Le quotidien, 29 septembre 2018, Supplément 3

[" VOTRE POTAGER ENCONSERVE p.2 UNENOUVELLE VOCATION POURLE SITEDELA CONSOL p.8 T o i t & m o i JAPANDI NOUVELLE TENDANCE PHARE PAGE4 Photo tirée de centrakor.com PROMOTION 2 ART DE VIVRE Mettez votre potager en conserve MÉLISSABRADETTE Rédactrice publicitaire mbradette@lequotidien.com Faire un potager nous permet de profiter de fruits et légumes frais durant toute la belle saison.Mais on peut aussi prolonger ce plaisir en faisant des conserves et des marinades.Voici quelques suggestions de recettes qui vous permettront de conserver et de profiter de votre récolte plus longtemps ! TOMATES \u2022 Sauce tomate pour la pizza et les pâtes \u2022 Salsa à lamexicaine \u2022 Tomates confites \u2022 Ketchup aux tomates rouges \u2022 Ketchup aux tomates vertes FINESHERBES - Herbes salées - Pesto de basilic toit & moi 29 SEPTEMBRE 2018 CAROTTES - Carottesmarinées - Potage congelé - Confit de carottes POIVRONS - Poivrons rôtis - Gelée de poivrons - Pesto de poivrons rouges CONCOMBRES - Cornichons à l\u2019aneth - Cornichons sucrés - Relish POMMES - Compote - Beurre de pommes - Ketchup aux fruits LESLÉGUMESÀ MARINER - Betteraves - Haricots (verts et jaunes) - Choux-fleurs - Radis - Marinade italienne (choux-fleur, carottes, poivrons) CHICOUTIMI: 469-475, rUe raCIne 38 000 pi ca.total, presque tous loués, très rentable Pour l\u2019achat ou la vente D\u2019unItÉS MultIFaMIlIaleS ou D\u2019un IMMeuble coMMercIal.JOnQUIÈre: 2076-2086, ST-HUBerT 6 logements RÉJEAN MARTIN COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL (I.C.I.) 418 815-2320 Pour l\u2019achat ou la vente D\u2019unItÉS MultIFaMIlIaleS ou D\u2019un IMMeuble coMMercIal.conFIDentIalItÉ aSSurÉe! COMMerCIal 1 125 000 $ JOnQUIÈre: 1953, lapOInTe Très beau condo, presque neuf au rez-de-chaussée, en face de l\u2019église Ste-Famille.Le prix peut être révisé.Accepterait échange d\u2019une maison à revenus.159 000 $ CHICOUTIMI: 422, rUe raCIne Commercial.Toute offre d\u2019achat sera considérée.Possibilité de location 3e étage FaITeS Une OFFre 650 000 $ Bienvenue ! Via Capitale Saguenay-Lac-St-Jean est heureuse d\u2019accueillir Mme Brenda Boivin, comme courtier immobilier résidentiel.Mme Boivin vient tout juste de compléter et réussir avec succès sa formation de courtier immobilier résidentiel.Elle a acquis par cette formation, toutes les compétences nécessaires pour offrir à sa distinguée clientèle un service professionnel et complet.Vous pouvez donc la joindre en communiquant au : brenda.boivin12@gmail.com Brenda BOIVIN COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL Cellulaire: 4 1 8 376-4057 4 1 8 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN AGENCE IMMOBILIÈRE Votre équipe de rédaction publicitaire srichard@lequotidien.com mbradette@lequotidien.com Sophie Richard Mélissa Bradette V O T R E C A H I E R H A B I T A T I O N Toit&moi 5269887 5342306 5342708 ART DE VIVRE toit & moi 29 SEPTEMBRE 2018PROMOTION 3 La préservation des aliments par le biais de la mise en conserve est une pratique écologique permettant de consommer des aliments saisonniers et locaux à l\u2019année longue.Toutefois, lamise en conserve doit être faite dans les règles de l\u2019art et surtout, dans le plus grand respect des règles de salubrité car unemise en conserve inadéquate peut causer le botulisme.Il faut être d\u2019autant plus prudent du fait que le botulisme n\u2019altère pas la couleur, l\u2019odeur ou le goût des aliments.\u2022 Lavez-vous régulièrement les mains, voici une règle de base en cuisine à appliquer en tout temps.\u2022 Utilisez des essuie-tout pour éponger les surfaces de la cuisine ou changez de torchon pour laver la vaisselle tous les jours afin de prévenir une contamination croisée et la prolifération des bactéries.\u2022 Évitez d\u2019employer des éponges, car il est plus difficile d\u2019y empêcher la croissance des bactéries.\u2022 Désinfectez les comptoirs, les planches à découper et les ustensiles avant et après la préparation des aliments.Utilisez un désinfectant pour la cuisine (en suivant le mode d\u2019emploi indiqué sur le contenant) ou une solution d\u2019eau de javel (5 ml d\u2019eau de javel dans 750ml d\u2019eau) et rincez à l\u2019eau.\u2022 Nettoyez durant toutes les étapes du processus demise en conserve afin d\u2019éviter la contamination croisée.ÉQUIPEMENTSÉCURITAIREETRECETTES \u2022 Utilisez seulement des bocaux appropriés pour lamise en conserve ou en bouteille.\u2022 Utilisez seulement de nouveaux couvercles hermétiques et assurez-vous qu\u2019ils ne sont pas endommagés.\u2022 Ne réutilisez pas vos vieux couvercles,même s\u2019ils semblent en bon état.\u2022 Utilisez seulement des recettes récentes et éprouvées de mise en conserve à la maison.\u2022 Nemodifiez pas la taille du bocal ou les quantités d\u2019ingrédients indiquées dans la recette.