Le quotidien, 19 novembre 2018, lundi 19 novembre 2018

[" LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 45e ANNÉE, N° 283 | DÉPÔT 1,18$ + TAXES lequotidien.com P H O T O L E Q U O T I D I E N , D E N I S V I L L E N E U V E BLACKROCK CHOISIT LE TRAIN EXCLUSIF Une entente avec le Canadien National, Rio Tinto et Port de Saguenay permettra de transporter le concentré de ferrovanadium jusqu\u2019à la future fonderie de Grande-Anse  PAGES 2 ET 3 Les usines régionales de Rio Tinto fourniront l\u2019aluminium à Nespresso L\u2019hydroélectricité utilisée pour mousser une production plus écologique PAGE 6 Stéphanie Gervais amène ses lecteurs au village fantôme Un deuxième livre dans la série Frissons et déjà plein d\u2019autres idées PAGE 20 P H O T O L E Q U O T I D I E N , J E A N N O T L É V E S Q U E Une collision frontale mortelle sur les monts Valin Un premier décès en motoneige cette saison PAGE 4 5264021 5272223 980, de l\u2019Université, Chicoutimi 418 549-4900 www.blackburninc.com Vente téléphonie ip hébergée PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC LTÉE 870, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI Versement initial de 3950 $ ou échange équivalent requis.Frais liés au RDPRM (46 $) en sus.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurances et taxes en sus Limite annuelle de 16 000 km; 0,16 $ par kilomètre excédentaire.Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers admissibles et s\u2019appliquant aux modèles XT5 2019 à traction intégrale (6NF26-1SB).SAC.Cette offre peut être combinés avec les programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.Cette offre et ces programmes peuvent être modifiés, prolongés ou supprimés à tout moment, sans préavis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire PACO. LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 leQuotidien 2 ACTUALITÉS DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com L\u2019entreprise Métaux BlackRock affirme avoir trouvé des clients chinois pour acheter des scories de titane, un sous-produit qui avait soulevé des interrogations dans le rapport du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement.Rappelons que le rapport du BAPE contenait 72 recommandations déposées au ministre concernant des mesures à adopter avant l\u2019émission du certificat d\u2019autorisation et l\u2019adoption du décret final.Parmi les préoccupations soulevées, la disposition des 130 000 tonnes de scories de titane, un sous-produit qui aurait pu être considéré comme une matière dangereuse en raison des risques liés à leur lixiviation.C\u2019est pourquoi des études de caractérisation avaient été demandées par le BAPE.À la lumière des études réalisées et déposées il y a trois semaines par des laboratoires i n d é p e n d a n t s , M .D u f o u r affirme que ces matières ne sont pas considérées comme dangereuses.« La valorisation sera assurée en vertu de discussions que nous avons avec des usines chinoises qui souhaitent récupérer les 50 % de titane qu\u2019elles contiennent ».MBR a déjà envisagé d\u2019expédier ces scories au site d\u2019enfouissement d\u2019Hébert- ville si elles ne trouvaient pas preneur.Parmi les autres aspects du projet qui restent à régler figure l\u2019acheminement des eaux de refroidissement de la future usine, un dossier entre les mains de Saguenay.M.Dufour a conclu que l\u2019entente intervenue avec les trans- p o r t e u r s f e r r o v i a i r e s v i e n t réduire la pression pour l\u2019entreprise et l\u2019ensemble des acteurs socio-économiques tout en améliorant le projet d\u2019un point de vue environnemental.Selon les données du rapport du BAPE, le transport par camion aurait représenté l\u2019émission de 25 000 tonnes de gaz à effet de serre (GES) par année, soit deux fois plus que le transport par train.M BR e sp è re o b te - n i r s e s d e r n i è r e s autorisations gou- v e r n e m e n t a l e s e n décembre ou janvier en prévision d\u2019une mise en chantier au printemps 2019.UNE RÉPONSE AU BAPE Des clients chinois pour les scories de titane Le préfet de la MRC du Do- maine-du-Roy, Lucien Boivin, est satisfait de la décision de Métaux Blackrock, de choisir le transport par train pour alimenter sa future usine de Grande-Anse.Invité à réagir à l\u2019annonce, M.Boivin a rappelé que le passage sur les routes régionales d\u2019une centaine de camions par jour chargés de minerai aurait représenté des inconvénients pour plusieurs municipalités du territoire comme La Doré, Saint- Félicien, Roberval et autres.Le préfet ajoute que le choix du train ouvre la voie à des retombées économiques potentielles pour le secteur dans le cadre d\u2019un projet dont il refuse de dévoiler les détails.Outre cet aspect, M.Boivin reconnaît que le choix du train comme moyen de transport peut également causer certains inconvénients.C\u2019est pourquoi, il a été convenu avec MBR de créer un comité de vigie dont l\u2019objectif sera d\u2019assurer le dialogue avec les intervenants concernés.DENIS VILLENEUVE Le préfet Boivin satisfait David Dufour est directeur exécutif-régions chez Métaux BlackRock.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, SOPHIE LAVOIE «La valorisation sera assurée en vertu de discussions que nous avons avec des usines chinoises qui souhaitent récupérer les 50% de titane qu\u2019elles contiennent.» \u2014 David Dufour Lucien Boivin, préfet.830 000 Tonnes de concentré de ferrovanadium à transporter 130 000 Tonnes de scories de titane qui devront être disposées \u2014 INFOGRAPHIE LE QUOTIDIEN, PHOTOS LE QUOTIDIEN, 123RF ET ARCHIVES leQuotidien LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 3 DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com La société minière Métaux BlackRock (MBR) choisit le train pour transporter les 830 000 tonnes de concentré de ferrova- nadium entre Chibougamau et le port de Grande-Anse afin d\u2019alimenter sa future fonderie.La décision a été annoncée en exclusivité au Quotidien par David Dufour, directeur exécutif- régions de MBR, à la suite d\u2019une entente intervenue la semaine dernière entre le Canadien National, Roberval-Saguenay (propriété de Rio Tinto) et le Port de Saguenay, propriétaire de la desserte ferroviaire de 12 kilomètres à partir de la ligne de chemin de fer de RS.En entrevue, M. Dufour a indiqué que l\u2019entente de principe intervenue règle un des principaux enjeux environnementaux soulevés l\u2019été dernier par de nombreux intervenants durant l\u2019enquête du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) dont le rapport a été déposé en octobre.« O n n e rè g l e p a s t o u s l e s détails, mais on va travailler avec ces entreprises pour s\u2019assurer d\u2019avoir le matériel à temps pour opérer l\u2019usine.Il reste les contrats à négocier et à signer.» M. Dufour explique qu\u2019en vertu de l\u2019entente, le minerai sera pris en charge par le Canadien National à partir de Chibouga- mau jusqu\u2019à Jonquière, à la hauteur du Complexe Jonquière.Par la suite, Roberval-Saguenay sera mandaté pour effectuer le transport jusqu\u2019au site de l\u2019usine.« Nous sommes sous l\u2019égide d\u2019une entente de confidentialité qui vient baliser les grandes lignes du transport », précise M. Dufour.Les discussions ont permis d\u2019établir que pour les cinq prochaines années, le ferrovanadium pourra être transporté sur la ligne de chemin de fer.Advenant l\u2019expansion future d e l \u2019a l u m i n e r i e A l m a e t d e l \u2019 u s i n e   A P - 6 4 , l e s p a r t i e s conviennent de s\u2019asseoir à nouveau afin de trouver un mode d\u2019opération acceptable pour toutes les parties.« RTA est un bon partenaire.Nous serons capables de trouver des solutions pour assurer la fluidité du transport des wagons dont nous serons propriétaires et qui seront à usage exclusif », explique M. Dufour.La prise en charge du concentré entre l\u2019usine et le port sera entre les mains du Port de Saguenay et d\u2019Arrimage Québec.La compagnie considère également que le développement de Port de Saguenay sera tributaire, à moyen et long terme, de la mise en place de mesures v i s a n t à a m é l i o r e r l a f l u i - dité du traf ic fer roviaire au Saguenay-Lac-Saint-Jean.C\u2019est pourquoi la direction de MBR maintient sa position pour l\u2019aménagement d\u2019une voie de contournement dans le secteur Jonquière, une solution qui fait présentement l\u2019objet d\u2019une étude par Saguenay.L\u2019entreprise prévoit expédier son concentré à raison de trois convois de train de soixante wagons chacun par semaine.L a f u t u r e m i n e d e M B R à Chibougamau est située à 26 kilomètres du réseau ferroviaire.La compagnie étudie présentement deux scénarios pour le transport de son concentré jusqu\u2019aux wagons de chemin de fer.Il est question de la construction d\u2019une desserte ferroviaire de 26 kilomètres tel que prévu au projet original avec transbordement du concentré à la mine.Une autre option vise le transbordement du concentré dans les wagons à un centre qui serait établi sur le site de l\u2019ancienne Scierie Gagnon à 25 kilomètres de la mine.Des discussions ont lieu avec des partenaires locaux afin de déterminer la faisabilité de la desserte ferroviaire.BLACKROCK Des ententes avec Rio Tinto et le CN EXCLUSIF La desserte ferroviaire est la propriété de Port de Saguenay.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, DENIS VILLENEUVE Métaux BlackRock compte exploiter une fonderie à Saguenay.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN 5262999 L E C E N T R E D E L \u2019 A U D I T I O N CHICOUTIMI 1000, Chabanel | 418 545-8800 LA BAIE 874, Victoria | 418 544-1234 ROBERVAL 1005, Olivier-Vien | 418 275-1105 DOLBEAU-MISTASSINI 1621, des Pins | 418 276-8888 SAINT-FÉLICIEN 1307, Sacré-Coeur | 418 679-9900 PAIEMENT MENSUEL DISPONIBLE Entendremieux.lesmoments joyeux! LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 leQuotidien 4 ACTUALITÉS arts 20 automobile 16 bandes dessinées 19 détente 18 décès 23 horoscope 19 météo 21 petites annonces 22 télévision 19 sports 25 SOMMAIRE Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7?H?5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7?H?5C1.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi?: 7?h?30 - 16?h?30 Sans frais 1 (800) 866-3658 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur?: 690-8824 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@lequotidien.com La saison de motoneige n\u2019est pas encore officiellement commencée et déjà, le Saguenay- Lac-Saint-Jean compte une première victime.François Aubin, un homme âgé de 41 ans et habitant à Chicoutimi, est décédé samedi après-midi après une collision survenue dans le sentier 93, sur les monts Valin.L\u2019accident est survenu peu après 13 h 30 alors que deux motoneiges se sont heurtées en se croisant dans le sentier.L\u2019autre motoneigiste impliqué dans le face-à-face, âgé d\u2019une trentaine d\u2019années, a subi des blessures importantes, mais on ne craint pas pour sa vie.« On était capables de lui parler », a laissé savoir la porte-parole de la Sûreté du Québec, Ann Mathieu.L\u2019individu a été en mesure de donner les informations préliminaires aux autorités policières.Un enquêteur en collision a été dépêché sur place afin de déterminer les causes et les circonstances exactes de l\u2019accident.La vitesse n\u2019est pas écartée pour le moment, mais l\u2019alcool n\u2019est pas en cause.L\u2019enquête était toujours en cours, dimanche, a indiqué la SQ.Selon toute vraisemblance, il s\u2019agirait déjà du deuxième accident mortel à survenir en motoneige au Québec.Vendredi, un homme de 44 ans a perdu la vie en Montérégie.Il circulait sur le bord d\u2019une route quand il a été happé par une voiture.UN HOMME APPRÉCIÉ Dans la journée, dimanche, plusieurs personnes ont utilisé les médias sociaux pour rendre un dernier hommage à celui qu\u2019ils considéraient comme un « gentleman ».Jonathan Lebel, qui était un de ses collègues, a rendu un hommage vibrant au disparu sur sa page Facebook, qu\u2019il a côtoyé dans les derniers instants de sa vie.« Hier j\u2019ai perdu mon ami, mon chum et plus encore ! Il était toujours là pour moi et ma famille [.].Tu étais là dans nos bras et on était impuissant ! Je vais avoir été là jusqu\u2019à la dernière seconde.Bon voyage mon chum ! » Ironie du sort, la dernière publication Facebook de François Aubin aura été à propos de sa motoneige.Il y faisait part de son bonheur d\u2019être arrivé à son chalet et de pouvoir conduire sa motoneige.MONTS VALIN Un motoneigiste se tue ?ENRICO CICCONE POUR OUVRIR LE LOCAL William Laroche, qui porte les couleurs libérales dans la circonscription de Roberval pour l\u2019élection partielle qui aura lieu le 10 décembre prochain, a procédé à l\u2019ouverture de son local électoral, dimanche après-midi, sur le boulevard Sacré-Coeur à Saint-Félicien.Pour l\u2019occasion, une vingtaine de militants étaient présents, en plus de l\u2019ancien joueur de hockey de la LNH et député de Marquette, Enrico Ciccone.L\u2019élection dans Roberval a été rendue nécessaire après la démission de l\u2019ancien premier ministre Philippe Couillard, au lendemain des élections générales du 1er octobre.STÉPHANE BOUCHARD \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@lequotidien.com Le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), Jagmeet Singh, a fait parvenir une lettre d\u2019encouragement à Loge m\u2019entraide, vendredi dernier.Dans cette lettre, M. Singh a souligné que, selon lui, la crise du logement s\u2019aggrave à l\u2019échelle canadienne.« Nous devons investir dans le logement social, dans les Coopératives d\u2019habitation et dans les OSBL d\u2019habitation.Le logement n\u2019est pas une dépense, c\u2019est un investissement qui améliore la santé des gens et réduit à long terme les frais pour les gouvernements », a écrit M. Singh.Ce dernier est venu rencontrer Sonia Côté et des membres du conseil d\u2019administration de Loge m\u2019entraide le 14 juin 2018, quelques jours avant l\u2019élection partielle dans Chicoutimi-Le Ford.Cet appui d\u2019un parti politique a touché la coordonnatrice de Loge m\u2019entraide.« Quand tu fais face depuis 20 ans à de l\u2019adversité perpétuelle pour arriver à défendre les droits des locataires à faible revenu et promouvoir le logement social en vue de combattre la pauvreté, chaque encouragement reçu, quelque soit son auteur, vient alors redonner de l\u2019énergie à poursuivre le difficile combat », affirme Mme Côté dans un courriel envoyé au Quotidien.APPUI À LOGE M\u2019ENTRAIDE Singh a écrit à Sonia Côté En juin dernier, Jagmeet Singh, chef du Nouveau Parti démocratique, avait rencontré Sonia Côté, coordonnatrice de Loge m\u2019entraide.\u2014 PHOTO COURTOISIE 5320901 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Votre nouveau complice : DIGITAL, adjectif Définition \u2013Relatif aux doigts.Empreintes digitales.Champ lexical \u2013biométrie, dactyloscopie, ADN, criminalistique, identification, passeport, visa ; palmaire, anthropométrique, rétinien, papillaire\u2026 Difficulté \u2013Anglicisme (faux ami) dans le sens de numérique (publication, appareil, enregistrement, fichier *digital) ou à affichage numérique (montre *digitale). leQuotidien LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 5 STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@lequotidien.com Un jeune homme et une adolescente ont survécu à un accident qui aurait pu avoir de graves conséquences, peu après minuit dans la nuit de samedi à dimanche.Le conducteur, un jeune homme de 19 ans, a perdu le contrôle de son véhicule à l\u2019intersection du chemin de la Baie et de la route de l\u2019Église, dans le secteur de Lac-Kénogami.Selon le lieutenant du Service de police de Saguenay (SPS), Denis Harvey, l\u2019alcool n\u2019est pas en cause.La sortie de route a été causée par la conduite téméraire du jeune homme qui n\u2019aurait pas adapté son comportement aux conditions hivernales.« La jeune fille de 15 ans s\u2019en sort miraculeusement sans une égratignure.Le conducteur a subi d\u2019importantes blessures et une commotion cérébrale, mais on ne craint pas pour sa vie.Il a fallu l\u2018intervention des pompiers pour le faire sortir de son véhicule », indique M. Harvey sur la boite vocale du SPS destinée aux médias.Le jeune homme a été conduit au centre hospitalier de Chicoutimi pour recevoir les soins appropriés.AUTRE ARRESTATION Un homme dans la cinquantaine a quant à lui été arrêté vers 23 h 30, samedi, alors qu\u2019il conduisait en état d\u2019ébriété.Les policiers sont intervenus sur la scène d\u2019un accident au coin de la rue Saint- Jacques et du boulevard Harvey.L\u2019homme, qui était seul à bord de son véhicule, avait percuté un poteau.Il a été arrêté puis relâché sous promesse de comparaître dans une dizaine de semaines.LAC-KÉNOGAMI Un conducteur blessé gravement La Fondation David-Suzuki au Cégep de Jonquière L\u2019organisme Devenir Présent s\u2019est associé à la Fondation David-Suzuki pour la tenue du premier forum «?Demain le Saguenay-Lac-Saint-Jean?», qui se tiendra le 22 novembre au Cégep de Jonquière.Cette journée régionale a pour but d\u2019outiller les organismes de la région à se préparer à traverser les défis de notre époque comme les changements climatiques, les inégalités sociales, la démocratie, les migrations, etc.«?Cette journée régionale se veut une occasion offerte aux personnes et aux groupes déjà engagés dans la transition pour échanger autour de la problématique du futur proche, dans la ligne du documentaire Demain et du livre Demain le Québec de Karel May- rand et Julie Roy?», peut-on lire dans le communiqué de presse de l\u2019organisme.D\u2019ailleurs, les deux femmes seront présentes pour l\u2019occasion, afin de parler de leur vision de la transition en cours.Une centaine de personnes sont attendues à l\u2019événement.MYRIAM ARSENAULT EN BREF «?La jeune fille de 15 ans s\u2019en sort miraculeusement sans une égratignure.Le conducteur a subi d\u2019importantes blessures et une commotion cérébrale, mais on ne craint pas pour sa vie.Il a fallu l\u2018intervention des pompiers pour le faire sortir de son véhicule.?» \u2014 Le lieutenant Denis Harvey 5355151 1849, boul.Talbot, Chicoutimi | 418 545-1190 | www.leoautomobile.com Le Boni de a) 750 $ est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou au financement d\u2019un nouveaumodèle Honda a) Civic 2018 sélectionné (à l\u2019exception de la version Civic Type R 2018).Le Boni peut être combiné aux taux de financement à la location ou à l\u2019achat par l\u2019entremise de SFH et peut être modifié ou retiré en tout temps.Certaines conditions s\u2019appliquent.1 Taux de location à partir de 0,99% jusqu\u2019à 48 mois applicable sur les modèles Civic 2018 neufs sélectionnés.2 Taux de location à partir de 1,99 % jusqu\u2019à 42 mois applicable sur les modèles CR-V 2018 neufs sélectionnés.Sur approbation de crédit par l\u2019entremise de Services Financiers Honda (SFH).Durée limitée et sujette à changements ou annulation sans préavis.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails \u2020 Source : http://www.motortrend.com/news/honda-crv-2018-suv-of-the-year.jusqu\u2019à 48 mois jusqu\u2019à 42 mois 0,99%1 1,99%2 CIVIC 2018 Location à partir de Location à partir de LIQUIDATION TOUS LESMODÈLES 2018 DOIVENTPARTIR! LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 leQuotidien 6 ACTUALITÉS STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@lequotidien.com L\u2019entreprise Nespresso, connue pour ses machines à café espresso qui fonctionnent avec des capsules à usage unique, sera la première société à utiliser l\u2019aluminium de source responsable produit par les usines régionales de Rio Tinto.Nespresso s\u2019est engagé à travailler avec les fabricants des dosettes individuelles qui servent à infuser le café dans ses machines pour qu\u2019ils utilisent, d\u2019ici 2020, exclusivement de l\u2019aluminium certifié en vertu des normes de l\u2019Aluminium Stewardship Initiative (ASI) produit par Rio Tinto.Le fabricant de cafetières s\u2019approvisionnera dorénavant exclusivement auprès de Rio Tinto.Pour la chef de direction de Rio Tinto, Alf Barrios, cette signature est une étape importante vers des pratiques de plus en plus vertes pour les producteurs d\u2019aluminium.« Nous prévoyons que la demande de produits durables provenant des consommateurs continuera d\u2019augmenter, et les buveurs de café Nespresso peuvent être assurés que l\u2019aluminium que nous fournissons pour leurs capsules respecte les normes internationales les plus élevées », affirme M.Barrios par voie de communiqué.Le directeur général de Nes- presso, Jean-Marc Duvoisin, souligne pour sa part que les consommateurs sont de plus en plus exigeants et demandent des produits plus respectueux de l\u2019environnement.« Le mécanisme de traçabilité de l\u2019ASI nous permettra de remplir notre engagement auprès des clients, soit réduire l\u2019impact de leur consommation », croit ce dernier.Les détails liés à cette entente commerciale, tant au niveau du volume d\u2019aluminium acheté que du montant des transactions, demeurent confidentiels, comme le rappelle la conseillère en relations médias de Rio Tinto, Véronick Lalancette.CRITÈRES L\u2019aluminium certifié responsable par l\u2019ASI, un organisme sans but lucratif, est fabriqué avec des méthodes qui « visent à favoriser la production et l\u2019approvisionnement responsables de l\u2019aluminium à toutes les étapes de la chaîne de valeur ».L\u2019ASI analyse la production de l\u2019aluminium de l\u2019extraction de la bauxite, au recyclage du métal, en passant par les procédés d\u2019électrolyse.La certification de l\u2019ASI, attribuée selon près de 200 critères et après un audit indépendant, indique notamment que l\u2019aluminium produit protège la biodiver- sité, a été fabriqué dans le respect des droits des peuples autochtones, et émet peu de gaz à effets de serre lors de la production.À ce jour, Rio Tinto est la première et la seule entreprise productrice d\u2019aluminium à répondre aux exigences de l\u2019ASI.Elle a obtenu cette certification, une des plus sévères au monde, en avril dernier.FONDATEURS Il est à noter que Nespresso et Rio Tinto sont parmi les fondateurs de l\u2019ASI.Des membres de la haute direction de Rio Tinto (Tol- ga Egrilmezer) et de Nespresso (Daniel Weston) font partie du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme qui met en oeuvre la norme émise par l\u2019ASI.L\u2019objectif de l\u2019ASI est de réduire l\u2019impact que la production d\u2019aluminium, le deuxième métal le plus utilisé au monde, a sur la planète.ALUMINIUM DE SOURCE RESPONSABLE Rio Tinto fournira Nespresso Nespresso sera la première entreprise à utiliser l\u2019aluminium de source responsable produit par Rio Tinto.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE L\u2019usage de capsules individuelles pour infuser le café produit des déchets à chaque tasse du breuvage.Nespresso, l\u2019été dernier, a établi un partenariat avec Postes Canada pour récupérer les do- settes de café et leur contenu.Les utilisateurs de cafetières Nespresso peuvent utiliser des sacs fournis par l\u2019entreprise et les remplir de capsules usagées.Il suffit ensuite de mettre le sac à la poste et, sans frais supplémentaires pour le consommateur, il sera acheminé dans une entreprise qui revalorise l\u2019aluminium et le café infusé.Une fois séparé, le café contenu dans les capsules de café est composté et est utilisé par des agriculteurs.L\u2019aluminium, lui, est recyclé.Le processus de recyclage est entièrement aux frais de Nespresso.L\u2019entreprise a mis en place des solutions de recyclage dans toutes les provinces canadiennes.STÉPHANE BOUCHARD Des capsules déjà recyclées Nespresso veut réduire au minimum l\u2019empreinte environnementale de ses capsules de café à usage unique.\u2014 PHOTO COURTOISIE Rio Tinto produit de l\u2019aluminium certifié par l\u2019Aluminium Stewardship Initiative dans ses alumineries du Saguenay-Lac-Saint-Jean.