Programme général : ... congrès annuel /, 1 janvier 1989, 1989

[" oy, oo rey sas ~ ge Pr FES ox PR pas re Nd on = x pid oe 0 ri its ooo rrr SOLE) r= SS ni bes ERY pracy ina pe i = = pe = = 7 5 AR = SE = > on i 5 À os 7 7 7 4 2, 2m 3 = 7 CU dé GE % 7 \u20ac Zi = = .x su S i Tr i % i ce 2 Gé se i Gé i = J 7 7 Sy nm A , \u20ac = 5 = « = > SH 7 nh 4 5 ad Ge 7 7 SS = S$ = # Ve 7 \u201ci Zz 7 7 7 LA 7 Ti; YU Sa = = s S S = Se 5 So = Z 7 a i 7 7 0 a 7 7 A vi % .se = .So ss ve e 2 2 2 4 Vi Can 7 \u2019 à 5 7 GE i 7 2 = QO QD > = i = A i) i i 4 4 y Sp 7 / 5 Re = , TR = , = > Hii y GE 52 7 Gi 7 7 DA Co a Ur y CE 2 A an 0 5 3 So 3 = i i i 2 =~ i % i = > Wa i , S $ i 2 Vi i i 2 7 9 Wy = 6 i 7 Si 7 7.Th 7 Sin Suns .= i x S >.5 7 i i a i i 27 i 22 4 VÉ = = a S 5 s.S = a Gol \u201ci % i 2 7 i 7: EST A 7 7 2 dE 3 SN 5 x 8 Go = S « = î Lo a 4 sk SA i A 0 i 7 i ds i SN Ph Na it s & .se AL = 7 2 a Z a Sar i Gr 7 7 7 A = sn Se = = oy 2 He 7 =.2 4 i Wi OU 7 i 7 7 0 7 2 7% 2 i 7 >.A $ = = oS = = D i ok sn a a EE 2 7 CE $ x = = 5 = 3 4 = i i i Vi 4 LEE 4 9 \u201c a : a > i: = Ne i A w= 7 2 D.Le si 7 7 5 y ds VE > 7 A 7 7 A i > = , 2e = a = = = 2 PL 2 7 a 2 on EE i J 7 i 7 i 7 7 / 7 2 x a = = od i A 2 dd i 7) a PU CRE 2 fr 4 i i J 27 7) H \u20ac = = 5 Se = se.= = = > D 2 a Ws i >.ey = 7 é 2 Wh Ci A A oN S A ; ; Sg 3 = 5 WN A - i 2 Wi i 2 EE 2 de 2 i A i 5 7 A Ÿ 5 s .= = i D 57 2 IH i or Gi Zi i ® = 2 GE Ge i 4 i; = = = À = = = i A 2 = Gi 5 i dé a 7 S = 5 S 5 = > Gr = 7 4 À a a 7 Zi UE Na JE D i W a 7 & = de WN Wn a = sa = 7 LE 7 D i i \u201d D JR TE à = 5 A A N S a s = .= Le i i i = 2 ; 7 \u2018 E = 7 = , = = = = = i = = i S > i i A 7 25 SN sa = $ = i 7 ie 7 4 i A 7 = = ss.& = 5 7 7 5 7 7 sa = = a < = \u201cns, i a 7 = i of z i ga 2 i a À 4 7 2 7d Se ih = a § 5 o 7 oi 7 i 5 Vi \u201c 7 i ii 7 = .+ = .= =.% 7 22 A i 5 te i 2 7 © 7 ie Sy = ss.= ; i 5, 2 S 7 = ce 2 0 i i 7 7 go 5 2 Gé i i a ; = = 2 S + i So .& ey 4 * i = 5 i hi 5 a a Se s So © ne se a a 3 5 $ =.5 i i i vi 7 Dé, dé i 5 = = 2 Ra A a 7 3 i TE 2 = © & a = 2 Bs SO ; SW i 7 / Ji i =z ig «D 4 20 a i % 7 as Ee a = > > Ÿ 7 a 2 ; Si S 5 Sl cl 5 7 2 7 = » = © > > = S S = 5 = 7 7 5 i 7 = 7 = 2 i = $ = A 7 2 i = 2 Æ A i o 2 \u2014 = .Wii ; = Se.Ge ZE i J A 2 7 = Ne a 5 = CRE 5 2 4 a Be > 5 - : > Be # a 2 7 = oO de = A ; a ere > A dé 2 _ 2 = pd 2 / ji LÉ a = 5 > a = = 7 2 i a i i i So .= = È 4 Sih 7: 0 P o i 2 2 7 7 = ç i 2 4 i A = = da i .s % = Lo 7 = CC ~~ fu = 7 Ta 7 i 5 UE A i = Ee = = = > = es Gi Gb .a © ay 5 5 on S = = $ > 4 % co 2 Gt Si be 2 © = dé = $ = $ = 5 i 5 i i DE i = he UES = $ RUE ee ) x i = si Lo i 5 = 2 se Vii: i i .> ë 5 \u2018 5 © a 8 A LE = a 2 5 6 a x S = .; - Æ D 7 .J 4 7 5 of = .i 7 5 2 .= A ob i = ii x , >> = = a A 2 4 a Lu > ; = 5 se GP S i i Si i i 7 2 i iy 2 i si i 0 A 7 oh = oy si © 7 2 = 7 2 .ès se ss.© = 4 i = : ya ~ dan 2 = >.= 2 i 4 En = , i & = ÿ GE 7 .CE à 2 > 7 cé se 7 Sn ge 5 2.> Ps ss QO 2 0 = = Gé = Si Ny \u2014) ma 1 .Yi VE Vi - 7 à = = a S wo NW vs 5 2 = a = = 2 a , i S wr .A = = i 2 = > 2 2 2 = 5 = ; 5 § DS i AN > Z .Si § S 27 i $ i Sma ect oO 7 N i 7 7h s = ge s # L À = i = i 7: Si ry 2 2 2 = ss.GE rN = .2 2 i \u20ac 2 $ 2 7 2 2 = 7 $ Sh A Si 7 = = xo = 5 i GE = i = a 2 = 4 ou 2 vod i .i S 5 = a SN i .5 A 2 2 2 - i o So = % i = 5 2 i & 2 .= Su = a Le 5 i Vins + Se 4 2 a a A a , = i .= A i = Ly 7 Gin on = = © = u | oa a i i i 5 ques hors 8 a 2 Ea i A $ he = ci ; 2 5 = 2 = -_ ai = = = a .S 2 Fu > .2 2e 7 5 .i re $ Gas ; .; = 6 Ss = .= $ à 7 SC i A = i Su oe a SoS .i = = Zi 0 7 = 7 = « ; 7 Sn 2 A Ze 7 5 = > \u20ac 5 = = 2 bo Bi ao - © = Collo 3 \u2018 A î 2 i i À = = i = ; 2 5 i 2 i - .= 7 ji S i # < i 4 = ad = = 2 = \u201c Zi 2 Fa Tr 4 = i i 7 i 5 2 ve 2 7 5 : $ .= i We 7 2 2e GE 2 Te # d y S # SHG Sn se 2 SN S Ny i, 5 Se A = i Sw BX \u201ci x Sa EY à = sx ce = = A Sn $ & E a 2 LS i $ = Seid AS had AE ci ne Gin était ® TE ve poked of fe) À = i i By nS SU i C = x 5 > a - 7 = 7 s DE a) Gx iy i 5) A > dr de 2) £) > Ra © vad Le GE 2 = i 7 7 $ È i i Ci 7 i = 26 % 7 > 7 $ DE 2 7 i = x 5 ar fes .LÉ So 22 2 oF 3 i Wh hi ô i Sp # 7 5 2 a 5 Ne iN .>.) wea 6 a 5 =$ of Let 7: , 5 7 Fe 7 = ge 2; = ä \u201cge va 35 a 3 7 2 2 i qe = > \u201c fe Le 7 i so 7 7 2 = D 7 Zan z & is i i = pk a Li .Ge GE 2 2 7 i & = 5 TR 7 > Yi i Ae 7 > Wi 4 = D > Ga 7 Ee 4 2e A HE D \u201c i - = x 45 \\ Sp = % 2 i @ = 2 7 RE on i i os Va 7 i 7 = Ge 2 A 2 Le fu 5 A En .< = 22 ES pu fe A % i i Gg « $ > = vt Sa 25 se 2 dE 2 ie 2 = 7 i 7 20 i = c ë .ne x © = on = = A SB % 7 7 3 5 2 i a i ik.A © > 2 7.2 A 7 = : 4 2 A a hy i \u2019 Copii pe es 2 A - = i : % © or i SS Z 7 2 - = SL + > i a Zi Sy $ i i 4 Git i dh = 2 i \u201c = i = = = i ; i 7: lr = 9 7 FE his .i = 4 = 7 5 8 = 4 7 2 GE me = .À 7 os 7 i 7 2 2 \u201c - 7 2 i oly 10 2 Se - 2 = am = My AN A D : $ i vi : .i ce près ei 7 5 i ; = a GE SE À TS Ri SiH nd 2 7 dé 2 a 7 2 2, i i A Se a % .i Vi % = 2 i Lan i i Ur i .aN >.7 5 \u2018 i 4 .i Lu EY \u201c 2 ip ty hs 4 7 Au Gi 2 >.i 7 LP i i = Stan 5 RX à ; Yi 7 s i A 2 7 BP AE Ë \u201c rm i El TS.= SN SIG i = = 5 = A i 7 27 of LE i vi i : \u2026 = A dE ¢ 7 4 2 7 % æ ; ce sa 58 I Ea ol Se > LÉ É 2 Di i ir 7 i > 7 pe i i a Be HN ç su Ë.pe .Z 2 GE 3 2 Ü fir 7 i % \u2019 7 => = 3e FF il RER 5 oy A 7 7 1 = A GJ 7 Lh 7 i J jt } io x a A ON ¥ 7 d 2 A 9 Gi 5 Vi i i sens 28 ps PS Ris FREE 2 i 2 i 5 = 7 J 3 G EU 7 7 i = St in 2 .A fe \u2018 A 2 i Je \u2019 dé Vi dé 4 2 2 i \u201c 4 > = ow! ie) = 91 5 A Î 7 i i a 7 7 i i 2 y res A Pi, Ch RR = Gr Ü 7 i 2 i i 3, É 7 7 i or Ha $, 2 - .ê 7 be 7 ) Z 7 i x > pe Ee) ; 2 i = SS 7 2 H Ÿ , J 7 a 7 2 2 > i 4 > 7 2 SE Fo fou SH = : 7 2 on - 16 = 2 S a a 7 7 7 5 7 Ses Sl = 7 7 4 7 | o?22 a > 5, | SY 7, \u2018 4 5 So A bi = 7 v.% il PE Sin 3 pes Si » ; 7 = 7% 7 i il 7 2 7 7 7: & bo = S S 4 4 A Ge 5 7 2 Zi i At Li 2 su = Er i Hd oh SR RE a ve & a 7 SA > Wi 2 J 7.Gi i ig 7 7 on de pers « S i 7 4 i i 4 i i 2 i i À i 2% I! 2 0 7 / i a i\u2019 Wi a 2 a an 7 i 7 7 EE A 1 ns À 2 a s GE i\u201d ee < Re LA 75 Zz in a \\ a Ww i 7 % 0 5 7 7 i Spratt i 59 Ï 7 A 7; À © # Æ Gi 7 Ge i 27 se os 78 sr LE cz R= > Zi > 7.À 5 i GE 7 Je e wh 2 7 = Vii: 2.x i Se Reh 4 S.2 VE 2 ee 2 7 7 i dE 2 GE % 7 Fa >i on 2 LE i 4) EE i = 2 i i 2 i Ga 5 35 LR £5 Be A SER i , D À 7 ne 07 = nm DÉS ; Whi 7 i i £2 12 Sa 2 .% 2 7 oF \u2014 A AP 7 2 > 2e 5 7 7 ne 5 > es - À 7 i 7 EG Jd Te Ar E 5 i 7 7 = 5 = 7 2 i oh N = TN i uv > CA 7 i 5 oe Wi 7 7 = Fi 7 A oN JG jos TF JE CAT > Le 7% C6 / ve A = a % 7 7 i Z 4 4 4 7 iy VE \u20ac i ov.» % 7 A 7 i i 1 = = à 7 7 7 # i a 6 7 7% 7 o WE = x | A 0 = Gi JA a on = 2 S 7 < AH A GE a Ve 7 > A § < 5 i = \u201c i = WN 7 Ÿ 4 a 7 2 & £ 7 À ; 0 7 7 .ho i S .7 §v A 7 7 2 7 ie is « S J RN \u201c 7 A Je Fo 7 7 i bs VE À , JA 2 AN JA i EF 2h $s SN 1 \u20ac À D hi à A .#6 2 yy NS 7 i 2 7 7 ric 7 5 ni D a 2 > 4 bi Ni 5 fes 7 2 \u201c Hrs Ki 4 A ; j ) wii i Gi 7 7 7 2 te bi # = i 2 \u20ac i Py As ow 5 3 Cy a GR 7 of 2 Ni al À © A = EX oi i ZE 7 CR a 4 7 0; Ps S F7 A A si oy | i; 7 a vi, 3 = 5 i 3 AN > A v.Z A 2 Gé A 4 2 oA © 7 .7 7 Le 26 i! #3 ce RN \\ 7 GE 4 i 4 2 Ge GE ui 2e - 7 > 2 5 7 D Vi i 2 $ es $ SH a | ER 73 2 2 7 SE mb ÿ \u201c 7 Gi 17 ho Sd 5 > 7 S N.2 Za \u2014 7 z 5 i 7 54 eu, 7 hi 2 2 2 FE RE 78 2 %: x a = Z SE S 5% ps 7 2 dé 7 A 7 7 de A i ZA SH 6 À .Ge Gi a A 8 , = dr sou 2 Ç aN D 7 >.3 7 7 7 7 7 W DE 7 i 5 5 7 7 i 2 7 So © « ay Gi $ 7 $ « S 7 7 5 SE 4 ir \u201ca A Ge A 2 Ÿ y 5 À 7 Vi Ci = Sy i a ; = = - - > PU 5 i 7 272 7 7 0 7 0 7 GE 5 7 y 2 7 À 7 sbi Ÿ i N 7 RY 77 2 2 Si 27 atin RÉ i; 7 5 2 dE i 9 ii gl i 7 de N & SF WV 7 = Lo 7 i 4 CIRE SA a N SH N SSR AN Savi Rr R $ & 2 , N S 207A Le av 75 2 Bienvenue a 77 L\u2019ACFAS M CFP-PSC \\ Ÿ N N je Du 15 au 19 mai à l\u2019université du Québec, à Montréal, la Fonction publique du Canada vous invite à visiter son kiosque à l\u2019occasion du 57\u20ac congrès de l'ACFAS.Venez discuter des possibilités de carrière qu'offre la Fonction publique du Canada avec les représentants de certains ministères.Le ministère de la Santé et du Bien-être Social est à la recherche de biologistes, de chimistes et de statisticien(ne)s-épidémiologistes d'expérience.Transport Canada recherche des ingénieurs d'expérience dans le secteur de l'aviation.Quant a Communications Canada, ce ministère veut combler des postes d'analystes de télécommunications, tandis que Revenu Canada est à la recherche de programmeurs avec de l'expérience en COBOL.Plusieurs autres organismes, tels Energie Mines et Ressources, Pêches et Océans, le Conseil national de l'énergie, Consommation et Corporation Canada et Environnement Canada seront représentés.De plus, la Commission de la fonction publique acceptera votre demande d'emploi afin de l\u2019étudier et de l'inclure dans son répertoire national de candidats.C\u2019est à ce répertoire que se réfèrent les ministères fédéraux lorsqu'ils doivent embaucher du personnel en provenance de l'extérieur de la fonction publique.Si vous ne pouvez venir nous rencontrer au 57\u20ac congrès de l'ACFAS, faites parvenir votre demande d'emploi en indiquant la référence ACFAS-1989 à: Joel Lecorre, Commission de la fonction publique du Canada, 171, rue Slater, 2\u20ac étage, Ottawa (Ontario) K1A OM7.Téléphone (613) 996-8191.Gel 6e Joel Lecorre i+ Canada I * I Commission de la fonction publique Public Service Commission du Canada of Canada 14 Cor Ai Insc! Liste Liste Infor Prix Inuit Liste Inde Liste PRO PRO Les scie aM toute fions Sujet 618 Ont siste clas (ou i) Les Rec 80 Table des matières Comité organisateur AU CONGrèS.\u2026.\u2026.\u2026.errersrrsrereeseseenseenereerana rene canne nana nas e eee re 0 VI FN (1 11= Se LU Iolo) a Te (T= JO PO PUPP Vii LVS CIITION «ieee eee sees eee eee e eee e tba e ee aaah eee eee eta eae e eran eee e Vii Liste des responsables des COINOQUES .ocuiiiiiiiiiiiiii eee e vill Liste des responsables des SECHONS .coooiiiiiiiiiii ne sea ren ane re ren a ee recenser x Informations générales.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.rsssirrarsessanranesssra nes ssecan nes enn anna rene enr eee PE XI Prix de la recherche scientifique \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.sressesrsensen sen ssen sera era eee re ae rennes een rs es Xin Invitations générales \u2014 Table ronde Construire la science: convergences et divergences des expériences NEAlIONAÏCS \u2026.rrrrrrrararannaa sara rare naa nana ae ares r anna rare a era a renard ae rte e tenta nana nee n NN NAN XV \u2014 CONfErENCES PUDBIIGUES .coi eee eee eee XV \u2014 LECTUS = SPECIACIE .iii eee eee area ne nn e rene en san nan san nanas Xvi Liste des conférenciers et conférencières invités de l'étranger \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.rerrerssensssessse ce XVil Index des colloques .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.esressensesr see reen cause ee eee eee eee een XVili ES) (ho [STI To [oo J PPP an nana en XX1i PROGRAMME DES COLLOQUES HORS SECTION.outta eee eee 1 PROGRAMME DES SECTIONS Loire eee ee eee eee eee eee eee theater neat eee eerie 32 Le 57e Congrès de Association canadienne-frangaise pour Pavancement des sciences aura lieu du 15 au 19 mai 1989.A cette occasion, PUniversité du Québec a Montréal, qui féte son 20e anniversaire, accueillera plus de 5000 congressistes oeuvrant dans toutes les sphéres de la recherche, des universités aux laboratoires privés en passant par les institutions gouvernementales.Une centaine de colloques disciplinaires ou multidisciplinaires couvrant des sujets très variés s\u2019y tiendront et près de 2500 communications y seront présentées, réparties dans les 61 sections et dans les colloques.On trouvera d\u2019abord, dans la présente publication, divers renseignements utiles aux congressistes, aux pages VII à XII.Puis, la description et l\u2019horaire des colloques hors section, classés selon l\u2019ordre alphabétique des titres, aux pages 1 à 31, et les programmes des sections (ou disciplines) aux pages 32 à 110.Veuillez noter que dans le programme de chacune des sections, les communications (libres ou thématiques) précèdent les colloques de section.Les résumés des communications présentées dans le cadre des sections sont rassemblés dans le Recueil des résumés de communications, qui sera remis à toutes les personnes inscrites.Ce cahier spécial a été réalisé par l\u2019Acfas \u2014 Supervision: Françoise Braun, directrice générale par intérim - Recherche: Suzanne Cauchon, Odette Lamarche, Patricia Legault \u2014 Secrétariat: Claude Cossette, Josée Dufresne \u2014- Révision et coordination: Hélène Larue (Le crayon rouge enr.) \u2014 Graphisme, composition, montage: Simard Hamel Communications Itée \u2014 Illustration de la page couverture: Stéphane Poulain Acfas, 2730, chemin de la Côte-Sainte-Catherine, Montréal (Québec), H3T 1B7, tél.(514) 342-1411, Fax: (514) 342-9552 © Copyright 1989, Acfas VE.Bienvenue aux congressistes! || m'est très agréable de souhaiter à chacun et chacune d\u2019entre vous la plus cordiale bienvenue à l'Université du Québec à Montréal à l'occasion du 57e Congrès de l'Acfas.L'apport de l\u2019Acfas au développement des sciences au Canada français n\u2019est plus à prouver: le succès des congrès et les nombreuses réalisations de cet organisme en font foi.Pour ces raisons, l'UQAM a accueilli avec une très grande joie la décision de l\u2019Acfas de tenir, pour la seconde fois, son congrès annuel dans ses locaux.Elle reçoit avec fierté et chaleur tous les congressistes.A cette manifestation de grande envergure s\u2019ajoute, cette année, le 20\u20ac anniversaire de l'UQAM.Le Congrès de l\u2019Acfas constitue donc une occasion inespérée de convier la communauté scientifique à reconnaître le chemin parcouru par l'UQAM depuis sa création, et ce, particulièrement en matière de recherche.Je suis confiant que les communications des scientifiques de notre institution constitueront un vivant témoignage de ce cheminement.En effet, un nombre important des quelque 2500 communications présentées dans le cadre du congrès sont proposées par la communauté universitaire de l'UQAM et expriment de manière tangible le dynamisme de l\u2019institution.En terminant, je souhaite à tous et à toutes un excellent congrès, riche en échanges, communications et collaborations sans lesquels la science ne peut progresser.wud Claude Corbo, recteur de 'UQAM Au nom du conseil d\u2019administration de I'Acfas, je vous souhaite la bienvenue au 57e Congrès de l\u2019Acfas.Sept ans après son premier séjour à l'Université du Québec a Montréal en 1982, l'Acfas y tient de nouveau ses assises annuelles et rend hommage au 202 anniversaire de cette institution.En étroite collaboration avec l'université d'accueil, un programme très chargé a été constitué.En effet, une centaine de colloques se tiendront à l'UQAM et près de 2500 communications y seront présentées dans le cadre des 61 sections et de l'ensemble du congrès.La diversité des thèmes abordés et des activités satisferont certainement les plus curieux des scientifiques.Je vous invite spécialement à assister à la première activité du volet international de l\u2019Acfas.Une table ronde s\u2019intitulant Construire la science: convergences et divergences des expériences nationales se tiendra le lundi 15 mai en matinée.Ce débat sera retransmis en direct dans toute l'université.Cette année encore, plus de 100 scientifiques venant de l'étranger, de France, de Belgique, du Portugal, de Suisse, des Etats-Unis et d'ailleurs participeront aux assises de notre association.Ils contribueront à l'ouverture de l'Acfas vers l'extérieur.Je leur souhaite la plus cordiale bienvenue parmi nous.Que les Sciences en téte, Sciences en féte fassent de ce 57e Congrès un événement qui restera marquant dans les annales et de l\u2019Acfas et de l'UQAM.Bon congrès à tous et à toutes ! fede $ hahete Andrée G.Roberge, présidente de l'Acfas vil Cl Burë Hote den def tion LUn assi Jeun tribu versi Vous qual auss plein Bon : Lin Pour x \"he of cas Ville de Montréal Gouvernement du Québec Cabinet du Comité exécutif Ministère de l'Enseignement supérieur Bureau du Maire et de la Science Hôtel! de ville Aux membres du comité organisateur du 57e Congrès de I'Acfas, aux scientifiques canadiens et étrangers, aux étudiants et étudiantes, j'adresse des voeux chaleureux de succès à l'occasion des assises de l'Acfas qui ont lieu cette année à Montréal.Je suis très heureux de souhaiter la bienvenue à Montréal aux participants et aux participantes du 57e Congrès de I'Acfas.Montréal est un centre universitaire important.Quatre universités et grandes écoles, en plus de nombreux instituts de recherche, contribuent, de fagon importante, a son rayonnement interna- L'Université du Québec à Montréal accueillera du tional.15 au 19 mai 1989 quelque 1000 scientifiques canadiens et une centaine de conférenciers invités de l'étranger.Plus de 5000 personnes prendront part à ce grand forum d'échanges de connaissances.C'est un grand plaisir pour le Québec d'être l'hôte d'une rencontre aussi importante et stimulante.L'Université du Québec, où se déroulent vos assises, fête cette année son 20e anniversaire.Jeune encore, elle a, depuis sa création, contribué de façon exemplaire à stimuler le milieu universitaire montréalais.Vous saurez, j'en suis convaincu, apprécier la qualité de ses chercheurs et chercheuses mais aussi sa situation géographique privilégiée, en plein coeur du quartier latin de Montréal.À titre de ministre de l'Enseignement supérieur et de la Science, il me plaît de rappeler que le gouvernement du Québec accorde son soutien financier à l'Acfas.Pour nous, il est important que Bon séjour dans notre ville! les francophones s'intéressent de plus en plus activement au secteur des sciences.À tous et à toutes, je souhaite de fructueuses assises.Jean Doré, Claude Ryan, maire de Montréal ministre de l'Enseignement supérieur et de la Science Ministère de l\u2019Enseignement supérieur \\ Gouvernement du Québec et de la Science Zi L'inscription est obligatoire pour participer au congrès.Pour plus d'information, téléphonez au secrétariat de l\u2019Acfas, (514) 342-1411. Remerciements L'organisation d\u2019un tel congrès repose sur ia collaboration d\u2019un grand nombre de personnes et d'institutions.L'Acfas désire remercier particulièrement: \u2014 l'UQAM, pour son hospitalité et sa participation à toutes les étapes de l'organisation); \u2014 le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science du Québec, pour la subvention de fonctionnement qu'il a accordée au secrétariat de l'Acfas et pour la subvention touchant les Bourses Fernand- Seguin; \u2014 le programme Science et culture Canada du gouvernement du Canada; \u2014 le ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie; \u2014 le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG), pour sa subvention et sa participation; \u2014 le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH), pour sa subvention, sa participation et son patronage spécial; \u2014 le Conseil de recherches médicales du Canada (CRM), pour sa subvention, sa participation et son patronage spécial; \u2014 le Centre de recherches pour le développement international (CRDI); \u2014 Bell Canada, pour avoir financé le Recueil des résumés de communications; \u2014 la Délégation Wallonie-Bruxelles au Québec; \u2014 |a Ville de Montréal; \u2014 la micro-boutique universitaire de l'UQAM; \u2014 Le Bureauphile; \u2014 les compagnies et organismes qui financent les différents prix de l\u2019Acfas: Alcan ltée La Banque Nationale du Canada Bell Canada Bombardier La Compagnie Pétrolière Impériale Itée IBM Canada Hydro-Québec Le Devoir Northern Telecom L'Acfas veut aussi remercier chaleureusement les membres du comité d'organisation ainsi que le personnel de l'UQAM, de même que les responsables des sections et des colloques, qui ont travaillé pendant plusieurs mois à la conception et la réalisation du programme du congrès.ans celte année.Cet anniversaire d'est une exc L\u2019Université du Québec à Montréal Historique .' L'Université du Québec à Montréal a tout juste 2 l\u2019univer- Les débuts de l'UQAM furent modestes: sité ne comptait guère plus de 3000 étudiants et étudiantes à l'automne 1969 et elle |logea d'abord dans des locaux de fortune au centre-ville.Cette époque héroïque nous semble maintenant très lointaine lorsque l\u2019on considère ce que l'UQAM représente aujourd'hui.En moins de deux décennies, l'UQAM a connu un essor peu commun.À l'origine uniquement consacrée aux études de premier cycle, elle est rapidement devenue une université à part entière, en mesure d'offrir, non seulement au premier mais également aux deuxième et troisième cycles, une large gamme de programmes de grande qualité dont plusieurs sont uniques au Québec et reconnus dans l\u2019ensemble du Canada.À l'heure actuelle, elle offre plus de 50 programmes d\u2019études avancées dont 14 doctorats, qui s'ajoutent aux quelque 115 programmes de premier cycle.Sa population étudiante a également augmenté de façon considérable et se chiffre au- jourd\u2019hui a plus de 37 000 personnes, ce qui classe l'UQAM au quatrième rang des universités canadiennes.En 1979, l'université inaugurait la phase | de son nouveau campus dans le quartier latin de Montréal.Une phase Il, actuellement en construction, devrait être terminée en 1991.Dans les deux cas, l'architecture intègre des éléments historiques intéressants.oar Enel seign roule sous et de ses plus de ha quun dilôr LUC de ir lécoL cas, Capa pas à ses b Istes des g : Scien ment certa cam Com Scier, Scien $i sd Dc 1 Certaines caractéristiques définissent fort bien la personnalité de l'UQAM.Université essentiellement urbaine, sa situation en plein coeur de Montréal, à proximité du métro et des grandes voies de circulation, favorisait dès le départ cette accessibilité, cette ouverture au milieu qu\u2019elle incarne de façon toute particulière et qui s'assortissent de la poursuite de la plus haute qualité.En effet, en plus d'assumer une mission d\u2019enseignement supérieur et de recherche comme toute autre université, l'UQAM, afin de réduire la sous-scolarisation des Québécois francophones et de faire face au baby-boom d'après-guerre, s'est toujours efforcée de rendre accessible au plus grand nombre un enseignement universitaire de haut niveau.Cette accessibilité ne fut pas qu'un voeu pieux: les 56 000 diplômés et diplômées de l'UQAM en sont la preuve.L'UQAM se caractérise également par son sens de l'innovation, son constant souci d'être à l'écoute des besoins sociaux et, dans bien des cas, par un véritable avant-gardisme.C'est cette capacité d'adaptation qui lui a permis de suivre pas à pas l\u2019évolution du Québec et de répondre à ses besoins: former des maîtres et des spécialistes en sciences humaines dans les années 70, des gestionnaires au cours des années 80, des scientifiques pour les années 90.C'est également son esprit novateur qui l'a incitée à occuper certains créneaux et à créer ainsi de nouveaux champs d\u2019études et de recherche au Québec: communications, informatique de gestion, sciences de l\u2019environnement, gestion touristique, sciences immobilières, météorologie, danse, sémiologie, etc.Certains services récemment mis sur pied, tel le Bureau de liaison pour la recherche et le développement, témoignent pour leur part du désir de l'UQAM de collaborer à l'essor économique du Québec en s'associant étroitement aux milieux des affaires et de l\u2019industrie.Champs d\u2019excellence En quelques années, l'UQAM a réussi à se tailler une place dans la plupart des grands secteurs disciplinaires, tant par ses programmes d\u2019études que par ses activités de recherche et de création.En sciences administratives et comptables, la réputation de l'UQAM n\u2019est plus à faire.La spectaculaire progression de la clientèle étudiante dans ces disciplines, laquelle est passée en 20 ans de 380 à plus de 12 000 personnes, le confirme.De son côté, le milieu des affaires considère les programmes d\u2019études de l'UQAM (maitrises en administration des affaires et en sciences comptables, doctorat en administration, etc.) comme parfaitement adaptés aux besoins du marché, tout en reconnaissant la qualité des personnes diplômées de l'UQAM dans ces disciplines.En sciences comptables, les étudiants et étudiantes se classent régulièrement aux premiers rangs aux examens d'entrée des diverses corporations.Depuis plusieurs années, l'UQAM s'emploie vigoureusement au développement des sciences pures et appliquées, notamment par la création de programmes originaux (Maîtrises en sciences de l'atmosphère et en informatique de gestion, doctorat en sciences de l'environnement, etc.).La recherche est par ailleurs florissante.En font preuve les fonds de recherche, qui totalisaient 14,3 millions de dollars en 1988 (comparativement à 5,9 millions en 1984), et la réputation croissante de plusieurs centres de recherche, tels le Centre de recherche en géochimie isotopique et en géochronologie (GÉOTOP) et le Laboratoire de recherche en toxicologie de l\u2019environnement (TOXEN).De plus, en histoire du Québec, en linguistique, en droit du travail, l'UQAM a aussi fait sa marque, tout comme en sciences de l'éducation.Quant'aux différentes disciplines artistiques et aux communications, elles constituent un champ de prédilection pour l'UQAM.En effet, plusieurs artistes reconnus, tant sur la scène locale qu'internationale, enseignent leur art à l'UQAM.En design et en journalisme, les étudiants et étudiantes remportent fréquemment les premiers prix aux différents concours, et plusieurs des personnes diplômées en communications sont maintenant des cinéastes de grande réputation.|) Chers et chères congressistes, Voici enfin le début d\u2019un grand événement et je suis heureux de vous accueillir.Depuis près d'un an déjà, une équipe travaille à l\u2019organisation du 57e Congrès de l\u2019'Acfas.Les membres du comité organisateur, les responsables des sections et des colloques, les membres du comité technique ont uni leurs efforts à ceux de la direction et du personnel de l\u2019Acfas pour faire de cette rencontre un moment important des fêtes du 20e anniversaire de l'UQAM.Tous sont conscients cependant que la réussite du congrès dépend de l'enthousiasme et du dynamisme des congressistes.Au nom de tous ceux et celles qui ont collaboré à l'organisation du congrès, je souhaite que vous trouviez à l'UQAM tout ce qu\u2019un congressiste est en droit d'attendre: des conférences et des communications de grand intérêt, des échanges riches et nombreux, un environnement suscitant un sentiment d'appartenance à une communauté scientifique dynamique et en plein essor, et enfin, une organisation qui facilitera votre séjour à l'UQAM.Voici le moment de nous réunir pour que, Sciences en tête, l\u2019on fasse ensemble une grande fête à la science.Bienvenue à ce 57e Congrès! \u2014 Guy Lusignan, président du comité organisateur du congrès J / Comité organisateur du congrès Président: Guy Lusignan, professeur, Département des sciences de l'éducation, UQAM Responsable des études humaines: Raymond Montpetit, vice-doyen, Famille des arts, UQAM Responsable des sciences biologiques et sciences de la santé: Micheline Pelletier, doyenne des études de 1\u20ac\" cycle, UQAM Responsable des sciences physiques, mathématiques et génie: Pierre Pichet, professeur, Département de chimie, UQAM Responsable des sciences sociales: Jean Carrière, professeur, Département de géographie, UQAM Responsable de la logistique: Raymond Lamarche, Service de l'information et des relations publiques, UQAM Organisation générale: Françoise Braun, directrice générale par intérim, Acfas avec la collaboration de: e Claude Brown, Services alimentaires, UQAM Josette Guimond, Service de l'information et des relations publiques, UQAM e Françoise Talbot, Service de l'information et des relations publiques, UQAM e Diane Robitaille, Services alimentaires, UQAM e Normand Lanthier, Régie des locaux, UQAM e Gilles Lachance, Service de l\u2019audio-visuel, UQAM e Jacques Larose, Service des télécommunications, UQAM e Suzanne Gladu-Paré, Département des sciences de l\u2019éducation, UQAM e Robert Rosenberg, Centre socio-culturel, UQAM et les autres services de l'UQAM Relations de presse: Sylvie Gendreau Communications Ling calio sale: Lene Rec deux tinge Linge fives Heure lundi Mardi meyer Coy Rompl Saori Nom, Ini Uk Nüméy Code Set Jon in Sete Dong (n asp Se Fon Dag Ja Sy k i Ly mrù Ses PUPPET Activités du congrès Les activités débuteront dès le lundi 15 mai en matinée.Dans le cadre du volet international de l'Acfas, une table ronde ayant pour titre Construire la science: convergences et divergences des expériences nationales permettra aux congressistes de discuter, avec des spécialistes locaux et étrangers, de l'émergence ainsi que de l'évolution des sciences dans les pays francophones (voir p.XV).Les Prix de la recherche scientifique seront remis le lundi 15 mai vers 11 h 30 lors de la cérémonie d'ouverture du congrès (voir p.XII!).Un vin d\u2019honneur sera offert par le recteur de l'Université du Québec à Montréal, Claude Corbo, vers 12 h 30 dans le foyer de la salle Marie-Gérin-Lajoie (J-M400) du pavillon Judith-Jasmin.Tous les congressistes sont invités à participer à ce grand rassemblement, de même qu'à la remise des Bourses Fernand-Seguin (Concours de journalisme scientifique), le jeudi 18 mai, à 17 h 30, au local A-2835 du pavillon Hubert-Aquin.Les colloques, les symposiums, les activités des sections et les conférences publiques se dérouleront du lundi matin au vendredi après-midi.Quelques «5 à 7» seront offerts dans le cadre des colloques et des activités de sections.De nombreuses sociétés savantes tiendront leurs assises annuelles dans le cadre du congrès.L'assemblée générale de l\u2019Acfas aura lieu le vendredi 19 mai à 8 h 30 à La Brasserie.Le déjeuner y sera offert.Cette réunion permettra de faire le point sur la consultation que l\u2019Acfas mène auprès de ses membres au sujet de sa nouvelle mission (voir p.XVI).Finalement, des exposants venant du milieu de l'édition, d'agences gouvernementales ou para-gouvernementales ainsi que d'organismes oeuvrant dans le domaine scientifique ou culturel (voir p X) installeront leurs stands près des lieux de l'inscription, au niveau métro des pavillons Judith-Jasmin et Hubert- Aquin.Les plus récents produits et publications, de même qu\u2019une foule d'informations concernant les scientifiques, y seront offerts les lundi, mardi et mercredi de 8 h 30 à 17 h 30, le jeudi de 9 h 00 à 17 h 30 et le vendredi de 9 h 00 à 14 h 00.oo Inscription L\u2019inscription est obligatoire pour toute personne qui assiste au congrès, qu\u2019elle y présente une communication, une affiche ou une conférence, ou qu'elle participe comme auditrice à l'une de ces activités.L'accès aux salles est réservé aux congressistes sur présentation de leur carte d'inscription.Le paiement des frais d'inscription donne le droit de participer à toutes les activités scientifiques du congrès.Le Recueil des résumés de communications, les publications se rapportant à certains colloques, l\u2019adhésion à l\u2019Acfas, deux reçus pour fins d'impôt, de même que l\u2019abonnement à la revue Interface, sont compris dans les frais d'inscription.L'inscription ainsi que la distribution des documents aux personnes préinscrites auront lieu sur la Grande Place, au niveau métro du pavilion Judith-Jasmin, 405, rue Sainte-Catherine Est.Heures d'inscription: lundi 15 mai: 8h à 18h jeudi 18 mai: 9h à 17h mardi 16 mai: 8h à 18h vendredi 19 mai: 9h à 12h mercredi 17 mai: 8h à 17h Coupon d'inscription au 57° Congrès de l\u2019Acfas Remplir en lettres moulées et retourner avec votre palement avant le 28 avril 1989 au: Secrétariat de l'Acfas, 2730, chemin de la Côte-Sainte-Catherine, Montréal (Québec) H3T 1B7 Nom Prénom Institution d\u2019attache/compagnie (J Adresse au travail ou I Adresse personnelle numero rue ville code postal téléphone Statut Q Professeur (e) O Administrateur (trice) OJ Étudiant (e) QU Chercheur (se) attitré (e) QG Journaliste-relationniste D Autre Sexe OU Féminin OU Masculin Domaine d'activité , Diplôme (en trois mots ou groupes de mots-clés) Spécialisation Paiement: (J Master Card (9 Visa J cheque (J mandat-poste QU comptant Date d'expiration Frais d\u2019inscription: 120 $ J'ai soumis un résumé de communication DJ oui J non z : .Je reçois déjà la revue Interface Q oui Q non Etudiants: 30$ Liste des responsables des colloques Jacques AJENSTAT, Pierre LEVY.\u2026\u2026.\u2026.unssressenserssecreacene re rene na sees anses s een ee rence race eee Introduction des systèmes experts dans l'entreprise Maurice AVERY, Catherine CORDEAU \u2026.\u2026\u2026.\u2026.rrsercesessessseness Études avancées au Québec: recherche, encadrement d'étudiants et diplômation Claude BANVILLE.aan re Cartographie cognitive et recherche en sciences de l'administration Claudine BAUDOUX, Claire VERRET DE LA DURANTAYE.ooiiiiii nis Féminisation/masculinisation de la gestion JEAN-PIErre BEAUMONT coco ieee eter eet eee reeset rates tres a see e esas se iab shasta te aa seer ssnannna ens Développement et avenir de la biologie au Québec RICRAIA 2121 81/70 DE FETE EEE Protéines membranaires: rôles physiologiques Gérard BOUCHARD, Hubert A.CHARBONNEAU \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.urcrecerereensessenene sen sr anse sen sers cena Homogénéité et diversité de la population québécoise: aspects démographiques et génétiques Jean-Marie BOUCHARD .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026isecrarrrsesceurs RE EE 22 Colloque international en éducation familiale Jean P BOUCHER .\u2026\u2026.\u2026.\u2026rcrerirssesrencccenrerenses Stimulation électrique chez l'humain: effets en entraînement et en réadaptation neuromusculaire Armel BOUTARD \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.rrer-ssensereenee rence care nanas near caserne re secret sense bea nae ce sees anata Éducation relative à l'environnement: bilan et prospective Jean-Yves BOYER, Monique LEBRUN .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.scrersenrsenieneen ere ssr er enr er rence rene rence cena re Actualité de la recherche en lecture ANAS BRETON BE TPE EE ebb sae eee eee a eee eaten eee Cotes d'écoute et interprétation Srecko BRLEK, François BERGERON .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.crreceeacerasss ressens ee sesse ce entente ren eae ess r ce retrace Parallélisme: modèles et complexité ETES IR = 10118 = = PT ET EE TT Chimie organométallique Gilles CAILLÉ, Louis DUMONT \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrsrscecsenescrraanecesca mare rcen raser ressens Développement d'un nouvel antagoniste du calcium, le TA-3090 Anita CARON .\u2026.\u2026.ererrrarease sera enea resserre sa rena scene career er ee Recherche en science, technologie et société: enjeux et perspectives André CARPENTIER, René LAPIERRE \u2026.\u2026.\u2026.sreserreerenteserennreresenean ras ere re na nds era e ns Le manuscrit sous l'angle de la génétique littéraire Tina CÉLESTIN \u2026.\u2026.\u2026resreseerer cena sea » génér a | es SUGGERES SIMPLE/ DOUBLE METRO SAUNA 1.Transport et stationnement 1 day In Crowne Plaza 105$ 125$ 8,50 $ Oui Les congressistes de I'extérieur de Montréal peu- Montréal (Québec) H3A 1B4 D vent bénéficier de tarifs de transport réduits.(514) 842-6111/1-800-HOLIDAY Place-des-Arts Consultez l'annonce de VIA Rail (plus bas) pour 2 Delta Montréal 110$ 110$ 875$ Qui tout déplacement par train et la Centrale des con- 450, rue Sherbrooke Ouest grès d\u2019Air Canada pour les déplacements par Montréal (Québec) H3A 2T4 @ avion.(514) 286-1986/1-800-268-1133 Place-des-Arts .6 i 1 4 12, N Le stationnement payant ie plus proche de 3 Hoel Sha nora 04% 104% 250% on l'UQAM est celui de la Ville de Montréal, situé à Montréal (Québec) H3A 1W7 @ l\u2019intersection de la rue Sainte-Catherine et de la (514) 288-4141/1-800-361-7791 Peel rue Berri.À cinq minutes de marche du campus, 4 Le Nouvel Hôtel 102$ 102$ 6,00 $ Non se trouve le stationnement de l'UQAM, aussi 1740, boul.René-Lévesque Ouest © payant; il est situé a l'intersection de la rue Kim- Montréal (Québec) H3H 1R3 berley et de l\u2019avenue Président-Kennedy.(514) 931-8841/1-800-363-6063 Guy ; ; ; \\ 5 Hôtel des Gouverneurs 100$ 100$ 6,00 $ Oui La station de métro Berri-UQAM donne acces 1415, rue Saint-Hubert © directement au campus de l\u2019université.Montréal (Québec) H2L 3Y9 (514) 842-4881/1-800-463-2820 Berri-UQAM VIA Rail offre aux congressistes de 6 Holiday Inn Montréal Richelieu 728 82% Gratuit Oui PAcfas une réduction de 30 % sur le tarif de 505, rue Sherbrooke Est © base de la portion rail sur présentation du regu Montréal (Québec) H2L 1K2 d'inscription au 578 Congrès de l\u2019Acfas.(514) 842-858 1/1-800-HOLIDAY Sherbrooke - ; Le A 7 Hôtel Maritime 72$ 728 5,00 $ Oui Pour plus d'information, téléphonez au secrétariat 1155, rue Guy © de I'Acfas, (514) 342-1411.Montréal (Québec) H3H 2K5 Note: Une réduction régulière de 33 % est offerte (514) 932-1411/1-800-363-6255 Guy aux étudiants (sur présentation de la carte).8 Hôtel Arcade 52$ 62$ 8,00 $ Non 50, boul.René-Lévesque Ouest Informez-vous directement auprès de VIA Rail Montréal (Québec) H2Z 1A2 @ de Montréal: (514) 871-1331 (514) 874-9090/1-800-363-6535 Saint-Laurent de Québec: (418) 692-3940 Wn 9 Hôtel Lord Berri 60,50 $ 60,508 6,00 $ Non de partout ailleurs: 1-800-361-5390 #41 1199, rue Berri @ Montréal (Québec) H2L 4C6 Z .cg = - 514) 845-9236/1-800-363-0363 Berri-UQAM Epargnez au moins 15 % du tarif régulier ¢ - ) / er en voyageant par Air Canada.Réservez à 10 DEDENCES sal 075 400$ ; ; .; niversité de Montréa , aa sion Pour plus 2350, boul.Édouard-Montpetit par chambre @ Non C.P.6128, succursale A 178 ; Centrale des congrès HTEESXES Montréal (Québec) H3C 3J7 pour étudiants Eouers Moret AIR CANADA (514) 343-6531 (avec carte) (salle de bains à l'étage) 1-800-361-7585 Dossier 89-531 I {Ouest Est) 6 2.Hébergement is Vous trouverez ci-contre une liste par d'hôtels suggérés.Des ententes = ont été conclues afin que les 7 _ congressistes puissent bénéfi- & =\" a\u201d = >> if ; .ro .mr ce cier de tarifs préférentiels.Les Cel 2 317 prix sont toutefois donnés sous \u2014 3 3 réserve de modifications et le De Maisonneave nombre de chambres a prix ré- oO SR duit est limité.Nous vous sug- » ri gérons de faire vous-mêmes vos 8 i = i j9 réservations le plus tôt possible, 3 i ë 3 i É René-Lévesque puisque les délais officiels de iu 3 ite u réservation sont déjà échus.vies Aut.Ville-Marie | Pavillons A Hubert-Aquin, J Judith-Jasmin, Tous les prix sont donnés sous réserve de modifications.Pour bénéficier des tarifs réduits, les congressistes doivent mentionner leur participation au Congrès de l'Acfas.P Place Dupuis, 800, boul.de Maison- neuve Est 1225, rue Saint-Denis T Les Atriums, 870, boul.de Maison- 405, rue Sainte-Catherine Est S stationnement neuve Est 7 3.Repas a PUQAM: emplacements et horaires Le café sera offert gracieusement aux congressistes sur les lieux d'inscription.Les cafétérias de l'université seront ouvertes toute la durée du congrès pour le déjeuner et le dîner (voir l'horaire des différents comptoirs plus bas).Pour le souper, les congressistes sont invités à s'attabler à l\u2019un des nombreux restaurants des alentours.Cafétérias de l'UQAM: La Verrière, pavillon Hubert-Aquin, 1255, rue Saint-Denis, niveau métro Lundi 15 mai au vendredi 19 mai: 8h à 16 h Petits déjeuners-santé, dîners chauds et mets casse-croûte Le Petit Saint-Jacques, pavillon Judith-Jasmin, 405, rue Sainte-Catherine Est, niveau métro Lundi 15 mai: 10h à 15h * Mardi 16 mai, mercredi 17 mai, jeudi 18 mai: 8h à 15h * Vendredi 19 mai: fermé Casse-croûte (croissants, café, etc.) * Heure de fermeture donnée sous réserve de modification «Bectance», distributeurs automatiques (lait, jus, sandwiches, cigarettes, etc.) Pavillon Hubert-Aquin, locaux A-M440, A-M400 et A-1800 Pavillon Judith-Jasmin, locaux J-M100 et J-100 Bars de l'UQAM La Brasserie *, pavillon Hubert-Aquin, local A-M440, niveau métro Lundi 15 mai au vendredi 19 mai, 11 h 30 à 16 h 30 L\u2019Après-cours *, pavillon Judith-Jasmin, local J-M100, niveau métro Mercredi 17 mai: 16h 30 à 1h 00 Jeudi 18 mai: 16h 30 à 2h 00 Vendredi 19 mai: 16 h 30 à 3h 00 * Aucun repas.Heure de fermeture donnée sous réserve de modification 4.Informations, objets perdus, messages personnels On trouvera, sur les lieux d\u2019inscription, un comptoir de renseignements et un tableau d'affichage mis à la disposition des congressistes.5.Salle de presse Une salle de presse équipée de machines à écrire, de téléphones, d'un photocopieur et d\u2019un Fax (pavillon Hubert-Aquin, local A-785, entrée au 405, rue Sainte-Catherine Est) est réservée aux journalistes et à leurs invités.La documentation concernant le congrès leur sera gracieusement remise.Sur place, on pourra s'adresser à la responsable des relations de presse, Sylvie Gendreau, pour l'organisation d\u2019entrevues.Avant le congrès, téléphoner au (514) 254-6509.6.Secrétariat Pendant le congrès, le quartier général du secrétariat de l'Acfas se trouvera au pavillon Judith-Jasmin, salle J-M400 (vestiaire) .Le personnel y sera à votre disposition pour régler tous les problèmes concernant le déroulement du congrès.À titre de président du comité organisateur, j'ai le privilège et le plaisir de vous inviter à participer au 58e Congrès de l\u2019Acfas, qui se tiendra à l'Université Laval du 14 au 18 mai 1990.Mes collègues et moi mettons toute notre énergie et tout notre enthousiasme dans la préparation d\u2019un congrès dont vous garderez le meilleur souvenir.; André Boudreau à UNIVERSITÉ Vice-rectorat aux ressources humaines LAVAL Université Laval Pri Sok de le Bor Uni Prix Scie Og Prix de la recherche scientifique Chaque année depuis 1944, l\u2019'Acfas s'associe aux milieux économiques pour décerner des prix qui récompensent une contribution exceptionnelle à la recherche au Canada français.Ces prix sont accordés par des jurys de pairs renouvelés chaque année.Ils sont destinés à tous les milieux: secteur public, réseaux d\u2019enseignement, établissements privés.Ils comportent une médaille de bronze ou une oeuvre d'art, et une bourse de 2500 $.Les noms des lauréats des prix de cette année seront dévoilés lors de la cérémonie d\u2019ouverture de congrès, le lundi 15 mai à 11 h 30 dans la salle Marie-Gérin-Lajoie du pavillon Judith-Jasmin de PUQAM.Des notes bibliographiques concernant les lauréats sont présentées dans le Recueil des résumés de communications.Lauréats des Prix de la recherche scientifique 1988 Prix Léo-Pariseau Sciences biologiques et sciences de la santé Le prix Léo-Pariseau de l'Acfas a été créé en 1944 en l'honneur de Léo Pariseau, premier président de l\u2019Acfas.Ce prix est financé par la Banque Nationale du Canada.|| est destiné aux personnes oeuvrant en sciences biologiques a fondamentales et appliquées ou en sciences de la santé.|| a été décerné en 1988 à Pierre Borgeat, physiologiste, du CHUL, professeur à l'Université Laval.Prix Urgel-Archambauit Sciences physiques, mathématiques et génie Le prix Urgel- Archambault de I'Acfas a été créé en 1953 en l'honneur d'Urgel Archambault, directeur- fondateur de l'École polytechnique de Montréal.Ce prix est financé par la compagnie Alcan ltée.Il est destiné aux personnes oeuvrant en sciences physiques, en mathématiques et en génie.ll a été décerné en 1988 à Grégor V.Bochman, physicien, professeur à l'Université de Montréal.Prix J.-Armand-Bombardier Innovation technologique Le prix J.-Armand- Bombardier de I'Acfas été créé en 1979 en l'honneur d'Armand Bombardier, le plus célèbre des inventeurs québécois, fondateur de la compagnie Bombardier.Ce prix est financé par la compagnie Bombardier.|! a pour but de reconnaître les contributions à l'innovation technologique qui ont résulté en une commercialisation concrète se distinguant par un succès économique.|i a été décerné en 1988 à Luc Jobin, entomologiste, du Centre de foresterie des Laurentides à Sainte-Foy.Prix André-Laurendeau Études humaines Le prix André- Laurendeau de I'Acfas a été créé en 1986 en l'honneur d'André Laurendeau, grand éditorialiste et humaniste.Ce prix est financé par le journal Le Devoir.|| est destiné aux personnes oeuvrant en études humaines.ll a été décerné en 1988 a Fernande Saint-Martin, professeure d'histoire de l\u2019art à l'UQAM. Prix Marcel-Vincent Sciences sociales Le prix Marcel-Vincent de l\u2019Acfas a été créé en 1975 en l'honneur de Marcel Vincent, premier président francophone de Bell Canada.Ce prix est financé par la compagnie Bell Canada.|l est destiné aux personnes oeuvrant en sciences sociales.Il a été décerné en 1988 à Marc-Adélard Tremblay, anthropologue, professeur à l'Université Laval.Prix Michel-Jurdant Sciences de l\u2019environnement Le prix Michel-Jurdant de l\u2019Acfas a été créé en 1985 en l'honneur de Michel Jurdant.Ce prix est financé par Hydro- Québec.|! récompense des activités de recherche importantes en sciences de l\u2019environnement.Il est destiné aux personnes oeuvrant dans le milieu universitaire, le secteur public ou l\u2019entreprise privée, et dont les travaux ont permis de développer des connaissances ou d'adopter des pratiques favorisant la mise en valeur et la protection de l'environnement.Il a été décerné en 1988 à Jean Bédard, écologiste, professeur à l\u2019Université Laval.Prix Jacques-Rousseau Interdisciplinaire Le prix Jacques- Rousseau de l'Acfas a été créé en 1980 en l'honneur de Jacques Rousseau, botaniste, ethnologue et naguère secrétaire de l\u2019Acfas.Ce prix est financé par la compagnie IBM Canada.|l vise à souligner des réalisations scientifiques exceptionnelles de personnes qui ont largement dépassé leur domaine de spécialisation en recherche ou qui ont établi des ponts entre différentes disciplines.Il a été décerné en 1988 à André Roch Lecours, neurologue, professeur à l'Université de Montréal.Prix d\u2019excellence étudiants-chercheurs 1989 Ces prix de I\u2019Acfas sont destinés a deux étudiants de niveau universitaire qui ont terminé leurs études de premier cycle avant le 31 décembre 1988 et qui ont été admis a suivre un programme d\u2019études supérieures entre septembre 1988 et août 1989.lls ont pour but de souligner l'excellence du dossier des lauréats pendant leurs études de premier cycle et de les encourager ainsi à s'intéresser aux carrières de recherche.Ces prix sont financés par La Compagnie Pétrolière Impériale Itée.Ils comportent deux bourses de 2500 $.Ces prix ont été décernés en 1988 à Sophie La Rochelle, de l'Université Laval et Christian Masson, de l\u2019École polytechnique de Montréal.be Cet pi val dep Suse S018 (Afi leurs leurs gui joe impo effec nexg comn besoi prem Lune ah 3h ! i 5 08 pd Invitations générales 1.Table-ronde «Construire la science: convergences et divergences des expériences nationales» Cette année, le Congrès de l\u2019Acfas débute sur une note internationale par une activité qui constitue une primeur.En effet, Construire la science: convergences et divergences des expériences nationales se veut le premier d\u2019une série d'événements annuels ayant pour thème «Les sciences en français».Loin de porter sur la question de la langue, la table ronde, dans la lignée de cette nouvelle série, vise à susciter une réflexion sur le développement des activités scientifiques dans les pays francophones.Sous la conduite de l\u2019animateur Yanick Villedieu, des représentants de la France, de la Belgique, de l'Afrique et, bien sûr, du Québec tenteront de cerner la dynamique de l'implantation des sciences dans leurs milieux respectifs.Faut-il que les communautés des pays de tradition scientifique récente axent leurs stratégies de développement sur les préoccupations des pays les plus avancés ou doivent-elles plutôt concevoir des voies de développement propres à leurs besoins nationaux?Comment l'État peut- il jouer son rôle sans mettre en péril l\u2019initiative essentielle à l\u2019activité scientifique et technologique, sans imposer à cette activité des contraintes bureaucratiques?Sur quelles bases les politiques scientifiques et technologiques doivent-elles s'établir?Dans quelle mesure les conditions propres à chaque pays n\u2019exigent-elles pas un effort de définition d\u2019objectifs et de moyens de mise en oeuvre spécifiques, et ne commandent-elles pas de garder une certaine distance à l'endroit des modèles mis au point pour les besoins des grands pays industrialisés?Voilà autant de questions qui seront approfondies lors de cette première table ronde internationale.Lundi 15 mai, de 9 h à 11 h, pavillon Judith-Jasmin, salle Marie-Gérin Lajoie, J-M400 9 h 00: Mot de la présidente de l'Acfas, Andrée G.ROBERGE, de l'Institut Armand-Frappier 9 h 10: Table ronde animée par Yanick VILLEDIEU, de Radio-Canada, avec la participation de: \u2014 Maurice L'ABBÉ, président du Conseil de la science et de la technologie du Québec (Québec) \u2014 Raymond DUCHESNE , directeur du Service de l'enseignement et de la recherche de la Télé- université et co-auteur du livre Histoire des sciences au Québec (Québec) \u2014 Papa KAHNE, directeur inter-africain pour le développement professionnel (Côte-d'Ivoire) \u2014 Philippe RICALENS, délégué à l'information scientifique et technique du ministère de la Recherche et de la Technologie (France) \u2014 André JAUMOTTE, professeur émérite, Université libre de Bruxelles (Belgique) \u2014 Mohammed LARBI BOUGERRA, directeur de l'Institut national de la recherche scientifique et technique (Tunisie) 2.Conférences publiques «Quelle science et quelle technologie?Entre la stratégie de l\u2019offre et la maîtrise sociale par les usages» Mardi 16 mai, 20 h, salle A-MO50, pavillon Hubert-Aquin Ricardo PETRELLA, responsable du programme F.A.S.T.(Forcasting Association for Science and Technology) de la Communauté économique européenne (Bruxelles, Belgique).Conférencier invité par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH).«De Phydrogéologie a la synthèse d\u2019images d\u2019arbres en passant par les mathématiques, la physique des fractals et la biologie moléculaire» Mercredi 17 mai, 19 h, salle A-2860, pavillon Hubert-Aquin Xavier Gérard VIENNOT, directeur de recherche au Centre national de la recherche scientifique à Bordeaux, France (voir p.80) «Le concept de démocratie» [IS Mercredi 17 mai, 20 h, salle A-MO50, pavillon Hubert-Aquin | a Hélène AHRWEILER, Université de Paris | (Sorbonne-Panthéon), présidente du Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou, Paris.Dar er Rola 3.Lecture - spectacle gd Pay (laud «Histoire pour passer la nuit blanche», pièce présentée par le Théâtre Le Petit Chaplin «Une recherche dont vous êtes le héros», lecture-spectacle suivie d'une discussion | job Axée sur l\u2019apprentissage de la méthode scientifique et sur l\u2019histoire des sciences, cette pièce s'adresse au jeune public; elle vise le marché des écoles primaires et secondaires.Elle est présentée à sal titre expérimental aux congressistes de l\u2019Acfas.Care La lecture-spectacle a pour objectif de donner un aperçu de l\u2019approche inédite proposée par Le Petit né Chaplin.La discussion qui suivra portera sur l\u2019enseignement des sciences à l\u2019école et sur la perti- à mir nence du théâtre comme outil pédagogique.Si la culture scientifique vous intéresse, vous devriez assistez à cette représentation théâtrale! a Salle Marie-Gérin-Lajoie, pavillon Judith-Jasmin, salle J-M400 | ut Mardi 16 mai, de 9 h OO à 11 h O0 et jeudi 18 mai, de 13 h 30 à 15 h 30 ote Pour plus d'information, vous pouvez rencontrer, à leur stand, les concepteurs de cette pièce.Joe Chrigin ne gi L\u2019avenir de l\u2019Acfas vous intéresse?Rs Venez en discuter à l'heure du petit déjeuner à La Brasserie (A-M440, pavillon Hubert-Aquin, niveau j Gite métro) mardi 16 mai, mercredi 17 mai et jeudi 18 mai, de 8h 00 à 9h 00.La cafétéria située à proximité Hosp vous offrira des menus a prix réduits.Pay Pour alimenter votre réflexion, prenez connaissance du nouvel énoncé de mission de l'Acfas, qui suit.Pan , André F Proposition d\u2019énoncé de mission Laer L'Acfas est un regroupement de scientifiques francophones qui a pour mission de promouvoir et de soutenir la lean fl science et la technologie en vue de les mettre a contribution pour le développement culturel et socio- He économique de notre collectivité.Pak Elle vise les objectifs suivants: appuyer la marche en avant de la science et de la technologie dans notre Fob Kin société; favoriser I'essor et la diffusion d\u2019une culture scientifique et technique dans l\u2019ensemble de la société; den a développer un sentiment d'appartenance à la communauté scientifique et accroître les interactions entre les scientifiques de diverses disciplines en vue de l'éclosion d\u2019idées et d'initiatives nouvelles.