\u2022 Remplissez le bocal en laissant l\u2019espace recommandé sur le dessus, selon la recette.CUISSON La cuisson des aliments à haute température détruit généralement les bactéries qui s\u2019y trouvent.La mise en conserve et en bouteille nécessite une attention spéciale, car la bactérie responsable du botulisme peut proliférer en l\u2019absence d\u2019oxygène.Protégez votre famille en suivant les conseils ci-dessous.\u2022 Utilisez une marmite d\u2019eau bouillante ou une marmite autoclave, selon le degré d\u2019acidité des aliments.\u2022 Ajoutez un acide, tel que du jus de citron ou du vinaigre, à certains aliments afin de diminuer le pH et d\u2019augmenter l\u2019acidité de l\u2019aliment.\u2022 Ne modifiez jamais le temps de traitement thermique ou les niveaux de pression recommandés.Les substitutions peuvent changer la durée de cuisson de l\u2019aliment en conserve ou en bouteille dans lamarmite d\u2019eau bouillante ou lamarmite autoclave et la bactérie responsable du botulisme risque de rester dans le produit fini en conserve ou en bouteille.Source: Santé Canada MISE EN CONSERVE DESALIMENTS Respectez les règles de salubrité LOUIS BRODEUR COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 418 590-3422 MARYLÈNE BOIVIN COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL BILINGUE 418 944-9533 HÉLÈNE LAVOIE FRI COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ, DA 418 693-4293 JACQUES LAVOIE COURTIER IMMOBILIER 418 557-4293 www.lavoieaucarre.com SLSJ HL INC.\u2013 UN CHOIX \u2013 d\u2019eXCeLLeNCe 1413, du Bois-de-Boulogne 25369403 CHICOUTIMI 176, Ballantyne 18931668 CHICOUTIMI 1921-1923, Dubuisson 13803090 jOnqUIère 2307, Lamarche 9016708 jOnqUIère 47, Place des Copains 22201968 CHICOUTIMI 257, Panoramique 12398286 482, boul.Talbot 18259111 CHICOUTIMI 3249, du Dahlia 15203284 jOnqUIère 2061, ch.des Villas 9577610 CHICOUTIMI 1553, Victor-Guimond 24964801 CHICOUTIMI 1075, Melançon 9845250 CHICOUTIMI 311, Panoramique 26878856 CHICOUTIMI 334, de la Gaillarde 9465885 CHICOUTIMI-nOrd 325, Yves-Thériault 12253833 CHICOUTIMI 200, Nicolet 27672256 CHICOUTIMI-nOrd 1591, du Portage 16105071 CHICOUTIMI 142, Route de Tadoussac 20790008 saInT-fUlgenCe 3431, de l\u2019Anse 16807158 sHIpsHaw 416, du Cap 7949943 laC kénOgaMI 211, Côté 9389344 laTerrIère 5446, Boul.Talbot 15892586 laTerrIère 1241, St-Stanislas 27176960 la baIe CHICOUTIMI 4263, Le Gardeur 21209388 jOnqUIère 1369, du Boulevard 28802137 laTerrIère BoRD De L\u2019eAu BoRD De L\u2019eAu BoRD De L\u2019eAu 154, des Chalets 24463980 saInT-HOnOré 61 000 PC BoRD De L\u2019eAu AVeC ReVeNuS CoNDo 5261666 SOPHIERICHARD Rédactrice publicitaire srichard@lequotidien.com Le japandi, vous connaissez?Il s\u2019agit d\u2019une tendance phare en décoration qui ne cesse de faire de nouveaux adeptes; un heureux mélange entre le style scandinave et l\u2019art de vivre à la japonaise.Popularisé il y a un peu moins de deux ans, ce courant dont le nom fusionne lesmots «japonais» et «scandinave» a eu tôt fait de se tailler une place de choix dans le milieu du design et de la décoration.Son côté chaleureux, douillet et naturel a en effet ravi de nombreux professionnels du domaine qui ne se sont pas fait prier pour l\u2019exploiter.Un peu comme si cela allait de soi, comme si c\u2019était dans l\u2019ordre naturel des choses, c\u2019est pour ainsi dire le style scandinave qui s\u2019est métamorphosé pour devenir le japandi, s\u2019inspirant au passage du wabi-sabi, ce concept de l\u2019esthétique bien présent au Japon.Ainsi, un décor japandi se caractérise par des lignes épurées, l\u2019utilisation de matériaux de qualité, la valorisation des objets faits main, l\u2019utilisation du bois et la mise e n v a l e u r d\u2019éléments naturels.toit & moi 29 SEPTEMBRE 2018PROMOTION 4 DÉCORATION PhotoVault Interior Photo tirée dePinterest Photo tirée dePinterest Photo tirée dePinterest Le japandi nouveau scandinave 418 557.5556 dtrdina@viacapitale.com Courtier immobilier Résidentiel et commercial Via Capitale Saguenay-Lac-St-Jean Agence immobilière DENISE TRDINA ARVIDA 2849, BOUL.DU SAGUENAY chIcOUtImI 302, RImBAUD KÉNOGAmI 3612-3620, FORtIN MLS: 20140533 MLS: 23340072 MLS: 11424019 Jumelé, près de tous les services avec grande remise, 2 stationnements, 2 chambres, possibilité de 3, clôturé.105 000 $ Condo sur un étage et demi.Mezzanine et toit cathédrale, 3 chambres, grande fenestration, construction 1988.Clés en main.204 900 $ Très beau 5 logements, bien entretenu, avec remise pour chaque locataire, non chauffé/ non éclairé, 4x4½, 1x3½.Tous très bien loués.Revenus de 34380$.Idéal pour investisseur.349 000 $ AU GOÛT DU JOUR helenetalbot.com Hélène Talbot Courtier immobilier résidentiel et commercial Un courtier d\u2019expérience! 