipal, Fréderic Tremblay.Cet investissement de la Ville vise à rentabiliser davantage la Boîte à Bleuets.Avec plus de places, il sera plus facile d\u2019attirer des spectacles.« Avec les plus petits spectacles, c\u2019est plus à risque.À 300 places, on entre dans un marché plus lucratif », constate M.Tremblay.La nouvelle salle, dont la scène sera également déplacée, devrait rouvrir au public dans quelques semaines.SAUNA POUR FEMMES Attendu depuis l\u2019ouverture du Centre Mario Tremblay en 2017, le sauna pour femmes sera enfin installé.Alma a accordé cette semaine un contrat pour l\u2019aménagement d\u2019un sauna dans le vestiaire féminin.Celui des hommes est ouvert depuis plus d\u2019un an.Les femmes n\u2019avaient pas accès à un tel service, ce qui avait provoqué une certaine colère chez les usagers.Une pétition avait même été lancée pour obtenir ce service.« Le retard est dû à une question d\u2019espace.Il fallait trouver l\u2019endroit où l\u2019installer.Dans le cas des hommes, il y avait une pièce attenante qui pouvait être utilisée.Chez les femmes, on voulait empiéter sur le territoire de la commission scolaire et c\u2019était plus compliqué.Finalement, il sera installé dans le vestiaire actuel des femmes », précise le directeur général de la Ville, Sylvain Duchesne.Les travaux, réalisés par la firme Sauna Concept de Château- Richer, coûteront 15 500 $.DE 200 À 300 PLACES ASSISES Alma agrandira la Boîte à Bleuets Alma investit plus de 350 000?$ dans la Boîte à Bleuets, qui passera de 200 à 300 places assises.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN MARDI 7 AOÛT 2018 leQuotidien 14 de lac & de fjord redaction@lequotidien.com facebook/LeQuotidienProgres ?BEACH PARTY AU CAMPING BELLEY Plusieurs personnes se sont rassemblées sur la plage du Camping Belley dimanche afin de prendre part à la première édition du Beach Party animé par Jello Musique.L\u2019événement qui devait initialement se tenir samedi a été reporté au lendemain en raison du mauvais temps.Les profits générés par l\u2019événement seront remis à la Société canadienne de la sclérose en plaques.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS ?UNE PAGE D\u2019HISTOIRE AU RICOCHET Gracien Simard (au centre de la photo) a réussi son trou d\u2019un coup, le 26 juillet dernier au Ricochet de Chicoutimi.Le 16e trou d\u2019un coup réussi par les membres de la Ligue des Grands Brûlés à la normale 27 au numéro 9 était le seul trou qui manquait à leurs palmarès.La ligue a 23 ans d\u2019histoire.Sur la photo, il est accompagné des membres de la ligue, entre autres les fondateurs, Johanne Émond, Rémy Girard, Raymond Gélinas, ainsi que le président Régis Munger et le statisticien André Girard.Encore toutes nos félicitations et longue vie à la ligue.\u2014 PHOTO COURTOISIE ?JOYAU MÉCONNU Peu de gens connaissent le terrain de golf situé au 380, 5e Rang Ouest Saint-Bruno.Sur la photo, on reconnait des gens d\u2019affaires de la région qui se sont impliqués pour assurer la pérennité de ce club de golf qui s\u2019appelle maintenant Golf Saint-Bruno Coopérative de Solidarité.C\u2019est le lieu d\u2019initiation au golf idéal pour jeunes et moins jeunes et une ambiance conviviale vraiment agréable.On y trouve un terrain de pratique pour parfaire autant les coups de départ que d\u2019approche.\u2014 PHOTO COURTOISIE ?LE PRO VOUS ATTEND Plusieurs amateurs de golf de la région reconnaîtront sur cette photo Keven Fortin-Simard en action.Notre golfeur émérite est le professionnel en titre et directeur général du club de golf Lac-Saint-Jean situé sur le chemin du golf à Saint- Gédéon.Il vous invite à découvrir ce terrain magnifique dont il parle toujours avec enthousiasme.«Dès que vous poserez vos crampons sur le parcours du Club de golf Lac-Saint- Jean, vous découvrirez les meilleures conditions de jeu de la région! Venez le constater, juste pour le plaisir!» Keven et toute son équipe vous y attendent.\u2014 PHOTO COURTOISIE 5318146 ALMA | CHICOUTIMI JONQUIÈRE | LA BAIE ivoire.ca Chez Ivoire, on vous sert comme personne.0 270 90 180 Que vous ayez besoin de prothèses dentaires pour la toute première fois ou d\u2019une mise à niveau de vos prothèses existantes après plusieurs années de bons et loyaux services, c\u2019est du sérieux.Dany Fillion, d.d.Marie-Érick Verreault, d.d.418 541-7032 CONSULTATION SANS FRAIS NI OBLIGATION FINANCEMENT DISPONIBLE VOS PROTHÈSES DENTAIRES IL FAUT Y VOIR leQuotidien MARDI 7 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 15 MYRIAM ARSENAULT marsenault@lequotidien.com Le Festival du bleuet de Dolbeau- Mistassini a battu son record de ventes et pourrait aussi avoir battu son record d\u2019achalandage, pour sa 58e édition, qui se passait du 1er au 5 août.C\u2019est ce que révèle le nombre de ventes de passeports et de boissons.« C\u2019est difficile de savoir le nombre exact, mais en regardant les ventes on peut penser que c\u2019était la plus grosse année à ce jour », s\u2019est réjouie Karine Dubois, présidente de l\u2019événement.« Nous avons probablement battu un record d\u2019achalandage, même si c\u2019est difficile à chiffrer.Par contre, on peut affirmer que nous avons battu un record de ventes », a insisté la présidente.L\u2019édition 2018 comportait de nombreuses activités, comme un tournoi de dek-hockey, et des cours de danse latine, en plus des spectacles habituels de soirée et la parade, cette fois-ci faite dans l\u2019après-midi.Déjà critiqués pour faire un copier- coller de la programmation précédente, la présidente et son comité avaient décidé de mettre le paquet pour pimenter les différents attraits offerts, et s\u2019assurer qu\u2019ils plaisent aux petits et grands.Par exemple, le comité organisateur a osé mélanger les styles musicaux dans une même soirée.« On a mis Dead Obies et Kaïn le même soir, même s\u2019ils n\u2019attirent pas vraiment le même public.Et pourtant, tout le monde a semblé apprécier les spectacles », a confirmé la présidente.Le concours de desserts au bleuet a semblé être lui aussi un succès.« À la surprise de plusieurs, il n\u2019y avait même pas de tartes.Les gens se sont vraiment donnés », a mentionné Mme Dubois.L\u2019an prochain, la présidente et son comité se concentreront sur les petits détails pour faire des améliorations au festival.Par exemple, la présidente a affirmé vouloir augmenter le nombre d\u2019équipes du tournoi de dek-hockey, et faire plus de publicité pour attirer davantage d\u2019équipes de l\u2019extérieur de la région.« Tout s\u2019est vraiment bien déroulé, les spectacles étaient bons, il y avait beaucoup d\u2019achalandage, et la température était de notre côté », a conclu la présidente.Au lendemain du festival, il était difficile pour la présidente de penser à l\u2019année prochaine.« Nous sommes tous encore sur un nuage, mais bien vite nous regarderons les améliorations que nous pourrons faire pour la prochaine édition », a-t-elle commenté.FESTIVAL DU BLEUET DE DOLBEAU-MISTASSINI Possible record d\u2019achalandage Le spectacle des Cowboys Fringuants a attiré une énorme foule, au plaisir du comité organisateur du Festival du bleuet.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS 5261627 LOUIS BRODEUR COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 418 590-3422 MARYLÈNE BOIVIN COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL BILINGUE 418 944-9533 HÉLÈNE LAVOIE FRI COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ, DA 418 693-4293 JACQUES LAVOIE COURTIER IMMOBILIER 418 557-4293 www.lavoieaucarre.com SLSJ HL INC.\u2013 UN CHOIX \u2013 d\u2019eXCeLLeNCe 1413, du Bois-de-Boulogne 25369403 CHICOUTIMI 176, Ballantyne 18931668 CHICOUTIMI 154, des Chalets 24463980 saInT-HOnOré 1245-1245B, Jolliet 17723520 CHICOUTIMI 2590, ch.des Ruisseaux 23483890 saInT-HOnOré 316 - 1950, des Roitelets 10184036 CHICOUTIMI 1819, ch.du Lac-des-Bleuets 21068598 JOnQUIÈrE 214, de Banff 15515883 saInT-DaVID-DE-FaLarDEaU 211, Côté 9389344 LaTErrIÈrE 3223, ch.du Plateau Nord 16232064 1712, Lavoisier 14992189 La baIE JOnQUIÈrE 3351-3353, du Prince-Albert 23949060 La baIE 76, 2e Chemin du Bras-du-Nord 27650360 saInT-DaVID-DE-FaLarDEaU 551-553, Jules-Verne 25334776 CHICOUTIMI 130-C, Dom.sur le Golf 23244899 CHICOUTIMI 409, Plamondon 26047769 CHICOUTIMI 3 - 2189, ch.de la Réserve 9048226 CHICOUTIMI 751, ch.du Littoral 19353601 CHICOUTIMI 1639, du Portage 23756694 CHICOUTIMI 41-43, Napoléon 25041483 CHICOUTIMI-nOrD 1790, du Lotus 15368649 CHICOUTIMI-nOrD 198, des Tuileries 9227275 CHICOUTIMI CoNDo CoNDo JumeLé VALiNouëT 1504, rang des Chutes 22011089 saInT-aMbrOIsE BoRD De L\u2019eAu 3431, de L\u2019Anse 16807158 sHIpsHaw BoRD De L\u2019eAu Remise De 7000 $ 4155, ch.des érables 14374216 LaC kénOgaMI BoRD De L\u2019eAu AVeC ReVeNus AVeC ReVeNus BoRD De L\u2019eAu DuPLex DuPLex 1 heCTARe MARDI 7 AOÛT 2018 leQuotidien 16 ACTUALITÉS LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com Quelques milliers de voyageurs ont vu leurs vacances gâchées au cours des dernières semaines, en raison des tensions qui persistent chez Royal Air Maroc (RAM).Marie Fall, une résidante de Saguenay, fait partie de ces passagers qui ont été tenus en otage par la compagnie lors d\u2019une simple escale à l\u2019aéroport Mohammed V de Casablanca.Près d\u2019une centaine de vols, rappe- lons-le, ont été annulés depuis le mois de juillet par le mouvement social mené par les pilotes d\u2019avion.Ces derniers, qui réclament une hausse salariale, ont accentué les moyens de pression en pleine haute saison touristique.Professeure à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), Mme Fall ne faisait qu\u2019une escale au Maroc, la semaine dernière, après un long séjour effectué au Sénégal.Une escale qui aura duré plus de 30 heures dans des conditions pitoyables, raconte Mme Fall, qui voyageait avec ses deux jeunes enfants.« On nous a fait embarquer et débarquer d\u2019un avion à plusieurs reprises.Il fallait marcher longtemps pour se rendre à l\u2019avion chaque fois.On a fait l\u2019exercice quelques fois, avant qu\u2019ils décident de nous débarquer et de nous entasser dans un hangar.Nous étions près de 500 personnes empilées à cet endroit, et ce, sans réponse, sans aucune information sur notre vol », témoigne Mme Fall.« C\u2019était bien triste, car il y avait beaucoup de familles et de jeunes enfants.Des mamans exaspérées avec de jeunes bébés qui ne pouvaient même pas s\u2019asseoir.Les gens avaient faim, soif et aussitôt qu\u2019on se levait pour aller chercher quelque chose à manger, on perdait notre place dans le hangar.Et en plus, on ne savait pas combien de temps on allait rester là.  » Après des « heures interminables  », la colère a rapidement monté d\u2019un cran chez les passagers.Plusieurs ne se sont pas gênés pour vandaliser un café de la compagnie.« J\u2019ai vu les gens vandaliser cette boutique.Ils disaient traiter la compagnie comme elle les traitait.On était \u2018\u2018parkés\u2019\u2019 comme des animaux  », décrit Mme Fall.Un groupe de jeunes Québécois se sont d\u2019ailleurs démarqués chez les passagers par leur « leadership  », selon celle qui enseigne la coopération internationale à l\u2019UQAC.« Ça faisait des heures qu\u2019on n\u2019avait pas de nouvelles, donc ils ont lancé un mouvement et invité les gens qui avaient encore l\u2019énergie pour le faire à les suivre et bloquer la porte 7, où s\u2019apprêtait à partir un avion de la RAM.Ce sont de jeunes Québécois qui ont pris l\u2019initiative.Ça me rappelait le Printemps érable des étudiants.  » Les gens n\u2019auront finalement pas eu le temps de faire pression sur la compagnie.Des employés sont arrivés au même moment pour les inviter à quitter l\u2019aéroport et à se diriger vers un hôtel en particulier de Casablanca.« On ne nous a rien dit d\u2019autre sur notre possible retour.Il fallait se rendre tous au même hôtel.Mais plusieurs ont dû rester à l\u2019aéroport, car ce ne sont pas tous les voyageurs en escale qui peuvent séjourner au Maroc.Pour certaines nationalités, ça prend des visas pour sortir de l\u2019aéroport  », indique Mme Fall, s\u2019estimant chanceuse, à ce moment, de détenir un passeport canadien.Une horde de plus de 200 passagers faisait la file en pleine nuit à la réception de l\u2019hôtel pour obtenir une chambre.Un bon Samaritain, qui était plus près du comptoir, a toutefois permis à Mme Fall d\u2019avoir une chambre plus rapidement.« On était des compagnons de galère.Pendant cette mésaventure, j\u2019ai vu de beaux exemples de coopération.À l\u2019hôtel, les jeunes donnaient les chambres aux familles et enfants avant tout le monde.À ceux qui en avaient le plus besoin.Mais c\u2019était pratiquement tout le monde, car il fallait considérer les personnes âgées, les femmes enceintes.  » La dame et ses deux enfants ont pu reprendre un avion de la RAM le lendemain, après 34 heures d\u2019attente au Maroc.PLAINTE Arrivée au Québec, elle songe maintenant à se plaindre officiellement auprès de la compagnie.Mais Mme Fall a bien peu d\u2019espoir d\u2019être dédommagée.« C\u2019était épuisant sur les plans physique, mental et financier.Des conditions comme ça, on ne voit pas ça dans les pays organisés, comme au Canada par exemple.J\u2019ai vécu plusieurs annulations ou retards de vol dans ma vie.Et je me suis fait traiter de cette façon au Dakar et au Maroc.C\u2019est là qu\u2019on voit l\u2019injustice dans les systèmes nationaux.Certains États n\u2019ont aucune législation pour compenser les clients  », dénonce celle qui est originaire du Sénégal.Par sa sortie, la professeure de l\u2019UQAC ne veut pas faire d\u2019elle- même une touriste difficile, comme celle qui a récemment fait moquer d\u2019elle en qualifiant son séjour forcé à Cuba de « prison  » et de « Guantanamo  ».La citation de cette dame, dont le vol de retour de son voyage tout inclus à Cuba a été retardé de plusieurs jours, avait fait le tour des réseaux sociaux.« Je ne peux pas dire que c\u2019était Guantanamo dans mon cas , car c\u2019était au Maroc et j\u2019ai pu sortir de l\u2019aéroport , lance Mme Fall.Mais ça pouvait plus lui ressembler pour ceux qui n\u2019ont pas pu sortir.On était traité comme du bétail là-bas », conclut-elle.MARIE FALL EST DEMEURÉE PLUS DE 30 HEURES À CASABLANCA Dure escale au Maroc Plus d\u2019une centaine de vols ont été annulés dans les dernières semaines par la Royal Air Maroc.\u2014 PHOTO COURTOISIE, MARIE FALL Les passagers ont embarqué et débarqué à quelques reprises de cet avion, avec leurs bagages, avant d\u2019être finalement entassés dans un hangar pendant plusieurs heures.\u2014 PHOTO COURTOISIE, MARIE FALL «?C\u2019est là qu\u2019on voit l\u2019injustice dans les systèmes nationaux.Certains États n\u2019ont aucune législation pour compenser les clients.?» \u2014 Marie Fall 5328381 5328803 2750, boulevard Saguenay Équipe Dubé/Poulin André Dubé : 418 818-6677 CHICOUTIMI ARVIDA 224 2970, rue Ste-Marie Linda Turgeon : 418 540-0575 125 500 $ MLS : 16502222 LATERRIÈRE : 5949 #1, CH.ST-PIERRE Bord de l\u2019eau Appelez-nous! ON VEND! Visitez nos maisons Viacapitale et aimez notre page facebook Équipe Dubé Poulin 7/7 jours opinion gratuite de la Valeur marchande André Dubé Courtier immobilier 418 818-6677 Caroline Poulin Courtier immobilier 418 817-1212 Éric Dubé Courtier immobilier 418 815-0545 MLS: 26901006 MLS: 13547474 JONQUIÈRE : 4113, LE GARDEUR - Libre 187 000 $ leQuotidien MARDI 7 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 17 La Presse Montréal a beau être la reine des festivals, c\u2019est dans le Bas-Saint- Laurent qu\u2019aura lieu le premier festival québécois consacré au cannabis.La première édition du festival Bon Plant va se tenir durant la fin de semaine de la fête du Travail, les 1er et 2 septembre, à Trois-Pistoles.L\u2019évènement, où il sera interdit de consommer du cannabis puisque ce ne sera pas encore légal, cherche à redorer l\u2019image de la plante auprès des Québécois et à remettre en question le modèle « industriel » du secteur légal.« Il y aura des spectacles, de la musique, mais aussi des conférences, explique le fondateur de Bon Plant, Mikael Rioux.Oui, il sera question de prévention.Mais ce sera aussi un endroit pour réfléchir à ce que cette plante-là peut vous apporter, parce qu\u2019elle peut nous apporter beaucoup, je crois.» CONFÉRENCES Je a n -S é b a st i e n Fa l l u , p ro- fesseur agrégé à l\u2019Université de Montréal et spécialiste en dépendance et toxicomanie, va entre autres donner une conférence.La journaliste et écrivaine Lucie Pagé va quant à elle raconter comment elle « doit sa survie au cannabis ».Le fondateur, un militant écologiste de longue date, espère que son festival permettra de redorer l\u2019image du cannabis au Québec.Plusieurs sondages ont démontré qu\u2019au Canada, ce sont les Québécois qui s\u2019opposent le plus à la légalisation du cannabis, qui doit entrer en vigueur le 17 octobre.« Je ne sais pas pourquoi c\u2019est comme ça.Peut-être que c\u2019est le lien qui a été fait dans la tête des Québécois entre cannabis et crime organisé.Peut-être que c\u2019est les médias ici qui ont insisté sur des aspects négatifs de la légalisation.» DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL L e f e s t i v a l B o n P l a n t v e u t aussi être un lieu de réflexion sur l\u2019industrie légale du cannabis.Pour l\u2019instant, le modèle en place semble industriel, concentré entre les mains de quelques acteurs, déplore Mikael Rioux.Seules quatre entreprises québécoises ont leur permis de production de Santé Canada, si l\u2019on en croit les informations sur le site Internet du ministère fédéral.Plusieurs acteurs du milieu du cannabis déplorent la complexité des démarches en vue d\u2019obtenir un permis, ce qui favorise selon eux les grands acteurs.