Programme général : ... congrès annuel /, 1 janvier 1984, 1984

[" PER Oz GIFS 72-30% CANADIENNE-FRANÇAISE ASSOCIATION CON LAVAL L\u2019'AVANCEMENT DES SCIENCES POUR oê ° o® 2 Bo LÀ F7 a / Fo A NAO 8 \\O LN e \\ = Zor, CON ma YN OQ) , J y À 7 | ( { Oo JF < (> N JF J 4 _ .NO ~~ J + YRS, » ( = (7 =f - A e YN (UN \\1 AW N J ~ (LT > G se YO oO So e © PROGRAMME GÉNÉRAL 52e Congrès, 9-10-11 mai 1984 Mardi, le 8 mai 17h00 à 21h00 * Inscription Niveau «0» du pavillon De Koninck Mercredi, le 9 mai 8h15 à 19h00 e Inscription Niveau «0» du pavillon De Koninck 9h00 à 17h00 ® Réunion des sections e Colloques et ateliers 11h30 * Ouverture et présentation des lauréats des prix de l'ACFAS Théâtre de la Cité, pavillon des sciences de l'administration.12h15 * Vin d'honneur offert par l\u2019Université Laval à tous les congressistes Pavillon des sciences de l'administration e Colloque général: La responsabilité des scientifiques envers la société et l'individu Salle 1-C, pavillon De Koninck 16h00 à 18h00 e Présentation du plan quinquennal du CRSH Salle 0-B du De Koninck / Un vin/fromage suivra 17h00 à 19h00 e «5 à 7> Niveau «O0» du pavillon De Koninck Jeudi, le 10 mai 8h15 à 19h00 e Inscription Niveau «0» du pavillon De Koninck e Réunion des sections e Colloques et ateliers 9h00 - 11h00 e Découverte architecturale et historique de 13h00 - 15h00 Québec 17h00 (Départ des autobus en face du De Koninck) 17h00 à 19h00.«5 à 7» Niveau «0» du pavillon De Koninck 19h00 ® Méchoui offert aux congressistes (500 places disponibles) Servi au pavillon Pollack Vendredi, le 11 mai 8h15 à 9h00 e Déjeuner café-croissants offert par le comité du 53e congrès et lancement du congrès de 1985.Niveau «0» du pavillon De Koninck 9h00 à 17H00 e Inscription e Réunion des sections e Colloques et ateliers 12h00 eo Lancement de la revue INTERFACE Salle 0452 du pavillon De Koninck 9h00 - 11h00 °® Découverte architecturale et historique de 13h00 - 15h00 Québec (Départ des autobus en face du De Koninck) 13h30 * Assemblée générale annuelle des membres de 'ACFAS Salle 1-E du pavillon De Koninck 14h00 e Inauguration du premier navire océanographique et hydrographique « québécois » Vieux-Port de Québec 14h00 ° Les États généraux des étudiants gradués Salle 1-C du pavillon De Koninck SOMMAIRE Renseignements geénéraux .5 Comité du congrès .\u2026.\u2026.00000000 00000 0e 9 Responsables des sections .9 Responsables des colloques .11 Programme des sections Aménagement et urbanisme.47 Biochimie.e eee ea sa aan esse 51 Biologie cellulaire et moléculaire .55 Biophysique et génie biomédical .61 Botanique et écologie végeétale .66 Chimie analytique et minérale .73 Chimie organique .000000000 sa ac ane 80 Chimie physique .000000000 aa caen eee 84 Climatologie et météorologie.90 Démographie.0.002000000s anses aa eue 94 Économique.\u2026.2200ee ananas 98 EdUCatioON voit ea 110 Endocrinologie .ccc iii 131 Environnement .iii.134 Études amérindiennes .0.0.0.000000 138 Génétique humaine et animale .140 Génie chimique .coin.142 Génie civil .esse» 144 Génie électrique .iii 150 Génie mécanique/industriel/manufacturier .153 Génie minier/métallurgique .158 Géographie .2200000 00e sa es a se sen ae es 162 Géomorphologie et quaternaire .\u2026.167 Gérontologie .0000000000 00 sa sea es 172 Histoire .202022000 020 e es ee ae se sa ea ea ee S 175 Informatique .iii, 181 Langues modernes -Allemand.i 183 - Espagnol .iii, 184 -RuUSse .187 Linguistique.coi, 188 Littératures d\u2019expression frangaise.193 Mathématiques .civ.196 Microbiologie, virologie et immunologie .197 Neurologie et physiologie .208 Nutrition et technologie alimentaire.214 Pharmacologie et toxicologie.219 Philosophie .226 Physique.236 Psychologie .coin.247 Santé communautaire.253 Sciences de I'activité physique .258 Sciences de I'administration.268 Sciences de l'agriculture .270 Sciences forestiéres .273 Sciences infirmieres .281 Sciences juridiques .iii, 282 Science du loisir.cooiiiiii i.286 Science politique .287 Sciences religieuses .oi.293 Sciences de laterre.297 Sociologie/anthropologie .302 Zoologie, limnologie et écologie animale.\u2026.315 Colloques ou réunions diverses La responsabilité du scientifique envers la société et individu .17 Présentation du plan quiquennal du Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH) 222220 Lea a aa a a eee aa aa aan 18 La spectrométrie de masse dans les sciences de la vie.lL.19 Les musées scientifiques et la recherche.21 La responsabilité sociale du scientifique: la version des sciences humaines.23 Les Etats Généraux de la télédétection au Québec .aan 24 Quelques aspects de la recherche en biomathématiques au Québec .26 L\u2019insecticide biologique Bacillus Thuringiensis (B.T.), réalités et frontieres .28 Le potentiel du Québec en valorisation delabiomasse .aa ana 31 Le français, langue des sciences: où en est la France .32 La commercialisation de la recherche.34 Les Etats Généraux des étudiants a la maitrise etaudoctorat .35 > Assemblée générale annuelle de l'Association des communicateurs scientifiques .37 Le rôle des étudiants dans la mission «d\u2019ouverture aux collectivités» des UNIVErsités .202000 02 aan ea ee sean n ane 37 L'informatisation de la société.39 Notions de responsabilité et de comportement moral chez le délinquant .41 Société d'esthétique du Quebec .42 Ameénagement et pouvoir local .47 Le génie génétique: du laboratoire à Findustrie .ci 59 La protection des plantesrares.69 Apergu de la chimie analytique au Québec.74 La spectroscopie infrarouge par transformée de Fourier: un renouveau en spectroscopie moléculaire .ananas aan 86 Les problèmes dans l\u2019enseignement de la climatologie et de la météorologie .\u2026.92 Modèles et méthodes démographiques .\u2026.94 450 ans d'histoire de la population du Québec .96 Table ronde sur la persistance des hauts taux de chômage nationaux et régionaux .\u2026.\u2026.106 La science et la technologie à l\u2019école: Un avenir à préparer .00200000 caen.115 Le perfectionnement des éducateurs et I'\u2019éducation interculturelle .117 L'administration scolaire .119 Les recherches non expérimentales enéducation .ii 121 Chômage: une expérience psychosociale .\u2026.124 L'éducationenprison.125 Le mal-développement de la recherche amerindienne.i 138 La génétique, les sciences humaines et lasanté .LL La ana aa ea nana aan 140 La simulation numérique appliquée au domaine de la ressource hydrique.144 Le curriculum de génie électrique et la révolution technologique.151 Les éoliennes, développements et recherches .156 L'application des ordinateurs aux industries des mines et de la métallurgie.159 Le Saint-Laurent, un fleuve inconnu .164 L'érosion et la sédimentation côtière au Québec 10000020 s aa aa Lea aa aa an 170 Visite des fouilles archéologiques sur le site du Premier Palais de I'Intendant a Québec .ea aa a anna Histoire de l\u2019art et de l\u2019architecture au Québec .Table ronde sur le iogiciel auteur et didacticiel.La problématique de l\u2019enseignement de l'espagnol 1.122202 L Lea aan aa aa aan Recherches québécoises en intelligence artificielle sur le frangais .Les littératures populaires au Québec.Les micro-ordinateurs au service de la microbiologie .iil.Biotechnologies alimentaires et nutrition.Diderot et l'émergence de notre modernité.Table ronde: Les droits de la personne .L'autre recherche (santé communautaire) L'aîné et l\u2019activité physique: perspectives actuelles .1002000020s ea ea ea a ea aa ee La foresterie à l'heure des micro-ordinateurs .Droit et informatique.La science politique dans les sociétés contemporaines .000000s canne Gnoses d\u2019hier et d\u2019'aujourd\u2019hui.Géophysique appliquée au Québec .ee Le contrôle social en pièces détachées .\u2026.Développements récents en écophysiologie animale .202020200 2 La ea aa ea aa aa il uli He By ch Ih for fs h fer RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Le 52e congrès de l\u2019'ACFAS constitue en 1984 la plus importante manifestation scientifique interdisciplinaire du monde francophone.Plus de 3 000 scientifiques sont attendus à ces assises et plus de 1 300 exposés y seront présentés dans la plupart des sphères de la connaissance humaine, les 9, 10 et 11 mai 1984, à l\u2019Université Laval.Lieu du congrès: La première université francophone en Amérique, l\u2019Université Laval, est située en bordure de Ste-Foy, près de Québec.L'accès y est facile par auto ou autobus (arrêt Ste-Foy).Des pancartes, sur le campus, indiquent aux congressistes le pavillon De Koninck et celui des Sciences de l\u2019administration, où se concentreront les activités du 52e congrès.Stationnement: Des affiches guident les automobilistes vers des stationnements dédiés.Un permis forfaitaire de 5$ pour toute la durée du congrès est disponible à l'inscription.Le coût normal est de 3$ par jour.Inscription: L'inscription se fait au niveau «0» (plancher inférieur) du pavillon De Koninck.Les coûts sont de 50$ (étudiants 25%).L'inscription est obligatoire et permet de participer à toutes les activités sociales du congrès sans frais supplémentaire.Chaque personne inscrite reçoit divers documents (programme, résumés, etc.) de même que deux reçus pour fins d\u2019impôt.Conjoints: Une inscription au montant de 15$ a été prévue pour le bénéfice des conjoint(e)s qui voudraient participer aux activités sociales du congrès (5 à 7, méchoui, visites, etc.) Hébergement: Les congressistes doivent prendre leurs dispositions pour la réservation de leur chambre.Une liste d'hôtels proposés par l\u2019'ACFAS a Ste-Foy et à Québec était jointe au formulaire d'inscription.Les résidences étudiantes de l\u2019Université Laval sont également disponibles.Sur place, un kiosque de la ville de Québec fournira aux congressistes qui le requièrent des renseignements sur les hôtels environnants.5 N.B.: Le prix «ACFAS préinscrits» des chambres du Château Frontenac est de 60$ (occupation simple) ou de 75$ (occupation double), et non de 55$ (basse saison) tel qu'indiqué dans le formulaire d'inscription.Les réservations reçues après le 8 avril seront facturées au tarif courant (de 75$ à 105$).Repas: La cafétéria universitaire, au pavillon Pollack, sera ouverte pendant toute la durée du congrès.Des machines distributrices sont également disponibles un peu partout sur le campus.Les villes de Québec et de Ste-Foy disposent en outre d'une profusion presque proverbiale d\u2019excellents restaurants.Une liste des restaurants de Québec et des alentours sera disponible au kiosque de la ville de Québec.Café/jus: Des postes de café et de jus d'orange sont placés à chaque étage des pavillons De Koninck et des Sciences de l'administration.Ce service est offert gratuitement aux congressistes.Les activités sociales: a) Le vin d'honneur L'Université Laval convie tous les congressistes à un vin d'honneur qui suivra la présentation des lauréats des prix de l\u2019'ACFAS, mercredi le 9 mai vers 12h15, dans le hall attenant au théâtre de la Cité universitaire du pavillon des Sciences de l\u2019administration.b) Les 5 à 7 Les congressistes sont conviés à un 5 à 7 amical, au niveau «O0» du pavillon De Koninck, de 17 à 19h (évidemment), le mercredi et le jeudi.La bière y est gratuite pour tous les congressistes munis de leur carton d'identification.c) Les visites guidées Une équipe d\u2019étudiants versés en histoire de l\u2019art et en architecture vous fera découvrir des facettes insoupçonnées de la vieille capitale.Ces visites touristiques peu ordinaires durent environ 2 heures.Le départ de l\u2019autobus s\u2019effectuera aux heures impaires (jeudi: 9h, 11h, 13h, 15h, 17h: vendredi: 9h, 11h, 13h et 15h), en face du pavillon De Koninck.La visite du jeudi, 10 mai, 11h, portera essentiellement sur la découverte d'un site de fouilles archéologiques actives, celui de l\u2019Intendance de 6 cv = æe- = = = > « 00 Oricg.Laval duct.dy Orleg- char 3134 aval eel \u201ca des 1p: ie dec 0d\" er ECONOMIQUE Brigitte LEVY, Université d\u2019'Ottawa.L\u2019économie du développement: mythes et impasse.Commentateurs: Francine MAYER, UQAM; Claude MASSON*, Université Laval; Gérard BÉLANGER, Université Laval; à confirmer.Mercredi, le 9 mai Salle 3-A 17h30 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE de la Société canadienne de science économique.Président: Gérard GAUDET Économique, Université Laval 19h DINER de la Société canadienne de science économique.Allocution du Président.Jeudi, le 10 mai a.m.Salle 3108 9h - 12h Économétrie Président: Jean-Thomas BERNARD* Université Laval Camille COURCHESNE et Alain DE FON- TENAY, B.S.Q.et Bell Laboratories.La saisonnalité en économétrie.Pierre A.CHOLETTE, Statistique Canada.Le raccordement des segments hétérogènes des séries chronologiques avec sensibilité.Jean-Marie DUFOUR et Roch ROY, Université de Montréal.Quelques résultats robustes sur les autocorrélations échan- tillonnables à des tests de dépendance.103 ÉCONOMIQUE Marcel DAGENAIS, Université de Montréal.Modèles de parts avec observations nulles.Commentateurs: Claude MONT MARQUETTE*, Université de Montréal; C.COURCHESNE*, BSQ; Francine MAYER*, UQAM; Alain VAN PATERSEN*, HEC.Jeudi, le 10 mai a.m.Salle 3110 9h - 12h Économie des ressources humaines Il Président: Gilles BEAUSOLEIL* Université Laval Émile ALLIE et Robert NORMAND, BSQ.Les coûts de la participation au marché du travail.Robert LACROIX, Université de Montréal.Activité de grève et?Richard LEMIEUX, Université Laval.L\u2019influence des conditions economiques sur les activités des gréves au Canada.Commentateurs: Claude FELTEAU\u201d*, UQAM; à confirmer; F.DUSSEAULT*.Jeudi, le 10 mai a.m.Salle 3116 9h - 12h _ Économie de l\u2019entreprise Président: Bernard BONIN* HEC Pierre-André JULIEN et Jean-Claude THIBODEAU, Université du Québec a Trois-Riviéres.Les nouvelles technologies dans les entreprises et l'emploi au Québec.104 BSQ, drché \u201creal, He jude 6 8 00 i au ECONOMIQUE Henri-Paul ROUSSEAU, Universite Laval.Fonctions de profit indirectes pour les caisses d\u2019épargne et de crédit au Québec et au Canada.Jean-Marc SURET et Jean-Marie GAGNON, Université Laval.Coûts d'agence, taxes et la petite entreprise: théorie et tests empiriques.Commentateurs: Jean-Michel COUSINEAU*, Université de Montréal; Roch BASTIEN*, Université de Sherbrooke; J.LARIN*, Université de Sherbrooke.Jeudi, le 10 mai a.m.Salle 3136 9h30 - 12h30 Économie des ressources naturelles Président: Carmine NAPPI* HEC Michèle BOURQUE, Statistique Canada.L'évolution du prix international du pétrole de 1870 à nos jours.Michel LEGAULT, Fernand MARTIN et Fernand CHAYER, Université de Montréal.Application pratique des méthodes d'analyse économique dans le cadre de projets de lutte contre la tordeuse de bourgeons de l'épinette.Hélène TREMBLAY, UQAR.Analyse économique du comportement d\u2019une flotte de pêche.Commentateurs: Pierre LASSERRE*, Université de Montréal; René DOMINIQUE*, Université Laval; Philippe CRABBE*, Université d'Ottawa.105 ÉCONOMIQUE Jeudi, le 10 mai p.m.Salle 1-C 14h - 17h Table ronde sur la persistance des hauts taux de chômage nationaux et régionaux Président: Robert LACROIX* Université de Montréal i Pierre FORTIN, Université Laval.André RAYNAULD, Université de Montréal.Rodrigue TREMBLAY, Université de Montréal fin- a confirmer Pierre-Alain SAUVE, Conference Board du Canada.Jeudi, le 10 mai p.m.Salle 3110 14h - 17h30 Théorie économique Président: Marcel BOYER* Université de Montréal Jeu Marie ALLARD, Université de Sherbrooke.La théorie de l\u2019optimum temporaire.ih Georges DIONNE, Université de Montréal.Choix de consommation et épargne en avenir aléatoire.Yvon FAUVEL, UQAM.Régimes publics de retraite, consommation et épargne personnelles: le rôle des contraintes à l'emprunt et des comportements de nyo- pie.Claude FLUET, Université du Québec à Montréal.Stockage spéculatif et effets 106 i 110$ 7e 5 ça ofS ECONOMIQUE redistributifs de l'information prospective.Commentateurs: Gérald LEBLANC*, Université Laval; Denis MOFFET, Université Laval; Paul-Henri LAPOINTE*, Ministère des finances, Ottawa; Lloyd PAQUIN, Université Laval.Jeudi, le 10 mai p.m.Salle 3116 14h - 15h30 Organisation industrielle II Président: Claude MONTMARQUETTE* Université de Montréal Jean-Thomas BERNARD, Université Laval.