Programme général : ... congrès annuel /, 1 janvier 1988, 1988

[" Montréal, vendredi le 15 avril 988 Lo 28 A i tra IC An 7 VE Æ à f LOS Le IP ECA ae all CHO HNO VE SCIEN NEUR a, = oe oa ¢ Vi NDIEN v 16 7 | @ J Koy i J ih, - DEMOG 1 Bj = ToT] EC OO0LOGI as g IST ENCES D ALLURGIQU ET METEC i 'GEOPHYSIQU IROL ESET STATIS COLOGIE E DU.9 AU.13 ma 1988 OPOLGGIE 10 A0 1141 pou: COMMU IE s FO gall 4 MAINES; HISTOIR \u2019AGRICULT (TH SCIENCESÉ : - SCIENCES JU TA CE AA INGUISTIQUE % he © EL MODERNES- FT 5 NOL,ETUDES S hi S ET GENIE PHI pa Ss eT pr hil 2 OGIE.:- GÉNIE M CR BUS PSYCHO UTHITIO \u2018SCIENG INIS LL CITE 54 ND eh AGEMEN T URBANISME - Min E | INÉRALE \u2018DEMOGRAPHI EOGRA | i BS < EET LE VEGETALE - TNT ALK À ÉTALE* MATE [Tr ET Lt pa\u201d JX METALLURGIQUE EAL TL Of MÉT 24 = ne de Glia lL Ut TIQUES ET 080 ce +) GIE LTE ITROPOLOGIÉ BIQLOGIE C NIE on \u201cSANTÉ OMMUN AIRE E =.scl t AIRE dll 1 0 TE TTL at T* MINE ES TR RRR TARRY EE 8 RR CR ERR Au menu: 44 colloques dans 53 disciplines scientifiques Le congrès de l\u2019Acfas présente de nouveau, en 1988, un programme substantiel composé de plus de 1000 communications réparties dans 44 colloques et 53 disciplines scientifiques.Ce grand rendez-vous de la recherche se tiendra du 9 au 13 mai à l\u2019Université de Moncton.On trouvera dans les pages qui suivent la liste des sections représentées et l\u2019index des titres des colloques.On a déjà fait une publicité directe pour les colloques auprès des milieux concernés.Pour de plus amples renseignements, téléphoner au secrétariat de l\u2019Acfas: (514) 342-1411 (nous acceptons les frais d\u2019appel).TABLE DES MATIÈRES Liste des sections Aménagement et urbanisme.0020200000 000000 17 Biochimie.eee a aa a» 17 Biologie cellulaire .1.1202102 La aa een eee 17 Biologie moléculaire .0200102 01222 aa eee a en e na a ee 17 Biophysique.000 0e Aa a eee 17 Biotechnologie .20.2200 1000 a eat eee aa e ea a» 18 Botanique et écologie végétale .2220 0200 La aan LL.18 Chimie analytiqueetminérale .18 Chimie des carburants et chimie organique.Chimie physique .i.i ea 19 Climatologie et météorologie .Démographie.LL ALL ea 20 Bducation .20 Endocrinologie .0 eee ana ane 22 Études hispaniques 1.111110 0100 4e a ae a ae 22 Géniebiomédical .Ce 23 Géniechimique .aan ae eee 23 Géniecivil .a ea Le nee 23 Génie des matériaux et métallurgie .23 Génie électrique.11100 2244 aa aa aa Lea ane 23 Génie mécanique, industriel et manufacturier .\u2026.24 GEographi\u20ac .a at aa aa nee 24 Géomorphologie .A ae La La aa ae 25 Géophysique .ALL a a a ea ae 25 Gérontologie .La aa anna» 25 Histoire .2200 21122 L sa aa Aa Lea eee aa Sean 26 Histoire de \u2019artetesthétique .26 Informatique et recherche opérationnelle .26 LINguistiqQue.o.oo as 27 Littérature d\u2019expression frangaise .28 Mathématiques .coi ee 11 Microbiologie, virologie et immunologie .28 Neurologie et physiologie .29 Nutrition et technologie alimentaire .29 Pharmacologie et toxicologie .29 Philosophie .ee aa aa 30 Physique .iii ee 30 Psychologie .ii a aa eee eee aan 31 Santé communautaire.1202020000 200 ana sean 0 32 Sciences administratives .iii LS 32 Sciences de l\u2019activité physique .33 Sciences de agriculture .i 34 Sciencesdelamer .iii 34 Sciences de environnement.ei Lane 35 Sciences du sol.10 02014 e AL eee ea La a ane e 6 35 Sciences économiques .22000 ieee aaa 35 Sciences forestières .022000101 0004220 Le ea nee 35 Sciences infirmières.2220040 01 a ae La aa Lane 36 Sciences juridiques .a sea aa ana eee 36 Sciences religieuses .222002 0400 eee a a aa ana 36 Sociologie et anthropologie .37 Travailsocial .ci ae eee ea enr e se 40 Zoologie, limnologie et écologie animale .40 Index des titres des colloques Acadien (Transferts linguistiques en milieu\u2026, Historiographie acadienne: quelques nouvelles perspectives .26 (La) Paix comme projet de justice .1 démographie et facteurs socio-politiques) .20 Industrie laitiére et recherche .9 Perspectives de I'informatisation en frangais .11 Acadienne (Historiographie.quelques nouvelles 26 Infirmiers (Soins.et chronicité) .36 Philosophie (Enseignement de la .dans le curriculum ISPECLIVES) ©.ote ee a aa ana Le .ps .i pe SP, ! es) ; : ; Informatisation (Intelligence artificielle et\u2026 du travail: Scolaire).22e nec cest a a Las annee nat a cata 10 Activité physique (Habitudes de la pratiques d\u2019une) .33 applications) .i ana .26 (La) Photochimie et ses applications .19 Analyse (Conceptions et pratiques de I.de contenu).9 Informatisation (Perspectives de I\u2019.en francais) .11 Problèmes contemporains en psychologie clinique.\u2026 31 ; ; (Persp çais) Anthropologie (Colloque de PACSALE) .37 Informatique (Linguistique et.a I\u2019'Université Laval) .28 Problémes contemporains en psychologie cognitive.32 (Les) APO.au Canada français: rétrospective et 9 Ingénierie médicale hospitalière: le présent et l\u2019avenir Problèmes contemporains en psychologie sociale.\u2026.32 Biron ve | TN 217 en Franceet au Canada .23 Propriétés optiques et électriques des milieux inhomogènes .31 ilinguisme et dig] ossie Pre Tron Innovation et politique technologique .13 Psychologie (Conséquences et applications de la Chercheurs (La formation des jeunes.) .13 Intelligence artificielle et informatisation du travail: micro-informatique en.) .see 31 Colloque de PACSALF .37 applications .e ete nee caen .26 Psychologie clinique (Problèmes contemporains en.) .\u2026.\u2026.31 Conceptions et pratiques de l\u2019analyse de contenu .9 Justice (La paix comme projetde.) .11 Psychologie cognitive (Problémes contemporainsen.) .32 Conséquences de la micro-informatique en psychologie .\u2026.31 Lac Meech (Géographie politique des minorités au Psychologie sociale (Problèmes contemporains en.) .32 Dairy Industry and Research .9 Québec et au Canada: aprés-.) .13 Quaternaire (Recherches en cours sur le.du Démographie (Transferts linguistiques en milieu Liens familiaux et vieillissement .25 Nouveau-Brunswick et des régions limitrophes) .25 acadien:.et facteurs socio-politiques) .20 Linguistique et informatique a Université Laval .28 Réaménagement des compétences en matiére de pêche: Développement (Nutritionet.) .29 Linguistiques (Transferts.en milieu acadien) .20 les conséquences pour le Nouveau-Brunswick .\u2026.11 Diéteet poidscorporel .10 Littérature (Nouvelles approches théoriques de Recherche coopérative .12 Diglossie (Bilinguisme et.) .coor ire 111010 27 Phistoiredela.).ooo 22 Recherches actuelles en éducation familiale .11 Discours, représentation, argumentaires des savoirs Mécanique desfluides.0.14 Recherches en cours sur le quaternaire du Nouveau- ; etdesformations.10 Médicale (Ingénierie.hospitaliére: le présent et Brunswick et des régions limitrophes .25 Economie, société et environnement .oc.9 I\u2019aveniren FranceetauCanada) .23 Représentation (Discours, ., argumentaires des savoirs Ecole (Transition.- travail chez les sortants du secondaire) .15 Méthodes et domaines d\u2019application de la statistique .14 et des formations) .Cee Cee 10 Education (L\u2019évaluation en.a Paube des années 90) .10 Micro-informatique (Conséquences et applications de Sociologie (Colloque de PFACSALF) .37 Education familiale (Recherches actuellesen.).11 la.enpsychologie) .3 Socio-politiques (Transferts linguistiques en milieu Electriques (Propriétés optiques et.des milieux Minorités (Géographie politique des.au Québec et acadien: démographie et facteurs.) .20 INNOMOBRNES) ooo e teste ee eee ee 31 au Canada: 'aprés-lacMeech) .13 Sols organiques: un milieu de culture à découvrir et à (L\u2019) Enseignement de la philosophie dans le Nouveau Brunswick (Réaménagement des compétences \" eXPIOIETr eee ea aan ana ea nan 12 curriculum scolaire .120002000 20000 c ass ea ee 10 en matière de pec e: les conséquences pour le.) .Soins infirmiers et chromicité .36 (L\u2019) Evaluation en éducation 4 Paube des années 90.19 Nouveau-Brunswick (Recherches en cours sur le Statistique (Méthodes et domaines d\u2019applicationdela.) .14 .; quaternaire du.et des régions limitrophes).25 ., .Fluides (Mécanique des.) .c.ovvrineenranaaa 14 Co LL Stress et mécanismes d\u2019adaptation.12 ; .; Nouvelles approches théoriques de l\u2019histoire de la s histori Formation des jeunes chercheurs .13 littérature.11111 22 yntaxe historique .oon 28 Génienordique .coi aa a aan 13 ; sni Transferts linguistiques en milieu acadien, démographie .4 LL Nordique (Génie.) .20 002 0ec eee teen entree 13 et facteurs socio-politiques .20 Géographie politique des minorités au Québec et au Nutrition et développement 29 ms .: Canada: 'aprés-lacMeech .13 ; Le A Pres A pic TT Transition école-travail chez les sortants du secondaire .15 Gestion de projets: pourquoi et comment former des Oe aay 465: et Cectriques des ve eur LE 31 Travail (Intelligence artificielle et informatisation du.) .26 gestionnaires de projets?.o.oo.13 Oreani Sol on iki ) de I CU PU (Le) Travail de l\u2019historien à l\u2019âge de la banque de Groupes d'entraide .1111111110 0 ane _.4 ay un milieu de culture à découvrir 2 données, de I'ordinateur et de I'audio-visuel .26 Habitudes de la pratique d\u2019une activité physique .33 ; Cr Jo LS Vieillissement (Liens familiauxet.) .25 - Lo , Pêche (Réaménagement des compétences en matièré de\u2026: Histoire (Nouvelles approches théoriques de l\u2019\u2026 de la les conséquences pour le Nouveau-Brunswick) .11 littérature) 1111111121 LA aa a ea eee 22 Historien (Le travail de l\u2019\u2026 à l\u2019âge de la banque de données, de l\u2019ordinateur et de l\u2019audio-visuel) .\u2026.26 2e Le Devoir, vendredi 15 avril 1988 b eee pH + \u2014 mes En mms ge er rar a tt SC \u2014\u2014\u2014- COUPON DE PRE-INSCRIPTION 56° Congrès de l\u2019Acfas, du 9 au 13 mai 1988 Université de Moncton Une mer de sciences s\u2019apprête à déferler à Moncton! Depuis 1933, le congrès de l\u2019Acfas est le lieu de rencontre et d\u2019expression annuel de la communauté scientifique de langue française d\u2019Amérique du Nord.Moncton accueillera cette année près de 2000 participant(e)s et sera le théâtre de plus de 1000 communications du 9 au 13 mai.Vous trouverez dans les pages qui suivent le programme de ce grand événement.Le congrès de l\u2019Association canadienne-française pour l\u2019avancement des sciences constitue une tribune où sont communiqués tantôt des résultats de travaux, tantôt des primeurs scientifiques, et où on parle autant des priorités de la recherche que des problèmes de fond.ou de fonds.C\u2019est l\u2019occasion pour la gent professorale de mettre au point des programmes de cours communs, de discuter d\u2019infrastructures de recherche, de planifier des travaux complémentaires, de préparer une rencontre internationale, etc.Le congrès représente aussi, pour les chercheur(e)s et étudiant(e)s, un premier tremplin de communication scientifique, une occasion de créer de nouveaux réseaux d\u2019intérêts communs et, parfois, un intermédiaire pour trouver un emploi ou s\u2019inscrire en vue d\u2019obtenir d\u2019autres diplômes post- universitaires.Pour les laboratoires publics, le congrès est le lieu où ils peuvent communiquer les résultats de leurs recherches à la communauté qu\u2019ils desservent.Pour les laboratoires privés, le congrès fournit le contexte idéal pour poser les jalons d\u2019une collaboration fructueuse avec l\u2019université.Mais surtout, le congrès est le lieu d\u2019une extraordinaire cohésion de la communauté scientifique d\u2019expression française, une rencontre fructueuse entre collègues et rivaux, un amalgame de chapelles et d\u2019écoles, un substrat de notre matière grise collective.Les pionniers de l\u2019Acfas qu\u2019ont été le Frère Marie-Victorin, Léo Pariseau, Édouard Montpetit et Augustin Frigon s\u2019étonneraient sans doute, en 1988, de voir des centaines de botanistes frayer avec d\u2019innombrables sociologues et politolo- gues.Mais ils seraient encore plus surpris de voir que l\u2019Acfas a survécu, avec une continuité remarquable, à la Deuxième Guerre mondiale, à la Révolution tranquille, au mouvement nationaliste québécois et, par-dessus tout, à l\u2019explosion des disciplines scientifiques en une myriade de spécialités.Voilà qui tient sans doute d\u2019une certaine solidarité de la francophonie scientifique.Les chercheurs de l\u2019Acfas ne se sont pas cantonnés pour autant dans une science régionale.Ils participent à l\u2019effort de recherche international et sont solidaires des grandes manifestations scientifiques disciplinaires.Ils publient dans les grandes revues arbitrées, la plupart du temps en anglais (la «lingua franca» de plusieurs disciplines), et ils sont présents dans les grands colloque spécialisés.Le congrès de l\u2019Acfas joue quant à lui un rôle complémentaire dans le curriculum des chercheurs, Il constitue le lieu privilégié de communication de notre milieu scientifique.C\u2019est là qu\u2019on vient annoncer les prémisses des travaux de recherche.C\u2019est là qu\u2019on fait le point sur les travaux en cours Où qu\u2019on amorce des regroupements stratégiques de chercheurs.C\u2019est aussi là que se discutent certaines questions de politiques scientifiques.Que d\u2019efforts il faudrait s\u2019il fallait créer aujourd\u2019hui un rassemblement annuel des scientifiques de toutes disciplines! Le congrès de l\u2019Acfas répond à ce besoin et il est un des plus remarquables fleurons de notre activité culturelle nationale.