« On a un modèle à la Molson et Labatt, alors qu\u2019on aimerait avoir un modèle qui ressemble aux microbrasseries, i l lustre Mikael Rioux.En plus, ce serait excellent pour le développement régional.» « On ne va pas se le cacher : il y a beaucoup de mariculteurs en région.C\u2019est une expertise qui va se perdre et, d\u2019une certaine façon, des emplois.» « Ce serait intéressant de réfléchir à comment on pourrait faire du cannabis légal un outil de développement régional.» TROIS-PISTOLES Un premier festival du cannabis «?Oui, il sera question de prévention.Mais ce sera aussi un endroit pour réfléchir à ce que cette plante-là peut vous apporter, parce qu\u2019elle peut nous apporter beaucoup, je crois.?» \u2014 Mikael Rioux 5211950 Claudia Parent 418 540-3618 claudiaparent1977@gmail.com www.viacapitalesaglac.com SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN Faites affaire avec les courtiers de *Certaines conditions s\u2019appliquent.www.viacapitalesaglac.com Voir les règlements du concours et nos partenaires sur Facebook : Via Capitale Saguenay Lac Saint-Jean Lise CÔTÉ 418 820-1741 www.viacapitalesaglac.com Michelle JEAN 418 820-5768 www.viacapitalevendu.com Bertrand TREMBLAY 418 818-8858 www.bertrandtremblay.com Caroline POULIN 418 817-1212 www.viacapitalevendu.com Daniella TREMBLAY 418 290-3871 www.viacapitalevendu.com Véronique SERGERIE-TREMBLAY 418 690-5780 www.viacapitalevendu.com Sylvain LEBEL 418 550-5571 www.viacapitalevendu.com Carl DUCASSE 418 540-7976 www.immosaguenay.com Serg TREMBLAY 418 693-4011 www.viacapitalevendu.com Christine BOUCHER 418 550-5356 www.viacapitalevendu.com Hélène TURGEON 418 590-1818 www.heleneturgeon.com Alexandra DESBIENS 581 234-2355 www.viacapitalevendu.com André BILODEAU 418 695-1240 www.viacapitalevendu.com André DUBÉ 418 818-6677 www.viacapitalevendu.com André SIMARD 418 690-6996 www.viacapitalevendu.com Audrey BOLDUC 418 812-2286 www.viacapitalevendu.com Aline DUCHESNE 418 817-2772 www.viacapitalesaglac.com Alain DUFOUR 418 819-1983 www.lesdufour.com Russel DION 418 671-0402 russell.dion@cgocable.ca Sara CORMIER 418 817-6419 www.viacapitalevendu.com Samuel CHOUINARD 418 376-4810 www.viacapitalevendu.com Pierre TREMBLAY 418 818-4455 www.viacapitalevendu.com Pierre TREMBLAY 418 812-6251 www.viacapitalevendu.com Pierre-Olivier SIMARD 418 550-5136 psimard@viacapitale.com Réjean MARTIN 418 815-2320 www.viacapitalevendu.com Jean-François POTVIN 418 550-4848 www.viacapitalevendu.com Josée GAGNON 418 541-0528 www.viacapitalesaglac.com Linda GRAVEL 418 690-6721 www.viacapitalesaglac.com Jean-Marc PRINCE 581 574-1245 www.viacapitalesaglac.com Lisa-Marie TREMBLAY 418 817-1990 www.viacapitalevendu.com Jacques LAVOIE 418 557-4293 www.lavoieaucarre.com Jean GIRARD 418 671-9796 www.viacapitalesaglac.com Jean-Roch GIRARD 418 818-6484 www.viacapitalesaglac.com Jean MAILLOUX 418 540-7393 www.viacapitalevendu.com Jean-François GIRARD 418 770-5211 www.viacapitalevendu.com Linda TURGEON 418 540-0575 www.lindaturgeon.com Jérôme CÔTÉ 418 818-2411 www.viacapitalesaglac.com Vicky DUFRESNE 418 818-2987 www.viacapitalesaglac.com Michelle AUDET 418 812-8811 www.viacapitalevendu.com Louise BELLEY 418 820-3198 www.louisebelley.com Michel GAGNON 418 812-5071 www.viacapitalesaglac.com Marie-Audrey GIRARD 418 376-4580 marieaudreygirard.com Louis BRODEUR 418 590-3422 www.viacapitalevendu.com Michel GIRARD 418 698-9199 www.viacapitalevendu.com Michelle CLAUDE 418 591-0053 www.viacapitalevendu.com Michel DUFOUR 418 818-4747 www.lesdufour.com Lynda GRAVEL 418 290-3849 www.viacapitalevendu.com Claude POTVIN 418 815-1114 www.viacapitalevendu.com François CHAYER 581 235-2429 francois@equipesimard.ca Guylaine GAGNON 418 540-4830 www.guylainegagnon.com Hélène LAVOIE 418 693-4293 www.lavoieaucarre.com Denise BLANCHETTE 418 820-6277 www.viacapitalesaglac.com Françoise BOISSONNEAULT 418 591-0384 www.viacapitalesaglac.com Éric DUBÉ 418 815-0545 www.viacapitalevendu.com Guy SIMARD 418 550-6561 gsimard@viacapitale.com François GOBEIL 418 290-2490 www.viacapitalesaglac.com Hélène TALBOT 418 944-1251 www.viacapitalevendu.com Denise TRDINA 418 557-5556 www.denisetrdina.com Concours régional Marylène BOIVIN 418 944-9533 4Du1er octobre 2017 au 30 septembre 2018 et * 0000$ de vos achats jusqu\u2019à le remboursement GAGNEZ «Quelle que soit la pancarte devant la propriété» MARDI 7 AOÛT 2018 leQuotidien 18 ACTUALITÉS GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Alors que le projet de construction d\u2019une usine de fabrication de canettes d\u2019aluminium continue de faire son petit bonhomme de chemin au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, des microbrasseurs québécois risquent de se retrouver le bec à l\u2019eau.« Ou bien je continue de refiler la facture aux consommateurs ou bien je mets la clé sous la porte ! C\u2019est aussi simple que ça », tranche Martin Vaillancourt, le fondateur et propriétaire de Corsaire Microbrasserie à Lévis.L\u2019entreprise n\u2019est pas née de la dernière pluie.Elle célèbre, cette année, sa première décennie.Une quarantaine de personnes y gagnent leur croûte.Le hic pour Corsaire Microbras- serie et plusieurs de ses semblables, c\u2019est la rareté de canettes d\u2019aluminium au Canada et aux États-Unis.Une rareté qui pourrait rapidement se transformer en pénurie.Tout ça, dans le contexte d\u2019une partie de bras de fer commercial entre les deux pays voisins qui a fait grimper le coût des canettes d\u2019aluminium.« Une inutile guerre de clocher sur le dos des petites et moyennes entreprises », commente l\u2019homme d\u2019affaires.I l t rouve i nv ra i s e mb lab l e q u e l\u2019aluminium canadien traverse la frontière pour aller se faire transformer au pays de Donald Trump pour ensuite revenir au Canada, et surtout que les deux pays exigent le paiement de taxes aux entreprises canadiennes et américaines qui font des affaires ensemble.« C\u2019est à croire que l\u2019on n\u2019est pas assez bons au Québec pour le transformer nous-mêmes ! » « Pour le moment, j\u2019absorbe l\u2019augmentation de la facture », raconte Martin Vaillancourt au Soleil.« Par contre, je ne pourrai pas tenir le coup bien longtemps.Les marges de rentabilité sur les ventes d\u2019une canette de bière ne sont pas à tout casser.» Le maître-brasseur s\u2019attend toutefois au pire au cours des prochains mois.« Des augmentations de 30 % à 50 % du prix des canettes d\u2019aluminium », avance-t-il.FACE À UN MONOPOLE L a f ab r i cat i o n d e ca n e tte s d\u2019aluminium au Canada et aux États-Unis, c\u2019est l\u2019affaire de deux colosses : Ball Corporation et Crown Holdings.« Ces géants forment un monopole.Ils font ce qu\u2019ils veulent.Et les microbrasseries, surtout celles établies au Canada, ils s\u2019en contrebalancent », constate Martin Vaillancourt, qui n\u2019en finit plus de recevoir des messages de son fournisseur qui s\u2019excuse des inconvénients causés par l\u2019accroissement de la demande.Le maître-brasseur avoue que la situation est bien pire pour les nouvelles microbrasseries.« Pour ces dernières, e l les devront attendre jusqu\u2019au début de la prochaine année avant de recevoir leurs premières canettes.Et encore là, rien n\u2019est certain.» Corsaire Microbrasserie a été l\u2019un des premiers brasseurs à mettre son produit en canette.Pour des considérations environnementales principalement.« Il y a 10 ans, j\u2019allais carrément à contre-courant.La canette PÉNURIE DE CANETTES D\u2019ALUMINIUM Les microbrasseurs frappés Martin Vaillancourt, le propriétaire de Corsaire Microbrasserie à Lévis, déplore que le conflit commercial entre les États-Unis et le Canada nuise aux PME.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, JEAN-MARIE VILLENEUVE 5299778 5328792 Visitez notre site Internet sismaison.com et aimer notre page facebook Vous Voulez Vendre ou acheter?leowaltz123@gmail.com agirard@sismaison.com 418 812-7424 418 591-0121 Très beau jumelé, construction 2014.Le propriétaire peut vous financer le comptant et votre hypothèque.(Certaines conditions s\u2019appliquent) ShipShaw: 4007-9, Soleil-levant #23758357, 20588699 Courtier immobilier agréé Courtier immobilier résidentiel Léo Waltzing Annie Girard ShipShaw: 16 teRRainS À venDRe Pour construction unifamiliale, 11 terrains rue du Soleil-Levant et 5 rue de l\u2019Arc-en-Ciel.Endroit en progression.2562, avenue des Diamants - Alma 418 662-4836 Restauration de baignoire à domicile Technique infrarouge leQuotidien MARDI 7 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 19 «?Toutes les semaines, il y a au moins un microbrasseur qui m\u2019appelle pour me demander des nouvelles du projet d\u2019usine de fabrication de canettes.?» Malika Cherry est directrice de la Société de la Vallée de l\u2019aluminium.Ayant pignon sur rue à Alma, l\u2019organisme sans but lucratif veille à stimuler les activités de transformation de l\u2019aluminium au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.«?Je les comprends, les mi- crobrasseurs, d\u2019être un brin désespérés.«?Les canettes d\u2019aluminium sont rares et leur prix est élevé.Et voilà une taxe imposée par Ottawa en riposte à Washington qui en rajoute une couche?», explique- t-elle au Soleil.Selon Malika Cherry, le projet de construction d\u2019une usine de fabrication de canettes est toujours bel et bien vivant.«?Travailler sur un tel projet nécessite plusieurs années de préparation.Avant de voir pousser une usine, il faut bien souvent compter entre trois et sept ans.?» «?Ce que je peux vous dire, c\u2019est que le projet est toujours actif.Il va très, très bien?», assure la directrice de la Société de la Vallée de l\u2019aluminium.«?Les promoteurs sont rendus à l\u2019étape de boucler le carnet de commandes et de rechercher des investisseurs privés.?» À son avis, la situation actuelle démontre qu\u2019il y a véritablement un besoin.Ce n\u2019est pas le promoteur qui court après les clients, mais bien le contraire.«?Normalement, lorsqu\u2019un projet comme ça se tient debout et fait du sens, la recherche d\u2019investisseurs ne devrait pas être trop problématique?», ajoute Malika Cherry.Tout en répétant «?que le projet est toujours à l\u2019étape de projet?», elle est confiante de voir les promoteurs faire des annonces «?dans la prochaine année.si tout va bien.?» GILBERT LEDUC Un projet d\u2019usine dans la région n\u2019avait pas la cote au Québec contrairement à la situation en Europe », expose-t-il en soulignant que « ça ne lui tente pas vraiment » de remplacer les canettes par les bouteilles de verre, surtout que la microbras- serie de Lévis a investi plus d\u2019un million de billets verts depuis un an pour acquérir une nouvelle ligne de cannage afin de tripler sa production.Quant à la possibilité de s\u2019approvisionner en Europe, Martin Vaillancourt soupèse le pour et le contre.« C\u2019est un pensez-y- bien.Les spécifications manufacturières sont di f férentes.Les formats des bouteilles sont différents.» Rappelons que depuis le 1er juin, des tarifs douaniers américains de 25 % sont entrés en vigueur sur les importations d\u2019acier et de 10 % sur celles d\u2019aluminium en provenance du Canada, du Mexique et des 28 pays membres de l\u2019Union européenne.En riposte à cette disposition protectionniste de l\u2019administration de Donald Trump, le Canada a décidé d\u2019imposer des surtaxes qui sont également de 25 % sur les importations d\u2019acier et d\u2019aluminium et de 10 % sur d\u2019autres produits des États- Unis.Cette mesure est en vigueur depuis le 1er juillet.ALEX COULOMBE AUSSI Parce qu\u2019elle achète beaucoup de canettes et qu\u2019elle possède des ententes avec ses fournisseurs, l\u2019entreprise d\u2019embouteillage Alex Coulombe, de Québec, ne souffre pas trop de la rareté de canettes d\u2019aluminium.« Nous suivons tout de même la situation de très près », assure son président, Marc Coulombe, en mentionnant que la canette d\u2019aluminium gagnait de plus en plus en popularité et que les fournisseurs peinaient à répondre à toutes les demandes.À t i tre d\u2019exemple, l \u2019Agence France-Presse rapportait, ces derniers jours, que la consommation de bière en canettes en Amérique du Nord progressait (+ 4,3 %) alors que celle de la bière en bouteille piquait du nez (- 10,7 %).Par contre, Alex Coulombe, qui embouteille et distribue entre autres les produits Pepsi et Seven Up, n\u2019échappe pas à la hausse des prix.« Ce qui se passe au plan commercial entre le Canada et les États-Unis nous affecte, c\u2019est certain.» « Actuellement, ça représente un montant d\u2019un sou pour une canette.Nous sommes en train d\u2019évaluer les impacts de cet accroissement des coûts », fait remarquer M.  Coulombe en soulignant que le consommateur devra éventuellement se résoudre à payer un peu plus cher pour acheter une canette du breuvage de son choix.«?Les promoteurs sont rendus à l\u2019étape de boucler le carnet de commandes et de rechercher des investisseurs privés.?» \u2014 Malika Cherry «?Ces géants forment un monopole.Ils font ce qu\u2019ils veulent.Et les microbrasseries, surtout celles établies au Canada, ils s\u2019en contrebalancent.?» \u2014 Martin Vaillancourt 5327398 5327379 Marie-Claude SIMARD 418 591-0937 Courtier immobilier Samuel DESBIENS 418 820-9145 Courtier immobilier agréé 345, des Saguenéens, #30, Chicoutimi CHICOUTIMI 1023, JOLLIET MLS : 25837684 184 50 0 $ TRÈ S TRÈS NÉGOC IABLE ST-HONORÉ \u2022 461-463 DES BOULEAUXGRIS Terrain 26 902 pi ca.NOUVEAU! BIGÉNÉRATION AU DOMAINE DES GRANDS BOISÉS MLS: 22680880 CHICOUTIMI 69, ST-SIMÉON MLS: 9299848 UNE VA LEUR SÛ RE CHICOUTIMI 345, Des Saguenéens418 543-7587 \u2022 JONQUIÈRE 2395, St-Dominique 418 542-7587 \u2022 www.sutton.com Marie-Josée GRENON 418 812-9660 Courtier immobilier Diane GAGNON 418 820-5160 Courtier immobilier Sonia FORTIN 418 812-2430 Courtier immobilier inc.SAINTE-JEANNE-D\u2019ARC 462, RUE PRINCIPALE MLS: 22792415 501 800 $ baiSSe de prix 150 000 $ et pLuS Simon THIBEAULT 418 815-5530 Courtier immobilier Alain BILODEAU 418 695-6334 Courtier immobilier Marlène TREMBLAY 418 540-4272 Courtier immobilier Robert BOIVIN 418 690-7587 Courtier immobilier agréé DA 43 ans de savoir à partager SHIPSHAW 3761, ROUTE BRASSARD MLS: 15055699 QuaLitÉ/prix exCeptiONNeL! Julien TREMBLAY 418 820-3665 Courtier immobilier LABRECQUE 2200, RUE PRINCIPALE MLS: 21437198 MLS : 17165099 MONTS vALIN, 1, RéSERvOIR PIPMUACAN SAINT-DAvID-DE-FALARDEAU 130, 6eCHEMIN DU LAC BROCHET MLS: 11699676 LATERRIèRE 1897, CHEMIN DES BOULEAUX MLS: 18381613 Rodrigue COMEAU 418 540-2442 Courtier immobilier rcomeau@sutton.com MLS 9065440 JONQUIèRE 2613, RUE ST-DOMINIQUE Hélène GAGNON 418 540-3459 Courtier immobilier Directrice régionale 3 CHaMbreS 2345 RUE ST-DOMINIQUE, NO 201 GRAND LOCAL REFAIT à NEUF DE 1530 PI CA.15,38 $/ PI CA.2397 RUE ST-DOMINIQUE, NO 204 700 $/MOIS, 412 PI CA., SERvICES DE PROFESSIONNELS DANS LA BâTISSE.locaux commerciaux centre-ville de Jonquiere - liBreS immÉdiatement MARDI 7 AOÛT 2018 leQuotidien 20 ACTUALITÉS Un tracteur jette sa récolte de tomates, en Suisse.La vague de chaleur qui sévit en Europe a fait mûrir les fruits trop rapidement, et en trop grande quantité, une production impossible à écouler sur le marché puisque la population est en majorité absente en raison des vacances.\u2014 PHOTO AFP, FABRICE COFFRINI Des gens se rafraîchissent à Madrid, où des masses d\u2019air chaud et de poussières provenant du désert du Sahara ont dégradé la qualité de l\u2019air et fait augmenter la température à 47 degrés Celsius.\u2014 PHOTO AP, FRANCISCO SECO Plus de 1160 pompiers combattent des incendies qui ont détruit plus de 15 000 hectares de forêt au Portugal.\u2014 PHOTO AP, JAVIER FERGO La canicule sévit toujours partout sur le continent, provoquant sécheresse, incendies et décès Agence France-Presse LISBONNE \u2014 Une partie de l\u2019Europe a continué lundi de suffoquer sous les effets de la canicule, qui s\u2019accompagne de feux de forêt au Portugal et en Espagne, de pollution à l\u2019ozone en France et a même eu raison des aiguilles du clocher de la majestueuse église Dom, dans le centre des Pays-Bas.Voici un aperçu de la situation.PORTUGAL?: «?95?%?» DE L\u2019INCENDIE CIRCONSCRIT Le Portugal respire \u2014 un peu \u2014 mieux avec des températures qui sont repassées dimanche sous la barre des 45 °C.« Quatre-vingt-quinze pour cent du périmètre » du feu de forêt qui s\u2019est déclenché vendredi, dans la chaîne de montagnes du sud, était désormais « sous contrôle », a annoncé Jorge Botelho, le président de la Commission de la protection civile de Faro, ajoutant qu\u2019« entre 15 000 et 20 000 hectares » étaient au total partis en fumée.À Monchique, une ville qui s\u2019est réveillée lundi matin sous un épais nuage de fumée, les flammes s\u2019approchant, « il a été possible de circonscrire » le sinistre, ce qui « fait toute la différence » par rapport aux incendies meurtriers de l\u2019année dernière, a quant à lui déclaré le président portugais Marcelo Rebelo de Sousa.Un hôtel et des habitants ont été évacués préventivement.L\u2019incendie, qui mobilisait lundi après-midi 1160 pompiers, 160 militaires ainsi que 10 avions bombardiers d\u2019eau et hélicoptères, a fait 24 blessés, dont un grave, dans la nuit de dimanche à lundi, ont rapporté les services de secours.ESPAGNE?: BILAN TOTAL DE SEPT MORTS De l\u2019autre côté de la frontière, les pompiers espagnols parvenaient à contrôler un incendie qui s\u2019est déclaré dimanche à Almonaster la Real, dans la province de Huelva, en Andalousie, une région de pins et d\u2019eucalyptus.La situation « a évolué dans le bon sens » grâce à « l\u2019absence de vent », ont annoncé les pompiers d\u2019Andalousie, qui ont mobilisé 12 avions bombardiers d\u2019eau.La vague de chaleur a fait sept morts depuis la semaine dernière, dont un homme de 81 ans lundi, tandis qu\u2019un Allemand de 40 ans a perdu la vie des suites d\u2019un arrêt cardiaque dimanche sur un des chemins du pèlerinage de Saint- Jacques de Compostelle, dans la région de Caceres.Les températures restent élevées, surtout dans le sud-ouest où elles devraient avoisiner les 40-42 °C.Et inutile de compter sur la fraîcheur nocturne : il a fait 35,1 °C à minuit dans la ville de Zorita.PAYS-BAS?: LA CHALEUR ARRÊTE LE TEMPS Les aiguilles du clocher de la majestueuse église Dom à Utrecht ont cédé sous les températures et ne tournent plus depuis vendredi matin, 11 h 23.Les métaux à l\u2019intérieur de l\u2019horloge se sont distendus, bloquant les rouages issus de l\u2019an 1857.L\u2019horloge devait être réparée lundi sous une chaleur de nouveau tropicale pour les Pays-Bas : jusqu\u2019à 34 °C lundi.Dans la région de Rotterdam, la baisse du niveau des rivières a entraîné une entrée trop importante d\u2019eau salée.Aussi, l\u2019Institut national pour la gestion des eaux a ouvert des barrages pour envoyer de l\u2019eau douce de l\u2019intérieur des terres en direction de la mer, obligeant les navires en provenance d\u2019Allemagne à faire un détour pour rejoindre le plus grand port européen.BELGIQUE?: PLUS DE 50 «?JOURNÉES D\u2019ÉTÉ?» La Belgique a connu dimanche sa 51e « journée d\u2019été », pendant laquelle la température maximale a atteint ou dépassé les 25 °C.Le record remonte à l\u2019été 1947 (66).Mardi, les températures maximales prévues étaient de 31 °C ou 32 °C sur le littoral et jusqu\u2019à 36 °C en Campine, selon l\u2019Institut.FRANCE?: POLLUTION À L\u2019OZONE En France, les températures les plus élevées étaient attendues lundi et mardi, avec 37 °C à Bordeaux, 36 °C à Paris ou encore à Lyon.Cette hausse des températures s\u2019accompagne d\u2019une augmentation de la pollution à l\u2019ozone notamment dans la région parisienne, le sud et l\u2019est, et des restrictions sont en conséquence i m p o s é e s à l a c i r c u l a t i o n automobile.FINLANDE?: DORMIR AU SUPERMARCHÉ Un supermarché d\u2019Helsinki, K-Supermarket, a offert à ses clients l\u2019asile climatique, les autorisant à dormir dans ses locaux climatisés pendant la f in de semaine.L\u2019Europe suffoque leQuotidien MARDI 7 AOÛT 2018 ACTUALITÉS 21 Associated Press CHICAGO - Au moins 11 personnes ont été tuées par balle et environ 70 ont été blessées pendant la fin de semaine, à Chicago, des événements qui ont rapidement été politisés par l\u2019avocat du président Donald Trump, Rudy Giuliani, qui a montré du doigt le long règne des démocrates dans cette ville américaine.La police a attribué lundi les dizaines de fusillades à des organisations criminelles, à la circulation illégale d\u2019armes à feu et à la chaleur étouffante du mois d\u2019août qui a attiré plus de monde à l\u2019extérieur.Selon la police, les victimes avaient entre 11 et 63 ans.Une adolescente est morte après avoir reçu une balle dans le visage.Un adolescent qui roulait à vélo a été tué par balle dimanche après- midi.D\u2019autres fusillades ont eu lieu lors d\u2019une fête de quartier et de funérailles.Même pour les habitants de Chicago, habitués à la violence dans certaines parties de la ville, les derniers jours ont été marquants.