Le quotidien, 25 octobre 2018, jeudi 25 octobre 2018

[" JEUDI 25 OCTOBRE 2018 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 45e ANNÉE, N° 266 | DÉPÔT 1,18$ + TAXES lequotidien.com P H O T O L E Q U O T I D I E N , R O C K E T L A V O I E STARBUCKS CHOISIT NUTRINOR L\u2019Halloween célébrée en fin de semaine Des villes du Lac changent de date PAGE 6 Contrer la désinformation Nicolas Lévesque présente son film sur la chasse aux phoques PAGE 22 La coopérative régionale fournira près de 1000 litres de produits laitiers par semaine au géant américain du café  PAGE 2 LA MAISON BOSSÉ SERA DÉMOLIE PAGE 3 P H O T O L E Q U O T I D I E N , R O C K E T L A V O I E Le cannabis avant le tchador Le gouvernement Legault établit ses priorités PAGE 18 Des engins explosifs chez Clinton, Obama et à CNN Des figures anti-Trump visées en pleine campagne électorale PAGE 21 PHOTO AP P H O T O 1 2 3 R F JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leQuotidien 2 ACTUALITÉS ANNIE-CLAUDE BRISSON acbrisson@lequotidien.com La multinationale Starbucks fait le choix d\u2019un approvisionnement régional.Après avoir été délaissée par les restaurants McDonald\u2019s du Saguenay-Lac-Saint-Jean, la coopérative Nutrinor fournira les produits laitiers de la succursale située sur la rue Racine, au centre-ville de Chicoutimi.Chaque semaine, environ 1000 litres de produits laitiers régionaux seront utilisés par la bannière américaine qui vient de faire son entrée dans la région.L\u2019entreprise régionale Groupe D Resto, qui est à la tête de 24 restaurants franchisés et indépendants et qui détient une accréditation de l\u2019entreprise spécialisée dans le café, a dévoilé la signature de cette entente d\u2019approvisionnement avec la coopérative alimentaire régionale, mercredi.Questionné quant aux intentions d\u2019approvisionnement pour la seconde succursale prévue sur le boulevard Talbot, à Chicoutimi, au printemps 2019, le directeur marketing du Groupe D Resto, Alexandre Lavoie, assure que l\u2019entreprise « devrait aller dans le même sens ».Plusieurs milliers de litres de produits laitiers, dont du lait et de la crème, seront fournis annuellement par Nutrinor à la chaîne de café américaine.Les premières estimations font état d\u2019un besoin hebdomadaire de 1000 litres.Les besoins combinés des deux établissements devraient atteindre 3000 litres de produits laitiers par semaine.« En tant que groupe saguenéen, nous sommes très fiers de pouvoir nous entendre avec une entreprise laitière d\u2019ici et ainsi de participer au maximum à l\u2019économie régionale », a mentionné, par la voie d\u2019un communiqué, le président du Groupe D Resto, Charles A Gagnon.Celui-ci ajoute que l\u2019entente contribue au maintien et à la création d\u2019emplois en plus de diminuer l\u2019empreinte environnementale.« Nous saluons la politique de Starbucks de laisser l\u2019initiative au Groupe D Resto de choisir un fournisseur de produits laitiers régional et d\u2019y voir un avantage commercial.Nous remercions par ailleurs tous nos clients qui ont choisi de prendre cet engagement », a mentionné le directeur du marketing et des communications chez Nutri- nor, Louis Giguère.En janvier dernier, la multinationale McDonald\u2019s a mis fin à l\u2019entente datant d\u2019une trentaine d\u2019années entre les franchisés du Saguenay-Lac-Saint-Jean et le transformateur régional Nutrinor.Il y a quelques années, la coopérative avait également vécu la fin d\u2019un autre contrat avec une chaîne de restauration.En 2010, Tim Hortons avait cessé de s\u2019approvisionner auprès de Nutrinor, et ce, après une entente d\u2019une dizaine d\u2019années.Le lait régional avait été remplacé par celui de la coopérative Agropur.ENTENTE D\u2019APPROVISIONNEMENT Starbucks choisit le lait de Nutrinor Une première succursale de Starbucks vient d\u2019ouvrir sur la rue Racine.La prochaine, située sur le boulevard Talbot, est prévue au printemps 2019.\u2014 PHOTOS LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE Plusieurs milliers de litres de produits laitiers, dont du lait et de la crème, seront fournis annuellement par Nutrinor à la chaîne de café américaine.Les premières estimations font état d\u2019un besoin hebdomadaire de 1000 litres.Les besoins combinés des deux établissements devraient atteindre 3000 litres de produits laitiers par semaine. leQuotidien JEUDI 25 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 3 Saguenay donne l\u2019autorisation parce que ce n\u2019est pas un bâtiment patrimonial DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com La Maison Bossé, l\u2019un des plus vieux bâtiments existants sur la rue Racine, passera sous le pic des démolisseurs au cours des prochaines semaines à la suite de son acquisition prochaine par les propriétaires du Manoir Champlain.Ainsi en a décidé le conseil d\u2019arrondissement de Chicoutimi, mercredi après-midi, après plusieurs heures de réflexion.Selon le conseiller du secteur, Simon-Olivier Côté, les élus ont décidé, « à l\u2019unanimité et à contre- cœur », d\u2019autoriser la démolition de la Maison Bossé, située au 334, rue Racine Est, à la suite des pressions subies par la propriétaire de l\u2019immeuble, Chantale Papillon, qui exploite le bâtiment en tant qu\u2019auberge.Malgré les tentatives du Quotidien, il n\u2019a pas été possible de discuter avec la propriétaire actuelle ni avec le directeur du Manoir Champlain.« Il y a avait beaucoup de pression pour la démolition de la Maison Bossé.La propriétaire elle- même trouvait que son commerce était enclavé avec l\u2019expansion du Manoir Champlain.Ça faisait deux fois qu\u2019on refusait, explique le conseiller.Ils nous ont fait part de la situation actuelle et des conséquences des travaux d\u2019agrandissement du Manoir Champlain pour leur Auberge.Puisque ce bâtiment n\u2019est pas à caractère patrimonial, nous avons décidé d\u2019autoriser la démolition », a précisé le conseiller municipal du secteur, Simon- Olivier Côté.Ce dernier affirme que des expertises ont été demandées à des firmes d\u2019architectes qui ont conclu que le bâtiment ne pouvait être déclaré à caractère patrimonial en raison des modifications qui ont été apportées au fil des années au niveau de la toiture et de sa volumétrie, notamment.Une analyse a également été effectuée par les fonctionnaires de la Ville afin de tenter de récupérer l\u2019immeuble et lui donner une valeur patrimoniale, mais il n\u2019y avait rien à faire, selon lui.A insi , les propr iétaires du M a n o i r C h a m p l a i n p o u r - ront concrét iser leur proj et d\u2019expansion, lequel devra respecter certains critères d\u2019harmonisation avec le milieu bâti.Il a été demandé, entre autres, au directeur du Manoir Champlain, Dany Tremblay, de conserver les arbres en bordure de la rue et l\u2019aménagement paysager actuel.Saguenay s\u2019assurera aussi de « garder en mémoire » ce bâtiment, avec des archives de photos ou tout autre moyen qui sera élaboré dans les prochains jours.COMITÉ PATRIMONIAL Saguenay réitère son intention de former rapidement un Comité patrimonial, lequel aura entre autres mandat de s\u2019assurer de préserver des traces de l\u2019histoire, non seulement par le patrimoine bâti, mais aussi le patrimoine historique et culturel.La Ville exigera aussi que la rue Racine demeure ouverte et accessible pendant les travaux, «  les commerçants de la Racine ayant été suffisamment éprouvés ces dernières années ».La Maison Bossé sera démolie Selon le conseiller municipal Simon-Olivier Côté, il y avait beaucoup de pression pour la démolition de la Maison Bossé.La propriétaire trouvait que le bâtiment était enclavé avec l\u2019expansion du Manoir Champlain.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE Les propriétaires du Manoir Champlain pourront concrétiser leur projet d\u2019expansion, lequel devra respecter certains critères d\u2019harmonisation avec le milieu bâti.5263733 280, rue racine est, chicoutimi 418 543-8538 stationnement DisPoniBLe sur PLace suivez-nous sur Style, Confort et Qualité, peu importe l\u2019occasion ! JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leQuotidien 4 ACTUALITÉS STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Le présumé meurtrier d\u2019Alexandre Larouche, Karl-Emmanuel Villeneuve, s\u2019adresse à la Cour supérieure du Québec pour obtenir sa remise en liberté en attendant la suite des procédures.Il veut se soumettre à une thérapie pour venir à bout de sa consommation de stupéfiants.La cause sera entendue le 1er novembre.Le Quotidien a mis la main sur la requête déposée le 23 octobre au greffe de la Cour supérieure du Québec par le criminaliste Jean- Marc Fradette.Villeneuve, âgé de 20 ans, est accusé du meurtre au premier degré d\u2019Alexandre Larouche, un assassinat survenu dans une résidence de la rue Johanna, à Chicoutimi-Nord, le 29 juillet dernier.La victime aurait été abattue à bout portant à l\u2019aide d\u2019un fusil de calibre .12.Une première balle aurait été tirée dans son dos et une seconde dans la tête.Les informations veulent que la victime devait une somme d\u2019argent importante à des gens du crime organisé.Dans sa requête, Me Fradette laisse voir plusieurs éléments pour justifier la remise en liberté de son client, notamment qu\u2019il n\u2019a aucun antécédent judiciaire et que la preuve détenue par le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) n\u2019est que circonstancielle.Me Fradette précise que plusieurs autres personnes auraient pu commettre le crime qui est imputé à son client, d\u2019autant plus qu\u2019il n\u2019est pas impossible que divers individus aient pu être mêlés à ce crime.L\u2019avocat ajoute que la preuve e s t c i r c o n s t a n c i e l l e , v o i r e conjoncturelle.Il précise qu\u2019aucune preuve ne relie l\u2019accusé directement à la commission de l\u2019infraction, mis à part que les policiers relatent avoir trouvé l\u2019arme du crime dans la chambre de l\u2019accusé, chez sa grand-mère, sans pourtant établir qui l\u2019a apportée à cet endroit ou qui l\u2019a utilisée.Pour le reste, la requête indique que la preuve repose sur des déclarations verbales, du ouï-dire ou des théories élaborées à partir de l\u2019éventualité non prouvable et que la victime du meurtre aurait pu être assassinée par d\u2019autres personnes, dont des collecteurs de dettes de drogue, selon la preuve détenue par le DPCP.« Seul le procès pourra établir si le DPCP détient une preuve hors de tout doute raisonnable.D\u2019ici là, l\u2019accusé est présumé innocent jusqu\u2019à preuve du contraire », écrit Me Fradette dans la requête.Le criminaliste croit que son client n\u2019a pas à croupir en cellule plus longtemps, étant donné que sa culpabilité est loin d\u2019être prouvée.MEURTRE Villeneuve est incarcéré depuis le 9 août, au moment où les policiers de la Sûreté du Québec ont procédé à son arrestation.Il a été accusé de possession d\u2019une arme prohibée non chargée, mais dont les munitions étaient facilement accessibles, ainsi que d\u2019avoir été en possession de l\u2019arme sans avoir les permis nécessaires, d\u2019un silencieux.Il a également été accusé de trafic de stupéfiants.Les parties avaient alors demandé un avis sur l\u2019aptitude à com- pa ra î t re d e Ka rl - Em ma nu e l Villeneuve et celui-ci a alors été déclaré inapte le 17 août.Environ un mois plus tard, le 12 septembre, le tribunal l\u2019a déclaré apte à comparaître et à subir son procès.Au moment où l\u2019enquête de remise en liberté devait se tenir, le 28 septembre, le DPCP a plutôt déposé les accusations de meurtre au premier degré, tout en retirant les accusations de possession d\u2019une arme prohibée et d\u2019un silencieux.Le dossier criminel a été remis au 9 octobre afin de fixer une date d\u2019enquête préliminaire, initialement prévue du 22 au 26 octobre.Le procureur de la Couronne, Me Michaël Bourget, a alors déposé verbalement une requête en vertu de l\u2019article 672.11b, afin d\u2019évaluer la capacité mentale de l\u2019accusé au moment des crimes reprochés.Une requête immédiatement contestée par la défense.Lors des représentations devant le juge Paul Guimond, de la Cour du Québec, Me Bourget voulait alors avoir l\u2019heure juste, même si cela aurait pu mener à un retrait des accusations advenant que l\u2019examen psychiatrique eût démontré que Villeneuve souffrait de troubles mentaux au moment du crime.M e F ra d e tt e n \u2019a p a s v u l e s choses du même oeil.Il a estimé que la Couronne voulait simplement obtenir des informations qu\u2019elle ne détient pas, étant donné que la preuve est déficiente, avait-il fait valoir.De plus, le criminaliste n\u2019a toujours pas encore fait savoir si son client invoquerait l\u2019aliénation mentale comme défense devant le tribunal.Le juge Guimond, après une réflexion de quelques jours, avait rejeté la requête du DPCP, s\u2019assurant de ne pas enlever de motifs de défense à l\u2019accusé.ENQUÊTE PRÉLIMINAIRE À la suite de la décision, Me Fra- dette était prêt à attendre la tenue de l\u2019enquête préliminaire avant de demander la libération de son client, mais comme les dates du mois d\u2019octobre n\u2019étaient plus disponibles et que cette procédure était reportée à la semaine du 3 décembre, il a pris la décision de s\u2019adresser à la Cour supérieure du Québec pour la tenue de l\u2019enquête de remise en liberté.PRÉSUMÉ MEURTRIER D\u2019ALEXANDRE LAROUCHE Villeneuve veut être libéré Même s\u2019il est accusé de meurtre au premier degré, Karl-Emmanuel Villeneuve subira son enquête de remise en liberté le 1er novembre.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE arts 22 bandes dessinées 25 détente 24 décès 29 économie&bourse 23 et 26 horoscope 25 météo 27 petites annonces 27 télévision 25 sports 33 SOMMAIRE Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019aff aires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H5C1.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi: 7h30 - 16h30 Sans frais 1 (800) 866-3658 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur: 690-8824 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8h30 à 16h30 5319202 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! FÊLER, verbe Définition \u2013Fendre légèrement une chose sans la casser.Fêler sa tasse à café.Étymologie \u2013Du latin fagellare, \u2018battre à coups de verge\u2019.Synonymes \u2013craqueler, crevasser, fendiller, fissurer, gercer, lézarder, sillonner\u2026 Pléonasmes \u2013fêler légèrement, fêler superficiellement ou fêler un peu : on écrit plutôt fêler, tout simplement.Anagramme \u2013frêle. leQuotidien JEUDI 25 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 5 ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Une violente collision entre deux camionnettes a fait un blessé grave, mercredi matin, à Shipshaw.L\u2019impact est survenu sur la route Saint-Léonard, à la sortie du pont de la Dam Deux.L\u2019a c c i d e n t a i m p l i q u é u n e camionnette transportant une pelle mécanique sur une pla- teforme, qui circulait en direction de Jonquière, ainsi qu\u2019une seconde camionnette circulant en direction de Shipshaw.Un des deux conducteurs aurait perdu le contrôle de son véhicule en raison de la chaussée glissante.« En raison de la température et de l\u2019eau à proximité, la chaussée était complètement glacée.Il y a eu une perte de contrôle et un impact très violent », raconte Bruno Cormier, porte-parole du Service de police de Saguenay.Les pompiers ont dû utiliser les pinces de désincarcération afin de sortir le conducteur du véhicule.Le conducteur d\u2019une des deux camionnettes a été blessé gravement, mais on ne craindrait pas pour sa vie.Le second conducteur impliqué s\u2019en sort indemne.La route a été fermée à la circulation dans les deux sens pendant environ trois heures.« Il y a énormément de débris », a expliqué Bruno Cormier en matinée.Un reconstitutionniste en collision est allé sur place afin d\u2019étudier la scène.UN BLESSÉ GRAVE À SHIPSHAW Violente collision entre deux camionnettes Un accident impliquant deux camionnettes a fait un blessé grave mercredi matin à Shipshaw.La chaussée glissante serait à l\u2019origine de l\u2019impact.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE «?En raison de la température et de l\u2019eau à proximité, la chaussée était complètement glacée.Il y a eu une perte de contrôle et un impact très violent.?» \u2014 Bruno Cormier Partage de la route La Ville d\u2019Alma et le Centre de service de la MRC de Lac-Saint-Jean- Est de la Sûreté du Québec s\u2019associent pour rappeler l\u2019importance de la signalisation routière.« À la suite du succès rencontré lors de la campagne de réduction de vitesse dans les quartiers, la Ville d\u2019Alma et le Centre de service de la MRC de Lac-Saint-Jean-Est de la Sûreté du Québec s\u2019allient à nouveau pour sensibiliser la population à partager la route de façon plus sécuritaire particulièrement en ce qui a trait au respect des traverses piétonnières », a mentionné, par le biais d\u2019un communiqué, la conseillère municipale et présidente du comité de sécurité publique de la MRC de Lac- Saint-Jean Est, Sylvie Beaumont.« Le Code de la sécurité routière stipule que les automobilistes doivent céder le passage aux piétons aux traverses piétonnières sous peine d\u2019amende de 100 $.Il précise également que les piétons doivent traverser aux endroits prévus à défaut de quoi ils pourraient recevoir une amende de 15 $.Puisque les piétons figurent parmi les usagers de la route les plus vulnérables, il s\u2019avère essentiel d\u2019être très attentif lorsque nous sommes conducteurs et piétons », ajoute le porte-parole de la SQ, Hugues Beaulieu.Au cours des dernières années, Alma a réalisé de nombreux travaux sur son réseau routier, dont la construction de pistes multifonctionnelles sur les rues de la Gare et Notre- Dame.Elle a également diminué la vitesse dans certains quartiers résidentiels en plus de procéder au réaménagement d\u2019intersections problématiques.Des panneaux de signalisation « Priorité aux piétons » ont aussi été installés.ANNIE-CLAUDE EN BREF 5348718 5348912 $ 40 $ 60 $ 70 $ 80 $ 100 100 DU 14 SEPTEMBRE AU 31 DÉCEMBRE 2018 OBTENEZ JUSQU\u2019À QUAND VOUS ACHETEZ 4 PNEUS GOODYEAR SÉLECTIONNÉS $ D E R E M I S E 1 Ultra GripMD SUV ROF Ultra GripMD + SUV 4X4 Dunlop Winter MaxxMD Dunlop Winter MaxxMD 2 GAMMES DE PNEUS ADMISSIBLES MONTANT DE LA REMISE AssuranceMD WeatherReadyMC NOUVEAU AssuranceMD MaxLifeMC Wrangler Fortitude HTMD EagleMD Sport All-Season et ROF WranglerMD All-Terrain Adventure avec KevlarMD Dunlop Winter MaxxMD SJ8 UltraGripMD Ice WRT et LT Dunlop SP Winter Sport 4D,MD 3D,MD ROF et NST Ultra GripMD 8 Performance et ROF Ultra Grip® 8 Performance Assurance® WeatherReady™ Ultra Grip® Winter Assurance® MaxLife™ Ultra Grip® Ice WRT Dunlop Winter Maxx®2 Ultra Grip Winter Wrangler TrailRunner ATMD MD DOMPTEZ L\u2019HIVER AVEC 1Soumettez votre demande de remise en ligne ou par la poste.Vous recevrez votre remise sous forme d\u2019une carte prépayée Goodyear Mastercard.MD MDMarque déposée de Mastercard International Inc.DuPontMC et KevlarMD sont des marques de commerce/déposée de DuPont ou de ses ?liales.© 2018 Goodyear Canada Inc.Tous droits réservés.PNEUS ET MÉCANIQUE 2685, av.du Pont Sud Alma 418662-4013 WWW.PNEUSMGAGNE.COM LES PNEUS M.GAGNÉ JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leQuotidien 6 ACTUALITÉS Saint-Félicien et Dolbeau- Mistassini emboîtent le pas GUILLAUME ROY redaction@lequotidien.com Suivant l\u2019initiative menée par des petites municipalités comme Nor- mandin et Sainte-Jeanne-d\u2019Arc, qui célèbrent l\u2019Halloween lors de la dernière fin de semaine d\u2019octobre, les villes de Dolbeau-Mistassini et de Saint-Félicien ont décidé d\u2019emboîter le pas, pour laisser les petits en profiter davantage.En février dernier, une jeune fille du primaire de l\u2019école Sacré-Cœur, de Dolbeau-Mistassini, est allée rencontrer le conseil de ville pour demander de tenir les festivités de l\u2019Halloween le dernier vendredi d\u2019octobre, pour permettre aux jeunes de profiter davantage de la fête, sans être trop fatigués à l\u2019école le lendemain, explique Pascal Cloutier, maire de la ville du nord du Lac-Saint-Jean.« Après avoir consulté les écoles primaires du secteur, on a décidé, en août dernier, d\u2019aller de l\u2019avant avec l\u2019idée de déplacer la fête de l\u2019Halloween le vendredi sur tout le territoire », a-t-il mentionné, avant d\u2019ajouter que la réponse de la population a été extrêmement positive.L\u2019idée de déplacer l\u2019Halloween les fins de semaine est dans l\u2019ère du temps, car l\u2019annonce a généré un intérêt médiatique important et plusieurs villes du Québec ont pris contact avec la municipalité pour savoir comment allaient se dérouler les activités.Si la pratique semble nouvelle dans plusieurs régions du Québec, elle est plus connue au Lac-Saint-Jean, car les municipalités de Normandin et de Sainte-Jeanne-d\u2019Arc ont pris ce virage il y a quelques années.Pour bonifier l\u2019offre, Dolbeau-Mis- tassini a aussi décidé de tenir une activité à l\u2019hôtel de ville le vendredi soir à compter de 17 h, entre autres « pour rapprocher les gens de la vie municipale », aux dires du premier magistrat.Sur place, des surprises seront distribuées et un concours de décoration de citrouille aura lieu.Les participants auront aussi accès à un bar à chocolat chaud.LES CITOYENS DÉCIDENT À SAINT-FÉLICIEN ET À SAINT-PRIME Les villes de Saint-Prime et de Saint-Félicien ont pour leur part lancé un sondage aux citoyens pour connaître leur point de vue.À Saint-Prime, les résidants ont décidé de conserver la date du 31 octobre pour festoyer, alors qu\u2019un parcours hanté est organisé au Vieux-Couvent pour l\u2019occasion à compter de 18 h.À Saint-Félicien, les citoyens ont plutôt choisi de déplacer l\u2019Halloween le samedi, selon les réponses obtenues dans un sondage en ligne auquel ont répondu une centaine de personnes.La Ville a donc avisé la population que les activités de récolte de bonbons se tiendraient le samedi de 17 h à 19 h, et c\u2019est à ce moment que la Sûreté du Québec assurera la sécurité.Avant même que la Ville ne prenne cette décision, un comité de citoyens, mené par Anne Hébert, une éducatrice en milieu familial, travaillait déjà sur une activité d\u2019Halloween au centre- ville, pour répondre à un besoin lancé par plusieurs familles, note cette dernière.Ainsi, une vingtaine de stations d\u2019animation et de récolte de bonbons et surprises seront déployées dans le parc Sacré- Cœur, alors que la rue sera fermée dans le secteur.D e plus, un cour t-métrag e d\u2019Halloween sera projeté sur un écran géant dans un chapiteau sur le stationnement de l\u2019hôtel de ville.Chocolat chaud, bouillon de poulet et café seront distribués gratuitement avec du popcorn pour le visionnement.LE 31 COMME PRÉVU À ROBERVAL ET À LA DORÉ Les villes de Roberval et de La Doré ont pour leur part décidé de fêter l\u2019Halloween le 31 octobre, qui tombe un mercredi cette année.L\u2019Halloween en fin de semaine ?DISPARITION DE JEAN- FRANÇOIS BOUCHARD Le Service de police de Saguenay recherche un citoyen qui a apporté à l\u2019accueil de l\u2019hôtel de ville de Chicoutimi, le 16 octobre en après-midi, des objets personnels appartenant à Jean-François Bouchard, qui manque à l\u2019appel depuis le 15 octobre.Le bon Samaritain pourrait contribuer à l\u2019enquête en aidant les policiers à identifier l\u2019endroit où les objets ont été retrouvés.Toute personne qui détient des informations à ce sujet est invitée à contacter la Division des renseignements criminels de la Sécurité publique de Saguenay au (418) 699-6000, poste 4356.ANNIE- CLAUDE BRISSON\u2014 PHOTO COURTOISIE À quelques jours de la fête de l\u2019Halloween, vendredi à certains endroits, et mercredi à d\u2019autres, la Sûreté du Québec met en lumière les consignes de sécurité qui devront être respectées par les jeunes costumés.Les enfants devront être visibles alors que la cueillette de bonbons se déroule à la tombée du jour et que plusieurs piétons et automobilistes occuperont les rues.La Sûreté du Québec conseille d\u2019opter pour un costume aux couleurs claires et muni de bandes réfléchissantes.Un éclairage tel qu\u2019une lampe de poche est également suggéré.Afin d\u2019assurer un maximum de visibilité aux jeunes, le maquillage est recommandé à la place du port d\u2019un masque.La Sûreté du Québec invite les jeunes à déterminer un trajet, à rester en groupe, à parcourir la rue un côté à la fois et à traverser les rues aux intersections.Par ailleurs, les jeunes sont invités à faire inspecter les bonbons par leurs parents, à ne jamais entrer dans la maison ou dans la voiture d\u2019un inconnu ou à suivre un inconnu.Les policiers demandent aux automobilistes de circuler à vitesse réduite et de redoubler de vigilance.Depuis avril, le Principe de prudence a été ajouté au Code de la sécurité routière.Celui-ci prévoit que chaque usager de la route agisse avec prudence et respect.ANNIE- CLAUDE BRISSON La Sûreté du Québec invite à la prudence et rappelle les consignes de sécurité L\u2019Halloween sera célébrée en fin de semaine, cette année, à Dolbeau- Mistassini et à Saint-Féli- cien, afin de permettre aux enfants de profiter davantage de leur récolte de bonbons.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE leQuotidien JEUDI 25 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 7 DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Les travaux de construction de la nouvelle usine de filtration des résidus de boues rouges produits par l\u2019Usine Vaudreuil vont bon train.Quelque 120 travailleurs sont à pied d\u2019œuvre afin de fermer le bâtiment principal avant Noël.Le chantier ouvert en mars dernier s\u2019inscrit dans la phase 1 du projet Vaudreuil 2022 visant à optimiser le site actuel d\u2019entreposage des boues rouges, en activité depuis 1936, afin de prolonger son utilisation jusqu\u2019en 2030 par un rehaussement de 30 mètres en son centre, a expliqué Tony Wiec- zorek, directeur de projet.La nouvelle usine aura pour fonction de recevoir les boues rouges, comprenant 48  % de matières solides, pour en extraire l\u2019humidité et élever ce même taux aux environs de 70 %, par un procédé de pressage de conception européenne.Les boues rendues plus solides sont ainsi plus faciles à entreposer et occupent moins d\u2019espace.« On exécute cette opération de séchage des boues en 17 minutes par rapport aux trois années qu\u2019il nous fallait pour atteindre le même taux d\u2019humidité », a indiqué M. Wieczorek.Ac tu e l l e m e nt, l e p ro j et d e construction est complété à 51 % avec des engagements financiers de 95 M$ sur les 250 M$ nécessaires à sa réalisation.Les travaux de montage d\u2019acier sont pratiquement terminés.Il reste à fermer le bâtiment avec la pose de 3827 mètres carrés de revêtement extérieur tout en complétant les coulées de béton de l\u2019aire d\u2019entreposage.La pointe des travaux devrait être atteinte le printemps prochain alors que 240 travailleurs seront à l\u2019œuvre pour l\u2019installation des équipements de filtration provenant d\u2019Italie.« Il n\u2019y a pas de fournisseur au Canada pour le traitement des résidus de bauxite.Ils ne sont que quelques-uns au monde », a-t-il affirmé.Selon lui, l\u2019usine en construction n\u2019est pas la seule qui sera en service dans le monde.Outre le bâtiment principal, un convoyeur fermé de 800 mètres de longueur sera assemblé pour diriger les boues déshydratées vers le site d\u2019entreposage.C\u2019est ce qui explique pourquoi Rio Tinto a procédé au rehaussement d\u2019une hauteur de trois mètres une partie de la rue Drake, sur 120 mètres, afin d\u2019aménager un tunnel dans lequel passera le convoyeur.VAUDREUIL 2022 L\u2019usine de filtration des boues prend forme Depuis l\u2019ouverture du chantier en mars dernier, les travailleurs de la construction ont cumulé 108 000 heures de travail sur les 450 000 nécessaires à la réalisation globale du projet.\u2014PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com La construction de la nouvelle usine de filtration est l\u2019occasion pour Rio Tinto (RT) d\u2019investir 400 000 $ dans la restauration d\u2019un milieu humide du secteur du chemin Saint-Damien.La visite de chantier a permis à Hélène Pinard, conseillère principale en environnement chez RT, d\u2019inviter les journalistes sur le terrain, propriété de la compagnie, qui a été débarrassé d\u2019un volume équivalent à un camion de déchets pour laisser place à la plantation de 5500 arbres.Avec la collaboration de biologistes et l\u2019accord du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, les milieux humides ont fait l\u2019objet d\u2019inventaires et ont été aménagés en rives pour assurer la qualité de l\u2019habitat de l\u2019épinoche, une espèce poisson.Un chenal de 75 mètres, des structures de protection comme des glissières de sécurité et des clôtures métalliques en enrochement, notamment, ont été aménagés.Ces plans d\u2019eau sont la tête du ruisseau Deschênes qui se déverse dans le Saguenay.Ce milieu avait été passablement affecté par les passages à répétition de VTT, motoneiges et autres véhicules hors route.Mme  Pinard a expliqué qu\u2019il a été démontré qu\u2019autour du Complexe Jonquière, jusque dans les années 60, il existait des milieux humides et des ruisseaux qui ont disparu.« Nous avons cherché un terrain pour réaliser un projet de compensation.Nous avions le choix de faire un chèque destiné au Fonds vert du Québec ou encore un projet de compensation », a mentionné Mme Pinard.Les travaux d\u2019aménagement réalisés en collaboration avec l\u2019organisme Eurêko, entre autres, feront l\u2019objet d\u2019un suivi environnemental dans les trois prochaines années.MILIEUX HUMIDES 400 000 $ en travaux compensatoires Le milieu humide aménagé dans le secteur du chemin Saint-Damien constitue un projet compensatoire pour la perte d\u2019autres milieux humides autour du Complexe Jonquière.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN,JEANNOT LÉVESQUE 5340793 Au profit de Offrez-vous le réconfort de l\u2019une de nos trois délicieuses soupes prêtes à mijoter et contribuez à faire avancer la recherche contre le cancer du sein au Québec.3460, boul.St-François, Jonquière JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leQuotidien 8 ACTUALITÉS STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) possédait tous les éléments pertinents pour déposer des accusations de contact et d\u2019agression sexuelle sur une mineure contre Mario Gauthier.Cette décision n\u2019a pas du tout été prise à la légère.Au troisième jour du procès civil de l\u2019homme d\u2019affaires de Jonquière, qui poursuit le Procureur général du Québec (avocats de la Couronne), le ministère de la Sécurité publique (enquêteurs de la Sûreté du Québec) et la plaignante pour une somme de 620  000  $, Me Véronique Massé a fait entendre les procureurs sur leur façon de procéder.Me Marie-Audrey Chassé, du DPCP, était en poste lorsque le dossier de la plainte est apparu sur son bureau le matin du 9 août 2012.Elle a expliqué toutes les procédures qui ont précédé la mise en accusation de l\u2019homme de 60 ans.Il faut savoir que les événements reprochés à Gauthier ont eu lieu le 15 juin 2012 au chalet de l\u2019homme d\u2019affaires.La victime, âgée de 14 ans, n\u2019aurait pas voulu que cette affaire se rende jusque-là, mais comme elle s\u2019était confiée à une intervenante sociale sur l\u2019agression sexuelle, celle-ci n\u2019a eu d\u2019autres choix que d\u2019en parler aux policiers.