| Bg Pour atteindre ces objectifs, elle organisera ou fera organiser des rencontres, des colloques, des sympo- | siums; elle créera ou fera créer des chapitres régionaux de I'Acfas ainsi que des regroupements locaux; elle que diffusera ou produira des documents de recherche et des revues scientifiques; elle participera activement aux Dag débats sociaux, a la discussion des problémes socio-économiques; elle se fera le porte-parole des scientifiques, dont elle défendra les intérêts auprès des gouvernements; enfin, elle recueillera les fonds nécessaires IM by a la réalisation de sa mission.ein Comité de planification stratégique, 1989-03-21 Vo, \u20ac .beg, Pour plus d\u2019information, consultez la revue Interface de mai-juin 1989.iy i 3 * CE I y ; mn mit Mohammed Larbi Bougerra Diane Brentari Henri Bresc Roland J.-L.Breton Linda M.Breytspraak Raymond Bruyer Claude Burstein Marlaine Cacouault Jean Calloud Carmel Camilleri |.M.Chakravarti Antoinette Chauvenet Jean-Michel Colin Robert Cori Michel Dabonneville Jacques Defrance Christine Delphy Edwin Diday Jean-Marie Dupuy Gilbert Durand Ans De Kok Paul Durning Albano Estrela André Flory Laurence Gavarini Jean-Blaise Grize André Jaumotte Papa Kahne Rob Kling Jean Labrousse Gérard Lamaty Alain Lascoux Daniel E.Lawson J.M.Machet Jean-Frangois Mattei Miche! Melot Everett Mendelsohn Gaston Mialaret Institut national de la recherche scientifique et technique, Tunisie Université Gallaudet Université de Nice Université d'Aix-Marseille Il University of Missouri Université catholique de Louvain Université de Paris VII Institut national de recherche pédagogique, Paris Université de Lyon Il La Sorbonne The University of North Carolina at Chapell Hill Centre d'études des mouvements sociaux, Paris Centre de recherche, Honfleur Université de Bordeaux | Université Blaise-Pascal Université de Paris-Sud CNRS, Paris INRIA, France Institut Mérieux Université de Grenoble Université d'Amsterdam Université de Paris X Université de Lisbonne Institut d'administration des entreprises Université de Paris Vill Université de Neuchâtel Université libre de Bruxelles Côte-d'Ivoire University of California Organisation météorologique mondiale Université des sciences et techniques du Languedoc Université de Paris VH Cold Regions Research & Engineering Laboratory Station agronomique de Laon, France Groupe hospitalier de La Timone, France Bibliothèque publique d\u2019information, Centre Georges-Pompidou, Paris Harvard University Université de Caen, France LISTE DES CONFÉRENCIERS ET CONFÉRENCIÈRES INVITÉS DE L'ÉTRANGER Table ronde publique: Construire la science Langue des signes et culture sourde québécoises Recherche en études médiévales: bilan et perspectives Montréal: du faubourg au carrefour, du local à l'international Le soi comme pôle organisateur du vieillissement Latéralisation fonctionnelle du cerveau: controverse contemporaine Biocapteurs et biosondes dans la biochimie analytique Férminisation/masculinisation de la gestion Sémiotique et littérature Éducation interculturelle: orientations et pratiques Géométrie algébrique et codes correcteurs d'erreurs Professionnalisme: analyses transversales et comparatives Chimie des carburants Parallélisme: modèles et complexité Stimulation électrique chez l'humain: effets en entraînement et en réadaptation neuromusculaire Sport et politique Du privé au politique: la maternité et le travail des femmes comme enjeux des rapports de sexes Orientation objet dans les bases de données La biotechnologie au Québec et les perspectives de développement de l'industrie pharmaceutique Statut de l'imaginaire dans l'oeuvre de Gilbert Durand Syntaxe historique 2\u20ac Colloque international en éducation familiale Les modèles en éducation Systèmes d'information dans l'entreprise Droits-Liberté-Démocratie Wittgenstein (1889-1951) Table ronde publique: Construire la science Table ronde publique: Construire la science Technologies de l'information, travail et formation Acquisition de données et amélioration des connaissances en climatologie et météorologie Produits naturels d'origine végétale Combinatoire énumérative, fonctions spéciales Analyse des faciès glaciaires: méthodologie Fertilisation intégrée: une approche à développer Génétique et éthique L'image de la Révolution française Recherche en science, technologie et société: enjeux et perspectives Les modèles en éducation Françoise Néel Isabelle Paraiso Almansa Meinrad Perrez Jean Petitot Ricardo Petrella Denis C.Phillips Jean-Charles Pomerol Gérard Poumarat Nicole Ramonigno Philippe Ricalens Simone Sandier Virginia Sapiro Jean-Yves Scanvic René Sève Christian Souchon Catherine Cailloux-Teiger Jean-Jacques Thomas Michel Treibitsch Monette Vacquin Xavier Gérard Viennot Hubert Wellenstein Actualité de la recherche en lecture Analyse des faciès glaciaires: méthodologie (L°) Art inquiété par le document science politique Index des colloques CRNS, France Universidad de Valladolid, Espagne Université de Fribourg, Suisse Ecole des hautes études en sciences sociales, Paris Communauté économique européenne Stanford University Université de Paris VI Université Blaise-Pascal Université d'Aix-Marseille Ministère de la Recherche et de la Technologie, France CREDES, Paris University of Wisconsin-Madison BRGM Université de Paris Il Université de Paris VII Secrétariat d'État, France Duke University Institut d'histoire du temps présent, CNRS, Paris Paris Université de Bordeaux | Eurodicautom Production et perception de la parole, synthèse et reconnaissance automatiques Études hispaniques 2 Colloque international en éducation familiale Signification et perception Conférence publique Philosophie et formation fondamentale des enseignants Introduction des systèmes experts dans l'entreprise Stimulation électrique chez l'humain: effets en entraînement et en réadaptation neuromusculaire Colloque interdisciplinaire sur l'observation Table ronde publique: Construire la science Planification de la main-d'oeuvre sanitaire: problèmes conceptuels et méthodologiques Les avenues de la science politique: théories, paradigmes et scientificité Application de la télédétection à la géologie du Québec Droits-Liberté-Démocratie Éducation relative à l'environnement: bilan et perspective Recherches sur la santé et la sécurité des travailleuses: un «sexe faible» ou du travail trop ardu?Sémiotique et littérature L'engagement des intellectuels dans la France des années trente De l'expérience de la maternité à l'enceinte des technologies de procréation Conférence publique Systèmes de classement des données terminologiques, traductionnelles et linguistiques Bande dessinée (Procédés formels de la \u2026 : Tardi) Bases de données (Orientation objet dans les \u2026) Biochimie analytique (Biocapteurs et biosondes dans la \u2026) Acquisition de données et amélioration des connaissances en climatologie et météorologie 46 49 70 Application de la télédétection à la géologie du Québec 98 Apprentissage (Intégration scolaire des enfants en difficulté d'adaptation et d'\u2026 : pour une recherche longitudinale) ss (Les) Ateliers libres et les ateliers des réseaux: Colloque 1989 de L\u2019ACSALF 104 (Les) Avenues de ia science politique: théories, paradigmes et scientificité.Colloque de ia Société québécoise de 91 Biocapteurs et blosondes dans la biochimie analytique 38 1 Biogenèse et organisation des organites cellulaires Biologie (Développement et avenir de la \u2026 au Québec) (La) Biotechnologie au Québec et les perspectives de développement de Pindustrie pharmaceutique.38 (La) Biotechnologie et ses applications dans les ressources végétales 39 conf Cotes Cule Danse pe l'ex pémog Démag] Des di Dévele Dévelo Dévelo Droits- Du pri Durand (le Ecosyst ducal Educa Educa Éducal (L) Eng ENT Erirepri (L) Ent Entiepri Environn Environ État de Étique (C}Éthi Étude: Études Fac A Férinis Fortis: Formation Formal Format) Formation Fuga Fea fr iNcais q 1 À AM ale \u2014 VT \u2014 Cartographie cognitive et recherche en sciences de administration Cerveau (Latéralisation fonctionnelle du .: controverse contemporaine) Cheminements scolaires au collégial et à l\u2019université Chimie organométallique (La) Collaboration en recherche clinique: fiction ou réalité théories, paradigmes et scientificité Colloque interdisciplinaire sur l\u2019observation Colloque international en éducation familiale (2°) Combinatoire énumérative, fonctions spéciales Communication (Étude de l'interaction dans la \u2026) Cotes d\u2019écoute et interprétation Culture sourde (Langue des signes et \u2026 québécoises) Danse (État de la recherche en \u2026: diversité et perspectives) Démographie et micro-informatique Des discours et des corps Développement cognitif et autorégulation des conduites Développement et avenir de la biologie au Québec 1 41 Climatologie (Acquisition de données et amélioration des connaissances en \u2026 et météorologie) 102 Colloque de l\u2019association CONTEXTURE (6°).Étude de l\u2019interaction dans la communication 8 Colloque de la Société québécoise de science politique.Les avenues de la science politique: 91 2 Colloque international AIPELF '89.Les modèles en éducation 18 Colloque international de \u2019ACSALF.Droits-Liberté-Démocratie 106 so Colloque 1989 de l\u2019ACSALF.Les ateliers libres et les ateliers des réseaux 104 Colloque Téoros.Théories et recherches scientifiques en tourisme: bilan et perspectives 101 79 Congrès annuel de l\u2019Association québécoise de linguistique (9°) 75 Contraintes méthodologiques et recherches en santé et en sécurité du travail 2 2 De l\u2019expérience de la maternité à l\u2019enceinte des technologies de procréation 59 47 Démographiques (Homogénéité et diversité de la population québécoise: aspects.et génétiques) 108 89 Développement d\u2019un nouvel antagoniste du calcium, ie TA-3090 3 3 106 Droits-Liberté-Démocratie.Colloque international de l\u2019ACSALF Du privé au politique: la maternité et le travail des femmes comme enjeux des rapports d@ SOXOS .\u2026.\u2026.2000consssussssccu sense DS Durand (Statut de l'imaginaire dans l\u2019oeuvre de Giibert \u2026) Éducation (Les modèles en \u2026) Éducation familiale (2\u20ac Colloque international en \u2026) Entreprise (Introduction des systèmes experts dans I'.) Entreprise (Systèmes d'information dans l\u2019\u2026) (L\u2019) Entreprise coopérative face à la croissance Éthique (Génétique et \u2026) (Lv) Ethique: avec ou sans la philosophie?Facies (Analyse des .glaciaires) Féminisation/masculinisation de la gestion Formation (Technologies de l'information, travail et .) Formation professionnelle (Stratégies de \u2026) Foucault (Michel \u2026 et la pensée politique) Français (Qualité du \u2026 à l\u2019université) Français québécois (OÙ en sommes-nous avec le \u2026?) Génétique et éthique Génétique littéraire (Le manuscrit sous l'angle de la \u2026) Géologie (Application de la télédétection à la \u2026) Géométrie et topologie des variétés Gérontologie (Recherche en \u2026: jalons pour l'avenir) Gestion (Féminisation/masculinisation de la .) (L\u2019) Écologie des paysages: une approche de l\u2019étude des écosystèmes 4 Écosystèmes (Écologie des paysages: une approche de l\u2019étude des \u2026) Éducation interculturelle: orientations et pratiques 4 Éducation relative à l\u2019environnement: bilan et prospective 5 (L\u2019) Engagement des intellectuels dans la France des années trente 7 7 Entreprises (La recherche comptable dans les \u2026: Une réalité?Un avenir?) Environnement (Éducation relative à l* \u2026: bilan et prospective) Environnement (Gestion du risque en \u2026: leçons à tirer du cas de Saint-Basile-le-Grand) État de la recherche en danse: diversité et perspectives 8 85 Etude de Pinteraction dans la communication.6° Colloque de l'association CONTEXTURE 8 Etudes avancées au Québec: recherche, encadrement d\u2019étudiants et dipiômation 9 ss Fertilisation intégrée: une approche à développer 9 Formation des jeunes chercheurs aux méthodes qualitatives 10 Formation et recherche en travail social a Pheure du rapport Maheu 109 11 Géométrie algébrique et codes correcteurs d\u2019erreurs 73 79 Gestion du risque en environnement: leçons à tirer du cas de Saint-Basile-le-Grand 100 Gestion locale et problématiques urbaines au tournant des années 90 32 Grandeur et misère de la recherche en sciences de l\u2019éducation 11 Handicap (Utilisation du processus d'apparition du \u2026: approche conceptuelle dans la recherche) Homogénéité et diversité de la population québécoise: aspects démographiques et génétiques 46 63 Hydrotechnique assistée par ordinateur gyn (L\u2019) Image de la Révolution française 12 sy Impacts des technologies de l\u2019information sur la formalisation en sciences sociales ot RUMAINOS .\u2026.\u2026.\u2026.0.0.0100ocsssucsensacnu sue.À 2 | sys Information (Impacts des technologies de l'\u2026 sur la formalisation en sciences sociales et humaines) Information (Systèmes d\u2019\u2026 dans l'entreprise) ol Information (Technologies de I'., travail et formation) qed Intégration scolaire des enfants en difficulté d\u2019adaptation et d\u2019apprentissage: pour une recherche longitudinale.13 TH Intellectuels (L\u2019engagement des \u2026 dans la France des années trente) qui introduction des systèmes oxperts dans l\u2019entreprise 14 be Langue des signes et culture sourde québécol 76 fe Latéralisation fonctionnelle du cerveau: controverse contemporaine 14 je Lecture (Actualité de la recherche en .) vi Linguistique (92 Congrès annuel de l'Association québécoise de .) Linguistiques (Systèmes de classement des données terminologiques, traductionnelles et \u2026) roi Littérature (Sémiotique et \u2026) el Main-d'oeuvre (Planification de la \u2026 sanitaire: problèmes conceptuels et méthodologiques) Wit (Le) Manuscrit sous l\u2019angile de la génétique littéraire 14 Matériaux (Mise en forme et assemblage des \u2026) Maternité (De l'expérience de la \u2026 à l'enceinte des technologies de procréation) B Maternité (Du privé au politique: la \u2026 et le travail des femmes comme enjeux des rapports de sexes) \\ Maux de dos en milieu de travail 15 LIS Médiévales (Recherche en études \u2026: bilan et perspectives) Météorologie (Acquisition de données et amélioration des connaissances en climatologie et \u2026) Méthodes et domaines d\u2019application de la statistique 1989 15 Méthodes qualitatives (Formation des jeunes chercheurs aux \u2026) mdr Michel Foucault et la pensée politique 92 Bich Micro-informatique (Démographie et .) - Mise en forme ot assemblage des matériaux 64 Big (Les) Modèles en éducation.Colloque international AIPELF \u201989 18 Gy Montréal: du faubourg au carrefour, du local a international 67 Boot Mort (S'éduquer à la \u2026 l'intégrale de la vie) (Le) Mouvement des fermières au Québec 21 Bord Mythe, folklore, culture, littérature 61 Ori igh Observation (Colloque interdisciplinaire sur I'.) Orientation objet dans les bases de données 74 Chie Où en sommes-nous avec le français québécois?, 77 een Chimie Paraliélisme: modèles et complexité 74 Chimie Parole (Production et perception de la \u2026, synthèse et reconnaissance automatiques) _ Philosophie (L\u2019éthique: avec ou sans la \u2026?) Chimie Philosophie et formation fondamentale des enseignants 21 Olin Planification de la main-d\u2019oeuvre sanitaire: problèmes conceptuels et méthodologiques 22 %é Politique (Les avenues de la science \u2026: théories, paradigmes et scientificité) ; mg Politique (Michel Foucault et la pensée .) Egat Politique (Sport et .) Endogy Procédés formels de la bande dessinée: Tardi 22 Production et perception de la parole, synthése et reconnaissance automatiques Fe Produits naturels d\u2019origine végétale Hues Professionnalisme: analyses transversales et comparatives élmédi 288 Protéines membranaires: rôles physiologiques 35 tutes Qualité du français à l\u2019université 25 Hludes Elug Recherche clinique (Collaboration en \u2026: fiction ou réalité?) \u2018 i (La) Recherche comptable dans les entreprises: Une réalité?Un avenir?93 tes Recherche en études médiévales: bilan et perspectives 36 Elias Recherche en gérontologie: jalons pour l\u2019avenir 72 #leske, Recherche en science, technologie et société: enjeux et perspectives 26 Gir Recherches sur la santé et la sécurité des travailleuses: un «sexe faible» ou du travail trop ardu?.ccceeeveesconsreransrrnes=.90 Religion et modernité dans ia production québécoise récente en sciences religieuses 103 Gri Révolution frangaise (L'image de la .) Génie Santé et sécurité des travailleuses (Recherche sur la \u2026: un «sexe faible» ou du travail trop ardu?) a Santé et sécurité du travail (Contraintes méthodologiques et recherches en .) Hl Science politique (Les avenues de la .: théories, paradigmes et scientificité) Obi Sciences de l\u2019administration (Cartographie cognitive et recherche en .) Shen Sciences de l'éducation (Grandeur et misère de la recherche en .) gy Sciences sociales (Impacts des technologies de l'information sur la formalisation en \u2026 et humaines) 8 Sciences sociales dans les années 90: enjeux et défis d\u2019avenir 26 Boge $\u2019éduquer a la mort.intégrale de la vie 26 [ Bang Sémiotique et littérature 78 Hig Sexualité et sida 104 \u201d Sida (Sexualité et .) yo Signes (Langue des .et culture sourde québécoises) LY Signification et perception 27 i (Le) Soi comme pôle organisateur du vielllissement 72 Sport et politique 96 2 Statistique 1989 (Méthodes et domaines d\u2019application de la .) A Statut de l'imaginaire dans l\u2019oeuvre de Glibert Durand 28 2 Stimulation électrique chez l\u2019humain: effets en entraînement et on réadaptation neuromusCulair@ 0e.DS Ra Stratégies de formation professionnelle so + - veus pe sr ~ à) mi | \u2014 3 Syntaxe historique 77 Ÿ Systèmes d\u2019information dans l\u2019entreprise 28 Systèmes de classement des données terminologiques, traductionnelles et linguistiques 76 dE Technologie (Recherche en science, \u2026 et société: enjeux et perspectives) Technologies de l\u2019information, travail et formation 28 Télédétection (Application de la \u2026 à la géologie du Québec) Tourisme (Colloque Téoros: Théories et recherches scientifiques en \u2026: bilan et perspectives) J Transporteurs biocompatibles des agents avec action thérapeutique 29 4 Travail social (Formation et recherche en \u2026 à l'heure du rapport Maheu) Urbaines (Gestion locale et problématiques \u2026 au tournant des années 90) Utilisation du processus d\u2019apparition du handicap: approche conceptuelle dans la recherche 30 Vieillissement (Le soi comme pôle organisateur du \u2026) | Wittgenstein (1889-1951) 30 13 = Liste des sections 8 1 Responsable(s) Page Responsable(s) Page 4 Aménagement et urbanisme \u2026\u2026\u2026 Richard MORIN cs.32 Histoire de l'art Francine COUTURE 73 Biochimie.Fathey SARHAN .33 Informatique et recherche 54 Biologie cellulaire.Richard BÉLIVEAU Le 34 opérationnelle Lesasee sa are e na ana am ans n ane n anne Claude PICHET 73 Ÿ Biologie moléculaire co.Eric RASSART 11m 35 Linguistique PS Denis DUMAS.75 | ; : ; Littérature d'expression hysique.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.e -P RAYNAULT .37 ; role ee none uy TANCES rm Gilles THÉRIEN.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.78 \u201cli Biotechnologie.e .8 © ec nologie ; Ue! Mathématiques et statistique .Pierre LEROUX.79 Botanique et écologie < Microbiologie, virologie égétale.cooevvveiiii Sylvie LALIBERTE.ccccovven.39 : VOA eee yvie et immunologie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Michel FOURNIER, Pauline a Chimie analytique BROUSSEAU so et chimie minérale Fernande D.ROCHON.40 Mo \u201cnine mt Neurologie et physiologie.Jean-Paul GUILLEMOT \u2026\u2026\u2026\u2026 82 Chimie des carburants.Marc-André POIRIER 42 _ .KX) 2 ; ; Nutrition/Technologie Chimie organique .RICK YIP o.oo eenmes ennennsene 42 alimentaire \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Claude ABSHIRE 83 Chimie physique.c.Genevieve PATTERSON .44 Pédologie/Sciences du sol\u2026\u2026\u2026\u2026 Alfred JAOUICH o.oo, 83 - Climatologie et méteorologie.André ROBERT, Alain VIAU .45 Pharmacologie/Toxicologie .Francine DENIZEAU.83 Démographie.François NAULF 46 Philosophie.Serge ROBERT.84 Education .IEP NR Christiane GOHIER.47 PHYSIQUE o.oo, Gilles BOLDUC\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.86 2 Endocrinologie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026 Gilles BLEAU .oooiin, 54 Psychologie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.LUC REID «eee.87 7 Esthétique Se Louise DUSSEAULT-LETOCHA .58 Santé communautaire .Karen MESSING 89 À Etudes anciennes ; Science politique\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Lawrence OLIVIER \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 91 2% et médiévales.Michel HEBERT .56 .; .=~ ; .Sciences administratives.Michel LANGLOIS .92 8 Etudes cinématographiques \u2026\u2026\u2026 Yves LACROIX.57 Sciences de .- .1 a Études féministes Louise VANDELAC 2220000 57 l'activité physique.Jean P.BOUCHER .cccooee 94 : Etudes germaniques .Antje BETTIN 80 Sciences de l'agriculture \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Bernard AUROUZE .97 ; Etudes hispaniques.Maryse BERTRAND DE MUNOZ .60 Sciences de la terre, géologie, 3 .Etudes slaves génie géologique, génie minier.Robert MARQUIS .98 7 et est-européennes .Ladislas GONCZAROW .61 Sciences de l'environnement .Pierre DANSEREAU, 80! | Génie biomeédical .Louis-Gilles DURAND.62 Réjean FORTIN.cccoecinis 99 À | Génie chimique \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.Pierre G.LAFLEUR.62 Sciences du loisir/Tourisme.Jean STAFFORD 100 A0 Génie civil.Patrick BÉRON 63 Sciences forestieéres .Daniel GAGNON.101 Génie des matériaux/ Sciences infirmiéres .Céleste JOHNSTON.102 a eee Michel GALOPIN ooo 64 sciences juridiques .Paul MARTEL .couirrrnns 102 Génie électrique Jacob DAVIDEON .65 sciences religieuses .Éric VOLANT 103 Génie mécanique, Sexologie.André DUPRAS \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.104 industriel et manufacturier.Thien-My DAO .66 .; .; Sociologie/Anthropologie .Jocelyne LAMOUREUX.104 : Géographie Frank W.REMIGGI 66 ; ; Ca ; Travail social.Christine CORBEIL.109 0 Géomorphologie Co + | et Quaternaire\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Gilbert PRICHONNET .69 Zoologie, limnologie tl ; ; et écologie animale Daniel CODERRE.110 \u201c4 Gérontologie.Daniel THOMAS .71 \u201d | Histoire.eccrse serrer arr Roman SERBYN ner 72 7 a À Ù A ,Ç | Grn ole ln [RX 5 REQHERGHE as RE LL AC développement et CA maintien d'une base\u201d scientifique A à notre Capacité d d\u2019 (UI) et Ek EAL maitrise de Lui LLL MU Ll Rr le plan de la Te: recherche | La et de | la formation rey] et de spécialistes, des subventions générales [A fonctionnement (1,3 milliard de dollars) sont allouées EDEN Pour leur part, les\u2019 programmes gérés par le Fonds pour la formation des chercheurs et daide\u2019a la ¥ recherche (35 millions de dollars) sont destinés au soutien d'activités de recherche et a I'attribution de bourses.19- ministère de Enseignement ETES et de la Science assure, par divers program-, Ù La recherche orientée contribue plus directement au développement du Savoir et a la formation de chercheurs dans des\u2019 domaines stratégiques pour DELL EL OL TN (TOTES bec Ainsi.\"les travaux dés chercheurs subventionnés visent à aider les\u2019 LLU EE ra CL EE mes à résoudre des problèmes spécifiques ou à développer de nouveaux \u2018produits | procédes.OIS INTERVENTIONS APPUIENT LA RECHERCHE ORIENTÉE OÙ PRIQRITAIRE +=\u2014\u2014\u2014=e}\" ag Le soutien à l\u2019emploi scientifique, qui ELE (To ELT de ressour- CR EEE DT NE monde universitaire et l\u2019entreprise.Le soutien à quatre centres de recherche appliquée: le Centre québécois pour l\u2019informatisation de la production, le Centre québécois de valorisation \u201cde laï biomasse, le Centre québécois de recherche Eg les® applications pédagogiques de ordinateur et le Centre de recherche informatique de Montréal (budget: 10 millions de dollars).Le Programme\u201d d\u2019actions\u201d structurantes accorde un.appui financier à (74 a CUR CL travaux, \u2018ont une \u201cincidence, : directe CE Re Neer de production \u2018ou de service dans des secteurs clés de notre LLL ¢ Ainsi, ceux et celles qui osent, qui explorent et qui approfondissent de nouvelles voies peuvent faire appel aux ressources offertes par le ministére de I bi ald supérieur et de la Science pour la réalisation de leurs projets.ea ile.ey.Ministére de I'Enseignement supérieur et de la Science Bio if Resp Lat nbd ftom (nga siuclue colle (en AT pareil aes sya composé parle lacelule songer és Sqn de présun pa dunnéea ei Lundi Pésident Aha Les activités du congrès auront lieu dans les pavillons suivants: - Judith-Jasmin, 405, rue Sainte-Catherine Est, indiqué dans le programme par «J» - Hubert-Aquin, 1225, rue Saint-Denis, indiqué dans le programme par «A» - Place Dupuis, 800, boul.de Maisonneuve Est, indiqué dans le programme par «P» - Saint-Timothée, 955, boul.de Maisonneuve Est, indiqué dans le programme par «Y» Pour savoir où auront lieu les cocktails, vins d'honneur, «5 à 7», lancements, etc.consultez le feuillet qui sera distribué au moment du congrès.Biogenèse et organisation des organites cellulaires Responsable: Claude CÔTÉ, Université du Québec à Montréal La cellule eucaryote est une mosaïque de compartiments bornée par la membrane plasmique.Chacun étant le site de processus métaboliques distincts, la complémentarité et l'intégration des fonctions de cet ensemble de compartiments dépendent de l'organisation précise et unique de ce réseau de structures fonctionnelles.Pour développer et maintenir cette organisation, la cellule utilise des mécanismes de distribution, d'orientation et d'association des différentes molécules qui composent ces compartiments.Entre autres, des mécanismes spécifiques de fusion membranaire et de ségrégation des protéines permettent de diriger et de transporter les différents constituants vers les organites cibles.Du point de vue moléculaire, les mécanismes qui président à la ségrégation des protéines sont les mieux caractérisés.Chaque organite est composé d'un complément spécifique de protéines dont la synthèse est initiée par la traduction de ARNm sur des ribosomes libres de la fraction cytosolique de la cellule.Selon leur destination, ces protéines sont ségréguées dans leur compartiment respectif durant la traduction (mécanisme co-traductionnel) ou après (mécanisme post-traductionnel).Ces études sont à l'origine de l'hypothèse signalitique qui postule l'existence de séquences «signal» et leur interaction avec de présumés récepteurs pour la distribution des protéines dans les différents compartiments cellulaires.Ces éléments constituent la base logique et probable d'un mécanisme tenant du concept d'un «code postal biologique» qui assure la spécificité et la sélectivité des opérations de distribution intracellulaire.Lundi 15 mai A-1875 Yves RAYMOND, Institut du cancer de Montréal Adrien BEAUDOIN, Gilles GRONDIN, Pierre SAINT-JEAN, Charles CABANA, Centre de recherche sur le mécanisme de sécrétion, Département de biologie, Faculté des sciences, Université de Sherbrooke.Appareil de Golgi, membrane plasmique et phénomène de sécrétion.Claude CÔTÉ, Julie POIRIER, Diane BOULET, Université du Québec à Montréal (Chimie).Biogenèse des mitochondries.Pause Guy BOILEAU, Université de Montréal (Biochimie).Organisation et ciblage des protéines des granules de sécrétion.Jacques PAIEMENT, Université de Montréal (Anatomie).Morphogénèse du réticulum endoplasmique et de l'appareil de Golgi.Président: 13h30 14h20 15h 10 15h30 16 h 20 Cheminements scolaires au collégial et à l'université Responsables: Mireille LEVESQUE, ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science, Pierre W.BÉLANGER, Université Laval Les principes de démocratisation scolaire et d'égalité des chances en éducation ont guidé la réforme scolaire au Québec.C'est dans cette perspective que s'articule la problématique des cheminements scolaires post-secondaires, qui conduit naturellement à l'analyse des politiques éducatives d'une société.On se questionne sur la capacité du réseau scolaire d'offrir un enseignement de qualité à des clientèles de plus en plus diversifiées.Pour ce faire, on tente de cerner quelques-uns des éléments concernant le processus de prise de décision des étudiants en ce qui trait au choix des filières d'enseignement collégial et universitaire.L'enseignement collégial est le premier jalon de la scolarité post-obligatoire.Les travaux réalisés en matière de cheminements scolaires permettent de rendre compte du choix de programmes effectué, du type d'établissement fréquenté, de la persévérance dans les études et de son corollaire, l'abandon.Les comportements scolaires au collégial sont mis en relation avec les antécédents scolaires au secondaire et certaines variables socio-démographiques.Les observations s'étendent sur une période de huit années.Par ailleurs, l'enseignement universitaire de premier cycle est aussi l'objet de recherches.Depuis plus de dix ans, l'Université du Québec reconstitue, à partir des crédits de cours réussis, le cheminement de ses effectifs à travers les programmes offerts par chacun des établissements de son réseau, qualifiant ainsi le degré de persévérance, le rythme et l'aboutissement des études.En outre, on s'attarde plus spécifiquement à l'étude de certains programmes des H.E.C.dans lesquels on tente d'identifier les divers accidents de parcours: rythme des inscriptions, abandons et échecs.Finalement, on assure le suivi des étudiants même après qu'ils ont quitté l'université.Des enquêtes sont menées auprès de diplômés de baccalauréat afin de mesurer les taux d'activité ou de chômage des finissants, les caractéristiques de l'emploi occupé, les objectifs de poursuite des études après le baccalauréat.Les résultats livrés, couvrant une période de dix ans, permettent l'identification de tendances dans l'évolution du placement après les études universitaires, et ce, selon les divers programmes d'études.La plupart des recherches dont on discutera au cours de ce colloque s'inscrivent dans le cadre d'une méthode de type longitudinal.Pour plusieurs, on utilise des données administratives recueillies pour des fins de gestion, ce qui n'est pas sans poser un certain nombre de problèmes méthodologiques.Ces difficultés concernent principalement les limites imposées à la définition du cadre d'analyse de la recherche, l'ambiguïté de certains concepts, la validité des données recueillies par les registraires, l'utilisation de données comparables dans le temps.Les participants sont appelés à échanger au sujet des problèmes méthodologiques rencontrés ainsi que des solutions qu'ils y auraient apportées.Jeudi 18 mai A-2760 9h00 Mireille LEVESQUE, Danielle PAGEAU, ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science.Les cheminements scolaires au collégial vus dans une perspective longitudinale.Un portrait-réseau.Lucie DAIGNAULT, Pierre W.BÉLANGER, Musée de la civilisation et Université Laval.Le processus de «warming up» dans les cégeps.Pierre CHENARD, Université du Québec.L \u2018utilisation d'une base de données administratives pour l'étude du phénomène des interruptions d'études à l'université.12h00 Diner 14h00 Diane VANASSE, Michel GIRARD, École des hautes études commerciales.Le cheminement des étudiants dans les programmes de BAA.Jacques DESY, Université du Québec à Trois-Rivières.Évaluation des caractéristiques de cheminement et de placement des diplômés de baccalauréat d'une université francophone québécoise entre 1976 et 1966.Pierre W.BELANGER, Mireille LEVESQUE.Les méthodologies des études de cheminements scolaires.Clôture du colloque 10h00 11h00 15h00 16 h 00 17h00 Colloque interdisciplinaire sur l'observation Responsable: Catherine GARNIER, Université du Québec à Montréal L'objet du colloque est de rassembler plusieurs chercheurs dont les disciplines d'origine les ont amenés à développer, dans une perspective plus ou moins spécifique, la méthodologie observationnelle.Cette rencontre devrait permettre de faire le point sur l'avancement des travaux par rapport à cette méthodologie et de voir comment cette mise au point peut aider à établir des ponts entre ces disciplines afin d'offrir une perspective élargie dans les recherches futures.Pour répondre à de tels objectifs, le colloque sera divisé en deux parties.La première sera centrée sur la prise de données dans la méthode observationnelle.Les conférenciers mettront en évidence les options épistémologiques en fonction de leur appartenance disciplinaire et des techniques afférentes utilisées.La seconde partie portera sur l'analyse des données dans les méthodologies observationnelles.On abordera les différentes techniques paramétriques, non paramétriques et géométriques utilisées dans cette méthodologie et on mettra en évidence leurs incidences sur l'évolution des conceptions méthodologiques.CS Jeudi 18 mai J-1945 Présidents: Danielle LABERGE, Alain LATOUR, Jocelyne FERRARIS, Université du Québec à Montréal 9h30 Catherine GARNIER, Université du Québec à Montréal.Ouverture du colloque.10h00 Nicole RAMONIGNO, Université d'Aix-Marseille, France.Observation des options épistémologiques.11h10 Pause 11h25 Question débat Conférencière: Nicole RAMONIGNO, Université d'Aix à Marseille, France Animatrice: Danielle LABERGE, Université du Québec à Montréal 12h00 Diner Problèmes de l'opérationnalisation des modèles d'analyse | 14h00 Jean-Paul DIONNE, Université d'Ottawa.Caractéristiques de la codification et de l'analyse des protocoles verbaux concurrents.André CYR, Université de Sherbrooke.Évaluation d'un système de prise de données ornithologiques par des amateurs et sa représentativité.Teresa BLICHARSKI, Université du Québec à Montréal.Observation directe de la communication verbale précoce en milieu naturel.15h30 Pause Problèmes de l'opérationnalisation des modèles d'analyse Il 15h45 J.POUPART, Université du Québec & Montréal.Comparaison entre entrevues et observation.Alain LATOUR, Université du Québec a Montréal.Séries chronologiques binaires.Claude SAMSON, Université du Québec à Montréal.Problèmes statistiques reliés au suivi temporel du comportement de l'hermine en milieu naturel.Vendredi 19 mai J-1945 Diversité des problèmes de l'observation: choix des méthodes 9h00 Pierre CHARLEBOIS, Université de Montréal.L'observation directe du comportement humain: utilité et accessibilité pour les interventions éducatives et cliniques.Henri DORVIL, Université du Québec à Montréal.Les attitudes des Québécois à l'égard des malades mentaux vivant dans la communauté.Jean-Marie BOUCHARD, Catherine GARNIER, Université du Québec à Montréal.Observation en milieu familial, questions et réponses.Jocelyne FERRARIS, Université du Québec à Montréal.Plans quasi expérimentaux en écologie.Mariana MANIKOWSKA, Université du Québec à Montréal.La validation externe du Q-sort d'attachement.- 12h30 Diner 14h00 Table ronde Participants: Jean-Marie VAN DER MAREN, Université de Montréal, Renald LEGENDRE, Université du Québec à Montréal, Serge SEGUIN, Université du Québec à Montréal Animatrice: Nadine BEDNARZ, Université du Québec à Montréal, 15h30 Danielle LABERGE, Université du Québec à Montréal.Clôture du colloque.Contraintes méthodologiques et recherches en santé et en sécurité du travail Responsables: Louise DE GUIRE, D.S.C.Sacré-Coeur, Raymond HÉTU, Université de Montréal Les contraintes méthodologiques propres à la recherche en santé et en sécurité du travail seront exposées et discutées par des représentants des différentes disciplines concernées par ce domaine de recherche.On y abordera les approches toxicologique, ergonomique, épidémiologique, sociologique, médicale ainsi que les techniques de modélisation acoustique et bio-mécanique.Les particularités de la recherche effectuée dans les départements de santé communautaire seront également considérées.Ce tour d'horizon permettra d'examiner les contraintes de natures diverses telles que l'accès aux populations, la taille d'entreprises nécessaire à la conduite d'études, les difficultés d'uniformisation et de validation des données, les exigences de précision quant à la modélisation, les problèmes de définition d'atteintes à la santé, les règles déontologiques et les craintes des travailleurs à l'endroit des procédures de monitoring biologique.Le colloque vise à donner aux personnes qui font de la recherche en santé et en sécurité du travail une occasion de discuter des difficultés qu'elles rencontrent et des solutions trouvées dans la poursuite de leurs travaux.Mercredi 17 mai J-M400 Salle Marie-Gérin-Lajoie 9h00 Mot du président de l'A.D.R.E.S.8.T.: Claude VIAU, Département de médecine du travail et d'hygiène du milieu, Université de Montréal 9h05 Murray HODGSON, Institut de recherche en construction, Conseil national de la recherche du Canada, Groupe d'acoustique de l'Université de Sherbrooke.Précision de la prédiction des conditions sonores dans les locaux de travail.9h25 Micheline GAGNON, Département d'éducation physique, Université de Montréal.Problèmes méthodologiques dans l'analyse biomécanique des facteurs de risque.7 I ol a fin fib fh: fi fio u (ol Resp I dennéé risa lag fim déneur AIS QUE Vier ply Mani Larig Lo Msn Rh his fh ht fib Rs Diy ity k ony Paty iy an Ugg i 9h45 Jules BRODEUR, Département de médecine du travail et d'hygiène du milieu, Université de Montréal.L'interprétation des tests biologiques: un frein à la recherche?10h05 Claude TREMBLAY, Département de santé communautaire, Hôpital Charles-LeMoyne.Les contraintes méthodologiques de la recherche en santé du travail propres à l'épidémiologie.10h40 Michel ROSSIGNOL, Département de santé communautaire, Hôpital du Sacré-Coeur.Variation du taux de mesure des accidents (maux de dos) selon la définition donnée.11h00 Denis ALLARD, Département de santé communautaire, Hôpital Maisonneuve-Rosemont.Les contraintes méthodologiques de la recherche en santé au travail dans un DSC.11h20 Fernande LAMONDE, Université de Paris XII, Sylvie MONTREUIL, Institut de recherche en santé et en sécurité du travail.Le terrain en ergonomie: quelques réflexions sur les contraintes méthodologiques liées à l'analyse de l'activité.11h40 Renée BOURBONNAIS, Groupe interdisciplinaire de recherche sur l'organisation, la santé et la sécurité du travail, Université Laval.L'organisation du travail et ses effets sur la santé.12h00 Clôture du colloque Assemblée générale de I'A.D.R.E.S.S.T.Cotes d'écoute et interprétation Responsable: André BRETON, Université du Québec à Montréal Le développement accentué et l'utilisation massive des outils de cueillette de données, dans le monde des médias, ont conduit à la prépondérance des résultats de cette cueillette comme mode d'évaluation.Les impacts quantitatifs ont acquis une valeur quasi absolue, qui l'emporte nettement sur toute autre forme de validation.L'activité de recherche en communication ne peut plus demeurer à l'écart de cette réalité sociale, industrielle autant que scientifique, dès lors que cette activité met en cause les médias de masse.Ce colloque aura donc valeur d'apprentissage et de formation, en regard de l'utilisation de ces outils appliquée à la radio et à la télévision.Mardi 16 mai J-1130 La rigueur scientifique et méthodologique des modes de relevés d'écoute et d'appréciation de leurs résultats Président.Florian SAUVAGEAU, Université Laval 13h30 Gérard MALO, Sondages BBM.Méthodologie.14h15 Gérard MALO, Sondages BBM.Concepts fondamentaux.15h00 Pause 15h 15 Gérard MALO, Sondages BBM.Concepts dérivés.16h00 Table ronde: Florian SAUVAGEAU, Université Laval, animateur.Développement d\u2019un nouvel antagoniste du calcium, le TA-3090 Responsables: Gilles CAILLÉ, Louis DUMONT, Université de Montréal Parce que les maladies cardiovasculaires sont encore responsables du plus haut taux de mortalité et de morbidité dans les pays industrialisés, de nouvelles options thérapeutiques sont sans cesse proposées.Les antagonistes du calcium occupent une place de plus en plus importante dans l'arsenal thérapeutique du clinicien qui veut traiter l\u2019angine de poitrine, l'hypertension ou certains troubles du rythme cardiaque.Parmi les antagonistes du calcium, les composés de la famille du Diltiazem sont les plus utilisés au Canada et au Québec.Une nouvelle molécule, le TA-3090, est en phase d'études cliniques et les données obtenues à ce jour en font ressortir toutes les qualités (prise unique quotidienne, efficacité prolongée, etc.).Puisque nombre d'équipes de recherche du Québec sont engagées dans l'étude de ce composé (Institut de cardiologie; Centre de recherche, Hôpital du Sacré-Coeur; Centre de recherche pédiatrique, Hôpital Sainte-Justine; Département de pharmacologie, Université de Montréal; CSPT- Groupe consultant et les Laboratoires Nordic), il nous apparaît intéressant de tenir un colloque traitant des différentes avenues de recherche qui ont été explorées avec le TA-3090 (activité thrombolytique, profil cardiovasculaire, profil pharmacocinétique, études électrophysiologiques cardiaques, etc).Ce colloque permettra un échange hautement souhaitable entre les intervenants du milieu universitaire et ceux de l'industrie pharmaceutique.Vendredi 19 mai J-2950 Président: Gilles CAILLE, Université de Montréal 8h 30 Gilles CAILLE, Université de Montréal.Mot de bienvenue.8h45 Denis GARCEAU, Laboratoires Nordic.Pharmacodynamie, pharmacologie et toxicologie du TA-3090.9h05 Gilles CAILLÉ, Université de Montréal.Mise au point d\u2019une méthode de dosage du TA-3090.9h25 Louis DUMONT, Université de Montréal.Activité cardiovasculaire du TA-3090: relation dose-effet.9h45 Chantal LAMBERT, Centre de recherche, Hopital du Sacré-Coeur, Montréal.Le TA-3090 et la conduction auriculo-ventriculaire.10h 05 Pause 10h20 Jean-Gilles LATOUR, Institut de cardiologie de Montréal.Protection myocardique par le TA-3090 dans un modèle d'ischémie et de reperfusion.10h40 Emile LEVY, Centre de recherche pédiatrique, Hopital Sainte-Justine, Montréal.Rôle du TA-3090 dans l'absorption intestinale des lipides.11h00 Jean SPÉNARD, Laboratoires Nordic.Pharmacocinétique du TA - 3090 chez le volontaire sain.11h20 Serge BRUGIER, Tanabe-Rhone-Poulenc, Santé, France.Études cliniques du TA-3090.Développement et avenir de la biologie au Québec Responsable: Jean-Pierre BEAUMONT, Association des biologistes du Québec (ABQ) La période de la Révolution tranquille a donné lieu à de nombreux bouleversements au Québec.Le domaine de la biologie n'y a pas échappé.L'accès à l'éducation pour tous, le développement industriel accru et, progressivement, le souci de la qualité de vie ont favorisé l'intérêt pour des sciences tout à fait nouvelles ou, dans certains cas, anciennes et que l'on a redécouvertes.L'ABQ désire faire le point, dans le cadre de ce colloque, sur l'ouverture aux sciences biologiques perceptible depuis maintenant plus de 20 ans au Québec, dans les domaines de la recherche et de la formation universitaires, dans le travail appliqué d'évaluation de la qualité du milieu et de la communication auprès du public.Les champs traditionnels de la biologie ont évolué.Les structures qui les encadrent se sont aussi modifiées.L'ABQ veut regarder où cela nous mènera dans un avenir prochain et un peu plus lointain. Sy Mercredi 17 mai A-2860 Président: Jean BURTON 9h00 Jean-Pierre BEAUMONT, Association des biologistes du Québec.Mot de bienvenue.9h15 Charles M.CHAMBERS, American Institute of Biological Sciences.Future of Biological Research and Education in the United States.10h 00 Pierre ANDRE, Élisabeth LALAGUE, Faculté de l'éducation permanente, Université de Montréal.Evolution de la biologie au Québec.10h30 Pause 11h00 Clément VEILLEUX, ministère de l'Environnement du Québec.Le biologiste, agent de changement?11h20 Jean-Pierre LAMOUREUX, Dimension Environnement ltée.La pratique privée en biologie et son évolution au Québec.12h 00 Diner 13h30 Thérèse LEROUX, Centre de recherche en droit public, Université de Montréal.La bioéthique: aux rives de la biologie cellulaire.13h 50 Luc SAMSON, ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Gestion faunique des années 2000: un virage à ne pas rater.14h10 Léopold GAUDREAU, ministère de l'Environnement du Québec.Vers de nouvelles pratiques pour la conservation du patrimoine biologique.14h30 Christain BLAISE, Environnement Canada.L'évolution des tests biologiques en écotoxicologie environnementale.14h50 Donna MERGLER, Université du Québec à Montréal.La physiologie appliquée au dépistage précoce des effets des polluants.15h10 Pause 15h30 Jean DOUCET, Hydro-Québec.La faune et le développement hydroélectrique.15h50 Claude HAMELIN, Institut Armand-Frappier.L \u2018alliance de la biologie et de l'électronique: la biotique.16h10 Michel P LAMONTAGNE, Centre Saint-Laurent d'Environnement Canada.Le Saint-Laurent et son avenir.16h30 Discussion.Clôture du colloque.(L\u2019JEcologie des paysages: une approche de l'étude des écosystèmes Responsable: Alain LEDUC, Université du Québec à Montréal Traditionnellement, les écologistes ont considéré les conditions de leurs sites d'étude (facteurs abiotiques, interactions biologiques) comme responsables des variations de la distribution des organismes.Cette approche nous a amenés à percevoir les écosystèmes comme des entités fermées et stables.De récents travaux illustrant la variabilité des écosystèmes ont cependant entraîné une remise en question de cette vision.De plus en plus, les écosystèmes sont perçus comme des systèmes ouverts et variables.Conséquemment, on considère les écosystèmes non plus comme des entités juxtaposées dans un paysage, mais plutôt comme des éléments en relation.L'écologie des paysages s'intéresse à ces interactions qu'entretiennent entre eux les écosystèmes.Les caractéristiques structurales (hétérogénéité) et fonctionnelles (connectivité) du paysage deviennent alors de nouveaux facteurs contribuant à l'explication des patrons de distribution des organismes.L'emphase passe donc de la reconnaissance des déterminismes aux sites d'étude, à l'examen de la dynamique entre les sites.Ce colloque a pour objectifs: 1) de présenter divers concepts et méthodes propres à l'analyse des paysages; 2) d'évaluer la pertinence de l'analyse des paysages dans l'étude des écosystèmes.Les conférenciers, provenant de diverses disciplines (écologie végétale, ornithologie, mammalogie), présenteront tour à tour des études de cas et des travaux à caractère méthodologique.Le conférencier invité situera l'écologie des paysages dans un cadre conceptuel et en présentera les grands axes de recherche.Jeudi 18 mai A-1745 Président: André BOUCHARD, Université de Montréal et Institut botanique 8h30 André BOUCHARD, Université de Montréal.Ouverture du colloque.8h40 Pierre DRAPEAU, Université de Montréal.L'écologie des paysages en ornithologie: une approche à définir.9h05 Yves BERGERON, Groupe de recherche en écologie forestière, \u201cUniversité du Québec à Montréal.L'importance des caractéristiques structurales des paysages dans la reprise après-feu observée dans la forêt boréale.9h30 Alain LEDUC, Université du Québec a Montréal.La régionalisation d'un paysage rural: une approche numérique.9h55 Pause 10h10 Marc-André VILLARD, Université Carleton.La superficie forestière régionale, sa configuration et l'avifaune de parcelles boisées de la région d'Ottawa.10h35 Martin JEAN, Université de Montréal.Dynamique spatio-temporelle de la végétation des marais et des marécages d'une portion du fleuve Saint-Laurent.11h00 Marie-Josée FORTIN, Pierre DRAPEAU, Stony Brook University, New York, Université de Montréal.Reconnaissance de zones de transition dans une mosaïque forestière.11h25 Gray MERRIAM, Université Carleton.La renaissance de l'écologie des paysages.12h05 Discussion Éducation interculturelle: orientations et pratiques Responsable: Norma LOPEZ-THERRIEN, Nous tous un soleil inc.Théoriciennes et théoriciens invités: Jocelyn BEAUSOLEIL, Université du Québec à Montréal Carmel CAMILLERI, fa Sorbonne Jacques KEHOE, Université de Colombie-Britannique Anne LAPERRIERE, Université du Québec à Montréal Congéla MODELEY, Université de Vancouver Émile OLIVIER, Université de Montréal Fernand OUELLET, Université de Sherbrooke Michel PAGE, Université de Montréal Jean-Jacques SIMARD, Université Laval Les praticiens et praticiennes du nouveau champ récent que représente l'éducation interculturelle, ont peu eu jusqu'à présent l'occasion de communiquer entre eux et de discuter de leurs expériences.Ces dernières sont très diversement orientées, mettant en oeuvre une gamme variée de moyens et poursuivant parfois des objectifs différents relevant tantôt de l'interculturalisme, tantôt du transculturalisme, ou encore, du multiculturalisme.Par ailleurs, certaines pratiques dites interculturelles ne font pas montre de présupposés théoriques valides, se confinant, par exemple, dans l'organisation de manifestations culinaires ou artistiques à caractère ethno-folklorique, qui ne favorisent pas nécessairement ce qui est au coeur de l'interculturalisme, soit les interactions et les échanges entre porteurs de cultures diverses.Cette absence pu rfl hi np [hf i lit pad (8s le ché qe leurs 00 nk (om fs ds nés amd [il Lind Pest iL 39 hs ht (LF: {ih fis Hart Piso ha fo fons fhe fhe UE May fg hy hg fing oy Pig hy fig lh Hh hg hy & £3 de cadre conceptuel et la nécessité de répondre a des besoins urgents, peuvent conduire à l'improvisation d'activités qui, par leur manque de fondement et de sérieux, constituent des éléments de confusion.Face à cette problématique, il importe d'agir.Aussi, Nous tous un soleil inc.organise, avec la collaboration de l'Acfas ainsi que de M.Jean-Claude Brief et de MMe Christiane Gohier, professeurs au Département des sciences de l'éducation de l'Université du Québec à Montréal, un symposium des praticiens et praticiennes de l'éducation interculturelle venant tant du Canada que de l'étranger.Ce symposium devra principalement contribuer à rompre l'isolement relatif des intervenants, à créer des liens de coopération et à développer une meilleure cohérence dans l'ensemble des interventions.Des théoriciens et théoriciennes, oeuvrant dans ce domaine, seront invités à titre d'observateurs.Ils feront part de leurs commentaires lors de la dernière journée du symposium, lequel vise à: réunir les praticiens et praticiennes de l'éducation interculturelle en vue de faire connaître leurs activités; discuter de la pertinence et des modalités d'application de leurs expériences; éditer un recueil d'activités pédagogiques pouvant servir d'outils de travail; tracer des lignes directrices en intervention interculturelle; créer un réseau d'information et d'échange entre les intervenants; poser le premier jalon d'une série de rencontres périodiques entre praticiens et praticiennes de l'éducation interculturelle.Lundi 15 mai Président: Marc-Yves VOLCY, Nous tous un soleil inc.13h00 Anne GIGUERE, Nous tous un soleil inc.Ouverture du symposium.13h10 Christiane GOHIER, Université du Québec à Montréal.Allocution.13h30 Louise LEFAIVRE, Cégep Saint-Laurent.Présentation d'activités.14h10 Pause 14h25 Armand SOLER, École Robespierre.Présentation d'activités.15h05 Discussion 15h50 Clôture Mardi 16 mai Président: Marc-Yves VOLCY, Nous tous un soleil inc.9h30 Colette NOEL, Groupe de recherche «La maîtresse d'école».Présentation d'activités.10 h 10 Maurice CHALOM, Action-Rapprochement.Présentation d'activités.10h50 Pause 11h05 Christine GAUTHIER.Présentation d'activités.11h45 Discussion 12h30 Dîner 14h00 Cindy BAYLEY, Commission scolaire protestante de la Rive-Sud.Présentation d'activités.14h40 Joël SRONTEAU, Québec-Multiplus.Présentation d'activités.15h20 Pause 15h35 Discussion 16h20 Clôture Mercredi 17 mai A-1950 Président: Marc-Yves VOLCY, Nous tous.un soleil inc.9h30 Jacques KEHOE, Université de la Colombie-Brittanique.Présentation d'activités.10h 10 Gaston GAUTHIER, CECM.Présentation d'activités.10h50 Pause 11h05 Eric LITWACK, Ligue des droits de la personne de la B'NAI BRITH.Présentation d'activités.11h45 Discussion A-1950 A-1950 12h30 Diner 14h00 Antoine RONSEAUX, École Robespierre.Présentation d'activités.14h40 Denise LEMAY, Cégep Bois-de-Boulogne.Présentation d'activités.15h20 Pause 15h35 Discussion 16h20 Clôture Jeudi 18 mai Président: Marc-Yves VOLCY, Nous tous un soleil inc.9h30 Nicole BERNIER, École Paul-Gérin-Lajoie.Présentation d'activités.10h10 Caren R.MOCK.Présentation d'activités.10h50 Pause 11h05 Louise ROY, Arun CHAMROEUN, Nous tous un soleil inc.Présentation d'activités.11h45 Discussion 12h30 Diner 14h00 Anne-Marie PELUSSO, Conseil canadien des Chrétiens et des Juifs.Présentation d'activités.14h40 Théâtre du POTAUX-ROSES.Présentation d'activités.15h20 Pause 15h35 Discussion 16h20 Clôture Vendredi 19 mai Président.Marc-Yves VOLCY, Nous tous un soleil inc.9h30 Pléniere 11h00 Pause 11h15 Plénière 11h45 Jean-Claude BRIEF, Université du Québec a Montréal.Allocution.12h 15 Pietro MONTICONE, Nous tous un soleil inc.Clôture.12h30 Diner 15h00 Après-midi interculturel de contes, textes J-M400 poétiques et monologues, Salle Marie-Gérin-Lajoie avec la participation de : Anne-Marie ALONZO, Charles COUCOU, François HEBERT, Pierre FOGLIA, Gloria ESCOMEL, Gaston MIRON, Marie-Michèle VOLCY, Marco MICONE, Gérald LEBLANC, Alexis NOUSS, Raoul DUGUAY, Alice PARIZEAU, Gérald GODIN, Doris LUSSIER, Marilu MALLET, Hoa-Xuan TRAN, Jacqueline BARETTE.Animateur: Michel DESAUTELS 17h00 Vin d'honneur A-1950 A-1950 Education relative a l'environnement: bilan et prospective Responsable: Armel BOUTARD, Université du Québec à Montréal Les objectifs du colloque sont: 1) réunir les intervenants en éducation relative à l'environnement (ERE); 2) diffuser les recherches et les réalisations; 3) dresser un bilan critique de la situation actuelle; 4) définir les éléments d'une stratégie québécoise en matière d'ERE.Comité organisateur: Arme! BOUTARD, Université du Québec à Montréal, Claude CLOUTIER, ministère de l'Environnement du Québec, Lucie SAUVE, Université du Québec à Montréal, Claude VILLENEUVE, MAB-Net, Unesco Mardi 16 mai A-2860 Président: Claude CLOUTIER, ministère de l'Environnement du Québec 9h00 Ouverture du colloque 9h15 Délégué de l'Unesco.Le Programme international d'éducation relative à l'environnement: la stratégie d'action pour les années 90.10h00 Pause 10h20 Claude CLOUTIER, ministère de l'Environnement du Québec.L'éducation relative à l'environnement au Québec au cours de la dernière décennie.11h00 Lucie SAUVE, Université du Québec à Montréal.Deux perspectives complémentaires en éducation relative à l'environnement.L'éducation relative à l'environnement dans les secteurs d'intervention non formels Président: Armel BOUTARD, Université du Québec à Montréal 13h30 Jules DUFOUR, Université du Québec à Chicoutimi.Les parcs marins nationaux: un laboratoire pour l'éducation à l'environnement.13h50 Jean-Yves BENOIT, Centre de la montagne.L'éducation à l'environnement dans un contexte municipal.14h40 André-François BOURBEAU, Université du Québec à Chicoutimi.Education en milieu naturel: éthique et environnement._ 14h30 Luc OUIMET, Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE).L'audience publique comme processus d'apprentissage.14h50 Pause 15h 10 Michel FAMELART, Université de Montréal.La contribution des citoyens à l'éducation relative à l'environnement lors d'audiences publiques sur l'environnement.15h30 Armel BOUTARD, Lucie SAUVÉ, Université du Québec à Montréal.La presse écrite et l'éducation relative à l'environnement: les quotidiens montréalais avant et après Saint-Basile-le-Grand.15h50 Louise LEPAGE, experte-conseil, Réseau canadien d'information sur le patrimoine.Les musées et l'éducation à l'environnement.16h10 Lise-Hélène LARIN, Université Concordia.Une intégration de l'art en éducation relative à l'environnement.19h30 Atelier: L'éducation relative à l'environnement dans les milieux de à travail 21h30 Mercredi 17 mai L'éducation relative à l'environnement dans le secteur de l'enseignement formel Présidente: Lucie SAUVÉ, Université du Québec à Montréal 1) Formation des enseignants.Primaire et secondaire Y-1320 8h50 Dollard BEAUDOIN, Université Laval.Formation à l'éducation à la paix chez les futurs-es enseignants-es du primaire à l'Université Laval.9h10 Marc-L.PELLETIER, Université Laval.Une maîtrise en didactique de l'éducation à l'environnement à l'Université Laval.9h30 Claude PHANEUF, ministère de l'Énergie et des Ressources.L'arbre-en-tête.9h50 Claude LEFRANGOIS, Université York.Education relative à l'environnement: quelle formation?10h10 Pause 10h20 Gilles DEFOY, Université du Québec à Montréal.Les problèmes de l'environnement ont-ils un sens pour les enfants?10h40 Lorraine BONNEVILLE, Commission scolaire protestante de l'ouest du Québec.L'éducation relative à l'environnement en milieu urbain: la renaturalisation d'une cour d'école.