Programme général : ... congrès annuel /, 1 janvier 1993, 1993

[" I ne fe = =.5, Ce ny gs iy di 0 oe emer pe cr rite ed Te 2 se gad der ale PER | fr i i.pi 7-+05 3 the 2 CON » 0]: = = 4 5 a ui à | = = ih = i: * i i : = i fe i id = FE Zz - {fl : fit tn É i pi pi A 4 fi di | th Led j { fit.ih, = } hy ig il Wy i] X Ry Rh | ; ; = h 1 prt oo i À # 2 pu wid i LY Fis] tits Sr LES aes Les = 5 = = = = : ee ent Apt ter etais \u2014_\u2014 Set I - rr Se ice sar ee.Sa Se a et ee eee ae ES urnes = ee pe et eg = \u2014 ot pene A 3 ; hy 61° Congres de I'Acfas ] du 17 au 21 mai 1993 à Rimouski | qi ol Û gs gt d Programme général = ze Association canadienne-française pour l'avancement des sciences \u2018 Université du Québec à Rimouski : : ai 5 Gy Acfas i RR) ECO Re NG LAS QE \u201c Ry \" Vy: A Re Ra Ae ar : À ROUE 4; phot ee hy A I COOP og CO nçours JeUSISIgIS= par ) Acfas Pu finance par ie MESS S adresse os X professeures et professeurs eee pe CATE eels Su Ate We eo goyd pu privée Crea ren U'aux Sa « \u2018etudiants Universitaires de 2° et 3°\"Cycles qui désirent faire éonnaître la = gro Lauréate et lauréats de la 1*° édition L'EXPLOSION COMBINATOIRE DIEU CRÉA LE CHAOS.ET UN PEU PLUS TARD, Anne Bergeron, professeure, informatique, LA SCIENCE DU CHAOS UQAM Nicolas Marchand, a 2 = SA oer ê Beal h (oJ e ote-des-Neiges TE El a YR] Daniel da étudiant, biSlogi Robert Siron, asf@ié de regher égotoxidblc der le igle) (o[= Association canadienne-francaise pour I'avancement des sciences ge De La Gauchetiére Est, Montréal ig\u201d AUS IY ADL a OC EE CS Lei SESE IB aes a Re HET NT ER SA Rm EE ie ai raies Notes concernant le programme Le programme général du congrès est composé de sections et de colloques.Les colloques sont présentés dans la première partie du programme, par ordre alphabétique.Dans certains cas, les colloques sont intégrés à une section.Il faut alors se référer à celle-ci pour en connaître le déroulement.Les sections sont, elles aussi, présentées par ordre alphabétique.Les communications ne sont pas toujours regroupées par thèmes.Quand elles le sont, l'énoncé du thème apparaît dans le programme, en caractères gras.Les communications sont en général présentées oralement.Si des communications sont présentées par affiches, le mot «affiche» apparaît dans le programme en caractères gras.Pavillons Les salles sont regroupées dans quatre pavillons.Chaque pavillon est identifié par une lettre, suivie du numéro ou de l\u2019abréviation de la salle.C: Cégep de Rimouski, 60, rue de l\u2019Évêché Ouest, Rimouski G: Hôtel des Gouverneurs, 155, boul.René-Lepage, Rimouski H: Centre des Congrès, 225, boul.René-Lepage, Rimouski U: Université du Québec à Rimouski, 300, allée des Ursulines, Rimouski N.B.Chacun des pavillons sera relié aux autres par un système de navette qui transportera gratuitement les congressistes d\u2019un site à l\u2019autre.Par ailleurs, les trois pôles ne sont qu\u2019à 15 minutes de marche les uns des autres.Pour repérer les pavillons, vous pouvez consulter la carte placée à l\u2019avant-dernière page de ce programme.Salles Chaque salle ou local est identifiée par les abréviations suivantes : Centre des Congrès BLAIS : Mgr Blais BLLEO : Mgr Blais et Léonard COURS : Mgr Courchesne LAVGE : Mgr Langevin LEONA : Mgr Léonard LÉVES : Mgr Lévesque OUELL : Mgr Ouellet PAREN : Mgr Parent Ex.: H-Blais SALLA : Salle A SALLB : Salle B Hôtel des Gouverneurs COURC : De Courcelle LAROC : Larochelle LEMOY : Lemoyne Ex.: G-Courc MONTM : Montmagny VISAG : Visages Université du Québec à Rimouski et Cégep de Rimouski L\u2019aile et le local sont identifiés par une lettre suivie de trois chiffres.x.: U-F203 C-D236 Sigles des institutions des congressistes : CHUL : Centre hospitalier de I\u2019Université Laval CHUS : Centre hospitalier de I\u2019'Université de Sherbrooke CNRS : Centre national de la recherche scientifique (France) DSC : Département de santé communautaire ÉNAP : École nationale d'administration publique HEC : École des hautes études commerciales INRS : Institut national de la recherche scientifique IQRC : Institut québécois de recherche sur la culture IRBV : Institut de recherche en biologie végétale IRSST : Institut de recherche en santé et sécurité du travail du Québec UQAC : Université du Québec a Chicoutimi UQAH : Université du Québec a Hull UQAM : Université du Québec à Montréal UQAR : Université du Québec a Rimouski UQAT : Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue UQTR : Université du Québec a Trois-Riviéres Résumés des communications On peut trouver les résumés des communications présentées dans le cadre des sections et de certains colloques dans le Recueil des résumés de communications.Ce recueil sera remis aux personnes inscrites au moment du congrés.61° Congrès de l\u2019Acfas AD - hdc 2 Message du recteur de l'UQAR L'UQAR est particulièrement fière d'accueillir ce 61° Congrès de l\u2019Acfas.Les chercheuses et chercheurs d\u2019ici sont prêts à vous recevoir et à échanger avec vous sur les questions scientifiques les plus contemporaines, au coeur d\u2019une communauté universitaire intégrée à son milieu et ouverte sur le monde.Les nourritures terrestres s\u2019ajouteront aux nourritures intellectuelles pour faire de votre séjour chez nous un moment mémorable : banquets de la mer, activités sociales, circuits touristiques guidés, etc., plusieurs activités péricongrés vous seront offertes.Pendant ces cing jours, vous pourrez partager vos connaissances dans quantité de domaines et vous pourrez découvrir une université dynamique et un milieu chaleureux.Nous espérons donc que vous saurez maintenir et développer, avec l\u2019UQAR et ses scientifiques comme avec la région rimouskoise, les contacts et les lions que vous aurez eu l\u2019occasion d\u2019établir pendant ce 61° Congrès de l\u2019Acfas.Bienvenue au congrès, bienvenue a 'UQAR, bienvenue a Rimouski, bienvenue dans la région bas-laurentienne.Le recteur de 'UQAR, NV air Cocos (Lou a Marc-André Dionne Mot du président de l\u2019Acfas La tenue du 61° Congrès de l\u2019Acfas est la concrétisation de plus d'une année de travail et d\u2019une collaboration étroite entre l'UQAR et l\u2019Acfas.Le conseil d'administration de l\u2019Association est d\u2019autant plus heureux de cette collaboration qu\u2019il s'agit d'une première dans les annales de Rimouski, de l\u2019'UQAR et de l\u2019Acfas.L'engagement de ceux et celles qui ont organisé le congrès et conçu le programme scientifique est à l'image de l\u2019université d'accueil : dynamique, efficace et inventif.Le contenu scientifique est solide et fera certainement l\u2019objet d'échanges fructueux entre les chercheurs et chercheuses de l\u2019UQAR et leurs collègues des autres universités, des centres de recherche ou des laboratoires publics ou privés.Les étudiants et étudiantes des cycles supérieurs pourront quant à eux contribuer à leur façon à la recherche scientifique qui se fait en français ici.Le congrès a lieu cette année dans un site enchanteur où la ville et la nature cohabitent harmonieusement.Le programme social \u2014 visite de laboratoire, exposition navale, excursions diverses et gastronomie de la mer \u2014 fera découvrir aux congressistes quelques attraits de la région.Que cette semaine soit pour vous un moment inoubliable.Au nom du conseil d'administration de l\u2019Acfas, je vous souhaite un excellent congrès.Le président de l\u2019Acfas, Henri Navert 61° Congrès de l'Acfas ETRE) REA PRR a ee EE a ee Lt net a er rt OL LL dhl ttl Laid Message de la présidente du 61° Congrès Ouverture au milieu, ouverture au monde: ainsi pourrions-nous qualifier ce 61° Congrès de l'Acfas.Peut-être pourrions-nous parler, également, d\u2019oecuménisme scientifique.Ce Congrès portera, à n'en pas douter, la marque du milieu qui l\u2019accueille.Trois sections apparaissent cette année, dans des domaines où l\u2019UQAR est particulièrement active (développement régional, éthique, océanographie), et de nombreux colloques explorent des problématiques spécifiques au milieu dans chacun des secteurs scientifiques représentés.Par ailleurs, des chercheuses et chercheurs se pencheront également sur les problématiques internationales ou encore sur celles des pays en développement, et des scientifiques étrangers se joindront aux congressistes canadiens.Les responsables de sections et de colloques proviennent non seulement de l'UQAR, mais de nombre d\u2019universités du Québec et d\u2019ailleurs.D'un lieu scientifique à l\u2019autre, vous rêverez peut-être, du 17 au 21 mai, d\u2019avoir le don d\u2019ubiquité pour assister à plus de mille heures de communications réparties sur quelque quarante heures.Bienvenue à l'UQAR et bon congrès à toutes et à tous.La présidente du 61° Congrès, Hélène Tremblay Message de la ministre de PEnseignement supérieur et de la Science À l\u2019occasion du 61° Congrès annuel de l\u2019Association canadienne-française pour l\u2019avancement de la science (Acfas), le ministère de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science est heureux de souligner la contribution exceptionnelle de l'Association au rayonnement de la communauté scientifique francophone.Par les travaux de ses membres, l\u2019Acfas assure le développement et le maintien d\u2019une base scientifique essentielle à notre capacité d'innovation et à la maîtrise de notre avenir technologique.Je tiens féliciter particulièrement ceux et celles qui, dans les disciplines les plus variées, explorent et approfondissent de nouvelles voies pour l'avenir du Québec.La ministre de l'Enseignement supérieur et de la Science, Lucienne Robillard 61° Congrès de l'Acfas Rendez-vous à l'UQAM pour le prochain congrès en 1994! Mot de la présidente du 62° Congrès de l\u2019Acfas L\u2019UQAM est fière de pouvoir accueillir de nouveau les participants et les participantes du prochain congrès de l\u2019Acfas.Ce rendez-vous annuel a maintenant pris une importance grandissante dans l'agenda de la vie scientifique au Québec.Que ce congrès soit le lieu d\u2019échanges fructueux entre chercheurs et chercheures de disciplines diverses, de générations différentes et provenant d'autres coins du pays et d\u2019ailleurs.Nous vous invitons en même temps à célébrer avec nous le vingt-cinquième anniversaire de notre université.Nous ferons de ce rendez-vous un moment privilégié de mise en commun de connaissances nouvelles en même temps que de rencontres stimulantes permettant d\u2019élargir et de solidifier le réseau de la communauté scientifique francophone.Notre recteur, monsieur Claude Corbo, le responsable du comité organisateur, monsieur Marcel Belleau, vice-recteur exécutif, ainsi que toute la communauté uquamienne se joignent à moi pour vous convier au 62° Congrès de l'Acfas qui se tiendra du 16 au 20 mai 1994 à Montréal, sur le thème «Sciences en mouvement ».La présidente du 62° Congrès, Céline Saint-Pierre Vice-rectrice à l\u2019enseignement et à la recherche 61* Congrès de l'Acfas DE Bienvenue à la Maison de l\u2019Acfas ! L\u2019Acfas a maintenant pignon sur rue au centre-ville de Montréal.La maison est ouverte à tous les membres de l'Association pour la consultation de nos documents ou l\u2019utilisation de la salle de réunion.En effet, tout membre de l\u2019Acfas peut réserver cette salle qui peut accueillir une douzaine de personnes.Bienvenue à la Maison de l\u2019Acfas, bienvenue chez vous.La directrice générale de l\u2019Acfas, Foun Frangoise Braun rv ee om Comité d'organisation du 61° Congrès Présidente Hélène Tremblay, vice-rectrice à l\u2019enseignement et à la recherche, UQAR Comité scientifique Président Rodrigue Bélanger, professeur, Département de sciences religieuses et d\u2019éthique, UQAR Sciences biologiques et sciences de la santé Ginette Pagé, professeure, Département de biologie et sciences de la santé, UQAR Jocelyne Pellerin, professeure, Département d\u2019océanographie, UQAR Sciences humaines Benoît Beaucage, professeur, Département des sciences humaines, UQAR Monique Dumais, professeure, Département de sciences religieuses et d'éthique, UQAR Paul Chanel Malenfant, professeur, Département de lettres, UQAR Sciences physiques, mathématiques et génie Céline Audet, INRS-Océanologie, Rimouski Roger-V.Jean, professeur, Département de mathématiques et d'informatique, UQAR Sciences sociales Pierre Cadieux, professeur, Département d\u2019économie et de gestion, UQAR Michel Dionne, professeur, Département des sciences de l'éducation, UQAR Comité organisateur Présidente Marie-France Maheu, directrice, Service des communications, UQAR Hébergement André Bédard, coordonnateur, Activités communautaires, UQAR Transport Jean Desrosiers, directeur, Service des approvisionnements, UQAR Activités socloculturelles Louis Gosselin, professeur, Département d\u2019économie et de gestion, UQAR or Stel carie alls ih ie, «2g pile rls .st fa dts ditties tite us >, 1 g at AA Lt CET Ce tt COTE A ER rs Tes SAS ei A nti EE LT se Accuell et protocole Henriette Lauzier, agente de relations publiques, Service des communications, UQAR Communications Suzanne Pelletier, professeure, Département d'économie et de gestion, UQAR Services auxillaires Marcel Roy, directeur, Service des terrains, bâtiments et équipements, UQAR Informatique et audiovisuel Florent Vignola, responsable production, Service de l\u2019informatique et des techniques audiovisuelles, UQAR Restauration Gaston Dumont, directeur, Service de la bibliothèque, UQAR Commanditaires Raymond Côté, directeur, Service de l\u2019informatique et des techniques audiovisuelles, UQAR Exposition navale Donald Tremblay, institut Maurice-Lamontagne, ministère des Pêches et des Océans, Sainte-Flavie Organisation générale Françoise Braun, directrice générale, Acfas Christian Gohel, coordonnateur du congrès, Acfas Colette Lesage, secrétaire du congrès, Acfas 61° Congrès de l\u2019Acfas 3 2e a 2 D hil a TN oJ of 3 vl Multiculturalisme et Citoyenneté Canada Citizenship Canada PROGRAMME ETUDES ETHNIQUES CANADIENNES Multiculturalism and Le programme comporte cinq volets : C.programme a pour objectif i) Recherche recherche portant sur la démographie iii) Conférences sur les études ethniques Le , \u2019 canadiennes la culture, l\u2019organisation sociale, politique et économique des groupes Les dates limites pour ces trois volets sont ethnoculturels du Canada, quel que les 30 septembre, 31 janvier et 30 avril.soit leur caractère distinct sur le plan [| _ social, ainsi que sur les relations entre iv) Bourses d\u2019études : chaque année, les groupes \u2014 relations entre les six bourses sont accordées à la suite d\u2019un i LS concours annuel : minorités et la majorité, entre les minorités, et entre les groupes raciaux.deux à des jeunes chercheurs : 25 000 $ Il vise également à encourager et à - date limite 30 septembre; favoriser l\u2019étude des liens entre les deux à des chercheurs établis : 35 000 $ oo - date limite 30 septembre; AN ethnoculturels o les institu- deux bourses de dissertation : 12 720 $ tions de notre société.es travaux de (thèse de doctorat) recherche peuvent être de nature - dates limites : 30 septembre et 31 janvier.historique, contemporaire, interdisciplinaire ou comparative.v) Chaires d\u2019études ethniques marées We em py, \u2014 | rw weet wren a\u2014\u2014 La composante EDITION ET PUBLICATION du programme des Cultures et Langues ancestrales offre une aide financière pour la rédaction et la publication d\u2019ouvrages d\u2019érudition.Agent de programme : William Fizet, (819) 994-5656.Renseighements : Suzanne Samson, agent de programme (819) 994-5649.Veuillez me faire parvenir Liste des publications subventionnées Travaux de recherche [] Liste des projets de (1975 à 1988) recherche subventionnés Brochure explicative [] Formulaire de demande Formulaire de demande : [] Edition et publication des programmes pour projet de recherche Critères : Français [ Critères : Études ethniques Edition et publication canadiennes Anglais Adresser à : Programme des Cultures et Langues ancestrales Multiculturalisme et Citoyenneté Canada lei Ottawa (Ontario) K1A 1K5 Canadà 6 61* Congrès de l'Acfas ~ Liste des conférenciers et conférencières de l\u2019étranger invités au 61° Congrès de l\u2019Acfas Nom Institution Titre du colloque Marc AUGÉ École des hautes études en sciences sociales, Paris, France Entre tradition et universalisme André CHOMEL Revue des études coopératives, mutualistes et associatives, L'éducation coopérative : Nanterre, France la démocratie comme enjeu Alain DECCACHE pniversite catholique de Louvain, Bruxelles, État de la recherche en éducation pour la santé elgique Christian DEPOVER Université de Mons, Mons, Belgique Technologie éducative et multidisciplinarité Alain DUMON Université de Pau, Pau, France L'enseignement universitaire de la chimie physique Catherine FINAZ CNRS-INSERM, Clamart, France Des gonades à l'embryon : la saga d\u2019un nouvel être Vincent GIARD Universite de Paris | Panthéon-Sorbonne, Paris, France La gestion de projets, gestion de l'avenir Thaddée IN ISNARD LYRAZ, Queven, France Valorisation de la biomasse marine Claude LACOUR Institut d\u2019économie régionale du Sud-Ouest, Inégalités et développement régional Université de Bordeaux |, Pessac, France Lionel LEVASSEUR Centre national d\u2019études des télécommunications, Recherche, arts et culture Issy-les-Moulineaux, France Pierre LOUART IAE LILLE, Lille, France Le sens de la personne en gestion des ressources humaines Henri MELONI Université d\u2019Avignon, Avignon, France Cognition et expertise Robert MISRAHI Université de Paris |, Sorbonne, Paris, France Quels fondements ?Pour quelles morales ?Jean PENEFF Université d\u2019Aix-en-Provence, Les méthodes qualitatives en recherche sociale : Aix-en-Provence, France problématiques et enjeux Gérard RICHEZ Université d\u2019Aix-Marseille Il, Le tourisme à la périphérie : Aix-en-Provence, France l'expérience de la péninsule gaspésienne Daniel WELZER-LANG Université Louis-Lumière, Lyon, France Cultures et sexualités L\u2019Acfas remercie le Consulat général de France à Montréal et la Délégation Wallonie-Bruxelles au Québec pour leur soutien et leur collaboration.61° Congrès de l\u2019Acfas Renseignements généraux Les activités du 61° Congrès de l\u2019Acfas se dérouleront à l\u2019Université du Québec à Rimouski, au Cégep de Rimouski, au Centre des congrès ainsi qu\u2019à l\u2019Hôtel des Gouverneurs de Rimouski.Un service de transport par navette entre les quatre sites du congrès sera offert gratuitement aux congressistes.Guichet automatique Un guichet automatique de la Caisse populaire de Rimouski se trouve à l'UQAR.Des guichets sont également accessibles près des autres sites.Hébergement Les congressistes doivent réserver eux-mêmes leur chambre.Un service téléphonique de renseignements est disponible, sans frais, au 1-800-463-9203.Information À chacun des sites, un kiosque d\u2019information permettra aux congressistes d'obtenir des renseignements sur les activités et évé- nements scientifiques, sur les services qui leur sont offerts et sur les activités culturelles et sociales.Les kiosques seront ouverts tous les jours; celui de 'UQAR, de 8 h a 20 h, et les autres, de 8 h a 17 h.Inscription L'inscription se fait tous les jours, du lundi au vendredi, à l\u2019Atrium de l\u2019UQAR, de 8 h à 17 h.L'inscription donne accès a toutes les activités du congrès, à l\u2019exception des activités socioculturelles.Quartier général de l\u2019Acfas a 'UQAR Le quartier général de l\u2019Acfas sera installé à la salle E-105 de l\u2019UQAR pour toute la durée du congrès.Salle de presse La salle de presse sera située dans les locaux E-106, E-107 et E-108 de I'UQAR.Les responsables de sections et de colloques sont priés de communiquer directement avec les responsables des relations de presse, Patricia Legault de I'Acfas et Marie Bélisle de 'UQAR, pour toute question reliée a la presse.Services alimentaires Sur chacun des quatre sites du congrès, des services de restauration sont disponibles.De nombreux restaurants sont également accessibles à proximité des sites du congrès.Stationnement Un stationnement gratuit sera à la disposition des congressistes sur chacun des quatre sites du congrès.Tableau de messages Un tableau sur lequel les congressistes pourront afficher et recevoir des messages sera situé à proximité du kiosque d\u2019information, sur chacun des sites du congrès.61° Congrès de l\u2019Acfas Activités et événements Un grand nombre d'activités et d'événements sont offerts aux congressistes.Cérémonie d\u2019ouverture du Congrès La cérémonie d'ouverture, présidée par le recteur Marc-André Dionne, aura lieu à la salle F-215 de I'UQAR le lundi 17 mai à 11 h 30.Un buffet suivra la cérémonie.Table ronde Université et développement régional Une table ronde ouverte au public abordera, sous divers angles, la question du lien entre les universités et leur milieu, dans une perspective de développement régional.Les conférenciers invités seront Michel Belley, du Département d\u2019informatique et de mathématiques de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, Pierre Fréchette, du Département d\u2019économique de l\u2019Université Laval, Guy Massicotte, vice-président à la planification de l'Université du Québec, et Jocelyne Michaud, directrice de l\u2019Association touristique régionale de la Gaspésie.Banquet de la mer Un banquet avec spectacle aura lieu au gymnase de l\u2019UQAR (G-220) les mardi, mercredi et jeudi.Coût: 33,50 $ (taxes et service compris).Possibilité de réservations individuelles ou de groupe.Nous acceptons les cartes de crédit Visa et MasterCard.Pour réserver : 1-800-463-9203.5 à 7 à l'UQAR Des rencontres «5 à 7 » auront lieu sous le chapiteau à l'UQAR les lundi, mardi, mercredi et jeudi.Circuits guidés A partir de 'UQAR, quatre circuits guidés d'une demi-journée chacun seront offerts : e Jardins de Métis et Centre d\u2019interprétation du Saumon de l\u2019Atlantique : le jeudi, à compter de 13 h 30; 25 $ par personne; e Parc du Bic et Centre d'interprétation du Parc : le mercredi à compter de 13 h 30; 15 $ par personne; Musée de la Mer et Maison Lamontagne : le mercredi à compter de 9 h; 20 $ par personne; e Centre forestier Macpès et Canyon des Portes de l'Enfer : le vendredi à compter de 13 h 30; 15 $ par personne.L'inscription pourra être faite sur place, à l\u2019Atrium de l'UQAR.Un nombre minimum de participantes et de participants sera requis pour que la visite ait lieu.Pour plus de renseignements et pour réservation, communiquez avec Mme Solange Morissette au (418) 723-2322.Excursion aux phoques sur le fleuve Excursion avec guide, à bord du catamaran Le Normand |.Prévoir des vêtements chauds.Départs tous les jours, du lundi au vendredi, à 10 h, 14 h et 18 h 30.18 $ par personne.Exposition navale Des bateaux à vocations multiples pourront être visités au quai de Rimouski-Est, les mardi, mercredi et jeudi, de 10 h à 19 h.Transport gratuit a partir de 'UQAR.Visite de l\u2019Institut Maurice-Lamontagne Centre de recherche du ministère des Pêches et des Océans.Mardi, de 13 h à 17 h.Inscription aux kiosques d'information sur les sites du congrès avant mardi midi.Réservation obligatoire.Transport par autobus avec guide.Activité gratuite.Kiosque Hydro-Québec Kiosque d\u2019information d\u2019Hydro-Québec, à l'UQAR, pendant toute la durée du congrès. Activités et événements 61° Congrès de l\u2019Acfas - du 17 au 21 mai 1993 Horaire Lundi 17 mai Mardi 18 mai Mercredi 19 mai Jeudi 20 mai Vendredi 21 mai MATIN Circuits guidés Assemblée générale Tour de ville de l\u2019Acfas Musée de la Mer 8h30 äà10h Maison Lamontagne F-215/UQAR Séance d\u2019ouverture Départ: 9 h 11h30 à 12h 30 F-215/UQAR MIDI Buffet d\u2019ouverture Prix 12h30 à 14h Rousseau/Jurdant/ Bombardier 12h D-340/UQAR APRÈS- Exposition navale 10häà19h Quai de Rimouski-Est MIDI Visite Circuit guidé Circuit guidé Circuit guidé Institut Parc du Bic et Jardins de Métis et Centre forestier Maurice-Lamontagne| Centre d\u2019inter- Centre d\u2019inter- Macpés et Départ: 13 h prétation du parc |prétation du saumon| Portes de l\u2019Enfer Départ: 13 h de l'Atlantique Départ: 13 h Départ: 13 h SOIRÉE 5a7 Chapiteau/ UQAR Table ronde : Université et développement régional D-114/Cégep 16häà 19h Prix Prix Prix Pariseau/ Laurendeau/ Desjardins Archambault Vincent Fédération Institut Club de golf du Bic des caisses Maurice-Lamontagne 17 h 30 populaires Desjardins 17h du Bas-Saint-laurent 17 h 30 Banquets de la mer A partir de 18 h 30 G-220/UQAR (Catamaran LE NORMAND |) - Du lundi au vendredi - 18 $/personne - Heures de départ: 10 h, 14 h et 18 h 30 EXCURSIONS AUX PHOQUES HYDRO-QUÉBEC COMMANDITAIRE OFFICIEL M OC OO EE EEE OR RS PRE EE PET OT TROL 61° Congrès de l\u2019Acfas 9 Même s'il est parfois difficile de faire compféndre les avancées scientifiques et leurs enjeux, il est plus 5 important que jamais de susciter une meilleure compréhension \u2018des roles et impacts de la science et de la technologie dans notre société comme dans notre quotidien.La planification de la relève scientifique et technique, le développement socio- économique ainsi \u2018que le maintien de notre ment à diffuser et à a qualité de vie dépendent de votre Société pour la promotion de la science et de la technologie 454, Place Jacques-Cartier 5 *=~ étage Montréal (Québec) H7Y 383 Tél.: (514) 873-1544 Fax: (514) 873-4204 communiquer la science et la technologie.Ph La Société pour la promotion de la science et de la technologie est une corporation privée a but non lucratif qui a pour mission de favoriser la promotion de la culture scientifique et technique de la population en général, et plus particulièrement celle des jeunes.