169 000 $ 4 chambres JONQUIÈRE: 2638, rue St-Dominique Adaptée pour personne à mobilité réduite (passerelle/portes/douche).MLS: 23433377 418-944-1251 ST-FULGENCE: 73, rG ST-JoSEph Appelez-nous! ON VEND! Visitez nos maisons Viacapitale et aimez notre page facebook Équipe Dubé Poulin 7/7 jours opinion gratuite de la Valeur marchande André Dubé Courtier immobilier 418 818-6677 Caroline Poulin Courtier immobilier 418 817-1212 Éric Dubé Courtier immobilier 418 815-0545 MLS: 13547474 bord dE L\u2019EaU FErMETTE GraNd TErraiN MLS: 25392785 LaTErriÈrE: 5949-1, Ch.ST- piErrE 5342641 5342740 5342645 COMMENTLEDIFFÉRENCIER Mais quelle est la réelle différence entre le style japandi et le style scandinave?Essentiellement, elle réside dans l\u2019utilisation de couleurs plus sombres, feutrées et enveloppantes.On troque les blancs pour des bleus obscurs, des verts riches et des bruns terreux.La nature occupe aussi une place essentielle dans les décors japandis.Les plantes vertes, les imprimés floraux et les matières naturelles sont largement utilisés.Une autre particularité de cette tendance décorative : on accorde une grande importance à l\u2019empreinte du temps, l\u2019usure, la patine qu\u2019il laisse sur lesmeubles aussi bien que sur les objets.DÉCORATION toit & moi 29 SEPTEMBRE 2018PROMOTION 5 Le japandi s\u2019inspire du style scandinave et dumode de vie japonais.Photo Soul Shapes Lesobjetsquiontduvécu,quiportent les traces du temps, font partie intégrante des décors japandis.PhotoMaison&Objet Photo tirée de centrakor.com Photo tirée dePinterest Photo tirée dePinterest Claudia Parent 418 540-3618 claudiaparent1977@gmail.com www.viacapitalesaglac.com SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN Faites affaire avec les courtiers de *Certaines conditions s\u2019appliquent.www.viacapitalesaglac.com Voir les règlements du concours et nos partenaires sur Facebook : Via Capitale Saguenay Lac Saint-Jean Lise CÔTÉ 418 820-1741 www.viacapitalesaglac.com Michelle JEAN 418 820-5768 www.viacapitalevendu.com Bertrand TREMBLAY 418 818-8858 www.bertrandtremblay.com Caroline POULIN 418 817-1212 www.viacapitalevendu.com Daniella TREMBLAY 418 290-3871 www.viacapitalevendu.com Véronique SERGERIE-TREMBLAY 418 690-5780 www.viacapitalevendu.com Sylvain LEBEL 418 550-5571 www.viacapitalevendu.com Carl DUCASSE 418 540-7976 www.immosaguenay.com Serg TREMBLAY 418 693-4011 www.viacapitalevendu.com Christine BOUCHER 418 550-5356 www.viacapitalevendu.com Hélène TURGEON 418 590-1818 www.heleneturgeon.com Alexandra DESBIENS 581 234-2355 www.viacapitalevendu.com André BILODEAU 418 695-1240 www.viacapitalevendu.com André DUBÉ 418 818-6677 www.viacapitalevendu.com André SIMARD 418 690-6996 www.viacapitalevendu.com Audrey BOLDUC 418 812-2286 www.viacapitalevendu.com Aline DUCHESNE 418 817-2772 www.viacapitalesaglac.com Alain DUFOUR 418 819-1983 www.lesdufour.com Russel DION 418 671-0402 russell.dion@cgocable.ca Saïda MURRAY 418 540-6299 www.viacapitalevendu.com Sara CORMIER 418 817-6419 www.viacapitalevendu.com Samuel CHOUINARD 418 376-4810 www.viacapitalevendu.com Pierre TREMBLAY 418 818-4455 www.viacapitalevendu.com Pierre-Olivier SIMARD 418 550-5136 psimard@viacapitale.com Réjean MARTIN 418 815-2320 www.viacapitalevendu.com Jean-François POTVIN 418 550-4848 www.viacapitalevendu.com Josée GAGNON 418 541-0528 www.viacapitalesaglac.com Linda GRAVEL 418 690-6721 www.viacapitalesaglac.com Jean-Marc PRINCE 581 574-1245 www.viacapitalesaglac.com Lisa-Marie TREMBLAY 418 817-1990 www.viacapitalevendu.com Jacques LAVOIE 418 557-4293 www.lavoieaucarre.com Jean GIRARD 418 671-9796 www.viacapitalesaglac.com Jean-Roch GIRARD 418 818-6484 www.viacapitalesaglac.com Jean MAILLOUX 418 540-7393 www.viacapitalevendu.com Linda TURGEON 418 540-0575 www.lindaturgeon.com Jérôme CÔTÉ 418 818-2411 www.viacapitalesaglac.com Vicky DUFRESNE 418 818-2987 www.viacapitalesaglac.com Michelle AUDET 418 812-8811 www.viacapitalevendu.com Louise BELLEY 418 820-3198 www.louisebelley.com Michel GAGNON 418 812-5071 www.viacapitalesaglac.com Marie-Audrey GIRARD 418 376-4580 marieaudreygirard.com Louis BRODEUR 418 590-3422 www.viacapitalevendu.com Michel GIRARD 418 698-9199 www.viacapitalevendu.com Michelle CLAUDE 418 591-0053 www.viacapitalevendu.com Michel DUFOUR 418 818-4747 www.lesdufour.com Lynda GRAVEL 418 290-3849 www.viacapitalevendu.com Claude POTVIN 418 815-1114 www.viacapitalevendu.com François CHAYER 581 235-2429 francois@equipesimard.ca Guylaine GAGNON 418 540-4830 www.guylainegagnon.com Hélène LAVOIE 418 693-4293 www.lavoieaucarre.com Denise BLANCHETTE 418 820-6277 www.viacapitalesaglac.com Françoise BOISSONNEAULT 418 591-0384 www.viacapitalesaglac.com Éric DUBÉ 418 815-0545 www.viacapitalevendu.com Guy SIMARD 418 550-6561 gsimard@viacapitale.com François GOBEIL 418 290-2490 www.viacapitalesaglac.com Hélène TALBOT 418 944-1251 www.viacapitalevendu.com Denise TRDINA 418 557-5556 www.denisetrdina.com Concours régional Marylène BOIVIN 418 944-9533 4Du 1er octobre 2017 au 30 septembre 2018 et * 0000$ de vos achats jusqu\u2019à le remboursement GAGNEZ «Quelle que soit la pancarte devant la propriété» 5294155 toit & moi 29 SEPTEMBRE 2018PROMOTION 6 COUR ET JARDIN Pothos PhotoTruffaut Photo tirée dePinterest SOPHIERICHARD Rédactrice publicitaire srichard@lequotidien.com Très populaires dans les années 70, les plantes suspendues sont de retour dans nos intérieurs et à en croire les grandes tendances du moment, elles sont là pour rester.Voici quelques-unes des plantes d\u2019intérieur à suspendre qui agrémenteront votre décor.Le lierre (Hedera) est uneplanteoriginairede l\u2019Europequi se cultive aussi bien à l\u2019extérieur qu\u2019à l\u2019intérieur.