- 11h00 Jean ROBITAILLE, CIRADEM-Québec.L'éducation relative à l'environnement au primaire: l'expérience de CIRADEM-Québec.11h20 Charles DE FLANDRE, Université du Québec à Montréal.Modèle d'une démarche pédagogique de projets interdisciplinaires axée sur la résolution de problèmes.11h40 Raymond GERVAIS, ministère de l'Éducation du Québec.L'environnement: une préoccupation dans les programmes d'enseignement des sciences physiques au secondaire.12h00 Françoise CREVIER, firme PUCE, Claude CLOUTIER, ministère de l'Environnement du Québec.Logiciel de sensibilisation à la protection de l'environnement: les précipitations acides.12h20 Lynda PERRON, APO Québec.Un EDIPO sur le thème de la récupération et du recyclage.12h40 Nicole HUNEAULT, APO Québec.Le projet ÉPOPÉE- un logiciel d'animation graphique.2) Post-secondaire Y-1340 9h00 Léon GAGNON, Collège Ahuntsic.La formation en environnement dans les établissements d'enseignement collégial au Québec.9h20 Claude VILLENEUVE, College de Saint-Félicien.L'éducation relative à l'environnement dans les cours de sciences au niveau collégial: une expérience d'intégration de l'enseignement.9h40 Danielle LARAMÉE, Enjeu.L'écologie en action: une intervention en éducation relative à l'environnement auprès de 60 000 collégiens.10h00 Chantale BOUTIN, Centre de formation en environnement du College de Saint-Jérôme.Les adultes dans un contexte de formation en environnement de niveau collégial.10h20 Pause 10h30 Jules DUFOUR, Université du Québec à Chicoutimi.Environnement, désarmement, droits humains et paix.Les composantes d'un nouveau programme d'enseignement universitaire au Québec.10h50 Armel BOUTARD, Université du Québec a Montréal.La physique de l'environnement: composante essentielle de la formation relative a l'environnement au premier cycle universitaire.11h40 Claude VILLENEUVE, André-François BOURBEAU, J.DESY, AF MOREAU, PA.TREMBLAY, Jules DUFOUR, A.MORASSE, Université du Québec à Chicoutimi.Introduction de l'ERE en milieu universitaire: l'expérience Biosphère, ressources et sociétés.11h30 Atelier: L'éducation relative à l'environnement dans l'éducation générale post-secondaire 14h30 Christian SOUCHON, Université de Paris VII.Les thèmes intégrateurs en éducation à l'environnement: l'exemple de l'énergie.(Conférence) Y-1320 15h15 Pause 15h30 Atelier: L'éducation relative à l'environnement au Y-1320 primaire et au secondaire Jeudi 18 mai Y-1320 Bilan et prospective Président: Claude VILLENEUVE, Collège de Saint-Félicien 8h50 Bilan: synthèse des ateliers et discussions 10h00 Pause 10h20 Claude VILLENEUVE, MAB-NET, Collège de Saint-Félicien.L'éducation relative à l'environnement dans la perspective du développement soutenable.(Conférence) 10h50 Prospective en éducation relative à l'environnement au Québec.13h00 Expositions et rencontres iG.PRE I fan Reg Qars pif pe 0 sig Bras dil gil ire diesés noes! oun Rel leva Ga modem Mags oem rani quelon Nous a sont Lund Mit hy ik fib ul ve zm an yt > (L\u2019) Engagement des intellectuels dans la France des années trente Responsables: Régine ROBIN, Maryse SOUCHARD, Université du Québec à Montréal Dans les années trente, on a vu se développer des esthétiques autoritaires, prescriptives, monumentales, réclamant une participation et une mobilisation de tous.On sait aussi qu'au cours de cette période, on a assisté dans presque tous les pays, à droite comme à gauche, à un engagement des artistes et des écrivains.Le colloque sera centré sur la France.On montrera les enjeux des choix politiques et esthétiques des intellectuels, et on tentera d'arriver à une définition des intellectuels des années trente.Le colloque regroupera des chercheurs dont les approches épistémologiques et méthodologiques sont très diverses: sociologique, historique, psychanalytique, sémio-littéraire, etc.Les années trente, en effet, sont un objet global interdisciplinaire, d'où la diversité des conférenciers.Retour au réalisme, retour de la figuration et des diverses formes de l'enracinement: les années trente ne constituent-elles qu'une gigantesque régression ou inscrivent-elles à leur manière des échos, des traces de la modernité des années vingt?On ne saurait trop insister sur l'importance des années trente, issues de la plus grave crise qu'ait connue le monde contemporain.Or, nous vivons présentement une crise qui, sans être aussi dramatique, affecte toutes les sphères de la société.C'est peut-être pour cela que l'on constate à l'heure actuelle une véritable fascination pour cette période.|! nous a semblé qu'il était temps de rompre avec cette fascination et de tenter scientifiquement de faire le point.Lundi 15 mai J-1045 Président: Michel PIERSSENS, Université du Québec à Montréal 9h30 Regine ROBIN, Université du Québec & Montréal.Présentation de Stanley HOFFMANN, Center for European Studies, Harvard University, qui s'adressera aux participants.9h45 Régine ROBIN, Université du Québec à Montréal.Les intellectuels et l'engagement.10h45 Philippe DESAN, University of Chicago.Les «Chiens de garde» ou la place de l'écrivain face à l'institution académique.10h45 Pause 11h00 JW HELLMAN, Université McGill.Les intellectuels catholiques et les origines idéologiques de la Révolution nationale.11h30 Timothy REISS, New York University, Patricia J.HILDEN, Emory University.Langage, politique et la tentation des Lumières: quelques écrivains français des années trente.12h00 Diner Président: Georges LEROUX, Université du Québec à Montréal 14h00 Miche! TREBITSCH, CNRS/Institut d'histoire du temps présent, Paris.Philosophie et marxisme dans les années trente.14h30 Maryse SOUCHARD, Université du Québec à Montréal.Les sagas romanesques comme forme de l'engagement.15h00 François PÉRALDI, Université de Montréal.«Le grand homme» de Vienne à Paris dans les années trente.15h30 Pause 16h00 Marie-Rose LOGAN, Rice University, Houston.L'apparence du désengagement: Lucien Febvre et l'histoire.16h30 Table ronde Animatrice: Régine ROBIN Participants: Marc ANGENOT, Université McGill, Philippe DESAN, University of Chicago, Marie-Rose LOGAN, Rice University, Timothy REISS, New York University, Denis SAINT-JACQUES, Université Laval, Michel TREBITSCH, CNRS, André TURMEL, Université Laval 17h30 Clôture du colloque (Vin d'honneur) (L') Entreprise coopérative face à la croissance Responsable: Mauro-F.MALSERVISI, Chaire de coopération, Université du Québec à Montréal Les mouvements de privatisation, de déréglementation et de libéralisation des échanges ont commencé à modifier l'environnement économique au sein duquel évoluent les différents agents économiques.Ces modifications accentuent la concurrence et tendent à développer des comportements centrés avant tout sur la valeur économique des choses et des gestes.Dans un tel contexte, il semble que pour plusieurs entreprises, la croissance soit devenue la source et la raison de leur existence, la façon privilégiée de réaliser leurs objectifs.Les coopératives, quant à elles, participent aussi à ce nouvel environnement.Dans la mesure où elles doivent rivaliser avec des concurrents, on peut soulever diverses interrogations sur leur attitude.Si la coopérative rejette la croissance comme moyen de réaliser ses objectifs, comment les réalisera-t-elle?Si elle choisit la croissance comme modalité acceptable, quelles seront les conséquences?En rapport avec la problématique de la croissance, diverses questions se posent: La concurrence pousse-t-elle les.entreprises coopératives à adopter des modes de gestion, des stratégies de développement qui s'apparentent de plus en plus au modèle de l'entreprise capitaliste?La croissance pousse-t-elle inéluctablement la coopérative vers le «coopitalisme»?Est-il nécessaire de croître pour préserver les intérêts des membres et continuer à bien les servir?Quels problèmes la croissance des coopératives fait-elle ressortir?Ces problèmes sont- ils similaires d'un secteur coopératif à l'autre?L'essence coopérative de l'entreprise a-t-elle un lien avec la taille de l'entreprise?Pour reprendre les termes d'un dirigeant d'une coopérative en croissance, comment faire pour grandir et rester coopératif?La véritable coopérative n'est-elle possible que sous la forme de la petite ou très petite entreprise?|! importe de réfléchir sur ces questions, car la croissance constitue, pour la coopérative, un défi important qui peut remettre en cause sa nature même.Mardi 16 mai P-5105 Mauro-F.MALSERVISI, Université du Québec à Montréal La coopération Président: 9h00 Tahar MANSOUR, Université du Québec a Montréal.Une note sur l'existence des coopératives dans un milieu capitaliste.9h30 Ginette SHEEHY, Ghislain LEVESQUE, Tho Hau NGUYEN, Université du Québec a Montréal.La structure organisationnelle des caisses populaires face au décloisonnement: un avantage compétitif insoupçonné?10h00 Ghislain LEVESQUE, Ginette SHEEHY, Tho Hau NGUYEN, Université du Québec à Montréal.Culture d'entreprise et informatisation chez Desjardins: un changement de paradigme.10h30 Pause 10h45 André GIBBS, Université de Moncton.La coopérative de l'Île- Lameque, au Nouveau-Brunswick: par delà les apparences.11h15 André JOYAL, Université du Québec à Trois-Rivières.Coopératives et économie alternative: la difficile conciliation des finalités sociales et économiques.11h45 Diner 13h15 Daniel CÔTÉ, Martine VÉZINA, École des hautes études commerciales de Montréal.La mutation de l'entreprise coopérative: le cas de l'industrie laitière québécoise. = 13h45 France BERNIER, Université du Québec à Rimouski.Des pratiques économiques alternatives en expérimentation sociale: le cas de coopératives de travail dans l'est du Québec.14h15 Pause 14h30 Norah HUMEREZ-COMTOIS, Université du Québec à Chicoutimi.La formation coopérative qualitative: une réponse aux défis de la Croissance.\u201815h00 Joseph KANA DJEULEFACK, Université du Québec à Montréal.L'entreprise coopérative face à la croissance des pays en développement.État de la recherche en danse: diversité et perspectives Responsables: Sylvie FORTIN, Université du Québec à Montréal, Alain TARDIF, Université de Montréal À la fois discipline artistique et champ d'études, la danse n'est insérée que depuis une dizaine d'années dans le réseau universitaire francophone, ce qui explique son statut de secteur en émergence.Le corps de connaissances est en voie de développement, mais de façon isolée, voire éclatée, puisque c'est surtout dans le cadre de colloques disciplinaires en histoire, en éducation, en sociologie, en sémiologie ou autres, que le chercheur a l'occasion de présenter les résultats de ses travaux.Afin de contrer cette absence de tribune, l'Acfas crée, avec ce colloque, un lieu spécifique d'échanges pour les divers intervenants en danse.Ceux-ci auront l'occasion: de mettre en commun des questionnements de recherches scientifiques et artistiques; de dégager un profil des tendances actuelles de la recherche en milieu francophone; de présenter et illustrer le progrès de certaines méthodologies appliquées à la danse; d'ouvrir des pistes de réflexions pour la mise en relation des recherches en danse émanant des milieux professionnels et scolaires.Mardi 16 mai J-1140 Présidente: Isabelle TREMBLAY, Université du Québec a Montréal 9h20 Marceline LAFORGE, Université Laval.L'apport de la recherche qualitative pour faire état de la réalité dans l'enseignement de la danse classique.9h40 Madeleine LORD, Université du Québec a Montréal.Que pouvons- nous apprendre sur la présentation d'une tâche quand on la regarde comme une conversation entre professeurs et élèves?10h00 Marie BEAULIEU, artiste indépendante.Le répétiteur: élément essentiel et rôle oublié d'une oeuvre chorégraphique.10h20 Pause 10h40 Monique HUBERT, Université Laval.Danse et sémiotique.11h00 Marie-Lyne TANGUAY, Commission scolaire des Laurentides.Réflexion entre espace clivé, corps et texte.11h20 Diane THIBODEAU, Université de Sherbrooke.Analyse d'un processus chorégraphique.11h40 Diner 13h30 Diane CARRIÈRE, Université de Montréal.Une nouvelle réalité artistique pour la danse: vidéo danse-environnement.13h50 Marie GAUTHIER, Céline LAFRENIÈRE, Université de Montréal.La recherche en danse subaquatique.14h 10 Martine ÉPOQUE, Université du Québec a Montréal, Denis POULIN, Cégep Montmorency.L'info-graphie chorégraphique: un outil pédagogique et un moyen de création.14h30 Rose-Marie LÉBE-NÉRON, Gérald PERRON, Université de Montréal.La représentation graphique du mouvement Laban par ordinateur.14h50 Pause 15h40 Michel PERREAULT, Rose-Marie LÈBE-NÉRON, Université de Montréal.Les blessures d'usure en danse: causes, prévention, recommandations.15h30 Annick DESCHENEAUX, Université de Montréal.Les blessures aux genoux et à la hanche: prévention et traitement.15h50 Isabelle TREMBLAY, Université du Québec à Montréal.Congruence entre le besoin esthétique et le but fonctionnel dans l'atterrissage du saut.Mercredi 17 mai Présidente: Christine HANRAHAN, Université de Montréal 9h20 Iro TEMBECK, Université du Québec à Montréal.La tâche de l'historien en danse.9h40 Mathieu ALBERT, Université de Montréal, critique au journal Le Devoir.La danse moderne à Montréal et la Révolution tranquille.10h00 Deana DAVIDA, Tangente.La chorégraphie expérimentale: identité culturelle.10h20 Pause 10h40 Monik BRUNEAU, Université du Québec & Montréal.La présence de l'enfant: un choix pédagogique et artistique.11h00 Estelle GÉNÉREUX, Université Laval.Démystifier la danse créative.11h20 Danielle LAROCQUE, Université de Montréal.Conscience corporelle en danse créative.11h40 Diner 13h30 Nicole TURCOTTE, Commission scolaire des Laurentides.Création et adolescence.13h50 Anne MACOT, Cégep Montmorency.Détermination du profil des candidats à l'option danse au niveau collégial.14h10 Danielle ÉTHIER, Philippe VITA, Cégep Montmorency.Réflexion sur une démarche d'enseignement de la danse au secondaire.14h30 Johanne DÉSILET, Université du Québec à Montréal.L'apprentissage en danse dans une perspective éducative.14h50 Pause 15h40 Jocelyne RENAUD, Université du Québec à Montréal.L'étude des consignes descriptives et analogiques lors de l'exécution d'une habileté motrice complexe chez des danseurs.15h30 Christine HANRAHAN, Université de Montréal.La psychologie de la danse: perspectives et développement.15h 50 Gurny BOLSTER.Le mouvement et le toucher: intervention en danse thérapie auprès de deux adolescentes anorexiques.| Etude de l'interaction dans la communication 6\u20ac Colloque de l'association CONTEXTURE Responsables: Michel PAGÉ, Dominique ERPICUM, Université de Montréal (Psychologie), Luc PRÉVOST, Institut de recherche appliquée en communication humaine Mercredi 17 mai J-1960 Atelier 1: Analyse des dimensions cognitives et relationnelles de l'interaction dans la réalisation d'un contrat de A-1865 piste oh tht ier Dnt fi 8 find , (Th0 | ja ) Atelier Président ha fh Melier Fy thy à th \u2014 communication entre partenaires d'une conversation courante Président.Michel PAGE, Université de Montréal 9h30 Rodolphe GHIGLIONE, Université de Paris VIII.Différents niveaux à d'analyse de la conversation courante: le posé et l'implicite.12h00 Michel PAGÉ, Université de Montréal (Psychologie).Description de la structure de l'interaction dans une conversation.Dominique ERPICUM, Université de Montréal (Psychologie).Paramètres de la dynamique de l'interaction dans une conversation.Luc PRÉVOST, Institut de recherche appliquée en communication humaine.L'unité d'analyse de la signification dans une interaction.Atelier 2: Bases théoriques et méthodologiques de la définition d'une interaction opérante dans la communication conjugale Président: Richard HOULD, Université du Québec à Trois-Rivières 14h00 Jean-Marie BOISVERT, Université du Québec à Montréal à (Psychologie).Interaction dans le dialogue conjugal.16h30 Richard HOULD, Université du Québec à Trois-Rivières (Psychologie).Cognition et communication.Francesca SICURO, psychologue.Formation à la communication interactive.17h00 Assemblée générale annuelle de l'association CONTEXTURE Jeudi 18 mai J-1960 Atelier 3: Problématique de l'étude de la communication en interaction qui se présente dans la gestion de conflits dans les organisations Président: Alain RONDEAU, École des hautes études commerciales 9h30 Alain RONDEAU, Directeur de la recherche, École des hautes études à commerciales.Interaction en situation de conflits dans les 12h00 organisations.André SAVOIE, Université de Montréal (Psychologie).Perceptions et réactions de l'influencé lors d'une interaction réussie d'influence.Alain LAROCQUE, Université Laval (Relations industrielles).Le mode de résolution choisi est -il fonction de l'explication que l'on se donne d'un conflit?Atelier 4: Définition d'une interaction différenciatrice qui favorise le développement des partenaires concernés dans une démarche d'éducation Président: Ali HARAMEIN, Université de Montréal 14h00 Regent FORTIN, Université de Sherbrooke.Diversité et gestion.16 h 30 Ali HARAMEIN, Département de psychopédagogie et d'andragogie, Faculté des sciences de l'éducation, Université de Montréal.Différenciation interactive et individualisation.Jean-Claude HÉTU, Département de psychopédagogie et d'andragogie, Faculté des sciences de l'éducation, Université de Montréal.Interaction et ouverture.Claude LESSARD, Département d'études en éducation et d'administration de l'éducation, Faculté des sciences de l'éducation, Université de Montréal.Différenciation et spécialisation.Études avancées au Québec: recherche, encadrement d'étudiants et diplômation Responsables: Maurice AVERY, Université du Québec à Rimouski, Catherine CORDEAU, Université du Québec Depuis quelques années, la performance des programmes d'études avancées représente une des préoccupations majeures des responsables des institutions d'enseignement supérieur.Une des principales questions soulevées porte sur l'encadrement des étudiants à la maîtrise et au doctorat.On s'intéresse plus particulièrement à la direction de la recherche dans le cadre des mémoires et des thèses, en relation avec les délais observés dans l'obtention des diplômes.Dans ce contexte, cette table ronde vise à soumettre à la discussion divers aspects des pratiques d'encadrement, tels que la définition du sujet de recherche, le lien entre le choix du sujet de recherche des étudiants et le programme de recherche des directeurs, l'intégration des étudiants dans des équipes de recherche, la direction et la codirection collectives.Des étudiants, des professeurs-directeurs de recherche et des responsables des études des 2e et 3\u20ac cycles se réuniront pour échanger leurs points de vue et proposer des mesures susceptibles d'améliorer et de faciliter le cheminement des étudiants en recherche.Mardi 16 mai J-1045 Président: François CARREAU, Université du Québec à Montréal 9h00 Table ronde: Michel CESCAS, Université Laval, Robert CLÉROUX, Université de Montréal, Daniel DUBE, INRS-Télécommunications, Gilles DUPUIS, Université de Sherbrooke, Juan-Luis KLEIN, Université du Québec à Chicoutimi, Nicole SMOLLA, Université Laval Fertilisation intégrée: une approche à développer Responsables: Marcel GIROUX, Fernand PAGÉ, Service de recherche en sols du MAPAQ Face à l'afflux de nouvelles connaissances en sciences du sol, auxquelles s'ajoutent des préoccupations d'ordre environnemental et de conservation des sols, les spécialistes doivent relever de nouveaux défis.Grâce à leur meilleure compréhension de l'ensemble des facteurs affectant le profil cultural, ils ouvrent actuellement la voie à de nouvelles recommandations de fertilisation, modifiant ainsi les régies traditionnelles.Ce colloque a pour but de diffuser une information à la fine pointe des connaissances scientifiques et techniques, afin de permettre une utilisation plus rationnelle des engrais minéraux et organiques appliqués au champ, en forêt ou en serre.Mercredi 17 mai A-2875 Président: Marcel GIROUX, Service de recherche en sols du MAPAQ 9h00 Fernand PAGE, président de I'AQSSS.Ouverture du colloque.9h05 Marcel GIROUX, Service de recherche en sols du MAPAQ.Présentation des conférenciers.9h15 Adrien NDAYEGAMIYE, Service de recherche en sois du MAPAQ.La fertilisation intégrée des céréales après un apport de fumier et de paille dans le sol.9h35 J M MACHET, Station agronomique de Laon, France.La fertilisation azotée des cultures basée sur la méthode du bilan prévisionnel. Ÿn 9h55 Marcel GIROUX, Thi Sen TRAN, Service de recherche en sols du MAPAQ, La fertilisation intégrée des céréales selon la régie et le précédent cultural.Pause Régis SIMARD, Christian R.DE KIMPE, Jean ZIZKA, Agriculture Canada.La dynamique des échanges potassiques dans les systèmes de fertilisation intégrée.Thi Sen TRAN, Marcel GIROUX, Service de recherche en sols du MAPAQ.Relation entre les propriétés du sol et la disponibilité du phosphore.Claude LAPIERRE, Régis SIMARD, Agriculture Canada, Thi Sen TRAN, Service de recherche en sols du MAPAQ.Interaction de la chaux et des engrais phosphatés dans les systèmes de pratiques culturales réduites.Pierre Philippe CLAUDE, Angus F.MACKENZIE, Margaret H.SIMPTON, Bruce L.COULMEN, Donald SMITH, Allen WATSON, Département des ressources renouvelables, Collège Macdonald de l'Université McGill.Interaction entre la fertilisation azotée et les façons culturales sur le mais intercalé avec le trèfle rouge.Dîner Antoine KARAM, Université Laval (Sols).Comparaison de différentes méthodes d'extraction du zinc assimilable en relation avec le rendement de l'orge.Fernand PAGE, Service de recherche en sols du MAPAQ.Caractéristiques morphologiques et biologiques des humus des érablières du Québec.Recyclage des éléments nutritifs.Claude CAMIRÉ, Université Laval (Sciences forestières).Méthodes d'analyse des sols dans les érablières en relation avec la fertilisation.Léon-Étienne PARENT, Université Laval (Sols).Évaluation du diagnostic DRIS chez la tomate de serre.Marc HÉBERT, Léon-Étienne PARENT, Antoine KARAM, Université Laval (Sols), Pierre JOBIN, I.T.A.de Saint-Hyacinthe.Valeur fertilisante des fumiers compostés pour la culture biologique de la tomate de serre.Pause Richard BEAULIEU, Direction de l'assainissement agricole du MENVIQ, Marcel GIROUX, Service de recherche en sols du MAPAQ.Comparaison de la valeur fertilisante des engrais minéraux azotés, des fumiers et des boues de station d'épuration pour le maïs- ensilage.Période de questions Marton TABI, Directeur du Service de recherche en sols du MAPAQ.Clôture du colloque.10 h 15 10h 30 10h 50 11h10 11h30 11h50 13h30 13h50 14h10 14h30 14h50 15h 10 15h30 15h50 16h30 Formation des jeunes chercheurs aux méthodes qualitatives Responsable: Claude GERMAIN, Université du Québec à Montréal Avec le nombre de plus en plus important d'études et de recherches de nature qualitative, se pose le problème de la formation des jeunes chercheurs aux méthodes qualitatives.Quels sont les outils de formation et les outils de référence utilisés pour ce type de méthodes?La formation aux méthodes qualitatives se fait-elle dans le cadre de programmes articulés, ou est-elle de nature ponctuelle?Dans les cas où il y a effectivement initiation aux méthodes qualitatives, quels sont les problèmes didactiques qui se posent aux formateurs?Quelle est la méthodologie suivie?Enfin, le cas échéant, quels sont les modèles de formation suivis?PAI Le colloque, organisé dans le cadre des activités de l'ARQ (Association pour la recherche qualitative), vise avant tout à recueillir des données en matière de formation, de manière à favoriser les échanges et les discussions entre les personnes de diverses institutions qui donnent des cours de méthodologie, et entre les chercheurs (expérimentés ou en formation) intéressés à recourir aux méthodes qualitatives.I! s'agira de comparer les pratiques de formation adoptées dans différents milieux de manière à dégager des modèles susceptibles d'être suivis.Lundi 15 mai Président: Yvon BOUCHARD, Université du Québec à Rimouski 17h00 Ouverture du colloque 17h15 Table ronde: Marie-Joëlle BRASSARD, Université du Québec à Montréal.La recherche qualitative: au-delà des cloisons disciplinaires?Manon DOUCET, Université du Québec à Chicoutimi.À la recherche d'une intelligibilité nouvelle en sciences de l'éducation.Linda GATTUSO, Université de Montréal.Recherche qualitative, maîtrise ou doctorat: doit-on faire un choix?Denis LAPALME, Université Laval.De l'anxiété de la recherche à la formation scientifique.Kathleen THÉRIAULT, Université du Québec à Rimouski.Le vécu étudiant et les enjeux méthodologiques.A-1760 Claude GERMAIN, Université du Québec à Montréal Lancement des trois publications suivantes: Madeleine AUBIN.Le partage du pouvoir de la parole à l'école, ça s'apprend., Rimouski, Editions de la mer, 1988.Mireille LAFORTUNE.Le psychologue pétrifié ou Du modèle expérimental comme perversion du discours humain, Montréal, Editions Louise Courteau inc., 1989.Jean-Marie VAN DER MAREN.Dynamique des pratiques de recherche en éducation, rapport de recherche, Faculté des sciences de l'éducation, Université de Montréal, 1989.Mardi 16 mai Merardo ARRIOLA-SOCOL, Université Laval Jean POUPART, Université de Montréal.Défis et enjeux d'une formation en recherche, notamment qualitative, en criminologie.Jean-Louis PARÉ, Université du Québec à Trois-Rivières.Autojustification et évaluation quantitative: causes de désaffection de la recherche qualitative par les jeunes chercheurs?Pause Yves POISSON, Université Laval.Les modes de formation en ethnographie dans les universités américaines et britanniques.Jean-Marie VAN DER MAREN, Université de Montréal.Pratiques de recherche et formation à la recherche.Dîner Président: 19 h 00: J-1070 Président: 9h00 9h45 10h 15 10h45 11h15 11h45 Présidente: 13h45 Gisèle PAINCHAUD, Université de Montréal André MORIN, Université de Montréal.Principes de modèles de formation à la recherche-action.Thérèse LAFERRIÈRE, Université Laval.Gérer l'émergence dans la supervision de thèses d'inspiration phénoménologique.14h30 Votre professeur est inscrit.Et vous?gl pd pee fi (Th | Gil Gén Regn UT UT Lat LY ha 15h00 Yvon BOUCHARD, Arthur GELINAS, Université du Québec à Rimouski.Un modèle alternatif de formation des futurs chercheurs.15h30 Pause Présidente: Colette BARIBEAU, Université du Québec à Trois-Rivières 16h00 Table ronde: Martha ANADON, Université du Québec à Chicoutimi, Mireille LAFORTUNE, Université du Québec à Montréal, Denis LAPALME, Université Laval, Jean-Marie VAN DER MAREN, Université de Montréal 17h00 Assemblée générale annuelle de l'ARQ Génétique et éthique Génopathies: identification et thérapie Responsables: Marcel J.MÉLANÇON, Richard GAGNÉ, Bruno LECLERC, Groupe de recherche GÉNÉTHIQ Une voie nouvelle s'ouvre, en génétique médicale, pour ce qui concerne les quelque 3000 maladies génétiques identifiées, avec l'arrivée des marqueurs génétiques et de la thérapie génique.Ces percées de la biologie moléculaire soulèvent des questions d'ordre scientifique.Qu'est-ce qui est techniquement possible?Comment dépister les génopathies par marqueurs?Comment procéder pour la thérapie génique?Elles posent aussi des questions d'ordre éthique.Quelles sont nos responsabilités envers les générations futures?Peut- on refuser de connaître sa propre condition génétique?Développer ou non la thérapie génique: avons-nous le choix?Ce colloque interdisciplinaire réunit des généticiens, des éthiciens et leurs invités, qui discuteront de ces questions avec les participants.Jeudi 18 mai A-2875 Président: Louis DALLAIRE, Hôpital Sainte-Justine et Faculté de médecine, Université de Montréal 9h00 Louis DALLAIRE, médecin généticien, Hôpital Sainte-Justine et Faculté de médecine, Université de Montréal.Ouverture du colloque.9h10 Marcel J.MÉLANÇON, bioéthique, Département de philosophie, Collège de Chicoutimi.Le GÉNÉTHIQ.9h15 Jean-François MATTE!, médecin généticien, Centre de génétique médicale, Hôpital d'enfants, Groupe hospitalier de La Timone, Marseille (France).La génétique sans éthique?10h00 Questions et commentaires 10h15 Pause Les marqueurs génétiques 10h30 Marc DE BRAEKELEER, médecin, épidémiologiste généticien, Université du Québec à Chicoutimi.Comment traquer les génopathies?MJ.MÉLANÇON, M.RHÉAUME, J.MATHIEU, M.PERRON, S.VEILLETTE, C.PREVOST, projet «Intervention génétique», aguenay.Éthique et intervention génétique.Rétrospective 1976-1988 pour la dystrophie myotonique au Saguenay-Lac-Saint-Jean.11h40 Plénière (tous les conférenciers) 11h45 Ajournement 10h50 La thérapie génique 14h00 Richard GAGNÉ, médecin généticien, Département de médecine, Faculté de médecine, Université Laval.Comment procéder?Bruno LECLERC, bioéthique, Département de philosophie, Collège de Rimouski.À proscrire ou à promouvoir?14h 20 14 h 40 Serge B.MÉLANÇON, médecin généticien, Hôpital Sainte-Justine, Montréal.Conclusions du Groupe du Conseil de recherches médicales du Canada sur la thérapie génique.Pause Marcel J.MÉLANÇON et al., projet «Thérapie génique», Est du Québec.Quelles pistes privilégier?Plénière (tous les conférenciers) Clôture du colloque.Lancement du volume Procréation artificielle: où en sont l'éthique et le droit\u201d, publié sous la direction de Christian Byk, Lyon, Éditions Alexandre Lacassagne, 1989.15h00 15h 15 15h35 16h00 Grandeur et misère de la recherche en sciences de l'éducation Monique LEBRUN, Université du Québec à Montréal Ce colloque se veut un rassemblement de chercheurs universitaires oeuvrant dans les facultés et départements reliés à la formation des maîtres et ayant, par la nature même de leurs tâches, des préoccupations tant de théoriciens que de praticiens de l'éducation.Responsable: Le colloque aura spécifiquement pour but de faire l'inventaire des recherches en cours en sciences de l'éducation, de cerner les axes de développement, de préciser les attentes et les besoins tant du milieu scolaire que du milieu universitaire, face à ce type de recherche.On s'y interrogera sur la spécificité des sciences de l'éducation, sur le profil particulier des chercheurs de cette discipline, sur les champs d'intervention de la recherche en éducation (par ex.: matériel didactique, stages) et, en général, sur tout problème théorique ou méthodologique.Les facultés de sciences de l'éducation sont de jeunes facultés au Québec puisqu'elles ont pris, il y a à peine 20 ans, le relais des écoles normales.Une des raisons de leur création était, à l'époque, la nécessité d'intégrer la recherche aux aspects plus pratiques de la formation des maîtres, sans perdre de vue celle-ci, toutefois.Ce colloque permettra de voir où nous en sommes au bout de deux décennies et de mieux définir, si possible, la nature et les orientations d'une véritable recherche en sciences de l'éducation.Jeudi 18 mai A-2825 Président (du symposium): Serge SÉGUIN, Université du Québec à Montréal 9h00 Monique LEFEBVRE-PINARD, vice-rectrice à l'enseignement et à la recherche, Université du Québec à Montréal.Mot de bienvenue.Première partie: symposium.Recherche dans les différentes universités: état de la question 9h15 André DOLBEC, Université du Québec & Hull.La recherche en éducation à l'UQAH.9h30 Gérard-Raymond ROY, Université de Sherbrooke.La recherche en éducation à l'Université de Sherbrooke.9h45 Rodrigue LANDRY, Université de Moncton.La recherche en éducation à l'Université de Moncton.10h00 André OUELLETTE, Université du Québec à Chicoutimi.La recherche en éducation à l'UQAC.10h15 Adèle CHENÉ, Université de Montréal.La recherche en éducation à l'Université de Montréal 10h30 Christiane GOHIER, Université du Québec à Montréal.La recherche en éducation à l'UQAM.10h45 Pause Deuxième partie: communications libres 11h00 Gérald BOUTIN, Université du Québec à Montréal.La place de la recherche dans les programmes de formation en sciences de l'éducation.11h20 Rénald LEGENDRE, Université du Québec à Montréal.Pour une vision globale du développement de l'éducation.11h40 Marie-Lise BRUNEL, Université du Québec à Montréal.La qualité de la recherche éducative: étude critique et questionnement.12h00 Lorraine SAVOIE-ZAJC, Université du Québec à Hull.La recherche qualitative en éducation: un modèle méthodologique.12h20 Diner 14h00 Jan PALKIEWICZ, Université du Québec à Montréal.Validation d'un champ méthodologique tétrapolaire de modélisation en éducation.14h20 Marie-Louise LEFEBVRE, Huguette RUIMY VAN DROMME, Université du Québec à Montréal.Grandeur et misère de la recherche en milieu pluri-ethnique: le problème des définitions.14h40 Louise DUPUY-WALKER, Université du Québec à Montréal.La .recherche en éducation: un changement de cap à opérer.15h00 Yolande TREMBLAY, Université du Québec à Rimouski.La recherche en intervention pédagogique au moyen de l'approche multi-mé- diatisée.7 15h20 Jean-Claude DUPUIS, Université du Québec à Montréal.Production de matériel didactique: valeurs et mérite.15h40 Pause 16h00 Giles GAGNÉ, Roger LAZURE, Université de Montréal.Typologie des recherches en didactique du français langue maternelle.16h20 Flore GERVAIS, Université de Montréal.De la fertilité de la recherche en éducation.16h40 Gisèle BARRET, Université de Montréal.À la recherche des chercheurs vivants ou comment revivifier les classiques.(L')image de la Révolution francaise Responsable: Claudette HOULD, Université du Québec a Montréal À l'occasion du bicentenaire de la Révolution française, une importante exposition de gravures révolutionnaires circule à travers le Canada et se trouvera au Musée des beaux-arts de Montréal au moment du colloque.Occasion privilégiée pour aborder concrètement le thème de l'image, le colloque réunit des historiens, historiennes et des historiens, historiennes de l'art pour une analyse de l'image de la Révolution française d'après les documents et l'imagerie révolutionnaires.Le terme image, entendu dans son sens propre de création d'oeuvres plastiques concrètes, est étendu à son sens figuré pour s'ouvrir sur l'interprétation historique et théorique.Lundi 15 mai J-1920 Présidente: Claudette HOULD, Université du Québec à Montréal 13h30 lan GERMANI, University of Regina.Orthodoxie et subversion: l'imagerie politique sous l'Ancien Régime.14h00 Josiane AYOUB, Université du Québec à Montréal.Mais, à coup sûr, nous n'imitons personne.14h30 Michel GRENON, Université du Québec à Montréal.L'image de la virilité chez les Girondins et les Montagnards.15h00 Pause 15h15 Serge LEROUX, Université de Paris (Sorbonne).L'envers du décor: tendances iconoclastes dans la pensée jacobine.15h45 Jean-Charles BENZAKEN, Université de Paris (Sorbonne).Pouvoir politique et graveurs de monnaies et médailles.L'exemple du graveur général des monnaies Augustin Dupré (1791-1799).16 h 15 Pauline LÉVEILLÉ, Université du Québec à Montréal.Les comités d'instruction publique et l'image des femmes.Mardi 16 mai Président: James LEITH, Queen's University 9h00 Claudette HOULD, Université du Québec à Montréal.La gravure révolutionnaire: à propos de l'exposition «L'Image de la Révolution française».9h30 Claude LANGLOIS, C.N.R.S.La révolution de la liberté.Le programme iconographique de la Fête des Suisses de Châteauvieux.10h00 Pause 10h15 John L.CONNOLLY, John Hopkins University.The Image of Egypt and the Revolution.10h45 Linda LAPOINTE, Marie-Claude MIRANDETTE, Université du Québec a Montréal.Le sentimentalisme contre-révolutionnaire dans l'iconographie de la Révolution française.13h30 Michel MELOT, Bibliothèque publique d'information, Centre Georges- Pompidou.La Révolution française et la caricature.14h00 James LEITH, Queen's University.Les images du sans-culotte en France et en Grande-Bretagne.14h30 Jean HENRY, University of New Haven.The Formation and Content of a Modern Image of Italy, ITALIA, as a Reaction to the French Occupation of Italy.15h00 Pause 15h15 Nancy DAVENPORT, The University of the Arts, Philadelphie.C.L.Muller's French Revolution: a Revisionist's Vision.15h45 Barry BERGDOLL, Centre canadien d'architecture.Église ou temple: le Panthéon et le problème d'image architecturale sous la Révolution.J-1920 Impacts des technologies de l'information sur la formalisation en sciences sociales et humaines Responsables: Richard FOURNIER, ministère de l'Éducation du Québec, Danielle LAFONTAINE, Université du Québec à Rimouski (GRIDEQ) Du côté de la pratique sociale, l'élaboration et l'introduction récentes de bases de connaissances et de systèmes experts viennent modifier plusieurs objets de recherche propres aux chercheurs et chercheuses en sciences sociales et humaines.Par ailleurs, l'essor des sciences de l'information et de l'intelligence artificielle met en question plusieurs dimensions mêmes de la construction de ces savoirs.De part et d'autre, ces développements viennent interroger non seulement les terminologies, mais aussi la nature et les limitations des raisonnements, explications, formalismes et théories véhiculés en sciences sociales et humaines.Dans ce contexte, la pensée en sciences sociales et humaines, sous ses aspects théoriques mais peut-être aussi éthiques et pratiques, s'expose à un défi: ne risque-t-elle pas une lente dissolution pure et simple au profit d'une Raison technique envahissante et réductrice?Ou peut-on au contraire avancer que, soutenue par ce mouvement cognitiviste, une plus grande compréhension des rationalités en sciences sociales et humaines pourrait non seulement favoriser leur développement, mais encore renouveler jusqu'à notre image même de la Raison?et sn g hf fon ET (Mell brie 11h00 fh fh arch Pes 13h hy Tih Sa Dl, uf Pre mr Telles sont les principales questions qui seront discutées au cours du colloque; elles seront regroupées en cinq ateliers.Jeudi 18 mai Compréhension du langage naturel et des pratiques socio-symboliques (Atelier I) Jean-Yves MORIN, Université de Montréal Ouverture du colloque Martin JANTA-POLCZYNSKI, Université McGill, Jocelyn DESBIENS, Collège militaire royal.Actes de discours et dialogiciels.Jean-Yves MORIN, Université de Montréal.De l'analyse des propriétés du langage naturel.Jean-Pierre BOYER, Université du Québec à Montréal, Jean DESJARDINS, Centre de recherche en imagerie populaire.ICONOLOG: de l'analyse des «images» à l'imagination assistée par ordinateur.Martin JANTA-POLCZYNSKI, Université McGill, Michel DE CHAMPLAIN, Collège militaire royal.Comment rapprocher les langages de programmation et de systèmes de la communication naturelle (langage naturel et champs métaphoriques, pictogrammes, diagrammes, etc.)?10h15 Pause 10h30 Discussion Technologies de l'information dans les organisations sociales (Atelier IN) Président: Serge PROULX, Université du Québec à Montréal 11h00 Richard PARENT, ministère des Communications.Perspectives des besoins dans l'administration publique.Marcel POULIN, Mouvement Desjardins.Les systèmes experts dans une organisation financière: attentes et réalités.Henri CLARET, Université du Québec.Les organisations saisies par la technique: de l'information gestionnaire à l'alchimie de la connaissance ou le trinéme tekhné/logos/polis.Richard FOURNIER, ministère de l'Éducation.La notion de système comme terrain de rencontre de la sociologie de la connaissance et de l'intelligence artificielle dans les organisations.12h00 Discussion 12h30 Dîner Transformations des modèles de compréhension (Atelier Ill) Président: Martin JANTA-POLCZINSKI, Université McGill 13h30 Mario VIGNEAULT, Université du Québec à Rimouski.Évolution des modèles de compréhension et des raisonnements en ergonomie francophone: de la transmission du signal à la sémiologie du raisonnement.Michel PHIPPS, Université d'Ottawa.Automates cellulaires et information: une réflexion métadisciplinaire sur le simple, le complexe, le chaos, l'auto-organisation et l'homéostasis.Bertrand MORIN, ministère de l'Éducation.Modèles et modèles: le point de vue des mathématiques non humaines.Fernand ROY, Université du Québec à Chicoutimi.Des choses dans les mots.14h30 Discussion 15h00 Pause J-2950 Président: 9h00 9h15 La pensée en sciences sociales et humaines (Atelier IV) Président: Normand LACHARITÉ, Université du Québec à Montréal 15h15 Serge PROULX, Université du Québec à Montréal.De quelques insuffisances des sciences sociales aujourd'hui pour penser les phénomènes socio-techniques.Brigitte DUMAS, Université de Montréal.Rationalité discursive et pragmatique normative.Danielle LAFONTAINE, Université du Québec à Rimouski.Enjeux d'une articulation de points de vue régionaux sur la connaissance pour une compréhension des réalités historiques et la résolution de problèmes en sciences sociales et en intelligence artificielle.16h15 Discussion La connaissance de la connaissance (Atelier V) Président: Gaétan TREMBLAY, Université du Québec à Montréal 16h45 Alexjandro RADA DONATH, Université du Québec a Chicoutimi.Réflexions sur les épistémologies des discours sociaux récents sur les connaissances scientifiques.Gaétan TREMBLAY, Université du Québec à Montréal.Les sciences de la communication, un nouveau lieu de constitution du savoir.Forces centripètes et forces centrifuges.Normand LACHARITÉ, Université du Québec à Montréal.La théorie de la représentation dans les sciences cognitives: un carrefour.Discussion Plénière 17h45 18h00 à 20 h 00 Intégration scolaire des enfants en difficulté d'adaptation et d'apprentissage: pour une recherche longitudinale Nicole DE GRANDMONT-FORTIER, Université du Québec à Montréal Le Conseil québécois pour l'enfance et la jeunesse a entrepris depuis deux ans divers travaux et consultations afin de promouvoir l'avancement des politiques et l'amélioration des services pour les enfants en difficulté d'adaptation et d'apprentissage intégrés dans les classes et écoles régulières du Québec.Dans son plus récent mémoire, intitulé «L'intégration scolaire aujourd'hui\u2026une école débordée», le C.Q.E.J.annonce son intention de promouvoir la recherche dans ce domaine et le transfert des connaissances vers les milieux de pratique concernés.Responsable: Le colloque, tenant compte des types de handicaps et de difficultés des enfants intégrés, abordera les thèmes suivants: un bilan de la recherche effectuée dans ce champ, au Québec plus particulièrement; les pistes potentielles pour son développement; l'utilisation possible des résultats de la recherche en ce domaine par les milieux de pratique.Les chercheurs et praticiens intéressés par ce champ de connaissance sont invités à soutenir la réflexion pour établir de nouvelles pistes de recherche souhaitables pour l'avenir des interventions dans ce domaine.Lundi 15 mai A-2710 Nicole DE GRANDMONT-FORTIER, Université du Québec à Montréal Présidente: 14h00 Danielle BERTRAND-POIRIER, vice-présidente du Conseil québécois pour l'enfance et la jeunesse, orthopédagogue.«L'intégration scolaire aujourd'hui\u2026une école débordée».14h15 Michelle COMEAU, Université de Montréal.Bilan de la recherche réalisée à ce jour sur l'intégration scolaire.14h30 Odette DUCHEMIN, directrice adjointe de l'école de Bourgogne (Commission scolaire Montford).Utilisation des résultats de la recherche en milieu scolaire.14h45 Paul-André QUELLETTE, directeur général, Centre d'accueil Nor-Val.Utilisation des résultats de la recherche en milieu social.15h00 Nicole DE GRANDMONT-FORTIER, présidente du Conseil québécois pour l'enfance et la jeunesse.Des pistes de recherche pour l'avenir.15h15 Pause 15h30 Débats en assemblée plénière Introduction des systèmes experts dans l'entreprise Responsables: Jacques AJENSTAT, Pierre LEVY, Université du Québec à Montréal Les systèmes experts sont des systèmes informatiques qui ont pour but de «mimer» le raisonnement humain à la manière des experts.Une des justifications majeures pour introduire ce type de technologie dans les tâches de gestion est le potentiel qu'ils offrent d'accroître la performance de travailleurs intellectuels dans des activités de gestion, telles: l'évaluation, le diagnostic, la prise de décision, l'interprétation, etc.Malgré ces présupposés, on trouve, dans le contexte organisationnel, relativement peu d'exemples de systèmes en exploitation.Partant de l'hypothèse que les problèmes rencontrés sont liés aux aspects de structure d'accueil et de culture, le colloque présente les résultats des recherches effectuées dans des organisations à culture informatique forte et faible, ainsi que des témoignages fondés sur des cas vécus.Le colloque cherchera à dégager les éléments pouvant permettre de formuler une stratégie d'implantation adaptée à ce type de systèmes.Mardi 16 mai Président: J-1960 Jacques AJENSTAT, Université du Québec à Montréal (Sciences administratives) Jacques AJENSTAT, Université du Québec à Montréal.Présentation de la problématique de l'introduction des S.E.Pierre LEVY, Université du Québec à Montréal.Introduction de S.E.dans un contexte à culture technologique faible: le cas des services sociaux.10h15 Jacques AJENSTAT, Université du Québec à Montréal.Introduction de S.E.dans un contexte a culture technologique forte: le cas d'Hydro-Québec.10h45 Pause 11h15 Richard PARENT, B.1.S.- Gouvernement du Québec.Stratégie d'introduction de S.E.dans divers ministéres du gouvernement.12h 00 Diner 13h30 Jean-Charles POMEROL, Université de Paris VI (conférencier invité).Diverses expériences d'introduction des S.E.en gestion.14h45 Pause 9h15 15h00 Table ronde: Les facteurs de succès et d'échecs, avec la participation du Centre de recherche informatique de Montréal, du Centre canadien de recherche en informatisation du travail et de l'ensemble des conférenciers.cn Latéralisation fonctionnelle du cerveau: controverse contemporaine Responsables: Pierre GOULET, Bernadette SKA, Laboratoire Théophile- Alajouanine, Centre de recherche du Centre hospitalier Côte-des-Neiges Anatomiquement, le cerveau est constitué de deux hémisphères distincts.Cette caractéristique physique évidente se double, selon les enseignements de la neuropsychologie traditionnelle, d'une dualité fonctionnelle: chaque hémisphère cérébral sous-tendrait un ou des systèmes fonctionnels qui lui seraient exclusifs.C'est ainsi que les relations cerveau-comportements ont été interprétées en termes d'oppositions fonctionnelles telles que verbal/non-verbal ou analytique/holistique.Cependant, cette conception classique d\u2019une relation biunivoque entre structure cérébrale et fonction psychologique est actuellement remise en question.En effet, de récents travaux suggèrent plutôt que tout système fonctionnel dépendrait de l'activité conjointe des deux hémisphères.L'objectif de ce colloque est de présenter et discuter certains de ces travaux favorables à une conception moins dichotomique des rapports entre le cerveau et les comportements.Les questions suivantes y seront abordées: hémisphère droit et langage, hémisphère gauche et musique, asymétrie hémisphérique et perception des visages, latéralisation et vieillissement cognitif, cerveau et raisonnement conditionnel.Ce colloque mettra donc en évidence la controverse qui existe entre l'enseignement de la neuropsychologie classique et la tendance actuelle quant à la latéralisation fonctionnelle du cerveau.Mardi 16 mai Président: Pierre GOULET, Laboratoire Théophile-Alajouanine 14 h 00 Bernadette SKA, Pierre GOULET, Laboratoire Théophile-Alajouanine.Introduction à la nature controversée de la latéralisation fonctionnelle du cerveau.14h05 Raymond BRUYER, Université catholique de Louvain.Asymétrie hémisphérique et perception des visages.14 h 30 Pierre CORMIER, Acadia University.Un hémisphère vaut-il vraiment mieux que deux dans le raisonnement conditionnel?14 h 55 Yves JOANETTE, Pierre GOULET, Laboratoire Théophile-Alajouanine.Hémisphère droit et langage.15h20 Isabelle PERETZ, Université de Montréal.Hémisphère gauche et musique.15h45 Bernadette SKA, Laboratoire Théophile-Alajouanine, Mathieu CECCALDI, C.H.U.de la Timone/Marseille.Latéralisation et vieillissement.A-1745 16h10 Pierre GOULET, Bernadette SKA, Laboratoire Théophile-Alajouanine.Synthèse et conclusion quant à la nature controversée de la latéralisation fonctionnelle du cerveau.