À ce titre, elle a notamment pour objectif de modifier les perceptions freinant l'intérêt des jeunes face aux carrières dans ces domaines.Elle entend, de plus, susciter la concertation des intervenants pouvant aider à la vulgarisation des contenus à caractère scientifique ou technique et à la mise en valeur des personnes oeuvrant dans ces milieux.Parmi les principales réalisations à son actif, la Société organise la Quinzaine des sciences qui, en 1992, aura rejoint plus de 325,000 personnes via quelque 400 activités effectuées avec autant de L_ partenaires, et diffusé près d'un demi-million de pièces d'information auprès du public et dans tout le réseau scolaire québécois.Une visibilité exceptionnelle qui lui mérite la réputation de l'événement scientifique #1 au Québec.La Société a également mis au point le Parrainage scientifique, un programme unique de jumelage permettant à des jeunes du secondaire et du collégial de vivre l\u2019expérience d'une journée de travail dans un environnement scientifique ou technique.De plus, elle gère Innovateurs à l\u2019école et Chefs de files, des programmes créés par Industrie Science et Technologie Canada afin de favoriser la venue de conférenciers dans les écoles.Elle collabore, de plus, à divers projets dont Science, on tourne!, un concours scientifique créé avec la Fédération des collèges, et Omni-Science, la série A télévisée de Radio-Québec pour laquelle elle distribue et vend les brochures pédagogiques.Le financement de la Société provient à peu près à part égale du secteur privé et du secteur public.Au sein de ce dernier soulignons une contribution majeure du Ministère de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science et un soutien important du Bureau fédéral de développement régional-Québec.Ont également contribué le programme Science & Culture d\u2019Industrie et Science et Technologie Canada, le Ministère de l\u2019industrie du Commerce et de la Technologie du Québec ainsi que la Ville de Montréal.La plupart des grandes entreprises comme Bell, Hydro-Québec, Northern Telecom, Pratt & Whitney, s'impliquent directement via des commandites aux projets.SL mmr em mm ee me ss ss sr ep cn car 7 nr En A EP 0 ar d sat she masse hate A aR A OO EA Ll\u2019Acfas pour la science depuis 1923 Depuis plus de 70 ans, l\u2019Acfas œuvre à l\u2019avancement des sciences et de la technologie : elle n\u2019a cessé de promouvoir l\u2019activité scientifique, d\u2019encourager la recherche et de diffuser la culture scientifique.L'Association veut ainsi promouvoir les sciences et la technologie en vue du développement culturel et socio-économique de la collectivité.Grâce à ses différentes activités et réalisations \u2014 le congrès annuel, la revue Interface, les prix de la recherche scientifique, les cahiers et le programme grand public \u2014, l\u2019Acfas s'adresse à tous ceux et celles qui font de la recherche ou qui s\u2019intéressent aux sciences.L'Association rayonne aussi à travers le Canada français grâce à ses sections régionales : Acfas-Acadie, Acfas-Alberta, Acfas-Manitoba, Acfas-Ontario, Acfas-Sudbury et Acfas-Toronto.Finalement, l'Association met à profit les compétences de ses membres lors de débats ou de consultations qui s\u2019inscrivent dans le cadre de sa mission.Pour obtenir des renseignements, prière de communiquer avec le secrétariat de l\u2019Acfas.Liste des sociétés membres de l\u2019Acfas Association canadienne des écoles universitaires de nursing Association canadienne des sociologues et anthropologues de langue française Association CAO/FAO Association de climatologie du Québec Association des démographes du Québec Association pour la recherche qualitative Association professionnelle des géographes du Québec Association québécoise de gérontologie Association québécoise pour l\u2019étude du Quaternaire Cercles des jeunes naturalistes Conseil de développement du loisir scientifique Regroupement des unités de formation universitaire en travail social Société d\u2019entomologie du Québec Société d\u2019histoire du théâtre du Québec Société de biologie de Montréal Société de philosophie du Québec Société de protection des plantes du Québec Société des études anciennes du Québec Société québécoise de science politique Société québécoise pour la recherche en psychologie icet, \u201cContre.de recherche \\rvida, Alcan International itée çois Dubé, Département roche Juébec a Rimouski : ette Dubuisson, GMRAPO, Univer fontréal 5 iré Fauchon, Faculté des à arts et de: Universitaire de Saint-Boniface dré Fortin, Institut de rocharche e iversité de Montréal .therine Graham, étudiante, Univer ité M hel Guindon, Département des scienc École des hautes études commerciales itte Jaumard, Département de mathér quées, École polytechnique de Montréal oi Faroese, | Le > Groupe cat 61° Congrès de l\u2019Acfas wii 11 12 Prix de la recherche scientifique Chaque année depuis 1944, l\u2019Acfas s'associe au milieu des affaires pour décerner des prix qui récompensent une contribution exceptionnelle à la recherche au Canada français.Ces prix veulent souligner des percées significatives ou, exceptionnellement, couronner l\u2019ensemble d\u2019une carrière.Ils sont destinés aux personnes œuvrant en recherche ou en enseignement, dans le secteur public ou dans l\u2019entreprise privée.Ils comportent chacun une médaille de bronze ou un objet commémoratif et une bourse de 2500 $.Cette année, les prix sont décernés dans le cadre de quatre cérémonies au cours de la semaine du congrès (voir le calendrier des activités et événements, p.8).Les notes biographiques concernant les lauréats et lauréates des prix 1993 sont présentées dans le Recueil des résumés de communications.Prix André-Laurendeau Sciences humaines Créé en 1986 en l'honneur d\u2019André Laurendeau, grand éditorialiste et humaniste.Il est destiné aux personnes œuvrant en sciences humaines.Lauréat 1993: Paul-André Linteau Professeur Département d'histoire Université du Québec à Montréal Prix J.-Armand-Bombardier Innovation technologique Créé en 1979 en l'honneur de Joseph-Armand Bombardier, le plus célèbre des inventeurs québécois, fondateur de la compagnie Bombardier, ce prix est financé par la Fondation Bom- bardler.Il a pour but de reconnaître les contributions à l\u2019innovation technologique qui ont résulté en une commercialisation concrète se distinguant par un succès économique.Lauréat 1993: Plerre-Claude Aitcin Professeur titulaire Chaire industrielle sur le béton Université de Sherbrooke 61° Congrès de l\u2019Acfas Prix Jacques-Rousseau Interdisciplinarité Créé en 1980 en l'honneur de Jacques Rousseau, botaniste, ethnologue et naguère secrétaire de l\u2019Acfas, ce prix est financé par la compagnie IBM Canada Itée.Il souligne les réalisations scientifiques exceptionnelles de personnes qui ont largement dépassé leur domaine de spécialisation en recherche et qui ont établi des ponts entre différentes disciplines de manière à mieux exploiter, en les conjuguant, les savoirs.Lauréate 1993 : Karen Messing Directrice Centre pour l\u2019étude des interactions biologiques entre la santé et l\u2019environnement (CINBIOSE) Université du Québec à Montréal Prix Léo-Pariseau Sciences biologiques et sciences de la santé Créé en 1944 en l'honneur de Léo Pariseau, premier président de l\u2019Acfas.Il est destiné aux personnes œuvrant en sciences biologiques ou en sciences de la santé.Lauréat 1993: Albert J.Aguayo Directeur Centre for Research in Neuro- science/Centre de recherche en neuroscience Université McGill ca Prix Marcel-Vincent Sciences sociales Créé en 1975 en l\u2019honneur de Marcel Vincent, premier président francophone de Bell Canada, ce prix est financé par la compagnie Bell Canada.Il est destiné aux personnes œuvrant en sciences sociales.Lauréat 1993: Jean-Denis Gendron Professeur titulaire Département de langues et linguistique Université Laval Prix Michel-Jurdant Sciences de l\u2019environnement Créé en 1985 en l\u2019honneur de Michel Jurdant, ce prix est financé par Hydro-Québec.|l récompense des activités de recherche et de vulgarisation importantes liées aux impacts sociaux concernant la mise en valeur et la protection de l\u2019environnement.Lauréat 1993: Pierre Béland Directeur scientifique Institut national d\u2019écotoxicologie du Saint-Laurent Prix Urgel-Archambault Sciences physiques, mathématiques et génie Créé en 1953 en l\u2019honneur d\u2019Urgel Archambault, directeur- fondateur de l'Ecole polytechnique de Montréal, ce prix est financé par la compagnie Alcan.Il est destiné aux personnes oeuvrant en sciences physiques, en mathématiques ou en génie.Lauréat 1993 : Raymond Bartnikas Maître de recherche IREQ Prix Desjardins d\u2019excellence pour étudiants-chercheurs Ces trois prix sont destinés aux étudiantes et étudiants qui commencent leur maîtrise.Ils ont pour but de souligner l'excellence du dossier des lauréats et des lauréates pendant leurs études universitaires de premier cycle et de les encourager à s'intéresser à des carrières de recherche.Ces prix sont financés par la Fondation Desjardins.Lauréats 1993 : Nicolas Cermakian, étudiant Maîtrise en biochimie Université de Montréal Danielle Méthot, étudiante Maîtrise en biochimie Université de Montréal Corécipiendaires du 3° prix Christophe Horguelin, étudiant Maîtrise en histoire Université de Montréal François Vigneau, étudiant Maîtrise en psychologie Université Laval 61° Congrès de l\u2019Acfas 13 CALLE CCl LCL le Ld rill lait Sei ct sr 22 Remerciements L'organisation d\u2019un tel congrès repose sur la collaboration d\u2019un grand nombre de personnes et d'institutions.L'Acfas désire remercier particulièrement : \u2014 l\u2019Université du Québec à Rimouski, pour son hospitalité et sa participation à toutes les étapes de l\u2019organisation; \u2014 le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science du Québec, pour la subvention de fonctionnement qu'il a accordée au secrétariat de l\u2019Acfas et pour sa participation spéciale au congrès; \u2014 Hydro-Québec, le commanditaire officiel du 61° Congrès, pour son aide financière; \u2014 le programme Science et Culture Canada du gouvernement du Canada; \u2014 le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG), pour sa subvention et sa participation; \u2014 le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH), pour sa subvention et sa participation; \u2014 le Conseil de recherches médicales du Canada (CRM), pour sa subvention et sa participation; \u2014 le Centre de recherche pour le développement international (CRDI); \u2014 le Consulat général de France à Montréal pour son aide financière; \u2014 la Délégation Wallonie-Bruxelles au Québec pour son aide financière; \u2014 la Ville de Rimouski pour sa collaboration; \u2014 Bell Canada pour le financement du Recueil des résumés de communications; \u2014 les compagnies et organismes qui financent les différents prix de l\u2019Acfas : Alcan Bell Canada Fondation J.-A.-Bombardier Fondation Desjardins Hydro-Québec IBM Canada ltée.L'Acfas veut enfin remercier chaleureusement les membres du comité d\u2019organisation, le personnel de l'Université du Québec à Rimouski ainsi que les responsables des sections et des colloques qui ont travaillé pendant plusieurs mois à la conception et à la réalisation du programme et du congrès.14 61° Congres de I'Acfas a ea tte ae be naa i Se ee es TA BE A RII BAT AAI PRR PAE Ce programme a été réalisé par l'Acfas oo Supervision: Christian Gohel, coordonnateur du congrès _ Recherche et secrétarlat: Colette Lesage ~~ _ Révislon: Natalie Boulanger _ Composition, montage: Typographie Azur enr.- Page couverture : Richard Fournier _ Impression: Payette et Simms Aces = 425, rue De La Gauchetière Es Montréal (Québec) H2L 2M7 - Téléphone : (514) 849-0045, télécopieur : En vous inscrivant au congrès, vous devenez membre de l\u2019Acfas.L'adhésion à l\u2019Acfas donne droit à un abonnement d\u2019un an (6 numéros) à la revue Interface, la revue de la recherche.S\u2019il vous plaît, nous transmettre tout changement d\u2019adresse.© Copyright 1993, Acfas AVIS DE CONVOCATION À LA 71° ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE L'ACFAS Acfas J'ai le plaisir de vous convoquer par la présente à la 71° assemblée générale annuelle de l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences inc.VENDREDI 21 MAI 1993, à 8 h 45 UNIVERSITÉ DU QUEBEC À RIMOUSKI 300, Allée des Ursulines Salle F-215 Le petit déjeuner sera offert dès 8 h 00 Projet d\u2019ordre du jour .Ouverture de la séance Hommage aux disparus Adoption des procès-verbaux du 15 mai 1992 (70° assemblée générale annuelle et assemblée générale spéciale) Rapport du président de l'Association Rapport financier de 1992, nomination d\u2019un vérificateur ou d\u2019une vérificatrice pour 1993 Révision du taux des cotisations Nomination d\u2019un président ou d\u2019une présidente d'élection Élection des nouveaux membres du conseil d'administration PNP PWN Les propositions du comité des candidatures (président : Réal L'Archevéque) pour le prochain conseil d\u2019administration sont les suivantes: 2° vice-président (président en 1995-1996) : ® Paul Brazeau, Neuroendocrinologie, Hôpital Notre-Dame Conseillers et conseillères (mandat de deux ans débutant en mai 1993) : Pierre J.Carreau, Génie chimique, Centre de recherche appliquée sur les polymères, École polytechnique Nicole Gallo-Payet, Médecine, Service d\u2019endocrinologie, Faculté de médecine, Université de Sherbrooke Pierre Gaudet, Fabrication aérospatiale, Ecole polytechnique, étudiant Gilles Jean, Energie, CAMNET - LRDE, Energie, Mines et Ressources Canada Jean Lafontant, Sociologie, Collège universitaire de Saint-Boniface Maryse Lassonde (présidente désignée), Neuropsychologie, Université de Montréal Isabelle McKee-Allain, Sociologie, Université de Moncton Bernard Motulsky, Bourse de Montréal Ginette Ouellette, Mathématiques, Collège de Maisonneuve Jennifer Stoddart, Droit civil, Direction des enquêtes, Commission des droits de la personne du Québec Guy Villeneuve (trésorier), Administration, Université du Québec à Montréal Conseillers et conseillères qui restent en fonction pour une autre année : ® André Boudreau (1% vice-président), Langue et linguistique, Université Laval ® Jean Doucet, Chimie physique, Centre de recherche et de développement Arvida, Alcan International Ltée ® Colette Dubuisson, Linguistique, Université du Québec à Montréal ® J.André Fortin, Biologie, Institut de recherche en biologie végétale, Université de Montréal ® Catherine Graham, Littérature dramatique et théâtre, Université McGill, étudiante ® François Labrousse, Gestion et informatique, Le Groupe C.G.l., Sillery e Normand Luc Marceau, Biologie cellulaire et moléculaire, Centre de recherche, Hôtel-Dieu de Québec ® Raymond N.Morris, Sociologie, Université York, Collège universitaire Glendon, Toronto ® Henri Navert (président sortant), Médecine, Phoenix International/Sciences de la vie, Montréal ® Chantal Saint-Pierre, Sciences infirmières, Université du Québec à Hull Conseillers et conseillères dont le mandat prend fin : ® Alain Marc Couturier, Administration scolaire, Université Laval, étudiant ® Gilles Y.Delisle (président sortant 92-93), Génie électrique, Université Laval ® François Dubé, Océanographie, Université du Québec à Rimouski ® André Fauchon, Géographie, Collège universitaire de Saint-Boniface ® Michel Guindon, Sciences comptables, École des hautes études commerciales ® Brigitte Jaumard, Mathématiques appliquées, École polytechnique ® Pierre-Yves Leduc, Mathématiques, Université de Sherbrooke ® Édouard Potworowski, Immunologie, Institut Armand-Frappier ® François Ricard, Littérature française, Université McGill 9.Élection de trois membres du comité des candidatures 1994 10.Levée de la séance | Si vous avez une proposition à soumettre à l'Assemblée générale, nous vous rappelons que, selon les règlements de l'Association, | elle devrait être précédée d\u2019un avis de motion adressé par écrit à la direction générale de l\u2019Acfas au plus tard dix jours avant I'assemblée.Cette condition s'applique également à la mise en candidature à un poste au sein du conseil d'administration de | l\u2018Acfas; dans ce cas, la proposition doit comprendre dix signatures de membres en règle.La directrice générale Françoise Braun Le 19 février 1993 Association canadienne-française pour l\u2019avancement des sciences (Acfas) 425, rue De La Gauchetière Est, Montréal (Québec) H2L 2M7 Tél.: (514) 849-0045 Télécopieur: (514) 849-5558 61° Congrès de l\u2019Acfas AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SPÉCIALE DE L'ACFAS Acfas VENDREDI 21 MAI 1993, à 8 h 30 UNIVERSITE DU QUEBEC À RIMOUSKI 300, Allée des Ursulines Salle F-215 Le petit déjeuner sera offert dès 8 h OO La version refondue des lettres patentes et règlements généraux qui sera soumise à l'assemblée générale est disponible au secrétariat de l\u2019Acfas.Elle sera envoyée sur demande.Projet d'ordre du jour i 1.Ouverture de la séance 2) 2.Adoption d\u2019une résolution relative au changement des objets de l'Association TR 3.Approbation d\u2019un règlement relatif à la modification du nombre des administrateurs et administratrices pe 4, Approbation d\u2019un texte des règlements généraux refondus fie.5.Clôture de la séance a La directrice générale Françoise Braun Le 19 février 1993 Note : Pour des motifs d'ordre technique, il nous faut faire entériner par l'assemblée générale, la version refondue des lettres patentes et des règlements généraux qui avait été approuvée lors de l'assemblée générale du 15 mai 1992.L'Acfas, c'est votre association \u2026 Venez en grand nombre à l'assemblée générale annuelle L'Acfas est une association à but non lucratif vouée à la promotion et au soutien des sciences et de la technologie.L'Association est dirigée par un conseil d'administration nommé au moment de l'assemblée générale annuelle.Tous les membres sont invités à ces assises pour y élire les membres du conseil d'administration ou pour discuter de questions générales qui touchent les politiques de l'Association.Vous êtes donc invité ou invitée, à titre de membre de l\u2019Acfas, à participer à ce moment fort de la vie de l'Association.Venez déjeuner avec nous avant d'entamer la dernière journée du 61° Congrès de l\u2019Acfas.Bienvenue à tous et à toutes! Qui est membre de l'Acfas?Vous l\u2019êtes peut-être sans le savoir! Près de 7000 personnes, provenant de la plupart des disciplines enseignées dans les universités, sont membres de l\u2019Acfas.Elles s'intéressent toutes de près ou de loin à la recherche scientifique.Plus de la moitié des membres enseignent ou travaillent en recherche alors que la population étudiante compose l\u2019autre moitié.se ë PSS a 20 EOL Vous êtes membre de l\u2019Acfas si vous remplissez une de ces conditions : i ® vous êtes inscrit ou inscrite au congrès (validité de l\u2019adhésion : un an) A ° vous êtes abonné ou abonnée à la revue Interface (validité de l\u2019adhésion : la période couverte par a l'abonnement) 3 © vous avez adhéré à l'Acfas En étant membre de l\u2019Acfas, vous appartenez à une association qui a décidé de promouvoir et de soutenir la science et la technologie en vue du développement culturel et socio-économique de la collectivité.De plus, être membre de l'Association comporte plusieurs avantages : réduction sur les Cahiers de l\u2018Acfas, remises dans certaines librairies et chez un optométriste, rabais pour la location d'autos, la réservation de chambres d'hôtel, etc.Vous trouverez tous les détails relatifs à ces privilèges dans la revue Interface.