À l\u2019heure où le gouvernement fédéral insiste sur l\u2019importance de développer au Canada une culture scientifique et technique, le congrès de l\u2019Acfas constitue une remarquable poulie de transmission de la science au grand public.C\u2019est à tous d\u2019en profiter: professeurs, étudiants, chercheurs, industriels, profanes\u2026 Le congrès est ouvert à tous et à toutes! REMERCIEMENTS L'organisation d\u2019un tel congrès repose sur un grand nombre de personnes et d\u2019institutions.L\u2019Acfas désire remercier particulièrement: \u2014 l\u2019Université de Moncton, pour son hospitalité et sa collaboration à toutes les étapes de l\u2019organisation; \u2014 le ministère de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science du Québec, pour une subvention de fonctionnement accordée au secrétariat de l\u2019Acfas; \u2014 le ministère des Affaires extérieures du Canada, pour avoir invité des scientifiques francophones, originaires particulièrement des pays en voie de développement; \u2014 le gouvernement du Nouveau-Brunswick, secrétariat du conseil des ministres (coopération intergouvernementale); \u2014 le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada ( TRSNG), pour sa subvention et sa participation; \u2014 le Conseil Je recherches en sciences humaines du Canada (CRSH), pour sa subvention, sa participation et son patronage spécial; \u2014 le Conseil de recherches médicales du Canada (CRM), pour sa subvention, sa participation et son patronage spécial; \u2014 le ministère des Relations internationales du Québec, pour sa contribution aux frais de déplacement de plusieurs conférenciers étrangers ainsi que pour sa collaboration dans l\u2019organisation des relations avec les médias; \u2014 le ministère du Conseil exécutif du Gouvernement du Québec, par l\u2019intermédiaire du Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes (Direction des bureaux de la coopération et de la francophonie), pour avoir patronné le cahier spécial inséré dans Le Devoir, \u2014 l\u2019Agence de coopération culturelle et technique (ACCT); \u2014 le Centre de recherche sur le développement international (CRDI); \u2014 Bell Canada, pour avoir commandité le programme scientifique; \u2014 les compagnies et organismes qui financent les Prix de la recherche scientifique: ALCAN ltée La Banque Nationale du Canada Bell Canada Bombardier La Compagnie Pétrolière Impériale Itée IBM Canada Hydro-Québec Le Devoir L\u2019Acfas veut remercier chaleureusement les membres du comité d\u2019organisation, de même que les responsables des diverses sections et des colloques, qui ont oeuvré pendant plusieurs mois à la conception et la réalisation du programme du congrès.Coût 100 $ (étudiant 25 $) Mode de paiement comptant chèque mandat postal Visa Master Card N° Date d\u2019exp.(S.V.P., remplir en lettres moulées) Nom Prénom(s) Institution/compagnie Adresse de correspondance Domaine d'activité en trois mots clés Formation Statut professeur(e) chercheur(e) attitré(e) administrateur(e) journaliste relationniste étudiant(e) autre Sexe F M Veuillez retourner à l\u2019Acfas, 2730, Côte Ste-Catherine, Montréal QC H3T 1B7 \u2018 Ce cahier spécial a été réalisé par PAcfas \u201c (Association canadienne-française pour l'avancement des § sciences).: President; ; R.Charles Terreault, vice-président adjoint, Bell Canada Directeur général: Guy Arboar © Directrice adjointe: Françoise Braun Secrétariat: ou ; Suzanne Cauchon, Famine c.Dagenais, Céline Robitaille, Jocelyne Thibault i\u2018 ; ; Révision Iinguistique: Hélène Larue \u2018Graphisme, composition, montage: \u2018Les Communications graphiques avec.= (514) I.ACFAS (514) 342.1411 Relations de presse: Christian Gohel GB 14) 342-1411 Comité d'organisation du 56° congrès Président: ; + Victor Ross, Ecole de génie, Université de Moncton Organisation thématique: = x __ Thomas Richard, Département de mathématiques, physi \u2018que et informatique, Université de Moncton \u2018Organisation sociale; oh Gilberte Conturier-LeBlanc, Département d'apprentissage \u2018et enseignement, Université de Moncton ; Organisation relationnelle: Réal Bérubé, Developpement.universitaire, Université Moncton \u2018Transport et hébergement: ; cr Arthur Girouard, Services éminents Université de Moncton : ; Organisation maténelle: Robert L.LeBlanc, Centre audio-visuel, Université de Moncton; Paul-Alfred LeBlanc, Université de Moncton .Organisation générale: .Guy Arbour, directeur général et Françoise Braun, directrice adjointe, Acfas.TA ° Copyright 1988, ait Le Devoir, vendredi 15 avril 1988 e 3 Aux congressistes de vs Ac ; tion § oblig C\u2019est avec une très grande fierté que je vous souhaite Je vous souhaite la bienvenue à ce 56\u20ac congrès de l\u2019Ac- me la bienvenue à l\u2019Université de Moncton.fas.Avec plus de 6000 étudiant(e)s inscrit(e)s aux pre- C\u2019est avec beaucoup d\u2019enthousiasme que nous avons mier et deuxième cycles, l\u2019Université de Moncton organisé ce grand rassemblement de scientifiques à Cu s\u2019affirme sans conteste comme la plus importante l\u2019Université de Moncton.Avec plus de 1000 com- es université canadienne entièrement d\u2019expression munications dans une cinquantaine de champs de française hors-Québec.Le congrès de l\u2019Acfas sera le recherches, nous comptons accueillir cette année 2 000 A point culminant des célébrations du 25\u20ac anniversaire participant(e)s de tous les horizons de la francophonie.x de l\u2019université.Ce quart de siècle d'histoire, c'est avec Je souhaiterais saluer particulièrement nos collègues my mes collégues du Québec et des autres provinces cana- de Pentreprise privée, qui découvrent peu a peu les diennes que nous le fêterons tout le long de ce Libr e vertus des échanges entreprises-universités.Je salue vw échange scientifique, dans une chaude ambiance également la relève scientifique, qui s\u2019affirme énergi- 1 maritime où le homard abondera! Pour de nombreux quement d\u2019année en année dans le cadre du congrès de Bo im congressistes, ce grand rassemblement constituera un DL l\u2019Acfas.Je rends aussi hommage à nos collègues qui, A véritable retour aux sources puisque nombre de leurs Louis-Philippe Blanchard de France, des États-Unis.de Belgi d\u2019aill R.Charles Terreault i A : ; Recteur \u2019 \u2019 gique ou d'ailleurs, Vice-président adjoint J ta aleux sont acadiers.Puissent-ils trouver dans les pro- Université de Moncton donnent à ce congrès sa dimension internationale.à l\u2019ingénierie, Bell Canada 1m vinces de l\u2019Atlantique l\u2019atavique résonnance indispen- , ! , ; ; Président te I Act i sable à une grande solidarité de notre communauté scientifique.C'est la deuxième fois que l\u2019Acadie accueille lecongrès | Présiden de 1 .42 A de l\u2019Acfas.Depuis 1975, l\u2019Université de Moncton a grandi en beauté, en sagesse et De cette mer de sciences qui déferlera ent re nos murs du 9 au 13 mal naîtront sans en science pour devenir un des éléments majeurs de la vie francophone dans les pro- Ti doute des isthmes entre \u2019entreprise et | université, des îlots de projets ambitieux vinces de l\u2019Atlantique.C\u2019est ce que les scientifiques du Québec et d\u2019ailleurs au {q» ainsi que de grandes plages de collaboration entre nos scientifiques.Canada ont voulu reconnaître en se donnant rendez-vous à l\u2019Université de Monc- | Bon congrés a tous et a toutes! ton, à l\u2019occasion du 25\u20ac anniversaire de cette institution.Nous nous félicitons au- j 0 jourd\u2019hui de ce choix puisque le menu qu\u2019on y présente vaut manifestement le | i déplacement.i Je souhaite à tous et à toutes un fructueux congrès.! z Pai LY Louis-Philippe Blanchard PCT ao | R.Charles Terreault | i Liste des invités(ées) spéciaux(ales) de l\u2019extérieur du Canada NOM COLLOQUE / SECTION 2 VILLE / INSTITUTION PAYS COLLOQUE / SECTION NOM VILLE / INSTITUTION PAYS Shirley ABSHIRE University South-Western, É.-U.Bilinguisme et diglossie David GUTMANN North-Western University, É.-U.Liens familiaux Louisiane Chicago et vieillissement Youssef ALOUANE Institut de service Tunisie Colloque de \u2019ACSALF Raouf HADDAD Ecole de service social, Carthage Tunisie Colloque de l\u2019ACSALF social, Tunis 1 .; _ Marcelle HOUX Université de Mons Belgique Recherches actuelles en 2 Djarnil BENBOUZID OMS, Genève Algérie Nutrition et développement sa éducation familiale \u201c3 André BOUGAUD Besançon France Ingénierie médicale \u2018 Albert JACQUARD Institut national d\u2019études France La paix comme projet 2 rospitalicre: le present \u20ac démographiques, Paris de justice 1 à l\u2019avenir en France et au ; Canada Jacques LAFAIT Université Pierre et France Propriétés optiques et | Thierry BRUN Cornell University, N.Y.É.-U.Nutrition et développement Marie-Curie, Paris dues des milieux i Manuel ESPADAS Espagne Nouvelles approches théori- 2.; i ques de l\u2019histoire de la Ba MAMADOU Centre africain d\u2019études Sénégal Formation en gestion de À littérature CESAG supérieures en gestion projets | Pierre FLORENT Université de Valenciennes France Mécanique des fluides A.MEESSEN Université catholique Belgique Propriétés optiques et Ovide FONTAINE Université de Liège Belgique Problèmes contemporains » de Louvain électriques des milieux LE inhomogènes en psychologie clinique k Michel FRANCARD Université de Louvain Belgique Bilinguisme et diglossie - Christian PLANTIN Université libre de Bruxelles Belgique Discours, représentation\u2026 | Rodolphe GHIGLIONE Université de Paris VIII France Problèmes contemporains Jean-François RICHARD Université de Paris VIII France Problèmes contemporains \u2018 en psychologie sociale en psychologie cognitive ü | Rodolphe GHIGLIONE Université de Paris VIII France Conceptions et pratiques de David STROUD University of Ohio É.-U Propriétés optiques et ! l\u2019analyse de contenu\u2019 électriques des milieux | Francis GODARD Centre d\u2019enquête et de France Colloque de l\u2019'ACSALF inhomogènes | recherche sur la culture, la Georges VIGNAUX Université de Paris VIII France Discours, représentation\u2026 communication, les modes de vie : ; | et la socialisation CERCOM Isabelle BERTAUX CNRS, Paris France Colloque de \u2019ACSALF ! (EHESS-CNRS), Marseille WIAME Jean-Jacques GRIZE Université de Neuchâtel Suisse Discours, représentation, Rainer ZOLL Université de Brême RFA Colloque de l\u2019ACSALF i argumentaires des savoirs et des formations \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014-\u2014_\u2014 44 Le-Devair, vendredi- 16 avrik 1988 Inscription L'inscription se fera au Centre sportif (CEPS) de l\u2019Université de Moncton; de nombreuses affiches guideront les congressistes vers les tables où elle se tiendra.Les frais d\u2019inscription sont de 100$ (étudiants: 25 $).L\u2019inscription est obligatoire et donne accès à toutes les activités du congrès.On peut s\u2019inscrire le lundi 9 mai de 16 h 00 à 20 h 00, les mardi et mercredi de 8 h 00 à 18 h 00, le jeudi de 9 h 00 à 17 h 00 et le vendredi de 9 h 00 à 12 h 00.Chaque personne qui s\u2019inscrit reçoit divers documents (programme, actes du congrès, brochures, etc.) de même que deux reçus pour fins d\u2019impôts.Pré-inscription Il est possible de s\u2019inscrire à l\u2019avance au congrès.Il s\u2019agit de remplir la fiche reproduite à la page 3.Hébergement Les congressistes doivent s\u2019occuper eux-même de la réservation de leur chambre d\u2019hôtel.On trouvera à la page 44 une liste d\u2019hôtels suggérés.On recommande aux congressistes de l\u2019extérieur de réserver suffisamment à l\u2019avance.Des renseignements sur les possibilités d\u2019hébergement seront aussi donnés sur les lieux de l'inscription.Transport Des tarifs réduits ont été négociés avec Air Canada, Via Rail ainsi que Budget (location d\u2019auto).C\u2019est l\u2019agence Uniglobe Voyages Royal Inc.qui renseignera les congressistes sur les transports (voir l\u2019annonce plus loin) et qui fera leurs réservations.Repas / café La cafétéria universitaire sera ouverte pendant toute la durée du congrès.Le petit déjeuner sera servi entre 7 h 30 et 9 h 00 tous les matins.Un service spécial de restauration rapide, «La Participants au Salon du livre scientifique et technique 1988 Au Centre sportif (CEPS), de 8 h 30 à 17 h 00 du mardi 10 mai au vendredi 13 mai (clôture à 12 h 00) Centre de recherches pour le développement international (CRDD Commission de