(Le) Manuscrit sous l'angle de la génétique littéraire Responsables: André CARPENTIER, René LAPIERRE, Université du Québec à Montréal Qu'est-ce donc qu'un manuscrit?En quoi consiste-t-il?Comment le traite-t-on?De quelle nature peut être le recours de l'analyste face au manuscrit dans la compréhension profonde, l'anabase du texte?D (pt gré PL ga géo\u201d qui Dei jun ie perl Jeudi Rigger 3h ohh 316 hi LL fh LE) fh Plsten fhm Hh ho ha he his u Na Fg les lg Mo \u201cus Tinks LUN Me th to, Men § \u201can thy fu & 1 ® nly 1 Ce colloque a pour but de rassembler les personnes qui, dans des travaux de génétique littéraire ou dans des projets d'édition critique, ont acquis une expérience de travail sur les manuscrits.À partir de recherches portant sur des écrivains québécois ou français, ces spécialistes traiteront des divers processus d'élaboration, des multiples stratégies d'engendrement de l'écriture et du sens repérables au niveau des avant-textes.Depuis des questions de nature plus technique jusqu'à des considérations d'ensemble sur la portée et les limites des études génétiques, le colloque abordera un large éventail de problèmes et rassemblera de multiples lectures du travail créateur, saisi en ses divers états.Jeudi 18 mai J-3875 Président.René LAPIERRE, Université du Québec à Montréal (Études littéraires) 9h00 Ouverture du colloque.9h15 Antoine SIROIS, Université de Sherbrooke.Un homme et son péché sous la plume des correcteurs.9h45 Nicole DESCHAMPS, Université de Montréal.Du manuscrit inachevé comme objet transitionnel: Alain Grandbois.10h 15 Pause 10 h 30 Richard GIGUERE, Université de Sherbrooke.Le manuscrit comme lieu de dialogue: Alfred DesRochers.11h00 Chantal BOUCHARD, Université McGill.Les versions parallèles de Julius, d'Alain Grandbois.11h30 Bernard BEUGNOT, Université de Montréal.Dispositio et dispositifs: l'invention poétique dans La figue, de Francis Ponge.12h00 Diner Présidente: Louise DUPRÉ, Université du Québec à Montréal (Études littéraires) 14h00 André GERVAIS, Université du Québec à Rimouski.Marce/ manuscrit (le chantier de notes de Marcel Duchamp).14h30 Noël AUDET, André CARPENTIER, Université du Québec à Montréal.La variante en regard de la structure générale du texte: sur deux nouvelles d'André Major.15h00 Renald BÉRUBÉ, Université du Québec à Rimouski.Oedipe recommencé, d'Hubert Aquin: chantefable, palimpseste.15h30 Pause 15h45 Jean CÔTÉ, Université Laval.Sur le manuscrit du Salut de l'Irlande, de Jacques Ferron.16h15 Jeanne GOLDIN, Université de Montréal.Les manuscrits flaubertiens et la recherche de l'absolu.Maux de dos en milieu de travail Responsable: Jean-Yves SAVOIE, Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec (IRSST) Les maux de dos en milieu de travail représentent près du quart des déclarations de lésions, mais plus du tiers des jours indemnisés et près de la moitié des cas de réadaptation.Les taux varient considérablement suivant les secteurs considérés, de même que les causes qui en sont à l'origine.Un certain nombre de maux de dos découlent d'accidents ou de lésions anatomiquement visibles (hernie discale, fracture, glissement, etc.), mais une proportion importante d'entre eux proviennent de microtraumatismes répétés ou de dysfonctionnements vertébraux mineurs conduisant à une incapacité fonctionnelle réelle sans manifestation anatomique.Les recherches récentes ont mis en évidence la complexité de cette pathologie, la difficulté d'établir un diagnostic et surtout un pronostic, et la diversité des traitements prônés selon les différentes écoles thérapeutiques.Le rapport du «Groupe de travail québécois sur les aspects cliniques des affections vertébrales chez les travailleurs» (1987) plaçait la recherche en priorité.Quel bilan peut-on faire de la connaissance en ce domaine en 1989?Quels sont les moyens d'intervention qui sont à l'essai à l'heure actuelle?Quelles orientations faudra-t-il privilégier dans les années futures?L'ergonomie, le reconditionnement physique, la réadaptation, la participation, la mesure des mécanismes de prise en charge: autant de pistes de recherche explorées activement, sur lesquelles les conférenciers se prononceront.Jeudi 18 mai A-M050 Président: Jean-Yves SAVOIE, IRSST 8h50 Ouverture du colloque.9h00 Michel DUPUIS, Université de Montréal.L'apport du groupe québécois d'étude sur les affections vertébrales.Bilan en 1989 sur les recommandations de recherche.9h25 Marie SAINT-VINCENT, IRSST, Monique LORTIE, Université du Québec à Montréal.L'analyse ergonomique des conditions de travail.9h50 !lka KUORINKA, Institut de recherche en santé et sécurité de Finlande, Helsinki, Louis PATRY, DSC du CHUL.Ergonomie participative dans le secteur de l'alimentation.10h15 Pause 10h30 Josette BEAUPRÉ, Centre de réadaptation François-Charron, Lise TREMBLAY, Commission de santé et sécurité du travail.Lombalgies chroniques et retour au travail: un projet de démonstration.10h55 Lucien ABENHAIM, John ESDAILE, Université McGill.Evaluation des mécanismes de prise en charge, du diagnostic à la réinsertion.11h20 Table ronde: Défis et perspectives.Méthodes et domaines d'application de la statistique 1989 Responsable: Françoise TARTE, Bureau de la statistique du Québec Poursuivant la même orientation que l'an dernier, le Bureau de la statistique du Québec organise cette année un colloque qui sera encore le lieu d'échanges privilégiés des derniers travaux et développements de la statistique.Ce sera l'occasion pour les statisticiens d'exposer l'objet de leur recherche des dernières années, les développements ou applications qui l'ont suivie et les analyses ou orientations qui en découlent.L'intervention du statisticien dans les composantes de recherche ou d'application et dans le processus global de gestion de l'information et de la méthodologie est de plus en plus indispensable face au développement de nouvelles technologies.L'utilisation accrue des concepts statistiques dans plusieurs champs d'activité oblige les professionnels de la statistique à se sensibiliser aux méthodes propres à ces technologies.Ce colloque permettra de diversifier les connaissances de chacun, étant donné l'ampleur des méthodes et des domaines d'application qui y figureront: méthodologie d'enquêtes, méthodes non paramétriques, analyse de données, biostatistique, séries chronologiques, contrôle statistique de la qualité, confidentialité et couplage de fichiers, systèmes généraux de collecte, d'imputation et de traitement des données, plans d'expérience, utilisation des statistiques dans des domaines variés.Le colloque permettra enfin aux statisticiens des administrations publiques, des universités et du secteur privé de partager leurs expériences.Mardi 16 mai A-1750 14h00 Françoise TARTE, Bureau de la statistique du Québec.Mot de bienvenue.14h15 Luc BESSETTE, Directeur général par intérim, Bureau de la statistique du Québec.Ouverture du colloque.SRY PRICE ICS EH RNR FH LE HR I TT CR I PEN EE RT Po A-1750 Premiére séance de la session sur la méthodologie d'enquêtes Présidente: Johanne DENIS, Statistique Canada 14h45 Johanne DENIS, Statistique Canada.Ouverture de la séance (portant principalement sur les méthodologies développées au recensement canadien).Pierre DAOUST, Statistique Canada.La pondération lors du recensement de la population de 1986.Yves BÉLAND, Statistique Canada.Utilisation des tests aléatoires dans le cadre de la planification du recensement de 1991.Diane CASTONGUAY, Statistique Canada.Le système de codage automatisé de Statistique Canada.Pause Marc JONCAS, Statistique Canada.Évaluation de la méthode de sélection de l'échantillon au recensement de la population canadienne.Danielle LEBRASSEUR, Statistique Canada.Utilisation des groupes de concentration dans la méthodologie d'enquête.Discussion sur les communications de l'après-midi.14h 50 15 h 15 15h40 16h05 16h25 16h50 17h15 Session sur les applications de la statistique dans le domaine des transports A-1775 Présidente: Martine DÉSILETS, ministère des Transports du Québec 14h45 Martine DÉSILETS, ministère des Transports du Québec.Ouverture de la session.Jean DAVID, ministère des Transports du Québec.Difficultés d'application des méthodes statistiques dans le domaine des transports.Paul BERGERON, ministère des Transports du Québec.Détermination de l'indice de confort sur les routes asphaltées à l'entretien du ministère des Transports du Québec.Martine DÉSILETS, Claude OUIMET, ministère des Transports du Québec.Identification de profils types de circulation pour fins d'estimation.Discussion sur les communications de l'après-midi.14h50 15h15 15h40 16h05 Mercredi 17 mai Première séance de la session sur l\u2019analyse de données A-1750 Président: Yves LEPAGE, Université de Montréal 9h00 Yves LEPAGE, Université de Montréal.Ouverture de la séance.9h05 Daniel BROUSSEAU, Roch ROY, Université de Montréal, André TURGEON, Institut de recherche électrique du Québec.Prévision à court terme de la demande de la charge électrique utilisant des modèles de séries chronologiques.9h30 Carl E.SARNDAL, Université de Montréal.Considérations modélistes pour estimer la précision des estimations de sondage.9h55 Esther CLOUTIER, Lucie LAFLAMME, Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec.Diagnostic quantitatif et qualitatif des zones de risque en scieries.10h20 Pause 10h40 France BILOCQ, Jean-Marie BERTHELOT, Statistique Canada.Un schéma de vérification des données basé sur l'analyse multivariée.11h05 Jocelyne FERRARIS, Luc VAILLANCOURT, Donna MERGLER, Rosemarie BOWLER, Université du Québec à Montréal.Exploration de la structure des MMPI SPAD en direct.11h30 Discussion sur les communications du matin.11h55 Jocelyne FERRARIS, Luc VAILLANCOURT, Donna MERGLER, Rosemarie BOWLER, Université du Québec à Montréal.Démonstration interactive de SPAD.12h20 Diner Session sur la confidentialité des données et le couplage de fichiers administratifs.Session sur le contrôle statistique de la qualité Présidente: Louise GUILBAULT, Bureau de la statistique du Québec 9h00 Louise GUILBAULT, Bureau de la statistique du Québec.Ouverture de la session sur la confidentialité des données.Richard COUTURE, Raymond ROY, Bernard CASGRAIN, Mario BOURQUE, Gérard BOUCHARD, Université du Québec à Chicoutimi.Jumelage statistique de données par ordinateur.Johanne DENIS, Statistique Canada.Le problème de la divulgation de l'information et quelques techniques palliatives.Guy LAFLAMME, Statistique Canada.Protection de la confidentialité lors de la publication de macro-données.Pause Louise GUILBAULT, Bureau de la statistique du Québec.Ouverture de la session sur le contrôle statistique de la qualité.Gilbert ÉMOND, Consolidated Bathurst Inc.Bilan de l'implantation de cartes de contrôle en usine après un an.Zoal KHALIL, Université Concordia, J.-P.DION, Université du Québec à Montréal.Estimation des paramètres d'un processus de production-demande.Philip GREEN, Tennessee Associates International Ltd.La gestion de la qualité.Discussion sur les communications du matin Diner A-1775 9h30 9h55 10h 20 10h 35 10h 40 11h05 11h30 11h55 12h20 Deuxième séance de la session sur la méthodologie d'enquêtes Jean DUMAIS, Statistique Canada Jean DUMAIS, Statistique Canada.Ouverture de la séance.Michel HIDIROGLOU, Statistique Canada.Logiciel d'ordinateur personnel pour l'estimation de la variance dans les enquêtes complexes.Jean DUMAIS, Michel HIDIROGLOU, Statistique Canada.Vers un système général d'estimation: les enquêtes infra-annuelles.François MARANDA, Statistique Canada.Le remaniement de l'Enquête nationale sur les fermes.Pause Claude JULIEN, Statistique Canada.Le remaniement de l'Enquête nationale sur les fermes: une évaluation.: Jean-Louis TAMBAY, Statistique Canada.Une approche intégrée du traitement des valeurs aberrantes dans les enquétes économiques infra-annuelles.16h30 Discussion sur les Communications de l'après-midi.Première séance de la session sur les séries chronologiques Président: Benoît QUENNEVILLE, Statistique Canada 14 h 00 Benoit QUENNEVILLE, Statistique Canada.Ouverture de la séance.14h05 Alain LATOUR, Jocelyne FERRARIS, Université du Québec à Montréal.La loi de Poisson version Box et Jenkins.Pierre CHOLETTE, Estela Bee DAGUM, Statistique Canada.Approche unifiée de l'étalonnage, l'interpolation et la correction des périodes de référence des séries chronologiques.A-1730 Président: 14h 00 14h05 14h30 14h55 15h20 15h 40 16h05 A-1775 14h30 fi 6h LL fin an TE Jeud ut fo do Rese sn $h0 sh sh 0h?M fh he ha hy ha hy UT: Mhy if Mtg LRQ Hang dm ai RE pat aw 10 h 40 Jacques RAYNAULD, Jean-Guy SIMONATO, École des hautes études commerciales.Estimation de modèles avec variables non observables dynamiques: quelques illustrations utilisant la méthode EM.Pause Bernard LEFRANÇOIS, Statistique Canada.Détection des observations surinfluentes dans les séries chronologiques.Claude LABERGE, Institut national de la recherche scientifique - Eau.Application d'estimateurs robustes pour le traitement de séries chronologiques environnementales.Claude POIRIER, Statistique Canada.L'ajustement des données d'enquêtes annuelles à l'année civile.Discussion sur les communications de l'après-midi.14h55 15h 20 15h40 16h05 16h30 16h55 Jeudi 18 mai Deuxième séance de la session sur l'analyse de données Président: 9h00 9h05 9h30 A-1750 Louis-Paul RIVEST, Université Laval Louis-Paul RIVEST, Université Laval.Ouverture de la séance.Gaétan DAIGLE, Université Laval.Représentation biplot robuste.France LAPOINTE, Université Laval.Effet de l'utilisation d'une échelle de réponses dichotomique dans la sélection d'un vecteur de poids.Hélène CRÉPEAU, Louis-Paul RIVEST, Université Laval, François POTVIN, ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec.Méthodes statistiques pour l'inventaire aérien du cerf sur l'île d'Anticosti.Pause Mylène LAVIGNE, Statistique Canada.Modèles log-linéaires pour des tableaux de contingence complets.Nathalie PLANTE, Université Laval.Estimation de la taille d'une population de saumoneaux à l'aide d'un modèle de capture - recapture.Serge SIMARD, Université Laval.Analyse discriminante sur des données discrètes.11h55 Discussion sur les communications du matin.12h 20 Diner Session sur les plans d'expérience Président: 9h00 10h20 10h40 11h05 11h30 A-1775 Mario MONTÉGIANI, ministère des Transports du Québec Mario MONTÉGIANI, ministère des Transports du Québec.Ouverture de la session.Yves LALONDE, Sandoz Canada Inc.Méthodes pour traiter l'interaction dans un plan d'étude d'un essai clinique.Robert ÉLIE, Hôpital Louis-H.Lafontaine.Contrôles directs et indirects des sources de variation dans une étude clinique.Bernard CLÉMENT, André BAZERGUI, École polytechnique de Montréal.Un plan statistique d'expériences pour étudier un problème de boulonnerie.Pause Jean HARDY, Université Laval.Planification d'expériences et informatique statistique: deux solitudes?Christian DESBIENS, Bureau de la statistique du Québec.Planification avec effectifs réduits.Mario MONTÉGIANI, ministère des Transports du Québec.Détermination des causes d'orniérage par la planification d'expérience (suite et fin).10 h 20 11h05 11h30 11h55 Discussion sur les communications du matin.12h 20 Diner Troisiéme séance de la session sur la méthodologie d'enquêtes Nathalie MADORE, Bureau de la statistique du Québec Nathalie MADORE, Bureau de la statistique du Québec.Ouverture de la séance.Michel FLUET, Gilles THERRIEN, SOM.SOMTEL: un progiciel d'interviews téléphoniques assistées par ordinateur sur Macintosh.Sylvie MICHAUD.Statistique Canada.Comparaison de deux méthodes de sélection aléatoire de numéros de téléphone.Gilles THERRIEN, Sylvain MASSE, SOM.MACTAB: un progiciel de traitement statistique de données d'enquête.Pause Anis ASHRAF, Jocelyne LOUIS, Statistique Canada.Les petits sondages non probabilistes.Sylvain VÉGIARD, Régie des assurances agricoles du Québec.Problèmes d'échantillonnage rencontrés dans l'administration de programmes d'assurance-récolte.Chahid ABDELILAH, Université Laval.Le plan de sondage de l'échantillon-maître au Maroc.A-1750 Présidente: 14h00 14h05 14h30 14h55 15h20 15h40 16h05 16h30 16h55 Discussion sur les communications de l'après-midi.Deuxième séance de la session sur les A-1775 séries chronologiques Président: Jean LAMBERT, Université de Montréal 14h00 Jean LAMBERT, Université de Montréal.Ouverture de la séance.14h05 Yves GRIMARD, Marc SIMONEAU, ministère de l'Environnement du Québec.Détection de tendances dans la qualité de l'eau de la rivière l'Assomption.Benoît QUENNEVILLE, Estela Bee DAGUM, Statistique Canada.Problèmes pratiques associés au calcul de la variance des données désaisonnalisées par X11-ARMMI.Carole BRABANT, Alain LATOUR, Jocelyne FERRARIS, Donna MERGLER, Université du Québec à Montréal.Étude comparative de modèles chronologiques décrivant la réponse cardiaque en situation réelle de travail.Pause Ginette BÉGIN, Université du Québec à Montréal, Jean-Pierre CHANUT, Université du Québec à Rimouski, Alain LATOUR, Université du Québec à Montréal.Modélisation des courants marins: une approche possible.Nsiri SAID, Université de Montréal.Identification des processus stochastiques ARMA multivariés.14h30 14h55 15h 20 15h40 16h05 16h30 Discussion sur les communications de l'après-midi.Vendredi 19 mai Troisième séance de la session sur l'analyse A-1750 de données Président: Bun Luk KHUONG, Bureau de la statistique du Québec 9h00 Bun Luk KHUONG, Bureau de la statistique du Québec.Ouverture de la séance.9h05 Pascale ROUSSEAU, Université du Québec à Montréal.Inférence de schèmes hiérarchiques pour données multinomiales.9h30 Sandra DUFOUR, Université Laval.Les mesures de similitudes dans un contexte de regroupement de centres hospitaliers basé sur les profils de soins dispensés aux patients. du ne a + + 8 Vand 03 nn ul owl 48 fei SR 5 WV 2 Hi Kr.+R \u201che 4 eer 1028 Be ) A 3 9h55 Frangois-Joseph LAPOINTE, Pierre LEGENDRE, Pierre COUILLARD, Université de Montréal.Comparaison statistique des classifications.10 h 20 Discussion sur les communications du matin.Session sur la biostatistique A-1775 Présidente: Gina BRAVO, Hôpital général de Montréal 9h00 Gina BRAVO, Hopital général de Montréal.Ouverture de la session.9h05 Sylvie CARDIN, Samy SUISSA, Jean-Frangois BOIVIN, Université McGill et Département de santé communautaire de l'Hôpital général de Montréal.Estimation pour petites régions en santé communautaire.9h30 Rémi GUIBERT, Université de Montréal.Le déclin des statistiques de mortalité par maladie coronarienne peut-il être un artefact?9h55 François BÉLAND, Université de Montréal.Analyse de regroupement: exemples et problèmes.10h20 Pause 10h40 Jean LAMBERT, Université de Montréal.Stratégies d'inférence statistique en recherche épidémiologique en présence de paramètres de nuisance.11h05 Antonio CIAMPI, Institut de recherche de l'Université McGill - Hôpital de Montréal pour enfants.SEGMAG: une méthode de classification logique pour l'analyse de données biostatistiques.11h30 Johanne THIFFAULT, Antonio CIAMPI, institut de recherche de l'Université McGill - Hôpital de Montréal pour enfants.SEGMAG: applications.11h55 Gina BRAVO, Hopital général de Montréal.Estimation simultanée de la fiabilité et inter-évaluateurs.12h20 Discussion sur les communications du matin.12h45 Diner Quatrième séance de la session sur la A-1750 méthodologie d'enquêtes Présidente: Louise BOURQUE, Conseil du Trésor du Québec 14h00 Louise BOURQUE, Conseil du Trésor du Québec.Ouverture de la séance.14h05 Jean-Philippe GWET, Université Laval.Robustesse et estimation par le quotient.14h30 Daniel A.ROBERGE, Statistique Canada.Données extrêmes - Identification et traitement.14h55 Sylvain MASSE, SOM.Estimation de la marge d'erreur par le jacknife pour des données d'enquête pondérées.15h20 Gilles DUCHARME, Université de Montréal.Transformation vers la normalité uniformément valide.15h45 Discussion sur les communications de l'après-midi.16h10 Françoise TARTE, Bureau de la statistique du Québec.Clôture du colloque.Session sur la statistique non paramétrique A-1775 Présidente: Sorana FRODA, Université du Québec à Montréal 14h00 Sorana FRODA, Université du Québec à Montréal.Ouverture de la session.14h05 Luc PERREAULT, Université Laval.Estimation adaptable d'un paramètre de localisation.14h30 M.MONGA, Université de Montréal.Méthodes non paramétriques dans des plans de carrés latins.14h55 Keith WORSLEY, Université McGill.Un test non paramétrique de la corrélation spatiale des images tomographiques (PET).15h20 Bryan CAMPBELL, Université Concordia, Jean-Marie DUFOUR, Université de Montréal.Tests non paramétriques d'indépendance entre séries chronologiques.15h45 Discussion sur les communications de l'après-midi.16h05 Rassemblement pour la clôture du colloque la salle A-1750 Se (Les) Modèles en éducation Colloque international AIPELF \u201989 Responsable: Rachel DESROSIERS-SABBATH, présidente de l'AIPELF-Canada, Université du Québec à Montréal Comité de direction: Rachel DESROSIERS-SABBATH, Bernard LEFEBVRE, Université du Québec a Montréal, Yves POISSON, Université Laval Président d'honneur: Pierre-H.RUEL, président-fondateur de I'AIPELF, Université de Sherbrooke L'Association internationale de pédagogie expérimentale de langue frangaise (AIPELF) tient annuellement un colloque qui permet à ses membres et aux personnes intéressées d'échanger sur des questions de recherche et d'actualité dans le domaine de l'éducation.Cette année, le colloque de l'AIPELF a comme thème: «Les modèles en éducation».La notion de modèle est largement utilisée dans toutes les sciences: physique, chimie, psychologie, sociologie, mathématiques, économie, etc.En sciences de l'éducation, ce terme apparaît également fréquemment dans les textes sur l'éducation, que ce soit dans des rapports de recherche ou dans des articles de vulgarisation qui traitent simplement de la pratique quotidienne de l'éducation.Grâce à ce colloque, les participants auront l'occasion d'approfondir la notion de modèle telle qu'on l'utilise en sciences humaines et de faire avancer, par leurs interventions, la connaissance de cette notion théorique, qui est d'une grande importance dans toutes les sciences.Des conférences, des exposés de recherche, une table ronde permettront de clarifier l'idée de modèles en éducation.Des spécialistes de divers domaines des sciences de l'éducation feront voir comment ils ont élaboré et développé des modèles qui sont de nature à mieux faire comprendre la réalité éducative.Enfin, des chercheurs et des praticiens illustreront, par leurs travaux scientifiques ou leurs expériences, comment des modèles théoriques contribuent à guider leurs investigations et leurs interventions.Le colloque de l'AIPELF constituera un lieu de réflexion sur différents aspects de l'éducation qui sont présentement objets de recherches et de discussions.Par la place qui sera accordée aux modèles théoriques issus de différentes disciplines scientifiques, ce colloque permettra l'analyse éclairée de problèmes actuels en éducation.|! conduira à envisager des solutions rationnelles et scientifiquement acceptables aux problèmes présentement identifiés dans le monde de l'éducation.Mardi 16 mai J-2930 Présidente: Rachel DESROSIERS-SABBATH, Université du Québec à Montréal 13h00 Inscription des participants.15h00 Ouverture du colloque.Allocutions: Rachel DESROSIERS-SABBATH, présidente de l'AIPELF-Canada, Université du Québec à Montréal Claude CORBO, recteur, Université du Québec à Montréal Claude RYAN, ministre de l'Enseignement supérieur et de la Science, Gouvernement du Québec Gaston MIALARET, président-fondateur de l'AIPELF, Université de Caen, France 16h30 Jacques L'ÉCUYER, Université du Québec.Les modèles dans les sciences et en éducation.17h30 Réception offerte par le recteur.CODE ys fo acon kil Psd fond fh fh J-2930 Mercredi 17 mai Président: Jean-Claude LAVIGNE, Université du Québec à Montréal 9h00 Rachel DESROSIERS-SABBATH, Université du Québec à Montréal.a Le perfectionnement didactique à partir de modèles et son influence 10h00 sur les attitudes professionnelles d'enseignants.(Conférence) 16h30 Table ronde: Monique AUBIN, Conseil supérieur de l'éducation, Québec, Antoine BABY, Université Laval, Denis BERTRAND, Université du Québec à Montréal.Le modèle de l'université: critique et prospective.Animateur: Jean-Claude LAVIGNE, Université du Québec à Montréal 18h00 Fin des activités.Nature et rôle des modèles en éducation J-1120 Présidente: Éliane ACOCA, étudiante au doctorat en éducation, Université de Montréal 10h00 Louis-Philippe BOUCHER, Université du Québec à Chicoutimi.L a modélisation comme mode d'élaboration des connaissances.10h45 Pause 11h00 Christiane GOHIER, Université du Québec à Montréal.Biologie et éducation: un paradigme latent.11h45 Aicha BELARBI, Faculté des sciences de l'éducation, Rabat.Masculin/féminin: le manuel de lecture entre les anciens et les nouveaux modèles.12h30 Diner La construction de modèles en sciences de l'éducation Présidente: Suzanne FRANCOEUR-BELLAVANCE, étudiante au doctorat en éducation, Université du Québec à Montréal 10h00 Pierrette DUPONT, Université de Sherbrooke.Élaboration d'un modèle d'éducation à la carrière.10h45 Pause 11 h 00 Hélène LEFEBVRE, Université de Montréal.L'étude de la polarité besoins - bénéfices comme modèle pédagogique au musée.11h45 Lorraine SAVOIE-ZAJC, Université du Québec à Hull.Des modèles de design pédagogique aux modèles de changement planifié en éducation 12h30 Diner L'utilisation de modèles en recherche et en pratique éducative J-1130 J-1140 Présidente: Micheline HEALY, étudiante à la maîtrise en éducation, Université du Québec à Montréal 10h00 Geneviève RACETTE, Université du Québec à Montréal.Un modèle didactique muséal applicable?10h45 Pause 11h00 Marie-Louise LEFEBVRE, Huguette RUIMY-VAN DROMME, Université du Québec à Montréal.Les modèles de formation des maîtres à l'enseignement en milieu pluriethnique: analyse d'exemples québécois.11h45 Louise GUILBERT, Université Laval.Essai d'application d'un modèle d'enseignement axé sur l'«inquiry» dans la formation des futurs enseignants par l'utilisation de la méthode des cas: le rationnel et la description de la démarche pédagogique.12h30 Diner J-1150 Présidente: Anne-Marie LOISELLE, étudiante au doctorat en éducation, Université du Québec à Montréal 10h00 Gamila MORCOS, Université d'Alberta.Pour une orientation non directive en formation: utilisation d'études de cas.10h45 Pause 11h00 Marc BRU, Université de Toulouse Il, France.Quels modèles pour la didactique?11h45 Claudia DANIS, Université de Montréal.Révision de modèles d'apprentissage autodidactique.12h30 Diner Nature et rôle des modèles en éducation J-1120 Présidente: Louise POIRIER, étudiante au doctorat en éducation, Université du Québec à Montréal 14h00 Marie-Christine PARET, Université de Montréal.Objectifs de société et modèles d'enseignement de la grammaire.14h45 Maria Adelaide PIRES, Université de Lisbonne, Portugal.The Limits of the Technological Design and the Development of a Theory of Teaching.15h30 Marie-Lise BRUNEL, Université du Québec à Montréal.Modèles et pratiques d'enseignement de jeunes adultes en formation des maîtres: exploration des écarts rencontrés.16h45 Pause La construction de modèles en sciences de l'éducation Présidente: Suzanne FRANCOEUR-BELLAVANCE, étudiante au doctorat en éducation, Université du Québec à Montréal 14h00 Bernard LEFEBVRE, Université du Québec a Montréal.Le projet Intégration: vers un modèle alternatif en formation des maîtres.14h45 Jan PALKIEWICZ, Université du Québec à Montréal.Le sens et la portée du modèle dans la recherche en éducation.15h30 André LEFEBVRE, Université de Montréal.Plaisir et déplaisir de la chose muséale pour des enseignants.16h45 Pause L'utilisation de modèles en recherche et en pratique éducative Les modèles en éducation J-1130 J-1140 Présidente: Suzanne BOUCHER, étudiante au doctorat en éducation, Université de Montréal 14h00 Lucie LÉVEILLÉ-RYAN, Université Laval.Vers une approche écologique et humaniste en éducation créatrice.14h45 Yves POISSON, Université Laval, Marcienne LÉVESQUE, Université de Montréal.Modèles en formation pratique à l'enseignement au secondaire.15h30 Juan WOOD, Carmen PARENT, Université du Québec à Montréal.L'analyse comparative de programmes officiels: théorie et pratique.16h 45 Pause Les modèles en éducation J-1150 Présidente: Anne-Marie LOISELLE, étudiante au doctorat en éducation, Université du Québec à Montréal 14h00 Gilles THIBERT, Université du Québec à Montréal.Modèles d'enseignement et interdisciplinarité.14h45 Charles DE FLANDRE, Université du Québec à Montréal.Un modèle d'enseignement favorisant l'intégration des apprentissages: la pédagogie de projet interdisciplinaire. dr 15h30 Farouk BENDIB, École normale supérieure, Alger.Modèles, méthodes et conceptions pédagogiques d'une catégorie de professeurs en exercice à l'E.N.S.d'Alger.16h45 Pause Jeudi 18 mai Président: Bernard LEFEBVRE, Université du Québec à Montréal J-2930 9h00 Albano ESTRELA, Université de Lisbonne, Portugal, Département a d'éducation.Un modèle de caractérisation pédagogique de la 10h00 classe.(Conférence) 16h30 Gaston MIALARET, Université de Caen, France.Analyse historique et critique de la modélisation dans les sciences de l'éducation.(Conférence) 17h30 Fin des activités 20h00 Banquet Nature et rôle des modèles en éducation J-1120 Présidente: Louise POIRIER, étudiante au doctorat en éducation, Université du Québec à Montréal 10h00 Arthur GÉLINAS, Université du Québec à Rimouski.La modélisation en recherche-action: l'approche des systèmes souples.10h45 Pause 11h00 Léon MIFFRE, École normale d'instituteurs, Pau, France.Le rôle des modèles dans l'élaboration d'une théorie de l'acte d'enseigner.11h45 Françoys GAGNÉ, Université du Québec à Montréal.Modèle et taxinomie des habiletés et des talents.12h30 Diner La construction de modèles en sciences J-1130 de l'éducation Président: Réjean AUGER, étudiant au doctorat en éducation, Université du Québec à Montréal 10h00 Louise BÉLAIR, Université d'Ottawa.Présentation d'un modèle de formation initiale des enseignants du primaire, intégré au milieu scolaire.10h45 Pause 11h00 Jan PALKIEWICZ, Université du Québec à Montréal.Modèle de la pédagogie collégiale.11h45 Jean GUGUIELMI, Université de Caen, France.Modèle éducationnel et politique de formation continue des enseignants.12h30 Diner L'utilisation de modèles en recherche J-1140 et en pratique éducative Présidente: Suzanne BOUCHER, étudiante au doctorat en éducation, Université de Montréal 10h00 André HUPE, Jean-Claude BRIEF.Christian PELCHAT, Université du Québec à Montréal, Nicole DOSTIE, Commission scolaire des Mille- les, Laval.Les préceptes psycho-génétiques: guide de lecture du développement.10h45 Pause 11h00 Louise GUILBERT, Université Laval.Le processus d'élaboration d'un modèle visant à définir opérationnellement la pensée critique en science et l'impact de ce modèle dans le choix de l'approche méthodologique et instrumentale.11h45 Michel ALLARD, Université du Québec à Montréal.Développement de modèles didactiques en éducation muséale.12h30 Diner Les modèles en éducation J-1150 Présidente: Lucie GODARD, étudiante au doctorat en éducation, Université du Québec a Montréal 10h 00 Irena KOSOWSKI, Institut supérieur de sciences économiques de l'Etat, Belgique.Les phénomènes formation et évaluation dans l'entreprise privée en Europe occidentale.10h45 Pause 11h00 Pierre GOSSELIN, Université de Sherbrooke.Vers un modèle de modélisation.11h45 Goze TAPE, Ecole normale supérieure, Cote d'Ivoire.Pour un modèle capable de rendre compte des différentes significations de la performance de l'élève.12h30 Diner Nature et rôle des modèles en éducation J-1120 Présidente: Éliane ACOCA, étudiante au doctorat en éducation, Université de Montréal 14h00 Michèle-Isis BROUILLET, Université du Québec à Montréal.Modèle systématique de la relation andragogique fondé sur la nouvelle communication de Bateson/Ecole de Palo Alto.14h45 Louis-M.OUELLETTE, Université de Sherbrooke.Modèle de pensée ou penser par modèle.15h30 Louise DUPUY-WALKER, Université du Québec à Montréal.Les cycles de vie d'un modèle.16h15 Pause La construction de modèles en sciences J-1130 de l'éducation Président: Réjean AUGER, étudiant au doctorat en éducation, Université du Québec à Montréal 14h00 Jean-Marie BOUCHARD, Université du Québec à Montréal.Elaboration de modèles éducatifs des parents: de la pratique à la théorie.14h45 Yves POISSON, Université Laval.L'ethnographie, un modèle de recherche en éducation.15h30 Gilles FORTIER, Université du Québec à Montréal, Clémence PREFONTAINE, College de Valleyfield.Modèle de fonctionnement de la structure de surface du discours écrit.16h45 Pause L'utilisation de modèles en recherche J-1140 et en pratique éducative Présidente: Micheline HEALY, étudiante à la maîtrise en éducation, Université du Québec à Montréal 14h00 Françoise BURTON, Université du Québec à Rimouski.Le profil d'attitude des enseignants de la commission scolaire La Neigette par rapport à l'évaluation des apprentissages.14h45 Michel VOLET, Université du Québec & Montréal.Enseignement du ski alpin avec des adultes: modèle d'intervention et d'observation.Votre professeure est inscrite.Et vous?ph fob fon {2h fd LAE Din fork rw à = Tu Es ot RE EEE 15h30 Marc FORTIN, Jean-Claude VACHON, Rodrigue SAINT-LAURENT, Michel SUQUET, Université du Québec à Chicoutimi, Pierre GAGNE, Commission scolaire de Chicoutimi.Développement de moyens d'enseignement sur les nouvelles technologies de l'automobile pour le secteur professionnel secondaire dans le cadre d'une recherche- action.16h15 Pause Les modèles en éducation J-1150 Lucie GODARD, étudiante au doctorat en éducation, Université du Québec à Montréal 14h00 Maria Clara FERRAO TAVARES, École supérieure d'éducation de Santarém, Portugal.«I! était une fois\u2026»: les modèles narratifs médiatiques sont-ils transposables à la situation pédagogique?16h15 Pause Vendredi 19 mai J-2930 Rachel DESROSIERS-SABBATH, Université du Québec à Montréal Synthèse des travaux du colloque, comité de direction du colloque: Rachel DESROSIERS-SABBATH, Université du Québec à Montréal, Bernard LEFEBVRE, Université du Québec à Montréal, Yves POISSON, Université Laval Monique LEFEBVRE-PINARD, Université du Québec à Montréal.Allocution de clôture du colloque.Assemblée générale de l'AIPELF-Canada sous la présidence de Rachel DESROSIERS-SABBATH, Université du Québec à Montréal Dîner Activités culturelles Présidente: Présidente: 9h00 10h00 10h30 12h00 14 h 00 L'AIPELF remercie le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada et le Département des sciences de l'éducation de l'Université du Québec à Montréal pour leur appui financier.(Le) Mouvement des fermières au Québec Yolande COHEN, Université du Québec à Montréal (Histoire) L'objet du colloque est de rendre compte de la place des femmes dans le Québec rural au XXe siècle.|! porte plus particulièrement sur le mouvement des fermières au Québec, étudié à partir de l'histoire des diverses associations dont elles se sont dotées, de la création des premiers Cercles de fermières en 1915 à nos jours.Les recherches présentées au colloque ont pour objectif de mettre à jour les différents aspects économiques, socio-politiques et ethnologiques de la contribution de ces femmes aux transformations de leur propre statut et, conséquemment, de celles de la société québécoise au XXe siècle.Les résultats soulignent l'importance du mouvement des fermières et de son impact dans les transformations du Québec contemporain.Responsable: Deux séances sont prévues.En matinée, l'impact des Cercles de fermières sera analysé à partir de trois études de cas régionales: à travers leur contribution au développement d'une région de colonisation (l'Abitibi), comme lieu de transmission des savoirs féminins (en Gaspésie), et à travers les attitudes et le comportement politique des fermières (dans la région de Valleyfield).Dans l'après-midi, les discussions porteront davantage sur l'élaboration de concepts appropriés pour comprendre l'action des femmes en milieu rural et leur contribution aux changements survenus.Ont été réunis, pour traiter de ces questions, des chercheurs en histoire, ethnologie, sociologie et sciences politiques de différentes universités.Les présidents de séance agiront comme animateurs mais aussi comme commentateurs critiques.J-1050 Lundi 15 mai Présidente: 10h00 Jocelyne MATHIEU, Université Laval Yolande COHEN, Denis BÉLIVEAU, Université du Québec à Montréal, École des hautes études en sciences sociales.Les Cercles de fermières en Abitibi: une contribution au développement régional.Anne-Marie DESDOUITS, Marie-France SAINT-LAURENT, Université Laval.Le mouvement des fermières, lieu de transmission des savoirs féminins: le cas du cercle de Baie-des-Sables (Gaspésie).Pause Naomi BLACK, Gail BRANDT, Université York.Les attitudes et le comportement politique des fermières au Québec (région de Valleyfield) et en France (région de Bordeaux) de 1950 à 1988.Commentaires de la présidente de séance et discussion.Dîner 10h30 11h00 11h15 11h45 12h30 Claude BEAUCHAMP Université Laval Yolande COHEN, Suzanne MARCHAND, Université du Québec à Montréal, Université Laval.Les rapports des cercles à l'Etat.Nicole THIVIERGE, Université du Québec à Rimouski.Métiers féminins en milieu rural, dans la première moitié du XXe siècle.Pause Frances M.SHAVER, Université du Québec à Montréal.La recherche sur les femmes rurales: un état de la question.Commentaires du président de séance et discussion.Président: 13h30 14h00 14h30 14h45 15h 15 Philosophie et formation fondamentale des enseignants Responsables: Gérard POTVIN, Université de Montréal, Jocelyn BEAUSOLEIL, Université du Québec à Montréal Le colloque se situe dans une perspective de clarification du terme formation fondamentale, utilisé comme emblème pour les visées de qualité et d'excellence en éducation et en enseignement.On y postule la nécessité de voir les enseignants maîtriser cette conception et posséder une telle formation.|i s'agit particulièrement d'explorer la place de la philosophie dans la formation fondamentale des enseignants et dans toute formation fondamentale.Le colloque vise, d'une part, une première discussion publique d'un modèle de formation fondamentale en cours d'élaboration dans notre groupe de recherche (Cirade) et, de l'autre, sa mise en relation avec ce que nous estimons des contributions majeures récentes de philosophes à la conception du domaine de l'éducation et des démarches des enseignants.Ces contributions concernent particulièrement l'initiation des enfants à la philosophie (Lipman et collaborateurs), le sens de la construction et de l'évolution des savoirs (Phillips), et celui de l'unicité et de la transrationalité des situations d'action (Schon).Notre modèle tend à articuler, autour des concepts de création et de transmission des savoirs, plusieurs importants courants actuels de recherche et de pratique en éducation, en enseignement, en formation et en perfectionnement des enseignants.Le colloque sera une occasion de dialogue entre praticiens et chercheurs engagés dans ces courants.Lundi 15 mai A-2680 Président: Jean-Claude BRIEF, Université du Québec à Montréal 13h30 Gérard POTVIN, Université de Montréal.Ouverture du colloque. \u2014\u2014 13h40 Table ronde: Former les enseignants-chercheurs - à un dialogue philosophique: Mattew LIPMAN, |.A.PC., Montclair State College; - à une perspective épistémologique: Denis C.PHILLIPS, School of Education, Stanford University; - à une pratique réfléchie: Donald SCHON, School of Urban Design, M.1.T.15h40 Pause 16h00 Discussion Mardi 16 mai A-2680 Pratiques et modèle en formation philosophique et fondamentale des enselgnants Présidente: Anita CARON, Université du Québec à Montréal 9h15 Michaël SCHLEIFER, Université du Québec à Montréal.Une tâche difficile: guider les étudiants maîtres dans la conquête de la cohérence.9h45 Pierre LEBUIS, Université du Québec à Montréal.Une expérience de soutien de la réflexion-dans-l'action d'enseignantes initiant des enfants à la pensée philosophique.10 h 15 Jocelyn BEAUSOLEIL, Marie-France DANIEL, Université du Québec à Montréal.L'identification des dimensions philosophiques dans les dialogues des élèves.10h35 Arsène RICHARD, Université de Moncton.Expériences de formation.11h00 Pause 11 h 15 Gérard POTVIN, Université de Montréal.Composantes pour un modèle de formation fondamentale et philosophique des enseignants.Atelier sur la formation des enseignants à l'animation de communautés de recherche Président: Pierre LEBUIS, Université du Québec à Montréal Animateurs: Ann-Margaret SHARP, Montclair State College, Gilbert TALBOT, Université de Montréal, Michel SASSEVILLE, Université Laval 13h00 Exercices, exposés, discussion a 16 h 00 Planification de la main-d'oeuvre sanitaire: problèmes conceptuels et méthodologiques Responsables: Gilles DUSSAULT, André-Pierre CONTANDRIOPOULOS, Université de Montréal Depuis que l'État a pris en charge la responsabilité d'organiser et de dispenser les services de santé, le problème de la planification de la main- d'oeuvre requise par le système de soins se pose avec une acuité grandissante.En plus de la question des coûts économiques qu'un manque de planification risque d'engendrer, c'est surtout la question de l'adéquation de l'offre par rapport aux besoins qui se pose.Comment peut-on s'assurer que les décisions prises aujourd'hui quant au type et au nombre de producteurs de soins et de services sanitaires permettront de répondre aux besoins des années à venir?Ce colloque abordera les problèmes soulevés par cette dernière question.Comment définir la notion de besoins?Comment les mesurer, les prévoir?Quelles sont les «normes» à viser en termes de main-d'oeuvre disponible?Quelles sont les variables à prendre en compte dans une démarche de planification?Comment mesurer l'offre actuelle, son évolution?Le colloque sera divisé en deux sections: 1) La problématique de la planification de la main-d'oeuvre dans le domaine de la santé et les problèmes de méthode; 2) Regard critique sur les politiques actuelles au Québec et dans d'autres pays.|| s'adresse aux chercheurs et décideurs qui veulent mieux cerner les difficultés particulières de ce défi auquel est confrontée une société qui a fait du droit aux services de santé, ün droit fondamental.Vendredi 19 mai A-1780 9h00 Gilles DUSSAULT, Université de Montréal.Problématique générale de la planification de la main-d'oeuvre sanitaire.9h30 André-Pierre CONTANDRIOPOULOS, Université de Montréal.Problèmes de méthodes.10h30 Pause 10h45 Marc-André FOURNIER, Université de Montréal.Évolution des effectifs médicaux au Québec et expériences de planification.11h15 André DUQUETTE, Université de Montréal.La main-d'oeuvre infirmière au Québec: évolution des effectifs et des modes d'organisation.14h00 Raynald PINEAULT, Université de Montréal, Simone SANDIER, CREDES, Paris.Regard critique sur les politiques de main-d'oeuvre sanitaire: au Québec (Raynald Pineault), en Europe (Simone Sandier).15h30 Pause 15h45 Table ronde: Roger SINCLAIR, ministère de la Santé et des Services sociaux, Alexandre PREKER, Université de Montréal, Jean FRANCOEUR, Le Devoir.La «table de concertation» comme mécanisme de planification.Procédés formels de la bande dessinée: Tardi Responsable: Jacques SAMSON, College de Maisonneuve et Société québécoise de recherche sur la bande dessinée (SQRBD) Organisé par la Société québécoise de recherche sur la bande dessinée, le 2e Colloque de bande dessinée de Montréal a pour objectif de faire le point sur la recherche théorique en bande dessinée au Québec, en donnant l'occasion à des chercheurs et spécialistes de faire état de leurs découvertes et de confronter leurs approches, réflexions et projets.Pour stimuler le plus possible la recherche de pointe en BD et permettre des échanges concentrés et fructueux dans le cadre d'une seule journée, les activités du colloque seront limitées à l'analyse des procédés formels picturaux et narratifs de la BD à travers l'oeuvre d'un de ses principaux représentants modernes, Jacques Tardi.On y abordera les problèmes de l'adaptation en BD, les régimes de focalisation, les contraintes formelles dans la narration ou la figuration, l'autobiographie fictive, l'organisation dialogique et les récitatifs, les ressorts de l'intrigue policière, l'investissement fantasmatique, la rhétorique du renvoi et la question de l'interprétabilité des signes référentiels.Mercredi 17 mai J-3875 Président.André CARPENTIER, Université du Québec et SQRBD 9h00 Jacques SAMSON, College de Maisonneuve.Mot de bienvenue.9h 10 Bertrand GERVAIS, Université du Québec a Montréal.Du geste & l'action, du texte à l'image.10h00 Jacques SAMSON, Collège de Maisonneuve.Le champ tardien.10h50 Pause 11h10 Yves LACROIX, Université du Québec & Montréal.La mise en signe.12h 00 Diner thy UT hay Le 5 wig \u201czh Président: Jacques SAMSON, College de Maisonneuve et SQRBD 13h 30 André CARPENTIER, Université du Québec à Montréal.La BD compliquée par l'autobiographie fictive.13h55 Luc POMERLEAU, revue Solaris.D'un écheveau l'autre: l'intrigue policière chez Malet et Tard.14h20 Jean-Marc CERUTTI, Université de Toronto.Le réle des récitatifs dans 120, rue de la Gare.14h45 Martin-Eric OUELLETTE, Université de Montréal.De l'esthétique à la rhétorique du renvoi dans 120, rue de la Gare.15h10 Pause 15h30 Simon HAREL, chercheur.Anamnèse et hallucination négative dans 120, rue de la Gare.15h55 Stéphan GRAVEL, Université Laval.Procédés formels et structures narratives dans la bande dessinée.16h20 Paul BLETON, Télé-université, Christian-Marie PONS, chargé de cours.Mégots et journaux: signes interprétables et obtus.16h45 Jacques SAMSON.Clôture du colloque.17h00 Rencontre amicale et projection d'un document vidéographique.à Entretien avec Jacques TARDI.Cocktail offert par I'Acfas et la 17h30 SQRBD.Production et perception de la parole, synthèse et reconnaissance automatiques Responsables: Raymond DESCOUT, Centre canadien de recherche sur l'informatisation du travail (CCRIT), Danièle ARCHAMBAULT, Université de Montréal Ce colloque porte sur les recherches fondamentales actuellement menées en traitement de la parole et sur ses applications technologiques récentes.Les deux thèmes abordés concernent la production et la perception de la parole par l'être humain ainsi que les techniques de synthèse et de reconnaissance automatiques par des machines.Douze exposés présenteront les derniers résultats acquis dans ces domaines.Cette journée sera clôturée par une table ronde au cours de laquelle on examinera les derniers développements techniques et où l'on abordera, dans le cadre des institutions actuelles, le sujet suivant: «Transferts technologiques et formation des chercheurs».Mercredi 17 mai Perception de la parole; reconnaissance automatique A-1745 Président: Gilbert de COUVREUR, Centre canadien de recherche sur l'informatisation du travail 9h10 Raymond DESCOUT, CCRIT, Danièle ARCHAMBAULT, Université de Montréal.Ouverture du colloque.9h20 Jean ROUAT, Université du Québec à Chicoutimi.Contribution à l'analyse et à la reconnaissance des nasales, des liquides et des fricatives.9h40 Eric KELLER, Université du Québec à Montréal.Système de reconnaissance automatique pour la détection et l'analyse des troubles neurologiques de la parole.10h00 Claude LEFEBVRE, Centre national de la recherche, Ottawa.Utilisation de la méthode d'analyse discriminante avec différentes analyses acoustiques dans un système de reconnaissance de la parole.10h20 Pause 10h40 Yves NORMANDIN, Centre de recherche informatique de Montréal.Comparaison entre la segmentation implicite et explicite pour les modèles de Markov.11h00 Jean-Pierre CORDEAU, Douglas O'SHAUGNESSY, Institut national de la recherche scientifique - Télécommunications.Analyse discriminatoire de l'aiphabet français par anamorphose temporelle.11h20 Matthew LENNIG, Institut national de la recherche scientifique - Télécommunications.Reconnaissance de la parole dans le réseau téléphonique.11h40 Françoise NÉEL, Laboratoire pour l'informatique, la mécanique et les sciences de l'ingénieur du Centre national de la recherche scientifique, France.Reconnaissance de la parole et applications au contrôle aérien.12h00 Dîner Production de la parole: synthèse automatique Paul MERMELSTEIN, Institut national de la recherche scientifique - Télécommunications Laurent SANTERRE, Université de Montréal.Intérêts d'une synthèse de qualité.