Être membre de l'Acfas a ses avantages \u2026 16 61° Congrès de l\u2019Acfas Le \u2026_ ;:_\u2014__ 1 CT) Wi COLLOQUE GÉNÉRAL DE L\u2019ACFAS TABLE RONDE: UNIVERSITÉ ET DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL Le mercredi 19 mai 1993, à 16 h Salle D-114 du Cégep de Rimouski Les rapports entre l'action des universités et le développement des régions où elles sont implantées sont multiples.D'abord, les universités offrent des programmes explicitement consacrés à l\u2019étude du développement des territoires.Ensuite, l'exercice de leur mission fondamentale de formation, de recherche et de service à la collectivité conduit à l'acquisition et à la diffusion de connaissances, condition indispensable à tout progrès humain.De plus, les dépenses associées à leur fonctionnement en tant qu'établissements ont sur leur milieu des retombées économiques que des modèles précis permettent d'estimer.Enfin, en agissant de façon directe comme promoteurs ou en s\u2019associant avec des partenaires divers, elles contribuent à la création de nouvelles activités sur le territoire qu\u2019elles desservent.Michel BELLEY, Département d\u2019informatique et de mathématiques, Université du Québec à Chicoutimi.L\u2019implication de l\u2019université dans son milieu : le cas de l\u2019UQAC.Pierre FRÉCHETTE, Département d\u2019économique, Université Laval.Les études d\u2019impact économique comme voie d\u2019approche de I'insertion des universités dans leur milieu.Guy MASSICOTTE, vice-président a la planification, Université du Québec.Le développement régional et le fonctionnement en réseau : l\u2019exemple de l\u2019Université du Québec.Jocelyne MICHAUD, directrice de l\u2019Association touristique régionale de la Gaspésie.Université et développement régional dans l\u2019Est-du-Québec : le témoignage d\u2019une intervenante du milieu.61° Congrès de l'Acfas RE ECTS 17 Programme des colloques (L) Apesanteur et les matériaux Responsables : François QUIRION® et Lawrence VÉZINA2.1INRS- Énergie et matériaux, ZAgence spatiale canadienne.L'Agence spatiale canadienne soutient des recherches fondamentales et appliquées dans le domaine de la microgravité afin de répondre aux besoins technologiques de l'industrie canadienne en matière de recherche et de développement dans le secteur des matériaux.Ces travaux permettront d'élaborer le programme canadien des recherches qui se dérouleront à bord de la station spatiale Freedom.Le présent colloque traitera des différentes méthodes permettant de générer les conditions d'apesanteur ainsi que des résultats expérimentaux et théoriques obtenus au cours de certaines de ces expériences.Jeudi 20 mai U-F404 Président : François QUIRION, INRS-Énergie et matériaux 8 h 45 Ouverture du colloque 9 h 00 Lawrence VÉZINA, Agence spatiale canadienne.Comment réaliser des expériences en apesanteur sans aller dans l'espace.9 h 30 Olivier PERALDI et John LEE, Université McGill.Combustion à volume constant d\u2019une suspension de particules d'aluminium en apesanteur.9 h 50 Claude RIOUX, Luc POTVIN et Rodolfo José SLOBODRIAN, Université Laval.Dynamique de l\u2019agglomération des poudres en gravité réduite.10 h 10 Guy ROSS, François QUIRION, Jacques PELLETIER, Éric COUTURE, Jean-François PAGEAU et Marie-Claude ASSE- LIN, INRS-Énergie et matériaux.Rôle de l'interface entre les matériaux et les liquides en apesanteur.10 h 30 Pause 10 h 50 Lë DAO, Maryam TABRIZIAN et Sylvain GINGRAS, INRS- Énergie et matériaux.Propriétés des cristaux liquides dispersés dans un polymère préparé sous microgravité.11 h 10 Jean-Marie GAGNÉ, François BABIN et Jean-Pierre COUTURE, École polytechnique.Fabrication de matériaux optiques sans conteneur à l\u2019aide d'un chauffage laser: une étude des effets optiques.11 h 30 Bernard ARSENAULT, Paul LAMBERT, Bernard HARVEY, Julien TREMBLAY, Wes JAMROZ, Institut des matériaux industriels du CNRC et MPB Technologies.Cristallisation de supraconducteur par laser en microgravité.11 h 50 Ziad SAGHIR, Agence spatiale canadienne.Revue des recherches canadiennes dans le domaine des matériaux en ape- li santeur.12 h 20 Questions et commentaires de clôture 1 18 61° Congras de I'Actas a A RE A RA A A RE A ASA ae Colloques (Les) Chercheurs, l\u2019éthique 14 h 30 et l\u2019expérimentation animale : 15h 0 une union libre?Responsables : Thérèse LEROUX!, Lyne LETOURNEAU! et André BRASSARD2.1Centre de recherche en droit public, Université de Montréal, 2Université Laval.L'utilisation d\u2019animaux vivants à des fins expérimentales ou à d\u2019autres fins scientifiques fait l\u2019objet de vives contestations.Toutefois, encore inexistant au début des années 1970, le principe du traitement humanitaire des animaux d\u2019expérimentation s'impose désormais.Le défi auquel font face la communauté scientifique et la société en général consiste donc à éduquer les chercheurs au point de vue de l'éthique.Mais comment faire changer les attitudes et les habitudes ?Au Canada, les équipes d\u2019évaluation du Conseil canadien de protection des animaux (CCPA) ont observé un certain nombre de lacunes dans les institutions de recherche et auprès des chercheurs.De l'avis du Conseil de recherches médicales du Canada, des programmes officiels de formation sont nécessaires pour aider les utilisateurs d'animaux à être conscients du caractère scientifique et éthique de leur tâche.Une recommandation similaire apparaît dans le rapport final de la Table de concertation québécoise sur la prévention de la cruauté envers les animaux.En l\u2019absence de ces programmes, l'éducation des chercheurs doit indubitablement dépendre du système de contrôle volontaire établi par le CCPA.Dans le cadre de ce colloque, nous nous intéresserons à ce processus indirect d'éducation, après avoir considéré l\u2019éthique à titre de partenaire de la recherche.Mercredi 19 mai C-A212 L\u2019éthique comme partenaire Présidente : Thérèse LEROUX, Centre de recherche en droit public, Université de Montréal 9 h 00 Thérèse LEROUX.Ouverture du colloque.9 h 15 Marc-André GRANDBOIS, UQAR.Les valeurs en jeu dans l\u2019expérimentation animale.9 h 45 André DUVAL, Université Laval.La morale expérimentale à l'aube du XXI° siècle ou la règle des « 3R » et ses multiples composantes.10 h 15 Pause 10 h 45 David T.D.MARSHALL, Ontario Court of Justice.Le respect des régles d'éthique : une préoccupation qui va de soi?11 h 15 Lyne LETOURNEAU, Centre de recherche en droit public, Université de Montréal.L'existence d\u2019une attitude humanitaire : les rôles complémentaires de l'éducation et de la législation.11 h 45 Séance plénière Le processus indirect d\u2019éducation Présidente : Thérèse LEROUX, Centre de recherche en droit public, Université de Montréal 14 h 00 André BRASSARD, Université Laval.Les comités institutionnels de protection des animaux et leur contribution à l\u2019éducation éthique des chercheurs.16 h 00 16 h 30 16 h 45 17 h 00 Jean-Paul DESCOTEAUX, Institut Armand-Frappier.L'apport des vétérinaires à l'éducation éthique des chercheurs.Pause Catherine ARMOUR, Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada.Et /es organismes subvention- naires ?Ont-ils un rôle à jouer ?Point de vue du CRSNG.Marie-Andrée LANIEL, Université de Montréal.L\u2019éthique et la recherche : un mariage de raison.Séance plénière André BRASSARD, Université Laval.Clôture du colloque.Lancement des Actes du colloque « Expérimentation animale : autorégulation ou législation ?» 61° Congrès de l\u2019Acfas 19 20 Colloques Cinéma et temporalité Responsable : Lucie ROY, Université Laval Sans toujours faire l\u2019objet d\u2019un aveu, la question de la temporalité a été au cœur des débats portant sur le langage cinématographique.La grande syntagmatique proposée par Christian Metz faisait notamment appel à ces deux grandes modales temporelles que sont la chronologie et l\u2019achronologie.Les œuvres de Gilles Deleuze ont, comme ces titres l\u2019indiquent, été consacrées à l'étude de l\u2019Image-temps et de l\u2019/mage-mouvement au cinéma.Dans la perspective d\u2019une étude phénoménologique du récit littéraire, Ricœur avançait l\u2019idée que «/\u2026] le temps devient temps humain dans la mesure où il est articulé de manière narrative; [et que] le récit est significatif dans la mesure où il dessine les traits de l'expérience temporelle » (Ricoeur, Temps et récit, tome |, p.17).Au moment où l\u2019on s\u2019interroge sur la présence du spectateur à l\u2019écran, il importe de vérifier l\u2019incidence du parcours temporel que le film dessine et de revoir, à ce propos, les conditions de la signification, de l\u2019énonciation et de la réception filmiques.Ce colloque veut donc permettre l'examen des traits de l'expérience temporelle présents dans le film, celui du tissage et de l\u2019enchevêtrement de temps historiques, sociaux, réels, fictionnels ou, même, atemporels, celui du champ de la narration et de l\u2019énonciation filmiques, et celui, enfin, du matériau et de la syntaxe filmiques qui, pour employer le terme de Deleuze, accomplissent le temps.Mercredi 19 mai C-G130 Présidents : Lucie ROY\" et Alain LACASSEZ.1Chercheuse subventionnée, étudiant au doctorat et spécialiste des questions du temps et du pré-cinéma.10 h 00 Mot de bienvenue 10 h 15 Glenda WAGNER.La narratologie : un outil insoupgonné d'aide au créateur et à l'éditeur.10 h 45 Brigitte MARTIN.À propos de l\u2019énonciation « historique » au cinéma.11 h 15 Pause 11 h 30 Alice-Anne BUSQUE.Le temps qui passe\u2026 ou l'impact idéologique des structures temporelles au cinéma.12 h 00 Carlo MANDOLINI.Perception du temps dans le cinéma docu-fiction.12 h 30 Diner 14 h 30 Fabrice MONTAL.24 heures ou plus : temps du film et multiplicité des temps sociaux.15 h 00 Christiane LAHAIE.Angel Heart ou le fantastique de l'atem- poralité narrative.15 h 30 Pause 15 h 45 Richard MAGNAN.Films-collages et discontinuité temporelle.16 h 15 Jean CHATEAUVERT.De la durée dans l'expérience spectatorielle.61° Congrès de l'Acfas OOOUO PP AE) Cognition et expertise Responsables: Léon HARVEY!, Pauline CÔTÉ\u2018, Mario LAVOIE\" et Abdelkader BETARI2.TUQAR, 2Groupe intelligence artificielle, Université d\u2019Aix-Marseille Il.Depuis 1955, les travaux en cognition, et plus particulièrement ceux sur le développement de l'expertise, ont été marqués par les contributions majeures de diverses disciplines.Ce colloque fait état des recherches récentes consacrées à l\u2019étude de l'expertise.À travers des disciplines telles que la psychologie, l'informatique, la linguistique et divers champs d'étude aussi variés que la reconnaissance de la parole, la comptabilité, la médecine et l\u2019industrie militaire, le colloque couvrira les aspects théoriques, méthodologiques et empiriques caractérisant l\u2019expertise et cherchera à déterminer les facteurs favorisant la conception d'environnements d\u2019apprentissage, l'éducation et I'intelligence artificielle.Des thèmes tels que l'acquisition, la représentation et le transfert des connaissances ainsi que les différences entre experts et novices seront plus particulièrement débattus.Mardi 18 mai C-A212 Acquisition, représentation et transfert des connaissances Président: Pauline CÔTÉ, UQAR 9 h 00 Léon HARVEY, UQAR.Ouverture du colloque.9h05 Henri MELONI, Université d'Avignon.Acquisition, représentation et traitement des connaissances lors de la reconnaissance automatique de la parole.10 h 00 Léon HARVEY?et John R.ANDERSON2.TUQAR, Carnegie Mellon University.Transfert de la connaissance déclarative dans des tâches complexes de traitement de l'information.10 h 30 Pause 11 h 00 Jacques TARDIF, Université de Sherbrooke.Développement de l'expertise cognitive chez des élèves en difficulté d\u2019apprentissage au secondaire.11 h 30 Fernande LAMONDE, Université Laval.Recueil d'expertise et conception des situations de travail : une recherche d'ergonomie cognitive portant sur la conduite de train.Étude de l'expertise dans l\u2019industrie civile et militaire Président: Mario LAVOIE, UQAR 13 h 30 Ginette BOUDREAU, Defence and Civil Institute of Environmental Medicine.Résolution bimodale du contenu sémantique de la planification tactique avec de l'information spatiale.14 h 00 Jean BEDARD, Université Laval.Nature de l'expertise en comptabilité : une approche cognitive.14 h 30 Maurice OHAYON, Institut Philippe-Pinel de Montréal.Adaptation d\u2019un système expert (EXPERTAL) pour l'évaluation de la dangerosité de patients psychiatriques.15 h 00 Pause Soutien au développement de l\u2019expertise Président: Léon HARVEY, UQAR 15 h 30 Mario LAVOIE, UQAR.Une méthodologie qui soutient le transfert d'expertise didactique : le cas de Multiciel (Logique séquentielle).16 h 00 Abdelkader BETARI, Université d\u2019Aix-Marseille Il.Reconnaissance automatique de la parole et environnements d'apprentissage.16 h 30 Pauline CÔTÉ! et Seham EL KAREH2.TUQAR, 2Université d'Alexandrie.Enseignement de la langue assisté par ordinateur : un exemple d'une leçon modèle pour l'arabe. 3 i A Colloques Cognition, pratiques pédagogiques et psychothérapeutiques Responsables : Claude LAMONTAGNE\u2018 et Jean-Pierre DELAGE?.Université d'Ottawa, ZUQAR.Ce colloque veut présenter et discuter certains développements théoriques récents en épistémologie et en psychologie cognitive ainsi que leurs mises à profit dans deux domaines d'application bien spécifiques : la pédagogie et la psychologie clinique.Plus précisément, le colloque portera sur divers points de vue quant à la contribution de l\u2019épistémologie à la problématique cognitive dans son ensemble, et à la problématique constructiviste en particulier, telle qu\u2019on la retrouve posée présentement en sciences de la cognition en général, et en psychologie cognitive ainsi qu\u2019en intelligence artificielle en particulier.À ce type de débat fondamental se grefferont, dans une perspective de prolongement conceptuel, des questions relatives à différents aspects de la pratique pédagogique et psychothérapeutique (dont la proche parenté ne manquera pas d\u2019être soulignée).Lundi 17 mai C-C342 Président: Claude LAMONTAGNE, Université d'Ottawa 9h 00 Claude LAMONTAGNE.Ouverture du colloque.9 h 20 Denis BELISLE, UQAH.La distinction local-global/parti- culier-général.9 h 40 Jean-Roch BEAUSOLEIL, Simware.Le dégroupement, fondement constructiviste de l\u2019action.10 h 00 Luc BEAUDOIN, Université de Birmingham.La motivation est construite, mais les émotions sont fortuites.10 h 20 Pause 10 h 40 a arte DELAGE, UQAR.Constructivisme et logique de l\u2019affect.11 h 00 Céline CÔTÉ, Hôpital pour enfants de l\u2019Est de l'Ontario.La douleur et la souffrance comme construits.11 h 20 Martine ROBERGE, Université d'Ottawa.La pratique psycho- thérapeutique et l\u2019épistémologie poppérienne.11 h 40 Natacha JOUBERT, Santé et Bien-être social Canada.Vers une reformulation constructiviste des notions de symptôme et d'éthique en recherche appliquée.12 h 00 Diner 13 h 30 Jean-Luc LEBLANC, Université d\u2019'Ottawa.Une démarche pédagogico-thérapeutique de reformulation du rapport avec son corps.13 h 50 Michèle BÉNARD, Université d'Ottawa.Construire le cons- tructivisme.14 h 10 Francois DESJARDINS, UQAH.Le concept de temps historique: une composante essentielle de la didactique de l\u2019histoire.14 h 30 Frédéric GOSSELIN, Université d'Ottawa.Application d\u2019un modèle computationnel de l\u2019émoussement des contrastes à l\u2019art pictural.14 h 50 Pause 15 h 10 Claude LAMONTAGNE, Université d'Ottawa.Vanité du cons- tructivisme.15 h 30 Discussion 61° Congrès de l\u2019Acfas 21 22 Colloques (La) Compétence en enseignement dans le plan de carrière des professeurs d\u2019université Responsable : Nérée BUJOLD, Association internationale de pédagogie universitaire, zone Amériques L'évaluation institutionnelle et l'évaluation de l\u2019enseignement prennent de plus en plus de place dans les universités québécoises.Par ces démarches, les institutions, les professeurs et les autres enseignants cherchent à améliorer leur rendement et à répondre aux exigences de la société et de ses dirigeants.Ces pratiques tendent à accroître le poids de l'évaluation de l\u2019enseignement dans le processus de sélection et de promotion du corps professoral et des autres enseignants.L'enseignement est ordinairement la tâche qui constitue la plus grande part (+60 %) de la charge professorale; on en est même rendu à penser des profils de carrière où l\u2019enseignement constituerait 80 % (ou plus) de cette charge.Un objectif du colloque est de créer un lieu de communication professionnelle et disciplinaire sur les pratiques d'évaluation de l\u2019enseignement et leurs divers impacts.Thèmes particuliers a) Les plans de carrière du chercheur-professeur et du professeur- chercheur et la mission des universités.b) La valorisation institutionnelle de l\u2019enseignement dans la recherche universitaire de l'excellence.c) La compétence (personnelle et institutionnelle) en élaboration de programmes.d) La compétence dans le développement de formules et d\u2019instruments d'étude.e) La compétence dans la prestation de cours.f) La compétence en encadrement de stages et travaux dirigés.g) La compétence en encadrement de recherches de maîtrise et doctorat.h) La compétence en élaboration de démarches et d'instruments d'évaluation des apprentissages.i) L'investissement en enseignement, les promotions et les sabbatiques.j) Le dossier (personnel ou collectif) d'enseignement et la qualité de l\u2019enseignement.| k) Le dossier d'enseignement et l\u2019évaluation de l'enseignement personnel et collectif.) L'évaluation des programmes, des départements et des facultés.m) Les critères formels et informels utilisés par les pairs et les critères utilisés par les directions dans les diverses évaluations.Jeudi 20 mai C-D236 Le dossier d'enseignement, éléments constituants Président : Mario FERLAND, directeur du Service des ressources pédagogiques, Université Laval 9 h 00 Nérée BUJOLD, Université Laval, président de I\u2019AIPU, zone Amériques.Ouverture du colloque et présentation du conférencier.9 h 10 Alan WRIGHT, directeur exécutif, Office of Instructional Development and Technology, Dalhousie University, Halifax.Le dossier d'enseignement.61° Congrès de l'Acfas IRI SRN RPT 10 h 15 Michel LAURIER et Marcienne LEVESQUE, Université de Montréal.Le support pédagogique dans l\u2019enseignement universitaire.10 h 45 Pause 11 h 00 André-Jacques DESCHÈNES et Jean-Pierre MASSON, Télé- Université.Évaluation de cours conçus pour l'enseignement à distance.11 h 30 Alice LOCONG et Nérée BUJOLD, Université Laval.Une amélioration de l'apprentissage des étudiants et de leur évaluation du cours par un changement dans les techniques de communication en classe.14 h 00 Huguette BÉGIN, Université de Montréal.Investir dans l\u2019enseignement, analyse expérientielle des coûts et bénéfices.14 h 30 Denis RHÉAUME, directeur du GRES, Université du Québec.Défi de la recherche universitaire sur l'enseignement supérieur.15 h 00 Pause 15 h 15 André FORTIER et Henri SAINT-PIERRE, Université Laval.Le style d'apprentissage de l'étudiant et son évaluation de l'enseignant et de l'enseignement.15 h 45 Forum sur le dossier d'enseignement à l\u2019université Vendredi 21 mai C-D236 La mission des professeurs d'université Président: Gérard POTVIN, Université de Montréal 9 h 00 Denis RHÉAUME, directeur du GRES, Université du Québec.Présentation du thème de la journée et du conférencier.9 h 10 Denis BERTRAND, UQAM.Pour une révision des postulats actuels concernant l'intégration des tâches des professeurs des universités du Québec.10 h 15 Nérée BUJOLD, Université Laval.Style d'intervention pédagogique, relations professeur-étudiant et engagement par rapport à la discipline.10 h 45 Pause Communications libres 11h 00 Renaud GAGNON, Marie-Marthe HEBERT et Joseph MOROSE, UQAC.Encadrer les stages d\u2019enseignement et les travaux dirigés passe par l'évaluation des pratiques pédagogiques.11 h 30 Mireille GALIPEAU, Musée du Québec.La tribune scientifique en milieu muséal, une stratégie d'intervention en pédagogie universitaire.12 h 00 Réunion d'affaires pour les membres de l'AIPU = = n Colloques Cultures et sexualités Responsables : Joseph J.LÉVY et Marie-Paule DESAULNIERS, UQAM Les questions liées à l'immigration, aux relations interethniques et à l'identité ethnoculturelle constituent l\u2019une des problématiques les plus importantes de la recherche sociale contemporaine.Dans ce contexte, le colloque présentera la diversité des modèles ethnocuiturels qui sous- tendent les valeurs et les normes sexuelles.