Évaluation expost des taux réels de rendement sur le capital au Canada.Louise DULUDE, Carmine NAPPI et Fernand AMESSE, HEC.Adaptation industrielle dans l\u2019industrie des métaux non ferreux: le cas du Canada.Commentateurs: Jean-Pierre LEGOFF*, HEC; à confirmer.Jeudi, le 10 mai p.m.Salle 3136 14h45 - 17h30 ] Economie monétaire Président: Vely LEROY\u201d UQAM Benoît DAIGLE, Université du Québec à Trois-Rivières.La création de monnaie au niveau international.Jean-Guy LORANGER, Université de Montréal.La théorie qualitative de la monnaie: quelques résultats économétriques 107 ÉCONOMIQUE pour l'ensemble de l\u2019économie canadienne.Commentateurs: à confirmer; Serge COULOMBE*, Université d'Ottawa.Pavillon De Koninck Vendredi, le 11 mai a.m.Salle 3110 9h - 12h ] Economie des ressources humaines Il! Président: Gérald MARION* Université de Montréal Émile ALLIE, ESQ.La détermination des professions des Québécois: une analyse jen économétrique.on Yves CHARETTE.La mesure de l'output y.de recherche subventionnée en sciences sociales.Gérald LEBLANC, Université Laval et André LEMELIN, INRS - Urbanisation.La tarification des honoraires professionnels: coûts d\u2019information et marchés contestables.Commentateurs: L.DULUDE*, HEC; C.MONTMARQUETTE*, Université de Montréal.Vendredi, le 11 mai a.m.Salle 3116 9h - 12h Économie des choix résidentiels Président: Marc TERMOTTE* INRS - Urbanisation 108 4 se Aout 08s ECONOMIQUE Jean-Francois CARBONNEAU, Statistique Canada.Nouveaux indicateurs avancés de l'investissement résidentiel et non résidentiel au Canada.Mario FORTIN et Henri-Paul ROUSSEAU, Université Laval.L\u2019inflation, la fiscalité et le prix relatif de l'habitation et des actions au Canada.Alain LAPOINTE et Jacques DESRO- SIERS, HEC.Évaluation de l'impact des changements structurels sur les choix de résidence.Commentateurs: Luc-Normand TEL- LIER*, INRS - Urbanisation; Jean-Marie GAGNON*, Université Laval; Marc GAU- DRY*, Université de Montréal.Vendredi, le 11 mai a.m.Salle 3136 9h - 12h Chômage et anticipations Président: Jacques HENRY\u201d Université d'Ottawa Francine MAYER et Paul-Martel ROY, Université du Québec à Montréal.La structure du chômage au Québec et ses implications théoriques.John Mc CALLUM, Université du Québec a Montréal.L\u2019analyse généralisée du concept de crédibilité: théorie et résultats empiriques.Francis TAURAND, Université Laval.Chômage keynésien et catastrophe.Commentateurs: Denis GUINDON*, Ministère des Finances, Ottawa; Jacques RAYNAULD*, HEC; Léonard DUDLEY\", Université de Montréal.109 ÉDUCATION Tout au Pavillon De Koninck Mercredi, le 9 mai Salle 1252 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 Communications libres Sociologie de l\u2019éducation Pierre-Paul PARENT, Université du Québec à Rimouski.De l'impact des discours éducatifs sur les comportements parentaux.Gaston TURCOTTE, INRS-Éducation.La dialectique multiforme de l'école.Claude TROTTIER, Université Laval.Le processus de sélection dans le système scolaire: tendances de la recherche et perspectives d'analyse.Yao ASSOGBA, Université Laval.Les enseignants(es) et le processus de sélection scolaire.Pause Claire TURCOTTE, Jocelyne ROBERGE- BRASSARD, INRS-Éducation.École et enseignant(e)s au crible de parents.Lucie DAIGNAULT, Renée CLOUTIER et P.W.BÉLANGER, Université Laval.Le marché culturel à l\u2019Université Laval à travers les exigences, les pratiques et les politiques d'admission.André MOISAN, Université du Québec à Trois-Rivières.Étude comparée de deux nouveaux programmes québécois d'\u2019enseignement primaire (français-mathéma- tique) en fonction de paradigmes éducationnels.110 Mere // dé durs ren.8 $me Cet a on (a BUX id na 12h30 13h00 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 ÉDUCATION Merardo ARRIOLA, Université Laval.Vers la conscience critique à travers l\u2019investigation de l\u2019univers thématique.Une expérience de développement de la conscience critique avec des groupes de femmes seules du comté de Lotbinière.Dîner Lucie HÉON, Renée CLOUTIER et P.W.BÉLANGER, Université Laval.Les adultes à l\u2019université, entrent-ils par la grande porte ou la petite porte?Renée CLOUTIER, Pierre CHENARD, Louise LAFORCE, Université Laval.Les femmes à l\u2019université entrent-elles par la grande porte ou la petite porte?Pierre CHÉNARD, Université du Québec.L'analyse du cheminement de poursuite des études universitaires à partir des cohortes étudiantes.Pause Danielle RIVERIN-SIMARD, Université Laval.L\u2019adulte de milieu socio-économique défavorisé: son vécu occupationnel au fil des ages.Guy PELLETIER, Université de Montréal.L\u2019école et la collectivité: vers I'aménagement de rapports nouveaux?Mercredi, le 9 mai Salle 1255 Recherche-action et applications pédagogiques 9h30 Michelle LESSARD-HEBERT et Gabriel GOYETTE, Université du Québec a Montréal.La recherche-action au Québec.Analyse de quelques expériences.10h00 Renaud GAGNON, Université du Québec à Chicoutimi (1) et André MORIN, Uni- 111 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h30 14h00 15h00 15h30 ÉDUCATION versité de Montréal (2).Pour une approche d'étude de cas dans des projets de recherche-action en éducation au Québec (partie 1) *De quelques conditions essentielles pour une recherche-action en sciences de l'éducation (partie 2).Pause André BOURRET, Université de Montréal.L'institutionnalisation des services de garderie au Québec.Roger A.CORMIER, Université de Sherbrooke.L'inférence statistique ou l\u2019illusion de l'objectivité.Yolande TREMBLAY, Université du Québec à Rimouski.Perceptions des valeurs véhiculées versus les attentes des téléspectateurs.Dîner Fernand GAUTHIER, Université de Montréal, et Colette BARIBEAU, Université du Québec à Trois-Rivières.La pratique de la recherche-action dans le contexte des communautés scientifiques.André MORIN et Renaud Gagnon, Université de Montréal et du Québec à Chi- coutimi.De quelques conditions essentielles pour une recherche-action en sciences de l'éducation.Pause Magdelhayne F.BUTEAU et Helen VASOS-GOURGEON, Université McGill.Immersion française partielle: Analyse d'observations recueillies auprès d'\u2019élèves anglophones de 5e secondaire ayant appris le français dans trois programmes différents offerts dans une grande commission scolaire anglophone de la banlieue de Montréal.112 Hero Mont hé du de des Un Chi S56 EDUCATION 16h00 Raja HAMMOUD, Institut national de la 16h30 17h00 recherche scientifique \u2014 Éducation.Différences culturelles dans la représentation mentale et apprentissage des langues étrangères.Marie MC ANDREW, Université de Montréal.Éducation, Relations ethniques et survivance de langues et cultures minoritaires: l'exemple du programme Codotfil d'enseignement du français en Louisiane.Claire BEAUCHEMIN, Université Lauren- tienne, Sudbury (Ontario).Évaluation des besoins de formation des étudiants-mai- tres de français, langue maternelle, en Ontario.Pavillon De Koninck Mercredi, le 9 mai Salle 2-E 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 Apprentissage du langage oral et écrit Danielle BOURCIER, Université Laval.Acquisition précoce de la lecture et développement du langage oral.Jocelyne GIASSON, Régine PIERRE, Madeleine BAILLARGEON et Jacqueline THERIAULT, Université Laval.Le lecteur précoce au Québec.Marthe LACHANCE, Université Laval.L'influence du milieu familial sur I'acquisition précoce de la lecture.Pause Magelline GAGNON, Louise LACOMBE, Sylvie POULIN, Université Laval.Les stratégies des parents en situation de lecture avec leur enfant d'âge pré-sco- laire.113 11h30 12h00 12h30 14h00 15h00 15h30 16h00 16h30 ÉDUCATION Désanges BÉLANGER et Anne-France LABRECQUE, Université Laval.Étude de la conscience de l'écrit chez des enfants d'âge préscolaire.Anne HUDON, Université Laval.Le rôle de la conscience épilinguistique dans l\u2019apprentissage précoce de la lecture.Dîner Ewa PUCHALSKA, Université de Montréal et Claude GAULIN, Université Laval.Représentations planes spontanées de certaines formes polycubiques par des élèves d\u2019âges divers.Elca TARRAB, Université de Montréal.Un paradoxe dans l'enseignement du français.Pause Romain ROUSSEAU et Pauline CÔTÉ, Université du Québec à Rimouski.Vocabulaire écrit des enfants de 7 à 12 ans et milieux socio-économiques et culturels d'appartenance.Louise LAFONTAINE, Université de Sherbrooke.Analyse de performances d'enfants du primaire dans trois situations d'écriture de type informatif.Pavillon De Koninck Jeudi, le 10 mai a.m.Salle 2203 9h30 Apprentissage du langage oral et écrit Rolande M.LAMARCHE, Université de Montréal.Une expérience d'enseignement inductif et déductif de règles d'orthographe.114 ue d 4 16le $ Can, rg Hon Lavy £65 gp 4 dy réa nt dy re Vora ansef ure 8 0 ances Silla ge: aor EDUCATION 10h00 Fernand ROY, INRS-Education, Université du Québec.Expression écrite au second cycle du primaire.10h30 Pause 11h00 Suzanne POULIOT, Université de Sherbrooke.Découverte de la structure narra- tivo-argumentative de fables anciennes et contemporaines.Colloques: L\u2019enseignement de la climatologie voir p.92 L'enseignement de l'espagnol voir p.186 Pavillon De Koninck Jeudi, le 10 mai a.m.Salle 2-E 9h15 Colloque La science et la technologie à l\u2019école: un avenir à préparer organisé par le Conseil des Sciences du Canada En juin 1979, le Conseil des sciences du Canada décidait d'entreprendre une vaste étude sur l'enseignement des sciences dans les écoles primaires et secondaires du pays.Depuis le début effectif des travaux, en 1981, le groupe de recherche, en collaboration avec les autorités provinciales et les associations de professeurs de sciences, a réuni la première base de données canadiennes sur l'enseignement des sciences.Ces données ont été discutées au cours de conférences délibératives que le Conseil a organisées dans chaque province au printemps 1983.En tout, au delà de 300 personnes (responsables ministériels, éducateurs, représentants de 115 ÉDUCATION q ip J l\u2019industrie, de l'université, du monde du travail, parents, étudiants, etc.) ont suggéré au Conseil un grand nombre de mesures visant à améliorer la formation scientifique des jeunes au Canada.En se fondant sur les résultats de la recherche et des délibérations subséquentes, le Conseil a rédigé un rapport sur l'enseignement des sciences au Canada.Ce rapport contient les recommandations du Conseil concernant l'orientation de la formation scientifique à l\u2019école et des mesures concrètes destinées à mettre en oeuvre ces recommandations.Toutefois, le rôle du Conseil ne s'arrêtera pas là.Afin de sensibilisertous ceux qui ont un rôle à jouer dans l'enseignement des sciences dans les écoles et de recueillir des avis éclairés, le Conseil réunit, au 52e congrès de l'A.C.F.A.S., un panel d\u2019experts qui passera en revue le rapport et ses recommandations, et en dégagera les implications pour la communauté des scientifiques et des éducateurs.Les exposés des panélistes seront suivis d\u2019une discussion avec l'assistance.Président: Jean-Marc GAGNON Président, Communications Science Impact 116 0 ff Jeu TAA Neat Fran CM LT AS Lo 9h15 9h20 10h45 11h00 12h00 ÉDUCATION Mot de bienvenue Présentations par les membres du panel M.François AMEYE, Directeur des laboratoires, Alcan International.M.Jacques DÉSAUTELS, Professeur au département de didactique, faculté des sciences de l'Éducation, Université Laval.M.Maurice L\u2019ABBÉ, Président, Conseil de la science et de latechnologie.M.Arthur MARSOLAIS, Directeur des études et recherches, Conseil supérieur de l'Education.Mme Donna MERGLER, Directrice associée au département des sciences biologiques, U.Q.A.M.Pause-café Échanges et discussions Lancement de l\u2019étude de documentation no 52: L'enseignement des sciences dans les écoles canadiennes.Avec les auteurs: Graham ORP- WOOD et Jean-Pascal SOUQUE.Tous sont invités par le Conseil des Sciences du Canada.Jeudi, le 10 mai a.m.Colloque Le perfectionnement des éducateurs et l'éducation interculturelle Colloque organisé par A.BEAUCHESNE, J.LIMOGES et F.OUELLET du Collectif de Recherche sur I'lnteraction des Ethnies.117 Salle 1252 ÉDUCATION Rt pis Premier volet: Développement de la compréhension interculturelle en milieu scolaire Présidence: A.BEAUCHESNE, CRIE 9h00 M.BOUCHER et E.C.LEBEAU, Université de Sherbrooke.Etude comparée d'un modèle de la compréhension interculturelle chez les spécialistes et les étudiants du secondaire.9h45 F.OUELLET, Université de Sherbrooke.Compréhension interculturelle, communication interculturelle et éducation interculturelle: essai de clarification des concepts.10h30 Pause santé.10h45 R.VACHON, Centre interculturel Monchanin.Education interculturelle et attitude à l'égard du 2/3 monde.118 Jeud ion sel 00- fle du nf ÉDUCATION 11h30 J.-J.SIMARD, Université Laval.Le 12h15 pluralisme contre lacommune humanité?Diner.Deuxième volet: Besoins, programmes et matériel didactique Présidence: F.OUELLET 13h45 14h30 15h15 15h30 16h15 Jeudi, le 10 mai J.LIMOGES.Programme d\u2019amélioration des relations inter-ethniques.A.BEAUCHESNE et D.MERCIER, CRIE.Analyse des besoins des intervenants scolaires en milieu multi- ethnique.Pause santé.A.BEAUCHESNE et R.SAGE, CRIE.Projet pilote de perfectionnement sur mesure des intervenants scolaires a l\u2019élémentaire.A.BEAUCHESNE, P.TOUSSAINT et S.HUARD, CRIE.Analyse du matériel didactique dans le domaine inter- culturel et inter-ethnique.Pavillon De Koninck Colloque L'administration scolaire Président: Hermann GIRARD Université Laval 9h00 Pierre TOUSSAINT et Gérald JOMPHE, Université du Québec à Trois-Rivières.Etude comparative des phénomènes de 119 Salle 1255 ÉDUCATION 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 14h00 PRE PETITES TAN A PESTE 113) 1799 tree l'Évaluation et du Contrôle en vue de dégager un profil conceptuel.Justin TEJl, Université de Montréal.Gestion de la contraction financière dans les organisations universitaires.Diane THÉRIAULT, Université Laval.Modèle d'action servant à l'expression du rôle du superviseur scolaire.Pause Clermont BARNABÉ, Université McGill.Le stress au travail.Clermont BARNABÉ, Université McGill.L'épuisement au travail ou le syndrome du «burnout».Diner Jean-Claude FORTIN, Pierre MICHAUD et Pierre POIRIER, Université d\u2019Ottawa.120 Jeudi int fim ay mi 14h30 15h00 15h30 16h00 ÉDUCATION Asthénie, plans de carrière, climat d'apprentissage et caractéristiques organisationnelles.Philippe DUPUIS, Université de Montréal.La motivation à l'origine du choix de carrière de directeurs d'écoles.Pause Luc BRUNET, Faculté des Sciences de l'éducation, Université de Montréal.Anxiété et perception du climat de travail chez les directeurs d'école.Yvon BOUCHARD et Michel DIONNE, Université du Québec à Rimouski.