| 14h20 Douglas O'SHAUGNESSY, Institut national de la recherche scientifique - Télécommunications.Analyse syntaxique du texte pour la synthèse automatique du texte.14h40 Danièle ARCHAMBAULT, Université de Montréal.L'aspect tempore de la synthèse de parole par règles.15h00 Francis CHARPENTIER, Centre national d'études des télécommunications, France.Synthèse de la parole haute qualité dans le domaine temporel.15h20 Philippe MABILLEAU, Université de Sherbrooke.Un outil générateur d'applications de technologies vocales.15h40 Pause Transferts technologiques et formation des chercheurs Président: Président: 14h00 Raymond DESCOUT, Centre canadien de recherche sur l'informatisation du travail 16h00 Table ronde: Paul MERMELSTEIN, Institut national de la recherche scientifique-Télécommunications, Gilbert DE COUVREUR, Centre canadien de recherche sur l'informatisation du travail, Danièle ARCHAMBAULT, Université de Montréal, Matthew LENNIG, Institut national de la recherche scientifique-Télécommunications, Francis CHARPENTIER, Centre national d'études des télécommunications, France, Françoise NÉEL, Laboratoire pour l'informatique, la mécanique et les sciences de l'ingénieur du Centre national de la recherche scientifique, France \u2026 et l'auditoire.Produits naturels d'origine végétale Guy J.COLLIN, Université du Québec à Chicoutimi Le colloque Produits naturels d'origine végétale réunira des spécialistes canadiens et étrangers dans le domaine de l'extraction, l'analyse, l'identification, la synthèse et l'utilisation de ces produits dans le développement industriel.Le Québec et le Canada disposent d'une pépinière d'excellents chimistes, de renommée internationale, dans le secteur de la chimie organique et des produits naturels d'origine végétale.Un volet du colloque permettra à des représentants étrangers de venir présenter certains aspects du développement économique de leur pays à l'aide des produits naturels d'origine végétale.L'objectif visé par ce volet international, dans un premier temps, est de permettre à des représentants des pays en voie de développement de mieux connaître la science canadienne et Responsable: + vr Re be \"528 \"28 à Le ses acteurs.Dans un second temps, il veut sensibiliser les chercheurs canadiens aux réalités de ces pays dans leur quéte de développement en utilisant les produits naturels d'origine végétale.Mardi 16 mai A-2885 Président.Michel GIRARD, Santé et Bien-être social Canada 8h20 Dennis AWANG, Santé et Bien-être social Canada.La chimiotaxonomie et la réglementation des plantes médicinales - Identité et standardisation.9h00 Jean-Marie HACHEY, Guy J.COLLIN, Michei J.GAGNON, Sandra SIMARD, Université du Québec a Chicoutimi, Gaston VERNIN, Faculté des sciences et techniques de Saint-Jérôme (France), Danielle FRAISSE, CNRS (France).Extraction et analyse de l'huile essentielle de l'achillée millefeuille.9h20 Kofi-Kuma HODOUTO, TOGOPHARMA, Togo.Nouvelle approche dans l'étude chimique des plantes médicinales.10h00 Pause 10h20 Jorge SORIANO FERRUFINO, Universidad Mayor San Simon, Bolivie.L'extraction de produits naturels dans le développement régional à Cochabamba, Bolivie.11h00 Guy J.COLLIN, Susana MUNOZ, Michel J.GAGNON, Université du Québec a Chicoutimi.Les huiles essentielles de Hedeoma mandoniana Wedd.et de Mintostachys andina Brett Epling.11 h 20 Bachir BENJILALI, Institut agronomique et vétérinaire Hassan li, Mercredi 17 mai Président: 8h40 9h40 10h00 10h 20 11h00 11h20 Président: 13h 20 14h 00 Maroc.A-2885 Jocelyn PARÉ, CRASH, Saint-Hyacinthe James P.KUTNEY, University of British Columbia.Thujone: An Important Canadian Waste By-product.Its Utilization in the Synthesis of Commercially Important Products.Jean-Marie HACHEY, Guy J.COLLIN, Sandra SIMARD, Université du Québec à Chicoutimi.Extraction et analyse de l'huile essentielle de l'épinette noire: influence de la préparation de l'échantillon.Charles VINCENT, Agriculture Canada, Daniel CODERRE, Université du Québec à Montréal.L'arbre de neem: espoir prometteur pour la phytoprotection dans le Tiers monde.Pause José Carlos Campana GEREZ, Companhia de Desenvolvimento Tecnologico, Campinas, S.P,, Brésil.Produits naturels-un arrimage industriel.Devinder Singh CHAHAL, Institut Armand-Frappier, Jean-Marie HACHEY, Jacqueline FERLAND, Université du Québec a Chicoutimi.Utilisation d'hémicelluloses, de cellulose et dégradation de la lignine par Pleurotus sajor-caju croissant sur des tiges et feuilles de maïs.Esteban CHORNET, Université de Sherbrooke.Le fractionnement des matières lignocellulosiques résiduaires: perspectives.Michel RINGUET, Université du Québec à Trois-Rivières Alessandro BEZZI, Ist.Sperimentale per l'Assestamento Forestale e per I'Apicoltora, Villazzano, Italie.L'expérimentation sur les plantes médicinales et aromatiques (insecticides et pesticides) promue par le ministère de l'Agriculture italien.Clarisse CHESEAUX, François-X.GARNEAU, Michel GAGNON, Guy J.COLLIN, Université du Québec à Chicoutimi, J.W.APSIMON, Carleton.Analyse de l'huile essentielle de l'algue brune Fucus vesiculosus de la côte nord du Saint-Laurent.14h 20 15h 00 15h 20 16 h 00 16h 20 Jeudi 18 mai Président: 8h40 9h40 10h00 10h20 11h00 11h20 Voahanginirina RASOAZANAKOLONA, Antananarivo, Madagascar.Valorisation de quelques matières végétales malgaches.Pause Mouhoussine NACRO, Université de Ouagadougou, Burkina Faso.Plantes à anthocyanes en Afrique de l'Ouest sahélienne.France-lda JEAN, Guy J.COLLIN, Michel J.GAGNON, Université du Québec à Chicoutimi.L'huile essentielle d'une variété nordique d'Artemisia dracunculus L.Peter TETENYI, Institut de recherches sur les plantes médicinales, Budapest, Hongrie.Morphinanes dans le genre papaver.A-2885 André BÉLANGER, Agriculture Canada Pierre DESLONGCHAMPS, Université de Sherbrooke.Conception de nouvelles stratégies de synthèse de composés polycycliques basées sur les effets stéréoélectroniques.Robert H.BURNELL, C.CÔTÉ, M.GIRARD, Université Laval.Synthèse de diterpènes: candélabrone.Jocelyn PARÉ, Centre de recherches alimentaires de Saint-Hyacinthe.Nouvelles technologies en extraction de produits naturels.Pause William A.AYER, University of Alberta.Some New Natural Products of Biological Interest.Michel J.GAGNON, Guy J.COLLIN, Jean COTE, Université du Québec a Chicoutimi.Etude sur la composition des arémes du bleuet (Vaccinium angustifolium Ait.) durant la maturation et l'entreposage.Alexis NDIBWAMI, Université nationale du Rwanda.Situation et potentialités d'utilisation des matiéres végétales pour le remplacement des produits importés-cas du Rwanda.Président: 13h20 14h00 14h 20 15h 00 15h20 16h 20 16h40 17h00 Robert H.BURNELL, Université Laval John APSIMON, Université Carleton.The Use of Plant Saponins as Natural Molluscicides.André BÉLANGER, Agriculture Canada.Résidus d'antiparasitaires dans les huiles essentielles de monarde et de menthe poivrée.Basile CMAMARA, Université de Conakry, Guinée.Pause Gérard LAMATY, Université des sciences ét techniques du Languedoc, France.Inventaire des plantes aromatiques de l'océan Indien.France-lda JEAN, Guy J.COLLIN, Michel J.GAGNON, Université du Québec à Chicoutimi.L'huile essentielle d'une variété nordique d'Artemisia dracunculus L.Jacques GRYSOLE, Legault, Grysole et Associés, inc.Marketing et recherche: le cas des extraits de végétaux.Serge DUBÉ, Centre de recherches pour le développement international (Sénégal).Le C.R.D.1.et la recherche dans le Tiers monde, notamment en Afrique.Table ronde: La collaboration canado - pays en voie de développement dans la promotion des produits naturels d'origine végétale.Présidence: Boufeldja BENABDALLAH, CQVB.ao Lop al perd dir dk Her Pes 8he Sh fob fob; fth fib Ty a A 3 Uv qu Professionnalisme: analyses transversales et comparatives Responsable: Claude NELISSE, Université de Sherbrooke Les professionnels, grands clercs en matière scientifique et technique, sont comme leurs prédécesseurs qui faisaient profession de foi: très nombreux sont les appelés, moindres seront les élus.Car des uns aux autres, il y a les «rites d'institution» (P.Bourdieu), qui ponctuent le long processus de professionnalisation dont la sociologie empirique se plaît à retracer de mieux en mieux les étapes.En bout de ligne -consécration oblige- nous avons les professions légitimes ou reconnues; celles-là que la sociologie objectiviste caractérisa inlassablement depuis plus d'un demi-siècle par un modèle réduit à 5,6,7\u2026 caractéristiques.Mais, nous le savons bien, ces quelques attributs retenus par le sociologue ne sont jamais que ce que les professionnels disent et redisent à profusion de ce qu'ils font, mieux: de ce qu'ils sont.Spécialistes des professions et professionnels eux-mêmes s'y entendent et s'y reconnaissent bien lorsque -par leur travail et au- delà des institutions qui les emploient- ils oeuvrent tous, orientés par une même Idée, légitimés (et se légitimant) par une Idéologie partagée et fascinés par une Idole commune changeant en vertus et qualités les compétences ordinaires de ceux et celles qui l'approchent.Cette Idée-Idéologie-Idole est le professionnalisme.Ou plutôt: «était».Car aujourd'hui, une profonde désorientation brise cette ligne et embrouille l'horizon.Le professionnalisme est toujours actuel, c'est vrai.Mais il est sans a-venir.Tel est ce que nous voulons du moins mettre à l'épreuve dans ce colloque.Y prendront la parole des intellectuels qui, en des lieux historiques, géographiques et institutionnels différents, en sont venus à croiser (à leurs manières propres, dans leur travail respectif) cet universel concret qu'est le professionnalisme.Mercredi 17 mai J-1945 Président: Nasser BACCOUCHE, Université de Moncton 8h45 André THIBAULT, chercheur autonome.Une expérience de marginalité professionnelle: rapport d'étape.9h30 Claude NELISSE, Université de Sherbrooke.Professionnel(le) de Ia tête aux pieds ou les torsions du corps au travail.10h 15 Pause 10h 30 .Paul GREEL, Université de Moncton.Le professionnalisme, logiques et préjugés.11h15 Antoinette CHAUVENET, Centre d'étude des mouvements sociaux, Paris.Professionnalisation, éthique et politique en santé publique.13h45 Nasser BACCOUCHE, Université de Moncton.Le mythe professionnaliste, éléments critiques.14h30 Lucie GIRARD, Université de Montréal.Professionnalisme et psychothérapie: une exploration méta-théorique.15h15 Pause 15h30 Dominique MONJARDET, Université de Paris VII.Analyse sociologique du travail professionnel.16h15 Discussion: Convergences et divergences dans l'analyse du professionnalisme.Qualité du français à l'université Responsable: Georges FARID, Université du Québec à Hull Coresponsables: Blaise BALMER, Denis DE CARUFEL, Université du Québec à Trois-Rivières Nombre de professeurs se plaignent de la qualité du français oral et surtout écrit des étudiants universitaires: les erreurs d'orthographe abondent, la syntaxe comporte des fautes qui rendent les structures des phrases agrammaticales, les erreurs de sémantique entraînent souvent l'incompréhension.La constatation précédente ne date pas d'hier.Elle se trouve d'ailleurs renforcée par la citation suivante, qui provient du Rapport du groupe de travail sur la connaissance de la langue, préparé'à l'intention du Comité des affaires académiques CREPUQ (Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec) en avril 1986: «La qualité.de la langue écrite et parlée chez les étudiants est insuffisante et révèle des carences préjudiciables à la poursuite de leurs études, voire même à l'exercice de leur future profession: tel est le constat global que dressent enseignants, responsables de programmes et directions pédagogiques des universités du Québec, faisant écho aux doléances traditionnelles des autres niveaux d'enseignement et qui se répandent désormais dans le monde du travail.Au-delà du système de règles -orthographiques, syntaxiques et lexicales- qui forment la grammaire de la langue et qui en déterminent l'usage comme outil de communication, ces carences affectent la capacité d'exprimer clairement des idées et de les organiser en un tout cohérent.» Récemment encore, le Projet de politique cadre relative à la maîtrise du français chez les étudiants de premier cycle à l'Université du Québec (adopté par le Conseil des études de l'Université du Québec en octobre 1988) soulignait que la méconnaissance de la langue chez les étudiants universitaires émane d'un phénomène sociologique global, qui concerne «/'ensemble du système scolaire» et que «l'université doit assumer un rôle de suppléance».D'où la formulation, par ce Conseil, de certains objectifs dont les suivants: «Amener les étudiants concernés à prendre conscience des difficultés qu'ils éprouvent en français.Inciter les établissements du réseau à se doter d'une politique institutionnelle de maîtrise du français chez leurs étudiants de premier cycle.» Face aux considérations précédentes, les objectifs du colloque consistent principalement à dresser le bilan de la situation actuelle du français au sein des universités quant aux problèmes et difficultés éprouvés, à dégager les démarches entreprises ou à entreprendre pour la maîtrise et l'amélioration du français, à discuter des politiques institutionnelles et à définir les perspectives d'avenir.Mercredi 17 mai J-1070 Président: Robert COUILLARD, doyen adjoint des études de premier cycle et président du Comité consultatif sur la politique de la langue à l'Université du Québec à Montréal 9h00 Flore GERVAIS, Colette NOËL, Université de Montréal.Les hauts et les bas d'une pédagogie de l'orthographe.9h35 Jean-Yves BOYER, Université du Québec à Hull, Raymond-Claude ROY, Université du Québec à Chicoutimi, Blaise BALMER, Denis DE CARUFEL, Université du Québec à Trois-Rivières.Description de la compétence en français écrit des étudiants du réseau de l'Université du Québec.10h30 Pause 10h45 Blaise BALMER, Denis DE CARUFEL, Université du Québec à Trois- Rivières.Evaluation de la connaissance suffisante du français écrit à l'Université du Québec à Trois-Rivières: bilan et perspectives.11 h 10 Lorraine PEPIN, Université du Québec à Rimouski.L'évaluation des textes dans les ateliers d'écriture à l'université. 11h45 Pierre MARTEL, Conseil de la langue française.L'université: une partenaire de la francisation.14h00 Conrad BUREAU, Université Laval.Qualité du français ou français de qualité.14h35 Gérard-Raymond ROY, Université de Sherbrooke.Identification d'erreurs et correction de textes, deux volets révélateurs des problèmes de français à l'université.15h10 Pause 15h20 Claude SIMARD, Université Laval.L'évaluation du français écrit à l'université.15h55 Marcel BOISVERT, Université de Montréal.Les futurs professeurs du secondaire savent bien orthographier.16h30 Claire ASSELIN, Anne McLAUGHLIN, Université du Québec à Montréal.Analyse des erreurs linguistiques rencontrées dans les écrits des étudiants universitaires.17h05 Georges FARID, Université du Québec à Hull.La qualité du français écrit à l'université: une étude pilote.17h30 Cocktail Recherche en science, technologie et société: enjeux et perspectives Responsable: Anita CARON, Université du Québec à Montréal Le colloque est sous la responsabilité d'un comité réseau de l'Université du Québec ayant pour mandat le développement et la concertation de la recherche sur les impacts et la maîtrise sociale des transformations technologiques.Ce comité a tenu le 10 novembre dernier un forum sur la concertation pouvant être établie entre les chercheurs concernés et avec les milieux externes.Ce forum a réuni des chercheurs des diverses constituantes de l'Université du Québec de même que des représentants de divers organismes gouvernementaux, paragouvernementaux et privés.Une des recommandations du forum a été la tenue, dans le cadre du prochain Congrès de l'Acfas, d'un colloque permettant de faire le point sur les recherches en cours en Europe, aux Etats-Unis et au Québec concernant la science, la technologie et leurs rapports à la société.Le colloque comporte trois communications suivies d'échanges.La première permettra de faire le point sur la recherche poursuivie en science, technologie et société sur le continent européen; la seconde concerne davantage les recherches américaines en ce domaine; la troisiéme a trait aux recherches québécoises en cours.Mardi 16 mai Présidente: Anita CARON, Université du Québec a Montréal 13h30 Ricardo PETRELLA, FAST, Communauté économique européenne.Recherches européennes en science, technologie et société.14h45 Everett MENDELSOHN, Department of History of Science, Harvard University.Recherches américaines en science, technologie et société.15h30 Camille LIMOGES, Centre de recherche en évaluation sociale des technologies, Université du Québec à Montréal.Recherches québécoises en science, technologie et société.A-1780 0000000000000000000000000000000000000000000000000 L\u2019inscription est obligatoire pour participer à toutes les activités du congrès.Sciences sociales dans les années 90: enjeux et défis d'avenir Par cette table ronde, le Regroupement québécois des sciences sociales aimerait susciter une réflexion générale sur le sens des pratiques scientifiques en sciences sociales, sur leurs fonctions et sur les perspectives d'avenir, tant au Québec que sur le plan international.À l'heure où les technologies nouvelles forcent une réorientation des modes de vie et nous obligent à ré-interroger le sens des rapports sociaux, quels sont les défis intellectuels qui s'offrent désormais aux praticiens et praticiennes des sciences sociales?Les modèles traditionnels d'appréhension du social suffisent-ils ou doivent-ils être redéfinis en fonction des réalités nouvelles?Les cadres actuels de production de la connaissance sur les sociétés doivent-ils être revus?Ce ne sont là que quelques-unes des questions importantes sur lesquelles les participants et participantes à cette table ronde seront appelés à se prononcer.Responsables: Gladys SYMONS, École nationale d'administration publique, Daniel SALEE, Université Concordia Mercredi 17 mai A-2835 Présidente: Gladys SYMONS, École nationale d'administration publique 17h00 Table ronde: André-J.BÉLANGER, Université de Montréal, Gilles PAQUET, Université d'Ottawa, Evelyne LAPIERRE-ADAMCYK, Université de Montréal, Deirdre MEINTEL, Université de Montréal, Jean-Jacques SIMARD, Université Laval S'éduquer à la mort.l'intégrale de la vie Responsables: Fernand COUTURIER, Université du Québec à Montréal, Yves MARCOUX, Université Laval La clinicisation de l'espace autour de la mort et la déshumanisation de la vie ont éveillé l'attention, dans le dernier quart de notre siècle, face à cette dimension de la réalité humaine.Elles ont suscité aussi des interventions diverses pour corriger une situation inadéquate, ainsi que des activités de formation et de recherche surtout axées sur l'intervention.Tout cela fait apparaître un besoin général d'éducation à la mort de même que la nécessité et l'urgence d'enclencher un processus éducatif visant l'ensemble de la société.Pour favoriser cette tâche générale d'éducation à la mort, le colloque veut: 1) dégager la perspective globale de l'éducation à la mort comme embrassant l'intégralité de la vie humaine (conférence d'ouverture); 2) montrer comment les différentes interventions et la formation qui y prépare contribuent à ouvrir une perspective éducative (trois communications); 3) dégager à partir de recherches éparses, déjà accomplies ou en cours, des renseignements pour l'éducation à la mort (six communications); 4) identifier les enjeux concrets de l'éducation à la mort en posant des questions du type: Comment aider la société à se sensibiliser à cette dimension de la vie qu'est la mort?Comment contribuer concrètement à humaniser la mort, à l'assumer en liberté?Comment parler de la mort selon les différentes étapes de la vie?Quelle place un système éducatif peut-il et doit-il faire à cette question?(table ronde); 5) sensibiliser diverses disciplines concernées par cette réalité et cette problématique (ensemble des activités du colloque).\u201cCCE CEE net fos mé {in hd fh Rehr fh fir M shô0 Pour end fh le 2008 anand Mercredi 17 mai J-1965 Présidents: Yves MARCOUX, Université Laval, Suzanne MONGEAU, Université du Québec à Montréal 9h30 Fernand COUTURIER, Université du Québec a Montréal.La mort comme perspective nécessaire pour envisager la vie dans son intégralité.Intervention et éducation à la mort J-1965 10h15 Louis DIONNE, Maison Michel-Sarrazin.L'expérience de la Maison Michel-Sarrazin.Pause Aline VÉZINA, Université Laval.Les touches éducatives de l'intervention auprès des endeuillés.Suzanne MONGEAU, Denis SAVARD, Université du Québec à Montréal.S'approprier ce que les intervenants ont appris sur la mort.Dîner 10 h 45 11h00 11h30 12h00 Recherches et éducation à la mort J-1965 J-1050 13h30 Jean-Louis DROLET, Université Laval.Symbolisation de la mort : considérations psychologiques préalables à une éducation à la mort.Marcel BOISVERT, Hôpital Royal Victoria.Éduquer à la mort dans l'hôpital.Lise MONETTE, Université du Québec à Montréal.Le temps de mourir.Paul FRAPPIER, Université du Québec à Montréal.Maladie, intervention et sollicitude: occasions d'apprivoisement de la mort?Gilles COUTLEE, Université du Québec a Montréal.L'oubli de notre mort comme prélude à la dévastation de la terre.Jean-Luc HETU.La relecture de vie comme pratique d'apprivoisement à la mort.15h00 Pause Pour enclencher un processus d'éducation à la mort 15h30 Table ronde: ; Alain LECLERC, Coopérative funéraire de l'Estrie, Lucie FRÉCHETTE, Université du Québec à Hull, Luce DESAULNIERS, Université du Québec à Montréal.Les enjeux concrets de l'éducation à la mort.Parler de la mort aux différentes étapes de la vie Place de la mort dans un système éducatif Mesures pour favoriser chez tous l'appropriation de la mort 14h00 14h30 Signification et perception Responsable: Pierre OUELLET, Université du Québec à Chicoutimi Depuis quelques années, les sciences du langage, sous la double impulsion des recherches cognitives et des travaux en intelligence artificielle, se sont tournées vers la problématique de la cognition dans son rapport avec les langues naturelles et les différents types de discours.Or l'une des questions clés de cette problématique concerne la dimension perceptuelle de la cognition et sa symbolisation dans les langues et les discours.L'enjeu du colloque est de présenter les résultats de travaux récents sur les rapports entre perception et systèmes de signification, dans le but d'approfondir notre connaissance des mécanismes perceptifs en jeu dans la genèse et la production, d'une part, et dans la réception et la compréhension, d'autre part, des langages et des discours.Nous nous intéressons plus précisément à deux grandes hypothèses: l'hypothèse de l'iconicité du langage et l'hypothèse localiste.L'examen de ces deux hypothèses complémentaires portera sur plusieurs aspects des phénomènes perceptuels liés aux systèmes de signification ou de symbolisation; le colloque sera divisé en trois séances.La première traitera des problèmes de perception en amont des langues naturelles et des systèmes symboliques.La deuxième traitera des configurations mêmes du perceptuel dans le langage.La troisième séance aura pour thème les phénomènes perceptuels qu'on peut situer en aval des systèmes de signification.Jeudi 18 mai A-1785 Problèmes philosophiques Président: 9h15 Jean-Biaise GRIZE, Université de Neuchâtel Pierre QUELLET, Université du Québec à Chicoutimi.Présentation: Langage et perception, discours et réception.Jean PETITOT, École des hautes études en sciences sociales, Paris.Langage et perception visuelle: l'hypothèse localiste dans une perspective connexionniste.Mark L.JOHNSON, Southern lilinois University.The «Image- Schematic» Structures of Cognition and Language.Pause Paul BOUISSAC, Université de Toronto.Iconicité linguistique et modèles connexionnistes.Jean-Guy MEUNIER, Université du Québec à Montréal.Le signe- index, l'information et la perception.11h45 Discussion Problèmes linguistiques Président: Peter STOCKINGER, CNRS 14h00 Leonard TALMY, University of California, Berkeley.Force Dynamics and the Structures of Space in Language.Jean-Pierre DESCLÉS, Université de Paris IV.Hypothèse localiste et «archétypes cognitifs» dans le traitement des langues naturelles.10h00 10h30 10h45 11h15 14h30 15h00 Georges VIGAUX, CNRS, EHESS, Paris.Schémas cognitifs et stratégies langagières.15h30 Pause 15h45 John HAIMAN, University of Manitoba.The Iconicity of Language: Intonation and Prosody.16h15 Alain FORD, Université de Montréal.L'organisation interne des espaces mentaux et leur rôle dans la structuration du discours (exemples en montagnais et en inuktitut).16h45 Discussion Vendredi 19 mai Problèmes sémio-linguistiques A-1785 Président: Gilles THÉRIEN, Université du Québec à Montréal 9h15 Peter STOCKINGER, CNRS, Paris.L'orientation perceptive, la proxémique et la dynamique des forces dans les verbes de déplacement en français.9h45 Paul LAURENDEAU, Université York, Toronto.Percept, praxie et langage.10h 15 Laurel G.BRINTON, University of British Columbia.Diagrammatic Iconicity in Language and Texts.10h45 Pause 11h00 Bertrand GERVAIS, Université du Québec à Montréal.Le schème interactif: pour une pré-compréhension du monde de l'action.11h30 Pierre OUELLET, Université du Québec à Chicoutimi.La représentation des événements de perception dans le discours narratif.12h00 Discussion Problèmes de sémiotique et d'analyse du discours Georges VIGNAUX, CNRS, Paris Fernande SAINT-MARTIN, Université du Québec à Montréal.La perception comme redoublement du lieu d'énonciation.Gilles THÉRIEN, Université du Québec à Montréal.La lecture: un jeu entre figuration et représentation.François LATRAVERSE, Université du Québec à Montréal.Lire des signes: Wittgenstein et le problème de la lecture.Pause Nadia KHOURI, Université de Montréal.Du débat d'opinion au spectacle: problèmes de réception du discours.Maryse SOUCHARD, Université du Québec à Montréal.Signification et mise en scène de la réception.Discussion Synthèse et discours de clôture Président: 14h00 14h30 15h00 15h30 15h45 16 h 15 16 h 45 17h15 Statut de l'imaginaire dans l'oeuvre de Gilbert Durand Responsable: Jacques PIERRE, Université du Québec à Montréal L'oeuvre de Gilbert Durand est de celles qui ont connu la plus large audience en sciences humaines et qui ont marqué successivement plusieurs générations de chercheurs.Sa recherche sur l'organisation structurelle des formations imaginaires est devenue l'un des classiques du genre - on compte une douzaine de rééditions de son ouvrage Les structures anthropologiques de l'imaginaire - et une référence obligatoire en études littéraires et en sciences de la religion.Or, depuis les premières recherches de Durand jusqu'aux plus récentes, dans L'âme tigrée, si on peut constater une certaine stabilité dans la pensée de l'organisation de ces formations imaginaires, le difficile problème du fondement anthropologique de ces formations et de ces structures a, quant à lui, sensiblement évolué dans sa solution.À l'heure où la psychanalyse, la philosophie analytique, les études sémio- linguistiques et mytho-symboliques font le point de leur recherche dans le domaine, il serait opportun et profitable d'entendre Gilbert Durand faire le bilan provisoire de ses réflexions sur le sujet et nous livrer ses propres conclusions.Ce colloque est donc susceptible d'intéresser à la fois les chercheurs en philosophie, en études littéraires, en histoire de l'art et en sciences des religions.Mardi 16 mai A-1885 Président: Jean-Jacques DUBOIS 9h30 Jacques PIERRE, Université du Québec a Montréal.Présentation bio-bibliographique de Gilbert Durand Gilbert DURAND.Communication inaugurale.Pause Raymond LEMIEUX, Université Laval.Commentaires de l'interlocuteur À.Jacques PIERRE, Université du Québec à Montréal.Commentaires de l'interlocuteur B.11h40 Réponse de Gilbert Durand 12h00 Dîner 14h00 Luc BUREAU, Université Laval.Géosymbolique.14h30 Michel THERRIEN, Université de Montréal.Imaginaire et enseignement du français au secondaire: pour une autre approche de la littérature.9h40 10h40 11h00 11h20 15h00 Luc RACINE, Université de Montréal.Le symbolisme: métaphore et analogie.Pause Gilbert RENAUD, Universite de Montréal.Imaginaire et société: l'effet SIDA.Manon LEWIS, Université du Québec à Montréal.Imaginaire, sacré et bande dessinée.15h30 16 h 00 16h30 ne dans l'entreprise Responsables: Tho Hau NGUYEN, Marc BOUISSET, Université du Québec à Montréal Depuis une quinzaine d'années, le domaine des systèmes d'information a connu une évolution sans précédent, tant dans la pratique en entreprise que dans les travaux de recherche universitaires.Au sein de l'industrie, les dirigeants semblent de plus en plus conscients de l'importance et des impacts des systèmes d'information dans leurs entreprises, et du rôle que ces systèmes peuvent jouer dans leurs stratégies compétitives.Dans le milieu universitaire, on parle du domaine des systèmes d'information comme discipline.Les travaux de recherche portent sur: les caractéristiques des systèmes d'information dans les organisations, leurs impacts et leurs retombées; les processus de développement, l'implantation, la gestion des systèmes d'information et des ressources concernées; les fondements conceptuels qui sous-tendent ces caractéristiques et processus.Le colloque vise à recueillir les avis des chercheurs et des praticiens compétents et connus dans le milieu, à faire le point sur la recherche dans ce domaine et à prévoir son évolution.Mardi 16 mai A-1760 Tho Hau NGUYEN, Université du Québec à Montréal Ouverture du colloque \u2018 Président: 9h00 9h10 Michel CHOKRON, École des hautes études commerciales.9h30 Maurice LANDRY, Faculté d'administration, Université Laval.9h50 Rémi PLANCHE, groupe conseil Peat Marwick, Montréal.10h 10 André FLORY, Institut d'administration des entreprises, Université Jean-Moulin Lyon Ill, Lyon, France.10h30 Louis MARTIN, Université du Québec à Montréal (Mathématiques et informatique).10h50 Discussion Technologies de l'information, travail et formation Céline SAINT-PIERRE, Université du Québec à Montréal et Centre de recherche en évaluation sociale des technologies (CREST) Responsable: Les entreprises manufacturières et de services continuent de vivre des transformations technologiques et organisationnelles qui prennent actuellement une forme plus intégrée.En effet, on envisage des relations plus articulées entre les processus de production, d'organisation et de gestion, et elles passent entre autres par certains usages des technologies de l'information.Nous discuterons de ces questions dans la première séance du colloque, des chercheurs du Québec, des É.-U.et de l'Italie présenteront les résultats de leurs travaux.PRE ae Nas psf sola asin bone Nerf al XL | 0h = fib fh Pisin fib fi fy iy hy th hy | ke yd gi ar \\ af Ce contexte de changement pose la question de la diffusion-appropriation de nouveaux savoirs et, simultanément, de la formation des usagers de ces technologies en entreprise.C'est la question qui sera discutée dans la séance de l'après-midi, où des chercheurs inscriront leurs réflexions dans un contexte canadien, québécois et français.Nous situons les objectifs de ce colloque dans un ensemble de questions plus larges rejoignant les préoccupations du CREST et renvoyant à sa thématique de l'évaluation sociale des technologies.La troisième séance se voudrait une occasion de débat sur cette thématique avec l'ensemble des participants au colloque, présentateurs et auditeurs.Mercredi 17 mai A-2710 Processus d'informatisation et organisation du travail dans les entreprises manufacturières et de services 9h30 Bernard SCHIELE, coordonnateur du CREST et professeur à l'Université du Québec à Montréal (Communications).Introduction générale au colloque.9h45: Rob KLING, Department of Information and Computer Science, University of California, Irvine.Assessing the Transformation of Work in Intensively Computerized Work Settings.10h 15 Éric ALSÈNE, Centre de recherche en évaluation sociale des technologies et Ecole polytechnique de Montréal.Les enjeux de l'intégration informatique dans l'entreprise.10h45 Emanuele INVERNIZZI, professeur de sociologie, Università di Calabria, Italie.Information Technology: From Impact to Support for Organizational Design: the Use of Electronic Mail 11h45 François BLANCHARD, Alberto CAMBROSIO, Céline SAINT-PIERRE, Centre de recherche en évaluation sociale des technologies et Université du Québec à Montréal (Sociologie).Conception de systèmes informatiques et formes d'organisation du travail dans les entreprises de services.11h45 Discussion sur l'ensemble des communications 12h30 Diner Diffusion des savoirs et formation en entreprise Bernard SCHIELE, coordonnateur du CREST et professeur à l'Université du Québec à Montréal (Communications) 14h00 Pierre DORAY, Centre de recherche en évaluation sociale des technologies et Université du Québec à Montréal (Sociologie).Formation continue et technologies au Québec, diffusion des savoirs et rapports formation/travail 14h30 David WOLFE, Department of Political Science, University of Toronto.The Role of Training in the Management of Technology.15h 00 Claude DUBAR, Laboratoire de sociologie du travail, de l'éducation et de l'emploi, Université de Lille, France.La transformation des identités professionnelles dans les innovations de formation en entreprise.15h30 Discussion sur l'ensemble des communications 16h00 Pause 16h15 Plénière: Quelles leçons pour un programme d'évaluation sociale des technologies?; Camille LIMOGES, Centre de recherche en évaluation sociale des technologies, Université du Québec à Montréal.Présentation du thème et animation de la discussion avec les participants au colloque.17h30 Fin de la plénière Président: Transporteurs biocompatibles des agents avec action thérapeutique Responsables: Mircea Alexandru MATEESCU, Diana BATES, Université du Québec à Montréal Dans le contexte extrêmement dynamique des nouvelles méthodes thérapeutiques, les systèmes de transport orienté et protection à l'aide des polymères biocompatibles et des liposomes comme vecteurs avec la libération contrôlée de l'agent thérapeutique, présentent un intérêt croissant pour la thérapie des maladies psychiques, hormonales, infectieuses, cancéreuses, etc.Les avantages des systèmes de libération contrôlée à longue durée sont multiples: risque réduit de superdose, moins d'effets secondaires, nombre réduit des prises du médicament (avec un effet psychologique favorable), diverses possibilités d'administration du médicament, etc.Le colloque est consacré intégralement à ce domaine fascinant situé à l'interface de la biochimie, de la chimie des polymères, de la pharmacologie et des disciplines thérapeutiques.Parmi les thèmes abordés, on peut mentionner les aspects concernant l'utilisation des liposomes comme vecteurs dans la thérapie du cancer et dans la modulation de l'immunogénicité des vaccins, l'utilisation des polymères biocompatibles fonctionnalisés pour la rétention de la bilirubine et avec action hypocholestérolemiante.Seront également traités: l'utilisation des nanoparticules comme vecteurs des médicaments, les progrès récents dans la thérapie par hyperthermie combinée avec la chimiothérapie, et les aspects concernant la thérapie (spécialement antitumorale) avec des transporteurs chimioembolisants et la libération par contrôle enzymatique de l'agent thérapeutique.Le colloque réunira des spécialistes de prestige et contribuera à l'augmentation de la collaboration entre divers laboratoires et équipes concernés par ces domaines aux larges perspectives et ayant un fort impact sur la santé humaine en général.Jeudi 18 mai A-1760 Présidents: Lise THIBODEAU, Institut Armand-Frappier, Mircea-Alexandru MATEESCU, Université du Québec à Montréal 9h00 Thomas R.TRITTON, The University of Vermont, Burlington.Plasma Membrane Attack on Cancer Cells: Polymer Immobilized Adriamycin.Neigel PHILLIPS, Institut de recherche de l'Hôpital général de Montréal.Liposomal Therapy of Malignant Melanoma.10h00 Pause 10h15 Lise THIBODEAU, Institut Armand-Frappier.Les liposomes comme porteurs d'antigènes vaccins et comme vecteurs de médicaments.10h35 Robert GUIDOIN, Université Laval (Chirurgie expérimentale).Les prothèses artérielles: leur origine, leur développement, leur avenir.10h55 Ronald BROWN, Université McGill (Chimie).Functionalized Polymeric Sorbents for Bilirubin.11h45 Vincent LENAERTS, Université de Montréal, Faculté de Pharmacie.Nanoparticules comme vecteurs de médicaments.11h35 Diana A.BATES, Université du Québec à Montréal (Chimie).Progrès récents dans l'hyperthermie combinée à la chimiothérapie.11h50 Mircea-Alexandru MATEESCU, Université du Québec à Montréal (Chimie).Thérapie par chimioembolisateurs transporteurs du médicament avec le contrôle enzymatique.de la libération des agents thérapeutiques.12h10 Discussion.Table ronde: Réalités et perspectives concrètes dans les thérapies humaines des nouvelles formules pharmaceutiques et thérapeutiques présentées.9h30 Utilisation du processus d'apparition du handicap: approche conceptuelle dans la recherche Responsable: Danielle CORNELLIER, Office des personnes handicapées du Québec Au cours de la dernière décennie, plusieurs facteurs ont contribué à l'amélioration des conditions et de la qualité de vie des personnes handicapées.Certains développements, autant en sciences pures qu'en sciences humaines, ont eu un impact sur l'amélioration des conditions de vie des personnes en général, tout en favorisant l'intégration des personnes handicapées.La recherche scientifique permet de mieux connaître les causes et les conséquences des maladies ou traumatismes.On peut ainsi créer ou modifier des façons d'intervenir, et éliminer certaines situations de handicap.L'objectif général du colloque est de sensibiliser les différents milieux scientifiques à l'utilisation du processus d'apparition du handicap comme approche conceptuelle dans la recherche.Les thèmes abordés s'articulent autour des quatre éléments du processus d'apparition du handicap et de leurs domaines d'intervention.Ce sont: les causes sur lesquelles on intervient par la prévention; les déficiences sur lesquelles on intervient par le diagnostic et le traitement; les incapacités sur lesquelles on intervient par l'adaptation ou la réadaptation; les handicaps sur lesquels on intervient par la suppression des obstacles sociaux et environnementaux.L'OPHQ assure les services d'interprétation des conférences présentées dans le cadre de son colloque pour les personnes ayant une déficience auditive.Mercredi 17 mai J-1970 Présidente: Anne HÉBERT, Office des personnes handicapées du Québec 9h00 Paul MERCURE, Office des personnes handicapées du Québec.Ouverture du colloque, mot de bienvenue et présentation de la journée.9h15 Patrick FOUGEYROLLAS, membre fondateur, COCIDIH.Présentation du processus d'apparition du handicap: approche conceptuelle dans la recherche.9h45 Période de questions 10h00 Pause Table ronde: Causes et déficiences 10h45 Marc DE BRACKELEER, SOREP, Université du Québec a Chicoutimi.Les facteurs génétiques dans l'étiologie des déficiences.10h30 Robert SIMARD, RAAQ.Les principaux facteurs de risque présents dans les accidents mortels de la route au Québec.10h45 Période de questions 11h00 Valois BOUDREAULT, DSC-CHUS.Prévention et dépistage des déficiences auditives chez le jeune enfant.11h15 Nancy MAYO, Hôpital juif de réadaptation.Un modèle pour le traitement efficient des personnes victimes d'un accident cardio- vasculaire.11 h 30 Période de questions 12h00 Diner Votre collègue est inscrit.Et vous?Table ronde: Incapacités et handicaps Présidente: Liette PICARD, Office des personnes handicapées du Québec 13h30 Diane MARTINEAU, Robert LONGPRÉ, Centre Lucie-Bruneau.Étude longitudinale sur l'effet de la méthode d'intervention de l'enrichissement instrumental (R.Feuerstein) sur deux types de population de blessés cérébraux.13h45 Jean CHOUINARD, APO Québec.La problématique d'utilisation du micro-ordinateur concernant l'intégration scolaire et sociale des personnes handicapées.14h00 Période de questions 14h15 Cécile ROUSSEAU, Hôpital Douglas.Le handicap : fardeau ou stratégie sociale?14h30 Mireille SAINT-ONGE, École de psychologie, Université Laval.L'impact de la réintégration sociale des personnes institutionnalisées en milieu psychiatrique sur les membres de leur famille: étude longitudinale.14h45 Période de questions 15h00 Pause Table ronde: Applications concrètes du processus d'apparition du handicap 15h15 Mario BOLDUC, président, COCIDIH.Utilisation de l'Enquête sur la santé et les limitations d'activités (ESLA) de Statistique Canada selon la classification internationale des déficiences, incapacités et handicaps (CIDIH).15h35 Période de questions 15h45 Patrick VINAY, président, Fonds de la recherche en santé du Québec.Utilisation du processus d'apparition du handicap dans la planification de la recherche en santé au Québec.16h05 Période de questions 16h15 Gaétan BIBEAU, directeur, DCR, OPHQ.Les besoins en recherche concernant les personnes handicapées: état de situation et perspective d'avenir.Clôture du colloque.Wittgenstein (1889-1951) Responsable: François LATRAVERSE, Université du Québec à Montréal L'objectif de ce colloque est d'évaluer, à l'occasion du centième anniversaire de sa naissance, la postérité que Wittgenstein a trouvée dans différents domaines de recherche: théorie des sciences humaines (p.ex.: la problématique «suivre une règle», qui s'impose à l'épistémologie de toutes les sciences humaines), éthique, philosophie de la logique, théorie du langage, théorie de l'argumentation.Les études wittgensteiniennes ont connu un essor sans précédent au cours des quelque dix dernières années et il n'est guère maintenant de problématiques relatives à l'agir humain qui puissent faire l'économie d'un examen des thèses que Wittgenstein a avancées.Ce centième anniversaire est l'occasion tout indiquée pour procéder à une saisie rétrospective de l'«effet Wittgenstein» dans les domaines où on l'a éprouvé le plus nettement.Lundi 15 mai Ludwig Wittgenstein Président: François LATRAVERSE, Université du Québec à Montréal 10h00 François LATRAVERSE, Université du Québec à Montréal.Ouverture du colloque: Fortune et infortune de Wittgenstein.10h30 Jean-Blaise GRIZE, Université de Neuchatel.De la représentation a l'opération: Wittgenstein et la théorie de l'argumentation.11h30 Georges LEROUX, Université du Québec à Montréal.La soustraction de l'intention: Wittgenstein et la théorie de l'action.J-1965 % 2 i CCE GO 7 pis th (5h fh {ht LL War Save Prise oh fonds ILE LL finds Mn find} {6h30 Nero Niger Pes ho hé ha Wie Pes hg fing hy \u2014 æ He \"de X de ng te à se EL as.Wi a gl pa 06 Président: Georges LEROUX, Université du Québec à Montréal 14h00 Jocelyne COUTURE, Université du Québec à Montréal.De Wittgenstein a Rawls: les règles en éthique.15h00 Michaël LA CHANCE, Université du Québec à Montréal.La démonstration mystifiante: Wittgenstein et l'esthétique.16h00 Pause 16h15 Paul BERNIER, Université du Québec à Montréal.Remarques sur l'analyse des termes mentaux.17h00 Mary BAKER, Université de Waterloo.Wittgenstein, Buridan et l'auto- référence.Mardi 16 mai J-1965 Suivre une règle Président: Nicolas KAUFMANN, Université du Québec à Trois-Rivières 10h00 Alain VOIZARD, Université de Montréal.Conventions, règles et nécessité.10h45 Yvon GAUTHIER, Université de Montréal.Wittgenstein et la règle à l'infini.11h30 Paul DUMOUCHEL, Université du Québec à Montréal.Langage privé et communauté: Kripke et Wittgenstein.14h00 Denis SAUVÉ, College de Saint-Hyacinthe.Suivre une règle et le - langage privé.14h45 Michel SEYMOUR, University of California, Los Angeles.Remarques au sujet de PU 201.15h30 Pause 15h45 François LATRAVERSE, Université du Québec à Montréal.Difficultés de l'anthropologisme.16h30 Luc FAUCHER, Université du Québec à Montréal.Du réalisme interne chez Wittgenstein.Mercredi 17 mai A-1870 Wittgenstein et la philosophie des sciences Président: Robert NADEAU, Université du Québec a Montréal 10h00 Violaine ARES, Collège Jean-de-Brébeut.L'héritage de Wittgenstein en philosophie des sciences: réactions au vérificationnisme.10h45 Peter SHERIDAN, Université de Montréal.L'apport du relativisme et de l'atomisme de Boltzmann à l'oeuvre de Wittgenstein.11h30 Jean LEROUX, Université d'Ottawa.La philosophie des sciences de Hertz et le Tractatus.Wittgenstein et les sciences cognitives Président: Normand LACHARITÉ, Université du Québec à Montréal 14h00 Pierre OUELLET, Université du Québec a Chicoutimi.Wittgenstein et le cognitivisme: autour du concept de «représentation».14h45 Jean-Guy MEUNIER, Université du Québec à Montréal.Une interprétation cognitiviste de «suivre une règle».15h30 Georges VIGNAUX, CNRS, Paris.Opérations cognitives, opérations langagières et opérations sur le monde. Aménagement et urbanisme Responsable: Richard MORIN, Université du Québec à Montréal Vendredi 19 mai A-2825 Communications libres Président.Eric WEISS-ALTANER, Université du Québec a Montréal 9h30 Louise BEAULIEU, ministere des Affaires municipales.Les enjeux juridiques et politiques de la conformité entre le contrôle de l'utilisation du sol et la planification du territoire.10h00 Michel LÉGARÉ, Juan-Luis KLEIN, Université du Québec à Chicoutimi.L'entreprise et la municipalité régionale de comté: enjeux de pouvoir et de développement.10h30 Jean BOILEAU, Nicole FRANCQ, Ville de Gatineau et Ville de Sainte- Julie.La communication municipale, une priorité pour qui?11h00 Pause 11h15 Claude HALLE, chercheur autonome.Contrôle foncier et réaménagement urbain: le cas du centre-ville de Trois-Rivières.11h45 Béatrice SOKOLOFF, Université de Montréal, Marianne CLOUTIER, Bureau d'analyse et de recherche en aménagement du territoire (BARDAT).Étude comparative des facteurs de mobilité résidentielle des personnes âgées en milieu rural au Québec.12h15 Diner 13h30 Alain LARAMÉE, Télé-université.La recherche sur les télécommunications et le développement régional au Québec: bilan critique.14h00 Constant RIVEST, Pierre NORMANDEAU, Bernard-André GENEST, Université du Québec à Montréal.Analyse du processus de gestion de la réforme cadastrale du Québec.14h30 Pause 14h45 Claude BÉDARD, Université Concordia.Design, préliminaire des édifices multi-étagés à l'aide de systèmes-experts.15h15 Radu ZMEUREANU, Université Concordia.L \u2018optimisation de l'isolation thermique des bâtiments à Montréal.estion locale et problématiques rbaines au tournant des années 90 je Richard MORIN, Université du Québec à Montréal d' aménagement et d'urbanisme, les années 1980 auront été marquées par la mise en application de la Loi sur la protection du territoire agricole, la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme et la Loi sur la fiscalité municipale.Ces lois ont été suivies de documents de réflexion tels Aménager l'avenir, Le choix des régions et, plus récemment, le Rapport de la Commission d'étude sur les municipalités, qui ont soulevé des grandes questions relatives notamment à la décentralisation du pouvoir et à la diversité du monde municipal.Avec ces lois et ces documents, l'État québécois a cherché à se repositionner par rapport à la gestion du local qu'il voudrait bien remettre, avec un certain contrôle bien sûr, aux mains des «autorités locales».Ces autorités locales davantage responsabilisées font face, au tournant des années 90, à de nouveaux problèmes ou plutôt à de vieux problèmes qui se posent avec plus d'acuité, auxquels elles cherchent à trouver des réponses de concert avec l'État ou de façon autonome.Quels sont les enjeux de ces problèmes?Questionnent-its le rapport entre autorités locales et État, entre autorités locales et citoyens, entre autorités locales et intervenants du milieu?Remettent-ils en cause les façons de faire des autorités locales?Le comité organisateur du colloque a retenu cinq thèmes qui font chacun l'objet d'un atelier.Mardi 16 mai J-2970 Les finances municipales et leur composante fiscale: les limites du système sont-elles atteintes?Présidente: Danielle PILETTE, Université du Québec à Montréal 9 h 00 Pierre A.LETARTRE, Université Laval.Taxation municipale, évaluation foncière et équité fiscale.9 h 30 Pierre J.HAMEL, INRS-Urbanisation.«Deffence et illustration» de l'impôt foncier assis sur la valeur marchande.10 h 00 Dominique ACHOUR, Université Laval.Le financement des services locaux: la réforme et sa réforme L'aménagement des espaces urbains vacants ou sous-utilisés Président: Luc-Normand TELLIER, Université du Québec 4 Montréal 11h00 Frangois CHARBONNEAU, Marie LESSARD, Université de Montréal.La réutilisation des espaces industriels désaffectés dans les quartiers anciens: un nouveau mandat d'urbanisme et d'aménagement urbain.11h30 Philippe BARRETTE, ministère des Affaires municipales.Guide d'utilisation des immeubles disponibles dans l'espace urbain traditionnel.12h 00 Diner 13h 30 Édouard LAFRANCE, Communauté urbaine de Québec.Planification et contrôle des terrains vacants à vocation résidentielle: opportunités et réalisations sur le territoire de la Communauté urbaine de Québec.14h00 Pierre SAINT-CYR, Ville de Montréal.L'aménagement d'un réseau de parcs industriels sur six sites vacants ou sous-utilisés à Montréal: bilan de l'expérience.14h30 Christian THIFFAULT, Ville de Montréal.