|! déterminera, à l\u2019aide d'exemples pris au Québec, en Ontario, au Mexique, en France et en Thaïlande, l\u2019impact de la culture sur les pratiques sexuelles en mettant en relief les phénomènes d'accentuation, d\u2019assimilation, de modélisation des scénarios sexuels et contraceptifs et leur influence sur la prévention des MTS et du sida.Ces éléments permettront d'élaborer des stratégies d'intervention éducatives mieux adaptées aux différents groupes ethniques.Lundi 17 mai Président : Joseph J.LÉVY, UQAM 9 h 00 Joseph J.LÉVY.Ouverture du colloque.9 h 15 Gaston DESJARDINS, UQAR.La normativité sexuelle au Québec : le cas de l'adolescence (1940-1960).10 h 15 Daniel WELZER-LANG, Université Louis-Lumière, Lyon Il.Evolution des représentations et des pratiques sexuelles des jeunes adultes : analyse comparative France-Québec.11 h 15 Pause 11 h 30 Eleanor MATICKA-TYNDALE, Université de Calgary.Aspects socioculturels et sexualité des femmes du nord-est de la Thaïlande.12 h 30 Dîner Présidente : Marie-Paule DESAULNIERS, UQAM 13 h 30 Danielle BEDARD, CLSC Riviére-des-Prairies.Culture, avortement et sexualité : comparaison entre femmes d'origine haïtienne et québécoise.14 h 15 Eric PEREZ, UQAM.Les scénarios sexuels des jeunes adultes de Oaxaca (Mexique).15 h 00 Pause 15 h 15 Brinda RUNGHEN, UQAM.Les scénarios sexuels des étudiants universitaires francophones et anglophones de Montréal.16 h 00 Louis-Robert FRIGAULT, UQAM.Attitudes et comportements sexuels des étudiants universitaires: une comparaison Québec-Ontario.16 h 45 Clôture du colloque C-D316 Ly (Le) Don d\u2019organes Responsable : Laurent-Paul LUC, Université de Sherbrooke Québec-Transplant soulignait récemment qu\u2019environ 500 malades attendent une greffe d'organe au Québec.Grâce à la générosité de donneurs, plusieurs de ces malades peuvent espérer mener de nouveau une vie active et agréable.Et pourtant, un trop grand nombre de personnes en attente continuent de mourir, faute d'organes pour répondre à la demande.Aussi le don d'organes, don de vie, nous invite-t-il à devenir porteurs de l'espoir immense qui abrite pudiquement cette merveille qu\u2019est la vie, la santé léguée en héritage.Espoir dont les contours (philosophique, médical, psychiatrique, juridique, éthique, social, politique) se dessinent moins comme des lignes définissables que comme des noeuds momentanés dans un réseau infini de participations.Mardi 18 mai Présidente : Hélène GUAY, avocate, Montréal 9 h 00 Richard TREMBLAY, président national de l\u2019Association canadienne des dons d'organes.Transmettre la santé en héritage.9 h 30 Laurent-Paul LUC, Université de Sherbrooke.La vie qui se donne.10 h 00 Commentaires et questions 10 h 30 Pause 10 h 45 Jacques CORMAN, M.D., Québec-Transplant (Q.Tx).Pénurie d\u2019organes en transplantation (Tx): besoins, causes et solutions.11 h 15 Commentaires et questions Président : Laurent-Paul LUC, Université de Sherbrooke 14 h 00 Hélène GUAY, avocate, Montréal.Les enjeux juridiques du don d'organes.14 h 20 J.Robert LEROUX, M.D., Institut de cardiologie de Montréal.La transplantation cardiaque : une relation entre «un soi et un autrui affectif ».14 h 40 Commentaires et questions 15 h 00 Pause 15 h 15 Jean DESCLOS, Université de Sherbrooke.Les greffes d'organes au carrefour des grandes interrogations éthiques.15 h 35 François SIMARD, M.D., ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS).Les besoins en dons d'organes au Québec.16 h 05 Commentaires et questions C-F232 61° Congrès de l'Acfas 23 Colloques Écho de Rio 92.La gestion intégrée : un outil pour le développement durable Responsables : Emmanuel Y.GARON et Michel E.LACHANCE, UQAR Les problèmes touchant l\u2019environnement et le développement auxquels s\u2019est attaquée la Conférence des Nations-Unies sont d\u2019une ampleur sans précédent, et les orientations qui ont été mises de l'avant durant le Sommet de la Terre constituent un défi colossal pour l'humanité.Pour effectuer le virage proposé, il apparaît nécessaire que, dans chaque pays, ait lieu un effort de concertation de la recherche et de la formation, au-delà des niches disciplinaires traditionnelles.C'est dans cette perspective que se situe le colloque «Echo de Rio 92 ».Ce colloque, qui sera organisé chaque année, propose en effet une réflexion continue et interdisciplinaire sur la signification et les conséquences des questions soulevées durant le Sommet de la Terre.Afin de favoriser la participation des chercheurs à cet effort de réflexion, Écho de Rio 92 proposera chaque année un thème visant à conjuguer la sensibilisation aux grands enjeux planétaires et la poursuite de résultats concrets.Le premier colloque Echo de Rio 92 durera une journée et demie (trois sessions) et portera sur la gestion intégrée comme instrument permettant au développement durable de devenir réalité.Il s\u2019adresse aux chercheurs en sciences de la nature et en sciences humaines intéressés à la gestion intégrée et au développement durable ainsi qu'aux praticiens désireux de s'informer, d'échanger et de confronter leurs points de vue respectifs sur l\u2019environnement et le développement.Mardi 18 mai H-BLLEO Développement durable et gestion intégrée : la gestion intégrée peut-elle être un moyen de rendre plus applicable le concept de développement durable ?Président: Jean-François LEONARD, directeur de l\u2019Institut des sciences de l\u2019environnement, UQAM 8 h 30 Pierre DANSEREAU, président d'honneur du colloque.Allocution d'ouverture.8h 50 Francesco DI CASTRI, Centre d'écologie fonctionnelle et évolutive (France).Rio 92 et le développement durable : point de vue d\u2019un biologiste.9h 25 André J.FORTIN, directeur de l\u2019Institut de recherche en biologie végétale, Jardin botanique de Montréal.Commentaires.9 h 35 Dâlia MAIMON, Centre d\u2019études sur l\u2019économie et l\u2019environnement, Université fédérale de Rio de Janeiro.Rio 92 et le développement durable : point de vue d'une économiste.10 h 10 Philippe CRABBE, directeur de l\u2019Institut de recherche sur l\u2019environnement et l\u2019économie, Université d'Ottawa.Commentaires.10 h 20 Pause 10 h 40 Biliana CICIN-SAIN, Université du Delaware.Peut-on définir la gestion intégrée ?11 h 00 Daniel GAGNON, Biodôme de Montréal.Commentaires.11 h 10 Louis BELANGER, Université Laval.Commentaires.11 h 20 Guy MEUBLAT, Environnement et développement durable, CNRS (France).La gestion intégrée : un instrument pour le développement durable ?11 h 40 Luiz PINGUELLI ROSA, coordonnateur du Forum de la culture et de la science, Université fédérale de Rio de Janeiro.Commentaires.24 61 Congrès de l'\u2019Acfas DO CO OA 11 h 50 Questions et discussion Gestion intégrée et ressources renouvelables : quels avantages et quels problèmes amène la pratique de la gestion intégrée dans les différents secteurs des ressources renouvelables ?Président: Emmanuel Y.GARON, UQAR 13 h 30 Luiz PINGUELLI ROSA, coordonnateur du Forum de la culture et de la science, Université fédérale de Rio de Janeiro.La gestion intégrée des ressources énergétiques.13 h 50 Maria VACCARO, vice-présidente à l'Environnement, Hydro- Québec.Commentaires.14 h 00 Jean-Pierre LEVY, directeur de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer, Bureau des affaires juridiques, ONU.La gestion intégrée des ressources maritimes.14 h 20 Michelle CHARTRAND, ministère des Pêches et des Océans.Commentaires.14 h 30 lan THOMPSON, Institut national de foresterie, Forêts Canada.La gestion intégrée des ressources forestières/ fauniques.14 h 50 Jean-Pierre OUELLET, UQAR.Commentaires.15 h 00 Richard SAVARD, président, La Forêt modèle du Témis- couata.Commentaires.15 h 10 Pause 15 h 30 Table ronde.Convergences et divergences des problématiques sectorielles.Mercredi 19 mai H-BLLEO La mise en œuvre de la gestion intégrée : quels problèmes doivent être surmontés et quels outils peuvent être utiles ?Études de cas Président : Michel E.LACHANCE, UQAR 8 h 30 Yves GUÉRARD, directeur général du Groupe de recherche appliquée en macro-écologie (GRAME).La résolution des conflits multiusages et l'analyse multicritère.8 h 50 David CLICHE, président du Forum Grande-Baleine.Commentaires.9 h 00 Ricardo MOLINET, Instituto de tecnologia y ciencias marinas (INTECMAR), Université Simon Bolivar (Caracas).L'intégration avec les processus naturels et la modélisation éco-systématique.9 h 20 Jocelyne PELLERIN, UQAR.Commentaires.9 h 30 Ferdinand BONN, Cartographie et Télédétection (CARTEL), Université de Sherbrooke.La manipulation des informations et les systèmes d'informations géographiques.9 h 50 Louiselle SAINT-LAURENT, Division des systèmes d'informations géographiques (SIGS), Énergie, Mines et Ressources Canada.Commentaires.10 h 00 François DUCHESNEAU, ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche du Québec.Les problèmes de concertation.10 h 20 Alain DUFRESNE, Parcs Canada.Commentaires.10 h 30 Pause 10 h 50 Table ronde.Les difficultés de mise en œuvre d'une gestion intégrée.11 h 30 Bilan et thème du deuxième colloque Echo de Rio 92 (L\u2019) Éducation coopérative : la démocratie comme enjeu Voir page 96 1 It Colloques Effets optiques en couche mince Responsable : René BEAULIEU, Cégep de La Pocatière Les effets optiques en couche mince constituent actuellement un domaine de recherche particulièrement actif.Leur potentiel d\u2019application touche les communications et interconnexions optiques, le traitement de l'information et les ordinateurs optiques.Par ce colloque, nous souhaitons rassembler des chercheurs de plusieurs centres de recherche, universités et collèges, qui apporteront chacun une expertise complémentaire à ce domaine soit sur la réalisation des milieux minces et leur caractérisation, soit sur leurs propriétés optiques et optoélectroniques, soit encore sur leurs propriétés guidées.Mercredi 19 mai U-F404 Fabrication et modification Président: Lë H.DAO, INRS-Énergie 9 h 00 Roger A.LESSARD, COPL.Ouverture du colloque.9 h 30 Amarjit SINGH, INO.Diamond and Diamond Like Carbon Film Technology and Applications in Infrared Optics.10 h 00 M.W.Ousi BENOMAR, COPL-Physique.Couches minces de titanate de barium obtenues par déposition organométallique.10 h 20 Pause 10 h 35 John BREBNER, Université de Montréal.Modification des propriétés optiques des verres par bombardement ionique.11 h 15 Fatema GHAILANE, COPL-Physique.Implantations du poly- vinylcarbazol par des faisceaux d'ions afin de créer un profil d'indice et par la suite réaliser des guides d'ondes planaires.11 h 35 René BEAULIEU, Cégep de La Pocatiére.Holographie IR sur une mince couche de résine.11 h 55 Jean COUTURE, Cégep Beauce-Appalaches.L'enregistrement des hologrammes de volume au moyen des films de colloides bichromatées et sensibilisés par des colorants xanthéniques.12 h 15 Dîner Effets optoélectroniques et non linéaires Président : Michel DUGUAY, COPL-GEL Laval 13 h 45 Mario LECLERC, Université de Montréal.Propriétés optiques non linéaires de polymères conjugués.14 h 15 Claire O'NEILL, COPL-Physique.Mélange d\u2019ondes dans un absorbant saturable, en milieu mince, excité avec des impulsions brèves.14 h 35 Lë H.DAO, INRS-Énergie.Propriétés optoélectroniques des polymères photoconducteurs.15 h 05 Pause Propriétés guidées Président: Michel DUGUAY, COPL-GEL Laval 15 h 20 Romain MACIEJKO, École polytechnique.Modélisation des composantes photoniques par la méthode des différences finies dans le domaine temporel.15 h 50 François OUELLETTE, COPL-GEL Laval.Couplage et communication dans les guides d\u2019ondes de type «arrow ».Sol ES es ce ee ONE APE RO EN a TT EAN SN 16 h 20 Réal VALLÉE, COPL-Physique.Couplage d\u2019énergie entre une fibre optique et un guide d\u2019onde planaire.16 h 40 Clôture du colloque (Les) Enjeux de la mixité : pour une véritable intégration des femmes Voir page 99 61° Congrès de l\u2019Acfas OS Colloques (Les) Enjeux politiques et méthodologiques de la planification régionale des services sociaux et de santé Responsables : Mireille TREMBLAY! Hung NGUYEN?, Jean-Paul FORTIN2, Alcide HUARDS, Michèle AUCLAIRS, Lionel ROBERTS et Gabriel-Guy BELANGERS.\u2018Régie de la santé et des services sociaux de la Montérégie, 2Département de médecine sociale et préventive, Université Laval, Régie de la santé et des services sociaux de Québec, 4Régie de la santé et des services sociaux de la Chaudière-Appalaches, SRégie de la santé et des services sociaux du Bas-Saint-Laurent.La rationalisation et la démocratisation des services sociaux et de santé constituent deux enjeux fondamentaux de la réforme en cours.La nouvelle Loi sur la santé et les services sociaux a confié aux Régies régionales la responsabilité de réaliser des plans régionaux d'organisation de services (PROS) afin d\u2019axer le système de soins sur les besoins des personnes et de favoriser la participation des différents partenaires concernés.Depuis quatre ans, plusieurs PROS ont été réalisés.La plupart des Régies ont terminé leurs plans régionaux d'organisation de services concernant la santé mentale et la déficience intellectuelle.Plusieurs Régies ont également amorcé les travaux de planification des services en alcoolisme et toxicomanie et des services destinés aux personnes âgées en perte d'autonomie.Les PROS constituent un nouvel outil de gestion des services sociaux et de santé qui suscite des interrogations tant au sujet des enjeux politiques que des problèmes méthodologiques.Quels sont les intérêts et les préoccupations des différents groupes d'acteurs et d\u2019actrices ?Quelle expertise avons-nous pour affronter les problèmes de méthode, c\u2019est-à-dire évaluer les besoins, allouer les ressources et évaluer si les objectifs de santé ont été atteints ?Quel est l\u2019avenir de la planification régionale ?Rapproche-t-elle les partenaires régionaux du processus de décision ?Lundi 17 mai H-SALLA Les plans régionaux d'organisation de services : bilan de l\u2019expérience Président: Lionel ROBERT, Régie de la santé et des services sociaux du Bas-Saint-Laurent 9 h 00 Norbert RODRIGUE, directeur général de la Conférence des Régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec.Les enjeux politiques et méthodologiques des plans régionaux d'organisation de services.Ouverture du colloque.9 h 20 Vital GAUDREAULT, Régie de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord.Le plan régional d'organisation de services en santé mentale : l'évaluation du processus, des résultats obtenus et de l'impact.9 h 40 Ronald Mc NEIL, Régie régionale de la santé et des services sociaux de Montréal-Centre.Le plan régional d'organisation des services en déficience intellectuelle.10 h 00 Michèle AUCLAIR, Régie de la santé et des services sociaux de la Chaudière-Appalaches.L'approche méthodologique et les conditions préalables au plan régional d'organisation de services destinés aux aînés.26 st Congrès de l\u2019Acfas 10 h 20 Pause 10 h 40 Luc BOILEAU, Université de Sherbrooke et Régie de la santé et des services sociaux de la Montérégie.Les conditions critiques de réalisation des plans régionaux d'organisation de services en santé physique.11 h 00 Synthèse du président et table ronde interactive Les enjeux politiques et les Intérêts des différents groupes d'acteurs et d\u2019actrices à la planification régionale des services Président : Jean-Paul FORTIN, Université Laval 14 h 00 Lorraine GUAY\" et/ou Jocelyne LAMOUREUX2, 1Regroupement des ressources alternatives en santé mentale du Québec, 2UQAM.Le choc des cultures : la participation des ressources alternatives aux plans régionaux d'organisation de services en santé mentale.14 h 20 Claudine LAURIN, Association des groupes d'intervention en défense des droits en santé mentale du Québec (AGIDD- SMQ).La participation des usagers et usagères.14 h 40 Paul-Eugène GAGNON, Commission des centres de réadaptation pour personnes présentant une déficience intellectuelle de l'Association des centres d'accueil du Québec.L'apport essentiel des établissements et de leur association dans I'élaboration d\u2019un PROS.15 h 00 Serge GAREAU, Direction de la recherche, Union des municipalités du Québec.La participation des municipalités à la planification régionale des services.15 h 20 Pause 15 h 40 Hélène LATÉRIÈRE, Conseil du statut de la femme.Femmes et planification régionale des services en santé mentale : des stratégies à développer.16 h 00 Vincent LEMIEUX, Université Laval.Les conditions de succès de l\u2019intersectorialité.16 h 20 Deena WHITE et Denise ROY, GRASP, Université de Montréal.Comment comprendre les dynamiques de la participation et de la concertation.16 h 40 Synthèse du président et discussion Mardi 18 mai H-SALLA Le processus de réalisation et les enjeux méthodologiques des plans régionaux d\u2019organisation de services Président : Jean-Louis DENIS, Université de Montréal 9 h 00 Carmen BELLEROSE, Enquête Santé Québec.L'utilisation des données de l'Enquête Santé Québec dans la planification régionale des services sociaux et de santé.9 h 20 Céline MERCIER, Unité de recherche psychosociale, Centre hospitalier Douglas.Pertinence des indicateurs sociosanitai- res pour l'élaboration et le suivi des PROS.9 h 40 Mireille TREMBLAY, Régie de la santé et des services sociaux de la Montérégie.À /a recherche de l'équité : entre la mesure et la concertation.10 h 00 Hung NGUYEN, Régie de la santé et des services sociaux de la Montérégie.L'élaboration des systèmes d'information, supports à la réalisation des PROS.10 h 20 Pause 10 h 40 Gilles BIBEAU, GIRAME, Université de Montréal.Recadrage anthropologique de la planification régionale des services sociaux et de santé. = 5 = a = es \u20142- _- a ff l Colloques 11 h 00 Gabriel-Guy BÉLANGER\" et Denis BERNIER2.\"Régie de la santé et des services sociaux du Bas-Saint-Laurent, 2Régie de la sante et des services sociaux de Québec.Comment alléger le processus d\u2019élaboration des plans régionaux d\u2019organisation de services.11 h 20 Suzanne D'ANNUNZIO, Direction de l\u2019évaluation des programmes, ministère de la Santé et des Services sociaux.L'évaluation des programmes: un instrument pour une gestion plus efficace et plus efficiente.11 h 40 Synthèse du président et discussion Synthèse et prospectives Président : Clermont BÉGIN, Université Laval 14 h 00 Marc-André MARANDA, ministère de la Santé et des Services sociaux.Prospectives/PROS.14 h 20 Lionel CHOUINARD, directeur général de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Chaudière- Appalaches.L'expérience des PROS, l\u2019enseignement à en tirer et les pistes pour l'avenir.14 h 40 Luciano BOZZINI, Université de Montréal.L'aprés-loi 120 : concilier l'autonomie régionale et le contrôle central.15 h 00 Pause 15 h 15 Synthèse du président et table ronde interactive 16 h 30 Maurice BOISVERT, sous-ministre adjoint à la coordination régionale.Les plans régionaux de services et la décentralisation des services sociaux et de santé.Clôture du colloque.(L) Enseignement universitaire de la chimie physique Voir page 80 Entre tradition et universalisme Voir page 64 (L) Ergonomie québécoise et ses multiples applications : productivité, fiabilité et qualité Voir page 131 61° Congrès de l\u2019Acfas Colloques État de la recherche en éducation pour la santé Responsables: Arthur GÉLINAS* et Alain VANASSE*.2.*GRIES, UQAR, 2DSC de Rimouski.La problématique générale de l'éducation pour la santé porte sur les développements théoriques et les applications d'approches éducatives au maintien ou au recouvrement de la santé.Ce champ a toujours tenté de répondre aux grands problèmes de santé en privilégiant la diffusion des connaissances bio-médicales et la modification d\u2019habitudes de vie.Pourtant, la contribution des sciences de l'éducation permet d'élargir cette problématique en favorisant l\u2019arrimage des travaux de recherche en médecine et en éducation.Ce colloque a pour but de favoriser les échanges sur les récents développements scientifiques dans ce domaine, en Europe et en Amérique du Nord.Ces développements seront abordés en fonction des thèmes suivants : a) constat de l\u2019état des recherches et des interventions dans ce domaine; b) discussion sur les questions méthodologiques; c) analyse des concepts et des modèles de référence utilisés, d) remise en question des problématiques existantes.H-BLAIS Mardi 18 mai Président : Alain VANASSE, DSC de Rimouski et membre du GRIES 8 h 30 Arthur GÉLINAS, GRIES, UQAR.Ouverture du colloque.8 h 45 Alain DECCACHE, Université catholique de Louvain (Bruxelles).L'éducation pour la santé: une approche multidimensionnelle.Discussion Pause Orientations de la recherche Claire-Jehanne DUBOULOZ, Jacques CHEVRIER et Loraine SAVOIE-ZAJC, UQAH.L'apprentissage transformateur en ergothérapie.Lise DUBOIS, Université Laval.Les médias de masse au service de l\u2019éducation pour la santé: une problématique socio-culturelle complexe.Gilles HARVEY, UQAM.Education pour la santé : modèle d\u2019autogestion.Discussion Diner Les approches méthodologiques Colette SCHOONBROODT, Université catholique de Louvain (Bruxelles).L'éducation pour la santé : une évolution ?une mutation ?Jean RODRIGUE!, S.DESJARDINS2 et M.CLÉMENT>.\u2018Clinique de médecine familiale, Hôpital Notre-Dame, 2COSCIENT, Montréal.Comment vous SANTE vous ?, une expérience multimédia d'éducation visant le grand public.Arthur GÉLINAS\" et Alain VANASSE1.2.1GRIES, UQAR, 2DSC de Rimouski.La méthodologie des systèmes souples (MSS) comme processus participatif de changement émergent en éducation pour la santé.14 h 30 Discussion 9 h 45 10h 15 10 h 30 10 h 50 11 h 10 11h30 12 h 00 13 h 30 13 h 50 14 h 10 28 et Congrès de l'Acfas OO 15 h 00 15 h 30 15 h 50 16 h 10 16 h 30 17 h 00 Pause Horizons nouveaux Lise RENAUD, DSC de l\u2019Hôpital général de Montréal.La portée des médias comme agents générateurs de changement.Robert BASTIEN, Université de Montréal.Théories de la représentation et représentation de la santé.Yvon BOUCHARD! et Louise GAUDREAU2.1GRIES, UQAR, 2UQAM.Constructivisme et prise en charge comme objets de recherche et d\u2019intervention en éducation pour la santé.Discussion Conclusion et discussion plénière.Les tendances nouvelles de la recherche en éducation pour la santé. ét, 1 \" i} Colloques (L) Éthique dans la recherche qualitative Responsable : Jacques HAMEL, Université de Montréal La recherche scientifique soulève différents problèmes éthiques qu\u2019il convient de poser et dont il faut discuter.Ces problèmes sont davantage marqués lorsqu\u2019on considère la dimension qualitative de la recherche ou encore des recherches proprement qualitatives se réclamant de la science, comme celles en sciences sociales et en éducation.Les sujets abordés au cours de ce colloque touchent le choix d\u2019un sujet de recherche devant les orientations et les exigeiices des commanditaires, la responsabilité dans la relation chercheurs-acteurs sociaux, le statut attribué aux données, le sort réservé au point de vue des acteurs dans l'analyse et la diffusion publique des résultats de recherche.Mardi 18 mai Président: Jean-Pierre DESLAURIERS, UQAH C-D207 9h 00 Jacques HAMEL, Département de sociologie, Université de Montréal.Ouverture du colloque.9 h 15 Léon BERNIER, IQRC.Recherche qualitative : respect méthodologique de l'acteur, respect éthique de l\u2019informateur.9 h 45 Jacques HAMEL1, Colette BARIBEAU2 et André MORIN!.Université de Montréal, 2UQTR.Commentaires.10 h 15 Pause 10 h 30 Jean-Marie VAN DER MAREN, Faculté de l'éducation, Université de Montréal.Ethique et déontologie dans la recherche en éducation.11 h 00 Pierre-André TREMBLAY, Département des sciences humaines, UQAC.Ethique et recherche qualitative sur l\u2019interaction entre les sujets.11 h 30 Débat réunissant tous les participants Éthique et recherche qualitative dans les sciences de l\u2019individu Présidente : Colette BARIBEAU, UQTR 13 h 30 Pierre RACINE, Département de psychologie, UQTR.Ethi- que de recherche qualitative en psychologie : problémes et intentions.14 h 00 Anita CARON, Institut de recherches et d\u2019études féministes, UQAM.Les exigences éthiques d\u2019une recherche en partenariat.14 h 30 Pierre ANGENOT, Sciences de l'éducation, UQTR.L'argumentation en éducation : ses présupposés éthiques et ses rapports avec les défis du pluralisme.15 h 00 Pause Éthique et recherche qualitative dans les sciences C-D216 de la société Président: Jacques HAMEL, Département de sociologie, Université de Montréal 13 h 30 Verena HALDEMANN, Département de sociologie, Université Laval.Le chercheur et les rapports sociaux dans la communauté étudiée.C-D207 I A 14 h 00 Cécile SABOURIN, UQAT.L'éthique de la recherche menée auprès des assistés sociaux.14 h 30 Louise BERTRAND, chercheuse.Réflexions sur la notion de «représentation».Définition du concept pour éviter les fausses représentations.15 h 00 Pause Président : André MORIN, Faculté de l\u2019éducation, C-D216 Université de Montréal 15 h 30 Luce DES AULNIERS, UQAM.Pillage en douce ou radicalisation attentive : l\u2019ethnobiographie menacée.16 h 00 Table ronde.