\u2014 PHOTO COURTOISIE «?Le mécanisme de traçabilité de l\u2019ASI nous permettra de remplir notre engagement auprès des clients, soit réduire l\u2019impact de leur consommation.?» \u2014 Jean-Marc Duvoisin leQuotidien LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 7 ?UNE VOITURE S\u2019ENFLAMME Un père de famille est allé, samedi, porter ses enfants à une activité et a stationné sa voiture au centre Mario Tremblay, à Alma.À son retour, vers 13 h 15, sa voiture était la proie des flammes.Selon les autorités, le feu se serait déclenché à l\u2019intérieur du compartiment du moteur.« Rien ne laisse croire qu\u2019il y a un élément criminel dans cette affaire », a confirmé la porte- parole de la Sûreté du Québec, Christine Coulombe.Le service incendie d\u2019Alma a rapidement maîtrisé les flammes, et il n\u2019y a eu aucun dommage sur les voitures stationnées tout près.MYRIAM ARSENAULT \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS Trois organismes se sont associés pour célébrer la semaine de la généalogie MYRIAM ARSENAULT marsenault@lequotidien.com Dans le cadre de la semaine de la généalogie, Bibliothèques et Archives nationales du Québec (BAnQ), la Société historique du Saguenay (SHS) et la Société de généalogie de Saguenay ont allié leurs forces pour une journée spéciale.La population était invitée, samedi, à l\u2019activité portes ouvertes de BAnQ.L\u2019activité permettait aux participants d\u2019essayer différents logiciels et techniques pour produire leur arbre généalogique et découvrir l\u2019identité de leurs ancêtres grâce aux conseils des intervenants des trois organisations.Cette activité se déroulait au bureau de BAnQ.Une douzaine d\u2019intervenants étaient sur place pour aider les personnes dans leurs démarches généalogiques.« Plusieurs personnes qui sont venues aujourd\u2019hui étaient des débutants en terme de généalogie, donc nos intervenants ont pu commencer les démarches avec eux, tandis que certains étaient plus expérimentés et voulaient savoir comment aller plus loin dans leurs recherches », a expliqué Joëlle Hardy, directrice générale de la Société historique de Saguenay.Ils pouvaient fouiller dans les bases de données en papier, mais aussi dans les outils en ligne.Elle était ravie du déroulement de la journée et voyait que les gens pouvaient passer un moment de qualité.« Les personnes qui sont venues ont pu profiter des connaissances d\u2019un intervenant et ont vraiment eu un service personnalisé », a-t-elle mentionné.Retracer ses ancêtres Archiviste et coordonatrice pour BAnQ, Myriam Gilbert était accompagnée de Joëlle Hardy, directrice générale de la Société historique du Saguenay, lors de la journée portes ouvertes, pour aider la population à mieux connaître la généalogie.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN MICHEL TREMBLAY 5343985 LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 leQuotidien 8 ACTUALITÉS STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@lequotidien.com Même si certains pêcheurs ont passé plus de trois jours devant le Pavillon du quai des croisières, à La Baie, pour être certains d\u2019obtenir l\u2019emplacement désiré pour installer leur cabane, on remarque cette année une baisse de 25?% du nombre total d\u2019inscriptions le jour de la prévente.Du côté de l\u2019Anse-à-Benjamin, ils étaient 318 à avoir réservé leur emplacement en 2017, alors que 252 personnes se sont présentées cette année.À Grande-Baie, 194 pêcheurs ont choisi leur emplacement le jour de l\u2019ouverture des réservations l\u2019an dernier, pendant qu\u2019autour de 130 amateurs de ce loisir hivernal se sont déplacés pour la prévente, samedi matin.Parmi les raisons qui expliquent cette baisse d\u2019enthousiasme des pêcheurs, le directeur général de Contact Nature Rivière-à-Mars, Marc-André Galbrand, cite la journée de la prévente, qui a lieu plus tôt cette année, la possibilité de réserver son emplacement par Internet et les prix qui ont augmenté.Avant taxes, il en coûtait 85 $ dollars l\u2019an dernier pour la location d\u2019un terrain pour la pêche blanche.En 2018, le prix est de 165 $, soit près du double.GESTION PLUS STABLE Malgré ce début de saison un peu plus lent, M. Galbrand garde espoir pour la saison de pêche qui s\u2019en vient.Le directeur général de Contact Nature Rivière-à-Mars reconnaît que de nombreux changements sont survenus dans la gestion de la pêche blanche au cours des dernières saisons.Il espère être capable de proposer un modèle plus stable.« On travaille fort pour mettre en place un système qui met de l\u2019avant l\u2019implication des citoyens, pour impliquer le plus possible les utilisateurs dans la gestion de l\u2019activité », explique le directeur général de l\u2019organisme qui supervise l\u2019activité de la pêche blanche de A à Z pour la première fois en 2018.En plus de s\u2019occuper de pré- v e n t e d e s e m p l a c e m e n t s , Contact Nature Rivière-à-Mars veille aussi à la préparation des villages, aux prises des mesures de l\u2019épaisseur de la glace, au déneigement, à l \u2019embarquement et au débarquement des cabanes, en plus d\u2019être responsable des activités sur le site et des communications.Marc-André Galbrand espère que le nombre de pêcheurs, quand la saison aura débuté pour de bon, sera sensiblement le même cette année.« On a bien hâte que ça commence », lance-t-il.PÊCHE BLANCHE À LA BAIE 25?% d\u2019inscriptions en moins Les pêcheurs ont été 25?% moins nombreux cette année à réserver leur emplacement de cabane à pêche blanche sur les glaces de La Baie.\u2014 PHOTO LE QUOTIDEN, MICHEL TREMBLAY Le prix pour la location d\u2019un emplacement est passé de 85?$ en 2017, à 165?$ en 2018.\u2014 PHOTO LE QUOTIDEN, MICHEL TREMBLAY STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@lequotidien.com Le centre social de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) était rempli à pleine capacité d\u2019amateurs de jeux vidéo, ce week-end, pour la 11e édition du WonderLan.Cette compétition amicale, qui remet 8000?dollars en prix, a accueilli 240 passionnés.Signe que l\u2019engouement pour les jeux vidéo va toujours en grandissant, c\u2019était la première fois que le WonderLan affichait complet.« On a une entente avec les services informatiques et les immeubles et équipements de l\u2019UQAC, explique le porte- parole de l\u2019événement, Jérémy Bouchard.On est arrivé au bout des ressources qu\u2019ils étaient capables de nous offrir.» Parmi les compétitions les plus populaires, on note celle de jeux tels Overwatch , Super Smash Bros., ou encore Counter-Strike.Certains participants restent en marge des compétitions officielles et viennent profiter de l\u2019ambiance.S\u2019il existe plusieurs événements de type Lan (acronyme pour Local area network), celui de l\u2019UQAC se distingue par son caractère festif et sa convivialité, croit Jérémy Bouchard.11e ÉDITION DU WONDERLAN À L\u2019UQAC 240 amateurs de jeux vidéo réunis La 11e édition du Wonderlan de l\u2019UQAC affichait complet, avec ses 240 participants.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY 5283294 Bipolarité \u2022 dépression \u2022 trouble d\u2019anxiété Groupe d\u2019entraide ce mardi 19 h à 21 h 232, rue Tessier, Chicoutimi 418.543.3463 poste 20 info@rdpath.org Nous pouvons t\u2019aider Calendrier des rencontres sur www.rdpath.org RDPATH Regroupement des personnes atteintes de troubles de l\u2019humeur leQuotidien LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 9 STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@lequotidien.com 150 producteurs régionaux, dont le député caquiste de Lac-Saint- Jean et adjoint parlementaire au ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, Eric Girard, se sont déplacés dimanche pour le rassemblement Garde-manger en danger qui avait lieu à Montréal dans le but de soutenir les producteurs laitiers canadiens.La marche, qui a réuni environ 5000 personnes, selon les organisateurs, a débuté en après-midi au parc Lafontaine et s\u2019est terminée à la place des Festivals, à Montréal.Elle avait pour objectif de dénoncer les concessions faites par le gouvernement canadien dans la gestion de l\u2019offre lors des négociations de l\u2019Accord États-Unis- Mex ique-Canada (AEUCM).Accompag nés par quelques tracteurs, les milliers de manifestants ont dénoncé dimanche les concessions « sans précédent » faites par le gouvernement Trudeau pour conclure cet accord.Plusieurs personnes brandissaient des pancartes ou frappaient sur des casseroles.D\u2019autres poussaient devant eux un panier d\u2019épicerie.L\u2019UPA souligne qu\u2019à l\u2019instar des ententes commerciales précédentes, le gouvernement canadien n\u2019a imposé aucune exigence sur les aliments importés, même si les normes sanitaires, sociales et environnementales au Québec et au Canada sont parmi les plus sévères au monde.L\u2019organisation affirme que « cette incohérence désavantage fortement les agriculteurs et l\u2019industrie agroali- mentaire canadienne ».Selon son président Marcel Groleau, les producteurs québécois doivent verser des salaires plus élevés à leurs employés tout en devant respecter des normes environnementales plus rigoureuses qu\u2019aux États-Unis et au Mexique.Il a exhorté les gouvernements québécois et canadien à appuyer les produits locaux et à s\u2019assurer que les produits importés respectent les mêmes normes auxquelles doivent se plier les fermiers d\u2019ici.« L\u2019avenir d\u2019une nation dépend d\u2019abord et avant tout de ses capacités à se nourrir elle-même », a-t-il déclaré.En vertu de l\u2019entente, le gouvernement fédéral a ouvert 3,59 % du marché aux producteurs américains, mais il a promis de dédommager les fermiers pour les pertes qu\u2019ils subiront.AVEC LA PRESSE CANADIENNE GARDE-MANGER EN DANGER 150 producteurs régionaux à la marche La mascotte de Nutrinor était elle aussi à Montréal pour manifester \u2014 PHOTO COURTOISIE, TIRÉE DE FACEBOOK Environ 150 agriculteurs de la région ont pris part à la marche.\u2014 PHOTO COURTOISIE, TIRÉE DE FACEBOOK Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Après avoir rejeté la dernière offre contractuelle de Postes Canada, le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP) demande au gouvernement fédéral de nommer de nouveau un médiateur pour tenter de résoudre le conflit.Postes Canada avait fait une proposition au syndicat de ses 50 000 employés mercredi dernier, dont l\u2019échéance avait été fixée à samedi soir, minuit.Une porte-parole de la ministre du Travail, Patty Hajdu, a refusé de dire si Ottawa acquiescerait à la demande d\u2019un nouveau médiateur, disant simplement que le fait que les deux parties soient toujours déterminées à trouver une solution reste un bon signe.« Nous sommes encouragés par la poursuite des discussions et continuerons d\u2019examiner toutes les options pour trouver une solution », a affirmé Véronique Simard par courriel.En soirée, le syndicat a indiqué que la ministre n\u2019avait pas répondu à sa demande.Le premier ministre Justin Trudeau y est allé samedi soir d\u2019un appel de dernière minute aux deux parties, quelques heures avant l\u2019expiration fixée par la société d\u2019État pour ses plus récentes « offres finales ».Sur Twitter, M. Trudeau a évoqué l\u2019arrivée de la saison des achats des Fêtes et a exhorté les deux parties « à résoudre leurs différends rapidement et à conclure une entente ».Toutefois, à la fin du délai fixé pour les offres, le syndicat a publié un communiqué dans lequel il a répondu en présentant « une offre globale qui répond à nos besoins et à nos revendications ».Le STTP avait déclaré vendredi que les nouvelles propositions de Postes Canada constituaient des avancées positives, mais insuffisantes pour mettre fin aux grèves tournantes qui ont entraîné l\u2019interruption des activités postales dans plus de 200 collectivités, créant ainsi un important arriéré de courrier.Le STTP a indiqué que les offres ne feraient pas l\u2019objet de votes des membres.Après l\u2019échéance, Postes Canada a déclaré dimanche qu\u2019elle examinait « les prochaines étapes ».Dans les offres présentées cette semaine par Postes Canada, le contrat de quatre ans, d\u2019une valeur d\u2019environ 650 millions $, comprenait des augmentations salariales de 2 pour cent par année et une prime à la signature allant jusqu\u2019à 1000 $ par employé.Postes Canada faisait valoir également par communiqué de « nouvelles dispositions de sécurité d\u2019emploi » \u2014 sans dévoiler les détails \u2014, notamment pour les facteurs ruraux et suburbains, qui ont dénoncé leur précarité, ainsi qu\u2019un fonds de santé et sécurité de 10 millions $.POSTES CANADA Le syndicat dépose une contre-offre 5351346 ALMA | CHICOUTIMI JONQUIÈRE | LA BAIE ivoire.ca 0 270 90 180 Nos cliniques Ivoire vous offrent une gamme complète de prothèses dentaires pour respecter votre budget, et ce, avec ou sans implants.Dany Fillion, d.d.418 541-7032 CONSULTATION SANS FRAIS NI OBLIGATION FINANCEMENT DISPONIBLE VOS PROTHÈSES DENTAIRES IL FAUT Y VOIR Chez Ivoire, on vous sert comme personne. LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 leQuotidien 10 ACTUALITÉS La Presse canadienne Le chef du Parti conservateur fédéral, Andrew Scheer, a dit s\u2019être entretenu avec le premier ministre conservateur de l\u2019Ontario au sujet de l\u2019abandon du projet d\u2019une université de langue française, mais il ne lui a pas demandé de revenir sur sa décision.L o r s d\u2019 u n e c o n f é r e n c e d e presse, M. Scheer a déclaré aux journalistes qu\u2019il avait fait part de ses « inquiétudes » à Doug Ford à l\u2019occasion du congrès du Parti progressiste-conservateur de la province, mais que la décision incombait au premier ministre de l\u2019Ontario.L e g o u v e r n e m e n t F o r d a annoncé cette décision jeudi dans sa première mise à jour économique depuis son entrée en fonction.Il a décidé d\u2019abolir le Commissariat aux services en français de l\u2019Ontario.Les plans de l\u2019université de langue française avaient été annoncés en juillet 2017 par le précédent gouvernement libéral en Ontario.La ministre des Langues officiel les, Mélanie Joly, a écrit sur Twitter que MM.  Ford et Scheer devraient être conscients q u e l e s f r a n c o p h o n e s « n e peuvent pas et ne seront pas laissés-pour-compte ».M.  Scheer a soutenu que les libéraux ne font qu\u2019essayer de faire des gains politiques avec une décision qui n\u2019a rien à voir avec lui.Il a affirmé que lorsque les électeurs se présenteront aux urnes l\u2019année prochaine, ils voteront sur des questions fédérales, et non provinciales.La décision revenait à Doug Ford, fait valoir Andrew Scheer Le chef des conservateurs à Ottawa, Andrew Scheer, est accompagné de Doug Ford après son discours lors du congrès du Parti progressiste-conservateur de l\u2019Ontario.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE La Presse canadienne PORT MORESBY, Papouasie- Nouvelle-Guinée \u2014 Le premier ministre Justin Trudeau se dit «?profondément déçu?» de la décision du gouvernement ontarien de Doug Ford d\u2019abandonner le projet d\u2019université francophone et de dissoudre le Commissariat aux services en français de la province.S\u2019exprimant à la fin du sommet de l\u2019APEC, en Papouasie-Nouvelle- Guinée, M. Trudeau a assuré que la protection de la langue française à travers le pays était pour lui « très importante ».Sans donner des précisions, Justin Trudeau a ajouté que son gouvernement étudiera ensuite ses options pour s\u2019assurer que les minorités linguistiques au Canada « soient bien protégées ».Le premier ministre a indiqué que la ministre fédérale responsable des langues officielles, Mélanie Joly, avait été mandatée de rencontrer le gouvernement onta- rien « pour mieux comprendre la décision ».Par ailleurs, Mme Joly a envoyé une lettre à la ministre ontarienne déléguée aux Affaires francophones et procureure générale, Caroline Mulroney, pour lui exprimer « [sa] grande déception face aux décisions du gouvernement de l\u2019Ontario ».Mme Joly a sollicité une rencontre avec Mme Mulroney pour « discuter de cette situation qui, je crois, aura un impact important sur la vitalité de la communauté franco- ontarienne, mais aussi sur la francophonie canadienne ».« Mon inquiétude est d\u2019autant plus grande qu\u2019au cours des 20 dernières années, l\u2019Ontario a joué un rôle de leader pour la promotion de la francophonie au Canada, notamment au sein de la Conférence ministérielle sur la francophonie canadienne », écrit Mme Joly.La décision controversée de Doug Ford de sabrer les services aux francophones a fait des vagues non seulement à Ottawa, mais aussi dans la classe politique québécoise.Le premier ministre François Legault s\u2019est engagé à aborder ce dossier avec M. Ford lundi, à Toronto, lors de leur toute première rencontre officielle.Pour le Parti libéral du Québec, le Parti québécois et Québec solidaire, l\u2019affront de Doug Ford à l\u2019égard des Franco-Ontariens est choquant et inadmissible.DÉCISIONS DU GOUVERNEMENT DE L\u2019ONTARIO Justin Trudeau profondément déçu Le premier ministre Justin Trudeau a déclaré que son gouvernement étudiera ses options pour s\u2019assurer que les minorités linguistiques au Canada «?soient bien protégées?».\u2014 LA PRESSE CANADIENNE leQuotidien LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 11 L\u2019ex-ministre conservateur fédéral, Lawrence Cannon, conseille aux membres de son ancien parti à se «?distancer?» des mesures concernant la minorité francophone adoptées cette semaine par le premier ministre ontarien, Doug Ford.Invité à réagir à l\u2019abolition du Commissariat aux services en français et à l\u2019annulation du projet de l\u2019Université de l\u2019Ontario français \u2013 décisions dévoilées jeudi dans l\u2019énoncé économique du gouvernement ontarien \u2013, M. Cannon a rétorqué simplement?: «?Honte à Doug Ford?».Alors ambassadeur à Paris, Lawrence Cannon soutient qu\u2019il était «?extrêmement heureux?» lorsque l\u2019Ontario a obtenu un statut d\u2019observateur à l\u2019Organisation internationale de la Francophonie.Selon lui, les décisions de cette semaine représentent un «?pas en arrière?».Selon l\u2019ex-ministre des Affaires étrangères sous Stephen Harper, ses ex- collègues devraient réfléchir aux conséquences de cette «?gifle à la communauté francophone, pas seulement en Ontario, mais à travers le pays?».«?Bien que je ne fasse plus partie du Parti conservateur du Canada, j\u2019invite M. Scheer (NDLR?: l\u2019actuel chef du Parti conservateur fédéral) et les conservateurs à se distancer de cette mesure qui a été prise par Doug Ford.Au- delà des coupures, il y a d\u2019autres choses aussi.Ce n\u2019est pas, dans notre démocratie libérale, d\u2019aller, parce qu\u2019il y a une majorité, de commencer à enlever des droits aux minorités.Ça va arrêter où?» M. Cannon se porte cependant à la défense de son ancien parti sur la scène fédérale.Selon lui, il ne faut pas associer M. Ford aux troupes d\u2019Andrew Scheer puisque les mesures adoptées contre deux institutions francophones sont celles d\u2019un «?parti populiste?» et non d\u2019un parti conservateur.L\u2019ex-ministre soutient qu\u2019il n\u2019est pas dans l\u2019ADN du mouvement conservateur de s\u2019en prendre aux minorités puisque la défense des droits individuels fait partie de leurs valeurs principales.JULIEN PAQUETTE, LE DROIT Cannon invite les conservateurs fédéraux à se distancer JEAN-SIMON MILETTE jsmilette@ledroit.com Quelques jours après le coup de masse du gouvernement Ford qui est venu ébranler les colonnes du temple de la francophonie en Ontario, les différents acteurs franco-ontariens s\u2019activent déjà à organiser la résistance.L\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO) tenait dimanche matin une réunion d\u2019urgence afin d\u2019échanger sur les stratégies à adopter pour combattre les compressions du gouvernement Ford.Cette réunion à huis clos, à laquelle prenaient part plusieurs acteurs influents de la francophonie ontarienne, a permis d\u2019établir la marche à suivre selon le président de l\u2019AFO, Carol Jolin.« Plusieurs piliers de toutes les sphères de la communauté fran- co-ontarienne étaient là, on sentait qu\u2019il y avait beaucoup de détermination, mais aussi beaucoup de frustration dans la salle.Les gens sont fâchés, maintenant il faut trouver la façon d\u2019utiliser cette énergie-là au service de notre cause.On a fait un bon remue- méninges de ce qui peut être fait au niveau des actions politiques et communautaires.» M.  Jolin confirme que l\u2019AFO travaille présentement à organiser des actions concrètes.« Il y a plusieurs idées envisageables.On peut lancer des pétitions, faire des campagnes sur les réseaux sociaux, solliciter des organismes communautaires ou même organiser des manifestations.» « On sent déjà un engouement, on reçoit des messages de citoyens qui veulent contribuer au mouvement.On voit que les gens sont frustrés par cette décision du gouvernement provincial.Il y a déjà des gens qui ont commencé à faire des actions concrètes comme des pétitions par exemple.» M. Jolin ajoute qu\u2019il demeure intransigeant quant au mandat de la résistance.« Il n\u2019est pas question de faire de compromis sur un ou l\u2019autre des dossiers francophones qui sont passés au couperet la semaine dernière.Il s\u2019agit de deux institutions majeures et notre mandat envers la communauté est que le gouvernement revienne intégralement sur sa décision dans les deux cas.» DES APPELS AU PREMIER MINISTRE Depuis que le gouvernement ontarien a choisi de mettre un ter me au Commissar iat aux services en français ainsi qu\u2019au projet d\u2019Université de l\u2019Ontario français, le téléphone cellulaire de Doug Ford est inondé d\u2019appels par des Franco-Ontariens qui cherchent des réponses à leurs questions.Le Franco-Ontarien et fondateur de l\u2019organisme Le Réveil, William Burton, s\u2019explique bien mal ce qui a pu passer par la tête du gouvernement progressiste-conserva- teur.« Ce qui m\u2019a le plus marqué de notre échange, c\u2019est lorsque je lui ai demandé s\u2019il avait consulté nos organismes franco-ontariens avant de prendre la décision et il m\u2019a confirmé qu\u2019il ne l\u2019avait pas fait.» Lors de son appel avec le premier ministre, M. Burton a été bouleversé par les propos tenus par Doug Ford, notamment en ce qui a trait aux minorités en Ontario.M. Ford s\u2019est défendu en comparant les francophones aux autres minorités de la province.« C\u2019est pas un argument valide.Il fait juste regarder les chiffres.En fonction de ces chiffres-là, il a décidé que ça ne valait pas la peine d\u2019investir dans la francophonie.C\u2019est vraiment pas un choix que le gouvernement peut faire selon nos droits.» M. Jolin abonde dans le même sens.« Il y a un manque de compréhension de sa part, c\u2019est officiel.Il est important que M. Ford saisisse qu\u2019il y a deux langues officielles au Canada et que le français en fait partie.Le gouvernement provincial à une responsabilité envers sa minorité francophone pour qu\u2019elle prospère et qu\u2019elle avance.La communauté francophone a des droits et ces droits ne peuvent pas être bafoués comme on l\u2019a vu.» INCLURE LES JEUNES William Burton déplore que le mouvement de résistance ne laisse pas assez de place aux jeunes.« J\u2019ai eu une longue discussion avec Peter Hominuk [directeur général de l\u2019AFO] vendredi.Quand je lui ai demandé de participer au mouvement et d\u2019être observateur dans les rencontres, il m\u2019a dit que je devrais laisser les adultes gérer ça.Ça lance le message que l\u2019AFO veut rien savoir d\u2019incorporer les jeunes dans leur mouvement, ce qui est assez décevant.» De son côté, M. Jolin se défend en affirmant que « des organisations jeunesse étaient présentes à la table de négociation lors de la rencontre de dimanche matin ».