À titre de comparaison, au moins sept personnes ont été tuées et 32 blessées au cours du long week-end du Memorial Day à la fin mai, a rapporté le « Chicago Tribune ».Le maire Rahm Emanuel a jugé « inacceptable » que de tels drames se produisent dans sa ville.Faisant écho aux commentaires que Donald Trump lui-même a faits à plusieurs reprises à propos de Chicago, Rudy Giuliani a attribué la responsabilité des violences à M.Emanuel \u2013 l\u2019ancien chef de cabinet du président Barack Obama \u2013 et à des décennies de « régime démocrate à parti unique ».Sur Twitter, l\u2019ancien maire de New York a également témoigné son soutien au candidat à la mairie de Chicago et ancien commissaire de police, Garry McCarthy, le qualifiant de « génie policier ».M.McCarthy prévoit se présenter en février prochain contre M.Emanuel, qui a limogé M.McCarthy en 2015 après la publication d\u2019une vidéo montrant un policier blanc qui avait tiré 16 balles sur un adolescent noir.« Il peut faire beaucoup mieux que le maire Emmanuel qui joue pendant que Chicago brûle », a écrit M.Giuliani, qui a mal écrit le nom du maire.Le maire n\u2019a pas fait de commentaire dans l\u2019immédiat sur les attaques de l\u2019avocat du président.DES SANCTIONS TROP LÉGÈRES La plupart des fusillades ont eu lieu dans des quartiers pauvres des quartiers ouest et sud de la ville, où des organisations criminelles sont retranchées, a déclaré le commissaire de police Eddie Johnson, à côté du maire.M.Johnson a fait valoir que les homicides dans la ville avaient diminué d\u2019environ 20 pour cent par rapport à l\u2019année dernière.Mais il a déclaré que les membres de gangs et les autres personnes accusées relativement à des armes à feu n\u2019étaient pas traités de manière suffisamment sévère.« Ce sont les mêmes personnes qui pressent sur la détente, a-t-il déclaré.Il s\u2019agit d\u2019un petit groupe d\u2019individus qui pensent pouvoir jouer selon leurs propres règles, car ils continuent à se faire taper sur les doigts lorsque nous les arrêtons.» VIOLENCES À CHICAGO Giuliani blâme les démocrates La police a attribué lundi les dizaines de fusillades à des organisations criminelles, à la circulation illégale d\u2019armes à feu et à la chaleur étouffante du mois d\u2019août qui a attiré plus de monde à l\u2019extérieur.5320999 5324740 TESTEZ VOS CONNAISSANCES VOuS pOurrIEZ gAgNEr uNCrédIT-VOyAgEdE 500$ Tous les détails sur concours.lequotidien.com.Tirage du grand prix le 7 septembre 2018 rencontrez l\u2019équipe le Quotidien dans divers sites et festivals, répondez à notre quiz de 5 questions et recevez des cadeaux instantanés.L \u2019 é q u i p e leQ uotidienestreprése n t é e p a r rendez-vous au Festival international des Rythmes dumonde du Saguenay ce vendredi 10 août de 18 h 30 à 21 h 30 sur la rue Racine Marie-Eve Rathé Courtier immobilier résidentiel 418 817-4933 marieratte@hotmail.com ChiCoutimi: 153, des saguenéens 206 600$ Grand bungalow situé avec entrée extérieure indépendante pour le sous-sol.Possibilité de bigénération.À voir! MLS : 14686232 arvida: 2363, rue Lévesque ChiCoutimi: 140, du Bois-JoLi Grande maison très bien située, sans voisin arrière avec entrée indépendante au sous-sol.Possibilité de bigénération.À voir! MLS : 12266738 Maison unifamiliale avec vue sur la rivière Saguenay.Trois chambres, une salle de bains et une salle d\u2019eau.Solarium trois saisons avec VUE.MLS : 15543290 174 000 $ 175 000$ 89 5 MARDI 7 AOÛT 2018 leQuotidien 22 5311023 Le 29eOmnium Jackie-Desmarais 2018 amasse plus de 140000$au profit de la Fondation Malle Baye Coprésenté par Groupe Capitales Médias et Bell, le 29e Omnium Jackie-Desmarais se tenait vendredi dernier au club de golf Fairmont Le Manoir Richelieu.Le prestigieux tournoi revêtait un caractère solennel en cette annéemarquée par la disparition de sa bienfaitrice.Les organisateurs du tournoi ont d\u2019ailleurs tenu à lui rendre hommage.Afin de poursuivre l\u2019œuvre de Mme Desmarais, la Fondation Malle Baye a été créée cette année se donnant commemission de soutenir les organismes culturels et de préserver le patrimoine de Charlevoix.Ainsi, outre le Musée de Charlevoix qui demeurera le principal bénéficiaire de l\u2019événement, la Fondation Malle Baye est heureuse d\u2019aider d\u2019autres organismes culturels de Charlevoix grâce aux 140000$ générés par l\u2019Omnium.« Nous sommes fiers d\u2019avoir créé cette fondation et de pouvoir compter sur le soutien de nombreux partenaires financiers, affirme Philippe Dufour, président de la Fondation Malle Baye.L\u2019Omnium Jackie-Desmarais existe depuis plus de 29 ans et c\u2019est un honneur pour nous de continuer à faire rayonner cet événement phare de la région.Nous sommes confiants que les sommes amassées permettront à plusieurs organisations de continuer à mettre en valeur les arts, la culture et le patrimoine de Charlevoix.» PRÉSENTÉ PAR A B C D E COMMANDITAIRES PRESTIGE COMMANDITAIRESDISTINCTION AU PROFIT DE leQuotidien MARDI 7 AOÛT 2018 23 5311024 A PhilippeDufour, SandraHoude, Dr Jean-LucDupuis, FranceChrétien- Desmarais, Marie-ChristineDufour, ClaireGagnon, Jean-PhilippeMoffet, Paul-Henri Jean ,MeMichel Paradis.B Mario Labbé, AngèleDubeau, SandraDuguet et Pierre Rodrigue C Martin Cauchon , ThomasDerichbourg, MarcBourassa, ClaudeGagnon, Charles Cauchon, et Emmanuel Brun D SteveMarshall, DanyZangwill, Louise Lalonde et Serge Lalonde E PhilippeDesmarais, Ruirui Zhu, François Joyet et Jean-François Sauvé F AndréHébert, PhilippeDufour, Jean Tremblay, DanyGauthier, ClaudeDumas et Jean-PhilippeMoffet G Jacques Parisien, JohanneChampoux etMeGuyTremblay H StéphaneAllaire, BrigitteGascon, Sylvain Tremblay etGuyGravel I Réjean Lévesque et Julie Bélanger J Jamil Cheaib, JoeCheaib, SamHamad etVincent Chiara K ChristianGoulet, André Paquet, Neil Meagher, Alain Turcotte L LouisGendron,Marc-André Tardif, MichelMaheu et JacquesDesjardins M ManonCarpentier, Ghislain Lafrance, Nathalie Tremblay etAlain-Jacques Simard N François Cauchon, ÉricaMassicotte, Pierre-Paul Noreau etMichel Simard O Émile Bélair, Albert Dang-Vu,Mathieu Baron, Jean-FrançoisGrenon P Sylvain Landry, AnneBarrette, Guylaine Brochu, Jean-YvesGoyer Photos: Sylvain Foster F H K I L J P N M G P O MARDI 7 AOÛT 2018 leQuotidien 24 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres ANNIE-CLAUDE BRISSON acbrisson@lequotidien.com Le metteur en scène et ancien artiste de cirque, Maxime Girard, lance un cri du coeur.Celui qui a pris le pari d\u2019offrir du cirque en région avec le spectacle, Hier encore, présenté au Météore Pub & Spectacles de Dolbeau-Mistassini, se questionne quant à la survie de sa production.Même si la vente de billets va bon train, elle n\u2019est pas suffisante pour assurer la pérennité de la production estivale, qui accueille des artistes provenant des quatre coins de la planète.À mi-chemin dans la série de 20 spectacles, Maxime Girard est déjà en mode bilan.D\u2019ici la fin de saison prévue le 17 août, il espère voir plus de gens.« Le spectacle est excellent.J\u2019en suis très fier.Il y a tellement de gens qui viennent le voir plus d\u2019une fois.On les voit revenir accompagnés avec d\u2019autres personnes », raconte celui qui porte le chapeau de metteur en scène et tout ce que cela implique.Le Lac-Saint-Jean a cette chance unique d\u2019accueillir un spectacle de cirque, un créneau rarement offert en région.« Le spectacle est meilleur que l\u2019an passé.Et, disons que j\u2019avais mis la barre très haute.J\u2019ai les meilleurs artistes au monde.Ils proviennent, entre autres, de la Chine, de la France, des États-Unis et du Québec.Tous mes artistes ont travaillé et certains retravailleront même pour le Cirque du Soleil », explique celui qui est devenu tétraplégique en 2013 à la suite d\u2019un accident lors d\u2019un spectacle.Toutefois, malgré le succès de l\u2019été 2017 et les critiques dithyrambiques de l\u2019actuelle production, les spectateurs ne sont pas assez présents à ce rendez-vous unique.« Il faut que les gens se sentent concernés.Ils ne doivent plus attendre, mais plutôt réserver dès cette semaine », lance-t- il lors d\u2019un entretien accordé au Quotidien.La portion salle de spectacle de l\u2019impressionnant Météore affiche complet soir après soir.« La vente va très bien dans cette section.Toutefois, les gens hésitent à aller dans la portion restaurant.Pourtant, ils y retrouvent une belle vue d\u2019ensemble du spectacle.Il y a même un écran géant qui assure une retransmission en direct », explique Maxime Girard.Malgré une certaine urgence qui se fait sentir, celui qui est à l\u2019origine de la Fondation 33 tient à rappeler qu\u2019il n\u2019est pas trop tard pour voir le spectacle.« Il n\u2019y a aucun artiste de blessé.Tous les numéros sont présentés.Nous avons même fait des modifications, cette semaine.Le spectacle est à son plein potentiel », assure le Jeannois.MÉTÉO QUI FAIT MAL La météo exceptionnelle des dernières semaines aura, certes, fait le bonheur de plusieurs.Toutefois, elle aura gardé la population bien loin des salles de spectacle.Contrairement à l\u2019an passé, la population n\u2019a pas eu à dénicher autant d\u2019activités à l\u2019intérieur.Les prochaines représentations seront décisives quant au retour d\u2019une production à Dolbeau- Mistassini, l\u2019an prochain.« Si ça ne change pas, on ne pourra pas revenir », laisse tomber celui qui a eu des offres pour exporter ses projets.Devant cette option, le Dolmissois rappelle que c\u2019est à cet endroit que se retrouve son coeur.Dimanche, l\u2019ancien artiste de cirque a annoncé sur le réseau social Facebook qu\u2019il ne serait pas de retour l\u2019an prochain à Dolbeau-Mistassini.Le principal intéressé confirme que bien des gens ont été déçus de lire cela.Maxime Girard compte prendre une décision officielle quant à l\u2019avenir de ses projets estivaux avant la f in de l\u2019année 2018.Entre-temps, il espère que le public sera au rendez-vous, dès cette semaine.Malgré tout, il tient à se faire rassurant: « Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on prend une année de pause que c\u2019est la fin des projets dans ma ville natale », conclut-il.SE RESSOURCER Au courant des prochains mois, l\u2019homme dont le destin l\u2019a obligé à une vie diamétralement opposée compte bien se ressourcer afin de nourrir sa fibre créatrice.Les prochains mois lui permettront de voyager, un besoin qu\u2019il ressent.Alors qu\u2019il était artiste de cirque, Maxime Girard passait près de la moitié de l\u2019année à l\u2019extérieur du pays.Un rythme de vie qui lui manque.Les mois passés au Lac-Saint- Jean le tiennent loin de la vie culturelle.Ainsi, les prochains mois lui permettront de rattraper les spectacles et créations.Par ailleurs, ce sera également l\u2019occasion pour lui de prendre soin de sa personne, puisque sa santé n\u2019a pas été très coopérante au courant des derniers mois.Le spectacle, Hier encore, créé pour venir en aide aux victimes d\u2019un traumatisme de la moelle épinière, est présenté jusqu\u2019au 17 août au Météore Pub & Spectacles de Dolbeau-Mistassini.Les réservations sont possibles au 418-276-SHOW.SPECTACLE DE CIRQUE HIER ENCORE La population pas assez présente A R C H I V E S L E Q U O T I D I E N , G U I L L A U M E R O Y leQuotidien MARDI 7 AOÛT 2018 25 ARTS & SPECTACLES FRANCESKA HÉBERT fhebert@lequotidien.com Poète-interprète, comédienne et militante pour les droits autochtones, Natasha Kanapé Fontaine marque l\u2019imaginaire de ceux qu\u2019elle croise.Cette semaine, ce sera au Sague- nay-Lac-Saint-Jean qu\u2019elle laissera sa marque avec sa participation comme porte-parole au Festival de contes et légendes Atalukan de Mashteuiatsh, un spectacle au Cavô de Chicoutimi mardi et une prestation artistique au Vieux-Couvent de Saint-Prime jeudi.Originaire de Pessamit sur la Côte-Nord, Natasha Kanapé Fontaine n\u2019a pas toujours été en paix avec son identité, elle qui raconte avoir dû aller chercher des informations qui lui manquaient pour comprendre quelle était sa place dans ce monde.D\u2019où l\u2019importance pour elle de prendre part au Festival Atalukan de Mastheuiatsh, de mercredi à dimanche, un événement qui vise à partager les richesses de la tradition et de l\u2019imaginaire de la culture des Premières Nations.« Le festival de Mashteuiatsh est unique au Québec.Aujourd\u2019hui, on fait énormément la promotion de ce que les jeunes ont à dire, mais il ne faut pas oublier nos ancêtres.Ils ont accès à des récits ancestraux qui sont le fondement même de notre identité.Et l\u2019identité, c\u2019est ce qui constitue notre personne, notre façon de voir le monde », insiste celle qui se décrit avant tout comme une poète.Malgré un gouvernement qui souhaitait jadis l\u2019effacement des cultures autochtones et qui insistait sur le fait que tous les rituels, légendes et contes devaient être proscrits, Mme Kanapé Fontaine rappelle tous les efforts qui ont été nécessaires pour faire de la culture des Premières Nations une fierté en soi.« On a réussi à faire revivre cette identité, mais nous avons dû faire le chemin inverse de ce que voulait le gouvernement.Tel un arbre qui pousse dans le béton, on peut penser que c\u2019est impossible, mais il suffit de chercher la lumière pour y arriver.Au final, les efforts auront valu la peine et c\u2019est pourquoi on invite toute la population, tant les jeunes que les Québécois, avec qui nous partageons le territoire, à venir assister aux festivités », souligne celle qui s\u2019est fait notamment connaître du grand public par son rôle dans Unité 9, où elle incarne une prisonnière innue du nom de Eyota Standing Bear.Pour ce qui est des prestations à venir à Chicoutimi et à Saint-Prime, l\u2019artiste promet un spectacle tout en poésie, alliant parfaitement le slam et le chant, dans un contexte performatif.Inspirée par l\u2019actualité, elle abordera aussi de nouveaux textes, jamais encore présentés.« Je viens souvent casser mes textes au Saguenay parce je m\u2019y sens comme chez moi, en terrain connu.J\u2019aime offrir cette espèce de proximité qui se crée dans une situation vulnérable comme celle-ci avec les gens de la région.» La première partie sera assurée par Charles Koroneho, originaire de la Nouvelle-Zélande, avec une plate- forme conceptuelle qui explore les concepts de collaboration culturelle et de performance interculturelle en alliant chorégraphie, performance et théâtre.NATASHA KANAPÉ FONTAINE Fière protectrice de la parole autochtone Selon Natasha Kana- pé Fontaine, Robert Lepage n\u2019a pas réellement écouté les auteurs de la lettre dénonçant l\u2019absence d\u2019acteurs autochtones dans la pièce Kanata.\u2014 ARCHIVES LE SOLEIL, ÉRICK LABBÉ FRANCESKA HÉBERT fhebert@lequotidien.com Porte-parole du Festival de contes et légendes Atalukan de Mashteuiatsh, Natasha Kanapé Fontaine admet avoir créé son discours identitaire en l ien avec la controverse entourant la pièce de théâtre Kanata.Présente lors de la rencontre du 19 juillet entre Robert Lepage et les membres signataires de la lettre d\u2019opinion déplorant le processus créatif de la pièce, elle se dit blessée par la réaction de l\u2019homme de théâtre.Le Quotidien a profité du passage de l\u2019artiste pluridisciplinaire dans la région pour lui demander son avis sur l\u2019annulation de la pièce Kanata .D\u2019abord prudente en la matière, avec ce qu\u2019elle perçoit comme de l\u2019obstination, de la part de Robert Lepage et de sa collègue française Ariane Mnouchkine, à ne pas vouloir inclure d\u2019acteurs autochtones parmi la distribution de 34 comédiens, elle s\u2019est ensuite lancée.« Robert Lepage n\u2019a rien compris.Il ne voulait pas entendre ce que nous avions à dire et il pensait clairement que sa liberté de création primait sur nos droits.J\u2019ai eu l\u2019impression d\u2019avoir affaire à un colonialiste de l\u2019époque qui disait \u201coui, je vais vous écouter\u201d, mais qui n\u2019écoute rien au final » a-t-elle finalement lancé, tout d\u2019un trait.Rappelons que la pièce, qui devait initialement être présentée au Festival d\u2019Automne de Paris, le 15 décembre prochain, avant de faire son arrivée au Québec, en 2020, traitait des rapports entre les Blancs et les Autochtones à l\u2019époque coloniale.Des représentants des Premières Nations ont fait savoir leur indignation dans un texte collectif signé par 19 artistes d\u2019origine autochtone et par 12 cosignataires.La lettre avait pour titre Encore une fois, l\u2019aventure se passera sans nous, les Autochtones ?On pouvait entre autres y lire que le groupe ne souhaitait pas « censurer quiconque.Ce n\u2019est pas dans nos mentalités et dans notre façon de voir le monde.Ce que nous voulons, c\u2019est que nos talents soient reconnus, qu\u2019ils soient célébrés aujourd\u2019hui et dans le futur.» Malgré l\u2019impossibilité d\u2019en arriver à un compromis entre les deux groupes, Natasha Kanapé Fontaine rappelle que les Autochtones ne doivent pas être homogénéisés et qu\u2019un important travail reste à faire pour que les deux peuples puissent cohabiter en harmonie.«NOUS SOMMES CAPABLES DE PARDONNER» « Bien que Robert Lepage soit un auteur de grand talent, il n\u2019est pas impossible qu\u2019il ait fait une erreur.Nous sommes capables de pardonner et de continuer à tendre la main», a-t-elle soutenu.«C\u2019est certain que les débats vont ressortir toute la semaine au festival, ce sera une occasion d\u2019aborder les concepts de censures, de relations de pouvoir et de colonialisme lui-même puis qu\u2019au f inal , c \u2019est ce qui habite encore nos relations entre nous », a conclu la comédienne et activiste.KANATA «?Robert Lepage n\u2019a rien compris?» Natasha Kanapé Fontaine a pris part à la rencontre du 19 juillet entre Robert Lepage, Ariane Mnouchkine et des personnalités autochtones, au sujet de la pièce Kanata.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE «?[Robert Lepage] ne voulait pas entendre ce que nous avions à dire et il pensait clairement que sa liberté de création primait sur nos droits.J\u2019ai eu l\u2019impression d\u2019avoir affaire à un colonialiste de l\u2019époque qui disait \u201coui, je vais vous écouter\u201d, mais qui n\u2019écoute rien au final.?» \u2014 Natasha Kanapé Fontaine MARDI 7 AOÛT 2018 leQuotidien 26 DIVERTISSEMENTS 5 3 4 8 7 9 1 6 2 6 9 1 4 2 5 8 7 3 7 2 8 1 6 3 4 9 5 2 4 9 5 3 6 7 8 1 8 6 3 2 1 7 9 5 4 1 5 7 9 8 4 2 3 6 9 8 5 6 4 2 3 1 7 3 1 2 7 5 8 6 4 9 4 7 6 3 9 1 5 2 8 4513 9 2 3 6 7 4 9 1 5 7 2 5 9 8 8 3 6 4 1 5 8 3 6 5 4 3 1 3 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4514 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Denis Diderot Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de François Rabelais: Ce monde ne fait que rêver, il approche de sa fin.Ca ui E ME n tS a i t Q uESi ot o ME n ni nPS R n E oa ua n VP J QE o CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Est destinée à attirer le plus de public possible.2.Supprimée - Qui est aux anges.3.Châtain clair - Saphir.4.Esprits - Utile au mineur.5.Difficulté - Colère - Ventiler.6.Portion du littoral entre les plus hautes et les plus basses mers.7.Est utile à - Cadeau de Balthazar.8.Vagues - Petite crêpe de farine de riz fourrée - Conifère.9.Divinité grecque - Florissant.10.Voeu - Destinations touristiques.11.Le coin du feu - Poissons.12.Condenser - Fils d\u2019Aphrodite.VERTICALEMENT 1.Cinéaste américain, spécialiste des claquettes - Son Altesse Royale.2.Vertèbre - Chicane sur des riens.3.Gaz rare de l\u2019atmosphère - Perles.4.Se sert de fraises - Exprime l\u2019hésitation.5.Se repose - Obstacle de jumping.6.Interjection - Supérieure d\u2019un couvent - Procédé poétique.7.Insecte plat - Commenter un texte.8.Constituent des dangers pour la santé.9.Circule à Stockholm - Entasse.10.Arbuste à fruits noirs - Avant de sauter.11.Physiciens français - A un corps de poisson.12.A en horreur - Partie charnue.7 août 2018 No 5240 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ANGLAIS ARABE ARGOT ARMENIEN AZERI CALO COPTE CORSE DIEZ ECORCHER ECRIRE EOLIEN ERSE ESTONIEN ETRANGERE GALLO GAN GREC HINDI IDIOMATIQUE IONIEN JAVANAIS KHOIN KOINE LANGUE LAPON LATIN LIRE LORRAIN MAYA MIN MORTE MYCENIEN NAHUATL NIVEAU OIL ORIYA OSSETE OTOMI RASK REGIONALE SABIR SAVOIR SUEDOIS TATAR TCHEQUE THAI TIBETAIN TURC UNILINGUE VELCHE ZEND Solution du dernier numéro : CALLEUSE 07-08-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Qui pardonne facilement les fautes des autres.2 Envie de vomir \u2013 Peau d\u2019animal cousue et servant à conserver l\u2019eau.3 Exprimer par la parole \u2013 Morceau déchiré d\u2019une étoffe.4 Marque la façon \u2013 Mouvement d\u2019une foule dans une même direction \u2013 Avant le fa, dans la gamme.5 Grande étendue d\u2019eau salée \u2013 Fleur qui sent bon.6 Petits fruits ovales à noyau et à peau lisse \u2013 Semblable, du même genre.7 Se brise soudainement \u2013 Navire rejeté sur le rivage.8 Destiné exclusivement ou spécialement à quelqu\u2019un \u2013 Qui sont à toi.VERTICALEMENT 1 Qui n\u2019a pas subi de dommage moral ou physique.2 Femme de très petite taille \u2013 Symbole du chrome.3 Coriace \u2013 L\u2019acteur doit apprendre le sien par coeur.4 Faire usage de quelque chose \u2013 Qui éprouve une grande fatigue physique.5 Déterminant dé?ni \u2013 Caractère de ce qui forme un tout.6 Transformé en glace \u2013 On l\u2019accroche à l\u2019hameçon.7 Ouvre les fenêtres.8 Mot servant à nommer une personne \u2013 Tentée avec audace.9 Cylindres creux et allongés.10Celui des indiens est une période de beaux jours tardifs \u2013 Pays.11 Mémoire vive d\u2019un ordinateur \u2013 Elle vivait au paradis terrestre selon la bible.12 Morceaux de papier rectangulaires sur lesquels on écrit, on imprime.R E T R A I T E O A D O E C H O O L A N G U E S G R O U P E R O A T R E L I N G E O I G L O O S E T O E R A F L E O U O R E P O S E O A T O L L O A I L O R O C O N E E M U S E L E O E M U E S leQuotidien MARDI 7 AOÛT 2018 DIVERTISSEMENTS 27 MARDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.7 AOÛT 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Camions/ (:15) Kate Chevalier /Clic bnde LE SECRET DE MÉLUSINE (2012) Ricardo Squelettes Téléjou- rnal Midi Curieux métiers Les échangistes Les enquêtes de Laviolette / Le tombeau d'Hélios Monk / Monk rentre à la maison Candice Renoir V Scorpion / Cuba Libre Chicago Police Infopu- blicité Guerre des clans Guerre des clans Atomes crochus Atomes crochus JESSE STONE: SANS REMORDS (2010) avec Kathy Baker, Tom Selleck.RAVAGÉ (2015) avec Victor Garber, Beth Grant, Zoe Lister-Jones.Les Simpson Les Simpson Atomes crochus CJPM (6h00) Salut Bonjour EXPIATION (2007) avec James McAvoy, Brenda Blethyn, Keira Knightley.TVA nouvelles Chicago Fire: Caserne 51 Au secours de Béatrice Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc Argonautes Monch- hichi Mini- Ninjas Pat'Patrouille Légendaires Cités d'or Chipmunks Les Dalton Génial! Subito texto Subito texto Ça vaut le coût di Stasio / Les enfants et le goût Salmi- gondis Frères Kratt Argonautes Peabody Sentinelles Pat'Patrouille 7 AOÛT 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal RDI économie Des squelettes Les pêcheurs Galas ComédiHa! 2017 Les échangistes Le Téléjournal avec Céline Galipeau Sports express /(:05) Mars / Action (:05) Miss Fisher V Un souper parfait Un souper parfait Taxi payant Taxi payant LES FLEURS DE L'AMOUR (2018) avec Victor Webster, Callum Blue, Shantel VanSanten.Allume-moi Atomes crochus NVL Conversations Intimes CJPM TVA nouvelles Sucré Salé JOHNNY ENGLISH RENAÎT (2011) avec Rosamund Pike, Dominic West, Rowan Atkinson.Du talent à revendre TVA nouvelles (:35) Sucré Salé (:05) Missionnaire (:35) LA FILLE DANS LE CERCUEIL (2016) TQc Subito texto Subito texto Génial! Ça vaut le coût Point doc / Enquête sur la peste noire Homeland / Jeux d'alliances Homeland / Convictions profondes Un chef à la cabane / Tous les chemins mènent à la cabane Ça vaut le coût TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Stupéfiant! / Scandales dans l'art Alphonse président Corps et monde / Cambodge Profilage / Burn out Journal/(:20) L'invité TV5 Journal Afrique COOKIE (2013) CANAL D Douanes sous haute Douanes sous haute Douanes sous haute Douanes sous haute Douanes Douanes Michelle ou la vie sauvage / Visites à domicile 60 jours en prison / Le jour J L'or des crocodiles Rodéo Québec ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie Le National Le National 24/60 RDS Sports 30 Sports 30 Trajectoires / Alex Tanguay Trajectoires / Philippe Boucher Hockey - Coupe Hlinka Gretzky Canada c.Slovaquie (D) Sports 30 ATP Tennis VIE À la conquête d'une maison / Les 3 chambres On a raté ma chirurgie Nombreux et heureux / Les Lacroix, 11 enfants SPCA en action SPCA en action César à la rescousse / Qui perd gagne Dans les coulisses des urgences / Rebondissements WHITNEY HOUSTON: .SERIES+ Madame la Secrétaire d'État / Sacrifices Castle / Devant mes yeux Blue Bloods / Nul n'est parfait Une lutte exemplaire / Reddick vs.Boseman Hawaii 5-0 / Ua Mau Ke Ea O Ka Aina I Ka Pono Loi & ordre: sexuels / La musique adoucit le meurtre Loi & ordre: sexuels Z Jobs de bras Prêt sur gage de l'enfer Face Off / Art vivant Escouade animale Ballers (v.f.) Ballers (v.f.) / Manipulation Urgences à Vegas / Bagarre, poursuite et tyrolienne Expédition extrême / Jean- François Breau Seuls et tout nu HISTORIA Vitesse grand V / Une affaire de famille Profession: brocanteur / Le complexe de Napoléon Profession: brocanteur / Le tabouret rhinocéros Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars / Comic Con Pawn Stars Pawn Stars Pawn Stars Cash Cowboys ÉVASION Les vacances de Monsieur Bruno / Colombie, Los Llanos Le Survivant / Vallée de Bella Coola, Tofino, Canada Monstres d'eau douce / Les tueurs des abysses Partie 1 Mordu de la pêche / Labrador: Entre feu et glace Unis pour survivre / La savane africaine L'homme tortue L'homme tortue Le Survivant ICI ARTV Le temps d'une paix / Le temps d'une pause Olivier Olivier Bienvenue au paradis Bienvenue au paradis / Raison et sentiments Le directeur de nuit MARÉCAGES (2011) HOROSCOPE Bélier (21 mars au 19 avril) : L\u2019arrivée de Vénus en Balance, juste en face du Bélier, devrait vous aider à canaliser votre énergie et à déployer vos efforts envers un but bien précis.Tandis que tout ce que vous entreprendrez s\u2019effectuera méthodiquement et rigoureusement, votre discipline sera garante de succès.Bonne période pour vos relations intimes ou pour battre un record personnel.Taureau (20 avril au 20 mai) : Quand on cesse de poser des questions, on arrête d\u2019apprendre.Et quand on arrête d\u2019apprendre, on perd l\u2019un des plus précieux trésors de la vie.À cause de Mercure en Lion, au carré du Taureau, vous devrez sans doute fournir un petit effort supplémentaire pour ne pas abandonner, ou pour maintenir votre niveau d\u2019intérêt.Et vous aurez l\u2019appui de Vénus en Balance.Gémeaux (21 mai au 21 juin) : Bien des gens estiment que demander de l\u2019aide est un signe de faiblesse alors que cela démontre, au contraire, de l\u2019assurance et de la force de caractère.L\u2019influence de la Lune en Gémeaux pourrait vous accorder des appuis et des protections inespérées.Vous devriez profiter de ce climat Lunaire pour aller au devant des personnes qui sont en mesure de vous ouvrir des portes.Cancer (22 juin au 22 juillet) : La Lune en Gémeaux sera dès demain en Cancer, et malgré les effets parfois désobligeants de l\u2019actuelle opposition de Saturne en Capricorne, ce cycle Lunaire pourrait marquer le commencement d\u2019une nouvelle situation plus agréable.En société comme dans l\u2019intimité, vous projetterez l\u2019image désirée et vous mériterez plus facilement la sympathie des autres.Lion (23 juillet au 22 août) : En cette étape anniversaire, Mercure, l\u2019astre communicateur par excellence, vous rappelle il n\u2019est pas encore trop tard pour avoir un entretien sérieux.Et tant que la Lune se trouve en Gémeaux, il ne faudra pas craindre que votre franchise puisse faire reculer l\u2019autre.L\u2019honnêteté est toujours le meilleur ingrédient pour entretenir une relation saine et enrichissante.Vierge (23 août au 22 septembre) : Votre bien-être émotif et votre paix d\u2019esprit devraient passer au devant du reste.Vous n\u2019avez pas besoin de drame et de remous dans vos relations interpersonnelles.Ne vous laissez pas contrarier par quelqu\u2019un qui se plait à dramatiser sans cesse les situations.Et vous ne serez pas en mesure de venir en aide à quelqu\u2019un d\u2019autre à moins de vous accorder la priorité.Balance (23 septembre au 23 octobre) : La présence de Vénus maintenant en Balane place l\u2019emphase sur les efforts à fournir pour atteindre un objectif.Le découragement face aux choses qu\u2019il reste à accomplir est un sentiment négatif qui ne vous permettra ni de donner le meilleur de vous-même, ni de terminer un projet à l\u2019intérieur de l\u2019échéancier déterminé.La persévérance sera votre meilleure alliée.Scorpion (23 octobre au 21 novembre) : Une peur que l\u2019on refuse d\u2019affronter demeurera latente dans le fond de notre esprit.Pourquoi ne pas profiter de l\u2019été et de Jupiter en Scorpion pour faire disparaître une telle peur?Non seulement vous accèderez à une bien-être supérieur, mais vous donnerez un exemple à suivre positif aux personnes qui vous entourent et qui s\u2019inspirent de vos démarches.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) : La Lune encore en Gémeaux, face au Sagittaire, devrait vous convenir.Et avec l\u2019appui additionnel des astres en Lion, de Vénus en Balance et de Mars en Verseau, vous aurez plus d\u2019une corde à votre arc.En formulant une idée différemment, celle-ci pourrait à présent susciter davantage d\u2019enthousiasme qu\u2019elle n\u2019en avait généré précédemment.Capricorne (22 décembre au 19 janvier) : L\u2019actuelle présence de Saturne en Capricorne risque de vous mettre des bâtons dans les roues.Mais si quelque chose ne fonctionne pas tel que désiré, rappelez-vous que tout échec constitue un détour et non un cul-de-sac.Demain, l\u2019arrivée de la Lune en Cancer, face à votre Signe, pourrait apporter davantage d\u2019harmonie dans une relation qui s\u2019était un peu tendue.Verseau (20 janvier au 18 février) : Tandis que la Lune visite encore les Gémeaux, la durée d\u2019une situation que vous jugiez pénible pourrait s\u2019avérer plus courte que vous ne l\u2019aviez appréhendé.Si vous parlez franchement, la communication promet d\u2019engendrer des résultats plus que satisfaisants.Concentrez-vous sur la poursuite d\u2019un rêve qui vous tient à coeur et ne perdez pas l\u2019objectif de vue.Poissons (19 février au 20 mars) : Il ne faudrait plus attendre trop longtemps pour faire une annonce.Votre silence pourrait être interprété de toutes sortes de façons qui ne reflètent pas vos intentions.En bout de ligne, c\u2019est en jouant franc jeu que vous aurez une réelle paix d\u2019esprit.Même si vos aspirations ne sont pas entièrement partagées, on ne pourra pas vous reprocher d\u2019avoir manqué d\u2019honnêteté.7 août 2018 Ben Peanut Boris MARDI 7 AOÛT 2018 leQuotidien 28 LIA LÉVESQUE Presse canadienne Avec la future grappe de l\u2019industrie de la construction, annoncée lundi à Montréal, Québec espère que les partenaires de l\u2019industrie pourront davantage se parler et peut-être éviter des conflits comme celui qui a touché les grutiers, en juin.La ministre de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019Innovation, Dominique Anglade, a en effet confirmé la création d\u2019une grappe industrielle pour l\u2019industrie de la construction.Elle verra officiellement le jour à l\u2019hiver 2019.Le budget de mars dernier avait d\u2019ailleurs prévu une somme de 1,4 million $ sur cinq ans pour former cette grappe.« Les enjeux sont nombreux : on parle du virage numérique, de l\u2019al- lègement réglementaire, de la commercialisation, de l\u2019exportation, de la formation de la main-d\u2019oeuvre, bref beaucoup de sujets qui vont être abordés et qui vont permettre finalement à ce secteur de se mobiliser », a expliqué la ministre Anglade, au cours d\u2019une conférence de presse à l\u2019École de technologie supérieure.Pourquoi créer une grappe industrielle ?La ministre énumère les raisons : « améliorer la productivité, favoriser l\u2019innovation, contribuer au rayonnement du Québec à l\u2019international et puis avoir la mobilisation de l\u2019ensemble des forces et des acteurs ».C\u2019est d\u2019ailleurs une question de modification de la formation de la main-d\u2019oeuvre qui avait été à la source du conflit avec les grutiers, en juin dernier, provoquant même une grève illégale.Interrogée à ce sujet, la ministre a dit croire que le fait que les partenaires discuteront déjà ensemble au sein d\u2019une même grappe sera de nature à faciliter la compréhension mutuelle.« Absolument, je pense que plus on se parle, plus on est capable de voir les meilleures pratiques dans d\u2019autres secteurs, plus on est en mesure d\u2019éviter ce genre de situation.Donc c\u2019est un mécanisme qui pourrait aider.Ça ne veut pas dire que ça va éviter tous les conflits, mais ça peut certainement aller dans un sens positif pour éviter ça à l\u2019avenir.» PATRONAT HEUREUX Présents lors de l\u2019annonce, plusieurs partenaires de l\u2019industrie y ont vu une occasion prometteuse de dialogue, mais aussi de modernisation de l\u2019industrie et d\u2019innovation.« Que toute l\u2019industrie travaille ensemble, c\u2019est une nécessité de plus en plus.On se rend compte qu\u2019on doit travailler ensemble pour s\u2019améliorer, pour l\u2019innovation », a fait valoir Éric Côté, vice-président principal de la Corporation des entrepreneurs généraux du Québec.« C\u2019est une industrie qui est fortement exposée aux cycles économiques mondiaux, à une volatilité, conséquemment, des investissements publics ou privés.Aussi, il y a une concurrence internationale qui se structure, qui s\u2019intensifie, et qui vient se porter à la conquête de nos marchés, au Québec et au Canada » - d\u2019où la nécessité de la concertation au sein d\u2019une grappe industrielle, a plaidé Benjamin Laplatte, vice-président du Conseil du patronat du Québec.GRAPPE DE LA CONSTRUCTION Pour innover et se concerter La ministre de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019Innovation, Dominique Anglade, a confirmé la création d\u2019une grappe industrielle pour l\u2019industrie de la construction.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE S & P/TSX 60 976.49 $ 0.00 $ 68 501 944 S & P/TSX 300 16 420.24 $ 0.00 $ 169 210 336 S & P/TSX VENTURE 0.00 $ 0.00 $ 0 DOW JONES 25 502.18 $ 39.60 $ 0 NASDAQ (QQQ) 181.14 $ 1.06 $ 13 601 953 NASDAQ/Canada 0.00 $ 0.00 $ 0 PRINCIPAUX INDICES Sprint Corp (New) S 6.18 $ 0.56 $ 23 643 487 SPDR S & P 500 ETF SPY 284.66 $ 1.04 $ 19 475 426 Newell Brands Inc NWL 22.75 $ -3.81 $ 16 234 556 Alibaba Group BABA 178.62 $ -2.25 $ 15 370 576 Bank of America BAC 31.52 $ 0.01 $ 13 555 680 The Fin Select XLF 28.26 $ 0.15 $ 13 379 286 Rite Aid Corp RAD 1.65 $ -0.19 $ 12 753 738 Chesapeake Energy CHK 4.69 $ 0.24 $ 12 151 425 General Electric GE 13.09 $ -0.03 $ 12 012 836 iShares Tr - EEM 43.87 $ -0.32 $ 11 873 212 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NEW YORK Les titres les plus actifs Berkshire Hathaway BRK.A 312 110.00 $ 7518.62 $ 156 Arista Networks ANET 271.43 $ 13.77 $ 484 595 Cable One Inc CABO 736.83 $ 12.92 $ 23 684 Biglari Holdings BH.A 956.10 $ 12.10 $ 190 Chipotle Mexican CMG 475.25 $ 11.87 $ 458 903 FactSet Research FDS 212.49 $ 9.68 $ 249 001 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Medifast Inc MED 204.93 $ -8.89 $ 124 448 Praxair Inc PX 157.92 $ -6.30 $ 1 872 267 Alleghany Corp.Y 637.28 $ -5.00 $ 14 400 Boston Beer Co SAM 270.80 $ -4.95 $ 23 448 Noah Holdings Ltd NOAH 46.13 $ -4.89 $ 240 387 Moog Inc MOG.B 74.36 $ -4.56 $ 300 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Helios & Matheson HMNY 0.08 $ 0.01 $ 163 134 415 Advanced Micro AMD 19.43 $ 0.94 $ 40 890 837 Facebook Inc FB 185.69 $ 7.91 $ 25 062 211 Altaba Inc AABA 70.89 $ -0.69 $ 18 149 246 Neovasc Inc NVCN 0.04 $ 0.01 $ 18 104 527 Intel Corp INTC 49.30 $ -0.33 $ 17 473 861 Micron Technology MU 52.67 $ -0.14 $ 14 790 045 Caesars CZR 9.80 $ 0.45 $ 14 357 425 Microsoft Corp MSFT 108.13 $ 0.09 $ 14 341 319 Invesco QQQ Trust QQQ 181.14 $ 1.06 $ 13 601 953 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NASDAQ Booking Holdings BKNG 2075.85 $ 46.14 $ 238 639 Wins Fin Holdings WINS 60.98 $ 27.60 $ 3162 Amazon.com Inc AMZN 1847.75 $ 24.46 $ 1 821 545 Intercept ICPT 114.71 $ 17.45 $ 1 362 561 Mesa Laboratories, MLAB 202.77 $ 8.83 $ 13 376 Facebook Inc FB 185.69 $ 7.91 $ 25 062 211 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Les titres les plus actifs Tesla Inc TSLA 341.99 $ -6.18 $ 4 789 590 China Biologic CBPO 94.86 $ -5.16 $ 583 760 Regeneron REGN 390.05 $ -4.83 $ 509 277 AMERCO UHAL 377.49 $ -4.27 $ 25 246 Daily Journal Corp DJCO 234.00 $ -4.00 $ 1256 National Western NWLI 323.00 $ -3.80 $ 5475 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Nom Fermeture Variation Volume OR 1207,3  - 6,01 PÉTROLE 73,64 0,37 ALUMINIUM 0,91 - 0,40?% EURO 0,6655 0,0007 LE DOLLAR 76,91 - 0,11 $US/ONCE $US/LIVRE \u20acEURO ¢US BARIL US?$ ?Presse canadienne MONTRÉAL - Revenu Québec sera touché par une grève de ses professionnels, le week-end prochain.Ces 4600 comptables, agents de gestion financière et analystes en procédés informatiques sont membres du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ).Leur convention collective est échue depuis le 31 mars 2015, soit depuis plus de trois ans.Comme il s\u2019agira d\u2019un week-end, ce n\u2019est qu\u2019«une petite proportion» des 4600 professionnels syndiqués qui feront effectivement la grève.Il pourra s\u2019agir, par exemple, de ceux qui font des vérifications fiscales dans les restaurants et les bars ou de ceux qui ont à faire des déplacements en voiture pour leur travail, a expliqué lundi, au cours d\u2019une entrevue avec La Presse canadienne, le président du SPGQ, Richard Perron.