À croissance rapide, celle-ci peut nécessiter une taille régulière qu\u2019elle tolèrera très bien.Lorsque cultivé en pot suspendu, dans la maison le lierrenécessiteunarrosagerégulier, maismodéré.Le hoya (Hoya Carnosa) est une plante grimpante ou retombante facile de culture.Ses feuilles épaisses à l\u2019effet ciré et sonbranchagequi court d\u2019un sens comme de l\u2019autre font d\u2019elle une plante très intéressante à suspendre.Cependant, sa croissance est très lente à l\u2019intérieur de la maison.Sa floraison l\u2019est tout autant.Elle produit des ombelles de 10 à 20 petites fleurs, mais peut ne fleurir qu\u2019aux deux ou trois ans.Bienconnudugrandpublic, lephilodendron grimpant (dont le Philodendron hederaceum, anc.) est l\u2019unedesplantes les plus couramment cultivée en suspension.On le reconnaît grâce à ses feuilles vertes foncées en forme de cœur.Bien qu\u2019il aime profiter de la lumière naturelle, il est préférable de ne pas l\u2019y exposer directement.Cette plante originaire des forêts d\u2019Amérique tropicale est facile à cultiver, mais ne fleurit pas à l\u2019intérieur.Cinqplantes suspendues qui sublimeront votre décor 1 LIERRE 2 HOYA 3 PHILODENDRON Francine Boily 418-542-8344 À PLEIN TEMPS DEPUIS 28 ANS COURTIER IMMOBILIER C\u2019est elle! L\u2019EXPERTISE GAGNANTE! La VenTe et l\u2019acHaT exigent une connaissance appropriée du marché et du droit immobilier.l\u2019HeUre JUSTe c\u2019eST PayanT! Intégrité - dynamisme - efficacité ACHETEURS ET VENDEURS, SERVICE GRATUIT D\u2019OPINION DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ ChiCoutimi : 3-248 Comtois MLS: 22894039 saint-DaviD-De-FalarDeau : 8, laC Benoît MLS: 12060924 ChiCoutimi : 1143, Des vannes MLS: 13134776 695 000 $ 94 000 $ 299 000 $ 418812-5071 Michel gagnon Courtier immobilier Courtier immobilier Agence Immobilière Saguenay-Lac-Saint-Jean maison De prestige Quartier en DemanDe 30 minutes De ChiCoutimi 418812-8811 michelleaudet1@gmail.com Michelle aUDET Courtier immobilier Courtier immobilier Agence Immobilière Saguenay-Lac-Saint-Jean Pour vendre ou acheter JonQuiÈre 2358, maltais mls: 25463909 JonQuiÈre 2837, Castel mls: 17314664 JonQuiÈre 3910, D\u2019orlÉans mls: 25447070 JonQuiÈre 1686, De normanDie mls: 19434263 liBre rapiDement 229 000 $ granD garage 224 900 $ 179 000 $ liBre rapiDement liBre rapiDement 5342644 5342762 5342941 COUR ET JARDIN toit & moi 29 SEPTEMBRE 2018PROMOTION 7 Photo tirée dePinterest D\u2019unaspect très semblable au philodendron, le pothos (Epipremnum aureum) possède un feuil lage généralement bien garni marbré de jaune ou de blanc.Ces tiges peuvent atteindre jusqu\u2019à deux mètres de long.Comme c\u2019est souvent le cas des plantes tropicales, il fleurit rarement lorsque cultivé à l\u2019intérieur.Le chlorophytum, communément appelé la plante- araignée (Chlorophytum comosum \u2018Vittatum\u2019), est parfaitement approprié à la culture en suspension.Ses longues feuilles, mariant généralement des teintes de vert et de blanc, peuvent atteindre jusqu\u2019à 45 cm de longueur.Lorsqu\u2019elle produit des stolons, sa longueur totale peut cependant aller bien au-delà de cela.Demandant peu d\u2019entretien, elle croît même dans les endroits peu éclairés.5 PLANTE-ARAIGNÉE 4 POTHOS 100, Ste-Hélène Luminosité exceptionnelle, au goût du jour avec une vue imprenable sur le fjord! Conviendrait pour bigénération.Je vous y attends! André Simard 418 690-6996 CHICOUTIMI 766, Jacques-Cartier Est Possibilité de visiter le 764 ainsi que le 768.Vue imprenable sur le Saguenay! François Chayer 581 235-2429 CHICOUTIMI 2382, des Cyprès Belle propriété située dans un quartier paisible avec piscine.Chaque espace utilisé est fonctionnel et de grande qualité! Nadine Sénéchal 418 820-5643 LA BAIE 224, Marco Grande propriété tout brique de 28x52.4 chambres dont 2 au r.-de-ch., magnifique verrière et grand terrain intime bordé par haies de cèdre.Prise de possession rapide! Une visite vous convaincra! Denise Blanchette 418 820-6277 CHICOUTIMI 311, Panoramique Hélène Lavoie 418 693-4293 CHICOUTIMI MLS: 26878856 2 CHAMBrEs COndO à L\u2019éTAgE dIMAnCHE 30 sEpTEMBrE dE 14 H à 16 H 752-754, Pierre Boucher Louise Belley 418 820-3198 LA BAIE BEAU \u2013 BOn \u2013 pAs CHEr! dUpLEX 2599, Dolbeau Tout pour votre confort! Magnifique terrain sans voisin arrière, garage et spa.Maison ayant reçu plusieurs rénovations depuis l\u2019achat.Libre rapidement! Lise Côté 418 820-1741 FAITEs vOTrE OFFrE! MLS: 13350078 jOnqUIèrE 3983, des Hirondelles André Bilodeau 418 695-1240 jOnqUIèrE MLS: 9929665 vIsITEs Libres Cell.: 418 590.1818 Courtier immobilier Via Capitale Saguenay-Lac-St-Jean Agence immobilière Hélène Turgeon NOUVEAUTÉ MLS: 12165849 RaRe suR le maRché CHICOUTIMI 308-310, De NOrMaNDIe Grand duplex sur terrain de 45 251 pi ca.avec garage de 28 x 30, 4½ au r.