« Ils travaillent activement et sont impliqués à 100 % dans le mouvement.On veut qu\u2019ils puissent sensibiliser les autres jeunes à l\u2019importance de ces enjeux-là.» M. Jolin souligne d\u2019ailleurs que les francophones et les francophiles qui désirent contribuer au mouvement de résistance peuvent le faire en devenant membres de l\u2019AFO ou en faisant un don sur le site web de l\u2019organisation.FRANCOPHONIE ONTARIENNE Après la frustration, l\u2019action Le président de l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario, Carol Jolin, confirme que son organisme travaille présentement à organiser des actions concrètes.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT «?Les gens sont fâchés, maintenant il faut trouver la façon d\u2019utiliser cette énergie-là au service de notre cause.?» \u2014 Carol Jolin, président de l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 leQuotidien 12 C omme je m\u2019y attendais, ma dernière chronique sur l\u2019éducation libertaire a suscité de nombreuses réactions.Et comme je m\u2019y attendais aussi, celles-ci ont été généralement négatives.C\u2019est forcément le cas lorsque l\u2019on tient des propos qui remettent en question les normes et les pratiques établies, surtout en éducation.Car s\u2019il y a bien un sujet sur lequel les gens n\u2019aiment pas être contredits et qui tend à susciter des débats enflammés, c\u2019est l\u2019éducation des enfants.Pour ma part, même si je n\u2019ai absolument aucun problème avec les débats et avec le fait d\u2019être contredit, je me désole cependant que la plupart de mes détracteurs aient aussi mal compris mes propos et les intentions derrière mon texte.En somme, je ne cherchais pas à « faire la leçon », mais plutôt à susciter la réflexion sur les fondements de nos pratiques éducatives.Certes, je me suis aussi permis d\u2019énoncer quelques grands principes, mais ceux-ci demeurent toutefois sujets à interprétation.Qui plus est, je ne prétends pas moi-même être un parent parfait, mais simplement un parent qui cherche à s\u2019améliorer.Quoi qu\u2019il en soit, j\u2019aimerais aujourd\u2019hui apporter quelques précisions à ma pensée et répondre aux principales critiques qui m\u2019ont été adressées.Pour ce faire, je tâcherai cette fois de donner quelques exemples concrets tirés de mon vécu personnel, mais aussi de vous faire part de certaines réflexions plus générales au sujet des enfants.D\u2019entrée de jeu, sachez que je suis père de deux filles de 8 et 12 ans et que celles-ci ne sont jamais allées à l\u2019école, ni même à la garderie.Nous faisons ce que certains appellent «  l\u2019école à la maison ».Cela dit, l\u2019école n\u2019a pas grand-chose à voir avec l\u2019expérience éducative que nous offrons à nos filles, et inversement.Chez nous, en effet, il n\u2019y a pas d\u2019horaire ou de programme imposés, et surtout pas de devoirs.Par ailleurs, nos filles ne sont soumises à aucune évaluation formelle.Est-ce à dire qu\u2019elles ne font rien et qu\u2019elles n\u2019apprennent rien ?Non, au contraire, mais la différence est qu\u2019elles sont libres d\u2019apprendre à leur propre rythme et au moment qui leur convient.Dans une approche fondée sur les apprentissages libres, les enfants apprennent constamment, au gré des occasions qui se présentent à eux.Il est d\u2019ailleurs étonnant de constater à quel point les enfants, lorsqu\u2019ils sont affranchis des contraintes du système et des évaluations, prennent un réel plaisir à apprendre.Ils en redemandent toujours plus ! Bref, c\u2019est une erreur de croire que si nous ne les « poussons » pas suffisamment, les enfants deviendront paresseux et ignares.Au contraire, puisque les enfants sont naturellement curieux, le mieux que nous pouvons faire est de les accompagner dans leurs apprentissages en leur offrant un environnement riche et stimulant sur le plan intellectuel.À ce propos, l\u2019erreur la plus commune des parents et des éducateurs consiste à croire que les enfants ont besoin des adultes pour apprendre.Évidemment, l\u2019expérience et les connaissances des adultes s\u2019avèrent de précieuses alliées lorsqu\u2019elles sont mises au service de la curiosité des enfants, mais en aucun temps elles ne peuvent ni ne doivent se substituer à l\u2019enthousiasme naturel des enfants.En ce sens, on pourrait donc dire qu\u2019il n\u2019y a pas de meilleur moyen de démotiver un enfant que de lui imposer un programme et de projeter sur lui des attentes qui n\u2019ont rien à voir avec ses besoins réels (naturels).Au final, je souhaiterais surtout que les gens retiennent qu\u2019une éducation libertaire n\u2019est pas une éducation laxiste qui consisterait à laisser l\u2019enfant à lui-même, sans aucun encadrement ni aucune règle.Seulement, plutôt que nous interposer constamment entre l\u2019enfant et son désir d\u2019apprendre, nous devons apprendre à lâcher prise et à leur faire confiance.Car si nous souhaitons réellement faire de nos enfants des adultes autonomes, confiants et responsables, nous devons d\u2019abord accepter de leur donner un espace de liberté à l\u2019intérieur duquel ils pourront explorer le monde par eux-mêmes.Évidemment, ils feront bien quelques erreurs, mais n\u2019est-ce pas aussi ainsi que nous apprenons ?Les enfants de la liberté Rédacteur en chef DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur MICHEL SIMARD chronique msimard@lequotidien.com Mario Lacroix, Le Quotidien CARREFOUR DES LECTEURS Bombardier doit survivre Depuis que Bombardier a annoncé la suppression de 5000 emplois, dont 2500 au Québec, un fort sentiment anti-Bombardier monte en flèche dans la province.L\u2019absence du PDG de Bombardier, Alain Bellemare, au sommet d\u2019urgence convoqué par le ministre de l\u2019Économie, Pierre Fitzgibbon, ainsi que ses déclarations devant des investisseurs réunis à Bay Street ont soulevé la colère de beaucoup de Québécois et Québécoises à l\u2019endroit de l\u2019entreprise et de son patron.Devant les difficultés que rencontre actuellement Bombardier, de plus en plus de Québécois et Québécoises se disent : « On n\u2019en peut plus de ces bandits à cravate qui nous volent et qui se donnent de gros salaires, qu\u2019ils ferment la \u201cshop\u201d et bon débarras ! ».Le plus malheureux dans tout ça, c\u2019est que cette frustration envers Bombardier met à risque les emplois de 15 000 travailleurs et travailleuses.Parce qu\u2019en réalité, ce sont eux et leur famille qui souffriront, ce sont, eux, Bombardier ; pas Alain Bellemare.Au final, si notre colère finit par avoir la peau de Bombardier, ce sont les travailleurs et travailleuses qui en payeront le prix et ils ne méritent surtout pas ça ; en fait, personne ne mérite ça ! L\u2019héritage que Bombardier a entre les mains aujourd\u2019hui remonte à 1928 lorsque la Canadian Vickers a commencé à fabriquer des avions.Durant tout ce temps, le cœur des activités de l\u2019entreprise est demeuré au Québec.Le succès de l\u2019aérospatiale a toujours reposé sur le génie et le savoir-faire des Québécois et Québécoises.Durant mes 28 ans passés auprès de Bombardier, d\u2019abord comme assembleur, puis comme représentant syndical, six PDG se sont succédé à sa tête.Comme moi, bon nombre de mes collègues dans cette entreprise leur ont survécu et ont pu faire continuer à faire vivre leur famille en travaillant en aérospatiale.Durant tout ce temps, nous avons eu à composer avec des entreprises et des patrons qui avaient plus à cœur la hausse des profits que les intérêts de leurs employés et de ceux du Québec.Ensemble, nous sommes passés au travers.S\u2019il en est ainsi, c\u2019est parce que l\u2019aérospatiale fait partie de nous, elle fait partie de notre histoire.Ce que nous avons réalisé dans ce domaine, nous ne le devons pas à une entreprise privée ou un PDG.Tant que nous aurons la volonté de nous y investir, nous pourrons vivre de l\u2019aérospatiale au Québec et nous demeurerons reconnus mondialement dans le domaine.Même si nous avons raison d\u2019être en colère contre la haute direction de Bombardier, il ne faut surtout pas jeter le bébé de notre aérospatiale avec l\u2019eau du bain.Même si le comportement et les façons de faire de Bombardier plongent des milliers de Québécois et Québécoises dans l\u2019incertitude, il ne faut pas sombrer SÉBASTIEN LÉVESQUE leQuotidien LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 13 dans un excès de colère.Nous devons consacrer nos énergies à trouver des solutions pour que ça ne se reproduise plus, plutôt que de souhaiter la mort d\u2019un de nos fleurons industriels.Ces solutions passent par une implication solide et intelligente de nos gouvernements afin de promouvoir et de protéger les intérêts du Québec et de ses travailleurs et travailleuses de l\u2019aérospatiale.L\u2019aérospatiale est un pilier de notre économie et un moteur d\u2019innovation technologique.Elle a un apport important dans le développement de la province depuis environ un siècle.Bombardier compose le noyau de cette industrie depuis 1986 et de nombreuses entreprises gravitent autour du constructeur pour décrocher des contrats.Il est donc avisé d\u2019intervenir pour sa survie et son développement, mais pas n\u2019importe comment.Nous devons le faire dans le respect des intérêts du Québec, de ses citoyens et citoyennes, de son économie.C\u2019est pourquoi nous devons inclure systématiquement des engagements ainsi qu\u2019un droit de regard lorsque l\u2019on investit dans une entreprise.Nous devons, par exemple, obtenir des engagements sur le niveau d\u2019emplois, le niveau d\u2019activités, le développement de nouveaux programmes et la redistribution des retombées dans la société québécoise.Ainsi, nous éviterions des situations comme celle que nous connaissons en ce moment.Agissons, le temps presse.David Chartrand, coordonnateur québécois AIMTA La place de l\u2019humain selon Alain Bellemare À la lueur des récents événements vécus chez Bombardier, c\u2019est-à-dire le licenciement de 5000 employés dont 2500 au Québec, il est raisonnable de se demander quelle est la place réservée à l\u2019humain par la haute direction, et en particulier par son président et chef de la direction, Alain Bellemare.Alors que le gouvernement et les principaux acteurs de l\u2019industrie tentent de trouver des stratégies pour que ses ex-employés trouvent un nouvel emploi, Monsieur Bellemare préfère s\u2019afficher à Toronto dans le but de rassurer les investisseurs.Pourtant, il était toujours bien présent pour accueillir les milliards de dollars en fonds publics reçus ces dernières années.L\u2019entreprise ne cesse de réduire ses effectifs, mais les primes versées à l\u2019exécutif suivent une courbe inverse.Pour sa gestion centrée sur le profit et l\u2019apport de sommes toujours plus importantes de fonds publics au détriment de la ressource humaine, on peut dire que Monsieur Bellemare est un « excellent chef d\u2019entreprise » ! Bruno Girard Jonquière VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres actualités PHOTO DU JOUR Une personne costumée en Pikachu de l\u2019univers Pokémon marche sur la route pour appuyer le mouvement des Gilets jaunes.Ces derniers ont bloqué le trafic à Caen, dans l\u2019ouest de la France, samedi, pour protester contre le prix élevé de l\u2019essence.Durant ces manifestations qui ont duré une journée et une nuit, plus de 400 personnes ont été blessées, dont 14 grièvement, et une personne a perdu la vie, a déclaré le ministre de l\u2019Intérieur.\u2014 TEXTE ET PHOTO AFP, CHARLY TRIBALLEAU CARREFOUR DES LECTEURS MYRIAM ARSENAULT marsenault@lequotidien.com La Caserne de jouets de Saguenay, qui organisait sa collecte annuelle de jouets samedi, a connu sa meilleure récolte des dix dernières années.Selon le responsable de l\u2019événement, Mario Gagnon, l\u2019organisation n\u2019a jamais amassé autant de jouets aussi rapidement que pendant cette 31e édition.Lors du passage du Quotidien, une cinquantaine de bénévoles rangeaient et triaient les centaines de jouets généreusement donnés par la population.Mario Gagnon, associé à cette activité de bienfaisance depuis sa création, affirme être très satisfait de la réponse de la population.« Après 31 ans, nous sommes connus du grand public.La population est sensible à notre cause et participe en grand nombre chaque année », raconte M. Gagnon, qui explique le succès de cette journée par l\u2019atmosphère familiale qui y règne.Les habitants de Saguenay étaient invités à se départir de leurs jouets qu\u2019ils n\u2019utilisent plus et à venir les porter au 2585 rue Roussel, dans l\u2019ancienne caserne de Chicoutimi- Nord.Ces jouets sont ensuite distribués à 30 organismes régionaux qui les redonnent à des familles dans le besoin.« Les organismes nous envoient des listes, avec l\u2019âge et le sexe des enfants dans le besoin.C\u2019est comme ça que nous décidons à qui vont les cadeaux », a expliqué le responsable.Lu n d i , q u e l q u e s é tu d ia nt s bénévoles se rendront à Chicou- timi-Nord et, tels des petits lutins du père Noël, commenceront à fabriquer les sacs de surprises qui seront remis bientôt.JOURNÉE FAMILIALE Samedi, il y avait plusieurs activités sur place.Les enfants pouvaient se faire maquiller, et même aller rencontrer le père Noël ! Les mascottes de la Pat\u2019Patrouille étaient elles aussi présentes, avec l\u2019équipe des Fous du Roi qui démontraient leurs différents talents de jonglerie et d\u2019équilibre.Les animateurs du Rouge FM se chargeaient de la musique.Maïs soufflé et bonbons étaient distribués aux enfants qui pouvaient même visiter un camion de pompiers.Richard Martel, député conservateur au fédéral dans Chicou- timi-Le Fjord, a aussi donné un coup de main aux bénévoles p our transp or ter les j ouets.« C\u2019est extrêmement important ce qui est fait aujourd\u2019hui, et je trouve que tout le monde fait un travail extraordinaire.C\u2019est une belle façon de redonner aux autres, alors que les gens font le ménage de leur sous-sol », a-t-il souligné.La députée caquiste de Chicou- timi au provincial, Andrée Lafo- rest, est elle aussi passée dans le courant de la matinée, de même que le conseiller municipal du secteur, Marc Pettersen.AVEC STÉPHANE BOUCHARD COLLECTE DE LA CASERNE DE JOUETS La meilleure édition en dix ans Une cinquantaine de bénévoles s\u2019occupaient de recevoir, trier et placer les centaines de jouets reçus lors de l\u2019activité.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 leQuotidien 14 ACTUALITÉS Un livre et un documentaire lancés au printemps MATHIEU LAMOTHE mathieu.lamothe@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Le résultat final du travail de l\u2019historien Yannick Gendron et du réalisateur Pierre St-Yves afin d\u2019en connaître davantage sur l\u2019implication de Théodore Bochart dans la fondation de Trois-Rivières, ses origines ainsi que ses autres réalisations sera bientôt connu alors qu\u2019un livre et un documentaire seront lancés au printemps prochain.Aux dires des deux hommes, le fruit de leur labeur des dernières années solidifie encore plus la thèse voulant que Théodore Bochart ait joué un plus grand rôle dans la création de Trois-Rivières que Laviolette, qui est pourtant considéré comme étant le fondateur de la ville.M. Gendron ne mâche pas ses mots lorsqu\u2019il est questionné sur les raisons pour lesquelles Bochart n\u2019occupe toujours pas la place qui lui revient dans l\u2019histoire.Il considère en effet que certains de ses confrères historiens font preuve de laxisme, et ce, malgré les nombreuses traces de l\u2019implication et la présence à Trois-Rivières de Bochart que l\u2019on retrouve dans les archives.Alors qu\u2019il est question de Laviolette à seulement trois reprises dans les premiers registres d\u2019état civil de Trois-Rivières, soit le catalogue des trépassés et celui des personnes baptisées, on y retrouve le nom de Théodore Bochart une cinquantaine de fois selon les recherches de M. Gendron.Les écrits qu\u2019il a consultés permettent de plus d\u2019avancer que Bochart a posé plusieurs gestes fondateurs.« Les historiens sont paresseux ! Ils ne retournent pas souvent dans les archives », lance-t-il, conscient que cette affirmation en choquera plusieurs.Il déplore également qu\u2019il y ait de la place que pour un seul individu dans les livres d\u2019histoire lorsque vient le temps de déterminer un fondateur pour une ville ou une quelconque institution.« C\u2019est une équipe qui est arrivée ici.Ce n\u2019est pas une seule personne qui a tout construit.On essaie toujours de trouver un seul fondateur, un seul dieu ! On l\u2019a notamment fait avec Samuel de Champlain à Québec.Avec les recherches, on se rend compte qu\u2019il y a eu des constructions de fondateurs, et ce, en dépit de la vérité », explique-t-il.Sans dévoiler les révélations qui se retrouvent dans son livre, intitulé L\u2019énigme de Trois-Rivières, Théodore Bochart (1607-1653), personnage clé de notre histoire et publié chez Perro éditeur, l\u2019historien soutient que le fait que le sujet de ses recherches était de confession protestante a fait en sorte qu\u2019il a été écarté au profit de Laviolette.Il ajoute que Lavio- lette, a seulement été celui qu\u2019avait mandaté Champlain afin de diriger le navire qui a quitté Québec en direction de l\u2019endroit qu\u2019allait devenir Trois-Rivières.Théodore Bochart serait quant à lui arrivé deux ou trois jours plus tard et aurait pris en main la colonie à ce moment.« Il était le général de la flotte de la colonie de la Nouvelle-France.Dans la hiérarchie, il était le second de Champlain.[.] Au Québec, on a longtemps pensé que les protestants ne s\u2019étaient pas installés et n\u2019avaient pas développé quoi que ce soit en Nouvelle-France pour la simple bonne raison qu\u2019autrefois, l\u2019histoire était écrite par les religieux.Le mythe de Laviolette s\u2019est donc construit comme ça et on n\u2019a pas tenté d\u2019en savoir plus sur qui était ce Théodore Bochart », pour- suit-il avant de préciser que selon des écrits des Jésuites qu\u2019il a consultés, Bochart exerçait une « certaine autorité sur Trois-Rivières ».UNE VISITE SUR LE VIEUX CONTINENT Afin d\u2019en apprendre davantage sur ce personnage, les deux hommes, qui avaient réalisé un premier documentaire sur le sujet diffusé en 2009 dans le cadre des Fêtes du 375e de Trois- Rivières, se sont rendus en France pour rencontrer des gens, visiter des lieux et bien sûr consulter des archives.« Yannick avait trouvé des traces de la vie de Bochart dans différentes régions de la France, notamment à Paris et dans le Loiret », souligne Pierre St-Yves.Ce dernier rappelle que le passage à Bochart en Nou- velle-France a été court, soit de 1632 à 1636.« Comme il travaillait pour la compagnie de la Nouvelle-France, il faisait le trajet entre ici et la France pour transporter les fourrures.En parallèle, c\u2019était la guerre en Europe entre la France et l\u2019Espagne, les froids entre l\u2019Angleterre et la France ainsi que les alliances avec les Pays- Bas.Le cardinal de Richelieu a alors monté une marine [de guerre].Il avait donc besoin de ses bons capitaines pour diriger ses navires.C\u2019est de cette façon que Bochart n\u2019est jamais retourné en Nouvelle- France en 1636.Il a donc eu une carrière militaire brillante », note à son tour l\u2019historien.Afin de faire ces découvertes chez nos cousins français, les deux hommes n\u2019ont pas chômé pendant leur séjour de deux semaines.Ils ont notamment dû parcourir près de 2000 kilomètres en une semaine afin d\u2019effectuer les recherches, enregistrer des entrevues et tourner des images qui serviront au documentaire qui devrait durer environ 45 minutes selon les estimations du réalisateur.Fait à noter, le documentaire devrait être entièrement autofinancé alors que l\u2019argent amassé par le duo grâce à une campagne de sociofinancement menée en 2016 a servi à l\u2019écriture du livre.M. Gendron a également pris six mois de congé à ses frais de son travail au ministère de la Culture pour compléter son travail.UNE RUE OU UN PARC THÉODORE-BOCHART?Les deux hommes espèrent que la sortie prochaine du résultat de leur travail serve de point de départ à une réflexion des membres du comité de toponymie de Trois- Rivières relativement à une possible dénomination en l\u2019honneur de Bochart.Membre du comité triflu- vien, M. Gendron croit qu\u2019il devrait y avoir des discussions en ce sens.FONDATEUR DE TROIS-RIVIÈRES Bochart ou Laviolette?L\u2019historien Yannick Gendron et le réalisateur Pierre St-Yves travaillent depuis plusieurs années afin de connaître l\u2019implication de Théodore Bochart dans la fondation de Trois-Rivières.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD L\u2019ouvrage découlant des recherches de Yannick Gendron sera lancé en mars.\u2014 IMAGE: COURTOISIE, PERRO ÉDITEUR 5268311 leQuotidien LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 ACTUALITÉS 15 L\u2019homme qui redonne vie aux arbres D ans le sentier où marchait Mario Guillot, un hêtre était tombé, les vents forts de la veille avaient porté le coup de grâce.Le hêtre était malade.« J\u2019étais en raquettes, il faisait froid.Je me suis arrêté et je l\u2019ai regardé longtemps, je trouvais ça dommage que sa vie s\u2019achève comme ça.J\u2019ai regardé attentivement son tronc, les malformations dans son écorce.et c\u2019est à ce moment-là que j\u2019ai eu l\u2019idée : \u201cJe vais récupérer les bosses.\u201d » Il est revenu avec une scie, a épluché l\u2019arbre du mieux qu\u2019il a pu, est revenu avec des bouts d\u2019écorces dans son sac.Il a commencé à faire des chandeliers avec des bouts de bois collés un sur l\u2019autre.« Je remplissais mon sac à dos et j\u2019allais sur les Plaines d\u2019Abraham, je m\u2019installais sur un trottoir où les autobus de touristes s\u2019arrêtaient.Et ça marchait ! Je ne parlais même pas anglais, même pas pour dire le prix.» Il a fait ça une dizaine de fois, un agent de la Commission des champs de bataille nationaux a mis fin à son petit commerce.« J\u2019ai vu que mon idée avait du potentiel.» Dès qu\u2019il pouvait, il allait dans le bois chercher des arbres malades, « les lendemains de grands vents », il a même obtenu en 2003 un permis du ministère des Ressources naturelles pour pouvoir prélever l\u2019écorce des arbres dits « sans avenir ».Lui en voyait un.Il voulait donner vie aux bosses, aux nœuds, aux loupes, aux excroissances et aux malformations.Plus l\u2019arbre était difforme, plus Mario était inspiré.Avec les plus grosses bosses, les plus bizarres, il a fabriqué des prises d\u2019escalade qu\u2019il a même fait breveter.Il en a vendu à l\u2019alpiniste François-Guy Thivierge, puis a travaillé avec un Centre de formation en entreprise et en récupération, un CFER, avec de jeunes décrocheurs.« On allait chercher les prises dans le bois, on les travaillait et on allait à différents endroits dans la province pour les installer.» Il ne récupérait pas juste des arbres.Des jeunes aussi.Le projet a pris fin, Mario s\u2019est demandé ce qu\u2019il pourrait faire avec le reste de l\u2019écorce, il a eu l\u2019idée de faire des paniers, toutes sortes d\u2019objets qui lui venaient de la forme de la matière première.Il regardait l\u2019écorce, il y voyait comme naturellement ce qu\u2019il allait en faire.Il a vu des masques.Et il a eu l\u2019idée de monter un projet avec les écoles, avec le programme Culture-éducation, pour que les enfants fabriquent des masques à partir de ces arbres malades.Mario arrive en classe avec des masques anonymes, bruts, avec seulement les yeux et la bouche, et les enfants font le reste.Ils leur donnent vie.Il a donné un atelier dans une école il y a deux semaines, l\u2019enseignante est revenue le chercher après pour qu\u2019il entende les commentaires des élèves.« Elle a demandé \u201cqui veut donner son commentaire ?