(membres du GRISAH).La méthodologie des systèmes souples et la prise en charge dans une école primaire.Jeudi, le 10 mai a.m.Salle 1289 p.m.Salle 2-E Colloque Les recherches non expérimentales en éducation Les alternatives aux plans expérimentaux dans la mise a I'épreuve d\u2019hypothéses en éducation Président: Jean-Marie VAN DER MAREN Objectifs: 1° Faire se rencontrer les chercheurs en éducation préoccupés de méthodologie et intéressés aux alternatives aux plans expérimentaux.2° Mettre en évidence diverses alternatives aux plans expérimentaux, en tenter un premier inventaire et analyser leur validité sans 121 ÉDUCATION GorrsTds quoi, devant la vacuité méthodologique, les plans expérimentaux resteront utilisés faute d'un savoir sur la valeur des autres démarches.Partant de brefs exposés sur l\u2019inopportunité de I'expérimentation et sur la pratique de quelques méthodologies alternatives (eth- nométhodologie, histoires de vie, études de cas, expérience écologique, etc.), on tentera de dégager comment et pourquoi l\u2019élaboration de la connaissance scientifique en éducation peut recevoir une contribution plus significative de ces méthodes plutôt que de l'expérimentation.9h00 J.M.VAN DER MAREN, Université de Montréal.Introduction au thème et méthodologie du colloque.9h10 N.BAILLARGEON, Cegep de St-Jérôme.Histoire de la vérification des hypothèses.122 oid gk find f1hS ~ M\" oS 2 n- me.65.9h20 9h30 9h40 10h15 10h30 10h40 10h50 11h30 11h40 11h50 12h30 (p.m.: 13h30 13h40 13h50 14h30 14h40 14h50 15h30 15h45 16h30 ÉDUCATION Y.POISSON, Université Laval.L\u2019entre- deux légitimations: de la science a la pratique.A.LAPERRIERE, Université du Québec a Montréal.Grounded Theory.Discussion Pause-café B.SKA, Centre Hospitalier Cote des Neiges.L'entrevue clinique.A.BRASSARD, Université de Montréal.Apport des études de cas.Discussion B.D\u2019ANJOU, Université de Montréal.Observation et le systéme du sujet.M.LAROCHELLE, Université Laval./ns- truments et statut du sujet.Discussion Dîner changement de local: 2-E, De Koninck) G.PINEAU, Université de Montréal.Dans l\u2019histoire de vie.A.GÉLINAS, Université du Québec à Rimouski.Et dans la recherche action.Discussion A.PETITAT, Université du Québec à Montréal.Recherche et méthode historique.T.LAFERRIÈRE, Université Laval.Et pourquoi pas de la recherche sans hypothèse.Discussion Pause-café Les alternatives: discussion générale Synthèse et propositions d\u2019action pour la formation des chercheurs.123 ÉDUCATION Jeudi, le 10 mai a.m.Salle 2225 p-m.Salle 5144 Colloque Chémage: une expérience psychosociale qui éduque et qui s'éduque Parrainé par le Groupe éducation-chômage 9h30 10h00 10h30 10h45 11h15 Responsable: Jacques LIMOGES Jacques LIMOGES, Université de Sherbrooke.Paramètres d'une recherche-ac- tion visant à développer, expérimenter et évaluer des programmes éducatifs pour chômeurs/euses.André ROUX, Groupe éducation-chôma- ge.Chômage créateur: programme d'intégration de l'expérience du chômage.Pause Diane MERCIER, Groupe éducation-chô- mage.Enseigner des façons alternatives de recherche d'emploi ou de travail.Première période de questions, commentaires et réactions.(p.m.: local 5144) 14h00 14h30 15h00 15h15 15h45 Robert LEMAIRE, Université de Sherbrooke.Le profil psychologique de l\u2019au- tocréateur/trice de son travail.Maurice ST-LOUIS, Groupe éducation- chômage.L'éducation des comportements autocréateurs de son emploi.Pause Roger ROY et Jacques LIMOGES, Université de Sherbrooke.Prévenir ou neutraliser les effets psychosociaux du chômage ?(titre provisoire) Deuxième période de questions, commentaires et réactions.124 Ven JE IF\u2014{/_À VS ERNST IE IT RIT ÉDUCATION Pavillon De Koninck Vendredi, le 11 mai Salle 2-E Colloque L'éducation en prison: analyse d\u2019un modèle Président: Lucien MORIN Université Laval iL = 1 i oO £ - PE | : Fy 9h30 Un modéle pour I\u2019éducation en prison.10h30 Discussion et panels.11h30 Les besoins en perfectionnement des employés de prison.14h00 Echanges entre les panelistes.16h00 Vin d'honneur 125 ÉDUCATION Vendredi, le 11 mai a.m.Salle 2-B 8h30 9h30 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 Ordinateur et enseignement Président: Hermann GIRARD Université Laval Marcel LAVALLÉE, Université du Québec à Montréal.Le micro-ordinateur, outil d'apprentissage de la lecture et de l\u2019écriture auprès d\u2019analphabétes adultes.Philippe MARTON, Université Laval.Développement, analyse et évaluation d'un système d'apprentissage interactif intégrant le vidéodisque couplé au microordinateur.Pause Marie-Michèle BOULET et Louisette LAVOIE, Université du Québec à Trois- rivières.Utilisation de l\u2019ordinateur dans l\u2019enseignement de la musique.Benoit FARLEY, Conseil national de recherches Canada.Un éditeur de pages automatisé pour NATAL et MicroNATAL.Richard ALLAIRE, UQAM: Jeanne d'Arc GIRARD, UQAC; Hélène KAYLER, UQAM et Ernestine LEPAGE, UQAR.Le langage LOGO: démarche d\u2019apprentissage reliée au développement des habiletés fondamentales en mathématiques.Claire MEUNIER, Université de Montréal.De la nécessité de l'utopie dans le labyrinthe de l'informatique scolaire.Vendredi, le 11 mai p.m.Salle 2-B 13h30 Les applications pédagogiques de l'ordinateur Président: Ls.Ph.GAUDREAULT 126 Yen 6 Outil Seri, dun Né 40e Des spécialistes du domaine émettent leurs vues quant à la véritable utilité de l\u2019ordinateur à l\u2019école.Ce panel est suivi d'échanges avec les participants puis du travail en 6 ateliers.Les participants en pléniére rapportent des conclusions sur les thèmes abordés.Le groupe fera un essai de synthèse et fera des propositions d\u2019actions.Les pa- nelistes: Yves BÉGIN (INRS), Benoît CÔTÉ (U.L.), Robert BRIEN (U.L.), Jacques RHEAUME (U.L.), Denis THERRIEN (U.L), Alain MASSOT (U.L.).ÉDUCATION Vendredi, le 11 mai Salle 2209 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 Processus d'apprentissage Domaine cognitif et affectif Jocelyne ROUX, Université du Québec à Trois-Rivières.Conditions d\u2019apprentissage des aspects affectifs de l\u2019image corporelle relatives à l'enseignement des arts plastiques en deuxième année.Dany LAVEAULT, André ADAN, Ginette GILBERT, Diane TRÉPANIER, Louise LAFRENIÈRE, Université du Québec à Trois-Rivières.Habiletés cognitives du maître de niveau secondaire et leurs incidences pédagogiques.Claude ST-CYR, Université de Montréal.L'apport de l\u2019aptitude flexibilité d\u2019adaptation dans le développement des structures opératoires formelles.Pause Ernestine LEPAGE, Mario LAVOIE, Université du Québec à Rimouski.Un outil d'analyse cognitive de l\u2019apprentissage de concepts complexes intégrés.127 11h00 11h30 12h00 12h30 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 ÉDUCATION Louise M.LESSARD, Collège de Valley- field.Les attentes du domaine affectif dans l'apprentissage des soins infirmiers en milieu clinique pédiatrique.Georges MARTINEAU, Université de Montréal.Mesure des objectifs du domaine cognitif et évaluation sommative de type actuel.Louise PRONOVOST-TREMBLAY, Université de Sherbrooke et André BEAU- CHESNE, consultant-chercheur en éducation.Le petit groupe d'apprentissage: vers une pédagogie efficace.Dîner Huguette BEAUDOIN, Université du Québec à Trois-Rivières.Conditions d'apprentissage de l'expérience esthétique en musique chez l'élève du 1er cycle du primaire.Daniel HADE, Université de Sherbrooke.Mise à l'épreuve d\u2019un modèle causal amputé concernant le développement de la motricité d'impression et d'expression chez des enfants de maternelle.Pierre POTVIN, Université du Québec à Rimouski.L'adolescent présentant des difficultés de comportement à l\u2019école, est-il aidé, toléré ou rejeté?Pause Dominique MORISSETTE, Université du Québec à Trois-Rivières.Les préalables à la mesure critériée des changements affectifs en classe.Adéline TOUSSAINT, Université de Moncton.L'apprentissage des habiletés intellectuelles associées à la démarche scientifique en fonction du style de comportement du professeur et du climat de la classe: étude du modèle de J.R.Such- man.128 {lh | dig.footy Mig Mai a de die AU.êdu- age: ela à des ole 16h30 EDUCATION Francine BOISVERT, Roger CHARLE- BOIS, Daniel HADE, Université de Sherbrooke.Retour de fugue et isolement en chambre.Pavillon De Koninck Vendredi, le 11 mai Salle 2289 Didactique et enseignement professionnel 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 Abdelaziz ELGHORDAF, Université Laval.La philosophie des enseignants de sciences aux niveaux secondaire et collégial.Gérald G.OUELLET, Université de Monc- ton.La conceptualisation, l'élaboration et l\u2019expérimentation d\u2019un programme d'histoire nationale pour les élèves de onzième année.Dominique ROULEAU, Cégep de Lévis- Lauzon.Une évaluation de l'introduction à la chimie au collégial par l'étude du cours de chimie 101.Pause Jacques EMOND et Simon PAPILLON, Université du Québec à Rimouski.Stratégies favorisant l'enseignement et l\u2019apprentissage de l\u2019activité sportive.Marc L.PELLETIER et Jacques FAGUY, Université Laval.Le concept d\u2019observation en sciences, chez les enseignants du primaire.Fernand ROY, INRS-Éducation, Université du Québec.De l\u2019insuffisance de la dyade «intelligence abstraite/intelligence concrète» pour cerner les tenants et les aboutissants qui constituent la problématique scolaire vêcue par les élèves de l'enseignement professionnel court.129 12h30 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 ÉDUCATION Diner Pierre COTE, INRS-Education.Les représentations des éléves du professionnel court.Marcelle HARDY, Pierre COTE, INRS- Education.Modéle culturel et sens de l'expérience scolaire pour les fils et filles d'ouvriers, d'agriculteurs et d\u2019artisans et leur relégation en enseignement professionnel court ou leur classement au général ou en enseignement professionnel long.Marielle TOUSIGNANT, Jean BRUNEL- LE, Denis MARTEL et Louise MORNEAU, Département d'éducation physique, Université Laval.Degré de coopération des étudiants dans un cours personnalisé de formation professionnelle.Pause Gaston TURCOTTE, INRS-Éducation.De l'un des aspects de la problématique de la connaissance chez des élèves de l'enseignement professionnel court.Hélène HENSLER-MEHU et Danielle RAYMOND, Université de Sherbrooke.Comparaison de perspectives concer- nantle rôle de l'enseignant dans l\u2019'implantation de programmes d'études.Michel DIONNE, Yvon BOUCHARD, François MOURANT et Clovis THÉBER- GE, Université du Québec à Rimouski.Analyse des besoins des clientèles de premier cycle en Sciences de l'éducation.130 \\ \\ Joud Pe oh on 10 0 £ 1g.Sion.Nas.ih de leg ang gf T0igs.Séné- Une] NE.EA, Unie il: $e ation, lique $ de elle Joke, TCér- Dame 40, 3ER- ski 3 de tion, ENDOCRINOLOGIE Pavillon des Sciences de l\u2019administration Jeudi, le 10 mai a.m.Salle 015 Président: Jean H.DUSSAULT (Présentation: 12 minutes, discussion: 3 minutes) 9h15 9h30 9h45 10h00 10h15 10h30 10h45 Réal HÉBERT, Jean H.DUSSAULT et Jean-Marie LANGLOIS, CHUL.Vulnérabilité du système auditif dans l\u2019'hypothyroïdie congénitale chez le rat.Jean RUEL, Jean-Michel GAVARET et Jean H.DUSSAULT, CHUL.Régulation de la phosphorylation protéique par la triiodothyronine (T3) dans des cultures primaires d\u2019astrocytes.Jacques GAGNON, My-Anh HO-KIM, Peter A.ROGERS, Chantal CHAMPAGNE et Roland R.TREMBLAY, Université Laval.Effets de l\u2019'hypothyroïdie chronique sur la synthèse de protéines musculaires spécifiques.Robert FAURE, Jean RUEL et Jean H.DUSSAULT, CHUL.Similitude immuno- logique entre deux composants du récepteur nucléaire de la T3 révélés par marquage d'affinité.Pause Bernard CANDAS et Maurice NORMAND, Université Laval.Modélisation de la dynamique de la corticosterone plasmatique.Gérard MOREL, Philippe LEROUX et Georges PELLETIER, CHUL.Localisation de la somatostatine-28 (S28) dans I'antéhypophyse du rat: étude par autoradiographie ultrastructurale.131 ENDOCRINOLOGIE 11h00 Pierre FALARDEAU et Thérèse DI PAO- LO, CHUL.Effet du traitement à la bromocriptine d\u2019un adénome antéhypo- physaire de rat induit à l\u2019estradiol sur les récepteurs dopaminergiques et la sécrétion de prolactine.11h15 Julie LAFOND et Robert COLLU, Hôpital Ste-Justine et Université de Montréal.Le rôle de l'AMPc et du sodium dans la sécrétion de la prolactine.11h30 Jacques SIMARD, Gérard LEFEVRE et Fernand LABRIE, CHUL.Interactions de la somatostatine et du GRF dans le contrôle de la sécrétion de GH dans les cellules adénohypophysaires de rat en culture.11h45 Marc-André SIRARD et Raymond LAMBERT, C.H.U.L.Paramètres importants en fécondation extra-corporelle chez le bovin.Pavillon des Sciences de l\u2019administration Vendredi, le 11 mai a.m.Salle 015 Président: André NADEAU 9h00 Ouhida BENREZZAK et Jean MORIS- SET, Université de Sherbrooke.Variations des contenus en polyamines au cours de la croissance du pancréas stimulée par la caeruléine.9h15 Jean R.LUPIEN et George A.BRAY, University of Southern California, Los Angeles, CA 90033.Effet thermogénique possible de la fenfluramine sur le tissu adipeux brun.9h30 A.MARTINEAU, L.LECAVALIER, J.L.CHIASSON, P.FALARDEAU.Institut de Recherches Cliniques de Montréal.Nou- 132 fi RE ong Rep Scel.leu.LA (rte Le le 0% RE a Si 2 9h45 10h00 10h15 10h30 10h45 11h00 11h15 11h30 ENDOCRINOLOGIE velle approche pour l'étude du métabolisme du glucose par infusion de doubles traceurs isotopiques stables et analyse par GC-MS.Jean-Guy CHABOT, Jocelyne GUY, René ST-ARNAUD, Peter WALKER et Georges PELLETIER, CHUL.Localisation au- toradiographique des récepteurs du facteur de croissance épidermique (EGF) dans l'ovaire de rat.Charles MARSAN, Arnaud RENARD, Martine LAFRANCE et Alan K.GOFF, Université de Montréal, St-Hyacinthe.Stéroïdogénèse différentielle par les cellules du blastocyste équin.Pause Jacques BESANÇON, Jean-Louis DA- CHEUX, Robert PAQUIN et Roland R.TREMBLAY, CHUL.Origine de l\u2019a-gluco- sidase du plasma séminal de bélier.Daniel LACOSTE, Yves TREMBLAY et Alain BELANGER, CHUL.Contrôle des androgènes surrénaliens chez le chien.Martin GODBOUT, Jean COUTURE et Fernand LABRIE, CHUL.Purification de I'Inhibine a partir de liquide folliculaire de porc et de bovin: différences et similitudes entre ces deux espèces animales.Jocelyne PELLERIN-MASSICOTTE, Denis RAJOTTE, Martine MALENFANT et Guy R.BRISSON, Université du Québec à Rimouski et U.Q.T.R.Le délai dans I'apparition de la puberté observé lors d'exercices intenses et prolongés pourrait s'expliquer par une augmentation de l'activité inhibine présente dans les gonades.Patrick POYET et Fernand LABRIE, CHUL.Neutralisation par un antiandro- gène de l'effet stimulateur des stéroides 133 11h45 12h00 ENDOCRINOLOGIE surrénaliens sur le poids de la prostate de rat.Yves TREMBLAY, Alain BÉLANGER et Fernand LABRIE, CHUL.Effet inhibiteur réversible d'un agoniste de la LHRH sur la permatogénèse et la stéroïdogénèse chez le chien.Marc-André SIRARD et Raymond LAMBERT, CHUL.Paramètres importants en fécondation extra-corporelle chez le bovin.ENVIRONNEMENT Pavillon De Koninck Mercredi, le 9 mai a.m.Salle 0273 Président: Robert BOUDREAU Service d'analyse des études d\u2019impacts, Ministère de l'Environnement (Qué.) 9h30 9h50 10h10 10h20 Josée PERRAS et Denis COUILLARD, INRS-EAU.Critères de