«L'urbanisation du Faubourg Québec»: les différentes étapes d'une démarche d'urbanisme permettant le développement d'une friche industrielle du centre-ville Montréal.15h00 Pause 15h30 Fabien COURNOYER, Ville de Montréal.Le développement des terrains vacants à Montréal à des fins résidentielles.16h00 Jean LANDRY, Ville de Montréal.Le réseau vert et le plan vert de Montréal.Mercredi 17 mai Gérer le local, gérer les déchets Président: Richard MORIN, Université du Québec à Montréal 9 h 30 Michel JODOIN, Ville de Montréal.L'expérience montréalaise en matière de gestion des déchets solides.10h00 Jean-Pierre REVERET, Hélène BOUDIER, Université du Québec à Montréal.L'expérience de collecte sélective à Ville La Salle: évaluation de la performance.10h30 Pause 11h00 Jean-Louis CHAMARD, ministère de l'Environnement.La politique de gestion intégrée des déchets et les responsabilités municipales.11h30 Jacques LÉVEILLÉE, Jean-François LÉONARD, Université du Québec à Montréal.Près des yeux, près du coeur: la gestion des services publics municipaux.L'aménagement des rives on milieu urbain Président: Léonce NAUD, Secrétariat à l'aménagement du Saint-Laurent 13h30 Jean GUYARD, Communauté urbaine de Québec.Projet de mise en valeur du littoral du Saint-Laurent dans la communauté urbaine de Québec.J-2970 mL fib fia HL fT nd ig pie ng sh fond ford {hd fh fend UK) hu hy ho hy fib 14h00 Mark LONDON, Ville de Montréal.Mise en valeur des îles Sainte- Hélène et Notre-Dame.Pause Michel GARIEPY, Université de Montréal.Le Vieux-Port de Montréal: processus de planification ou de réappropriation.Pierre LAROCHELLE, Denise PICHÉ, Université Laval.Continuité naturelle et segmentation politique des rives: un cas, l'aménagement du Vieux-Port de Québec.David CROMBIE, président, Commission royale sur l'avenir du secteur riverain de Toronto.Le secteur riverain de Toronto.Jeudi 18 mai 14h30 15h00 15h30 17h00 J-2970 \u2018La gestion des agglomérations métropolitaines Président: Robert PETRELLI, Université du Québec a Montréal Les grands modèles 9h30 Le modèle de Paris.10h00 Robert PETRELLI, Université du Québec à Montréal.Le modèle de Londres.10h30 Pause 11h00 Frances FRISKEN, York University.Le modèle de Toronto.11h30 Le modèle de la Communauté urbaine de Montréal.12h00 Diner Les grands enjeux pour Montréal 13h30 Marcel GAUDREAU, INRS-Urbanisation.Planification régionale: problématique et enjeux d'une planification intégrée de l'aménagement de l'agglomération métropolitaine.Mario POLESE, INRS-Urbanisation.Développement économique: examen des stratégies de développement de la Communauté urbaine de Montréal et comparaison avec Boston.Marie-Odile TRÉPANIER, Université de Montréal.Environnement: gestion intégrée de l'espace pré-urbain: espaces verts, zone agricole, etc, et références à des expériences étrangères telles que celles de San Francisco et Toronto.Pause Pierre LAMONDE, INRS-Urbanisation.Transports: le transport dans une stratégie de développement urbain.Relations avec l'État: le rôle de la métropole dans les stratégies de développement de l'État québécois et fédéral.14h00 14h30 15h00 15h30 16 h 00 | Voir aussi le colloque ontréal: du faubourg au carrefour, du local a l'international p.67 Biochimie Fathey SARHAN, Université du Québec à Montréal Mercredi 17 mai Transport membranaire Responsable: A-2760 Président: 9h00 Tapas GOSWAMI, Université du Québec à Montréal Bânû BASTIEN, Marcel D.PAYET, Gilles DUPUIS, Université de Sherbrooke.Effets de modulateurs de l'adenylate cyclase sur l'activation lymphocytaire et sur les canaux K*.Denis GINGRAS, Richard BÉLIVEAU, Université du Québec à Montréal et GRTM.Carboxyméthylation endogène dans la membrane en bordure en brosse du tubule proximal rénal: identification des substrats.9h40 Marie-Louis D'AUTEUIL, Pierre BELISLE, Eveline DE MEDICIS, Université de Sherbrooke.Amplification par PCR du gène de la pyruvate kinase dans des organismes phylogénétiquement éloignés.Gilles ROBITAILLE, Robert SULLIVAN, Gilles BLEAU, Centre de recherche, Hôpital Maisonneuve-Rosemont.Une protéine épididymaire impliquée dans l'interaction spermatozoïde - ovule chez le hamster.Pause Fawzi AOUDJIT, Marcel D.PAYET, Gilles DUPUIS, Université de Sherbrooke.Les bloqueurs des canaux calciques membranaires (dihydropyrines) inhibent la production d'interleukine 2 chez le lymphocyte jurkat.Bruno BEAUMIER, Richard BÉLIVEAU, Université du Québec à Montréal et Université de Montréal.Etude des sites catalytiques impliqués dans la réabsorption rénale; effet du diéthylpyrocarbonate (DEPC).Marie-Claude DELISLE, Vincent VACHON, Richard BELIVEAU, Université du Québec à Montréal et Université de Montréal.Caractéristiques d'un protéolipide de la membrane en bordure en brosse du néphron ayant une grande affinité pour le phosphate.Janique BERGERON, Patrice DION, Université Laval.Transport de l'octopine chez Rhizobium et Pseudomonas.Affiches libres A-2810 12h00 1.Diane BRULE, Jacques JOLIVET, Jean-Pierre SCHMIT, Université à du Québec à Montréal et Institut du cancer de Montréal.14h00 Dosage du méthotrexate par chromatographie gazeuse en colonne capillaire couplée à un spectromètre de masse de type «lon Trap».2.Yves GÉLINAS, Jean-Pierre SCHMIT, Université du Québec à Montréal.Bilan inorganique total des principaux tissus de rat et recherche de marqueurs de pathologie.3.Cristina MARTINEZ, M.A.AMER, Tapas GOSWAMI, Jean-Pierre SCHMIT, Université du Québec à Montréal.Analyse inorganique élémentaire du lait: de l'animal à la table du consommateur.4.Claude CARON, Raynald BLANEY, Ghislaine HOUDE, Gilles DRAPEAU, Jacques BRAULT, Université de Sherbrooke.Clearances de l'eau libre d'électrolytes.5.Yves GAGNÉ, Serge BOILEAU, Fathey SARAN, Université du Québec à Montréal.Effet synergique de l'ABA dans l'augmentation de la tolérance du blé au gel.6.Claude CADIEUX, Fathey SARHAN, Université du Québec à Montréal.Effet de l'endurcissement au froid sur les propriétés de la RuBP carboxylase chez le blé d'hiver et le blé de printemps.François OUELLET, Tapas GOSWAMI, Université du Québec à Montréal.Activité de la carnitine/acylcarnitine translocase dans les mitochondries du coeur de hamster cardiomyopathique.A-2760 10h 00 10h 20 10h40 11h00 11h20 11h40 7 Acides nucléiques et protéines Président: Jean-François LALIBERTÉ 14h00 Jean-François RACINE, Margaret D.MAMET-BRATLEY, Barbara KARSKAWYSOCKI, Université de Montréal.Le bactériphage T7 voit- il sa transcription bloquée par les lésions alkyles?Guy CZAIKA, Margaret D.MAMET-BRATLEY, Barbara KARSKA- WYSOCKI, Université de Montréal.Effet de l'alkylation sur l'injection du DNA du bactériophage T7.14h20 CT ET IEEE IRR HIRI ER 14h40 Manon LÉGARÉ, Ng-KWAI-HANG, Humberto MONARDES, Gilles ROBITAILLE, Université McGill.Variation dans la teneur en glyco- kappa caséine dans le lait.15h00 Anne BRISSON, Alexander W.BELL, Paul H.ROY, Jacques LAPOINTE, Université Laval.Domaines structuraux de la glutamyl- {RNA synthétase de Escherichia coli.15h20 Pause 15h40 Robert MENARD, Céline PLOUFFE, Robert DUPRAS, Henry KHOURI, Andrew C.STORER, Daniel C.TESSIER, Thierry VERNET, David Y.THOMAS, Institut de recherche en biotechnologie.Etude du mécanisme de l'enzyme papaine par mutagénèse dirigée.16h00 Jean-Pierre FALGUEYRET, Yves LEBLANC, Denis RIENDEAU, Centre de recherche thérapeutique Merck Frosst.Identification d'une activité réductase de l'acide 12-kétoeicosatéraénoique dans les microsomes de peau et de leucocytes du rat.16h20 Daniel BOISMENU, Francois LEPINE, Marcel GAGNON, Hermann DUGAS, Université de Montréal, Institut Armand-Frappier.Profil d'inactivation thermique de catalases de morue et de bactéries psychrophiles.16h40 Mylène FOREST, Alain FOURNIER, INRS-Santé, Université du Québec.Autres preuves que le réactif BOP est un agent de couplage idéal en synthèse peptidique.Voir aussi les colloques Biocapteurs et biosondes dans ia biochimie analytique p.38 Biogenèse et organisation des organites cellulaires p.1 Biologie cellulaire Responsable: Richard BÉLIVEAU, Université du Québec à Montréal Lundi 15 mai A-1780 Communications libres Président: Claude GICQUAUD, Université du Québec à Trois-Rivières 9h00 Bruno BERUBE, Robert SULLIVAN, Hopital Maisonneuve-Rosemont.L'hétérogénéité des spermatozoïdes de mammifères.9h20 Philippe MAYERS, Pierre COUILLARD, Université de Montréal.L'importance du caractère amphiphilique de certaines protéines dans leurs effets sur l'activité vacuolaire d'Amoeba proteus.9h40 Lise DALLAIRE, Richard BELIVEAU, Université du Québec a Montréal.Purification des capillaires cérébraux: mise au point d'une méthode.10h00 Pause 10h20 Nezha ALAMI, Arvind CHOPRA, Jean-Paul THIRION, Université de Sherbrooke.Sélection et caractérisation des mutants résistants au MGBG isolés a partir de cellules transformées par l'adénovirus 2.10h40 Johanne SAINT-PIERRE, Peter A.ROGERS, Louise DUFRESNE, Université du Québec à Rimouski, Centre hospitalier de l'Université Laval, Québec.Identification d'une protéine de 117 kDa chez les oeufs d'oursin apparentée à la famille des protéines de filaments intermédiaires.11h00 Diana A.BATES, Sylvain DESAULNIERS, Bastien COURTEMANCHE, Jason H.T.BATES, Université du Québec a Montréal, Université McGill.Effet de la température sur la cinétique de l'efflux du melphalan dans les cellules d'ovaires de hamster chinois.11h20 Agnès LEJEUNE, Claude GICQUAUD, Université du Québec à Trois- Rivières.Les mécanismes d'endocytose par Entamoeba histolytica.11h40 Sylvie LAQUERRE, Marc POULIOT, Lucie BERTRAND, Lisette LAGACÉ, James G.CHAFOULEAS, Centre hospitalier de l'Université Laval.Etude des protéines liantes de la calmoduline spécifiques au cycle cellulaire des cellules de souris C127.Mardi 16 mai Communications libres Présidente: Diana A.BATES, Université du Québec a Montréal 9h00 L DESNOYERS, T.HOANG, P.MANJUNATH, Hépital Maisonneuve- Rosemont, Université de Montréal, Institut de recherches cliniques de Montréal.Protéines du plasma séminal bovin inhibant la prolifération des cellules leucémiques humaines (HL-60), 9h20 Lise TREMBLAY, Richard BÉLIVEAU, Université du Québec à Montréal, GRTM.Stratégie de purification des capillaires du cortex cérébral de rat.9h40 Jean DALLONGEVILLE, Jean DAVIGNON, Suzanne LUSSIER- CACAN, Institut de recherches cliniques de Montréal.Estérification du cholestérol intracellulaire chez l'humain -Relation avec les lipoprotéines plasmatiques.A-1780 10h 00 Départements de physiologie et d'anatomie, Université Laval.Défaut thermogénique dans le tissu adipeux brun du rat zucker (faffa).10h 30 Pierre SAINT-MARSEILLE, Ignino TEOLIS, William F.GRANT, Université McGill.Etude cytogénétique de plantes de lotier corniculé (Lotus corniculatus) régénérées à partir de cals obtenus par culture de tissus.10h50 Paola CHABOT, Michel VINCENT, Centre de recherche du Centre hospitalier de l'Université Laval.Étude de l'expression d'IFAP, 400 durant la gliogénese et la neurogénese.11h10 Pierre CHAILLER, Normand BRIERE, Université de Sherbrooke.Le développement in vivo du rein de souris: données morphométriques.11h30 Lucie SIMONEAU, Diana A.BATES, Université du Québec a Montréal.Effet de la température sur l'induction de la peroxydation des lipides membranaires des érythrocytes humains.Mercredi 17 mai A-1780 Communications libres Président: Robert SULLIVAN, Centre de recherche Maisonneuve-Rosemont 9h00 Nathalie MORIN, Robert SULLIVAN, Centre de recherche Maisonneuve-Rosemont.L'expression du récepteur de la fibronectine au cours du développement préimplantationnaire chez la souris.9h20 Tiziano DIPAOLO, Kris CHADEE, Institut de parasitologie, Université McGill.L'exposition de Entamoeba histolytica a des stimuli physiologiques et immunologiques induit les protéines de choc thermique.9h40 Marc JETTE, Michel DEMEULE, Richard BELIVEAU, Université du Québec à Montréal, GRTM.Détermination de la taille moléculaire de différents systèmes de transport d'acides aminés.10h00 Claude CÔTÉ, Peter A.ROGERS, Centre hospitalier de l'Université Laval.Étude quantitative de la tubuline du muscle squelettique.10h20 Pause André MARETTE, André COLLET, Ludwick J.BUKOWIECKI,- | {oh fo {il GEL, (oll Prit ps + Regs Les mens steel Las foie gardés dhs side «Ca kurde Hard Nha à ho Ce va Dur Lng Up Vous A Ni (h th RÉ Si 15 1.= 10h30 Sonia MICHAUD, Louise DUFRESNE, Université du Québec à Rimouski.Etude comparative des processus biochimiques chez les oeufs de deux espèces d'oursins cultivés à différentes salinités.10h50 Serge DIONNE, Béatriz TUCHWEBER, Gabriel L.PLAA, Ibrahim M.YOUSEF, Hôpital Sainte-Justine, Université de Montréal.Zonation lobulaire hépatique et sécrétion biliaire indépendante de sels biliaires.11 h 10 Alain THIBODEAU, Jean DUCHAINE, Jean-Luc SIMARD, Michel VINCENT, Centre de recherche du Centre hospitalier de l'Université Laval.Description d'une approche immunohistologique pour identifier des marqueurs morphogénétiques.11h30 Guylain BOISSONNEAULT, Pierre CHAPDELAINE, Roland R.TREMBLAY, Biorégulation hormonale, Centre hospitalier de l'Université Laval.Expression génétique androgénodépendante du muscle: approche comparative.Colloque Protéines membranaires: rôles physiologiques le: Richard BELIVEAU, Université du Québec a Montréal et G.R.TM.: échanges entre la cellule et le milieu sanguin se font au niveau de la membrane plasmique, qui est à la fois une barrière et un filtre extrêmement sélectif permettant à la cellule de s'adapter aux variations de son environnement.La spécificité des fonctions membranaires dépend de la composition des protéines constituantes.Le premier but du colloque est de présenter les trois grandes catégories de protéines membranaires, en rapport avec leur rôle physiologique: les enzymes, les transporteurs et les récepteurs.Le second but est d'exposer diverses approches expérimentales qui permettent une caractérisation moléculaire des processus membranaires, dans la perspective de leur rôle cellulaire.Mardi 16 mai A-2875 ; h 30 Philippe CRINE, Université de Montréal et G.R.TM.Modèle d'enzyme membranaire: l'endopeptidase neutre étudiée par des méthodes 17 h 00 immunologiques et de la biologie moléculaire.Richard BELIVEAU, Université du Québec a Montréal et G.R.TM.Modèle de transporteur: la réabsorption rénale analysée par des méthodes biochimiques et biophysiques.André DE LÉAN, Institut de recherches cliniques de Montréal.Modèle de récepteur: le facteur natriurétique cardiaque, étudié par des méthodes pharmacologiques.Ce colloque a été réalisé grâce à une subvention de la compagnie Ingram & Bell scientifique et Hitachi.Voir aussi le colloque Développement el et avenir de la biologie a au p.3 0000000000000000000000000000000000000000000000000 L\u2019inscription se déroule sur la Grande Place du pavillon Judith-Jasmin, au niveau métro.Vous êtes-vous inscrit?Biologie moléculaire Responsable: Eric RASSART, Université du Québec à Montréal Mardi 16 mai J-1110 Structure et fonction des gènes | Président: Roger C.LÉVESQUE, Université Laval 9h00 Philippe NORMAND, Jean BOUSQUET, Université Laval.Phylogénie des nitrogénases de type 1, 2 et 3.9h30 Josée MERCIER, Roger C.LÉVESQUE, Université Laval.Biologie moléculaire de la B-lactamase SHV-1.10h00 Jean LACHAPELLE, Roger C.LÉVESQUE, Université Laval.Perspectives d'évolution et phylogénie des B- lactamases CARB-3 et OXA-5, 10h30 France COUTURE, Roger C.LÉVESQUE, Université Laval.Analyse et perspectives évolutives du gene de la béta-lactamase plasmidique LCR-1.11h00 D.AHMAD, M.DESNOYERS, M.SYLVESTRE, INRS-Santé, Université du Québec.Analyse des gènes de transformation du 4- chlorobiphénylé de Pseudomonas testosteroni B-356.11h30 G.SAINT-LAURENT, M.G.BERGERON, A.Y.MARTEL.Formation d'un plasmide AMP\" de 5.1 Kb par transformation d'une souche d'Haemophilus avec le plasmide AMF de 7.0 Kb (p22209).Structure et fonction des gènes II Président: Guy BOILEAU, Université de Montréal 13h00 Gilles LECLERC, Gabriel R.DRAPEAU, Université de Montréal.Identification et clonage d'un nouveau gène de division chez Escherichia coli.13h30 Guy LECLERC, Gabriel R.DRAPEAU, Université de Montréal.Régulation de la division cellulaire chez Escherichia coli: caractérisation du gène SHA.14h00 Suzanne GUENETTE, Greg MATLASHEWSKI, Roger PRICHARD, Institut de parasitologie, Université McGill.Détermination de la séquence du gène de B-tubuline de Brugia pahangi.14h30 Élise SAINT-JACQUES, Carl SÉGUIN, Université Laval.Clonage du gène de la métallothionéine chez Xénopus laevis.15h00 Guy LEMAY, Gilles WAKSMAN, Philippe CRINE, Guy BOILEAU, Université de Montréal (Biochimie).Sécrétion du domaine extracellulaire d'une protéine de membrane (endopeptidase neutre ) par fusion au peptide signal d'un protéine sécrétée.15h30 Daniel CHEVRIER, Philippe CRINE, Guy BOILEAU, Université de Montréal (Biochimie).Etude de mécanisme de ciblage de la pro - opiomélanocortine vers les granules de sécrétion.16h00 Katia SOL, Michael DUBOW, Université McGill (Microbiologie et immunologie).Siructure et organisation des ADN satellites humains.Mercredi 17 mai J-1110 Mécanismes de mutations, transposons et rétrovirus Présidente: Hélène DUBEAU, Université du Québec à Montréal 9h00 Michel TACHÉ, Eric RASSART, Hélène DUBEAU, Université du Québec à Montréal (Sciences biologiques).Altérations moléculaires du gène CAN1 de mutants induits chez Saccharomyces cerevisiae. xs 9h40 10 h 00 10h 20 10h40 11h00 11h20 11h40 Affiches libres 13h30 à 16h00 Josée J.BRISEBOIS, Margaret DURKO, Marina V.PASCALI, Michael S.DUBOW, Université McGill.Analyse des mutations «fortes » spontanées dans le gène TK du virus HSV-1 situé sur un chromosome d'une lignée cellulaire humaine.Dominique VINCENT, Chantal BARON, Eric RASSART, Hélène DUBEAU, Université du Québec à Montréal (Sciences biologiques).Caractérisation moléculaire de mutants HPRT- isolés chez des travailleurs-ses en chimiothérapie.Jean LACHAPELLE, Josée MERCIER, Martine LAFOND, Maurice BOISSINOT, Guy VEZINA, France COUTURE, Roger C.LEVESQUE, Université Laval.Structure et fonction du gene integrase de Tn21.Stéphanie WRAGG-LEGARE, Michael S.DUBOW, Université McGill Caractérisation moléculaire du bactériophage D3112 de P.Aeruginosa.Guy VÉZINA, Roger C.LÉVESQUE, Université Laval.Localisation et structure des fonctions de transposition du transposon multirésistant Tn1403.Yves PAQUETTE, Paul JOLICOEUR, Institut de recherches cliniques de Montréal, Yves ROBITAILLE, Institut neurologique de Montréal.Identification de la région de l'enveloppe du rétrovirus Cas-Br- E responsable de la paralysie des membres postérieurs chez la souris.Jacques LAMBERT, Eric RASSART, Université du Québec à Montréal (Sciences biologiques).Réarrangement fréquent d'une région d'ADN chromosomique de la souris dans des tumeurs causées par un rétrovirus radio-induit (RadLV).Yves POIRIER, Paul JOLICOEUR, Institut de recherches cliniques de Montréal.Étude du rôle du virus non défectif dans l'induction de lymphomes par le virus Abelson.J-1110 1.François DENIS, Dominique BOUCHER, Ryszard BRZEZINSKI, Université de Sherbrooke.Construction d'une famille de vecteurs bifonctionnels pour E.Coli et les actinomycétes.2.François DENIS, Benoît GAMACHE, Danielle DESMARAIS, Claude V.DERY, Ryszard BRZEZINSKI, Université de Sherbrooke.Usage des didesoxynucléotides pour la réduction de la recircularisation du vecteur lors de clonage d'A.D.N.3.François DRAGON, Pierre MELANÇON, Léa BRAKIER-GINGRAS, Université de Montréal (Biochimie), Paul ROMANIUK, Université de Victoria (Biochimie et microbiologie).Etude des interactions RNA-protéines dans le ribosome bactérien.4.Catherine MURA, Young SUP CHUNG, Université de Montréal.Activité transcriptionnelle in vitro d'ADN traité à l'ozone.Christian G.LINARD, Majambu MBIKAY, Francine SIROIS, Haidy TADROS, Nabil G.SEIDAH, Michel CHRÉTIEN, Institut de recherches cliniques de Montréal.Caractérisation de la chromogranine B et du 7B2, deux protéines sécrétoires neuroendocriniennes.Yves FORTIN, Gabriel DRAPEAU, Université de Montréal.Identification de deux gènes mutants qui confèrent la résistance à l'azoture de sodium chez Escherichia coli K12.7.Yvan CHAPDELAINE, Linda BONEN, Université d'Ottawa.Le gène NAD1 de la mitochondrie du blé possède une organisation structurelle complexe.8.Madeleine LEVESQUE, Tim GLEESON, Douglas A.JOHNSON, Université d'Ottawa (Biologie).Structure et expression de gènes (nodulines) impliqués dans la fixation de l'azote chez l'aune Alnus incana.9.Rosa FERRAIUOLO, Antonella MARESCA.Organisation génomique humaine des séquences d'ADN centromérique chez le singe.Jeudi 18 mai 10.Pierre GOSSELIN, Sylvain L.GUÉRIN, Centre hospitalier, Université Laval.Identification et caractérisation des séquences silencers déterminant la répression tissus-spécifique de l'hormone de croissance chez le rat (rGH), 11.Francis HÉTU, Eric RASSART, Université du Québec à Montréal (Sciences biologiques).Clonage moléculaire et caractérisation d'un variant du rétrovirus Mo-MuLV.J-1110 Régulation de l'expression génétique Président: 9h20 9h40 10h00 10h40 11h00 11h20 Carl SÉGUIN, Université Laval Ursula BUSSE, Johane GUAY, Carl SÉGUIN, Université Laval.Identification de gènes spécifiquement exprimés dans le neuroepithélium de l'amphibien Ambystoma mexicanum.Pierre PROVOST! 2, Phillip WEECH!, Yves MARCEL, Eric RASSART?, institut de recherches cliniques de Montréal}, Université du Québec à Montréal2.Étude de l'expression du gène de l'apolipoprotéine D chez le lapin.P.J.TREMBLAY', F.POTHIER 1, T.HOANG!, G.TREMBLAY?, S.BROWNSTEIN2, R.A.PHILLIPS3, P.JOLICOEUR!, Institut de recherches cliniques de Montréal, Université McGill2, Hospital for Sick Children3.Phénotypes multiples associés à des souris transgéniques MMTY-v-Ha-ras.François POTHIER, Manjapra GOVINDAN, Georges PELLETIER, Simon CARON, Alain BÉLANGER, Centre hospitalier, Université Laval.Hypogonadisme chez les souris transgéniques mâles portant le gène de fusion formé du promoteur du récepteur des glucocorticoïdes lié à C-MYC.M.AUDETTE* , D.HAYOZ2 , S.CARRELS ,L.KÜHN2, Centre du Conseil de recherches médicales en endocrinologie moléculaire, CHUL, Institut suisse de recherche expérimentale sur le cancer, Ludwig Institute for Cancer Research3.Caractérisation génétique de la GP- 33-38, un antigène inductible par l'interféron-gamma.Stefania ARGENTIN, Isabelle LIHRMANN, Jacques DROUIN, Mona NEMER, Institut de recherches cliniques de Montréal.Identification des séquences responsables de l'expression cardiaque spécifique et de la régulation hormonale du gène de l'ANF.Christophe SOLA, Chantal MERCURE, Marc CANTIN, Institut de recherches cliniques de Montréal.Développement et application de la technique du PARC a I'ANF.Facteurs de régulation de l'expression génétique Président: 13h00 13h20 13h40 14h00 14h20 Michael S.DUBOW, Université McGill Chantal AUTEXIER, George KUKOLJ, Michael S.DUBOW, Université McGill.Caractérisation des sites de reconnaissances de la protéine NER du bactériophage D108.Sylvain L.GUERIN, David D.MOOREZ2, Centre de recherche en endocrinologie moléculaire, CHUL', Dep.Molecular Biology, MGH2.Extinction de l'expression du gène déterminant la synthèse de l'hormone de croissance chez le rat: action concertée de deux mécanismes de régulation.|.GORSKA-FLIPOT, P.JOLICOEUR, Institut de recherches cliniques de Montréal.Facteurs cellulaires interagissant avec le LTR du rétrovirus BLNL3, Marc THERRIEN, Robert RAFFAI, Michel CHAMBERLAND, Mona NEMER, Jacques DROUIN, Institut de recherches cliniques de Montréal.Deux facteurs spécifiques de l'hypophyse reconnaissent le promoteur du gène de la pro-opiomélanocortine.Car! SÉGUIN, Jacinthe PRÉVOST, Université Laval.Des facteurs nucléaires requièrent du zinc pour lier le promoteur du gène de la métallothionéine.Dei Bi Rost Wt Comm Piste Sho 9h Ih M f0h?fihd ftho Mha fh Ii fin fy om 2 In \u201c4 \u201c 14h40 Jacinthe PREVOST, Carl SÉGUIN, Université Laval.Purification partielle d'une protéine nucléaire se liant à un élément de régulation par les métaux du gène de la métallothionéine 1 de souris.15h00 Denis L'ABBÉ, Franz LANG, Paul DESJARDINS, Réjean MORAIS, Université de Montréal (Biochimie).Etude de la transcription du génome mitochondrial de poulet.Voir aussi le colloque Développement ef avenir de la biologie au Québec p.3 Biophysique Responsable: Jean-Pierre RAYNAULT, Université de Montréal Mardi 16 mai Communications libres Président: Daniel VOCELLE, Université du Québec à Montréal 9h00 C.RHOFIR, H.LE THANH, D.VOCELLE, Université du Québec à Montréal, C.SANDORFY, Université de Montréal.Étude de la protonation de bases de Schiff conjuguées en fonction de la polarité du solvant.A-2780 9h20 Patrice TURCOTTE, Daniel VOCELLE, Université du Québec à Montréal.Étude de la protonation d'un modèle simplifié de la rhodopsine par spectroscopie ultra-violette.9h40 Daniel COSSETTE, Daniel VOCELLE, Université du Québec & Montréal.Etude du rôle de l'eau sur la fréquence de vibration C=N+H en relation avec la rhodopsine et la bactériorhodopsine.10h00 Françoise DOUSSEAU, Michel PÉZOLET, Université Laval.Estimation de la structure secondaire des protéines en solution aqueuse à partir de leurs spectres IRTE 10h20 Pause 10h40 Erik HARVEY-GIRARD, François BOUCHER, Université du Québec à Trois-Rivières.Interactions lipide-protéine et activité de la bactériorhodopsine.11h00 Judith GALLANT, Roger M.LEBLANC, Université du Québec à Trois- Rivières.Purification des lipides du thylacoide par CLHP 11h20 Gaétan LAROCHE, Michel PÉZOLET, Jean DUFOURCQ, Erick J.DUFOURC, Université Laval.Structure et dynamique des complexes DMPA/Ca2+ et DMPA/Poly-L-lysine.11h40 Pascal MEUNIER, Radovan POPOVIC, Université du Québec a Trois- Rivières.Contrôle total des ratés dans la production d'oxygène par la plastoquinone chez Dunaliella tertiolecta.Affiches libres - A-2585 14h00 1.Pierre AUDET, Rodrigue SAVOIE, Université Laval.Étude par à spectroscopie de vibration de l'association de la guanosine 16h00 monophosphate (5-GMP) en solution aqueuse.2.Benoit PIGEON, Claude GICQUAUD, Université du Québec à Trois-Rivières.Recherche du mécanisme d'interaction entre l'actine et les lipides membranaires.Patrice MORIN, Gérald M.LEFEBVRE, Université du Québec à Trois-Rivières (Physique).Augmentation transitoire de la résistance à l'UV lors de la germination chez Bascillus negaterium 14581.4.Marc BEAUREGARD, Michel GRANDBOIS, Radovan POPOVIC, Université du Québec à Trois-Rivières.Attribution des niveaux de fluorescence variable à l'activité des photosystèmes lla et IIb.3 A-2730 Mercredi 17 mai Communications libres Président: Robert CARPENTIER, Université du Québec à Trois-Rivières 9h00 Nathalie BOUCHER, Johanne HARNOIS, Robert CARPENTIER, Université du Québec à Trois-Rivières.Mécanisme d'activation du transport d'électrons par le photosystéme | a température élevée.9h20 Marc PURCELL, Gilles LEROUX, Robert CARPENTIER, Université du Québec à Trois-Rivières.Caractérisation d'un deuxième site d'inhibition du photosystème I! par l'atrazine chez des biotypes susceptibles et résistants.9h40 Jean-Claude MORISSETTE, Maurice LEVASSEUR, Paul HARRISON, Radovan POPOVIC, Université du Québec a Trois-Rivieres.Etude de l'adaptation de l'algue verte Dunaliella tertiolecta à une variation de la température de croissance.10h00 Jean PASCAL, Marc BEAUREGARD, Luc MORIN, Radovan POPOVIC, Université du Québec à Trois-Rivières.Effet de la spermidine sur le mécanisme de transfert d'énergie dans les complexes chlorophylles- protéines.10h20 Pause 10h40 Jean PASCAL, Guy SAMSON, Luc MORIN, Radovan POPOVIC, Université du Québec à Trois-Rivières.Mécanismes d'inhibition par le cuivre des réactions photochimiques dans les chloroplastes.11h00 Guy SAMSON, Jean-Claude MORISSETTE, Radovan POPOVIC, Université du Québec à Trois-Rivières.Étude du mécanisme d'interaction du mercure avec le photosystème I! chez Dunaliella tertiolecta.11h20 Michel GRANDBOIS, Marc BEAUREGARD, Jean-Claude MORISSETTE, Radovan POPOVIC, Université du Québec a Trois- Rivières.Effet du sulfate sur l'activité photochimique des photosystémes lla et IIb dans les thylacoides d'orge.11h40 Guy SAMSON, Radovan POPOVIC, Université de Québec & Trois- Rivières.Evaluation de la phytotoxicité de divers polluants par l'utilisation de Ia fluorescence du phytoplancton.12h 00 Louis MARCOTTE, Roger M.LEBLANC, Stanislaw KRAWCZYK, Université du Québec à Trois-Rivières.Investigations à basse température des propriétés optiques de la chlorophylle À en film Lagmuir-Blodgett.Voir aussi le colloque Transporteurs biocompatibles des agents avec action thérapeutique p.29 Biotechnologie Responsable: Lucie LAMONTAGNE, Université du Québec à Montréal Mercredi 17 mai A-2585 Affiches libres 9h30 1.Jean ROSSI, Chon-Ton PHAN, Frangois CORMIER, Université de a Montréal et Centre de recherches alimentaires de Saint- 12h 00 Hyacinthe.Etudes sur des bioconversions demonoterpenes par des cellules de Mentha piperita cultivées in vitro.2.Sylvie JACMAIN, Hélène DUBEAU, André MORIN, Université du Québec a Montréal et Centre de recherches alimentaires de Saint-Hyacinthe.Optimisation de l'activité de l'hydantoinase de cellules entières de Pseudomonas fluorescens. 3.Alain LAFOND, André MORIN, Danielle LEBLANC, Jean-Pierre TOUZEL, Centre de recherches alimentaires de Saint-Hyacinthe.Caractérisation de la dihydropyriminase (E.C.3.5.2.2.) chez des souches bactériennes anaérobies.Jeudi 18 mai Communications libres Présidente: Lucie LAMONTAGNE, Université du Québec à Montréal 9h20 Ginette TURCOTTE, Université d'Ottawa.Évaluation de lipides microbiens par chromatographie en couche mince sur tiges.9h40 Sybille NEIDHART, S.ROGER, Guy FORTIER, M.A.MATEESCU, Université du Québec a Montréal.Immobilisation sélective de la céruloplasmine sur le méme matériel chromatographique utilisé pour sa purification.10h00 Jocelyn NADREAU, Daniel BELANGER, Guy FORTIER, Université du Québec à Montréal.Relation entre la perte d'électroactivité du polypyrrole et la capacité d'une électrode polypyrrole-glucose oxydase à générer une réponse ampérométrique en présence de glucose.10h20 Pause 10h30 Éric BRASSARD, Daniel BÉLANGER, Guy FORTIER, Université du Québec à Montréal.Développement et optimisation d'un biosenseur ampérométrique au glucose basé sur l'immobilisation de la glucose oxydase dans le polypyrrole.10h50 Hughes CHAREST, Pierre SAVARD, Michel SYLVESTRE, INRS-Santé, Université du Québec.Sous-clonage et caractérisation des gènes de la déshalogénase de Pseudomonas sp.CBS3 spécifiant la dégradation du 4-chlorobenzoate.11h10 Yves RAYMOND, Claude CHAMPAGNE, François CORMIER, Hélène DUBEAU, André MORIN, Centre de recherches alimentaires de Saint- Hyacinthe, Agriculture Canada.Production d'un arôme de fraise par Pseudomonas fragi.11h30 Josée PERRON, Jean-Guy BISAILLON, Marcel PAQUET, Réjean BEAUDET, Université du Québec.Traitement anaérobie des eaux résiduaires d'une usine de pâte thermomécanique.11h50 Pierre JOLICOEUR, Lucie LAMONTAGNE, Université du Québec à Montréal.La cytoimmuno-thérapie et l'immunodéficience acquise suite à la maladie virale.A-2730 Colloque Biocapteurs et biosondes dans la biochimie analytique Responsable: Guy FORTIER, Groupe en enzymologie fondamentale et appliquée (GREFA), Université du Québec à Montréal Les biocapteurs sont des outils analytiques issus d'une technologie hybride faisant intervenir un élément biochimique en contact ou intégré à un transducteur.lis permettent l'analyse rapide et spécifique de différents composés chimiques.Ils occuperont une place de plus en plus importante dans la biochimie clinique, dans le contrôle de qualité et dans la protection de l'environnement.Ce domaine de recherche en biotechnologie a connu au cours des récentes années un développement international très important.Le colloque réunira des spécialistes d'ici, oeuvrant dans le domaine des biocapteurs, qui présenteront les travaux en cours dans leurs laboratoires respectifs ainsi que les applications potentielles des systèmes qu'ils ont mis au point.Cette rencontre permettra l'élaboration d'un réseau, et augmentera la collaboration et les échanges de connaissances entre les diverses équipes.Mardi 16 mai A-1840 Président: Guy FORTIER, Université du Québec à Montréal (Chimie) 13h30 Claude BURSTEIN, Hall de biotechnologies, Université de Paris VII.Électrodes à enzymes pour le dosage de substrats de la chaîne respiratoire.14h30 Bruce LENNOX, Susan MIKKELSEN, Université McGill.Covalent Attachment of Enzymes to Glassy Carbon for Fast Amperometric Biosensors.15h00 Alexandre MATEESCU, Université du Québec à Montréal.Biodiagnostic dans l'analyse alimentaire.15h30 Pause 16h00 John H.LUONG, Institut de biotechnologie de Montréal, CNRC.Development and Commercialization of an Amperometric Biosensor for the Assessment of the Fish Freshness.16h30 Martial LACROIX, Biochem Int., Institut Armand-Frappier.Détection précoce des anticorps spécifiques dirigés contre les virus HIV-1 et HIV-2 à l'aide d'une trousse diagnostique constituée uniquement de peptides synthétiques.17h00 Robert CARPENTIER, Université du Québec à Trois-Rivières.Utilisation potentielle des photosystèmes | et !! pour la détection des herbicides.17h30 Daniel BÉLANGER, Guy FORTIER, Université du Québec à Montréal.Polymères conducteurs et leurs utilisations dans les biocapteurs.La biot hnologie au Québec et les erspectives de développement de industrie pharmaceutique ucie LAMONTAGNE, Université du Québec à Montréal Ce colloque s'adresse à tous les intervenants du milieu de la recherche universitaire oeuvrant dans des domaines biomédicaux et dont l'intérêt face aux biotechnologies pourrait être important pour le développement d'une industrie pharmaceutique québécoise.|| s'inscrit dans une évaluation des retombées scientifiques et commerciales potentielles reliées à l'adoption de la loi C-22 traitant des brevets, loi attendue impatiemment par le secteur recherche de l\u2019industrie pharmaceutique.|! vise un échange d'informations de façon à mieux concerter les efforts conjoints des universités et des industries et à susciter la mise en place de projets de collaboration.Plus spécifiquement, les objectifs de ce colloque se définissent par l'obtention d'informations privilégiées sur: 1) l'engagement politique des gouvernements fédéraux et provinciaux dans le développement de ce secteur, 2) l'engagement actuel et futur des compagnies pharmaceutiques intéressées à développer ce secteur de recherche biotechologique au Québec; 3) le potentiel de l'expertise québécoise en biotechnologie médicale susceptible de contribuer au développement industriel et de profiter de retombées sur le plan du financement de la recherche université- industrie.Mercredi 17 mai Biotechnologie et industrie pharmaceutique Présidente: Lucie LAMONTAGNE, Université du Québec à Montréal 14h00 Représentant du ministère de l'industrie, du Commerce et de la Technologie (Québec) 14h20 Jean-Marie DUPUY, Institut Mérieux, France.La biotechnologie, comme outil pour résoudre les problèmes de recherches dans le développement de nouveaux vaccins.A-1780 fin fi fin {1h Gi Lab hs Fo (a Unies dite desré consid dan [I Qe Les bie! bie tome fais tly loud Big Psi fihy ha UT hy hy iy fhe hy thy Si A 14h50 Table ronde et présentations de représentants de diverses industries pharmaceutiques québécoises (Ayerst, Merck and Frosst, Squibb, Nordic, Ciba-Geigy).Développements et recherches de l'industrie pharmaceutique québécoise au cours des prochaines années.16h10 Jean-Paul CHAUSSEAU, Rhone-Poulenc et Mérieux, Canada.Problématique de la validation des résultats en recherche de laboratoire ou «Vos résultats et votre équipe sont-ils crédibles ?» 16h30 André MARSAN, Institut de biotechnologie de Montréal.Le rôle de l'Institut vis-à-vis de l'industrie pharmaceutique.17h00 Vind'honneur | iotechnologie et ses applications dans ie LAMONTAGNE, Université du Québec à Montréal s'adresse à tous les intervenants du milieu de la recherche universitaire et industrielle oeuvrant dans le développement et l'utilisation des biotechnologies végétales.L'intérêt des biotechnologies comme moyen d'étude des mécanismes moléculaires, génétiques et physiologiques des plantes s'est considérablement accru par le développement très varié de champs d'application à buts commerciaux.Ce domaine de recherche à fonction industrielle représente une nouvelle force économique, particulièrement pour le Québec riche de nombreuses ressources végétales.Les objectifs de ce colloque se traduisent en trois aspects différents de la biotechnologie végétale québécoise à fonction industrielle: 1) les moyens biotechnologiques d'amélioration des cultures; 2) le potentiel scientifique et commercial des méthodes de culture in vitro de cellules végétales; 3) les réalisations et le potentiel de développement des méthodes de manipulation génétique dans la création de nouvelles espèces végétales.Jeudi 18 mai Biotechnologie végétale Président: Fathey SARHAN, Université du Québec à Montréal 14h00 Représentant du ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie (Québec) 14h20 Guy BELLEMARE, Université Laval.Du laboratoire à l'industrie: du transport biotechnologique à la production d'un nouveau cultivar 14h45 K.K.KARTHA, Institut de biotechnologie des plantes, Saskatoon.Biotechnological and Industrial Applications of Cryopreservation Technology with Plant Cells and Organs.15h10 Pause 15h20 Vincenzo DE LUCA, Institut de biotechnologie des plantes, Saskatoon.Approches moléculaires des modifications du métabolisme secondaire chez les plantes et leurs applications industrielles.15h50 Sylvie LALIBERTE, Université du Québec à Montréal.Réalisations en biotechnologie appliquée aux arbres forestiers.16h15 Maurice BROSSARD, représentant du gouvernement fédéral.16h30 Table ronde 16h45 Vin d'honneur A-2780 Botanique et écologie végétale Responsable: Sylvie LALIBERTÉ, Université du Québec à Montréal Mardi 16 mai A-1920 Communications libres Président: Marc SAINT-ARNAUD, Jardin botanique de Montréal 9h00 Marc PROULX, Frangois LUTZONI, Université d'Ottawa.Écologie des lichens ornithocoprophiles de l'Arctique canadien.9h20 François LUTZONI, Université d'Ottawa.Analyse numérique du genre lonaspis (Ascomycète lichénisé) et des genres apparentés de l'Amérique du Nord: 9h40 Patrick NANTEL, Peter NEUMANN, Université de Montréal.Écologie et phénologie des communautés des basidiomycètes ectomycorhiziens.10h00 Yolande DALPÉ, Centre de recherche biosystématique, Agriculture Canada.Nouveaux symbiontes fongiques du bleuet chez les Hyphomycétes.10h20 Pause 10h 40 Sylvie CHABOT, Yves PICHÉ, Centre de recherche en biologie forestière, Université Laval.Interactions in vitro entre champignons endomycorhiziens à vésicules et arbuscules (MVA) et champignons pathogènes telluriques.11h00 Jean BÉRUBÉ, Michel DESSUREAULT, Centre de recherche en biologie forestière, Université Laval.Caractérisation morphologique des pathogènes racinaires Armilaria ostoyae, À.gemina sp.nov., À.calvescens sp.nov.et À.sinapina sp.nov.11h20 Normand VILLENEUVE, Miroslav M.GRANDTNER, J.André FORTIN, Université Laval.Fréquence et diversité de la flore macrofongique des Laurentides québécoises.Président: Yves MAUFFETTE, Groupe de recherche en écologie forestière, Université du Québec à Montréal 13h20 Daniel NERON, Laboratoire d'aérobiologie, Université de Montréal.L'anthécologie du milieu hémi-arctique; le cas de la floraison des Ericaceae.13h40 Edith MORIN, André BOUCHARD*, Pierre JUTRAS, Institut botanique de l'Université de Montréal, \u201cJardin botanique de la Ville de Montréal.Analyse écologique des rives perturbées de la région de Montréal 14h00 Sylvain ARCHAMBAULT, Yves BERGERON, Groupe de recherche en écologie forestière, Université du Québec à Montréal.Dendroclimatologie du Cèdre blanc (Thuja occidentalis) en Abitibi, Québec.14h20 Pierre-René DANSEREAU, Yves BERGERON, Groupe de recherche en écologie forestière, Université du Québec à Montréal.Reconstitution historique des feux dans un secteur forestier de I'Abitibi.14 h 40 Sylvie GAUTHIER, Yves BERGERON*, Jean-Pierre SIMON, Université de Montréal, \u201cUniversité du Québec à Montréal.Influence des régimes des feux sur des populations de Pin gris.15h00 Pause 15h20 Danielle LALONDE, Yves BERGERON, Groupe de recherche en écologie forestière, Université du Québec à Montréal.Régénération de I'Erable rouge (Acer rubrum L.) a sa limite nord de répartition. 15h40 Jacques BRISSON, Yves BERGERON, André BOUCHARD*, Université du Québec à Montréal, \u201cInstitut botanique de l'Université de Montréal.L'érablière est-elle le stade final de la succession dans le sud du Québec?Gabriel BESSETTE, Daniel GAGNON, Groupe de recherche en écologie forestière, Université du Québec à Montréal.Impact du dépérissement des érablières sur les espèces de la strate herbacée.André ARSENAULT, Yves BERGERON, Daniel GAGNON, Groupe de recherche en écologie forestière, Université du Québec à Montréal.Succession forestière dans une érablière affectée par le dépérissement.Louise COLLINS, Paul COMTOIS, Laboratoire d'aérobiologie, Université de Montréal.Le dépérissement des érablières et la reproduction sexuée de l'Érable à sucre (résultats préliminaires).Mercredi 17 mai A-1920 Communications libres Président: Gilles VINCENT, Jardin botanique de Montréal 9h00 Jean BOUSQUET, Maurice LALONDE, Centre de recherche en biologie forestière, Université Laval.Polymorphisme de restriction de l'ADN ribosomique chez les genres Alnus et Betula.Miles R.BULLEN, Qinyin CAI, Collège Macdonald de l'Université McGill.Constitution et origine des génomes de la Fléole des prés (Phleum pratense).Jacques LABRECQUE, Luc BROUILLET, Institut botanique de l'Université de Montréal.Aster anticostensis Fernald (Syn.: A.gaspensis Victorin), une espece rare au Canada.Jacques LABRECQUE, Luc BROUILLET, Institut botanique de l'Université de Montréal.Etude biosystématique du complexe Aster novi-belgii L.au Québec.10h20 Pause 10h40 Jacques CAYOUETTE, Stephen J.DARBYSHIRE, Susanne WARWICK, Centre de recherche biosystématique, Agriculture Canada.Distinction taxonomique entre Poa eminens et Poa labradorica.Anne CHARPENTIER, Luc BROUILLET, Denis BARABE*, Institut botanique de l'Université de Montréal, *Jardin botanique de Montréal.Organogénèse de la fleur pistillée de trois espèces de la famille des Begoniaceae.Luc BROUILLET, Denis BARABE*, Charles BERTRAND, Institut botanique de l'Université de Montréal, \u201cJardin botanique de Montréal.Organogénèse foliaire et évolution des Begoniaceae.Denis BARABE, Joachim VIETH*, Jardin botanique de Montréal, \u201cInstitut botanique de l'Université de Montréal.La torsion de contrainte chez Dipsacus silvestris: analyse phyllotaxique.16h00 16h20 16h 40 9h20 9h40 10h00 11h00 11h20 11h40 Voir aussi les colloques La biotechnologie et ses applications dans les ressources végétales p.39 ® L'écologie des paysages: une approche de l\u2019étude des écosystèmes p.4 © Produits naturels d\u2019origine végétale p.23 Chimie analytique et chimie minérale Fernande D.ROCHON, Université du Québec à Montréal Lundi 15 mai A-2660 Communications libres Responsable: Présidents: Fernande D.ROCHON , Université du Québec à Montréal, André L.BEAUCHAMP Université de Montréal 13h30 Monique DOYON, lan S.BUTLER, Fernande D.ROCHON, Université McGill et Université du Québec à Montréal.Synthèse et caractérisation de complexes de platine (Il) avec des dérivés adamantanamine.Lyne FLEURENT, André L.BEAUCHAMP, Université de Montréal.Complexes monomères et dimères du ruthénium avec des bases ozotées.Robert VALADE, Robert L.A.SING, Khanh CHI TRAN, Joseph HUBERT, Université de Montréal.Spectrométrie d'émission atomique à plasma ICP l'aide d'un spectromètre à transformée de Fourier Fernande D.ROCHON, Robert MELANSON, Pi Chang KONG, Université du Québec à Montréal.Structures moléculaires et cristallines de complexes de platine analogues au composé «Platinblau».Pause Pierre D.HARVEY, Vince M.MISCOWSKY, Université de Sherbrooke.Comparaison des interactions métal-métal entre les complexes binucléaires [M{dmpm)a]2+ (M = Ag(l) et Au(l) et [M{dppm)a] (M = Pd(O) et Pt(O).Claude LAUZON, Robert SING, Khanh CHI TRAN, Joseph HUBERT, Université de Montréal.Comparaison des performances de spectromètres multiélémentaires comme détecteurs pour la chromatographie en phase gazeuse avec plasma micro-ondes.Huu Van TRA, Guy TRUDEL, Maurice DOUEK, Université du Québec à Montréal.Mise au point d'une procédure pratique pour l'analyse des métaux contenus dans les produits de pâtes et papiers.13h50 14h10 14h30 14h50 15h15 15h35 15h55 16h30 «5 à 7» pour les sections Chimie analytique et chimie minérale, Chimie organique et Chimie physique.Mardi 16 mai A-2660 Communications libres Président: Jean-Jacques HECHLER 9h10 Corinne BENSIMON, André L.BEAUCHAMP, Fernande D.ROCHON, Université de Montréal, Université du Québec à Montréal.Études de complexes de platine(ll) avec des dérivés de la pyridine.Helen P GRAVES, C.DETELLIER, Université d'Ottawa.Étude par RMN du °3Na du rôle de l'anion sur la cinétique et sur les mécanismes de dissociation du complexe (Na, 18C6)+ dans l'acétone.Jean-Pierre GAGNE, Michel J.BERTRAND, Université de Montréal, La chromatographie liquide capillaire: contrainte dans le design d'un système optimisé.Pause 10 h 10 10h30 Jean TÉTREAULT, Joseph HUBERT, Université de Montréal.Utilisation de post-décharge d'azote générée par plasma micro - ondes pour la détermination de non-métaux.ph} fh {th Her Psi shit sh Ih On oh: ON Hf ilk Jeu Ps 3h hy hy UT LUF Rye Se sf ds 8 se Sn Be de Ab.a2 at Su Pi \u201c8 2 dé #5 [7% rif 10h50 André PILON, Kenneth C.COLE, Denis NOËL, Marius D'AMBROISE, Jean-Jacques HECHLER, Institut de génie des matériaux et Université de Montréal.La détermination de l'huile dans une émulsion de laminage à froid de l'acier par spectroscopie infra-rouge à transformée de Fourier 11h10 Dimo ZIDAROV, Michel J.BERTRAND, Université de Montréal.Développement d'un algorithme pour l'interprétation informatisée de spectres de substances organiques obtenus à l'aide de l'activation par collisions.11h30 J.VISENTINI, P.THIBAULT, Michel J.BERTRAND, Université de Montréal et Conseil national de la recherche du Canada, Halifax.Effets des réactions de matrice sur la distribution des ions isotopiques mesurés par spectrométrie de masse avec ionisation par bombardement d'atomes rapides.Mercredi 17 mai Communications libres Président: Ashraf A.ISMAIL, Université McGill 9h10 Robert MELANSON, Pi Chang KONG, Fernande D.ROCHON, Université du Québec a Montréal.Synthése et étude de complexes de technécium.9h30 Genevieve LEVASSEUR, André L.BEAUCHAMP, Université de Montréal.Complexes du niobium et du tantale avec certains dérivés de imidazole.9h50 Chantal GELINAS, Joseph HUBERT, Université de Montréal.Emploi du détecteur a capture électronique et du plasma micro-ondes en chromatographie en phase gazeuse pour l'analyse des BPC et des DDT dans le liquide amniotique.10h 10 Pause 10h30 Quingmai ZHA, Michel J.BERTRAND, Université de Montréal.Nature des espéces chimiques pouvant générer des ions parent- moléculaires en spectrométrie de masse avec ionisation par bombardement d'atomes rapides.10h50 Marie-Josée ROCHELEAU, William C.PURDY, Université McGill.L'application des polymères ioniques aux électrodes sélectives.11h10 Yves CHOQUETTE, Hugues MÉNARD, Louis BROSSARD, Université de Sherbrooke et Institut de recherche d'Hydro-Québec, Varennes.Nouvelle méthode de fabrication par électrocodéposition du nickel de Raney utilisé pour l'électrolyse de l'eau en milieu alcalin.11h30 Jean-Pierre GAGNÉ, Michel J.BERTRAND, Université de Montréal.Couplage direct de la chromatographie liquide à la spectrométrie de masse.Jeudi 18 mai Communications libres Président.John CAPOBIANCO, Université Concordia 9h10 AM.LEBUIS, André L.BEAUCHAMP, Université de Montréal.Réactions du rhénium(ll!) avec des ligands dérivés de la purine.9h30 Denis GAGNON, Carroll MCLAUGHLIN, Jean-Marie HACHEY, Université du Québec & Chicoutimi.Chemical Abstracts et ordinateur personnel: traitement de données textuelles en turbo- pascal.9h50 Jacques POITRAS, André L.BEAUCHAMP, Université de Montréal.Réactions au niobium et du tantale avec I'AZA-7 indole.10h 10 Pause 10h 30 Jean-François LEBLANC, Krysztof JANKOWSKI, Richard LAING, J.R.Jocelyn PARE, Jean-Claude TABET, Université de Moncton.Spectrométrie de masse de peptides: étude de procédés interactifs.A-2660 A-2660 10h50 Michel J.BERTRAND, Université de Montréal.Potentiel analytique des spectromètres de masse à analyseurs multiples MS\": étude de la géométrie EBEQO, 11h10 Howard BALTER, Georges DÉNÈS, M.Cecilia MADAMBA, Université Concordia.Comparaison de I'hydroxyde ferrique Fe(OH) en poudre et en gel: déshydratation et réaction avec le fluorure stanneux SnF, en solution.11h30 Howard BALTER, Georges DENES, Zhimeng ZHU, Université Concordia.Conducteurs ioniques fluorés de calcium et d'étain divalent: préparation et caractérisation.p organométallique lan S.BUTLER, Université McGill nsable; A-2660 eter H.BIRD, Université Concordia 13h30 John F.HARROD, Université McGill.Le couplage par déshydrogénation catalytique.Une nouvelle stratégie pour la synthèse polymère organométallique.14h30 Pierre D.HARVEY, Peter JOHNSTON, Neil J.COVILLE, Université de Sherbrooke.Perturbation des liaisons métal-métal par les effets de ligand; dérivés substitués des dimères hétéronucléaires [(n°-C5H5) Fe-CO>Re(CO):] et [MnRe{CO) a).14h50 Pierre BROSSIER, Fabienne MARIET, Université de Bourgogne, Gary EMO, François DICAIRE, Ashraf A.ISMAIL, Université McGill.Immunodosages d'antidépresseurs avec traceurs organométalliques: étude de diverses méthodes de détection.15h10 Jacques DEMERS, John F HARROD, Université McGill.Complexes hydrures de l'iridium.15h30 François DICAIRE, Ashraf A.ISMAIL, Université McGill.Première application de la spectroscopie Raman en transformée de Fourier à l'étude de quelques complexes organométalliques.15h50 Marie-Joélle MENU, Yves DARTIGUENAVE, Michéle DARTIGUENAVE, Université Paul-Sabatier.Les anions «diazo» RC(N3)- , réactifs nouveaux dans la chimie des complexes du rhodium.16h10 Michel SIMARD, Ivor WHARF, College Dawson et Université de Montréal.Complexes triaryle et tétraaryle de l'étain.16h30 François GAUVIN, John F.HARROD, Université McGill.Polymérisation catalytique de silanes primaires par des complexes bis(indényl)dialkyltitane(IV) et zirconium(IV).16h50 Steven BARNETT, Gary EMO, Ashraf A.ISMAIL, Université McGill.Immunodosage infrarouge en phase solide.17h 10 Jocelyn TAGUCHI, Ashraf A.ISMAIL, Université McGill.L'utilisation de complexes organométalliques comme sondes du site de fixation d'enzymes.Votre collègue est inscrite.Et vous? Chimie des carburants Responsable: Marc-André POIRIER, Pétroles ESSO Canada Lundi 15 mai A-2635 Récupération du pétrole et biomasse Président: 9h30 9h35 10h05 10h35 10h55 11h25 Esteban CHORNET, Université de Sherbrooke Mot du responsable de la section.Félix CARRASCO, Université de Sherbrooke.L'hydrolyse des hémicelluloses.Vladimir HORNOF, Graham H.NEALE, David M.REIVE, Université d'Ottawa.Tension interfaciale de l'huile lourde de Lloydminster vis-à- vis des solutions alcalines.Pause Jacques DESNOYERS, Gaston CARON, Gérald PERRON, Christian CAMIRÉ, Institut national de la recherche scientifique.Étude des émulsions par des techniques thermodynamiques.N.ABATZOGLOU, K.BELKACEMI, P KOEBERLE, J.BOUCHARD, E.CHORNET, Université de Sherbrooke, Ralph P OVEREND, CNRC- Ottawa.L'hydrolyse des matières lignocellulosiques résiduelles: le procédé H de S-H pour la coproduction de furfural et de sucre fermentable.Analyse et caractérisation Président: 13h30 14h00 14h30 15h00 15h20 15h50 Marten TERNAN, CANMET, Ottawa Jean-Michel COLIN, M.BOUQUET, TOTAL-France, Raymond BOULET, J.P DURAND, Institut français du pétrole, France.Une nouvelle approche analytique permettant de prédire le comportement des résidus en craquage catalytique.Ahmad RASTEGAR, Christian ROY, Université Laval.Analyse des noirs de carbone produits par pyrolyse sous vide des vieux pneumatiques.Sylvain COULOMBE, CANMET, Ottawa.Utilisation de la chromatographie en phase supercritique (SFC) pour l'analyse de fractions pétrolières.Pause Guy FELIX, A.THIENPONT, Université de Bordeaux |, France.Séparation de composés aromatiques par C.L.H.P donneur- accepteur.Marina HALCHINI, Christian ROY, Université Laval.Développement de méthodes de caractérisation des produits chimiques fins contenus dans les huiles pyrolytiques provenant de la biomasse.Mardi 16 mai A-2635 Valorisation des fractions lourdes Président.Hugo de LASA, University of Western Ontario 9h00 B.FIXARI, P LE PERCHEC, LMO-CNRS (Solaize), L.LÉNA, IPSOI (Marseille), M.BIGOIS, SCA-CNRS (Solaize), D.DECROOCQ, IFP (Rueil-Malmaison), T.DESCOURIÈRES, ELF (Solaize), J.ROSSARIE, TOTAL (Gonfreville).Amélioration des procédés de craquage thermique par optimisation de la transformation des résines et des asphaltènes.9h30 RajN.PANDEY, Eric INGARD, Guelph Chemical Laboratories, Marten TERNAN, CANMET, Ottawa.Hydropyrolyse-éclair d'un brai provenant du bitume de Cold Lake en présence d'un catalyseur ZnCl».10h00 Pause 10h20 10h50 11h20 11h50 Sami CHATILA, INSPM, Rueil-Malmaison, France, Jean-François LE PAGE, Institut français du pétrole, Jean-Pierre PERIES, Centre d'études et de développement industriel de Solaize, France.Conversion des produits lourds: caractéristiques des produits en fonction de la qualité des charges et des procédés utilisés.Allan PALMER, Edward FURIMSKY, CANMET, Ottawa.L a régénération d'adsorbants utilisés pour l'élimination de l'hydrogène sulfuré.Esteban CHORNET, A.CHAKMA, N.ABATZOGLOU, Ralph P.OVEREND, Université de Sherbrooke, W.H.DAWSON, CANMET, Ottawa.La déstructuration des huiles lourdes avec la technologie des réacteurs à jets: une voie pour la réduction de la viscosité.Michèle HEITZ, Jean FRÉCHETTE, Esteban CHORNET, Ralph P.OVEREND, Université de Sherbrooke, W.H.DAWSON, CANMET, Ottawa.Hydroviscoréduction d'une huile lourde résiduaire.Valorisation d'hydrocarbures légers 13h30 14h00 14h30 14h50 15h20 17h00 Jean LESSARD, Denis ROBIN, Université de Sherbrooke.Hydrogénation électrocatalytique de composés aromatiques polycycliques sur électrodes de nickel de Raney.Michel G.POIRIER, Serge KALIAGUINE, Université Laval, Raymond BREAULT, IREQ.Conversion catalysée du méthane en éthane et en éthylène.Pause François SIMARD, Arnaud MAHAY, Hugo DE LASA, University of Western Ontario, Alberto RAVELLA, Pétroles ESSO Canada, Gilles JEAN, CANMET, Ottawa.Application du réacteur catalytique pseudoadiabatique à la conversion du gaz de synthèse en essence a moteur.Suzannne GIASSON, Roch AUDET, Serge KALIAGUINE, Université Laval.Etude du platine sur la zéolithe ZSM-5 comme catalyseur de l'aromatisation de l'éthane.Causerie Chimie organique Responsable: Rick YIP Université du Québec à Montréal Conférenciers invités: Julian ADAMS, Bio-Méga inc.Lundi 15 mai Perséphone CANONNE, Université Laval George JUST, Université McGill Yves LEBLANC, Merck Frosst, Centre de recherche thérapeutique Keith YATES, Université de Toronto A-2645 Communications libres Président: 9h00 9h40 10h25 Oswald TEE, Université Concordia (Chimie) Pierre BEAULIEU, François SOUCY, Catherine CHABOT, Bio-Méga inc.Synthèse diastéréosélective des prolines-ralkyles par cylization radicalaire intramoléculaire de dérivés de la sérine.Yves SAINT-DENIS, Tak-Hang CHAN, Université McGill.Synthèse d'un système indolizidinique par cyclisation électrophile intramoléculaire d'un silane allylique.Perséphone CANONNE, Université Laval (Chimie).Les organométalliques dans la synthèse des produits naturels cycliques.Pause hé fA {1H LL Pésde fn LE {hi fdhé fib! Uk LE Mar Psion Ho hy hy ho ha UT fi hy hy Mer de 3 \u2018ew ki 2 ba 10h45 11h05 11h25 Président: 13h30 13h50 14h10 Roland COTE, Daniel GUAY, Denis GRAVEL, Cooper LANGFORD, Marcus LAWRENCE, Jean-Pol DODELET, Université Concordia.Semi-conducteurs organiques; synthèse, purification et conception de cellules solaires organiques.Daniel DESPRES, Jean LESSARD, Université de Sherbrooke (Chimie).Réduction sélective halogénonitrobenzènes en halogénoanilines par hydrogénation électrocatalytique sur électrodes de métaux de raney.Jean-François MARCOUX, Johanne RENAUD, Pierre LAVALLÉE, Bio- Méga inc.Alkylation stéréosélective d'aldéhydes catalysée par les acides de LEWIS.Christophe JANKOWSKI, Paul JONES, Denis LABRECQUE, Jocelyn PARE, Université de Moncton.Additions asymétriques des dihydro - 4,5 pyrroles N-substituges.Denis GRAVEL, Université de Montréal (Chimie) Craig À.LAFERRIÈRE, René ROY, Université d'Ottawa.Étude du site actif d'un anticorps contre l'acide sialique.Yves AUBIN, Maurice SAINT-JACQUES, Université de Montréal (Chimie).Etude des interactions orbitalaires dans les dérivés du benzocycloheptène substitués en position 3.Keith YATES, Université de Toronto (Chimie).Les relations d'énergie libre en photochimie.14h55 Pause 15h15 R, FORTIN, M.MAILLARD, M.TJEPKEMA, J.HUTCHINSON, S.LEGER, J.GILLARD, Merck Frosst, Centre de recherche thérapeutique.Les dérivés «silyle acétals» utilisés comme attaches pour contrôler la réaction de diels-alder intramoléculaire.15h35 Pascal PELLON, Tak-Hang CHAN, Université McGill.Synthèse stéréosélective d'alcool.15h55 S.LEGER, R.FORTIN, J.GILLARD, H.MORTON, C.QUESNELLE, Merck Frosst, Centre de recherche thérapeutique.