\u201d et tout le monde a levé la main.Il y en a un qui a dit \u201cmoi, d\u2019habitude, je n\u2019aime rien et là, j\u2019ai aimé ça\u201d.Il y en a un autre qui a dit \u201cd\u2019habitude, je ne suis bon à rien et là, j\u2019ai réussi\u201d.» Mario récupère aussi des enfants.Et dire que Mario était électricien, qu\u2019il gérait des projets, qu\u2019il a tout laissé ça il y a une douzaine d\u2019années parce qu\u2019il était malheureux comme une pierre.Parce qu\u2019il a vu dans un vieux hêtre tombé dans la neige une façon de donner un véritable sens à sa vie, là où d\u2019autres n\u2019auraient vu qu\u2019un arbre condamné.Pour arriver à vivre de sa passion, il bûche.Au propre et au figuré.En plus de faire des ateliers dans les écoles, Mario vend certaines de ses créations à la boutique de l\u2019hôtel-musée Premières nations à Wendake.Il les fournit en bols de toutes les grandeurs, qui peuvent servir pour le pain entre autres, et plein d\u2019autres objets qu\u2019il fabrique au gré de son inspiration.Avec certains morceaux d\u2019écorce aux formes intrigantes, quand il dégote de petits orifices creusés par la nature, Mario fabrique des masques géants.Des œuvres d\u2019art.Mario ne compte pas s\u2019arrêter là.Il rêve maintenant d\u2019une école- entreprise où on travaillerait l\u2019écorce et le bois de ces arbres que les forestiers décrètent « sans avenir », les morts-debout et les frais-tombés.« Ce serait un beau projet pour le Québec.La matière première est là, disponible.Et c\u2019est très écologique.Ça pourrait à la fois aider les jeunes en difficultés et être rentable.» Ce qui vaut pour la forêt vaut pour n\u2019importe qui.« Sur un arbre qui est encore debout, si tu lui enlèves ses bosses, il va vivre mieux.» Mario Guillot a eu l\u2019idée de monter un projet avec les écoles pour que les enfants fabriquent des masques à partir de l\u2019écorce d\u2019arbres malades.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 leQuotidien 16 Le principal obstacle qui freine les automobilistes à se tourner vers les voitures électriques, c\u2019est la rapidité de la recharge.Sachez qu\u2019il sera possible dans un avenir pas si lointain de recharger sa voiture aussi rapidement qu\u2019un plein d\u2019essence.Oui, mais à quel prix?PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT En effet, quand on sait qu\u2019une borne de recharge en courant continu (BRCC) du Circuit électrique d\u2019Hydro-Québec ou du réseau Flo \u2014 pouvant recharger une voiture électrique à 80 % de sa capacité en 20 minutes \u2014 peut coûter entre 60 000 $ et 80 000 $, combien peut coûter une borne qui peut charger encore plus vite ?Cependant, avec l\u2019arrivée de voitures électriques ayant plus d\u2019autonomie, comme le VUS Audi e-tron avec une batterie de 95 kilowatts-heure (kWh) par exemple, de tels dispositifs seront nécessaires.Une BRCC du Circuit électrique a une puissance maximale de 50 kilowatts (kW).Les bornes Superchargers de Tesla ont une puissance variant entre 120 et 145 kW.Ce qui explique pourquoi une telle voiture ayant près de 500 kilomètres d\u2019autonomie peut s\u2019y recharger en 20 minutes.Audi prévoit déployer des chargeurs de 150  kW, ce qui aura pour résultat de pouvoir charger la batterie du e-tron à 80 % en 30 minutes.Avec son concept Mission-E, le constructeur Porsche promet une recharge rapide en 15 minutes pour 80 % de la batterie avec des chargeurs de 350 kilowatts (kW).Cette recharge équivaudrait à 400 km sur une autonomie à pleine charge de 500 km.Un calcul rapide fait à partir de données glanées sur le Web permet d\u2019estimer la capacité de la batterie de la Mission-E à 81 kWh, peut-être un peu plus.245 SÈCHE-CHEVEUX Mais à quoi bon doit ressembler 350 kW de puissance ?Jean Gariépy, directeur au développement en électrification des transports chez Bectrol, a une image amusante pour illustrer l\u2019ampleur d\u2019une telle puissance.Il donnait d\u2019ailleurs une conférence sur le sujet au récent Salon du véhicule électrique de Saint-Hyacinthe.« Un chargeur de 350 kW équivaut à 245 séchoirs à cheveux utilisés en même temps dans un quartier résidentiel d\u2019une superficie de 750 sur 300 mètres  », illustre-t-il.« Ou à la puissance d\u2019un [magasin] Costco. » « En ce moment, le réseau électrique d\u2019Hydro-Québec peut subvenir à un parc d\u2019automobiles électriques d\u2019un million de véhicules à domicile sans avoir à être modifié », ajoute celui dont son entreprise travaille à implanter des BRCC pour le Circuit électrique, notamment.Il en demeure pas moins que d\u2019installer des chargeurs de 350  kW fait ressortir plusieurs défis techniques.Entre autres, en ce qui concerne l\u2019empreinte au sol.« Déjà, implanter une BRCC de 50 kW, c\u2019est déjà complexe, imaginez une station de 350 kW.Il y a aussi l\u2019enjeu de la manipulation de cette puissance.Vous aurez dans la main un pistolet qui a la puissance de 245 séchoirs à cheveux ou d\u2019un Costco. » ACCUMULATEURS Un autre défi technique est celui de la taille de la batterie pour accumuler une telle puissance.M. Gariépy soutient qu\u2019il pourrait être possible de donner une seconde vie à des batteries usagées.«  Mais faut-il s\u2019assurer de rassembler des batteries équivalentes, du même type en nombre suffisant. » « Hormis toutes ces contraintes, il y a de belles opportunités dans la recharge rapide », conclut-il.L\u2019AVENIR DE LA RECHARGE RAPIDE CHARGER AUSSI VITE QU\u2019UN PLEIN D\u2019ESSENCE Avec son concept Mission-E, le constructeur Porsche promet une recharge rapide en 15 minutes pour 80 % de la batterie avec des chargeurs de 350 kilowatts.Cette recharge équivaudrait à 400 kilomètres sur une autonomie à pleine charge de 500 km.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR PORSCHE facebook/ LeQuotidien Progres @lequotidien_cyb leQuotidien LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 AUTO 17 Une version plus complète de cet essai routier est accessible sur lesoleil.com et PHOTO FOURNIE PAR PORSCHE ESSAI- ÉCLAIR PORSCHE CAYENNE 2019 Il faut peut-être avoir les yeux aiguisés, mais le Cayenne fait peau neuve cette année.«Il a été complètement redessiné.Seul le logo sur le capot ne l\u2019est pas», lance à la blague Vincent Labrecque, directeur des ventes chez Centre Porsche Québec, où il a été possible de faire un court essai du VUS de Porsche.Les coups de crayon sont visibles notamment sur la calandre à l\u2019avant, dans l\u2019aménagement intérieur ou sur le feu arrière «monosourcil».Durant les quelques heures d\u2019essai, on a pu constater la vivacité de véhicule qui ne se fait pas prier quand on le sollicite.En fait, ce n\u2019est pas à ce qu\u2019on s\u2019attend quand on choisit cette marque allemande?Enfin, le Cayenne peut remorquer jusqu\u2019à 3500 kilogrammes (7716 lb), ce qui n\u2019est pas négligeable.PAUL-ROBERT RAYMOND PRIX DE BASE 75 500 $ PRIX DU MODÈLE ESSAYÉ 84 310 $ MOTEUR V6 3,0 litres turbocompressé PUISSANCE 335 ch (250 kW) entre 5300 et 6400 tr/min COUPLE 332 lb-pi (450 N.m) entre 1340 et 5300 tr/min TRANSMISSION automatique à huit rapports CONSOMMATION 11,4 l/100 km (combinée, selon Porsche) Une ver ion pl s complète de cet essai routier est accessible sur lesoleil.com et dans notre application PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com Le Circuit électrique d\u2019Hydro-Québec déploiera « plusieurs dizaines » de nouvelles bornes de recharge à courant continu (BRCC) de 400 volts dans les différentes régions du Québec dans les prochains mois.C\u2019est ce que Louis-Olivier Batty, porte-parole chez Hydro-Québec pour le Circuit électrique a affirmé lors d\u2019une entrevue à Daniel Breton, dans une vidéo diffusée mercredi dans la page Facebook de Montréal Auto Prix.D\u2019ici la fin de l\u2019année, il est prévu que deux nouveaux sites avec deux BRCC soient installés à Mascouche et à Repentigny.Il en sera de même sur la Côte- Nord, avec deux sites de deux bornes à Sept-Îles et à Baie-Comeau.Il y aura aussi deux BRCC à Contre- cœur, près de l\u2019autoroute 30, ainsi qu\u2019à Stoneham.Et enfin, Val-d\u2019Or aura une BRCC.« Ce qu\u2019on veut faire, c\u2019est de réduire et de minimiser les files d\u2019attente et on veut compléter le réseau existant où il y a des trous », explique M. Batty.BORNES PLUS PUISSANTES Le porte-parole ne cache pas que des bornes plus puissantes pourront être déployées à l\u2019avenir.« Si on regarde le site de supersta- tion à Belœil où il y a quatre BRCC de 50 kilowatts.On pourrait le convertir en un site avec deux BRCC de 50 kW et une de 100 kW.On prévoit nos sites qui pourront suivre l\u2019évolution de la technologie », ajoute-t-il.MODÈLE D\u2019AFFAIRES CHANGÉ M. Batty confirme aussi que le Circuit électrique changera son modèle d\u2019affaires.«  Avant, on avait un modèle d\u2019affaires où on allait avec des partenaires [privés] pour installer des bornes rapides.Ceux-ci payaient 50 % de la borne, Hydro-Québec payait le reste », énu- mère-t-il.Il y a eu une entente différente lorsque Nissan avait contribué au réseau.La facture était divisée en trois parts égales entre le constructeur, le partenaire et la société d\u2019État.En raison de la loi 184, adoptée le 15 juin 2018, Hydro-Québec assumera la totalité des coûts d\u2019installation des BRCC.« Ça va nous permettre d\u2019accélérer le développement du réseau de bornes rapides », ajoute M. Batty.Hydro-Québec prévoit installer jusqu\u2019à 1600 BRCC d\u2019ici l\u2019horizon 2027-2028.Le réseau compte 1600 bornes dont 125 BRCC de 400 volts.Le Circuit électrique compte 32 000 membres, alors que selon les plus récents chiffres, il y a 36 000 véhicules électriques immatriculés au Québec.La vidéo à : bit.ly/2Q36EaU CIRCUIT ÉLECTRIQUE Encore plus de bornes de 400 volts d\u2019ici 2019 Le Circuit électrique prévoit implanter au moins 13 nouvelles bornes rapides de recharge de 400 volts d\u2019ici la fin de l\u2019année.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, GENEVIÈVE GÉLINAS PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com Quand l\u2019art rencontre l\u2019automobile, cela donne des projets comme Art Cars Project.Alain Authier, qui est aussi directeur en développement des affaires à l\u2019hôtel Bonne Entente, dans Sainte-Foy, a initié un projet spécial qui fait rouler l\u2019art sur des Porsche 911.À l\u2019hôtel du chemin Sainte-Foy, les visiteurs pourront voir de près la Porsche 911 Carrera 1987 aux couleurs de l\u2019œuvre du défunt peintre Marcel Barbeau, cosignataire du Refus global en 1948.« M. Barbeau avait fait son œuvre sur une maquette à l\u2019échelle.Toutes les lignes avaient été faites avec du tape et il m\u2019avait remis sa maquette.Je suis revenu avec de Montréal et je l\u2019ai soumise à Yves Thibeault, notre peintre auto-corps », explique M. Authier.UN DÉFI « Au départ, on se disait que ce serait un jeu d\u2019enfant.Cependant, Yves Thibeault s\u2019est vite aperçu que c\u2019était un plus grand défi que prévu.Il ne fallait pas que les couleurs se chevauchent.Ça a été plus complexe qu\u2019on pouvait l\u2019imaginer. » Toutefois, Marcel Barbeau a eu le temps de voir l\u2019œuvre terminée avant de mourir et de la signer.« Il a pleuré en la voyant », raconte M. Authier, qui rappelle que M. Barbeau avait déjà peint une Volkswagen Beetle dans les années 1960 à New York.UNE MACHINE À CAFÉ Le projet a commencé dans les années 2000 avec une Porsche 911 aux couleurs du peintre Claude Le Sauteur, à cause d\u2019une machine à café.« J\u2019avais une machine à café d\u2019une couleur que je n\u2019aimais vraiment pas.Elle était brune », rappelle M. Authier.« J\u2019avais alors pensé à demander à Claude Le Sauteur de la peindre.Je l\u2019ai contacté et lui ai demandé de peindre ma machine à café.Il me répond tout de suite : \u201cJe ne fais pas des machines à café, je fais des tableaux.\u201d À la fin de la conversation, je lui dis que j\u2019ai une Porsche 911 de couleur verte, comme les pommes Granny Smith.Le même vert caractéristique que ses tableaux.Il a accroché là-dessus et aussi sur les conseils de sa fille qui lui disait que ce serait le projet le plus flyé qu\u2019il aura fait. » Le reste fait partie de l\u2019histoire.Cette Porsche a été dévoilée au Musée national des Beaux-arts (MNBAQ) en 2006 et est maintenant propriété de la famille Desmarais.Deux autres voitures ont été ainsi peintes avec des œuvres de Jean-Pierre Lafrance et de Dominic Besner.Une cinquième est en cours avec une œuvre du peintre Marc Séguin.« Les quatre prochaines œuvres seront faites sur des Porsche 911 neuves », spécifie M. Authier.La Porsche avec l\u2019œuvre de Marcel Barbeau est exposée à la Galerie BE à l\u2019hôtel Bonne Entente jusqu\u2019au printemps prochain.Sa sortie coïncide avec l\u2019exposition En mouvement au MNBAQ.Des tableaux roulants L\u2019initiateur du projet Art Cars Project, Alain Authier, qui est aussi directeur en développement des affaires à l\u2019hôtel Bonne Entente, devant la Porsche 911 arborant l\u2019œuvre de Marcel Barbeau.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE VOIR Notre vidéo dans notre application LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 leQuotidien 18 DIVERTISSEMENTS 8 5 7 9 2 4 1 6 3 4 1 2 3 6 5 8 7 9 9 6 3 1 8 7 5 2 4 5 9 4 2 7 8 6 3 1 2 3 8 6 1 9 7 4 5 6 7 1 5 4 3 9 8 2 1 8 9 7 3 2 4 5 6 3 4 6 8 5 1 2 9 7 7 2 5 4 9 6 3 1 8 4600 4 3 1 6 4 5 2 7 7 9 8 6 7 5 9 4 6 2 3 1 4 5 6 2 8 9 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4601 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de J.L.Laya Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Frank Borman: Un capitalisme sans banqueroute est comme un christianisme sans enfer.Qi nu tE u P na E R n Di a u tS o QP uB nE i E R E n DR R n aE t R o o CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Ecrivain russe, auteur de Crime et châtiment.2.Affaiblie - Rubidium.3.Désavouer - Creusée par des roues.4.Familière - Suit le jour.5.On ne peut pas y nager - Ne sent pas la rose.6.Roche - Te trouves dans un lieu - Amoncellement.7.Conjonction - C\u2019est hors de question - Sonnerie de clairon.8.Fait tout sauter - Intermède.9.Augmente - Petit sac.10.Symbole d\u2019un métal très dur et très dense - On la nourrit de force - Site de Laval.11.Conducteur électrique appliqué sur une partie de l\u2019organisme - Un des points collatéraux.12.Cauchemars - Placer sur la table.VERTICALEMENT 1.Fleuve d\u2019Europe qui passe notamment à Vienne Budapest et Belgrade - Sucer du lait.2.Oublié - Relative aux fonctions intellectuelles.3.Frangine - En ville.4.Celui qui se sert d\u2019un revolver - Après le mariage, avant le divorce.5.Désigne une ou plusieurs personnes - Nouveaux.6.Vedette - Pronom indéfini - Terminaison.7.Manières d\u2019agir insensées - Restes de poulet.8.Bourgogne - A la fin d\u2019une lettre - Difficile à plier.9.Traverse Paris - Faire à la hâte et sans soin.10.Couteau de poche.11.Enervante - Dans la gamme.12.Stupides - Liquide très volatil et inflammable.19 novembre 2018 No 5326 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AAR ADIGE ALLOS ARC ARETE ARVE AURON BAUGES BEGO BLANC BORNES CENIS CHAINE CIME COL DEFILE DENT ECRINS EIGER ENNS EOCENE ESTIVER ETRIER EUROPE FERA GRAVIR GUIL ISERE ITALIE LAC LEMAN LURE MEIJE MIDI NEVE OBERLAND OISANS ORTLER OTZTAL PENTE PIC RAIDE RAVIN RHIN RHONE ROCHER ROSE ROUTE ROYA SALEVE SAMOENS SAVE SERAC SIMPLON SKI STATION TENDE THOUNE TYROL UBAYE VOIE Solution du dernier numéro : PENTAGONE 19-11-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Qui croit en Dieu \u2013 L\u2019ennemi juré du chien ! 2 Retours des mêmes sons dans un poème \u2013 Diminue la durée d\u2019un texte.3 Mot par lequel se terminent les prières \u2013 Verser des larmes.4 Semblable, du même genre \u2013 Canine longue et pointue des mammifères carnassiers.5 C\u2019est le contraire d\u2019un succès \u2013 Chanteuse d\u2019opéra célèbre.6 Grillée au four ou à la broche \u2013 Mammifères carnivores qui ont un pelage tacheté de brun et qui se nourrissent d\u2019animaux morts.7 Action de se mettre en accord \u2013 Sous les sabots d\u2019un cheval.8 Transformé en glace \u2013 Petit écureuil rayé que l\u2019on nomme aussi tamia.VERtiCalEMEnt 1 Ouverture du volcan par laquelle sort la lave.2 Retour du même son à la ?n de deux vers \u2013 Organisation non gouvernementale.3 Plat composé d\u2019oeufs battus et cuits dans une poêle.4 Monnaie principale du Japon \u2013 Espace visible au-dessus de nos têtes.5 Carte la plus forte \u2013 Arbre qui produit des glands.6 Prairie naturelle.7 Coups donnés sur la tête ou la ?gure avec la main ouverte.8 Celui du colibri lui permet d\u2019aller au fond des ?eurs.9 Qui n\u2019est pas transformé par la cuisson \u2013 Action de provoquer en combat singulier.10 Personnages féminins principaux d\u2019une roman.11 Durée écoulée depuis la naissance \u2013 En direction de.12 Jeté à terre avec violence au cours d\u2019une lutte.D E M E u R E R o C a P E P a i S o n a V a l E C a R n E t o M i l o u H u E S o o R a t E u R i l o t R i a G E o R o R a P E E o R E S i D u E R E i n t E o S o i n o D u n E o S C E n E S leQuotidien LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 DIVERTISSEMENTS 19 LUNDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.19 NOVEMBRE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Méca- nimaux Camions/ Clic bnde RDI matin Marina Orsini Ricardo Silence, on joue! Téléjou- rnal Midi Pharm- achien Downton Abbey / Aller de l'avant Virginie Virginie Temps- Paix Temps- Paix Entrée principale Silence, on joue! V Moment V Moment V Infopu- blicité Infopu- blicité Atomes crochus Atomes crochus Atomes crochus FUSION OBSESSIONNELLE (2016) avec Ashley Newbrough, Tammin Sursok.ÂMES SOEURS.COM (2016) avec William Baldwin, Stefanie Von Pfetten.Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (6h00) Salut Bonjour Deux filles le matin Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles CHÂTEAU DE GLACE (2009) avec Gillian Ferrier, Taylor Firth, Henry Czerny.Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc (:55)Roboc arPoli (:25)Chugg ington Masha/M ichka LaFamill e/Oui-Oui Calin- ours Tatonka/ (:40) Yakari Argonautes Cochon dingue Belle et Bum Cette année-là 180 jours Frères Kratt Livre Jungle Salmi- gondis Argonautes Dragons: Les rives Cochon dingue 19 NOVEMBRE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal RDI économie District 31 Discussions parents Demain des hommes Ruptures Le Téléjournal Sports express /(:05) Entrée principale V Un souper parfait Occupation double Grèce Rire et délire Vendeurs de rêve Je suis chef Scorpion / Crime en famille Le show de Rousseau (:45) Occupation double Grèce / OD: la quotidienne NVL Moment V CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Refuge animal Boomerang L'échappée / Les culottes baissées Le jeu TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) Deux filles le matin TQc La Pat'Patrouille Conseils de famille Génial! Ça vaut le coût 700 grammes de vie Cette année-là L'heure est grave L'indice Mc$ween Dans les médias Génial! TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Lunettes, juste une mise au point Paris mystères / Partie 2 Aribert Heim, médecin du camp de Mauthausen Habiter le monde Des monuments TV5 le journal / (:20) C à dire?! Journal Afrique C à vous CANAL D Douanes Douanes La guerre des enchères La guerre des enchères Villes submergées / Londres Le cosmos dans tous ses états Ancient Mysteries / Les prophéties de l'Apocalypse Route en déroute SOS Infestation Douanes ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Mordus de politique Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° (D) LNH Hockey / Capitals de Washington c.Canadiens de Montréal (D) L'antichambre (D) Sports 30 LNH Canadiens express / Washington vs Montréal VIE De taudis à logis / Réno ou démo C'est quoi ton plan?Les gratteux On efface et on recommence Partie 2 de 2 Goldwater à l'écoute Il y a de l'amour dans l'air Célibataires au menu Pimp mon garage LA MENTEUSE (2014) SERIES+ Zoo / Oiseaux de malheur Crimes majeurs / Sécurité infaillible Les enquêtes du NCIS / Ma fille, ma bataille NCIS: Nouvelle-Orléans / Famille de coeur NCIS: Los Angeles / Le sens du devoir Élémentaire / Un fin limier Castle Z Les pires chauffards québécois Top Gear / La Dolce vita Les hors-la-loi du volant Les pros du ticket Rodéo Québec Arrow / Tout ça pour rien Commando Bigfoot / Les recrues Magasin général HISTORIA FantomWorks / Bricklin 1975 et Corvette 1963 Fous des bolides Fous des bolides La malédiction d'Oak Island / Une clé des mystères La malédiction d'Oak Island / La pièce manquante Extraterrestres / Ceux qui sont revenus Extraterrestres / La conspiration de Satan Extraterrestres ÉVASION Ultimate Airport Dubai Le wine show Hotel impossible 5 étoiles 5 étoiles Avec ou sans cash / Colombo Bienvenue chez nous / Anna et Franck Traqueur de mystères ICI ARTV Le temps d'une paix Le temps d'une paix Le temps d'une paix Amour du country / Guylaine Tanguay , JC Harrisson.Peter Gabriel: Back to Front - Gabriel réunit les membres d'origine du groupe pour un spectacle inoubliable.Faire oeuvre utile 5 degrés HOROSCOPE Bélier du 21 mars au 19 avril - Fiez-vous à votre intuition pour déterminer si les intentions des autres sont vraiment sérieuses.Une personne qui vous fait patienter a peut-être tout simplement peur de ne pas être à la hauteur de vos attentes et de vous décevoir.Il ne s\u2019agit donc pas forcément d\u2019un manque d\u2019intérêt.Une attitude cordiale et un discours compréhensif mettront l\u2019autre en confiance.La Lune est en Bélier! Taureau du 20 avril au 20 mai - Un contretemps pourrait désorganiser votre programme tandis que la Lune se promène dans le Signe du Bélier! Toutefois, libre à vous de transformer un inconvénient en avantage.Si une chose n\u2019est pas disponible, profitez-en pour concentrer vos efforts ailleurs.Si vous évitez les pièges de l\u2019apitoiement et du ressentiment, vous pourriez finalement trouver une solution très satisfaisante.Gémeaux du 21 mai au 21 juin - Tant que la Lune se trouve en Bélier, votre voix à de bonnes chances de se faire entendre.mais dépêchez-vous, car son carré avec Pluton en Capricorne pourrait avoir un effet désorganisant en soirée, vous donnant l\u2019impression de perdre votre motivation et votre facilité à communiquer.Face au manque d\u2019inspiration, les loisirs culturels seront les mieux indiqués pour réalimenter votre imagination.Cancer du 22 juin au 22 juillet - Qui cherche des difficultés finit toujours par en trouver.Avec le cycle de la Lune en Bélier, au carré du Cancer, vous gagnerez à ne pas essayer d\u2019étendre votre influence au-delà de vos plates-bandes.Il est recommandé d\u2019opter pour la plus grande simplicité aujourd\u2019hui, même si elle vous semble un peu fade par rapport aux autres alternatives.En soirée, vous commencerez déjà à vous sentir nettement mieux.Lion du 23 juillet au 22 août - N\u2019écartez pas une alternative uniquement parce qu\u2019elle vous est peu familière.Il y a une première fois pour toute chose, et vu que la Lune parcourt le Signe du Bélier, cela pourrait être aujourd\u2019hui.Qu\u2019est-ce qui vous empêche d\u2019essayer quelque chose de nouveau?Votre ouverture d\u2019esprit pourrait vous amener à effectuer un choix à la fois profitable et judicieux.Restez confiant.Vierge du 23 août au 22 septembre - La résolution d\u2019un problème et la disparition d\u2019un malaise dépendent de la réévaluation de vos priorités.Assurez-vous de faire passer l\u2019important d\u2019abord et d\u2019éliminer les éléments qui ne sont pas essentiels.Pour bien commencer la semaine, il serait bénéfique de vous départir de choses qui faisaient jadis partie de vous, mais qui agissent désormais comme un boulet au pied.Balance du 23 septembre au 23 octobre - Étant donné que la Lune parcourt le Signe du Bélier, face à la Balance, il ne sert à rien de redouter un entretien avec une personne en position d\u2019autorité, même si vous en appréhendez l\u2019issue.Les autres seront enclins à écouter vos idées et à vouloir coopérer afin de les mettre en application.On pourrait même proposer de vous rendre un service alors que vous hésitiez à le demander.Scorpion du 23 octobre au 21 novembre - En ce début de semaine, le cycle de la Lune en Bélier risque de surcharger votre horaire et de vous désorganiser.Accordez-vous le droit de reporter une affaire à plus tard.Mieux vaut travailler lentement en prenant soin de s\u2019attarder aux détails que de bâcler un projet en cherchant à gagner du temps.