la fonction publique Conseil de la science et de la technologie du Québec Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH) Décarie Éditeur Diffulivre Le diffuseur G.Vermette inc.Diffusion et promotion du livre universitaire inc.DSC Charles-Lemoyne, banque de données Santécom Éditions Le griffon d\u2019argile Fisher Scientifique Institut de recherches politiques Institut québécois de recherche sur la culture (IQRC) INFORMATIONS GENERALES boite a lunch», sera également offert de 11 h 00 a 15 h 00 tous les jours au gymnase du Centre sportif, près des lieux d\u2019inscription.On trouvera aussi des machines distributrices un peu partout sur le campus.Une uste ae restaurants sera par ailleurs remise aux congressistes au moment de l\u2019inscription.Le café est gracieusement offert par l\u2019Université de Moncton pendant les pauses du matin et de l\u2019après-midi.A-côtés A) Salon du livre Plus d\u2019une vingtaine de maisons d\u2019édition et différents organismes gouvernementaux présenteront leurs publications récentes sur les lieux mêmes de l\u2019inscription, au CEPS (voir la liste des participants à la page 5).B) Vin d\u2019honneur M.Louis-Philippe Blanchard, recteur de l\u2019Université de Moncton, convie tous les congressistes à un vin d\u2019honneur qui suivra la remise des Prix de la recherche scientifique, le mardi 10 mai, vers midi, dans le hall du pavillon Jacqueline- Bouchard.C) Activités sociales Bar payant: on trouvera près des tables d\u2019inscription un bar payant, au Centre sportif, ouvert dès le lundi 9 mai, de 18 h 00 à 22 h 00.Ce bar sera ensuite ouvert de 11 h 30 à 22 h 00 les mardi, mercredi et jeudi, et de 11 h 30 à 15 h 00 le vendredi 13 mai.Le 5 à 7 du mardi: animation avec ambiance acadienne (gymnase du Centre sportif) La soirée du mardi: grande fête au Kacho, la cave à vin du pavillon Taillon (prix: 6,00 $, comprenant un verre de vin) Le 5 à 7 du mercredi: à la Marina de Cocagne (départ en autobus à 16 h 15 du Centre sportif).Les congressistes les plus audacieux pourront faire une excursion en mer à bord d\u2019un bateau de pêche.Le souper de homard du mercredi: à partir de 19 h 00 mercredi, toujours à la Marina de Cocagne, les congressistes Ministère de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science Modulo Éditeur Les Presses de l\u2019Université de Montréal (PUM) Les Presses de l\u2019Université du Québec (PUQ) Les Presses de l\u2019Université Laval (PUL) Les Presses polytechniques romandes Secteur du multiculturalisme, Secrétariat d\u2019État Union des gradués inscrits à Laval (UGIL) Séance d\u2019information sur un projet jeunesse: les Causeries de l\u2019Acfas Au cours de l\u2019année scolaire 87-88, l\u2019Acfas a organisé une cinquantaine de conférences scientifiques dans les écoles francophones du Canada.Ces causeries ont permis à des professionnels, hommes et femmes, de rencontrer les jeunes du secondaire et du collégial, afin de discuter de leur discipline, de leur carrière ainsi que de leur cheminement scolaire et professionnel.Si vous désirez organiser une causerie, donner une conférence ou tout simplement recevoir de l\u2019information pourront participer à un formidable souper de homard qui se terminera par une danse (prix pour la promenade en bateau et le souper: 26 $).Le 5 à 7 du jeudi: à La Boustifaille du pavillon Taillon.Des surprises en perspective! Le banquet de l\u2019Acfas: un événement à ne pas manquer à partir de 19 h 00, le jeudi 12 mai, au restaurant Le Mascaret du pavillon Taillon (prix: 22,50 $).Du plaisir et de Pambiance! D) Installations sportives L\u2019Université met gracieusement sa piscine à la disposition des congressistes pendant toute la durée du congrès.Divers A) Informations / objets perdus / réclamations On trouvera un comptoir de renseignements sur les lieux de l\u2019inscription.B) Tableau d\u2019affichage Un tableau d\u2019affichage sera mis à la disposition des congressistes (pour messages, invitations, téléphones, etc.).C) Salle de presse Une salle (salle 170 du CEPS) sera réservée aux journalistes.La documentation concernant le congrès leur sera gracieusement remise.S\u2019adresser sur place au responsable des relations de presse, Christian Gohel, pour l\u2019organisation des entrevues ou pour les questions techniques.Des machines à écrire et des téléphones seront mis à la disposition des journalistes, de même qu\u2019une salle pour les entrevues.D) Secrétariat Le secrétariat provisoire de l\u2019Acfas sera installé à la salle 174 du Centre sportif pour toute la durée du congrès.Ce sera le dépanneur du congrès! os E) Services de dactylographie et de photocopie S\u2019adresser au secrétariat provisoire de I\u2019 Acfas.sur cette activité de l\u2019Acfas, nous vous invitons à venir nous rencontrer.Le jeudi 12 mai 1988 13 h 30 - 14 h 30, salle 170 du Centre sportif (CEPS), Université de Moncton Responsable: Marie-Claude Dion, coordonnatrice des Causeries de l\u2019Acfas \u2026 CONFÉRENCES ~ GRAND PUBLIC Ouvertes a tous et ; a toutes _ Entrée libre : 1 Mardi 10 mai, 19h 30.Albert JACQUARD, généticien à l\u2019Institu mal d\u2019études démographiques (Paris) et professeur à l\u2019Université de Genève.Conférencier i in- tée.par le CRSH.& ue ruine de 'ame.» (Rabelais) : Les Prix de la recherche scientifique Décernés le 10 mai 1988 Depuis 1944, l\u2019Acfas décerne annuellement les Prix de la recherche scientifique.On choisit les lauréats et lauréates de ces distinctions, très convoitées, en s\u2019appuyant sur le témoignage de pairs de la communauté scientifique.Ces récompenses ont pour objet de souligner des contributions remarquables au progrès de la science et de susciter une certaine émulation dans la communauté des jeunes chercheurs.Les prix, qui com- Prix Pariseau: sciences biologiques et sciences de la santé Le prix Pariseau de l\u2019Acfas a été créé en 1944, en l\u2019honneur de Léo Pariseau, premier président de l\u2019Association.Il a été décerné en 1987 à Guy Lemieux, néphrologue de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal.Le nom du lauréat de 1988 sera dévoilé le 10 mai prochain.Le financement de ce prix est assuré par la Banque Nationale du Canada.Prix Archambault: sciences physiques, mathématiques et génie Le prix Archambault de l\u2019Acfas a été créé en 1953 en l\u2019honneur d\u2019Urgel Archambault, fondateur de l\u2019École polytechnique de Montréal.Il a été décerné en 1987 à Stephen Hanessian, chimiste à l\u2019Université de Montréal.Prix Vincent: sciences sociales Le prix Vincent, créé en 1975, a pour but de récompenser des contributions exceptionnelles à l\u2019avancement des sciences sociales.C\u2019est Gérald A.Beaudoin, juriste à l\u2019Université d\u2019Ottawa, qui a mérité ce prix en 1987.La bourse associée au prix est commanditée par Bell Canada et porte le nom de Marcel Vincent, premier président francophone de cette société.Prix Laurendeau: études humaines Pour la troisième fois, l\u2019Acfas décernera son prix annuel de recherche dans le domaine des études humaines.Ce prix, commandité par le journal Le Devoir, honore la mémoire du grand humaniste et éditorialiste qu\u2019à été André Laurendeau.C\u2019est Laurent Mailhot, spécialiste en littérature de l\u2019Université de Montréal, qui a mérité le prix en 1987.6 ® Le Devoir, vendredi 15 avril 1988 \u201c Florian, informaticien de l\u2019Univer- prennent une citation, une médaille et un montant de 2500 $, couvrent l\u2019ensemble des disciplines scientifiques et ils seront attribués à l\u2019Université de Moncton dans le cadre du 56\u20ac congrès de l\u2019Acfas le mardi 10 mai 1988, à 11h30, à l\u2019auditorium principal du pavillon Jacqueline-Bouchard.Tous et toutes sont invité(e)s à cette prestigieuse cérémonie.i Landry, ministre des Affaires extérieures du Canada.Prix Bombardier: innovation technologique Le prix Joseph-Armand-Bombardier a été créé en 1980 pour souligner des contributions directes à l\u2019innovation technologique.C\u2019est à Marcel Gagnon, technologue des aliments de l\u2019Institut Armand-Frappier, qu\u2019on a décerné ce prix en 1987.La Fondation Joseph-Armand-Bombardier, de Valcourt, assure le financement de cette distinction.Prix Rousseau: interdisciplinarité Le prix Rousseau a été créé en 1980 en l\u2019honneur de Jacques Rousseau, botaniste, ethnologue et ancien secrétaire général de l\u2019Acfas.Ce prix souligne des réalisations scientifiques caractérisées par la polyvalence, l\u2019humanisme et l\u2019interdisciplinarité.Le prix Rousseau a été attribué en 1987 à Michael sité de Montréal.C\u2019est la compagnie IBM Canada qui commandite ce prix prestigieux.Prix Jurdant: sciences de l\u2019environnement Créé en 1985, ce prix porte le nom de Michel Jurdant, écologiste de grande réputation décédé il y a deux ans.C\u2019est Michel Maldague, agronome de l\u2019Université Laval, qui a mérité ce prix Pan dernier.Hydro-Québec assure le financement de ce prix.Prix d\u2019excellence à des étudiants-chercheurs L\u2019Acfas décerne en outre deux prix d\u2019excellence de 2500 $ à des étudiants de maîtrise particulièrement talentueux.C\u2019est la Compagnie Pétrolière Impériale ltée qui assure le financement de ces prix.Ils ont été décernés en 1987 à Jean Bégin, étudiant en psychologie à UQAM et à Yves Gallant, étudiant en physique à l\u2019Université de Moncton.EN at MONTREAL 4e Congrès international de biologie cellulaire 14-19 août 1988 Organisé par la Société canadienne de biologie cellulaire et le Conseil national de recherches du Canada.Palais des congrés de Montréal.Renseignements: Ken Charbonneau, Conseil national de recherches du Canada (613) 993-9009 57e Congrès de l\u2019Acfas, du 15 au 19 mai 1989 à l'UQAM Congrès international Le défi pédagogique de l\u2019enseignement supérieur Université de Montréal, du 23 au 26 mai 1988 Montréal (Canada) Ouvert aux professeurs de toutes disciplines, aux administrateurs et aux professionnels Renseignements: Denis BRODEUR Service pédagogique Université de Montréal C.P.6128, succ.À Montréal H3C 3J7 Tél.: (514) 343-7087 / 343-7608 \u2014> ER PI ss SP 0 La plus grande université canadienne entièrement de langue française à l\u2019extérieur du Québec, l\u2019Université de Moncton, accueille chaque année plus de 6000 étudiants et étudiantes, qui viennent surtout du Noôuveau-Bruñswick, des provinces de I\u2019 Atlantique et du Québec, mais aussi des provinces de l\u2019Ouest et d\u2019autres pays francophones.L\u2019Université de Moncton reflète l\u2019image francophone du Nouveau-Brunswick puisqu\u2019elle a des installations dans les trois principales régions françaises de la province: à Edmund- ston, au nord-ouest; à Moncton, au sud-est; à Shippagan, au nord-est.Les trois campus de l\u2019université \u2014 le Centre universitaire Saint-Louis-Maillet, le Centre universitaire de Moncton et le Centre universitaire de Shippagan sillonnent ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler «la nouvelle Acadie : Cette jeune et dynamique université à déjà derrière elle plus d\u2019un siècle d\u2019histoire.Ses racines remontent en effet a la fondation du collège Saint-Joseph à Memramcook, en 1864, du collège Sacré-Coeur à Caraquet, en 1899, et du collège Saint- Louis à Edmundston, en 1946.Une expansion accélérée: Depuis l\u2019établissement, dit premier èfe acadien, en 1864, l\u2019évolution des Acadiens et Acadier sur tous les plans n\u2019a cessé de s\u2019accélérer.C\u2019est pour répondre aux nouvelles exigences d\u2019un peuple en pleine transformation qu\u2019on a créé en 1963 une nouvelle institütion plus ouverte, plus accessible, plus flexible et tournée vers l\u2019âvenir.Depuis, l\u2019université a connu une expansion considérable, caractérisée par la mise sur pied d\u2019une multitude de programmes répondant à .des besoins - urgents de formation dans presque tous les secteurs d\u2019activité professionnelle ou scientifique.Ainsi, les 12 facultés et écoles, situées au Centre universitaire de Moncton, offrent aujourd\u2019hui une centaine de { programmies d\u2019études aux premier et deuxième cycles, dans divers domaines: administration, arts et lettres, droit, éducation, génie, nutrition, sciences pures, sciences infirmières, sciences sociales, etc.L\u2019École de droit, établie en 1978, est la seule au monde où on enseigne le common law en langue française.Ts À Edmundston et à Shippagan, on peut suivre les cours de la première et de la deuxième année du premier cycle, dans la plupart des disciplines, pour ensuite terminer ses études à Moncton.Edmundston offre aussi le baccalauréat ès arts libre ainsi qu\u2019un baccalauréat en sciences forestières (en exclusivité sur ce campus).Shippagan, pour sa part, offre en exclusivité des programmes en sciences du secrétariat et en techniques ad- ministrauves, ainsi que trois des quatre années du baccalauréat en gestion des pêches.L\u2019Université de Moncton: un rôle