« L\u2019enquêteur Paulin Pelletier (SQ) m\u2019a remis les documents en lien avec l\u2019enquête, le rapport d\u2019événement, l\u2019enregistrement de l\u2019entrevue (de la victime), le verbatim de l\u2019entrevue vidéo et les notes du calepin de l\u2019interrogatoire de l\u2019accusé (24 pages).Toutes ces informations m\u2019ont permis de formuler les chefs d\u2019accusation », a expliqué Me Chassé.« Je n\u2019ai pas rencontré la victime, car son témoignage, que j\u2019avais écouté, était crédible.En plus, les policiers l\u2019avaient rencontrée.Avant d\u2019établir les accusations, je me suis fait un mini-procès dans ma tête afin de savoir si j\u2019étais moralement convaincue que le suspect avait commis un crime, que les accusations étaient just i f ié es et qu\u2019 i l pourrait être condamné hors de tout doute raisonnable », a poursuivi la procu- reure de la Couronne.Me Chassé a aussi ajouté que cette affaire d\u2019agression sexuelle n\u2019avait rien de particulier, qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un dossier, malheureusement, « comme un autre ».«   Au D P C P, n o u s s o m m e s confrontés à l\u2019horreur quotidiennement.Il s\u2019agissait donc d\u2019un dossier habituel ou commun », a noté Me Chassé.Par contre, celle-ci précise que lorsque l\u2019on parle d\u2019urgence de faire avancer le dossier, c\u2019est uniquement en lien avec le fait que la Couronne avait 24 heures entre le moment de l\u2019arrestation et la comparution.« Il fallait traiter le dossier rapidement, mais il n\u2019y avait pas urgence d\u2019agir.Nous avions 24 heures pour déposer des accusations et le faire comparaître ou le remettre en liberté », a indiqué Me Chassé, qui a confirmé que le dossier était transféré alors à sa collègue, Me Mélanie Paré.« Nous avions tout ce qu\u2019il nous fallait et nous étions prêtes à aller à procès dès le moment où les accusations ont été déposées », a conclu Me Chassé.PAS D\u2019ANTÉCÉDENT Une précision s\u2019impose dans le dossier de Mario Gauthier.Celui- ci n\u2019a pas d\u2019antécédents judiciaires officiellement.Des plaintes ont été déposées au milieu des années 2000, mais les procédures judiciaires ont été déjudiciarisées.Mario Gauthier a même obtenu une absolution inconditionnelle.La preuve du demandeur et des défendeurs est maintenant complète.Les avocats livreront leur plaidoirie à la juge Lise Bergeron jeudi afin de démontrer d\u2019une part que Mario Gauthier a été injustement amené en justice, alors que de l\u2019autre côté, on voudra prouver que le procès était nécessaire et justifié.ACCUSATIONS CONTRE MARIO GAUTHIER Le DPCP avait tous les éléments Le procès civil de Mario Gauthier tire à sa fin, mais la décision du tribunal demandera un certain temps avant d\u2019être rendue.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEAN- NOT LÉVESQUE STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Même si celle qui a accusé Mario Gauthier d\u2019agression sexuelle y est allée de quelques contradictions dans ses témoignages, sa crédibilité n\u2019a jamais été mise en doute par le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP).Au point où Me Mélanie Paré demeure convaincue, encore aujourd\u2019hui, que les événements ont eu lieu, malgré l\u2019acquittement de l\u2019accusé.La procureure du DPCP se souvient que Me Dominic Bouchard, avocat de la défense, avait soulevé des contradictions dans les déclarations de la victime entre le moment de sa rencontre avec les enquêteurs et la tenue de l\u2019enquête préliminaire.Me Paré avait noté aussi quelques éléments.« Il est vrai que Me Bouchard a laissé voir qu\u2019il y avait certaines contradictions dans le témoignage de la victime.Nous avons réécouté les témoignages et nous avions relevé quelques contradictions.Nous avons revu la victime pour faire le point.Ses réponses sont demeurées convaincantes et nous pensions toujours que l\u2019accusé était coupable. » Me Paré a laissé voir que les éléments de preuve sont analysés tout au long des procédures pour vérifier si des changements surviennent.« Les procureurs de la Couronne sont les seuls à déposer des accusations.Nous avons aussi le pouvoir et surtout le devoir, à tout moment durant les procédures judiciaires, même au procès, de retirer les accusations si jamais nous avons la conviction que nous ne pouvons tenir le procès.Ça m\u2019est déjà arrivé », a noté Me Paré.De son côté, Me Sabrina Tremblay, qui a travaillé au dossier pour le DPCP, se souvient aussi avoir relevé certaines contradictions dans les témoignages de la victime, notamment sur son habillement, sur la consommation d\u2019alcool et sur le fait que c\u2019est son oncle qui est allé la reconduire au skate park (elle avait dit avoir pris l\u2019autobus).«  Oui nous avions noté ces contradictions.Nous avons réécouté le témoignage et nous avons confronté la victime.À la fin, nous sommes demeurées convaincues que l\u2019agression était survenue.En fait, les explications de la victime donnaient des assises à notre preuve.Nous ne l\u2019avons pas cru uniquement parce qu\u2019elle disait que ça c\u2019était produit, mais en raison de tout ce que nous avions », de mentionner Me Tremblay.Celle-ci a alors fait savoir à Me Bouchard que la Couronne croyait toujours la victime et que les accusations ne seraient pas retirées, surtout que plusieurs éléments étaient corroborés, dont la visite au chalet et le tour de ponton.Même des déclarations de l\u2019accusé concordaient avec l\u2019événement.CULPABILITÉ DE L\u2019ACCUSÉ Me Paré toujours convaincue 5350059 Marie-Soleil VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES pOuR fEMME 400, Racine I Chicoutimi I 418 543.0854 Aujourd\u2019hui seulement Profitez de 50$ de rabais sur tout achat de 250$ ou plus ÉVÉNEMENT JEUDI 25 OCTOBRE 2018 \u2022 15 H À 19 H Privilège d\u2019automne Représentant Joseph Ribkoff (sur place) De nombreux prix de présence vous attendent! Vins et canapés offerts. leQuotidien JEUDI 25 OCTOBRE 2018 9 UNE réalisatioN dU sErvicE dE la PromotioN C e n t r e S-v il l e S S agu e n ay découvrez nos entreprises UnmatériaUqUiépoUselecorps Lesmatelas Tempur-Pedic, contenant de lamoussemémoire viscoélastique à cellules ouvertes, offrent le summum du confort.LamousseviscoélastiqueTEMPUR,unmatériauexclusif Tempur-Pedic , s\u2019adapte au poids et à la température du corps afindeprocurerunsoulagementsupérieurde lapressionetun soutien personnalisé.De plus, puisqu\u2019ils sont exempts de systèmesmécaniquesintérieurs,cesmatelasmoussesontaussi ultra-stables, lorsque les utilisateurs bougent, il n\u2019y a aucun transfert demouvement.Ainsi, on peut se reposer sans être dérangéetprofiterd\u2019unsommeilplusprofondetplusréparateur.Soulignons également que les matelas Tempur-Pedic, qui se détaillentendifférentsdegrésdefermeté,peuventêtreutilisés surunebasede lit standardouarticulée (lit électrique).systèmerafraîchissant Puisque la température joue elle aussi un rôle important dans laqualitédusommeil, lesmatelasTempur-Pedicsontrecouverts d\u2019unmatériau à changement de phase.Ce système exclusif de technologies de rafraîchissement intégrées a été conçu pour garder les utilisateurs au sec et au frais, de sorte que chaque matin, ils s\u2019éveillent dans un environnement plein de fraîcheur.Il s\u2019agit là d\u2019une caractéristique importante, car de nombreux utilisateurs dematelas enmoussemémoire ont noté que ce matériau emprisonne davantage la chaleur, ce qui rend plus difficile le sommeil, surtout durant lesmois les plus chauds ou si lespersonnes transpirentbeaucoup.haUttaUxdesatisfaction Tous les utilisateurs de matelas Tempur-Pedic vous le confirmeront, ces matelas offrent un confort sans égal.D\u2019ailleurs, 95% des propriétaires d\u2019un Tempur-Pedic se disent satisfaits de leur qualité de sommeil.Le réputé fabricant de matelas affiche donc le plus haut taux de satisfaction de l\u2019industrie.spécialitésmatelasetfUtons SpécialitésMatelas et Futons est un incontournable lorsqu\u2019on veutacheterunmatelas.Onretrouvedanscemagasinrégional tout ce qu\u2019il faut pour bien dormir, dont les réputés produits Tempur-Pedic.Ce commerce du secteur centre-ville de Kénogamidisposeégalementd\u2019unvaste inventairedematelas, sommiers, lits électriques et bien encore.Plus de trente modèles dematelas différents sont disponibles enmagasin.Ses spécialistes forméspourrontvousaideràchoisir lematelas le mieux adapté à vos besoins, en tenant compte de votre physionomieetdevoshabitudesdesommeil.SpécialitésMatelas et Futons, une entreprise familiale fondée en2001parDouglaset JudithSchroeder-Tabah, s\u2019est tailléeune placeenviablesur lemarché,grâceàsesbasprixquotidiens.En effet, chez Spécialités Matelas et Futons, chaquematelas est toujours aumeilleur prix.De plus, il n\u2019y a pas de surprise à la caisse, puisque le prix affiché inclut toujours les taxes et la livraison.EnplusdeDouglas, JudithetleurfilsAaron, l\u2019équipedeSpécialités Matelas et Futons est formée de quatre employés qui connaissent à la perfection l\u2019univers des matelas.Que vous soyezdeDolbeau-Mistassini,deSaguenayouduBas-Saguenay, référez-vousauxprofessionnelsdeSpécialitésMatelasetFutons pour trouver lematelas qui vous fera faire de beaux rêves.Le commerce fait la livraisonpartoutauSaguenay\u2013Lac-Saint-Jean.CVS-SPéCIALITéSMATELAS ET FUTOnS lesmatelas tempUr-pedic le sUmmUmdUconfort S\u2019il y aunarticledemobilierdoncvousnedevriezpasnégliger le confort, c\u2019estbien lematelas, car cedernier soutient votredoset votre corps toute lanuit.Le sommeil étant essentiel à votre santéet àvotrebien-être, il importe d\u2019investir dans un matelas de bonne qualité qui offre le confort et le soutien dont vous avez besoin.En effet, unmatelas confortable vous aidera à vous sentirmieux et améliorera la qualité de votre sommeil.À votre réveil vous serez reposé et vous ne ressentirez aucune douleur ou raideur.P h o t o s : M a r i a n e L .S t - G e l a i s Maximisez votre confort avec un lit ajustable et des oreillers TEMPURMD DoRMEz MiEUx, vivEz MiEUx 3740 boulevard du Royaume, Jonquière \u2022 418-547-3560 5323803 JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leQuotidien 10 ACTUALITÉS De petits reculs pour les femmes L e Centre de femmes mieux-être de Jonquière célèbre son 25e anniversaire, cet automne, et malgré les nombreux services offerts, la condition des femmes en société n\u2019avance pas autant qu\u2019on le croit.« On fait même des petits reculs », estime Josée Gagnon, coordonnatrice du centre d\u2019accueil du Saguenay.Je croyais, à tort, qu\u2019avec le mouvement #metoo et #mainte- nantonagit, et avec un gouvernement paritaire hommes/femmes au Québec, la condition des femmes allait en s\u2019améliorant.« Les jeunes femmes pensent que le féminisme est une affaire réglée au Québec et que c\u2019est un acquis pour la société.Elles se retrouvent face à une réalité différente quand elles ont des enfants.Elles se rendent compte rapidement que les stéréotypes de la société n\u2019ont pas changé.Ce sont elles que l\u2019école appelle quand les enfants ont des problèmes.Ce sont elles qui doivent s\u2019absenter du travail pour les rendez-vous médicaux des enfants et ce sont elles qui se retrouvent avec la responsabilité des repas », mettent en relief Josée Gagnon, Barbara Gilbert et Valérie Gagnon, du Centre de femmes de Jonquière.LA VIOLENCE EXISTE TOUJOURS « On mène les mêmes luttes qu\u2019il y a 20 ans à bien des égards.Malgré nous, on reproduit des comportements qu\u2019on voudrait voir disparaître, même si on se considère comme féministes », fait remarquer l\u2019intervenante Valérie Gagnon, faisant référence à tout ce qui a trait à l\u2019apparence physique imposée commercialement par les multinationales des cosmétiques.« Même si elle est dénoncée, la violence faite aux femmes existe toujours.Les cas de vedettes et de personnalités connues sont très médiatisés, ça favorise la dénonciation, mais ça n\u2019empêche pas que ces violences continuent d\u2019exister, insiste Barbara Gilbert, adjointe à la coordination.Les petits gains, il faut les nommer, mais les dénonciations ne sont que la pointe de l\u2019iceberg », ajoute-t-elle.« Le chemin est long pour changer les mentalités et il ne faut pas baisser la garde.Les réseaux sociaux sont un bel outil pour la sensibilisation et aider les femmes victimes de violence à dénoncer leur agression, mais les femmes continuent d\u2019être aux prises avec plusieurs difficultés », fait valoir Josée Gagnon.DES FEMMES HYPERMÉDICAMENTÉES « On voit de plus en plus de problématiques liées à la maladie mentale.On dirait que dans les bureaux de médecin, les femmes ont la prescription facile.Les femmes sont hypermé- dicamentées, la dépression arrive rapidement et je ne compte plus le nombre de femmes qui prennent des pilules pour dormir, exprime Barbara Gilbert.Aussitôt qu\u2019une femme ne file pas bien, les pilules arrivent rapidement », dénonce-t-elle.« Ça ne s\u2019améliore pas beaucoup non plus en ce qui concerne la pauvreté.Il y a beaucoup de femmes qui vivent seules.Les difficultés de la vie mènent souvent à l\u2019isolement, indique Valérie Gagnon.Les difficultés qu\u2019on constate chez les femmes qui viennent nous rencontrer ici sont diverses.Que ce soit la solitude, une séparation, un divorce, un deuil, de l\u2019inceste, un viol, une agression, de la violence, de la monoparentalité, du harcèlement au travail ou à la maison ou des cas de santé mentale, les femmes ont besoin de partager et d\u2019échanger leur vécu », fait savoir l\u2019intervenante.POUR SE FAIRE DU BIEN « Une campagne de sensibilisation et de communication a été lancée au Québec le lundi 22 octobre pour faire connaître les centres de femmes et mieux expliquer leur impact dans la collectivité, dans le cadre de la semaine nationale de l\u2019action communautaire autonome. » « On aimerait faire découvrir aux jeunes les services qu\u2019elles peuvent trouver dans les Centres de femmes.La moyenne d\u2019âge des femmes qui participent à nos activités est d\u2019environ 55 ans.Les jeunes femmes vivent aussi des difficultés et on veut leur faire savoir que nous sommes des milieux sécuritaires où elles peuvent échanger, se faire des contacts et créer des liens d\u2019amitié », met en relief Josée Gagnon.« On le voit et on le constate régulièrement.Des femmes arrivent ici atterrées par leurs difficultés et on voit des changements positifs dans leur comportement après trois ou quatre visites.Ça fait du bien de partager ce qu\u2019on vit avec d\u2019autres qui vivent la même chose », conclut la coordonnatrice.Valérie Gagnon, intervenante, Barbara Gilbert, coordonnatrice adjointe, et Josée Gagnon, coordonnatrice du Centre de femmes mieux-être de Jonquière.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MARIANE L.ST-GELAIS ROGER BLACKBURN CHRONIQUE rblackburn@lequotidien.com 5349306 Une initiative de Racontez-nous votre accomplissement ou celui d\u2019un proche à hommageauxmeilleurs@gcmedias.ca.nous publierons quelques-unes de vos histoires sur toutes nos plateformes en novembre.voUs avez Réalisé Un exploit?Dites-le-nous! A p p e l à t o u s Hommage meilleurs! A U X leQuotidien JEUDI 25 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 11 ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com GNL Québec a modifié son projet de construire un complexe de liquéfaction de gaz naturel sur le site de Port Saguenay, afin d\u2019en réduire les impacts visuels.Elle a dévoilé, mercredi, les grandes lignes de ce projet de 7,2 milliards de dollars américains qui générerait environ 6000 emplois directs et indirects pendant la construction, 1100 emplois pendant la phase d\u2019exploitation et des retombées économiques évaluées à 800 M$ par année, en faisant l\u2019un des plus importants projets industriels de l\u2019histoire du Québec.GNL amorce une série de rencontres d\u2019information et de consultations avec les intervenants régionaux, au cours des prochains jours, juste avant de déposer son étude d\u2019impact environnemental aux gouvernements fédéral et provincial.Des consultations publiques figurent ensuite à l\u2019horaire après les Fêtes.GNL, qui développe le projet Énergie Saguenay depuis 2014, souhaite ainsi présenter le projet tel qu\u2019il se définit aujourd\u2019hui.GNL, qui dispose notamment d\u2019une entente de collaboration avec les Premières Nations, a apporté plusieurs modifications au projet annoncé en 2014 à la suite de consultations avec les intervenants locaux dans le but de réduire les impacts appréhendés.L\u2019usine a notamment été éloignée des rives du Saguenay et les structures ont été alignées afin d\u2019en diminuer l\u2019impact visuel.Les torchères qui devaient faire plus de 100 mètres de haut ont été remplacées par une torchère au sol et une torchère confinée.Le changement des torchères à lui seul représente un coût additionnel d\u2019environ 16 M$.« Nous sommes fiers du chemin parcouru depuis 2014.On a pris le temps de bien faire les choses.Le projet a beaucoup évolué.Des bases solides sont jetées pour la réalisation du projet.Nous avons consacré beaucoup d\u2019efforts à préparer le terrain, avec ouverture et transparence à chacune des étapes.Nous sommes fiers d\u2019avoir bâti un projet qui intègre les préoccupations de la population en présentant des impacts visuels réduits », affirme Pat Fiore, président de GNL Québec.Le projet Énergie Saguenay, qui pourrait produire 11 millions de tonnes de GNL par an, compte un terminal de liquéfaction du gaz naturel, des réservoirs de stockage ainsi qu\u2019un terminal maritime.Il permettrait de transformer du gaz naturel en provenance de l\u2019Ouest canadien en gaz naturel liquide afin de l\u2019exporter en Europe et en Asie.Sous sa forme liquide, le gaz naturel occupe 600 fois moins d\u2019espace.GNL Québec décidera en 2021 s\u2019il concrétise le projet.Les travaux seraient alors amorcés immédiatement, afin d\u2019assurer une mise en opération en 2025.Pour GNL, Saguenay représente un choix évident d\u2019emplacement, notamment en raison de son port en eau profonde, d\u2019un site à l\u2019intermo- dalité complète train-route-trans- port maritime, de l\u2019accessibilité à l\u2019hydroélectricité et du climat froid qui facilite le passage du gaz naturel de la phase gazeuse à liquide.La présence d\u2019une main-d\u2019œuvre q u a l i f i é e e st au ss i é v o q u é e puisqu\u2019entre 250 et 300 emplois directs seraient créés à Saguenay.« On parle d\u2019employés affectés aux opérations à l\u2019usine et dans les bureaux administratifs.Ce sont des emplois bien rémunérés », souligne Pat Fiore.GNL assure que de plus en plus de pays s\u2019intéressent au gaz naturel afin d\u2019améliorer la qualité de l\u2019air et de réduire leurs émissions de gaz à effet de serre.C\u2019est notamment le cas en Asie et en Europe où le charbon et le mazout sont encore utilisés.« Le gaz naturel liquéfié est une source d\u2019énergie non toxique, non corrosive, non explosive et qui émet moins d\u2019émissions de GES que les autres hydrocarbures », assure le président de GNL Québec.Une vidéo sur le gaz naturel liquéfié a été mise en ligne au https ://goo.gl/ wEQKN5 afin d\u2019informer la population.« C\u2019est un projet local avec une empreinte mondiale », conclut Pat Fiore, qui décrit Énergie Sague- nay comme le projet de gaz naturel liquéfié le plus vert au monde, avec le coût d\u2019opération le plus bas au monde, en raison de son alimentation en hydroélectricité.PROJET ÉNERGIE SAGUENAY DE GNL QUÉBEC Les impacts visuels réduits Marie-Claude Lavigne, vice-présidente des affaires publiques de GNL Québec, et Pat Fiore, président.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MARIANE L.ST-GELAIS Le projet Énergie Saguenay a subi plusieurs modifications depuis ses débuts.Ces deux esquisses montrent comment il a évolué entre 2015 et aujourd\u2019hui, notamment avec l\u2019éloignement de l\u2019usine de la rive et l\u2019alignement des structures afin d\u2019en réduire l\u2019impact visuel.\u2014 COURTOISIE 5342965 1324, boul.Talbot, Chicoutimi \u2014 PLACEDUSAGUENAY.COM JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leQuotidien 12 C omment peut-on reprocher à un nombre grandissant de citoyens d\u2019avoir lancé la serviette en ce qui concerne la politique ; d\u2019avoir abandonné leurs idéaux au profit d\u2019un cynisme manifeste envers les élus ?Lorsqu\u2019un homme admet vouloir briguer les suffrages dans Roberval par opportunisme, lorsqu\u2019un ex-député aujourd\u2019hui vice-recteur à l\u2019Université du Québec à Chicou- timi embauche sans appel de candidature son ancien attaché politique afin de le seconder, lorsque le conseil municipal d\u2019une ville comme Sague- nay intervient dans l\u2019embauche de personnel stratégique, il y a place au découragement.Les dernières semaines ont été fertiles en anecdotes qui nous font dire « Misère » ! La plus récente est celle impliquant l\u2019ancien préfet de la MRC du Domaine-du-Roy, Bernard Généreux qui, après avoir qualifié la CAQ de « décor de cinéma » et son chef, le premier ministre François Legault, de « mauvais comédien », espère maintenant que ce dernier le nommera candidat pour l\u2019élection partielle dans Roberval.Il y a à peine un mois, le 9 septembre, Bernard Généreux participait à un événement partisan du Parti québécois, à Jonquière, et aujourd\u2019hui, il se présente tel un ardent défenseur du programme caquiste ?« Oui, je suis un opportuniste », répond-il en entrevue.Au moins, il a le mérite d\u2019être honnête sur ce point.Or, pour bien des observateurs, cet aveu n\u2019est pas suffisant pour en faire le porte- étendard légitime de ce parti qui, désormais, forme le gouvernement.François Legault nous surprendra peut-être en lui donnant sa bénédiction, et peut-être serons-nous encore plus surpris s\u2019il l\u2019emporte enfin, après quatre vaines tentatives au PQ (3) et à la défunte Action démocratique (1).Qui sait ?Mais une chose est certaine : quelle que soit l\u2019issue de cette histoire, elle aura nourri l\u2019argumentaire de ceux et celles qui ne croient plus en la politique et aux valeurs qui devraient l\u2019animer.Il y a également eu la nomination de l\u2019ancien attaché politique Jean Briand à l\u2019UQAC.Au-delà de l\u2019expérience professionnelle ou des compétences de l\u2019individu, ce qui laisse perplexe est que celui-ci rejoigne son patron des dernières années qui, lui, dit avoir fait un trait sur la politique active.Sérieusement ?Le rôle d\u2019Alexandre Cloutier à l\u2019UQAC est en effet bien différent de celui qu\u2019il campait à l\u2019Assemblée nationale.Dans l\u2019exercice de ses nouvelles fonctions au sein du réseau public d\u2019éducation, rapatrier ainsi un ami est très discutable.Il n\u2019y a pas si longtemps, Alexandre Cloutier rêvait de devenir premier ministre du Québec.Dans le monde universitaire, il devra apprendre à revoir ses paramètres, ses idées de grandeur et surtout, comprendre qu\u2019il n\u2019a plus droit à son attaché personnel.L\u2019UQAC n\u2019avait-elle pas déjà tout le personnel nécessaire pour l\u2019épauler, surtout en matière de communications ?Quel message lance-t-il à tous ceux et celles qui œuvrent déjà au sein de la communauté universitaire ?Enfin, quel est l\u2019impact d\u2019une telle embauche sur l\u2019image de la plus prestigieuse institution académique du Saguenay-Lac- Saint-Jean ?Encore une fois, les plus cyniques diront : « Politicien un jour, politicien toujours.» Et malheureusement, ils n\u2019auront pas tort\u2026 Sur le plan municipal, la situation n\u2019est guère plus édifiante à Sague- nay.Josée Néron a obtenu la faveur populaire en dénonçant, entre autres choses, le favoritisme pratiqué par l\u2019ancienne administration.Elle a promis davantage de transparence et a déployé les efforts nécessaires pour améliorer le système, mais le doute plane toujours sur la nomination de Denis Lemieux à Promotion Sague- nay et Mathieu Gravel à la direction générale de l\u2019arrondissement de Jonquière.Ont-ils été choisis en fonction de leurs compétences ou également parce qu\u2019ils étaient tous les deux « du bon bord » ?La question demeure sans réponse, surtout que ni l\u2019un ni l\u2019autre n\u2019a conservé son emploi.Oui, il y a du cynisme et il appartient à ceux qui œuvrent en politique, de près ou de loin, de tout faire pour changer les perceptions.Dans un pays où n\u2019importe qui change d\u2019allégeance au gré du vent, où l\u2019on favorise les amis sans penser à son institution et où l\u2019on nettoie plus gris que blanc, la route pour y parvenir sera longue et pénible.Il y a de quoi être cynique Et si les États-Unis étaient en train de devenir un gros colis suspect?Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur MICHEL SIMARD éditorial msimard@lequotidien.com MONCLIND\u2019ŒIL STÉPHANELAPORTE Collaboration spéciale Mario Lacroix, Le Quotidien CARREFOUR DES LECTEURS Qui dit vrai, M. Pettersen?Le comité des citoyens pour l\u2019amélioration du transport en commun au Saguenay tient à faire la mise au point suivante.Notre porte-parole, Gilbert Talbot, avait invoqué une baisse de l\u2019achalandage dans les autobus de la STS lors de la dernière réunion du conseil de la STS, ce qui avait été repris dans les médias.Or, M. Pettersen lui a rétorqué que c\u2019était faux, qu\u2019il n\u2019y a pas de baisse d\u2019achalandage, qu\u2019au contraire il y aurait une hausse, surtout depuis le début de l\u2019automne.Or, dans le rapport annuel 2017 de la STS, un graphique statistique montre clairement que depuis 2007, la clientèle de la STS a baissé tragiquement, passant de 4 946 000 passagers en 2007 à 3 805 544 en 2017, soit une diminution de plus de 20 %.Cependant, la prétention de M. Petersen est que depuis l\u2019automne 2018, l\u2019achalandage aurait augmenté avec le retour des étudiants de l\u2019UQAC, sans nous fournir pour autant de statistiques sur lesquelles il baserait sa prétention.Ce qu\u2019on sait toutefois, c\u2019est que les étudiants n\u2019utilisent pas une carte à puce comme les autres usagers, mais une vignette qu\u2019ils montrent au chauffeur.Donc, impossible de savoir combien d\u2019étudiants utilisent effectivement l\u2019autobus.Et on ne peut pas affirmer non plus que tous les possédants de ces vignettes utilisent effectivement l\u2019autobus.On pourrait cependant savoir le nombre réel d\u2019utilisateurs en les comptant, car il y a un compteur sur chaque autobus, mais ça, on ne nous le dit pas.Alors qui dit vrai, M. Pettersen ?On pourrait peut-être avoir des informations plus précises par la représentante des usagers au conseil d\u2019administration, Mme Lina Tremblay.Or, quand on l\u2019a interrogée, Mme Tremblay a répondu que la direction lui a interdit de nous parler ! Imaginez ! Une représentante des usagers qui ne peut pas parler à des usagers ! Incroyable ! Elle nous a même dit qu\u2019elle ne pouvait pas parler en cours de séance, mais qu\u2019elle devait attendre à la fin de la réunion pour dire quelque chose.Est-ce bien démocratique d\u2019empêcher ainsi des citoyens d\u2019avoir accès à leur représentante et à l\u2019information pertinente ?Gilbert Talbot, porte-parole Comité des citoyens pour l\u2019amélioration du transport en commun au Saguenay L\u2019accès aux spécialistes Depuis les derniers jours, il se dit et s\u2019écrit beaucoup de choses sur les Centres de répartition des demandes de services (CRDS).Rétablissons les faits et replaçons le patient au cœur des préoccupations.Les CRDS ont permis de réaliser pas moins de 600 000 consultations depuis leur mise en place en octobre 2016.C\u2019est 25 000 consultations par MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com leQuotidien JEUDI 25 OCTOBRE 2018 13 C e n\u2019était pas la première fois que le facteur avait du cannabis à me livrer, or, les fois précédentes, je vais vous avouer que j\u2019avais eu un petit peu peur que des flics sortent des buissons au moment de recevoir mon colis.Même si j\u2019avais des amis qui m\u2019avaient assuré qu\u2019ils l\u2019avaient fait et qu\u2019ils n\u2019avaient rencontré aucun problème, c\u2019était quand même difficile de ne pas se dire que rien ne prouvait que je ne serais justement pas le premier à avoir des ennuis.Je me souviens encore de ce petit moment d\u2019euphorie que j\u2019avais ressenti en ouvrant le premier colis que j\u2019avais reçu et surtout, de l\u2019odeur surréaliste qui s\u2019en était aussitôt dégagée.J\u2019avais même dû entreposer mon « matos » dans le congélateur afin que la maison ne soit pas entièrement parfumée.Cette première fois, j\u2019avais commandé une espèce de combinaison de Sativa.En tout, sept sachets d\u2019un gramme de différentes variétés s\u2019y trouvaient et sur chacun de ces sachets, un petit autocollant nous informait de quel type de cannabis il s\u2019agissait.En d\u2019autres mots, si mon vendeur personnel (et illégal) m\u2019avait proposé un voyage de découvertes de variétés de cannabis, ça aurait probablement ressemblé au colis que cette boutique de la Colombie-Britannique m\u2019avait envoyé, moyennant un paiement par transfert électronique et la présentation d\u2019une pièce d\u2019identité afin de prouver que j\u2019avais l\u2019âge légal d\u2019effectuer de tels achats.Mais voilà que cette fois-ci, quand le facteur m\u2019a tendu son petit appareil sur lequel il fallait signer, j\u2019ai cru deviner dans son regard une certaine complicité du genre : « N\u2019essaie même pas mon chum, je sais très bien ce qu\u2019il y avait dans ton enveloppe.» Sur le paquet, rien n\u2019indiquait que celui-ci provenait de la Société québécoise du cannabis (SQDC), mais bon, j\u2019imagine que les facteurs ont des trucs d\u2019initiés qui leur permettent d\u2019avoir leur petite idée à cet effet.Maintenant, j\u2019aimerais bien me la péter en vous racontant que je suis un fin connaisseur et que je suis comme ces adeptes de microbras- series qui peuvent vous donner l\u2019eau à la bouche à propos d\u2019une bière en ayant seulement humé son houblon, mais non.Certes, je suis un adepte assumé de cannabis depuis un bon moment, mais en ce qui me concerne, tant que le prix est raisonnable et que l\u2019effet est au rendezvous, je suis un client satisfait.Alors, il fait la job le pot de la SQDC ?La réponse est oui, mais vous vous en doutez, il y a assez de bémols pour que la chanson soit difficile à reconnaître.Tout d\u2019abord, même si les prix ne sont pas à s\u2019arracher les cheveux de la tête, ceux-ci sont plus élevés que ce qu\u2019on arrive à trouver « dans la rue », ou si vous préférez quand mon vendeur passe à la maison.Je n\u2019ai aucune difficulté à croire qu\u2019on pourrait faire mieux ou sinon, offrir des variétés un peu plus « cheap » comme on le fait avec la bière par exemple.En ce qui concerne l\u2019achat, je peux vous dire qu\u2019en tant que client qui a procédé par l\u2019achat en ligne, l\u2019expérience n\u2019a pas été désagréable, étant donné qu\u2019il s\u2019agissait du Jour 1 du site de la SQDC.Encore une fois, j\u2019imagine qu\u2019au fil du temps, la navigation entre les diverses variétés sera bonifiée et que d\u2019ici peu de temps, bien des irritants auront été corrigés.Là où ça fait très mal, et je ne suis vraiment pas le premier à le signifier, c\u2019est dans l\u2019emballage des produits.