Établissez vos priorités et permettez-vous de relaxer en soirée afin de vous ressourcer.Sagittaire du 22 novembre au 21 décembre - Ce qui semblait improbable il y a peu de temps est sur le point de pouvoir se réaliser.Jupiter et Mercure en Sagittaire vous permettront de commencer la semaine en renversant les rapports de force.Il s\u2019agit de ne pas vendre la peau de l\u2019ours avant de l\u2019avoir tué, et surtout de conserver une attitude modeste face aux adversaires sur lesquels vous l\u2019emporterez.Capricorne du 22 décembre au 19 janvier - Il n\u2019est pas réaliste de s\u2019attendre à atteindre le succès maximal dès le départ.Certaines étapes intermédiaires sont généralement requises afin d\u2019accéder à l\u2019objectif ultime.D\u2019ici là, appréciez vos progrès, même s\u2019ils vous paraissent modestes.La patience constitue justement le défi auquel vous confronte la Lune en Bélier.Les astres en Capricorne permettront de gravir un échelon.Verseau du 20 janvier au 18 février - Bien aspectée par Mercure en Sagittaire, la Lune en Bélier stimulera votre enthousiasme et votre détermination.La multiplicité d\u2019alternatives vous placera devant l\u2019embarras du choix, et vous aurez avantage à faire votre sélection en vous concentrant sur l\u2019essentiel plutôt qu\u2019en vous laissant distraire par le tape-à-l\u2019oeil.Ne vous plaignez pas le ventre plein devant ceux qui se considèrent moins nantis que vous.Poissons du 19 février au 20 mars - Les gens qui vous parlent sans relâche de projets qui ne semblent jamais se concrétiser seraient-ils de grands parleurs, petits faiseurs?Ceux qui sont véritablement engagés dans l\u2019action n\u2019éprouvent généralement pas un si grand besoin de le verbaliser.Et c\u2019est en demeurant à l\u2019affût de tels signes que vous pouvez écarter les mauvais candidats et choisir les bons partenaires.19 novembre 2018 Ben Peanut Boris LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 leQuotidien 20 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Stéphanie Gervais s\u2019offre un nouveau Frissons.L\u2019auteure de Jonquière vient tout juste de publier Le Village, un deuxième suspense de la collection jeunesse qui effectue un retour après avoir marqué des milliers de jeunes lecteurs dans les années 90.Quelques mois à peine après la sortie de Route 175, Stéphanie Gervais signe un nouveau numéro de la collection Frissons « sang pour sang québécois ».Après avoir bâti une première intrigue dans la Réserve faunique des Laurentides, l\u2019auteure dirige ses nouveaux personnages dans un endroit fortement inspiré d\u2019un autre site de la région.« L\u2019histoire se déroule dans un village fantôme du Lac-Saint-Jean.Les gens de la région reconnaîtront Val- Jalbert.C\u2019est fortement inspiré de l\u2019endroit, mais on ne l\u2019a pas nommé, parce qu\u2019on ne veut pas tomber dans le récit historique qui oblige à respecter certains faits », explique l\u2019auteure.Le Village raconte l\u2019histoire d\u2019Alexis, un jeune musicien de 18 ans obligé de jouer le guide touristique pour la fille de la patronne de sa mère en visite dans la région.« La jeune fille s\u2019intéresse au Village fantôme.Elle est un peu étrange et elle a des idées bien précises.Ils se rendent camper au Village fantôme et à partir de là, ça brasse », raconte l\u2019auteure sans rien dévoiler de l\u2019intrigue.L\u2019histoire de Le Village a commencé à germer dans l\u2019esprit de Stéphanie Gervais avant même l\u2019apparition de Route 175 sur les tablettes.« J\u2019ai rapidement eu l\u2019idée pour un deuxième Frissons.Quand j\u2019ai remis le premier livre, j\u2019ai eu le \u2018\u2018go\u2019\u2019 pour le deuxième.Ça faisait déjà des mois que j\u2019y songeais.Je pense à mes histoires longtemps à l\u2019avance, mais quand je me mets à écrire, tout se fait rapidement.» L\u2019auteure a déjà amorcé l\u2019écriture d\u2019un troisième roman Frissons dont l\u2019histoire se déroule elle aussi dans la région.« Il devrait paraître l\u2019été prochain.L\u2019histoire se passe cette fois sur le fjord du Saguenay.Ça se passe sur l\u2019eau, lors d\u2019une excursion en kayak.» La collaboration entre Stéphanie Gervais et Les Éditions Héritage est fructueuse.Route 175, d\u2019abord imprimé en 3000 copies, sort tout juste de réimpression.« Ça ne fait que quelques mois qu\u2019il est sur les tablettes.Je suis vraiment contente », souligne l\u2019auteure qui a pu mesurer l\u2019intérêt pour son livre lors de son passage au Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean.« Ç\u2019a tellement bien fonctionné que j\u2019ai manqué de livres.Route 175 est super bien reçu.Les jeunes de la région aiment que l\u2019action se passe ici.» Ses livres s\u2019adressent à des lecteurs de 10 ans et plus, mais son lectorat est beaucoup plus large.Le Village est disponible depuis quelques jours seulement, mais plusieurs lecteurs ont déjà manifesté leur satisfaction à l\u2019auteure.« Les gens m\u2019écrivent qu\u2019ils l\u2019ont encore plus aimé que le premier », affirme-t-elle.D\u2019autres auteurs québécois pourraient écrire de nouveaux Frissons prochainement.Pour sa part, Stéphanie Gervais espère poursuivre sa collaboration avec la collection.« J\u2019adore écrire des Frissons .J\u2019adore l\u2019intrigue, créer des suspenses.C\u2019est vraiment dans mon univers.Tant que la maison d\u2019édition sera d\u2019accord, moi je vais continuer.J\u2019aime ce public et j\u2019ai tellement d\u2019idées.J\u2019en ai trois ou quatre autres qui me trottent dans la tête.C\u2019est sans fin », assure celle qui a aussi d\u2019autres projets en parallèle.Le sixième tome de la collection Olivier et Magalie destinée aux enfants sortira après les Fêtes.Elle travaille également sur deux autres livres de la collection qui sortiront au printemps.« Écrire des livres, c\u2019est environ 5 % de ma vie pour le moment.Mais c\u2019est tellement ma passion », souligne la maman de trois enfants qui espère s\u2019y consacrer pleinement un jour.En attendant, elle possède toujours son entreprise de rédaction et poursuit l\u2019enseignement, même si c\u2019est à raison de quelques heures par semaine seulement.Un nouveau Frissons pour Stéphanie Gervais Stéphanie Gervais lance Le Village, son deuxième roman de la collection Frissons.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE leQuotidien LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 PETITES ANNONCES 21 Annonces Petites 1051,boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 IMMOBILIER VENTE 6686 Commercesetbâtisses commercialesàvendre CABINET COMPTABLE ÀVENDRE - Établi depuis 1993 - Facturation 70,000 $ - Clientèle bien ciblée Contactez : info.11@videotron.ca IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 1½, 2½, 3½, 4½, 5½, 6½ (1 mois gratuit pour logements neufs seulement, avec ascenseur); autres logements rénovés arrière de La Cage aux Sports et UQAC Semi-meublés, meublés ou non 581-306-4503, 418-815-3383 isabonjour27@outlook.fr 2½, ch./écl., eau chaude, semi-meublé, entrée privée, stat.475$, Libre, 418 543-2362 4½ Chicoutimi-Nord, arrière IGA, pharmacie, clinique médicale à proximité, non ch./écl., non-fum., 615$ 418-540-0496.6737 Logementsà louer ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *1 mois gratuit* 3½ à partir de 550$/mois 5½, à partir de 750$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.: 581-234-6128 ALMA, beaux grands 4½, 5½, près centre d\u2019achats.libres .520$-570$, 514-247-1722 ARVIDA 3½, ch./écl., meublé, déneigé, près des services, 460$, libre.418 548-2421.CHICOUTIMI, 3½, Rivière Du Moulin, rénové non-fum., idéal pers.seule 490$ ch./écl., idéal 50 ans et +, libre, 418 290-7397 CHICOUTIMI 4½, 460$ s/bain rénové, non ch.ni écl., libre imm.418 690-2936 CHICOUTIMI-NORD, 644 Cabot 3½ 550$, ch./écl., sécurisé, appareils incl., idéal retraité ou semi-retraité, bouton panique, disponible, 418 696-4360 , 418 817-6792.JONQUIÈRE 3½, 850$, ch.écl., meublé, idéal peronne seule, 418 547-2035 JONQUIÈRE grand 3½, ch./écl., semi- meublé, près des services 485$/mois, libre 1er déc.418 678-2830 / 418 540-2755.JONQUIÈRE, grand 5½, 2e étage, 3771 rue Vincent, 685$, ch.et écl., 418-547-2035 KÉNOGAMI, 3½, refait à neuf, demi s/sol, non-fum., idéal 50 et +, 525$, non ch., non écl., eau ch.incl., 418-547-4337 SERVICESET EXPERTS 6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SERVICES PERSONNELS 6819 Messagespersonnels 581 306-5065 Massagedevelours@hotmail.com Sérieux, discret et propre.A FLEUR de peau, Eric et Billy.Tél.:418 550-0632 APPELLE-MOI POUR UNE RENCONTRE 418 376-3352 AU MENU pour vous monsieur la jolie Julie Dès 8h à 17h 7 jours sur 7 : 418 376-1274.L\u2019ART d\u2019éveiller les sens dans la sensualité.Tél.: 418 973-4839.PATTY : belle madame, reçoit et se déplace, endroit propre et discret.418-812-9699.SÉPHORA, pulpeuse, reçoit et se déplace.Engage.Tél.:581-490-1994.Sexy, sensuelle et séduisante petite ronde.Cheveux longs noirs, joli visage.Je reçoit à Alma et me déplace partout ?581 235-6707.SHIRLEY «SYLVIANE» Tél.:418-542-7472 EMPLOIS 6834 Offresd'emploi Aide ménagère/gardienne d\u2019enfant, temp partiel, 4 matins par semaine de 7h à 11h, exp.avec enfant et base en cuisine.418-262-8702 Avant le 21 novembre recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours (formulé par des médecins, réglementé santé Canada) www.solutionpoids.com 1-819-548-5752 CONCIERGE demandé(e) au Bar La Chandelle, 418 812-2167 Marie-Claude .EMPLOYÉ(E) demandé(e) env.22½h/sem, partiel, poste au service à la clientèle et prendre soins des chiens.Info : 418-698-0822 6834 Offresd'emploi Recherche camelot avec voiture pour distribuer ?LE QUOTIDIEN ?CHICOUTIMI-NORD (125 copies) Excellent revenu d\u2019appoint! Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 VÉHICULES 6851 Automobiles 0,00$ à 1000$, auto, camion (remorquage): achat à bon prix, état de marche ou non et dites bye bye bazou (100$ et plus).Marc, 418-542-6938.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage RenéGirard.Tél.: 418-548-3306.ADIEU BAZOU 100$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.: 418-695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS pneus usagés, autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.: 418-543-8361.MARCHANDISES 6873 Diversàvendre 1, 2, 3, 4 pneus usagés?Profitez d\u2019un vaste choix à bon prix de 13, 14, 15 ou 16 pouces dès maintenant! Pierre: 418-542-6938.6882 Meubleset électroménagers LAVEUSES/sécheuses, cuisinières, réfrigérateurs, congélateurs tombeaux, petit poêle 24 po 220 volts, séch.110 volt 418 545-9361 6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs BOIS de chauffage, bouleaux, ( érables, merisiers à l\u2019occasion ), 16po., fendu et livré, Sa- guenay, 100$ la corde, 581-306-2430 CARNET MONDAIN CARNET MONDAIN 418 549-4444 549-4444 418 549-4444 549-4444 CARNET MONDAIN CARNET MONDAIN CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN 418 549-4444 418 549-4444 CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 MARIAGE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN 418 549-4444 UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN 418-549-4444 UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?418 418 549-4444 418 \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES 549-4444 418 \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES AU QUÉBEC COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO LES MARÉES LE SOLEIL Demain Max.-10 Min.-16 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents légers Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Ave neige -3 -11 Variable -14 -23 Ave neige -2 -11 Ave neige 1 -8 Neige fond 2 1 Ave neige -4 -10 Ave neige 2 -9 Ave neige -2 -11 Ave neige -2 -9 Ave neige -3 -10 Ave neige -4 -14 Ave neige 1 -8 Nuageux -4 -12 Ave neige -1 -11 Ave neige -1 -11 Variable -12 -21 6h57 Durée du jour : 9h03 16h00 LA LUNE Coucher : 2h23 23 nov.29 nov.07 déc.15 déc.Lever : 14h47 -9 -21 -8 -17 -3 -10 -7 -15 -7 -15 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2018 -9 -17 Roberval -3 -10 Rimouski -7 -17 La Tuque Mercredi Max.-8 Min.-15 Quelques flocons Précipitations : 70 % Vents de l\u2019est 18 km/h Jeudi Max.-11 Min.-16 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents de l\u2019ouest 30 km/h Vendredi Max.-9 Min.-11 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 5h58 1,3 12h10 4,2 18h27 1,2 0h01 3,7 6h58 1,1 12h29 3,9 19h27 1 LE VENT Vents Ouest à 18 km/h LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 leQuotidien 22 CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D\u2019OFFRES Presse canadienne Le conflit de travail au Groupe Pages Jaunes est terminé : les employés de vente syndiqués ont ratifié dimanche une nouvelle convention collective d\u2019une durée de trois ans et seront de retour au bercail dès mardi, ont annoncé l\u2019entreprise et la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ).Dans un communiqué de presse publié en début de soirée, la FTQ a indiqué que 65 pour cent des membres présents lors de l\u2019assemblée générale à Laval s\u2019étaient prononcés en faveur des dernières offres de la direction.La FTQ dit que l\u2019exécutif avait re c o m ma n d é d e v o t e r p o u r les offres à cause de « l\u2019intrans i g e a n c e d e l \u2019e m p l o y e u r e t des difficultés financières de l\u2019entreprise ».Selon la directrice exécutive du Syndicat des employés professionnels et de bureau (SEPB) affilié à la FTQ, Kateri Lefebvre, les options des syndiqués « devenaient limitées ».«   Plus le temps avançait et plus la perspective d\u2019un point de non-retour s\u2019approchait.Bien entendu des reculs marqués des conditions de travail ont dû être concédés.Cela dit, nous estimons que les bases permettant la survie de l\u2019entreprise sont jetées et ce, tout en conservant des garanties fondamentales quant à la rémunération des représentants aux ventes », a-t-elle commenté.De son côté, la direction des Pages Jaunes s\u2019est réjouie de la décision des syndiqués.« Non seulement cette nouvelle entente nous donne la flexibilité nécessaire pour opérer dans un marché hautement concurrentiel, mais elle nous permet de rémunérer nos équipes de vente en fonction de leurs performances exceptionnelles, de leur capacité à générer des revenus pour la Société et de leur rôle dans le succès de nos clients », a déclaré le président et chef de la direction de l\u2019entreprise, David Eckert.Aucune des parties n\u2019a dévoilé les modalités salariales de l\u2019entente.La direction de Pages jaunes avait tout d\u2019abord décrété un lock-out de ces 130 travailleurs, le 10 septembre, disant constater une impasse dans les négociations en vue du renouvellement de la convention collective.À leur tour, ces représentants commerciaux ont déclenché la grève, la semaine suivante, pour dénoncer le lock-out de l\u2019employeur.A u d é b u t d e l a g r è v e , Mme Lefebvre avait précisé que plusieurs points étaient en litige, notamment la rémunération.Ces représentants touchent un salaire de base et des commissions, qui sont négociés.De même le « plancher d\u2019affectation » est en litige, à savoir le nombre de dossiers à traiter par les employés.Les deux parties se sont ensuite retrouvées en conciliation.RETOUR AU BOULOT MARDI Fin du conflit de travail au Groupe Pages jaunes L\u2019entente a été acceptée à 65%.\u2014 CAPTURE D\u2019ÉCARAN 5356786 5356785 5356723 AVIS PUBLIC La Régie des matières résiduelles du Lac-Saint-Jean informe les citoyens que l\u2019assemblée publique du conseil d\u2019administration qui devait se tenir le mercredi 21 novembre à compter de 11 h 30 à Alma a été annulée.La prochaine assemblée publique aura lieu le mercredi 5 décembre à compter de 15 h 30 à l\u2019hôtel de ville de Saint-Félicien.Donné à Alma, ce 19e jour de novembre de l\u2019an deux mille dix-huit (2018).Guy Ouellet, directeur général Régie des matières résiduelles du Lac-Saint-Jean Avis public À toutes les personnes habiles à voter sur le territoire de la Ville de Saguenay.Le 13 novembre 2018, le conseil d\u2019arrondissement de Jonquière a adopté le projet suivant : - PROJETPARTICULIERDECONSTRUCTION,DEMODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE POUR LE 2080, RUE NEUVILLE, JONQUIÈRE \u2013 ANNIE DUBOIS - PPC-89 (ID-13061).Ce projet est disponible, pour fins de consultation, au bureau du Service des affaires juridiques et du greffe au 201, rue Racine Est, Chicoutimi ou au bureau de l\u2019arrondissement de Jonquière, au 2354, rue St-Dominique, Jonquière.Toute personne habile à voter du territoire de la Ville de Saguenay peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, conformément à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, Chap.A-19.1 L.R.Q., demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité, de ce projet, au plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay.La demande doit être transmise par écrit à la Commission municipale du Québec, Édifice Thaïs-Lacoste-Frémont, 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau, Tour 5e étage, Québec (Québec) G1R 4J3.Conformément à l\u2019article 51 du décret 841-2001 et à l\u2019article 137.12 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, Chap.A-19.1 L.R.Q., la Commission doit dans les 60 jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu à l\u2019article 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, donner son avis sur la conformité de ce projet au plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay, si elle reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de la Ville de Saguenay, une demande faite conformément à l\u2019article 137.11 à l\u2019égard de ce projet.SAGUENAY, le 19 novembre 2018.L\u2019assistante-greffière de la Ville ANNIE JEAN Avis public Le 10 octobre 2018, le conseil d\u2019arrondissement de La Baie a adopté le règlement suivant : - RÈGLEMENT NUMÉRO VS-RU-2018-133 AyANT pOUR OBjET dEMOdifiER LE RÈGLEMENT dE zONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 dE LA ViLLE dE SAGUENAy (SENTiER dE L\u2019ÉBOULiS) (ARS-1151).Au terme de la période de 30 jours prévue aux articles 59.7 et/ou 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1), la Commission municipale du Québec n\u2019a reçu aucune demande d\u2019avis de conformité à l\u2019égard de ce règlement.Tout intéressé peut en prendre connaissance au Service des affaires juridiques et du greffe, 201, rue Racine Est, Chicoutimi.Ce règlement est réputé conforme et il est entré en vigueur rétroactivement au 15 novembre 2018.SAGUENAy, le 19 novembre 2018.L\u2019assistante-greffière de la Ville ANNiE jEAN l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 17 NOVEMBRE 2018 MC 2 11 3 095 4 1928 La loterie Grande Vie.1 000 $ par jour à vie! 39597325-01 011304 06 08 09 12 14 16 17 20 22 03 35 06 36 13 38 16 40 28 41 29 45 30 47 31 49 32 67 34 68 16 OCTOBRE 64 SAGITTAIRE 20 21 27 35 36 5 1 2 5 2 6 5 2 04 07 21 35 48 05 17 18 34 44 45 27 07 08 14 32 37 38 36 3685361 1 Année Signe - - - Jour Mois l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m (sélections non décomposables) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.COMPL.(C) COMPL.(C) 7 lots additionnels de 1 000 000 $ (partageable) x 4 Vous pourriez devenir millionnaire en direct à la télé! 5 PARTICIPATIONS TÉLÉ SUPPLÉMENTAIRES À GAGNER.580979 8617520 03 05 06 09 17 25 29 30 36 38 39 43 49 50 53 63 65 66 67 68 11 17 24 34 41 42 48 21 13 03 13 01 14 04 04 17 04 19 02 16 10 10 19 12 22 08 17 13 13 23 13 24 11 18 28 19 36 18 34 27 20 29 23 40 27 37 36 34 30 27 46 38 44 40 43 41 46 01 34 04 19 23 31 32 33 01 03 04 06 07 08 11 18 19 21 23 24 RÉSULTATS DU : VENDREDI 16 NOVEMBRE 2018 Résultats complets sur lotoquebec.com leQuotidien LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 DÉCÈS 23 AVIS DE DÉCÈS BILODEAU (MME DORIS) Le 16 novembre 2018, est décédée au CHSLD, Centre d'hébergement St-François, à l\u2019âge de 65 ans et 6 mois, Mme Doris Bilodeau, épouse de M.Gabriel Lavoie, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Juliette Bélanger et de feu M.Ernest Bilodeau.La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 19 novembre 2018, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi 20 novembre 2018, de 9 h à 10 h 45, à l'Alliance funéraire du Royaume, Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi, G7H 1L2 Une célébration de la Parole aura lieu le mardi 20 novembre 2018 à 11 h à la chapelle de la 5e Saison, Complexe funéraire Chicoutimi.Elle a été incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume.Elle laisse dans le deuil son époux M.Gabriel Lavoie; ses enfants: Nicolas et Véronique Lavoie; sa petite-fille Élodie.Elle était la soeur de Bruno Bilodeau (Guylaine Potvin) et Linda.Elle était la belle-soeur de: Lisette Villeneuve (Raymond Boily), Réal (Jeannine Thivièrge) et Ghislain, Roger, Francine, Noël Jacquelin, Vital, feu Ginette Lavoie, feu Louise Lavoie et Huguette Lavoie.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du centre d'hébergement St-François pour leur professionnalisme et les bons soins prodigués à Mme Bilodeau.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Société Alzheimer de la Sagamie sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).AVIS DE DÉCÈS BOUCHER (M.LOUIS-MARIE) Le 15 novembre 2018, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d'hébergement de la Colline, à l\u2019âge de 93 ans, M.Louis-Marie Boucher, époux de Mme Marie-Josèphe Potvin, demeurant à Chicoutimi.Il était le fils de feu Mme Yvonne Gauthier et de feu M.Oscar Boucher.La famille accueillera les parents et ami(e)s, le lundi 19 novembre 2018, de 10 h à 13 h 45 à l'Alliance funéraire du Royaume, Complexe funéraire Ste-Claire 345, rue St-Armand, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le lundi 19 novembre 2018 à 14 h à l'église Sainte-Anne.Il a été incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au columbarium Ste-Claire.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Marie-Josèphe Potvin.Il était le père de: Luc Boucher (Lucie Tremblay), Louise (Henri Pedneault), Jeanne, Sylvie (Bernard Boudreault), Jules (Isabelle St-Gelais), Camille (Bruno Perron), Dominic (Nathalie Tremblay) et feu Richard.Il était le grand-père de: Nathalie (Benoit Harvey), Olivier (Marilyn Boivin), Marie-Hélène, Alexandre (Fanny Cayer) et Mathieu.Il était l'arrière-grand- père de: Laurence, Élizabeth, Vincent et Jérôme.Il était le frère de: feu Charles-Aimé Boucher (feu Pierrette Aubin), feu Pâquerette (feu Roland Gauthier), feu Camille (feuYvan Boulianne), feu Rosaire, Claudette Tremblay (feu Marcel Potvin).Il laisse également dans le deuil les membres de la famille Potvin, de nombreux neveux et nièces, parents et ami (e)s.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD de la Colline pour les bons soins prodigués à M.Boucher.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).AVIS DE DÉCÈS DUPERRÉ (M.MAURICE) Le 17 novembre 2018, est décédé au Centre d\u2019hébergement Des Pensées, à l\u2019âge de 82 ans et 11 mois, M.Maurice Duperré, époux de Mme Jeannine Bergeron, demeurant au Centre d\u2019hébergement Des Pensées, autrefois rue de Courcelles, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le mardi 20 novembre 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 21 novembre 2018 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 21 novembre 2018 à 11 h à l\u2019église St-Raphaël.Il était le fils de feu Mme Blanche Brassard et de feu M.Pierre Duperré.Outre son épouse, Mme Jeannine Bergeron, il laisse dans le deuil ses enfants: Johanne Duperré (Denis Lamoureux), Sylvain (Sandra Corneau), Annie (Sylvain Pageau); ses petits-enfants: Mathieu (Raphaëlle), Cédric, Élodie (Arnaud); son frère Normand Duperré (Francine St-Pierre).Il était aussi le frère de feu Réal Duperré (feu Michèle Michaud), feu André (feu Éliette Pageau), feu Jean-Guy (Colette Girard); le beau-frère de: Rachelle Bergeron (Réal Boily), feu Olivier (Micheline Bergeron), Huguette (Guy Gagnon).