-de-ch., s.-sol pour le propriétaire et grand 6½ à l\u2019étage.Sur terrain intime, la campagne en ville à 5 min.de tous les services.Parfait pour vous loger avec vos parents.À voir ! Michel Dufour 418818-4747 Courtier immobilier 418540-0575 Linda Turgeon Courtier immobilier 418812-1777 Jean-Marc Prince Courtier immobilier Courtier immobilier 418818-1983 Alain Dufour l e s d u f o u r .c o m St-HoNorÉ: 530-532, de l\u2019AÉroport lA bAie: 2882, deS NoiSetierS CHiCoutimi-Nord: 128, Ste-Foy lA bAie: 1541, deS FrêNeS Condo à vendre 119 000 $ ou à louer 700 $/mois CHiCoutimi: 1950, deS roiteletS No 115 nouveauté 234 000 $ nouveauté 184 000 $ Jumelée 164 500 $ nouveauté nouveauté 199 000 $ 5342642 5342721 5343218 toit & moi 29 SEPTEMBRE 2018PROMOTION 8 ARCHITECTURE MÉLISSABRADETTE Rédactrice publicitaire mbradette@lequotidien.com Dans le cadre du Congrès de l\u2019Ordre des architectes du Québec (OAQ), qui s\u2019est déroulé à Saguenay les 20 et 21 septembre derniers, le Cégep de Chicou- timi a été l\u2019hôte d\u2019une charrette portant sur la requalification du site de l\u2019ancienne usine de Port- Alfred, à La Baie.L\u2019exercice de création, auquel ont participé des architectes du Québec, des urbanistes et des étudiants en architecture du Cégep de Chicoutimi, a eu lieu au Département de Technologie de l\u2019architecture.Au total, trois équipes multidisciplinaires ont participé à la charrette.Chaque équipe devait imaginer un projet visant à transformer le site désaffecté de la Consol et bien sûr, rendre ces installations accessibles à la population.«L\u2019un des principaux défis de la charrette résidait dans le fait que les participants devaient avoir une vision du futur, tout en étant réalistes et créatif.L\u2019objectif était de créer un lieu attractif qui s\u2019imposerait comme un incontournable, tout en répondant à des besoins immédiats et futurs», souligne l\u2019architecte Maude Thériault.« Dès les premiers instants de la charrette, nous avons pu constater que nous étions en présence de trois types de concepteurs très différents.Une première équipe était formée de créateurs beaucoup plus cérébraux.La seconde équipe était davantage orientée vers le technique et les technologies.Tandis que la troisième équipe formait un mélange de gens cartésiens et techniques.Ce qui a donné des résultats très intéressants ».LEPARVISDESMARÉES L\u2019équipe Les touristes - formée des architectes Jean Beaudoin, Stéphanie Caron et Maude Hallé-Saint-Cyr, de la communicatrice Christine Lanthier et de trois étudiantes du programme de technologie de l\u2019architecture du Cégep de Chicoutimi, Mélissa Gagné, Isa Hérode et Marianne Lafrance - a choisi de baser son concept sur deux grands thèmes, soit le plan d\u2019eau et l\u2019arrimage à la ville.Les membres de cette équipe étant tous de l\u2019extérieur de la région ils ont été fort impress ionnés par les imposantes marées de 6 mètres, ce qui est exceptionnel quand on est situé à quelque 1000 km de la mer.Aussi, celles-ci sont devenues le point d\u2019ancrage de leur concept.Jouant avec les thèmes entourant la marée pour créer des repères - marée haute/ basse, marée d\u2019une rive industrielle et collective à une rive naturelle, marée humaine, plan d\u2019eau et plan de glace \u2013 Les touristes se sont appuyés sur une perception de l\u2019espace en fonction des attraits qu\u2019offrent la ville et le fjord pour élaborer leur concept.Autre point notable, le Parvis des Marées a été pensé pour profiter du site été comme hiver, un élément important, puisqu\u2019il se déroule déjà des activités majeures dans le secteur durant ces deux périodes, ce qui facilitera l\u2019appropriation des lieux par la population.Voici les principaux éléments du projet : \u2022 Relocalisation de la voie ferrée pour faciliter l\u2019accès au site.\u2022 Utilisation de l\u2019espace riverain par les touristes et la population \u2022 Arrimage à la ville par la création d\u2019un lien (un long trottoir qui serait le prolongement du parvis) qui part de l\u2019église Saint-Édouard pour se terminer dans les eaux de la baie des Ha ! Ha !, des percées visuelles à partir des Avenues, des terrasses en escaliers jusqu\u2019au p lan d\u2019eau dans lesque l s seraient intégrées différentes infrastructures (bibliothèque linéaire, école, commerces et habitation) pour attirer la population et faire vivre ce lieu.\u2022 La création d\u2019un espace boisé entre la rue et la plage.