À titre d\u2019exemple, pour trois joints pré-roulés, on m\u2019a emballé ça dans une espèce de contenant en plastique non recyclable qui avait été placé dans une petite boîte de carton.J\u2019ignore comment le dire autrement, mais ça fait « crissement » de la pollution pour trois joints ! Sinon, je pourrais aussi me lancer dans une longue envolée où je vous parlerais des questionnements très légitimes qui concernent les pesticides utilisés par les producteurs autorisés et tout le tra la la, mais entre vous et moi, je ne sais pas trop pourquoi, mais cette expérience de journalisme d\u2019enquête extrême m\u2019a donné une fringale pas possible.Une chance qu\u2019on n\u2019est pas obligé de commander nos chips par la poste.Un premier achat à la SQDC mois auprès des médecins de 9 des 27 spécialités médicales actuellement disponibles dans le cadre de la première phase de déploiement des centres.Le meilleur exemple est la pédiatrie : les parents n\u2019ont plus à téléphoner dans plusieurs cliniques pour trouver un médecin ; seulement entre les mois d\u2019août et septembre dernier, 1500 consultations ont été réalisées en pédiatrie, respectant dans 85 % des cas les délais fixés selon l\u2019état du jeune patient.Cela aurait été impossible sans les CRDS.Il faut se rappeler qu\u2019auparavant, il n\u2019existait aucun mécanisme pour diriger les patients vers les spécialistes, certains étaient inscrits sur plusieurs listes et des demandes s\u2019empilaient.Les CRDS permettent ainsi de revoir les effectifs médicaux, de mettre en place des ententes de services entre les régions, ainsi que des corridors de services d\u2019équipes multidisciplinaires.À l\u2019heure où les hôpitaux se parlent encore par fax, nous considérons que c\u2019est une grande avancée au profit des patients.Il ne faut pas revenir en arrière.Bien sûr, des patients continuent encore d\u2019attendre trop longtemps un rendez-vous avec un spécialiste et cela est tout à fait inacceptable.Mais il n\u2019est pas question pour nous de continuer à devoir jouer d\u2019influence pour obtenir un rendezvous avec un spécialiste.Plusieurs réclament le maintien de cette méthode.Pas nous.Nous voulons plus d\u2019équité pour les patients.Pas d\u2019accès privilégié.Au terme de toutes les réformes qu\u2019a connues le réseau de la santé au cours des dernières années, ce dont il est ultimement question ici, c\u2019est la capacité du réseau de la santé de procurer aux patients un rendez-vous avec un médecin spécialiste.Les Québécois s\u2019attendent à ce qu\u2019omnipraticiens et spécialistes travaillent ensemble.Il faut donc que les demandes de consultation soient véritablement pertinentes, qu\u2019elles soient bien priorisées et que les patients respectent leurs rendez-vous, ce qui n\u2019est malheureusement pas toujours le cas.Les CRDS desservent tout le territoire du Québec.Ils sont essentiels, mais leur fonctionnement est perfectible.Tous doivent donc travailler ensemble pour assurer le plus de plages de consultation possible.C\u2019est notre responsabilité envers les patients.Diane Francœur, présidente Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ) VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres chronique PHOTO DU JOUR Le calme avant la tempête.Cette photo a été prise mardi, au port de Mazatlan, quelques heures avant que l\u2019ouragan Willa frappe la côte Pacifique mexicaine, au nord-ouest du pays.L\u2019ouragan, qui a touché terre en catégorie 3, n\u2019a finalement fait aucune victime, malgré d\u2019importants dégâts matériels.\u2014 PHOTO AFP, ALFREDO ESTRELLA CARREFOUR DES LECTEURS Écrivez-nous Écrivez-nous à redaction@lequotidien.com Pour être publié dans le journal, votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone.JOËL MARTEL CHRONIQUE jmartel@lequotidien.com JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leQuotidien 14 de lac & de fjord redaction@lequotidien.com facebook/LeQuotidienProgres ?EXPOSITION DE PHOTOS ANCIENNES À PLACE DU SAGUENAY À l\u2019occasion de son 50e anniversaire, Place du Saguenay tient une exposition de photos anciennes dans un local situé près de l\u2019ancien magasin Sears.L\u2019événement a été lancé le jeudi 18 octobre par l\u2019historien Laurent Thibeault, des Archives nationales du Québec, que l\u2019on voit sur la photo du haut.Sur celle du bas, on reconnaît deux personnages qui ont marqué le centre commercial?: son fondateur Henry Segall, qui a également développé le quartier Jardin Talbot en 1960, et son premier directeur, l\u2019ancien animateur Yves Jobin.\u2014 PHOTOS LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE ?AGRICULTRICE DE L\u2019ANNÉE Rébéca Rouleau, de l\u2019entreprise Serres Dame Nature de Saint-Gé- déon, a été honorée dans le cadre du Gala Saturne des Agricultrices du Québec qui avait lieu le 20 octobre à l\u2019Hôtel Plaza de Québec.Elle a mérité les honneurs dans la catégorie Agricultrice entrepreneure du gala qui souligne l\u2019apport inestimable des femmes tant par leur présence soutenue à la ferme, que dans leur milieu social et syndical.Rébéca Rouleau, qui se définit comme une gestionnaire agricultrice, a su se démarquer notamment par sa volonté de conscientiser les gens à l\u2019importance de l\u2019agriculture, autant pour nourrir que pour construire une économie durable.La mission qu\u2019elle s\u2019est donnée consiste en la reconnaissance des agricultrices comme de véritables gestionnaires qui contribuent à une saine agriculture dans un environnement durable pour le mieux- être de la société.Rappelons que Rébéca Rouleau a été nommée Agricultrice régionale de l\u2019année 2018 par l\u2019Association des agricultrices du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean il y a quelques jours.\u2014 COURTOISIE 5347604 ALMA | CHICOUTIMI JONQUIÈRE | LA BAIE ivoire.ca Chez Ivoire, on vous sert comme personne.Nos objectifs envers vos futures prothèses dentaires, maximiser : \u2022 votre esthétique (prothèse Naturalisée Ivoire) \u2022 le confort \u2022 la stabilité \u2022 la qualité de mastication \u2022 la durabilité VOS PROTHÈSES DENTAIRES IL FAUT Y VOIR Dany Fillion, d.d.418 541-7032 CONSULTATION SANS FRAIS NI OBLIGATION leQuotidien JEUDI 25 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 15 ANNIE-CLAUDE BRISSON acbrisson@lequotidien.com Le Collectif de mobilisation environnementale du Saguenay interpelle les députés Karine Tru- del et Richard Martel ainsi que la mairesse de Saguenay, Josée Néron, quant au climat et au projet de terminal maritime d\u2019Arianne Phosphate.Le groupe de citoyens dénonce le soutien des trois élus envers le projet sur la rive nord du Saguenay en plus de les mettre en garde contre les changements climatiques.Le regroupement de citoyens inquiets a été, mercredi, à la rencontre des députés fédéraux et de la mairesse Josée Néron.Ils ont été en mesure de remettre la lettre du collectif à la mairesse de Saguenay ainsi qu\u2019aux attachés politiques des députés Karine Trudel et Richard Martel.« Nous demandons à nos députés fédéraux de s\u2019engager à porter, appuyer et défendre des projets de loi sur le climat qui montrent plus d\u2019ambition que les plans actuels du Canada, et qui répondent réellement aux exigences de la science tel qu\u2019énoncé dans le rapport du GIEC », peut-on lire dans la lettre transmise aux trois élus.Le collectif est d\u2019avis que « les mesures sont bien insuffisantes en matière de lutte aux changements climatiques ».Selon eux, des cibles plus ambitieuses doivent être envisagées alors que l\u2019expansion des énergies fossiles doit être arrêtée.Par ailleurs, ils sont d\u2019avis que la transition économique vers 100 % d\u2019énergie renouvelable doit être accélérée.Le Collectif de mobilisation environnemental du Saguenay dénonce également le soutien de ces élus au projet maritime.«  Ce projet aura pour effet d\u2019augmenter le trafic maritime dans le seul parc marin du Québec et nous semble un non-sens indéniable.Ce parc marin a été mis en place à l\u2019origine pour protéger le béluga, une espèce en voie de disparition subissant des impacts de manière importante en raison du trafic maritime.Les retombées économiques sont incertaines, voire quasi nulles, les conséquences environnementales énormes et les risques pour l\u2019économie du tourisme importants », souligne Anne Gilbert Thévard.PROJET DE TERMINAL MARITIME Un collectif de citoyens interpelle les élus La Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ) et la Chambre de commerce et d\u2019industrie Saguenay- Le Fjord (CCISF) saluent à leur tour la décision de la ministre fédérale de l\u2019Environnement, Catherine McKenna, de donner son approbation au projet de port commercial sur la rive nord du Saguenay.La FCCQ et la CCISF estiment qu\u2019une étape de plus a ainsi été franchie en faveur du développement économique de la région.«  Grâce à cette annonce, Arianne Phosphate vient de franchir une nouvelle étape importante vers la réalisation de son projet », affirme Sandra Rossignol, vice-présidente exécutive et directrice générale de la CCISF.« Des installations portuaires sur la rive nord du Saguenay permettraient également de stimuler la concrétisation de projets supplémentaires dans le cadre du développement du Plan Nord. » Les deux organisations se disent rassurées par le fait que la ministre a tenu compte des données scientifiques contenues au rapport, à la suite des consultations publiques.ANNE- MARIE GRAVEL Milieu des affaires: l\u2019approbation saluée Le Conseil de la Première Nation des Innus Essipit accueille favorablement l\u2019aval donné au projet de terminal maritime de l\u2019Administration portuaire du Saguenay qui est situé sur un territoire innu.Les Innus sont satisfaits d\u2019avoir été pris en compte dans le processus de consultation, entre autres, en ce qui concerne leurs activités de pêche et de chasse aux oiseaux migrateurs dans ce secteur.Dès les premiers pas du projet, les trois Premières Nations innues ont fait valoir leurs droits et intérêts.L e s P r e m i è r e s N a t i o n s concernées réaliseront une analyse finale du rapport et des conditions du ministère de l\u2019Environnement et du Changement climatique.Malgré leur satisfaction à la suite de l\u2019annonce, les Innus demeurent préoccupés par les impacts du transport maritime sur l\u2019habitat du béluga et des autres espèces marines.Selon eux, les projets doivent être gérés avec soin.Par ailleurs, les Innus rappellent que pour être concrétisé, le projet doit être lié à une entente avec le promoteur, soit l\u2019Administration portuaire du Saguenay ainsi qu\u2019avec la minière Arianne Phosphate, relativement au projet minier du lac à Paul.« Nous voulons des ententes pour nous assurer la mise en valeur et la protection de l\u2019usage traditionnel de nos terres et aussi pour participer, selon nos valeurs et nos principes, au développement économique de nos communautés et de nos régions.Nous ne voulons surtout plus être dépossédés de nos territoires, mais plutôt participer à son développement à notre façon », a mentionné, via un communiqué de presse, le chef des Innus d\u2019Essipit, Martin Dufour.ANNIE-CLAUDE BRISSON Accueilli favorablement par les Innus d\u2019Essipit 5339853 5260769 418 543-2044 1120 boul.Talbot Chicoutimi (voisin du Montagnais) B y / P a r F R A N K L Y M A N Fière d\u2019offrir des collections du Canada Pour du style, de l\u2019élégance et du confort à l\u2019achat de 250$ et plus sur votre facture Obtenez de rabais 50$ Grande sélection de manteaux Lutha JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leQuotidien 16 5345258 PROMOTION Depuis sa fondation, il y amaintenant 15 ans, les membres du RQDS soutiennent les actions intrinsèquement liées à la vie quotidienne : le transport, l\u2019alimentation, l\u2019habitation, la santé, la réussite éducative, etc.UNE APPROCHE INTERSECTORIELLE ET GLOBALE Pour travailler de façon efficiente sur les différents enjeux que vivent les individus et les communautés, le RQDS favorise une approche intersectorielle et globale.Pour bien comprendre cette approche, imaginons un collier de perles où les perles représentent les différents secteurs de la vie courante (santé, éducation, logement, transport, etc.).Le développement social, quant à lui, est ce fil indispensable qui les relie et qui forme le collier.Par exemple, dans le cas d\u2019une communauté confrontée à l\u2019insécurité alimentaire, il sera pertinent d\u2019organiser des ateliers de cuisine collective ou encore d\u2019offrir des petits déjeuners gratuits dans les écoles.Toutefois, comme le fait remarquer la présidente du RQDS, Chantal Lalonde, il faut savoir aller plus loin dans la réflexion et penser aux autres secteurs touchés : est-ce que les citoyens ont accès à un supermarché à proximité?À du transport pour s\u2019y rendre?À un logement abordable qui leur permet d\u2019avoir la latitude financière pour bien s\u2019alimenter ?« Il faut travailler sur plusieurs fronts simultanément et encourager la collaboration entre les différents intervenants », précise-t-elle.AMÉLIORER LES PRATIQUES D\u2019INTERVENTION Depuis sa fondation, le RQDS organise des colloques semestriels rassemblant les acteurs du développement social de partout dans la province afin d\u2019apprendre, ensemble, sur divers thèmes liés au renforcement des pratiques.Pour lesmem- bres du réseau, ces rencontres sont des rendez-vous incontournables et des occasions importantes d\u2019échanges sur des expériences, sur la concertation et sur des projets novateurs et inspirants.La présidente du RQDS, Chantal Lalonde, renchérit : « Il fait partie de la mission du RQDS de soutenir le développement régional grâce aux démarches membres qui, de leur côté, encouragent les organisations à travailler ensemble afin que les citoyens se mobilisent et deviennent de véritables acteurs de changement.» LES 15 ANS DU RQDS Un anniversaire intergénérationnel En 1998 avait lieu le premier Forum national en développement social.Cet événement a mis en place plusieurs démarches régionales qui ont donné lieu, en 2003, à la naissance du RQDS.« Il y avait des forums locaux, territoriaux et régionaux déjà existants et l\u2019événement de 1998 les a réunis.C\u2019est à ce moment-là qu\u2019on a compris l\u2019importance de se regrouper », confie la directrice générale du RQDS, Monique Côté.Cette fête du développement social aura lieu, aujourd\u2019hui, à Québec.Elle soulignera l\u2019apport de tous ceux qui se sont dévoués à améliorer les conditions de vie de leurs concitoyens.On y présentera une ligne du temps qui mettra en lumière leur immense contribution.Quinze ans après la naissance du RQDS, sa présidente et sa directrice générale se réjouissent de voir de nombreux jeunes prendre la relève.Dans le cadre de la célébration d\u2019aujourd\u2019hui, elles souhaitent être témoins de rencontres inspirantes entre la jeune génération et les fondateurs du réseau.UN INTERLOCUTEUR PRIVILÉGIÉ AUPRÈS DES GOUVERNEMENTS Le RQDS est très actif auprès des politiciens de tous les paliers de gouvernement.Chaque année, des rencontres sont organisées avec les élus afin d\u2019amener ces derniers à mettre en place des politiques publiques axées sur le développement social.Il s\u2019assure donc que chacune des priorités mises de l\u2019avant par une démarche régionale trouve un écho à l\u2019échelle nationale.Placer le citoyen au cœur de sa communauté Partout au Québec, des citoyens et des organismes se rassemblent et mettent la main à la pâte afin d\u2019améliorer les conditions de vie des gens de leur communauté.En 2003, face à un besoin grandissant de concertation, ils se sont regroupés en démarches régionales et ontmis sur pied le Réseau québécois de développement social (RQDS).Le Réseau québécois de développement social célèbre son quinzième anniversaire Tant sous sa forme locale que régionale, le développement social améliore notre qualité de vie à tous.Selon la directrice générale du RQDS, Monique Côté, le citoyen en est le principal levier : « La participation active des gens dans l\u2019amélioration de leur qualité de vie et de celle de leurs communautés est cruciale.Les membres du RQDS aident les citoyens à faire confiance en leurs capacités et à développer des moyens pour passer à l\u2019action.» Une participation citoyenne nécessaire Le RQDS, c\u2019est : Monique Côté, directrice générale du RQDS Colloque du RQDS au printemps 2018.Une partie de l\u2019équipe de tournage de la vidéo « Le développement social : Au cœur de notre quotidien » entoure l\u2019artiste Stéphane Archambault, narrateur de la vidéo.L\u2019équipe du siège social du RQDS.Colloque du RQDS au printemps 2018.Chantal Lalonde, présidente du RQDS ?Des passionnés qui, en plus d\u2019œuvrer au quotidien dans leur région pour améliorer la qualité de vie de leurs concitoyens, la représentent au réseau national.?Un répertoire virtuel comprenant des centaines d\u2019outils et de publications spécialisés en développement social.?Des centaines d\u2019internautes sur ses différentes plateformes web où on compte, entre autres, près de 10 000 vues de la vidéo promotionnelle Le développement social : Au cœur de notre quotidien.?Une communauté de pratique vivante qui organise des vidéoconférences, des rencontres et des colloques qui favorisent le partage d\u2019expériences et d\u2019expertises. leQuotidien JEUDI 25 OCTOBRE 2018 17 5345258 PROMOTION Depuis sa fondation, il y amaintenant 15 ans, les membres du RQDS soutiennent les actions intrinsèquement liées à la vie quotidienne : le transport, l\u2019alimentation, l\u2019habitation, la santé, la réussite éducative, etc.UNE APPROCHE INTERSECTORIELLE ET GLOBALE Pour travailler de façon efficiente sur les différents enjeux que vivent les individus et les communautés, le RQDS favorise une approche intersectorielle et globale.Pour bien comprendre cette approche, imaginons un collier de perles où les perles représentent les différents secteurs de la vie courante (santé, éducation, logement, transport, etc.).Le développement social, quant à lui, est ce fil indispensable qui les relie et qui forme le collier.Par exemple, dans le cas d\u2019une communauté confrontée à l\u2019insécurité alimentaire, il sera pertinent d\u2019organiser des ateliers de cuisine collective ou encore d\u2019offrir des petits déjeuners gratuits dans les écoles.Toutefois, comme le fait remarquer la présidente du RQDS, Chantal Lalonde, il faut savoir aller plus loin dans la réflexion et penser aux autres secteurs touchés : est-ce que les citoyens ont accès à un supermarché à proximité?À du transport pour s\u2019y rendre?À un logement abordable qui leur permet d\u2019avoir la latitude financière pour bien s\u2019alimenter ?« Il faut travailler sur plusieurs fronts simultanément et encourager la collaboration entre les différents intervenants », précise-t-elle.AMÉLIORER LES PRATIQUES D\u2019INTERVENTION Depuis sa fondation, le RQDS organise des colloques semestriels rassemblant les acteurs du développement social de partout dans la province afin d\u2019apprendre, ensemble, sur divers thèmes liés au renforcement des pratiques.Pour lesmem- bres du réseau, ces rencontres sont des rendez-vous incontournables et des occasions importantes d\u2019échanges sur des expériences, sur la concertation et sur des projets novateurs et inspirants.La présidente du RQDS, Chantal Lalonde, renchérit : « Il fait partie de la mission du RQDS de soutenir le développement régional grâce aux démarches membres qui, de leur côté, encouragent les organisations à travailler ensemble afin que les citoyens se mobilisent et deviennent de véritables acteurs de changement.» LES 15 ANS DU RQDS Un anniversaire intergénérationnel En 1998 avait lieu le premier Forum national en développement social.Cet événement a mis en place plusieurs démarches régionales qui ont donné lieu, en 2003, à la naissance du RQDS.« Il y avait des forums locaux, territoriaux et régionaux déjà existants et l\u2019événement de 1998 les a réunis.C\u2019est à ce moment-là qu\u2019on a compris l\u2019importance de se regrouper », confie la directrice générale du RQDS, Monique Côté.Cette fête du développement social aura lieu, aujourd\u2019hui, à Québec.Elle soulignera l\u2019apport de tous ceux qui se sont dévoués à améliorer les conditions de vie de leurs concitoyens.On y présentera une ligne du temps qui mettra en lumière leur immense contribution.Quinze ans après la naissance du RQDS, sa présidente et sa directrice générale se réjouissent de voir de nombreux jeunes prendre la relève.Dans le cadre de la célébration d\u2019aujourd\u2019hui, elles souhaitent être témoins de rencontres inspirantes entre la jeune génération et les fondateurs du réseau.UN INTERLOCUTEUR PRIVILÉGIÉ AUPRÈS DES GOUVERNEMENTS Le RQDS est très actif auprès des politiciens de tous les paliers de gouvernement.Chaque année, des rencontres sont organisées avec les élus afin d\u2019amener ces derniers à mettre en place des politiques publiques axées sur le développement social.Il s\u2019assure donc que chacune des priorités mises de l\u2019avant par une démarche régionale trouve un écho à l\u2019échelle nationale.Placer le citoyen au cœur de sa communauté Partout au Québec, des citoyens et des organismes se rassemblent et mettent la main à la pâte afin d\u2019améliorer les conditions de vie des gens de leur communauté.En 2003, face à un besoin grandissant de concertation, ils se sont regroupés en démarches régionales et ontmis sur pied le Réseau québécois de développement social (RQDS).Le Réseau québécois de développement social célèbre son quinzième anniversaire Tant sous sa forme locale que régionale, le développement social améliore notre qualité de vie à tous.Selon la directrice générale du RQDS, Monique Côté, le citoyen en est le principal levier : « La participation active des gens dans l\u2019amélioration de leur qualité de vie et de celle de leurs communautés est cruciale.Les membres du RQDS aident les citoyens à faire confiance en leurs capacités et à développer des moyens pour passer à l\u2019action.» Une participation citoyenne nécessaire Le RQDS, c\u2019est : Monique Côté, directrice générale du RQDS Colloque du RQDS au printemps 2018.Une partie de l\u2019équipe de tournage de la vidéo « Le développement social : Au cœur de notre quotidien » entoure l\u2019artiste Stéphane Archambault, narrateur de la vidéo.L\u2019équipe du siège social du RQDS.Colloque du RQDS au printemps 2018.Chantal Lalonde, présidente du RQDS ?Des passionnés qui, en plus d\u2019œuvrer au quotidien dans leur région pour améliorer la qualité de vie de leurs concitoyens, la représentent au réseau national.?Un répertoire virtuel comprenant des centaines d\u2019outils et de publications spécialisés en développement social.?Des centaines d\u2019internautes sur ses différentes plateformes web où on compte, entre autres, près de 10 000 vues de la vidéo promotionnelle Le développement social : Au cœur de notre quotidien.?Une communauté de pratique vivante qui organise des vidéoconférences, des rencontres et des colloques qui favorisent le partage d\u2019expériences et d\u2019expertises. JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leQuotidien 18 ACTUALITÉS JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com Le ministre délégué à la Santé et aux Services sociaux, Lionel Carmant, voudrait boucler la révision de la loi sur l\u2019encadrement du cannabis dans les 100 premiers jours du mandat de son gouvernement.À son arrivée au caucus de l\u2019aile parlementaire de son parti, mercredi matin, à l\u2019Assemblée nationale, M. Carmant a confirmé être le porteur du ballon dans ce dossier, plutôt que la ministre de la Justice, Sonia LeBel, contrairement à ce que le premier ministre François Legault avait indiqué la semaine dernière.Sans avoir été jusqu\u2019à le garantir, le ministre Lionel Carmant a dit croire être en mesure de présenter un projet de loi à l\u2019Assemblée nationale entre le 27 novembre et la relâche parlementaire de Noël.L\u2019adoption comme telle du projet devant faire passer de 18 à 21 ans l\u2019âge légal pour acheter du cannabis et interdire sa consommation dans les lieux publics interviendrait probablement en février ou en mars, lorsqu\u2019on regarde le calendrier parlementaire, plutôt qu\u2019à l\u2019intérieur des « 100 premiers jours » d\u2019existence du nouveau gouvernement à proprement parler, comme il l\u2019a suggéré.Le ministre délégué à la Santé et aux Services sociaux a affirmé ne pas craindre que les jeunes de 18 à 21 ans, qui ont accès depuis la semaine dernière aux produits de la Société québécoise du cannabis, se retournent vers le marché noir pour s\u2019approvisionner ou y demeurent.Son espoir repose sur la « prise en charge », la « prévention » et sur l\u2019« information » que son gouvernement veut leur fournir.Il a noté que « 35 % des adolescents de 14 à 18 ans consomment.En haut de 18 ans, ça n\u2019augmente que de 10 %, à 45 % ».Aux yeux du Dr Carmant, faire passer de 18 à 21 ans l\u2019âge légal pour acheter du cannabis correspond à un compromis, puisque c\u2019est jusqu\u2019à 25 ans que ce produit peut engendrer des « complications psychiques ».TOUJOURS DANS LES PLANS, MAIS.Un autre projet de loi que le gouvernement caquiste entend faire adopter le plus rapidement possible est celui sur la laïcité.Mais il n\u2019est pas certain qu\u2019il sera présenté cet automne à l\u2019Assemblée nationale.Le leader parlementaire du gouvernement et ministre de l\u2019Immigration, Simon Jolin-Barrette, qui est aussi responsable de ce dossier, a évité de s\u2019engager en ce sens.Il a préféré rappeler que le premier ministre François Legault lui a confié « le mandat d\u2019agir rapidement ».Le gouvernement veut légiférer pour interdire le port de signes religieux chez les juges, les procureurs, les policiers, les gardiens des centres de détention et les enseignants des niveaux primaire et secondaire du réseau public.Pour ces derniers, toutefois, François Legault s\u2019est récemment montré ouvert aux discussions avec les partis d\u2019opposition.Les péquistes préconisent une éventuelle clause de droit acquis pour les enseignants, tandis que les solidaires refusent qu\u2019un tel interdit s\u2019applique à eux.Les libéraux rejettent toute proscription du genre.Le nouveau gouvernement veut également que le « visage découvert » s\u2019applique dans les relations entre un citoyen et tout représentant de l\u2019État.Le ministre Simon Jolin-Barrette a par ailleurs rappelé que son parti s\u2019oppose depuis 2013 à ce qu\u2019une fonctionnaire de l\u2019appareil public québécois porte un tchador.Et que sa position « n\u2019a pas changé ».« On n\u2019a pas changé de point de vue », mais « pour ce qui est de savoir dans quelle loi ça se retrouvera, ce sera au ministre de voir ça », a plus tard précisé le premier ministre Legault.Il serait donc possible que le tchador soit visé dans un deuxième temps.Le tchador couvre une personne de la tête aux pieds, mais ne cache pas le visage.RÉVISIONS DE LOIS Le cannabis avant le tchador Simon Jolin-Barrette, leader parlementaire du gouvernement et ministre de l\u2019Immigration, est aussi responsable du projet de loi sur la laïcité.\u2014 PHOTO LE SOLEIL François Legault a fermé la porte à l\u2019exploration pétrolière sur l\u2019île d\u2019Anticosti mercredi, quelques heures après que son nouveau ministre des Ressources naturelles, Jonatan Julien, l\u2019ait laissée entrouverte.«Il n\u2019y a aucun intérêt de notre part.Il n\u2019y a pas de projet sur la table», a soutenu M.Legault.Ces derniers jours, des pétrolières ont manifesté leur intérêt à reprendre des forages exploratoires sur cette île du Saint-Laurent.Ces entreprises avaient espoir que la Coalition avenir Québec casse la décision du gouvernement Couil- lard, qui avait mis fin à l\u2019exploration en 2017.Pour M.Legault, il n\u2019est pas question de rouvrir le dossier.Surtout que l\u2019île d\u2019Anticosti est devenue candidate pour être inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l\u2019UNESCO.«On va suivre le processus de l\u2019UNESCO», a assuré le premier ministre.Plus tôt en journée, le ministre Jonatan Julien s\u2019était montré moins affirmatif.«S\u2019il y a des projets [d\u2019exploration pétrolière] qui arrivent, on va les regarder.» Il avait toutefois qualifié la question «d\u2019hypothétique» et avait soutenu que ce qui guiderait son gouvernement, c\u2019est «l\u2019acceptabilité sociale» de tels forages.Les forages pétroliers sur l\u2019île d\u2019Anticosti font débat depuis plusieurs années.Le gouvernement péquiste de Pauline Marois les avait autorisés, mais le gouvernement libéral de Philippe Couil- lard les a interrompus avant que le potentiel gazier et pétrolier de l\u2019île ne soit connu.À ce moment, l\u2019intention du gouvernement libéral était de protéger et de conserver le caractère naturel de l\u2019île d\u2019Anticosti.Le gouvernement a toutefois dû débourser des dizaines de millions de dollars pour compenser les compagnies pétrolières avec lesquelles des contrats ont été rompus.PATRICIA CLOUTIER, LE SOLEIL Legault corrige les propos de Julien sur Anticosti 5340601 Pourquoi vous devriez utiliser de l\u2019Huile de Coco En spécial chez : Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.Elle peut être utilisée pour le traitement de différents types de maladies et problèmes de santé liés aux cheveux, tels que les pellicules et les irritations du cuir chevelu.ACNÉ ET CICATRICES D\u2019ACNÉ Appliquez de l\u2019huile de noix de coco sur votre peau peut réduire l\u2019apparition de l\u2019acné.L\u2019acné se produit quand les pores de la peau sont bouchés \u2013 l\u2019huile de noix de coco nettoie les pores et réduit ainsi l\u2019acné.Les cicatrices sont causées par l\u2019acné lorsque vous ne la traitez pas à temps.L\u2019acné s\u2019infecte et des cicatrices apparaissent ensuite sur la peau non traitée.Si vous l\u2019utilisez régulièrement, l\u2019huile de noix de coco peut traiter les cicatrices d\u2019acné très efficacement.ÉRUPTIONS CUTANÉES Les éruptions cutanées sont monnaie courante.Heureusement, l\u2019huile de noix de coco rend service dans ce cas également, en assouplissant la peau et en réduisant l\u2019intensité et les conséquences provoquées par les éruptions cutanées.DÉMANGEAISONS DE LA PEAU L\u2019huile de coco apaise les démangeaisons de la peau et adoucit la peau.Les personnes qui utilisent de l\u2019huile de noix de coco n\u2019auront pas de problèmes liés à la peau sèche.1199$ ou moins Il y a beaucoup de raisons convaincantes pour lesquelles l\u2019huile de coco est considérée comme l\u2019une des meilleures huiles du monde.C e t t e p u b l i c i t é a é t é p a y é e p a r W N P h a r m a c e u t i c a l s I n c .EN SPÉCIAL webbernaturals.com/fr-ca Webber Naturals Québec Valide du 25 au 31 octobre 2018 leQuotidien JEUDI 25 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 19 N ous avions l\u2019habitude de terminer nos textes par un \u2014 30 \u2014 lorsque je suis devenu journaliste, en 1971.Peu importe l\u2019origine de cette pratique, le moment est venu de signer mon \u2014 30 \u2014 et de vous remercier, amis lecteurs et lectrices, qui m\u2019avez suivi, encouragé ou critiqué pendant toutes ces années.C\u2019est votre lecture d\u2019un journal quotidien qui m\u2019a permis d\u2019écrire et de laisser une petite empreinte personnelle dans notre histoire collective.Vos nombreux courriels ont nourri ma réflexion et m\u2019ont souvent fait chaud au cœur, même lorsqu\u2019ils se limitaient à un simple « merci ».J\u2019ai encore en souvenir ces 49 messages en réaction à ma chronique du 7 septembre, intitulée : « Changements climatiques, pourrait-on se parler au lieu de débattre ? » J\u2019aurais aimé pouvoir vous publier intégralement tellement c\u2019était réconfortant de voir un tel souci pour l\u2019environnement.Ce jour-là, j\u2019étais vraiment fier de vous.J\u2019ai transcrit vos noms à la main, sur une feuille, et je les ai montrés à François Legault lorsque je l\u2019ai rencontré en entrevue, espérant le convaincre de l\u2019importance de cet enjeu planétaire.