de premier plan dans la communauté acadienne UNIVERSITÉ DE MONCTON Quoique relativement petite et éloignée des grands centres, l\u2019Université de Moncton est particulièrement active dans le domaine de la recherche.Ses professeurs chercheurs se distinguent par leurs travaux, sur les plans local, national et in- +; -ternational.Depuis quelques années, de nombreux centres et instituts de recherche ont été mis sur pied au Nouveau- Brunswick.Mentionnons le Centre d\u2019études acadiennes, le plus important centre de documentation et d\u2019archives sur les affdires acadiennes; le Centre de traduction et de terminologie juridiques, dont la renommée sur la scène nationale n\u2019est plus à faire; l\u2019Institut canadien de recherche en développement régional, :le seul du genre au Canada.Cette poussée vers l\u2019excellence -se maintient non seulen.ent dans le secteur.scolaire et scientifique, mais aussi dans les domaines culturel et sportif, ainsi que dans une multitude de services 4 la collectivité.L\u2019université est un véritable foyer d\u2019activité intellectuelle, un lieu de rencontres et d\u2019échanges d\u2019idées ou d\u2019expériences.Cette partie essentielle de sa mission est maintenant bien remplie.Une vocation particulière L'Université de Moncton s\u2019est Aussi dohné une vocation particulière: jouer un rôle de premier plan au sein de la communauté acadienne et côntribuer à son développement social, scientifique, technologique, économique \u2018t'cülturel.F*üniver- sité a comme objectif dé formér de véritables cHiefs\u2018de*file, les cadres, les scientifiques, les artistes et les penseurs de demain, £apables de s\u2019exprimer clairement en français et fiers de leur héritage culture}: ; Dépuis 1963, près de 20000 étudiants et étudiantes on reçu un diplôme de l\u2019Université de Moncton.Aujourd\u2019hui, on les retrouve dans toutes les provinces, et nombreux sont ceux et \u201ccelles qui sont revenus dans leur milieu pour y mettre à contribution leurs connaissances et leur expérience.Au fil des ans, l\u2019Université de Monéton est \u2018devenue un véritable carrefour des jeunes Acadiens et Acadiennes et, de plus en plus, des francophones du Canada et du monde.Elle célèbre cette année son 25\u20ac anniversaire.A I'image de la société acadienne, elle est fière de son passé et du chemin parcouru.Encore toute jeune et pleine de vitalité à l\u2019aube du 21\u20ac siècle, c\u2019est avec confiance qu\u2019elle se tourne résolument vers l\u2019avenir, prête à occuper une place de plus en plus importante au sein de la francophonie canadienne et mondiale.Se LA GRANGE Es tee ha: h CEPS ET (Centre de l'éducation ;- Sr physique et des sports) * FAGULTE DES UNIVERSITE DE MONCTON SCIENCES DE L'ÉDUCATION STUDIO-THÉÂTRE FACULTÉ D'ADMINISTRATION Centre universitaire de Moncton MAISON DES ÉTUDIANTS CE ps FACULTÉ a, DES ARTS \u201c es EDIFICE LEOPOLD-TAILLON EDIFICE PIERRE-A.-LANDRY si RÉSIDENCE | LAFRANCE - , ÉDIFICE CLÉMENT- CORMIER Rue \u2014® nn Archibald _ ARENA \u201cJ.-LOUIS-LEVESQUE \u2014_\u2014 Ave Connaught Lat Le Devoir, vendredi 1 avril 1988 e 7 BAS NE EON a % Liste des responsables des sections Aménagement et urbanisme .0000000 000000000000 Rodolpe LAMARCHE Biochimie .0000000000 eee sense sas ea a sa na e a sa nes a 0000006 Didier GAUTHIER Bialogie cellulaire .04.0.00000 0000000000 sa 0 en as 0 00000000 Andrew BOGHEN Biologie moléculaire .0000000000 00 see ao 0000000000 eee 000000 Alan FRASER Biophysique .42200004 200000 se ne see ue sa 0e sas 00000 François BOUCHER Biotechnologie .00660050 000000000000 se sea 00000005 Albert ALEXANDER Botanique et écologie végétale .00000 00e 0 see 0000000 Jacques NUCKLE Chimie analytique et chimieminérale .Mool Chand MEHRA Chimie des carburants et chimie organique .Jean-Yves DAIGLE Christophe JANKOWSKI Chimie physique .202002000 00e ee ne ea 0 eee see nee seu eee ane une John SICHEL Climatologie et météorologie .0000000 00000 aa 0e as 0 sen es» Brian KEOGH Démographie .00000000 008 a sua se sea 4 ss ea a sans e nee na san 0 Fettene BEFEKADU Éducation .000000000 ca eee sed anse een een a annees PRIIUEE Yolande LEBLANC Endocrinologie .00000020000 sea sa ass ee iia naan Rafaël CANDELA Études hispaniques 000000000000 n see s ea 000000 Alfredo HERMENEGILDO Génie biomédical .0020000 0000 ss 00000 eue 0 sac aan ane 0 cn m0 0 Monique FRIZE Génie chimique .00.002000000 00000 sea ess seen a sen 000 Christian BETTIGNIES Génie civil .040000000 esse 000 as a ea 000 sa sea sa ea se ans a 00000000 0 Nassir EL-JABI Génie des matériaux et métallurgie .oo.Pierre LABOSSIÈRE Génie électrique .20000 0000000 aa 0e ea 0 ea rene n a nee ca 000 ne Duc T.PHI Génie mécanique, industriel et manufactorier .Jean-René LONGVAL GEOGAPHIE .iii iii retiree Samuel ARSENEAULT Géomorphologie .i iii iii 0 Denis BRODEUR Géophysique .iii i ii ir tiara ana 0e Samuel ARSENEAULT Gérontologie .iii ii riers Pierre OUELLETTE Histoire .cciiiiiinnnnnennnn.reer iert ete areas Chung Chi WEN Histoire de l\u2019art et esthétique .2.0020000 00 ea nee 000000 Ghislain CLERMONT Informatique et recherche opérationnelle .Julien CHIASSON Linguistique .000500000a0 usa sua ua sea nas a scan 000000 Marthe FARIBAULT James DE FINNEY Littérature d\u2019expression française .0.0.660000na 0000 nus 0000000 Yves BOLDUC Mathématiques .0.202000 000000000000 sa 000000 000000000000 Jacques ALLARD Microbiologie, virologie, immunologie .Albert ALEXANDER Neurologie et physiologie .PR Yves POUSSART Nutrition et technologie alimentaire .Marie-Hélène MUNSCH Pharmacologie et toxicologie .00000000000 00000000 05000000 Huberte RICHARD Philosophie .0000000000 eee ee nee see ne ae see ea eue en en 000» Georges FRANÇOIS Physique .0240000 es 000 eee sa 0e 00 0e sa eee 0 ss a 00 eue 000000 uses su 006 Giulio BOSI Psychologie .002000 000020 a san ea a ses ass aa ras das aa ua sa 006 Paul BOURQUE Santé communautaire .+4405000 a © i ns in il $ is Ji JS 1 S 5 va.1 Jeudi, 12 mai a.m.et p.m.Salle ADM 208 L\u2019évaluation des étudiants L\u2019évaluation institutionnelle Présidentes: Louise BÉLAIR, Université d'Ottawa Rita-Eva LAPOINTE, Université de Moncton 9 h 00 Serge RACINE, Université de Montréal.L'évaluation des apprentissages des étudiants au post-secondaire.9 h 45 Benoît CAZABON, Ontario Institute of Statistics in Education.Les critères d'admission et les compétences des étudiants universitaires, à l\u2019oral et à l'écrit.10 h 30 Pause 11 h 00 Maurice RAINVILLE, Université de Moncton.Analyse critique.13 h 30 Jacques PLANTE, Université Lavai.Etat des pratiques en évaluation des programmes au niveau de l'enseignement supérieur au Québec.14h 15 À déterminer.L'évaluation des professeurs et des cours par les étudiants.15h00 Pause 15 h 30 Marielle PRÉFONTAINE, Université de Moncton.Analyse critique.Jeudi, 12 mai 17 h 00 Lancement de livre ADMEE, Mesure et évaluation en Éducation.= Formation des jeunes chercheurs: quels sont les bénéfices de la collaboration université-industrie pour le chercheur-étudiant?Responsable: François LECA VALIER, vice-président exécutif de l\u2019UGIL (Union des gradués inscrits à Laval) Le milieu universitaire joue un rôle essentiel dans la formation de jeunes chercheurs.Cependant, la création d\u2019instituts de recherche prestigieux, les efforts gouvernementaux qui tendent à encourager la recherche et le développement, et surtout la collaboration croissante entre l'industrie et l'université, nous incitent à reconsidérer notre première affirmation.L'université est et demeure le berceau de la formation du chercheur, certes, mais face aux exigences actuelles (les entreprises et les organismes subven- tionnaires témoignent en faveur de la recherche appliquée), elle doit annoncer ses couleurs.De plus, au moment où les lignes de la collaboration industrie- université se dessinent avec de plus en plus de netteté, il importe de s'interroger sur les retombées de cette collaboration pour la recherche (fondamentale et appliquée) et surtout pour le chercheur-étudiant.Cette collaboration représente-t-elle une nouvelle avenue favorisant l'injection de capitaux dans la recherche, ou ne servira-t-elle qu'à permettre aux gouvernements de diminuer leur appui aux universités?Ne met-elle pas trop l'accent sur la recherche appliquée aux dépens de la recherche fondamentale?Permet-eile au chercheur-étudiant d'acquérir une expérience adéquate pour développer de solides connaissances en recherche et demeurer autonome tout en restant en accord avec les règles qui le lient directement avec l'industrie?L'investissement des entreprises dans la recherche universitaire est une source de stimulation importante pour le milieu concerné et contribue concrètement au dynamisme de notre développement scientifique et technologique.En tant que bénéficiaire privilégiée de cette collaboration, l'université a le devoir de veiller au grain.Il va sans dire que les perspectives d'avenir de la collaboration industrie- université sont riches de promesses.Il importe donc de déterminer dès à présent la place du chercheur-étudiant au sein d'une telle collaboration afin qu'il puisse, lui aussi, en profiter.Mercredi, 11 mai a.m.Salle J.-BOUCHARD 170 Président: François LECAVALIER, Union des gradués inscrits à Lavai (UGIL) 9 h 30 François LECAVALIER, animateur du colloque 9h35 Léonard LEBLANC, vice-recteur à l\u2019enseignement et à la recherche, Université de Moncton 9 h 50 Joël de LA NOÜE, professeur, Centre de recherche en nutrition, Université Laval 10h05 Guy LÉTOURNEAU, sous-ministre adjoint, ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science 10 h 20 Alain GELOEN, chercheur-étudiant, Université Laval 10 h 35 Questions 11 h 30 Cléture Génie nordique Responsables: Semaan SARRAF, Université Concordia et Fahim ASHKAR, INRS-EAU Mardi, 10 mai a.m.et p.m.Salle ARTS 135 Président: Semaan SARRAF, Université Concordia 9h00 Spiros BELTOS.Recherches et observations des embécles au Canada.: 9 h 30 Branco LADANYI.Problèmes de construction en pergelosol.10h30 Razek ABDELNOUR.Développements des techniques de modélisation des glaces.11 h 00 Fred PARKINSON.Problèmes de glace sur des structures hydrauliques.11 h 30 Edward STANDAR et Bernard MICHEL.Modélisation de la glace de mer.14 h 00 Patrice PELLETIER.Les mesures hydrométriques d'écoulement en condition de glace.14 h 30 Charles LEBLANC et Nassir EL-JABI.Les embâcles des glaces au Nouveau-Brunswick.15 h 30 Paul ROBITAILLE et Semaan SARRAF.Les problèmes des embâcles sur la rivière Châteauguay.16h00 René KAHAWITA.Modélisation bidimensionnelle de l\u2019évolution du couvert des glaces.na Géographie politique des minorités au Québec et au Canada: l\u2019après-lac Meech Responsable: Gilles SÉNÉCAL, vice-président, APGQ Université de Montréal Colloque de l'Association professionnelle des géographes du Québec.Congrès de l'ACFAS, à l'Université de Moncton, le 11 mai 1988.La fabrication des structures territoriales pour une minorité témoigne d'un ensemble complexe de droits, de représentations collectives et de projets politiques.La recherche de la dualité culturelle et de droits constitutionnels pour les Acadiens, le projet d'autonomie politique pour le Québec, la survivance de l'archipel de la francophonie nord-américaine participent du double mouvement territoire-continent.L'évolution constitutionnelle canadienne atteste d'ailleurs de cette ambivalence entre l'espace de la «société distincte» et l'espace continental du libre-échange.Dès lors, les Canadiens dans leur ensemble et les minorités en particulier, doivent refaire le débat plus que séculaire entre le continentalisme, le pan-canadianisme, et le repli sur un espace politique possédé et autonome.Chacun doit choisir entre les appartenances politique, nationale ou ethno-linguistique.Chacun peut, au demeurant, non sans contradiction, choisir les trois dimensions.Le Québec, l'Acadie et les francophones hors-Québec peuvent-ils concilier leur participation aux grands ensembles (le Canada, l'Amérique du Nord) et leur quête d\u2019une territorialité spécifique?Premier regard sur une géographie politique et culturelle en train de naître, le colloque tentera de répondre à la question globale de l'évolution des formes territoriales, de tous les régionalismes et nationalismes récurrents.Mercredi, 11 mai p.m.Salle ARTS 214 Géographie des minorités au Québec et au Canada Président: Gilles SÉNÉCAL, Association professionnelle des géographes du Québec 13 h 00 Gilles SÉNÉCAL, Université de Montréal.Le nouvel espace constitutionnel canadien.13h30 Laurent DESHAIES, UQTR.L'idée de souveraineté du Québec dans le contexte géopolitique actuel.14 h 00 Pierre FOUCHER, Ecole de droit, Université de Moncton.L\u2019insuffisance des garanties constitutionnelles relatives aux droits des Acadiens.14 h 30 Juan-Luis KLEIN, UQAC.Le territoire comme enjeu politique au Québec et en Catalogne: une étude comparée.15 h 00 Pause 15 h 15 Dean LOUDER, Université Laval.Originalité et pertinence de la francophonie nord-américaine.15h 45 Louis DUPONT, Université d'Ottawa.Le rapport à l\u2019américanité: le triangle Etats-Unis, Canada, Québec.16 h 15 Christian MORISSONNEAU, UQAM.Le territoire mobile.16 h 45 Jean MORISSET, UQAM.Géographie errante et multiculturalisme ou le non-dit constitutionnel, 17h15 Anne GILBERT.Association canadienne-française de l\u2019Ontario.L'éviction des francophones hors-Québec de l'accord du lac Meech Gestion de projets: pourquoi et comment former des gestionnaires de projets?Responsable: Christian NAVARRE, Université d'Ottawa L'efficacité en gestion de projets repose de plus en plus sur les qualités humaines et les connaissances techniques des personnes.La formation tient un rôle important dans le développement d'équipes compétentes en gestion de projets au sein des organisations.Le sujet est à la mode et de nombreuses institutions de formation proposent de nouveaux programmes dans ce domaine.Paradoxalement, ce n'est que depuis peu que se renouvelle la manière de concevoir la formation en gestion de projets.Le thème de la formation intéresse donc: (1) les entreprises privées et les institutions publiques, qui «consomment» de plus en plus «de compétences» en gestion de projets; (2) les formateurs privés, de plus en plus nombreux à proposer des programmes; (3) les universitaires, qui participent au développement des programmes existants et au lancement de nouveaux programmes.Le moment est venu: (i) de faire le bilan de l'offre, de la demande, de leur ajustement; (ii) d'identifier et d'analyser les tendances et innovations en cours.Ce colloque est d'autant plus pertinent que la gestion de projets devient une discipline spécifique.