faisabilité pour le traitement biologique du mélange des eaux municipales et industrielles.Michel CROWLEY, Denis COUILLARD et Jean-Louis SASSEVILLE, INRS-Eau.Caractérisation du processus d'évaluation technologique tel que pratiqué dans le cadre du programme d'assainissement des eaux du Québec, volet assainissement urbain.Régent DICKEY et N.K.SRIVASTAVA, Université de Moncton.Accumulation de la neige durant une tempête autour d'un édifice \u2014 Étude expérimentale.Pause 134 ffl Mere fan Li te de A, Hy iy, i a 8 Chey Il ARD, urle des \u201cDet ation 15 lé ment SSe- AVR, nd dun 10h40 11h00 11h20 ENVIRONNEMENT D.LAUZIER et M.BERRAJA, Université du Québec à Montréal./mpact de la forêt sur les débits de fonte de printemps.François J.GUIMONT, Affaires Indiennes et du Nord Canada, Yellowknife, TNO.Surveillance environnementale des activités d'exploration d'hydrocarbure dans la mer de Beaufort.Gaston CARON et Jacques E.DES- NOYERS, Université de Sherbrooke et l\u2019INRS.La dispersion du pétrole dans l'eau de mer par des agents chimiques.Mercredi, le 9 mai p.m.Salle 0273 13h40 14h00 14h20 14h40 15h00 Président: José LLAMAS Génie civil, Université Laval Alain DUFRESNE et Ailliam H.HENDER- SHOT, Université de Montréal.Mobilité de l'aluminium dans les sols reliée aux événements hydrologiques dans un bassin versant.Hélène LALANDE et William H.HEN- dershot, Université de Montréal.Développement d\u2019une méthodologie de spé- ciation de l'aluminium sur des solutions de sols et des eaux naturelles.Danielle THOMASSIN, Pierre CAMPBELL, André TESSIER et René BOUGIE, INRS-Eau, Université du Québec.Spé- ciation de l'aluminium dans les eaux naturelles.Pause Claude E.DELISLE, Pierre ANDRÉ, Paul KINNIS, Pierre BILODEAU et Louis ROY, Ecole Polytechnique de Montréal.Etude de la croissance des touladis (Salvelinus pamaycush) au nord du 55éme paralléle du Québec.135 15h20 15h40 Jeudi, 9h30 9h50 10h10 ENVIRONNEMENT Annette HUOT, Patsy THOMPSON et Raymond DESJARDINS, Cégep de St- Félicien.Les effets du choc acide printanier sur des oeufs et des alevins de ouananiche (Salmo salar) de la Rivière-aux- Saumons (Bassin hydrographique de la rivière Ashouapmouchouane, Lac St- Jean, Québec).Patsy THOMPSON, Annette HUOT et Raymond DESJARDINS, Cégep de St- Félicien.La sensibilité de la Riviére-aux- Saumons (Bassin hydrographique de la rivière Ashouapmouchouane, Lac St- Jean) à l\u2019acidification et au choc acide printanier.Pavillon De Koninck le 10 mai a.m.Salle 0273 Président: Normand DUPONT Service de la qualité des eaux Ministère de l\u2019environnement (Qué.) Serge LANTAGNE, Michel KHALIL, Alci- de C.HORTH et Michel ARNAC, Université du Québec a Rimouski.Bioconcen- tration des naphthalenes chlorés dans la chaine alimentaire.Jean LABBE, Michel KHALIL, Alcide C.HORTH et Michel ARNAC, Université du Québec a Rimouski.Etude de contamination par les organochlorés des harengs de l'estuaire du Saint-Laurent et de la Baie-des-Chaleurs.Alain SIROIS, Alcide C.HORTH, Michel KHALIL et Michel ARNAC, Université du Québec a Rimouski.Tentative d\u2019identification des unités de stock du hareng (Clupea harengus harengus) de l\u2019Estuaire du Saint-Laurent et de la Baie-des- 136 {hd fé Je dur.Ù a Cide mn (Cl id ê- sh à du % 08 10h30 10h50 11h10 11h30 ENVIRONNEMENT Chaleurs par des mesures biométriques, et par électrophorèse des protéines typiques de l'oeil.Pause François CARON, André TESSIER, INRS-EAU et Jacques R.KRAMER, Université McMaster, Ontario.Evaluation, a l\u2019aide des isotopes stables du soufre et de l'oxygène, de la proportion des sulfates mesurés dans les lacs attribuable aux dépôts atmosphériques.Marcel FRENETTE et Pierre JULIEN, Université Laval.L\u2019ordinateur: un outil de gestion important pour établir le rôle des sédiments dans l'environnement.Guy LORTIE, Université de Montréal.Les diatomées de quelques lacs du Bas Saint- Laurent, Québec.Jeudi, le 10 mai p.m.Salle 0273 Président: Paul POTVIN Service de la qualité des eaux Ministère de l\u2019Environnement (Qué.) 13h40 14h00 14h20 Alain SAULNIER (DSC Ste-Marie, Trois- Rivières), Louis LAURENCELLE, Paul- André COURTOIS et Michel GAGNON (UQ à Trois-Rivières).Planification et méthodes quantitatives pour évaluer le niveau d\u2019empoussiérement de l'air dans une usine de coton.Yves LEFEBVRE et Denis COUILLARD, Institut national de la recherche scientifique (INRS-Eau).Impact de la pollution diffuse urbaine sur la qualité de l\u2019eau de la rivière Saint-Charles a l'aide d\u2019indice de qualité.François COURCHESNE, Université de Montréal.Variations temporelles et spa- 137 14h40 15h00 15h20 15h40 ENVIRONNEMENT tiales de la concentration en sulfate dans les eaux d\u2019un bassin-versant des Basses- Laurentides.Pause Wiadimir SMIRNOFF, Centre de recherches forestières des Laurentides.Frontières pour l\u2019utilisation opérationnelle de Bacillus thuringiensis contre la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette.Guy VIEL, André BEAUBIEN et Carmel JOLICOEUR, Université de Sherbrooke.Évaluation de la bactériotoxicité de divers pesticides par microcalorimétrie dynamique.Patrick SHARROCK et Milan MELNIK*, Université de Sherbrooke.Synergisme toxique de I'amiante chrysotile et de produits bactéricides.ETUDES AMERINDIENNES Vendredi, le 11 mai Salle 3-B Pavillon De Koninck Colloque sur Le mal-développement de la recherche amérindienne Parrainé par: Recherches amérindiennes au Québec Présidente: Marie-France LABRECQUE La conjoncture est aux remises en question.Recherches amérindiennes au Québec emboîte le pas en incitant les amérindianistes à exprimer 138 jus op ge pi pui gif fim! deal sors cent jap gl fo sourd nent divers près sis?men il] ment sheu avi go! | sant i le tay elle fe Gam 00 de fl.' io Or Ni Oise Ror.le 34 che te bois rip! ETUDES AMERINDIENNES leurs opinions sur les aspects divers de la recherche amérindienne.Tenant compte des themes déja abordés dans les précédents colloques dans le cadre de l'ACFAS, nous croyons que le temps est mûr pour l'établissement d'un constat et pour l'émission d\u2019hypothèses sur le sort de la recherche amérindienne.En d'autres termes, nous proposons que les chercheurs/euses déplacent leur regard des populations autochtones pour le concentrer sans complaisance sur eux/elles-mêmes.La spécificité de la recherche amérindienne repo- se-t-elle sur son mal-développement?Que dire de la formation reçue et diffusée ?Que penser des sources de financement et de subvention ?Comment contrer l'absence de concertation entre divers secteurs de la recherche ?Que penser des présupposés théoriques des approches proposées ?Comment interpréter l'absence de documentation et d'expertise sur des pans entiers du milieu autochtone ?Comment respecter l'épuisement des populations autochtones face aux chercheurs/euses?Qu'en pensent les chercheurs autochtones ?Y a-t-il vraiment une relève sérieuse ?Les publications sont-elles utiles et satisfaisantes ?9h30 Participants issus de divers organismes subventionnaires et de recherche appliquée.Orientations et priorités de recherche: informations et échanges.11h15 Participants appartenant à diverses maisons d'enseignement au Québec.La formation des chercheurs.14h00 Chercheurs d'appartenance diverse et autochtones-chercheurs.Autochtones et recherche.139 GÉNÉTIQUE HUMAINE ET ANIMALE Pavillon De Koninck Jeudi, le 10 mai p.m.Salle 0-B 13h30 Colloque La génétique, les sciences humaines et la santé Président: André LESCAULT Quelle est la perception par certaines sciences humaines de l'importance et des changements qu'apporte la génétique?Des exemples d'application des connaissances de cette science du vivant sont présentés.Les impacts dans le domaine de la santé, de la rencontre de la génétique humaine et de la science sociale seront étudiés.Par l'interrogation et les éléments de solution à ces problèmes, les conférenciers espèrent stimuler l'intérêt et provoquer la collaboration des scientifiques du Québec pour une recherche plus coordonnée dans les domaines possibles d'application à la population, plus spécialement la santé.Histoire: Monsieur Gérard BOUCHARD, S.O.R.E.P,, Université du Québec a Chicoutimi.Economique: Madame Denise DAGENAIS, Ecole des Hautes Etudes Commerciales, Montréal.Droit: Ms Bartha M.KNOPPERS, Faculté de Droit, Université McGill.Anthropologie génétique: Docteur Claude LABERGE, Médecine Géné- 140 ia Wl gi Hons Jond ÿ ide poet M Von Vend \u2014 / // lle 0g dines Scie.ange.1g.Too.3 Las de la Ola i $ pro- Mier \" des srche 0088) spé rau rit val.tique, Centre Hospitalier de I'Université La- Sociologie: Monsieur Michel PERRON, C.E.G.E.P.de Jonquiére.Médecine génétique: Docteur Michel VEKEMANS, Hôpital de Montréal pour Enfants.GÉNÉTIQUE HUMAINE ET ANIMALE pre Pavillon De Koninck Vendredi, le 11 mai a.m.Salle 2203 10h00 10h20 10h40 11h00 Communications libres Président: Claude LABERGE C.H.U.L.Francesco GRASSO et Francis MINVIEL- LE, Université Laval.L'opposition de la sélection naturelle ala sélection artificielle: effet de la taille de la population.Régen DROUIN et Claude-Lise RICHER, Université de Montréal.Les chromosomes humains à la prophase: quelques caractéristiques des sous-bandes RHG.Robert M.TANGUAY, Claude LABERGE, Jean Paul VALET, André LESCAULT, Francine LETTRE, Jean Loup DUBAND et Yves QUENNEVILLE, CHUL et Université Laval./dentification du défaut moléculaire dans la tyrosinémie héréditaire.Georges CULLMANN et Jean-Michel LA- BOUYGUES, Institut Georges Gamow (Clermont-Ferrand).La logique du code génétique.141 GÉNÉTIQUE HUMAINE ET ANIMALE Vendredi, le 11 mai p.m.Salle 0452 Colloque Le génie génétique: du laboratoire à l\u2019industrie Voir p.59 GÉNIE CHIMIQUE Pavillon De Koninck Vendredi, le 11 mai a.m.Salle 3-E Recherches de pointe en Génie chimique Président: Albert CHOLETTE Génie chimique, Université Laval 9h00 Denis SANSCHAGRIN, CRDV.Développement de dispositifs pyrotechniques à base de compositions fumigènes coula- bles.9h20 Michel HEBERT, Université de Sherbrooke.Etude pétrologique des charbons durant les réactions de pyrolyse sous vide.9h40 Paul HEBERT et Lé H.DAO, INRS-Ener- gie, Université du Québec.Influence des catalyseurs dans la liquefaction thermochimique de la biomasse en carburants.10h00 K.N.LAW, M.LAPOINTE et J.L.VALADE, Université du Québec à Trois-Rivières.Utilisation des feuillus; le cas de l\u2019érable rouge.142 ie / / es à ug: ro du fi ner des mo- fs, n res, ble 10h20 10h30 10h50 11h10 11h50 GÉNIE CHIMIQUE Pause Lazare ETIEGNI, Claude DANEAULT et Bohuslav V.KOKTA, Université du Québec à Trois-Rivières.Greffage de pâte chimicothermomécanique de tremble avec l'acrylate de méthyle.Donatien P.KAMDEM, Bohuslav V.KOK- TA et Claude DANEAULT, Université du Québec à Trois-Rivières.Utilisation des fibres de pâte chimicothermomécanique de feuillus dans les composites avec polyméthacrylate de méthyle.Shamsun NAHAR, H.Rubie CHEN et Louis-Philippe BLANCHARD, Université Laval et Université du Québec à Trois- Rivières.La dispersion axiale de macro- molécules en solution dans un tube capillaire.Dîner génie chimique Vendredi, le 11 mai p.m.Salle 3-E 14h20 14h40 15h00 Modélisation en Génie chimique Président: Edgar DERNEDDE, Alcan International Ltée Marc DUPUIS et J.-Claude MÉTHOT, Université Laval.Simulation mathématique de la circulation d'air dans une salle de cuves d'\u2019électrolyse de l'aluminium.René LACROIX et J.-Claude MÉTHOT, Université Laval.La simulation de la circulation d'air avec un maillage aux dimensions variables.Michel ROBICHAUD, Marc DUPUIS et J.-Claude METHOT, Université Laval.Simulation mathématique des phénomènes de convection naturelle et forcée en différences finies avec variables primitives.143 GÉNIE CHIMIQUE 15h20 Laurent LAMARRE et Hugues ST-ONGE, IREQ.Relations entre les propriétés mé-| caniques et diélectriques de polymères utilisés comme isolants à haut voltage.15h40 Pause 15h50 Michel BEAUDOIN, Michel PERRIER et] Claude CHAVARIE, Ecole Polytechnique de Montréal.Régulation d\u2019un échangeur de chaleur air-air.16h10 P.PROULX, J.MOSTAGHIMI et M.BOU- LOS, Université de Sherbrooke.Études des profils d'émission d\u2019un plasma «ICP » sous des conditions d'analyses spectroscopiques élémentaires.16h30 Denis FRAYCE, Michel DE BROISSIA, Bernard COUPAL, Bernard COLIN, Université de Sherbrooke.Etude de facteurs météorologiques tels que vitesses, directions et persistances du vent en vue de l'application du déplacement des nappes de pétrole en mer.GÉNIE CIVIL Pavillon De Koninck Mercredi, le 9 mai Salle 2-F Jeudi, le 10 mai Salle 7195 Colloque La simulation numérique appliquée au domaine de la ressource hydrique Faisant suite à un séminaire sur la modélisation hydraulique organisé en mars 1982 par la Société canadienne de génie civil, en collaboration avec 144 A D fle F 718 68 que anon it 5 vel GÉNIE CIVIL la SEBJ et Hydro-Québec, ce colloque présente les plus récents développements en modélisation numérique des écoulements en rivières, estuaires ou lacs, couramment utilisés dans les études d'aménagement.Ces outils de travail sont devenus, grâce au développement rapide des ordinateurs, indispensables pour ceux qui oeuvrent dans le domaine de la ressource hydrique et plus particulièrement de son utilisation.COlIANIIE poste Mercredi, le 9 mai Salle 2-F Section 1 Modélisation hydrodynamique Président: T.QUACH Hydro-Québec 9h00 Y.OUELLET, CENTREAU, Université Laval.Allocution d'ouverture.145 9h15 9h45 10h15 10h45 11h00 11h30 12h00 GÉNIE CIVIL J.P.BENQUÉ, Laboratoire national d\u2019hydraulique, Chatou, France.La modélisation numérique au Laboratoire national d\u2019hydraulique de France.J.L.ROBERT, G.DHATT et Y.OUELLET, CENTREAU, Université Laval.Modélisation tridimensionnelle des écoulements à surface libre par la méthode des éléments finis.M.SYDOR, Environnement Canada.Application d'un modèle à une dimension à la rivière Fraser vérifié par des mesures in-situ.Pause-café.P.DUPUIS et Y.OUELLET, CENTREAU, Université Laval.Effets de la coupure de la rivière Eastmain (Baie James) sur son régime hydrodynamique estuarien.L.BILODEAU, Hydro-Québec.Ondes d\u2019intumescence résultant de l'opération d\u2019une centrale hydraulique.Lunch Section 2 Modélisation hydrodynamique (suite) 13h30 14h00 et hydrodynamique côtière Président: Y.OUELLET CENTREAU, Université Laval F.THERRIEN, Laboratoire d\u2019hydraulique, Conseil national de recherches, Ottawa.Modélisation hydrodynamique appliquée au fleuve Sénégal.A.SOULAIMANI, G.DHATT et Y.OUELLET, CENTREAU, Université Laval.Un modèle mathématique pour la simulation des éléments couvrants-découvrants.146 de Son \u2018des ion 15h45 16h45 14h30 C.MARCHE, Ecole polytechnique.Le GENIE CIVIL concept assistance par ordinateur dans I'enseignement et la pratique de l'ingénierie hydraulique.Pause-café D.MALTAIS et Y.OUELLET, CEN- TREAU, Université Laval.Modélisation aux différences finies de la marée et des vagues de tempête dans l'estuaire et le golfe du Saint-Laurent.B.TESSIER et B.BOCZAR-KARAKIE- WICZ (INRS-Océanologie).Système de barres sableuses sur la Côte Nord du Golfe Saint-Laurent: formation, modification et modélisation.L.DESJARDINS et Y.OUELLET, CEN- TREAU, Université Laval.Modèles numériques utilisés pour la conception des ouvrages maritimes.B.BOCZAR-KARAKIEWICZ, INRS- Océanologie.Formation des barres d'avant-côtes par la houle du vent.Modélisation mathématique.Jeudi, le 10 mai Salle 7195 Section 3 Modèles hydrologiques Président: A.CARPENTIER M.E.N.V.1.Q.P.E.WISNER, Université d\u2019Ottawa.Considérations sur l'évolution de l\u2019hydrologie urbaine au Canada.J.LLAMAS, CENTREAU, Université Lavai.Modèle des précipitations en milieu semi-aride.147 10h15 10h45 11h00 11h30 12h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h15 GÉNIE CIVIL D.ISABEL et J.P.VILLENEUVE, INRS- Eau.Optimisation automatique des paramètres hydrologiques.Pause-café R.FERNANDEZ, CENTREAU, Université Laval.Modélisation stochastique appliquée à la gestion des ressources en eau.R.LECONTE, M.DE BROISSIA et B.COUPAL, Université de Sherbrooke.Modélisation du régime hydrologique d'un grand bassin versant en région subarti- que.Lunch M.ISSAOUI, CENTREAU, Université Laval.Modèle hydrologique MOHLAVAL.J.ROUSSELLE, D.TESSIER et C.GI- GNAC, École polytechnique.Modélisation hydrologique des petits bassins versants.G.MORIN, D.COUILLARD, D.CLUIS, G.JONES et J.M.GAUTHIER, INRS-Eau.Modèle conceptuel CEQEAU quantité- qualité.Allocution de clôture Pause-café et visites Pavillon De Koninck Vendredi, le 11 mai a.m.Salle 0273 Communications libres Hydraulique et structure Président: Alexandre W.