Ça fait toujours un pincement au cœur de quitter un travail qu\u2019on adore et des collègues appréciés dont plusieurs sont devenus des amis.Je leur serai toujours reconnaissant de m\u2019avoir « enduré » comme rédacteur en chef pendant sept ans et de m\u2019avoir si bien accueilli ensuite dans leur unité syndicale.Merci à tous les employés du Soleil qui contribuent à ce véritable miracle quotidien que sont la préparation, la production, la vente et la livraison d\u2019un journal.Merci de m\u2019avoir confié ce privilège inouï de signer une chronique politique trois fois la semaine, avec pleine liberté d\u2019opinion et parfois même d\u2019émotion.Merci aussi aux quotidiens de Groupe Capitales Médias, Le Droit, Le Quotidien, Le Nouvelliste, La Tribune et La Voix de l\u2019Est, qui m\u2019ont ouvert leurs pages.La politique m\u2019a toujours passionné.Quand j\u2019étais adolescent sur la ferme de mon père, à Rimouski, on en débattait régulièrement en faisant « le train », surtout après l\u2019éditorial du regretté Sandy Burgess sur les ondes de CJBR.Devenu journaliste, j\u2019appelais mon père à chaque campagne électorale pour avoir son opinion.Roland ne se trompait pas souvent\u2026 Libéral sous Jean Lesage, péquiste sous René Lévesque, conservateur sous Mulroney, il a toujours été dans les grands courants de pensée de son peuple.Notre seul différend portait sur la dette du gouvernement.« Comment va-t-on faire pour rembourser ça ? » disait-il.Je croyais qu\u2019il avait tort.Les faits lui ont donné raison.Je pars pour goûter à autre chose, mais pas tout de suite.Je vous reviens samedi pour parler de journalisme et de politique, parce qu\u2019on n\u2019a pas le droit de laisser les forces du marché tuer à petit feu une profession aussi essentielle pour la survie de nos institutions et de nos libertés collectives.Et on n\u2019a pas le droit d\u2019accepter passivement ce glissement vers la droite populiste auquel les Donald Trump de ce monde tentent de nous habituer.Et puis comme j\u2019aime les voyages, je vous prépare le récit de mes deux dernières escapades : les Îles Galapagos et l\u2019Argentine.Je termine quand même par un « trente » parce que c\u2019est une belle tradition, mais il y aura un ou deux 31 au cours des prochaines semaines.\u2014 30 \u2014 Trente fois merci GILBERT LAVOIE CHRONIQUE glavoie@lesoleil.com Je vous quitte pour goûter à autre chose, dont voici un aperçu.Et beaucoup plus encore\u2026 \u2014 PHOTO FOURNIE PAR GILBERT LAVOIE 5346844 VIVEZ L\u2019AVENTURE DE L\u2019AUTOMNE ! DIMANCHE AU JEUDI 18H30 Aussi sur Noovo.ca JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leQuotidien 20 ACTUALITÉS ?SIMULATION D\u2019UN ÉCRASEMENT À L\u2019AÉROPORT D\u2019ALMA L\u2019aéroport d\u2019Alma avait des allures de site de catastrophe, mercredi matin, alors qu\u2019avait lieu une simulation d\u2019écrasement d\u2019avion.Comme exigé par Transports Canada, l\u2019organisation almatoise devait mettre en place son plan d\u2019urgence.La carlingue d\u2019un avion ainsi que des acteurs ont permis de simuler un écrasement en bout de piste.Les premiers répondants ont été en mesure de se présenter sur le site de la simulation en moins de 10 minutes, ce qui correspond aux normes.Cinq camions de pompier, cinq véhicules de la Sûreté du Québec et deux ambulances ont été utilisés.Près de 40 personnes, dont le maire d\u2019Alma, Marc Asselin, ont participé à l\u2019exercice.Une analyse rétrospective sera faite, vendredi, afin de s\u2019assurer de l\u2019exactitude de la planification en mesure d\u2019urgence.ANNIE-CLAUDE BRISSON \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS ANNIE-CLAUDE BRISSON acbrisson@lequotidien.com Le conseil municipal de Saguenay a assisté à une présentation exhaustive de la situation financière de la Ville lors d\u2019un lac-à-l\u2019épaule qui se déroulait de lundi à mercredi afin de préparer le budget 2019.Différents départements y ont présenté leur réalité financière en plus de signifier leurs besoins pour la prochaine année.Les élus de Saguenay, qui étaient réunis à l\u2019OTL Gouverneur, ont analysé lors de cette séance de travail les différentes avenues quant au prochain dépôt du budget.« La priorité est de maintenir la qualité des services municipaux, tout en respectant la capacité de payer des citoyens.Le travail à faire est colossal, j\u2019en conviens, mais tous les élus mettent la main à la pâte pour y arriver.Des décisions importantes seront à prendre au cours des prochaines semaines pour redresser la situation financière de la Ville.Il est impossible de retourner radicalement le bateau en très peu de temps.Il faut y aller une année à la fois », a indiqué la mai- resse de Saguenay, Josée Néron.Mme Néron a rappelé avoir obtenu un mandat de changement de la part de la population.Elle soutient que l\u2019administration municipale a pris un engagement clair, soit l\u2019adoption d\u2019une saine gestion des fonds publics.Lors de cette séance de travail, le Service de police, le Service des équipements motorisés, le Service des travaux publics et le Service de la culture, des sports et de la vie communautaire ont présenté leur réalité en plus de soumettre leurs demandes pour l\u2019année à venir.En raison de critiques en début de semaine, la mairesse Josée Néron a tenu à préciser, via un communiqué de presse, « que la salle où se sont déroulées les rencontres a été offerte gratuitement par le propriétaire de l\u2019OTL Gouverneur ».L\u2019adoption du budget 2019 de la Ville de Saguenay est prévue en décembre.PRÉPARATION DU BUDGET À SAGUENAY Des décisions importantes à prendre BRIGITTE TRAHAN brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Trente personnes ont reçu, mercredi, un diplôme du programme sages- femmes de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR).Parmi le groupe, un seul homme, Louis Maltais, qui devient le tout premier représentant de la gent masculine au Québec à décrocher le titre de sage- femme, une appellation professionnelle qu\u2019il ne voudrait jamais, pour tout l\u2019or au monde, voir être modifiée pour devenir sage-homme.Au te r m e d\u2019 u n e é m ouva nte cérémonie au cours de laquelle 11 femmes recevaient un certificat du programme d\u2019appoint, 19 autres recevaient leur diplôme de baccalauréat, dont une qui arrivait du Nord-du-Québec, plus précisément d\u2019Inukjuak.Mary Nastapokaa ne parle pourtant que l\u2019innu et l\u2019anglais.Grâce à une clause grand-mère adoptée lors de la reconnaissance de la profession, cette femme autochtone a pu suivre ses cours en anglais.Il existe déjà une quinzaine de sages-femmes dans sa région, dit- elle.« En suivant cette formation, je voulais me surpasser », raconte cette ancienne éducatrice scolaire qui était accompagnée de toute sa famille durant la cérémonie de diplomation.Les étudiantes qui recevaient un diplôme d\u2019appoint étaient principalement des Néo-Canadiennes résidantes du Québec d\u2019origines iranienne, tunisienne, française, ivoirienne, libanaise, péruvienne et algérienne, comme c\u2019est le cas pour Soheir Ghellaï qui a amorcé ses études d\u2019appoint en pratique sage- femme avant même d\u2019avoir obtenu sa citoyenneté, en février dernier.Mme Ghellaï était déjà sage-femme depuis 1991, dans son pays d\u2019origine.Pour cette nouvelle diplômée de l\u2019UQTR, la différence entre la pratique en Algérie et celle qui se fait au Québec est majeure.En Algérie, « les sages-femmes ne travaillent pas en maison de naissance.Il y a très peu d\u2019accouchements à domicile.On travaille uniquement en centre hospitalier ou en centre de planification familiale où l\u2019on fait de la contraception, de la vaccination.La pratique est totalement différente », dit-elle.Ce que Mme Ghellaï dit apprécier ici, « c\u2019est la continuité des soins », ce qui est beaucoup plus stimulant, explique-t-elle.« En Algérie, je faisais un suivi de grossesse, mais à l\u2019accouchement, je n\u2019étais pas présente », illustre-t-elle.LOUIS MALTAIS Juste après une cérémonie au cours de laquelle chacune des nouvelles sages-femmes faisait bénir ses mains et son cœur par le biais d\u2019une cérémonie de la plume, Karine Dubon, sage-femme à la Maison des naissances de Mont-Joli, a serré bien fort dans ses bras Louis Maltais, originaire de Saguenay, auprès de qui elle a joué le rôle de préceptrice, au cours de ses études.Cet ancien artiste de cirque a fait l\u2019objet d\u2019un documentaire de Martine Asselin qui fut présenté au cinéma Tapis rouge de Trois-Rivières les 23 et 24 octobre.« J\u2019ai eu la chance d\u2019être bien entouré », dit-il, au fil de ce parcours atypique.Devenir sage- femme n\u2019était pas un rêve d\u2019enfance, précise le jeune homme.Quand je me suis inscrit au bac en pratique sage-femme, je n\u2019ai même pas pensé à appliquer sur autre chose », dit-il.« J\u2019étais intéressé par l\u2019ostéopathie, l\u2019acupuncture.J\u2019ai été gymnaste et acrobate professionnel.J\u2019étais attiré par les approches alternatives », explique-t-il.Pourquoi la maternité ?Le jeune homme ne peut l\u2019expliquer, mais assure qu\u2019il se sent dans son élément.« C\u2019est vraiment au niveau de l\u2019expérience humaine », croit-il, que la profession le passionne tant.Lucie Hamelin, directrice du programme, était présente à cette cérémonie, mercredi, pour la diplomation de la 19e cohorte de baccalauréat et de la 3e du programme d\u2019appoint, dans l\u2019histoire de ce programme exclusif de l\u2019UQTR au Québec.Toutes ces nouvelles venues dans la profession sont bien loin de combler les besoins en sages- femmes au Québec, dit-elle.« Au Québec, on couvre 3 à 4 % des suivis de femmes enceintes et la volonté ministérielle est plutôt d\u2019offrir au moins 10 % des services sages-femmes pour toute la population.» Il y a donc encore de la place pour le développement de services, fait-elle valoir.LOUIS MALTAIS, ORIGINAIRE DE SAGUENAY Une passion pour le premier homme sage-femme Le premier homme sage-femme du Québec, Louis Maltais, originaire de Sague- nay, recevait mercredi des félicitations de sa préceptrice, Karine Dubon.\u2014 PHOTO?LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS leQuotidien JEUDI 25 OCTOBRE 2018 21 MONDE Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Après l\u2019émotion qui a suivi l\u2019envoi de bombes artisanales à des détracteurs de Donald Trump, la politique a vite repris ses droits : le président américain a appelé mercredi au rassemblement, mais a souligné la « responsabilité » des médias dans la détérioration du climat actuel, tandis que des démocrates accusaient le républicain d\u2019attiser la violence.Si Donald Trump a jugé que « tout acte ou menace de violence politique (était) une attaque contre notre démocratie elle-même ».Il a, au même moment, lors d\u2019une rencontre de campagne dans le Wisconsin, appelé les médias à « cesser les hostilités sans fin et les (.) attaques négatives constantes et souvent fausses ».En quelques heures, plus tôt dans la journée, six alertes au colis suspect se sont succédé de New York à la Floride en passant par Washington, sans compter une fausse alerte en Californie, créant un climat de psychose.Aucune victime n\u2019a été signalée, mais les polices locales et fédérales ont été placées en état d\u2019alerte.Le maire et le gouverneur de New York ont dénoncé une « volonté de terroriser ».« Dans des moments comme celui-ci, nous devons nous rassembler », a déclaré dans un premier temps Donald Trump, depuis la Maison-Blanche.« Le gouvernement fédéral mène une enquête agressive et nous allons trouver les responsables et les présenter à la justice.Très rapidement j\u2019espère », a-t-il aussi dit.Le chef de la police new-yorkaise s\u2019est dit confiant dans le fait que le ou les coupables seraient identifiés « dans les prochains jours ».La première alarme a retenti en matinée lorsque le service fédéral chargé de la protection des anciens présidents a annoncé avoir intercepté deux colis contenant « des engins explosifs potentiels », destinés à l\u2019ex-secrétaire d\u2019État démocrate Hillary Clinton, qui réside dans la banlieue de New York, et à l\u2019ex-pré- sident démocrate Barack Obama, qui habite à Washington.Le paquet destiné à Mme Clinton, rivale malheureuse de Trump à la présidentielle 2016 et que le président continue à critiquer régulièrement, a été intercepté mardi soir, celui destiné à Barack Obama mercredi matin, a indiqué le Secret Service.Aucun des colis n\u2019a atteint ses destinataires, a-t-il précisé.Peu après, la chaîne d\u2019information CNN, souvent dénoncée par Donald Trump qui l\u2019accuse de critiquer systématiquement sa présidence, évacuait ses bureaux new-yorkais après la découverte d\u2019un colis suspect.Le colis contenait un engin « apparemment explosif » et une « poudre blanche », en cours d\u2019analyse, selon le chef de la police new-yorkaise.Il était adressé à John Brennan, ex- directeur de la CIA et commentateur sur CNN très critique de Trump.La police de Floride a ensuite indiqué avoir trouvé un colis suspect près du bureau de l\u2019élue au Congrès Debbie Wasserman Schultz, ex-pré- sidente du comité national du parti démocrate.Au moins deux autres personnalités démocrates, noires \u2013 l\u2019ex-ministre de la Justice d\u2019Obama, Eric Holder, et la députée califor- nienne Maxine Water \u2013 ont aussi été visées par des colis suspects.Personne n\u2019a revendiqué ces envois, survenus après qu\u2019un engin explosif eut été retrouvé lundi dans la boîte aux lettres de la résidence new-yor- kaise du milliardaire George Soros.Aucune arrestation n\u2019a été annoncée.Mais le FBI a confirmé que les cinq petits paquets jaunes destinés à Soros, Clinton, Obama, Holder et Brennan étaient « d\u2019apparence similaire », portant plusieurs timbres et une même adresse d\u2019expéditeur : celle de Mme Wasserman Schultz.ÉTATS-UNIS Des colis explosifs visent des figures anti-Trump En quelques heures, mercredi, six alertes au colis suspect se sont succédé aux États-Unis, de New York à la Floride, en passant par Washington, sans compter une fausse alerte en Californie, créant un climat de psychose.\u2014 INFOGRAPHIE LA PRESSE CANADIENNE Plusieurs responsables ont vu dans ces envois le signe que la polarisation qui caractérise la vie politique américaine depuis l\u2019élection de Donald Trump est allée trop loin.«?C\u2019est une période de divisions profondes et nous devons faire tout notre possible pour nous rassembler?», a déclaré Hillary Clinton depuis la Floride.«?Nous traversons une période où les gens ressentent beaucoup de haine dans l\u2019air?», a déclaré pour sa part le maire démocrate de New York, Bill de Blasio.Malgré l\u2019appel au rassemblement de Trump, et des condamnations de la violence par plusieurs responsables républicains, les chefs démocrates au Congrès ont accusé le président de cautionner la violence, rappelant qu\u2019il avait traité les médias d\u2019«?ennemis du peuple?» et tardé à dénoncer les militants d\u2019extrême droite à l\u2019origine des violentes manifestations de Charlottesville à l\u2019été 2017.Le président de CNN, Jeff Zucker, a accusé la Maison-Blanche d\u2019incompréhension totale face à la gravité de ses attaques continues contre les médias.Ces bombes artisanales surviennent en pleine campagne pour les élections législatives du 6 novembre, dont l\u2019issue sera déterminante pour la suite de la présidence Trump.AGENCE FRANCE-PRESSE «?Les gens ressentent beaucoup de haine dans l\u2019air?» La chaîne d\u2019information CNN a dû évacuer ses bureaux new-yorkais après la découverte d\u2019un colis suspect.\u2014 PHOTO AP JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leQuotidien 22 ARTS ET SPECTACLES Le cinéaste Nicolas Lévesque présente Chasseurs de phoques MYRIAM ARSENAULT marsenault@lequotidien.com C\u2019est dans un Théâtre Banque Nationale presque plein que Nicolas Lévesque a présenté son tout dernier film, Chasseurs de phoques.La soirée était organisée pour montrer les dessous de cette activité économique et pour bien faire comprendre au public ses enjeux.Après un cocktail de bienvenue, les spectateurs étaient invités à goûter aux produits de cette chasse.Le chef de l\u2019Auberge des Battures, Jonathan Grenon, avait préparé des tatakis de loup marin, avec un ketchup de framboises, ainsi que de la terrine à base de cette viande.Il s\u2019amuse avec cet aliment dans ses cuisines depuis plus d\u2019un an.« La réponse des gens ce soir est très surprenante.Plusieurs personnes sont revenues deux fois.Je pensais que j\u2019allais passer peut- être 100 bouchées de chaque préparation et j\u2019en ai passé 150 », a commenté le cuisinier dans son entretien avec Le Quotidien.Bilodeau Canada, dont le propriétaire était présent, présentait aussi ses produits faits en fourrure de loup marin.Par la suite, le public a été invité à se déplacer dans la salle, où les spectateurs ont eu droit à la première projection du documentaire au Saguenay-Lac-Saint- Jean.On y voit Nicolas Lévesque, cinéaste originaire de Roberval, suivre des Madelinois dans le long processus de la chasse aux phoques, de l\u2019organisation à la vente des produits.Les personnages sont attachants et plusieurs informations sur leur mode de vie sont transmises.Malgré le sujet sérieux, la foule présente au TBN a ri à plusieurs reprises pendant la projection.Finalement, Nicolas Lévesque, Gil Thériault, directeur de l\u2019Association des chasseurs de phoques Intra-Québec, et Mario Bilodeau, propriétaire de Bilodeau Canada, ont ouvert un panel de discussion pour entendre les questions du public.Plusieurs s\u2019intéressaient à la réalité des chasseurs, qui est loin de l\u2019image présentée par les associations animalières.Le cinéaste a aussi pu expliquer comment il avait envisagé le film et les défis qu\u2019il a eus en le réalisant.PLUS QU\u2019UN SIMPLE ENJEU Lors de leur entretien avec Le Quotidien, avant la présentation, les trois hommes ont pu échanger sur la réelle problématique de la chasse au phoque.« J\u2019étais content de voir Nicolas commencer ce projet, parce qu\u2019il faut informer les gens.Il y a trop de désinformation.Plusieurs pensent qu\u2019ils sont en voie d\u2019extinction.C\u2019est faux, ils ne l\u2019ont jamais été, et il y en a même trop.Ça nuit à l\u2019écosystème », a expliqué le taxidermiste Mario Bilodeau.Il croit que les images partagées par les groupes animaliers et les médias ont eu plusieurs conséquences sur la population et les chasseurs.Ces derniers ont même honte de leur activité.Les conséquences se font aussi sentir à l\u2019international.« Nicolas a utilisé un enjeu local pour démontrer une problématique internationale.Partout dans le monde, c\u2019est le débat sur plusieurs animaux.Plusieurs pays veulent complètement protéger, alors qu\u2019ils devraient mieux faire la gestion », a ajouté M. Thériault.Il a continué en affirmant que ces dossiers prennent du temps à être expliqué et qu\u2019il était fier de voir un long métrage sur un sujet aussi délicat.Ce genre de projet est ce qui combat le mieux les sources de désinformation.« Une photo d\u2019un blanchon avec la tête éclatée, comme on voit sur une affiche sur le bord de l\u2019autoroute, ça ne prend que quelques secondes, mais pour bien comprendre l\u2019enjeu, ça prend du temps », a-t-il laissé tomber.Pour mieux comprendre les enjeux Nicolas Lévesque, cinéaste, et Gil Thériault, directeur de l\u2019Association des chasseurs de phoques Intra-Québec, espèrent que le projet aidera le public à mieux comprendre les enjeux liés à la chasse aux phoques.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN ROCKET LAVOIE Dans une vidéo humoristique publiée sur sa page Facebook, le chanteur Philippe Brach a annoncé qu\u2019il fera un concert avec l\u2019Orchestre de l\u2019Agora, à la Maison symphonique, le 14 mars 2019.Le spectacle, appelé Boum Dang Sangsue, a été créé en collaboration avec les comédiens Fabien Cloutier et Erika Soucy.Ce sera la première performance de Brach dans ce style plus classique.Il se dit d\u2019ailleurs très excité et, selon lui, c\u2019est de loin son projet de plus grande envergure.Dans la vidéo, Philippe Brach déclare son amour pour la musique classique à ses partenaires d\u2019affaires de Boum Dang Sangsue, les comédiens québécois Fabien Cloutier et Érika Soucy.Ceux-ci semblent d\u2019abord déçus par la nouvelle, mais changent rapidement d\u2019avis et décident d\u2019embarquer avec lui.Pour cette soirée spéciale, l\u2019artiste originaire de Saguenay prépare un spectacle en deux temps.La première partie sera réservée à son album Le silence des troupeaux et la deuxième sera quant à elle dédiée à des classiques, soit Les Animaux modèles de Francis Poulenc et Le Cygne de Saint-Saëns.Pour la seule représentation, il y aura 80 musiciens sur scène qui accompagneront Brach, un événement auquel plus de 125 personnes travaillent de près ou de loin.Ils seront dirigés par Nicolas Ellis, fondateur et directeur artistique de l\u2019Orchestre symphonique de l\u2019Agora.MYRIAM ARSENEAULT Le chanteur en mode symphonique ANNIE-CLAUDE BRISSON acbrisson@lequotidien.com Plus de 40 trophées Félix ont déjà été remis, mercredi soir, alors que se déroulait le Gala de l\u2019industrie et le Premier Gala de l\u2019ADISQ, quatre jours avant le traditionnel gala animé par Louis-José Houde.Mario Pelchat, Philippe Brach et la formation Galaxie ont été primés lors des deux événements.Le travail d\u2019artisans de la chanson, de la musique et de l\u2019humour, dont plusieurs originaires du Saguenay-Lac-Saint-Jean, a été souligné lors de ces deux événements.Le Premier gala de l\u2019ADISQ a permis à l\u2019artiste saguenéen Philippe Brach de remporter la statuette de l\u2019Album de l\u2019année catégorie alternatif pour Le silence des troupeaux.Le Félix pour l\u2019Album de l\u2019année \u2013 Rock a été remis à la formation Galaxie pour Super Lynx Deluxe.L\u2019immense succès du projet Agnus Dei qui combine la voix de Mario Pelchat et des Prêtres a été confirmé alors qu\u2019il a remporté un Félix pour l\u2019Album de l\u2019année \u2013 meilleur vendeur.Le Gala de l\u2019industrie fut également l\u2019occasion de souligner le travail entourant l\u2019album Le silence des troupeaux de Philippe Brach.La pochette de l\u2019album et le travail de l\u2019arrangeur ont permis de remporter deux statuettes additionnelles.PREMIER GALA DE L\u2019ADISQ ET GALA DE L\u2019INDUSTRIE Trois Félix pour Philippe Brach Mario Pelchat, Philippe Brach et la formation Galaxie ont été primés lors du Gala de l\u2019industrie et du Premier Gala de l\u2019ADISQ.«?J\u2019étais content de voir Nicolas commencer ce projet, parce qu\u2019il faut informer les gens.Il y a trop de désinformation.Plusieurs pensent qu\u2019ils sont en voie d\u2019extinction.C\u2019est faux, ils ne l\u2019ont jamais été, et il y en a même trop.Ça nuit à l\u2019écosystème?.?» \u2014 Mario Bilodeau leQuotidien JEUDI 25 OCTOBRE 2018 23 S&P/TSX 60 885.69 $ -21.93 $ 128016061 S&P/TSX 300 14909.13 $ -376.04 $ 290189150 S&P/TSX VENTURE 0.00 $ 0.00 $ 0 DOW JONES 24583.42 $ -608.01 $ 0 NASDAQ (QQQ) 165.34 $ -7.93 $ 38549933 NASDAQ/Canada 0.00 $ 0.00 $ 0 PRINCIPAUX INDICES SPDR S&P 500 ETF SPY 265.21 $ -8.31 $ 77725632 AT&T Inc T 30.35 $ -2.68 $ 51228246 General Electric GE 12.16 $ -0.54 $ 38452710 The Fin Select XLF 25.22 $ -0.68 $ 31163755 Bank of America BAC 26.18 $ -0.82 $ 29935208 Barclays Bank Plc VXX 39.09 $ 3.21 $ 28799920 iShares Tr - EEM 38.38 $ -1.28 $ 27507982 Ford Motor Co.F 8.19 $ -0.41 $ 22501693 iShares Tr - EFA 61.09 $ -1.78 $ 18506486 iShares Tr - IWM 145.90 $ -5.74 $ 18325855 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NEW YORK Les titres les plus actifs Lithia Motors Inc LAD 86.19 $ 9.86 $ 1100214 Crown Castle Intl CCI.PR.A 1034.33 $ 8.54 $ 20834 Varian Medical VAR 112.39 $ 8.08 $ 1365937 Direxion Shares LABD 43.23 $ 8.02 $ 771802 Essex Property Tr ESS 251.93 $ 7.62 $ 296033 ProShares Tr II - UVXY 63.92 $ 7.48 $ 5353441 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Berkshire Hathaway BRK.A 299999.94 $ -5880.05 $ 58 NVR Inc.NVR 2102.44 $ -73.67 $ 17269 Texas Pacific Land TPL 700.34 $ -30.04 $ 12358 Cable One Inc CABO 865.19 $ -26.25 $ 26201 UBS AG London FBGX 232.49 $ -25.77 $ 2080 Direxion Shares SOXL 87.50 $ -22.09 $ 832796 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Encana Corp.ECA 14.24 $ 13.31 $ 13.34 $ -0.61 $ Barrick Gold Corp ABX 17.55 $ 17.03 $ 17.03 $ -0.41 $ Alimentation Couche-Tard ATD.B 61.95 $ 60.55 $ 60.58 $ -1.00 $ Bombardier CL A BBD.A 3.55 $ 3.16 $ 3.21 $ -0.29 $ Bombardier Inc.BBD.B 3.54 $ 3.12 $ 3.20 $ -0.30 $ BCE Inc.BCE 53.06 $ 52.58 $ 52.70 $ -0.29 $ Bank of Montreal BMO 102.41 $ 99.51 $ 99.69 $ -2.89 $ Bank of Nova Scotia BNS 70.70 $ 69.01 $ 69.15 $ -1.61 $ CAE Inc CAE 24.27 $ 23.18 $ 23.22 $ -0.92 $ Cascades Inc.CAS 10.59 $ 10.12 $ 10.14 $ -0.36 $ Cogeco Cable Inc.CCA 67.75 $ 65.90 $ 66.02 $ -1.61 $ Canfor CFP 20.49 $ 18.66 $ 19.07 $ -1.29 $ CIBC CM 114.91 $ 112.65 $ 112.88 $ -2.05 $ Canadian Natural Res.CNQ 37.34 $ 36.00 $ 36.06 $ -0.75 $ CN Railway Company CNR 111.31 $ 106.82 $ 107.79 $ -0.46 $ Canadian Pacific Railway CP 263.50 $ 253.67 $ 256.54 $ -3.07 $ Canadian Tire CTC 235.84 $ 235.84 $ 235.84 $ 4.59 $ Canadian Western Bank CWB 31.92 $ 30.67 $ 30.76 $ -1.24 $ Domtar UFS 59.46 $ 57.09 $ 57.11 $ -2.00 $ Emera EMA 40.57 $ 39.61 $ 40.50 $ 0.70 $ Enerplus ERF 13.40 $ 12.41 $ 12.41 $ -0.67 $ CGI Group Inc.GIB.A 81.17 $ 78.08 $ 78.18 $ -2.52 $ Transcontinental Inc.TCL.A 20.56 $ 20.14 $ 20.19 $ -0.17 $ Great-West Lifeco GWO 30.23 $ 29.71 $ 29.76 $ -0.47 $ Industrial Alliance IAG 47.89 $ 46.01 $ 46.20 $ -1.69 $ Societe financiere IGM IGM 32.55 $ 31.81 $ 31.90 $ -0.42 $ Imperial Oil IMO 43.16 $ 41.09 $ 41.09 $ -1.68 $ Quebecor Inc QBR.B 26.80 $ 26.24 $ 26.29 $ -0.18 $ Loblaws Cos.L 65.88 $ 65.24 $ 65.65 $ 0.17 $ Laurentian Bank LB 42.20 $ 40.63 $ 40.77 $ -1.41 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 33.39 $ 32.30 $ 32.58 $ -0.44 $ Magna International MG 64.40 $ 61.22 $ 61.43 $ -2.73 $ Metro Inc.MRU 41.35 $ 40.81 $ 40.93 $ -0.30 $ National Bank NA 60.67 $ 59.31 $ 59.53 $ -1.34 $ Pro-AMS Trust GSB.UN 0.00 $ 0.00 $ 7.86 $ 0.00 $ Precision Drilling Corp.PD 3.53 $ 3.32 $ 3.38 $ -0.12 $ Jean Coutu Group PJC.A 0.00 $ 0.00 $ 24.50 $ 0.00 $ Potash Corp POT 0.00 $ 0.00 $ 25.78 $ 0.00 $ Power Corp.POW 27.63 $ 26.72 $ 26.76 $ -0.96 $ Power Financial PWF 28.86 $ 28.15 $ 28.28 $ -0.69 $ Quebecor Inc.QBR.B 26.80 $ 26.24 $ 26.29 $ -0.18 $ Rogers Comm.Inc.RCI.B 67.97 $ 66.73 $ 67.78 $ 0.38 $ Royal Bank RY 97.35 $ 94.53 $ 94.60 $ -3.84 $ Saputo Inc.SAP 40.18 $ 39.01 $ 40.14 $ 0.42 $ Shaw Communications SJR.B 24.98 $ 24.38 $ 24.45 $ -0.53 $ Sun Life financial SLF 48.95 $ 47.31 $ 47.38 $ -1.65 $ SNC-Lavalin SNC 48.34 $ 47.37 $ 47.40 $ -0.73 $ Superior Propane Corp SPB 12.04 $ 11.75 $ 11.75 $ -0.20 $ Suncor Energy Inc.SU 45.35 $ 43.41 $ 43.44 $ -1.75 $ Telus Corporation T 45.79 $ 45.41 $ 45.47 $ -0.19 $ Transalta Corporation TA 7.27 $ 7.16 $ 7.16 $ -0.09 $ Tembec TMB 0.00 $ 0.00 $ 5.18 $ 0.00 $ TD Bank TD 73.68 $ 72.30 $ 72.46 $ -1.22 $ Transcanada Pipe TRP 51.76 $ 50.40 $ 50.47 $ -0.78 $ Torstar Corp.TS.B 1.26 $ 1.20 $ 1.21 $ -0.02 $ Weston George Ltd WN 92.00 $ 91.41 $ 91.58 $ -0.14 $ Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation TITRES VEDETTES À TORONTO AURORA CANNABIS ACB 9.46 $ -0.62 $ 34882850 BOMBARDIER INC., BBD.B 3.20 $ -0.30 $ 21968330 ROYAL NICKEL RNX 0.62 $ -0.16 $ 19815707 APHRIA INC APH 14.72 $ -1.16 $ 8377492 BAYTEX ENERGY BTE 2.55 $ -0.21 $ 7268164 HEXO CORP HEXO 5.50 $ -0.35 $ 7242893 CRESCENT POINT CPG 5.76 $ -0.46 $ 6201217 SUNCOR ENERGY INC.SU 43.44 $ -1.75 $ 6166812 iSHARES SP TSX 60 XIU 22.31 $ -0.52 $ 5700039 TRICAN WELL TCW 1.66 $ -0.05 $ 5407288 Nom Symbole Fermeture Variation Volume TORONTO Les titres les plus actifs CANADIAN TIRE CTC 235.84 $ 4.59 $ 206 CCL INC.CL A CCL.A 56.96 $ 1.96 $ 150 LASSONDE LAS.A 236.00 $ 1.33 $ 2153 FORTIS INC FTS 43.84 $ 1.05 $ 1909987 ROGERS RCI.A 68.00 $ 0.97 $ 874 POLLARD BANKNOTE PBL 24.20 $ 0.95 $ 11299 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses CONSTELLATION CSU 860.00 $ -21.68 $ 61349 FAIRFAX FINANCIAL FFH 614.50 $ -14.57 $ 36418 SHOPIFY INC SHOP 159.47 $ -13.54 $ 387810 CNOOC LIMITED CNU 221.71 $ -11.38 $ 300 METHANEX CORP MX 84.68 $ -6.20 $ 501875 SENVEST CAPITAL SEC 197.01 $ -6.13 $ 712 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Advanced Micro AMD 22.79 $ -2.30 $ 58802590 Invesco QQQ Trust QQQ 165.34 $ -7.93 $ 39559539 Microsoft Corp MSFT 102.32 $ -5.78 $ 34729937 Titan TTNP 0.50 $ 0.02 $ 30780856 Micron Technology MU 35.43 $ -3.25 $ 26117975 ProShares Tr - SQQQ 15.23 $ 1.85 $ 24234593 Helios & Matheson HMNY 0.02 $ -0.00 $ 24017405 Sirius XM Holdings SIRI 5.65 $ -0.30 $ 22844101 Apple Inc AAPL 215.09 $ -7.64 $ 19596535 Intel Corp INTC 42.42 $ -2.08 $ 18543246 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NASDAQ MarketAxess MKTX 208.93 $ 16.06 $ 516941 Credit Suisse AG TVIX 52.86 $ 7.85 $ 12049449 Equinix Inc EQIX 416.75 $ 5.34 $ 225946 Clementia CMTA 14.50 $ 4.16 $ 516250 ProShares Tr - ZBIO 20.53 $ 3.67 $ 14106 Coca-Cola Bottling COKE 168.94 $ 3.26 $ 20956 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Les titres les plus actifs Amazon.com Inc AMZN 1664.20 $ -104.50 $ 3721683 Booking Holdings BKNG 1753.58 $ -76.42 $ 332282 Alphabet Inc GOOGL 1057.12 $ -57.79 $ 1520655 Alphabet Inc GOOG 1050.71 $ -52.98 $ 1188737 Netflix Inc NFLX 301.83 $ -31.33 $ 9956991 Madrigal MDGL 170.03 $ -30.16 $ 237276 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Nom Fermeture Variation Volume @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien ProgresDimanche OR 1234,61  3,25 PÉTROLE 75,61 - 0,54 ALUMINIUM 0,90 -0,27% EURO 0,6726 0,0064 LE DOLLAR 76,66 0,22 $US/ONCE $US/LIVRE \u20acEURO ¢US BARIL US?$ @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien ProgresDimanche ?5263663 Me Ariane Tremblay CHRONIQUE JURIDIQUE LÉSION PROFESSIONNELLE ET ASSIGNATION TEMPORAIRE : MODE D\u2019EMPLOI La prévention des lésions professionnelles constitue un enjeu majeur au sein des milieux de travail.Nonobstant les efforts qui sont faits par les employeurs afin d\u2019assurer la santé et la sécurité de leurs travailleurs, des lésions professionnelles surviennent chaque jour au Québec.Le législateur a mis en place plusieurs mesures visant à assurer la réadaptation des travailleurs victimes de telles lésions, mesures parmi lesquelles figure l\u2019assignation temporaire.En plus de favoriser la réadaptation, l\u2019assignation temporaire se révèle être un outil des plus efficaces pour permettre à un employeur de limiter l\u2019impact financier d\u2019une lésion professionnelle, mais encore faut-il savoir comment cela fonctionne.Lorsqu\u2019un travailleur est en arrêt de travail du fait d\u2019une lésion professionnelle, la Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles autorise son employeur à lui assigner temporairement un travail en attendant qu\u2019il redevienne capable d\u2019exercer son emploi habituel, sous réserve du respect de certaines conditions.Pour ce faire, l\u2019employeur doit obtenir l\u2019autorisation du médecin qui a la charge du travailleur.À défaut, l\u2019assignation temporaire est non conforme et, par conséquent, le travailleur peut la refuser sans encourir de pénalité.Dans le cadre d\u2019une demande d\u2019autorisation, il est recommandé à l\u2019employeur de faire remplir un formulaire (celui fourni par la CNESST ou un formulaire maison) par le médecin traitant qui identifie le plus clairement possible les tâches disponibles aux fins de l\u2019assignation.