«Les services à la population ne seront pas touchés par cette grève- là.(Mais) il y a toujours des travaux informatiques qui se font, la fin de semaine.Évidemment, ça dérange les gestionnaires dans leur capacité de faire exécuter les travaux informatiques dont ils ont besoin», a expliqué M.Perron.Pour le moment, seul ce débrayage de samedi et dimanche est prévu.«C\u2019est un premier coup de semonce.C\u2019est la première fois que (ces professionnels syndiqués de) Revenu Québec utilisent un quelconque moyen de pression, en trois ans de négociation», justifie M.Perron.RÉMUNÉRATION MOINDRE Le salaire est au coeur du litige.M.Perron soutient que les employés de l\u2019Agence de revenu du Québec gagnent bien moins que leurs pairs de l\u2019Agence de revenu du Canada.«Pour faire un travail de professionnel très pointu, ils gagnent au maximum de l\u2019échelle de salaire 75 000 $ ou 76 000 $ par année, alors qu\u2019à Revenu Canada, ça dépasse les 100 000 $ largement», affirme M.Perron.FIN DE SEMAINE PROCHAINE Grève des professionnels à Revenu Québec «?Les services à la population ne seront pas touchés par cette grève-là.?» \u2014 Richard Perron leQuotidien MARDI 7 AOÛT 2018 PETITES ANNONCES 29 IMMOBILIER VENTE 6663 Propriétésà revenus JONQUIÈRE, 4 logements, belle rentabilité.418 412-3578 ou 581 490-3578.IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ Neufs et rénovés avec ascenseur Semi-meublé, meublé ou non 581-306-4503, 418-815-3383 isabonjour27@outlook.fr 2½À LOUER 1er SEPT.300$/mois à Rivière Du Moulin, rue Anthyme-Larouche 418 545-4651 3½, 4½, 5½ 1 MOIS GRATUIT Chicoutimi-Nord et Chicoutimi Disponibles immédiatement Rénovés Céramique et bois flottant Tél.: 418-944-8580 4½, ARVIDA, REZ-DE CH., 575$, non chauffé, 418 412-1626, 418 902-1717 4½, HAUT de maison, rue Jauffret, non ch., non écl., libre, 418-693-9182 6737 Logementsà louer ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *1 mois gratuit* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.: 1-581-500-0303 (sans frais) ARVIDA 3½, ch./écl., près des services, propre, 495$, libre.418 548-2421.CHICOUTIMI 31/2, quartier St-Isidore, Rivière.-du-Moulin, 1er juillet.418-549-4392.CHICOUTIMI 3½, 429 Champs-Elysées, coin boul.Talbot, ch./écl.près Place du Royaume Tél.:1-418-630-1848.CHICOUTIMI - 3½ (450$) -4½ (575$) entièrement rénovés, eau chaude fournie, Le 12e mois gratuit, 418-543-9003.CHICOUTIMI 4½, 5½, Place des Écorceurs, non chauffés., non écl., eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle, céramique, plancher flottant.418-818-0292, 418-549-7923.CHICOUTIMI, 4½, plusieurs secteurs, à partir 535$,Immeubles Belvedere 418-590-5005 CHICOUTIMI, 5½, 465 Villemont, secteur Côte De Réserve, 625$ libre, 418 590-5005.CHICOUTIMI condos, 4½ pièces, un rez- de-ch.+ grand s/sol, luxueux, 1 mois gratuit.rénovés.Jean-Guy: 418 540-1234.CHICOUTIMI-NORD, très grand 4½, rénové, près arrêt autobus, 700$/mois, 418 543-1471.GRAND 3½ + s/lavage, toiles de fenêtres incluses, rénové à neuf, près de tous les services, 575$ non ch./non écl.libre 1er sept.418 812-7209 JONQUIÈRE - 2 mois gratuit, 3½ et 4½, 2eétage, 360$ et 450$, remise, libres, frais peints, 418 547-6469 JONQUIÈRE 3½, 575$ non chf., non écl, idéal peronne seule, 418 547-2035 JONQUIÈRE, 4½À LOUER, 3e étage rue St-Hubert, 430$ ch./écl.418 547-2035/418 815-2222 6737 Logementsà louer LATERRIÈRE grand 4½, 2e étage, ch.13x11, armoires cuisine neuves, repeint, très propre, grand terrain arrière boisé, grand stat.déneigé, remise, libre, non ch., non écl.,Tél.: 418 817-3344 ou par courriel: jv@consultestation.com LOGEMENT à louer 4 et 1/2, 2349, rue St-Simon, Jonquière, G7X 6E4 Non ch., non écl., rez-dech., 525$ par mois.Tél: 418-695-2943 6761 Chambresà louer 3 CHAMBRES à louer, pour étudiant, au centre professionnel, du dimanche au vendredi, cuisine, salle de télé, stat.pour 3 autos, 418-542-7023 CHICOUTIMI près université, hôpital, Multi- hexa, câble, buanderie, stat., Internet, non-fumeur(euse), libre.Tél.:418-550-2582.GRANDE CHAMBRE à louer près de la Place du Royaume, quartier résidentiel, stat privé 385$/mois libre imm.418 815-0748.6762 Maisonsà louer CHICOUTIMI, grand jumelé, complètement rénovée, pas de voisins arrière, parc à proximité, 890$/mois, libre 1eraoût, 418-678-3948.6763 Chaletsà louer CHALET DE 2 CHAMBRES LAC CAYAMAN, très bon pour la pêche, à 10 min.de la Forêt de l\u2019Aigle, pistes de 4 roues et plus encore.819 463-0800.Chalet ou terrain à louer au bord du lac St- Jean location, à la semaine 418 679-3619 SERVICESET EXPERTS 6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 6792 Peintureetdécoration PEINTURE, menus travaux de plastrage.Tél.:418-543-0008 ou 418-817-2844.6795 Réparation, rénovation et construction ENTREPRISE ST recherche employé(e) pour asphalte, exacavation et pavage à temps plein de jour 418 695-4865 ou 418 818-3291 SERVICES PERSONNELS 6817 Amitiéet rencontres SEULEMENT SI VOUS ÊTES SÉRIEUSES Homme cherche femme entre 50 et 60 ans pour voyage, amitié et briser la sollitude Laurent 418 973-0670.6819 Messagespersonnels 20 ANS, JEUNESSE ET BEAUTÉ Jeune beauté (5\u20191\u2019\u2019 , 105 lb), cheveux longs blonds, magnifique visage, corps splendide et très ferme à la peau de soie.Jeunesse, beauté, dans un moment intime dédié aux plaisirs des sens corps à corps (pas de textos, pas de numéros bloqués).581 234-2406.581 306-5065 Massagedevelours@hotmail.com Sérieux, discret et propre.À Alma ?37 ans, Cheveux longs noirs, 165lbs de douce rondeur ?581-230-7887 ÀCHICOUTIMI, belle femme, grassette, chaleureuse, douce, sensuelle, reçoit en toute confidentialité.Se déplace.418-820-9653.A FLEUR de peau, Eric et Billy.Tél.:418 550-0632 APPELLE-MOI POUR UNE RENCONTRE 418 376-3352 AU MENU pour vous monsieur la jolie Julie Dès 8h : 418 376-1274.AURÉLY du Saguenay 26 ans, belle grande rousse, douce, délicieuse.Petits seins et fesses bombées.Satisfaction garantie ou argent remis.Tél.: 581-668-1085.BIANCÉ, 25 ans, jolie perle noire légèrement grassette, belles fesses bombées, reçoit à Jonquière.418-550-0730 ?JE SUIS À TOI prends-moi tel que je suis.Tél.: 418-490-0214.SÉPHORA, pulpeuse, reçoit et se déplace.Engage.Tél.:581-490-1994.SHIRLEY «SYLVIANE» Tél.:418-542-7472 SOPHIA, FEMME MATURE, 581-235-1231.EMPLOIS 6834 Offresd'emploi CAMELOTS RECHERCHÉS avec voiture pour distribuer ?LE QUOTIDIEN ?SECTEUR HAUT-DU-LAC : St-Félicien, La Doré, Normandin, Dolbeau, Albanel et environs SECTEUR LAC-ST-JEAN : Roberval, Desbiens, Chambord, St-Prime, Lac-Bouchette Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com Concierge demandé Resto-bar le Stade Chicoutimi du lundi au vendredi de jour de 7h à 11h avec expérience en conciergerie et maintenance de base.Doit être ponctuel, responsable et disponible.Info : Gaby Asselin 418 549-6119 lestade.chic@videotron.ca CUISINIER (ÈRE) demandé (e) Resto-bar le Stade 40hrs/sem.3 ans d\u2019expérience Grillardin obligatoire Bon salaire plus participation aux pourboires Tel : 549-6119 (Gaby Asselin) 989, boul.Talbot, Chicoutimi lestade.chic@videotron.ca AU QUÉBEC COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO LES MARÉES LE SOLEIL Demain Max.27 Min.18 Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40 % Vents légers Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Pluie 20 15 Averses 22 13 Orages 26 18 Orages 27 19 Averses 24 21 Orages 25 17 Orages 27 19 Orages 25 16 Orages 25 18 Pluie 18 15 Pluie 19 16 Orages 29 19 Pluie 19 16 Orages 25 17 Orages 26 18 Variable 23 14 5h27 Durée du jour : 14h44 20h11 LA LUNE Lever : 1h15 11 août 18 août 26 août 02 sept.Coucher : 16h57 25 15 24 16 19 15 22 15 25 16 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2018 24 17 Roberval 18 15 Rimouski 25 16 La Tuque Jeudi Max.28 Min.15 Ciel variable et risque d\u2019orages faibles Précipitations : 60 % Vents légers Vendredi Max.22 Min.12 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents de l\u2019ouest 16 km/h Samedi Max.23 Min.15 Généralement ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 5h57 1,3 11h51 3,9 17h54 1,3 7h09 1,3 12h09 3,3 18h51 1,3 LE VENT Vents Ouest à 15 km/h Annonces Petites 1051,boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 MARDI 7 AOÛT 2018 leQuotidien 30 6834 Offresd'emploi HÔTEL/MOTEL RESTO CORONET 401 Route 172 Nord, Sacré-Coeur Recherche serveur(se), aide cuisinier(ère) et homme à tout faire, bienvenue aux couples et immigrants.Travail à l\u2019année ou saisonnier.Salaire et conditions à discuter.Possibilité d\u2019hébergement et couvert.Faire parvenir votre CV : admin@hmcoronet.com ou par télécopieur : 418 236-4747 demandez Christian au 418 514-9444.JONQUIÈRE, BARMAID (h/f).Bar L\u2019Imprévu.Téléphonez entre 8h et 10h au 418 412-3422 ou au 418 547-2035 LIVREUR(EUSE) pour livraison au Sague- nay, aucune exp.requise, 3h/nuit, 7 jours/7, 418 540-3553.RECHERCHE caissier(ère)s, temps plein, temps partiel, très très bon salaire, Rôtisserie Thibeault.418-690-8989, Samantha.Recherche camelot avec voiture pour distribuer ?Le Quotidien ?SECTEUR L\u2019ANSE-ST-JEAN Revenus d\u2019appoint très intéressants Contactez Denis Fortin 418-544-8394 SERVEUR(SE) plaqueuse recherché(e) à temps plein et partiel.cell: 418 812-7918 VÉHICULES 6851 Automobiles ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.ADIEU BAZOU 250$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.: 418-695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS pneus usagés, autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.6858 Bateauxet véhiculesnautiques CHALOUPES aluminium 12\u2019 , 850$ et soudure aluminium inoxydable.Tél.: 418 815-7657.MARCHANDISES 6873 Diversàvendre ATTENTION ATTENTION Gravier concassé, sable, 16 tonnes, 105$ à Jonquière, 115$ Chicoutimi.Terre engraissée, 200$.418 817-3630 6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs BOIS de chauffage, bouleaux, ( érables, merisiers à l\u2019occasion ), 16po., fendu et livré, Sa- guenay, 95$ la corde, 581-306-2430 CARNET MONDAIN CARNET MONDAIN 418 549-4444 549-4444 418 549-4444 549-4444 CAR ET MONDAIN CARNET MONDAIN CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN 418 549-4444 418 549-4444 CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 MARIAGE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN 418 549-4444 UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN 418-549-4444 UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?418 418 549-4444 418 \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES 549-4444 418 \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES GENEVIÈVE GÉLINAS Collaboration spéciale GASPÉ \u2014 Des bénévoles et des agents des pêches ont dégagé une baleine noire prise dans des engins de pêche ou d\u2019autre origine dimanche dans la baie de Fundy, entre le Nouveau- Brunswick et la Nouvelle-Écosse.Ils ont libéré 3843, un mâle de 10 ans, d\u2019un poids qui l\u2019empêchait de nager librement.La baleine a été aperçue une première fois le 30 juillet.Elle traînait une bouée jaune attachée à des cordages entortillés autour de son corps.Les jours suivants, le vent et la brume ont compliqué le travail des bateaux et des avions qui ont essayé de la retrouver.C\u2019est seulement dimanche vers 17h15 que l\u2019équipe du Centre de recherche sur la vie marine de Grand Manan a revu la baleine, toujours empêtrée.D e s s c i e n t i f i q u e s e t d e s pêcheurs ont tout de suite pris la mer à bord d\u2019un canot pneumatique.Une heure vingt plus tard, ils étaient près d\u2019elle, rapporte Moira Brown, chercheuse au New England Aquarium, et membre de la Campobello Whale Rescue Team.«Les gens qui ont retrouvé la baleine étaient restés avec elle.C\u2019est la chose la plus importante», dit Mme Brown, histoire de ne pas la perdre de vue à nouveau.À l\u2019aide d\u2019un grappin, son équipe a réussi à couper la corde de la bouée attachée à l\u2019animal, et qui semblait traîner un poids.Avant l\u2019opération, «elle nageait laborieusement et venait souvent respirer à la surface.Une fois le lien coupé, c\u2019est comme si un poids avait été enlevé.La baleine s\u2019est mise à nager plus vite et plus librement», décrit Mme Brown.3843 pourrait avoir encore des cordages accrochés à la mâchoire ou aux nageoires, obser ve la chercheuse.Elle espère en avoir le cœur net en visionnant les photos prises par un avion de Pêches et Océans Canada qui survolait les lieux.CICATRICES RÉCENTES La baleine avait des cicatrices récentes sur la queue, «comme si elle avait eu plus de cordages autour d\u2019elle».Elle était maigre, possiblement parce qu\u2019elle avait eu du mal à se nourrir, dit Mme Brown.En juillet 2017, les équipes de sauvetage avaient dû cesser de dépêtrer des baleines après qu\u2019un pêcheur du Nou- veau-Brunswick soit mort dans une telle opération.Pêches et Océans a adopté un protocole d\u2019inter vention en mars 2018, après quoi les sauvetages ont pu reprendre.«On doit maintenant consulter un autre expert avant d\u2019agir, ma i s l \u2019au t re e x p e r t [ Ma ck i e Greene] était sur le bateau avec moi», note Mme Brown.Il y a de la «réflexion en plus», et l\u2019équipe doit envoyer des mises à jour à Pêches et Océans, signale-t-elle.«La sécurité des humains est notre première priorité», dit la chercheuse.450 BALEINES NOIRES Il reste environ 450 individus de baleine noire de l\u2019Atlantique Nord, une espèce en voie de disparition.Aucune carcasse n\u2019a été vue en 2018 alors que l\u2019an dernier, 17 baleines noires ont été trouvées mortes, dont 12 en eaux canadiennes.Certaines avaient subi des coll isions avec des navires.Au moins une, et possiblement deux, ont succombé à un empêtrement dans des engins de pêche.Dans le cas de 3843, il n\u2019est pas clair s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un engin de pêche.Les agents de Pêches et Océans ont récupéré la bouée et tenteront de déterminer sa provenance.Pour proté g er les baleines noires, Ottawa a réduit la limite de vitesse des navires dans le golfe et fermé des secteurs de pêche au homard et au crabe des neiges.BAIE DE FUNDY Une baleine noire dépêtrée La baleine noire qui a été dépêtrée dimanche traînait une bouée, qui semblait lestée d\u2019un poids suffisant pour entraver sa nage.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR L\u2019ANDERSON CABOT CENTER/NEW ENGLAND AQUARIUM La baleine a été aperçue une première fois le 30 juillet.Elle traînait une bouée jaune attachée à des cordages entortillés autour de son corps.5327430 Ne manquez pas les super mercredis de l\u2019été! En plus du million garanti, il y a 50 lots garantis additionnels de 2 000 $ à gagner, chaque mercredi.l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois 1227276 01 40 04 49 05 50 12 52 19 56 23 61 27 62 28 63 29 64 31 66 28 MARS 70 TAUREAU 06 16 23 31 35 2 5 5 5 4 5 2 1 04 15 34 35 50 3 2 09 3 133 4 0301 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 5 AOÛT 2018 x 01 02 04 07 09 12 13 17 18 20 21 24 leQuotidien MARDI 7 AOÛT 2018 31 AVIS DE DÉCÈS CÔTÉ (MME RAYMONDE GAGNON) Le 2 août 2018, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d'hébergement Jacques-Cartier, à l\u2019âge de 86 ans et 6 mois, Mme Raymonde Gagnon, épouse de M.Fernand Côté, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Gracia Lavoie et de feu M.Georges Gagnon.La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 9 août 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le vendredi 10 août 2018 de 9 h à 10 h 45 à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le vendredi 10 août 2018 à 11 h à l'église Saint-Isidore.Elle a été incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Chicoutimi.Outre son époux, M.Fernand Côté, elle laisse dans le deuil ses enfants: Johanne Côté, Serge (Caroline Collard), Lucie (Normand Guimond), Charles (Catherine Fortier), Carol (Nathalie Dolbec) et Manon (Sylvain Beaulieu); ses petits- enfants: Pascal, Marie-Pier, Keven, Hugo, Jean-Philippe, Michaël, Johanny, Catherine, Marc-Antoine, Alexandre et Geneviève; ses arrière-petits-enfants: Naomie, Liam et Kate.Elle était la soeur de: feu Jeanne, feu Edmond, feu Gilberte, feu Thérèse, feu Jean-Baptiste, feu Marie, feu Juliette, feu Gertrude, Margot (Heinrich Huppertz), feu Alcide, Georgette (feu Guy Bouchard), Lina (feu Hilaire Vézina), Germaine (Jean-Guy Gagnon) et feu Julienne.Elle était la belle-soeur de: feu Marcellin Côté (Ghislaine Boucher), Lévis Simard (feu Rolande Pineault).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Un remerciement spécial au personnel du CHSLD Beaumanoir pour les bons soins prodigués àMme Gagnon durant les 5 dernières années.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Société Alzheimer de la Sagamie sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).AVIS DE DÉCÈS GAGNÉ (M.JULIEN) Le 5 août 2018, est décédé entouré de l\u2019amour de sa famille, à la Maison Notre- Dame du Saguenay, à l\u2019âge de 75 ans et 4 mois, M.Julien Gagné, conjoint de dame Ginette Turcotte, demeurant à Chicoutimi secteur nord.Il était le fils de feu Mme Julie Girard et de feu M.Adélard Gagné.La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 9 août 2018 de 9 h à 11 h 15 au Complexe funéraire Carl Savard (secteur nord) 780, boulevard Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord Une célébration de la Parole aura lieu le jeudi 9 août 2018 à 11 h 15 à la chapelle de la Renaissance.Il a été incinéré au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard et les cendres seront déposées au cimetière de St-Fulgence.Outre sa conjointe, Mme Ginette Turcotte, il laisse dans le deuil ses enfants: Jasmin Gagné (Natasha Paquet), Régis, François (Dany Dubois); les enfants de sa conjointe: Daniel Marier (Hélène Tanguay), Louis, François et Pierre (Céline Lebel); ses petits-enfants: Steeven, Christina, Mickaël, Maxime, Alexandre, Carolane, Jean-Stéphane, Antoine, Anne, Stéphane, Maïka et Zoé ainsi que ses arrière-petits-enfants.Il était le frère: feu Fernande Gagné (feu Georges Rain- ville), feu Jean-Paul (feu Thérèse Fortin), feu Rita (feu Roland Grenon), Rose-Hélène (Georges-Edouard Fortin), Gisèle (feu Michel Harvey), Marie-Marthe (feu Gilles Poulain, Robert), feu Aline (feu Raymond-Marie Tremblay), feu Roland (Marguerite Blackburn), feu Ghislain (Marie Boudreault) et Roger (Carole Boies).Il était le gendre de:M.Yvan Turcotte (feu MmeGeneviève Herbet).Il était le beau-frère de:Mario Turcotte (Huguette Martel) et BrunoTurcotte (IsabelleVachon).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une immense reconnaissance envers tout le personnel de la Maison Notre-Dame du Saguenay pour nous avoir permis de vivre nos derniers moments dans le confort et dans l'amour.Prière de compenser l\u2019envoi de fleurs pour un don à la Maison Notre-Dame du Saguenay.Une personne bénévole sera présente au salon afin de les recueillir.Pour informations: (418) 602-4949, pour vos messages de sympathie télécopieur: (418) 602-4950, courriel: info@complexefunerairecarlsavard.com - Site internet: www.complexefunerairecarlsavard.comDirection funéraire:Complexe funéraireCarl Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.MARC-ANDRÉ) Est décédé, entouré de l\u2019amour des siens, à l\u2019IUCPQ - Hôpital Laval de Québec, le 1er août 2018, à l\u2019âge de 28 ans et 6 mois, M.Marc-André Tremblay, conjoint de Mme Marie-Ève Tremblay Girard, demeurant à Roberval.Il était le fils de M.Gaston Tremblay et de Mme Aline Lachance.