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille remercie chaleureusement les membres du personnel du Centre d\u2019hébergement Des Pensées pour les bons soins prodigués àM.Maurice Duperré.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Alzheimer de la Sagamie.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DÉCÈS FORTIN (M.FLORENT) Le 15 novembre 2018, est décédé entouré de l\u2019amour des siens, à la Maison Soli- Can d\u2019Alma, à l\u2019âge de 68 ans et 7 mois, M.Florent Fortin, époux de Mme Suzie Fortin, demeurant rue Gagné, Larouche.La famille accueillera parents et amis à la salle communautaire de Larouche 610, rue Lévesque Larouche le mardi 20 novembre 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 21 novembre 2018 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 21 novembre 2018 à 11 h à l\u2019église St-Gérard-Magella.Les cendres de M.Florent Fortin seront inhumées, ultérieurement, au cimetière de Larouche.Il était le fils de feu Mme Marie-Rose Morin et de feu M.Philippe Fortin.Outre son épouse, Mme Suzie Fortin, il laisse dans le deuil ses enfants: Karine (Pierre Larouche), Mélanie (Martin Bouchard), Jean-Philip (Marie-Christine Perron); ses petits-enfants:Marie-Michèle, Jérémy,Anabelle, Zachary, Raphaëlle, Justine, Élliot; ses frères et soeurs: Roger Fortin (Germaine Girard), Monique (Conrad Tremblay), Ginette (André Bris- son), Raynald (Diane Pedneault), Jean-Noël, Christine (Camil St-Pierre), Florence, Guylaine (Vital Bouchard), Mimi, Serge (Johanne Lalancette), Janyck; ses beaux-frères et belles-soeurs: Francine Fortin (Yvon Bédard), Claudette (Jean- Marie Bouchard), Nicol (Mona Gagné), Mario (Anne Bernier), Gervais, Guylaine.Il était aussi le beau-frère de: feu Chan- tale (Rodrigue Tremblay (feu Raymonde Deschênes, Olivette Côté)), feu Dominique.Il laisse également dans le deuil les enfants de Marie-Christine et Pierre ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Soli-Can.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DÉCÈS GAGNÉ (M.PIERRE) Est décédé, entouré de l\u2019amour des siens, à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 15 novembre 2018, à l\u2019âge de 60 ans et 3 mois, M.Pierre Gagné, époux de Mme Guylaine Perron, demeurant à Roberval.Il était le fils de feu M.Gérard-Magella Gagné et de feu Mme Marie-Paule Fournier.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le lundi 19 novembre 2018 à compter de 9 h.Le service funéraire aura lieu le lundi 19 novembre 2018 à 11 h à la chapelle du Complexe funéraire et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc de Roberval.Outre son épouse Mme Guylaine Perron, il laisse ses enfants: Stéphanie Gagné (David Lalancette), Jessika Bolduc, Keven Gagné (Rebeka Barbeau) et Sébastien Gagné (Catherine Mercier); ses petits-enfants: Marie-Pierre, Julie, Billy, Mathieu et Lily-Rose ainsi que son arrière-petit-fils Aeden.Il était le frère de: Louise (Mario Boivin), Micheline, France (Robert Larouche) et Chantale (feu Jacques Dufour); le gendre de:M.Lucien Perron et Mme Graziella Asselin; le beau-frère de:Michel Perron (Fabienne Théberge), Guy Perron et Sylvain Perron (Joanie Bouchard).Également, il laisse les enfants de Mme Guylaine Perron: Karine Dufour (Philippe Plourde), Ken Dufour (Mélanie Simard), Julie Dufour et Mélanie Dufour (Simon Poirier); ses petits-enfants: Livia, Loralie, Jakob, Louka, Lexie, Éllie, Zack, Sophie et Amélie; ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, 923 rue McNicoll, Roberval, Québec, G8H 1X2, (418) 275-8121 www.jedonneenligne.org/havredulac/DIM/ Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.AVIS DE DÉCÈS GRENIER (M.MARCEL) Le 15 novembre 2018, est décédé à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 85 ans et 5 mois, M.Marcel Grenier, époux de Mme Moïsette Émond, demeurant rue St-Régis, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville, Arvida (ancienne gare) le vendredi 23 novembre 2018 de 19 h à 22 h et le samedi 24 novembre 2018 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 24 novembre 2018 à 11 h à l\u2019église St- Philippe.Les cendres de M.Marcel Grenier seront inhumées, ultérieurement, au cimetière St-Cyriac.Il était le fils de feu Mme Marie-Blanche Brassard et de feu M.Joseph Grenier.Il laisse dans le deuil son fils Ghislain Grenier; sa petite-fille Mélina; son frère et sa soeur: Noël Grenier (Magella Gagnon), Gisèle (feu Gaston Fradette).Il était aussi le frère de: feu Gilberte Grenier (feu Georges Belley), feu Rita (feu Louis Perron), feu Henri (Marguerite Villeneuve), feuAlbert (Marianne Emond); le beau-frère de: feu Jean-Emond, feu Georges, feu Fernand, feu Lucien, Marcelle (feu Yvan Fortin), feu Ghislaine (feu Rosaire Simard), feu Marianne, feu Jeanne-Mance.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jon- quière.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ). LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 leQuotidien 24 DÉCÈS AVIS DE DÉCÈS LAFRANCE (MME GHISLAINE GAGNON) Est décédée paisiblement, entourée de l\u2019amour des siens, à sa résidence, le 10 novembre 2018, à l\u2019âge de 83 ans et 8 mois, Mme Ghislaine Gagnon, épouse de M.Siméon Lafrance, demeurant à Saint-Jérôme, Laurentides.Elle était la fille de feu M.Alcide Gagnon et de feu Mme Victorine Paradis.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le vendredi 23 novembre 2018 de 19 h à 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le samedi 24 novembre 2018 à 10 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire.Par la suite, elle sera confiée au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc de Roberval.Outre son époux M.Siméon Lafrance, elle laisse sa fille unique Hélène (Réjean Hudon); ses deux petites-filles adorées: Joannie Privé (Han Chou) et Amélie Privé (Thomas Brandon); son arrière-petite-fille Charlotte Chou-Privé; un petit bébé à venir ainsi que le père de ses petites-filles, Guy Privé.Elle était la soeur de: feu Jean-Guy (Ghislaine Langlois), Ginette (Gérald Fraser), Huguette (feu Martin Lamontagne) et Clément (Ginette Pépin); la belle-soeur de: feu Noëlla Lafrance (feu Adrien Rousseau), Aimé Lafrance (Jeannine Coulombe), feu Simonne Lafrance, Estelle Lafrance (feu Donald Auger, feu Bud Selig), Gérard Lafrance (feu Diane Bendo), Clément Lafrance (Jeanne-Mance St-Onge), Obéline Lafrance (Aimé Despins), Ginette Lafrance (Serge Pin) et Richard Lafrance (Hélène Ouimet).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Domaine-du-Roy, 450, rue Brassard, Roberval, Québec, G8H 1B9, (418) 275-5747.Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.AVIS DE DÉCÈS MC NICOLL (MME JACQUELINE CÔTÉ) Le 16 novembre 2018, est décédée au Centre d\u2019hébergement Ste-Marie, à l\u2019âge de 94 ans et 3 mois, Mme Jacqueline Côté (Mc Nicoll), épouse de feu M.Philippe Mc Nicoll, demeurant au Centre d\u2019hébergement Ste-Marie.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le vendredi 23 novembre 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 24 novembre 2018 à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 24 novembre 2018 à 13 h à l\u2019église St-Raphaël.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Jacqueline Côté et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Elle était la fille de feu Mme Cécile Duchesne et de feu M.Médard Côté.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean- Claude Mc Nicoll (Élaine Lemieux), Édith (Ghislain Tremblay), Erroll, Linda (Yves Brassard), André (Guylaine Che- varie).Elle était aussi la mère de feu Jocelyn Mc Nicoll (Micheline Lalancette); la grand-mère de: Christian, Annie, Frédéric, Karine, Éric, Vanessa, Bryan, Jill, Jean-Philippe, Mélissa, feu Martin, Josée, Cindy, Christine; l\u2019arrière-grand- mère de:Malika, Emmy, Hugo, Mégane, Gabrielle, Simon, Malacky, Maélie, Éloi, Élianne, Cassy, Elsa, Leya-Jade, Ann-Jali, Juliette, Maxime, Thomas, Arielle; la soeur de: feu Jean-Charles Côté (feu Henriette Gilbert), feu Léonce (feu Flore Barrette), feu Romain (Gisèle Leclerc (Gérard Tremblay)), Edmond-Louis (Jacqueline Dufour), Huguette (feu Yves Savard), Diane (Gilles Gagnon); la belle-soeur de: Rita Mc Nicoll (feu René Jean), Gertrude (feu René Boudreault).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille remercie chaleureusement les membres du personnel du Centre d\u2019hébergement Ste-Marie pour les bons soins prodigués àMme Jacqueline Côté.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Centre l\u2019Escale de Jonquière.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DÉCÈS OUELLET (M.ROGER) Est décédé dans la sérénité, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Centre d\u2019hébergement Oasis de Dolbeau-Mistassini, le 16 novembre 2018, à l\u2019âge de 88 ans et 4 mois, M.Roger Ouellet, époux de Mme Éva Simard, demeurant à Dolbeau- Mistassini.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini le jeudi 22 novembre 2018 à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le même jour à 10 h 30 à l\u2019église Sainte-Thérèse-d\u2019Avila.Par la suite, il sera confié au cré- matorium Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de Dolbeau à une date ultérieure.Outre son épouse Mme Éva Simard, il laisse ses enfants: feu Denis, Ginette (Rémi Lamothe) et Michel (Guylaine Tremblay); ses petits-enfants: David Lamothe (Julie Frigon), Valérie Lamothe (Sébastien Grondin) et Alexandre Lamothe ainsi que ses 4 arrière-petits-enfants.Il était le frère de: feu Lisette Ouellet, feu Marcel Ouellet (feu Fernande Desro- siers) et feu Nicole Ouellet; le beau-frère de: Fernande Simard (Lawrence Gagnon), feu Raymond Simard (feu Jeannette Boudreault), Fernand Simard (Jeanne-Mance Gaudreault), Magella Simard (Lucette Dion), Marie-Paule Simard (feu Henri Blais), Gisèle Simard (Gaston Tremblay), Lévis Simard (Pauline Dion), feu Antoinette Simard (feu Claude Ricard), Édith Simard (Laurent Bernier), Lucie Simard et Léger Simard (Carole Brassard).Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000 boulevard Sacré- Coeur, Dolbeau-Mistassini (Québec), G8L 2K5, (418) 276-1234, poste 4254 et/ou à la Maison Colombe-Veilleux, 1832 boulevard Wallberg, Dolbeau-Mistassini (Québec), G8L 1H9, (418) 276-4224.Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.AVIS DE DÉCÈS SARRAZIN (M.NORMAND) Le 17 novembre 2018, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 69 ans et 1 mois, M.Normand Sarrazin, conjoint de Mme Diane Paradis, demeurant à La Baie.Il était le fils de feu Mme Rose-Hélène Masse et de feu M.Rodrigue Sarrazin.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 20 novembre 2018, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi 21 novembre 2018, de 9 h à 11 h, à l'Alliance funéraire du Royaume, Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est Chicoutimi, G7H 1L2 Une célébration de la Parole aura lieu le mercredi 21 novembre 2018 à 11 h à la chapelle de la 5e Saison, Complexe funéraire Chicoutimi.Il a été incinéré au cré- matorium de l'Alliance funéraire du Royaume.Outre sa conjointe Mme Diane Paradis, il laisse dans le deuil les enfants de sa conjointe: Claudine (Jérome Carette), Sara (Carl Fleury), Mathieu (Anne-Marie Belzil), Laura-Emmanuelle (Jonathan Houle); et les petits-enfants: Léanne, Florence, Anaelle, Mathilde, Alicia, Louis, Clara, Estelle et Henri.Il était le frère de: Denis Sarrazin (Jocelyne Cata- ford), feu Aline et Nicole (Raymond Bernard).Il était le beau-frère de: Laurent Paradis (Ghislaine Fortin), Brigitte (feu Gaston Fortin, Magella Émond), Gabriel (Ama Ines N Diakon), René (Denise Côté), Joseph (Monique Lemelin), Jeanne- Mance, Michel (Ginette Gagnon), Lisette (Alain Bargiel), Francoise (Martin Deschênes), Jean-Claude (Lynda Tremblay), feu Jacynthe, Bernard (Isabelle Gendron), Céline (Denis Bourque) et Hélène (Sylvain Beaulieu).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel de l'Hôpital de Chicoutimi pour les bons soins prodigués à M.Sarrazin.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).AVIS DE DÉCÈS SASSEVILLE (M.GÉRARD) Le 15 novembre 2018, est décédé au Centre d\u2019hébergement des Pensées, à l\u2019âge de 95 ans et 4 mois, M.Gérard Sasseville, époux de MmeMadeleine Lajoie, demeurant rue de Grenoble, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le lundi 19 novembre 2018 à compter de 13 h.Les funérailles auront lieu le lundi 19 novembre 2018 à 15 h à l\u2019église St-Dominique.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Gérard Sasseville et les cendres seront inhumées, ultérieurement, au cimetière La Souvenance.Il était le fils de feu Mme Paméla Bolduc et de feu M.Joseph Sasseville.Outre son épouse, Mme Madeleine Lajoie, il laisse dans le deuil ses filles: Hélène Sasseville (Pierre Racine), Johanne (Alain Côté), Lucie (Jacques Gobeil); ses petits-fils François, Bruno, Guillaume; son frère et ses soeurs:Marie-Ange Sasseville (feu Rolland Côté), Suzanne (Bertrand Bouchard), Richard (Jocelyne Tremblay).Il était aussi le frère de: feu Juliette Sasseville (feu Rolland Potvin), feu Rosaire (feu Fernande Beaulieu), feu Arthur (Antoinette Paradis), feu Antoine (feu Maude Lauzier); le beau-frère de: feu Gilberte Lajoie, Gabriel (feu Liliane Gaudet), feuYolande, Denise, feu Jean-Claude, Paul-André (Colette Belley), Félix (feu Rita Belle-Isle), Jacqueline, Simon Pierre (Linda Ouellet), Michel, feu Nicole, feu Louise.Il laisse également dans le deuil M.Alain Coulombe, Mme Huguette Néron et leurs enfants, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Nous désirons remercier infiniment les membres du personnel soignant du Centre d\u2019hébergement des Pensées pour leur approche humaine, pour toute l\u2019attention et les soins dont M.Gérard Sasseville a grandement bénéficié.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DÉCÈS SIMARD (M.ROSAIRE) Le 16 novembre 2018, est décédé au Jardin de MesAnges, à l\u2019âge de 89 ans et 8 mois, M.Rosaire Simard, fils de feu M.Anicet Simard et de feu dame Marie-Luce Boily, époux de dameAnge-Marie Côté, demeurant àAlma, autrefois de St-Nazaire.La famille recevra les condoléances le mardi 20 novembre 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 21 novembre 2018 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord, Alma La célébration du dernier adieu aura lieu le mercredi 21 novembre 2018 à 10 h 30, à la chapelle de la Résidence Funéraire Lac-St-Jean.M.Simard sera confié au cré- matorium et ses cendres seront déposées au columbarium de la Résidence Funéraire Lac-St-Jean.Outre son épouse, dameAnge-Marie Côté, il laisse dans le deuil ses enfants: Linda Simard (Daniel Cloutier), Hélène (Jean-Rock Simard), Jean-Pierre (Catherine Laprise) et Chantal (Annie Fortin); ses petits-enfants: Jean-Sébastien, Anne-Sophie, Charles-Olivier, Philippe, Geneviève, et Christophe.Il était le frère de: feu Lauréat Simard (Paula Bou- chard), feu Georges-Émile (Brigitte Laprise), feu Joseph-Charles (Rosette Gauthier), feu Auguste (Pierrette Marcil), Gérard (Marie-France Pilote), feu Laurent, Simone (feu Rock Fortin), Jeannine (feu Louis-Georges Tremblay), Madeleine (feu Gaston Larouche), Desneiges (feu Claude Fortin), Réal (Carole Larouche) et feuYvon (Ghislaine Tremblay).Il était le beau-frère de: Jeanna Côté (feu Guy Martel, feu Ronaldo Noël), feu Céline (Robert Gagnon), Andrée (Claude Dion) et Charlotte (Paul Bergeron).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à l\u2019Oasis des Bâtisseurs, 159 1ère rue sud, St-Nazaire, Québec, G0W 2V0.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage àM.Rosaire Simard, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca leQuotidien LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 SPORTS 25 Associated Press LONDRES \u2014 Alexander Zverev a surpris Novak Djokovic et a remporté le titre le plus important de sa carrière en s\u2019imposant 6-4, 6-3, dimanche, lors des Finales de l\u2019ATP.Âgé de 21 ans, Zverev est devenu le plus jeune champion du tournoi de fin de saison depuis le premier des cinq triomphes de Djokovic il y a une décennie.Il est aussi le premier Allemand à gagner ce tournoi depuis 1995.Djokovic, no 1 mondial, tentait d\u2019égaler le record de Roger Federer de six couronnes aux Finales de l\u2019ATP, mais il a plutôt connu le même sort que la légende suisse, qui avait perdu contre Zverev lors des demi- finales à l\u2019O2 Arena.« J\u2019ai maintenant un titre (du tournoi de fin de saison) et il en a cinq, a noté Zverev en voulant éviter les comparaisons avec le Serbe.Il a peut-être 148 titres de plus que moi en carrière.J\u2019espère avoir une aussi belle carrière, mais il ne faut pas s\u2019emporter.» Invincible au service, Djokovic n\u2019avait pas été victime d\u2019un seul bris avant la finale.Zverev y est parvenu une fois en première manche et trois fois en deuxième manche, mettant fin à la rencontre avec un coup gagnant du revers le long de la ligne.« Il y a des similarités au niveau des trajectoires de nos carrières, a reconnu Djokovic.J\u2019espère qu\u2019il me surpassera un jour.» Djokovic avait perdu seulement deux de ses 37 derniers matchs, mais il a été le premier à craquer sous la pression.Il a commis deux erreurs consécutives pour offrir une chance de servir pour la manche à Zverev à 5-4.La foule a bruyamment encouragé Zverev quand il s\u2019est rendu à la ligne de service et il a semblé se nourrir de cette énergie.Il a réussi trois as d\u2019affilée pour s\u2019offrir trois balles de manche.Il a profité de sa deuxième occasion, quand Djokovic a envoyé un coup droit un peu trop loin.« J\u2019ai commis beaucoup trop de fautes directes, a admis Djokovic.À partir de 4-4 en première manche, je n\u2019ai vraiment pas bien joué.» Zverev a aussi trouvé le moyen de venir à bout de Djokovic lors des longs échanges, un aspect du jeu qui fait habituellement la force du détenteur de 14 titres du Grand Chelem.Un échange de 26 coups lors du premier jeu de la deuxième manche a permis à Zverev d\u2019obtenir une balle de bris.Même si Djokovic l\u2019a sauvée, Zverev s\u2019est repris quelques instants plus tard au terme d\u2019un autre long échange.Avec la victoire la plus importante de sa carrière à sa portée, Zverev a démontré quelques signes de nervosité.Même s\u2019il est le seul joueur actif autre de Djokovic, Federer, Rafael Nadal et Andy Murray à avoir au moins trois titres de la série Masters à son palmarès, le jeune Allemand a atteint une seule fois les quarts de finale d\u2019un tournoi du Grand Chelem.Deux doubles fautes et deux fautes sur des revers ont permis à Djokovic de briser le service de Zverev.Cependant, Zverev a à son tour riposté, brisant une autre fois le service de Djokovic au terme d\u2019un échange de 28 coups.« J\u2019ai été victime d\u2019un seul bris de service, a rappelé Zverev.Ce n\u2019est pas mal comme statistique, particulièrement quand vous affrontez le meilleur joueur au monde en retour de service.» Plus calme, Zverev a tenu le coup par la suite, mettant la touche finale à sa victoire avec un coup gagnant du revers alors que Djokovic dictait l\u2019échange.Zverev s\u2019est effondré au sol en laissant couler des larmes, alors que Djokovic a rejoint son rival de l\u2019autre côté du filet pour faire l\u2019accolade à celui qui devient maintenant l\u2019un des favoris pour gagner le prochain tournoi du Grand Chelem, en Australie, dans deux mois.« Ce trophée représente un exploit particulier, a dit Zverev.Vous ne savez pas combien de fois vous aurez la chance de le gagner.Il faut battre les meilleurs joueurs au monde.» Plus tôt dans la journée, les Américains Mike Bryan et Jack Sock ont sauvé une balle de match dans le super bris d\u2019égalité avant de battre les Français Pierre-Hughes Herbert et Nicolas Mahut 5-7, 6-1, 13-11.Bryan et Sock ont ainsi triomphé lors de leur première participation aux Finales de l\u2019ATP en tant qu\u2019équipe.Âgé de 40 ans, Bryan a maintenant gagné ce tournoi cinq fois \u2014 les quatre premières fois avec son frère jumeau Bob, qui est blessé à la hanche depuis mai.DJOKOVIC S\u2019INCLINE EN FINALES DE L\u2019ATP Zverev en deux manches Âgé de 21 ans, Alexander Zverev est devenu le plus jeune champion du tournoi de fin de saison depuis le premier des cinq triomphes de Djokovic il y a une décennie.\u2014 PHOTO AP, TIM IRELAND Le quatuor de Louis-Henri Jean du Club Chicoutimi a remporté les honneurs de la classe A dans le cadre des finales du Tournoi de curling des Retraités du Saguenay-Lac- Saint-Jean présenté samedi au Club de Curling de Chicoutimi.L\u2019équipe Jean, complétée par Paulin Thibault, Denis Pedneault et Damien Simard, a vaincu celle de Michel Gagnon de Port-Alfred en finale.Dans le B, Rémi Brisson (Kénoga- mi) et ses coéquipiers Jocelyn Gilbert, Alain Maltais et Roger Gobeil ont eu le meilleur sur l\u2019équipe de Carol Bellemare (Alma).Dans le C, Jean Pagé (Chicoutimi) et ses coéquipiers Daniel Côté, Marc Tremblay et Gilbert Bergeron ont eu raison de l\u2019équipe de Robert Beaupré (Alma).Et dans le D, Gilles Potvin (Roberval) et ses coéquipiers Denis Fleury, Denis Langevin et Claire Turgeon ont raflé les honneurs aux dépens de Pierre Tremblay (Chicoutimi).Rappelons que 184 joueurs répartis dans 46 équipes provenant de Dolbeau, Alma, Saint- Fél icien, La Baie, Rober val , Kénogami et Chicoutimi ont pris part à l\u2019événement.Le prochain rendez-vous aura lieu à Roberval, du 27 novembre au 1er décembre.JOHANNE SAINT-PIERRE TOURNOI RÉGIONAL DE CURLING DES RETRAITÉS Louis-Henri Jean couronné dans le A Ci-haut, la formation chicoutimienne composée de Damien Simard (1er), Louis- Henri Jean (capitaine), Paulin Thibault (3e) et Denis Pedneault (2e), a remporté les honneurs de la classe A, samedi, dans le cadre du Tournoi régional des retraités tenu au Club de Chicoutimi.\u2014 PHOTO COURTOISIE Bénévoles honorés Le Banquet du Temple de la renommée du baseball québécois RDS a eu lieu samedi, au Château Mont-Sainte-Anne.Dans le cadre de cette soirée, plusieurs personnes ont été récompensées pour leur implication et leur apport au baseball dans la province.La soirée était également l\u2019occasion d\u2019introniser les trois nouveaux membres au Temple de la renommée, soit Richard Gladu, Mario Morissette et Claude Pelletier.Au chapitre des honneurs individuels, Kevin Gauthier a mérité le Prix Louis-Phi- lippe-Grenier décerné au bénévole de l\u2019année pour le Saguenay-Lac- Saint-Jean.D\u2019autre part, lors du Gala Méritas des jeunes RDS, une trentaine de joueurs, d\u2019entraîneurs, de marqueurs et d\u2019arbitres ont été récompensés pour la saison qui vient de se terminer.En Rallye Cap, Olivier Paré a mérité l\u2019honneur pour le Saguenay-Lac-Saint- Jean.Par contre, les finalistes de la région dans quatre catégories n\u2019ont pas été choisis.Ainsi, dans la classe équipe mineure AA, les Associés de Laval ont été préférés aux Voyageurs bantam AA de Saguenay (champions de la saison régulière et des séries).Pour l\u2019entraîneur AA de l\u2019année, Pascal Saint-Pierre de l\u2019Estrie a été préféré à Bob Desjardins (Voyageurs bantam AA).En moustique A, l\u2019honneur est allé à Édouard Tousignant (Estrie).Charles-Ely Lavigne (Saguenay) était finaliste.Enfin, dans la catégorie marqueur associatif, Lauriane Choinière (Richelieu-Yamaska) a été l\u2019heureuse élue.Rosalie Girard (Saguenay) était finaliste.JOHANNE SAINT-PIERRE Coupe Grey?: Calgary vs Otawa CALGARY - Les Stampeders de Calgary participeront au match de la Coupe Grey pour une troisième année d\u2019affilée, à la suite d\u2019une victoire de 22-14 face aux Blue Bombers de Winnipeg, dimanche, en finale de la section Ouest.Eric Rogers a capté trois passes de touché pour les Stampeders, dont une sur un jeu de 10 verges tard au quatrième quart confirmant la victoire des siens.Lors de la 106e édition du match de la Coupe Grey, dimanche prochain à Edmonton, les Stampe- ders affronteront le Rouge et Noir d\u2019Ottawa, qui a vaincu les Tiger- Cats de Hamilton 46-27 en finale de l\u2019Est.Le Rouge et Noir espérera soulever la coupe Grey pour une deuxième fois en trois ans, après avoir vaincu les Stampeders pour gagner le championnat en 2016.PRESSE CANADIENNE RAPIDO LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 leQuotidien 26 STATISTIQUES UNIVERSITAIRE COUPE UTECK Samedi 17 novembre Francis-Xavier 0 Laval 63 COUPE MITCHELL Samedi 17 novembre Saskatchewan 24 Western 47 COUPE VANIER Samedi 24 novembre Western à Laval, 13h (match présenté à Québec) UNIVERSITAIRE OUA - Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Ottawa 12 10 0 0 2 53 28 22 Queen\u2019s 13 10 3 0 0 48 31 20 Carleton 13 8 2 1 2 48 38 19 UOIT 14 8 5 1 0 47 46 17 McGill 13 7 3 2 1 48 38 17 UQTR 13 7 5 0 1 40 39 15 Concordia 12 5 6 1 0 35 49 11 Laurentienne 12 5 7 0 0 35 43 10 RMC 14 3 10 1 0 29 55 7 Nipissing 12 3 9 0 0 37 51 6 OUA - Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Ryerson 12 10 1 1 0 69 37 21 York 12 9 2 1 0 49 32 19 Brock 13 9 4 0 0 40 33 18 Lakehead 14 8 5 0 1 44 45 17 Windsor 13 7 6 0 0 49 46 14 Western 13 6 6 0 1 37 39 13 Laurier 13 5 8 0 0 36 42 10 Guelph 13 4 7 0 2 32 34 10 Waterloo 14 3 8 2 1 34 64 9 Toronto 13 2 8 2 1 31 51 7 Vendredi 16 novembre UOIT 4 UQTR 3 (F) Nipissing 5 RMC 3 Windsor 1 York 4 Western 6 Toronto 4 Lakehead 2 Laurier 3 (F) Waterloo 2 Brock 5 McGill 3 Concordia 4 (F) Carleton 4 Ottawa 3 (F) Laurentienne 2 Queen\u2019s 3 Samedi 17 novembre UOIT 1 UQTR 7 Concordia 1 Ottawa 8 Guelph 3 Toronto 2 Laurentienne 4 RMC 2 Brock 1 Western 5 Carleton 5 McGill 4 (P) Lakehead 2 Waterloo 3 Laurier 3 York 4 Nipissing 2 Queen\u2019s 7 Mercredi 21 novembre Waterloo à Laurier, 11h MLS DEMI-FINALES Dimanche 25 novembre New York à Atlanta, 17h.Kansas City à Portland, 19h30.Jeudi 29 novembre Atlanta à New York, 19h.Portland à Kansas City, 21h30.FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LCF DEMI-FINALES DE SECTION Dimanche 11 novembre C.