À tout événement, le formulaire doit permettre au médecin d\u2019émettre son opinion quant aux conditions suivantes : le travailleur est raisonnablement en mesure d\u2019accomplir le travail auquel l\u2019employeur veut l\u2019assigner temporairement; ce travail ne comporte pas de danger pour la santé, la sécurité et l\u2019intégrité physique du travailleur compte tenu de sa lésion; et ce travail est favorable à la réadaptation du travailleur.Lorsque l\u2019assignation temporaire est dûment autorisée, le travailleur est tenu de l\u2019exécuter.S\u2019il refuse, il s\u2019expose à une réduction ou à une suspension des indemnités de remplacement du revenu versées par la CNESST (« IRR») pendant la période couverte par l\u2019assignation.Lorsqu\u2019un travailleur fait l\u2019objet d\u2019une assignation temporaire, l\u2019employeur doit lui verser le salaire et les avantages liés à l\u2019emploi qu\u2019il occupait lorsque s\u2019est manifestée sa lésion professionnelle.Par conséquent, durant cette période, la CNESST suspend, en totalité ou en partie, l\u2019IRR, ce qui permet à l\u2019employeur de réduire les coûts imputés à son dossier auprès de la CNESST.Considérant que l\u2019assignation temporaire constitue une mesure de réadaptation pour le travailleur et qu\u2019elle permet à l\u2019employeur de réduire les coûts imputés à son dossier auprès de la CNESST, les employeurs devraient, pour chaque lésion professionnelle, analyser la possibilité et la pertinence d\u2019y recourir.Me Ariane Tremblay Bureau de Saguenay Téléphone : 418 545-4580 JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leQuotidien 24 DIVERTISSEMENTS 6 4 7 9 5 3 8 2 1 9 3 8 4 2 1 5 6 7 1 2 5 7 8 6 9 3 4 7 5 3 8 6 4 2 1 9 2 6 1 5 3 9 7 4 8 8 9 4 2 1 7 3 5 6 4 1 9 3 7 5 6 8 2 5 8 6 1 9 2 4 7 3 3 7 2 6 4 8 1 9 5 4579 9 8 6 2 5 4 8 3 4 1 7 4 7 5 8 6 8 4 9 2 6 5 2 3 1 2 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4580 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Louis-Ferdinand Céline Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de William Cecil Burleigh : Un soldat en temps de paix est comme une cheminée en été.ATRI QRL E P UI A NE B D I LS E YT C E E AE N C N Q D OU I E NR E O NT U S E E CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Mammifère marin - Pile.2.Qui stupéfie par son caractère exceptionnel.3.Personne intelligente et volontaire - Projectile - Que l\u2019on a appris.4.Chute ou absence de cheveux.5.Le cinéma en est un - Causer une tension nerveuse.6.Immobilisé - Insigne liturgique.7.Roche poreuse légère - Répète souvent les mêmes choses - Fruit.8.Alphonse - Titre raccourci - Jeunes hommes d\u2019allure affectée.9.Porte en avant - Incisive - Patrie de deux frères sculpteurs.10.Question d\u2019un test - Les émissions radiodiffusées.11.Supprimées - Démodé.12.Qui a vu le jour - Réseau de transmission de données alphanumériques - Dans un trousseau.VERTICALEMENT 1.Action de désavouer ce qu\u2019on a dit.2.Enlevé - Jeu de casino.3.Qui agit en tournant - Venue au monde.4.Adjectif exclamatif - Reconnaît.5.Cité antique - Haute récompense cinématographique - Un des points collatéraux.6.Prendre par choix - Dans la gamme.7.Tissu végétal - Peine pécuniaire.8.Aspirée - Doigt.9.Elles secondent quelqu\u2019un dans une tâche.10.Possessif - Il écrivait des fables - Le meilleur de la substance de quelque chose.11.Divisions - Le dessus du panier - Article étranger.12.Débauche honteuse - Appartement luxueux.25 ocotbre 2018 No 5306 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AFGHANI ARGENT ASSIGNAT AVERS BANQUE BILLON BOURSE CUIVRE DONG DUCAT EFFIGIE ESCUDO ETALON EURO FACE FLAN FONDS FRIC GOURDE GRENETIS GRISBI GUINEE INCUSE LEMPIRA LIARD LOI MAGOT NAIRA NICKEL OBOLE PENNY PESO PEZE PIECE QUETZAL REEVALUER RIAL RICHE RIEL ROI RUPIAH SAPEQUE SICLE SOL STERLING TAEL TALENT TESTON THUNE TITRE TUNE UNITE YEN ZAIRE ZLOTY Solution du dernier numéro : EXTERNE 25-10-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Monter jusqu\u2019à un point élevé \u2013 C\u2019est ainsi que les enfants appellent leur père.2 Faire avancer une chaloupe \u2013 Barre métallique placée sous un véhicule et qui relie les roues opposées.3 Qui se produit sans avoir été prévue \u2013 Parcourus des yeux.4 Un peu fendu \u2013 Besoin d\u2019un enfant d\u2019aller à la toilette.5 Suppliés \u2013 Participe passé du verbe devoir.6 Qui a peu de largeur \u2013 Qui se fait en parlant et non par écrit.7 Fille née du même père et de la même mère qu\u2019une autre personne \u2013 Se dit d\u2019un marais où l\u2019on produit du sel.8 Dire d\u2019une voix forte \u2013 Cérémonie nocturne de la nuit de Noël.VERTICALEMENT 1 Ongles crochus et pointus des chats.2 Longue pièce de bois servant à faire avancer une embarcation \u2013 Imitation d\u2019objets précieux.3 Demander avec instance, en faisant appel à la pitié.4 Elle a eu des enfants \u2013 Réponse positive à une question.5 Prairie naturelle \u2013 Plus mauvais, plus nuisible.6 On l\u2019obtient en mélangeant du bleu et du jaune.7 Groupées.8 Elle monte des racines vers les feuilles \u2013 S\u2019utilise de minuit à midi.9 Post-scriptum \u2013 À l\u2019écart, éloigné des autres habitations ou de toute activité.10Chacun des organes du vol chez les oiseaux \u2013 Se dit de poils, de cheveux coupés au niveau de la peau.11 Pas beaucoup \u2013 Préposition signi?ant à l\u2019intérieur de.12 Écoute les bruits produits par les organes à l\u2019aide d\u2019un stéthoscope.C H A P E L E T O H O P A U M O N E O E G A R E R E E L O V E R R U E S A S O I C I O R O T I E P O A C H E V E S O L O A R R I E R E O S O L O C O D E R O R U I N E S E C U R I E S O R U S E leQuotidien JEUDI 25 OCTOBRE 2018 DIVERTISSEMENTS 25 JEUDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.25 OCTOBRE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Chirp/ (:15) Kate Chevalier /Clic bnde RDI matin Marina Orsini Ricardo Silence, on joue! Téléjou- rnal Midi L'Épicerie Downton Abbey / La grande kermesse Virginie Temps- Paix Temps- Paix Entrée principale Silence, on joue! V Moment V Moment V Infopu- blicité Infopu- blicité Atomes crochus Atomes crochus Occupation UN TUEUR PARMI NOUS (2016) COUP DE FOUDRE ET QUIPROQUOS (2017) Alix Angelis.Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (6h00) Salut Bonjour Ça finit la semaine / Ginette Reno Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles LE DÉDOUBLEMENT (2011) avec Topher Grace, Odette Annable, Richard Gere.Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc (:55)Roboc arPoli (:25)Chugg ington Masha/M ichka LaFamill e/Oui-Oui (:05) Calinours Tatonka/( :40) Yakari Argonautes Cochon dingue Génial! Conseils famille Deux hommes en or Les grands documentaires Le Bricoleur Livre Jungle Salmi- gondis Argonautes Dragons: Les rives Cochon dingue 25 OCTOBRE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal RDI économie District 31 Infoman Les dieux de la danse , Jean- Marie Lapointe.Enquête Le Téléjournal avec Céline Galipeau Sports ex/(:05) Route ADISQ (:35) Entrée principale V Un souper parfait Occupation double Grèce The Amazing Race: Défis autour du monde Bootcamp: Le parcours extrême Chicago Police / Pour la bonne cause Le show de Rousseau (:45) Occupation double Grèce NVL Moment V CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Face à la rue J.E.Ninja Warrior / Finales à Los Angeles - Les 30 meilleurs concurrents des qualifications de Los Angeles s'affrontent.TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) VICE (2015) avec Thomas Jane, Bruce Willis.TQc La Pat'Patrouille Le dernier passager Génial! L'indice Mc$ween 180 jours / Quand rien ne va plus Dans les médias / Nicolas Ouellet House of Cards (v.f.) / Fin de la récréation Félix dans la mémoire longtemps Génial! TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Voyage sous nos pieds / L'épiderme de la terre Faites entrer l'accusé - Colette Deromme a disparu et sa voiture est retrouvée à 30 kilomètres de chez elle.Speakerine TV5 le journal / (:20) C à dire?! Journal Afrique C à vous CANAL D Le convoi de l'extrême / Tout en douceur Destination cauchemar Au pays des Mitchifs Accident de star / Le Titanic Célèbres et fauchés Docu-D - Porte un regard saisissant sur l'ascension de Vladimir Poutine, président de la Russie.Les coulisses du palais ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages / Derrière l'Autel Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° (D) LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Sabres de Buffalo (D) L'antichambre (D) Sports 30 LNH Canadiens express / Montréal vs Buffalo ATP Tennis VIE De taudis à logis / Massacre sur l'avenue March La vie avec des quintuplées / Anniversaires multiples La famille Groulx / Du changement dans la famille Le Club Mel / Patricia Paquin Changer de sexe: la transformation Mères à boutte Pimp mon garage MOÏSE: L'AFFAIRE .SERIES+ Rizzoli & Isles / Répercussions La loi et l'ordre: Crimes sexuels / Fake news Quantico / Opération séduction Madame la Secrétaire d'État / Champs de mines Bull (v.f.) / Joyeux Thanksgiving Scandale / Des gens bien Graceland Z Les pires chauffards canadiens Seuls et tout nu / La reine du bayou Les Brown / Bienvenue à Brownville Maripier! Comédie sur mesure Direct dans l'net South Park LES ANGES MANGENT AUSSI DES FAYOTS (1973) avec Bud Spencer, Giuliano Gemma.HISTORIA Les planches aux pieds / Les années montagnes russes Hors route / Attention aux objets coupants Hitler déclassifié / La traque finale commence Qui a tué Martin Luther King?FantomWorks / Camaro 1969 et Model T 1926/1914 FantomWorks / Impala 1965 et Corvette 1967 FantomWorks ÉVASION Les routes mythiques / Indonésie Fan-touriste / Victor Hugo Soleil tout inclus / Cancun Avis de voyageurs / Thaïlande Bagages aux enchères Bagages aux enchères Bienvenue chez nous / Isabelle et Frédéric Des trains.autres ICI ARTV (17h30) L'appel du coeur L'appel du coeur Mr Bean Esprit critique Anne Anne TOM À LA FERME (2013) avec Pierre-Yves Cardinal, Lise Roy, Xavier Dolan.HOROSCOPE Bélier du 21 mars au 19 avril - Quoique vous en pensiez, il n\u2019est pas encore trop tard pour prendre une situation en main, même si vous pensez qu\u2019elle a déjà subi un mauvais pli.Voici le premier jour du restant de votre vie! Une chose ne devient impossible que dans la mesure où vous l\u2019acceptez comme telle.Maintenez une disposition optimiste et laissez-vous guider par votre bonne volonté.Taureau du 20 avril au 20 mai - Pourquoi les jeudi devraient-ils tous se ressembler?Ce lendemain de Pleine Lune en Taureau pourrait vous faire découvrir une nouvelle joie de vivre par le biais de nouveaux intérêts.Certaines idées préconçues à l\u2019endroit d\u2019activités et aux groupes d\u2019individus auxquels vous les associez gagneraient à être mises au rancart.Accordez-vous une seconde chance.Gémeaux du 21 mai au 21 juin - Ce lendemain de Pleine Lune en Taureau pourrait rendre certains choix plus délicats à effectuer, notamment en raison de son opposition avec Mercue qui ne vous permet pas d\u2019en percevoir clairement les avantages et inconvénients.Un climat un peu trop volatile pour prendre un engagement à long terme.Il serait préférable de patienter, histoire d\u2019éliminer toute hésitation.Cancer du 22 juin au 22 juillet - Le cycle de la Lune encore de passage en Taureau crée un climat réceptif à vos états d\u2019âme et à vos idées.C\u2019est donc le temps d\u2019exprimer le fond de votre pensée et d\u2019émettre des propositions.Il est inutile d\u2019exagérer et d\u2019enjoliver les avantages reliés à votre offre.Apparaissant véridique et réaliste, la simplicité inspirera confiance et amènera les autres à accepter.Lion du 23 juillet au 22 août - Le bonheur naît du malheur, et le malheur est caché au sein du bonheur.Ce lenemain de Pleine Lune en Taureau contribuera à faire ressortir les ambivalences des gens et des situations.Vous constaterez qu\u2019il faut accepter de faire quelques concessions afin d\u2019accéder à un but convoité.Mais un compromis sera peut-être plus imposant en théorie qu\u2019il ne le sera en pratique.Vierge du 23 août au 22 septembre - Plus on a de bras, moins lourde est la tâche.Tandis que le travail d\u2019équipe et la vie communautaire bénéficieront du passage de la Lune en Taureau, l\u2019heure est à l\u2019entraide et à la coopération.Grâce à l\u2019influence additionnelle des astres en Scorpion, un certain plaisir proviendra de vos interactions dans un cercle d\u2019amis, ou de la création d\u2019un nouveau groupe.Balance du 23 septembre au 23 octobre - Bêtise vient en premier, sagesse ensuite.Il ne faudrait pas verser dans l\u2019intransigeance face à quelqu\u2019un qui commet une erreur.Le mieux que vous puissiez faire serait de l\u2019inspirer par votre exemple.Dans le même ordre d\u2019idées, inutile de vous taper sur la tête suite à un faux pas.Il s\u2019agit d\u2019une expérience qui vous permettra sûrement de faire mieux la prochaine fois.Scorpion du 23 octobre au 21 novembre - Votre étape anniversaire bénéficie de l\u2019influence du Soleil, de Vénus, de Mercure et de Jupiter en Scorpion qui influencent favorablement vos aptitudes ainsi que ce qui a trait à la communication écrite et verbale.C\u2019est le temps de prendre une longueur d\u2019avance en assimilant de l\u2019information et en faisant l\u2019apprentissage de nouveaux programmes.Sagittaire du 22 novembre au 21 décembre - Dans une dispute avec un imbécile, c\u2019est le sage qui s\u2019en va.Certaines interactions pourraient devenir des altercations en ce lendemain de Pleine Lune en Taureau.Ne légitimez pas les propos désobligeants d\u2019une personne arrogante en vous embourbant dans une longue discussion.Mieux vaudra abandonner la partie plutôt que de vous fatiguer inutilement.Capricorne du 22 décembre au 19 janvier - La paresse et le relâchement sont à proscrire.Si vous consentez à fournir certains efforts et que vous vous investissez à fond dans vos entreprises, les résultats risquent d\u2019impressionner les individus les plus difficiles à contenter.Il n\u2019en tiendra qu\u2019à vous pour que ce jeudi d\u2019automne soit garant de succès.L\u2019avenir vous appartient, et il commence dès maintenant! Verseau du 20 janvier au 18 février - Celui qui ne comprend pas un regard ne comprendra pas davantage une longue explication.Tant que plusieurs astres se trouvent au carré de votre Signe, vous ne devriez pas gaspiller votre énergie à essayer de vous faire comprendre.Énoncez clairement ce qu\u2019implique vos aspirations, mais acceptez de lâcher prise face à quelqu\u2019un qui semble vouloir revenir à la case départ.Poissons du 19 février au 20 mars - En ce lendemain de Pleine Lune en Taureau, un climat de retenue pourrait prévaloir.Toutefois le cycle Lunaire vous propose des échanges stimulants qui devraient vous valoriser.N\u2019ayez pas peur de prendre les choses en charge.Ne supposez pas qu\u2019une attitude décisive déplaira à autrui.C\u2019est peut-être exactement ce type d\u2019aplomb qui est attendu de vous.25 octobre 2018 Ben Peanut Boris JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leQuotidien 26 AFFAIRES Le député péquiste de Jonquière, Sylvain Gaudreault, interpelle la ministre de la Santé et des Services sociaux, Danielle McCann, afin qu\u2019elle demande aux CISSS et aux CIUSSS de la province de reprendre les négociations afin de régler les enjeux locaux des conventions de l\u2019Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS).À la suite d\u2019une rencontre tenue mercredi après-midi avec les représentants syndicaux de l\u2019APTS, M. Gaudreault a déclaré ne pas vouloir s\u2019immiscer dans la négociation actuelle, mais affirme que la nouvelle ministre doit envoyer un signal clair aux directions des CISSS et des CIUSSS.«?Je demande à Danielle McCann de demander à tous les CISSS et CIUSSS de retourner à la table de négociations.?» Le député s\u2019est dit étonné que ces entités aient décidé de tourner le dos aux négociations à la veille des élections provinciales.M. Gaudreault ajoute que la ministre a déjà déclaré qu\u2019elle avait la main tendue dans ce dossier malgré la présence d\u2019un médiateur.«?Il est possible d\u2019avoir un médiateur, mais ça n\u2019empêche pas les parties de se parler avant la médiation.?» Le CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean fait partie des entités qui n\u2019ont pas encore conclu leurs négociations sur une base locale.L\u2019un des derniers enjeux à régler concerne le plan de développement des ressources humaines.Mardi, la présidente de l\u2019APTS, Carolle Du- bé, a fait une sortie en se basant sur deux ententes de principe intervenues avec les CISSS de l\u2019Ouest-de-l\u2019île-de-Montréal et du Nord-de-l\u2019Île de Montréal, qui s\u2019ajoute à celle de l\u2019Abitibi-Témiscamingue qui a conclu une entente au début octobre.Mme Dubé a affirmé que ces ententes démontraient clairement que l\u2019APTS fait preuve de flexibilité et s\u2019adapte aux réalités des différents établissements.DENIS VILLENEUVE Sylvain Gaudreault interpelle la ministre de la Santé JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON jmgagnon@lesoleil.com Depuis quatre ans, Loto-Québec a coupé 359 postes à travers ses filiales ainsi qu\u2019à son siège social, ce qui a représenté une économie de 33,6 millions?$, a appris Le Soleil.D\u2019autres licenciements pourraient avoir lieu, mais rien de majeur, assure la direction de la société d\u2019État qui estime avoir complété son ménage à l\u2019interne.« Au cours de 2014-2015, Loto- Québec a annoncé un plan d\u2019optimisation touchant tous ses secteurs d\u2019activités afin de revoir en profondeur ses façons de faire qui ont permis notamment de réduire ses effectifs », indique dans un courriel le directeur des affaires publiques, Patrice Lavoie.« Ce virage a porté ses fruits, car depuis 2014-2015, les revenus et les bénéfices ont augmenté annuellement », poursuit-il.E n e f f e t , l o r s q u \u2019o n c o m - p a r e l e s e x e r c i c e s f i n a n - ciers  2014-2015 et 2017-2018, l e s r e v e n u s o n t p r o g r e s s é , passant de 3,34 milliards $ à 3,77 milliards $.Quant au bénéfice net, il a bondi de 1,116 milliard $ à 1,335 milliard $.Il faut dire que Loto-Québec a longtemps été critiquée avant 2014 pour son manque d\u2019efficacité.Il s\u2019agissait notamment de l\u2019un des constats d\u2019une étude du Centre sur la productivité et la prospérité de HEC Montréal parue en 2017.Les auteurs déploraient, entre autres, le fait que la société d\u2019État aurait pu produire de meilleurs résultats si le gouvernement l\u2019avait contraint à respecter des cibles précises en matière de productivité.À partir des chiffres transmis au Soleil au cours des derniers jours, si on regarde à plus long terme, ce sont 711 postes que Loto-Québec a abolis depuis septembre 2012.Au total, les troupes sont passées durant cette période de 6646 à 5935.Rappelons qu\u2019en 2014, dans le cadre de son processus d\u2019optimisation, Loto-Québec avait demandé l\u2019aide d\u2019une firme spécialisée dans les mises à pied de masse afin d\u2019augmenter sa performance.Ce n\u2019était pas la première fois de son histoire que la société d\u2019État se tournait vers des ressources à l\u2019externe pour l\u2019épauler dans sa démarche de restructuration.Le porte-parole en poste assurait à ce moment au Soleil qu\u2019aucune coupe n\u2019était à prévoir dans un avenir rapproché.Il refusait toutefois de statuer pour les années futures.Plus de 300 mises à pied plus tard, Loto-Québec prévoit maintenir son régime minceur, notamment à travers la Société des casinos.« Loto-Québec continue d\u2019être vigilante et poursuit ses efforts de saine gestion et d\u2019efficience en réduisant ainsi, lorsque possible, ses effectifs et en limitant la croissance de ses dépenses à 0,3 % annuellement », note M. Lavoie, précisant qu\u2019aucune autre vague importante de coupes n\u2019est dans les plans et qu\u2019aucune cible n\u2019a été fixée par la direction.Il rappelle que la plus grosse partie de cette démarche de restructuration avait été réalisée entre 2014 et 2016.Des entités avaient alors été fusionnées, comme la division bingo et celle des loteries vidéo.La filiale inge- nio \u2014 recherche et développement \u2014 avait aussi été dissoute en 2015.LOTO-QUÉBEC Les gains du ménage à l\u2019interne Entre 2012 et 2018, 711 postes ont été abolis chez Loto-Québec.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE 5341468 Plein d\u2019opportunités que vous ne voudrez pas manquer ! VOTRE NOUVEAU SITE D\u2019EMPLOI une initiative de groupe capitales médias leQuotidien JEUDI 25 OCTOBRE 2018 PETITES ANNONCES 27 IMMOBILIER VENTE 6644 Propriétésàvendre 2 IMMEUBLES de 4 logements rénovés à neuf, pour vente rapide, 418-547-2127 ou 418-557-2434 6687 Terrains, terreset fermesàvendre CHAMBORD - Lac Brûlé, à 4 km du village, 3 grands terrain, de villégiature à vendre, 1 de 6,056 m2, 2e, 4,031m2, 3e, 3,742m2, Peu demeurer à l\u2019année, chemin ouvert.Services : électricité, ordures, téléphone cellulaire, sentiers vtt et motoneige à 1,8 km.à voir, 418 342-6905.IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ (1 mois gratuit pour logements neufs seulement, avec ascenseur); autres logements rénovés arrière de La Cage aux Sports et UQAC Semi-meublés, meublés ou non 581-306-4503, 418-815-3383 isabonjour27@outlook.fr 3 1/2, CHICOUTIMI, 400$/mois, non ch.non écl., libre 1er novembre.Tél.:581-668-1085.4½ Chicoutimi-Nord, arrière IGA, pharmacie, clinique médicale à proximité, non ch./écl., non-fum., 615$ 418-540-0496.6737 Logementsà louer ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *1 mois gratuit* 3½ à partir de 500$/mois 5½, à partir de 700$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.: 1-581-500-0303 (sans frais) CANTON TREMBLAY 3 1/2, rénové, rez-de- chaussée, en campagne, à 10 min.de la ville, idéal pers.seule, retraitée, non-fumeur, pas d\u2019animaux, libre.581-234-3225.CHICOUTIMI 5½, 643 Taché, rez-de-chaussée, 550$ chauffé, libre.Tél.:418-696-2311.JONQUIERE 4½.rénové au goût du jour, près des services, idéal personne tranquille, libre.Tél.:418-542-6255, 418-540-9803.LA BAIE, 192 boul.Grande Baie N., 4½, 2e étage, non ch.,/écl., libre, 500$, dernier mois gratuit, 418-544-4785 LOGEMENTS 2½, 3½, rés., privée, libre imm., près des services, 418-549-5391 6762 Maisonsà louer CHICOUTIMI MALRAUX jumelé 5½ 2 étages à louer, libre 800$/mois.Tél.: 418-591-3017 SERVICESET EXPERTS 6778 Vacancesetvoyages VENEZ FÊTER l\u2019Halloween au casino de Charlevoix, mercredi 31 octobre 2018.Départs Jonquière, Chicoutimi, Labaie.Pour info : Nicole Tremblay Intercar détenteur de permis intercar.418 544-3860 6783 Massothérapieet soins thérapeutiques ST-Félicien, massage thérapeutique ou relaxant, pour tous, 418-671-0831 6787 Argentàprêter ARGENT PRÊTÉ PRÊT PERSONNEL 5 000$ pour 1re et 2e hypothèque, un seul versement de vos dettes.Aucune enquête de crédit.Info: 438 821-9485 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 6797 Paysagementet servicesextérieurs RAMASSAGE de feuilles, terrains résidentiels, secteurs Chicoutimi, Jonquière.Tél.:418-550-6791 Jean Larouche.SERVICES PERSONNELS 6819 Messagespersonnels 20ANS, superbe petite blonde, style mannequin, très féminine (5 pi 2 po, 105 lb), cheveux longs, magnifique visage et un corps splendide.Pour rencontre intime et discrète à votre résidence ou à votre hôtel.Beauté garantie! Aucun numéro masqué.(Se déplace seulement, ne reçoit pas) Tél.: 581-234-2406.581 306-5065 Massagedevelours@hotmail.com Sérieux, discret et propre.ÀCHICOUTIMI, belle femme, grassette, chaleureuse, douce, sensuelle, reçoit en toute confidentialité.Se déplace.418-820-9653.A FLEUR de peau, Eric et Billy.Tél.:418 550-0632 ALEX, rencontres discrètes, H.ou F., engagés ou non et couple.Tél.:418-719-4840.APPELLE-MOI POUR UNE RENCONTRE 418 376-3352 AU MENU pour vous monsieur la jolie Julie Dès 8h à 17h 7 jours sur 7 : 418 376-1274.Belle femme dans la trentaine se déplace au Saguenay-Lac-St-Jean.Tél.:418-818-9845 BIANCÉ, 25 ans, jolie perle noire légèrement grassette, belles fesses bombées, reçoit à Jonquières, 418-550-0730 L\u2019ART d\u2019éveiller les sens dans la sensualité.Tél.: 418 973-4839.POUR les hommes, c\u2019est le temps de vous offrir un petit caprice.Je vous offre un massage de détente en douceur.Je peux vous recevoir.Pierre.Tél.:418-944-2568.6819 Messagespersonnels SÉPHORA, pulpeuse, reçoit et se déplace.Engage.Tél.:581-490-1994.EMPLOIS 6834 Offresd'emploi CHAUFFEUR classe 1 recherché(e) Québec et Toronto, «Dry Box» 2 à 3 semaines par mois sur base régulière, 1 an d\u2019exp.requise, bonnes conditions de travail et dossier de conduite intact.418 540-2666.EMPLOYÉ(E) demandé(e) env.22½h/sem, partiel, poste au service à la clientèle et prendre soins des chiens.Info : 418-698-0822 LIVREUR(EUSE) avec auto, temps plein, temps partiel, 418-690-8989, Alexandre.LIVREUR(EUSE) pour livraison au Sague- nay, aucune exp.requise, 3h/nuit, 7 jours/7, 418 540-3553.Recherche camelot avec ou sans voiture pour distribuer ?Le Quotidien ?À CHICOUTIMI Revenus d\u2019appoint très intéressants Contactez Réjean Lévesque 418-543-9303 6834 Offresd'emploi Recherche camelot avec voiture Saint-Félicien Secteur des roulottes entre la 1re et la 5e Rue Secteur du rang Double jusqu\u2019au Zoo de Saint-Félicien pour distribuer ?Le Quotidien?Contacter Serge Gosselin 418-618-4098 418-256-1164 sergegosselin2012@hotmail.com URGENT Recherche camelot avec voiture Dolbeau-Mistassini Saint-Eugène et Albanel pour distribuer ?Le Quotidien et Le Progrès à domicile?170 copies Excellent revenu d\u2019appoint Bienvenue aux retraités Contacter Serge Gosselin 418-618-4098 418-256-1164 sergegosselin2012@hotmail.com VÉHICULES 6851 Automobiles ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage RenéGirard.Tél.: 418-548-3306.AU QUÉBEC COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO LES MARÉES LE SOLEIL Demain Max.-1 Min.-5 Passages nuageux Précipitations : 30 % Vents de l\u2019ouest 24 km/h Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Neige fond 3 -3 Variable -1 -8 Plu et nei 4 -2 Variable 5 -3 Averses 8 3 Neige fond 3 -5 Beau 5 -3 Beau 3 -5 Beau 4 -4 Variable 3 -3 Plu et nei 3 -1 Variable 2 -4 Ensoleillé 4 -3 Variable 1 -7 Beau 4 -4 Ave neige 1 -7 7h18 Durée du jour : 10h18 17h36 LA LUNE Coucher : 8h02 31 oct.07 nov.15 nov.23 nov.Lever : 18h38 2 -6 2 -4 3 -3 0 -6 2 -5 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2018 2 -4 Roberval 3 -3 Rimouski 2 -5 La Tuque Samedi Max.2 Min.-3 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Dimanche Max.3 Min.0 Pluie ou neige Précipitations : 70 % Vents de l\u2019est 23 km/h Lundi Max.4 Min.0 Un mélange de précipitations Précipitations : 40 % Vents légers La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 3h59 5,1 10h01 0,4 16h14 5,5 22h31 0,2 4h12 4,6 11h19 0,1 16h23 5 23h51 0 LE VENT Vents Nord-ouest à 25 km/h Annonces Petites 1051,boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leQuotidien 28 6851 Automobiles ADIEU BAZOU 100$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.: 418-695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.CHEVROLET MALIBU LS 2013 Seulement 28,000 km, bien entretenue appartenait à des gens du 3e âge, 8,995$.970-319- 6691 CHEVROLET SILVERADO 1500 HD Crew Cab, LT, 94,000 km, état neuf, aucune trace de rouille, peinture rouge neuve, à voir au 720 St-Luc Ouest, Alma, en prime ensemble télé satellite Shawn Direct complet, 418-662-7416.ENTREPOSAGE pour l\u2019hiver, autos, motos, motorisés, bateaux, roulottes, ancien entrepot Laurent Lapointe, quelque place de disp., Carol Girard 418-696-1404, Éric Tremblay ; 418-549-5656 6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS pneus usagés, autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.MARCHANDISES 6872Diversàdonner,à louer, àéchangeroudemandé BONJOUR à vous, je suis veuve et j\u2019ai ma pension et autres revenus, j\u2019aurais besoin de 10,000$, pour quelque mois, j\u2019attend un bon héritage, à bientôt.1- 418-540-7020 6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs BOIS de chauffage, bouleaux, ( érables, merisiers à l\u2019occasion ), 16po., fendu et livré, Sa- guenay, 95$ la corde, 581-306-2430 5 350 804 5 350 862 CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES Un programme permet à une trentaine d\u2019immigrants de trouver un emploi à l\u2019extérieur de la métropole CAROLINE ST-PIERRE Presse canadienne Une immigrante d\u2019origine péruvienne qui a eu un coup de cœur pour la région de Québec, où elle peut enfin travailler dans son domaine.Un employeur de Val-d\u2019Or qui a réussi à trouver un ingénieur qualifié originaire du Liban pour son entreprise.Un programme visant à mettre en lien des entreprises ayant besoin de main-d\u2019œuvre et des travailleurs immigrants a permis à une trentaine de nouveaux arrivants et à leur famille de quitter Montréal pour aller s\u2019installer et travailler dans une autre région du Québec.Le programme « Un emploi en sol québécois » de la Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ), qui faisait l\u2019objet d\u2019un projet pilote l\u2019an dernier, reprend maintenant pour une deuxième phase.Le gouvernement du Québec appuie financièrement le programme avec un montant total de 3 millions $, confirmé pour les trois prochaines années.Pour Raquel Merino-Caravedo, le programme a été le premier pas vers une nouvelle vie à l\u2019extérieur de Montréal, où elle s\u2019était installée à son arrivée au Québec depuis le Pérou, en 2011.Comme plusieurs immigrants, Mme Merino-Caravedo s\u2019était installée dans la métropole à son arrivée dans la province.Dans son pays d\u2019origine, elle travaillait en ressources humaines.Arrivée à Montréal, elle a fait un certificat en gestion des ressources humaines à HEC Montréal, mais n\u2019est pas parvenue à trouver un emploi dans son domaine.Quand une personne lui a parlé du programme « Un emploi en sol québécois », elle s\u2019est dit qu\u2019elle n\u2019avait rien à perdre.Le projet lui a permis de visiter Val-d\u2019Or et la région de Chaudière-Appalaches et de rencontrer des employeurs.Et de fil en aiguille, son curriculum vitae s\u2019est retrouvé chez des employeurs de Québec.« Je me suis dit : bien pourquoi pas ? », raconte-t-elle.Ses démarches ont porté leurs fruits.Elle travaille dans la capitale du Québec depuis cinq mois, où elle œuvre au Service d\u2019orientation et d\u2019intégration pour les immigrants au travail (SOIT) comme conseillère en régionalisation.«  J\u2019ai déjà reçu trois amis de Montréal qui m\u2019ont dit   : \u201cOh c\u2019est magnifique cette ville !\u201d Ce sont des commentaires qui me rendent fière de mon choix  », affirme-t-elle.PALLIER LA PÉNURIE DE MAIN-D\u2019ŒUVRE Le programme a été initié par la FCCQ pour répondre à la fois aux défis importants de chômage chez les personnes immigrantes et à la pénurie de travailleurs des régions, où se trouvent, selon la fédération, 55 pour cent des besoins en emploi dans la province.La FCCQ organise le déplacement des candidats afin qu\u2019ils participent à des entrevues, soient informés sur la région et visitent les environs.Le projet-pilote a permis de recenser 438 personnes immigrantes intéressées, dont 205 à qui des emplois ont été proposés dans les cinq régions participant au programme.Au total, 77 offres d\u2019emploi ont été faites et au terme de la phase pilote, 34 personnes avaient accepté un emploi dans l\u2019une des cinq régions et s\u2019y étaient installées avec leur famille.Simon Bertrand, directeur des ressources humaines chez Meglab, une entreprise spécialisée dans les mines située à Val-d\u2019Or, avait déjà tenté de recruter la main-d\u2019œuvre dont il avait besoin en Abitibi- Témiscamingue avant de décider de se tourner vers l\u2019extérieur.Le programme lui a notamment permis d\u2019embaucher Daniel Hage, un ingénieur électrique originaire du Liban, à la suite d\u2019une visite d\u2019un groupe de candidats en Abitibi-Témiscamingue.