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le mardi 7 août 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le mercredi 8 août 2018 à 10 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire.Par la suite, il sera confié au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc de Roberval.Outre sa conjointe, MmeMarie-ÈveTremblay Girard et ses parents M.Gaston Tremblay et MmeAline Lachance, il laisse sa soeur et son frère: Sylvianne et Jean-Daniel (Stéphanie Paul); ses grands-parents: M.Marc Tremblay (Mme Colombe Ouellet), M.Georges-Henri Lachance (feu Mme Donia Carrier); ses beaux-parents:M.Michel Girard (Hélène Boudreault) et Mme HélèneTremblay (M.Marc Schmitt); ses beaux-frères et belles-soeurs:Gabriel Tremblay Girard (Anny-Claude Guérin), Julie Potvin (Dominic Boudreault), Marjorie Potvin (Jocelyn Boudreault) ainsi que son parrain et sa marraine:Yves Gélinas (France Tremblay).Également, il laisse ses oncles et tantes, ses cousins et cousines et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de l\u2019Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, 2725, chemin Sainte-Foy, Québec, G1V 4G5, (418) 656-8711.Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.DAN RALPH Presse canadienne Le résultat était prévisible.Les débuts très attendus de Johnny Manziel dans la LCF n\u2019ont pas été à la hauteur des attentes, vendredi soir.Le quart recrue a été victime d\u2019une interception à sa première tentative de passe et il en a accordé trois autres dans cette rencontre à sens unique où les Alouettes de Montréal ont perdu 50-11 face aux Tiger-Cats de Hamilton devant 18 576 spectateurs au stade Percival-Molson.Manziel, âgé de 25 ans, a réussi 11 de ses passes pour des gains de seulement 104 verges contre son ancienne équipe.Les Tiger-Cats ont cédé Manziel aux Alouettes, le 22 juillet, celui-ci n\u2019ayant pas été en mesure de ravir le poste de quart partant à Jeremiah Masoli à Hamilton.Manziel a entrepris le match après seulement quatre entraînements avec ses nouveaux coéquipiers de l\u2019offensive mon- tréalaise, une tâche énorme, étant donné qu\u2019il n\u2019avait pas disputé un match de saison régulière depuis le 27 décembre 2015 \u2014 il y a 950 jours \u2014 avec les Browns de Cleveland dans la NFL.Et Manziel est devenu le centre d\u2019attraction d\u2019un club qui a entrepris le match avec une fiche de 1-5 et qui avait utilisé trois autres quarts comme titulaire jusqu\u2019ici cette saison.Bien sûr, Manziel est le premier joueur de première année universitaire à avoir remporté le trophée Heisman et il a aussi été un ancien choix de première ronde des Browns.Mais il demeure une recrue dans la LCF, se familiarisant encore avec le football à trois essais et avec une deuxième équipe en environ deux mois après son arrivée au Canada et sa mise sous contrat avec les Tiger-Cats.UNE DÉCISION «?INSENSÉE?» Il a néanmoins donné vendredi un aperçu de ses qualités athlétiques, de sa capacité d\u2019échapper à la pression et de courir avec le ballon quand c\u2019est nécessaire.Il ne faut toutefois pas oublier que l\u2019attaque des Alouettes est la dernière de la LCF dans plusieurs catégories.Avant le match de vendredi, Erik Burkhardt, l\u2019agent de Man- ziel, a déclaré que les Alouettes étaient « insensés » d\u2019envoyer son client dans la mêlée si rapidement.Soyons réalistes, si Manziel fait partie de la solution à Montréal, cela prendra du temps.Beaucoup de temps.« Le football n\u2019est pas un sport facile, a reconnu Manziel après coup.C\u2019est une leçon d\u2019humilité.» « J\u2019ai vécu ce genre de situation avant.Vous pouvez laisser cela vous anéantir ou l\u2019encaisser comme un homme et ne jamais laisser ce sentiment se reproduire.Ça ne va que me motiver.C\u2019est une façon de tester ma volonté.» Les Alouettes se rendent à Ottawa pour affronter le Rouge et Noir, samedi prochain.ALOUETTES Les difficultés de Manziel étaient prévisibles Le quart Johnny Manziel a entrepris le match de vendredi après seulement quatre entraînements avec ses nouveaux coéquipiers de l\u2019offensive montréalaise.\u2014 ARCHIVES PC MARDI 7 AOÛT 2018 leQuotidien 32 SPORTS MELISSA COUTO Presse canadienne TORONTO\u2014 Novak Djokovic et Kevin Anderson ont vaincu les espoirs canadiens Denis Shapova- lov et Félix Auger-Aliassime 6-3, 6-2 au premier tour du tournoi de double à la Coupe Rogers, lundi, tandis que leur compatriote Milos Raonic commençait son tournoi en simple du bon pied en disposant du Belge David Goffin 6-3, 6-4 après une interruption de près de trois heures causée par la pluie.Les précipitations ont commencé à s\u2019abattre sur le campus de l\u2019Université York tout juste avant 15 h, forçant l\u2019interruption de trois matchs et provoquant le déplacement du match de double des Canadiens contre le champion en titre du tournoi de Wimbledon et du finaliste du court central au court adjacent.Shapovalov, de Richmond Hill, en Ontario, et Auger-Aliassime, de Montréal \u2014 ils ont déjà joué en double ensemble chez les juniors et ont reçu une invitation pour le tournoi torontois \u2014 ont commencé le match en force avant que Djokovic et Anderson n\u2019ouvrent la machine.Ils ont brisé Anderson pour prendre les commandes 2-0, au grand plaisir de la foule partisane.Mais l\u2019équipe formée des finalistes du tournoi de Wimbledon \u2014 qui est surnommée \u2018Djokerson\u2019 à la suite d\u2019un concours orchestré par le Serbe sur son compte Twitter plus tôt en journée \u2014 a ramené le pointage à 2-2 avant de prendre les commandes 5-3.Les deux bris se sont produits aux dépens du Québécois.Anderson et Djokovic ont gagné cinq jeux consécutifs, pour se forger une avance de deux bris, et se sont éventuellement adjugé la deuxième manche.Shap ova l ov, qui p o inte au 26e échelon mondial, est le meilleur joueur canadien en lice à la Coupe Rogers.Il occupe le 143e rang avant le tournoi de l\u2019an dernier.Le tennisman âgé de 19 ans entreprendra son parcours en simple mardi contre le Français Jérémy Chardy.Auger-Aliassime, qui célébrera son 18e anniversaire mercredi, est 134e.Il disputera son premier match dans le tableau principal mardi contre le Français Lucas Pouille.DÉPART CANON Pour sa part, Raonic, de Thorn- hill, en Ontario, a commencé la soirée contre la 10e tête de série sur le court central, environ 30 minutes après que le match de double d\u2019Auger-Aliassime et Shapovalov se soit mis en branle.Raonic a lui aussi connu un départ canon, brisant rapidement Goffin pour prendre les devants 4-1 à la première manche.L\u2019ex no 3 mondial, qui a surmonté de nombreuses blessures depuis deux saisons, a exploité son puissant service pour dominer son adversaire.Il a décoché 13 as, contre seulement deux pour Goffin, et a remporté tous ses points avec sa première balle.Raonic affrontera maintenant le vainqueur du match entre l\u2019Américain Frances Tiafoe et l\u2019Italien Marco Cecchinato.D\u2019autre part, le qualifié russe Daniil Medvedev a surpris l\u2019Américain Jack Sock 6-3, 3-6, 6-3 au premier tour.En fin de soirée, le Vancouvérois Vasek Pospisil a rendez-vous avec le Croate Borna Coric sur le court central.POLANSKY RÉUSSIT SON ENTRÉE EN SCÈNE Plus tôt en après-midi, le Canadien Peter Polansky s\u2019est qualifié en vue du deuxième tour avec une victoire de 7-6 (3), 6-4 face à l\u2019Australien Matthew Ebden.Polansky, de Thornhill, en Ontario, a pris une option sur la victoire à la première manche, enlevant le bris d\u2019égalité 7-3.« C\u2019était très important, a dit Polansky quant à sa victoire au bris d\u2019égalité.Il a bien servi et je ne m\u2019attendais pas à prendre les devants aussi rapidement.» Le joueur de 30 ans, qui occupe le 121e rang mondial, a également enlevé une deuxième manche serrée, où l\u2019avantage a souvent changé de côté, incluant un septième jeu avec sept égalités avant que Polans- ky ne conserve son service.« Si j\u2019avais été brisé là, le vent aurait pu tourner en sa faveur », a mentionné Polansky.Polansky a terminé le match avec six as contre 12 pour Ebden, qui est classé 52e.Mais Polansky a remporté 83 pour cent de ses points sur sa première balle et 62 pour cent sur sa deuxième.Edben avait vaincu Polansky à deux reprises, y compris au premier tour de la Coupe Rogers en 2012 et à l\u2019Omnium de Memphis l\u2019an dernier.Polansky affrontera le vainqueur du match entre Djokovic, quadruple vainqueur de la Coupe Rogers, et le Sud-Coréen Hyeon Chung.Polansky n\u2019a jamais franchi le deuxième tour à la Coupe Rogers.Dans les autres matchs disputés en début de journée, le Français Benoît Paire a eu raison de Jared Donaldson 6-3, 6-4 et le Biélorusse Ilya Ivashka a défait le Japonais Yuichi Sugita 6-2, 6-3.ALORS QUE LE DUO D\u2019ESPOIRS CANADIENS EST BATTU Raonic en forme à la Coupe Rogers Milos Raonic n\u2019a pas raté son entrée à la Coupe Rogers, lundi à Toronto.Il a disposé du Belge David Goffin 6-3 et 6-4.L\u2019ex-numéro trois mondial, qui a surmonté de nombreuses blessures depuis deux saisons, a décoché 13 as, contre seulement deux pour Goffin, et a remporté tous ses points avec sa première balle.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, MARK BLINCH Presse canadienne TORONTO \u2014 Daniel Nestor se rappelle avoir jeté un coup d\u2019œil au tableau principal du tournoi en simple masculin lors de sa première participation à la Coupe Rogers en 1989, et s\u2019être dit que ce serait exaltant d\u2019affronter John McEnroe au deuxième tour.Le problème, c\u2019est qu\u2019il n\u2019a jamais pu y accéder.Le joueur de double étoile, alors un espoir canadien âgé de 16 ans classé 923e au monde, s\u2019était incliné devant la 245e raquette mondiale, l\u2019Américain Ned Caswell, au premier tour.Ce revers a du même coup mis un terme à ses espoirs d\u2019affronter l\u2019un des plus grands joueurs de simple de l\u2019histoire.«Le joueur que j\u2019ai affronté au premier tour était bien meilleur que moi.J\u2019ignore pourquoi j\u2019étais aussi obsédé à l\u2019idée d\u2019affronter McEnroe», a déclaré lundi Nestor, qui n\u2019est plus qu\u2019à un mois de la retraite et qui se prépare à disputer sa 30e et dernière Coupe Rogers à titre de tennisman professionnel.Le vétéran de 45 ans, qui a remporté 12 titres du Grand Chelem en double en carrière ainsi qu\u2019une médaille d\u2019or olympique, a enlevé les honneurs du double masculin à deux reprises à la Coupe Rogers (2000 et 2008 devant ses partisans à Toronto), en plus d\u2019avoir été finaliste à Montréal en 2015.Nestor, qui jouera en compagnie de son compatriote Vasek Pospi- sil cette semaine, a mentionné que sa décision de prendre sa retraite n\u2019a jamais été définitive.Mais une dégringolade ininterrompue au classement \u2014 il a commencé la Coupe Rogers au 103e échelon mondial et n\u2019a pas soulevé de trophée depuis 2016 \u2014 lui a confirmé que sa décision d\u2019accrocher sa raquette pour de bon après le duel de la Coupe Davis en septembre était la bonne.«Je ne suis plus au sommet de ma forme, donc ce n\u2019est pas agréable.De toute évidence, j\u2019aime encore jouer.Mais, à un certain moment, tu dois admettre qu\u2019il est temps de te retirer.» Nestor occupera différentes fonctions chez Tennis Canada la saison prochaine.Une dernière pour Nestor leQuotidien MARDI 7 AOÛT 2018 SPORTS 33 La Québécoise et sa partenaire Stephens sortent les cinquièmes têtes de série GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse MONTRÉAL \u2014 « C\u2019est vraiment pour jouer plus de matchs, utiliser ça comme un entraînement pour améliorer les coups et jouer sous la pression.» C\u2019est ainsi qu\u2019Eugenie Bouchard expliquait lundi pourquoi elle tenait à également jouer en double dans ses tournois.Disons qu\u2019elle a été servie à souhait à la Coupe Rogers de Montréal ! Un match de 1 h 24, décidé dans un bris d\u2019égalité enlevant, devant une foule enthousiaste sur le terrain Banque Nationale.C\u2019est avec cette préparation qu\u2019elle s\u2019attaquera au tournoi en simple, mardi.La Québécoise a livré une performance inspirée à son premier match en double.Bouchard et sa partenaire, Sloane Stephens, ont vaincu 6-4, 4-6 et 10-6 la Canadienne Gabriela Dabrowski et la Chinoise Yifan Xu, les cinquièmes têtes de série.« La raison pour laquelle je joue en double ici, c\u2019est pour jouer plus de matchs.Un match comme aujourd\u2019hui, c\u2019est excellent, il y a eu de la pression et c\u2019est mieux ça qu\u2019un entraînement.C\u2019est bon aussi pour améliorer mon service, mes retours et mes volées.» Quand Bouchard parle de jouer sous pression.En arrière 2-5 au bris d\u2019égalité, Bouchard et Sloane ont repris le contrôle du match quand la Québécoise s\u2019est présentée au service et a gagné ses deux points, dont un sur un as.Le duo a ensuite brisé les deux services de leurs rivales avant de filer vers la victoire.Il s\u2019agissait de sa première victoire de l\u2019année en double, elle qui présentait une fiche de 0-6 en 2018.Après avoir fait jaser samedi pour son manque d\u2019enthousiasme lors d\u2019une activité promotionnelle, c\u2019est une Bouchard en apparence plus détendue qui s\u2019est présentée sur le terrain, lundi.La victoire n\u2019a évidemment pas nui, et elle jouait avec Stephens, qu\u2019elle décrit comme une de ses rares amies sur le circuit.« Je la connais depuis que j\u2019ai 11 ou 12 ans, c\u2019est la moitié de ma vie ! » a rappelé Bouchard.Entre les échanges, après les coups gagnants, elle affichait de larges sourires.Ça s\u2019est même transporté en conférence de presse où, sans dire qu\u2019on la confondait avec Marianne St-Gelais, elle paraissait plus à son aise que samedi.LE DÉFI MERTENS Bouchard reprendra l\u2019action dès mardi après-midi lorsqu\u2019elle se frottera à Elise Mertens, 14e tête de série.La Belge, rappelons-le, a disputé la demi-finale à San Jose samedi, mais y souffrait d\u2019une blessure au bras droit.Bouchard refuse toutefois de fonder trop d\u2019espoir sur le fait que sa rivale arrive diminuée.« Il peut y avoir des situations qui peuvent aider.Mais on a toutes quelque chose », a rappelé la Montréalaise, qui vient elle-même de composer à une blessure à une cuisse.« Cela se jouera à celle qui se battra le mieux sur le court.Je ne m\u2019attends à rien.Je vais juste me concentrer sur mon jeu.» Il s\u2019agira du deuxième duel entre les deux joueuses.En 2016, sur gazon, Mertens l\u2019avait emporté en deux manches expéditives.Eugenie Bouchard débute du bon pied C\u2019est avec le sourire et en serrant quelques mains qu\u2019Eugenie Bouchard (à droite) et sa partenaire Sloane Stephens ont quitté le court, lundi, elles qui venaient de vaincre les cinquièmes têtes de série du tableau en double, l\u2019Ontarienne Gabriela Dabrowski et la Chinoise Yifan Xu.\u2014 PHOTO LA PRESSE, HUGO-SÉBASTIEN AUBERT Serena Williams brille par son absence à Montréal cette semaine, mais l\u2019Américaine s\u2019est expliquée lundi sur son compte Instagram.Elle raconte essentiellement qu\u2019il lui arrive souvent de sentir qu\u2019elle n\u2019est pas une bonne mère pour sa fille Olympia.Elle a vécu des jours difficiles la semaine dernière après sa défaite au premier tour du tournoi de San Jose, une situation qu\u2019elle attribue en partie à la dépression post-partum.«J\u2019ai lu plusieurs articles qui expliquent que les émotions liées au post-partum peuvent durer jusqu\u2019à trois ans si elles ne sont pas traitées.Je préfère la communication; parler à ma mère, mes sœurs, mes amies m\u2019a fait réaliser que mes sentiments étaient parfaitement normaux.C\u2019est aussi normal de sentir que je n\u2019en fais pas assez pour mon bébé.[.] Même si j\u2019ai été avec elle tous les jours de sa vie, je ne la vois pas aussi souvent que je voudrais.La plupart des mères vivent la même situation.Qu\u2019elles restent à la maison ou qu\u2019elles soient au travail, trouver un équilibre avec des enfants est véritablement un art.Vous êtes les vrais héros.Et je peux vous dire : si vous avez une mauvaise journée ou une mauvaise semaine, c\u2019est OK, j\u2019en ai une moi aussi! Et il y a toujours demain.» LA PRESSE Maman Serena explique son absence MARDI 7 AOÛT 2018 leQuotidien 34 STATISTIQUES DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Un raid multisport aura lieu à Girardville le 15 septembre.D\u2019une durée variant de deux à trois heures, le défi sportif en équipes de deux combinera le canot, le vélo et la course à pied sur différents sites de la municipalité.L\u2019événement est ouvert aux plus grands sportifs comme aux amateurs de plein air.L\u2019idée est venue d\u2019un résidant de la municipalité, qui désirait promouvoir les attraits touristiques du secteur dans un défi sportif.Les dirigeants de la municipalité ont été conquis par l\u2019idée et ont ensuite mandaté les responsables du comité Gestion loisir et sport de Girardville pour l\u2019organisation de cette première édition.Les duos débuteront par cinq kilomètres de canot sur la rivière Ouasiemsca.Après un petit portage, ils poursuivront l\u2019aventure avec 15 kilomètres de vélo avant de terminer avec quatre kilomètres de course sur la piste cyclable Au fil des rivières.Après l\u2019activité sportive, un souper mettra en vedette les produits locaux au centre sportif, où les résultats seront dévoilés et où les prix seront remis.Dans un communiqué, les organisateurs précisent que les personnes intéressées doivent être âgées de plus de 16 ans, détenir un vélo et un casque.Les canots, les pagaies et les vestes de flottaison seront quant à eux fournis.Les inscriptions sont ouvertes jusqu\u2019au 7 septembre et le maximum a été fixé à 20 équipes.Pour s\u2019inscrire ou obtenir plus d\u2019informations, rendez-vous sur la page Facebook Raid multisport de Girardville ou encore envoyez un courriel à raid.girardville@gmail.com.15 SEPTEMBRE Un raid multisport à Girardville SAG HARBOR, N.Y.\u2014 Selon la police, le taux d\u2019alcoolémie du président de la série NASCAR, Brian France, était deux fois supérieur à la limite légale lorsqu\u2019il a été arrêté dans les Hamptons, dans l\u2019État de New York, pour conduite avec les facultés affaiblies et possession illégale d\u2019oxycodone.Les policiers ont mentionné que France, qui est âgé de 56 ans, sentait l\u2019alcool et qu\u2019il avait de la difficulté à s\u2019exprimer pendant son arrestation dimanche à Sag Harbor.Ils ont ajouté qu\u2019il avait les yeux rouges et qu\u2019il avait éprouvé de la difficulté à garder son équilibre pendant le test de dépistage.L\u2019alcootest a démontré que France avait un taux de 18 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang.PRESSE CANADIENNE Le président de NASCAR arrêté en état d\u2019ébriété EN BREF L\u2019idée est venue d\u2019un résidant de la municipalité, qui désirait promouvoir les attraits touristiques du secteur dans un défi sportif.GOLF TENNIS BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 24 14 4 6 50 28 48 New York 22 14 6 2 44 23 44 New York City 23 13 5 5 45 29 44 Columbus 23 10 7 6 30 29 36 Montréal 24 9 13 2 30 40 29 N.