Étude du mécanisme de la réaction d'alcool des éthers enoliques sililes.Mardi 16 mai A-2645 Communications libres Président: Robert BURNELL, Université Laval (Chimie) 9h00 Denis BRILLON, Gilles SAUVÉ, Institut Armand-Frappier.Synthèse d'énamines à partir de thioamides utilisant de nouveaux sels d'argent (I) et de mercure (Il).9h20 Louis GRENIER, Julian ADAMS, Bio-Méga inc.Ouverture régiosélective de l'anhydride de l'acide kainique.9h40 Félix CARRASCO, Université de Sherbrooke.L'hydrogénation catalytique homogène du glucose.10h00 Marc BLOUIN, Marie-Claude BÉLAND, Paul BRASSARD, Université Laval (Chimie).Synthèse régiospécifique et hautement stéréosélective de benzisochromannequinones naturelles.10h20 Pause 10h40 Jean-Marc DUFOUR, Charles LEVESQUE, Yves MERAND, Fernand LABRIE, CHUL.Synthèse de nouveaux antiestrogènes stéroïdiens.11h00 Donald POIRIER, Yves MERAND, Fernand LABRIE, CHUL.Synthese de dérivés de l'éthynylestradiol avec différentes chaînes en position 170.11h20 Charles LEVESQUE, Jean-Marc DUFOUR, Yves MERAND, Claude LABRIE, Gilles LEBLANC, Fernand LABRIE, CHUL.Synthése de nouveaux antiestrogénes stéroidiens halogénés.11h40 Réjean RUEL, Dennis HALL, Pierre DESLONGCHAMPS, Université de Sherbrooke.Synthese de 14B-hydroxystéroides.Président: 13h30 13h50 14h 10 14h55 15h 15 15h35 15h55 16 h 15 Mercredi 17 mai Sharon BENNETT, Université du Québec à Montréal (Chimie) Marc COURCHESNE, Louise BOISVERT, Paul BRASSARD, Université Laval (Chimie).Identification et caractérisation des rubiadines naturelles.Michel THERIEN, Brian J.FITZSIMMONS, Yves LEBLANC, Merck Frosst, Centre de recherche thérapeutique.Synthèse de la chaîne peptidique des polyoxines.Yves LEBLANC, Brian J.FITZSIMMONS, Joshua ROKACH, Merck Frosst, Centre de recherche thérapeutique.Utilisation d'azodicarboxylates dans la réaction de diels-alder avec les glycals: préparation d'aminoglycosides de nature complexe.Pause Hoa LE THANH, Guy RICHER, Pierre-P.VAUDREUIL, Camille SANDORFY, Daniel VOCELLE, Université du Québec & Montréal, Université de Montréal.Sur la protonation de la base de Schiff du rétinal, étude en RMN du proton et en IRTF a basses températures.Michel SENEZ, Hoa LE THANH, Daniel VOCELLE, Université du Québec a Montréal.Etudes conductimétrique et calorimétrique de la protonation d'imines conjugées par des acides acétiques substitués.Vanthaligna MANIBOD, Lucie CADIEUX, Gilles SAUVÉ, Institut Armand-Frappier.Synthèse d'hydroxyalkyl-acrylates comme fonctions analogues au lien peptidique.Amoy Kam CHEONG, Jean LESSARD, Laboratoire d'électrochimie, Université de Sherbrooke (Chimie).Chimiosélectivité et stéréosélectivité de l'hydrogénation électrocatalytique de composés dicarbonylés.A-2645 Communications libres Président: 9h00 9h20 9h40 10h 00 10h 20 10h 40 11h00 11h20 11h40 Daniel VOCELLE, Université du Québec à Montréal (Chimie) Cheuk K.LAU, Sylvie TARDIF, Haydn W.R.WILLIAMS, John SCHEIGETZ, Claude DUFRESNE, Miche! THERIEN, Brian J.FITZSIMMONS, Merck Frosst, Centre de recherche thérapeutique.Alkylation orthospécifique des phénols via le 1,3,2- benzodioxaborine.Nicolas LE BERRE, Gilles SAUVE, Boulos ZACHARIE, Institut Armand- Frappier.Modification de la fonction acide carboxylkique de peptides, synthèse d'énols et autres analogues a-hétéro-vinyliques fonctionnalisés.Richard FRENETTE, Martine MONETTE, Robert N.YOUNG, Merck Frosst, Centre de recherche thérapeutique.Réduction stéréosélective d'acides y-cétoniques.Stéphane JOBIN, Jean LESSARD, Laboratoire d'électrochimie, Université de Sherbrooke (Chimie).Hydrogénation électrocatalytique de naphtalènes substitués.Pause Pierre BOUCHARD, Jean LESSARD, Laboratoire d'électrochimie, Université de Sherbrooke (Chimie).L'oxydation électrochimique d'éthers d'énols et d'amines éthyléniques.Marie-Josee VAN CALSTEREN, Joong-Ho KWON, Jacqueline M.R.BELANGER, Jocelyn PARE, Centre de recherches alimentaires de Saint-Hyacinthe.Assignation compléte du spectre de RMN du 'H de six saponines extraites du ginseng.François LÉPINE, Institut Armand-Frappier.Effet de l'irradiation gamma sur les biphényles polychlorés.Robert CHENEVERT, Sonia THIBOUTOT, Linda DASTOUS, René GAGNON, Martin LETOURNEAU, Université Laval (Chimie).Usage d'enzymes de type hydrolase dans la préparation de composés organiques asymétriques. Président: 13h30 13h50 14h 10 14h55 15h 15 16 h 00 16 h 20 James WUEST, Université de Montréal (Chimie) R.H.BURNELL, D.MILLER, F.BILODEAU.Université Laval (Chimie).Synthèse de phéromones: diméthyl-3,7 nonadécane.François TROPPER, Marc LAMOUREUX, René ROY, Université d'Ottawa.Synthèse et sérologie de copolymères antigéniques possédant les résidus 2-acétamido-2-deoxy-a ou B-D- glucopyranosides.Georges JUST, Laval CHAN, Université McGill (Chimie).Haptens synthétiques de la bactérie Haemophilus influenzae type b.Pause Julian ADAMS, Bio-Méga inc.Synthèse organique utilisant l'acétate de rhodium.Josée PLAMONDON, Richard MARTEL, Perséphone CANONNE, Université Laval.Spiroannélation de lactone chirale et de chloro-3 cyclohexène-2 one.Approche à la synthèse de la (-)-solavétivone, aux acoranes et à la chamigrène.Julian ADAMS, Carole LÉPINE-FRENETTE, Bio-Méga inc.Synthèse fotale du B-(+)-chamigrène.Chimie physique Geneviève PATTERSON, Université du Québec à Montréal Responsable: Lundi 15 mai A-1930 Communications libres Président: Michel SENEZ, Université du Québec à Montréal 10h30 10 h 50 11h00 11h30 11h50 Président: 13h30 13h50 14h 10 Benoit MARSAN, Dominique REYNOLDS, Université du Québec a Montréal.Etude de l'électrode à film mince MgCo,0, préparée thermiquement.Benoit MARSAN, Ashok K.VIJH, Université du Québec à Montréal et Institut de recherche d'Hydro-Québec.Mesure de la conductivité ionique totale des électrolytes polymères POE modifié - MoS/XS.Louis GASTONGUAY, Jean-Pol DODELET, Roland CÔTÉ, Marcus F LAWRENCE, Denis GRAVEL, INRS-Énergie, Université Concordia et Université de Montréal.L'effet de la méthode de préparation du CdS sur l'efficacité d'une cellule photovoltaïque du type ITO (5n0,)/CdS/Pthalocyanine de chloroaluminium/Au.Michel LADOUCEUR, Jean-Pol DODELET, Gérard TOURILLON, Luc PARENT, Serge DALLAIRE, INRS-Energie, Université Paris-Sud et CNRC Boucherville.Photoréduction de N° à partir de revêtements de WOz,, obtenus en projection par plasma.Jean GUAY, Lë H.DAO, INRS-Énergie.Poly(4-phénylaniline) obtenu par électropolymérisation de la diphénylamine et de l'amino-4 biphényle.Benoît MARSAN, Université du Québec à Montréal Mohammed BOUMERZOUG, Lê H.DAO, INRS-Énergie.Électrodéposition par courant direct et pulse des semi-conducteurs Cus.Se et Cu,Se.Mohammed BOUMERZOUG, Georges VEILLEUX, Robert SAINT- JACQUES, Lé H.DAO, INRS-Energie.Etude de structure et de changement de phase des semi-conducteurs Cu,Se.Cu,.Se et CuSe.Robert LACASSE, Hugues MENARD, Jean-Marc LALANCETTE, Université de Sherbrooke.Electrode a base de matériaux 14h 30 14h 50 15h 10 composites.Pierre LÉVESQUE, Lë H.DAO, INRS-Énergie.Films minces supraconducteurs par déposition électrochimique.Abdelbast GUERFL, Lë H.DAO, INRS-Énergie.Études des propriétés électrochromiques des films de WO3 préparés par électrodéposition.Jean GUAY, Lë H.DAO, INRS-Énergie.Synthèse et propriétés des poly(N-Aryl aniline): une nouvelle classe de polymères conducteurs.16h30 Rencontre des chimistes des différentes sections du Congrès Mardi 16 mai A-1930 Communications libres Président: François BRISSE, Université de Montréal (Chimie) 8h30 Claude GUAY, Jacques LEONARD, CERSIM et Université Laval.Etude de la polymérisation du cyclooctène par métathèse.8h50 Jean-W.CHEVALIER, Lé H.DAO, INRS-Energie.Nouveaux polymères conducteurs solubles.9h10 Jean-H.CHEVALIER, L& H.DAO, INRS-Energie.Synthése et caractérisation du poly(N-benzylaniline).9h30 Michel PLANTE, C.G.BAZUIN, Université Laval.Effets de plastifiants à tête polaire sur les ionomères du polyéthylène.9h50 Jean-Pierre GOUIN, Claudine E.WILLIAMS, Adi EISENBERG, Université McGill et Université Paris-Sud.Étude morphologique de copolymères séquencés partiellement ioniques.10h10 Marie PIGEON, Robert E.PRUD'HOMME, Michel PEZOLET, Université Laval.Etude de l'orientation d'échantillons de polyéthylène épais par spectroscopie Raman.Président: Lë H.DAO, INRS-Énergie 10h50 Paul CHABOT, Robert E.PRUD'HOMME, Michel PEZOLET, Université Laval.Etude de l'orientation des mélanges PVC/PMPPL par spectroscopie IRTF.11 h10 Louise GOULET, Robert E.PRUD'HOMME, Université Laval.Cristallisation et fusion de copolyméres statistiques de la ¢- caprolactone.11h 30 Abdellatif CHENITE, François BRISSE, Université de Montréal.Étude sur la formation et la structure de complexes polymére-urée.11h50 Simon BESNER, Jacques PRUD'HOMME, Université de Montréal.Coordination et conductivité ionique des sels alcalins dissous dans le poly (oxyéthylène) amorphe.Président: Gérard CHARLET, Université Laval (Chimie) 13h30 R.H.MARCHESSAULT, Université McGill.Les poly-B- hydroxyalcanoates: des matières plastiques à durée de vie courte.13h50 Lyne SIMON, Hubert DAOUST, Université de Montréal.L'enthalpie de formation de complexes entre le poly (oxyéthylène) et le thiocyanate de sodium, et l'acétate de sodium.14h40 Fabrice LABERGE, Hubert DAOUST, Université de Montréal.Étude micro-calorimétrique des interactions entre le poly (acrylate de sodium) et les chlorures de sodium et de magnésium en solution aqueuse.14h30 Phuong NGUYEN, Geneviève DELMAS, Université du Québec à Montréal.Étude de la dissolution et cristallisation des polyéthylènes en solution par calorimétrie.14h50 Kenneth COLE, Denis NOËL, Jean-Jacques HECHLER, Institut de génie des matériaux, Conseil national de recherches du Canada.Modèle amélioré de la cinétique du durcissement d'une résine époxyde.pis gif fh fil hd hd Her Prési thi LE Ino 3h 3h ni Pest 108% fh Nha UE Pir hy thy Mhy eg pn Sa \u201cnd, oF vas £5 Présidente: Geneviève PATTERSON, Université du Québec a Montréal 15h30 Gérard CHARLET, Jing-Yu WANG, Université Laval.Utilisation des moments statistiques en chromatographie en phase gazeuse pour l'étude des polymères.15h50 Lina ANDREOLI-BALL, Donald PATTERSON, Université McGill.Capacité calorifique et structure en solution.16h10 Stéphane RAYMOND, François BRISSE, Université de Montréal.Etude de composés d'inclusion de la thiourée.16h30 E.LOISELLE, J.-M.CHARRIER, M.WEBER, Université McGill.Performance de dispositifs de barbotage élastique dans une colonne à bulles.16h50 Takouhi BOHOSSIAN, Geneviève DELMAS, Université du Québec a Montréal.Propriétés en solution de polypropylénes isotactique et atactique a haute température.Mercredi 17 mai Communications libres Président: Paul DUPUIS, Ordre des chimistes 8h30 Richard SALAH, Richard J.BLACK, Romain MACIEJKO, Ecole polytechnique de Montréal.Evolution du champ avec la méthode de propagation de faisceau et les modes locaux couplés.8h50 T TUNG NGUYEN-DANG, Université Laval.Evolution adiabatique des molécules dans une impulsion laser brève et intense.9h10 Alain SAINT-AMANT, Dennis SALAHUB, Université de Montréal.Introduction de la méthode du recuit simulé dynamique au formalisme LCGTO-MP-LSD.9h30 Robert BROSSEAU, Thomas ELLIS, Mario MORIN, Université de Montréal.Modes vibrationnels de I'hydrogéne adsorbé sur Pd (110).9h50 B.BORDERIE, J.C.MICHEAU, J.P.LAPLANTE, Royal Military College of Canada.Protochimie non linéaire et instabilités: modèles et expériences.10h10 Pierre D.HARVEY, Université de Sherbrooke.Déactivation intramoléculaire des états excités des complexes Ma (dba)s (M = Pd (0), Pt(0) dba = dibenzylideneacétone) par le ligand dba.A-1930 Président: S.BADILESCU, Université de Moncton 10h50 S.ALEX, D.VOCELLE, Université du Québec à Montréal.Étude de 11h40 S.BADILESCU, |.!.BADILESCU, Université de Moncton.L'étude de la fragmentation du polyéthylène par pyrolyse IR.11h30 Yves CAUMARTIN, Michel TRUDEL, Camille CHAPADOS, Université du Québec à Trois-Rivières.La forme et la largeur des bandes carbonyles infrarouges des esters.11h50 Camille CHAPADOS, Claude DANAULT, Lorenzo MARCHILDON, Université du Québec à Trois-Rivières.Détermination de l'eau dans le papier par spectroscopie infrarouge.Président: Thomas SOMCYNSKY, Université de Sherbrooke 13h30 Cooper H.LANGFORD, Giuseppe LEPORE, Université Concordia.Oxydation des chlorobenzènes par le réactif de Fenton et un photocatalyseur de TiO,.13h50 François BOSSANY, Université de Sherbrooke.[sothermes d'adsorption du phénanthrène et de ses dérivés hydrogénés sur du nickel de Raney.14 h 10 Daniel FREGEAU, Robert LAFOND, Daniel DROLET, Jaime LARA, Institut de recherche en santé et en sécurité du travail du Québec.Détermination des caractéristiques d'adsorption du charbon actif d'un mélange binaire acétone-styrène.14h30 Jean BÉLIVEAU, Gilles PICARD, Xiao Kang ZHAO, Janos Hugo FENDLER, Université de Montréal.Observation par vidéo- microscopie de la dynamique des membranes hémisphériques de lipides.14h50 Gilles PICARD, Xiao Kang ZHAO, Jean BÉLIVEAU, Janos Hugo FENDLER, Université de Montréal.Observation d'une membrane lipidique par holomicroscopie interférentielle.Président: Camille CHAPADOS, Université du Québec à Trois-Rivières 15h30 Michel BELLETETE, Gilles DUROCHER, Université de Montréal.3H- Indoles utilisées comme sondes fluorescentes: application à l'étude de la micropolarité interfaciale d'une micelle inverse (Aérosol-OT), 15h50 Martin LEPAGE, Jacques LÉONARD, Université Laval.Cyclisation de dicarboxylates de césium.16h10 Xiao Kang ZHAO, PJ.HERVE, Janos Hugo FENDLER, Syracuse University.Caractérisation de films de particules magnétiques déposées sur bicouches lipidiques.16h30 B.GUILLAUME, Janos Hugo FENDLER, Syracuse University.Caractérisation de la fusion vésicule-vésicule par picoseconde fluorescence spectroscopie.16h50 P NADEAU, R.POTTIER, J.BARRETT, Royal Military College, Kingston.Détermination de la distribution ionique de I'hématoporphyrine IX en milieu aqueux en fonction du pH.Climatologie et météorologie Responsables: Alain VIAU, André ROBERT, Université de Montréal Mercredi 17 mai A-2635 Communications libres Président: Bhawan SINGH, Université de Montréal (Géographie) 13h00 Suzanne ROY, Service de l'environnement atmosphérique.Banque de données a la méso-échelle le long du fleuve Saint-Laurent (été 1984).13h20 Peter H.SCHUEPP, Monique Y.LECLERC, R.L.DESJARDINS, J.l.MACPHERSON, M.DUNCAN, Université McGill.Interprétation révisée d'observations aéroportées des flux de chaleur, d'humidité et de CO».13h40 Gérald VIGEANT, Service de l'environnement atmosphérique.Optimisation du réseau climatologique québécois.14h00 Jacques MIRON, Service de l'environnement atmosphérique.Les archives climatologiques canadiennes à structures et applications.14h20 Pause 14h30 Michel JEAN, Gérald RENAUD, Claude GIGNAC, Service de l'environnement atmosphérique.Conditions météorologiques affectant le niveau d'eau du lac Saint-Jean.15h00 Richard GILBERT, Marie-France SOTILLE, Stephen LÉVESQUE, Météoglobe Canada inc.Etude d'impact sur le réseau hydro - électrique québécois d'un changement climatique dû à l'augmentation du COz.15h20 Gilbert BRUNET, Thomas WARN, Université McGill.Lois de conservation des ondes de Rossby dans un jet parabolique.Présidente: Anne-Marie LAMOTHE, ACLIQ 15h00 Assemblée générale de l'Association de A-2625 climatologie du Québec 17h45 Rencontre amicale ; Colloque \u2018Acquisition de données et amélioration des connaissances en climatologie et météorologie Responsable: \u2018Alain VIAU, Université de Montréal En climatologie, tout comme en météorologie, l'acquisition de mesures d'observations et de données est fort importante.Les données sont recueillies par l'intermédiaire de stations automatiques, de stations avec observateurs et à partir de satellites, de radio-sondes et de radars.Les paramètres généralement considérés, comme les températures maximale et minimale de l'air, les précipitations, le vent, la nébulosité, la radiation solaire, l'évaporation, l'insolation, l'épaisseur du couvert nival et les mesures synoptiques, ne sont pas étendus à l'ensemble du réseau.On peut aussi y inclure le réseau d'échantillonnage de la qualité de l'air et de l'eau.Cependant, un problème important constitue un préalable au développement et à l'amélioration des connaissances: celui de l'implantation géographique des stations, de leur gestion et de la standardisation des observations.La climatologie et la météorologie ne sont pas des activités rentables au sens commercial du terme, a I'heure actuelle, car le marché ne supporterait pas une tarification correspondant a un recouvrement complet des coûts.|! faut donc qu'elles relèvent à la fois des gouvernements et de l'entreprise privée, pour le bénéfice de la communauté.Nous devons cependant nous poser plusieurs questions.Les observations répondent-elles aux besoins des utilisateurs?Le réseau doit-il être révisé?Doit-on s'orienter vers un réseau international, tel que le préconise l'Organisation météorologique mondiale?Il est primordial d'orienter toute forme d'amélioration en fonction des besoins des utilisateurs et de notre capacité d'archivage et de traitement des données.Ce colloque permettra de faire le tour de cette question.Jeudi 18 mai A-2635 Président: Pierre DUBREUIL, Environnement Canada 9h00 Richard FORTER, Michel ALLARD, Centre d'études nordiques, Université Laval.Le réseau de stations météorologiques automatisées du Centre d'études nordiques: problématique de mise en place et d'exploitation.9h20 Pierre CÔTÉ, Alain ROYER, Norman T.O'NEIL, Université de Sherbrooke.Mesures de la turbidité atmosphérique par photométrie solaire.9h40 Normand BUSSIERE, PY.T.LOUIE, Environnement Canada.Guide d'Environnement Canada pour les stations climatologiques automatiques.10h00 Pause 10h20 Alain VIAU, Université de Montréal (Géographie).Problème relié à l'acquisition et à la gestion des données météorologiques et climatologiques en régions tropicales 10h40 Joseph LITYNSKI, Université du Québec à Trois-Rivières.Les problèmes des données pour la classification des climats locaux.11h00 Bhawan SINGH, Alain VIAU, Jean BOIVIN, Université de Montréal (Géographie).Application d'un systéme automatique de collecte de données pour l'évaluation du régime évaporatif en milieu tropical (6 cas de Trinidad).13h00 Mot du président de la séance 13h10 Jean LABROSSE, Organisation météorologique mondiale.Automatisation de l'acquisition de données climatologiques en France et dans le monde.14h20 Kirk DAWSON, Environnement Canada.14h40 Michel FERLAND, ministère de l'Environnement du Québec.15h00 Pause 15h15 Discussion, table ronde.17h00 «5à7- Démographie François NAULT, Université de Montréal Vendredi 19 mai Communications libres Responsable: A-2770 Président: Robert BOURBEAU, Université de Montréal 9h00 Réjean LACHAPELLE, Charles CASTONGUAY, Statistique Canada et Université d'Ottawa.Estimation et interprétation des transferts linguistiques.9h30 Céline FORTIER, Statistique Canada.L \u2018estimation du nombre de Canadiens revenant au pays apres une absence de plus d'un an.10h 00 Robert MAHEU, ministère de l'Éducation.L'impact de l'immigration sur la population scolaire du Québec.ité et diversité de la population québécoise: aspects démographiques et Jénétiques les: Gérard BOUCHARD, SOREP Université du Québec à Chicoutimi, Hubert CHARBONNEAU, PR.D.H., Université de Montréal L'objectif de ce colloque est de passer en revue quelques résultats de recherches pluridisciplinaires et de soumettre à un examen critique des représentations familières sur la composition et l'évolution de la population québécoise depuis le XVIIe siècle, En particulier, il s'agit d'établir dans quelle mesure la thèse de l'homogénéité de cette population résiste à l'épreuve des données les plus récentes issues de la démographie, de la génétique et de l'histoire.ll n'est pas besoin d'évoquer les dimensions idéologiques et émotives dans lesquelles ce domaine de réflexion se prolonge aisément et baigne la plupart du temps.On sait aussi qu'il sert couramment de référence à des constructions fondamentales de la culture et de la politique.Ce colloque devrait contribuer à situer le débat dans les limites de la raison et de la prudence scientifique.L'itinéraire proposé, à la fois démographique et génétique, va des origines françaises (du XVIIe siècle) à la conjoncture la plus récente, avec des aperçus régionaux et métropolitains.On propose aussi un examen des répercussions éventuelles de l'immigration sur l'évolution de la population québécoise.Mercredi 17 mai A-2830 Président: Ronald RABY, Statistique Canada 9h00 Gérard BOUCHARD, Université du Québec à Chicoutimi.La problématique de la différenciation dans la population et dans la société québécoises.9h15 Hubert CHARBONNEAU, Université de Montréal, Bertrand DESJARDINS, Université de Montréal, John DICKINSON, Université de Montréal, Yves LANDRY, Université de Montréal.Les origines frangaises.10h30 Marc VALLIERES, Université Laval, François DROUIN, Université Laval, Jean-Claude ROBERT, Université du Québec à Montréal, Clermont DUGAS, Université du Québec à Rimouski, Raymond ROY, Université du Québec à Chicoutimi, Danielle GAUVREAU, Université du Québec à Chicoutimi, René JETTÉ, Cégep de Saint-Hyacinthe.Formation et croissance des populations régionales et métropolitaines entre le XVIII et le XXe siècle.pis ML ih Ps LL M ih fh ip iy Hh fy m iy i ir on à PN Président: Jacques LÉGARÉ, Université de Montréal 13h45 Marc DE BRAEKELEER, Université du Québec à Chicoutimi, Francine MAYER, Université du Québec à Montréal.Aspects génétiques de la population québécoise.14h45 Marc TREMBLAY, Université de Montréal, Claire BENJAMIN, ministère des Communautés culturelles et de l'Immigration, Robert MAHEU, ministère de l'Éducation, Hervé GAUTHIER, Bureau de la statistique du Québec.Effets démographiques de l'immigration internationale sur la population québécoise actuelle et future.Président: Réjean LACHAPELLE, Statistique Canada 16 h 20 Hubert CHARBONNEAU, Université de Montréal, Gary CALDWELL, Institut québécois de recherche sur la culture, Jacques HENRIPIN, Université de Montréal, Claude LABERGE, CHUL (Université Laval), Gérard BOUCHARD, Université du Québec à Chicoutimi.Aperçus critiques et perspectives de recherche.ographie et micro-informatique nçois NAULT, Université de Montréal ormatique est un domaine en pleine effervescence qui atique de la démographie.On n'a qu'à penser aux logiciels de texte et de graphisme, aux «packages» statistiques généraux ou spécifiques de la discipline, aux chiffriers électroniques, aux bases de données ainsi qu'aux multiples applications qu'il est possible de mettre au point avec les différents langages de programmation.Mais la diffusion dés connaissances dans ce domaine est loin d'être parfaite.Beaucoup de démographes utilisent des systèmes, conçus ou non par eux, qui pourraient intéresser l'ensemble de la communauté scientifique.Le colloque sera l'occasion d'échanger ces connaissances.On y présentera, entre autres: des utilisations originales de LOTUS, DBASE Ill, SYMPHONY, les principaux logiciels de projections de population et d'analyse multidimensionnelle; un logiciel spécifiquement conçu pour la gestion de données démographiques; des exemples de cartographie d'indicateurs socio- démographiques.Jeudi 18 mai Président: François NAULT, Université de Montréal 9h00 Daniel LARRIVEE, Statistique Canada.Les logiciels de projections démographiques.9h20 Louis DUCHESNE, Bureau de la statistique du Québec.Le module «relation de cohortes» du logiciel PRODEM: une méthode de projections infrarégionales.9h40 Normand THIBAULT, Bureau de la statistique du Québec.Quatre lignes d'APL pour un programme de projections démographiques.9h55 Jacques LEDENT, INRS - Urbanisation.Les logiciels d'analyse démographique multidimensionnelle.10h15 Marc TREMBLAY, Université de Montréal.Quelques exemples d'utilisation du logiciel «Lexis Contour Maps» pour l'analyse démographique.10h35 Bruno CANTALINI, Agostino LORI, Institut de recherches sur les populations (Rome).Programmes informatiques pour l'analyse du vieillissement démographique.10h55 Pause A-2890 11h15 Isabelle DE POURBAIX, Destin international inc.Un nouveau concept de gestion de données: le logiciel SECONDE.11h35 Suzanne VEILLETTE, Michel PERRON, Gilles HEBERT, Groupe ECOBES, Cégep de Jonquière.Le développement d'un système de recherche et de cartographie par micro-ordinateur à des fins de recherches socio-sanitaires: a) La cartographie d'indicateurs socio- démographiques à l'échelle micro-urbaine; b) L'utilisation du micro-ordinateur pour la recherche et la cartographie automatisée.12h05 Russell WILKINS, Statistique Canada.Repérage automatique des codes postaux à partir des adresses, conversion des codes postaux en secteurs de recensement et calcul des tables de mortalité selon la méthode de Chiang, 12h30 Diner 14h00 Serge POULARD, Evelyne HEYER, André GUILLEMETTE, Université de Montréal et Université de Lyon Il.SYGAP un système de gestion et d'analyse de population.14h20 Norbert ROBITAILLE, Robert CHOINIÈRE, Université de Montréal et D.S.C.de l'Hôpital général de Montréal.Le registre de la population inuit du Nouveau-Québec.14h40 Gwénaël CARTIER, Statistique Canada.Quelques exemples d'utilisation de LOTUS en démographie.15h00 Raymond OUELLETTE, ministère de l'Éducation.Adaptation du chiffrier SYMPHONY pour les prévisions scolaires.15h30 Clôture du colloque 15h45 Assemblée générale de l'Association des démographes du Québec Vendredi 19 mai 9h00 à 12h00 Présentation de micro-ordinateurs A-2890 Éducation Responsable: Christiane GOHIER, Université du Québec à Montréal Lundi 15 mai A-2760 Formation générale, identité et compétence linguistique des étudiants Présidente: Monique LEBRUN, Université du Québec à Montréal 13h30 Gérard POULIN, Rodrigue OTIS, Guy ROBIDAS, Université de Sherbrooke.Expérience scolaire et construction identitaire.14h00 Blaise BALMER, Denis DE CARUFEL, Université du Québec à Trois Rivières.Le Moyen Âge?Euh.c'est un pays d'Afrique.ou de la formation générale des candidats à l'université.14h30 Diane DÉMORÉ, Université Laurentienne.La compétence linguistique, seul attribut à l'enseignement?15h00 Georges FARID, Université du Québec à Hull.La qualité du français écrit à l'université: une étude pilote.15h30 Pause 15h45 Claire ASSELIN, Anne McLAUGHLIN, Université du Québec à Montréal.Analyse des erreurs linguistiques rencontrées dans les écrits des étudiants universitaires.16 h 15 Gérard-Raymond ROY, Sonia MORIN, Université de Sherbrooke.D u secondaire à l'université: la maîtrise du français telle que diagnostiquée par le Turbo (Test universitaire de rédaction et de bonne orthographe).16h45 Yolande CASTONGUAY LEBLANC, Gilberte COUTURIER LEBLANC, Donald D.LONG, Université de Moncton.Les habitudes de lecture et les attitudes envers la lecture des élèves francophones de 6\u20ac, 9 et 12 du Nouveau-Brunswick.17h15 Guylaine LAFORTE, Université du Québec à Montréal.L'iconographie du discours de vulgarisation scientifique: le cas de Québec Science. Mardi 16 mai Applications pédagogiques de l'ordinateur Martin GAGNON, Université du Québec à Montréal Robert CIESIELSKI, Université du Québec à Montréal.Le test Zigzag: une procédure informatisée pour évaluer les stratégies hypothético-déductives en lecture.Gilles FORTIER, Clémence PRÉFONTAINE, Université du Québec à Montréal.Comportements du scripteur en situation de production d'un discours écrit.10h00 Rodrigue OTIS, Robert DAVID, Gérard POULIN, Université de Sherbrooke.Observation systématique de comportements sociaux en classe.10h30 Pause 10h45 Marc MEURRENS, Université libre de Bruxelles.Utilisation de quelques principes de la logique floue dans un logiciel d'enseignement intelligemment assisté par ordinateur: G.11h15 André BRASSARD, Université de Montréal.L'utilisation des technologies du traitement de l'information à des fins de gestion et la relation unité de service-unités de production dans les organisations d'éducation.11h45 Marie-Josée FORTIN, Université Laval.ELAC: Proposition d'une grille d'évaluation de didacticiels.12h15 Suzanne BEAUCHEMIN, Université du Québec à Montréal.Un exercice de closure informatisé: analyse des résultats de l'expérimentation.A-2730 Président: 9h00 9h30 Psychopédagogie de l'adulte; psychopédagogie de l'enfant en difficulté d'adaptation scolaire et sociale Présidente: Louise JULIEN-BORDELEAU, Université du Québec à Montréal 13h30 Jean-Pierre THEIL, Université de Montréal.La situation autodidactique comme situation d'auto-éco organisation.14h00 Adèle CHENÉ, Marie-Josée FLEURY, Sylvie LABELLE, Université de Montréal.Apprendre et être avec dans la formation des personnes âgées.14h30 Adèle CHENÉ, Jean-Pierre THEIL, Université de Montréal.La métaphore dans le récit et le sens de l'expérience de formation.15h00 Yolande CASTONGUAY LEBLANC, Gilberte COUTURIER LEBLANC, Donald COUTURIER LEBLANC, Université de Moncton.Les habitudes de lecture des adultes francophones du Nouveau- Brunswick.15h30 Pause 15h45 Gilles BOIVIN, Commission scolaire régionale Blainville - Deux- Montagnes.Profil psychométrique comparé du raccrocheur et des autres catégories d'étudiants adultes.16h15 Pauline BEAUPRÉ, Université Laval.Les conditions d'intégration et l'évolution du développement des enfants présentant une déficience intellectuelle scolarisés en maternelle et en classe à effectif réduit.16h45 Michelle COMEAU, Université de Montréal, Georgette GOUPIL, Université du Québec à Montréal, Nicole PILON.Relations entre les parents mésadaptés socio-affectifs et l'école.17h45 Louise GAUDREAU, Renée LABRIE, Université du Québec à Montréal.L'aide apportée par les enseignants (es) aux adolescents (es) agressés(es) sexuellement.Mercredi 17 mai A-2825 Pédagogie, programme de formation des maîtres et compétence professorale Présidente: Marie-Louise LEFEBVRE, Université du Québec à Montréal 9h00 Clermont GAUTHIER, Université du Québec à Rimouski.L'insoutenable légèreté de la pédagogie.9h30 Mhammed MELLOUKI, Université Laval.La «professionnalisation» du savoir enseignant au Québec (1930-1960).10h00 Raymond DUFRESNE, Université Laval.Les compétences professorales: un consensus mathématique à Laval.10h30 Pause 10h45 Luc BRUNET, Université de Montréal.La relation entre la satisfaction au travail et l'efficacité scolaire: le cas de quatre écoles primaires.11h15 Jean-Claude FORTIN, Université d'Ottawa, R.Claude BOUCHER, Université du Québec à Hull.Machiavélisme et stress chez les directeurs d'école.11h45 Clermont BARNABÉ, Université McGill.La motivation interne au travail chez les directeurs d'école anglophones.Attitude des futurs enseignants face aux sciences et questions concernant l'enseignement des mathématiques Président: Claude JANVIER, Université du Québec à Montréal 14h00 Thérèse DES LIERRES, Marthe DEMERS, Marc PELLETIER, Université du Québec a Hull.Attitudes des futurs enseignants du primaire face aux sciences.14h 30 Nadine BEDNARZ, Sylvine SCHMIDT, Danielle MALENFANT, Université du Québec a Montréal.Etude des représentations du dynamisme développées par les enfants dans un contexte de résolution de problemes complexes.15h 00 Linda GATTUSO, Collège du Vieux-Montréal, Raynald LACASSE, Université d'Ottawa.Expérimentation d'un modèle d'enseignement des mathématiques dans une classe de niveau collégial.15h30 Pause 15h45 Ewa PUCHALSKA, Université de Montréal.Identification des défauts de formation de problèmes mathématiques par des futurs enseignants du primaire.16h15 Diane BIRON, Nadine BEDNARZ, Université du Québec à Montréal.Le rôle de l'activité de représentation externe dans la résolution de certains problèmes arithmétiques complexes.Jeudi 18 mai Formation à distance Gilles FORTIER, Université du Québec à Montréal Charles ROBITAILLE, André -Jacques DESCHENES, Richard HOTTE, Télé-université.Enseignement à distance et encadrement télématique.10h00 André-Jacques DESCHENES, Louise BOURDAGES, Bernard MICHAUD, Céline LEBEL, Télé-université.Des activités cognitives et métacognitives conçues pour développer l'autonomie des étudiants adultes dans un cours en enseignement à distance.10h30 Pause 10h45 Jean-Yves LESCOP France HENRI, Edith GUERTIN, Télé-université.La téléconférence assistée par ordinateur en formation à distance: vers un modèle conceptuel.A-2770 Président: 9h30 11h15 Normand FRENETTE, Institut d'études pédagogiques de l'Ontario (OISE).Culture (s) organisationnelle (s) et dotation de services éducatifs à la télévision éducative: le cas de TV ONTARIO.wit paf ~~ == pu 7 nf un fin fii sn tin Vend Afich {0 2h ky Tl + a, dt it gi \u201c5 Fe nee LT Questions de méthodologie de la recherche Présidente: Carmen PARENT, Université du Québec à Montréal 13h15 Jean BÉGIN, Françoys GAGNÉ, Université du Québec à Montréal.Indices de la fidélité inter-juges des grilles de désignation par les pairs.Françoys GAGNÉ, Jean BÉGIN, Université du Québec à Montréal.Le dépistage des talents par les pairs: problèmes d'accord inter- juges.Lise TALBOT, Françoys GAGNÉ, Université du Québec à Montréal.Les dimensions du talent.Mamdouh DAWOUD, Université du Québec à Hull.Les solutions des problèmes de discipline perçues par les enseignants des écoles secondaires: étude factorielle.Pause Miche! VAILLANCOURT, Université du Québec à Hull.La formation à Ja recherche qualitative en physiothérapie.Jacques BESANÇON, Réjean GAGNÉ, Richard GAGNON, Pascale JEAN, Louis-Philippe LECLERC, Université Laval.Élaboration d'une méthode d'analyse de programmes par objectifs; application en agrotechnique (productions animales).Diane SAINT-JACQUES, Université de Montréal, André MARÉCHAL, Université du Québec à Montréal.L'attitude créative en activités dramatiques: une étude descriptive.Vendredi 19 mai Affiches libres 1000 1.Mario LAVOIE, Ernestine LEPAGE, Suzanne DALLAIRE, Université du Québec à Rimouski.Utilisation de micro-univers informatiques en vue de développer des habiletés fondamentales.2.Julie DESJARDINS, Jean-Marie VAN DER MAREN, Université de Montréal.Synthèse critique pour une mise en page attrayante et motivante des textes académiques.Marie FONTAINE, Abdeljalil MÉTIOUI, Université du Québec à Hull.Les représentations des élèves du secondaire professionnel à l'égard des principes de fonctionnement de la diode.4 Guy ROMANO, Cégep F-X.- Garneau.La complexité aftributionnelle des étudiants du collégial.Georgette GOUPIL, Université du Québec à Montréal.Étude descriptive et comparative des attitudes, des perceptions et des activités de gestion des directions d'école face à l'intégration des enfants en difficulté en région urbaine et périphérique.Luc BRUNET, Ghislain PARENT, Université de Montréal, Georgette GOUPIL, Université du Québec à Montréal.Relations entre le style de leadership et la gestion de l'intégration des enfants en difficulté d'adaptation et d'apprentissage par les directions d'école au niveau secondaire.Catheline THÉRIAULT, Serge LAPOINTE, Université du Québec à Rimouski.L'utilisation des moyens d'expression artistique dans une intervention en santé mentale.Carol LANDRY, Université du Québec à Rimouski.Opérationnalisation d'une pratique d'apprentissage intégré de notions scientifiques à l'aide d'un processus de recherche- action.13h45 14h15 14h45 15h15 15h30 16h00 16h30 A-2810 12h00 © 7 ualité de la recherche en lecture ean-Yves BOYER, Université du Québec à Hull, Monique BRUN, Université du Québec à Montréal ur la recherche en lecture est conçu comme un rassemblement universitaires dont une part importante des activités est consacrée eù la lecture.ll est à la fois l'aboutissement et le point de départ d'un désir de concertation dans ce domaine de recherche.Le colloque a plus spécifiquement pour but de faire l'inventaire des travaux en cours, des convergences, des possibilités de collaboration ainsi que des besoins ressentis par les chercheurs en rapport avec l'efficacité de leurs démarches.La recherche sur la lecture telle qu'on la conçoit dans le cadre du colloque est multidisciplinaire.Elle concerne à la fois les disciplines qui explorent les processus de compréhension, celles qui s'intéressent au fonctionnement de la langue et du texte, ou encore, celles qui se préoccupent de l'apprentissage et de l'enseignement du savoir lire.On y présentera des communications relevant de recherches théoriques, expérimentales ou appliquées, réparties sur deux jours.Le symposium d'ouverture donnera un aperçu d'ensemble des recherches réalisées dans notre milieu et des modèles théoriques qui les ont inspirées.Dans la conférence de clôture, on esquissera un bilan du colloque dans la perspective des relations entre la recherche et l'activité didactique dans le domaine de la lecture.Mardi 16 mai Jean-Yves BOYER, Université du Québec à Hull Symposium: Sources et diffusion de la recherche sur la lecture Gilles GAGNÉ, Roger LAZURE, Université de Montréal.La diffusion des recherches francophones en didactique de la lecture.Monique LEBRUN, Université du Québec à Montréal.Les recherches sur les aspects pragmatiques en lecture.Christian VANDENDORPE, Université d'Ottawa.Apports de la sémiotique à la recherche en lecture.Jacques TARDIF, Université de Sherbrooke.Les retombées de la psychologie cognitive dans la recherche sur la lecture.Roger LAZURE, Gilles GAGNÉ, Université de Montréal.Bibliographie analytique des recherches francophones en didactique de la lecture.A-1770 Présidente: 9h00 11h15 Présidente: 14h00 Monique NOËL-GAUDREAULT, Université de Montréal Michel PAGÉ, Université de Montréal.La méthode du questionnement pour évaluer la compréhension de textes.Lionel DESJARLAIS, Université d'Ottawa.L'évaluation de la lecture : un dilemme.Pause André-Jacques DESCHENES, Télé-université.Compréhension en lecture et télé-enseignement.14h40 15h20 15h35 16 h 15 Ghislain BOURQUE, Université du Québec à Chicoutimi.Des mesures de lisibilité.16h55 Cocktail Mercredi 17 mai A-1770 Présidente: Ginette PLESSIS - BÉLAIR 9h00 Joachim REINWEIN, Université du Québec à Montréal.L'effet de la relation spatiale entre l'illustration et le texte sur la compréhension du lecteur intermédiaire.Jean-Claude HUOT, Université du Québec à Rimouski.L'inférence à travers des méthodes de lecture au primaire.9h40 10h20 Pause 10h35 Monique NOËL-GAUDREAULT, Université de Montréal.Codifier son savoir sur les textes.11h15 Flore GERVAIS, Université de Montréal, Andrée TOUSIGNANT.Expérimentation d'une stratégie de motivation à la lecture en 6e année du primaire: recherche-action auprès d'enfants de différents milieux socio-économiques.Présidente: Flore GERVAIS, Université de Montréal 14h00 Nicole VAN GRUNDERBEECK, Gilles GAGNÉ, Louise GAGNÉ, Louise PERRON, Université de Montréal.Enseignement de la lecture en fre et @ années primaires.14h40 Michel THÉRIEN, Université de Montréal.Lecture automatique des séquences argumentatives dans le roman.15h20 Pause 15h35 Régine PIERRE, Université de Montréal.Réflexions sur les fondements d'une didactique de la lecture.Conférence de clôture.gences envers la main-d'oeuvre, désormais reconnue comme la pierre angulaire du développement économique.Les principaux agents économiques demandent à cette main-d'oeuvre polyvalence, adaptabilité et souplesse afin de faire face efficacement aux changements technologiques qui touchent autant les modes de production que les modes de gestion dans tous les secteurs de la vie économique.Ces demandes de plus en plus pressantes interpellent fortement la formation professionnelle, qui devient ainsi le principal carrefour entre le monde du travail et le monde scolaire.Ces interpellations représentent un défi pour les sciences éducatives, qui doivent scruter les mécanismes cognitifs et sociaux du développement des compétences professionnelles réclamées, et concevoir et développer de nouvelles approches pédagogiques pour répondre aux besoins de formation formulés.La formation professionnelle doit ainsi viser le développement, chez un même individu, de connaissances «scientifiques» ou techniques et d'habiletés pratiques, qu'il pourra mobiliser pour résoudre des problèmes dans sa spécialité et dans les secteurs professionnels connexes à la compétence qu'il aura acquise.L'atteinte de cet objectif général concerne les intervenants préoccupés de formation professionnelle aux divers niveaux du système éducatif et dans le milieu du travail.Le colloque permettra la présentation des travaux de chercheurs abordant actuellement quelques-uns des principaux éléments de la problématique de la formation professionnelle en milieu scolaire et en milieu de travail.On suscitera ainsi réflexions et échanges sur l'ensemble des actions à coordonner pour répondre aux besoins éducatifs formulés dans le domaine de la formation professionnelle.D'où le titre du colloque.Cette journée se terminera d'ailleurs par une communication synthèse et une discussion qui poseront la question: - «Quelles stratégies de formation professionnelle?» Mercredi 17 mai Présidente: Marcelle HARDY, Université du Québec à Montréal 9h15 Ouverture du colloque 9h30 Raymond BAILLARGEON, Norbert COISMAN, Pierre-Yves PARADIS, Université du Québec à Montréal.Expert ouvrier dans la conception de la formation en entreprise.10h00 Guy SAINT-AUBIN, Université du Québec à Montréal.Les stages en entreprise: lieu de formation.A-2780 10h30 Pierre GOYER, Université du Québec à Montréal.Application de la technique du micro-enseignement au profil vente et représentation professionnelle.11h00 Pause 11 h15 Serge PARENT, Université du Québec à Montréal.Démarche intellectuelle intégrée à une démarche artisanale de production.11h45 Andrée LANDREVILLE, Université du Québec à Montréal.Processus cognitifs dans la résolution de problèmes techniques: esquisse d'une problématique.12h15 Diner 14h00 Marcelle HARDY, Andrée LANDREVILLE, Marie-Lise BRUNEL, Université du Québec à Montréal.Appropriation des savoirs théoriques et pratiques au secondaire professionnel.14h30 Michelle BRONNER, Université du Québec à Montréal.Modes cognitifs et sociaux d'organisation des savoirs dans les programmes professionnels.15h00 Pierre DORAY, Monique TURCOT, Université du Québec à Montréal.La planification de programmes de formation: espace de négociation et processus d'inscription.15h30 Pause 15h45 Conférence synthèse et discussion: Quelles stratégies de formation professionnelle?Clôture du colloque e Colloque international en éducation miliale an-Marie BOUCHARD, Association internationale de formation t de recherche en éducation familiale a thématique de l'éducation familiale suscite l'intérêt d'un grand nombre de chercheurs et de praticiens désireux de mieux comprendre ce qu'il en est de l'éducation au sein de la famille, du mode de partage des responsabilités éducatives et de l'exercice des rôles parentaux dans un contexte de grande diversité des modèles de familles.Dès lors, l'éducation familiale devient un champ d'études où, dans un but de prévention, la recherche et l'intervention sont intimement liées.À l'étude des conditions écologiques, économiques, psychologiques et sociologiques affectant les réalités éducatives de la famille, s'ajoutent les moyens de l'aider à mieux vivre avec l'un de ses membres qui éprouve des difficultés d'adaptation.Au centre des préoccupations de l'éducation familiale, se situe également un ensemble d'interrogations sur la question de l'ethnicité, de la migration des familles et de l'adaptation de leurs membres à une nouvelle culture, à des valeurs et des moyens de communication parfois très différents de ceux du pays d'origine.En somme, ce champ d'études s'intéresse aux aspects de la vie familiale qui ont trait à la croissance et au développement des membres de la famille, aux habiletés éducatives des parents, aux manières d'assumer les responsabilités parentales, aux différentes contraintes et crises que doit surmonter la famille, à sa manière d'interagir avec les réseaux de services et d'assumer les nouvelles parentalités.Voici, en bref, quelques préoccupations que chercheurs et praticiens mettront en commun lors du 2e Colloque international en éducation familiale.ils pourront faire part du fruit de leurs expériences respectives.Ce moment privilégié permettra d'échanger avec des participants venant de plusieurs pays et de plusieurs provinces du Canada.Les activités de ce colloque sont regroupées sous trois thématiques: gai és qui ja pui pui gs pris i at tie id elt ves Bo und iid gle! | Lund | sn tn Ha Hh ih i: i ft ah inn Famille et société intègre les thèmes de recherche suivants: l'ethnicité, les mutations sociales et familiales, les nouvelles parentalités, les contraintes et les crises familiales, le partage des rôles parentaux et tout autre sujet qui se rattache à ce thème.Recherches actuelles en éducation familiale comprend, entre autres, les recherches sur les représentations éducatives parents-institutions, les pratiques éducatives intergénérationnelles, les modes d'adaptation de la famille, ses ressources éducatives pour surmonter certaines crises et tout autre sujet qui se rapporte à ce thème.Formation des parents et intervention dans la famille traite des effets de l'intervention dans la famille et de la formation des parents, de l'impact des programmes de formation des jeunes à leur future parentalité, des programmes de prévention et d'intervention précoce auprès des familles en difficulté, du soutien éducatif aux familles, de l'actualisation des ressources d'entraide familiale, de la formation des intervenants à l'éducation familiale et de tout autre sujet lié à ce thème.Lundi 15 mai A-M050 9h00 Louise JULIEN-BORDELEAU, directrice du Département des sciences de l'éducation, Université du Québec à Montréal.Accueil des participants.Claude CORBO, recteur de l'Université du Québec à Montréal.Mot de bienvenue.Communications libres A-2890 9h30 Meinrad PERREZ, Université de Fribourg, Suisse.Les conditions de développement du milieu familial.10h30 Colette SABATIER, Andrée POMERLEAU, Gérard MALCUIT, Carole SAINT-LAURENT, Louise ALLARD, Université du Québec a Montréal.Comment les méres montréalaises se représentent-elles le développement du nourrisson?11h15 Nicole MARCIL-GRATTON, Université de Montréal.Les modes de vie des adultes et leur impact sur les enfants au Canada.13h 45 Sanda MUNTEANU-DAVIS, Université du Québec a Hull.L e fonctionnalisme systématique et l'éducation familiale.14h30 Silvia MACALHAES-BATISTA, Université fédérale d'Espirito-Santo, Brésil, Raymonde DEPUYT-BERTE, Université catholique de Louvain, Belgique.Comportement maternel et travail féminin: recherche sur des dyades mère-enfant à l'âge d'un an.A-2820 9h30 Paul DURNING, Université de Paris X, France.L'éducation familiale: un objet de recherche à construire.10h30 Jean-Pierre POURTOIS, Université de l'État à Mons, Belgique.L'éducation familiale aujourd'hui: nouvelles méthodologies et nouvelles orientations de recherche.11h15 Huguette DESMET, Université de l'État à Mons, Belgique.Quelques déterminants familiaux de la trajectoire scolaire et sociale.13h45 Michèle PROVIS, Raymonde DEPUYDT-BERTE, Rose-Marie THOMAS- VAN MOERBERKE, Clinique universitaire Saint-Luc, Belgique.Un e rupture dans la vie familiale: séjour de l'enfant à l'hôpital.A-2815 9h30 Jean DE VOS, Comité de protection de la jeunesse, Mons, Belgique.Action de présentation et d'éducation dans un quartier de logements sociaux à Jemappes.10h30 Claudine HALSBERGHE, Comité de protection de la jeunesse, Mons, Belgique.Mission «impossible» dans un quartier de logements sociaux à Jemappes.11h15 Diane GORTON, Suzanne MARION, CLSC Côte-des Neiges, Montréal.Programme global multidisciplinaire auprès de jeunes familles vivant des situations d'adaptation difficiles.13h45 Adrienne FORGIONE, Université de l'État à Mons, Belgique.Les interventions para-médicales dans les familles monoparentales.14h30 Colette BOIVIN, Monique CLOUTIER, France ALLARD, Centre des services sociaux du Montréal métropolitain.Intervention en groupe auprès d'adolescents et de leur famille A-2805 9h30 Georges TARABULSY, Jeffrey L.DEREVENSKY, Université McGill.Coping Mechanisms in Children From Divorced Families./ Stratégies d'intervention auprès d'enfants de parents divorcés.10h30 Pat McLARTY, Donna KUZMAROV, Commission des écoles protestantes du Grand-Montréal.Woman in Transition./ La période de transition chez les femmes retournant sur le marché du travail ou retournant étudier 11h15 Mary-Jo CZAPLEWSKI, National Council on Family Relations, États- Unis.Certification for Family Life Education Program./ Formation dans le programme d'éducation à la vie familiale.13h45 Jean-Ruth CAPLAN, CLSC Céte-des-Neiges, Montréal.The Alcoholic Family/ L'alcoolisme dans la famille.14h30 Patricia CARO, Université McGill.Parent-infant Interaction Between Parents and Their Infants With Severe Handicaps./ L'interaction parent-enfant entre des parents et des enfants gravement handicapés.Affiches thématiques A-2810 13 h 45 à 15 h 15 Famille et société 1.Renée CARRIER, Michelle COMEAU, Université de Montréal.Les relations entre les enseignants et les parents ayant des enfants en classe spéciale.2.Margelaine LANDRY, Université du Québec a Montréal.Socialisation de l'enfant trisomique et habiletés éducatives de ses parents.: 3.Naima SARJAD, Université de Montréal.Les attentes des parents d'enfants déficients mentaux vis-à-vis les professionnels de l'éducation spéciale.Recherches actuelles en éducation familiale 4.André PLANTE, Université du Québec à Trois-Rivières.Dans un contexte d'assistance éducative, étude de la relation entre les éducateurs et les parents d'enfants en difficulté d'adaptation.5.Jocelyne ARCHAMBAULT, Université du Québec à Montréal.Validation de l'épreuve Modèles éducatifs des parents (MEP).6.Line ROY, Colette JOURDAN-IONESCU, Ercilia PALACIO- QUINTIN, Université du Québec à Trois-Rivières.La stabilité du Q! en fonction du «Home» préscolaire.Rémi CODERRE, Ercilia PALACIO-QUINTIN, Université du Québec à Trois-Rivières.Attitudes parentales et développement cognitif de l'enfant.Denis PAGEAU, Ercilia PALACIO-QUINTIN, Colette JOURDAN- IONESCU, Université du Québec à Trois-Rivières.L a structuration familiale et le développement cognitif de l'enfant.Guylaine LECLERC, Université du Québec à Montréal.L'identification précoce, pré et post natale des enfants «à risques».10.Sylvie GUAY, Université du Québec à Montréal.Analyse descriptive et comparative du programme d'intervention précoce chez des enfants sourds d'âge préscolaire.