« (Un emploi en sol québécois) permettait aux personnes de connaître la région en allant la visiter directement sur place.Ça permet de rencontrer des gens qui ont un désir de déménager dans notre ville de Val-d\u2019Or.Aller recruter des immigrants à Montréal, ou n\u2019importe qui à Montréal, c\u2019est quelque chose de particulier.Ce n\u2019est pas toujours facile de trouver une personne qui va avoir le désir de vouloir déménager.Donc en ayant déjà les connaissances du milieu, en ayant déjà le désir de déménager, ça facilite énormément le processus d\u2019embauche », explique M. Bertrand.Quitter Montréal pour s\u2019établir en région Dans son édition du 11 octobre dernier, Le Quotidien annonçait que la Chambre de commerce et d\u2019industrie Saguenay-Le Fjord participe également à cette opération séduction.Le 9 novembre, près d\u2019une quarantaine de personnes ayant immigré au Québec depuis moins de cinq ans débarqueront à Saguenay à bord d\u2019un avion nolisé afin de rencontrer des entreprises à la recherche de main-d\u2019œuvre.Les entreprises et les candidats seront tous réunis en un seul endroit, à l\u2019hôtel Le Mon- tagnais, permettant ainsi aux employeurs de procéder à l\u2019entrevue de chacun des candidats identifiés.LE QUOTIDIEN Au Saguenay-Lac-Saint-Jean «?Aller recruter des immigrants à Montréal, ou n\u2019importe qui à Montréal, c\u2019est quelque chose de particulier.Ce n\u2019est pas toujours facile de trouver une personne qui va avoir le désir de vouloir déménager.?» \u2014 Simon Bertrand 55?% des besoins en emplois de la province se trouvent en région, selon la FCCQ Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2018-442 LOCATION D\u2019ÉQUIPEMENTS DIVERS SAISON HIVERNALE 2018-2019 Arrondissements de La Baie et de Jonquière La Ville de Saguenay demande des soumissions pour la location d\u2019équipements divers pour les dépôts à neige des arrondissements de Jonquière et de La Baie pour la saison hivernale 2018-2019.Ceux qui le désirent peuvent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO à l\u2019adresse www.seao.ca ou au numéro sans frais 1-866-669-7326 (numéro d\u2019avis 1209202), et ce, en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les cités et villes.Des garanties financières et d\u2019autres exigences peuvent être indiquées dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions doivent être reçues le 12 novembre 2018 au plus tard à 10 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055 / téléc.: 418 546-2114) et seront ouvertes à 10 h le même jour en présence des soumissionnaires intéressés.La Ville de Saguenay ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n\u2019encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Fait à Saguenay, ce vingt-cinquième jour du mois d\u2019octobre deux mille dix-huit.L\u2019assistante-trésorière comptabilité et approvisionnement Service des finances Division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie La Porte Ouverte au Passant, ayant son siège social au 437 B, rue Ste-Anne, Chicoutimi Québec G7H 5B7, demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Le vendredi 21 décembre 2018.Chicoutimi, le 22 octobre 2018.Rolande St-Pierre, présidente et responsable l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Ce vendredi, 60 MILLIONS $ + (approx.) + 55 lots de 1 million $ 5132085 01 40 02 42 03 47 25 49 26 51 29 52 30 53 33 56 35 63 36 64 05 FÉVRIER 46 TAUREAU 06 08 11 39 41 3 1 2 6 1 5 5 1 02 07 10 13 49 2 2 88 3 421 4 3920 RÉSULTATS DU : MARDI 23 OCTOBRE 2018 x 01 03 05 08 09 16 17 19 20 21 22 24 leQuotidien JEUDI 25 OCTOBRE 2018 DÉCÈS 29 AVIS DE DÉCÈS BERGERON (MME GISÈLE) Le 12 octobre 2018, est décédée à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 86 ans, Mme Gisèle Bergeron, fille de feu Mme Marie-Anna Boulianne et de feu M.Paul-Émile Bergeron, demeurant aux Jardins Ste-Émilie, autrefois de la rue St-Hubert, Jon- quière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le vendredi 26 octobre 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 27 octobre 2018 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 27 octobre 2018 à 11 h à l\u2019église St-Dominique.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs:Madeleine Bergeron (Boris Perron), Astride (feu Jean-René Savard, Gilles Massé),Yvon- Marie (Marisete Dos Santos Amorin), Jean-Pierre.Elle était aussi la soeur de: feu Mariette Bergeron (JérémieTremblay), feu Jean-Guy (Pâquerette Simard), feu soeur Louisette du Bon-Pasteur, feu Micheline (feuArthur Marsolais).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de La Maison Le Chêne de soins palliatifs à Jonquière.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DÉCÈS BOLDUC (MME THÉRÈSE TREMBLAY) Le 23 octobre 2018, est décédée à Alma, à l\u2019âge de 87 ans et 8 mois, Mme Thé- rèseTremblay, épouse de feu M.Charles-Henri Bolduc, demeurant à Desbiens.Elle était la fille de feu M.Napoléon Tremblay et de feu dame Marie-Eugénie Minier.La famille recevra les condoléances le vendredi 26 octobre 2018 à compter de 9 h 30 à l\u2019église de Desbiens 980, rue Hébert, Desbiens Les funérailles auront lieu le vendredi 26 octobre 2018 à 10 h 30 à l\u2019église de Des- biens.Mme Tremblay a été confiée au crématorium et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants:Monique Bolduc (Lionel Gagnon), Céline (Raymond Lavoie), Paul-Armand (Sylvie Harvey), Francine (Glenn), Jocelyne (Martin Minier), René (Rose-Marie Nadeau), Mario et feu Gilles; ses petits-enfants: Denis Gagnon, Édith, Rémi et Éric Girard, Marc et Richard Bolduc, Rosy et Carmen Perricone, Mélanie et Dany Duchesne, Isabelle, Marie-Ève et Nicolas Minier, Jessica et Cynthia C.Bolduc ainsi que ses 26 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: Marie-Jeanne Tremblay (feu Camille Tremblay), feu Joseph-Eugène (feu Germaine Jauvin), feu Joseph-Louis (feu Irène Boivin), feu Roland, feu Joachim (feu Marie-France Maltais), feu Jean-Paul, feu Solange (feu William Tremblay), Florence (feu Philippe Desmeules), feu Marie-Blanche (feu Rosaire Tremblay), feu Fernand (feu Raymond Tremblay) et feu Rosaire (feu Jeannine Hudon).Elle était la belle-soeur de: feu Sylvio Bolduc (feu Jeanne- D\u2019Arc Duchesne), feu Adrien (feu Gertrude Morin) et feu Adrienne (Charles-Auguste Laforest).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que parents et amis.La famille tient à remercier l\u2019équipe médicale du 5e étage de l\u2019Hôpital d\u2019Alma et Dre Lalancette pour les bons soins prodigués à Mme Tremblay.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC du Québec, 4715, avenue des Replats, Bureau 261, Québec, G2J 1B8.Une personne bénévole sera présente afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Thérèse Tremblay, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca AVIS DE DÉCÈS BONNEAU (MME GRAZIELLA DOUCET) Est décédée, entourée des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Centre d\u2019hébergement de Roberval, le 23 octobre 2018, à l\u2019âge de 79 ans et 4 mois, Mme Graziella Doucet, épouse de M.Maurice Bonneau, demeurant à Roberval.Elle était la fille de feu M.Charles Doucet et de feu Mme Gabrielle Bouchard.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le dimanche 28 octobre 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h.Les funérailles auront lieu le lundi 29 octobre 2018 à 10 h à l\u2019église Notre-Dame de Roberval.Par la suite, elle sera confiée au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc de Roberval.Outre son époux M.Maurice Bonneau, elle laisse ses enfants: Guy Bonneau (Martine Fortin) et Lise Bonneau (Mario Tanguay); ses petits-enfants: Charles Tanguay (Karine Simard), Ève Tanguay (Guillaume Le Brasseur) et Vincent Tanguay (Jolyan Cloutier); ses arrière-petits-enfants: Jaelle etWilliamTanguay, Artur, Blanche, Arielle et Jeanne Le Brasseur, Élianne et Léonie Tanguay.Elle était la soeur de: feu Alcide (feu Marie-France Plourde), feu Fernand, Stella (feu Jack Williams), feu Jeanne-d\u2019Arc, Ghislaine (Eldon Dryburgh) et Esther (Charles E.Tremblay); la belle-soeur de: feu Yvette Bonneau (feu Antonio Laflamme), feu Roméo Bonneau (feu Florence Lambert), feu Jean-Yves Bonneau (feu Marie-Rose Bouchard), feu Gaétan Bonneau (feu Jeannine Laflamme), Cyrille Bonneau (feu Gaétane Desgagné, Lise Bélair), Hidola Bonneau (Annette Delisle), Raymond Bonneau (feu Gertrude Fournier), Moïsette Bonneau (feu Jean- Marie Labeaume), Huguette Bonneau (feu Claude Guénard), Lucette Bonneau (Réal Gagnon) et Jean Bonneau (Micheline Fortin).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Mira, 1820, rang Nord-Ouest, Sainte-Madeleine, Québec, J0H 1S0, (450) 795-3725.Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.AVIS DE DÉCÈS DALLAIRE (M.JOSEPH-AIMÉ) Le 18 octobre 2018, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 78 ans et 6 mois, M.Joseph-Aimé Dallaire, époux de Mme Madeleine Simard, demeurant à Laterrière.Il était le fils de feu Mme Bernadette Houde et de feu M.Almène Dallaire.Selon les volontés du défunt il n'y aura pas d'exposition.La famille recevra les condoléances 1/2 heure avant les funérailles qui auront lieu le samedi 27 octobre 2018 à 15 h 30 à l'église Notre-Dame Laterrière Il a été incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière de Laterrière.Outre son épouse Mme Madeleine Simard, il laisse dans le deuil son fils Alain Dallaire et sa fille Sylvie; ses petits-enfants: Caroline et Jessica Dallaire, Charlie, Mathis, Zoé et Loïc Therreault.Il était le frère de:Thérèse Dallaire (Isidore Houde), André (Marcelle Côté), feu Nicolas (Jocelyne Boies) et Pierre- Eugène.Il était le beau-frère de: Carmen Simard (Laurier Munger), feu Thérèse (feu Gilles Duplain), feu Victor, Gisèle (Rodolphe Simard), Lise (Réal Côté), feu Paul, feu Céline (feu Jean-Claude Savard) et Jean-Marc (Lorraine Blackburn).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).AVIS DE DÉCÈS DAY (M.YVES) Le 19 octobre 2018, est décédé au Jardin de MesAnges, à l\u2019âge de 73 ans et 6 mois, M.Yves Day, fils de feu M.Georges Day et de feu dame Cécile Pleau, époux de dame Pierrette Guay, demeurant à Alma.La famille recevra les condoléances le vendredi 26 octobre 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 27 octobre 2018 à compter de 10 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord, Alma Les funérailles auront lieu le samedi 27 octobre 2018 à 13 h 30 à l\u2019église St-Joseph d\u2019Alma.M.Day sera confié au crématorium et ses cendres seront déposées au columbarium de la Résidence Funéraire Lac-St-Jean.Outre son épouse, dame Pier- rette Guay, il laisse dans le deuil ses enfants:Véronique Day (Alain Nadeau), Monique Tremblay-Day (Alain Bilodeau), Manon Day (Martin Côté), Martine Day (Pascal Gabriele) et Martin Day (Natacha Girard); ses petits-enfants: Raphaël, Delphine, Catherine et Emma Day-Nadeau, Sarah (Francis Roy) et Nicolas Bilodeau, feu Jonathan Jacob et Jennyfer Tremblay, Antoine et Maude Gabriele,William, Justin et Étienne Day; ses arrière-petits-enfants: Clara, Xavier, Béatrice et Alexis.Il était le frère de:Monique Day, feu Gaétan (Danielle Mercier), Pierrette, Bertrand (Micheline St-Hilaire), Laval (Nicole Cloutier), feu François et Anne-Marie (Yvon Forest).Il était le beau-frère de: feu soeur Louise Guay o.s.c., Raymond- Marie (Diane Bégin), soeur Françoise o.s.c., Claire (Pierre Bouchard), Gisèle et Yolande (Luc Joncas).Il laisse également dans le deuil ses grands amis Richard, André et Marco ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Merci à tous ceux qui l\u2019ont rencontré dans sa vie et qui l\u2019ont rendu meilleur.Merci à tous ceux qui l\u2019ont accompagné durant sa maladie: médecins, pharmaciens, infirmières, psychothérapeutes, etc.Un merci spécial également à tout le personnel de Soli-Can, l\u2019équipe soignante, les bénévoles, les intervenants, en particulier à Louison, pour les soins et le support à toute la famille.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac-St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, G8C 1H8.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Yves Day, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca AVIS DE DÉCÈS DUBOIS (M.PIERRE) Est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 18 octobre 2018, à l\u2019âge de 54 ans et 7 mois, M.Pierre Dubois, demeurant à Jonquière.La famille accueillera les parents et amis à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 3970, de la Fabrique Jonquière Les heures d\u2019accueil sont le vendredi 26 octobre 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le samedi 27 octobre 2018, le salon ouvrira à compter de 9 h.Une célébration de la Parole aura lieu au salon à 11 h.Il était le fils de feu M.Jean-Marie Dubois et de feu dame Marguerite Larouche.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs:Andrée Dubois (Mario Raymond), Jacques (Joanne Desbiens), Réjean (Jacyn- the Belley) et France (Karl Larouche); ses neveux et nièces: Émilie Raymond (Christian Lamontagne), Valérie (Philip Bergeron), Kim Dubois (Sylvain Thompson), Sandra (Hernan Martinez), Sébastien Patoine, Frédéric (Nathalie Lachance), Mathieu (Karine Lapierre), Dominic, Marie-Claude (Alexandre Lapointe), Audrey Marchand (François-Pierre Rousseau) et Bastien Poitras (Kassandra Boies) ainsi parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Dubois et partager un souvenir, visitez notre site au www.naultetcarondelafabrique.ca Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com Site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité. JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leQuotidien 30 DÉCÈS AVIS DE DÉCÈS DUPERRÉ (MME CÉCILE SASSEVILLE) Est décédée, entourée de l\u2019amour des siens, à la Maison Le Havre du Lac-Saint- Jean, le 22 octobre 2018, à l\u2019âge de 80 ans et 1 mois, Mme Cécile Sasseville, épouse de M.Henri Duperré, demeurant à Chambord.Elle était la fille de feu M.Henri Sasseville et de feu Mme Léticia Bérubé.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le vendredi 26 octobre 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 13 h.Le service funéraire aura lieu le samedi 27 octobre 2018 à 15 h à la chapelle du Complexe funéraire et les cendres seront déposées au cimetière de Chambord.Outre son époux M.Henri Duperré, elle laisse ses enfants: Édith, Pierre, Agathe (Patrick Boivin) et Gilles (Nathalie Langlais); ses petits-enfants: Pierre-Luc Paul-Duperré (Joannie Tremblay), Alexandra Duperré (Mathieu Boudreault) et Marie-Ève Duperré (Keven Simard); ses arrière-petits-enfants: Liam et Sophia-Rose ainsi qu\u2019un arrière-petit-enfant à venir.Elle était la soeur de: feu Marie-Claire (feu Edmour Desbiens), Lucie (Rock Larouche), feu Lucette (feu Gérard Fortin), Brigitte (feu Ghislain Gauthier), feu René (Édith Laplante) et Paul (Claire Savard); la belle-soeur de: feu Louis Duperré (Thérèse Ouellet), feu Anne-Marie Duperré (feu Charles-Eugène Cloutier), feu Thérèse Duperré (feu Gérard Fortin), feu Alfred Duperré (Léona Duperré), Cyrille Duperré (Danielle Béland), feu Paul Duperré (Marie-Stella Meunier) et feu Ernestine Duperré (feu Médard Ouellet).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Elle était membre de la FADOQ.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Le Havre du Lac-Saint- Jean, 923, rue McNicoll, Roberval, Québec, G8H 1X2, (418) 275-8121 www.jedonneenligne.org/havredulac/DIM/ Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.AVIS DE DÉCÈS FORTIN (M.JEAN-CLAUDE) Le 22 octobre 2018, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, entouré de l\u2019amour des siens, à l\u2019âge de 83 ans et 9 mois, M.Jean- Claude Fortin, époux en 1res noces de feu Mme Murielle Bolduc et en 2es noces de feu Mme Fernande Duval, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueils sont: le vendredi 26 octobre 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi, le salon ouvrira à compter de 11 h.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 27 octobre 2018 à 13 h 30 à la chapelle Gravel & Fils.Il était le fils de feu M.Mars Fortin et de feu Mme Éva Poitras.Il laisse dans le deuil ses enfants:Mario Fortin, Jean-Marc (Gaétane Létourneau), Louise (Denis Gagnon), Robin (Christine Dubois), Mme Claude (Pierre Gaudreault), Éric (Hélène Bouthillette); ses 16 petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants.Il était le frère de: feu Thomas-Eugène Fortin, feu Joseph, feu Lucille, feu René, Fernande (feu Joseph-Armand Gagné), feu Louis-Edmond (feu Marie-Paule St-Gelais), Lucille (feu Aurèle Malenfant), feu Robert (Jeannine Tremblay), feu Lionel (Claudette Parenteau), Jules (Geneviève Tremblay), feuYvonne (Jean-Marie Boulay), Marcel (Percy Pearson), feu Thérèse (Jacques Giraldeau).Il laisse également dans le deuil les membres des famille Bolduc et Duval, plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (dons spécifiques en oncologie), sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Fortin et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS FORTIN (MME IRÈNE DOYON) Est décédée, entourée de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint- Jean, Hôpital de Roberval, le 21 octobre 2018, à l\u2019âge de 69 ans et 10 mois, Mme Irène Doyon, épouse de M.Jean-Clément Fortin, demeurant à Saint-Félicien.Elle était la fille de feu M.Léonard Doyon et de feu MmeAnita Bolduc.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le samedi 27 octobre 2018 à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le même jour à 10 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire et les cendres seront déposées au cimetière de Desbiens.Outre son époux M.Jean-Clément Fortin, elle laisse ses enfants: Nancy (Mario Laprise), Nathalie (Éric Servais) et Steve Fortin (Kathy Bilodeau); ses petits-enfants: Julia et Justine Laprise, Christopher et Jordan Tessier et Coralie Fortin.Elle était la soeur de: Lucie (Richard Gauthier), Pierrette (feu Jean-Marc Côté), Maurice (Jeannine Roy), Omer (Jacqueline Guay), Francine (André Fortin), Thérèse (Langis Lavoie) et Sylvie (France Paradis); la belle-soeur de: Ghislaine Fortin (feu Jean-Claude Dallaire), feu Cyrille Fortin (Clémence Julien), Rose Fortin (Julien Doucet) et Raymond Fortin (Lise Julien).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Défi-Cancer, secteur Domaine-du-Roy, C.P.81, Roberval, Québec, G8H 2N4, (418) 275-3353.Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.AVIS DE DÉCÈS GAGNON (M.MICHEL) Le 22 octobre 2018, est décédé au Jardin de MesAnges, à l\u2019âge de 84 ans et 5 mois, M.Michel Gagnon, époux de dame Catherine Tremblay, demeurant àAlma.Il était le fils de feu M.Maurice Gagnon et feu dame Annette Dionne.La famille recevra les condoléances le dimanche 28 octobre 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 29 octobre 2018 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma La célébration du dernier adieu aura lieu le lundi 29 octobre 2018 à 10 h 30 à la chapelle de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.M.Gagnon a été confié au cré- matorium.Outre son épouse dame Catherine Tremblay, il laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (Yves Cloutier), Danielle (Réjean Albert) et Pierre (Louise Morel); ses petits-enfants: Sabrina Paton, Stéfanie Paton (Pierre-Olivier Gagnon), ClaudeAlbert (Jean-Simon Girard) et André Albert ainsi que son arrière-petit-fils Zachary Beaudoin.Il était le frère de: feu Jean Gagnon (feu Robertine Harvey), Aline (feu Olivier Mersereau), Denise (feu Bill Foyle) et Louis (BérangèreVandal).Il était le beau-frère de:ÈveTremblay, Josette (SergeThériault), Michel, Jean, Édith et Fabienne (André Couturier).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac-St-Jean, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, G8C 1H8.Site internet: www.solican.org Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Michel Gagnon, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca AVIS DE DÉCÈS GOULET (M.LUCIEN) Le 11 octobre 2018, est décédé au Jardin de MesAnges, à l\u2019âge de 84 ans et 9 mois, M.Lucien Goulet, époux de feu dame Raymonde Blackburn, demeurant à Alma.Il était le fils de feu M.Ludger Goulet et de feu dame Béatrice Hudon.La famille recevra les condoléances le dimanche 28 octobre 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 29 octobre 2018 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 29 octobre 2018 à 10 h 30 à l\u2019église St-Joseph d\u2019Alma.M.Goulet sera confié au crématorium et ses cendres seront déposées au cimetière d\u2019Alma (secteur St-Joseph).Il laisse dans le deuil ses enfants: Lise Goulet, feu Aline, Claire (Nicol Sabourin), Gilles (Édith Tremblay) et Denis (Isabelle Laforest); ses petits-enfants: Frédérique Sabourin (Frédéric Chabot), Marie-Pier Goulet, Matthew Nepton, Alexandre Goulet et Amélya Goulet.Il était le frère de:Rolande Goulet (feu GérardA.Bouchard), Ghislaine (feu Louis-Marie Côté), feu Bernadette, feuAndré (Monique Lemay), Jeannine (Henry Krott), Thérèse (feu Sarto Bergeron), feu Gaby (feu Henri Imbeault) et feu Florence ainsi que Mario Harvey et Judith Tremblay.Il était le beau-frère de:Monique Blackburn, feu André, Émilien (feu Janette Tremblay), feu Lucien, feu Ghislain (Andrée Gauthier), feu Jean-Job et feu Nicole.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac-St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, G8C 1H8.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage àM.Lucien Goulet, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca AVIS DE DÉCÈS GUAY (MME SYLVIE OUELLET) Est décédée paisiblement, entourée de l\u2019amour des siens, à la Maison Colombe- Veilleux de Dolbeau-Mistassini, le 20 octobre 2018, à l\u2019âge de 62 ans et 10 mois, Mme Sylvie Ouellet, épouse de M.Yvon Guay, demeurant à Dolbeau-Mistassini, secteur Mistassini.Elle était la fille de M.Charles-Eugène Ouellet et de Mme Colette Bouchard.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini le vendredi 26 octobre 2018 de 19 h à 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le samedi 27 octobre 2018 à 10 h 30 à la chapelle Saint-Jean-de-la-Croix du Complexe funéraire et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc de Dolbeau-Mistas- sini.Outre son époux, M.Yvon Guay et ses parents M.Charles-Eugène Ouellet et Mme Colette Bouchard, elle laisse ses filles:Mélanie Guay (Patrice Bolduc) et Claudia Guay (Carl Pelletier); ses petits-enfants: Cédric et Tommy Bolduc, Ryan et Dylan Pelletier.Elle était la soeur de: Fabienne Ouellet (Jean-Claude Dumais), Guy Ouellet (France Harvey) et Éric Ouellet (Jacyn- the Savard); la belle-fille de feu M.Georges Guay (feu Mme Irène Lamontagne); la belle-soeur de Janine Bluteau (feu Réal Guay); la marraine de: JimmyTurcotte (Mélanie Vallée) et Carole Guay; la tante de: Cynthia Ouellet (Yannick Pronovost), Tanya Pilote Ouellet (Francis Dubuc), Sabrina Ouellet et Pier-Éric Ouellet.Également, elle laisse ses oncles et tantes, ses cousins et cousines et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Colombe-Veilleux, 1832, boulevardWallberg, Dolbeau- Mistassini (Québec), G8L 1H9, (418) 276-4224.Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée. leQuotidien JEUDI 25 OCTOBRE 2018 DÉCÈS 31 AVIS DE DÉCÈS LANDRY (M.MARC) À Montréal, autrefois de Chicoutimi-Nord, le 21 octobre 2018, est décédé subitement à l\u2019âge de 58 ans, M.Marc Landry, époux de Mme Hélène Demers.Il était fils de feu M.Henri Landry et de feu Mme Charlotte Bouchard.Selon la volonté du défunt, il n\u2019y aura aucune exposition ni cérémonie.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Odette Landry (Ghislain Gagnon), Céline, feu Roger, Jean (Ruth Simard), Alain et feu Daniel.Il laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces, ses cousins et cousines, de nombreux autres parents et amis.AVIS DE DÉCÈS LAVOIE (MME LORRAINE CÔTÉ) Entourée de l\u2019amour de sa famille, le 22 octobre 2018, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de La Baie, à l\u2019âge de 90 ans, Mme Lorraine Côté, épouse de M.Magella Lavoie, demeurant à Ferland-et-Boilleau.Elle était la fille de feu M.Charles-Eugène Côté et feu dame Gracia Lavoie (2es noces feu M.Joseph Gariépy).La famille accueillera parents et amis le vendredi 26 octobre 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 27 octobre 2018 à 15 h à l\u2019église Saint-Gabriel de Fer- land.Elle laisse dans le deuil son époux M.Magella Lavoie; ses enfants: feu Charles Lavoie, Marielle (Germain Tremblay), Jacques (Louise Tremblay), Bruno (Lise Tremblay), Gilles (Ginette Gagné), Rémi (Marguerite Tremblay), Richard, Réal (Claudette Gosselin), Julie (Roger Cossette), Agathe, Nadine (Clarence Boudreault), Errol (pfm); ses 25 petits-enfants et ses 18 arrière-petits-enfants et un à venir; ses frères et soeurs:Mandoza Côté (Rose Néron), feu Jacques Côté (Marthe Gagné), Madeleine Côté (feu Marcel Bergeron, Antonio Girard), Camil Gariépy (Denise Girard), Monique Gariépy (Gilles Routhier), Lise Gariépy (Jocelyn Dallaire); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Ludovic Lavoie (Fernande Joncas), feu Micheline (feu René Simard), feu Alain (Rose DeChamplain), feu Dominique (feu Laurent Canuel), Edmond (Solange Lavoie), feu Gabriel (Nicole Perron), Antoine (Joan Ripley), feu Andréane (feu John Severn); ses filleuls ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour ceux qui désirent offrir des dons, une personne bénévole de la SLA sera présente au salon afin de les recueillir ou les faire parvenir à: sla-quebec.ca Pour rendre hommage à Mme Côté, visitez notre site internet: www.fjord.coop Pour information: bureau (418) 697-1285, télécopieur: (418) 697-7875 Courriel: coopdufjord@bellnet.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec).AVIS DE DÉCÈS LECLERC (MME CLAUDETTE MALTAIS) Le 10 octobre 2018, est décédée àAlma, à l\u2019âge de 80 ans et 6 mois, Mme Claudette Maltais Leclerc, épouse de M.Normand Leclerc, demeurant àAlma.Elle était la fille de feu M.Albéa Maltais et de feu dame Thérèse Côté.La famille recevra parents et amis le vendredi 26 octobre 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 27 octobre 2018 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 27 octobre 2018 à 10 h 30 à l\u2019église St-Joseph d\u2019Alma.MmeMaltais a été confiée au crématorium et ses cendres seront déposées au cimetière d\u2019Alma (secteur St-Joseph) à une date ultérieure.Outre son époux M.Normand Leclerc, elle laisse dans le deuil ses enfants: Louis (Lucy Graybill), Simon et Élizabeth (Denis Corbin); ses petits-enfants: Samuel et Isabelle Leclerc et Alexis Corbin.Elle était la soeur de: feu Jacques Maltais, feu Martin (Lise Néron), feu Jean, Rémy (Rose Duchesne), Diane (Ber- thold Girard), Édith (Gaston Charest), feu André, Danielle et feu Sylvain.Elle était la belle-soeur de: Pauline Leclerc (feu Roger Harvey), feu Raymonde, feu Guy (feu Denise Leclerc), André (Myrande Fillion) et feu Bernard.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer, 4100, Melançon Ouest, Alma, G8B 5V3.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Claudette Maltais Leclerc, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca AVIS DE DÉCÈS LEPAGE (MME THÉRÈSE) Est décédée, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Centre d\u2019hébergement de Roberval, le 18 octobre 2018, à l\u2019âge de 90 ans et 1 mois, MmeThérèse Lepage, épouse de feu M.René Bouret, demeurant à Roberval et native de Notre-Dame- de-Lorette.Elle était la fille de feu M.Henri Lepage et de feu Mme Eugénie Tremblay.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le vendredi 26 octobre 2018 à compter de 9 h.Le service funéraire aura lieu le même jour à 11 h à la chapelle du Complexe funéraire et les cendres seront déposées au cimetière de Notre-Dame-de-Lorette.Elle était la soeur de: feu Arthur Lepage (feu Pierrette Bouchard), Hénédine Lepage (feu Emmanuel Gagnon), feu Fernand Lepage (feu Thérèse Bouchard), feu Georges Lepage (Henriette Bouchard) et feu Jean-Marie Lepage.Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Domaine-du-Roy, 450, rue Brassard, Roberval (Québec) G8H 1B9, (418) 275-5747.Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.AVIS DE DÉCÈS NOREAU (M.NOËL) C\u2019est avec une immense tristesse que nous vous annonçons le décès de M.Noël Noreau, originaire de St-Raymond de Portneuf, résident d\u2019Arvida (Saguenay) pendant plus de 50 ans et plus récemment, de la région de l\u2019Outaouais.Le 20 octobre 2018, il est parti rejoindre ses parents, Albert Noreau etYvonne Bouchard ainsi que son épouse, Fleurette Duval.Il rejoint aussi de nombreux frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs qui l\u2019ont précédé dans la mort: Roch, Rollande (William Porlier), Robert, Antonin (Jeannine Gagnon), Céline (Thomas Cauchon), Lorraine (Lucien Duval), Jacqueline (Jean- Charles Joncas), Herméline (Michel Papillon), Jeanne (Eugène Côté), Paul, Blanche (Jacques Pronovost), Léo, Armand (Anita Fisette), Grégoire (Hermance Côté), Pauline, Gaston.Il fut un père dévoué et de bons conseils pour son fils Claude (Anna Tremblay) et sa fille Line (Luc Bergeron) ainsi que pour ses petits-enfants: (Mélanie (Vincent Larue), Nancy (Simon Desgagné), Anne (Jacques Lapointe) et Pierre-Luc) dont les naissances furent des moments de grand bonheur pour lui.Il quitte aussi ses huit arrière-petits-enfants: Raphaël, Charles-Simon, Loriane, Mégan, Jacob, Alicia, Josh et Olivier.Il quitte à regret sa soeur Ghislaine (Jacques Delisle) et son frère Marc (Céline Boudreault); son beau-frère Jean-Marc (Jeanne d\u2019Arc Hamelin) et ses belles-soeurs: FernandeVachon et Rachel Beaudoin.Il salue une dernière fois ses nombreux neveux, nièces et amis qui l\u2019ont fait rire et lui ont témoigné tant d\u2019affection au cours des années.Les funérailles auront lieu le samedi 24 novembre 2018 à 11 h 30 à l\u2019église Saint-Bernadin 605, rue de l\u2019Église Est, Rivière-à-Pierre La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h 30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation des services santé et sociaux de Port- neuf ou à la Société Alzheimer de l\u2019Outaouais québécois pour leur permettre de continuer leur beau travail.AVIS DE DÉCÈS PAQUET (M.CLÉMENT) Est décédé paisiblement, entouré de l\u2019amour des siens, à la Maison Colombe-Veil- leux de Dolbeau-Mistassini, le 24 octobre 2018, à l\u2019âge de 80 ans et 11 mois, M.Clément Paquet, fils de feu M.Alfred Paquet et de feu Mme Lydia Fortin, demeurant à Girardville.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini le vendredi 26 octobre 2018 de 19 h à 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 12 h.Le service funéraire aura lieu le samedi 27 octobre 2018 à 14 h à la chapelle Saint-Jean-de-la-Croix du Complexe funéraire.Par la suite, il sera confié au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de Girardville.Il laisse ses enfants:Tony (Nancy Turcotte), Karine (Gilles Bélanger), Sonia (René Paré) et Carole; ses petits-enfants: Mikaël et Keven Niquette, Marielle et Kassandra Paquet, Vicky et Marie-Lou Dufour ainsi que Jessica Lambert.Il était le frère de:Élie Paquet (Gracieuse Galland), Éliette Paquet (Jean-Claude Girard), Juliette Paquet (feu Paul-Arthur Coulombe, Conrad Lapointe), Camil Paquet (Rita Doucet), Émile Paquet (Monique St-Gelais), Raymond Paquet (Denise Morin), Noëlla Paquet (Raynald Doucet), Bernadette Paquet, Jean-Luc Paquet (Lise Morin) et Germain Paquet (Aline Perron).Également, il laisse plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Colombe-Veilleux, 1832, boulevardWallberg, Dolbeau- Mistassini (Québec) G8L 1H9, (418) 276-4224.Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée. JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leQuotidien 32 DÉCÈS AVIS DE DÉCÈS PELLETIER (M.JEAN-CLAUDE) Le 19 octobre 2018, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 71 ans et 1 mois, M.Jean-Claude Pelletier, demeurant à Jonquière.La famille accueillera les parents et amis à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2033, Sainte-Famille Jonquière (secteur Kénogami) Les heures d\u2019accueil sont: le samedi 27 octobre 2018 de 10 h à midi.Selon la volonté de M.Pelletier il n\u2019y aura pas de célébration de la Parole et les cendres seront remises à la famille.Il était le fils de feu M.Jean-Baptiste Pelletier et de feu Mme Marie Gagné.Il laisse dans le deuil ses fils:Éric Pelletier (Geneviève Lacasse), Martin et Karl (Aicha Pelletier); ses petits-enfants: Juliette, Louis et Bilal; ses frères: Richard Pelletier (Lise Desbiens), Paul (Georgette Ouellet) et Gaétan (Brigitte Gagnon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et de nombreux amis.Pour rendre un hommage à M.Pelletier et signer le livre des invités, rendez-vous sur le site www.naultetcaronstefamille.ca Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com Site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS PICHÉ (M.LUCIEN) Le 23 octobre 2018, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 93 ans et 11 mois, M.Lucien Piché, époux de feu MmeMarie- Louise Morissette, demeurant àChicoutimi.Il était le fils de feu Mme Blanche Blackburn et de feu M.Henri Piché.La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 29 octobre 2018 de 9 h à 12 h, à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Ste-Claire 345, rue St-Armand, Chicoutimi, G7G 5B1 Une célébration de la Parole aura lieu le lundi 29 octobre 2018 à 12 h à la chapelle de la 5e Saison, Complexe funéraire Ste-Claire.Il a été incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière Saine-Anne.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jeannot Piché (Diane Blackburn), Marcel (Lise Boudreault), Roger, Gilles (Sylvie Trembay), Francine (Germain Taché), Rodrigue (Reine Desmeules), Roseline (Robert Linteau), Jorys (Sylvie Couil- lard), Martine (Clément Gagnon), Linda (Réjean Lacroix) et il est allé rejoindre ses fils Michel et Clermont et son épouse Marie-Louise.Il laisse dans le deuil ses 17 petits-enfants et ses 26 arrière-petits-enfants.Il était le frère de feu Léo Piché (Thérèse Brassard) et le beau-frère de: feu William Morissette (feu Françoise Girard), feu Euclide, feu Robert, feu Joseph, feu Georges-Henri, feu Roland (Florence Tremblay), feu Philippe (Ruth Maltais), feu Léopold (feu Aliette Lavoie), feuThomas, Gabrielle (feu Joseph-Eugène Savard), Régina (feuArthur Lapointe), feu Lucette (feu Pierre-Eugène Lavoie), feu Marguerite Harvey, feu Jean, Germaine (feu Freddo Girard), feu René et feu Marcel (Laurence Côté).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du Manoir Champlain pour les bons soins prodigués à leur père.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Maison de soins palliatifs du Saguenay sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).AVIS DE DÉCÈS PLOURDE (M.LÉON-GUY) Le 23 octobre 2018, est décédé au Jardin de MesAnges, à l\u2019âge de 76 ans et 6 mois, M.Léon-Guy Plourde, époux de feu dame Inge Nowak, demeurant àAlma.Il était le fils de feu M.Patrick Plourde et de feu dameYvonne Tremblay.La famille recevra les condoléances le samedi 27 octobre 2018 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma La célébration du dernier adieu aura lieu le samedi 27 octobre 2018 à 16 h à la chapelle de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.M.Plourde a été confié au créma- torium et ses cendres seront déposées au cimetière d\u2019Alma (secteur Ste-Marie).Il laisse dans le deuil ses enfants:André (Estelle Morin), Sabina, feu Ronald, Alexandre (Brenda Nobrega) et Stéphane (LisaWoollven) ainsi que ses petits-enfants:Adam, Jonathan, Audrée-Anne, Sahra, Allyssa, Brandon, Ryan, Kara, Féli- cia, Khloé, Denell, Jackson et Cole.Il était le frère de: Laurence Plourde, Renée (feu René Dallaire), Laval (Francine Brassard), feu Ghislaine (Clément Morel), Louise (André Privé), Francis (feu Lina Néron) et feu Michel (feu Guylaine Maltais).Il était le beau-frère de: Klaus Zywitza et Elga Zywitza.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac-St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, G8C 1H8.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage àM.Léon- Guy Plourde, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca AVIS DE DÉCÈS POITRAS (M.JEAN-LOUIS) Est décédé subitement à sa résidence, le 20 octobre 2018, à l\u2019âge de 66 ans, M.Jean-Louis Poitras, époux de dame Reine Girard, fils de feu M.Léonard Poi- tras et de feu Mme Hermance Rivard, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont: le jeudi 25 octobre 2018 de 19 h à 22 h.Vendredi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.La célébration de la Parole aura lieu le vendredi 26 octobre 2018 à 10 h 30 à la chapelle Gravel & Fils de Chicoutimi.M.Poitras fut à l\u2019emploi de Pepsi pendant plus de 42 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Reine Girard; ses 2 enfants: Julie Poitras, Alexandre (Vanessa Murgolo); son frère et ses soeurs: Jocelyne Poitras (Marcel Mignault), Maryse (Noël Dufresne), Martin, Andrée.Il était le gendre de: feu M.Albert Girard et de feu Mme Marie-Jeanne Bouchard.Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jocelyne Girard (Jacques Ménard), feu Jacques (Colette Savard), Gilles (Nicole Lan- glois), feu André (Micheline Lambert), Robert (Doris Perron), Lionel; plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC sera présente au salon pour recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Jean-Louis Poitras et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS SIMARD (M.ALAIN DIT \u201cPETIT\u201d) Le 21 octobre 2018, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 87 ans et 6 mois, M.Alain Simard, époux de Mme Gaétane Fortin, demeurant à Falardeau.Il était le fils de feu Mme Eliette Bouchard et de feu M.Edmond-Louis Simard.La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 27 octobre 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le dimanche 28 octobre 2018 de 9 h à 10 h 30 à l'Alliance funéraire du Royaume, Complexe funéraire Ste-Claire 345, rue St-Armand, Chicoutimi, G7G 5B1 Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 28 octobre 2018 à 10 h 30 à la chapelle de la 5e Saison, Complexe funéraire Ste-Claire.Il sera incinéré au cré- matorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière de Falardeau.Outre son épouse Mme Gaétane Fortin, il laisse dans le deuil ses enfants adoptifs:Michel, Daniel et Martine: ses petits- enfants:Annie, Martin, Rock, Pierre-Luc, Francis, David, Sylvain et Stéphane; ses arrière-petits-enfants: Juliette, Élie, Mathis, Gabriel, Alyssia,William, Noémie, Julia et les jumeaux Christopher etWilliam.Il était était le frère de: feu Lorenzo Simard (feu Murielle Fortin), feu Fleuriette (feu Ghislain Pilote), Louis-Marie (Ghislaine Lavoie), Ruth, Gaétan (Diane Simard) et Claudette (AndréTremblay).Il était le beau-frère de: feu Marie-Ange Fortin (feuWelley Maning), feu Murielle (feu Lorenzo Simard), feu Monique (feu Léonce Bergeron), feu Pierre-Eugène (Andrée Fortin), feu Lucien (feu Thérèse Gauthier), feu René (Gervaise Sylvain), Andréa (Monique Gauthier), feu Brigitte (feu Raymond Sylvain), Jean- Marc (Mireille Desbiens), Jean-Paul (Lucette Chiasson), Raymond (feu Marguerite Grenon), Raymonde (Joseph-Edmond Lavoie), Francine (Robert Tremblay) et Ruth (Jean-Baptiste Migneault).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l'Hôpital de Chicoutimi pour les bons soins prodigués àM.Simard.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).AVIS DE DÉCÈS SIMARD (MME CÉCYLE) Le 19 octobre 2018, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 62 ans et 11 mois, Mme Cécyle Simard, conjointe de M.Réjean Vallières, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Lucie Gagnon et de feu M.Joseph-Aimé Simard.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 26 octobre 2018 de 18 h à 22 h et le samedi 27 octobre 2018 de 9 h à 11 h à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi, G7H 1L2 Une célébration d'adieu aura lieu le samedi 27 octobre 2018 à 11 h au salon funéraire.Elle sera incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume.Outre son conjoint M.RéjeanVallières, elle laisse dans le deuil son fils adoréMathieu Simard; les enfants de son conjoint: Eve-Marie (Stéphane Dubé), Isabelle (René-Pierre Bergeron) et Sébastien (Julie Dostaler) et leurs enfants: Aurélie, Florence, Jacob, Léa, Éloi et Alexane.Elle était la soeur de: Rachelle (feu Michele Roy), Nicole (feu Laurier Bergeron), Alain (feu Mario Bellemare), Laurier (Sonia Lavoie), Martine, Lucie, Léon, Michel (Colette Tremblay) et feu Dominique (Lise Tremblay).Elle était la belle- soeur de: Robert Vallières, Solange (Mario Simard), Louise (Evens Villeneuve), Micheline (Serge Ranger) et Claude (Pierrette Lessard).Elle laisse également dans le deuil la famille Bilbou, sa grande amie Sylvie Bilodeau et sa filleule Marion ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l'Hôpital de Chicoutimi et particulièrement la Dre Sharon Hatcher pour les bons soins prodigués àMme Simard.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Recette sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi). leQuotidien JEUDI 25 OCTOBRE 2018 33 AVIS DE DÉCÈS VEILLETTE (MME MARIE-FRANCE) Le 23 octobre 2018, est décédée paisiblement à la Maison soins palliatifs du Sague- nay, à l\u2019âge de 73 ans, Mme Marie-France Veillette, épouse de M.Alain Leroux, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Graziella St-Pierre et de feu M.Pierre Veillette.La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 27 octobre 2018 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, le dimanche 28 octobre 2018 de 8 h 30 à 10 h 30 à l'Alliance funéraire du Royaume, Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi, G7H 1L2 Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 28 octobre 2018 à 10 h 30 à la chapelle de la 5e Saison, Complexe funéraire Chicoutimi.Elle a été incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière St-François-Xavier.Outre son époux M.Alain Leroux, MmeVeillette laisse dans le deuil ses filles: Caroline Leroux (Éric Proulx), Annie Leroux (Mark Lespérance); ses petits-enfants: Samuel et Vincent Fortin (leur père Gaétan Fortin), Étienne et Arianne Les- pérance.Elle était la soeur de: RenéVeillette (Violaine Gagné) et feu Jocelyne Veillette (Jacques Desbiens).Elle était la belle-soeur de: Géraldine Leroux (feu Guy Doyon), Réjeanne, Ruth (feu Gilles Paradis), Marie-Andrée (feu Pierre Hardy), feu Françoise (feu Mike Laberge), feu Roger, feu Germain (Murielle St-Pierre), Claire, feu Guy (feu Cathy Saillant) et Rémi.Elle laisse également dans le deuil sa filleule Manon Desbiens ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel et les bénévoles de Palli-Aide et de la Maison de soins palliatifs du Sague- nay pour leur soutien et les bons soins prodigués à Mme Veillette.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, des personnes bénévoles de la Maison de soins palliatifs du Saguenay et de Palli-Aide seront présentes au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).MESSE ANNIVERSAIRE DESMEULES (MME CONSTANCE TREMBLAY) Déjà un an! Pour nous c\u2019est comme si tu nous avais quittés hier pour cette nouvelle vie.Ce repos tu l\u2019as bien mérité, mais pour nous qui t\u2019aimons, cela est arrivé trop vite.Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos coeurs.Nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut tout comme tu le faisais si bien sur cette terre.La messe anniversaire de Mme Constance Tremblay Desmeules, épouse de M.André Desmeules, sera célébrée le samedi 27 octobre 2018 à 16 h à l\u2019église Saint-Dominique Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.PASCAL MILANO La Presse MONTRÉAL \u2014 Les saisons passent chez l\u2019Impact, les entraîneurs et les coéquipiers changent, mais Ignacio Piatti est toujours là, très bien placé dans la colonne des statistiques.Avec son doublé inscrit face au Toronto FC, dimanche dernier, l\u2019Argentin n\u2019est plus qu\u2019à un but d\u2019égaler son total de 2016 et 2017 (17).Lors du match décisif disputé sur le terrain du Revolution de la Nouvelle-Angleterre, dimanche, il sera encore celui vers qui les regards se tourneront.« Des fois, c\u2019est moi, et des fois, c\u2019est quelqu\u2019un d\u2019autre qui fait la différence.Tout le monde est concentré parce que ce match est comme une finale qu\u2019on doit gagner », essaie de détourner Piatti.On a appris à connaître l\u2019Argentin au fil des années.Il possède bien sûr une grande confiance en ses moyens, mais il ne se place jamais au-dessus de la mêlée.Il ne livre pas de discours enflammé dans le vestiaire, ne harangue pas ses coéquipiers sur le terrain et ne fait pas de déclarations-chocs.Son leadership s\u2019exerce plutôt par ses buts et ses actions de grande classe.« Par ce qu\u2019il fait sur le terrain et en dehors, tout le monde lui démontre un certain respect », a raconté Bacary Sagna.« Il a des qualités techniques incroyables.Je ne le connaissais pas du tout, mais à mon arrivée, j\u2019entendais \u201cPiatti, Piatti, Piatti\u201d.À l\u2019entraînement, je me suis rendu compte de son talent.Pour moi, il mérite autant qu\u2019on parle de lui que [Wayne] Rooney.» UN JOUEUR EXEMPLAIRE Voilà l\u2019autre grand débat entourant le joueur désigné de 33 ans.Puisqu\u2019il évolue dans un marché peu visible aux États-Unis et qu\u2019il n\u2019est pas du genre à se mettre en vedette en entrevue ou sur les réseaux sociaux, il est rarement mentionné dans les débats couronnant le joueur par excellence de la Major League Soccer.Pourtant, il a encore été exemplaire cette année avec 16 buts, 13 passes décisives et une implication dans 6 % des buts de l\u2019Impact.« J\u2019ai découvert un joueur avec qui il est très facile de travailler », a expliqué l\u2019entraîneur Rémi Garde.« C\u2019est une personne agréable, un leader à sa manière et un joueur très régulier au plus haut niveau.Pour moi, ça devrait être un critère très important dans la réflexion de ceux qui désignent le meilleur joueur de la ligue.» « Moi, je donne le meilleur pour Montréal », a observé Piatti sur ce manque de reconnaissance.« Je fais mon travail, puis c\u2019est la MLS qui décide.Le plus important est que les gens de Montréal, le président et le coach soient contents.Je suis fier de ce que j\u2019ai fait cette saison et on espère maintenant aller en séries.» Piatti se classe au cinquième rang des buteurs et figure également dans le top 10 au chapitre des passes décisives, des dribles réussis et des fautes obtenues.Il peut toutefois s\u2019améliorer dans certains domaines.Cette année, par exemple, il n\u2019a inscrit que deux buts à l\u2019extérieur, contre six en 2017 et neuf l\u2019année précédente.Son dernier but sur les terrains adverses remonte au 23 juin, à Orlando.Le charisme discret de Piatti Le peu de reconnaissance dont fait l\u2019objet Ignacio Piatti à l\u2019échelle de la MLS ne touche aucunement le principal intéressé.«?Moi, je donne le meilleur pour Mont réal?», fait simplement valoir le joueur de l\u2019Impact.\u2014 PHOTO PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES Basketball féminin Chez les femmes, dans la Ligue de basketball senior du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, Chicou- timi s\u2019est incliné contre les Anciennes du Séminaire par la marque de 57-32.Andréanne Parent a été la meneuse des siennes avec 18 points.Tracy Hogue a amassé 8 points dans la défaite.Dans l\u2019autre match de la soirée, les Anciennes du Cégep de Chicoutimi ont vaincu la Voie Maltée 49-35.Anne-Julie Tremblay a marqué 21 points, tandis que Justine Filion a inscrit 6 points dans une cause perdante.PIERRE-ALEXANDRE MALTAIS RAPIDO ?LES RED SOX MÈNENT 2-0 Mookie Betts, Jackie Bradley Jr et Andrew Benintendi célèbrent la victoire des Red Sox.Les Bostonnais, qui ont vaincu les Dodgers de Los Angeles 4-2, mercredi soir, mènent maintenant la série deux victoires à zéro.Le troisième match de la Série mondiale sera disputé vendredi soir.\u2014 PHOTO AP, CHARLES KRUPA JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leQuotidien 34 STATISTIQUES UNIVERSITAIRE Mj V D Pp Pc Pts Laval 8 8 0 307 54 16 Montréal 7 5 2 240 46 10 McGill 7 2 5 109 217 4 Concordia 7 2 5 88 276 4 Sherbrooke 7 1 6 56 207 2 Samedi 27 octobre Montréal à McGill, 14h Dimanche 28 octobre Concordia à Sherbrooke, 14h UNIVERSITAIRE LIGUE DE L\u2019ONTARIO Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Ottawa 4 4 0 0 0 16 7 8 Queen\u2019s 5 4 1 0 0 13 9 8 McGill 6 3 2 1 0 25 18 7 UOIT 6 3 2 1 0 21 19 7 Concordia 5 3 2 0 0 17 15 6 UQTR 5 3 2 0 0 15 14 6 Carleton 5 2 1 0 2 18 17 6 Nipissing 4 2 2 0 0 18 15 4 RMC 6 2 4 0 0 10 23 4 Laurentienne 4 1 3 0 0 9 16 2 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Brock 5 4 1 0 0 16 12 8 Ryerson 5 4 1 0 0 28 15 8 York 5 3 1 1 0 19 15 7 Windsor 5 3 2 0 0 18 15 6 Guelph 5 2 1 0 2 20 13 6 Toronto 5 2 2 0 1 12 16 5 Lakehead 4 2 2 0 0 12 19 4 Western 5 2 3 0 0 13 18 4 Waterloo 6 1 3 1 1 14 29 4 Laurier 5 0 5 0 0 13 22 0 Vendredi 26 octobre RMC à Lakehead, 19h Laurentienne à York, 19h Concordia à Western, 19h Queen\u2019s à Waterloo, 19h McGill à Toronto, 19h Nipissing à Laurier, 19h UQTR à Ryerson, 19h15 Ottawa à Brock, 19h15 UOIT à Windsor, 19h30 Carleton à Guelph, 19h30 Samedi 27 octobre McGill à Western, 16h UQTR à Ryerson, 16h15 RMC à Lakehead, 19h Laurentienne à York, 19h Nipissing à Waterloo, 19h Concordia à Toronto, 19h Queen\u2019s à Laurier, 19h07 Carleton à Brock, 19h15 UOIT à Windsor, 19h30 Ottawa à Guelph, 19h30 MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 33 21 6 6 69 40 69 New York 33 21 7 5 61 33 68 New York City 33 15 10 8 56 44 53 Philadelphie 33 15 13 5 48 47 50 D.C.United 33 14 11 8 60 50 50 Columbus 33 13 11 9 40 43 48 Montréal 33 14 15 4 47 52 46 N.-Angleterre 33 9 13 11 48 55 38 Toronto 33 9 18 6 55 63 33 Chicago 33 8 18 7 48 61 31 Orlando 33 8 21 4 43 73 28 OUEST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 33 17 8 8 63 39 59 Los Angeles FC 33 16 8 9 67 50 57 Dallas 33 16 8 9 51 42 57 Seattle 33 17 11 5 50 36 56 Portland 33 15 9 9 53 46 54 Salt Lake 34 14 13 7 55 58 49 Los Angeles Gal.33 13 11 9 64 61 48 Vancouver 33 12 13 8 52 66 44 Minnesota 33 11 19 3 47 68 36 Houston 33 9 16 8 55 56 35 Colorado 33 7 19 7 34 62 28 San Jose 33 4 20 9 48 69 21 Dimanche 28 octobre Minnesota à Columbus, 16h30.D.C.United à Chicago, 16h30.Philadelphie à N.Y.City, 16h30.Montréal en N.-Angl, 16h30.Orlando à New York, 16h30.Atlanta à Toronto, 16h30.Dallas au Colorado, 16h30.Houston à L.A.Galaxy, 16h30.San Jose à Seattle, 16h30.Portland à Vancouver, 16h30.L.A.FC à Kansas City, 16h30.SÉRIE MONDIALE (4 DE 7) Mardi 23 octobre L.A.Dodgers 4 Boston 8 (Boston mène 1-0) Mercredi 24 octobre L.A.Dodgers à Boston, 20h09.Vendredi 26 octobre Boston à L.A.Dodgers, 20h09.Samedi 27 octobre x-Boston à L.A.Dodgers,20h09.Dimanche 28 octobre x-Boston à L.A.Dodgers,20h15.FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 16 9 7 0 410 398 18 Hamilton 16 8 8 0 472 396 16 Toronto 16 4 12 0 350 496 8 Montréal 16 3 13 0 275 474 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts d-Calgary 16 12 4 0 475 325 24 Saskatchewan 17 11 6 0 415 428 22 x-Winnipeg 16 9 7 0 497 365 18 x-C.-B.16 9 7 0 398 412 18 Edmonton 17 8 9 0 449 447 16 Vendredi 26 octobre Calgary à Winnipeg, 20h30.Samedi 27 octobre Ottawa à Hamilton, 16h.C.-B.à Saskatchewan, 19h.Dimanche 28 octobre Toronto à Montréal, 13h.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 16 16 0 0 0 99 28 45 T.-Rivières 15 10 3 2 0 60 35 31 St-François 15 11 4 0 0 60 42 30 Jonquière 16 7 6 1 2 46 48 22 N.-Dame 14 1 12 0 1 25 82 4 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 16 13 1 1 1 86 36 41 C.C.-LeMoy.15 7 6 1 1 50 55 22 Lac-St-Louis 17 7 9 0 1 57 61 21 Châteauguay 14 5 7 2 0 41 56 15 St-Hyacinthe 17 5 11 1 0 41 62 13 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 14 11 1 2 0 49 28 33 L.-Montréal 16 8 6 0 2 47 44 26 St-Eustache 15 6 8 1 0 36 65 17 C.E.-Blondin 14 5 8 1 0 45 51 15 Amos 16 3 11 2 0 34 83 10 Mercredi 24 octobre Magog 1 T.-Rivières 4 Châteauguay 7 L.-St-Louis 5 Vendredi 26 octobre C.E.-Blondin à N.-Dame, 19h.L.-Montréal à St-Eustache, 19h15.Amos à Gatineau, 19h30.T.-Rivières à Lévis, 19h30.Magog au C.C.-LeMoy., 19h30.Samedi 27 octobre Amos à Gatineau, 13h.C.C.-LeMoy.à Châteauguay, 13h30.C.E.-Blondin à Lévis, 14h.St-François à Jonquière, 14h.Dimanche 28 octobre St-François à T.-Rivières, 13h.L.-St-Louis à Chât., 13h35.St-Hyac.à St-Eustache, 13h45.N.-Dame à Jonquière, 14h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 12 10 2 0 0 51 30 20 Thetford 14 8 4 0 2 48 42 18 Alma 12 5 7 0 0 42 44 10 St.Lawrence 13 3 7 2 1 37 51 9 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 14 8 4 2 0 54 50 18 Lionel-Groulx 12 7 5 0 0 53 49 14 Abitibi-Témis.12 5 6 1 0 30 49 11 A.-Laurendeau 14 4 10 0 0 33 51 8 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 12 10 1 1 0 50 25 21 Lennoxville 14 9 3 1 1 57 40 20 Laflèche 12 5 6 1 0 40 46 11 Sorel-Tracy 15 4 8 2 1 47 65 11 Dimanche 21 octobre Abitibi 5 Sainte-Foy 2 Alma 3 André-Laurendeau 0 St-Laurent 1 Lennoxville 6 Vendredi 26 octobre Lennoxville à Laflèche, 19h15 A.-Laurendeau à St-Laurent, 19h30 Thetford à St-Hyacinthe, 19h30 Samedi 27 octobre Ste-Foy à Lionel-Groulx, 12h30 St.Lawrence à Alma, 18h Sorel-Tracy en Abitibi, 19h Thetford à A.-Laurendeau, 19h40 LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Granby 16 13 3 0 0 83 44 26 Terrebonne 14 12 2 0 0 71 44 24 Princeville 15 12 3 0 0 86 60 24 St-Jérôme 18 8 7 2 1 74 57 19 La Côte du Sud 13 8 4 1 0 58 48 17 Montréal-Est 15 8 6 0 1 61 64 17 St.-Gabriel 15 7 8 0 0 58 74 14 Longueuil 13 6 6 0 1 57 55 13 Valleyfield 14 5 6 1 2 51 64 13 Lac St-Louis 17 7 10 0 0 43 61 13 Chambly 13 4 7 2 0 41 57 10 Gatineau 15 3 10 2 0 48 78 8 Montréal-Nord 14 3 9 1 1 41 66 7 Mercredi 24 octobre Montréal-Est 1 St-Jérôme 10 Lac St-Louis 5 Mtl-Nord 4 (F) Jeudi 25 octobre Granby à Valleyfield, 19h30.Vendredi 26 octobre Chambly à Princeville, 19h.Valleyfield à St.-Gabriel, 19h30.Côte Sud à Terrebonne, 19h30.Montréal-Est à Granby, 19h45.Gatineau à Longueuil, 20h.Samedi 27 octobre Terrebonne à Princeville, 20h.Chambly à Lac St-Louis, 20h15.Dimanche 28 octobre Longueuil à Lac St-Louis, 13h30.Mtl-Nord à La Côte du Sud, 14h.St.-Gabriel à Chambly, 16h.Gatineau à Montréal-Est, 16h.LNH Mardi 23 octobre Arizona 4 Columbus 1 Floride 2 N.Y.Rangers 5 Calgary 2 Montréal 3 Boston 4 Ottawa 1 San Jose 5 Nashville 4 Anaheim 1 Chicago 3 Los Angeles 2 Dallas 4 Pittsburgh 6 Edmonton 5 (P) Mercredi 24 octobre Toronto 4 Winnipeg 2 Floride 3 N.Y.Islanders 2 (P) Tampa Bay au Colorado, 21h30.Vancouver Vegas, 22h.Jeudi 25 octobre Nashville au New Jersey, 19h.Philadelphie à Boston, 19h.Montréal à Buffalo, 19h.Columbus à St.Louis, 20h.Los Angeles au Minnesota, 20h.N.Y.Rangers à Chicago, 20h30.Anaheim à Dallas, 20h30.Pittsburgh à Calgary, 21h.Washington à Edmonton, 21h.Vancouver en Arizona, 22h.Vendredi 26 octobre Tampa Bay Vegas, 18h.Winnipeg à Detroit, 19h30.San Jose en Caroline, 19h30.Ottawa au Colorado, 21h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 14 10 3 0 1 60 45 21 Chicoutimi 13 7 3 1 2 45 34 17 Rimouski 15 8 6 1 0 67 43 17 Québec 14 6 6 1 1 46 50 14 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 14 11 3 0 0 63 38 22 B.-Boisbriand 13 7 5 1 0 44 36 15 Gatineau 14 6 6 1 1 43 44 14 Val-d\u2019Or 14 3 9 2 0 35 62 8 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 14 11 3 0 0 58 38 22 Moncton 13 8 3 2 0 56 40 18 Charlottetown 14 8 5 1 0 50 47 17 Cap-Breton 14 7 6 0 1 56 49 15 St-Jean 13 2 8 2 1 28 71 7 A.-Bathurst 13 3 10 0 0 31 59 6 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 14 9 4 1 0 58 41 19 Sherbrooke 14 7 6 1 0 49 45 15 Victoriaville 13 6 6 0 1 36 45 13 Shawinigan 13 4 9 0 0 37 75 8 Mardi 23 octobre Sherbrooke 4 Val-d\u2019Or 3 (P) Mercredi 24 octobre Charlottetown 6 A.-Bathurst 1 Sherbrooke 4 R.-Noranda 2 B.-Comeau 6 Québec 5 (F) B.-Boisbriand 2 Rimouski 5 Victoriaville 1 Gatineau 4 Jeudi 25 octobre Saint-Jean à Moncton, 18h.Vendredi 26 octobre Moncton à A.-Bathurst, 18h.Halifax au Cap-Breton, 18h.St-Jean à Charlottetown, 18h30.Québec à Rimouski, 19h30.B.-Comeau à Chicoutimi, 19h30.Val-d\u2019Or à R.-Noranda, 19h30.B.-Boisbriand à Gat., 19h30.Sherb.à Drummondville, 19h30.Victoriaville à Shawinigan, 19h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Toronto 10 7 3 0 0 7 38 32 14 2-3-0-0 5-0-0-0 7-3-0-0 G-1 Montréal 8 5 1 2 0 4 27 21 12 4-1-0-0 1-0-2-0 5-1-2-0 G-1 Boston 9 5 2 2 0 5 31 24 12 3-0-0-0 2-2-2-0 5-2-2-0 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Caroline 9 5 3 1 0 5 29 26 11 2-1-1-0 3-2-0-0 5-3-1-0 G-1 Pittsburgh 7 4 1 1 1 4 26 25 10 2-1-1-0 2-0-0-1 4-1-1-1 G-2 Washington 8 4 2 1 1 4 34 30 10 3-1-0-1 1-1-1-0 4-2-1-1 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 7 5 1 1 0 4 28 18 11 4-1-0-0 1-0-1-0 5-1-1-0 G-1 Buffalo 9 5 4 0 0 5 22 25 10 2-2-0-0 3-2-0-0 5-4-0-0 G-2 Ottawa 8 4 3 1 0 4 29 29 9 3-2-1-0 1-1-0-0 4-3-1-0 P-1 New Jersey 6 4 2 0 0 4 22 14 8 4-1-0-0 0-1-0-0 4-2-0-0 P-2 Columbus 8 4 4 0 0 4 24 30 8 2-3-0-0 2-1-0-0 4-4-0-0 P-2 Philadelphie 9 4 5 0 0 3 31 37 8 2-3-0-0 2-2-0-0 4-5-0-0 P-1 N.Y.Islanders 8 3 4 1 0 3 22 23 7 1-1-1-0 2-3-0-0 3-4-1-0 P-2 Floride 8 2 3 1 2 1 26 32 7 0-2-1-0 2-1-0-2 2-3-1-2 G-1 N.Y.Rangers 9 3 5 1 0 2 24 30 7 3-3-0-0 0-2-1-0 3-5-1-0 G-1 Detroit 9 1 6 1 1 1 20 39 4 0-2-1-0 1-4-0-1 1-6-1-1 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 9 7 2 0 0 7 31 20 14 3-2-0-0 4-0-0-0 7-2-0-0 P-1 Colorado 9 6 1 1 1 6 33 20 14 2-0-1-0 4-1-0-1 6-1-1-1 G-3 Winnipeg 10 6 3 1 0 6 31 28 13 5-1-1-0 1-2-0-0 6-3-1-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 9 5 3 1 0 5 31 25 11 2-1-0-0 3-2-1-0 5-3-1-0 G-3 Anaheim 10 5 4 0 1 4 25 25 11 2-1-0-1 3-3-0-0 5-4-0-1 P-3 Calgary 9 5 4 0 0 5 32 27 10 2-1-0-0 3-3-0-0 5-4-0-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Chicago 9 5 2 2 0 5 33 33 12 2-2-1-0 3-0-1-0 5-2-2-0 G-1 Minnesota 8 4 2 1 1 4 22 24 10 3-0-1-1 1-2-0-0 4-2-1-1 G-3 Vancouver 9 5 4 0 0 5 27 29 10 2-1-0-0 3-3-0-0 5-4-0-0 P-1 Dallas 8 4 4 0 0 4 23 23 8 4-2-0-0 0-2-0-0 4-4-0-0 G-1 Vegas 8 4 4 0 0 3 18 21 8 2-1-0-0 2-3-0-0 4-4-0-0 G-3 Edmonton 7 3 3 1 0 3 18 25 7 1-1-1-0 2-2-0-0 3-3-1-0 P-2 St.Louis 8 2 3 3 0 2 25 29 7 1-2-1-0 1-1-2-0 2-3-3-0 P-1 Arizona 8 3 5 0 0 2 15 18 6 0-2-0-0 3-3-0-0 3-5-0-0 G-1 Los Angeles 9 2 6 1 0 2 17 32 5 1-2-1-0 1-4-0-0 2-6-1-0 P-5 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 24 octobre.MJ B A PTS Tatar 8 3 5 8 Domi 8 2 6 8 Petry 8 1 7 8 Byron 8 4 3 7 Drouin 8 3 4 7 Gallagher 8 5 1 6 Lehkonen 8 1 4 5 Danault 8 1 3 4 Hudon 6 2 1 3 Armia 8 1 2 3 Reilly 8 1 2 3 Kotkaniemi 8 0 3 3 Shaw 6 1 1 2 Peca 7 0 2 2 Juulsen 8 0 1 1 Ouellet 8 0 1 1 Benn 8 0 0 0 Mete 6 0 0 0 Price 6 0 0 0 Deslauriers 2 0 0 0 Alzner 2 0 0 0 Niemi 2 0 0 0 Scherbak 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 3 1 2 15 0 2,48 ,906 Niemi 2 0 0 6 0 2,88 ,893 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 24 octobre.MJ B A PTS Chabot 8 3 7 10 Tierney 8 2 7 9 Duchene 8 1 7 8 Lajoie 8 4 3 7 Stone 8 4 3 7 Boedker 8 2 4 6 Smith 8 2 3 5 Demelo 8 1 4 5 Ryan 8 1 4 5 White 8 2 2 4 Dzingel 6 2 2 4 Wideman 8 2 0 2 Anderson 7 0 1 1 Jaros 4 0 1 1 Pyatt 8 0 0 0 Paajarvi 8 0 0 0 Formenton 5 0 0 0 Ceci 4 0 0 0 Harpur 3 0 0 0 McCormick 1 0 0 0 Condon 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 4 2 1 22 0 3,14 ,915 Condon 0 1 0 5 0 5,00 ,828 MARQUEURS NOTE: en date du 24 octobre.B A Pts Matthews, Tor 10 6 16 Bergeron, Bos 7 9 16 Rantanen, Col 4 12 16 Pastrnak, Bos 10 5 15 Mackinnon, Col 8 7 15 Aho, Car 4 10 14 Rielly, Tor 4 10 14 Ovechkin, Was 8 5 13 Kane, Chi 8 5 13 Carlson, Was 5 8 13 Kuznetsov, Was 5 8 13 McDavid, Edm 5 8 13 Malkin, Pit 3 10 13 Marchand, Bos 2 11 13 Backstrom, Was 2 11 13 Landeskog, Col 8 4 12 Debrincat, Chi 7 5 12 Gaudreau, Cal 5 7 12 Marner, Tor 4 8 12 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Windsor 4 3 0 1 0 22 18 7 Cap-Madeleine 5 3 1 1 0 20 17 7 La Tuque 3 3 0 0 0 17 6 6 Nicolet 4 2 1 1 0 18 18 5 Louiseville 3 2 1 0 0 18 12 4 Joliette 4 2 2 0 0 18 18 4 Bécancour 3 1 1 1 0 11 16 3 Plessisville 4 1 2 1 0 17 20 3 Waterloo 4 1 2 0 1 16 22 3 Donnacona 4 1 3 0 0 13 23 2 Vendredi 26 octobre Donnacona à Windsor, 20h30 Nicolet à Louiseville, 20h30 La Tuque à Bécancour, 20h30 Samedi 27 octobre La Tuque à Plessisville, 20h Windsor à Joliette, 20h30 Bécancour à Nicolet, 21h BASEBALL LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 6 5 1 0 0 23 16 10 Thet.Mines 5 3 1 1 0 16 7 7 R.-Du-Loup 5 3 2 0 0 21 22 6 Jonquière 6 3 3 0 0 22 23 6 St-Georges 5 2 3 0 0 19 19 4 Berlin 5 0 5 0 0 9 23 0 Vendredi 26 octobre R.-Du-Loup à St-Georges, 20h.Jonquière à Sorel-Tracy, 20h.Berlin à Thet.Mines, 20h30.Samedi 27 octobre Thet.Mines à R.-du-Loup, 19h30 St-Georges à Jonquière, 19h30 Sorel-Tracy à Berlin, 19h30 NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 5 2 0 ,714 214 179 Miami 4 3 0 ,571 151 177 N.Y.Jets 3 4 0 ,429 182 176 Buffalo 2 5 0 ,286 81 175 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 3 2 1 ,583 171 154 Cincinnati 4 3 0 ,571 184 203 Baltimore 4 3 0 ,571 176 101 Cleveland 2 4 1 ,357 151 177 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 4 3 0 ,571 155 144 Tennessee 3 4 0 ,429 106 127 Jacksonville 3 4 0 ,429 116 146 Indianapolis 2 5 0 ,286 189 185 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 6 1 0 ,857 260 182 L.A.Chargers 5 2 0 ,714 195 163 Denver 3 4 0 ,429 165 164 Oakland 1 5 0 ,167 110 176 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Washington 4 2 0 ,667 126 121 Philadelphie 3 4 0 ,429 154 138 Dallas 3 4 0 ,429 140 123 N.Y.Giants 1 6 0 ,143 137 185 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Minnesota 4 2 1 ,643 177 165 Green Bay 3 2 1 ,583 148 144 Detroit 3 3 0 ,500 157 158 Chicago 3 3 0 ,500 170 134 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 5 1 0 ,833 204 163 Caroline 4 2 0 ,667 142 131 Tampa Bay 3 3 0 ,500 167 196 Atlanta 3 4 0 ,429 190 212 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 7 0 0 1,000 235 128 Seattle 3 3 0 ,500 143 117 Arizona 1 6 0 ,143 92 184 San Francisco 1 6 0 ,143 158 218 Lundi 22 octobre N.Y.Giants 20 Atlanta 23 Jeudi 25 octobre Miami à Houston, 20h20.Dimanche 28 octobre Philadelphie à Jacksonville,9h30.Tampa Bay à Cincinnati, 13h.N.Y.Jets à Chicago, 13h.Baltimore en Caroline, 13h.Seattle à Detroit, 13h.Cleveland à Pittsburgh, 13h.Denver à Kansas City, 13h.Washington à N.Y.Giants, 13h.Indianapolis à Oakland, 16h05.Green Bay à L.A.Rams, 16h25.San Fran.en Arizona, 16h25.N.-Orléans à Minnesota, 20h20.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 5 0 1,000 \u2014 Boston 2 2 ,500 21/2 Philadelphie 2 2 ,500 21/2 Brooklyn 2 2 ,500 21/2 New York 1 4 ,200 4 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Charlotte 2 2 ,500 \u2014 Orlando 2 2 ,500 \u2014 Miami 2 2 ,500 \u2014 Atlanta 2 2 ,500 \u2014 Washington 1 2 ,333 1/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 3 0 1,000 \u2014 Detroit 3 0 1,000 \u2014 Indiana 2 2 ,500 11/2 Chicago 0 3 ,000 3 Cleveland 0 4 ,000 31/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.La N.-Orléans 3 0 1,000 \u2014 Memphis 2 1 ,667 1 San Antonio 2 1 ,667 1 Dallas 2 2 ,500 11/2 Houston 1 3 ,250 21/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 4 0 1,000 \u2014 Portland 2 1 ,667 11/2 Utah 2 2 ,500 2 Minnesota 2 3 ,400 21/2 Okl.City 0 3 ,000 31/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 3 1 ,750 \u2014 L.A.Clippers 2 2 ,500 1 Phoenix 1 2 ,333 11/2 Sacramento 1 3 ,250 2 L.A.Lakers 0 3 ,000 21/2 Mardi 23 octobre Philadelphie 132 Detroit 133 Clippers 109 La N.