-Angleterre 22 7 7 8 36 35 29 Philadelphie 22 8 11 3 29 37 27 Orlando 23 7 14 2 35 54 23 FC Toronto 22 6 11 5 37 41 23 Chicago 24 6 13 5 35 48 23 D.C.United 19 4 9 6 30 36 18 OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 22 12 4 6 36 28 42 Portland 20 10 3 7 33 25 37 Kansas City 22 10 6 6 40 30 36 Los Angeles FC 22 10 6 6 45 37 36 Los Angeles Gal.23 10 8 5 44 38 35 Salt Lake 23 10 9 4 33 40 34 FC Vancouver 23 8 9 6 36 46 30 FC Seattle 22 8 9 5 24 25 29 Minnesota 23 9 13 1 36 46 28 Houston 22 7 9 6 39 33 27 Colorado 22 5 12 5 27 37 20 San Jose 22 3 12 7 32 41 16 Samedi 4 août FC Toronto 2 Atlanta 2 D.C.United 1 Montréal 1 N.-Angleterre 3 Orlando 3 FC Vancouver 2 New York City 2 San Jose 3 FC Dallas 1 FC Seattle 2 Minnesota 1 Kansas City 1 Houston 0 Los Angeles Gal.1 Colorado 2 Chicago 1 Salt Lake 2 Philadelphie 0 Portland 3 Dimanche 5 août Los Angeles FC 1 New York 2 Samedi 11 août Houston à Columbus, 19h30.Philadelphie en N.-Angleterre, 19h30.New York à Chicago, 20h30.San Jose au Colorado, 21h.Montréal à Salt Lake, 22h.Minnesota à LA Galaxy, 22h30.Kansas City à LAFC, 22h30.FC Vancouver à Portland, 23h.Dimanche 12 août NY City au FC Toronto, 16h.Orlando à D.C.United, 18h.FC Dallas au FC Seattle, 20h.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Philadelphie 63 48 ,568 \u2014 \u2014 6-4 G-5 38-18 25-30 Atlanta 60 48 ,556 11/2 \u2014 6-4 G-1 28-23 32-25 Washington 57 54 ,514 6 41/2 7-3 G-2 28-26 29-28 New York 46 64 ,418 161/2 15 3-7 G-1 23-36 23-28 Miami 47 67 ,412 171/2 16 3-7 G-1 27-31 20-36 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 64 47 ,577 \u2014 \u2014 5-5 P-1 35-21 29-26 Milwaukee 65 50 ,565 1 \u2014 6-4 P-1 35-22 30-28 St.Louis 58 55 ,513 7 41/2 6-4 P-1 29-26 29-29 Pittsburgh 57 55 ,509 71/2 5 4-6 P-2 33-29 24-26 Cincinnati 49 64 ,434 16 131/2 4-6 P-3 26-31 23-33 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 62 51 ,549 \u2014 \u2014 6-4 P-1 30-28 32-23 Los Angeles 62 51 ,549 \u2014 1/2 5-5 G-1 31-28 31-23 Colorado 59 52 ,532 2 21/2 5-5 G-1 27-24 32-28 San Fran.57 56 ,504 5 51/2 5-5 G-1 32-22 25-34 San Diego 44 70 ,386 181/2 19 2-8 G-1 20-36 24-34 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Boston 79 34 ,699 \u2014 \u2014 8-2 G-4 42-15 37-19 New York 68 42 ,618 91/2 \u2014 4-6 P-5 38-16 30-26 Tampa Bay 56 56 ,500 221/2 101/2 4-6 P-3 32-23 24-33 Toronto 51 60 ,459 27 15 5-5 P-1 27-28 24-32 Baltimore 34 78 ,304 441/2 321/2 5-5 G-1 20-35 14-43 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 62 49 ,559 \u2014 \u2014 7-3 G-3 35-22 27-27 Minnesota 52 59 ,468 10 14 4-6 P-1 33-24 19-35 Detroit 47 65 ,420 151/2 191/2 4-6 P-3 29-27 18-38 Chicago 41 70 ,369 21 25 5-5 G-4 21-33 20-37 Kansas City 34 77 ,306 28 32 3-7 P-4 15-37 19-40 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 71 42 ,628 \u2014 \u2014 4-6 P-1 32-24 39-18 Oakland 67 46 ,593 4 \u2014 7-3 G-6 32-22 35-24 Seattle 64 48 ,571 61/2 21/2 3-7 G-1 36-24 28-24 Los Angeles 55 58 ,487 16 12 4-6 P-2 29-28 26-30 Texas 49 64 ,434 22 18 7-3 P-1 23-35 26-29 Dimanche 5 août L.A.Angels 3 Cleveland 4 Chi.White Sox 8 Tampa Bay 7 Kansas City 5 Minnesota 6 Baltimore 9 Texas 6 Detroit 0 Oakland 6 Toronto 3 Seattle 6 N.Y.Yankees 4 Boston 5 (10) Lundi 6 août Minnesota 0 Cleveland 10 Seattle au Texas, 20h05.Yankees à White Sox, 20h10.Detroit à L.A.Angels, 22h07.Chi.Cubs à Kansas City, 20h15.Mardi 7 août Boston à Toronto, 19h07.Minnesota à Cleveland, 19h10.Baltimore à Tampa Bay, 19h10.Seattle au Texas, 20h05.Yankees à White Sox, 20h10.Detroit à L.A.Angels, 22h07.Interligue Chi.Cubs à Kansas City, 20h15.L.A.Dodgers à Oakland, 22h05.Mercredi 8 août Seattle au Texas, 14h05.Detroit à L.A.Angels, 16h07.Boston à Toronto, 19h07.Minnesota à Cleveland, 19h10.Baltimore à Tampa Bay, 19h10.Yankees à White Sox, 20h10.Interligue Chi.Cubs à Kansas City, 20h15.L.A.Dodgers à Oakland, 22h05.Jeudi 9 août Minnesota à Cleveland, 13h10.Texas à N.Y.Yankees, 19h05.Boston à Toronto, 19h07.Baltimore à Tampa Bay, 19h10.Seattle à Houston, 20h10.Dimanche 5 août Atlanta 5 N.Y.Mets 4 (10) Cincinnati 1 Washington 2 St.Louis 2 Pittsburgh 1 Miami 3 Philadelphie 5 Colorado 5 Milwaukee 4 (11) San Diego 10 Chi.Cubs 6 San Francisco 3 Arizona 2 Houston 2 L.A.Dodgers 3 Lundi 6 août Cincinnati 4 N.Y.Mets 6 St.Louis 1 Miami 2 Pittsburgh au Colorado, 20h40.Philadelphie en Arizona, 21h40.Houston à San Francisco, 22h15.Mardi 7 août Atlanta à Washington, 13h05.Atlanta à Washington, 19h05.Cincinnati à N.Y.Mets, 19h10.St.Louis à Miami, 19h10.San Diego à Milwaukee, 20h10.Pittsburgh au Colorado, 20h40.Philadelphie en Arizona, 21h40.Houston à San Francisco, 15h45.Mercredi 8 août Cincinnati à N.Y.Mets, 12h10.Pittsburgh au Colorado, 15h10.Philadelphie en Arizona, 15h40.Atlanta à Washington, 19h05.St.Louis à Miami, 19h10.San Diego à Milwaukee, 20h10.Jeudi 9 août Atlanta à Washington, 13h05.San Diego à Milwaukee, 14h10.L.A.Dodgers au Colorado, 20h40.Pittsburgh à San Francisco, 22h15.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.93 365 89 125 ,342 Altuve Hou.104 407 64 134 ,329 Martínez Bos.106 407 80 132 ,324 Trout L.A.A.109 372 82 115 ,309 Segura Sea 105 432 73 133 ,308 Merrifield K.C.107 422 54 129 ,306 Simmons L.A.A.101 382 53 116 ,304 Benintendi Bos.106 411 77 124 ,302 Duffy T.B.93 366 39 110 ,301 Ramírez Cle.109 407 78 122 ,300 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 93; Davis, Oak, 86; Ramírez, Cle., 83; Encarnación, Cle., 77; Cruz, Sea, 71; Breg- man, Hou., 71; Haniger, Sea, 69.Circuits \u2014 Ramírez, Cle., 33; Mar- tínez, Bos., 33; Davis, Oak, 31; Trout, L.A.A., 30; Cruz, Sea, 29; Gallo, Tex, 29; Lindor, Cle., 27.Victoires \u2014 Kluber, Cle., 14; Por- cello, Bos., 14; Severino, N.Y.Y., 14; Carrasco, Cle., 13; Gonzales, Sea, 12; Morton, Hou., 12; Snell, T.B., 12.Retraits au bâton \u2014 Sale, Bos., 207; Bauer, Cle., 205; Verlander, Hou., 204; Cole, Hou., 202; Pax- ton, Sea, 170; Morton, Hou., 159.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 41; Kimbrel, Bos., 33; Chapman, N.Y.Y., 29; Treinen, Oak, 28.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Yelich Mil.99 389 78 127 ,326 Markakis Atl.108 423 62 135 ,319 Freeman Atl.108 421 66 133 ,316 Dickerson Pit.93 351 50 111 ,316 Gennett Cin.108 409 65 127 ,311 Zobrist Cubs 92 296 52 92 ,311 Machado L.A.D.113 433 56 134 ,309 Arenado Col.105 403 74 123 ,305 Suárez Cin.95 361 59 109 ,302 Almora Jr.Cubs 104 326 51 98 ,301 Points produits \u2014 Báez, Cubs, 86; Suárez, Cin., 85; Arenado, Col., 81; Story, Col., 79; Aguilar, Mil., 77; Rizzo, Cubs, 74; Hoskins, Phi., 72; Freeman, Atl., 69.Circuits \u2014 Arenado, Col., 29; Carpenter, Stl., 29; Harper, Wash., 26; Suárez, Cin., 26; Aguilar, Mil., 26.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 15; Godley, Ari., 12; Greinke, Ari., 12; Nola, Phi., 12; Lester, Cubs, 12; Mikolas, Stl., 11.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 210; Corbin, Ari., 174; Degrom, N.Y.M., 173; Greinke, Ari., 148; Gray, Col., 144; Nola, Phi., 144.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 31; Jansen, L.A.D., 31; Box- berger, Ari., 26; Rivero, Pit., 25.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 26 15 ,634 \u2014 G-1 8-2 Saguenay 22 15 ,595 2 P-1 6-4 Trois-Rivières 22 20 ,524 41/2 G-3 6-4 Charlesbourg 13 27 ,325 121/2 P-2 2-8 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 30 10 ,750 \u2014 G-8 9-1 Gatineau 26 14 ,650 4 G-1 5-5 Saint-Eustache 17 22 ,436 121/2 P-3 2-8 Laval 17 23 ,425 13 G-1 5-5 Repentigny 12 28 ,300 18 G-1 3-7 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 27 13 ,675 \u2014 G-2 8-2 LaSalle 19 21 ,475 8 G-2 4-6 Granby 15 24 ,385 111/2 P-2 2-8 Coaticook 8 32 ,200 19 P-3 2-8 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 19 10 ,655 \u2014 G-7 7-3 ABC-16U 15 14 ,517 4 P-1 7-3 Dimanche 5 août Coaticook 5-0 LaSalle 10-2 Saguenay 27-6 Repentigny 8-7 Lundi 6 août Charlesbourg 1 Québec 2 Repentigny à Laval (remis) Mardi 7 août Saguenay à Québec, 19h30.Montréal à Saint-Eustache, 19h30.Mercredi 8 août Saguenay à Charlesbourg, 19h30.Montréal à Gatineau, 20h.Granby à Coaticook, 20h.Jeudi 9 août Repentigny à Saint-Eustache, 19h30.LaSalle à Coaticook, 20h.Vendredi 10 août Saint-Eustache à Laval, 19h30.Samedi 11 août Granby à Saguenay, 16h.(2) LBMQ SENIOR QUÉBÉCOIS G P Moy.Diff.Pp Pc St-Jean 22 7 ,759 - 245 142 Montréal 19 11 ,633 31/2 208 167 Coaticook 17 14 ,548 6 180 148 Thetford Mines 15 13 ,536 61/2 174 149 Acton Vale 15 14 ,517 7 168 132 St-Jérôme 14 14 ,500 71/2 154 152 Ottawa 9 9 ,500 71/2 114 116 Victoriaville 14 17 ,452 9 131 180 Shawinigan 8 20 ,286 131/2 114 230 Sherbrooke 8 22 ,267 141/2 163 235 Vendredi 3 août St-Jean 5 Acton Vale 1 Shawinigan 0 Coaticook 15 Sherbrooke 1 Victoriaville 5 Samedi 4 août Thetford Mines 0 St-Jean 1 Montréal 1 Coaticook 6 Montréal 10 Sherbrooke 5 Thetford Mines 4 St-Jérôme 6 Dimanche 5 août Victoriaville 2 Acton Vale 3 St-Jérôme 7 Shawinigan 5 Thetford Mines 19 Sherbrooke 17 Thetford Mines 4 Coaticook 2 Victoriaville 2 St-Jean 10 Mercredi 8 août Shawinigan à Acton Vale, 20h CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 51 22 ,699 \u2014 Québec 41 34 ,547 11 Rockland 39 35 ,521 121/2 Trois-Rivières 36 36 ,500 141/2 Ottawa 34 40 ,459 171/2 New Jersey 33 39 ,458 171/2 Salina Stockade 3 15 ,167 201/2 Hollywood Stars 1 8 ,111 18 Rép.Dominicaine 0 9 ,000 19 Vendredi 3 août Trois-Rivières 3 Rockland 8 Sussex County 1 Ottawa 7 New Jersey 1 Québec 2 Samedi 4 août New Jersey 7 Québec 5 Trois-Rivières 5 Rockland 3 Sussex County 4 Ottawa 2 Dimanche 5 août New Jersey 10 Québec 7 Sussex County 0 Ottawa 9 Trois-Rivières 7 Rockland 8 (11) Lundi 6 août Québec 10 Rockland 4 S.County à Trois-Rivières, 19h05.Mardi 7 août Québec à Rockland, 18h30.Ottawa à New Jersey, 19h05.S.County à Trois-Rivières, 19h05.Mercredi 8 août Ottawa à New Jersey, 11h05.Québec à Rockland, 18h30.Ottawa à New Jersey, 19h05.S.County à Trois-Rivières, 19h05.Jeudi 9 août Trois-Rivières à N.Jersey, 17h05.Rockland à Ottawa, 19h05.S.County à Québec, 19h05.Trois-Rivières à N.Jersey, 19h35.SOCCER FOOTBALL BASEBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 7 4 3 0 176 168 8 Hamilton 7 3 4 0 181 147 6 Toronto 7 2 5 0 137 220 4 Montréal 7 1 6 0 103 242 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 7 7 0 0 206 86 14 Edmonton 7 5 2 0 198 167 10 Winnipeg 7 4 3 0 239 147 8 Saskatchewan 7 3 4 0 151 175 6 C.-B.6 2 4 0 126 165 4 Vendredi 3 août Hamilton 50 Montréal 11 Samedi 4 août C.-B.18 Calgary 27 Jeudi 9 août Edmonton en C.-B., 22h.Vendredi 10 août Hamilton à Winnipeg, 20h30.Samedi 11 août Montréal à Ottawa, 20h.Classement des pilotes: (Après 12 épreuves) Pts 1.Lewis Hamilton 213 2.Sebastian Vettel 189 3.Kimi Raikkonen 146 4.Valtteri Bottas 132 5.Daniel Ricciardo 118 6.Max Verstappen 105 7.Nico Hulkenberg 52 8.Kevin Magnussen 45 9.Fernando Alonso 44 10.Sergio Perez 30 11.Carlos Sainz Jr.30 12.Esteban Ocon 29 13.Pierre Gasly 26 14.Romain Grosjean 21 15.Charles Leclerc 13 16.Stoffel Vandoorne 8 17.Marcus Ericsson 5 18.Lance Stroll 4 19.Brendon Hartley 2 20.Sergey Sirotkin 0 PGA Bourses 1.Justin Thomas 7 558 980$ 2.Dustin Johnson 7 225 752$ 3.Justin Rose 5 701 553$ 4.Bubba Watson 5 196 598$ 5.Patrick Reed 4 634 518$ 6.Jason Day 4 618 476$ 7.B.DeChambeau 4 569 009$ 8.Brooks Koepka 4 432 792$ 9.Francesco Molinari 4 315 329$ 10.Phil Mickelson 4 126 332$ 11.Webb Simpson 3 969 192$ 12.Tony Finau 3 800 057$ 13.Rory McIlroy 3 584 688$ 14.Rickie Fowler 3 515 590$ 15.Kyle Stanley 3 478 736$ 16.Marc Leishman 3 407 771$ 17.Patrick Cantlay 3 371 414$ 18.Patton Kizzire 3 321 281$ 19.Paul Casey 3 296 531$ 20.T.Fleetwood 3 236 880$ 21.Xander Schauffele 3 175 710$ 22.Jon Rahm 3 174 418$ 23.Kevin Na 2 977 391$ 24.Pat Perez 2 861 292$ 25.Aaron Wise 2 805 017$ 26.Chesson Hadley 2 712 658$ 27.Kevin Kisner 2 675 959$ 28.Luke List 2 662 834$ 29.Brian Harman 2 652 240$ 30.Ian Poulter 2 607 322$ 31.Alex Noren 2 595 590$ 32.Andrew Landry 2 534 275$ 33.Henrik Stenson 2 532 647$ FORMULE 1 COUPE ROGERS À MONTREAL DAMES Simple - Premier tour Julia Goerges (10), Allemagne, bat Timea Babos, Hongrie, 3-6, 7-6 (7-3), 6-4.Anett Kontaveit, Estonie, bat Ekaterina Makarova, Russie, 4-6, 6-3, 6-1.Anastasija Sevastova, Lettonie, bat Aleksandra Krunic, Serbie, 6-1, 6-0.Karolina Pliskova (9), République tchèque, bat Katerina Siniakova, République tchèque, 6-4, 6-4.Lucie Safarova, République tchèque, bat Daria Gavrilova, Australie, 4-6, 6-4, 7-5.Venus Williams (13), États-Unis, bat Caroline Dolehide, 7-5, 6-1.Lesia Tsurenko, Ukraine, bat Katie Boulter, 6-4, 6-2.Magdalena Rybarikova, Slovaquie, bat Barbora Strycova, République tchèque, 3-6, 7-6 (8-6), 6-2.À TORONTO MESSIEURS Simple - Premier tour Peter Polansky, Canada, bat Matthew Ebden, Australie, 7-6 (7-3), 6-4.Ilya Ivashka, Biélorussie, bat Yuichi Sugita, Japon, 6-2, 6-3.Benoit Paire, France, bat Jared Donaldson, États-Unis, 6-3, 6-4.Marton Fucsovics, Hongrie, bat Joao Sousa, Portugal, 6-4, 7-6 (7-2).Pierre-Hugues Herbert, France, bat Albert Ramos-Vinolas, Espagne, 4-6, 6-3, 6-4.Daniil Medvedev, Russie, bat Jack Sock (13), États-Unis, 6-3, 3-6, 6-3.Fernando Verdasco, Espagne, bat Peter Gojowczyk, Allemagne, 6-2, 6-2.Bradley Klahn, bat David Ferrer, Espagne, 7-6 (7-5), 6-4.Diego Schwartzman (11), Argentine, bat Kyle Edmund, Angleterre, 6-1, 6-2.Pablo Carreno Busta (12), Espagne, bat Yoshihito Nishioka, Japon, 6-0, 0-0 (abandon).Milos Raonic, Canada, bat David Goffin (10), Belgique, 6-3, 6-4.Borna Coric, Croatie, bat Vasek Pospisil, Canada, 6-4, 6-3.WTA BOURSIÈRES 1.Simona Halep 5 483 511$ 2.Angelique Kerber 5 067 147$ 3.Caroline Wozniacki 4 015 439$ 4.Sloane Stephens 2 987 641$ 5.Petra Kvitova 2 762 495$ 6.Elina Svitolina 2 356 254$ 7.Daria Kasatkina 2 304 622$ 8.Jelena Ostapenko 2 000 505$ 9.Naomi Osaka 1 981 711$ 10.Serena Williams 1 904 990$ 11.Karolina Pliskova 1 742 839$ 12.Kiki Bertens 1 731 171$ 13.G.Muguruza 1 623 934$ 14.Elise Mertens 1 548 320$ 15.Julia Goerges 1 459 368$ 16.K.Siniakova 1 406 990$ 17.Madison Keys 1 312 428$ 18.Barbora Strycova 1 271 318$ 19.Caroline Garcia 1 218 234$ 20.K.Mladenovic 1 135 227$ 21.E.Makarova 1 096 505$ 22.Ashleigh Barty 1 056 668$ 23.Maria Sharapova 1 017 633$ 24.C.Suarez Navarro 1 008 307$ 25.M.Buzarnescu 987 029$ 26.Anett Kontaveit 982 446$ 27.Su-Wei Hsieh 982 203$ 28.Timea Babos 974 408$ leQuotidien MARDI 7 AOÛT 2018 SPORTS 35 Il y a 100 ans, le baseball majeur ratait son coup à Montréal ALEXANDRE PRATTE La Presse MONTRÉAL \u2014 Non, les Expos n\u2019ont pas disputé le premier match du baseball majeur à Montréal.Il y a 100 ans, la Ligue nationale y a présenté deux matchs dans un hippodrome.Et ça ne s\u2019est pas très bien passé.LE CONTEXTE Juillet 1918.La Première Guerre mondiale ravage l\u2019Europe.Depuis un an, des milliers de soldats américains sont morts au front dans la campagne française.Personne aux États-Unis n\u2019a vraiment la tête au baseball.Des joueurs étoiles comme Grover Cleveland Alexander et Harry Heilmann entrent au service de l\u2019armée.Les appels pour l\u2019annulation de la saison se multiplient.Les propriétaires résistent.Puis le ministre de la Guerre tranche : dans les prochains mois, ce sera «work or fight», au travail ou au combat.Il est anormal, juge-t-il, que de jeunes hommes en santé comme les joueurs de baseball ne mettent pas leur talent athlétique au service de leur pays.Sans surprise, les stades de baseball se vident.Moins de 3000 spectateurs assistent aux matchs des Braves de Boston.La franchise est en déroute.D\u2019où l\u2019idée : pourquoi ne pas jouer un match par semaine à Montréal?POURQUOI MONTRÉAL?Le projet séduit.Montréal est alors l\u2019une des dix plus grandes villes d\u2019Amérique du Nord.Le baseball y est solidement implanté depuis un demi-siècle.L\u2019automne, des vedettes comme Ty Cobb viennent souvent jouer des matchs hors-concours.Les Royaux ont connu des succès dans les ligues mineures avant de cesser leurs activités en 1917.Le lundi 22 juillet, la Ligue nationale annonce qu\u2019un match de la saison régulière «sera disputé le dimanche suivant à l\u2019hippodrome Delorimier» (aujourd\u2019hui le parc Baldwin).Les amateurs de baseball de la province s\u2019emballent.«La demande est énorme», rapporte La Presse.«Des centaines de sièges ont été retenus par le télégraphe, la malle ou le téléphone à Ottawa, Trois-Rivières, Sherbrooke, Farnham, Saint-Hyacinthe [.].On comprend l\u2019importance de cet évènement.» Si les fans sont nombreux au rendez-vous, les Braves promettent de jouer chaque dimanche à Montréal jusqu\u2019à la fin de la saison.UN MATCH HISTORIQUE.ET DÉCEVANT Pour ce match qualifié «d\u2019historique» par les quotidiens montréalais, les Braves de Boston reçoivent les Cubs de Chicago, premiers au class e m e n t .C o m m e prévu, l\u2019évènement est un succès aux guichets; plus de 5000 spectateurs a c h è t e n t d e s billets.Sur le terrain toutefois, le spectacle est désolant.Plusieurs joueurs de l\u2019alignement habituel ne font pas le voyage.Les Braves remportent un duel sans conviction lorsqu\u2019un lanceur recrue des Cubs donne deux buts sur balles avec les buts remplis en fin de neuvième manche.Les spectateurs manifestent bruyamment leur mécontentement et quittent le stade, frustrés.La partie ne comptera finalement pas au classement.UNE PARTIE À LA BARNUM Le match ayant déçu amèrement les partisans, la poursuite de l\u2019aventure s\u2019annonce incertaine.Un journaliste du quotidien Le Canada dit préférer encourager les amateurs de la ligue de la Cité aux professionnels des États-Unis.Des hommes d\u2019affaires locaux parviennent néanmoins à convaincre les Braves de revenir le dimanche suivant, le 4 août, pour une partie hors-concours contre les puissants Reds de Cincinnati, gérés par la légende Christy Mathewson.Les deux équipes promettent d\u2019aligner leurs meilleurs joueurs.Les partisans ne les croient pas.Seulement 2000 personnes se rendent à l\u2019hippodrome.Les Reds remportent 11-6 «une partie à la Barnum», titre La Patrie, en référence au populaire cirque.«Cette partie a été loin de plaire à plusieurs, qui ont blâmé hautement le trop visible laisser-aller des joueurs», ajoute le journaliste.