~N Votre collégue est inscrite.Et vous? 11.0lga MENDOZA-CARCAMO DE PAUCK, Université du Québec à Montréal.La formation pratique des intervenants dans le cadre d'un projet en intervention précoce et en éducation familiale.12.Angela PHAN-VU, Université du Québec à Montréal.Qualités métrologiques de l'Inventaire de développement et de maturité préscolaire (IDMP) pour les enfants de 2 à 6 ans.13.Frantz ROUZIER, Université du Québec à Montréal.Questionnaire d'évaluation des attitudes et des pratiques des parents d'enfants d'âge préscolaire (3-5 ans).14.Denis TRUDELLE, Université du Québec à Rimouski.Intervention précoce: modèle et outils d'intervention.Formation des parents et intervention dans la famille 15h30 16h 30 17h 00 Mardi 16 mai 9h45 10h45 11h30 15,Paulette FORTIN, Université du Québec à Montréal.Persistance à moyen terme des effets du programme d'intervention précoce auprès de jeunes enfants en difficulté: suivi auprès de 80 familles d'enfants de 4 à 5 ans à Ville de Laval.16.Nicole FOURNELLE, Université du Québec à Montréal.Effet du fonctionnement par ateliers à la maternelle sur le développement de la socialisation chez l'enfant de 5 ans.17.Marie GERVAIS, Université du Québec à Montréal.Analyse de l'effet d'un programme de formation sur les stratégies de collaboration des éducatrices du préscolaire avec les parents.18.Marie-Josée ROYAL, Université du Québec à Montréal.Les effets d'un programme d'entraînement à la maison sur le développement cognitif de jeunes enfants de 3 à 5 ans.19.Louise ARSENAULT, Université du Québec à Montréal.Les effets d'un programme d'entraînement à la maison sur le développement langagier de jeunes enfants de 3 à 5 ans.20.Patrick TERRISSE, Université du Québec à Montréal.Le counselling de groupe: moyen d'intervention auprès des parents d'enfants d'âge préscolaire.Table ronde: Famille et société J-M400 Salle Marie-Gérin-Lajoie Responsable: G.BOUTIN, Canada Animatrice: Louise CAMARAIRE-SANTOIRE, Canada Participants.M.PERREZ, Suisse, C.SABATIER, Canada, DEVERENSKY, Canada, N.MARCIL-GRATTON, Canada Rapporteure: Jocelyne MORIN-ROY, Canada Conférence: Le développement des politiques familiales au Québec Responsable: Dolorès GAGNON-HEYNEMAND, vice-doyenne, famille Formation des maîtres, Université du Québec à Montréal Présentée par: Jean-Pierre LAMOUREUX, Secrétariat à la famille, Gouvernement du Québec Cocktail A-2890 Louise CARREAU, Richard CLOUTIER, Université Laval.Formules de garde après la séparation: appréciation des enfants et des parents.Eric BARUFFOL, Joseph BONMARIAGE, Michel AMAND, Martine DEVALKENEER, Institut des sciences familiales et sexologiques, Belgique.Familles au pluriel: pour une approche différentielle des pratiques conviviales.Marcelle HOUX, Université de l'État à Mons.Impact des représentations sociales sur le projet scolaire et professionnel, Lothar SCHATTENBURG, Bernard PLANCHEREL, Meinrad RERREZ, Université de Fribourg.Y a-t-i/ un changement dans l'éducation des enfants en fonction de leur sexe?14h00 9h45 10h45 11h30 14h00 9h00 9h45 10h45 11h30 14h00 9h45 10h45 11h30 Affiches thématiques Jan TENNANT, Université Concordia.Perspectives on Family Life Education / Perspectives en éducation à la vie familiale.A-2820 Denis TRUDELLE, Université du Québec à Montréal.L'estime de soi des parents en tant qu'éducateurs; clé de voûte de l'évaluation des programmes d'éducation familiale.Anne DECERF, Université de Moncton.Le désir d'adopter un enfant ou le conflit entre deux enfants imaginaires.Ercilia PALACIO-QUINTIN, Université du Québec à Trois-Rivières.Milieu socio-économique, environnement familial et développement cognitif de l'enfant.Jean-Marie BOUCHARD, Jocelyne ARCHAMBAULT, Université du Québec à Montréal.Modèles éducatifs des parents.Denise LEMIEUX, Lucie MERCIER, Institut québécois de recherche sur la culture.Les relations familiales dans une perspective temporelle: socialisation, phénomène d'âge et de génération.A-2815 Anne-Marie MEURIS, Université de l'État à Mons, Belgique.Intervention auprès de familles en difficulté.Bernard TERRISSE, Josef BRYNCZKA, Université du Québec à Montréal.L'éducation familiale et les besoins de l'enfant, Suzanne LAVIGUEUR, Richard LAURENDEAU, Université du Québec à Hull.L'impact de l'intervention professionnelle sur le potentiel éducatif naturel de la famille d'enfants en difficulté d'adaptation.Patricia T'SERSTEVENS, Centre national d'aide à la jeunesse, ASBL, Belgique.Représentation des attentes réciproques des parents envers l'adolescent.Régis VERQUERRE, Université de Lille, France.Étude comparative des attitudes et des valeurs éducatives des parents.A-2805 Jeffrey L.DEREVENSKY, Carolyn KLEIN, Susan HUGHES, Université McGill.Early Adaptive Functioning of Normal Infants and Toddlers: Preliminary Analysis Using the Early Coping Inventory (Research edition).Le comportement des enfants d'âge préscolaire (Analyse préliminaire à l'aide du Early Coping Inventory, édition expérimentale).Margaret LEBRUN, Activity Plus of Golden Age Association, Montréal.The Alzheimer Support Group as an Educational Intervention./ Intervention éducative avec le Groupe d'aide aux familles de personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer.William LAWLOR, Léo F.PURCELL, Université McGill.Parental Values and Sex Education./ Les valeurs familiales et l'éducation sexuelle à l'école.Marietta H.LUBESLKY, Commission scolaire protestante du Grand- Montréal.Educational Support to Parents Living With Child Problems./ Intervention éducative auprès de parents ayant des enfants en difficulté.A-2810 Voir Affiches thématiques, lundi 15 mai, 13 h 45 à 15 h 15 14h45 J-M400 Salle Marie-Gérin-Lajoie Table ronde: Formation des parents et intervention dans la famille Animatrice: R.B.-PRESSLER, Canada Responsable: B.TERRISSE, Canada S.MANTOVANI, Italie , S.LAVIGUEUR, Canada, A.FORGIONE, Belgique ,C.MERINO-RODRIGUEZ, Espagne Denis TRUDELLE, Canada Participants: Rapporteur: IR ghd | Nes fhe fin oh thé ULL {hd ho 3h In fi M vasar 16 h 00 Assemblée générale de l'Association internationale de formation et de recherche en éducation familiale Responsables: membres du conseil d'administration provisoire J.P.POURTOIS, Belgique, B.TERRISSE, Canada, J.M.BOUCHARD, Canada, G.BOUTIN, Canada, M.PERREZ, Suisse R., VERQUERRE, France Animateur: Maurice SOULIÈRE, Canada Mercredi 17 mai Exposition de travaux scientifiques et didactiques 9h45 10h45 11h30 14h00 9h45 10 h 45 11h30 14h00 9h45 10h45 11h30 14h00 A-1880 A-2890 Monique VG.MORVAL, Université de Montréal.Rites familiaux et fonctionnement de la famille.Denise NORMAND-GUÉRETTE, Dominique NORMAND, Université du Québec à Montréal et Centre d'accueil Jean Olivier-Chénier, Montréal.Education familiale: la collaboration entre l'université et les milieux d'intervention.Marie JACQUES, Université de Montréal.Pratiques éducatives et classes sociales: l'appropriation en tant que mode d'intervention auprès des familles.Mohamed BEN ALI-LAROUSSI, Maroc.Le poids des traditions et des structures internes dans la famille tangeroise actuelle.Josette COENEN-HUTHER, Université de Genève, Suisse.Mutations sociales, mutations familiales et mémoire collective.A-2820 Gérald BOUTIN, Université du Québec à Montréal.Les programmes d'éducation familiale: analyse des effets et questions méthodologiques.Patrick TERRISSE, Université du Québec à Montréal.Étude comparative de trois programmes d'éducation familiale.Louise ÉTHIER, Marc PROVOST, Université de Québec à Trois- Rivières.Ajustement social de l'enfant et relations familiales.Nathalie LISOLLE, Université de l'État à Mons, Belgique.Les relations parents-soignants dans les services pédiatriques de la région de Mons, Belgique.Anne-Marie FONTAINE, Université de Porto, Portugal.Pratiques éducatives familiales et motivation pour la réussite d'adolescents en fonction du contexte social.A-2815 Susanna MANTOVANI, Université de Milan, Italie.Le soutien éducatif de la relation parent/jeune enfant.Quelques hypothèses de formation d'intervenantes professionnelles et para-professionnelles.Gabrielle RIVARD, Université du Québec à Trois-Rivières.Style d'enseignement des mères et développement cognitif de l'enfant, Stéphanie DANSEREAU, Université du Québec à Montréal.Dépistage précoce des enfants en difficulté d'adaptation et d'apprentissage: l'Inventaire de développement et de maturité préscolaire (IDMP).Jean KELLERHALS, Cléopâtre MONTANDON, Josette COENEN- HUTHER, Pascal-Eric GABEREL, Huguette McCLUSKEY, Françoise OSIEK, Massimo SARDI, Université de Genève, Suisse.Milieu social, types d'interactions dans la famille et stratégies éducatives.Christiane VANDENPLAS-HOLPER, C.CRIVISQUI-LINARES, Université catholique de Louvain, Belgique.La narration et la discussion de récits pour enfants.9h45 10 h 45 11h30 14h00 10h45 14h00 14h45 16h00 A-2805 Nicole ROYER, Yvon BOUCHARD, Jean-Denis DESROSIERS, Micheline TREMBLAY, Université du Québec à Rimouski.Rôle des parents dans l'apprentissage des comportements pro-sociaux chez des enfants de 3-4 ans Gilles FORGET, Angèle BILODEAU, Jeanne TÉTREAULT, Hôpital Maisonneuve-Rosemont, Montréal.Les attitudes des parents face au développement de la sexualité de leurs adolescents; un projet de formation interactive.Celia MERINO-RODRIGUEZ, Fondation générale méditerranéenne, Espagne.Un modèle d'intervention des parents et des professeurs dans l'éducation des enfants de 3 à 5 ans.Louise MIGNERON, Gisèle PAINCHAUD, Gisèle THIBAUDEAU, Université du Québec à Trois-Rivières.Intervention éducative et adaptation de nouveaux parents.Marianne TONNELIER, Sylvaine RAYMOND, Johanne LAVERDURE, France FILIATRAULT, «La Parentele» et Département de santé communautaire, Cité de la santé, Laval, Canada.«La Parentèle»; un projet de prévention de la négligence auprès des familles d'enfants de 0 à 5 ans.A-2790 Mary Jo CZAPLEWSKI, National Council on Family Relations, St-Paul, Minnesota, Etats-Unis.Values and Ethics in Family Life Education./ Valeurs éthiques de l'éducation à la vie familiale.Ina CUMMINGS AJEMIAN, Hôpital Royal Victoria, Montréal.Care and Their Support for the Dying and Their Caregivers ./ Soins et soutien au mourant et à ceux qui en prennent soin.Lettie COX, Argyle Institute of Human Relations, Montréal.The Sandwich Generation./ La génération sandwich.Table ronde: Recherches actuelles en éducation familiale Animatrice: Nadine BEDNARZ, Canada Responsable: Jean-Marie BOUCHARD, Canada Participants: E.QUINTIN, Canada, P.DURNING, France, J.KELLERHALS, Suisse, J.P.POURTOIS, Belgique Rapporteur: Josef BRYNCZKA, Canada Conférence de clôture J-M400 Salle Marie-Gérin-Lajoie Voir aussi les colloques Cheminements scolaires au collégial et à l\u2019université p.1 Colloque interdisciplinaire sur l'observation p.2 Développement cognitif et autoréguiation des conduites p.89 Éducation interculturelle: orientations et pratiques p.4 © Education relative à l\u2019environnement: bilan et prospective p.5 ; o Etudes avancées au Québec: recherche, encadrement d'étudiants et diplômation p.9 ® Formation des jeunes chercheurs aux méthodes qualitatives p.10 @ Grandeur et misère de la recherche en sciences de l\u2019éducation p.11 @ Intégration scolaire des entants en difficulté d'adaptation et d'apprentissage: pour une recherche longitudinale p.13 © Les modèles en éducation p.18 & Philosophie et formation fondamentale des enseignants p.21 ® Qualité du français a l\u2019université p.25 $ | .S\u2019éduquer à la mort.l\u2019intégrale de la vie p.26 ® Technologies de l'information, travail et formation p.28 VEER Endocrinologie Responsable: Gilles BLEAU, Université de Montréal Mercredi 17 mai A-1875 Communications libres Président: Pierre D'AMOUR 9h00 Leonello CUSAN, André DUPONT, Gilles MANHES, Nicole BERGERON, Roland TREMBLAY, Fernand LABRIE, Centre hospitalier de l'Université Laval.Effets de l'administration à long terme de l'antiandrogène flutamide combiné à un contraceptif oral chez les femmes hirsutes.9h20 Alain GIGUÈRE, Jean-Guy LEHOUX, Diego BELLABARBA, Université de Sherbrooke.Présence de sites liant la 3, 5, 3'-Triiodothyronine (T3) dans les synaptosomes du cortex cérébral d'embryon de poulet.9h40 Richard ROY, A.BÉLANGER, Centre hospitalier de l'Université Laval.La caractéristique des esters de la prégnénolone dans le liquide folliculaire humain.10h00 Hélène FORGET, Robert COLLU, Hôpital Sainte-Justine, Université de Montréal.Effet inhibiteur du GAP (GnRH-Associated Peptide) sur la sécrétion de prolactine (PAL) in vitro.10h20 Julie LAFOND, Jacynthe FORTIER, Michèle GAGNAN-BRUNETTE, Hôpital Maisonneuve-Rosemont, Université de Montréal.Implication d'un système phospholipidique dans les membranes syncytiotrophoblastiques placentaires humaines.10h40 Claudia BOUVIER, Ginette LAGACÉ, Robert COLLU, Hôpital Sainte- Justine, Université de Montréal.Effet des estrogènes sur les quantités de protéines G présentes dans des tissus hypophysaires normaux et tumoraux.11h00 Serge RIVEST, Pierrette SIMPSON, Denis RICHARD, Université Laval.Les effets d'une administration chronique de corticoliberine (CRF) dans le troisième ventricule sur le bilan énergétique de rats mâles et femelles.11h20 Nicole BERGERON, Leonello CUSAN, Gilles MANHES, André DUPONT, Fernand LABRIE, Centre hospitalier de l'Université Laval.Traitement de l'endométriose avec l'agoniste de la LHRH (D-Trp®, des-Gly-NH2)LHRH éthylamide.11h40 Jacques SIMARD, C.LABRIE, J.M DUFOUR, C.LÉVESQUE, A.FOURNIER, Y.MÉRAND, J.PAQUETTE, Fernand LABRIE, Centre hospitalier de l'Université Laval.Effet d'un antiestrogène stéroïdien dans les cellules adénohypophysaires de rat en culture et dans l'utérus de souris.Présidente: Simone CHEVALIER 13h20 Raymonde VEILLEUX, Fernand LABRIE, Centre hospitalier de l'Université Laval.Les androgènes, les estrogènes et les progestatifs stimulent la croissance des cellules de carcinome prostatique humain LNCaP en culture.13h40 Carole BÉLANGER, Fernand LABRIE, Centre hospitalier de l'Université Laval.Renversement de l'effet stimulateur des androgènes surrénaliens et testiculaires sur la croissance de la lignée de cancer de la prostate humaine LNCaP par un antiestrogène.14h00 The Linh NGUYEN, Alcide CHAPDELAINE, Simone CHEVALIER, Julie LAFOND, Université de Montréal, Hôpital Maisonneuve-Rosemont.Activité phosphotyrosine phosphatase de la phosphatase acide prostatique sérique.a iL Jeudi Pre hi Ih th SR) reg i) dsl = had SE i Bu wa 2 igen #1 Jan 14h20 Claude LABRIE, Jacques SIMARD, Alain BÉLANGER, Georges PELLETIER, Fernand LABRIE, Centre hospitalier de l'Université Laval.Effet de l'absence chronique d'androgènes sur la sensibilité du tissu prostatique à l'action des androgènes et de leurs précurseurs chez le rat.14h40 André DUPONT, Leonello CUSAN, Gilles MANHÈS, Nicole BERGERON, Fernand LABRIE, Centre hospitalier de l'Université Laval.SMS 201-995 associé à la bromocriptine comme troisième approche thérapeutique dans le traitement du cancer de la prostate.15h00 Caroline NOEL, Alain BÉLANGER, Centre hospitalier de l'Université Laval.Estérification des précurseurs des androgènes par la LCAT dans le plasma de femmes hirsutes.15h20 Luc CHANDONNET, Puttaswamy MANJUNATH, Kenneth D.ROBERTS, Centre de recherche Maisonneuve-Rosemont.Caractérisation de protéines liant l'héparine dans le plasma séminal bovin.15h40 Denis VÉZINA, Robert BLAIN, Gilles BLEAU, Université de Montréal.Anticorps anti-protamine chez les hommes vasectomisés: risque de choc anaphylactique?16h00 Gilles MANHÈS, Leonello CUSAN, Nicole BERGERON, André DUPONT, Sylvie PINAULT, Jacques GAGNON, Yves LACOURCIERE, Jean EMOND, Fernand LABRIE, Centre hospitalier de l'Université Laval.Association d'un analogue de la LHRH et du flutamide dans le traitement du cancer de la prostate au stade C.16h20 Jean ÉMOND, Gilles MANHÈS, Lionel CUSAN, Nicole BERGERON, André DUPONT, Fernand LABRIE, Centre hospitalier de l'Université Laval.Efficacité du traitement combiné dans la rétention urinaire causée par un cancer de la prostate.16h40 Fernand LABRIE, André DUPONT, Leonello CUSAN, Nicole BERGERON, Jacques GAGNON, Yves LACOURCIÈRE, Jean ÉMOND, Centre hospitalier de l\u2019Université Laval.Thérapie hormonale associant un agoniste de la LHRH à un antiandrogène chez les patients souffrant d'un cancer de la prostate au stade D2.Jeudi 18 mai A-1875 Communications libres Gilles BLEAU, Université de Montréal Shengmin LI, Céline MARTEL, Sophie DAUVOIS, Fernand LABRIE, Centre hospitalier de l'Université Laval.Effet inhibiteur de l'acétate de médroxyprogestérone (MPA) sur la croissance des tumeurs mammaires induites par le diméthylbenz(A)anthracène (DMBA) chez le rat.Président: 9h00 9h20 Céline MARTEL, Shengmin LI, Sophie DAUVOIS, Fernand LABRIE, Centre hospitalier de l'Université Laval.Activité inhibitrice d'anabolisants sur la croissance des tumeurs mammaires induites par le diméthylbenz(A)anthracène (DMBA) chez le rat.9h40 Daniel LÉVESQUE, Sylvie ALLARD, Thérèse DI PAOLO, Université Laval.Effet de la progestérone sur les récepteurs dopaminergiques au striatum de rat.10h00 Sophie DAUVOIS, Fernand LABRIE, Marie AUDETTE, Centre hospitalier de l'Université Laval.Pouvoir antiprolifératif de l'interféron gamma et de l'acide rétinoïque dans les cellules de cancer du sein humain ZR-75-1 et modulation du récepteur des estrogènes par l'interféron gamma.10h20 Catherine THÉRIAULT, Richard POULIN, Sandra TREMBLAY, Donald POIRIER, Fernand LABRIE, Centre hospitalier de l'Université Laval.Régulation hormonale du métabolisme de l'estradiol dans la lignée de cancer du sein humain ZR-75-1, 10h40 V.LUU-THE, G.LEBLANC, J.CÔTÉ, C.LABRIE, H.ZHAO, Y.LACHANCE, J.SIMARD, L.LAGACE, J.COUET, F.LABRIE, Centre hospitalier de l'Université Laval.Isolement et caractérisation d'ADN complémentaires encodant l'estradiol déshydrogénase chez l'humain.11h00 Patricia PROVENCHER, Ann LORRAIN, Claude PELCHAT, Alain BÉLANGER, Centre hospitalier de l'Université Laval.Les Cy 9 stéroïdes inhibent la sécrétion des glucocorticoïdes; régulation autocrine de la stéroïdogénèse surrénalienne.11h20 Benoît BÉLANGER, Richard ROY, Alain BÉLANGER, Centre hospitalier de l'Université Laval.Niveaux de prégnénolone esters dans les surrénales et le plasma de rat et de cobaye en réponse à un traitement aigu à l'ACTH.11h40 D.TORANZO MARTINEZ, E.DUPONT, J.SIMARD, C.LABRIE, J.COUET, F.LABRIE, G.PELLETIER, Centre hospitalier de l'Université Laval.Contrôle des niveaux de l'ARN messager de la LHRH (Luteinizing Hormone-Releasing Hormone) par les stéroïdes sexuels dans le cerveau de rat.12h00 Sylvie PINAULT, Fernand LABRIE, Leonello CUSAN, Gilles MANHES, André DUPONT, Nicole BERGERON, Centre hospitalier de l'Université Laval.Etude comparative de l'effet d'un analogue de la LHRH administré chroniquement et de la castration chirurgicale sur les changements morphologiques de l'hypophyse évalués par tomographie coronale.Esthétique Louise DUSSEAULT-LETOCHA, Université du Québec à Montréal Responsable: gs Rena Louise DUSSEAULT-LETOCHA, Université du Québec a Montréal ; (Histoire de l'art) Nous sommes envahis par la culture documentaire.Ce type d'information affecte notre culture visuelle.L'artiste, par l'utilisation indirecte de ces images, simule la référence au réel (le réel de la densité socio-historique), authentifie son oeuvre par des images «engagées», «dénonciatrices», ayant la force du témoignage, documente les images de la culture, c'est-à-dire les rend anonymes, en fait les pures expressions d'un contexte social et culturel sur lequel il offre un point de vue éclairé.Quelles sont les politiques - dans le travail artistique \u2014 servant à cautionner, authentifier des oeuvres qui semblent, par ailleurs, n'être que réponses, ou encore citations, appropriations des autres oeuvres, réactions à un contexte artistique?Quelles seraient les «politiques» de l'artiste, dégagées de tout «souci» de l'actualité?L'expérience individuelle est dévalorisée; on fabrique la fiction politique d'une vraie réalité dont le documentaire nous achemine l'évidence.Ceci alors que le documentaire serait le dispositif par lequel on échappe à la fiction.L'art, depuis des siècles, revêt une fonction documentaire lorsqu'il témoigne des événements historiques.Aujourd'hui, le document propose son inquiétude.On veut réinvestir le document; à inscrire les traces à tout prix, on ne peut plus rien jeter, tout est compilé, catalogué.Chaque partie documente le Tout.Comme si nous devions suspendre notre jugement parce que nous ne pouvons savoir ce qui se déposera comme représentation privilégiée d'une époque.Jeudi 18 mai A-2830 9h30 Michal LA CHANCE, Université du Québec a Montréal (Philosophie).L'authentification en art et la fiction documentaire. 10h15 Louise FOURNEL, Université du Québec à Montréal (Arts plastiques).L'interaction vidéographique comme phase documentaire du travail pictural.i1h00 Pause 11h15 Louise POISSANT, Université du Québec à Montréal (Arts plastiques).Des documents pourquoi faire?13h30 Table ronde: L'art inquiété par le document Jean-Pierre GILBERT, Nicole JOLICOEUR, Alain PAIEMENT, Laurent PILON, Robert RACINE 15h00 Pause 15h30 Monica HAIM, Université du Québec à Montréal (Histoire de l'art).Quelque chose a changé ici.16h15 Philippe CÔTÉ (artiste).Les fonds d'archives comme nouveaux barrages de castors.Vendredi 19 mai A-2830 9h00 Fernande SAINT-MARTIN, Université du Québec & Montréal (Histoire de l'art).De la doxa philosophique à une esthétique psychanalytique.10h15 Hélène AUBRY (Université Laval).Étude critique sur le corpus-érudit de Jean Baudrillard.11h15 Pause 11h30 Assemblée annuelle de la Société d\u2019esthétique du Québec Études anciennes et médiévales Responsable: Michel HEBERT, Université du Québec a Montréal Recherche en études médiévales: bilan et perspectives Responsables Marie-Claude DEPREZ, Claude SUTTO, Régis VEYDARIER, nstitut d'études médiévales, Université de Montréal Si que ne prétend pas à l'exhaustivité - le Haut Moyen Âge n'y est pas abordé -, il se veut néanmoins un bilan le plus large possible, multidisciplinaire, de la recherche au Québec et dans diverses universités ontariennes.Trois axes importants se dessinent: l'histoire religieuse (notamment l'hagiographie), la littérature et l'histoire de la Provence médiévale (pouvoir, institutions et mentalités), qui constituent autant de traditions de recherche déjà enracinées et riches de résultats.D'autres territoires se découpent et se précisent, eux aussi prometteurs: l'histoire des sciences et des techniques, le livre et l'iconographie, l'histoire des idées.Par la confrontation des travaux de professeurs, de chercheurs et d'étudiants, les participants de ce colloque tenteront de baliser l'avenir de la recherche en réfléchissant sur ses tendances actuelles et les perspectives que l'on peut éventuellement en dégager.Mardi 16 mai A-1785 Hagiographie Président: Georges M.DE DURAND, Institut d'études médiévales, Université de Montréal 9h15 Claude SUTTO, Directeur de l'Institut d'études médiévales, Université de Montréal.Allocution de bienvenue.9h30 Georges FERZOCO, Institut d'études médiévales, Université de Montréal.A la recherche d'un saint perdu: le dossier hagiographique de saint Pierre du Morrone (pape Célestin V).9h50 Claire LE BRUN, Université de Montréal.Les miracles de IYstoria Sancti Thome de Aquino (1323) de Guillaume de Tocco: essai de typologie et comparaison avec les Actes de l'enquête de Fossanova (1321).10 h 10 D.W.RUSSELL, Université de Waterloo.Le légendier apostolique anglo-normand: l'art de l'hagiographe.10h45 Pause Religion et société Président: Guy-H.ALLARD, Institut d'études médiévales, Université de Montréal 11h00 Madeleine JEAY, Université McMaster.Du malentendu à la manipulation.L'épisode de l'arbre aux fées dans le procès de Jeanne d'Arc.11h20 Carolyn MUESSIG, Pontifical Institute of Mediaeval Studies, Toronto.Thirteen-Century Scholastic Exegesis as Sociological Source: The Case of Bonaventure's Commentarius in Evangelium s.Lucam.11h40 Monica SANDOR, Pontifical Institute of Mediaeval Studies, Toronto.Spirituality and Popular Religion: Jacques de Vitry.12h 15 Diner 14h 00 Henri BRESC, Université de Nice.L'État médiéval et l'esclavage.(Conférence) 15h00 Pause Livre et iconographie Président: Claude SUTTO, Institut d'études médiévales, Université de Montréal 15h40 Janine FIANU, Institut d'études médiévales, Université de Montréal.Le commerce du livre manuscrit à Paris aux XIVe et XVe siècles.15h30 Johanna VERMANDEL, Institut d'études médiévales, Université de Montréal.L'iconographie religieuse médiévale comme témoin de l'alphabétisation de la culture.16 h00 Pause Science et technique Président: Claude SUTTOQ, Institut d'études médiévales, Université de Montréal 16 h 10 Marie-Claude DEPREZ, Institut d'études médiévales, Université de Montréal.De la praxis à la science: le témoignage du De Re Metallica d'Agricola (1556).16h30 Faith WALLIS, Université McGill.Prolégomènes à l'étude du comput médiéval.17h15 Clôture de la première journée.Vin d'honneur.Mercredi 17 mai Provence: pouvoir et État Président: Serge LUSIGNAN, Institut d'études médiévales, Université de Montréal 9h15 Benoit BEAUCAGE, Université du Québec a Rimouski.La saisie des biens provengaux du Temple en 1307.9h35 Régis VEYDARIER, Institut d'études médiévales, Université de Montréal.De la biographie à l'étude de cas: Raymond de Turenne contre l'Église et l'État (ca 1380-ca 1400).A-1785 9h55 Maryse GUENETTE, Université Laval.Une ville aux prises avec la guerre: Brignoles à la fin du XIV siècle.10h30 Pause pu JF pois | pat (4h00 Ë i find : fips ?tran Pre Û hu ha hdl x Qu 1 sine, Provence: justice et mentalités Président.Michel HEBERT, Université du Québec a Montréal 10h 45 Lyse ROY, Institut d'études médiévales, Université de Montréal.Justice et pouvoir en Provence au XIVe siècle.11h05 Rodrigue LAVOIE, Université Laval.Au Moyen Âge: cycle de vie et sexualité.11h25 Andrée COURTEMANCHE, Institut d'études médiévales; Université de Montréal.La rumeur de Manosque.Les femmes et l'honneur au XIVe siècle.12h15 Diner L'organisation du savoir Président: Pierre MICHAUD, Institüt d'études médiévales, Université de Montréal 14h00 E.C.RONQUIST, Université Concordia.La théologie comme information au Moyen Âge.14h20 André SURPRENANT, Institut d'études médiévales, Université de Montréal.Changements de valeur de l'AUCTORITAS hermétique.14h50 Pause Littérature Présidente: Suzanne GAUMOND, Institut d'études médiévales, Université de Montréal 15h00 André VILLENEUVE, Institut d'études médiévales, Université de Montréal.Le Roman de Renart: dialogue et dialogisme.15h20 Maria PREDELLI, Université McGill.Recherche des sources versus identification d'un type de conte: le cas Ipomédon.15h50 Pause 16h00 Jacques MÉNARD, Institut d'études médiévales, Université de Montréal.CIVITAS.Réflexions sur les aléas de l'interprétation du Defensor Pacis de Marsile de Padoue.(Conférence de clôture) 17h00 Clôture Études cinématographiques Responsable: Yves LACROIX, Université du Québec à Montréal Lundi 15 mai A-1865 Les genres par la bande Président: André GAUDREAULT, Université Laval 13h30 Présentation 13h40 Alain-N.MOFFAT, Université de Montréal.A tout prendre de Claude Jutra (1963): autobiographie filmique et rapport direct/fiction.14 h 10 Gaston LILLO, Université de Montréal.Le mélodrame dans les films mexicains de Bunuel.14h40 Stéphane LECLERC, Université du Québec a Montréal.Pulsion de Brian de Palma: sexualité et agression dans les relations entre l'homme et la femme.15h10 Pause 15h30 Martin-Eric OUELLETTE, Université de Montréal.Typologie de l'effet bande dessinée dans le film, 16h00 Roselyne DOMINICK, Université de Montréal.L'effet cinéma dans la photographie.16h30 Nicole GINGRAS, Université de Montréal.La photographie au cinéma, un bien étrange objet.17h00 Clôture A-1865 Mardi 16 mai Narration et récit | Président: Michel LAROUCHE, Université de Montréal 9h00 Présentation 9h10 André GAUDREAULT, Université Laval.Système du récit d'un film à narrateur verbal: Citizen Kane d'Orson Welles.9h40 Isabelle CLERC, Glenda WAGNER, Université Laval.Prolégomènes a une théorie du mode filmique, application du modèle de Vitoux à un film d'Orson Welles: Citizen Kane.10 h 10 Alain LACASSE, Université Laval.Récit verbal - récit filmique: concurrence, illusoire de deux systèmes différentiels dans un texte singulier.10h40 Pause 11h40 Alice-Anne BUSQUE, Université Laval.Narratologie et subterfuge cinématographique.11h40 Jean CHÂTEAUVERT, Université Laval.Le narrateur comme option narrative: postulats théoriques et conséquences de la théorie sémiotique sur une définition: analyse du discours narratif dans Le Plaisir de Ophuls.12h10 Clôture Narration et récit Il Présidente: Michèle NEVERT, Université du Québec à Montréal 14h00 Présentation 14 h 10 Catherine SAOUTER, Université du Québec à Montréal.Fenêtre sur cour d'Alfred Hitchcock: transparence et opacité de la stratégie d'énonciation.14h40 Denise PÉRUSSE, Université Laval.La construction du récit dans La Lectrice.15h10 Odette DÉNOMMÉE, Université de Paris X.Du texte à l'écran: Le Silence de la mer de Vercors à Melville.15h40 Pause 16 h 10 !sabelle RAYNAULD, Université de Paris VII.Le scénario de film comme texte.16h40 Martin LEFEBVRE, Université du Québec à Montréal.Pour en finir une fois pour toutes (et recommencer) avec le concept de signe au cinéma.17h40 Discussion 17h30 Clôture Etudes féministes Responsable: Louise VANDELAC, Université du Québec à Montréal Lundi 15 mai A-M050 Les femmes, l'information, le pouvoir Présidente: Dominique PAYETTE, journaliste, animatrice de Première ligne.17h30 Table ronde: Ariane ÉMOND, cofondatrice de La Vie en rose, comité ad hoc de femmes journalistes, Armande SAINT-JEAN, L'inscription donne le droit de participer à toutes les activités du congrès. professeure en Communication, Université du Québec à Montréal, Gertrude ROBINSON, directrice, Graduate Program in Communication, McGill 18h00 Discussion ; 19h00 Ouverture de la section Etudes féministes de l'Acfas.Lancement du Répertoire des études féministes au Québec.Hommage à des chercheuses féministes.Cocktail.Jeudi 18 mai Communications libres 15h30 Rachel LABRECQUE, Université de Montréal.La transition vers la maternité: une approche sociale et culturelle.15h50 Marie HAZAN, Université du Québec à Montréal.Paradoxes et implicite dans le discours de Marie-Claire et Elle, à propos de la contraception et de l'avortement.16h00 Louise MARTEL, Louise SAINT-CYR, Myriam SIMARD, Francine HAREL-GIASSON, H.E.C., Montréal.Le financement des femmes en agriculture au Québec.16h30 Discussion Colloque Du privé au politique: la maternité et le travail des femmes comme enjeux des A-1840 rapports de sexes \u2018Francine DESCARRIES, Johanne DAIGLE, Nancy GUBERMAN, Université du Québec à Montréal La question des transformations majeures au sein de l'expérience de la maternité et du maternage dans le contexte du travail salarié des femmes et de la réactualisation du débat sur la natalité et les politiques sociales, est au coeur même des enjeux et des contradictions qui caractérisent aujourd'hui le vécu maternel et familial des femmes, d'une part, et leur participation au marché du travail salarié de même que leur trajectoire professionnelle, d'autre part.Vécu maternel, double tâche, prise en charge des autres, division sexuelle du marché du travail, insertion professionnelle et trajectoire de carrière deviennent ainsi des dimensions de plus en plus centrales de la recherche féministe.Le présent colloque se veut donc un lieu de réflexion critique sur trois thèmes: 1) La maternité au travail; 2) Les femmes et la prise en charge d'adultes dépendants: un autre maternage?3) Femmes et profession: les enjeux de la formation professionnelle dans le champ de la santé.Son objectif est de favoriser les échanges entre chercheuses de différents milieux et disciplines, sur la place de la maternité dans leur recherche et sur leur analyse de l'articulation maternité-travail avec les nouvelles réalités portées par les innombrables changements survenus au sein des rapports hommes/femmes, de la famille, du marché du travail et des pratiques sociales.Mardi 16 mai Les mères au travail A-2845 Présidente: Francine DESCARRIES, Département de sociologie et Centre de recherche féministe, Université du Québec à Montréal 9h30 Christine DELPHY, CNRS, Paris.La maternité, le maternage: questionnement sociologique et politique d'une chercheuse féministe.10h30 Pause 10h45 Francine DESCARRIES, Christine CORBEIL, Université du Québec à Montréal.Le rapport des femmes à la maternité comme enjeu de la recherche féministe.11h00 Myriam SPIELVOGEL, Université de Montréal.La maternité «spirituelle»: une analyse du discours sur la vocation religieuse féminine.11h15 Micheline LABELLE, Université du Québec à Montréal.Femmes et migration: l'articulation du travail salarié et de la maternité.11h30 Caroline ANDREW, Cécile CODERRE, Ann DENIS, Université d'Ottawa.La maternité se conjugue-t-elle avec la gestion?11h45 Marie-Françoise MARCHIS-MOUREN, Louise MARTEL, Francine HAREL-GIASSON, Ecole des hautes études commerciales de Montréal.Le dilemme du deuxième enfant! 12h00 Discussion 12h30 Dîner Les femmes et la prise en charge d'adultes dépendants: un autre maternage?Présidente: Chantal MAILLÉ, Université du Québec à Montréal Atelier: 14h00 Nancy GUBERMAN, Université du Québec à Montréal.La prise en à charge «familiale»: de l'amour ou du devoir.16h45 Sylvie JUTRAS, France VEILLEUX, Université de Montréal.Aidantes et aidants naturels: deux réalités?Rita THERRIEN, Université de Montréal.La politique de maintien à domicile et les femmes comme aidantes naturelles.Mercredi 17 mai A-2845 Femmes et profession: les enjeux de la formation professionnelle dans le champ de la santé Présidente: Micheline DUMONT, Université de Sherbrooke 9h30 Micheline DUMONT Université de Sherbrooke.Présentation.9h45 Johanne DAIGLE, Nadia FAHMY-EID, Université du Québec à Montréal.Les enjeux de la formation professionnelle dans le champ du paramédical: dialogue institutionnel ou dialogue de sourds?10h30 Pause 10h45 Aline CHARLES, Johane COLLIN, Université du Québec a Montréal.La formation professionnelle des femmes dans le paramédical a l'Université de Montréal et à l'Université McGill (1940 - 1970).11h30 Francine DUFORT, François BÉLAND, Brigitte MAHEUX, Université de Montréal.Segmentation des professions selon le genre: le cas de la médecine.Colloque Féminisation/masculinisation de la gestion Responsables: Claudine BAUDOUX, Université Laval, Claire VERRET DE LA -\u2014 DURANTAYE, Université du Québec à Trois-Rivières Que signifient à l'heure actuelle la féminisation ou la masculinisation de la gestion dans différents secteurs du marché du travail?Ces termes renvoient dans un premier temps à un constat statistique, que ce dernier existe de façon explicite ou implicite, accompagné de connotations péjoratives ou mélioratives.S'agit-il dans ce cas d'une forme de rattrapage d'un présumé retard historique, avec sa connotation résolument optimiste?S'agit-il de la perspective, également optimiste, d'un recul de la division sexuelle du travail?S'agit-il d'un processus qui émerge à la suite d'une valorisation ou dévalorisation qui prévaut dans certains secteurs du marché du travail?S'agit-il d'une subversion, positive ou négative, des formes d'exercice du pouvoir?S'agit-il, à un autre niveau, d'une transformation des caractéristiques d'une profession?Du passage d'un secteur qui se féminise ou se masculinise à un th : ha 1h me tai Ars secteur féminin ou masculin?S'agit-il d'une tendance correspondant aux théories administratives enseignées dans les écoles, facultés ou départements?Quels sont, quels ont été les enjeux de la mixité dans les établissements d'éducation?Cette mixité est-elle favorable ou défavorable aux femmes?La mixité dans les lieux de décision, où elle existe, est-elle favorable à la transformation des pratiques, des valeurs organisationnelles, à une «féminisation» des comportements, à une articulation entre la vie privée et la vie publique?Mercredi 17 mai J-1955 Femmes et gestion Présidentes: Claudine BAUDOUX, Université Laval, Claire VERRET DE LA DURANTAYE, Université du Québec à Trois-Rivières 9h30 Claire VERRET-DE LA DURANTAYE, Université du Québec à Trois- Rivières.Présentation.9h45 Claudine BAUDOUX, Université Laval.Les enjeux de la mixité et de l'égalité des chances.10h15 Simone LANDRY, Université du Québec à Montréal.Culture organisationnelle et culture des femmes?10h45 Pause 11h00 Marlaine CACOUAULT, Institut national de recherche pédagogique, Paris.Féminisation et masculinisation des postes et des fonctions dans l'enseignement secondaire en France, 1960-1988.11 h 30 Pauline MAROIS.Espérances de mixité et de non-mixité.14h00 Claudine BAUDOUX, Université Laval.Présentation.14h45 Claire VERRET DE LA DURANTAYE, Université du Québec à Trois- Rivières.L'alternance masculin/féminin en éducation au Québec (1960-1964): les contraintes économiques et les enjeux culturels.14h45 Diane BELISLE, Collège Édouard-Montpetit.La gestion au féminin: nouvelle réalité ou nouveau discours?15h15 Pause 15h30 Mona ABBONDANZA, Université du Québec à Trois-Rivières.Augmentation du nombre de femmes cadres: impact sur les perceptions et réactions affectives.16h00 Louise LARIVIÈRE, Université de Saint-Boniface.Offres d'emplois et féminisation des titres et du discours.16h30 Micheline DUMONT, Université de Sherbrooke.La gestion financière des religieuses.17h00 Lancement du livre La femme et l'organisation, de Claudine BAUDOUX et Claire VERRET DE LA DURANTAYE, Presses de l'Université du Québec.Vin d'honneur.\u2018expérience de la maternité à ceinte des technologies de procréation uise VANDELAC, Anne QUÉNIART, Université du Québec à ontréal, Maria DE KONINCK, Université Laval Objets de transformations sans précédents, l'engendrement et la maternité, ainsi que les rapports sociaux de reproduction dans lesquels ils s'inscrivent, appellent à un travail d'analyse critique approfondi, ce que ce colloque se propose d'amorcer.Le colloque est divisé en deux ateliers correspondant à deux angles d'approche complémentaires.Il s'agit, d'une part, d'un travail d'analyse et de déconstruction de ce qui est donné à voir des technologies de procréation.Analyses féministes des technologies, de leur genèse, de leurs enjeux explicites ou inconscients et de leurs dérives, ce sont des analyses marquées par la sociologie des sciences et de la santé, par le droit et la psychanalyse.Ces critiques féministes de l'actuelle technicisation de la procréation et des nouveaux dispositifs de gestion du vivant sont donc tournées vers les scientifiques, leurs discours et leurs pratiques, et esquissent les risques et les effets pervers de leurs dérives.Il s'agit, d'autre part, d'un examen attentif de l'expérience de la maternité et de l'entantement, à partir de la parole des femmes, de la parole encore peu entendue des premières concernées.À la croisée de la sociologie de la santé et de l'anthropologie de la santé, ce travail de décryptage de diverses expériences socio-culturelles de l'enfantement fait appel à différentes méthodologies quantitative, qualitative et de recherche-action.Ces recherches à la fois théoriques, statistiques et pratiques permettront de jeter un autre regard sur l'expérience de la grossesse et de l'accouchement, telle que vécue par des femmes du Québec, de l'Amérique latine et de l'Afrique.Mercredi 17 mai L'enceinte des technologies de procréation Présidente: Lise DUNNIGAN, Bureau de la condition féminine, ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec 14h00 Monette VACQUIN, psychanalyste, Paris.Les procréations artificielles: l'inconscientifique.14h20 Édith DELEURY, Université Laval.L'arrêt Moore et le droit de propriété sur son corps: implications pour les technologies de procréation.14h40 Laurence GAVARINI, sociologue, Université de Paris VIII.Congélation et stockage: nouveaux dispositifs de gestion du vivant.15h00 Isabelle LASVERGNAS, sociologue et psychanalyste, Université du Québec à Montréal.Quand la réalité double le fantasme: éclairages psychanalytiques sur les technologies de procréation.15h20 Louise VANDELAC, Université du Québec à Montréal.Genèse et enjeux des techno-sciences en matière de procréation: éléments d'analyse critique.Jeudi 18 mai L'expérience de la maternité ici et ailleurs Présidente: Isabelle BRABANT, Alliance des sages-femmes du Québec 9h30 Anne QUENIART, Université du Québec à Montréal (Sociologie).L e façonnement médical de l'expérience de la maternité.10h00 Maria DE KONINCK, Chaire d'études sur la condition des femmes, Université Laval.Enfantement et changement social: le cas de la césarienne.10h30 Hélène VALENTINI, anthropologue, Conseil des affaires sociales.Portrait de l'interventionnisme obstétrical au Québec.11h00 Christine COLIN, médecin chef du DSC Maisonneuve-Rosemont, Montréal.Naître égaux et en santé.12h00 Discussion 12h30 Diner 13h30 Jocelyne GAGNÉ, agente de recherche au DSC du Centre hospitalier de l'Université Laval (CHUL), à Québec.Evaluation du projet-pilote de pratique des sages-femmes à Povungnituk.14h00 Louise GAREAU, infirmière au CHUL, Québec.Expériences de maternité des femmes du Nicaragua et du Salvador.14h30 Defa WANE, médecin sénégalaise.Expériences de maternité des femmes du Sénégal.A-1840 A-1840 Voir aussi les colloques Le mouvement des fermières au Québec p.21 Recherches sur la santé et la sécurité des travailleuses: un «sexe faible» ou du travail trop ardu?p.90 Colloque de l\u2019Association canadienne des sociologues et anthropologues de langue française [ACSALF): Droits, liberté, démocratie.Atelier Les mouvements sociaux dans la démocratie p.107 Voir aussi Atelier conjoint Etudes féministes/Sociéte québécoise de science politique: Contribution des femmes au développement des connaissances en science politique p.91 Table ronde de la Société québécoise de science politique: La venue des femmes en science politique: réactions p.91 Etudes germaniques Antje BETTIN, Université du Québec & Montréal Jeudi 18 mai Communications libres Antje BETTIN Peter BERNATH, Radio-Canada international.Zweimal IPHIGENIE IN TAURIS: Gluck und Goethe.14h30 Wilhem SCHWARZ, Faculté des lettres, Université Laval.Unsere heiligen Lieder.Pause Eva LEDWIG, Université de Montréal.Le prix de la pureté.Stefanie OHNESORG, Université McGill.Kulturgeschichtlicher Stellenwert der Reiseliteratur von Frauen im frihen 19.Jahrhundert am Beispiel Ida Hahn-Hahns «Jenseits der Berge».Bernhard MARTIN, Université McGill.«Arbeit am Mythos» - Die Rezeptionsgeschichte des Nibelungenlieds.17h 00 Assemblée de l'Association des professeurs d'allemand du Québec (APAQ) Responsable: J-1955 Présidente: 14h00 15h00 15h15 15h45 16 h 15 19h00 Eva STUPPNIK-BAZZANELLA, Université de Salzburg.Die kommunikative Leistung de Konjunktivs im Deutschen, unter besonderer Berücksichtigung der Unterschiede zwischen gesprochener und geschriebener Standardsprache.(Suivi d'une réception l'Institut Goethe) Vendredi 19 mai J-1955 Communications libres Présidente: Angela STEINMETZ 9h00 Raymond JOLY, Université Laval.Der Fliegende Holländer im Venusberg.Aus einer psychoanalytischen Untersuchung der frithen Dramen Richard Wagners.9h30 Pierre LAMARCHE, Université de Montréal.Un drame précurseur de l'époque moderne: «Frühlings Erwachen» de Frank Wedekind.10h00 Pause 10 h 15 Monique MOSER-VERREY, Michèle GLAZEBROOK, Julia INNES, Université Laval.Le geste narré: essai de classification.10h45 François LÉPINE, Université Laval.Polysemie und Unbewusstes: Eine psychoanalytische Untersuchung des Wortes Schwindel in der Blendung von Elias Canetti 11 h 15 Joseph A.SOLTESZ, Cégep de Drummondville.Des dictionnaires allemands informatisés pour les débutants.11h45 Karin R.GÜRTTLER, Université de Montréal (Études anciennes et modernes).Deutscher Kulturspiegel: un programme de cassettes- tablettes.14h00 Christine TESSIER, Université Laval.Différences dans l'utilisaton du «Perfect» en anglais et en allemand: tentative d'explication.14h30 Joseph PATTEE, Université Laval.Menschen brauchen Nahrung/Die Menschen brauchen Nahrung.Worin liegt der Unterschied?15h00 Pause ; 15h15 Ernst GALLATI, Université McGill.Hermann Boeschenstein et le théâtre.15h45 Trudis Elisabeth GOLDSMITH-REBER, Université McGill.Gertrud Kolmar und die «Verwandlungen der Welt».16h15 Dunja SCHELPER, étudiante diplômée, Université Laval (Langues et linguistique).Liste d'anglicismes en allemand contemporain.Etudes hispaniques Responsable: Maryse BERTRAND DE MUNOZ, Université de Montréal Mardi 16 mai A-1850 Présidente: Maryse BERTRAND DE MUNOZ, Université de Montréal 10h30 Maryse BERTRAND DE MUNOZ, Université de Montréal.Mot de bienvenue et ouverture de la séance.Isabel PARAISO ALMANSA, conférenciere invitée, Universidad de Valladolid, Espagne.Escritura femenina: teoria y praxis.10 h 45 L\u2019inscription se déroule sur la Grande Place du pavillon Judith Jasmin, au niveau métro.Vous êtes-vous inscrit?CCR ye aroma \u20ac Pree.i 8 TR f ht | ne fh {hh th Mao ha fh LH fhe ht deu it Pg hy Jw Nh a iy 08 rn By 845 ee a cm cdtcmiett a Linguistique espagnole Président: Rodney WILLIAMSON, Université d'Ottawa 14h15 Félix CARRASCO, Université de Montréal.Los pronombres relativos en el español del siglo XIII, 14h45 Suzanne THIBOUTOT, Université de Montréal.Los pronombres cliticos en el español del siglo XIII.15h15 Pause : 15h30 Irène MANDELANAKIS, Université de Montréal.Los pronombres cliticos en el siglo XIV.16h00 Carmen TURCOTTE, Université d'Ottawa.La pluralité suffixale dans la formation des adjectifs ethniques.16h30 Juana MUNOZ LICERAS, Université d'Ottawa.La adquisicion del lenguaje: modularidad y fijacion de parametros.Mercredi 17 mai Le roman: carrefour des discours A-1850 Présidente: Enriqueta RIBE, Université de Montréal 9h30 Enriqueta RIBE.Présentation 9h45 Marisa BORTOLUSSI, Université d'Alberta.Polidiscursividad y metalenguaje en la novela posmoderna española.10h15 Na do LOMBARDI, Mount-Royal College, Calgary.E/ discurso onirico en una novela de Alvaro Cunqueiro.10h45 Catherine POUPENEY-HART, Université de Montréal.Del silencio a la palabra - de la Guerra del fin del mundo a El hablador: a novela entre Historia y Mito.11h15 Pause 11h30 Dolores GUTIERREZ, Université de Montréal.La desmitologizacion como proceso semiotico en Beatus Ille de Antonio Muñoz Molina.12h00 Diner 14h00 Maryse BERTRAND DE MUNOZ, Université de Montréal.La mitologizacion de la guerra civil de 1936-1939 en Beatus Ille de Antonio Munoz Molina.14h30 Ariel DEL BARRIO, Université de Montréal.Discours épique et discours romanesque dans les romans de Ramon Pérez de Ayala.15h00 Pause 15h15 Monique SARFATI-ARNAUD, Université de Montréal.Le discours testimonial ou le jeu de l'autre dans Un dia en la vida de Manlio Argueta.15h45 Gaston LILLO, Université de Montréal.Confluencia de discursos y contaminaciones interdiscursivas en el combate de don Quijote con el caballero de la Blanca Luna.16h15 Enriqueta RIBE, Université de Montréal.Conclusion et débat.Jeudi 18 mai A-1850 Littérature féminine et féministe Présidente: Marisa BORTOLUSSI, Université d'Alberta 9h30 Marisa BORTOLUSSI, Université d'Alberta.Ouverture de la séance.9h45 Claudine POTVIN, Université d'Alberta.Escritura femenina y feminista en Hispanoamérica: consideraciones teoricas y practicas.10h15 Angel AGUIRRE, Universidad Interamericana, Puerto Rico.Carmela Eulate Sanjurjo: Primera Ferminista Internacional puertorriqueña.10h45 Pause 11h00 M.Elvira SOUTO, Universidad de Santiago de Compostela, España.Augustina Bessa Luis: El espacio femenino.11 h30 Marina de REMENTERIA, Université d'Alberta.Album de fotografias: Desintegracion positiva del cuerpo-texto femenino.Présidente: Claudine POTVIN, Université d'Alberta 14h00 Mercedes JUAN-SAURA, Université du Québec à Montréal.El caracter en la mujer española: recurrencia para cuarteto.14h30 Carmen BLANCO VILLALBA, Université d'Ottawa.Cantos de Mujeres de Carmen Martin Gaite.15h00 Pause 15h30 Maria DO CARMO HENRIQUEZ, Associacion galega da lingua.El discurso feminista en Rosalia de Castro.16h00 Table ronde: Marisa BORTOLUSSI, Claudine POTVIN, co- animatrices.Vendredi 19 mai Communications libres Président: Alfredo HERMENEGILDO, Université de Montréal 9h30 Lady ROJAS-TREMPE, University of Western Ontario.La ronda magica y la palabra poética del deseo.10h00 Rosa GARRIDO, Trent University.Dualismo de la «Moaxaja»: Dos lenguas y dos voces poéticas.10h30 Ricardo SERRANO, Université du Québec à Trois-Rivières.El problema de la ciencia española, de Menéndez Pelayo a nuestro s dias.11 h 00 Fernando DE DIEGO, Université d'Ottawa.La fragmentacion del texto dramatico en El barco de papel de Manuel Romero Esteo.11h30 Pause 11h45 Assemblée générale de la section Études hispaniques de I'Acfas Session conjointe avec l'APEQ (Association des professeurs d'espagnol du Québec) Présidente: Susana AHMARANI, Université de Montréal 14h15 Table ronde: Matériel pédagogique pour l'enseignement de l'espagnol produit au Québec Downes RYAN, président, Cégep Saint-Laurent, Gaston ITURRA, Cégep Saint-Laurent, Eduardo MOLINA, Cégep Saint-Laurent A-1850 Études slaves et est-européennes olklore, culture, littérature Ladisias GONCZAROW, Université de Montréal A-2615 aroslav HARCHUN, Radio-Canada 10h00 Alexandre SADETSKY, Université de Montréal.La méthode suggesto-sémantique comme base de l'enseignement de la langue russe aux étrangers.10h30 Ladislas GONCZAROW, Université de Montréal.Utilisation de la lecture synthétique dans un cours intensif de russe. 11h00 Yaroslav HARCHUN, Radio-Canada, Service de l'Europe de l'Est.Quelques problèmes de l'adaptation des gallicismes en russe.11h30 Luc DUHAMEL, Université de Montréal.La corruption en URSS, ses formes et son ampleur \u2014 1964 - 1988.Président: Alexandre SADETSKY, Université de Montréal 14h00 Yaroslav HARCHUN, Radio-Canada, Service de l'Europe de l'Est.Aux origines de la prose de Pouchkine.14h30 Ladislas GONCZAROW, Université de Montréal.Les idées et les oeuvres romantiques d'Alexandre Bestuzhev-Marlinski dans les années 1820.15h00 Alexandre SADETSKY, Tatiana DE MONCADA, Université de Montréal.Les lois de l'imagerie grotesque: vers l'esthétique de Saltykov- Chtchdrine.L\u2019Acfas est un organisme à but non lucratif dont les activités doivent s\u2019auto-financer.Etes-vous inscrit?Génie biomédical Responsable: Louis-Gilles DURAND, Institut de recherches cliniques de Montréal Jeudi 18 mai Analyse de signaux biomédicaux A-1910 Président: Louis-Gilles DURAND, Institut de recherches cliniques de Montréal 9h00 AB.ARSENAULT, Sophie DESERRES, François KEMP, Université de Montréal.La relation force/EMG et le spectre de fréquences: aspect méthodologique.9h20 7 LI, A-R LEBLANC, C.GIORGI, R.NADEAU, Centre de recherche, Hôpital du Sacré-Coeur.Estimation spectrale appliquée à l'analyse des variations du rythme cardiaque, de la pression artérielle et de la respiration.9h40 Caroline GOULET, Pierre A.MATHIEU, John S.SULLIVAN, Gilbert DROUIN, Centre de recherche, Institut de réadaptation de Montréal.Filtrage de I'électromyogramme pour le biofeedback.10h00 Louis-Gilles DURAND, Michel BLANCHARD, Guy CLOUTIER, Institut de recherches cliniques de Montréal.Utilisation des techniques de reconnaissance de formes pour la détection automatique des dégénérescences des bioprotheses valvulaires cardiaques par l'analyse spectrale du premier son cardiaque.10h20 Pause 10h40 Michel LORANGE, R.M.GULRAJANI, J.DE GUISE, Centre de recherche, Hôpital du Sacré-Coeur et Institut de génie biomédical, Université de Montréal.Un nouveau modèle de coeur incluant l'anisotropie du myocarde.11h00 Marianne LABOURET, Robert GUARDO, Institut de génie biomédical, Ecole polytechnique.Evaluation d'une nouvelle méthode d'analyse des micropotentiels ventriculaires retardés.11h20 A.MOKRANE, A.-R.LEBLANC, M.SHENASA, Centre de recherche, Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal.Analyse des signaux intracardiaques dans la stimulation programmée.11h40 Yves MAROIS, Robert GUIDOIN, Denis BOYER, Farid ASSAYED, Miche! MAROIS, Université Laval et Hôpital Saint-François d'Assise.Prothèse vasculaire en polyuréthane hydrophobique et fibrillaire : évaluation in vivo.Imagerie biomédicale Président: Jacques DE GUISE, Institut de génie biomédical, École polytechnique de Montréal 13h00 Claude BENOÎT, Jacques DE GUISE, Institut de génie biomédical, École polytechnique.Segmentation d'images tomographiques tridimensionnelles.13h20 Jean MEUNIER, Martial BOURASSA, Guy MAILLOUX, Michel BERTRAND, Institut de cardiologie, Ecole polytechnique.Analyse de la dynamique cardiaque en coronarographie.13h40 Bruno MURRAY, Manfred NACHMAN, Christian BOULAY, Robert GUARDO, Marianne LABOURET, Institut de génie biomédical, École polytechnique.Développement d'un système d'imagerie d'impédance et ses applications potentielles au domaine biomédical.14h00 Pause 14h20 Anne MAZE, Roger LECOMTE, Département de médecine nucléaire et de radiobiologie, Université de Sherbrooke.Modélisation analytique des taux de comptage dans un tomographe à positrons volumique.14h40 Marc MELLILLO, Jacques DE GUISE, Raymond CARRIER, Robert-A.LEBLANC, Institut de génie biomédical, École polytechnique.Simulation des paramètres physiques en radiologie diagnostique.15h00 Michel DOUCET, Jean MEUNIER, Michel BERTRAND, Robert PETITCLERC, Ecole polytechnique et Institut de cardiologie de Montréal.Mesure de contractilité cardiaque par analyse du mouvement de la texture échographique.15h20 Marie THERRIEN, Robert GUIDOIN, Alain ADNOT, Royston PAYNTER, Université Laval.Analyse de surface d'une prothèse en polyuréthane par ESCA.Voir aussi le colloque Génétique et éthique p.11 Génie chimique Responsable: Pierre G.LAFLEUR, École polytechnique de Montréal Mardi 16 mai A-2625 Communications libres Président.Jacques L.VALADE, Université du Québec à Trois-Rivières 9h00 Réjean AUDET, Jacques L.VALADE, Lorenzo MARCHILDON, Université du Québec à Trois-Rivières.Simulation d'une sècherie.9h30 Benoit BONNELLY, Lorenzo MARCHILDON, Marcel LAPOINTE, Université du Québec à Trois-Rivières.Désencrage par flottation du papier imprimé en xérographie.10h00 Jean LAPOINTE, Henri-CLaude LAVALLEE, Marcel LAPOINTE, Michel C.BARBE, Centre de recherche en pâtes et papier, Université du Québec à Trois-Rivières.Effets sur l'environnement de la production de pâtes chimicothermomécaniques de pin gris (Pinus Banksiana).10h30 Pause Va ih a Lis \u2014 = - =