-KRIEGER Université Laval 9h30 Claude MARCHE et Benoît ROBERT, 148 Vendr Qi ary.15 ê a- Se ag Mg dun Dart AL Gl 8lisg- SVer- 24, N'té- un caT.9h55 10h20 10h45 11h00 11h25 GÉNIE CIVIL École Polytechnique de Montréal.Minimisation du blocage hydraulique dans les centrales de moyenne chute.N.K.SRIVASTAVA, N.TURKKAN et G.MAKDESSI, Université de Moncton.Développement par ordinateur d\u2019un patron d'une membrane dans le domaine de construction.Louis MARCOTTE, Université Laval.Analyse paramétrique de l'instabilité des plaques minces semi-infinies reposant sur fondation élastique.Pause D.J.GORMAN, Université d\u2019'Ottawa.Une solution analytique générale pour le pro- bleme de vibration libre des plaques triangulaires.Marcel FRENETTE, Université Laval.Les antécédants hydrologiques des cours d\u2019eau influencent-ils la biologie du saumon?Si oui, comment en tirer profit?Vendredi, le 11 mai p.m.Salle 0273 13h45 14h10 14h35 Géotechnique Président: Pierre LA ROCHELLE Université Laval Richard PARIZEAU et Pierre-Claude AITCIN, Université de Sherbrooke.Utilisation de coulis expansifs dans les ancrages.Brahim BENMOKRANE et Gérard BAL- LIVY, Université de Sherbrooke.Comportement et dimensionnement des ancrages scellés dans les massifs rocheux.Mahmoud EL-YOUSSEF et Michel MAS- SIERA, Université de Moncton.Déformations et fissurations dans les barrages en 149 15h00 15h15 15h40 16h10 GÉNIE CIVIL terre et en enrochement lors de leur mise en eau.Pause Paul CHIASSON et Michel MASSIERA, Université de Monton.Pénétration du gel dans les sols et les barrages en terre.Michel TETREAULT, Jean LAFLEUR et Michel MARCOTTE, Ecole Polytechnique de Montréal.Filtration des sols non- cohésifs à granulométrie étalée et discontinue.Paul FLON, Serge LEROUEIL et François TAVENAS, Université Laval.Énergie de remaniement et régression des coulées d'argile.GÉNIE ÉLECTRIQUE Pavillon De Koninck Mercredi, le 9 mai a.m.Salle 1260 Électrotechnique Président: Théodore WILDI (à conf.) 10h00 10h20 Université Laval E.D.CRAINIC et X.D.DO, École Polytechnique de Montréal.Conduite en temps réel! des réseaux électriques: une méthode de calcul rapide et précise de l'ampacité des conducteurs électriques aériens.Jean-Marc BOURGEOIS et François LA- LONDE, IREQ.Utilisation des bagues collectrices pour la transmission d\u2019information venant d'une machine tournante.150 ff Jeu GÉNIE ÉLECTRIQUE \"#1 10h40 Marius CLOUTIER et François LALON- DE, IREQ.Nouveau capteur de mesure de faibles distances appliqué à la mesure dynamique de l\u2019entrefer d\u2019une génératrice hydroélectrique.11h00 Maarouf SAAD, Génie électrique, Université de Montréal, Serge LEFEBVRE, Insti- i) Ugg A tut de recherche d\u2019Hydro-Québec et Ri- ni chard HURTEAU, Université de Mont- on réal.Commande adaptative d\u2019un lien en dr courant continu à haute tension.A 11h20 M.ETHIER, G.ROY, P.BLONDEAU et D.an MUKHEDKAR, Ecole Polytechnique de \u201cIi Montréal.Simulation de la commande adaptative d\u2019un système thermique décentralisé \u2014 Application au secteur résidentiel.\u2014 Mercredi, le 9 mai p.m.Salle 1-E 14h00 a 16h00 Colloque Le curriculum de génie électrique et la révolution technologique L'impact de la haute technologie sur l'enseignement du génie électrique Président: Denis POUSSART Génie électrique, Université Laval ay Exposé de panélistes 4 et participation de I'assemblée ue ee 1088 Jeudi, le 10 mai a.m.Salle 3528 Hyper fréquences, lasers, masers 4 Communications libres of rip 10h00 Cevdet AKYEL, Université de Montréal.151 10h20 10h40 11h00 11h20 11h40 GÉNIE ÉLECTRIQUE L'utilisation des micro-ordinateurs pour les mesures en hyperfréquences.Michel DUBOIS et Renato G.BOSISIO, Université de Montréal.Utilisation d\u2019une ligne coaxiale ouverte pour la mesure de la permittivité complexe en hyperfréquences.Deni BONNIER, James CRUICKSHANK, Paul PACE et Harry HENSHALL, Centre de Recherches pour la Défense.Caractérisation des échos infrarouges de cibles standards dans un systéme radar a laser TEA-CO.Léopoldine KALIOUBY et Renato G.BO- SISIO, Université de Montréal.Une nouvelle méthode de caractérisation en temps réel de réseau hyperfréquence à six accès.Tyamagondlu S.RAMU, Michel R.WER- THEIMER et Jolanta E.KLEMBERG-SA- PIEHA, Ecole Polytechnique de Montréal.Propriétés diélectriques de couches minces d'organosilicones déposées par plasmas hyperfréquenciels.Michel TËTU, LROS, Université Laval.Le maser à hydrogène et le maser à rubidium en tant qu'étalon de fréquence atomique.Jeudi, le 10 mai Salle 3528 14h00 Communications libres Applications diverses des techniques numériques Denis POUSSART, Yu-Qing FU et Denis LAURENDEAU, Université Laval.Poste de travail automatisé pour la conception de chaussures orthopédiques.152 Mere 14h20 14h40 15h00 15h20 15h40 GÉNIE ÉLECTRIQUE Jean ROUAT et Jean-Pierre ADOUL, Université de Sherbrooke.Utilisation de la quantification vectorielle sur un système de reconnaissance de parole continue à approche globale.Richard LEPAGE, Centre de Recherches pour la Défense.Système interactif de traitement de signal.Pause Auguste BLANCHARD, Centre de Recherches pour la Défense.Correction des messages numériques à l\u2019aide des codes correcteurs d'erreur Golay et BCH.Daniel LAMARRE et Robert PLANTE, Centre de Recherches pour la Défense.Développement d'un simulateur pour l'entraînement des opérateurs de cinéthéodolites.GÉNIE MÉCANIQUE/INDUSTRIEL/ MANUFACTURIER Pavillon De Koninck Mercredi, le 9 mai a.m.Salle 1264 9h00 9h20 Communications libres Président: Dinh NGUYEN Université Laval Quang NGUYEN et Jean-Pierre CHALI- FOUX, Polytechnique de Montréal.Étude expérimentale de la pénétration quasi- statique d'un poinçon dans un thermoplastique.Gérald DOLLING, Brian POWELL et Tom HOLDEN, Laboratoires Nucléaires de 153 GÉNIE MÉCANIQUE/INDUSTRIEL/MANUFACTURIER 9h40 10h00 10h20 10h40 11h00 11h20 11h40 12h00 Chalk River, Ontario.Évaluation des contraintes résiduelles par la diffraction neutronique.André FORTIN, Alain CARDOU et Georges V.TORDION, Université Laval.Application de la méthode des potentiels complexes au calcul des déplacements dans une dent d'engrenage droit.Michel MASSICOTTE, Université Laval et Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ).Conception et optimisation de la structure portante d'un camion incendie à échelle de longue portée.Pause M.Sadek EID, J.-R.LONGVAL, H.HANNA, Université de Moncton.Un modèle de simulation du procédé de transformation alimentaire.Jean-Marc ARSENEAULT, Université Laval.Programme de simulation d'une éolienne de type Darrieus en régime transitoire.Jean LAVOIE, Université Laval.Étude de la performance d'une Darrieus à pales droites.Félix da MATHA SANT\u2019ANNA, Conseil National de Recherches du Canada.Modélisation en tunnel aérodynamique des congères sur des bâtisses.Jacques SIMONEAU, Royal Military College, Ont., et Dinh N.NGUYEN, Université Laval.Effet de I'orientation d'une résidence type sur le taux d'infiltration d'air.Mercredi, le 9 mai p.m.Salle 1264 Communications libres Président: Louis CLOUTIER Université Laval 154 iE fill AER Con ny 3 Val Com dans valet Qué- align \"ion 206 ales \"ll des Col erg) fesi- \u2018air.1264 GÉNIE MÉCANIQUE/INDUSTRIEL/MANUFACTURIER 14h00 14h20 14h40 15h00 15h20 15h40 16h00 16h20 16h40 17h00 Claire DESCHENES, Université Laval.CAO: logiciel traceur interactif pour le pré et post traitement d\u2019un programme d'analyse numérique par éléments finis.Augustin GAKWAYA, Université du Québec à Chicoutimi et Alain CARDOU, Université Laval.Calcul des contraintes et des déflexions dans des engrenages spatiaux par la méthode des éléments finis de frontière.Michel BONENFANT et Kalyan GHOSH, Université du Québec à Trois-Rivières et Louis HART, Northern Telecom Canada.Robotisation de l'assemblage de plaquettes de circuits imprimés.M.S.EID, C.BOUDREAU, G.ABDUL- NOUR, Université de Moncton.Plannifi- cation de l'exploitation des petits gisements miniers.Pause Caroline BOUCHARD, Kalyan GHOSH et Fathi SEHA, Université du Québec à Trois-Rivières.Les accidents dans les cellules robotiques et quelques idées sur leur prévention.M.S.EID, J.-R.LONGVAL, C.BOU- DREAU et Fawaz METRI, Université de Moncton.Analyse de la productivité d'une mine à petite échelle.Francis SLINGERLAND, Université Laval.Mesure de la qualité sonore du bois québécois pour la construction des instruments musicaux.Jean-Pierre CHALIFOUX, École Polytechnique de Montréal.L'enseignement d\u2019une méthodologie de design en ingénierie.Tai EHOUAN et Benjamin T.SMITH, Ecole Polytechnique de Montréal.Construction automatique des horaires des pilotes d'avion.155 GÉNIE MÉCANIQUE/INDUSTRIEL/MANUFACTURIER Jeudi, le 10 mai Salle 1264 Colloque Les éoliennes Développements et recherches Le but de ce colloque est de regrouper les divers intervenants québécois dans le domaine des éoliennes et de permettre à chacun de faire part de leurs projets, leurs réalisations et leurs problé- mes.Ce colloque s'adresse aux manufacturiers et aux utilisateurs d\u2019éoliennes, aux chercheurs dans les institutions de recherche et universités, et finalement aux responsables gouvernementaux des programmes sur les énergies nouvelles.a.m.Président: J.DICKINSON Génie mécanique, Université Laval 9h00 A.WATTS, IREQ.La recherche sur l\u2019énergie éolienne à Hydro-Québec.9h20 J.DICKINSON, Université Laval.Recherche et développement de l\u2019aérogénéra- teur DARRIEUS droit à l\u2019Université Laval.9h40 P.VITTECOQ et A.LANEVILLE, Université de Sherbrooke.Travaux récents sur l\u2019aérodynamique des éoliennes à l'Université de Sherbrooke.10h00 B.G.NEWMAN, Université McGill.Recherche en aérodynamique des éoliennes.10h20 Pause.10h40 G.E.APRIL, École Polytechnique.Simulation d\u2019un train de puissance d'aérogé- nérateur DARRIEUS pour l'étude de fluctuation de puissance.11h00 P.VIAROUGE, Y.JEAN et M.BÉRARD, Université Laval.Systèmes électriques associés aux éoliennes.156 18 GENIE MECANIQUE/INDUSTRIEL/MANUFACTURIER WJ 11h20 G.FEKETE, Université McGill.Simulation des parcs d'éoliennes en soufflerie.11h40 T.LAWAND, Institut de recherche Brace.Développement des éoliennes pour la technologie appropriée.12h00 Déjeuner Vers des Part Dlg rset dans set \u2018aux nr > , EE À EOLIENNES DES ÎLES TYPE IV p.m.Président: V.NGUYEN Génie mécanique, Université Laval x 13h40 J.DERY, Hydro-Québec.Le projet EOLE, ve projet d\u2019un aérogénérateur de 4 MW.14h00 G.BEAUSOLEIL, Experts-Conseils Sha- a0, winigan Inc.L'utilisation des aérogéné- 88 rateurs pourla production d'énergie électrique dans les réseaux.157 GÉNIE MÉCANIQUE/INDUSTRIEL/MANUFACTURIER 14h20 14h40 15h00 15h20 15h40 16h00 16h20 G.DESROCHERS, IREQ.Utilisation et économie des éoliennes.R.REID, IREQ.L'éolienne de 230 kW des lles-de-la-Madeleine.M.CLOUTIER, Extrawatt.Les aérogéné- rateurs d\u2019Extrawatt.M.CARPENTIER, Énergie, Mines et Ressources, Canada.Recherche et développement des éoliennes au Canada.B.BÉLISLE, Ordinateurs PME Inc.Une éolienne en milieu urbain:un défipourun bricoleur.Pause Table ronde.Thème: Recherche et développement des éoliennes.Où en est l'implantation d\u2019une industrie québécoise ?Modérateur: L.BERNIER, Energie et Ressources, Québec.Jeudi, 13h30 13h55 GENIE MINIER/METALLURGIQUE Pavillon De Koninck le 10 mai p.m.Salle 3108 Président: Louis DELAGE ALCAN Michel REMILLARD et Michel THERIEN, Ministère de l\u2019Énergie et des Ressources (Québec).Détermination de la vitesse limite de sédimentation de particules à l\u2019aide d\u2019un programme conversationnel en langage APL.Christian GUÉRETTE et Edward GHALI, Université Laval.Essais de dissolution 158 Les Cons lo 0 Porta 14h20 14h45 15h10 15h30 15h55 16h20 16h45 GÉNIE MINIER/MÉTALLURGIQUE anodique du sulfure de zinc en milieu chlorydrique.Rémi TREMBLAY, Centre de Recherches métallurgiques.Etude du procédé ma- gnétohydrostatique.Mohamed ZAILAF, Farouk T.AWADAL- LA, et Fathi HABASHI, Université Laval.Extraction de l\u2019uranium et des lanthani- des des roches phosphatiques.Pause Serge DALLAIRE, Conseil National de Recherches Canada, Boucherville.L\u2019adhesion des revétements projetés par plasma.Blaise CHAMPAGNE, Roch ANGERS et Michel FISET, Université Laval.Matériau composite résistant à l\u2019usure.F.SAVARD, B.TUFFELLI, J.MASOUNA- VE et R.BANHURST, Institut de génie des matériaux.Usure sévère des coussinets d'alliage Zn-AI.F.G.HAMEL et J.MASOUNAVE, Institut de génie des matériaux.Modèle de prévision en fatigue sous spectre d'amplitude variable.Vendredi, le 11 mai Salle 3108 L'application des ordinateurs aux Les industries des mines et de la métallurgie constituent un secteur d'activité de base pour le Québec et représentent une part très importante de l\u2019activité économique.Bien qu\u2019il Colloque industries des mines et de la métallurgie 159 GÉNIE MINIER/MÉTALLURGIQUE s'agisse d'industries lourdes et traditionnelles, elles peuvent grandement tirer profit de la puissance du traitement de l'information offert par les ordinateurs modernes.Les récentes difficultés des marchés internationaux des métaux et minéraux constituent même une incitation supplémentaire à l'usage de l'informatique pour optimaliser le fonctionnement des opérations industrielles.L\u2019objectif du colloque sera de permettre aux divers intervenants des institutions de recherche et d'enseignement et de l'industrie de présenter leurs plus récentes innovations dans le domaine de l\u2019utilisation des ordinateurs et de dégager quelques perspectives d'avenir.a.m.L'exploitation minière et la minéralurgie Président: Pierre CHOQUET Mines-métallurgie, Université Laval 8h45 Luiz BRAGA, École Polytechnique de Montréal et Université Fédérale de fin om, 13he de £7 XT Be DLL A0 DE 9h10 9h35 10h00 10h30 10h45 11h10 11h35 13h45 14h10 GÉNIE MINIER/MÉTALLURGIQUE Rio de Janeiro.Un système cartographique géologique basé sur la géo- statique.Jean-Maurice BRODEUR, Michel DAGBERT et James MAILLET, Systèmes Geostat International Inc.et Les Mines Seleines Inc.Optimisation d\u2019un plan de minage par chambres et piliers sur l'ordinateur.Yves LIZOTTE, Université McGill.Optimisation de la localisation.Pierre CHOQUET, Université Laval.Mécanique des roches.Pause Roger FAVREAU, College militaire royal St-Jean (a confirmer).Simulateur BLASPA.Aristide LECLERC, Lac d\u2019Amiante du Québec Inc.