Éthique et recherche qualitative : que conclure ?e Pierre ANGENOT e Léon BERNIER e Anita CARON e Luce DES AULNIERS e Jean-Pierre DESLAURIERS 16 h 45 Assemblée générale et lancement de livres Éthique : un objet d\u2019étude ou une forme d'engagement ?Voir page 93 Femmes et développement régional Voir page 97 61° Congrès de l\u2019Actas 29 état Sphere tai as SI NSE PE DES Colloques (Le) Fjord du Saguenay : un milieu exceptionnel de recherche Responsables : Jean-Marie SÉVIGNY et Catherine COUILLARD, Institut Maurice-Lamontagne Au cours des dernières années, le fjord du Saguenay a suscité un intérêt grandissant aussi bien auprès du grand public que de la communauté scientifique.Le Service canadien des Parcs et le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche se proposent de faire de cet environnement unique dans l\u2019est du Canada le premier parc marin canadien.Le milieu exceptionnel que constitue ce fjord est cependant mal connu au point de vue scientifique et pourrait être menacé par les développements industriels des dernières décennies.L'objectif poursuivi au cours de ce colloque est de faire le point sur l\u2019état des connaissances scientifiques sur le fjord du Saguenay et d\u2019identifier les principaux axes de recherche à développer pour approfondir notre connaissance de cet environnement.Mercredi 19 mai Le parc marin du Saguenay U-E303 Président : Jean-Marie SEVIGNY, Institut Maurice-Lamontagne.9 h 00 Jean BOULVA, directeur régional des Sciences, Institut Maurice-Lamontagne, Mont-Joli.Ouverture du colloque.9 h 15 Claude FILION, Service canadien des Parcs, Tadoussac.Le parc marin du Saguenay : vers une nouvelle vision de la conservation et de la mise en valeur.9 h 40 Suzan DIONNE, Service canadien des Parcs, Québec.Défis que représentent la protection et la gestion des ressources naturelles du parc marin du Saguenay.10 h 05 Commentaires et discussion 10 h 15 Pause Géologie et circulation du fjord du Saguenay U-E303 Président : Yves GRATTON, Institut Maurice-Lamontagne, Mont-Joli 10 h 30 Yves GRATTON.L'océanographie physique du Saguenay.11 h 55 Mike STACEY et R.F.MARSDEN, Royal Roads Military College, FMO Victoria.Physical Oceanography of British Columbia Fjords With Emphasis on Knight Inlet.11 h 20 Bjorn SUNDBY, INRS-Océanologie, Rimouski.The Oceanography of Fjords : a Norwegian Perspective.11 h 45 Jacques LOCAT, Université Laval.Dix ans de travaux en géotechnique marine au fjord du Saguenay.12 h 10 Diner Affiches U-F203 9 h 00 1.Martin PELLETIER, Hazen RUSSELL et Jacques LOCAT, a Université Laval.Les caractéristiques acoustiques des 12h00 glissements sous-marins du fjord du Saguenay dans les secteurs du bras nord et de l'anse Saint-Jean.2.Patricia MILOSLAVICH, UQAR.Cinétique et biochimie du développement chez le buccin Buccinum cyaneum récolté dans le Saguenay.3.Luci BOSSE', Bernard SAINTE-MARIE*\u2018, Judith FOURNIER?et Pierre BRUNEL3.\u2018Institut Maurice- Lamontagne, 2Musée canadien de la nature, Ottawa, Université de Montréal.Invertébrés circalittoraux des fonds meubles du fjord du Saguenay.30 st Congrès de l'Acfas 4.J.P.M.SYVITSKI, Institut Bedford d'océanographie, Darthmouth.Géologie marine du fjord du Saguenay (cartes).Océanographie biologique du fjord du Saguenay | U-E303 Président: Bernard SAINTE-MARIE, Institut Maurice-Lamontagne, Mont-Joli 13 h 45 Suzanne ROY, INRS-Oceanologie, Rimouski.Flux de carbone dans le fjord du Saguenay : une revue de l'impact des processus biologiques.14 h 10 Raynald CÔTÉ, Christian BASTIEN et Edith ST-PIERRE, UQAC.Mécanismes d'adaptation au cuivre chez les organismes du phytoplancton.14 h 35 Commentaires et discussion 15 h 00 Pause 15 h 15 Luci BOSSE, Bernard SAINTE-MARIE?, Judith FOURNIER?et Pierre BRUNELS.\u2018Institut Maurice-Lamontagne, ?Musée canadien de la nature, Ottawa, Université de Montréal.Invertébrés circalittoraux des fonds meubles du fjord du Saguenay.15 h 40 Jean-Marie SÉVIGNY, Institut Maurice-Lamontagne.Variabilité génétique chez différentes espèces de poissons et de crustacés du fjord du Saguenay.16 h 05 Richard ARTHUR et Élaine ALBERT, Institut Maurice- Lamontagne.L'utilisation des parasites du flétan du Groenland (Reinhardtius hippoglossoides) pour la séparation des stocks du fjord du Saguenay et du golfe du Saint-Laurent.16 h 30 Commentaires et discussion Jeudi 20 mai Océanographie biologique du fjord du Saguenay I U-E303 Présidente : Suzan DIONNE, Service canadien des Parcs, Environnement Canada 9 h 00 André TALBOT! et Jean-Marie SÉVIGNY2.TUQAC, 2Institut Maurice-Lamontagne.La faune ichtyologique du fjord du Saguenay : les cas du flétan du Groenland et de la morue.9 h 25 André TALBOT, Jean-Marie SÉVIGNY?, Luc FOISY3 et Suzan DIONNES.TUQAC, Institut Maurice-Lamontagne.Service canadien des Parcs, Québec.Description de la pêche sportive hivernale dans le fjord du Saguenay et de ses effets potentiels sur la ressource.9 h 50 Alain BOURGEOIS, UQAC.Evaluation de l'exploitation du sébaste atlantique (Sebastes mentella) par la pêche sportive hivernale sur le Saguenay, saison 1990-1991.10 h 05 Pause U-E303 Toxicologie du fjord du Saguenay Président: Émilien PELLETIER, INRS-Océanologie, Rimouski 10 h 20 André LECLERC!, Denis BUSSIÈRES*, Stéphane SIMARDZ, Fenghai WANG3.TUQAC, 2Université de Sherbrooke, 3INRS- Eau, Québec.Effets de la salinité et de la concentration sur la chromatographie par exclusion stérique sur gel d\u2019échantillon d'eau de la rivière du Saguenay.10 h 45 Christian GAGNON\", Alfonso MUCCI2 et Émilien PELLETIER\".1INRS-Océanologie, Rimouski, ZUniversité McGill.Accumulation anormale de monosulfure de fer dans un sédiment côtier marin : implications pour la séquestration des métaux traces. = = = a Sw Colloques 11 h 10 Émilien PELLETIER, INRS-Océanologie, Rimouski.Transfert des contaminants dans le fjord du Saguenay.11 h 35 Commentaires et discussion 11 h 50 Dîner 13 h 30 Peter HODSON', E.PELLETIER, R.McLEODS, J.HELLOUA, B.SAINTE-MARIE?, C.M.COUILLARD! et J.-M.SEVIGNY?.\u2018Institut Maurice-Lamontagne, 2INRS, Rimouski, 3Zenon Lab., Burlington, 4ministére des Péches et des Océans, St.John\u2019s, Terre-Neuve.Chemical Contamination of Surface Sediments and Biota of the Saguenay Fjord.13 h 55 Sylvain DEGUISE, UQAM et Institut national d\u2019écotoxicolo- gie du Saint-Laurent, Montréal.Les bélugas du Saini-Laurent.Où en sommes-nous rendus ?14 h 20 Commentaires et discussion 15 h 00 Clôture du colloque Frontières et territoires Voir page 133 61° Congrès de l\u2019Acfas 31 = 2 = Colloques (La) Gestion de projets, gestion de l\u2019avenir Responsable : Bruno URLI, UQAR Beaucoup d\u2019efforts se font pour réunir un ensemble cohérent de concepts, de méthodes et de techniques générales qui contribuent à améliorer l'efficacité de la gestion des projets.Ces efforts visent en fait à constituer un corpus de connaissances permettant d\u2019envisager.les projets dans leur globalitéet d'en systématiser leur enseignement.La gestion de projets est-elle porteuse d\u2019avenir ?Sommes-nous à l'aube d'une nouvelle science ?Qu\u2019en pensent les académiciens et les praticiens ?La formation universitaire en gestion de projets suit-elle cette évolution ?Ces questions seront sous-jacentes au premier thème de notre colloque.Aujourd\u2019hui, l\u2019importance économique, environnementale et sociale des projets n'échappe à personne.Celle-ci va sans cesse croissante, car la vie des produits est de plus en plus courte, la concurrence plus vive et le progrès passe de plus en plus par l'innovation.C'est dire l'importance de débattre aujourd\u2019hui des projets de partenariat et de la gestion des risques.Pour aborder tous ces changements, nous pensons que le concept de projet est l\u2019outil nécessaire et que les gestionnaires de projets sont, et seront plus encore dans l'avenir, les artisans de cette évolution, de ce progrès par l\u2019innovation.Mercredi 19 mai C-D410 La gestion de projets dans l\u2019avenir : un défi pour les formateurs ?Présidents : Pierre MENARD! et Yves GRANDMONT2.\"UQAM, ZUQTR.9h00 Bruno URLI, UQAR.Ouverture du colloque.|- La gestion de projets: un domaine en évolution 9h 10 Pierre MENARD, UQAM.Ouverture de la séance.9 h 15 Christian NAVARRE, Université d'Ottawa.La gestion de projets : bilan et perspectives.9h30 Yves GRANDMONT, UQTR.La gestion de projets dans l'avenir: un défi pour les formateurs.9 h 45 Jean-Michel RUIZ, École nationale supérieure d'ingénieur, Université d\u2019Aix-Marseille Ill.Evolution de la gestion de projets et I'académisme.10 h 00 Commentaires et questions Il - Le défi des formateurs 10 h 30 Yves GRANDMONT, UQTR.Ouverture de la séance.10 h 45 Gilles D'AVIGNON, Université Laval.La gestion de projets : une philosophie de gestion et un outil de communication.11 h 00 Daniel LEROY, DESS-Gestion de projets, IAE Lille.Les simulateurs comme outils de formation ou gestion et management de projets.11 h 15 Pierre MENARD, UQAM.Le cas de la maîtrise en gestion de projets de l'Université du Québec : une volonté d'adaptation aux exigences de l'avenir.11 h 30 Commentaires et questions Les projets de partenariat en contexte international et multicuiturel Président: Alain DESREUMAUX, directeur du CLAREE, IAE Lille 14 h 00 Alain DESREUMAUX.Ouverture de la séance.32 61° Congrès de l\u2019Actas ARR aa 14 h 10 Jean-Pierre DEBOURSE, Directeur SUP.DE.CO.LILLE.Les facteurs clés de succès des phases initiales d\u2019un projet.14 h 30 Pierre CADIEUX, UQAR.Les projets de partenariat: le dilemme coopération-concurrence.14 h 50 Commentaires et questions 15 h 20 Alain DESREUMAUX, directeur du CLAREE, IAE Lille.Problèmes organisationnels de conduite des opérations de partenariat.15 h 40 François CARIGNAN, Université du Québec.Les accords de groupement.16 h 00 Jean-Louis CHAUMEL, directeur scientifique, Technomar Canada, UQAR.Gérer le partenariat, une exigence nouvelle et incontournable pour les gestionnaires de projets.16 h 20 Commentaires et questions Jeudi 20 mai La gestion des risques en contexte de projet Président : Vincent GIARD, Université de Paris |, Panthéon-Sorbonne 9 h 00 Vincent GIARD.Ouverture de la séance.9 h 15 Vincent GIARD.La gestion du risque dans les projets.9 h 30 Marc VERMETTE, Les agences d'hypothèques Murray & cie limitée.Projections financières d\u2019un projet : l\u2019assise du financement à long terme.9 h 45 Kazimiers ZARAS! et Jean-Marc MARTEL.1UQAT, 2Université Laval.Une méthode multicritére de sélection de projets face au risque.10 h 00 Commentaires et questions 10 h 45 Alain MICHAUD, responsable de I'informatique et de la bureautique, Ville de Rimouski.L'identification et la gestion du risque dans des projets informatiques clés en main dans un contexte municipal.11 h 00 Jean-Yves LAJOIE, UQAR.Système d'information et gestion du risque.11 h 15 Marjolaine LAMBERT, Service des systèmes d\u2019information au secrétariat du Conseil du Trésor.La gestion du risque : le défi des informaticiens.11 h 30 Commentaires et questions Présidents : Daniel LEROY\" et Didier URLI2.1IAE Lille, 2UQAR.14 h 30 Bruno URLI, UQAR.Rencontre de professeurs et chercheurs en gestion de projets pour débattre de possibilités de collaboration et de démarrage de projets futurs de recherche.16 h 00 Lancement officiel de la Revue internationale en gestion et management de projets C-D410 fl 0 Pg 1h M 1H Cri Cte EE SUL LAL CULO L Ll dered dlr daar.oo i ey GEREN che SEE nee nr on gr ohh hit Stet crip CBE dean as ce dat re g & pet AU LU ae et Ce A ES ts} Colloques (Le) Groupe : ou en sont rendues la formation et la recherche au Québec en 1993 ?Responsables : Pierre DESCHENES!, Serge LAPOINTEZ, et André SAVOIES.TUQAC, ZUQAR, Université de Montréal.À l'aube du troisième millénaire, les organisations qui réussissent valorisent une plus grande participation des femmes et des hommes de l\u2019entreprise à des tâches communes.Elles mobilisent les intelligences afin d'atteindre une qualité des produits et des services offerts aux clients.Le travail en équipe ou en groupe restreint (de 3 à 15 personnes) constitue un élément important du fonctionnement de ces organisations.Même si les entreprises misent sur la synergie du groupe pour atteindre une meilleure performance, la recherche sur le travail en groupe ne semble pas suivre ce courant lorsque nous considérons la rareté des écrits dans ce domaine au Québec.De là l'intérêt d\u2019un colloque pour connaître, en 1993, l\u2019état de la recherche sur le groupe au Québec et, également, la situation de la formation universitaire dans ce domaine.Jeudi 20 mai C-D309 Où est rendue la formation universitaire sur le groupe au Québec en 1993?Président: Serge LAPOINTE, UQAR 9 h 00 Pierre DESCHENES, UQAC.Ouverture du colloque.9h 15 Table ronde e Pierre DESCHENES, UQAC e Simone LANDRY, UQAM e Serge LAPOINTE, UQAR e Bruno RICHARD, Université Laval 10 h 20 Jean-Marc PILON, UQAR.La formation universitaire en animation des petits groupes à l'UQAR : analyse théorique et évaluation des impacts auprès de la clientèle.10 h 40 Pause 11 h 00 Mario CAYER et Robert LAROCHE, Université Laval.Le dialogue de Bohm : une exploration collective du fonctionnement de la pensée.11 h 30 Commentaires et discussion Où est rendue la recherche sur le groupe au Québec en 1993?| Président : André SAVOIE, Université de Montréal 14 h 00 André SAVOIE.Présentation du volet sur la recherche.14 h 10 Luc BRUNET, Université de Montréal.La structure interne et le fonctionnement des groupes informels en milieu de travail.14 h 40 Pierre DESCHÈNES, UQAC.La modélisation de la structure de communication d\u2019un groupe : une base pour de futures recherches évaluatives sur la stratégie de consolidation d'équipe.15 h 10 Pierre MONGEAU et Jacques TREMBLAY, UQAR.Six modes de participation en groupe.15 h 40 Pause 15 h 50 Geneviève LORTIE, Université de Montréal.Les caractéristiques des groupes informels et les propriétés des équipes de travail efficaces.Sl OUR CU NIUE 16 h 20 Commentaires et discussion.16 h 50 Rencontre des professeures et des professeurs intéressés à donner des suites à ce colloque Vendredi 21 mai C-D309 Où est rendue la recherche sur le groupe au Québec en 1993 II Président : Pierre DESCHENES, UQAC 9h 00 André SAVOIE, Université de Montréal.Les facteurs d\u2019efficacité des équipes de travail: résultats empiriques.9 h 30 André SPÉNARD, Université de Montréal.Étude exploratoire des relations entre les groupes informels et l\u2019organisation.10 h 00 Daniel BOISVERT, UQTR.Les facteurs d\u2019influence du fonctionnement de l\u2019équipe PSI.10 h 30 Pause 10 h 45 André BRIAND, UQAC.Le comité et le groupe : oppositions et contradictions.11 h 15 Commentaires et discussion 11 h 45 Clôture du colloque Inégalités et développement régional Voir page 84 61° Congrès de l\u2019Acfas 33 34 Colloques Interdiscursivité dans l\u2019œuvre de Victor-Lévy Beaulieu Responsables : Robert DION et Jean MORENCY2.'UQAR/CRELIQ, 2Trent University/CRELIQ.Ce colloque vise, en premier lieu, à dégager l\u2019état actuel de la recherche universitaire consacrée à l\u2019œuvre de Victor-Lévy Beaulieu, qu\u2019on peut considérer à juste titre comme l'une des plus importantes de la littérature québécoise contemporaine.Plus particulièrement, le colloque s'intéressera au phénomène de l\u2019interdiscursivité, c\u2019est-à-dire au croisement des discours (religieux, nationaliste, contre-culturel, etc.) à l\u2019intérieur de cette œuvre abondante et multiforme.I! s'agira, en définitive, d'envisager les divers fondements discursifs sur lesquels repose le travail de Beaulieu.Jeudi 20 mai C-C342 Présidente : Élisabeth HAGHEBAERT, UQAR 9h 15 Robert DION, UQAR/CRELIQ.Ouverture du colloque.9 h 30 Jacques PELLETIER, UQAM.Victor-Lévy Beaulieu : I'inter- textualité généralisée.10 h 30 Pause 10 h 45 André LAMONTAGNE, University of British Columbia.Entre le récit de fondation et le récit de l\u2019autre : intertextualité dans Don Quichotte de la démanche.11 h 30 François CHAPUT, Université de Montréal.La question de l'épopée chez Victor-Lévy Beaulieu et Jacques Ferron.12 h 15 Dîner Présidente : Marie-Andrée BEAUDET, Université Laval/CRELIQ 14 h 00 Catherine LAMY, Université Laval/CRELIQ.De Victor Hugo à Jacques Ferron.Les parcours d'une interaction.14 h 45 Jean MORENCY, Trent University/CRELIQ.Anthropophagie littéraire et américanité dans Monsieur Melville.15 h 30 Pause 15h 45 Manon LEWIS, UQAM.L'héritage œcuménique : lecture d\u2019une mosaique religieuse.Président : Renald BÉRUBÉ, UQAR 16 h 30 Table ronde avec les participants.Les réseaux intertextuels de l\u2019œuvre de Victor-Lévy Beaulieu.Typologie des discours et (re)positionnement de la littérature québécoise contemporaine.17 h 30 Lancement 61* Congrès de l'Acfas (L\u2019) Introduction d\u2019un projet novateur dans le domaine de la santé: le cas de la carte à microprocesseur Voir page 130 Lexique et grammaire en québécois Voir page 112 Colloques Libertés universitaires et pratiques de recherche Responsables : Michel POISSON'.3 et Danielle LAFONTAINE2:3, 1UQTR, 2UQAR, 3Comité de la liberté universitaire, Fédération québécoise des professeures et professeurs d\u2019université (FQPPU).Les universités et l\u2019université québécoise ont connu de profondes transformations depuis une trentaine d'années, et ce, dans la plupart des pays industrialisés.Les difficultés et les contraintes économiques qui s\u2019imposent aux sociétés \u2014 en fait aux Etats \u2014 un peu partout dans le monde tendent à lier plus étroitement l\u2019université aux industries de la connaissance.Bref, à leur confier une fonction directe de production de biens ou de services dans une économie «tertiarisée » axée sur l\u2019information et le savoir.Dans un contexte plus institutionnalisé et réglementé que jamais, la recherche «libre » et, plus fondamentalement, les libertés académiques et universitaires ne sont-elles pas vouées à une lente mais inexorable disparition ?Si une telle tendance se réalisait, quelles en seraient les conséquences pour le maintien d\u2019une liberté générale d'expression et de pensée au sein des sociétés de demain ?En quoi cette tendance à la réduction de l'autonomie des universités et des universitaires estelle possiblement génératrice de tensions et de frustrations, quand ce n\u2019est pas de conduites violentes, elles aussi peu propices au renouvellement des savoirs ?À travers son comité permanent de la liberté universitaire (CLU), la nouvelle Fédération québécoise des professeures et professeurs d\u2019université (FQPPU) souhaite à l\u2019occasion du congrès de l\u2019Acfas inviter les chercheuses et chercheurs à discuter de leurs conceptions et de l'avenir des libertés académique et universitaire, notamment à la lumière de certains changements économiques et sociaux susceptibles de compromettre l\u2019autonomie des universités et des chercheurs et chercheuses.Jeudi 20 mai Libertés universitaires et pratiques de recherche : expérience québécoise Présidente : Danielle LAFONTAINE, Comité de la liberté universitaire, FQPPU 16 h 00 Danielle LAFONTAINE.Ouverture du colloque.16 h 15 Guy BOURGEAULT, Conseil de presse du Québec.Principes et fondements de la liberté universitaire.16 h 50 Michel M.CAMPBELL, FQPPU.Histoire québécoise de la liberté universitaire.17 h 30 Denis O'CONNOR, Université Concordia.Applications contemporaines de la liberté universitaire.18 h 00 Pause 18 h 15 Commentaires et discussion C-G130 FINAN (Le) Maintien des femmes dans les secteurs «non traditionnels » : de la théorie à la pratique Voir page 98 61° Congrès de l\u2019Acfas FRONT 35 Colloques Mesure en psychologie et en orientation : fondements épistémologiques Responsables : Luc BÉGIN! v Wilfrid LARGCHELLE2.\"UQAM, 2Corporation professionnelle des conseillers et conseillères d'orientation du Québec (CPCCOQ).Jusqu'ici, on s'est peu soucié d'examiner le bien-fondé des « postulats» (ou croyances) qui président aux inférences faites à partir de variables mesurées.Par exemple, est-il acceptable de conclure à la plus ou moins grande capacité d'adaptation d\u2019un individu à partir du résultat obtenu à un test quelconque (intelligence, personnalité, etc.) ?L'activité psychométrique n\u2019est pas l'apanage des conseillers d\u2019orientation et des psychologues.Elle est utilisée par bien des professionnels de formations diverses, dans les entreprises ou les organismes gouvernementaux.Au moyen de ces instruments de mesure, ces utilisateurs prennent des décisions qui modifient, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, l'avenir personnel et professionnel de leurs clients.Les corporations professionnelles (orientation et psychologie) font des démarches pour que l\u2019activité psychométrique soit réservée à leurs membres dûment formés.Plus encore, il existe une demande croissante pour la mesure des variables personnelles à des fins d'admission à l\u2019université ou au cégep, par exemple.Ilimporte donc de s'interroger dès maintenant sur les fondements de cette activité professionnelle, de façon à donner aux consommateurs de ces services des réponses claires quant aux bienfaits réels qu'ils peuvent en tirer.Mercredi 19 mai C-D207 Présidente : Louise LANDRY, présidente de la Corporation professionnelle des conseillers et conseillères d'orientation du Québec (CPCCOQ).9h 00 Louise LANDRY.Ouverture du colloque.9 h 10 Wilfrid LAROCHELLE, responsable du comité de psychométrie, CPCCOQ.Présentation des spécialistes invités.9 h 15 Marie-Chantal GUÉDON, Université de Sherbrooke.Psychométrie et orientation professionnelle : une alliance justifiée ?9 h 30 Georges SARRAZIN, Université d\u2019Ottawa.Est-ce que les modèles de la psychométrie traditionnelle peuvent s'appliquer à une population aussi restreinte que le milieu francophone québécois ?9 h 45 Romain ROUSSEAU, UQAR.Les résultats aux tests: des hypothèses ou des hypothèques ?10 h 00 Fernand BOUCHER, Université de Montréal.La mesure des caractéristiques personnelles à des fins d'admission et de sélection à l'université: fondements, historique et conséquences.10 h 15 Luc BÉGIN, UQAM.Les méthodes psychométriques classiques permettent-elles des inférences utiles (légitimes) concernant les individus ?10 h 30 Gérald NOELTING, Université Laval.L'analyse de contenu développemental.10 h 45 Pause 36 61° Congrés de I'Acfas lt u vu Commentaires des spécialistes invités 12 h 00 Diner 14 h 00 Commentaires de l\u2019auditoire 15 h 00 Pause 15 h 20 Discussion sur les conséquences de l'utilisation des instruments de mesure dans la pratique 17 h 00 Clôture du colloque Méthodes et applications de la statistique 1993 Voir page 116 = = => TO = = => \u2014 = = = T/T = = Colloques (Les) Méthodes qualitatives en recherche sociale : problématiques et enjeux Responsables : Marc RENAUD?, Charlotte POIRIER! et Jean POUPART2.