\u2022 Arrimage du site au fjord par la création d\u2019une piscine dans la baie et l\u2019ajout de 300 cabanes.Ces cabanes à pêche seraient à la fois des éléments artistiques sur la plage, des lieux récréo- touristiques et des éléments d\u2019expression architecturale.CONSOL@2NIDS Les Denis-Veaux - équipe formée des architectes Marika Frenette, Luc Fortin et Denis S.Bergeron, du professeur Paul Hortegat, enseignant belge invité du département technologie de l\u2019architecture, de l\u2019urbaniste Yan Claprood, d\u2019une étudiante du programme d\u2019architecture de l\u2019Université Laval, Mia-Kim Bouchard et de deux étudiants du programme de technologie de l\u2019architecture du Cégep de Chicoutimi, Simon Maltais et Florence Gagnon - a quant à elle, décidé d\u2019orienter son projet en fonction de la vision des citoyens.Elle a donc greffé à son équipe deux étudiantes en technologie de l\u2019architecture, ainsi qu\u2019un résident de La Baie.Le résultat de ce travail de concertation a donné le projet Consol @ 2 nids.Consol @ 2 nids étant un concept axé sur l\u2019humain, il se dégage de ce dernier un certain bien-être.D\u2019entrée de jeu, l\u2019équipe a choisi de créer une interaction entre le Privé, le Public et la population, pour s\u2019assurer que tous les types d\u2019utilisateurs seraient intégrés au projet.Pour imaginer le concept, l\u2019équipe s\u2019est basée sur une perception de l\u2019espace en fonction des accès terrestres et maritime.On y retrouve donc d\u2019importantes percées visuelles des Avenue s à pa r t i r du bou - l e va rd de l a Grande Ba i e .Consol@ 2 nids se distingue par : \u2022 Son accès dans le prolongement de l \u2019ég l i se Sa int- Edouard vers un «Lieu de mémoire» racontant l\u2019histoire de l\u2019usine, du quartier, des gens qui y ont vécu et travaillé.\u2022 Une esplanade, avec fontaine qui s\u2019avance sur la baie et au bout de laquelle on retrouve un impressionnant plan d\u2019eau miroir.\u2022 Un accès en terrasse au-dessus des voies ferrées.\u2022 Une esplanade d\u2019observation près de la Baie.\u2022 Des services de proximité sur la plage.\u2022 Une jetée sur la baie.\u2022 L\u2019usage hivernal du plan de «glace» patin, kite surf, pêche Trois projets pour REVALORISER le site de laConsol QU\u2019EST-CE QU\u2019UNECHARRETTE L\u2019expression charrette fait référence à un exercice de création d\u2019une journée.Plus concrètement, une problématique est présentée le matin et les participants, regroupés en équipes, ont quelques heures pour se pencher sur la problématique et présenter une solution en fin de journée.« Lorsqu\u2019on fait une charrette, le défi est de partir de zéro et d\u2019établir un concept en fonction de ce qu\u2019on voit et qu\u2019on entend », note l\u2019architecte Maude Thériault.La charrettemultidisciplinaire sur la requalification du site de l\u2019ancienne usinedePort-AlfredaétéorganiséeparMmeMaudeThériault, architecte membreduconseil d\u2019administrationde l\u2019OAQetprésidenteduComitédu Congrès, en collaboration avec l\u2019architecte Gaston Boulay de la firme ArdoisesArchitecture, qui a agi à titre de collaborateur logistiqueet de la présidente de l\u2019Ordre, MmeNathalie Dion.De gauche à droite, M.Gaston Boulay,MmeNathalie Dion etMmeMaudeThériault.PhotoCourtoisie Toujours à votre service, je m\u2019occupe de tout, je m\u2019occupe de vous.fournier.gilles@videotron.ca Gilles Fournier Courtier immobilier 418 820-7244 539 000$ St-DaviD-De-FalarDeau: 738, 12e Ch.Du laC-Clair : Belle résidence unifamiliale de plain-pied, toit cathédrale, construction récente bien entretenue, basse densité villégiature en bordure du merveilleux lac Clair avec accès au lac pour navigation et plage de sable pour la baignade, tous les services disponibles sur le territoire de Falardeau à 30 minutes de Chicoutimi.MLS: 27631972 MAISON VEDETTE VOuS VOulEz VENDrE Ou AchETEr?5343024 ARCHITECTURE toit & moi 29 SEPTEMBRE 2018PROMOTION 9 Fenêtre sur le fjord Consol@2 nids Les participants à l\u2019œuvre.Parvis desmarées \u2022 L\u2019usage de nuit grâce à l\u2019éclairage des sentiers piéton et patin.L\u2019éclairage de nuit s\u2019inscrit dans l \u2018ère des nouveautés actuelles et c\u2019est la seule équipe qui a pensé à cet aspect.FENÊTRESUR LE FJORD L\u2019équipe formée des architectes Luc Beaumier et Guillaume Poitras et de trois étudiants du programme de technologie de l\u2019architecture du Cégep de Chicoutimi, Mathieu Larouche, Marc-Antoine Cauchon et Jérémy Verville a pour sa part choisi d\u2019exploiter le plan d\u2019eau en se référant à son histoire (le flottage du bois) et à la glace.Parmi les points forts de ce projet, soulignons sa zone bien définie.En effet, les participants ont pris soin de bien délimiter l\u2019espace.Ainsi le projet s\u2019étendrait du quai d\u2019escale jusqu\u2019au Musée du Fjord, et les accès principaux serait situés dans l\u2019axe de l\u2019église Saint-Édouard, sur la 1re Avenue et à l\u2019extrémité Est du site.Autre élément distinctif , le parc aménagé entre l\u2019église et la 1re Rue, soit l\u2019espace qu\u2019occupait jadis le stationnement de l\u2019usine.Voici d\u2019autres caractéristiques du projet : \u2022 Des gradins au fil de la marée, permettant de s\u2019imprégner du jeu des marées.