(a confirmer).Répartition des camions.Daniel LAGUITTON, Laboratoire des sciences minérales, CANMET, Ottawa.Banques de logiciels au service de l\u2019industrie minéralurgique canadienne.Métallurgie extractive et science des matériaux Président: Daniel HODOUIN Université Laval C.W.BALE, École Polytechnique de Montréal.Informatisation des données et calculs en thermodynamique metallurgique.J.FARLEY, Sidbec-Dosco, Contrecoeur.Automatisation d\u2019une aciérie.161 14h35 15h00 15h30 15h45 16h10 16h35 GÉNIE MINIER/MÉTALLURGIQUE J.P.BOILLOT, Institut de génie des matériaux.Automatisation du soudage.D.HODOUIN, Université Laval.CAO/FAO en minéralurgie.Pause Auteur à confirmer.Automatisation d\u2019une aluminerie.C.SHEKHER et T.GELPE, Ciments Canada Lafarge.Simulateurs de four de cimenterie.R.SAMSON, D.BOURQUE et A.GIRARD, Electromec.Essais non-des- tructifs informatisés.Mercredi, le 9 mai a.m.GÉOGRAPHIE Pavillon De Koninck Président: Denis MORIN Université de Sherbrooke 1ère session: Utilisation des ressources 9h00 Paul BUSSIÈRES, Université Laval.Mesure et place de la biomasse dans le bilan énergétique du Québec.9h20 Marie BOUILLÉ, Université Laval.Modèle probabiliste pour le calcul de déficits et de surplus en eau \u2014 Application à la ville de Québec.9h40 Bruno VAN DEN BROUCKE, Université de Montréal.Le concept de système ur- 162 Salle 3-C fit rer les dl, on LC fi ian i set ie ve GÉOGRAPHIE bain/péri-urbain/rural comme cadre d\u2019étude du contact ville/campagne.10h00 Pause 2e session: Communications libres 10h50 Roger NADEAU et Suzanne SAINTE- MARIE, Université de Sherbrooke.Déplacements touristiques interrégionaux au Québec et choix des destinations en fonction du degré d'urbanisation.11h10 Marcel LAPERLE et Michel RHEAULT, Université de Sherbrooke.Problématique liée à l'élaboration d'un système d\u2019information géographique.Mercredi, le 9 mai p.m.Salle 3-C Du territoire: version et subversion Président: Paul VILLENEUVE Université Laval 13h45 Christine RISI, Université Laval.Variations tempérées sur le territoire.14h15 Gilles SÉNÉCAL, Université de Montréal.Les mouvements ethno-territoriaux: les hypothèses explicatives et les perspectives géographiques.14h45 Edith MUKAKAYUMBA, Université Laval.Des relations de pouvoir en aménagement du territoire: problématique.15h15 Pause 15h30 Lyse PELLETIER, Université Laval.Femmes en société: Travail, Territorialité et marginalité.16h00 Sylvie HOUDE, Université Laval.Le plan de zonage de la municipalité du Village de Sainte-Pétronille (île d'Orléans): patrimoine et réglementation d'urbanisme.163 GÉOGRAPHIE Jeudi, le 10 mai a.m.Salle 3-C Colloque Le Saint-Laurent, un fleuve inconnu Pour souligner les fêtes du 450e anniversaire de l'arrivée de Jacques Cartier à Québec, l\u2019Association des géographes du Québec organise un colloque sur le fleuve Saint-Lau- rent et en particulier sur l'évolution géo-his- torique de la mise en valeur des basses terres québécoises qui l'entourent.Cinq thèmes majeurs ont été retenus: le cadre bio-physique, la structure territoriale de la France en Laurentie, l'axe économique du Saint-Laurent au XXième siècle, le Saint- Laurent et ses pays et la présentation du projet Saint-Laurent.Président: Luc BUREAU Géographie, Université Laval 9h00 Le milieu physique 9h30 Les ressources d'algues 10h00 La structure territoriale de la France en Laurentie 10h30 Pause 10h45 Le Saint-Laurent et ses pays 11h15 L\u2019axe économique du Saint-Laurent au XXième siècle.11h45 Le projet Saint-Laurent 12h15 Elizabeth LAMBERT, André LAVOIE et Jean-Marie M.DUBOIS, Université de Sherbrooke et Louise GENDRON, MAPAQ, Gaspé.Télédétection des ressources du golfe du Saint-Lau- rent: exemple des algues marines.164 vend Vend GÉOGRAPHIE Vendredi, le 11 mai a.m.Salle 3-C 9h00 9h20 9h40 10h00 10h20 10h40 11h00 Écologie et espace urbain Président: Paul VILLENEUVE Université Laval Paul VILLENEUVE, Université Laval.Le projet ECOVILLE comme tentative de reproblématisation de la géographie.Marc MILLER, Université Laval.Modélisation urbaine, organisation spatiale et écologique de la ville.Lynda BELLALITE, Université Laval.La conversion énergétique à Québec: comportement économique ou écologique ?Pause François MORNEAU, Université Laval.Aspects méthodologiques de la caractérisation écologique en milieu urbain: le cas de la ville de Québec.Jean-Philippe WAAUB, Université Laval.Contribution à une méthodologie d'inventaire écologique appliquée à l'aménagement du territoire en milieu sub-ur- bain: le cas de Lebourgneuf à Québec.Michel JURDANT, Université Laval.L\u2019aménagement, les technocrates et les écologistes.Vendredi, le 11 mai p.m.Salle 3-C Géographie urbaine et régionale Président: Marcel POULIOT Université de Sherbrooke Sous-thème: Petites villes et économie régionale 14h00 Jadwiga ZIEMBLA, Oleg STANEK et Denis MORIN, Université de Sherbrooke.165 GÉOGRAPHIE Analyse des facteurs reliés au déclin des petites villes de l\u2019Estrie.14h20 Pierre LAPRISE et Denis MORIN, Université de Sherbrooke.Les effets d\u2019entrai- nement dans les villes mono-industrielles et les répercussions sur l\u2019utilisation du sol.14h40 C.LANGELIER, M.POULIOT et D.MORIN, Université de Sherbrooke.Le covoi- turage et les habitudes de déplacement domicile-travail à l'entreprise Bombardier de Valcourt.15h00 Jean-Claude THIBODEAU, |.N.R.S.-Ur- banisation, Université du Québec.L'évolution (1976-1982) des PME manufacturières dans quatre régions du Québec et de développement régional.15h20 Pause Sous-thème: Villes et vieillissement de la population 15h40 René KIROUAC, Université Laval.La mobilité résidentielle de retraite: la relocali- sation des personnes âgées dans l\u2019espace urbain de Québec.16h00 Joanne FRAPPIER, Denis MORIN, Université de Sherbrooke.Évolution de la Structure des logements de cinq petites villes en Estrie et vieillissement de la population (1961-1981).16h20 Anne ROBERGE et Denis MORIN, Université de Sherbrooke.Comparaison de l'âge médian et de l'indice de Coulson dans l'analyse des populations.166 pyill perce Gé0 34 1 deg Unis rai.\"elles dy 0voi- Ment \"bar Ur êv- 30h sg cali GÉOMORPHOLOGIE ET QUATERNAIRE GÉOMORPHOLOGIE ET QUATERNAIRE Pavillon des Sciences de l'Administration Mercredi, le 9 mai Salle 153 Géomorphologie fluviale et hydrogéologie Président: Michel ALLARD Université Laval 9h00 André ROBERT et André G.ROY, Université de Montréal.Dimension fractionnaire des longueurs de cours d'eau et auto- similarité entre les rivières et leurs bassins.9h20 Raoul ÉTONGUÉ MAYER, Jean-Marie DUBOIS, Ferdinand BONN et Richard BROCHU, Université de Sherbrooke.Télédétection et géohydrologie au Nord- Cameroun.9h40 A.G.ROY et M.J.WOLDENBERG, Université de Montréal et State University of New York at Buffalo.Un modèle des changements dans la forme du lit à une confluence de cours d'eau.10h00 Pierre GUIMONT et Camille LAVERDIÈ- RE, SDBJ, SEBJ et Université de Montréal.Les dallages glaciels du Caniapis- cau, Nouveau-Québec.10h20 Pause Mouvements et dépôts de versants Président: Richard LÉVESQUE Université Laval 10h40 J.C.DIONNE, Université Laval.Observations sur les glissements pelliculaires des versants rocheux de la Côte Nord du Saint-Laurent.167 GÉOMORPHOLOGIE ET QUATERNAIRE 11h00 11h20 11h40 12h00 13h30 13h50 14h10 14h30 Nicolas ST-CYR, Université Laval.Observations sur les talus d\u2019éboulis du lac à l'Eau-Claire, Québec subarctique.Christian BÉGIN et Louise FILION, Université Laval.Analyse dendrochronologi- que d'un glissement de terrain de la région du Lac à l\u2019Eau-Claire (Québec nordique).Camille LAVERDIÈRE et Pierre GUI- MONT, Université de Montréal, SDBJ et SEBJ.Les blocs perchés d'origine glaciaire au Nouveau-Québec.Dîner Géomorphologie glaciaire et stratigraphie du quaternaire Président: Nicolas ST-CYR Université Laval Hector BEAUDET, Bernard LAURIOL, Yvan CARRIER et Jean CHAMBERLAN, Université d\u2019Ottawa.Les moraines de De geer du nord est de la baie d'Hudson.R.A.DAIGNEAULT, Gilbert PRICHON- NET, Université du Québec à Montréal et J.VEILLETTE, Comm.géol.du Canada.Analyse sédimentologique de la moraine de Laverlochère (fin Wisconsinien-Holo- cène), Québec.Gilbert PRICHONNET, Université du Québec à Montréal.Remarques sur les faciès supérieurs du till dans des séquences glaciaires du Wisconsinien supérieur et de l'Holocène sur le Bouclier Canadien.Michel PARENT, University of Western Ontario.Les épisodes glaciolacustres et l'invasion marine sur la bordure des Ap- palaches, région de Victoriaville-Val- court, Québec.168 oll dci dni Ogi bec 1h \u201cêt \\i JL i, Je GÉOMORPHOLOGIE ET QUATERNAIRE 14h50 15h10 15h30 15h50 16h10 16h30 16h50 Denis DEMERS et Jacques LOCAT, Université Laval.Phoque fossile et stratigraphie du Quaternaire, region de La Duran- taye, Quebec.Pause Géomorphologie périglaciaire et pergélisol Président: Camille LAVERDIERE Université de Montréal Maurice K.-SEGUIN et Michel ALLARD, Université Laval.Etudes du pergélisol de la région de la rivière Sheldrake, versant de la mer d'Hudson (56° 37'N).Richard LÉVESQUE, Michel ALLARD et Maurice K.-SEGUIN, Université Laval.Relation entre la morphométrie et I'épaisseur de pergélisol des buttes minérales cryogènes dans la région de la rivière Nastapoka, Nouveau-Québec.Guy LAPIERRE et Claude HILLAIRE- MARCEL, GEOTOP, Université du Québec à Montréal.Hydrologie isotopique de tourbières sur pergéliso! à Poste-de-la- Baleine, Nouveau Québec.Michel ALLARD et Maurice K.-SÉGUIN, Université Laval.Données sur l\u2019évolution du pergélisol dans la région de la rivière Nastapoka, Québec nordique.Diane SAINT-LAURENT et Camille LA- VERDIÈRE, Université de Montréal.Les cryosols de Koartac, Nouveau-Québec: morphologie et problèmes taxonomiques.169 GÉOMORPHOLOGIE ET QUATERNAIRE |\u2018 Pavillon des Sciences de l'Administration \u2018 ih Jeudi, le 10 mai Salle 153 Colloque ! L\u2019érosion et Ia sédimentation côtière au Québec But: Réunir tous ceux qui s'intéressent aux questions relatives a l'érosion et à la sédimentation littorales au Québec.Faire le point sur la question.Définir les problèmes et les objectifs à court 0h50 et à long terme.Sensibiliser les spécialistes, les gouvernements et la population aux problèmes causés par la dégradation des rivages du Québec, en particulier ceux du Saint-Laurent.fin Séance no 1: Présidents: Michel ALLARD et Yvon OUELLET 9h15 Allocution d'ouverture: Jean-Claude DIONNE, Dept.de géographie, Université Laval, Québec.11h) n 9h30 a | 10h10 10h30 Que latior Que.Cour 5, J: ême ge 10h50 11h10 fT vi 11h30 Bs) 11h50 14h25 4 8\u2019 15n05 AN i 14h45 GEOMORPHOLOGIE ET QUATERNAIRE Bruno D\u2019ANGLEJAN, Université McGill.Les processus sédimentaires actuels dans l'estuaire moyen du Saint-Laurent.N.LAMBERT et B.LONG, INRS-Océano- logie, UQAR.Evolution contemporaine de l\u2019estuaire de la rivière Saint-Jean, Basse Côte Nord.B.LONG, G.DESROSIERS et J.C.BRE- THES, INRS-Océanologie et UQAR.Rôle des glissements de terrain dans la sédimentation littorale de la Basse Côte Nora.J.C.DIONNE, Université Laval.Aperçu morpho-sédimentologique de la baie de Mitis.C.MERCIER et G.DRAPEAU, INRS- Océanologie et UQAR.Modèle géomor- phologique dynamique du littoral des Iles-de-la-Madeleine.C.LAVERDIÈRE, P.GUIMONT, Université de Montréal.Sur la disparition des lles-de-la-Madeleine par érosion des falaises et enfoncement isostatique.G.LESSARD et J.M.M.DUBOIS, Université de Sherbrooke.Télédétection de l\u2019environnement littoral: possibilités et problématique d'acquisition des données ponctuelles et multidates.Séance no 2: Présidents: George DRAPEAU et Paul CHAMPAGNE Jean-Baptiste SÉRODES, Université Laval.Le régime sédimentologique des zones intertidales de l'estuaire du Saint- Laurent: état actuel des connaissances.J.C.DIONNE, Université Laval.Érosion anthropique des marais intertidaux du Saint-Laurent.J.C.DIONNE, Université Laval.L'action 171 GÉOMORPHOLOGIE ET QUATERNAIRE morpho-sédimentologique des oies sur | les battures du moyen estuaire du Saint- Laurent.15h25 P.BERTRAND et J.C.DIONNE, Univer- Jeu sité Laval.Remarques sur les aspects géomorphologiques de la sédimentation en milieu intertidal.15h45 J.C.DIONNE, Université Laval.Données préliminaires sur l\u2019âge des schorres ll supérieurs de l'estuaire du Saint-Laurent.16h05 Y.BÉGIN et S.PAYETTE, Université Laval.Dendrochrolologie des événe- ments glaciels au lac à l'Eau Claire, 1h Québec nordique.16h25 M.OUELLET, INRS-Eau, Québec.Marqueurs chronostratigraphiques anthropiques des sédiments lacustres.16h45 Discussion générale et conclusion.sh GÉRONTOLOGIE 16h Pavillon des Sciences de \u2019Administration Jeudi, le 10 mai a.m.Salle 127 Communications libres Président: Mohammed KHALID Président de I'A.Q.G.10h00 Marc-André DELISLE, Université Laval.La solitude des personnes âgées.10h30 Marie-Marthe T.-BRAULT, sociologue.Les associations volontaires de personnes retraitées; quelques implications socio-culturelles.172 °$ su Saint.Nive.ects \u2018ation nées re rent, ate ne.hare Var- e 12] aval que on 11h00 GERONTOLOGIE R.SANTERRE, Université Laval.Les études du vieillissement en communauté.Jeudi, le 10 mai p.m.Salle 127 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 Président: Mohammed KHALID Université du Québec à Hull Edith SKUTEZKY-ODIER, Université de Montréal.L'émergence d'un nouveau concept gérontologique: la recherche participative.Christiane VARIN, Francine OUELLET- DUBÉ et Françoise PELLETIER, Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Évaluation des services et soins à domicile pour personnes âgées dans les districts électoraux de Charles- bourg, Charlevoix, Montmorency.Jacqueline MASSÉ, Université de Montréal.Sentiment de marginalité et comportements de retraite.Pause Dolorès LEPAGE-SAVARY et Aline GA- RON, Hôpital du St-Sacrement, Québec.Son de blé et laxatifs: étude comparative chez les personnes âgées.Mireille DUCROS GAGNÉ, Centre d\u2019accueil Chevalier de Lorimier.Intégration- Ségrégation des personnes désorientées ou confuses en établissement.Colloque L\u2019ainé et l\u2019activité physique Voir p.262 173 GÉRONTOLOGIE Pavillon des Sciences de l'Administration Vendredi, le 11 mai a.m.Salle 127 9h30 Panel composé des membres du Comité de recherche de l'Association québécoise de gérontologie Président: M.Nicolas ZAY Participants: \u2014 Denis CARRIER \u2014 Aline GRANDMAISON \u2014 Louise LÉVESQUE \u2014 Claude SICOTTE \u2014 Nicolas ZAY Vendredi, le 11 mai p.m.Salle 127 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 Communications libres Présidente: R.GUAY Vice-présidente de 'AQG Francine LAVOIE, Université Laval.Relations d'entraide, consommation de services et concept de soi chez des personnes âgées.Sylvie LAPIERRE, Margaret C.KIELY, Université de Montréal et Léandre BOUF- FARD, Collège de Sherbrooke.Contenu et extension temporelle des projets d\u2019avenir des personnes âgées.Réal BOISVERT, Jean-Pierre BORDE- LEAU et Monique MARTEL, Centre Hospitalier Ste-Marie, Trois-Rivières.Enquête sur les besoins de services des personnes âgées vivant à domicile.Pause Jean VÉZINA, Université Laval et Paul BOURQUE, Université de Moncton.Enquête sur les situations dépressiogènes et 174 \\ \\ 1 16h30 GERONTOLOGIE les stratégies antidépresseures chez les vieillards.René KIROUAC, Université Laval.La mobilité résidentielle de retraite dans la région urbaine de Québec: besoins, motivations et ressources.HISTOIRE Pavillon De Koninck Mercredi, le 9 mai Salle 2-A 9h30 10h00 10h30 10h50 11h20 11h40 12h00 13h30 14h00 14h45 Léopold MIGEOTTE, Université Laval.Donner et paraître: souscriptions publiques dans le monde grec ancien.Ella HERMON, Université Laval.L\u2019'Empire romain républicain: y a-t-il eu impérialisme?Mario GOUPIL, Université Laval.L\u2019'Empire une réalité au service de Rome?Pause Gilles PETIT, Université Laval.L\u2019idéologie des avocats français au siècle des Lumières.RATELLE, Maurice, Université Laval.La perception de l'homme physique dans l'ENCYCLOPÉDIE de Diderot et d\u2019Alembert; France (1751-1772).Diner Christine PIETTE, Université Laval.Bourgeoisie, idéologie dominante et révolution en France au début du XIXe siècle.Elly HERMON.Education et paix: approches conceptuelles de l'éducation internationale dans I'entre-deux-guerres.Pause 175 HISTOIRE 15h15 Jean-Pierre CHARLAND, Université d\u2019Ottawa.Changements technologiques et travail industrie! au Québec depuis un siècle: réflexions théoriques.15h45 Jocelyn LÉTOURNEAU, Université Laval.L'intervention élargie de l\u2019État dans le processus de reproduction sociale des travailleurs salariés au Québec dans la décennie des années 60: une mise en perspective historique du phénomène.16h15 Jean-Pierre BRAULT, Université Concor- dia.Linguistique et mentalités collectives au XVIIe siècle.Lh 16h45 Jean CANONNE, UQAM.La valeur al chronofactorisante explication de la fo propriété chronofactorisée.Activité offerte aux congressistes Visite des fouilles archéologiques i sur le site du Premier Palais de l\u2019Intendant à Québec Guidée par le Centre d\u2019études sur la langue, ( les arts et les traditions populaires (CELAT, Université Laval) Ce printemps, une équipe d'étudiants en archéologie de l'Université Laval, dirigée par les professeurs Michel Fortin et Marcel Mous- sette du département d'histoire, poursuit des fouilles archéologiques sur le site du Premier Palais de l'Intendant à Québec.Le chantier, situé au pied de la côte du Palais (passant devant l\u2019'Hôtel-Dieu), à l'angle des rues St- Nicolas et St-Vallier, dans la Basse-Ville (voir carte: voûtes du Palais), peut être visité entre 8 et 16 heures, tous les jours.176 Sa ÿ Un dal, $ le des $ la 0 Ar Hes sur à «oo HISTOIRE UN?PE marr que | il LU id SIS Fs TE a 5 dR Rf ot (dean , fi TL Û a pre RE A « JUG WAT 4 heer: oy y.