\u2018Conseil québécois de la recherche sociale, 2Université de Montréal.Au cours des deux derniéres décennies, les méthodes qualitatives ont connu un essor important dans les sciences sociales.Ces méthodes se sont implantées dans de nouveaux champs comme ceux de la criminologie, des sciences de l'éducation, du travail social, de la sociologie et de l'anthropologie.Les méthodes qualitatives sont davantage connues, acceptées et valorisées.Enfin, la recherche qualitative recouvre une pluralité non seulement de points de vue épistémologiques et théoriques, mais également des techniques utilisées, sans parler de la multiplicité même des objets étudiés.Dans ce contexte, le Conseil québécois de la recherche sociale (CQRS) a mandaté une équipe de recherche multidisciplinaire, regroupant des membres affiliés à différentes institutions, afin d\u2019établir la spécificité de la recherche qualitative et sa contribution dans le champ de la recherche sociale.Quels sont les fondements de la recherche qualitative et les débats épistémologiques qui l\u2019entourent ?Quelles sont les méthodologies et les techniques les plus couramment utilisées et les questions qu\u2019elles soulèvent ?En quoi ces méthodes ont contribué au développement des connaissances des différentes disciplines ?Le colloque tentera de répondre à ces questions.Lundi 17 mai C-D432 9 h 00 Marc RENAUD, président du Conseil québécois de la recherche sociale.Ouverture du colloque.9h 05 Jean POUPART, coordonnateur de l\u2019équipe du projet spécial du CORS sur les méthodes qualitatives, Université de Montréal.Orientation des travaux et contexte de recherche.9h15 Jean PENEFF, Université de Provence.Les grandes tendances de la méthode biographique en France.10 h 00 Échanges 10 h 30 Pause Table ronde.Fondements de la recherche qualitative et critères de scientificité Présidente : Christiane PICHÉ, Université Laval 11 h 00 Alvaro PIRES, Université d'Ottawa.La recherche qualitative et le problème de la scientificité.11 h 20 Anne LAPERRIÈRE, UQAM.Critères de scientificité des méthodologies qualitatives.11 h 40 Échanges 12 h 00 Diner 13 h 30 Jean-Michel CHAPOULIE, École normale supérieure, Fontenay Saint-Cloud.La place de l\u2019observation dans la recherche en sciences sociales.14 h 15 Échanges 14 h 45 Pause Table ronde.Méthodologie qualitative et opérationnalisation de la recherche Présidente : Danielle LABERGE, UQAM 15 h 00 Jean-Pierre DESLAURIERS! et Michèle KERISIT2.TUQAH, 2Université d'Ottawa.La question de recherche en recherche qualitative.15 h 20 Jean POUPART, Université de Montréal.Les débats autour de la scientificité de l'entretien.15 h 40 Échanges Table ronde.L'utilisation des méthodes qualitatives en recherche sociale et leur apport au développement des connaissances Président: Maurice PAYETTE, Université de Sherbrooke 16 h 00 Lionel GROULX, Université de Montréal.Recherche qualitative et problèmes sociaux.a contribution de la recherche qualitative à la recherche sociale.16 h 20 Robert MAYER! et Francine OUELLET2.\u2018Université de Montréal, 2Université Laval.Aperçu de la diversité des pratiques en recherche qualitative au Québec et son apport sur les relations entre les chercheurs et les intervenants.16 h 40 Échanges 17 h 00 Marc-Adélard TREMBLAY, Université Laval.Synthèse et clôture du colloque.17 h 30 Cocktail Modèles et pratiques de la formation des maîtres du Québec Voir page 86 61° Congrès de l'Acfas 37 Colloques Modélisation et programmation des systèmes intelligents distribués Responsable : Brahim CHAIB-DRAA, Université Laval Les systèmes intelligents distribués font partie du domaine de l\u2019Intelligence artificielle distribuée (IAD) et concernent l'étude de la connaissance et de l\u2019action dans le cadre des environnements multiagents.Ces environnements peuvent aussi bien comprendre des agents humains que des agents machines.En fait, l'étude des systèmes intelligents distribués consiste à chercher des modèles computationnels afin de programmer des systèmes qui soient capables de coordonner leurs activités, particulièrement dans le cadre d\u2019une coopération entre agents.La coordination est nécessaire pour utiliser efficacement les ressources, synchroniser les actions des agents et équilibrer leur charge de travail.L'objectif de ce colloque est d'échanger des idées sur ce vaste sujet entre chercheurs, praticiens et étudiants.Mardi 18 mai U-E409 Président : Brahim CHAIB-DRAA, Université Laval 9 h 00 Brahim CHAIB-DRAA.Ouverture du colloque suivie d'une vue générale sur les systèmes intelligents distribués.9 h 30 Louis CLOUTIER, Centre de recherche de Valcartier.Un modèle général permettant d'intégrer des agents de spécialisations différentes dans un environnement multiagent.10 h 00 Éric PAQUET, Université Laval.Architecture d\u2019un système intelligent pour les environnements multiagents.10 h 30 Pause 11 h 00 Luc LAMONTAGNE, Centre de recherche de Valcartier.Système multiagent pour l\u2019aide à la décision organisationnelle.11 h 30 Sylvain GIROUX, Université de Montréal.Contrôle descendant et structuration ascendante.12 h 00 Pause Président : Luc LAMONTAGNE, Centre de recherche de Valcartier 13 h 00 Anne Claire BOURY-BRISSET, Université Laval.Gestion d'hypothèses en univers multiagent : application à l'interprétation de signaux.13 h 30 Dunia RAMZANI, Université de Montréal.Modélisation et conception d'un système tutorial intelligent multiagent.14 h 00 Denis GAGNÉ, Collège militaire royal de Saint-Jean.Un nouveau concept d'entraînement découlant du paradigme multiagent.14 h 30 Jocelyn DESBIENS, Collège militaire royal de Saint-Jean.CLAP : un environnement pour applications en intelligence artificielle distribuée.15 h 00 Pause 15 h 30 Discussion 38 st Congrès de l\u2019Acfas Colloques (La) Mort en sursis: approche interdisciplinaire de situations limites (transplantations et prolongation artificielle de la vie) Responsables : Jocelyne SAINT-ARNAUD et Thérèse MIRON, UQAM Le titre de ce colloque fait référence à certaines situations limites créées par les transplantations et la prolongation artificielle de la vie.Ces dernières définissent de nouvelles attitudes, de nouvelles pratiques et de nouvelles philosophies face au phénomène de la mort.Les conférences, la table ronde et les échanges prévus dans le cadre de ce colloque visent un triple but : faire connaître les résultats de recherches portant sur les aspects psycho-sociaux des transplantations, permettre des échanges multidisciplinaires sur les différents enjeux de la prolongation artificielle de la vie et, finalement, dégager de ces analyses et de ces discussions des points de convergence et d'opposition définissant de nouvelles perspectives dans l'approche de ces situations limites.Vendredi 21 mai C-D114 Influences des technologies sur les attitudes, les perceptions et les conceptions de la mort Présidente : Jocelyne SAINT-ARNAUD, UQAM 9 h 00 Jocelyne SAINT-ARNAUD.Ouverture du colloque.9 h 05 Jocelyne SAINT-ARNAUD.Les critères de détermination de la mort et la conception mécaniste du corps humain.9 h 25 Commentaires et discussion 9 h 35 Yvette GRENIER, UQAM.Égalité ou efficacité : les politiques de sélection des candidats à la greffe d'organes.9 h 55 Bruna VIANA, UQAM.La transplantation : attitudes et mécanismes d'adaptation observés chez les greffés cardiaques et pulmonaires.10 h 15 Commentaires et discussion 10 h 30 Pause 10 h 50 Marie-Francine LANGEVIN, Service social médical, Hôpital Notre-Dame.Les patients greffés et l\u2019employabilité.11 h 10 Commentaires et discussion 11 h 20 Marie-Francine LANGEVIN.Présentation du vidéo Dis-moi c'est quand ton tour ou le suivi de deux patients en attente d\u2019une greffe.12 h 10 Commentaires et discussion La prolongation artificielle de la vie Président : André BERGERON, Centre d\u2019études interdisciplinaires sur la mort, UQAM 14 h 00 Table ronde.Présentation des participants.14 h 10 Danielle MARCEAU, Service d\u2019oncologie, Hétel-Dieu de Québec 14 h 25 Line ROBERGE, Département de médecine, Centre hospitalier Honoré-Mercier 14 h 40 Robert DAGENAIS, Service de pastorale, Hôpital Notre-Dame 14 h 55 Pierre DESCHAMPS, Centre de recherche en droit privé et comparé, Université McGill ee RENE 15h 10 Jean DESCLOS, Faculté de Sherbrooke 15 h 25 Pause 15 h 40 Commentaires et discussion 16 h 30 Clôture du colloque Musées et régions Voir page 118 théologie, Université de 61° Congrès de l\u2019Acfas 39 NUE HERO Colloques (Le) Partenariat entre l\u2019éducation et le monde du travail : fondements et effets des modèles et des pratiques actuelles Responsables : Carol LANDRY et Fernand SERRE2.TUQAR, 2Université de Sherbrooke.Depuis une décennie, nous assistons a une multiplication de mesures gouvernementales, de programmes de formation et d\u2019activités pédagogiques qui prônent un rapprochement entre le monde de l'éducation et le monde du travail.Dans un tel contexte, le partenariat éducation-travail est souvent présenté comme une voie de solution, en matière d'orientation, de formation professionnelle, d'insertion sociale, de qualification de la main-d'œuvre ou de recherche et développement.La problématique de ce colloque tient compte du foisonnement et de l\u2019hétérogénéité de projets « partenariaux» (alternance travail-études, stages, formation sur mesure, comité école-entreprise, etc.) devant lesquels il nous apparaît important de poser les bases d\u2019une réflexion plus fondamentale et critique sur ce phénomène, à partir de travaux de recherche et de bilan d'actions.I! faut tenter de dégager des connaissances, mais aussi de produire du sens face aux différentes pratiques institutionnelles.Mardi 18 mai C-D236 Fondements et pratiques de la formation en partenariat Président : Carol LANDRY, UQAR 9 h 00 Carol LANDRY.Ouverture du colloque.9h 15 Jean-Marie BARBIER, Centre national des arts et métiers (CNAM), France.Evolution de la formation et place du partenariat.10 h 15 Pause 10 h 40 Carol LANDRY, UQAR.Essai d\u2019une typologie du partenariat éducation-travail.11 h 15 Marthe HENRIPIN, Direction générale de la formation professionnelle, MEQ.Les pratiques locales du partenariat éducation-travail : comités et tables de concertation, stages, alternance.L\u2019alternance et I'insertion sociale et professionnelle Président: Carol LANDRY, UQAR 14 h 00 Antoine BABY, Denise LAMOTHE?et Christian PAYEUR2.Université Laval, 2Centrale de I'enseignement du Québec.L'alternance travail-études : les « échoués » sur la voie d'une réussite ?14 h 35 Fernand SERRE, Bernard DESJARDINS et Marc TARDIF, Université de Sherbrooke.La formation par l\u2019entreprise : un enjeu majeur en éducation.15 h 05 Pause 15 h 30 Pierrette DUPONT et Bruno BOURASSA, Université de Sherbrooke.L'insertion professionnelle des jeunes en difficulté : une responsabilité de l\u2019école et des milieux de travail.16h 05 Marc TARDIF, Université de Sherbrooke.Les enseignants et les employeurs se prononcent au sujet de l'employabilité des jeunes en difficulté : la base du partenariat.40 61 Congrès de l\u2019Acfas Affiches.Les multiples facettes du partenariat Président : Carol LANDRY, UQAR 9h 00 1.Réjean BUJOLD, UQAR.Avantages et inconvénients de à stages en milieu de travail en vue de l'insertion sociale et 17h00 professionnelle des jeunes de 16 à 18 ans.2.Ginette LEMIEUX, UQAR.Le stage, principal facteur de réussite du programme d'insertion sociale et professionnelle des jeunes de 16 à 18 ans.3.Élisabeth MAZALON, UQAR.Le champ relationnel dans un partenariat école-entreprise.4.Guylaine MICHAUD et Fernand SERRE, Université de Sherbrooke.L'apprentissage dans l'action en entreprise dans le cadre de l'alternance éducation-travail.5.Jean-Marc PILON, UQAR.Le transfert des apprentissages lors d\u2019une activité de perfectionnement en milieu organisationnel: perspectives constructiviste et inter- actionniste.6.Michel STEWART, Société québécoise de développement de la main-d'œuvre.Les comités sectoriels de main- d'œuvre.Mercredi 19 mai C-D236 Établissements, entreprises, Etat et partenariat Président : Jean-Marc PILON, UQAR 8 h 30 Richard WITTORSKI, CNAM (France).Le partenariat éduca- tion-travail : l\u2019expérience des actions Nouvelles Qualifications.9 h 10 Louis TOUPIN, Commission scolaire Saint-Eustache.Le partenariat et la gestion stratégique de la formation en entreprise.9 h 45 André DOLBEC, Pierre-Paul POIRIER et Lorraine SAVOIE- ZAJC, UQAH.Vers la mise en place du partenariat entreprise- école via la recherche-action.10 h 15 Pause 10 h 40 Pierre PAQUET, Université de Montréal.De l'éducation des adultes à l'adaptation de la main-d'œuvre : l\u2019évolution des politiques de formation des adultes de 1960 à 1993.11 h 15 Danielle ZAY, Université de Paris VII! (France).Établissements et partenariats en France.Réflexions critiques sur le partenariat Président : Fernand SERRE, Université de Sherbrooke 13 h 30 Claude LAFLAMME, Université de Sherbrooke.Faut-il un cadre socio-économique à l'analyse du partenariat éducation- travail ?Réflexion critique.14 h 05 Antoine BABY, Université Laval.Réflexions critiques sur le partenariat, volet ll.14 h 40 Pause Bilan et prospective de la recherche et des Interventions au sujet du partenariat éducation-travail Président : Fernand SERRE, Université de Sherbrooke 15 h 00 Table ronde réunissant des représentants des principaux partenaires sociaux (État, patronat et syndicats) ainsi que des agents de différents ministères des deux paliers de gouvernement.Réactions aux différentes communications présentées et établissement d'un bilan et d\u2019une prospective du = R = a3 = = Colloques partenariat entre le monde de l'éducation et le monde du travail, en matière de recherches, de politiques et d'interventions.16 h 30 Remerciements et clôture du colloque Voir aussi les colloques \u2014 (Les) Savoirs pratiques et les savoirs d'expérience dans divers contextes professionnels, page 89 \u2014 (Les) Modèles de formation des maîtres au Québec, page 86 61° Congrès de l\u2019Acfas 41 ng à Hl gh.iY Colloques (La) Pédagogie dans l\u2019enseignement supérieur Responsables : Michel BOURASSA! et Jacques BACHAND2.1UQAR, 2Siège social de l\u2019Université du Québec.La société actuelle exprime de plus en plus ses attentes vis-à-vis des maisons d\u2019enseignement et particulièrement des établissements d\u2019enseignement supérieur.Des enquêtes, des études, des évaluations touchant les cégeps et les universités nous viennent de toutes parts.Les établissements d'enseignement supérieur doivent s\u2019interroger sur l'efficacité de leurs interventions, tant en enseignement qu\u2019en recherche.La valorisation de l\u2019enseignement dans la carrière des profes- seures et des professeurs et le développement des approches pédagogiques sont au cour de toutes ces préoccupations.Un colloque portant sur l\u2019état de la recherche en pédagogie dans l\u2019enseignement supérieur et sur le développement de nouveaux modèles pédagogiques nous apparaît opportun à ce moment-ci.Mardi 18 mai Président: Michel BOURASSA, UQAR 13 h 30 Michel BOURASSA.Mot de bienvenue.13 h 45 Robert BISAILLON, président du Conseil supérieur de l\u2019Éducation.La pédagogie est-elle encore nécessaire à l\u2019enseignement supérieur ?Si oui, quels en sont la substance et les contours ?Pause Louise LAFORTUNE, Cégep André-Laurendeau.Intervenir sur la dimension affective en mathématique : recherche-action et matériel didactique.Louise DUMAS, UQAH.L'évaluation du savoir apprendre expérientiel au baccalauréat de perfectionnement en sciences infirmières.16 h 30 Alcide DAIGNEAULT et François DESJARDINS, Cégep de Rimouski.La nécessité de la recherche pédagogique et technologique au collégial : quelques exemples à l'appui.C-D307 C-D307 15 h 00 15 h 30 16 h 00 Mercredi 19 mai Président: Jacques BACHAND, Université du Québec 9 h 00 Michel SAINT-GERMAIN, Université d'Ottawa.L'écriture de Cas.9 h 30 Anne BERNIER, UQAR.Implications pédagogiques de l\u2019enseignement aux adultes en milieu universitaire.10 h 00 Michel SAINT-ONGE, Cégep Montmorency.Moi, j\u2019enseigne, mais eux, apprennent-ils ?10 h 30 Pause 11 h 00 Pierre TOUSSAINT, UQAM.L'éducation interculturelle : une approche pédagogique distincte dans le curriculum scolaire (formation des maîtres).Marguerite LAVOIE, UQAR.On devient enseignant, on naît pédagogue.Présidents : Michel BOURASSA! et Jacques BACHAND2.1UQAR, 2Université du Québec.13 h 30 André OUELLET, UQAC.Un modèle pédagogique pour des compétences inséparables dans l'enseignement supérieur.11h30 42 et Congrès de l'Acfas 14 h 00 Daniel ROY, Cégep de Rimouski.Étude de l\u2019influence des variables relatives au processus d'enseignement sur l\u2019apprentissage.Pierre PARADIS, UQAR.En pédagogie universitaire, la théorie guide la pratique, mais la pratique individuelle doit corriger la théorie ! 15 h 00 Louise BOURDAGES, Télé-Université.La persistance au doctorat.15 h 30 Pause 16 h 00 Table ronde et synthèse du colloque 16 h 30 Jacques BACHAND.Clôture du colloque.14 h 30 Voir aussi le colloque \u2014 (La) Compétence en enseignement dans le plan de carrière des professeurs d'université, page 22 ie = = = == = = 28 8&8 = = = = or => = = = \u2014 = = _ = = tg \u201cà = = it parira ire Colloques Plan d\u2019Action Saint-Laurent : résultats de la recherche Responsables : Denis LEFAIVRE!, Martin CASTONGUAY! et Lynn CLEARY2.1Institut Maurice-Lamontagne, ministère des Pêches et des Océans, 2Centre Saint-Laurent, ministère de l'Environnement.Le Plan d'Action Saint-Laurent (PASL) fut lancé en 1988 par le ministère de l\u2019Environnement du Canada.Ses mandats étaient de réduire de 90 % les rejets liquides toxiques de 50 usines situées sur les rives du Saint-Laurent et de préparer des plans de restauration et de l\u2019état de l\u2019environnement du fleuve Saint-Laurent.Pour ce faire, le Centre Saint-Laurent (CSL, Environnement Canada) s'est associé au ministère canadien des Pêches et des Océans ainsi qu'aux ministères québécois du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP) et de l\u2019Environnement.De plus, un programme conjoint Centre Saint-Laurent \u2014 Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie (CSL/CRSNG) a également été mis sur pied pour subventionner plusieurs chercheurs universitaires œuvrant dans des domaines d'intérêt pour le PASL.Le colloque tracera un bilan de la recherche scientifique réalisée au sein du PASL.Ce volet avait comme enjeu fondamental d'augmenter nos connaissances des causes et des effets de la contamination chimique dans le Saint-Laurent.Le Centre Saint-Laurent avait comme mandat de recherche d'identifier et d'évaluer les apports toxiques du Saint-Laurent, de quantifier les apports toxiques du Saint-Laurent et de mettre en place un réseau de surveillance, de comprendre le mouvement des substances toxiques dans le fleuve et leurs effets sur les écosystèmes, d'évaluer l\u2019efficacité des interventions de réduction des substances toxiques et les bénéfices qu\u2019en retirera l'écosystème du Saint-Laurent.Les chercheurs universitaires livreront les résultats de leurs recherches touchant la dynamique des substances toxiques, en termes de transport, de sédimentation et de bioaccumulation.Ces derniers discuteront également des mécanismes et des indicateurs de l\u2019intoxication et de la récupération des écosystèmes aquatiques.Les chercheurs du ministère des Pêches et des Océans ont centré leur attention sur la question suivante : la zone du Saint-Laurent habitée par le béluga est-elle touchée par la contamination chimique ?Pour y répondre, la stratégie a été de déterminer les niveaux de contamination chimique de l'estuaire du Saint-Laurent, les signes de toxicité, les changements dans la biomasse et la structure des communautés dus à la contamination chimique et les impacts de la contamination sur les pêcheries et le public en général.À ces objectifs s'est rajouté le développement d\u2019un modèle numérique de circulation de l'estuaire du Saint-Laurent pour comprendre les mouvements des masses d\u2019eau du fleuve au golfe du Saint-Laurent.Ce colloque est d\u2019une grande importance puisqu'il constitue le seul forum qui révisera les résultats de la recherche accomplie durant le Plan d'Action Saint-Laurent.Mardi 18 mai Transport et devenir des contaminants | U-F215 Président: Denis LEFAIVRE, Institut Maurice-Lamontagne 8 h 50 Jean BOULVA, Institut Maurice-Lamontagne.Introduction.9 h 10 Claire LEMIEUX, Thanh Thao PHAM et Bernadette QUEME- RAIS, Centre Saint-Laurent.Identification des sources de EN pollution le long du fleuve Saint-Laurent et leur importance relative.9 h 30 François SAUCIER!, Denis LEFAIVRE* et Vladimir KOUTI- TONSKY2.\u2018Institut Maurice-Lamontagne, 2INRS- Océanologie.Circulation générale tridimensionnelle et processus de transport dans l\u2019estuaire du Saint-Laurent.9 h 50 Rainer LENJER et Yves PRAIRIE, UQAM.L'influence de l'assemblage et de la taille des particules en suspension sur la quantité de métaux adsorbée par ces particules.10 h 10 Stéphane LORRAIN1 et Richard CARIGNAN2Z.\"Centre Saint- Laurent, 2INRS-Eau.Evolution temporelle de la contamination par les métaux traces dans les sédiments fluvio-lacustres du Saint-Laurent.10 h 30 Pause 10 h 50 Charles GOBEIL! et Daniel COSSA2.\u2018Institut Maurice- Lamontagne, 2Institut Français de Recherches pour l'Exploitation de la Mer.Le mercure dans les sédiments et les eaux interstitielles des sédiments du chenal Laurentien.11 h 10 Michel LEBEUF et Charles GOBEIL, Institut Maurice- Lamontagne.Etude de la contamination des sédiments du chenal Laurentien par les composés organochlorés.11 h 30 Claire VANIER!, Dolors PLANAS?et Michel SYLVESTRES.Sciences de l\u2019environnement, UQAM, ZGéotop, UQAM, 3INRS-Santé.Transfert de BPC des sédiments aux macro- phytes.11 h 50 Serge PAQUET et Vincent JARRY, Centre Saint-Laurent.Évaluation de la contamination chez le phytoplancton du fleuve Saint-Laurent.12 h 10 Diner Affiches U-E315 Président: Denis LEFAIVRE, Institut Maurice-Lamontagne 13 h 30 1.Annie LÉTOURNEAU, François SAUCIER et Denis LEFAI- à VRE, Institut Maurice-Lamontagne.Prévision numérique 14 h 30 du déplacement de matière particulaire et de polluants dans l'estuaire du Saint-Laurent.2.Benoit THIBAULT!, Pierre LAROUCHE?et Jean-Marie M.DUBOIS!.\u2018Université de Sherbrooke, Institut Maurice-Lamontagne.Variabilité à court terme des phénomènes hydrodynamiques de l'estuaire moyen du Saint-Laurent à l\u2019aide des données thermiques de Landsat 5.3.Claire LEMIEUX, Thanh Thao PHAM et Bernadette QUE- MERAIS, Centre Saint-Laurent.Transport des contaminants dans le fleuve Saint-Laurent.4.K.T.SHUM et Bernard PETTIGREW, Institut Maurice- amontagne.Le devenir à long terme des polluants à l\u2019intérieur des dunes de sable d\u2019une rivière.5.Jean PAINCHAUD! et Jean-Claude THERRIAULT2, Université Laval, ?Institut Maurice-Lamontagne.Bacté- rioplancton du fleuve, de l'estuaire et du golfe Saint- Laurent : répartition, facteurs de contrôle, rôles structurel et fonctionnel.6.Nathalie SIMARD!, Jean-Claude THERRIAULT?et André CARDINAL!.Université Laval, 2Institut Maurice-Lamon- tagne.Communauté phytoplanctonique de l'estuaire fluvial du Saint-Laurent: structure et dynamique.61° Congrés de I'Acfas Colloques 1.Christiane FLESSAS?, Bernadette PINEL-ALLOUL?et Peter G.C.CAMPBELL2.Université de Montréal, 2INRS- Eau.Analyse des facteurs biotiques et abiotiques influen- gant la bioaccumulation de métaux lourds chez les gastéropodes de deux lacs fluviaux du Saint-Laurent.8.Georges COSTAN et Daniel BOUDREAU, Centre Saint- Laurent.Etude expérimentale en laboratoire des mécanismes d'alimentation chez le gastéropode d\u2019eau douce Bithynia tentaculata L.9.Jean-François CANTIN et Isabelle GOULET, Centre Saint- Laurent.Modélisation et analyse de contamination du lac Saint-Pierre.10.Serge GOSSELIN, Maurice LEVASSEUR et Daniel GAUTHIER, Institut Maurice-Lamontagne.Transport et introduction d'algues toxiques dans l'estuaire et le golfe du Saint-Laurent par les eaux de ballast.Transport et devenir des contaminants Il U-F215 Président: Jean-Claude THERRIAULT, Institut Maurice-Lamontagne 14 h 30 Jean-Claude THERRIAULT, Juanita GEARING, Jacques PLOURDE et Patrick GEARING, Institut Maurice-Lamontagne.Cheminement des composés organiques dans le réseau trophique de l'estuaire du Saint-Laurent.14 h 50 Serge DEMERS et Patrick MONFORT, Institut Maurice- Lamontagne.Distribution bactérienne le long d'un gradient de salinité dans l'estuaire du Saint-Laurent.15 h 10 Pause 15 h 30 Marc AMYOT?, Bernadette PINEL-ALLOUL2 et Peter G.C.CAMPBELLS.Université York, 2Université de Montréal, 3INRS-Eau.Facteurs influençant l\u2019accumulation de métaux chez un amphipode du fleuve Saint-Laurent.15h 50 P.V.HODSON', M.CASTONGUAY1, C.M.COUILLARD?, C.DESJARDINS2, E.PELLETIER3 et R.McLEOD4.tInstitut Maurice-Lamontagne, 2ministére des Péches et des Océans, 3INRS-Océanologie, 4Zenon Environmental Laboratories.Chemicals in Eels Captured in the St.Lawrence Estuary.16 h 10 Harm SLOTERDIJK, Centre Saint-Laurent./ndicateurs de bioaccumulation.16 h 30 Julie GAUTHIER!, Chris METCALFE*, Tracy METCALFE\" et Richard SEARS2.