\u2022 Un usage de la plage et le développement d\u2019un volet récréo- touristique quatre saisons par le biais de : refuges pour les sports d\u2019hiver et d\u2019été, pavillon les «pieds dans l\u2019eau», de l\u2019hébergement permettant de vivre l\u2019expérience des marées, ainsi que des espaces de détente et d\u2019observation.\u2022 Des installations facilitant la pratique de sports nau- t iques : kayak, pêche estivale et hivernale, kite, etc.DESCONCEPTSHARMONIEUX «Chaque concept présenté comportait des éléments distinctifs, mais il est aussi intéressant de constater qu\u2019il y avait un fil conducteur d\u2019un projet à l\u2019autre.Je pense, entre autres, à l\u2019intention de créer un site accessible à l\u2019année, à l\u2019utilisation de l\u2019église Saint-Édouard comme pôle d\u2019entrée, à l\u2019exploitation de la marée comme élément actif de la vie du plan d\u2019eau, à la voie ferrée, considérées par toutes les équipes comme un obstacle à contourner pour accéder au site, à l\u2019intégration des usages existants, notamment de la pêche, à l\u2019idée d\u2019habiter le site de façon permanente ou temporaire et au désir de favoriser la prise en charge des lieux par la population », note Mme Thériault.DÉPÔTÀLAVILLE Les trois projets issus de la charrette multidisciplinaire ont été remis à la Ville de Saguenay et Mme Thériault assure qu\u2019elle fera un suivi auprès des instances municipales.5299752 5340552 Marie-Eve Rathé Courtier immobilier résidentiel 418 817-4933 marieratte@hotmail.com CHICOUTIMI-NORD: 751, DelIsle JONqUIèRe: 2062, De la TaMIse nouvEau pRix : 177 000$ 182 200$ Maison unifamiliale sans voisin arrière avec un très beau terrain intime.4 chambres et 2 salles de bain.La toiture est nouvellement faite en 2018.Centris : 14188211 Maison unifamiliale située à proximité d\u2019un parc pour enfants.3 chambres et possibilité d\u2019une quatrième et 2 salles de bains.À visiter! Centris : 13081671 CHICOUTIMI: 269, PaNORaMIqUe Belle maison de construction 2005 sans voisin arrière et devant.Plafond de 9 pieds au rez-de-chaussée.3 chambres, possibilité de 4 et 2 salles de bain.Grand terrain paysager.Centris : 23017271 355 000$ au pRix dE l\u2019ÉvaluaTion MuniCipalE! 2562, avenue des Diamants - Alma 418 662-4836 Restauration de baignoire à domicile Technique infrarouge Photos courtoisie toit & moi 29 SEPTEMBRE 2018PROMOTION 10 MAISON COUP DE CŒUR MÉLISSABRADETTE Rédactrice publicitaire mbradette@lequotidien.com Si vous rêvez de mener la vie de «gentleman farmer», que vous recherchez l\u2019endroit parfait pour vous lancer dans l\u2019agrotourisme ou que vous êtes un chineur en quête d\u2019une propriété qui vous permettra demettre en valeur vos trouvailles, la maison coup de cœur de cette semaine est pour vous ! Cette magnifique propriété centenaire, qui est située dans un secteur agricole non loin du cœur du village de Saint-Honoré, profite d\u2019un terrain de 90 000 pi2 et comporte cinq bâtiments accessoires.Il sera donc facile de la transformer en petite fermette, d\u2019y établir une exploitation agrotou- ristique ou encore, d\u2019y aménager des salles d\u2019expositions dans les différents bâtiments pour mettre en valeur vos collections d\u2019objets antiques.CACHETANCESTRAL Lamaison, érigée en 1880, figure parmi les plus anciens bâtiments reconstitués à Saint-Honoré.Bien que depuis 2007, plusieurs rénovations aient été pratiquées, la bâtisse n\u2019a rien perdu de son cachet ancestral.Les travaux effectués et la décoration ont été faits en respectant la valeur historique du bâtiment.Lamaison pièce sur pièce assemblée à queue d\u2019aronde, s\u2019inscrit dans la plus pure tradition des maisons traditionnelles québécoises.Son intérieur d\u2019une grande authenticitémet remarquablement bien en valeur les techniques de construction de l\u2019époque.Mentionnons, entre autres, lesmurs de bois, où le remplissage entre les pièces est apparent, et les poutres intérieures qui soutiennent le plancher de l\u2019étage.CONFORTACCRU L\u2019aspect confort du bâtiment a également été considérablement accru par les propriétaires actuels.En effet, l\u2019isolation, la toiture et la salle de bains ont toutes été refaites.De plus, un important système géothermique a été installé pour chauffer et climatiser la maison.Vous verrez, ce n\u2019est pas l\u2019espace qui manque! La propriété profite de deuxmaisonnettes entièrement rénovées et aménagées avec goût, d\u2019une grande salle avec bar pour tenir des réceptions, d\u2019un grand pavillon de jardin (gazebo) pour profiter de cet environnement naturel d\u2019exception et bien plus encore.Rares sont les propriétés à disposer d\u2019autant d\u2019attraits ! UneCENTENAIRE au charme infaillible ADRESSE: 4000, chemin du Cap, Saint-Honoré ANNÉEDECONSTRUCTION: 1880 NOMBRE DE PIÈCES: 