[> ie \u2014.2 nn on ! - _ J Fil hy - Pe Ta IEA ô + L'histoire de l'occupation du site se résume ainsi: 1670- Construction d'une brasserie par l'Intendant Jean Talon; 1688- Transformation de cette brasserie en Palais de l'Intendant, sous De Meulles; 1713- Destruction par le feu; 1716- Reconstruction d\u2019un nouvel édifice servant de magasins du Roi, de prison et de boulangerie; 1759- Occupation des lieux par les Anglais; 1775- Légères destructions lors de l'Invasion américaine et changement de vocation de l'édifice (occupation domestique?); K:PEUE 0\u20ac DGNALISATION (SE orationmement um vmieur ©: veus tera ses vourent \u2014 : sanmites eve RANSAY HISTOIRE 1852 - Conversion du bâtiment, à nouveau en brasserie, par Joseph Boswell; 1952- Achat de cette brasserie par Dow (Canadian Breweries); 1971 - Démolition définitive et enfouissement des ruines sous une couche de verdure.Des vestiges architecturaux appartenant à chacune de ces époques sont visibles sur le chantier.Le matériel archéologique recueilli dans les couches stratigraphiques consiste en fragments de vases en céramique, de bouteilles de verre, de pipe en terre.Une grande quantité de pierres à fusil en silex a été extraite du sol.La découverte la plus importante fut celle d\u2019un dépôt considérable de pièces de métal (laiton): des parties ornementales de fusils du milieu du XVIIe siècle, plusieurs finement ciselées.Le jeudi, à 11 heures, un autobus vous conduira à ce site.Départ en face du pavillon De Koninck.Bienvenue a tous.Pavillon De Koninck Jeudi, le 10 mai a.m.Communications libres 9h00 Louise FORGET, Francine MICHAUD et Fabrice MONTAL, Université Laval.Pour une définition de la communication de l\u2019histoire: attentes, bilan et perspectives.9h45 Jean GOSSELIN, Université Laval.L\u2019histoire (la science) et le traitement graphique de l'information Atelier 10h45 à 12h00 Peut-on réconcilier l\u2019individu et l'histoire.La «personne» en Provence aux XVI et 178 Salle 2-A Salle 2-A HISTOIRE XVIIe siècles.Des règles aux pratiques.Participants: Claire DOLAN, Université Laval Richard LARUE, Université Laval Mario THIVIERGE, Université Laval Jeudi, le 10 mai p.m.Salle 2-A 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 Jean DU BERGER, Université Laval.Étude comparative des littératures orales: les marginalités.Lucille GUILBERT, Université Laval.Le discours marginalisateur dans la société traditionnelle: le cas du quêteux.Alain LAFOREST, Michèle PARADIS, sous la direction de Jocelyne Mathieu, Université Laval.L\u2019ethnologie du quotidien.Pause Conrad LAFORTE, Université Laval.Le catalogue de la chanson folklorique française comme instrument de recherche et d'analyse.Marie-Louise PERRON, Université Laval.La chanson traditionnelle française en Saskatchewan.Carmen ROBERGE, Université Laval.La chanson traditionnelle à sujet religieux: esquisse d'une typologie des comportements.179 HISTOIRE Vendredi, le 11 mai Salle 2-A 9h30 - 16h30 Colloque Histoire de l\u2019art et de l'architecture 9h30 9h40 10h00 10h30 11h00 11h20 11h40 12h00 14h00 14h20 au Québec Recherches récentes Luc NOPPEN, Université Laval.Présentation.R.VILLENEUVE, Université Laval.Une pièce de mobilier liturgique importée au XVIIe siècle: le tabernacle de l\u2019église Sain- te-Héléne de Kamouraska.J.PORTER, Université Laval.Le phénomène de la copie dans la peinture québécoise ancienne: dépendances et originalités.Pause Y.LACASSE, Université Laval.Le séjour du peintre américain James Bowman (Pennsylvanie, 1793-Rochester, N.Y., 1842) au Bas-Canada.L.DROLET, Université Laval.L\u2019atelier des soeurs du Bon-Pasteur de Québec: un phénomène artistique méconnu mais essentiel dans l\u2019histoire de l\u2019art du Québec.M.BÉLAND, Université Laval.Les sources du sculpteur Louis Jobin (1845-1928): impératifs du marché et contraintes de la concurrence.Dîner D.BILODEAU, Université Laval.Le livre d'architecture comme objet d'étude historique.A.LABERGE, Université Laval.Maurice Perrault et la formation d'un classicisme vernaculaire (1887-1895).180 fi Me 10 14h40 15h00 15h30 15h50 HISTOIRE D.ROMPRÉ, Université Laval.L'analyse des devis de construction du début du XIXe siècle; une contribution à l\u2019histoire de l\u2019architecture de la ville de Québec.Pause.P.TRÉPANIER, Université Laval.L\u2019architecte Charles Gibson (1862-1935) et la maison W.A.Marsh à Québec.D.BLANCHET, Université Laval.La ter- fasse: un type d'habitat urbain importé d'Angleterre.INFORMATIQUE Pavillon De Koninck Mercredi, le 9 mai a.m.Salle 3-E 9h30 9h50 10h10 10h20 10h40 Communications libres Président: André GAMACHE Université Laval François LAMARCHE et Réjean PLA- MONDON, École Polytechnique de Montréal.Application d\u2019un modèle de l'écriture humaine à la caractérisation des signatures.Denis VALLÉE et C.Raymond LAMON- TAGNE, Université Laval.Un système de production d'animation graphique par ordinateur: le système PSAGO.Pierre CHARTIER, Conseil national de recherches.Contrôle et acquisition des données pour la caméra 3-D du CNRC.Pause O\u2019Neil DUMONT et Réjean PLAMON- DON, École Polytechnique de Montréal.Etude de faisabilité sur un algorithme de 181 INFORMATIQUE reconnaissance de formes adapté à la vérification d'identité par la signature manuscrite.Kassem SALEH, Université d'Ottawa.Représentation organisée des programmes et algorithmes.Robert BARON, Philippe BLANCHARD et Réjean PLAMONDON, École Polytechnique de Montréal.Logiciel de développement de programmes par interaction manuscrite.Mercredi, le 9 mai p.m.Salle 3-E 13h30 - 15h30 Table ronde Logiciel auteur et didacticiel Présidée par Robert CAILLIBOT Participation de: M.J.STE-MARIE, Université Laval J.BERGERON, Université Laval C.JOHNSON, Formic Louise REGNIER, Burroughs Vendredi, le 11 mai a.m.Salle 0452 Colloque L\u2019informatisation de la société Voir p.39 LANGUES MODERNES ALLEMAND Pavillon des Sciences de l\u2019Administration Mercredi, le 9 mai Salle 237 Littérature Présidente: Karin GURTTLER Rainer L.HEMPEL, Allison University, N.B.La loi de la «Sanfte Gesetz» \u2014 encore une fois.Anya BANASIK, Université McGill.Le sens du terme «mysticisme» dans l'étude de la littérature allemande.Robert SULLIVAN, Université McGill.«Das philosophisch Ehzuchthbuchlein» de Johann Fischart (1546-1590).Karin DOERR (Ph.D.student), Université McGill.Die Wandlung der Suzanne Das- seldorf de Joseph Breitbach.Hans-Jurgen GREIF, Université Laval.Joseph Breitbach: Die fruhen Erzahlungen in Beziehung zum Gesamtwerk (J.B.: Les premiers contes et leurs rapports avec l\u2019oeuvre de Breitbach).Wilhelm SCHWARZ, Université Laval.Dr.Joseph Goebbels als «Dichter» (Dr.Joseph Goebbels comme «poète-roman- cier»).183 LANGUES MODERNES Pavillon des Sciences de l\u2019Administration Mercredi, le 9 mai p.m.Salle 237 14h00 14h30 15h00 15h30 16h15 16h45 Langues et linguistique Président: Wilhelm SCHWARZ Université Laval Françoys LÉPINE, Université Laval.Die Blendung d'Elias Canetti, à la lumière de la psychanalyse.Karin R.GURTTLER, Université de Montréal.Les études canadiennes-allemandes au Quebec.Hans-Herbert RAKEL, Université de Montréal.L\u2019allemand parmi les langues étrangères dans divers systèmes éducatifs: essai de synthèse.Josef SCHMIDT, Université McGill.Traduction avancée et introduction de la machine a traiter de texte (word processor).Gabriele MESSINGER, Universite Laval.Textes et documents authentiques du «Deutsch Aktiv».Christine TESSIER, Université Laval.«Eben» et «gerade», leurs valeurs d'emploi tantôt temporelles, tantôt modales découlent-elles d\u2019un même signifié en langue?ESPAGNOL Pavillon des Sciences de \"Administration Jeudi, le 10 mai Salle 237 Communications libres 184 10h15 10h45 11h15 11h30 LANGUES MODERNES a.m.: Président: Rodolfo BORELO Université d\u2019Ottawa José Maria NADAL, Université Laval.La teoria de la ventana en teoria del conoci- miento: homenaje a Ph.Hamon.Antonio GOMEZ-MORIANA, Université de Montréal.Tres textos sobre la conquis- ta de América: Colon, Cortés, Bernal Diaz del Castillo.Pause Maryse BERTRAND DE MUNOZ, Université de Montréal.La nouvelle Loi de Presse de 1966 et les romanciers espagnols.p.m.: Président: Jean-Claude SIMARD 14h00 14h30 15h00 15h30 15h45 16h15 Université Laval Alfredo HERMENEGILDO, Université de Montréal.Parodie dramatique et pratique sociale.La «Egloga ynterlocutoria» de Diego de Avila.Fernando DE DIEGO PEREZ, Université de Montréal.La fonction icônique de l'espace dramatique dans El Adefesion de R.Alberti et La casa de Bernarda Alba de Federico Garcia Lorca.Félix CARRASCO, Université de Montréal.Laotracara de \u201cel caso\u201d de Lazaro de Tormes.Pause Réal PAQUETTE, Université de Montréal.La vida es sueno (Calderon): recepcion de un texto a través de sus traducciones francesas.Rodolfo BORELO, Université d\u2019Ottawa.Narracion historica y narracion literaria aplicada.185 LANGUES MODERNES Pavillon des Sciences de l'Administration Salle 237 Vendredi, le 11 mai 9h20 - 17h15 Colloque La problématique de l\u2019enseignement de l\u2019espagnol a.m.: Table ronde La promotion de l\u2019enseignement de l'espagnol: objectifs et moyens Président: Alfredo HERMENEGILDO Université de Montréal Mer 9h20 Micheline DUSSAULT.Didactique de l'espagnol au niveau collégial: étude de la motivation.9h40 Ana JARQUE.Influencia del método en la motivacion del estudiante.10h00 Enith CEBALLOS.Ensenanza del espa- nol dentro de la comunicacion moderna del universo intercultural.Pause-café Forum Didactique de l'espagnol Président: Downes RYAN Cégep de Saint-Laurent | qu Table ronde et conférence 14h00 Silvia FAITELSON-WEISER.L'analyse dans l\u2019apprentissage de la langue.14h20 Achille JOYAL.Processus cognitifs en pédagogie des langues.Antonien TREMBLAY.L'espagnol écrit.186 LANGUES MODERNES 15h00 Forum 15h45 Pause-café 16h00 Robert VILLENEUVE.Ordinateur et enseignement de l\u2019espagnol.17h15 Clôture du colloque et du congrès.RUSSE Pavillon De Koninck Mercredi, le 9 mai p.m.Salle 3510 Communications libres Présidente: Hélène PALÉOLOGUE Université Laval 15h00 C.MASSON-BOURGUE, Université Laval.Ce qui fait que la musique russe est russe.15h30 A.DONSKOV, Université d'Ottawa.Tour- genev's drama, the question ot inovation.16h00 Pause 16h30 M.REZUN, Université Laval et UQAM.La vie et l\u2019oeuvre littéraire de Griboedov.{ Jeudi, le 10 mai a.m.Salle 3510 Enseignement du russe Président: Andrei DONSKOV Université d\u2019Ottawa 10h00 J.WOODSWORTH, Université d'Ottawa.Approche psycholinguistique à l\u2019enseignement du russe.187 LANGUES MODERNES 10h30 L.GONCZAROW, Université de Montréal.Quelques aspects de l'enseignement des verbes de mouvement russes aux francophones.11h00 Pause 11h30 D.SAKAYAN et Laura BERAKA, Université McGill.Isotopis in poetic consolation.Jeudi, le 10 mai p.m.Salle 3510 Communications libres Président: Dora SAKAYAN Université McGill 15h00 F.TAURAND, Université Laval.Les politiques russes du Vatican: étude systema- tique de 150 ans d'évolution.15h30 L.GONCZAROW, Université de Montréal.La conception de l\u2019histoire littéraire russe d\u2019Alexandre Bestougev-Marlinski.Pause 16h30 H.PALÉOLOGUE, Université Laval.L'erreur comme élément positif dans l\u2019enseignement des langues secondes.LINGUISTIQUE Pavillon De Koninck Mercredi, le 9 mai a.m.Salle 5193 Morphologie et syntaxe Présidente: Micheline MASSICOTTE Université Laval 188 Mere 9h45 10h15 10h45 11h15 11h30 12h00 LINGUISTIQUE Dudley K.NYLANDER, University of Manitoba.A propos des violations du Principe des Catégories vides in krio.Claire LEFEBVRE et al., Université du Québec a Montréal.Les phrases nominalisées en anglais.Claire LEFEBVRE, Université du Québec a Montréal.Les nominalisations en Quechua et la théorie GB.Pause Anne-Marie DI SCIULLO et Sylvie ROBI- DOUX, Université du Québec a Montréal.Vers une théorie des représentations lexicales.André DUGAS et Lucie CUSSON, Université du Québec à Montréal.Le rôle des prépositions dans les termes nominaux complexes.Mercredi, le 9 mai p.m.Salle 5193 14h00 14h30 15h00 15h30 Le français du Québec ! Présidente: Denise DESHAIES Université Laval Benoit JACQUES, Université du Québec a Montréal.La variation de Fo en tant qu'indice de voisement des consonnes Occlusives et fricatives: le cas du français de Montréal.Claire GÉLINAS-CHEBAT, Université du Québec a Montréal.Le trait de lieu d\u2019articulation: étude perceptuelle.Guy CHAMBERLAND et Marise OUELLET, Université Laval.Comparaison des systemes vocaliques francais et québécois chez les enfants de niveau primaire.Pause 189 15h45 16h15 16h45 17h15 Jeudi, 9h15 9h45 10h15 10h45 11h00 11h30 12h00 LINGUISTIQUE Jean-Claude VÉZINA, Université de Sherbrooke.-oune: racine ou suffixe?Michel Francis LAGACÉ, Université de Sherbrooke.Expérience sur la formation des participes passés par des enfants de la maternelle.Marc PICARD, Université McGill.Les nombres cardinaux en québécois et la reformulation d'un principe analogique.Laurent SANTERRE, S.