\"Trent University, 2Station de recherches des îles Mingan.Biphényls polychiorés dans le panicule adipeux des balænoptérides du golfe du Saint-Laurent, Québec : échantillonnage par biopsies et sur des carcasses échouées.16 h 50 Brendan HICKIE?, Peter HODSON?, Catherine COUILLARDS, Martin CASTONGUAYS et Pierre BÉLAND4.1Trent University, 2National Water Research Institute, 3Institut Maurice- Lamontagne, 4Institut national d\u2019écotoxicologie du Saint- Laurent.Modelling Contaminant Accumulation in the St.Lawrence Beluga Whale.Mercredi 19 mai Indicateurs d\u2019effets toxiques | U-F215 Présidente : Lynn CLEARY, Centre Saint-Laurent 9 h 00 Alan WILLSIE, Environnement Canada.Sur une stratégie de gestion environnementale basée sur l'évaluation de l'intégrité de la communauté macrozoobenthique.44 et Congrès de l'Acfas 9 h 20 9 h 40 10 h 00 10 h 20 10 h 40 11 h 00 11h20 11 h 40 Affiches Ginette MÉTHOT!, Bernadette PINEL-ALLOUL' et Louise LAPIERREZ.Université de Montréal, 2Centre Saint-Laurent.Effets des facteurs écologiques et toxicologiques sur la structure du benthos du lac Saint-François.Yves DE LAFONTAINE, Michel LAHAYE et Claude LANGLOIS, Centre Saint-Laurent.Variabilités spatiales des communautés ichtyennes des lacs fluviaux du Saint-Laurent.Nathalie DOYON?, Louise LAPIERRE?, Gordon WALSH?et Claude LANGLOIS?.1Centre Saint-Laurent, 2institut Maurice- Lamontagne.Bioconcentration de 59 contaminants et indicateurs biochimiques d'effets sous-létaux chez six espèces de poissons du Saint-Laurent.Pause Chantal MENARD!, Anne-Marie PRUD'HOMMEZ, Jacques BUREAU! et Martin LEVEILLES.\u2018Centre Saint-Laurent, 2Analex, 3ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.L'utilisation des oxygénases à fonction mixte (OFM) comme outil d'évaluation écotoxicologique de poissons du fleuve Saint-Laurent.Michel MARION et Francine DENIZEAU, Toxen, UQAM.Effets du mercure organique sur des cultures primaires d'hépato- cytes de truite.François GAGNÉ\" et Christian BLAISE2.1Analex, 2Centre Saint-Laurent.Evaluation de la toxicité létale et sublétale des effluents industriels par un modèle cellulaire ichthyen en utilisant la cytométrie en flux.Dîner U-E315 Présidente : Lynn CLEARY, Centre Saint-Laurent 13 h 10 a 14 h 10 Indicateurs d'effets toxiques 1.Norman BERMINGHAM, Georges COSTAN, Christian BLAISE et Daniel BOUDREAU, Centre Saint-Laurent.Valeur BEEP des 49 usines du Plan d'Action Saint- Laurent.2.Pierre DUMONT! et Réjean FORTIN2.\u2018ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, ZUQAM.La dynamique des populations de perchaudes : un indicateur de stress environnemental dans le fleuve Saint-Laurent ?3.Stéphanie READER!, Harald B.STEEN?et Francine DENIZEAU!.\"Toxen, UQAM, 2Cancer Research Institute.Analyse par cytométrie en flux des effets du tri-N-buty- létain (TBT) sur le calcium cytosolique libre, le pH intracellulaire et les thiols chez les hépatocytes de truite.4.Edith LABBÉ*, Julian J.DODSON! et Peter V.HODSON2.1GIROQ, Université Laval, 2Centre canadien des eaux intérieures.Les effets de la contamination par une usine de pâtes et papiers (kraft) sur la reproduction et le développement larvaire du meunier noir (Catostomus commersoni).5.Marthe Monique GAGNON!, Julian J.DODSON! et Peter V.HODSON2.\"Université Laval, 2Centre canadien des eaux intérieures.Effets des effluents de pâtes kraft blanchies sur les populations de meuniers noirs de la rivière Saint-Maurice, Québec.6.Alain BRANCHAUD1, Réjean FORTIN!, Philip SPEAR\" et Perry ANDERSON2.\"UQAM, ZUniversité Concordia.Réti- 8h | Pi [ M} Eig Pi 5} sti yet Si Colloques noides et tératogénése chez les poissons du fleuve Saint-Laurent.Développements méthodologiques 7.Dominique DUVAL, Centre Saint-Laurent.Plan d\u2019Action Saint-Laurent (PASL) : assurance de la qualité analytique et partenariat.8.François DUMOUCHEL, Centre Saint-Laurent.Le guide méthodologique de caractérisation des sédiments : un outil pratique pour des résultats de qualité.Espaces et espèces menacées 9.Sylvie GUÉNETTE*, Réjean FORTIN®, Yves MAILHOT?et lan McQUINNS.\"UQAM, ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, SInstitut Maurice-Lamontagne.Modélisation de la population de perchaudes du lac Saint-Pierre.10.Luc BOUCHARD, UQAC.Incubation d\u2019ceufs d\u2019éperlan arc-en-ciel en chenaux de fraie au ruisseau de l\u2019Église à Beaumont, Québec.11.Louise LAPIERRE et Brigitte CUSSON, Centre Saint- Laurent.Les moules zébrées dans le fleuve Saint- Laurent : situation banale ou catastrophique ?Développements méthodologiques U-F215 Président: Martin CASTONGUAY, Institut Maurice-Lamontagne 14 h 10 André FOUQUET, Centre Saint-Laurent.Les analyses de substances organiques en traces: un défi pour le Plan d'Action Saint-Laurent.14 h 30 Richard LEGAULT, Centre Saint-Laurent.De la théorie à la pratique : une étude de cas, le SOS Chromotest.14 h 50 Angelina GUZZO et Michael S.DUBOW, Université McGill.Nouvelle approche pour l\u2019élucidation des mécanismes moléculaires de toxicité.15 h 10 Chantale CÔTÉ*, Christian BLAISE?et Claude E.DELISLE\".Ecole polytechnique de Montréal, 2Centre Saint-Laurent.Miniaturisation du test d'Ames sur microplaque à l\u2019aide des cellules bioluminescentes de Salmonella typhimurium.15 h 30 Pause Espaces et espèces menacées | U-F215 Président : Martin CASTONGUAY, Institut Maurice-Lamontagne 15 h 50 M.CASTONGUAY!, P.V.HODSON!, C.M.COUILLARD?, M.J.ECKERSLEY2 et J.-D.DUTIL*.\u2018Institut Maurice- Lamontagne, 20ntario Ministry of Natural Resources.Pourquoi le recrutement de I'anguille du Saint-Laurent est-il en chute libre ?16 h 10 Jean ROBITAILLE\" et Serge TREMBLAY2.Bureau d\u2019écologie appliquée, 2ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Déclin de l'anguille d'Amérique (Anguilla rostrata) dans le réseau du Saint-Laurent depuis 1920 en fonction des pertes d'habitats de croissance.16 h 30 Yves MAILHOT, ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Le déclin de la population du poulamon atlantique du moyen-estuaire du fleuve Saint-Laurent.Jeudi 20 mai Espaces et espèces menacées Il U-F215 Président: Yves MAILHOT, ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche 9 h 00 Serge PILOTE, Aquarium de Québec.Les captures de la pêche fixe de l'Aquarium de Québec de 1971 à 1992.9h20 Guy VERREAULT et Guy TRENCIA, ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.L'éperlan arc-en-ciel de l'estuaire : rétablissement d\u2019une population en déclin.9 h 40 Pierre LAPORTE, Service canadien de la faune.Efforts de rétablissement du pluvier siffleur aux Iles-de-la-Madeleine.10 h 00 Pause 10 h 20 Véronique LESAGE\u2018, Cyrille BARRETTE\u2018 et Michael C.S.KINGSLEY2.1Université Laval, 2Institut Maurice-Lamon- tagne.Influence du bruit causé par le passage des bateaux sur le comportement vocal du béluga du Saint-Laurent.10 h 40 Michael C.S.KINGSLEY, Institut Maurice-Lamontagne.La taille et la dynamique de la population de bélugas du Saint- Laurent : problématique et estimation.Présidente : Lynn CLEARY, Centre Saint-Laurent 11 h 00 Michel LAMONTAGNE!, Jean BOULVA2 et Georges ARSENAULTS.\u2018Centre Saint-Laurent, 2Institut Maurice- Lamontagne, ?ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Conclusions du colloque et orientations futures.12 h 30 Clôture du colloque 1° Congrès de l\u2019Acfas A5 NOM RAE EEE RE Lr \u2018= Bhs amie HA ns said Ha FE TE TO RT SR ET Colloques (Les) Politiques d\u2019appui au secteur informel dans les pays en développement Responsables : Paul BODSON et Paul-Martel ROY, UQAM et Villes et développement, Groupe interuniversitaire de Montréal (GIM).Au cours des dernières années, les pays en développement ont vu croître de façon spectaculaire ce qu\u2019on appelle couramment le secteur informel, le secteur non structuré ou encore l\u2019économie populaire spontanée.À un point tel que dans la plupart de ces pays, outre l\u2019agriculture traditionnelle, le principal pôle d'activité économique est bien le secteur informel et non le secteur formel.Les hypothèses et théories qui expliquent l\u2019existence et la croissance du secteur informel sont nombreuses.Citons simplement celles de l\u2019économie populaire, de la régulation, du développement local et, bien sûr, de la théorie économique standard, néo-classique.On peut affirmer qu\u2019à chacune de ces hypothèses correspond une façon d\u2019envisager les politiques d'appui au secteur informel.Ce colloque vise à faire le point sur les hypothèses, théories et propositions de politiques d'appui se rapportant au secteur informel dans les pays en développement en général, avec un accent sur les pays d'Afrique subsaharienne en particulier.Le colloque durera une journée complète.L'avant-midi sera consacré à l\u2019étude des arrière-plans théoriques touchant le secteur informel.L'après-midi sera consacré à l'étude de propositions de politiques d'appui \u2014 ou de non-appui \u2014 au secteur informel.Mardi 18 mai Les aspects théoriques Président: Paul-Martel ROY, UQAM et Villes et développement, GIM 8 h 30 Inscriptions 9 h 00 Paul-Martel ROY.Ouverture du colloque.9h 15 Paul BODSON, UQAM.Trois modèles du secteur informel.9h 45 llenda MBEMBA, chercheur autonome, Québec.Secteur informel: à la recherche d'un support théorique.10 h 15 Pause 10 h 45 Francine DANSEREAU\" et Françoise NAVEZ-BOUCHANINE>.\"INRS-Urbanisation, Institut national d'aménagement et d'urbanisme (INAU), Rabat.L'informel comme facteur d'intégration à la ville.11 h 15 Chantal RONDEAU, UQAM.Les femmes et «l\u2019informel» dans les villes africaines : éléments de réflexion.11 h 45 Discussion Les politiques Président: Paul BODSON, UQAM et Villes et développement, GIM 14 h 00 Yvon GASSE, Université Laval.Approches et interventions auprès des entrepreneurs informels.14 h 30 Edith MUKAKAYUMBA, INRS-Urbanisation (Villes et développement).Les politiques d'appui aux activités informelles contrôlées par des enfants : le cas de Kigali.15 h 00 Pause 15 h 15 Danielle PILETTE, UQAM.Le secteur informel et l\u2019évolution d'un système urbain métropolitain : l'exemple abidjanais.C-F106 46 61 Congrès de l\u2019Acfas 15 h 45 Bulakali GACHURUZI, chercheur autonome, Québec.Fonctionnement et politiques relatives aux activités informelles au Zaire : couture et Nganda (bar-restaurant clandestin) à Kinshasa.16 h 15 Pause Présidente : Violette GENDRON, directrice générale, Institut de développement Nord-Sud 16 h 30 Table ronde e Haddou BOULGHASSOUL, Conseil national pour la jeunesse et l'avenir (CNJA), Rabat (Maroc) e Jacques FISETTE, Université de Montréal e André KOMENAN, Banque mondiale e (Carlos MALDONADO, Bureau international du travail (BIT) José Luis ROJAS BONILLA, Benemerita Universidad Auto- noma de Puebla (BUAP), Puebla (Mexique) 18 h 00 Pause 18 h 15 Juan Pablo PEREZ SAINZ, Faculdad Latino Americana des Ciencias Sociales (FLACSO), San Jose (Costa Rica).Conférence de clôture.19 h 00 Clôture du colloque Pour une fondation non fondationnelle des pratiques discursives en théologie Voir page 148 Priorités de la recherche en sciences infirmières Voir page 145 Problèmes méditerranéens de l\u2019Antiquité Voir page 95 mj hip | ad ie SEITE ry mue Cp TH 00 ee te Spt CMO décider der Se + Slee ht ade adelante dda tr tie ER TN ea tie ei IAE TE A ddd std ai ERE ines if CAES ; Colloques (La) Qualité du français écrit à l\u2019université : évaluation et moyens correctifs Responsables : Lorraine PEPIN et Guy SIMARD, UQAR La qualité de la langue écrite chez les étudiants et les étudiantes qui fréquentent les établissements d'enseignement postsecondaire constitue, depuis plusieurs années, une préoccupation majeure dans tout le monde occidental.Au Québec tout particulièrement, la volonté de résoudre cette problématique a donné naissance à diverses politiques du français dans les universités.Leur objectif principal peut se résumer ainsi : faire maîtriser en peu de temps des habiletés linguistiques que les étudiants et les étudiantes n\u2019ont pas réussi à acquérir pendant leurs treize années d'études antérieures.Voilà un objectif ambitieux auquel se greffe une foule d\u2019autres préoccupations, dont la nécessité d'assurer une certaine permanence des acquis et celle d'insérer harmonieusement les formules d'aide qui seront mises de l'avant dans les différents programmes d\u2019études.L'évaluation des acquis pose également un certain nombre de difficultés qui sont reliées, notamment, à l\u2019identification des besoins de perfectionnement des étudiantes et des étudiants ainsi qu\u2019à la fiabilité des outils d'évaluation actuellement disponibles.Il convient donc de faire le point sur l\u2019état de la recherche en évaluation et en enseignement du français écrit dans les universités.Mercredi 19 mai C-C402 Maîtrise du français écrit à l\u2019université Présidente : Lorraine PEPIN, UQAR 9 h 00 Lorraine PEPIN.Ouverture du colloque.9h15 Monique LEBRUN, UQAM.Test de français et maîtrise des compétences avancées.9 h 50 Benoît CAZABON, Université d'Ottawa.Des divers facteurs affectant la qualité de l'écrit.10 h 25 Pause 10 h 45 François LÉPINE, Université Laval.Le perfectionnement linguistique et l'étude d\u2019une discipline à l\u2019université.11 h 20 Flore GERVAIS, Université de Montréal.Stratégies d\u2019écriture scolaire : perceptions de leur efficacité par les étudiants- maîtres.11 h 55 Pause Président: Guy SIMARD, UQAR 14 h 00 Louise LAFONTAINE et Gérard-Raymond ROY, Université de Sherbrooke.Etude des raisonnements émis par des étudiants du postsecondaire en frangais écrit.14 h 35 Guy BOUDREAU, Université de Sherbrooke.Processus cognitifs mobilisés lors de la production de textes des étudiants du postsecondaire.15 h 10 Pause 15 h 30 Rolland VIAU, Université de Sherbrooke.La motivation des étudiants devant des activités de français écrit.16 h 05 Guy SIMARD, UQAR.Synthèse du colloque et animation d\u2019une discussion ouverte sur les thèmes qui n\u2019ont pas été couverts par les communications présentées.Quels fondements ?Pour quelles morales ?Voir page 92 Qu\u2019en est-il, actuellement, des ateliers d\u2019écriture ?Voir page 114 61° Congrès de l\u2019Actas 47 Colloques Recherche, arts et culture Responsables : Florian SAUVAGEAU! et Micheline BOIVIN2.11QRC, 2Direction de la recherche et de la statistique, ministère de la Culture.Ce colloque en est à sa troisième édition.I! porte cette année sur le développement culturel et les régions.Ce colloque regroupe des personnes intéressées par la recherche en arts et cutture des milieux universitaires, des organismes gouvernementaux, de certaines institutions publiques et de firmes privées œuvrant dans les activités culturelles.L'objectif général est de favoriser le développement culturel grâce à l\u2019échange entre des intervenants d'horizons divers, de façon à alimenter la réflexion sur les arts et la culture.Mercredi 19 mai C-C352 Développement culturel et régions Président: John MICHAUD, Direction du Bas-Saint-Laurent, ministère de la Culture 9 h 00 Jean-Paul BAILLARGEON, IQRC.Ouverture du colloque.9 h 15 Fernand HARVEY, IQRC.Création et diffusion culturelle en région : pour une approche historique.9 h 35 Rose-Marie ARBOUR, UQAM.Le développement de l'art en région : un lieu et un réseau.9 h 55 Lionel LEVASSEUR, Centre national d'études des télécommunications (France).Télévisions régionales en Europe : entre fenêtre et miroir.10 h 35 Pause 10 h 45 Gérald GRANDMONT, Direction de la recherche, Musée de la civilisation.Commentaires et réflexions.11 h 05 Échanges et questions Industries de la culture et des communications Présidente : Lisette MORIN, journaliste 14 h 00 Claude MARTIN, Université de Montréal.L'industrialisation de la culture et le développement régional.14 h 20 Richard PARADIS, Groupe CIC.La culture en région dans un contexte de mondialisation.14 h 40 André MÉNARD, directeur des services, OSCART Communications.OSCART Communications : un cas type de regroupement d'entreprises de communication.15 h 00 Pause 15 h 15 Echanges et questions Jeudi 20 mai Publics des arts et sensibilisation Président : Jean-Charles FORTIN, IQRC 9 h 00 Isabelle AUBIN, Direction de la formation générale des jeunes, ministère de l'Éducation.L'école : lieu privilégié de développement artistique et culturel pour les jeunes.9 h 20 Michelle QUINTIN, Commission scolaire de Sherbrooke.Partenariat : arts, école et culture.9 h 40 Monique MICHAUD, Musée régional de Rimouski.Musée régional de Rimouski: l\u2019éducatif.10 h 00 Pause 10 h 15 Échanges et questions C-C352 48 st Congrès de l\u2019Acfas Statistiques et Indicateurs culturels régionaux Président : Euchariste MORIN, Direction du Bas-Saint-Laurent, ministère de la Culture 14 h 00 Rita GIGUÈRE, Conseil de la culture de l\u2019Est-du-Québec.De l'importance des statistiques culturelles régionales.14 h 20 Serge BERNIER, Bureau de la statistique du Québec.La statistique culturelle régionale : problèmes, projets et développements récents au Bureau de la statistique du Québec.14 h 40 Rosaire GARON, Direction de la recherche et de la statistique, ministère de la Culture.Formation d'indicateurs et défis posés par l'évaluation de la politique culturelle.15 h 00 Pause 15 h 15 Échanges et questions 16 h 00 Gaëtan HARDY, Direction de la recherche et de la statistique, ministère de la Culture.Clôture du colloque.= = = \u2014 = = ==.== = = => \u2014 =\u2014 = = = = = - =- # Colloques (La) Recherche chiropratique en milieu universitaire québécois Responsable : Guy GOSSELIN, UQTR C\u2019est en septembre 1993 que l'UQTR accueillera ses premiers étudiants inscrits au programme de doctorat de premier cycle en chiropratique.L'enseignement de la chiropratique en milieu universitaire francophone constitue une première mondiale qui aura pour effet de stimuler la recherche des divers intervenants.En effet, plusieurs chiropraticiens font présentement partie d'équipes de recherche québécoises, effectuant des travaux sur la chiropratique, alors que d'autres poursuivent des études supérieures au sein de nos universités.Le but du présent colloque est de présenter aux membres de l\u2019Acfas quelques communications sur la chiropratique et d\u2019encourager la collaboration entre différentes équipes de recherche.Vendredi 21 mai H-COURS Président: Guy GOSSELIN, UQTR 9h00 Guy GOSSELIN.Ouverture du colloque.9 h 15 Pierre BOUCHER, Normand TEASDALE, Chantal BARD et Michelle FLEURY, Université Laval.Les chutes chez les personnes âgées et le déclin du contrôle postural.9 h 45 Richard W.DOBER et Martin C.NORMAND, UQTR.Effets du changement de longueur d\u2019une jambe sur les membres inférieurs et sur la musculature du tronc.10 h 15 Pause 10 h 30 Sabrina DUCHESNE, Martin C.NORMAND, Guy GOSSELIN, Pierre SANSCARTIER et Dominique ST-AMOUR, UQTR.Analyse électromyographique des muscles dorsaux lors de mouvements de rotation à la suite de manipulations chiropratiques.11 h 00 Guy GOSSELIN et Martin C.NORMAND, UQTR.Nutation du sacrum en fonction de la force appliquée chez de jeunes adultes.61° Congrès de l\u2019Acfas 49 ds deu DES.0 US A ah IC DOR AS ARS aa éco Se IC ae es act tt ro KORE ONO Colloques (La) Recherche en milieu minoritaire : la diversité, l\u2019altérité et les formations discursives Responsables : Normand FRENETTE! et David WELCH2.\u2018Institut d'études pedagogiques de I\u2019Ontario, 2College universitaire de Glendon, Université York.Prolifération des sujets, prolifération des objets, prolifération des perspectives, tel est l'enjeu de la recherche en milieu minoritaire.Si, autrefois, il était permis de croire que la simple appropriation d'une discipline pouvait doter le minoritaire d\u2019une voix autorisée, d\u2019un paraître face au regard uniforme et uniformisant de l'Autre, les enjeux semblent aujourd\u2019hui autrement complexes.Et les formations discursives se font, se défont ou se plient sous l\u2019interrogation placée devant le moi\u2026 et l\u2019autre.Car l\u2019uniformité ou l\u2019unanimité tant souhaitée n'est peut-être ni souhaitable ni possible, pas plus dans les «objets » de la recherche que dans ses « sujets » ou encore dans ses «méthodes ».L'un et l\u2019autre se fondent, se multiplient et s\u2019interrogent mutuellement, si bien qu\u2019il est de plus en plus difficile de défendre (ou d\u2019accuser) un prétendu Centre contre le marginal, l\u2019ex-centrique, contre l'Autre.Ce colloque a pour but de réunir les chercheurs en milieu minoritaire qui œuvrent en sociologie, en histoire, en éducation, en études littéraires ou dans d\u2019autres disciplines pour s'interroger, dans une perspective interdisciplinaire, sur les finalités, les méthodes, les programmes de recherches ayant pour but de nommer le minoritaire lui-même.Jeudi 20 mai C-F144 L\u2019éducation en milieu minoritaire Président : Normand FRENETTE, Institut d\u2019études pédagogiques de l'Ontario 8h 45 Normand FRENETTE.Ouverture du colloque.9h 00 Rodrigue LANDRY, Université de Moncton.Déterminisme social et assimilation linguistique : le rôle de l'éducation.9 h 20 Roger BERNARD, Université d'Ottawa 9 h 40 Commentaires et discussion 10 h 30 Pause 10 h 45 Yvonne HEBERT, Université de Calgary.MOI, mes AMIS, mon ECOLE : I'adolescent en milieu minoritaire.11 h 05 Diane GÉRIN-LAJOIE, Institut d\u2019études pédagogiques de l'Ontario.Le contexte de mise en œuvre d'une innovation scolaire : le cas d'une école franco-ontarienne.11 h 25 Georges DUQUETTE, Université Laurentienne de Sudbury.Le rôle de l'identité dans le développement de compétences culturelles et de communication en milieu minoritaire.11 h 45 Frank McMAHON et Claudette TARDIF, Université de l'Alberta.Le projet politique dans la formation des enseignants.12 h 05 Commentaires et discussion L\u2019école en milieu minoritaire Président : Georges DUQUETTE, Université Laurentienne de Sudbury 14 h 00 Table ronde e Rodrigue LANDRY, Université de Moncton.L'adéquation entre la recherche et la pratique scolaire.50 st Congrès de l\u2019Acfas e Roger BERNARD, Université d'Ottawa.L'école et le milieu.e Yvonne HÉBERT, Université de Calgary.Les objectifs scolaires et la valorisation de l\u2019élève.e Diane GÉRIN-LAJOIE, Institut d\u2019études pédagogiques de l'Ontario.Les expériences scolaires et le vécu du jeune minoritaire.15 h 15 Commentaires 15 h 45 Pause Président: J.Yvon THÉRIAULT, Université d'Ottawa 16 h 00 Assemblée générale du réseau des chercheurs en milieu minoritaire.L'université francophone d\u2019été.18 h 30 Souper Vendredi 21 mai C-F124 Les discours et les pratiques de définition Président : David WELCH, Université York 9h 00 J.Yvon THERIAULT, Université d'Ottawa.Sociologie et sociétés minoritaires francophones: entre la nation et l\u2019ethnie.9 h 20 Normand FRENETTE, Institut d\u2019études pédagogiques de l'Ontario.Commentaires.9 h 35 Benoit CAZABON, Université d\u2019Ottawa.Comment, à trop distinguer, les sujets en arrivent à vider l'objet minoritaire de toute consistance.9 h 55 Gratien ALLAIRE, Université de l\u2019Alberta.Commentaires.10 h 10 Discussion 10 h 30 Pause 10 h 45 Robert A.STEBBINS, Université de Calgary.Le bénévolat et la francophonie hors Québec.11 h 05 Anne-Andrée DENAULT, Université d'Ottawa.De /a bureaucratisation du discours sur la justice ou les effets pervers de l'équité.11 h 25 Martin BEAUDOIN, Université de l'Alberta.Différences de syllabation chez les Franco-Albertains.11 h 45 Commentaires et discussion (La) Recherche sur les parlers regionaux au Québec: état et prospective Voir page 113 Regard sur la démographie régionale au Québec Voir page 82 =\u2014= = \u2014 = Esse - = = = =.