-B.8 Hamilton 48 Winnipeg 23 Saskatchewan 18 FINALES DE SECTION Dimanche 18 novembre Hamilton 27 Ottawa 46 Winnipeg 14 Calgary 22 106e COUPE GREY Dimanche 25 novembre Ottawa à Calgary, 18h (match présenté à Edmonton) COLLÉGIAL BOLS D\u2019OR (À MONTRÉAL) Division 1 Samedi 17 novembre Garneau 17 André-Grasset 41 Division 2 Vendredi 16 novembre John Abbott 13 Valleyfield 35 Division 3 Samedi 17 novembre Ahuntsic 13 Jonquière 45 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 24 24 0 0 0 132 40 67 Trois-Rivières 23 12 7 3 0 78 57 39 Jonquière 23 12 7 1 2 70 60 38 St-François 23 13 9 0 1 78 69 37 Notre-Dame 22 2 19 0 1 36 117 7 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 23 18 2 1 2 116 52 57 Lac-St-Louis 22 12 9 0 1 83 68 35 St-Hyacinthe 22 10 11 1 0 71 69 28 Châteauguay 21 9 9 2 1 67 77 27 C.C.-LeMoy.21 7 12 1 1 60 90 22 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 22 17 3 2 0 78 46 51 C.E.-Blondin 22 10 11 1 0 76 78 29 L.-Montréal 23 9 12 0 2 63 71 29 St-Eustache 23 9 12 2 0 56 98 27 Amos 24 4 18 2 0 51 123 13 Samedi 17 novembre L.-Montréal 0 Trois-Rivières 2 Notre-Dame 0 Jonquière 5 Gatineau 4 Amos 1 Dimanche 18 novembre Magog 5 L.-Montréal 3 Gatineau 6 Amos 2 Lévis 5 St-François 2 Notre-Dame 1 Jonquière 4 St-Eustache 5 C.E.-Blondin 6 (P) Mercredi 21 novembre Châteauguay au C.C.-LeMoy., 19h30.Vendredi 23 novembre Gatineau à L.-St-Louis, 19h.T.-Rivières à St-Hyacinthe, 19h.St-Eustache au C-LeMoy.19h30.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 19 15 4 0 0 77 50 30 Thetford 21 9 8 2 2 66 68 22 Alma 19 10 9 0 0 65 64 20 St.Lawrence 29 7 9 2 2 62 72 18 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 22 12 8 2 0 84 78 26 Lionel-Groulx 20 9 11 0 0 72 82 18 A.-Laurendeau 22 8 13 0 1 63 78 17 Abitibi-Témis.19 6 12 0 1 46 81 13 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 20 17 2 1 0 73 40 35 Lennoxville 20 13 5 1 1 79 54 28 Sorel-Tracy 23 8 12 2 1 74 90 19 Laflèche 19 8 9 2 0 62 66 18 Vendredi 16 novembre A.-Laurendeau 1 St-Hyacinthe 2 Lionel-Groulx 0 Sorel 6 St.Lawrence 0 Lennoxville 5 Ste-Foy 3 Thetford 1 Samedi 17 novembre St-Laurent 6 Abitibi 3 Alma 2 Lennoxville 1 L.-Groulx 2 A.-Laurendeau 4 Laflèche 2 Ste-Foy 4 Dimanche 18 novembre Alma 3 Laflèche 1 Thetford 1 St.Lawrence 3 St-Hyacinthe 5 Sorel-Tracy 2 St-Laurent 5 Abitibi 2 LNH Samedi 17 novembre Detroit 3 New Jersey 2 (P) Tampa Bay 6 Philadelphie 5 (P) Buffalo 3 Minnesota 2 Montréal 3 Vancouver 2 Pittsburgh 4 Ottawa 6 Floride 2 N.Y.Rangers 4 Columbus 4 Caroline 1 Boston 2 Arizona 1 Los Angeles 3 Nashville 5 Edmonton 2 Calgary 4 St.Louis 0 San Jose 4 Dimanche 18 novembre Dallas 6 N.Y.Islanders 2 New Jersey 1 Caroline 2 Minnesota 1 Chicago 3 Colorado 4 Anaheim 3 (P) Vegas 6 Edmonton 3 Lundi 19 novembre Dallas à N.Y.Rangers, 19h.Columbus à Toronto, 19h.Buffalo à Pittsburgh, 19h.Washington à Montréal, 19h30.Floride à Ottawa, 19h30.Tampa Bay à Nashville, 20h.Los Angeles à St.Louis, 20h.Vegas à Calgary, 21h.Winnipeg à Vancouver, 22h.Mardi 20 novembre Edmonton à San Jose, 22h30.Mercredi 21 novembre Dallas à Pittsburgh, 19h.Chicago à Washington, 19h.Toronto en Caroline, 19h.Montréal au New Jersey, 19h.N.Y.Islanders à N.Y.Rangers, 19h.Philadelphie à Buffalo, 19h30.Boston à Detroit, 19h30.Floride à Tampa Bay, 19h30.Ottawa au Minnesota, 20h.St.Louis à Nashville, 20h.Vegas en Arizona, 21h.Winnipeg à Calgary, 22h.Vancouver à Anaheim, 22h.Colorado à Los Angeles, 22h30.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 24 17 6 0 1 110 72 35 Rimouski 23 13 9 1 0 99 61 27 Chicoutimi 23 10 8 2 3 74 76 25 Québec 23 10 10 1 2 76 84 23 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 23 19 4 0 0 107 55 38 Gatineau 24 10 11 2 1 80 82 23 B.-Boisbriand 22 10 11 1 0 64 78 21 Val-d\u2019Or 24 8 13 2 1 65 103 19 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 24 18 4 2 0 109 71 38 Halifax 21 16 4 1 0 94 55 33 Charlottetown 22 14 7 1 0 92 76 29 Cap-Breton 24 12 11 0 1 96 81 25 A.-Bathurst 23 4 18 0 1 47 113 9 St-Jean 22 2 17 2 1 49 133 7 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 22 15 6 1 0 94 64 31 Sherbrooke 23 12 9 1 1 85 78 26 Victoriaville 22 10 10 1 1 69 75 22 Shawinigan 21 5 15 1 0 57 110 11 Vendredi 16 novembre Shawinigan 4 Québec 6 Victoriaville 2 Val-d\u2019Or 4 Cap-Breton 4 B.-Comeau 7 A.-Bathurst 0 Rimouski 3 B.-Boisbriand 1 R.-Noranda 11 Drummondville 1 Gatineau 7 Samedi 17 novembre Cap-Breton 7 Chicoutimi 1 Gatineau 3 Sherbrooke 7 Moncton 5 B.-Comeau 4 Charlottetown 8 A.-Bathurst 3 B.-Boisbriand 2 Val-d\u2019Or 4 Victoriaville 4 R.-Noranda 6 Dimanche 18 novembre Rimouski 5 Québec 1 Drummondville 6 Sherbrooke 1 Moncton 8 Chicoutimi 4 Cap-Breton 4 Shawinigan 3 (P) Mardi 20 novembre Charlottetown à Halifax, 18h.Moncton à Québec, 19h.Shawinigan à Val-d\u2019Or, 19h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 20 14 5 1 0 13 74 58 29 7-3-0-0 7-2-1-0 7-3-0-0 G-2 Toronto 20 14 6 0 0 14 70 51 28 5-5-0-0 9-1-0-0 7-3-0-0 G-3 Buffalo 20 12 6 2 0 10 60 56 26 6-2-1-0 6-4-1-0 6-2-2-0 G-5 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 20 12 6 1 1 12 69 63 26 5-4-0-1 7-2-1-0 6-2-1-1 G-3 N.Y.Islanders 19 10 7 1 1 9 63 55 22 5-2-1-1 5-5-0-0 6-3-0-1 P-1 N.Y.Rangers 20 10 8 2 0 6 61 64 22 7-3-0-0 3-5-2-0 7-2-1-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 20 11 6 3 0 11 58 49 25 7-2-0-0 4-4-3-0 5-4-1-0 G-1 Montréal 20 11 6 3 0 9 66 65 25 6-3-1-0 5-3-2-0 5-4-1-0 G-2 Washington 19 9 7 2 1 8 63 63 21 5-3-1-1 4-4-1-0 5-4-1-0 G-1 Ottawa 20 9 8 3 0 9 70 81 21 7-3-2-0 2-5-1-0 5-4-1-0 G-2 Caroline 20 9 8 2 1 8 53 59 21 5-4-1-1 4-4-1-0 3-5-1-1 G-1 Philadelphie 20 9 9 2 0 8 63 71 20 4-6-1-0 5-3-1-0 5-3-2-0 P-3 Detroit 20 9 9 1 1 7 57 65 20 5-4-1-0 4-5-0-1 8-2-0-0 G-1 New Jersey 19 8 9 2 0 8 55 61 18 6-1-2-0 2-8-0-0 3-6-1-0 P-2 Floride 17 7 7 1 2 6 54 57 17 3-3-1-0 4-4-0-2 6-4-0-0 P-2 Pittsburgh 18 7 8 1 2 7 60 61 17 3-5-1-0 4-3-0-2 2-7-0-1 P-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 20 14 5 0 1 14 67 47 29 6-3-0-0 8-2-0-1 6-3-0-1 G-1 Minnesota 21 12 7 1 1 12 65 57 26 6-2-1-1 6-5-0-0 6-4-0-0 P-2 Winnipeg 18 11 5 1 1 11 55 45 24 8-2-1-1 3-3-0-0 6-3-0-1 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 21 11 7 1 2 11 68 64 25 7-3-0-1 4-4-1-1 5-4-0-1 G-1 Calgary 20 11 8 0 1 11 62 61 23 5-3-0-1 6-5-0-0 6-3-0-1 G-1 Vancouver 22 10 10 0 2 9 67 78 22 5-3-0-0 5-7-0-2 4-4-0-2 P-5 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 20 11 7 2 0 11 58 52 24 7-3-1-0 4-4-1-0 6-2-2-0 G-2 Colorado 20 10 6 3 1 10 71 59 24 4-2-2-0 6-4-1-1 4-4-2-0 G-1 Chicago 21 8 8 4 1 8 56 70 21 5-3-2-1 3-5-2-0 2-5-2-1 G-1 Anaheim 22 8 9 3 2 6 48 65 21 5-3-3-2 3-6-0-0 3-4-2-1 P-3 Arizona 19 9 9 1 0 8 49 48 19 5-4-0-0 4-5-1-0 5-4-1-0 P-1 Edmonton 20 9 10 1 0 9 57 66 19 4-4-1-0 5-6-0-0 3-7-0-0 P-2 Vegas 21 9 11 0 1 8 56 61 19 5-3-0-1 4-8-0-0 4-6-0-0 G-1 St.Louis 18 7 8 3 0 7 56 57 17 5-5-1-0 2-3-2-0 5-5-0-0 P-1 Los Angeles 19 6 12 1 0 5 39 61 13 4-6-1-0 2-6-0-0 4-6-0-0 P-1 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 18 novembre.MJ B A PTS Domi 20 10 14 24 Tatar 20 9 8 17 Drouin 20 7 10 17 Petry 20 1 14 15 Gallagher 20 9 5 14 Danault 20 1 10 11 Kotkaniemi 20 3 7 10 Lehkonen 20 2 8 10 Shaw 16 6 3 9 Peca 19 1 4 5 Juulsen 16 1 4 5 Hudon 17 3 1 4 Reilly 18 1 3 4 Benn 20 1 2 3 Mete 18 0 3 3 Ouellet 18 0 3 3 Deslauriers 14 1 1 2 Niemi 6 0 1 1 Agostino 5 0 1 1 Price 14 0 0 0 Alzner 6 0 0 0 Schlemko 4 0 0 0 Scherbak 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 7 4 3 41 1 2,92 ,904 Niemi 4 2 0 23 0 3,74 ,887 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 18 novembre.MJ B A PTS Duchene 20 8 16 24 Stone 20 9 14 23 Chabot 20 5 18 23 Dzingel 18 9 7 16 Tierney 20 2 14 16 White 20 6 6 12 Ryan 20 5 7 12 Boedker 20 2 9 11 Lajoie 20 5 4 9 Tkachuk 9 5 4 9 Ceci 16 4 3 7 Demelo 20 2 5 7 Wideman 19 2 3 5 Smith 11 2 3 5 Batherson 2 1 2 3 Paajarvi 20 1 0 1 McCormick 10 1 0 1 Anderson 18 0 1 1 Borowiecki 15 0 1 1 Jaros 14 0 1 1 Pyatt 20 0 0 0 McKenna 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 9 5 3 60 0 3,55 ,907 McKenna 0 1 0 11 0 6,00 ,857 MARQUEURS NOTE: en date du 18 novembre.B A Pts Rantanen, Col 7 22 29 McDavid, Edm 11 16 27 Mackinnon, Col 12 14 26 Bergeron, Bos 9 17 26 Marner, Tor 6 20 26 Pastrnak, Bos 17 8 25 Rielly, Tor 9 16 25 Malkin, Pit 7 18 25 Point, TB 14 10 24 Domi, Mon 10 14 24 Duchene, Ott 8 16 24 Giroux, Phi 7 17 24 Wheeler, Win 3 21 24 Tavares, Tor 12 11 23 Kane, Chi 12 11 23 O\u2019Reilly, STL 10 13 23 Kessel, Pit 9 14 23 Stone, Ott 9 14 23 Kucherov, TB 7 16 23 Aho, Car 6 17 23 Chabot, Ott 5 18 23 Backstrom, Was 5 17 22 Eichel, Buf 4 18 22 Burns, SJ 3 19 22 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts La Tuque 8 7 1 0 0 44 21 14 Louiseville 8 6 2 0 0 38 29 12 Cap-Madeleine 8 5 2 1 0 36 29 11 Joliette 10 5 4 1 0 47 50 11 Nicolet 11 5 5 1 0 53 50 11 Windsor 9 4 3 2 0 46 48 10 Waterloo 9 4 4 0 1 42 45 9 Bécancour 9 3 4 1 1 35 42 8 Plessisville 8 3 4 1 0 34 37 7 Donnacona 8 2 6 0 0 30 54 4 Vendredi 16 novembre Bécancour 1 Louiseville 2 (F) Waterloo 6 Windsor 3 Joliette 3 Nicolet 9 Donnacona 2 La Tuque 8 Samedi 17 novembre Bécancour 3 Waterloo 5 Nicolet 4 Cap-Madeleine 8 Louiseville 5 Joliette 4 (P) LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 13 9 3 1 0 46 38 19 Jonquière 14 9 5 0 0 57 50 18 Thet.Mines 11 6 3 2 0 41 30 14 Rivière-du-Loup 12 5 6 1 0 41 50 11 St-Georges 12 5 7 0 0 43 47 10 Berlin 10 2 7 0 1 27 40 5 Jeudi 15 novembre St-Georges 3 Sorel-Tracy 6 Vendredi 16 novembre Jonquière 5 Rivière-du-Loup 2 Sorel-Tracy 4 Thet.Mines 3 (P) Samedi 17 novembre St-Georges 4 Jonquière 1 Jeudi 22 novembre Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 7 3 0 ,700 280 236 Miami 5 5 0 ,500 199 256 Buffalo 3 7 0 ,300 137 251 N.Y.Jets 3 7 0 ,300 208 254 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 7 2 1 ,750 299 225 Baltimore 5 5 0 ,500 237 181 Cincinnati 5 5 0 ,500 256 312 Cleveland 3 6 1 ,350 218 263 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 7 3 0 ,700 239 205 Indianapolis 5 5 0 ,500 298 249 Tennessee 5 5 0 ,500 178 189 Jacksonville 3 7 0 ,300 176 219 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 9 1 0 ,900 353 240 L.A.Chargers 7 3 0 ,700 262 209 Denver 4 6 0 ,400 228 235 Oakland 2 8 0 ,200 170 293 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Washington 6 4 0 ,600 197 198 Dallas 5 5 0 ,500 203 190 Philadelphie 4 6 0 ,400 205 231 N.Y.Giants 3 7 0 ,300 215 263 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Chicago 6 3 0 ,667 269 175 Minnesota 5 3 1 ,611 221 204 Green Bay 4 5 1 ,450 247 243 Detroit 4 6 0 ,400 222 263 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 9 1 0 ,900 378 239 Caroline 6 4 0 ,600 260 252 Atlanta 4 6 0 ,400 263 276 Tampa Bay 3 7 0 ,300 267 329 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 9 1 0 ,900 335 231 Seattle 5 5 0 ,500 246 216 Arizona 2 8 0 ,200 145 248 San Francisco 2 8 0 ,200 230 266 Dimanche 18 novembre Houston 23 Washington 21 Pittsburgh 20 Jacksonville 16 Tampa Bay 35 N.Y.Giants 38 Caroline 19 Detroit 20 Dallas 22 Atlanta 19 Cincinnati 21 Baltimore 24 Tennessee 10 Indianapolis 38 Oakland 23 Arizona 21 Denver 23 L.A.Chargers 22 Philadelphie 7 La N.-Orléans 48 Minnesota à Chicago, 20h20.Lundi 19 novembre Kansas City à L.A.Rams, 20h15.Jeudi 22 novembre Chicago à Detroit, 12h30.Washington à Dallas, 16h30.Atlanta à La N.-Orléans, 20h20.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 13 4 ,765 \u2014 Philadelphie 11 7 ,611 21/2 Boston 9 7 ,563 31/2 Brooklyn 7 10 ,412 6 New York 4 13 ,235 9 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Orlando 9 8 ,529 \u2014 Charlotte 7 8 ,467 1 Miami 6 10 ,375 21/2 Washington 5 11 ,313 31/2 Atlanta 3 13 ,188 51/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 11 4 ,733 \u2014 Indiana 10 6 ,625 11/2 Detroit 7 6 ,538 3 Chicago 4 13 ,235 8 Cleveland 2 12 ,143 81/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Memphis 10 5 ,667 \u2014 La N.-Orléans 9 7 ,563 11/2 San Antonio 8 7 ,533 2 Houston 8 7 ,533 2 Dallas 7 8 ,467 3 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Portland 11 5 ,688 \u2014 Okl.City 10 5 ,667 1/2 Denver 10 6 ,625 1 Utah 8 8 ,500 3 Minnesota 7 10 ,412 41/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Clippers 10 5 ,667 1/2 Golden State 12 6 ,667 \u2014 L.A.Lakers 9 7 ,563 2 Sacramento 8 8 ,500 3 Phoenix 3 12 ,200 71/2 Samedi 17 novembre L.A.Clippers 127 Brooklyn 119 L.A.Lakers 117 Orlando 130 Atlanta 89 Indiana 97 Philadelphie 122 Charlotte 119 Denver 115 La N.-Orléans 125 Utah 98 Boston 86 Toronto 122 Chicago 83 Sacramento 112 Houston 132 Golden State 109 Dallas 112 Okl.City 110 Phoenix 100 Dimanche 18 novembre Memphis 100 Minnesota 87 L.A.Lakers 113 Miami 97 Portland 119 Washington 109 New York 117 Orlando 131 G.State 92 San Antonio 104 Lundi 19 novembre Phoenix à Philadelphie, 19h.Utah en Indiana, 19h.Boston à Charlotte, 19h.Cleveland à Detroit, 19h.L.A.Clippers à Atlanta, 19h30.Denver à Milwaukee, 20h.Dallas à Memphis, 20h.San Antonio à N.-Orléans, 20h.Okl.City à Sacramento, 22h.Mardi 20 novembre L.A.Clippers à Washington, 19h.Toronto à Orlando, 19h.Portland à New York, 19h30.Brooklyn à Miami, 19h30.BASKETBALL LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 17 13 3 1 0 64 46 27 Bridgeport 18 11 5 2 0 64 60 24 Springfield 15 9 4 0 2 60 49 20 Lehigh Valley 16 9 5 1 1 65 58 20 Scranton 17 8 6 2 1 57 52 19 Hershey 18 8 9 0 1 45 57 17 Hartford 19 7 9 1 2 58 71 17 Providence 16 6 8 2 0 53 53 14 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 17 11 4 2 0 63 54 24 Cleveland 17 9 7 1 0 53 60 19 Binghamton 18 8 7 2 0 50 62 19 Syracuse 14 8 5 1 0 53 42 17 Belleville 17 8 9 0 0 55 62 16 Laval 18 7 9 1 1 49 49 16 Toronto 16 5 7 1 2 64 67 14 Utica 18 6 10 1 1 49 69 14 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Iowa 16 11 4 1 0 63 38 23 Milwaukee 19 10 6 3 0 56 53 23 Chicago 16 9 5 1 1 61 51 20 Rockford 18 8 7 1 2 45 50 19 Grand Rapids 16 8 7 0 1 49 52 17 Manitoba 17 8 8 1 0 42 58 17 Texas 15 7 6 1 1 57 50 16 San Antonio 17 5 12 0 0 36 50 10 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 13 9 3 0 1 43 27 19 Tucson 14 9 4 0 1 48 40 19 Stockton 16 8 7 1 0 51 67 17 Bakersfield 13 8 5 0 0 50 39 16 Colorado 15 6 6 3 0 46 51 15 San Diego 12 6 4 1 1 44 45 14 Ontario 14 5 6 2 1 49 60 13 Samedi 17 novembre Utica 3 Hartford 6 Cleveland 5 Hershey 2 Bridgeport 2 Belleville 1 Ontario 1 Milwaukee 2 Laval 4 Syracuse 6 Binghamton 2 Toronto 1 Manitoba 2 Grand Rapids 3 (P) Rochester 2 Providence 3 (P) Charlotte 6 W./B.Scranton 5 (P) Lehigh Valley 2 Springfield 3 Iowa 4 Chicago 3 (P) Rockford 1 San Antonio 2 Colorado 2 Bakersfield 5 Dimanche 18 novembre Rochester 4 Hartford 3 Binghamton 2 Toronto 2 Manitoba 1 Chicago 3 Colorado à San Jose, 20h.SOCCER LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 21 17 2 2 0 105 60 36 Princeville 23 17 5 0 1 120 89 35 St-Jérôme 24 14 7 2 1 108 65 31 Granby 22 15 7 0 0 91 56 30 Longueuil 20 13 6 0 1 94 70 27 La Côte du Sud 21 11 9 1 0 87 86 23 St.-Gabriel 22 11 10 1 0 91 104 23 Montréal-Est 22 10 10 1 1 89 92 22 Valleyfield 20 9 8 1 2 82 88 21 Chambly 22 9 11 2 0 75 101 20 Lac St-Louis 23 8 14 0 1 60 89 17 Gatineau 22 4 16 2 0 64 120 10 Montréal-Nord 20 3 15 1 1 54 100 8 Vendredi 16 novembre Chambly 4 Princeville 3 (F) Longueuil 6 Montréal-Est 5 (P) La Côte du Sud 1 Terrebonne 5 Montréal-Nord 3 Granby 5 St-Jérôme 12 Gatineau 0 Jeudi 22 novembre Princeville à Chambly, 19h.Lac St-Louis à Valleyfield, 19h30.Vendredi 23 novembre Gatineau à Princeville, 19h.St-Jérôme à Côte du Sud,19h30.Valleyfield à Longueuil, 19h30.Granby à Montréal-Est, 19h30.Chambly à Mtl-Nord, 19h30.St.-Gabriel à Terrebonne, 19h30.Samedi 24 novembre Montréal-Nord à Lac St-Louis, 20h15.UNIVERSITAIRE Masculin Mj V D Pp Pc Pts Bishop\u2019s 3 3 0 250 230 6 McGill 3 2 1 198 196 4 Concordia 2 1 1 143 152 2 UQAM 3 1 2 220 208 2 Laval 3 0 3 210 235 0 Jeudi 15 novembre Bishop\u2019s 79 McGill 69 Concordia 68 UQAM 85 Samedi 17 novembre Laval 86 Bishop\u2019s 93 (P) Féminin Mj V D Pp Pc Pts Laval 3 3 0 199 145 6 McGill 3 2 1 170 165 4 Concordia 2 1 1 125 126 2 Bishop\u2019s 3 1 2 151 200 2 UQAM 3 0 3 181 190 0 Samedi 17 novembre Laval 68 Bishop\u2019s 38 Samedi 24 novembre Bishop\u2019s à Concordia, 14h Laval à UQAM, 14h leQuotidien LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 SPORTS 27 JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Heureusement pour les Élites de Jonquière que les Albatros du Collège Notre-Dame n\u2019ont pas été opportunistes, dimanche, pour le second match du programme double au Foyer des loisirs.La formation de Rivière-du-Loup n\u2019a marqué qu\u2019une fois en 11 avantages numériques et ce fut leur seul but de la rencontre, les Élites l\u2019emportant 4-1 malgré leur indiscipline.Forts d\u2019une victoire de 5-0 samedi, les Élites pensaient peut-être que ce serait aussi facile dimanche, et ce, malgré les mises en garde des entraîneurs.Les Albatros leur ont en effet donné plus de fil à retordre dimanche, même si les locaux ont été les premiers à s\u2019inscrire au pointage sur un tir de Vincent Dupuis (aidé de Félix Gauthier) en première.La deuxième fut plus ardue pour les locaux qui ont accumulé les pénalités consécutives.C\u2019est d\u2019ailleurs lors d\u2019un jeu de puissance que les Albatros en ont profité pour niveler la marque.Le cerbère des Élites, Mathieu Boucher (2e étoile), privé de son bâton et devant composer avec beaucoup de trafic devant lui, n\u2019a pu stopper le tir de Mathieu Fortin qui s\u2019est logé dans le haut du filet.En troisième, les Élites ont rebondi rapidement alors que l\u2019auteur d\u2019un tour du chapeau samedi, Félix Gauthier, a enfilé l\u2019aiguille aux dépens du gardien Jonathan Labrie moins de deux minutes après le début du dernier vingt.Trois minutes plus tard, la première étoile de la rencontre, Justin Roy, a creusé l\u2019écart à 3-1 d\u2019un beau tir de la ligne bleue.Roy a ensuite récidivé avec cinq minutes à faire dans la rencontre, lors d\u2019un 4 contre 4, avec l\u2019aide d\u2019Antoine Munroe-Boucher et Maxime Lavoie.Les Élites s\u2019en sont finalement tirés avec la victoire, mais leur indiscipline leur vaudra de se passer des services de Charles-Édouard Drouin et de Vincent Dupuis.Le premier sera suspendu pour un match, voire deux, pour mise en échec par- derrière en troisième, tandis que le second connaîtra son sort après que les autorités de la ligue auront visionné le vidéo.Il a été puni pour un coup de bâton quand l\u2019échauffourée a éclaté, lorsque Charles- Antoine Élément des Albatros a lui aussi appliqué une mise en échec par-derrière.Ce dernier a subi la même sanction que Drouin.Là où le bât blesse, c\u2019est que Dupuis est parti de la ligne bleue pour se lancer dans la mêlée.« Le geste de Dupuis a été sanctionné de cinq minutes pour coup de bâton, mais en révisant la séquence, la ligue risque de ne pas être clémente », estime l\u2019entraîneur-chef Steve Thériault.RELÂCHEMENT Malgré la victoire, le pilote des Élites était insatisfait.Plusieurs joueurs n\u2019ont pas tenu compte des mises en garde de ne pas prendre l\u2019adversaire à la légère.« Trop souvent depuis le début de la saison, on joue un bon match sur deux.Aujourd\u2019hui, on a été chanceux au niveau du pointage, mais au niveau du processus, il y a eu un manque de sérieux dans la préparation.On a félicité les joueurs samedi pour avoir joué 60 minutes, mais aujourd\u2019hui, il y en a plusieurs qui pensaient mériter une journée de congé », déplore Thériault.« Entre la deuxième et la troisième période, c\u2019était le message.Il nous restait une période à jouer et il fallait que l\u2019aspect mental prédomine sur l\u2019aspect émotif, car quand on laisse les émotions l\u2019emporter, c\u2019est là qu\u2019on perd notre concentration, notre structure et qu\u2019on travaille mal.En troisième, on leur a demandé de faire un \u201creset\u201d et de retrouver le focus.La plupart l\u2019ont fait, ce qui nous a permis de prendre les devants et de gagner la période, mais l\u2019indiscipline a continué.» Il leur a demandé de contrôler leurs réactions pour éviter des répliques inutiles.« Trop souvent, ce sont les mêmes qui font des répliques inutiles qui mettent l\u2019équipe dans le trouble.Il faut savoir s\u2019oublier et penser plus à l\u2019équipe », a conclu Thériault.BALAYAGE CONTRE LES ALBATROS Gain des Élites 4-1 malgré l\u2019indiscipline Justin Roy (19) a enfilé deux buts en troisième période pour permettre aux Élites de Jonquière de l\u2019emporter 4-1 et de balayer le programme double contre les Albatros du Collège Notre-Dame de Rivière-du-Loup.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, SOPHIE LAVOIE \u2022 Nos souhaits de prompt rétablissement au président des Élites, Michel Simard, qui a été victime d\u2019un malaise cardiaque vendredi matin.Heureusement, il était à l\u2019urgence où il a pu être rapidement pris en main.Il a d\u2019ailleurs reçu son congé samedi.On lui souhaite beaucoup de repos afin d\u2019être en forme pour le début du Challenger midget AAA CCM, du 12 au 16 décembre, qui se déroule principalement sur les deux glaces du Centre Jean-Claude Tremblay.\u2022 Parlant du Challenge, les passeports seront encore en prévente au coût de 25?$ durant les matchs des Élites, les 7 et 8 décembre.Les Élites disputeront alors un programme double au Centre Jean- Claude Tremblay.Par la suite, le passeport sera disponible au coût de 30?$.JOHANNE SAINT-PIERRE EN BREF Suspensions Marquis/Cool FM Les sanctions sont tombées par suite de la bagarre générale qui a éclaté en fin de match, samedi soir, alors que les Marquis de Jonquière se sont inclinés 4-1 face au Cool FM de Saint-Georges, au Palais des sports.Jonathan Diaby des Marquis et Mario Boilard Junior du Cool FM, dont le combat a donné le ton, ont chacun écopé de deux matchs de suspension.L\u2019échauffourée qui a suivi entre Tommy Veilleux et Da- nick Malouin a valu à Veilleux deux matchs de suspension.Un troisième joueur de Saint-Georges, Mathieu Nadeau, devra pour sa part purger un match de suspension.JOHANNE SAINT-PIERRE MARQUIS JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Les voyages n\u2019affectent pas les Jean- nois du Collège d\u2019Alma, bien au contraire ! Les protégés de Pascal Hudon ont en effet vaincu les Dragons du Collège Laflèche 3-1 pour signer leur quatrième victoire consécutive et leur sixième de suite sur la route.Les Jeannois auraient pu baisser la garde puisqu\u2019ils disputaient un deuxième match en autant de jours sur la route, mais ils ont su au contraire bien gérer la rencontre et limiter l\u2019adversaire à 18 tirs au but pour ainsi poursuivre leur séquence victorieuse.