-P.DUFOUR et F.GENDRON, Université de Montréal.Test sur la discrimination des diphtongues qui remet en question leur poids sociolinguistique.le 10 mai a.m.Salle 5193 Le français du Québec |! Président: Gaston DULONG Université Laval Sonia MORIN, Université de Sherbrooke.Le vocabulaire de 26 femmes en discours oral.Jacques OUELLET, Université Laval.Le paradigme des cas de fonction.Denise DESHAIES, Université Laval.Étude de la syntaxe des pronoms personnels.Pause Robert FOURNIER et Jean-Marcel LÉARD, Université de Sherbrooke.La supposition en québécois: «des fois que tout à coup que si jamais», par exemple.René LESAGE, Université Laval.Les idées de possible, de probable et la variation modale dans des subordonnées concessives.Robert SARRASIN, Université du Québec à Trois-Rivières.La courbe mélodique des dislocations en québécois.190 Judi Ve ke, us qu Jeudi, 14h00 14h30 15h00 15h15 15h45 16h15 17h00 LINGUISTIQUE le 10 mai p.m.Salle 5193 Syntaxe et sémantique Président: Henri WITTMANN U.Q.T.R.Jean-Claude CHOUL, Université de Régi- na.Sémantique de l'anaphore.Jean-Marcel LÉARD, Université de Sherbrooke.Contraintes sur la coordination et la subordination en dialogue.Pause Marie-Thérèse VINET, Université de Sherbrooke.Le COMP des phrases infinitives non enchâssées.Pierre VILLIARD, Université de Sherbrooke.INFL et assignation du Cas nominatif.Assemblée générale annuelle de l\u2019Association québécoise de linguistique.Coquetel Vendredi, le 11 mai a.m.Salle 5193 9h30 - 12h00 Colloque intelligence artificielle sur le français Pavillon De Koninck Recherches québécoises en Président: Richard PARENT Université Laval Le traitement par ordinateur de la langue française suscite beaucoup de recherches au Québec.Les questions soulevées par les langues dites naturelles, comme le français, 191 LINGUISTIQUE seront situées dans le domaine de l'intelligence artificielle.Les trois principaux axes de recherche menés au Québec et visant au traitement automatique du français seront passés en revue: \u2014 les travaux de recherche Bell-Northern en reconnaissance de la parole, pour ce qui est du francais parle; \u2014 les recherches effectuées à l'Université de Montréal sur la traduction de textes entre le français et l'anglais; \u2014 le logiciel Déredec mis au point à l'UQAM pour analyser le contenu de textes en français et son usage dans les recherches en sciences humaines et sociales.Ces présentations seront complétées par un exposé faisant état de la richesse du sens dans la langue écrite et parlée et du défi que cela pose à la programmation informatique.Conférenciers: Douglas O'SHAUGHNESSY, INRS-Télé- communications.Reconnaissance et synthèse de la parole.Gilles BOURQUE & Jules DUCHATEL, UQAM.Le logiciel Déredec et l'analyse de textes par ordinateur.Pierre ISABELLE, Université de Montréal.La traduction automatique TAUM: bilan et perspectives d'avenir.Vendredi, le 11 mai p.m.(1) Le langage logo (2) Linguistique historique du français d'outre-mer Président: Jacques OUELLET Université Laval 14h00 Lorne H.BOUCHARD, Systèmes d\u2019ordi- 192 Salle 5193 Me LINGUISTIQUE nateur LOGO Inc.Évolution du langage LOGO.nt 14h30 Louisette EMIRKANIAN et Lorne H.BOU- CHARD, UQAM.Exploration linguistique du français à l'aide de Logo.4! 15h00 Pause 15h15 Micheline MASSICOTTE, Université La- 8 val.La complexité des origines du lexique 8 québécois.15h45 Henri WITTMANN et Robert FOURNIER, \\ Université du Québec à Trois-Rivières et g Université de Sherbrooke.Interprétation n diachronique de la morphologie du créole ; réunionnais.1 16h15 Philippe BARBAUD, UQAM.Phénoménologie historique du fait français en Amérique du Nord ou le choc des patois en Nouvelle-France.r LITTERATURES D\u2019EXPRESSION FRANCAISE : Pavillon des Sciences de I'Administration Mercredi, le 9 mai a.m.Salle 419 Communications libres 9h30 Jacques BLAIS, Université Laval.Les va- 19) riantes de Regards et Jeux dans l'espace.10h00 Jeanne TURCOTTE, Université Laval.L\u2019ondine et la sirène, figures vivantes de la littérature québécoise.10h30 Josemaria NADAL, Université Laval.Pourquoi les amoureux fervents et les savants austères aiment les chats puissants et doux ?Un retour sémiotique au be sonnet LXVI de Baudelaire.193 LITTÉRATURES D'EXPRESSION FRANÇAISE Mercredi, le 9 mai p.m.Salle 419 Doxologie Président: Joseph MÉLANÇON Université Laval 14h00 J.MÉLANÇON 14h40 D.VANDERVEKEN 15h20 Pause 15h40 M.VAN SCHENDEL 16h20 J.DÉSAUTELS Mercredi, le 9 mai p.m.Salle 218 Les écrits de Jacques Cartier 14h00 M.TRUDEL.Les écrits de Jacques Cartier.14h30 A.BOIVIN.J.C.comme héros dans le roman québécois.15h00 Pause 15h30 M.Luc BOUVIER.Structure spatio-temporelle dans le deuxième voyage de Jacques Cartier.16h00 M.LEBEL.Observations sur le vocabulaire et les images dans les carnets de routes des trois voyages de J.C.Jeudi, le 10 mai a.m.Salle 419 Théâtre québécois 9h30 G.DAVID.Théâtre québécois et théâtre mondial.10h00 L.ROBERT.194 Jeu Jeu 49 LITTÉRATURES D'EXPRESSION FRANÇAISE 10h30 Pause 11h00 C.HÉBERT.Formes et pratique du burlesque.11h30 J.C.GODIN.Une histoire dominée par le mélodrame.Jeudi, le 10 mai a.m.Salle 218 Communications libres 9h30 Robert GIROUX, Université de Sherbrooke.Profession écrivain ou Comment sortir du mythe romantique de l'écrivain?10h00 Adnan MOUSSALLY, Collège militaire royal de Saint-Jean.La réalité fictive.10h30 Christiane KÈGLE, Université de Toronto et Université du Québec à Montréal.Fiction et scriptibilité dans «Un Roi sans divertissement» de Giono.Jeudi, le 10 mai p.m.Salle 419 Marguerite Duras et Nicole Brossard Présidente: Louise MILOT Université Laval 14h00 G.FRÉMONT.Musique et mélancolie dans l'oeuvre de M.Duras.14h30 C.THÉRY.M.Duras: Espace et politique.15h00 Pause 15h30 L.FORSYTHE.Amantes et Picture Theory 16h00 M.CAUSSE.Nicole Brossard.195 LITTÉRATURES D'EXPRESSION FRANÇAISE Vendredi, le 11 mai Salle 0231 Pavillon De Koninck 9h30 - 16h20 Colloque Les littératures populaires au Québec État présent des recherches |.Le best-seller: 9h30 à 10h30 Denis ST-JACQUES, Caroline BARRETT, Marcelle FONTAINE.(Les trois communications sur le bestseller seront données successivement.) Pause.Discussion générale.ll.Les genres: 14h00 Nadia KHOURY 14h40 Paul BLETON 15h20 Pause 15h40 Julia BETTINOTTI MATHEMATIQUES Pavillon De Koninck Mercredi, le 9 mai a.m.Salle 2203 9h45 Jean LAMBERT, Université de Montréal.L'analyse des tableaux de contingence (r x c): critères d'admissibilité des procédures asymptotiques.196 lil {0h fi fih 10h10 10h35 11h00 11h25 11h50 MATHÉMATIQUES Edouard AUGER et Anne MUSSELY, Statistique Canada à Ottawa.Analyse comparative des données concernant le revenu dans l'Enquête des Finances des Consommateurs (EFC) et dans le Fichier d'Impôt de Revenu Canada (FI).Robert CARLING, Centre de recherches pour la Défense, VALCARTIER.Appréciation de générateurs de nombres aléatoires par des méthodes d'algèbre linéaire.Corina REISCHER et André ALLARD, Université du Québec à Trois-Rivières.Sur la connexion intérieure des automates probabilistes finis de type Mealy.Paul TELMOSSE et Réjean PLAMON- DON, École Polytechnique de Montréal.Détermination des paramètres D'Euler à l\u2019aide d'un crayon accélérométrique.Robert CÔTÉ et Philippe CAPERAA, Université Laval.Analyse en composantes principales: interprétation.MICROBIOLOGIE, VIROLOGIE ET IMMUNOLOGIE Pavillon De Koninck Mercredi, le 9 mai a.m.Salle 0275 Microbiologie appliquée Président: Marc LAVOIE Fac.Sciences, Université Laval 9h00 Marie-France LÉVESQUE, Robert MASSE et François MESSIER, INRS-Santé et Michel SYLVESTRE, Institut Armand- Frappier.Métabolisme bactérien de chlo- 197 MICROBIOLOGIE, VIROLOGIE ET IMMUNOLOGIE robiphényles isomériques: élucidation des voies métaboliques par spectromé- trie de masse.Linda LEPAGE, Florian M.GOSSELIN* et Arnold J.DRAPEAU, École Polytechnique de Montréal.* Laboratoire de santé publique du Québec.Étude de la survie de Rhodotorula glutinis et de Salmonella typhimurium en présence de fluorure (NaF).Karen MAILHIOT, Luc PÉLOQUIN et Michel SYLVESTRE, Institut Armand- Frappier, Université du Québec.Caractérisation biochimique et génétique de souches bactériennes capables de dégrader les acides chlorobenzoïques.Hélène DUBEAU, Devinder Singh CHA- HAL et Muhammad ISHAQUE, Institut Armand-Frappier.Production de xylana- se par Chaetomium cellulolyticum.Pierre JOLICOEUR, William de MERCHANT et André MORIN, Université du Québec à Montréal.Dégradation des acides gras volatils du purin de porc par Acimetobacter caltoacotitus.N.RAINVILLE, A.M.GUÉRIN et André MORIN, Université du Québec à Montréal.Fluctuations d\u2019acides gras volatils dans le lisier de porc entreposé par des bactéries.Chantal ALARIE et Guy CHARPENTIER, Université du Québec à Trois-Rivières.Spectre de virulence du virus Nodamura vis-à-vis divers vertébrés ou invertébrés in vivo et in vitro.Guy CHARPENTIER, Université du Québec à Trois-Rivières.La lutte microbiolo- gique contre les mouches noires (Diptères; Simuliidae).Wladimir SMIRNOFF, Centre de recherches forestières des Laurentides.Mode 198 CR Mer! fn a alin Omé Va (i a ie tla ure \\ and.clés d ie A: ih ng- ER- du par drê nt His 18S MICROBIOLOGIE, VIROLOGIE ET IMMUNOLOGIE d\u2019action et pouvoir léthal de Bacillus thu- ringiensis contre la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette.Mercredi, le 9 mai p.m.Salle 0275 14h00 14h20 14h40 15h00 15h20 15h40 Microbiologie Président: Robert LETARTE Fac.médecine, Université Laval Élyse DESJARDINS, Hélène GAGNÉ- TELLIER, Richard MORISSET, Bernard MARTINEAU et Alexandre SASARMAN, Université de Montréal.Résistance au sérum conférée par des plasmides R provenant d'infections urinaires.Gaétan Y.LAVOIE et Michel G.BERGE- RON, Le Centre Hospitalier de l\u2019Université Laval.Résistance et tolérance aux antibiotiques chez Haemophilus influenzae: 9 années d'expérience.Alexandre SASARMAN, Luc PÉLOQUIN, Linda COUSINEAU et Marc DROLET, Université de Montréal.C/ônage du gène hemA de Escherichia coli K12.Mario JACQUES, Pierre L.TURGEON, Léo G.MATHIEU et Jacques de REPEN- TIGNY, Université de Montréal et Hôpital St-Luc.Adhérence de Neisseria gonor- rhoeae à la muqueuse des trompes de Fallope.Pierre AUGER, Sylvie PÉLOQUIN, Serge MONTPLAISIR, Jeannine JOLY et Gabriel MARQUIS, Université de Montréal.Relations entre le sérotype, la sensibilité au kétoconazole et l\u2019inhibition de la fila- mentation chez Candida albicans.S.REMY-PRINCE, E.PIERRI, G.DELA- GE, S.MONTPLAISIR, Université de Montréal et Hôpital Sainte-Justine./nfec- 199 MICROBIOLOGIE, VIROLOGIE ET IMMUNOLOGIE 16h00 16h20 tion par le virus de l'Hépatite B au cours de la grossesse dans la région de Montréal.Christophe BASSOUS et Vincent ADAM- KIEWICZ, Université de Montréal.Caractérisation d\u2019une souche bactérienne ma- gnétosensible.Walid MOURAD et Noëlla DESLAU- RIERS, GREB, Université Laval./mmuno- logie de la muqueuse buccale chez la souris.Pavillon De Koninck Jeudi, le 10 mai a.m.Salle 0275 10h00 10h20 10h40 11h00 Virologie Président: Alain ASSELIN Phytologie, Université Laval Richard HOGUE, Jean-Guy PARENT et Alain ASSELIN, Université Laval.Caractérisation des protéines solubles du fluide intercellulaire de plants de tabac infectés avec TMV.Raul SENDRA, M.A.S.Y.ELAZHARY et Serge DEA, Faculté de Médecine Vétérinaire, a Saint-Hyacinthe.Etude de Ia structure polypeptique du virus de la diarrhée à virus et maladie des muqueuses BVD-MD) des bovins.J.LAPIERRE*, D.LARRIVÉE?et L.BER- THIAUME}, Institut Armand-Frappier! et Université du Québec à Chicoutimi?Étude de l'influence de l\u2019âge et de latempéra- ture sur la manifestation de la nécrose pancréatique infectieuse de la truite mouchetée (Salvelinus fontinalis).Robert ALAIN, Michel TRUDEL et Laurent BERTHIAUME, Centre de recherche 200 mil fh fih rg Ont.15 MICROBIOLOGIE, VIROLOGIE ET IMMUNOLOGIE 11h20 11h40 Jeudi, le 10 mai a.m.9h00 à en virologie, Institut Armand-Frappier, Université du Québec.Le virus de la rubéole (RV) et le virus du Bluegill (BGV) sont-ils apparentés ?Michel TREMBLAY, Michel TRUDEL et Pierre PAYMENT, Centre de recherche en virologie, Institut Armand-Frappier, Université du Québec, Laval.Inactivation de virus entériques par le chlore résiduel libre.Claude MONTPETIT et Grégoire MAR- SOLAIS, Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec et Institut Armand-Frappier.Détection et élimination des mycoplasmes contaminants des cultures cellulaires utilisées en virologie.Pavillon De Koninck Hall du 2e niveau 12h00 Posters Responsable: Robert LETARTE 1 \u2014 Marie AUDETTE, Christian MENARD, Claudine PARENT et André BEAULIEU, CHUL.Localisation intracellulaire de la fibronectine dans le polymorphonucléai- re.Claudine PARENT, Johanne SAMSON, Christian MENARD, Normand LAPOINTE, Marie AUDETTE et André BEAU- LIEU, CHUL, Université Laval et Université de Montréal.Influence sur la fibronec- tine sur les métabolites oxydatifs des neutrophiles.Christian MENARD, Claudine PARENT, Marie AUDETTE et André BEAULIEU, 201 MICROBIOLOGIE, VIROLOGIE ET IMMUNOLOGIE CHUL.Production de fibronectine (FN) par les polymorphonucléaires (PMN).Christian MENARD, Jacques CORBEIL et André BEAULIEU, CHUL.Production de fibronectine par les polymorphonu- cléaires et les monocytes du sang périphérique de patients atteints de septicémie sévère.Roger BEAUDOIN, Raynald ROY, Jean- Guy LACHANCE et Réal NOËL, CHUL et Hôtel-Dieu de Québec.Corrélation entre l'effet des transfusions sanguines sur la réponse mitogénique et la survie de la greffe rénale.Yves MAROIS et Michel G.BERGERON, CHUL.Étude autoradiographique de la distribution intrarénale de la 3H-Tobra- mycine dans le rein infecté et normal.Alain Y.MARTEL, François VALLÉE et Michel G.BERGERON, CHUL, Québec, J.W.BIDDLE, CDC, et W.L.ALBRITTON, Saskatoon.Activité in vitro de l\u2019Ampicilli- ne, Tetracycline, Kanamycine, Chloram- méthoprime, Sulfaméthoxazole et TMP/ SMZ contre les souches d'Haemophilus influenzae et parainfluenzae isolées des tractus respiratoire supérieur et génital de personnes atteintes de MTS.Marc C.LAVOIE et Myrian ARRIAGA- ALBA, Département de biochimie, Université Laval.Antagonisme parmi les streptocoques buccaux.Daniel GRENIER et Denis MAYRAND, Université Laval.Activité cytotoxique de bactéries d'origine buccale et de divers acides gras.10 \u2014 Jean-Michel LACROIX, Denis MAY- RAND, Daniel GRENIER et Gene BOUR- GEAU, Université Laval.Caractéristiques 202 ict lion gg MICROBIOLOGIE, VIROLOGIE ET IMMUNOLOGIE 11 \u2014 12 \u2014 13 \u2014 14 \u2014 Jeudi, 14h00 14h20 de souches de Bactéroides a colonies pigmentées noires, asaccharolytiques.Odette NICOL, Luc TRUDEL et Marc C.LAVOIE, Université Laval.Identification des populations bactériennes prédominantes dans la cavité buccale de la souris Balb/c.Gene BOURGEAU et Denis MAYRAND, Université Laval.La production de l'acide phénylacétique chez Bacteroides gingi- valis.Denis BOUCHARD, Christian MOUTON et Raymond PARENT, Université Laval.Identification d\u2019une hémagglutinine de Bactéroides gingivalis par immunoëélec- trophorèse croisée.Louise LAMONDE et Christian MOUTON, Université Laval./mmunomarqua- ge à l\u2019or colloïdal en microscopie électronique: application en bactériologie buccale.Lucie LAMY et Noëlla DESLAURIERS, Université Laval.Reconnaissance diffé- rencielle des streptocoques buccaux par les IgA salivaires.le 10 mai p.m.Salle 7182 Virologie Président: Hans W.ACKERMANN Fac.médecine, Université Laval K.KRZYSTYNIAK, L.LAMONTAGNE, W.BANSKA et J.M.DUPUY, Université du Québec a Montréal.Les variations de I'expression antigénique du virus de I'hépatite de la souris MHV 5 caracterisées par la technique de I'