-Orléans 116 Sacramento 112 Denver 126 Mercredi 24 octobre Dallas 104 Atlanta 111 Brooklyn 102 Cleveland 86 Minnesota 105 Toronto 112 New York 87 Miami 110 Charlotte à Chicago, 20h.Utah 100 Houston 89 Indiana à San Antonio, 20h30.Philadelphie à Milwau., 21h30.Memphis à Sacramento, 22h.L.A.Lakers à Phoenix, 22h.Washington à GState, 22h30.Jeudi 25 octobre Portland à Orlando, 19h.Cleveland à Detroit, 19h.Boston à Okl.City, 20h.Denver à L.A.Lakers, 22h30.Vendredi 26 octobre Chicago à Charlotte, 19h.Golden State à New York, 19h30.Dallas à Toronto, 19h30.Milwaukee au Minnesota, 20h.Brooklyn à La N.-Orléans, 20h.L.A.Clippers à Houston, 20h.Washington à Sacramento, 22h.SOCCER LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 7 6 1 0 0 25 14 12 Springfield 6 4 0 0 2 28 16 10 Lehigh Valley 7 4 2 0 1 31 29 9 Hartford 9 4 4 1 0 26 29 9 Scranton 6 4 2 0 0 18 14 8 Bridgeport 7 3 3 1 0 20 25 7 Providence 7 2 4 1 0 22 26 5 Hershey 8 2 5 0 1 15 23 5 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 8 5 2 1 0 31 28 11 Cleveland 8 5 3 0 0 25 22 10 Binghamton 8 4 4 0 0 19 27 8 Utica 9 4 5 0 0 29 33 8 Laval 8 3 4 0 0 16 18 7 Belleville 7 3 4 0 0 21 18 6 Toronto 8 2 4 0 1 28 33 6 Syracuse 5 2 3 0 0 14 16 4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 8 5 2 0 0 24 18 11 Chicago 7 4 2 0 0 27 17 9 Rockford 7 4 2 1 0 23 21 9 Texas 7 3 2 1 1 22 22 8 Iowa 5 3 2 0 0 21 13 6 G.Rapids 6 3 3 0 0 16 20 6 Manitoba 6 3 3 0 0 16 23 6 San Antonio 8 1 7 0 0 13 25 2 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 7 4 1 0 1 22 13 10 Colorado 6 4 1 1 0 19 15 9 Tucson 6 4 1 0 0 18 15 9 San Diego 5 3 2 0 0 21 20 6 Ontario 7 2 3 1 1 23 32 6 Stockton 6 2 3 1 0 19 29 5 Bakersfield 5 2 3 0 0 17 15 4 Mercredi 24 octobre Cleveland 2 Chicago 6 Charlotte 3 Utica 1 Lehigh Valley 7 Hartford 3 Binghamton 3 Belleville 1 San Antonio 0 Rockford 4 Vendredi 26 octobre G.Rapids à Belleville, 19h.Syracuse à Toronto, 19h.Charlotte à Binghamton, 19h05.Hershey à Scranton, 19h05.Utica à Rochester, 19h05.Cleveland à Milwaukee, 20h.Colorado à Iowa, 20h.Chicago au Texas, 20h.San Jose à San Antonio, 20h30.Stockton à San Diego, 22h.Tucson à Ontario, 22h.Samedi 27 octobre G.Rapids à Belleville, 19h.Cleveland à Rockford, 19h.Charlotte à Syracuse, 19h.W./B.Scranton à Hershey, 19h.Manitoba à Milwaukee, 19h.LValley à Binghamton, 19h05.Providence à Springfield, 19h05.Laval à Rochester, 19h05.Bridgeport à Hartford, 19h30.Colorado à Iowa, 20h.San Jose au Texas, 20h.Tucson à San Diego, 22h.Stockton à Bakersfield, 22h.HOCKEY BASKETBALL leQuotidien JEUDI 25 OCTOBRE 2018 SPORTS 35 Marc-Antoine Massé \u2014 COURTOISIE RSEQ PIERRE-ALEXANDRE MALTAIS pmaltais@lequotidien.com L\u2019attaquant Marc-Antoine Massé, des Jeannois du Collège d\u2019Alma (division 1), s\u2019est vu décerner la première étoile de la dernière semaine dans le Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ).Samedi dernier, contre le Cégep de Saint-Laurent, Massé a récolté deux buts ainsi que deux mentions d\u2019aide dans la victoire de 7-6 des Jeannois.Le lendemain, dans la victoire de 3 à 0 face au Boomerang du Cégep André-Laurendeau, il a brillé à nouveau en amassant deux buts.Il a terminé la fin de semaine avec quatre buts et deux passes pour un total de six points, aidant du même coup son équipe à remporter ses deux parties de la fin de semaine .HOCKEY COLLÉGIAL RSEQ La 1re étoile à un Jeannois L\u2019équipe des Inuk a entamé l\u2019année du bon pied en récoltant une fiche de deux victoires et une défaite devant ses partisans, en fin de semaine.\u2014PHOTO COURTOISIE PIERRE-ALEXANDRE MALTAIS pamaltais@lequotidien.com La saison de volleyball féminin division 2 a pris son envol le weekend dernier au Pavillon sportif de l\u2019UQAC.Les Inuk ont entamé l\u2019année du bon pied en récoltant une fiche de deux victoires et une défaite devant leurs partisans.Vendredi soir dernier, la troupe de Luc Martel avait rendez-vous avec les Patriotes de l\u2019UQTR, l\u2019équipe championne des deux dernières saisons.Ce premier match de la saison des Chicoutimiennes s\u2019est soldé par une défaite en trois manches consécutives de 25-17, 25-17 et 25-16.« On s\u2019est bien battu.On a montré qu\u2019on était de calibre face à l\u2019équipe favorite », a indiqué l\u2019entraîneur en chef, Luc Martel.DEUX VICTOIRES Les Inuk ont ensuite affronté les Torrents de l\u2019UQO le lendemain matin.Un bon contrôle et une bonne réception de balle leur ont permis de remporter le match assez facilement 3-0 (25-18, 25-18 et 25-20).Le dernier match du week-end les opposait au Nordet de l\u2019UQAR.« Je voyais que les filles commençaient à être fatiguées, mais elles ont su rester concentrées et ont appliqué mes conseils », a expliqué l\u2019entraîneur-chef.Ce travail a été payant, puisque les Inuk ont terminé le tournoi en beauté, avec une victoire de 3-0 (25-23, 25-20 et 25-18).Après le départ de Ghyslain Ber- geron, la saison dernière, Luc Martel faisait ses premiers pas dans le volleyball universitaire le weekend dernier.« Le format de compétition est très agréable.J\u2019ai hâte de voir des matchs plus longs qui ne se terminent pas 3-0 », a-t-il dit.VOLLEYBALL FÉMININ Les Inuk convaincantes à leur premier tournoi PIERRE-ALEXANDRE MALTAIS pamaltais@lequotidien.com L\u2019académie de baseball Saguenay tiendra son camp de développement offert aux jeunes joueurs de 10 à 18 ans d\u2019une durée de 10 semaines du 4 novembre au 13 janvier, à la Cité St-François de Jonquière.Trois entraîneurs de haut niveau s\u2019occuperont du développement des jeunes athlètes selon des enseignements professionnels et personnalisés spécifiques à la position de chaque joueur.L\u2019entraîneur des Voyageurs de Saguenay Bantam AA, de l\u2019Académie des Capitales de Québec et de l\u2019équipe nationale belge, Mathieu Dion, fera d\u2019ailleurs partie de l\u2019équipe de formateurs.L\u2019équipement adapté à l\u2019entraînement intérieur est fourni.L\u2019inscription au camp coûte 150 $ par joueur pour la période de dix semaines.Pour information : academie.baseball.sague- nay@outlook.fr.ACADÉMIE DE BASEBALL SAGUENAY Un camp de dix semaines à Jonquière PIERRE-ALEXANDRE MALTAIS pamaltais@lequotidien.com Le Lac-Saint-Jean vibrera au rythme des tournois de curling, d\u2019ici la semaine prochaine, alors que deux rendez-vous seniors d\u2019envergure se chevaucheront.La 15e édition du tournoi provincial senior de curling se tient depuis mardi au club Riverbend d\u2019Alma.Les matchs de curling de la classe compétition, qui regroupe 26 équipes, dont 10 en provenance de l\u2019extérieur de la région, ont débuté mercredi avec des matchs intrarégionaux.L\u2019équipe de Raymond Lavoie de Dolbeau-Mistassini a battu celle de Serge Bouchard (Alma) au compte de 7-3.Tony Duchesne (Alma) a eu le dessus 7-3 sur Martin Roy (Kénogami).Daniel Tremblay (Alma) a fait de même contre Carol Bellemare (Alma) par le pointage de 10-2.Finalement, Jean Émond (Kénogami) a pris la mesure de Jean Boivin (Alma) par la marque de 6-4.Les finales des classes compétition et participation ont lieu dimanche après-midi.UN AUTRE TOURNOI À DOLBEAU-MISTASSINI La première étape de la 11e édition du tournoi régional de curling qui regroupe des joueurs de 50 ans et plus commencera à Dolbeau-Mistassini le 28 octobre et se terminera le 3 novembre.Le tournoi Jean Dumas Ford regroupera 40 équipes de quatre joueurs en provenance de six clubs de la région.Ces joueurs d\u2019expérience tenteront de remporter les grands honneurs dans quatre classes différentes, selon les niveaux.Chaque année, chacun des sept clubs de curling de la région reçoit les autres pour une édition spéciale et le tournoi de Dolbeau-Mistassini est traditionnellement le premier rendezvous de l\u2019année.CURLING Deux tournois seniors dans la région JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leQuotidien 36 SPORTS MATHIAS BRUNET La Presse MONTRÉAL \u2014 Jonathan Drouin nous a montré deux visages, depuis le début de la saison.Celui des trois premiers matchs, statique, un peu trop cérébral, un brin individualiste, en dichotomie avec la nouvelle façon de jouer de l\u2019équipe ; et l\u2019autre, complètement transformé depuis cinq matchs, fougueux, rapide en exécution, émotif.Le premier a été blanchi à ses trois premiers matchs.Le second vient d\u2019amasser sept points en cinq rencontres.« Je n\u2019ai pas aimé mes trois premiers matchs, a-t-il confié avant le départ de l\u2019équipe pour Buffalo, mercredi.J\u2019ai regardé des vidéos.J\u2019étais trop passif à mon goût.Je suis plus impliqué, davantage en mouvement.J\u2019essaie de créer des choses.Avant, j\u2019attendais, je cherchais à faire le jeu parfait. » Plutôt que de sévir à son endroit, Claude Julien et les entraîneurs ont cherché les moyens pour le relancer.« On a fait quelques séances vidéo sur une base individuelle avec lui, comme on le fait avec chacun des joueurs », insiste l\u2019entraîneur-chef.À son quatrième match, contre les Penguins, Drouin a retrouvé Max Domi au centre (plutôt que Kotkaniemi) et joué 24 minutes, sept de plus que son plus haut total des trois premiers matchs.Il a obtenu son premier point de la saison au cours de ce match.« Jonathan n\u2019a pas eu de succès dans les matchs préparatoires, il s\u2019est peut-être mis beaucoup de pression », a expliqué Julien.« Je voyais un gars qui essayait, mais qui jouait de façon individuelle.Après son premier point, ça lui a enlevé beaucoup de poids sur les épaules.On voit maintenant le vrai Jonathan Drouin.C\u2019est le genre de joueur qu\u2019on avait vu avant l\u2019échange. » L\u2019ÉLECTROCHOC DOMI Son retour à la gauche de Domi a eu l\u2019effet d\u2019un électrochoc.Drouin ne pouvait plus se permettre d\u2019être en « réaction » avec des partenaires de trio énergiques comme Domi et Artturi Lehkonen.Il semble qu\u2019une grande chimie s\u2019est rapidement mise en place entre Domi et Drouin, comme si les deux jeunes hommes, qui proviennent de la même cuvée 2013, avaient passé leur carrière ensemble.Cette complicité permet de toute évidence à l\u2019attaquant québécois de se sentir en confiance avec son partenaire et fait en sorte qu\u2019il distribue davantage la rondelle, et plus rapidement, sachant que Domi saura se placer et capter ses passes.« C\u2019est dur à expliquer, parfois ça clique, parfois non », répond Drouin.« Max pense comme moi.Il sait comment jouer au hockey.Il n\u2019a pas peur de faire des jeux, il est calme avec la rondelle, son QI hockey est très élevé.Et Lehky [Lehkonen] est fort en échec avant et il possède un bon tir. » Drouin a aussi un nouveau rôle en supériorité numérique.Il se retrouve désormais au centre de la ligne bleue, dans un rôle de quart- arrière, avec Jeff Petry à sa gauche, Domi à droite et deux joueurs à l\u2019orée du filet (Brendan Gallagher et Tomas Tatar).«   C\u2019est arr ivé par hasard à Ottawa », explique Drouin.« Petry s\u2019est retrouvé à ma place sur la bande en milieu de zone offensive half-wall et moi à la ligne bleue.Ç\u2019a fonctionné, puis on en a parlé avec les coachs après et on a décidé de continuer comme ça. » Sur le jeu en question, Drouin, de sa nouvelle position à la ligne bleue, a remis à sa droite.La passe un peu trop à gauche n\u2019a pas permis un tir sur réception, mais Domi a récupéré le disque et tiré, pour marquer son premier but de la saison.CONCOURS DE CIRCONSTANCES En deuxième période mardi, c\u2019est de cette position qu\u2019il a orchestré les buts de Petry et Gallagher.Le Canadien venait d\u2019obtenir deux buts en supériorité numérique dans le même match pour la première fois de la saison.Croisé alors qu\u2019il retournait à son bureau après son point de presse, Julien a admis qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un heureux concours de circonstances, mais qu\u2019il jonglait déjà avec l\u2019idée de placer Drouin à cet endroit en supériorité numérique.« J\u2019en avais parlé à Kirk Muller.Jonathan contrôle bien la rondelle à la ligne bleue et il a une bonne vision.Petry a un bon tir.Si on le met de ce côté- là, Jonathan le voit bien, comme il voit bien de l\u2019autre côté en raison de sa vision périphérique. » Drouin aime bien cette combinaison.« Ça donne des angles de tir différents et surtout des tirs sur réception des deux côtés avec Max et Jeff.Ça ouvre nos options. » Les deux visages de Drouin «?On voit maintenant le vrai Jonathan Drouin.C\u2019est le genre de joueur qu\u2019on avait vu avant l\u2019échange?» \u2014 L\u2019entraîneur Claude Julien Une grande chimie s\u2019est rapidement mise en place entre Max Domi (13) et Jonathan Drouin (92), comme si les deux jeunes hommes avaient passé leur carrière ensemble.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE, ANDRÉ PICHETTE leQuotidien JEUDI 25 OCTOBRE 2018 SPORTS 37 \u2014 A R C H I V E S L E Q U O T I D I E N , R O C K E T L A V O I E PIERRE-ALEXANDRE MALTAIS pamaltais@lequotidien.com Malgré une jeune formation qui compte pas moins de huit recrues, les Saguenéens de Chicou- timi impressionnent en ce début de saison, et la performance des gardiens Alexis Shank et Zachary Bouthillier est loin d\u2019être étrangère à la situation.Les performances de Shank sont particulièrement éclatantes après 13 matchs écoulés au calendrier.Le portier de 18 ans vient au tout premier rang de la ligue dans la colonne de la moyenne de buts alloués (1.22) et du pourcentage d\u2019arrêts (0.954) après huit rencontres disputées.Les statistiques de Bouthillier sont peut-être moins reluisantes (4.03/0,877), n\u2019empêche qu\u2019avec un cerbère repêché en 7e ronde par les Maple Leafs l\u2019an dernier, les Sags comptent certainement sur un duo élite devant le filet.« On a une jeune formation, sauf qu\u2019on a un des meilleurs, sinon le meilleur duo de gardiens à travers la ligue, et en plus on a de la profondeur [dans l\u2019alignement] », lance sans détour l\u2019entraîneur- chef Yanick Jean.« Les deux ont été testés jusqu\u2019à maintenant, autant nos gardiens que notre profondeur.Avec les absences à long terme de plusieurs joueurs [ N D L R : H e n d r i x L a p i e r r e , Mathieu Desgagnés et Vincent Tremblay-Lapalme], il faut continuer de travailler avec nos forces et ça inclut nos gardiens de but », ajoute l\u2019entraîneur-chef.ALLER-RETOUR CONTRE BAIE-COMEAU La troupe de Yanick Jean a pratiqué pour une deuxième journée d\u2019affilée, mercredi matin, en prévision de leur série aller- retour contre le Drakkar de Baie-Comeau.À part les blessés à long terme, tous les joueurs à l\u2019exception de Morgan Nauss étaient de retour sur la glace, mercredi matin, après que certains aient pris le temps de soigner de petites blessures.Notons qu\u2019après leur match de vendredi au Centre Georges- Vézina, les Bleus reprendront le collier dès le lendemain au Centre Henr i-L é onard p our cette quatrième confrontation de la saison entre les deux clubs rivaux qui se disputent encore cette année la coupe l\u2019Ami Junior, remise à l\u2019équipe qui aura eu le meilleur au terme de leurs dix affrontements.A l e x i s S h a n k e t Z a c h a r y Bouthillier alterneront les présences devant le filet et obtiendront chacun un départ ce week-end.SAGUENÉENS DE CHICOUTIMI Les gardiens impressionnent \u2022 L\u2019attaquant recrue Théo Ro- chette a reçu la confirmation mercredi qu\u2019il fera partie de l\u2019équipe Canada\u2013Blancs au prochain Défi mondial U-17 qui se déroule du 3 au 10 novembre au Nouveau- Brunswick.Rochette quittera l\u2019équipe lundi et manquera les six matchs que disputeront les Bleus pendant cette période de dix jours.Son coéquipier Hendrix Lapierre avait aussi été sélectionné pour prendre part au tournoi, mais il se retrouve sur la liste des blessés à long terme.Huit équipes participent au Défi mondial U-17, dont trois du Canada (Rouges, Noirs et Blancs).Les autres équipes proviennent des États-Unis, de la Finlande, de la Suède, de la République tchèque et de la Russie.\u2022 À sa première saison avec les Saguenéens, le défenseur de 17 ans Thomas Ferland n\u2019a pas vu beaucoup d\u2019action depuis le début de la saison, lui qui n\u2019a pas sauté sur la glace depuis le match du 13 octobre contre les Cataractes de Shawinigan, mais il compte saisir les opportunités dès qu\u2019elles se présenteront.«?Il fallait que je m\u2019en attende, je suis une recrue et j\u2019essaye d\u2019être plus physique et d\u2019avoir une meilleure \u201cshape\u201d.Yanick [Jean] est vraiment exigeant de ce côté, et c\u2019est vraiment l\u2019aspect que j\u2019essaie d\u2019améliorer?», indique le droitier de 6\u20192\u2019\u2019 et 179 livres repêché en troisième ronde à l\u2019encan 2017.PIERRE-ALEXANDRE MALTAIS POINTES DE PLUME Les bonnes performances des deux gardiens des Saguenéens de Chicoutimi, Zachary Bouthillier (à gauche) et Alexis Shank (à droite), ne sont pas étrangères aux succès que connaît l\u2019équipe depuis le début de la saison.\u2014 P H O T O L E Q U O T I D I E N , M A R I A N E L .S T - G E L A I S JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Les Marquis de Jonquière ont décidé d\u2019ajouter du muscle à leur alignement, afin de faire face aux autres équipes qui ont embauché quelques hommes forts.C\u2019est ainsi que le Shérif Sean McMor- row reprendra du service au sein de la formation jonquiéroise à compter de la mi-novembre.« Ça va prendre quelqu\u2019un pour faire la loi, lance le DG des Marquis, Marc Boivin.Il faut qu\u2019il se remette en forme et c\u2019est pourquoi il ne revient pas tout de suite.Les gens l\u2019aiment, le Shérif, même si certains trouvent qu\u2019il fait des combats de colleux.Mais quand il va prendre un numéro 1 de l\u2019autre côté, je serai bien content. » Le sympathique Shérif devrait être en uniforme à compter d u 1 6 n ov e m b re.C o m m e i l travaille dans un centre d\u2019entraînement de Toronto, le Goo- dLife Fitness, McMorrow est en bonne forme physique, mais il lui faudra d\u2019abord retrouver sa « game shape ».Comme il demeure à Toronto, il voyagera chaque fin de semaine, quand ses services seront requis.LISTE DE PROTECTION Pour obtenir les services du Shérif, Marc Boivin a dû faire de la place sur sa liste de protection.Il devait donc départir d\u2019un autre homme fort, Olivier Labelle, qui évolue cette saison dans la ECHL pour la formation Indy Fuel.McMorrow, un attaquant de 6\u20194\u2019\u2019, 225 livres, a joué quatre saisons dans l\u2019uniforme des Marquis de Jonquière, soit fin 2010-11, puis 2011-12.Après une pause de deux ans, il a repris du service les deux saisons suivantes, soit de 2014 à 2016.Au printemps 2015, l\u2019homme fort des Marquis de Jonquière avait semé l\u2019émoi dans la ville de Québec pour conduite dangereuse, voies de fait armées sur les policiers de Québec et entrave, des infractions qu\u2019il avait vivement regrettées et pour lesquelles il avait été condamné, à l\u2019automne, à 45 jours de prison.MARQUIS DE JONQUIÈRE Le Shérif McMorrow de retour à la mi-novembre Sean «The Sheriff» McMorrow sera de retour avec les Marquis de Jonquière à compter de la mi-novembre.L\u2019organisation jonquiéroise a décidé de miser sur des hommes forts, comme ç\u2019a été le cas pour d\u2019autres équipes de la LNAH.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leQuotidien 38 SPORTS COURT CENTRAL À compter de 11?h Robin Anderson (USA) vs Jessika Ponchet (FRA) [6] Pas avant 13?h Katherine Sebov (CAN) vs Kennedy Shaffer (USA) Pas avant 15?h?30 Bianca Andreescu (CAN) [7] vs Harley Carter (USA) Pas avant 18?h?30 Alexandra Vagramov (CAN) vs Kateryna Kozlova (UKR) [1] Suivra Elitsa Kostova (BUL)/Katherine Sebov (CAN) vs Bianca An- dreescu (CAN)/Carson Brans- tine (CAN) COURT 3 À compter de 11?h Dasha Lopatetskaya (UKR) vs Manon Arcangioli (FRA) Pas avant 13?h Maria Sanchez (USA) vs Conny Perrin (SUI) [2] Pas avant 15?h?30 Jessika Ponchet (FRA)/Kimberley Zimmermann (BEL) vs Sharon Fichman (CAN)/Maria Sanchez (USA) RÉSULTATS DU MERCREDI Simple Quirine Lemoine (NED) bat Jada Bui (CAN), 6-1, 6-1 Manon Arcangioli (FRA) bat Mari Osaka (JPN), 1-6, 5-2 (forfait d\u2019Osaka) Maria Sanchez (USA) bat Maria Mateas (USA), 6-2, 6-4 Dasha Lopatetskaya (UKR) bat Naomi Broady (GBR) [4], 6-3, 6-2 Hayley Carter (USA) vs Jessica Ho (USA), 6-1, 3-6 Richel Hogenkamp (NED) [3] bat Francesca Jones (GBR), 6-2, 7-5 Bianca Andreescu (CAN) [7] bat Petra Januskova (CAN), 6-1, 6-0 Double Tara Moore (GBR)/Conny Perrin (SUI) [3] battent Robin Anderson (USA)/Maegan Ma- nasse (USA), 3-6, 7-6 (3), 10-6, Jessika Ponchet (FRA)/ Kimberley Zimmermann (BEL) battent Manon Arcan- gioli (FRA) [4]/Sherazad Reix (FRA), 6-3, 6-4 Sharon Fichman (CAN)/ Maria Sanchez (USA) battent Lorraine M.Guillermo (USA)/ Jessica Ho (USA), 1-6, 7-6 (4), 10-6 Horaire et résultats \u2022 Issue des qualifications, l\u2019Ukrainienne Dasha Lopatetskya (736e), âgée de 15 ans à peine, a causé la surprise en montrant la sortie à la 4e favorite, la Britannique Naomi Broady (164e) en deux manches de 6-3, 6-2.Lopatetskya affrontera la Française Manon Arcangioli (311e), tombeuse de la Japonaise Mari Osaka, qui a dû déclarer forfait durant la deuxième manche en raison d\u2019une blessure.\u2022 En passant, Mari Osaka est la sœur aînée de la jeune championne des Internationaux des États-Unis, Naomi, qui avait vaincu Serena Williams à l\u2019issue d\u2019une finale houleuse où Williams avait eu maille à partir avec l\u2019arbitre en chef.\u2022 Les joueuses sont gâtées durant leur séjour au Club de tennis intérieur Saguenay.En marge du tournoi, elles ont eu droit à une manucure gratuite et très appréciée (grâce à Ann-Julie Simard du Salon Zone Beauté), des massages, en plus de goûter des mets typiquement québécois et régionaux, dont la tourtière et la tarte aux bleuets, ainsi que de la tire d\u2019érable.Certaines ont aussi assisté à un match des Sague- néens et deux d\u2019entre elles ont fait la mise au jeu protocolaire, samedi, après avoir endossé le chandail des Bleus.\u2022 Les amateurs de basketball américain se souviendront peut-être de Bob McAdoo, un joueur étoile (MVP en 1975) durant sa carrière (1972\u20131993) qui a savouré deux fois le titre de champion de la NBA avec les Lakers de Los Angeles (1982 et 1985) au côté de Magic Johnson.Il a aussi savouré cet ultime honneur à trois reprises comme entraîneur adjoint de 1995 à 2014 pour le Miami Heat (2006, 2012, 2013).Sa fille Rasheeda, 23 ans et 865e mondiale, est à Jonquière où elle s\u2019est inclinée en simple lors des qualifications.Elle a aussi joué en double avec sa compatriote Alycia Parks.Son séjour sera peut-être écourté puisque le duo a malheureusement perdu au premier tour.\u2022 Belle visite mercredi des dirigeants de la Coupe Banque Nationale de Québec, MM. Jacques Hérisset et Jacques Bordeleau, dont le tournoi s\u2019est tenu en septembre au Peps de l\u2019Université Laval.Ils ont ainsi rendu la politesse à l\u2019organisation du Challenger de Saguenay et du même coup, ils ont pu constater les belles installations au Club de tennis intérieur Saguenay.\u2022 À compter de jeudi, ce seront les matchs du 2e tour en simple.Le coût d\u2019admission est de 10?$ pour la session de 11 h à 17 h et de 10?$ pour la session en soirée qui commence à 18 h 30.Durant la journée, ce seront également les quarts de finale en double.À noter que l\u2019admission est gratuite pour les 12 ans et moins.JOHANNE SAINT-PIERRE Sur les lignes de côté JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Tombeuse de la 5e tête de série mardi, la jeune Jada Bui n\u2019aura pas été en mesure de répéter son exploit, mercredi matin, devant la Néerlandaise Quirine Lemoine, qui l\u2019a rapidement emporté en deux manches identiques de 6-1 dans le cadre des matchs du 2e tour de la 13e édition du Challenger Banque Nationale de Saguenay.Âgée de 16 ans seulement, la jeune ontarienne n\u2019était nullement déçue de son premier séjour au Saguenay, elle qui en était seulement à son septième tournoi chez les professionnelles.Interrogée sur ce qu\u2019elle retient, Bui assure que cette première expérience en sol saguenéen restera à la fois mémorable et enrichissante.« J\u2019ai participé à d\u2019autres challengers, mais celui-ci restera très spécial à mes yeux parce que j\u2019y ai gagné mon premier match de premier tour au tableau principal, surtout que c\u2019était contre l\u2019une des favorites.J\u2019ai vraiment beaucoup appris sur la façon dont les meilleures joueuses du circuit jouent et ce qu\u2019il faut faire pour progresser.» Bien sûr, en se présentant sur le terrain mercredi matin, la jeune Canadienne flottait encore un peu sur un nuage après son étonnante victoire de la veille qui lui a permis de poursuivre sa route au 2e tour.« Je ne m\u2019attendais pas à gagner mardi, donc, aujourd\u2019hui, je n\u2019avais pas d\u2019attente.Je jouais sans pression.C\u2019est sûr que ma victoire de mardi m\u2019a donné confiance, mais ça ne m\u2019a pas influencé pour ce match », a commenté Jada Bui qui avait bénéficié d\u2019un laissez-passer pour le tournoi.En double, l\u2019Ontarienne qui formait un duo canadien avec Alexandra Vagramov, a perdu au premier tour.Celle qui a remporté le simple et le double des Championnats juniors canadiens en salle des 16 ans et moins en mars dernier ne pouvait pas prolonger son séjour plus longtemps à Saguenay, car elle doit prendre l\u2019avion jeudi en vue de participer à un tournoi en Amérique du Sud.UNE EXPÉRIENCE MÉMORABLE ET ENRICHISSANTE La jeune Bui a pu prendre des notes Tombeuse de la 5e tête de série mardi, la jeune Ontarienne Jada Bui (à droite) n\u2019a pu répéter son exploit, mercredi matin, au 2e tour, contre la Néerlandaise Quirine Lemoine, 26 ans, qui l\u2019a emporté en deux manches identiques de 6-1. leQuotidien JEUDI 25 OCTOBRE 2018 39 CANADIEN LES DEUX VISAGES DE DROUIN 36 SAGUENÉENS LES GARDIENS IMPRESSIONNENT 37 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Meneuse du contingent canadien au Challenger Banque Nationale de Saguenay, Bianca Andreescu n\u2019a fait qu\u2019une bouchée de sa compatriote, Petra Januskova, mercredi soir, à son match de premier tour en simple.L\u2019Ontarienne de 18 ans a en effet été expéditive, n\u2019ayant besoin que de 41 minutes pour l\u2019emporter 6-1, 6-0 sur sa rivale qui a bien tenté de répliquer, mais en vain.Même si le dossier a été rapidement réglé, la 7e tête de série de la 13e édition s\u2019est dite satisfaite de sa première prestation en simple.« Même si le match s\u2019est joué rapidement, j\u2019ai su rester concentrée tout en essayant de ne rien lui concéder.Je suis donc très satisfaite », confirme celle qui avait établi son plan de match avec son entraîneur et a su l\u2019appliquer parfaitement.Avec le désistement de Rebecca Marino en raison d\u2019une blessure, la jeune Ontarienne s\u2019est à nouveau retrouvée en tête de liste des Canadiennes en action.Finaliste impressionnante en simple en 2016, Andreescu s\u2019était retrouvée première favorite canadienne l\u2019an dernier, mais ça ne lui avait pas porté chance.En simple, elle avait été éliminée dès le premier tour, mais en revanche, elle avait été couronnée championne du double avec sa partenaire et compatriote, Carol Zhao.EXPÉRIENCE Cette année, l\u2019expérience aidant, l\u2019athlète de 18 ans ne se met pas de pression.« J\u2019essaie de ne pas me mettre de pression même si je suis consciente que Tennis Canada et la foule ont de grandes attentes à mon endroit.J\u2019essaie simplement de rester concentrée sur mon match en donnant le meilleur de moi-même, car si je donne le meilleur de moi-même, je n\u2019ai pas de regrets par la suite », explique celle qui a remporté le tournoi de Florence, en Caroline du Sud, dimanche dernier.Même si cette nouvelle couronne à son palmarès lui donne une bonne dose de confiance, Andreescu ne s\u2019assoit pas sur ce succès.Il fait déjà partie du passé et c\u2019est maintenant sur Saguenay qu\u2019elle concentre ses efforts, a-t- elle répété.Jeudi, la jeune femme aura une journée plus chargée, puisqu\u2019elle disputera le quart de finale du double à 15 h 30, avant de rejouer en simple en soirée.Avec sa partenaire de double, la Canadienne Carson Branstine, Andreescu affrontera la paire composée de la Canadienne Katherine Sebov et de la Bulgare Elitsa Kostova.En simple, pour son duel de 2e tour, elle sera confrontée à l\u2019Américaine de 23 ans, Hayley Carter, une joueuse qu\u2019elle ne connaît pas du tout.Idem pour son entraîneur Simon Larose, qui a toutefois pu voir jouer Carter au cours de la semaine.« C \u2019e st u n e ra m a ss e u s e d e balles, qui court beaucoup et se bat bien.Elle monte au filet à quelques reprises.Elle se tient loin dans le terrain et retourne beaucoup de balles.Elle n\u2019a pas beaucoup de puissance, mais c\u2019est une bagarreuse », de décrire Simon Larose.EN DOUBLE Les Canadiennes seront bien présentes dans les demi-finales du double, avec au moins une représentante dans chacune.Mercredi soir, l\u2019Ontarienne Sharon Fichman, qui en est à sa 6e présence au Challenger de Saguenay, a réussi à renverser la vapeur en compagnie de sa partenaire, l\u2019Américaine Maria Sanchez, pour remporter le match quart de finale contre la paire américaine de Lorraine M.Guillermo et Jessica Ho.Malmené 1-6 en première manche, le duo Fichman-Sanchez a arraché la deuxième manche 7-6 (4), pour ensuite signer la victoire 10-6 au super bris d\u2019égalité.Dans le carré d\u2019as, outre Fichman d\u2019une part, on retrouvera les gagnantes du duel entre le duo canadien de Bianca Andreescu et Carson Branstine et le tandem de la Canadienne Katherine Sebov et la Bulgare Elitsa Kostova.UNE VICTOIRE EN 41 MINUTES FACE À JANUSKOVA Andreescu expéditive Meneuse du contingent canadien au Challenger Banque Nationale de Saguenay, l\u2019Ontarienne Bianca Andreescu a réussi son entrée en scène en simple.Elle a signé une victoire expéditive de 6-1, 6-0 aux dépens de l\u2019Ottavienne Petra Janus- kova pour accéder facilement au 2e tour.Petra Januskova d\u2019Ottawa a bien tenté de rivaliser avec la 7e favorite, Bianca Andreescu de Mississauga, mais ce fut en vain.Photos Rocket Lavoie JEUDI 25 OCTOBRE 2018 leQuotidien 40 Pour souligner notre 25e anniversaire, courez la chance de gagner* ! 100$ 1 carte-cadeau de à toutes les heures 5000$ 1 crédit-voyage de pour la destination de votre choix VENEZ FÊTER AVEC NOUS DU 25 AU 28 OCTOBRE ! ANIMATION EN MAGASIN ET DÉGUSTATION DE CAFÉS NESPRESSO DE 12H À 16H 1990, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI LIGNE SANS FRAIS: 1 800-TANGUAY (826-4829) *Total de 39 cartes-cadeaux à faire tirer pour un montant total de 3 900$.Offre valide au magasin de Chicoutimi seulement jusqu\u2019à 17h00 le 28 octobre 2018.Une participation avec tout achat, aucun montant minimum.Limite d\u2019une participation par compte client.Règlements complets en magasin.**Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Détails en magasin.Cette annonce est en vigueur jusqu\u2019au 28 octobre 2018.Livraison gratuite partout au Québec.tanguay.ca LIVRAISON GRATUITE PARTOUT AU QUÉBEC EXEMPLES DE FRAIS DE CRÉDIT SOLDE QUOTIDIEN MOYEN ACHAT COURANT ACHAT PAR VERSEMENT ÉGAUX ET ACHAT À PAIEMENT REPORTÉ Taux d\u2019intérêt annuel Coût pour cycle de facturation de 30 jrs Coût annuel 100$ 500$ 1,64$ 8,18$ 1,64$ 8,18$ 19,90% 19,90% 100$ 500$ 19,90$ 90,50$ 19,90$ 90,50$ CONCOURS PROFIL CLIENT À GAGNER POUR PARTICIPER : Allez au tanguay.ca ou textez «SALON» au 1 800-TANGUAY (826-4829) Une valeur de 1 79999$ Un sectionnel 2 morceaux Offre spéciale Lave-vaisselle grande cuve avec «WaterWall» PTR-668258 \u2022 Grande cuve en acier inoxydable \u2022 Très silencieux \u2022 7 cycles \u2022 Contrôles intégrés 3 PANIERS ÉPARGNEZ 400$ 79999 courant : 1 199,99 QUANTITÉS LIMITÉES PAYEZ JUSQU\u2019À 50 VERSEMENTS** SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS GRAND PRIX Valeur totale de 3 900 $ 5339599 "]