« On a joué bien serré en défensive et on a été patients.On a marqué nos buts quand ç\u2019a été le temps.C\u2019est notre sixième victoire de suite sur la route », souligne fièrement Pascal Hudon.Ce dernier constate que ses protégés ont pris beaucoup de maturité.« Parfois, sur la route, avec un deuxième match, on ne joue pas nécessairement de la même façon.Mais je sens que les gars ont maintenant cette expérience qui leur permet de garder les choses simples.On a donné seulement trois tirs en première et en fin de match, l\u2019arbitre nous a donné deux punitions qui ont fait qu\u2019on a fini (en désavantage) à 5 contre 3.J\u2019ai vu des gars vraiment engagés à bloquer des lancers, des gars comme Vincent Migneault à la défense qui a bloqué trois lancers sur un même désavantage.Il y a aussi mon capitaine, Thomas Larouche, qui, samedi, en fin de match, a plongé pour bloquer un lancer vers un filet désert.Ce sont des détails que je suis content de voir à ce stade-ci de la saison.» Les Jeannois ont remporté tous leurs matchs au cours de leurs quatre dernières fins de semaine sur la route.Le week-end prochain, ils seront de retour au Centre Mario- Tremblay pour accueillir le Boomerang du Collège André-Laurendeau, samedi, puis les Lauréats de Saint- Hyacinthe dimanche.« Ça fait du bien de revenir à la maison, mais je suis content de voir de la façon dont on performe sur la route.Ça fait quatre matchs de suite qu\u2019on accorde seulement un but et qu\u2019on l\u2019accorde dans les trois dernières minutes de jeu.Défensivement, on joue vraiment bien et je suis aussi satisfait de voir de la façon dont on joue sans la rondelle.De plus, notre gardien (Philippe Bond) fait les arrêts.C\u2019est un beau travail d\u2019équipe », de conclure le pilote des Almatois.QUATRIÈME GAIN D\u2019AFFILÉE SUR LA ROUTE Les Jeannois engrangent les victoires sur la route «?Parfois, sur la route, avec un deuxième match, on ne joue pas nécessairement de la même façon.Mais je sens que les gars ont maintenant cette expérience qui leur permet de garder les choses simples.?» \u2014 Pascal Hudon LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 leQuotidien 28 SPORTS JEAN-FRANÇOIS TREMBLAY La Presse Paul Byron s\u2019est blessé, puis Joel Armia.Tout d\u2019un coup, un nouveau joueur est apparu, il y a une dizaine de jours, un certain Kenny Agostino.Non seulement ça, mais en plus, le voici maintenant sur le même trio que le plus bel espoir du Canadien, Jes- peri Kotkaniemi.Et il a même engrangé quelques minutes en avantage numérique, à la surprise générale.Au moment de son rappel , Agostino était le meilleur marqueur du Rocket de Laval.Son rendement en faisait un choix logique pour la promotion, à la place de celui que tout le monde attendait, Nikita Scherbak.Agostino s\u2019est joint au Canadien comme joueur autonome l\u2019été dernier.Il était destiné à un rôle de leadership avec le Rocket en vertu de son statut de vétéran reconnu dans la Ligue américaine.En 2017, il a été nommé joueur par excellence de la Ligue américaine après une saison de 83 points avec les Wolves de Chicago.Il est ensuite passé dans l\u2019organisation des Bruins de Boston avant de signer un somptueux contrat de la Ligue américaine avec le Canadien.Il devait incarner cette nouvelle attitude qui attendait aussi le Rocket, avec Joël Bouchard désormais à la barre de l\u2019équipe.Agostino n\u2019est pas le plus flamboyant, mais il s\u2019exprime très bien et il est éminemment sympathique.L\u2019homme originaire du New Jersey a longtemps étudié à la prestigieuse université Yale, où son stage intéressant avec les Bulldogs a fait de lui le choix de cinquième tour des Penguins de Pittsburgh en 2010.Et quand il a décidé de venir à Montréal, c\u2019était pour y faire une immersion complète.Plutôt que de s\u2019établir près du centre d\u2019entraînement à Brossard ou dans le Vieux-Port, comme la plupart de ses coéquipiers du Canadien, ou à quelques minutes de la Place Bell, comme ses coéquipiers de Laval, il a plutôt opté pour.le Plateau.En fait, Agostino pense que c\u2019est le Plateau, ou peut-être le Quartier latin.Bref, quelque part entre les deux.« Évidemment, j\u2019espérais jouer avec le Canadien, mais je me disais aussi que Laval n\u2019était pas trop loin en métro.Montréal est une ville magnifique avec une très riche culture, beaucoup d\u2019histoire.Je voulais la pleine expérience de la vie montréa- laise, peu importe où j \u2019allais jouer.J\u2019adore cet environnement francophone.Avant d\u2019être rappelé, je venais de m\u2019inscrire à des leçons de français à Laval.J\u2019espère reprendre ces cours.Je ne crois pas réussir à maîtriser la langue cette saison, mais si je peux au moins me débrouiller, ce serait bien.J\u2019aimerais pouvoir interagir en français. » SUR LA GLACE Agostino blague que s\u2019il pourra apprendre le français à l\u2019extérieur de la glace, il s\u2019initie au finnois sur le banc avec ses partenaires de trio Kotkaniemi et Artturi Lehkonen.Il admet même déjà comprendre quelques mots, évidemment pas les plus chics.Depuis son rappel, Kenny Agos- tino a obtenu une seule aide en cinq matchs, contre les Golden Knights de Vegas, quand il a libéré une rondelle au fond de la zone adverse pour mener à un but de Kotkaniemi.Il n\u2019est pas celui qui fait gagner des matchs, mais il n\u2019est pas celui qui cause la défaite non plus.Samedi, il a signé une belle feinte en entrée de zone au début de la deuxième période.C\u2019est aussi son trio qui a su insuffler une nouvelle énergie après le premier but des Canucks de Vancouver.Ceci dit, il n\u2019est certainement pas le magicien offensif qui fera éclore Kotkaniemi ou Lehkonen.En attendant le retour d\u2019Armia, prévu quelque part entre la mi- décembre et la fin de l\u2019année, ou de Byron, il fait de son mieux.«  Je travaille fort sur l\u2019échec avant pour créer des revirements et récupérer les rondelles.J\u2019espère pouvoir aider un joueur si naturellement talentueux avec la rondelle comme Kotkaniemi.Je vais travailler pour aller chercher les rondelles et le laisser faire ses jeux.Je veux être le joueur responsable des deux côtés de la patinoire.J\u2019ai un bon sens du hockey, mais j\u2019espère offrir une meilleure production offensive. » Agostino a porté l\u2019uniforme de quatre équipes dans la LNH, mais il jouait samedi seulement son 27e match dans la grande ligue.Pour lui, la différence de niveau est énorme : la vitesse, la force physique, la prise de décision.La différence se situe aussi au niveau du rôle qu\u2019il joue.S\u2019il est résolument créateur offensif dans la Ligue américaine, son approche est tout autre dans la LNH.« C\u2019est une question mentale.J\u2019ai appris à travers les années à jouer de la bonne manière en général.Ça m\u2019a permis d\u2019avoir du succès dans la Ligue américaine.Je pouvais m\u2019en tirer avec certaines choses dans la Ligue américaine.Tu peux tricher pour aller chercher plus d\u2019attaque, mais dans la LNH, tu ne peux pas.J\u2019ai compris que pour rester dans la LNH, je dois jouer de manière responsable. » En théorie, Agostino en aura pour encore un mois dans l\u2019en- t o u ra g e d u Ca n a d i e n .C \u2019e s t l\u2019occasion qu\u2019il attendait pour grimper dans l\u2019organigramme, et on lui offre le contexte pour se faire valoir.À lui maintenant d\u2019en donner un peu plus.KENNY AGOSTINO AVEC LE CANADIEN L\u2019occasion de se faire valoir Un défenseur en vitrine?Elliotte Friedman, du réseau Sportsnet, a déclaré samedi en ondes qu\u2019après avoir sans succès tenté d\u2019échanger un attaquant en début de saison, Marc Bergevin tente fort probablement en ce moment la même chose avec ses défenseurs.Le choc d\u2019une telle annonce ne pourrait être plus faible.Avec huit défenseurs en santé et le retour imminent de Shea Weber, il y a trop de monde, et on veut éviter la même conclusion que lorsque Jacob De La Rose est passé au ballottage.Voici en résumé le dilemme : Noah Juulsen et Victor Mete sont exempts de ballottage, mais ils font partie de l\u2019avenir du Canadien.Xavier Ouellet et Mike Reilly seraient probablement réclamés s\u2019ils passaient au ballottage.Shea Weber et Jeff Petry sont les valeurs sûres à la ligne bleue.Il reste Jordie Benn, dont le contrat (et le rendement surprenant) le rend facile à échanger, ou David Schlemko et Karl Alzner, dont les contrats les rendent respectivement difficiles et presque impossibles à échanger.Domi dans le livre des records du CH Qui, selon vous, est le seul joueur à avoir obtenu 24 points ou plus à ses 20 premiers matchs dans l\u2019uniforme du Canadien depuis Odie Cleghorn en 1918-1919?Maurice Richard?Jean Béliveau?Guy Lafleur?Darren Langdon ?Non, il s\u2019agit de Max Domi.Il a inscrit samedi un point dans un neuvième match de suite et il est l\u2019un des plus importants générateurs d\u2019énergie de l\u2019équipe.Il n\u2019a été exclu de la feuille de pointage qu\u2019à trois reprises cette saison, et il compte déjà 10 buts (plus qu\u2019à ses deux dernières saisons en Arizona) et 24 points.On parle souvent du dernier été de Marc Bergevin comme de son meilleur à Montréal, et Max Domi est en grande partie responsable de cette analyse.LA PRESSE EN BREF Kenny Agostino s\u2019est joint au Canadien comme joueur autonome l\u2019été dernier, même s\u2019il était destiné à un rôle de leadership avec le Rocket en vertu de son statut de vétéran reconnu dans la Ligue américaine.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE, BERNARD BRAULT leQuotidien LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 SPORTS 29 Pour une deuxième fois en trois ans, les Gaillards du Cégep de Jonquière ont été couronnés champions du Bol d\u2019Or.Ils ont vaincu les Indiens du Collège Ahuntsic 45-13 pour enlever les grands honneurs de la division 3.\u2014 PHOTO COURTOISIE, AMÉLYSE MOREL DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Les Gaillards de Jonquière sont de retour au sommet de la division 3 du football collégial.Ils ont fait les choses en grand, samedi soir, lors de la finale du Bol d\u2019Or à Montréal, s\u2019imposant au compte de 45-13 pour être couronnés pour une deuxième fois en trois ans.« Un c\u2019est bien, mais deux c\u2019est mieux », s\u2019est exclamé l\u2019entraî- neur-chef François Laberge au micro de la webdiffusion après la rencontre, soulignant que le plan de match était d\u2019ébranler la défensive adverse avec de nombreuses courses au sol par un froid de canard.« La première fois, on ne se rend pas compte à quel point c\u2019est difficile de gagner le Bol d\u2019Or.Ça demande énormément de sacrifices et chapeau aux gars qui ont embarqué dans le bateau.» Les Gaillards participaient au Bol d\u2019Or pour une troisième a n n é e c o n s é c u t i v e , l \u2019a y a n t emporté en 2016 avant de s\u2019incliner l\u2019an dernier.Cette victoire ultime met un point d\u2019exclamation à une saison parfaite de 11 victoires pour les Jonquiérois.Leur victoire est d\u2019autant plus impressionnante que les Indiens n\u2019avaient permis que 95 points en saison régulière et seulement huit en deux rencontres éliminatoires, eux qui évoluaient également sur leur terrain pour cette finale.« On avait beaucoup de talent, mais on ne voulait pas s\u2019asseoir là-dessus.On a été extrêmement durs avec eux tout au long de la saison et ils ont répondu.C\u2019est un groupe vraiment spécial », a louangé François Laberge qui a eu droit à la traditionnelle douche de Gatorade à la fin de la rencontre.BON DÉPART Les Gaillards ont frappé les premiers, sur leur séquence initiale à l\u2019attaque.Jordan Fortin a obtenu la majorité des verges au sol et son partenaire français dans le champ-arrière, Glodi Halafu, a complété sur une course de neuf verges.Les Indiens ont immédiatement répliqué, encore une fois au sol, quand Laurent Sansalone a gambadé pour 45 verges jusqu\u2019à la zone des buts.Le botté d\u2019après- touché a été raté si bien que les Jonquiérois avaient toujours les devants.Après un placement de 22 verges de l\u2019homme à tout faire Glodi Halafu, les Gaillards ont franchi la zone payante pour une deuxième occasion.Cette fois, le quart-arrière Frédéric Clements a complété une longue séquence en gardant le ballon après une feinte de remise pour porter le pointage à 17-6.Après avoir causé un revirement à leur ligne de quatre, les Gaillards ont ensuite concédé un touché à la défensive adverse.Après une mauvaise remise entre le quart-arrière et le porteur de ballon, les Indiens ont récupéré le ballon pour se rapprocher à quatre petits points.Les deux équipes semblaient se diriger à la demie avec ce pointage de 17-13, mais les Indiens ont été à leur tour victimes d\u2019une mésaventure offensive.Avec une dizaine de secondes à faire, loin dans leur territoire, les Indiens ont tenté une course et le ballon a été échappé puis récupéré par les Gaillards pour le touché et une avance beaucoup plus confortable.La deuxième demie a ensuite été complètement à l\u2019avantage des Jonquiérois.«ON ÉTAIT PRÊTS» À son dernier match collégial avant de faire le saut dans les rangs universitaires, le meneur de la défensive jonquiéroise et joueur défensif par excellence de la division 3, Philippe Lavoie, s\u2019est même permis un touché à la suite d\u2019une interception, ramenant le ballon sur plus de 50 verges.« On avait un excellent plan de match et on a exécuté les jeux.Ça donne ce que ça donne », a confié le joueur le plus utile de la rencontre.Mathieu Lachance a cogné le dernier clou en fin de rencontre sur une course d\u2019une quarantaine de verges, se permettant un plongeon dans le banc de neige derrière la zone des buts.LES GAILLARDS L\u2019EMPORTENT 45-13 AU BOL D\u2019OR Un second titre en trois ans «La première fois, on ne se rend pas compte à quel point c\u2019est difficile de gagner le Bol d\u2019Or.Ça demande énormément de sacrifices et chapeau aux gars qui ont embarqué dans le bateau.» «On avait beaucoup de talent, mais on ne voulait pas s\u2019asseoir là-dessus.On a été extrêmement durs avec eux tout au long de la saison et ils ont répondu.C\u2019est un groupe vraiment spécial.» \u2014 François Laberge LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 leQuotidien 30 SPORTS JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Rossés 7-1 samedi par les Screaming Eagles du Cap-Breton, les Saguenéens de Chicoutimi avaient la ferme intention de se reprendre, dimanche, contre les Wildcats de Moncton, détenteurs du 2e rang au classement général du circuit Courteau.Les Bleus ont bien amorcé la rencontre, mais une explosion de cinq buts en deuxième a permis aux visiteurs de filer vers une victoire de 8-4 devant les 2061 spectateurs du Centre Georges-Vézina.Les hommes de Yanick Jean ont débuté la rencontre avec énergie.Faisant fi d\u2019un désavantage numérique, Jérémy Fortin (3e étoile) a inscrit son premier but du match alors qu\u2019il n\u2019y avait que 1mn19 d\u2019écoulé à la rencontre.Les officiels ont tout de même eu recours à une reprise vidéo avant de confirmer le but.Toutefois, la réplique des visiteurs est venue cinq minutes plus tard.Adam Capannelli a déjoué Alexis Shank en déviant un tir pour niveler la marque.Les Sags ont toutefois eu le dernier mot de ce premier vingt lorsque Tristan Pelletier a battu le cerbère Charles-Antoine Lavallée d\u2019un tir précis.Mais les choses se sont gâtées en deuxième, alors qu\u2019Alexander Khovanov (1re étoile) a inscrit deux buts en 38 secondes alors qu\u2019il n\u2019y avait que 4mn23 au tableau.Le festival offensif des Wildcats s\u2019est poursuivi, alors que Simon Le Coultre, Mika Cyr et Dylan Seitz ont tour à tour déjoué Shank pour se forger une avance de 6-2.En 40 minutes de jeu, Shank a fait face à 28 tirs (12- 16) tandis que son vis-à-vis avait reçu 15 lancers (8-7).SHANK CÈDE SA PLACE Comme la veille, Shank a cédé la place à Zachary Bouthillier qui s\u2019est amené en relève devant le filet pour le troisième vingt.Mais les visiteurs ont rapidement sonné la charge, Elliot Desnoyers portant l\u2019écart à 7-2 après seulement 37 secondes de jeu.Malgré tout, les Saguenéens n\u2019ont pas baissé les bras.Deux minutes plus tard, Jérémy Fortin a enfilé son deuxième du match.Monc- ton a conforté son avance quand Jeremy McKenna (2e étoile) a fait mouche d\u2019un beau tir du poignet.Avec un peu plus d\u2019une minute à faire, les Sags ont profité d\u2019un avantage numérique pour réduire l\u2019écart à 8-4, mais c\u2019était trop peu trop tard.INSATISFAIT Malgré un meilleur effort que la veille, l\u2019entraîneur-chef Yanick Jean n\u2019était guère plus satisfait de ses protégés, car certains joueurs ont continué de tricher en n\u2019appuyant pas la défensive.Et l\u2019avertissement lancé samedi reste en vigueur.La liste de l\u2019infirmerie va s\u2019alléger et certains joueurs vont écoper en bout de ligne.« Il y a eu plus d\u2019efforts (que samedi), mais dans leur tête, ils n\u2019acceptent pas notre identité.En ce moment, ils n\u2019acceptent pas de défendre.On a donné 15 buts en deux matchs.Or, avant les six dernières parties, on avait donné 38 buts en 19 matchs.Et dans les six derniers seulement, on en a accordé 28 », illustre Yanick Jean en point de presse.« Certains joueurs ne font pas de points depuis trois, quatre, cinq ou six matchs.Ils essaient de tricher offensivement, de sorte que la rondelle se retrouve dans le fond de notre filet », poursuit le pilote des Sags.À ses yeux, ses troupes ont mis de côté la structure qui avait fait leur succès jusqu\u2019à tout récemment dans l\u2019espoir d\u2019engraisser leur fiche personnelle.« On triche.Notre gestion de la rondelle est horrible.(.) À la base au hockey, il faut garder la rondelle hors de ton filet et pour cela, il faut que tu le défendes.C\u2019est ce qu\u2019on faisait bien en début de saison.C\u2019est ça notre genre d\u2019équipe et c\u2019est à cela qu\u2019il faut revenir.À partir du prochain match, ce sera plus facile parce qu\u2019il y aura des joueurs qui seront de retour et certains vont pouvoir aller réfléchir », a-t-il tranché.Yanick Jean et ses adjoints se donnent donc comme mission de ramener tout le monde à l\u2019ordre.« Quand tu n\u2019as pas la bonne approche, t\u2019essaies de tricher du côté offensif et on est plus sur le bout de la palette.C\u2019est à nous maintenant de faire le travail pour que les joueurs arrêtent de tricher.» CINGLANT REVERS DE 8-4 FACE AUX WILDCATS Les Sags s\u2019effondrent En deuxième période, les Wildcats de Moncton se sont éclatés avec cinq buts sans réplique pour prendre les devants 6-2 aux dépens des Saguenéens de Chicouti- mi.Ci-haut, Mika Cyr déjoue Alexis Shank pour le 5e but des siens.Au final, les Sags se sont inclinés 8-4.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, SOPHIE LAVOIE Serge Duchesne, de La Baie, est devenu dimanche le 4 000 000e spectateur des Saguenéens en saison régulière, ce qui lui a valu, outre un billet de saison (2019-2020), un chandail, une casquette et une bouteille de champagne ainsi que l\u2019honneur de procéder à la mise au jeu protocolaire.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, SOPHIE LAVOIE «On triche.Notre gestion de la rondelle est horrible.(.) À la base au hockey, il faut garder la rondelle hors de ton filet et pour cela, il faut que tu le défendes.C\u2019est ce qu\u2019on faisait bien en début de saison.C\u2019est ça notre genre d\u2019équipe et c\u2019est à cela qu\u2019il faut revenir.À partir du prochain match, ce sera plus facile parce qu\u2019il y aura des joueurs qui seront de retour et certains vont pouvoir aller réfléchir.» \u2014 Yanick Jean leQuotidien LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 SPORTS 31 LES GAILLARDS L\u2019EMPORTENT 45-13 AU BOL D\u2019OR UN SECOND TITRE EN TROIS ANS 29 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres \u2022 C\u2019est fait?! Les Saguenéens ont accueilli leur 4 000 000e spectateur de la franchise en saisons régulières.Serge Duchesne de La Baie est l\u2019heureux élu.Ce dernier assiste régulièrement aux matchs des Saguenéens, mais il n\u2019avait pas de billet de saison.En plus d\u2019être accueilli par le directeur des opérations, Serge Proulx, M. Duchesne a eu droit à un billet de saison pour 2019-20, en plus du nouveau chandail gris des Sags arborant le chiffre 4 et le mot Millions à l\u2019endos, la casquette grise assortie, en plus de confettis et une bouteille de champagne.Pour couronner le tout, M. Duchesne a également procédé à la mise au jeu protocolaire.\u2022 Les Sags n\u2019auront pas un long congé.Ils reprendront l\u2019entraînement mardi en vue du match mercredi, avec la visite de l\u2019Océanic de Rimouski qui les devance au classement.\u2022 Il faut remonter au 3 mars 2016 pour trouver une dégelée aussi importante que celle subie samedi par les Sags aux mains de Cap-Breton (7- 1), apprend-on dans le programme de l\u2019équipe.Les Olympiques de Gatineau avaient alors infligé une défaite de 8-2 aux Saguenéens.Le lendemain, les Bleus avaient rebondi en vainquant les Cataractes 6-5 à Shawinigan.«?Les meilleurs avaient été les meilleurs?», écrit-on.Malheureusement, le miracle ne s\u2019est pas produit dimanche.\u2022 Si quelques joueurs des Sags vont bientôt quitter l\u2019infirmerie, Christophe Farmer vient de s\u2019ajouter.L\u2019attaquant a été blessé à une épaule en fin de troisième, samedi, et il sera absent pendant quelques semaines.\u2022 Même la physiothépeute du sport, Vicky Teasdale-Dubé, se retrouve en béquille?! Elle s\u2019est infligé une fracture doublée d\u2019une entorse lors d\u2019un entraînement matinal et elle s\u2019est retrouvée avec le pied immobilisé dans une botte pour environ un mois.Ça ne l\u2019empêche pas d\u2019être fidèle au poste?! POINTES DE PLUME LUNDI 19 NOVEMBRE 2018 leQuotidien 32 Offres en vigueur du 20 au 24 novembre 2018.+ Le rabais total de 6 000 $ / 6 500 $ / 3 500 $ / 6 500 $ / 4 000 $ inclut le rabais Blitz additionnel de 1 000 $ / 500 $ / 500 $ / 1 000 $ / 500 $ (incluant une contribution du concessionnaire de 500 $ / 250 $ / 250 $ / 500 $ / 250 $) et est applicable au financement à l\u2019achat, uniquement par l\u2019entremise de NCF, d\u2019un des modèles neufs en stock 2018 suivants : Rogue SL / Pathfinder Platine / Qashqai SL / Murano Platine / Sentra.Les modèles Sentra S à boîte manuelle / Qashqai S à traction avant et à boîte manuelle / Rogue S à traction avant / Murano S / Pathfinder S 4x2 ne sont pas admissibles aux rabais Blitz.Le montant des rabais sera déduit du prix de vente négocié après les taxes et est inclus dans les rabais annoncés (lorsque applicable).Non combinable avec les offres du programme de loyauté, à l\u2019exception du Qashqai.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2018.CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC ROGUE SL 2018 INCLUANT LE RABAIS BLITZ ADDITIONNEL DE 1 000 $ 6000$ EN RABAIS TOTAL* INCLUANT LE RABAIS BLITZ ADDITIONNEL DE 500 $ 6500$ JUSQU\u2019À EN RABAIS TOTAL* PATHFINDER 2018 QASHQAI 2018 SENTRA 2018 MURANO 2018 DE 5 JOURS DE NISSAN LE BLITZ OBTENEZ JUSQU\u2019À 6500$ EN RABAIS TOTAL* au financement à taux standard surmodèles 2018 sélectionnés.DU 20 AU 24 NOVEMBRE (à l\u2019exception du Pathfinder S 4 x 2) INCLUANT LE RABAIS BLITZ ADDITIONNEL DE 1000 $ 6500$ JUSQU\u2019À EN RABAIS TOTAL* (à l\u2019exception duMurano S) INCLUANT LE RABAIS BLITZ ADDITIONNEL DE 500 $ 3500$ JUSQU\u2019À EN RABAIS TOTAL* (à l\u2019exception du Qashqai S à traction avant et à boîte manuelle ) INCLUANT LE RABAIS BLITZ ADDITIONNEL DE 500 $ 4000$ JUSQU\u2019À EN RABAIS TOTAL* (à l\u2019exceptionde laSentraSàboîtemanuelle) (POUR CLIENTS ADMISSIBLES) NEZ OBTE 5352225 "]