À cet égard, l'évolution du Project Management ns- titute, qui vient de définir un contenu standard pour le concept de gestion de projet (Body of Knowledge), ouvre la voie à des formations de plus en plus structurées.Ce colloque est organisé avec le concours du Centre des grands projets de Montréal et nous espérons en faire un lieu de rencontre international.Salle ADM 204 9h00 Christian NAVARRE, Université d'Ottawa.La formation des gestionnaires de projets: proposition d\u2019un cadre global en guise d'introduction.9h30 Syivie CAVANAGH, École de technologie supérieure, UQAM.Le bachelier en technologie de la construction, la solution ETS, pour la formation de gestionnaires de projets.10 h 00 Jacques CLÉROUX, Ecole polytechnique de Montréal.La formation en gestion de projets: l'expérience de l\u2019École polytechnique de Montréal.10 h 45 Hubert WALLOT, responsable du réseau de la maitrise en gestion de projets et Michel BELLEY, UQAC.Une approche systématique de la conception d'un programme avancé en gestion de projets.11h15 Moussa COULIBALY, étudiant (Ph.D.) en administration de l'éducation, Université d'Ottawa.La dimension culturelle de la gestion de projets: incidences sur la formation.11 h 45 Maxime CRENER, président, Econosult-Lavalin, Montréal.La face cachée de la gestion de projets: le cas du Maroc \u2014 conséquences sur la conception des programmes de formation.14h00 Mamadou BA, Centre africain d'études supérieures en gestion (CESAG), Dakar.La spécificité de la gestion de projets en Afrique: nouvelles approches, nouvelles tendances.14h30 Guy NOËL, directeur, Formation et études organisationnelles, SMSI- Lavalin, Montréal.Un nouveau défi: la formation de gestionnaires de projets.15 h 00 Michèle BERNARD, directrice, Formation et développement, Banque nationale du Canada.La formation des chargés de petits projets dans une entreprise financière.15 h 45 André GAGNON, chef des services pédagogiques, Collège de la protection civile, Canada.L'expérience du Collège de la protection civile en matière de formation par simulation.16 h 15 Lieutenant-colonel C.N.LEVERT, chef de section, Équipement du génie de combat, D.N.C., Ottawa.L'usage de la simulation pour la formation des officiers de génie.Application à des objectifs civils de formation.= Innovation et politique technologique Mardi, 10 mai a.m.et p.m.Responsable: Robert DALPÉ, Centre de recherche en développement industriel et technologique (CREDIT), UQAM L'innovation devient de plus en plus stratégique quand il s'agit d'expliquer la compétitivité des entreprises des pays industrialisés.L'ouverture croissante des économies constitue une incitation supplémentaire à accroître la productivité et à lancer de nouveaux produits.En raison des enjeux économiques, sociaux et politiques du changement technologique, les gouvernements interviennent pour favoriser l'innovation et permettre l'adaptation industrielle.Le choix des scénarios de politique technologique a toujours fait l\u2019objet de débats.Plusieurs expériences ont été tentées par les gouvernements, au Québec et au Canada.Le temps est venu de faire un bilan des mesures et des programmes appliqués.Le colloque se veut une réflexion sur l'intervention gouvernementale dans l\u2019innovation industrielle.Le premier atelier permettra de faire un bilan des politiques, en les appliquant au secteur de l'énergie.Le deuxième portera sur l'évaluation de programmes, afin de décrire les expériences tentées dans le domaine, les principaux problèmes rencontrés et les méthodes utilisées.Le Devoir, vendredi 15 avril 1988 e 13 Jeudi, 12 mai Salle J.-BOUCHARD 064 Politique technologique Présidente: Yolande COTE, ministère de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science.13 h 00 - 15h 00 US Paul DUFOUR, ministère d'Étät de Science etTechnologie, Ottawa et Yves GINGRAS, CREDIT, UQAM \u2018et Département de sociologie, UQAM.La création d\u2019une politique nationale en science et technologie dans un État fédéral.Christian DE BRESSON, CRÉDIT, UQAM et Département d\u2019économique, Concordia: Politique de développement technologique ou politique de développement énergétique au Québec: vraie ou fausse alternative.Michel DUQUETTE, CRÉDIT, UQAM et Département de science politique, Université de Montréal.Centralisme économique ou provincialisme?L'émergence de l'industrie québécoise du gaz naturel associée aux capitaux publics et privés derrière les objectifs de la politique énergétique.L\u2019évaluation des programmes en science et technologie Président: Robert DALPÉ, CRÉDIT, UQAM 15 h 00 - 16 h 30 André LAURION, ministère de I'Enseignementsupérieur et de la Science, Québec L\u2019évaluationdes centres de recherche au gouvernement du Québec.Frances ANDERSON, Centre de recherche en évaluation sociale des technologies (CREST), UQAM.Les méthodes bibliométri- ques dans l\u2019évaluation des centres de recherche.= Mécanique des fluides Responsable: Dinh VO-NGOC Mercredi, 11 mai p.m.Salle ARTS 135 13 h 30 Pierre FLORENT, Université de Valenciennes.Comparaison des jets libres et pariétaux, plan et asymétrie de révolution: modèle de turbulence.14 h 00 Barry G.NEWMAN, Université McGill.Ecoulement sur les structures flexibles.14 h 30 John DICKINSON, Université Laval.Utilisation des balances asservies pour les mesures du frottement pariétal et de la trainée dans les divers écoulements turbulents.15h 00 André LANEVILLE, Université de Sherbrooke.Etude expérimentale de l'écoulement autour des corps non profilés.15 h 30 Pause 15 h 45 lon PARASCHIVOIU, École polytechnique de Montréal.Modèle stochastique du vent appliqué aux éoliennes Darieus.16 h 15 Vinh D.NGUYEN, Université Laval.Étude expérimentale de l'influence d'un modérateur de turbulence de type LEBU sur la structure d\u2019une couche limite.16 h 45 Yves GAGNON, Université de Moncton.Étude de différents types d\u2019écoulements de fluide par la méthode des vortex aléatoires.17h15 D.VO-NGOC, J.R.LONGVAL, N.K.SRIVASTAVA.Un apergu sur quelques machines éoliennes servant a la ventilation.Méthodes et domaines d\u2019application de la statistique Parrainé par le Bureau de la statistique du Québec Responsables: Frangoise TARTE et Martine DESILETS, Bureau de la statistique du Québec Au sein des organisations qui les emploient, les statisticiens travaillent dans des domaines trés variés.Que ce soit dans des composantes de recherche, de développement ou d'application, la statistique joue un rôle essentiel comme outil d'analyse et de synthèse de l'information.Malgré la diversité des domaines d'application de la statistique, ses spécialistes font face à des situations communes: utilisation ou développement de méthodologies adéquates, vulgarisation des résultats auprès des non-statisticiens, confidentialité des données, etc.De plus, le statisticien doit intervenir sur le plan du processus de gestion de l'information, de la définition des objectifs à la diffusion ou l'analyse des données en passant par la définition des concepts et l\u2019opérationnalisation de la démarche.THANE STRIERIPT] MLR TY us 5 CERN ER RES Le colloque Méthodes et domaines d'application de la statistique regroupe des professionnels de la statistique, qu'ils oeuvrent dans les administrations publiques, les universités où ie secteur privé, afin de leur permettre de partager leurs expériences.Les 43 communications prévues sont réparties en cing thèmes: méthodologie d'enquêtes, assurance et contrôle statistique- de la qualité, couplage de \u201c fichiers administratifs et confidentialité des données, statistique non \u201c paramétrique et analyse de données.La session sur la méthodologie d\u2019enquêtes comporte un volet particulier sur la restructuration des enquêtes économiques à Statistique Canada.Ce colloque promet déjà d\u2019être un succès relativement à-la qualité, la quantité et la variété des sujets abordés.Mardi, 10 mai a.m.Salle ARTS 206 Première séance de la session sur la méthodologie d\u2019enquêtes Président: Robert COURTEMANCHE, Bureau de la statistique du Québec 9h 00 Françoise TARTE, Bureau de la statistique du Québec.Mot de bienvenue.9h15 Camille COURCHESNE, Bureau de la statistique du Québec.Ouverture du colloque.Cherminement de la méthodologie statistique au cours des 75 ans d'existence du BSQ.9 h 40 Robert COURTEMANCHE, Bureau de la statistique du Québec.Ouverture de la première séance de la session sur la méthodologie d'enquêtes.9 h 45 Jean-Pierre MORIN et David A.BINDER, Statistique Canada.Utilisation dans les enquêtes-ménages des questions sur les activités de la vie quotidienne de l'OCDE pour la sélection des personnes handicapées.10h10 Hélène POULIN, ministère des Transports du Québec.Résolution du problème de pondération dans le sondage sur l\u2019industrie du taxi à Montréal.10h35 Pause ; 10 h 55 Pierre LAVALLÉE, Statistique Canada.L\u2019estimation à partir des données fiscales.11 h 20 Johanne DENIS, Statistique Canada.La méthodologie de la contre-vérification des dossiers (CVD).11h45 Marc JONCAS, Statistique Canada.La contre-vérification des dossiers (CVD): méthodes d'estimation et de pondération.12 h 10 Clôture Mardi, 10 mai p.m.Salle ARTS 206 Deuxième séance de la session sur la méthodologie d\u2019enquêtes: restructuration des enquêtes économiques à Statistique Canada Président: Jean-Marie BERTHELOT, Statistique Canada 14h00 Jean-Marie BERTHELOT, Statistique Canada.Ouverture de la deuxième séance de la session sur la méthodologie d'enquêtes, portant sur la restructuration des enquêtes économiques à Statistique Canada.14 h 15 Pierre FOY, Statistique Canada.La base de données du registre central (BDRC) et l'exploitation des dossiers fiscaux.14 h 40 Jean-François GOSSELIN, Statistique Canada.L'intégration des opérations et le remaniement des enquêtes- entreprises.15h05 Michel LATOUCHE, Statistique Canada.Détermination, allocation et sélection de l'échantillon.15h30 Pause 15 h 50 France BILOCQ, Statistique Canada.La fonction générale de collecte et de saisie des données.16 h 15 Patricia WHITRIDGE, Statistique Canada.Le système généralisé de vérification et d\u2019imputation.16 h 40 Jacob RYTEN, Statistique Canada.L\u2019effet de la restructuration sur les enquétes de Statistique Canada.17 h 05 Discussion 17 h 30 Démonstration des systèmes généraux 18 h 30 Clôture Salle ARTS 206 Troisiéme séance de la session sur la méthodologie d\u2019enquétes Président: Jean-Pierre MORIN, Statistique Canada Mercredi, 11 mai a.m.9 h 00 Jean-Pierre MORIN, Statistique Canada.Ouverture de la troisième séance de la session sur la méthodologie d'enquêtes.9h05 Éric LANGLET, Statistique Canada.Une application de l'analyse de classification à la formation des classes d'imputation.9 h 30 Pierre LAVALLÉE, Statistique Canada.La statification optimale par programmation dynamique.9h55 Anis ASHRAF et Mukund NARGUNDKAR, Statistique Canada.L'enseignement de la méthodologie d'enquêtes.10 h 20 Pause 10h40 Louise BOURQUE, Louise GUILBAULT et Nathalie MADORE, Bureau de la statistique du Québec.