«Il nous semble que les clubs des ligues majeures devraient se comporter plus décemment envers le public montréa- lais dont ils sont bien heureux d\u2019empocher l\u2019argent.Une partie comme [celle-là] contribue à tuer le sport plutôt qu\u2019à le tenir en honneur.Ce n\u2019est pas à traiter les amateurs locaux de poires qu\u2019on arrivera à développer le goût des sports à Montréal.» L\u2019avenir lui donnera raison.Il faudra attendre les Expos, plus d\u2019un demi-siècle plus tard, avant que le baseball majeur ne présente une partie officielle à Montréal.Les Expos pas les premiers PHOTO 123RF/LESLIE BANKS DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Un joueur des Voyageurs tentera d\u2019aider le Québec à remporter une cinquième médaille d\u2019or au Championnat canadien de baseball junior, du 16 au 19 août, en Ontario.Antoine Gervais a été sélectionné pour compléter la formation des Orioles de Montréal qui représentera la province.La formation de la Ligue de baseball élite du Québec a obtenu ce privilège grâce à son championnat de la saison régulière.Les Montréalais ont confirmé leur titre la semaine dernière et ont signé samedi leur 30e victoire de la saison, en 40 rencontres.Comme les équipes peuvent aligner des joueurs de 22 ans et que ces derniers ne sont pas éligibles à participer au tournoi national, l\u2019entraîneur Marc-André Ronda a dû sélectionner huit joueurs des autres formations, dont Antoine Gervais.Cette saison, le joueur de champ extérieur âgé de 19 ans affiche une moyenne de ,276 avec 16 points produits.Le natif de Maskinongé en Mauricie a également cogné sept doubles et un circuit en 116 apparitions au bâton en plus d\u2019être fiable défensivement.Le Québec, qui n\u2019a pas perdu depuis 2014 à ce tournoi, amorcera la défense de son titre face à la Saskatchewan.IMPORTANT DUEL MARDI Les Voyageurs se rendront à Québec mardi dans un très important duel face aux Diamants (26-15) pour le titre de la division Sunlife.Les Voyageurs (22-15) ont quatre matchs de plus à disputer que leurs rivaux qui termineront leur calendrier régulier.Yan-Éric Tremblay sera le partant jonquiérois alors que son vis-à-vis n\u2019était pas encore mis en ligne lundi soir.Lors de cette soirée, les Diamants ont peiné face aux Alouettes de Charlesbourg pour l\u2019emporter 2-1 en manche supplémentaire.Avec les Alouettes en avance 1-0 en fin de septième manche, sur un roulant qui aurait représenté le troisième retrait, les officiels ont appelé une interférence défensive sur un roulant, ce qui a permis aux Diamants de forcer la prolongation.CHAMPIONNAT CANADIEN DE BASEBALL JUNIOR Gervais en renfort MARDI 7 AOÛT 2018 leQuotidien 36 SPORTS C \u2019est à Sorel, en fin de semaine, que se tenait la première activité importante en vue de la prochaine saison de la Ligue nord-américaine de hockey avec le repêchage universel.L\u2019événement se déroulait beaucoup plus tard que d\u2019habitude, et on connaît les raisons.La ligue a connu des moments plutôt difficiles avec la démission du commissaire Richard Martel.Les propriétaires avaient misé beaucoup sur son arrivée à la tête du circuit.En cours de route, une opportunité s\u2019est présentée pour lui: faire carrière en politique.On peut le comprendre d\u2019avoir saisi l\u2019occasion et il a gagné son pari.Richard est actuellement député fédéral de Chicoutimi-Le Fjord.Un peu plus tard, un autre dur coup est survenu pour la LNAH avec le retrait de la concession de Trois-Rivières.Le circuit est donc tombé à cinq équipes et la majorité des experts prédisaient sa mort.Les propriétaires n\u2019ont pas abdiqué.Ils voulaient absolument poursuivre les activités pour une autre saison.Ils ont donc décidé de démarrer avec cinq clubs et de passer à la nouvelle étape, trouver un nouveau commissaire.Trois candidats ont souhaité diriger la ligue.C\u2019est ainsi qu\u2019un ancien joueur, Jean- François Laplante, a obtenu le poste.C\u2019est dans les prochaines années qu\u2019on saura vraiment si les propriétaires ont fait le bon choix.Un peu plus tard, on a accepté une équipe américaine comme sixième formation, à Berlin.Les dirigeants se montraient intéressés depuis deux ans.On verra si cette équipe pourra donner un deuxième souffle à la LNAH.En fin de semaine, avec près de deux mois de retard, c\u2019était donc le fameux repêchage.C\u2019est le moment où les équipes tentent de convaincre des joueurs professionnels ou des jeunes qui viennent de quitter les rangs juniors.Cette année, c\u2019était plus difficile pour les choix, car plusieurs joueurs qui intéressaient des équipes ne savaient pas s\u2019il y allait vraiment avoir une saison, donc avaient déjà signé ailleurs.Les Marquis de Jonquière avaient bien préparé ce repêchage en faisant quelques transactions dans le but d\u2019avoir plusieurs choix dès le premier tour, soit trois exactement.On peut dire mission accomplie du côté des hommes de hockey.Lors des dernières séries, les partisans sont restés sur leur appétit avec une élimination en demi-finale face à Rivière-du-Loup.Ce qu\u2019on reprochait à l\u2019équipe, c\u2019est que les joueurs manquaient de robustesse et de physique, ainsi que leur âge.On l\u2019avait très bien vu face aux 3L.Le directeur général Marc Boivin s\u2019était promis de grossir sa formation.Quand on regarde les choix de samedi dernier à Sorel, les hommes de hockey ont tenu promesse.Leur premier choix, Jonathan Diaby, un défenseur format géant de 6 pieds 5 et 225 livres, a évolué dans la Ligue américaine.Gabriel Lévesque, un ancien du Titan d\u2019Acadie-Bathurst, a amassé plus de 100 points à sa dernière saison dans la LHJMQ.Mathieu Roy, un autre gros gabarit au-delà de six pieds, est un bon attaquant.Les frères David et Samuel Henley ont également connu de bonnes carrières dans la LHJMQ et sont des gaillards de 6 pieds 4.Jason Bell est également bien bâti à 6 pieds 2.Les Marquis vont amener à Jonquière de bons joueurs de hockey, mais avec des gabarits imposants.Après le repêchage, Marc Boivin et le recruteur-chef Lucien Paquette ont indiqué que de cinq à six joueurs seraient à Jonquière en octobre.On verra ce qui se passera avec le reste de l\u2019équipe.On veut encore être des aspirants sérieux aux grands honneurs.D\u2019ailleurs, les Marquis ont confirmé que Benoit Gratton sera de retour comme entraîneur-chef.PLUS VITE SUR LES ALLÉES DE GOLF Maintenant, parlons un peu de golf et de réglementation.2019 apportera plusieurs changements.Les dirigeants de Golf Canada travaillaient sur ces modifications dans le but de rendre les règles plus faciles à comprendre et surtout mieux les appliquer pour améliorer la rapidité du jeu.Voici quelques exemples.Pour remettre une balle en jeu, anciennement, on laissait tomber la balle à la hauteur des épaules.Maintenant, on devra se plier aux genoux, ce qui donnera une meilleure position.Pour un hors-limite, le joueur aura deux choix, soit de retourner à son lieu d\u2019origine et frapper une autre balle ou de remettre la balle en jeu à l\u2019endroit où la balle est sortie et ajouter deux coups à son pointage.Les joueurs ne seront plus obligés d\u2019enlever le drapeau sur les verts avant d\u2019effectuer le coup roulé.Ça pourrait aider certains joueurs à avoir une meilleure idée de la distance du trou.Quatrièmement, si la balle est injouable dans une fosse de sable, vous pourrez la déplacer à l\u2019extérieur et ajouter deux coups.Un dernier changement, on sait que les joueurs avaient auparavant cinq minutes pour retrouver une balle perdue.Maintenant, le temps alloué sera de trois minutes, toujours pour accélérer le rythme.Comme vous pouvez le voir, ce ne sont pas des changements majeurs, mais ça va aider certains golfeurs à jouer plus rapidement à compter de 2019.Un repêchage prometteur PHIL DESGAGNÉ CHRONIQUE p.desgagne@hotmail.ca Les Marquis ont confirmé que Benoit Gratton sera de retour comme entraîneur-chef.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE leQuotidien MARDI 7 AOÛT 2018 SPORTS 37 DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Avant de s\u2019amener dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, plus précisément avec les Saguenéens de Chicoutimi, Théo Rochette participe cette semaine à la coupe Hlinka-Gretzky en Alberta.L\u2019attaquant de 16 ans a été nommé capitaine de la formation suisse, en alternance avec un coéquipier.« C\u2019est une expérience incroyable, a lancé Rochette lors d\u2019une entrevue avec Guillaume Lepage, du site de la Ligue nationale de hockey, avant d\u2019affronter le pays hôte en soirée, devant des gradins bien remplis au Rogers Place d\u2019Edmonton, le domicile des Oilers.« Quand tu joues dans des petits arénas en Suisse, tu n\u2019as pas l\u2019habitude.Il va y avoir beaucoup de monde, c\u2019est quelque chose d\u2019unique et il faut en profiter », d\u2019exprimer le 7e choix au dernier repêchage de la LHJMQ.Nous aimons tous faire ça, nous voulons tous devenir des hockeyeurs professionnels alors il faut en prendre l\u2019habitude.» Le tournoi regroupe majo - ritairement des joueurs de 17 ans qui seront admissibles au prochain repêchage de la Ligue nationale.Les dirigeants suisses ont opté pour une approche différente avec plusieurs joueurs de seulement 16 ans.Rochette devrait donc obtenir sa part de responsabilités offensives.« Je ne m\u2019attends pas à ce qu\u2019il domine ici, il est encore jeune et nous n\u2019avons pas une équipe aussi forte que les autres pays, a admis l\u2019entraîneur Thierry Pater- lini.Ce sera difficile pour lui de mener cette équipe dès maintenant, nous devons lui laisser le temps.« Ce sera la première fois qu\u2019il jouera chez les moins de 18 ans et nous devons respecter ça.Mais c\u2019est certain qu\u2019avec des jeunes comme Théo, l\u2019avenir semble radieux », d\u2019ajouter l\u2019entraîneur suisse à propos de la propriété des Sags qui a obtenu 34 points en 43 matchs l\u2019an dernier, avec la formation de moins de 20 ans de Lausanne.L es Suiss es ont eu un b on avant-goût du calibre d\u2019entrée de jeu lundi soir, alors que le Canada a remporté le match préliminaire 10-0.Rochette a quand même réussi à s\u2019illustrer à quelques occasions, étant sans contredit le joueur le plus menaçant des Suisses.Il a même offert une chance en or à un coéquipier après une belle montée.Les partisans des Saguenéens peuvent également avoir à l\u2019oeil le défenseur russe Artemi Knya- zev, choix de l\u2019équipe au dernier repêchage européen.Le joueur de 17 ans n\u2019a pas participé au pointage dans une victoire des siens 7-2 sur la Finlande lundi.LE FUTUR JOUEUR DES SAGS À LA COUPE HLINKA-GRETZKY Rochette capitaine pour la Suisse DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Maintenant que la première édition de l\u2019École d\u2019arbitrage Justin St-Pierre est chose du passé, les responsables regardent déjà ce qu\u2019ils peuvent améliorer pour la deuxième édition.L\u2019événement organisé pour la première fois dans la région a attiré un peu moins de participants que prévu avec une douzaine de jeunes officiels, dont trois de l\u2019extérieur de la région.Le cadet du groupe était âgé de 14 ans alors que le plus vieux, qui provenait de Thetford, avait 28 ans.En plus de la théorie et de conférences, les participants ont passé plusieurs joueurs sur la glace avec différents exercices.L\u2019activité a pris fin dimanche avec un match simulé.« Je pense que ça va faire parler cet hiver et que l\u2019an prochain, on aura une augmentation.On aurait aimé avoir plus, mais d\u2019une autre façon, on était plus proches des étudiants.On était souvent seul avec un étudiant.J\u2019avais six entraîneurs et je pense que les participants ont apprécié cet aspect.Avec 40, tu passes moins de temps avec chacun », de mentionner Justin St-Pierre, qui est associé avec Mathieu Caron.Parmi les entraîneurs, un deuxième arbitre de la LNHL a prodigué ses conseils, Pierre Lambert.D\u2019ores et déjà, Justin St-Pierre espère une plus grande implication des différents groupes d\u2019officiels à travers la région, ainsi que de la part des différentes organisations de hockey mineur.« S\u2019ils envoient un arbitre ou deux par zone, ça fait des arbitres de plus et ça encourage les autres aussi.Je vais avoir des discussions cet hiver si les responsables peuvent faire quelque chose », estime l\u2019arbitre de la Ligue nationale, qui aimerait également pouvoir profiter d\u2019une meilleure publicité à l\u2019intérieur de chaque association.16E SAISON Justin St-Pierre entamera bientôt sa 16e saison dans la Ligue nationale.Comme les joueurs, les officiels auront leur propre camp d\u2019entraînement, du 8 au 12 septembre à Buffalo.Viendront ensuite les matchs préparatoires et le début de la saison régulière au début du mois d\u2019octobre.Le vétéran bien établi de 46 ans ne se fixe pas d\u2019objectifs en vue de la prochaine saison et une participation aux séries éliminatoires.Il a été choisi à deux reprises pour la grande danse printanière, en 2014 et 2015.« Je ne me casse plus la tête avec ça.Ce n\u2019est pas moi qui contrôle ces décisions.Comme je disais aux élèves en fin de semaine, je ne m\u2019attends à rien.Quand je fais les séries, je les fais.Si ne les fais pas, je ne veux pas être déçu au point de gâcher mon été », d\u2019indiquer Justin St-Pierre.PREMIÈRE ÉDITION DE L\u2019ÉCOLE D\u2019ARBITRAGE JUSTIN ST-PIERRE Des améliorations à penser Responsable de l\u2019école d\u2019arbitrage qui porte son nom avec Mathieu Caron, Justin St-Pierre espère pouvoir avoir des collaborations pour la deuxième édition avec les différentes organisations d\u2019officiels.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE «?Quand tu joues dans des petits arénas en Suisse, tu n\u2019as pas l\u2019habitude.Il va y avoir beaucoup de monde, c\u2019est quelque chose d\u2019unique et il faut en profiter.?» \u2014 Théo Rochette MARDI 7 AOÛT 2018 leQuotidien 38 SPORTS Le site du lac Lucerne était bondé pour le retour du circuit mondial de plongeon haut vol Red Bull.\u2014 PHOTO DEAN TREML/ RED BULL CONTENT Lysanne Richard a célébré après l\u2019annonce de sa victoire, une première depuis 2016.\u2014 PHOTO LUIS VIDALES, RED BULL CONTENT DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Avec sa première victoire et son deuxième podium de la saison, Lysanne Richard se retrouve plus que jamais dans la course pour la couronne au classement général.Sa performance à Sisikon a permis à la Québécoise de se hisser sur le podium de la saison.Avec 420 points, elle s\u2019approche de la tête, détenue par l\u2019Australienne Rhiannan Iffland avec 470 points.La Mexicaine Adriana Jimenez, qui a terminé cinquième en Suisse, occupe la deuxième place avec 450 points.Le plus intéressant pour Lysanne Richard, c\u2019est qu\u2019elle montre une progression depuis le début de la saison.Elle avait débuté avec une cinquième place au Texas avant de décrocher le bronze quelques semaines plus tard au Portugal.« Ça me permet de rêver d\u2019être dans la course pour le titre.On ne sait pas ce qui va se passer dans les autres compétitions », d\u2019indiquer Lysanne Richard, avouant candidement qu\u2019après sa longue pause, elle ne croyait pas être en mesure de batailler pour le titre.« C\u2019est un beau défi de pouvoir participer à cette course avec deux filles que j\u2019admire, que j\u2019apprécie et qui sont mes amies.On aime pouvoir se défier et sentir que je suis dans la lutte », confie-t-elle.Lysanne Richard et les autres plongeuses du circuit mondial Red Bull seront de retour en action le 8 septembre, à Mostar, en Bosnie- Herzégovine, avant de conclure les hostilités deux semaines plus tard, à Polignano A Mare, en Italie.Les deux endroits plaisent bien à la Saguenéenne d\u2019origine.« Ce sont deux villes où j\u2019ai savouré des victoires.La foule locale a déjà un peu un attachement et des médias communiquent avec moi.Ce sont deux villes aussi où la ville est complètement haut vol et tripe sur le sport.Ça fait partie de la culture en Bosnie et en Italie.J\u2019ai juste hâte d\u2019y aller », d\u2019annoncer Lysanne Richard.Après la saison sur le circuit Red Bull, elle défendra son titre à la Coupe du monde FINA, à Abu Dhabi, aux Émirats arabes unis, en novembre.CLASSEMENT GÉNÉRAL Dans la course pour le titre leQuotidien MARDI 7 AOÛT 2018 39 SELON PHIL DESGAGNÉ UN REPÊCHAGE PROMETTEUR POUR LES MARQUIS 36 COUPE ROGERS MILOS RAONIC PASSE AU DEUXIÈME TOUR 32 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Lysanne Richard est de retour au sommet de la scène internationale de plongeon haut vol.Grâce à son meilleur total en carrière, la Saguenéenne est montée sur la plus haute marche du podium de la troisième étape du circuit Red Bull, à Sisikon, en Suisse.Devant un site rempli au magni- f i q u e l a c Lu c e r n e, Ly s a n n e Richard a montré beaucoup de régularité pour mériter une première victoire depuis 2016.Elle avait raté toute la dernière saison en raison d\u2019une grave blessure au cou survenue lors d\u2019un camp d\u2019entraînement.Elle était donc très émotive après la confirmation de sa première place, puis lors des cérémonies protocolaires.« J\u2019avoue que je n\u2019arrêtais pas de pleurer », de relater la sympathique athlète en début de soirée lundi, peu après son retour en sol québécois, après un « petit » détour par Londres.« Ç\u2019a tellement été difficile de revenir.Ça m\u2019a ramenée dans m e s s o u v e n i r s e t c \u2019e st l o n g l\u2019hymne national.J\u2019ai eu le temps de penser longtemps », raconte Lysanne Richard.« Ce qui me touchait le plus là- dedans, c\u2019est le travail d\u2019équipe qu\u2019on a fait », exprime-t-elle, citant tous les entraîneurs et intervenants qui ont travaillé auprès d\u2019elle depuis sa blessure.« Il y a tellement de monde qui m\u2019a aidée.Je pensais à tous ces gens et j\u2019étais contente pour eux, mais aussi pour ma famille.Ç\u2019a tellement été une épreuve difficile et avec des questionnements.Je me suis demandé si je ne devais pas passer à autre chose.» SON PLUS HAUT POINTAGE Au total, Lysanne Richard a obtenu 313,45 points, son plus haut pointage en carrière pour quatre plongeons.Elle se montre particulièrement satisfaite de tous ses sauts de la plateforme, celle-ci étant perchée à 21 mètres sur une falaise, mais particulièrement le deuxième.Elle a également terminé en force avec son plongeon, avec le plus haut coefficient de difficulté à 3,9, un triple avant avec une vrille et demie, pour passer devant l\u2019Australienne Rhiannan Iffland et la Britannique Jessica Macaulay.« On peut maintenant se permettre de viser 320 et même 330 ! On va voir.Ça permet de se fixer de nouveaux objectifs.C\u2019est quelque chose qui me plaît de pouvoir me dépasser et de trouver des façons de le faire », de confier la mère de trois enfants.LE MEILLEUR TOTAL DE SA CARRIÈRE DE PLONGEUSE DE HAUT VOL Lysanne Richard au sommet en Suisse Avec cette première victoire de la saison, Lysanne Richard se retrouve au plus fort de la lutte au classement général.\u2014 PHOTO ROMINA AMATO/RED BULL CONTENT L\u2019Australienne Rhiannan Iffland et la Britannique Jessica Macaulay ont accompagné Lysanne Richard sur le podium de la troisième étape du circuit.\u2014 PHOTO ROMINA AMATO/RED BULL CONTENT «C\u2019est quelque chose qui me plaît de pouvoir me dépasser et de trouver des façons de le faire.» \u2014 Lysanne Richard MARDI 7 AOÛT 2018 leQuotidien 40 5325665 À COMPTER DU 15 AOÛT BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2018 OFFRE DE LANCEMENT 45$ POUR UN TEMPS LIMITÉ electionsquebec2018.gcmedias.ca PROFITEZ D\u2019UN ACCÈS PRIVILÉGIÉ À L\u2019ÉVOLUTION DES INTENTIONS DE VOTE DES QUÉBÉCOIS \u2022 Des données détaillées sur le vote dans l\u2019ensemble du Québec \u2022 Des sondages dans les différentes régions du Québec \u2022 Des sondages dans une soixantaine de circonscriptions d\u2019intérêt \u2022 Des analyses exclusives NOUVELLES DONNÉES AJOUTÉES QUOTIDIENNEMENT "]