10 pièces, dont 4 chambres à coucher, 1 salle de bains et 1 salle d\u2019eau.PARTICULARITÉS: terrain 90 000 pi2, 5 bâtiments accessoires, cuisinière au bois et cuisinière au propane, frigo de bar, mobilierdebaretpompeàessenceantiqueinclus,grandgazebo, spa, maison centenaire.LETOURDUPROPRIÉTAIRE MLS : 20455789 VISITE LIBRE DIMANCHE 30 septembre 2018 \u2022 13 h à 15 h Rodrigue Comeau Courtier immobilier 418 540-2442 \u2022 418 542-7587 rcomeau@sutton.com MLS: 18446793 LA BAIE: 2232, ch.du Plateau Nord 5 chambres, construit en 1976.Sous-sol aménagé.JONQUIÈRE: 3514, St-Joseph 4 chambres, sous-sol aménagé.Libre.MLS : 17503823 139 000 $ 153 000 $ JONQUIÈRE: 2191-2193, St-Judes 2 duplex, construits en 1985.Duplex 1 : 2 chambres; duplex 2 : 3 chambres.245 000 $ 5333316 MAISON COUP DE CŒUR toit & moi 29 SEPTEMBRE 2018PROMOTION 11 GROUPE SUTTON - NOUVELLE DEMEURE Agence immobilière Contactez JULIEN TREMBLAY Courtier immobilier Bureau :418-543-7587 Pour plus d\u2019informations Marie-Josée GRENON 418 812-9660 Courtier immobilier Diane GAGNON 418 820-5160 Courtier immobilier Sonia FORTIN 418 812-2430 Courtier immobilier inc.Alain BILODEAU 418 695-6334 Courtier immobilier Marlène TREMBLAY 418 540-4272 Courtier immobilier SAINTE-JEANNE-D\u2019ARC 462, RUE PRINCIPALE MLS: 22792415 399 000 $ baiSSe de prix 150 000 $ et pLuS Robert BOIVIN 418 690-7587 Courtier immobilier agréé DA 43 ans de savoir à partager QuaLitÉ/prix exCeptiONNeL! Hélène GAGNON 418 540-3459 Courtier immobilier Directrice régionale CHICOUTIMI 345, Des Saguenéens 418 543-7587 \u2022 JONQUIÈRE 2395, St-Dominique 418 542-7587 \u2022 www.sutton.com JulienTREMBLAY 418 820-3665 Courtier immobilier LATERRIèRE 1897, CHEMIN DES BOULEAUX MLS: 18381613 LABRECQUE 2200, RUE PRINCIPALE SAINT-HONORÉ 4000, CHEMIN DU CAP MLS: 21437198 MLS: 28153261 SAINT-HONORÉ 391, RUE GAUDREAULT MLS: 15071582 JONQUIèRE 3643, RUE ST-ALFRED MLS: 12139119 GaraGe 14 x 24 189 900 $ ARVIDA 1770, RUE MOISSAN MLS : 12494858 4 CHaMbreS Quartier Ste-tHÉrèSe 189 500 $ 5335253 toit & moi 29 SEPTEMBRE 2018PROMOTION 12 COUR ET JARDIN MÉLISSABRADETTE Rédactrice publicitaire mbradette@lequotidien.com Pour profiter d\u2019un beau terrain fleuri au printemps, il faut planter vos bulbes rustiques maintenant.Surtout, ne tardez pas trop, pour permettre aux bulbes de développer leurs racines avant que le sol ne soit trop froid.Idéalement le sol doit avoir atteint une température inférieure à 15 oC .Une fois cette température atteinte, on peut planter les bulbes jusqu\u2019aux premiers gels.Généralement, cette fenêtre de plantation s\u2019étend de la fin septembre à la mi-novembre.Puisque les bulbes n\u2019aiment pas les sols détrempés, assurez-vous de les planter dans un sol bien drainé.Après avoir bien travaillé le sol et l\u2019avoir amendé au besoin, disposez les bulbes à la bonne distance et à la bonne profondeur.La distance à respecter varie selon les types de bulbes.Pour les crocus et muscaris, prévoir de 8 à 10 cm, pour les jacinthes, 15 cm, les narcisses et les tulipes, 13 cm.Pour établir la profondeur à laquelle vous devez planter vos bulbes, voici une petite astuce : la quantité de terre recouvrant le bulbe doit correspondre à trois fois la hauteur du bulbe en terre (hauteur calculée de la pointe du bulbe).Autres petits trucs : avant de planter vos bulbes, enrichissez votre sol avec de la poudre d\u2019os qui se décompose lentement.Pour éviter un réchauffement imprévu durant l\u2019hiver et éviter les bris de racines, vous pouvez aussi ajouter un paillis de 5 cm d\u2019épaisseur pardessus la terre.En suivant ces quelques conseils, vous aurez demagnifiques plates- bandes qui fleuriront en abondance au printemps prochain ! Source : Espace pour la vie Montréal Lorsque vous plantez vos bulbes, privilégiez l\u2019effet demasse, plutôt que le rang simple.L\u2019effet visuel d\u2019un bouquet de fleurs est beaucoup plus beau ! LESBULBESRUSTIQUES Il est temps dePLANTER vosBULBES Marie-Claude SIMARD 418 591-0937 Courtier immobilier Samuel DESBIENS 418 820-9145 Courtier immobilier agréé Vos courtiers de Chicoutimi au 345, des Saguenéens, #30 CHICOUTIMI 1023, JOLLIET Centris #25837684 SANS V OISIN A RRIÈR E CHICOUTIMI 1870-1872, LAVOIE Centris #20425235 175 400 $ RÉdu It 159 5 00 $ CHICOUTIMI 1198, ST-TIMOTHÉE Centris #26424152 ST-HONORÉ 1271, ROUTEMADOC SANS V OISIN/ INtIME /IMPEC Centris #15273288 137 000 $ RÉdu It 134 9 00 $ NomiNatioN officielle L\u2019équipe de Groupe Sutton - Nouvelle Demeure est fière d\u2019accueillir et souhaite un bon succès à M.Vincent Beauchamp Laitres qui vient d\u2019obtenir son permis de Courtier immobilier résidentiel.M.Beauchamp Laitres se démarquera par son intégrité et sa grande disponibilité auprès de sa clientèle.Un atout pour l\u2019industrie de l\u2019immobilier.courtier immobilier résidentiel bilingue 418 290-3206 vincentb@sutton.com Franchisé indépendant et autonome de Groupe Sutton Québec suttonquebec.com 5338541 5335245 "]