Éléments méthodologiques d'évaluation fournis par la réalisation de deux enquêtes-pilotes menées par le BSQ auprès d\u2019établissements.11 h 05 Nathalie MADORE, Bureau de la statistique du Québec.Méthode d\u2019estimation en présence d\u2019un grand nombre d'unités inadmissibles.11h30 Jocelyne LOUIS, Statistique Canada.Des écueils à éviter dans la conception des questionnaires.11h55 Clôture Mercredi, 11 mai p.m.Salle ARTS 206 Assurance et contrôle statistique de la qualité Présidente: Louise GUILBAULT, Bureau de la statistique du Québec 14 h 00 Louise GUILBAULT, Bureau de la statistique du Québec.Ouverture de la session sur l'assurance et le contrôle statistique de la qualité.14h05 Michel ROSSIGNOL, Samy SUISSA et Lucien L.ABENHAIM, Département de santé communautaire, hôpital du Sacré-Coeur de Montréal.Étude de validité d\u2019un fichier provincial d'indemnisation des accidentés du travail du Québec pour fins d'études épidémiologiques.14h30 Thu PHAM-GIA, Université de Moncton.Contrôle de qualité et de productivité dans un milieu de service.14 h 55 Gilbert EMOND, Consolidated-Bathurst.Proposition d\u2019un indice uniforme de performance en contrôle de la qualité.15 h 20 Pause 15 h 40 Alex VAN BAAREN, Statistique Canada.Application du con- tréle qualitatif pendant le recensement du Canada.16 h 05 Roland CORMIER, Péches et océans Canada.Analyse en composantes principales comme approche dans la détermination de facteurs reliés au contrôle de la qualité 16 h 30 Gaston OUELLET et Isabelle CAOUETTE, Vérificateur général du Québec.L\u2019échantillonnage en vérification.16h55 Discussion 17 h 20 Clôture Jeudi, 12 mai a.m.Salle ARTS 206 a Couplage de fichiers administratifs et confidentialité des données Président: Édouard AUGER, Statistique Canada 9h00 Édouard AUGER, Statistique Canada.Ouverture de la session sus le couplage de fichiers administratifs et la confidentialité des données.9 h 05 John ARMSTRONG, Yves DEGUIRE et Douglas DREW, Statistique Canada.Méthodologie de la construction d'un registre d'adresses à partir de plusieurs sources administratives.9h30 Michel THIBAULT, Statistique Canada.Un exemple d\u2019application de la méthode «regroupement et suppressions»: le recensement de l'agriculture de 1986.9h55 Gérard BOUCHARD, UQAC.Les fichiers de population et les droits des personnes.10 h 20 Pause Statistique non paramétrique Présidente: Sorana FRODA, UQAM 10 h 40 Sorana FRODA, UQAM.Ouverture de la session sur la statistique non paramétrique.10h45 M.MONGA, Université de Montréal.Méthodes non paramétriques dans les plans de blocs aléatoires.11 h 10 Claude LABERGE et Daniel CLUIS, INRS - Eau.Adaptation des tests non paramétriques à la détection des tendances à des données environnementales.11h35 Sorana FRODA, UQAM.Méthodes non paramétriques en épidémiologie génétique.12 h 00 Clôture Salle ARTS 206 Première séance de la session sur l\u2019analyse de données Jeudi, 12 mai p.m.Président: Louis-Paul RIVEST, Université Laval 14h 00 Louis-Paul RIVEST, Université Laval.Ouverture de la première séance de la session sur l'analyse de données.14h05 Benoît QUENNEVILLE, Statistique Canada.Variance des données désaisonnalisées par XII-ARMMI.14 e Le Devoir, vendredi 15 avril 1988 Trans Lope ALL ol pel\u2019 ghia 12-1977 {'nsogre rentes st fair du Bars fs 1 el ques tm le 2 ually wes fas Sn sss Fos pren ave ve poss llsio HAASE HIRED Hh ligt nls (es Four, Use Why A md ict Beh va) Vi tg Stig 3h 3 hy \u201che hy hy RE, bg Gey 2b Hode nitty bity dre deu ha, ed oil ber ale mit ha si is qu ie ak a es en me we cane rrrr con Transition école-travail chez les sortants du secondaire Responsable: Yvon Bouchard UQAR Le groupe interuniversitaire de recherche sur l\u2019école et la formation des compétences (GIREFC) étudie depuis maintenant trois ans la transition des jeunes de l\u2019école au milieu du travail dans le contexte québécois.À partir de données longitudinales cueillies dans le cadre du projet ASOPE au cours de la période 1972 - 1977, trois cohortes de jeunes Québécois qui ont quitté le système d'enseignement depuis deux ou trois ans sont analysées.Celles-ci concernent les sortants de la mi-secondaire, ceux de la fin de la cinquième secondaire et ceux qui ont laissé l'école au niveau collégial.Dans les travaux de ce groupe, on cherche à mettre en évidence divers aspects qui peuvent être formulés sous forme de questions.Ainsi, dans quelles circonstances et pour quels motifs les jeunes décident-ils de quitter le système d'enseignement?Comment s'effectue leur entrée sur le marché du travail?À quels moyens ont-ils recours dans leur recherche d'emploi?Quelles sont les caractéristiques des emplois auxquels ils ont accès?À quelles difficultés sont confrontés ceux qui sont en chômage?Dans quelle mesure réussissent-ils a se stabiliser sur le marché du travail au cours des deux ou trois premières années qui suivent leur sortie de l'école?Cherchent-ils à se donner un complément de formation au cours de leurs premières années de vie professionnelle?La transition de l'école au milieu du travail est analysée sous l'angle d'un processus s'échelonnant dans le temps, où s'enchevêtrent successivement ou concurremment des périodes de formation, d'emploi, de recherche d'emploi, de chômage à partir de deux étapes qui en marquent le déroulement: la sortie de l'école proprement dite et l'entrée sur le marché du travail.Ces éléments sont ensuite décrits de manière comparative à l'aide de certains paramètres (sexe, secteur de formation, statut socio-économique d'origine, etc.) qui influencent cette transition.Dans ce colloque, on se propose: 1) de présenter l\u2019état des travaux effectués par l'équipe sur la transition école-travail chez les sortants de deux cohortes, soient celle de la mi-secondaire et celle de la fin du secondaire; 2) d'échanger avec d'autres chercheurs sur les résultats obtenus et sur les phénomènes qui demeurent inexpliqués.Trois sujets seroni plus spécifiquement abordés lors de la présentation des travaux réalisés: a) la problématique posée, le cadre d'analyse utilisé; b} la description du processus d'entrée sur ie marché du travail pour les sortants de ces deux niveaux: c) la comparaison entre les deux groupes de sortants et l'explication des phénomènes analysés.Dans la seconde partie du colloque, on fait appel aux participants pour partager, à partir des travaux présentés, des perspectives théoriques autant que méthodologiques sur l'étude de la transition de l\u2019école au monde du travail.Mercredi, 11 mai a.m.Salle ADM 309 Président: Yvon BOUCHARD, UQAR 9h00 Claude TROTTIER, Université Laval.Problématique et cadre d\u2019analyse de la transition de l\u2019école au travail.9h30 Yvon BOUCHARD, UQAR.Processus d\u2019entrée sur le marché du travail des sortants de la mi-secondaire.10h00 Marcelle HARDY, UQAM.Processus d'entrée sur le marché du travail des sortants de la fin du secondaire.10h30 Pause 10 h 45 Paul BELANGER, Institut de recherche appliquée sur le travail.Commentaires, critiques.11h05 Échanges avec les participants.L'ENERGIE DE NOS RESSOURCES NOTRE FORCE CREATRICE Message de I'honorable Marcel Masse Député de Frontenac et ministre de I'Energie, des Mines et des Ressources Je suis heureux que mon ministère s'associe, pour la deuxième année consécutive, au congrès de l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences (ACFAS).Ce 56\u20ac congrès, qui a lieu cette année à Moncton, revêt pour moi une importance particulière puisqu'il constitue une preuve de plus que la francophonie rayonne dans tout le pays.C'est d'ailleurs le deuxième congrès à se tenir à l'extérieur du Québec après celui de l'an dernier à Ottawa.Peu après mon arrivée à EMR, j'ai demandé au Ministère et aux organismes dont je suis responsable de rehausser la participation des francophones, de donner une plus grande place à l\u2019utilisation du français comme langue de travail et d'améliorer le service en français au public.D'importants progrès ont été réalisés depuis sur ces trois plans.En ma qualité de ministre responsable du Québec, je me réjouis d'appuyer les initiatives de francophones qui contribuent à l'essor et à l'épanouissement du pays tout entier.Les parlants français sont capables d'initiatives car ils sont dynamiques et bien vivants.Pour s'en convaincre, il suffit d'examiner le profil caractéristique de l'entrepreneur minier francophone du Québec.Les PDG des entreprises d'exploration minière québécoises sont jeunes - 40% ont moins de 40 ans - et 73% d\u2019entre eux possèdent un diplôme universitaire, en majeure partie en sciences et en sciences appliquées.Les succès qu'ils remportent dans le secteur minier témoignent de leur compétence.De telles statistiques soulignent les efforts de ceux qui leur ont inculqué leurs connaissances scientifiques, de ceux qui par leur savoir et leur force de caractère ont su faire progresser le mouvement scientifique francophone.L'ACFAS, au cœur de ce mouvement avec ses 12000 membres, rallie dans ses congrès annuels tous les parlants français qui sont inspirés, pour ainsi dire, par la muse des sciences.Cette année, l'environnement est à l'honneur et vous pourrez compter sur l'engagement de mon ministère, qui travaillera à intégrer davantage la dimension environnementale dans l'ensemble de ses politiques et programmes.Je profite de l\u2019occasion pour vous souhaiter un bon congrès et permettez-moi de reprendre les paroles évocatrices de Désiré Nisard : « L'image la plus exacte de l'esprit français est la langue française elle-même».D ea TE Canadä +l Energie.Mines et Energy, Mines and Ressources Canada Resources Canada L'Hon.Marcel Masse, Hon.Marcel Masse, Ministre Minister rrrr rrrr If = = = Se Le Devoir, vendredi 15 avril 1988 e CHAR TEE Lt eT Nia su AND ss > 15 LES CAUSERIES DE LL\" AGFAS re Ea: SCIENTIFIQUE La releve scientifique se prépare aujourd\u2019hui! LES CAUSERIES DE L'ACFAS sont organisées par * Promouvoir les études universitaires et la l'Association canadienne-française pour l'avancement des recherche scientifique sciences.Ces conférences données par des scientifiques + Inciter les jeunes filles à choisir des carrières scienti- ont pour but de: fiques et technologiques Cette activité bénéficie de l'appui du Ministère de + Démystifier la science et les scientifiques l'Enseignement supérieur et de la Science du Québec, et + Diffuser des informations sur le marché du travail et les de Northern Telecom Canada.carriéres scientifiques Pour information: » Permettre I'acquisition de connaissances dans les L'Association canadienne-frangaise secteurs de pointe pour l'avancement des sciences - Inciter les jeunes à s'inscrire davantage dans les options 2730, Côte-Ste-Catherine scientifiques du secondaire et du collégial Montréal, Québec, H3T 1B7 (514) 342-1411 16 © Le Devoir, vendredi 15 avril 1988 Ner fl 1 [] Aménagement et urbanisme Responsable: Rodolphe LAMARCHE, Université de Moncton Mercredi, 11 mai a.m.Salle ARTS 225 Communications libres Président: Rodolphe LAMARCHE, Université de Moncton 9 h 00 Pierre LAROCHELLE et Naomi Sonia NEUMANN, Université Laval.Caractères de l\u2019architecture populaire urbaine: étude comparative du faubourg Saint-Jean-Baptiste de Québec et du quartier Saint-Jean-Baptiste de Mont- tréal.Serge BELLEY, Université de Moncton.dérèglementation: le cas de Moncton.Julian BARBALATA, Université de Moncton.Compensation globale simultanée des observations photogrammétriques et géodésiques pour les relevés architecturaux.Michel GARIÉPY et Olivier SOUBEYRAN, Université de Montréal.Maîtrise régionale du développement touristique dans la Caraïbe: le cas de la Martinique.= Biochimie Responsable: Didier GAUTHIER, Université de Moncton 9h30 Urbanisme et 10h00 10h45 Mercredi, 11 mai p.m.Salle CEPS 200 Affiches non thématiques Président: Didier GAUTHIER, Département de chimie et biochimie, Université de Moncton 14h00 à16h00 1- Sylvie BOURASSA et Christian VADEBONCOEUR, Université Laval.Les composantes membranaires impliquées dans le transport du mannose et du glucose chez Streptococcus sallivarius.2- Georges R.THÉRIAULT.Université de Moncton.Caractérisation d\u2019un système acellulaire de traduction dérivé de cerveau de hamster.3- Ihssan BOUHTIAUY, Yassin CHOUKRI et Christian TURPIN, Université de Moncton.Caractérisation immunologique du complexe polyribosomes-cytosquelette et effet de quelques facteurs.Jeudi, 12 mai a.m.Salle J.-BOUCHARD 198 Communications libres Président: Didier GAUTHIER, Université de Moncton Benoit A.HEBERT, Armand TREMBLAY et Guy-Pierre MAR- TINEAU, Université de Montréal.Évolution des paramètres sanguins du profil biochimique chez le porc en engraissement.Benoit A.HEBERT, Armand TREMBLAY et Guy-Pierre MAR- TINEAU, Université de Montréal.La glutathion peroxydase sérique (GSH-Px) comme indicateur du niveau alimentaire en sélénium chez le porc en engraissement.Marcel J.RICHARD, Andrew D.BOGHEN et Alan R.FRASER, Université de Moncton.Etude électrophorétique des protéines de I'hémolymphe du homard juvénile Homarus americanus prélevée périodiquement pour 24 heures durant le stade C4 d'intermue.Jean CÔTÉ, Johanne OUELLET, Louise LIZOTTE et Fernand LABRIE, Université Laval.Purification de la 178-hydroxystéroide déhydrogénase du placenta humain par chromatographie d'affinité.Pause Carol FORTIN, Michel PAGE et Christiane NOËL, Université Laval.Méthode de dosage de la préalbumine embryonnaire par radioimmunoessai en phase solide.Carol FORTIN, et Michel PAGE, Université Laval.Dosage de la préalbumine embryonnaire comme moyen diagnostique d\u2019anomalie de l'organogénèse.Gérald VILLENEUVE et André MICHEL, Université McGill et Université de Sherbrooke.Modélisation moléculaire d'analogues cyclisés de l'enképhaline: différenciation des récepteurs opiacés v det a.9h00 9h20 9h40 10h00 10h20 10 h 40 11h00 11h20 11h40 J.MERCIER, K.JANKOWSKI et F.SOLER, Université de Monc- ton.Prédiction à l'aide de l'ordinateur des structures linéaires du tARN.Lo = Biologie cellulaire Responsable: Andrew BOGHEN, Université de Moncton Mercredi, 11 mai p.m.Salle CEPS 200 Affiches non thématiques 14h00 à16h00 1 - Nathalie PARENT, Hélène PHILIBERT et Béatrice MARTINEAU- DOIZE, Université de Montréal.Étude histochimique des mucosubstances de la muqueuse respiratoire des cornets nasaux ventraux du porcelet.2.Michèle ROULEAU et Martin TENNISWOOD, Université d'Ottawa.Cytosquelette de la prostate ventrale du rat.Vendredi, 13 mai a.m.Salle J.-BOUCHARD 198 Communications libres Biologie cellulaire Président: Guy CHARMENTIER, Laboratoire de physiologie des invertébrés, Université des sciences et techniques du Languedoc, Montpellier 9 h 00 Rodolph TOUSSAINT, Zhang MIN et Martin WILLISON, Département de biologie, Université Dalhousie.Effet de la congélation sur la physiologie et I'ultrastructure du tréfle blanc (T.repens) et du brome inerme (B.inermis) cultivés en suspension cellulaire: endurcissement et tolérance au gel, lésions.de la membrane piasmique.Carole LANTEIGNE, Andrew BOGHEN et Jacques ALLARD, Université de Moncton.Étude histologique des modifications cellulaires de l'hépatopancréas chez le homard juvénile (Homarus americanus).Éric BATALLER et Andrew D.BOGHEN, Université de Moncton.Etude histologique et ultrastructurale de l\u2019organe Y des mâles prépubères et pubères du crabe des neiges Chionoecetes opilio.Robert LANGIS, C.NOZZOLILLO et R.Gary FULCHER, Université d'Ottawa et Agriculture Canada (Ottawa).Mesure du pH vacuolaire des protoplastes de seigle d'hiver (Secale cereale L.) par la microspectro-fluorométrie de I'Ar- cridine orange.Pause Louise DORE, Nicole LECLERC et Richard HAWKES, Laboratoire de recherche en neurobiologie, Université Laval.Corrélation de zonation histochimique avec les compartiments antigéniques de mabQ113 dans le cortex cérébelleux du rat.Gino BROCHU, Len MALER et Richard HAWKES, hôpital de l'Enfant-Jésus (Québec) et Université d'Ottawa.Zebrin ll: un nouveau marqueur de la topographie cérébelleuse.Marc POULIOT.Masaru IDO, Guy POIRIER et James G.CHAFOULEAS, CHUL (Québec).La poly (ADP-ribose) polymérase est une protéine liante de la calmoduline impliquée dans la réparation de l\u2019ADN.Sylvie LAQUERRE, Richard POULIN, Fernand LABRIE et JAMES G.CHAFOULEAS, CHUL (Québec).Identification des protéines liantes de la calmoduline lors de la croissance cellulaire.Biologie moléculaire 9h20 9h40 10h00 10h20 10h40 11h00 11h20 11h40 .Responsable: Alan FRASER, Université de Moncton Mercredi, 11 mai p.m.Salle CEPS 200 Affiches non thématiques Présidente: Gilberte LEBLANC, Université de Moncton 14 h00 a 16 h 00 1.Dominique VINCENT, Chantal BARON et Héléne DUBEAU, UQAM.Comparaison des mutations induites par les radiations jonisantes.I'EMS et I'ozone au locus hprt de lymphoblastes humains.2- Lyne BOUCHER, Nathalie CHRÉTIEN et Hélène DUBEAU, UQAM.Mise en évidence de la génotoxicité de l'ozone par le test de Ames et le SOS-chromotest.3- Sara NAGY-GYORGY PARDUEZ et Young Sup CHUNG, Université de Montréal.Clonage de gène polA sauvage de Escherichia coli K-12 dans un vecteur multicopie.4- Jean Pineault, Douglas JOHNSON et Martin TENNISWOOD, Université d'Ottawa.Structure génomique du gène TRPM-2.5- Pierre GOSSELIN et Antonella MARESCA, Centre hospitalier de l'Université Laval (CHUL).Identification de transcripts provenant d'ADN à copie unique associé avec de l\u2019ADN satellite chez le singe.6- Sylvie ROY et Antonella MARESCA, Centre hospitalier de l\u2018Université Laval (CHUL).Détermination du point de recom- binaison entre 'ADN décasatellite et le segment unique LC-A chez le singe.Jeudi, 12 mai p.m.Salle J.-BOUCHARD 198 Communications libres Présidente: Gilberte LEBLANC, Université de Moncton 13 h 30 Daniel LECLERC, Michel GRAVEL, Pierre MELANÇON et Léa BRAKIER-GINGRAS, Université de Montréal.Mutagénès du RNA 16S d'Escherichia coli dans le site de liaison de la streptomycline.Yves BRUN, Rock BRETON et Jacques LAPOINTE, Université Laval.Régulation post-transcriptionnelle du gène gltX codant pour la glutamyltRNA synthétase de Escherichia coli.Jean-M.JUTEAU, Josée MERCIER, Maurice BOISSINOT et Roger LÉVESQUE, Université Laval.Biologie moléculaire du gène de la B-lactamase ROB-1 Gilles SAINT-LAURENT, M.-G.BERGERON et A.-Y.MARTEL, Centre hospitalier de l'Université Laval (CHUL).Les plasmides cryptiques d'Haemophilus spp: réservoir des plasmides codant pour la B-lactamase chez N.gonorrhoeae.Pause Alain MOREAU, Serge DURAND et Rolf MOROSOLI, Institut Armand-Frappier.Clonage et expression du gène de la xylanase de Cryptococcus albidus chez la levure Saccharomyces cerevisiae.Johanne GUAY, Mary WHITELEY et Carl SÉGUIN, Centre hospitalier de l'Université Laval (CHUL).Clonage du gène de la métallothionéine de l'amphibien Ambystoma mexi- canum.Jacinthe PRÉVOST et Car! SÉGUIN, Centre hospitalier de l'Université Laval (CHUL).Interaction d\u2019une protéine nuclaire avec un élément de régulation par les métaux du promoteur de la métallothionéine 1 de souris.Jocelyne LÉGER, Sylvia GOTTLOB-McHUGH.Douglas JOHNSON et Martin TENNISWOOD, Université d'Ottawa.Expression d\u2019un gène impliqué dans la régresssion cellulaire.Jacques GRANDMAISON, Valentin FURLAN et Simon VISSER.Université Laval et Agriculture Canada (Sainte-Foy).Étude des endomycorhizes VA sur l'induction et la stimulation de la synthèse de composés flavonoïdes dans les racines d'oignon (Allium cepa).= 13h50 14h10 14h30 15h00 15h10 15 h 30 15h50 16h10 16 h 30 Biophysique Responsable: François BOUCHER, UQTR Mardi, 10 mai p.m.Salle J.-BOUCHARD 198 Communications thématiques Photosynthèse Président: Radovan POPOVIC, UQTR 13 h 00 Jean-Claude MORISSETTE et Radovan POPOVIC, UQTR.Fluorimétre intégral pour la mesure de la fluorescence variable.Jean-Claude MORISSETTE et Radovan POPOVIC, UOTR.La fluorimétrie intégrale et son application pour les mesures de différents paramètres photosynthétiques des plantes.Luc MORIN, Radovan POPOVIC et Robert CARPENTIER, UQTR./n- vestigation de I'effet d'additifs sur les cinétiques de fluorescence induites de fragments membranaires de photosystème Il.13h20 13h40 \u2014__\u2014\u2014\u2014_\u2014m\u2014mmm_m\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014_\"\" se Le Devoir, vendredi 15 avril 1988 e 17 14h00 14h20 14 h 40 15h00 15h 20 15 h 40 16 h 00 16 h 20 Guy SAMSON et Radovan POPOVIC, UOTR.Mécanismes d'inhibition du cuivre sur l\u2019activité photochimique du photosystème Il chez Dunaliella tertiolecta.Pascal MEUNIER et Radovan POPOVIC, UQTR.Un systéme de mesure a haute performance du dégagement d'O» par la photosynthése.Pause Communications libres Anne-Marie DARE, José-Maria LOPEZ-CASTILLO, Charles TAN- NOUS et Jean-Paul JAY-GERIN, Université de Sherbrooke et École polytechnique de Montréal.Dynamique de délocalisation d'un électron.Serge ALEX et Sandford ASHER, UQAM et University of Pittsburgh.Caractérisation spectroscopique des groupements tyrosyles et tryptophanyles des myoglobines par spectroscopie Raman de résonance.Daniel HOUDE, Université de Sherbrooke.L'absorption et la spectroscopie Raman résonant résolue dans le temps à l'échelle femtoseconde du carbomonoxy- hémoglobine: la dynamique de l'interaction heme- protéine.Yves BABIN et Michel PEZOLET, Université Laval.Étude par spectroscopie Raman des interactions de la poly- myxine B (PXB) avec des mélanges de phosphatidyliglycérol (PG) et de phosphatidyicholine (PC).Daniel COSSETTE, Daniel VOCELLE et Frangois BOUCHER, UQAM et UQTR.RMN N-15 a haute résolution de la bactériorhodopsine et de systèmes modèles.Mercredi 11 mai, 13 h 30 - 17 h 00 La photochimie et ses applications voir colloque p.19 10h 00 Sylvie DUMAS et J.André FORTIN, \u2018Université Laval.Influence du CQ sur la croissance mycélienne d'un cham- 0 pignon._saprophyte, Leñtinus edodes.10 h 30 Pause , ; 10h50 Richard ZARNOVICAN, Service canadien des forêts.: Croissance en volume de quelques .essences feuillues: analyse des principales relations.11 h 20 Julian BARBALATA, Université de Moncton.Application de la photogrammétrie analytique a l'évaluation des ressources forestières.Mercredi, 11 mai p.m.Salle ARTS 241 Communications libres Président: Jean-Marie BINOT, Université de Moncton (CUSLM) Jean-Pierre CARPENTIER, Service de la recherche appliquée, ministère de l'Énergie et des Ressources du Québec.Prédiction du rendement en matière ligneuse pour les peupleraies.François DURAND*, Yves BERGERON* et Brian HARVEY** Université du Québec à Montréal* et en Abitibi-Témiscamingue**.Effets des préparations de terrain sur l'abondance et le type d'espèces compétitrices en Abitibi.Pause Michel HUOT et Paul-Émilie VÉZINA, Service canadien des forêts- Maritimes et Université Laval.Etude de la régénération naturelle du pin blanc (Pinus Strobus L.) après coupe à diamétre-limite dans le sud-ouest québécois.François PONTON*, Michel CARON** et Yves PICHÉ* , Université Laval* et Tourbières Premier Ltée**.Endomycorhization de la fougère d'intérieur Nephrolepis exaltaia en substrats à base de tourbe.14 h 00 14 h 30 15 h 00 15h 20 15 h 50 Mercredi, 11 mai a.m.Salle CEPS 200 Affiches non thématiques Président: Jacques NUCKLE, Université de Moncton =.10 h 00 à 12 h 00 Pierrette CARDINAL*, Jacques-André FORTIN** et Yves PICHÉ**, \u201cministère de l'Énergie et des Ressources du Québec et **Université Laval.Stratégie de résistance à l'aluminium chez deux type d'infections mycorhiziennes.Tournée en forêt Recherches en foresterie au Nouveau-Brunswick, Responsable: Jean-Marie BINOT, .Université de Moncton, Ecole de sciences forestiéres Lr La majeure partie du Nouveau-Brunswick est recouverte d'une forët étroitement apparentée à celle de la région des Grand-Lacs et du Saint-Laurent: il .s'agit de ta forêt acadienne.Une tournée sur le terrain permiettrà aux pariciparts de se familiariser avec la problématique forestière de cette région et de prendre connaissance de visu des résultats de différents programmes de recherche entrepris depuis plusieurs années.Il sera possible de rencontrer les personnes responsables de ces projets.3 Jeudi, 12 mai a.m.et p.m.9h30 à17h00 Tournée en forêt sous la direction de Tawmey MAHENDRAPPA Canadian forestery service, maritimes.Le transport en commun est;prévu.On pourra obtenir pus d information la première journée du congrès.- +.; | Sciences infirmiéres Responsable: Gemma GALLANT, Université de Moncton Salle J.-BOUCHARD 192 8 a Mardi, 10 mai p.m.Communications libres EE Présidente: Odette LANDRY- GOGUEN, - Université de Moncton .En Ne Danielle BELLEMARE et Louise LÉVESQUE, \u201chôpital Charles- LeMoyne, Université de Montréal.La cohabitation des âgés lucides et non lucides dans les unités de soins.\u2018 Maryse ALLARD, Université.de Montréal.Estimation du niveau de risque de chute du bénéficiaire hospitalisé et implantation d'un programme de soins.Anne-Marie ARSENEAULT, Université de Moncton.Énumération des principaux événements de la vie dans des entrevues avec des femmes âgées.Louise GAGNON, Université de Montréal.Facteurs qui contribuent à la qualité de vie d'individus devenus paraplégiques ou quadriplégiques, suite à un - traumatisme accidentel de la moelle épinière.Race! LEPINE et Michel O'NEIL, Université Laval.La place des infirmières dans l\u2019organisation du système de prise en charge des urgences préhospitalières au Québec.Pause Danielle BELLEMARE, hôpital Charles-LeMoyne.Programme clinique d'auto-administration des médicaments chez les âgés hospitalisés.Diane GRAVELLE, UQAH.Profil de personnalité favorisé par les professeurs de technique infirmière de la province de Québec.Solange BEAUPARLANT, Université d'Ottawa.Les réseaux de support sociaux d'un groupe d'hommes et de femmes en situation familiale abusive.Soins infirmiers et chronicité 13h20 13 h 40 14 h 00 14h 20 14 h 40 15h00 15h20 15 h 40 16 h 00 Sous la présidence de Georgette Desjean, Ph.D.Thérèse Doucet, M.Nur.Université de Montréal Le but de ce colloque est de permettre l'échange d'idées, d\u2019information et d'expertise reliées aux soins infirmiers dispensés aux personnes atteintes de maladies chroniques ou de handicaps physiques permanents et à leur famille.Objectifs: Donner de l'information générale sur la chronicité Présenter la théorie de nursing de Jean Watson Décrire les méthodes de recherche phénoménologique et exploratoire Présenter les résultats des recherches des conférencières = Présenter les résultats d'expériences cliniques des conférencières Mercredi 11 mai p.m.Salle J.-Bouchard 192 n° - 9h 00- 17 h 00 sa IR 7 O7 ET 9h00 Mot de bienvenue et présentation des activités de la journée Georgette Desjean, inf., Ph.D.Information générale sur la chronicité Louise Gagnon, inf., candidate au Ph.D.Présentation de la théorie de nursing de Jean Watson Chantal Cara, inf., M.Sc.4 à Description des méthodes de recherches phénioménologiques et exploratoires © Georgette Desjean, inf., Ph.D.Pause 9h10 9h30 9h50 10h15 Présentation des résultats de la recherche sur le phénomène de la paraplégie et de la quadriplégie Thérèse Doucet, inf, M.Nur.Louise Gagnon, inf., candidate.au Ph.D.Présentation des résultats.de.lg.recherche sur le phénoméne de l'infarctus du myocarde Gemma Gallant-Aucoin, inf.Wse: Présentation des résultats de à fécherche sur le phénomène du diabète de type II .:.Odette Landry- Goguen, inf, 11h15 pe 11h30 M.Sc.Présentation des résultats, de la jecherche sur le phénomène de la dystrophie musculaire Chantal Cara, inf, M;Se: ' 11h45 12h00 14 h 00 Présentation d'une analyse d'entrevue avec une personne ayant \u201c\u201c \u201c SUbi une amputation post-traumatique Eliane Balut-Befekadu, étudiante à la maîtrise en sciences infirmières Dîner 14 h 15 Présentation d'une analyse d'entrevue avec une personne atteinte de cancer et de son conjoint Marie Lacroix, étudiante à la\u2019 maîtrise en sciences infirmières 14 h 30 Présentation des \u2018résultats d'uné expérience de soins infirmiers expérientiels avec un paraplégique et sa mère Micheline Saint-Jacques, étudiante à la maîtrise en sciences infirmières 15 h 00 Présentation des résultats d'une expérience de soins infirmiers expérientiels avec une adolescente mère et son bébé Louise Cossetté, étudiante à lä maîtrise en sciences infirmières Période de questions et discussion Sciences juridiques Responsable: Andréa OUELLET, Université de Moncton Jeudi, 12 mai p.m.15 h 30 Salle ADM 309 Communications libres 14h00 J.L.Gilles LEVASSEUR, Office de répartition des approvisionnements d'énergie.Droit constitutionnel, pouvoir d'urgence.Claude GILBERT, Université Laval.Le recours a 'exception de fraude de bénéficiaire: comparaison entre le crédit documentaire et la garantie contractuelle.14 h 30 Mardi 10 mai, 13 h 00 - 22 h 00 La paix comme projet de justice voir colloque p.11 = Sciences religieuses Responsable: Viola DOIRON, Université de Moncton Jeudi, 12 mai a.m.Salle ADM 202 a Communications libres Président: Fernand ARSENEAU, Faculté des arts, Université de Moncton 10 h 00 Roger LAPOINTE, Université d'Ottawa.L'utilité sociale de l'ascétisme.11h 00 Edmaur ,BABINEAU, Université de Moncton.Y a-t-il des valeurs chrétiennes?Jeudi, 12 mai p.m.Salle ADM 202 Lb ; Communications libres Président: Edmour BABINEAU, Université de Moncton 14h00 Jean Marie LEVASSEUR, UOTR.L'évaluation pastorale: une revue de la littérafure récente.15 h 00 Arthur METTAYER, UQTR.L'Esprit-saint: réalisateur.cmos = ul Ward, se be 1 Rai TTT TT am = = egy RUT NES ify.i ie ims ns miens Ces ir os imi + ali JONAS, | pas Ç nov pin pi À i ok ij i ral: a i \\ À Sociologie et anthropologie Colloque annuel de l\u2019Association canadienne des sociologues et anthropologues de langue française ACSALF 1988 Responsables: Ronald BABIN, Université de Moncton Pierre J.HAMEL, INRS - Urbanisation Mardi, 10 mai a.m.Salle L.-TAILLON 536 Communications thématiques Initiatives locales et espaces régionaux de développement | Président: Carol SAUCIER, Université du Québec à Rimouski 9h00 à12h00 Serge CÔTÉ, Département de sciences humaines, UQAR.Petite production et contexte régional.Huges DIONNE et France BERNIER, Département de sciences humaines, UQAR.À la recherche d\u2019une nouvelle culture locale de développement.Carol SAUCIER et France BERNIER, Département de sciences humaines, UQAR.Système d'action des entreprises collectives face à leur environnement local et régional.Clément MERCIER, UQAT.Les clubs coopératifs de consommation en tant qu'agents et lieux de changements.Juan-Luis KLEIN, UQAC.Le mouvement associatif entre le local et l'État.Salle L.-TAILLON 542 Communications thématiques TRAITS Mardi, 10 mai a.m.Formation en travail social: les enjeux de l\u2019observation et de l\u2019intervention Président: Nasser BACCOUCHE, Université de Moncton 9h00 àa12h00 Michel TALÉGHANI, Institut de travail social et de recherches sociales (Montrouge, France) et Nasser BACCOUCHE, Université de Moncton.Impact d\u2019un stage pratique international sur la formation.Dominique DRAY, Institut de travail social et de recherches sociales (Montrouge, France).Les victimes de l'exclusion sociale.Youssef ALOUANNE, Institut de service social et de la formation professionnelle de Tunis.Formation et travail social en Tunisie.Mardi, 10 mai a.m.Salle L.-TAILLON 442 Communications thématiques Racisme et intolérance ethnique dans le discours écrit et oral | Président: Gabriel BERTRAND, Université de Moncton 9h00 à12h00 Alain BISSONNETTE, Commission des droits de la personne du Québec.Le rôle de la Commission des droits de la personne face à l'utilisation des stéréotypes et des préjugés par la presse écrite.Bernard CLEARY, Conseit Attikamek-Montagnais.Gabriel BERTRAND, Département de sociologie, Université de Moncton.Les représentations stéréotypées des Nord- Africains dans l'humour ethnique français.Bernard VIGOD, Département d'histoire, Université du Nouveau- Brunswick.L'intolérance ethnique à l'intérieur d'un texte écrit: le cas de Malcolm Ross.Mardi, 10 mai a.m.Salle L-TAILLON 389 Communications thématiques Les politiques culturelles (atelier conjoint avec la CSAA) Président: Greg NEILSEN collège GLENDON, Université York 9h00 à12h00 Marc JOHNSON, Université de Bordeaux ||.Presse locale, stratégies identitaires et changement sociétal en Acadie.Steven PINTER, Université York.La politique culturelle canadienne: considérations historique et analytique Greg NIELSON, college Glendon, Université York.Politique culturelle dans la nation absente.Ghislain LABBE, Université de Moncton.Revendication artistique et politiques culturelles: reflet d'une dépendance d'État.Mardi, 10 mai a.m.Salle L.-TAILLON 390 Communications thématiques Lee Relations, échanges et conflits entre le privé et le public Président: Arnaud SALES, Université de Montréal 9h00 à12h00 Rachel LEPINE, Département de sociologie, Université de Montréal.Composantes et limites du pouvoir des hauts fonctionnaires.Myriam SIMARD, Département de sociologie, Université de Montréal.La délimitation conflictuelle du privé et du public: analyse critique de la politique québécoise de l'enseignement privé de 1964 à 1983.Manon MONETTE, Département de sociologie, Université de Montréal.Les échanges entre les bureaucraties privées et publiques.Dominique MONTJARDET, Groupe de sociologie du travail, CNRS.La police et le maintien de l'ordre: technique et idéologie professionnelle.Mardi, 10 mai p.m.Salle L.-TAILLON 536 Communications thématiques Initiatives locales et espaces régionaux de développement Il Président: Carol SAUCIER, Université du Québec à Rimouski 14h00 à17h00 Omer CHOUINARD, Département de sociologie, UQAM.Le rôle des organisations de pêcheurs dans la péninsule acadienne.Bernard GAUVIN et Marie-Thérèse SÉGUIN, Université de Monc- ton.Changements technologiques dans l'industrie de transformation du crabe au Nouveau-Brunswick.John KEARNEY.Université Laval.Le travail, l'idéologie et la résistance au développement capitaliste: le cas de la pêche côtière au sud-ouest de la Nouvelle-Écosse.J.Wilkie DARISMÉ, Université de Moncton.Le développement communautaire et social: de la négation de l'identité à la création de nouvelles solidarités.Mardi, 10 mai p.m.Salle L.-TAILLON 542 Communications thématiques Formation en travail social: les enjeux de l\u2019observation et de l\u2019intervention Il Président: Nasser BACCOUCHE, Université de Moncton 14h00 à17h00 Raouf HADAD, Ecole de service social de Carthage (Tunisie).Le travail social en Tunisie: évaluation comparative.Robert MAYER, Université de Montréal.Travail social: approche comparative entre les systémes tunisien et canadien.Maurice MOREAU, Université de Montréal.Le stage pratique international à la lumière de l'analyse et de l'intervention structurelle.he Mardi, 10 mai p.m.Salle L.-TAILLON 442 Communications thématiques Racisme et intolérance ethnique dans le discours orale et écrit Il ! Président: Gabriel BERTRAND, Université de Moncton 14h00 à17h00 Rachad ANTONIUS, Collège régional Champlain \u2018(campus Longueuil Saint-Lambert).Catégories politiques, groupes ethniques et distorsion des faits dans le discours sur les Arabes.Gérard ÉTIENNE, Université de Moncton.L'image du Noir dans les médias écrits.Denis BLONDIN, cégep François-Xavier-Garneau.Les fondements cognitifs du racisme reformulés à travers les théories du sous-développement.Mardi, 10 mai p.m.\u201c Salle L.-TAILLON 389 Communications thématiques Les productions culturelles (atelier conjoint avec la CSAA) Président: Greg NIELSEN, collège Glendon, Université York 14h00 à17h00 ; John D.JACKSON et Paul MILLEN, Université Concordia.Regional and National Voices in English-Canadian Radio Drama: A Comparaison of the Work of Two CBC Producers, 1930-60.Raymond MORRIS, Université York.Un carnaval politique?La campagne référendaire vue par J.-P.Girerd.Gail McGREGOR, Université York.Reconstructing Culture: Cases and Methods in Semio-Ethnography.Roger DROLET, Université Laval.La place de l'enregistrement sonore dans la radiodiffusion.Johanne GROULX, Département de sociologie, UQAM.L'élargissement du marché des produits culturels et le développement des équipements culturels collectifs, dits publics.Mardi, 10 mai p.m.Salle L.-TAILLON 436 Communications thématiques Sociologie urbaine 14h00 à 17h00 Julie ARCHAMBAULT, INRS-Urbanisation.L\u2019espace agricole, un enjeu social a Laval.Richard MORIN, Département d\u2019études urbaines, UQAM.Les jeunes ménages au Canada: analyse du double processus d\u2019accroissement et de différenciation.J.-P.DESLAURIERS, UQAC et R.STEBBINS, Université de Calgary.Vivre en HLM ou en coop à Calgary et à Chicoutimi.Mardi, 10 mai p.m.Salle L.-TAILLON 316 Communications thématiques Immigration et projets de société Présidente: Micheline LABELLE, UQAM 17h00 à 19h00 Julien HARVEY, Centre justice et foi.Jean-Claude ICART, directeur du Bureau de la communauté chrétienne des Haïtiens de Montréal.Rino MORIN ROSSIGNOL, rédacteur en chef, Le Matin.Maro MICONE, Collège Vanier Mardi 10 mai, mercredi 11 mai et jeudi 12 mai, 9 h 00 - 18 h 30 Vendredi 13 mai, 9 h 00 - 13 h 00 Méthodes et domaines d\u2019application de la statistique voir colloque p.14 Mardi 10 mai, 13 h 00 - 22 h 00 La paix comme projet de justice voir colloque p.11 Mardi 10 mai, 8 h 30 - 12 h 30 Nutrition et développement voir colloque p.28 ==, Le Devoir, vendredi 15 avrit 1988 e 37 AG rvs Fb Loving - nev yd eg: tt wide | Mercredi, 11 mai a.m.Salle L.-TAILLON 536 Le débat sur le débat - Société distincte, droits collectifs, \u201csa: - droits individuels PT \u201cPrésidente: Micheline LABELLE, bn TE, \u201c UQAM \u2018\u2018 9h00 à 12 h 00 Denis CHELLEY, IQRC.Le débat sur le débats> Shediac Road © i 4 = 1) Rodd\u2019s Park House tnn 434, rue Main, Moncton, NB E1C 1B9 (506) 382-1664 $52.00 $60.00 2.5 h J > « J) Champlain Inn 502, promenade Kennedy, {506) 857-9686 $39.00 $49.00 rove py Ye i ; Dieppe.NB £1A 5Y7 A Auberge Wandlyn Inn | © i \u2014 nN K) Résidence (Campus) Centre universitaire de Moncton, (506) 858-4008 $18.00 $26.00 2 a or on _ mens Coma NN Moncton, NB E1A 3E9 D Hôtel Beausejour 28 et.Da we! 4 6 Appartements (Campus) Centre universitaire de Moncton.(506) 858-4008 $20.00 $30.00 £ M Any, $ 3 | cate mem Moncton, NB ETA 3E9 G Keddy's Brunswick Hotel Joe \u201cSon oh ! ; J L) Beacon Light Mote! 1062, Mountain Road.Moncton, (506) 384-1738 $38.00 $4200 M KeduysMatonime en = 24 3 = = NB E1C2T1 J Champlain Inn - K Résidence (Campus) | oo vow i 3 M) Elmwood Motel 401.promenade Elmwood.(506) 388-5069 $34.00 $40.00 Appartements (Campus) 3 oon cmv L Beacon Light Motel .Moncton, NB ETA 1X8 u De M i 1 = \u2014\u2014 N) Midtown Motel 61, rue Weldon, Moncton, NB E1C 5V9 {506) 388-5000 $40.00 $45.00 5 Midtown Motel \u201c4 19.3 Ï 4 : \" ote! 3 7 i rau in tre-vill O) Nor-West Motel 1325, Mountain Road, Moncton.NB E1C2T9 (506) 384-1222 $49.00 $54.00 8 dope?avin 5 + entre-vile P) Maple Trail Inn Coverdale Road, Moncion, NB EiC 8Z4 (506) 386-5501 £36.00 $40.00 a , micodiac i 10 re PE =} S Q) Skyliner Motel R.R.1, Moncton, NB E1C 8J5 (506) 384-9125 $40.00 $55.00 Fuviere ALLE "]