> à mi bit iy & fin Miley \"TR M fl im § ii | fea iy § \u201c| ns pra Li pe Te ee de Lughat tag Colloques Regard sur les pratiques des administrateurs scolaires Responsables : Régent FORTIN?et Jean-Pierre BRUNET2.1UQAR, 2UQAM.Dans les universités, les professeurs et les chercheurs abordent l\u2019administration scolaire soit comme un champ de connaissances faisant appel aux théories propres à l'administration, à la sociologie des organisations et à la psychologie sociale; soit comme un champ de pratique professionnelle, en référence à des domaines de la gestion (gestion des ressources financières et matérielles, gestion des activités éducatives, gestion du changement); soit comme l'étude des problématiques complexes auxquelles les administrateurs scolaires sont confrontés : échec et abandon scolaire, qualité des apprentissages, coûts du système, évaluation institutionnelle, restructuration, formation et perfectionnement des enseignants.Cependant, indépendamment de l'approche retenue, la critique la plus souvent adressée aux professeurs et aux chercheurs est le fossé qui semble séparer le monde de la théorie auquel on les associe et le monde de la pratique ou des praticiens.Aussi, pour les professeurs-chercheurs, il devient impérieux de jeter un regard sur les pratiques des administrateurs scolaires afin de valider les modèles théoriques élaborés dans le cadre des recherches et de maintenir la pertinence des activités de formation qui s'adressent aux administrateurs scolaires.Le colloque permettra aux professeurs-chercheurs de communiquer l\u2019état de leurs observations et les résultats de leurs recherches sur les pratiques des administrateurs scolaires.Les professeurs-chercheurs sont invités à s'associer aux praticiens qui ont participé à leur recherche pour présenter leur communication.Le colloque se veut surtout une occasion de rapprochement entre la pratique et la théorie, entre la réflexion et l\u2019action.Mercredi 19 mai C-D230 9h 00 Régent FORTIN, UQAR.Ouverture du colloque.9h15 Jean J.MOISSET* et Yves MAURICE2.\"Université Laval, 2école secondaire Les Etchemins.Pour une interfécondation « théorie et pratique » en administration scolaire : quelques considérations à partir d\u2019un cas.10 h 15 Pause 10 h 30 André BRASSARD! et Jean-Pierre BRUNETZ.Université de Montréal, 2UQAM.Le discours dans les pratiques de gestion : une problématique.11 h 30 Marie BOUCHARD et Denis MASSÉ, Université de Sherbrooke.Motivation et performance scolaire.12 h 30 Diner 14 h 00 Luc BRUNET et André SAVOIE, Université de Montréal.L'administrateur scolaire et la gestion des groupes informels de son école.15 h 00 Pause 15 h 15 André GODIN!, Pol DUPONT?et Pierre CRÊTES.Université de Sherbrooke, Université de Mons-Hainaut (Belgique), 3directeur d\u2019école.La gestion d\u2019un projet-établissement.16 h 15 BUSNGUTSALA GANDAYI GABUDISA, Ottawa.Du discours à l\u2019action : implications administratives de la recherche sur I'enseignement-apprentissage au niveau universitaire.ERR RR Jeudi 20 mai C-D230 8 h 30 Philippe DELOOZ, Université de Mons-Hainaut (Belgique).Systèmes experts et gestion d'établissement scolaire.9 h 30 Jean-Claude BACHAND, Université de Sherbrooke.Pratiques et tendances en entretien.10 h 30 Pause 10 h 45 Claude DEBLOIS!, Lise CORRIVEAU2 et Louise GODIN®.Université Laval, 2UQAC, 3directrice d\u2019école.Culture organisationnelle et leadership au secondaire.11 h 45 Régent FORTIN et Arthur GELINAS, UQAR.Les pratiques de gestion du perfectionnement chez les directeurs et directrices d'école.12 h 45 Dîner 14 h 15 Martine DUREZ, Université de Mons-Hainaut (Belgique).Prendre en compte les besoins exprimés par les enseignants.15 h 15 Paul LAURIN et Gérard JOMPHE, UQTR.Étude d'impact des programmes de formation des administrateurs scolaires.16 h 15 Discussion sur les critères de performance des programmes de formation et de perfectionnement des administrateurs -Scolaires en tenant compte du rapport théorie-pratique.17 h 00 Synthèse et conclusion (Les) Savoirs pratiques et les savoirs d'expérience dans divers contextes professionnels Voir page 89 61° Congrès de l\u2019Acfas 51 ® A \u201c1 5 10 Lan i \"a Li \u2019 3 Bh.A à +41 Be 3 Colloques (Le) Sens de la personne en gestion des ressources humaines Responsable : Roger ZAORE, UQAR On assiste, ces dernières années, à un processus de modification du contexte de fonctionnement des organisations dans les secteurs privé et public.L'ouverture des marchés et la mondialisation de la concurrence, les crises économiques successives et l\u2019avènement des.nouvelles technologies constituent autant d'éléments qui touchent la gestion des organisations.Dans cet environnement, les organisations cherchent à mettre en place un nouveau style de gestion aux allures stratégico-humanistes.C\u2019est- a-dire à mettre l'accent sur l'importance de la participation des ressources humaines à la vie de l\u2019entreprise, tout en gardant à l'esprit l'incontournable besoin d\u2019une vision stratégique des choses.Il s\u2019agit en fait d\u2019une nouvelle rationalité productive qui repose sur l\u2019idée que la performance organisationnelle découle de l\u2019organisation du travail qui, elle-même, découle inévitablement de l\u2019organisation de la production.Tout ceci en incorporant le discours caractéristique des 10 dernières années à propos des ressources humaines comme facteur de performance.Ce mouvement fait largement usage des concepts tels que l\u2019excellence, la flexibilité, la stratégie, la compétitivité, la qualité totale, la concertation, etc.Cependant, dans les faits, nombre d'exemples montrent que les ressources humaines sont les premières à payer le prix des difficultés économiques, tant dans les organisations publiques que dans les organisations privées.I! s\u2019agit simplement de nous référer aux statistiques sur l'emploi, que les médias ne manquent d\u2019ailleurs pas de nous rappeler.La situation concerne autant les gestionnaires que les travailleurs de la base.Devant cette situation, il convient de s'interroger sur la véritable place de l'humain dans la gestion des organisations.Réfléchir à cette problématique, c\u2019est aussi reconnaître la complexité de la question.En effet, comment peut-on concilier l'humain et les autres facteurs de production, de manière que l\u2019organisation conquière un marché toujours en expansion, au détriment d\u2019une concurrence toujours grandissante ?C\u2019est là le défi de la gestion.Pour faciliter la réflexion, le comité organisateur a choisi de centrer le débat autour des deux axes suivants : a) la personne humaine et la gestion : la dimension humaine en gestion; b) la gestion et la personne humaine : la gestion de l'humain.Lundi 17 mai C-D114 L\u2019homme et la gestion: la dimension humaine en gestion Président: Roger ZAORE, UQAR 9 h 00 Roger ZAORÉ.Ouverture du colloque.9 h 15 Pierre LOUART, IAE Lille.L'homme à gérer dans l'organisation : discours des ressources humaines en complexité de l'être.10 h 00 Pause 10 h 15 Christel BEAUCOURT, IAE Lille.La dimension humaine de la gestion ne dépend-elle pas des niveaux de conscience et de responsabilité des gestionnaires et du personnel ?11 h 00 Gilles COUTURE, UQAR.De l'horloge organisationnelle à l'horloge individuelle : faut-il réajuster nos montres ?52 st Congrès de l\u2019Acfas La gestion et la personne : la gestion de l\u2019humain Président: Gilles COUTURE, UQAR 13 h 45 Gilles GUÉRIN, Université de Montréal.Sept tendances clés de la «nouvelle» gestion des ressources humaines.14 h 30 Louis GOSSELIN, UQAR.Gérer les ressources humaines : un changement ?15 h 15 Pause 15 h 30 Sylvie ST-ONGE, HEC.L'efficacité des régimes de participation aux bénéfices : qu\u2019est-ce qu\u2019on en sait ?16 h 15 Gilles OUELLET, Université Laval.La formation en entreprise.Mardi 18 mai C-D114 L\u2019homme et la gestion : la dimension humaine en gestion Président: Louis GOSSELIN, UQAR 8 h 30 Michel FORTIER, UQAR.L 'éthique du travail : de la consommation a I'excellence.9 h 15 Philippe SAIELLI, UQAR.L'éthique en entreprise: vers quelles responsabilités ?10 h 00 Pause 10 h 15 Christophe VIGNON, Université Lille Il.Les théories sociologiques et psychologiques implicites des DRH : étude auprès de 15 responsables québécois de gestion des ressources humaines.11 h 00 Ferid ZADDEM, Université de Tunis.La gestion de la dimension humaine en quête d\u2019identité : le cas de la Tunisie.La gestion et la personne humaine : la gestion de l\u2019humain Président: Michel FORTIER, UQAR 13 h 30 Laurent BELANGER, Université Laval.Culture organisationnelle : les exigences d\u2019un tel concept en gestion des personnes au travail.14 h 15 Roger ZAORE, UQAR.La gestion des personnes en contexte de changement technologique : la démarche stratégico- systémique.15 h 00 Pause 15 h 15 Lise CHRÉTIEN, Université Laval.La discrimination dans le processus de recrutement et de sélection des ressources humaines.16 h 00 Jean-François CHANLAT, HEC.Conférence de clôture.1 dl if il (es) pi Jt (Ka, mae i sc as bry in || da Ji i fn fm [# Nine ford de tr i | is js | Colloques (Le) Sida au Québec.L'éducation et la prévention : discours, pratiques et perspectives d\u2019avenir Responsables : Nicole CHEVALIER et Joanne OTIS, UQAM Coresponsables : Daniel CAMPEAU!, Michèle DUPONT!, Josée LAFOND?et Liliane LAVERTU2.1DSC de l'hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, 2UQAM.Le récent plan d'action 1992-1995 du MSSS intitulé «Stratégie québécoise de lutte contre le sida et de prévention des MTS » (MSSS, 1992), qui résulte d\u2019une consultation et d\u2019une concertation des organismes et individus engagés dans la lutte contre le sida, énonce entre autres priorités d'action : la prévention et l\u2019éducation.Dans cet esprit, ce colloque multidisciplinaire réunira en un même lieu des chercheurs et des intervenants, canadiens et européens, qui se penchent de par leur profession sur la prévention du sida et sur l'éducation de la population.Epidémiologistes, sociologues, psychologues, sexologues, éducateurs ou organisateurs communautaires, chacun apportera ses contributions et réflexions quant aux caractéristiques des populations à rejoindre (adolescents, jeunes adultes, femmes, homosexuels, toxicomanes, etc.), quant aux facteurs pouvant influencer l'adoption de comportements préventifs par ces mêmes populations, quant aux stratégies éducatives à privilégier et quant aux voies de recherche ou d'interventions à explorer dans un avenir rapproché.Cet échange devrait permettre une meilleure coordination des actions d'éducation et de prévention actuellement entreprises au Québec et générer un désir de communication continue entre chercheurs et intervenants engagés dans la lutte contre le sida.Mardi 18 mai H-LAVGE 9h00 Nicole CHEVALIER et Joanne OTIS, UQAM.Mot de bienvenue.9 h 10 Denise LABERGE-FERRON, directrice générale, COCS.Ouverture du colloque.Le sida : une priorité à l'éducation et à la prévention.Le sida et l\u2019éducation à la santé.Présidente : Nicole CHEVALIER, UQAM 9 h 25 Wendy WARREN, Université Queen\u2019s, Kingston.Les jeunes et le sida : comment les aider à adopter des comportements sains ?10 h 45 Pause Le rôle des représentations sociales Présidente : Joanne OTIS, UQAM 11 h 00 Nicole CHEVALIER*, Louise GAUDREAU!, Anita CARONT, Michèle DUPONTZ, Liliane LAVERTU?, Francine ST-HILAIRE?et Geneviève BUISSONNET!.'UQAM, 2DSC de l'hôpital Sacré-Cœur de Montréal.La représentation du sida : discours d'adolescents de 14-18 ans.Louise GAUDREAU\", Nicole CHEVALIER*, Michèle DUPONT?et Anita CARON1.TUQAM, DSC de l'hôpital Sacré-Cœur de Montréal.Les représentations sociales comparées aux modèles CAC pour inspirer l'éducation en matière de prévention du sida.11h20 11 h 40 Marie-Paule DESAULNIERS, UQAM.L'éducation sexuelle préventive et les représentations sociales du corps et de la sexualité.12 h 00 Dîner Profil psychosocial des adolescent(e)s et des jeunes adultes Présidente : Marie-Paule DESAULNIERS, UQAM 13 h 30 Joseph J.LÉVY*, Jean-Marc SAMSON! Félix LOPEZ?, Chantal PICOD-BERNARDS et Eleanor MATICKA-TYNDALE+.1UQAM, Université de Salamanque, Université de Lyon Il, 4Université de Calgary.Les risques sexuels face au sida : une comparaison Québec-France-Espagne.Louis-Robert FRIGAULT, Joseph J.LÉVY, André DUPRAS et Jean-Marc SAMSON, UQAM.Facteurs psychosociaux, Style de vie, attitudes et comportements face à l\u2019utilisation du condom parmi les étudiant(e)s universitaires de Montréal.Joanne OTIS, Réjean THOMAS et Danièle LONGPRÉ, UQAM, DSC de l'hôpital Charles-LeMoyne.L'infection par le VIH: profil cognitif et comportemental des adolescent(e)s fréquentant les organismes communautaires.Marie DROLET, Universite Laval.Analyse de propos d\u2019adolescent(e)s sur la relation amoureuse et pistes pour l\u2019intervention préventive.14 h 50 Pause Stratégies d\u2019interventions auprès des adolescent(e)s et des jeunes adultes Présidente : Michele DUPONT, DSC de l'hôpital Sacré-Cœur de Montréal 15 h 10 Danièle LONGPRÉ, Joanne OTIS, Suzanne AUGER et Réjean THOMAS, DSC de l\u2019hôpital Charles-LeMoyne, UQAM.Planification d'un programme de prévention du VIH chez les jeunes fréquentant les écoles secondaires et les organismes communautaires du DSC de l'hôpital Charles-LeMoyne.Lucie ST-ONGE et Jean-Guy HAMEL, CQCS, MSSS, MEQ.Education-prévention en milieu scolaire.Monique BOLDUC, Francine MICHAUD, Francine ALLARD, Marie-Claude AUDET et Gabrielle VERMETTE, Centre de coordination de la Santé publique, Québec; DSC de l'Hôtel-Dieu de Lévis.Le Mobile-Santé : projet d'intervention théâtrale pour la promotion des comportements sexuels sécuritaires chez les adolescents.16 h 10 Pause Profil des hommes ayant des relations sexuelles avec d\u2019autres hommes Président: Daniel CAMPEAU, Comité Sida Aide Montréal (CSAM) 16 h 30 Ken MORRISSON, Gaston GODIN, John CARSLEY et Richard BRADET, Société canadienne du sida, Université Laval, DSC de l'Hôpital général de Montréal.Entre hommes 91-92 : les comportements sexuels et l\u2019environnement social des hommes ayant des activités sexuelles avec d\u2019autres hommes.Yves JALBERT, DSC de l\u2019hôpital Charles-LeMoyne.Étude des comportements des jeunes hommes homosexuels âgés entre 16 et 25 ans résidant sur la Rive-Sud de Montréal.Daniel CAMPEAU, CSAM.Limites et pièges de la prévention : l'importance de penser en termes de promotion de la santé.L'exemple de la prévention en milieu gai.13 h 50 14 h 10 14 h 30 15 h 30 15 h 50 16 h 50 17h10 61° Congrès de l\u2019Acfas 53 Bo yadda ance alate Sha RL lian, AO ONCE ad A panda) KEEN Rae iin ox Leiria Colloques i i - e Michel PERREAULT, Faculté des sciences infirmières, | | Mercredi 19 mai H-LAVGE Université de Montréal; DSC de l'hôpital Maisonneuve- j Présidente : Joanne OTIS, UQAM Rosemont, Montréal hl 8 h 30 Félix LOPEZ, Université de Salamanque.Éducation/préven- e Marc STEBEN, DSC de l\u2019hôpital Sainte-Justine, Montréal | tion et utilisation du préservatif en milieu espagnol.Michel MORISSETTE, DSC du CHUL, Québec | e Wendy WARREN, Groupe d'éducation de programmes | wi Profil de l\u2019infection par le VIH chez les femmes sociaux, Queen\u2019s University, Kingston \" et pistes d\u2019interventions e Félix LOPEZ, Université de Salamanque, Espagne ii Présidente : Josée LAFOND, UQAM 17 h 00 Clôture du colloque à us 9 h 20 Catherine HANKINS et Sylvie GENDRON, Centre d'études sur 4m le sida, DSC de l'Hôpital général de Montréal.Le sida et di l'infection au VIH parmi les femmes au Québec: bilan il épidémiologique.dati 3 9 h 40 Pierrette SAURIOL, CSAM.Exploration phénoménologique i 1 de la prise de risque de l'infection par le VIH chez des \"1 cd femmes séropositives.10 h 00 Alain GARIÉPY et Josée LAFOND, Service spécialisé sida 151 Québec, UQAM.Les sexualités de la femme prostituée : étude met comparative Montréal-Paris.mt 10 h 20 Pause fh fi if il I: | Loh | fd | L\u2019intervention auprés des personnes atteintes du VIH et leurs proches Présidente : Liliane LAVERTU, UQAM 10 h 50 François CHAMPAGNE, Raynald PINEAULT, Jean-Louis DENIS, Louise BERUBE et Joanne MONGRAIN, GRIS, Université de Montréal.Etre proche d\u2019une personne atteinte du VIH-sida : réalités et perspectives.11 h 10 Pierre RITCHOT, CSAM.Le soutien psychologique en matière de promotion de la santé et de prévention du VIH-sida auprès de différentes clientèles (homosexuels, hétérosexuels, toxicomanes).11 h 30 Michel VAILLANCOURT\", Benoit VIGNEAU?, Danielle AUGER! et Marléne BOYER2.\"Centre québécois de coordination sur ih le sida, 2CLSC-Metro.Fonctions et évolution des équipes de prévention-dépistage anonyme au Québec.12 h 00 Diner Exemples de réseaux d\u2019interventions fi Présidente : Joanne OTIS, UQAM 13 h 30 Suzanne AUGER, Maryse GUAY, Louise LAMBERT, Paul À.MASSON et Réjean THOMAS, les DSC de la Montérégie.M Implantation d'un réseau d'échange de seringues dans les CLSC \u2014 cliniques médicales en Montérégie.i 13 h 50 Jean BEAUCHEMIN, Nathalie BRIERE, Carole MORISSETTE, fi Guilaine DESJARDINS et Carole BERNARD, DSC de I\u2019hdpital Maisonneuve-Rosemont.Evaluation de PIC-ATOUTS, un pro- ih gramme de prévention du sida chez les toxicomanes.14 h 10 Jean MERVEILLE et Elida PIERRE-LOUIS, GAP-SIDA.Le ih GAP-SIDA comme structure de médiation.14 h 30 Pause L\u2019avenir de l'éducation face au sida M Président : Daniel CAMPEAU, CSAM I 15 h 00 Panel e Denise JODELET, École des hautes études en sciences Mh sociales, Paris 54 61 Congrès de l\u2019Acfas Ti leg iy Mme Colloques 6° Colloque de Psychomécanique du langage Responsables : Walter HIRTLE et Joseph PATTEE, Université Laval Depuis 1968, le Fonds Gustave-Guillaume de l'Université Laval encourage et encadre des recherches linguistiques s'inspirant de la théorie du linguiste Gustave Guillaume, la psychomécanique du langage.Certains des chercheurs formés au sein de cette équipe œuvrent actuellement dans d\u2019autres universités et institutions du Canada et à l\u2019étranger.Depuis plusieurs années, le besoin de se retrouver périodiquement s\u2019est fait sentir.C'est pourquoi nous organisons un colloque chaque année depuis six ans.L'objectif de ce colloque est de fournir aux chercheurs en psychomé- canique du langage une tribune où ils peuvent profiter des critiques et des observations de leurs collègues.Les recherches en cours en psychomécanique touchent aux domaines de la grammaire française, anglaise, allemande, de la comparaison entre les langues, de la pédagogie, de la linguistique générale et de la philosophie du langage.Les communications présentées porteront sur divers aspects de ces travaux et permettront de les confronter entre eux ainsi qu'avec les points de vue de chercheurs œuvrant à l'extérieur du Fonds, car nous encourageons la présence de collègues travaillant dans d\u2019autres domaines de la linguistique.Mardi 18 mai C-D309 9 h 00 Joseph PATTEE, Université Laval.Ouverture du colloque.9 h 15 Patrick DUFFLEY, Université Laval.Defining the Potentiel Meaning of the Verbal -ing in English.10 h 00 Joseph PATTEE, Université Laval.Les quantificateurs exprimant la totalité en français (tout/chaque) et en allemand (all-/jed-).10 h 45 Pause 11 h 00 Daniel ROULAND, Université de Rennes.La construction « progressive » en anglais : une construction «indéfinie ».11 h 45 Diner 13 h 30 John GALLUP, Université Laval.Un test pour l'identification de la voix grammaticale du verbe : les emplois du pronom comme complément de l\u2019infinitif.14 h 15 Jean-Marcel LÉARD et Denis AMYOT, Université de Sherbrooke.Les gallicismes : étude syntaxique et sémantique.15 h 00 Pause 15 h 15 Barbara BACZ, Université Laval.Some Observations on the Function of the Instrumental in Polish.16 h 00 Daniel LE FLEM, Université Laval.Subordination et nomi- nalisation : le cas des clivées.16 h 45 Christine TESSIER, Université Laval.À /a recherche de la signification de base de gerade.Mercredi 19 mai C-D309 9h15 Lori MORRIS, UQAC.This is it! Le pronom personnel inanimé et les pronoms démonstratifs en anglais.10 h 00 Louise GUÉNETTE, Université Laval.Les pronoms neutres ça/ce/il: une comparaison de leurs emplois et de leurs signifiés.10 h 45 Pause 11h 00 Renée TREMBLAY, Université Laval.Réflexions sur la personne grammaticale.11 h 45 Diner 13 h 30 Pierrette VACHON-L'HEUREUX, Office de la langue française.De l'emploi du terme «visée» en psychomécanique du langage.14 h 15 Adel EL ZAIM, Université de Paris.La politique de mariage : une métaphore à regarder.15 h 00 Pause 15 h 15 Yves SAINT-GELAIS, UQAC.La subduction, un concept opératoire ?Le cas de la métaphore adjectivale.16 h 00 Walter HIRTLE, Université Laval.À propos de la notion de « catégorie floue ».61° Congrès de l\u2019Acfas Colloques Sports et littérature (pratiques littéraires, pratiques sportives) Responsable : Renald BÉRUBÉ, UQAR Depuis longtemps déjà, l\u2019activité sportive laisse des traces dans le texte littéraire : il suffit, pour s'en convaincre, de se rappeler un passage de I'lliade d\u2019Homere ou de se souvenir des Odes du poète grec Pindare (522-441).Il n\u2019est certes pas sans signification que la civilisation grecque ait aussi donné naissance aux Jeux olympiques.L'être humain est bel et bien, selon le titre du livre de J.Huizinga, Homo ludens (1938).L'activité ludique, sous une forme ou sous une autre et quelle que soit la forme privilégiée, se révèle l\u2019une des composantes essentielles de son équilibre, de sa maturation et de sa connaissance de lui-même.Le sport et la littérature étant des manifestations particulières de l\u2019activité ludique, l\u2019un et l\u2019autre entretiennent souvent des relations étroites qui ont jusqu'ici été assez peu étudiées.Si le critique littéraire français Marc Chénetier, dans son analyse de la fiction américaine depuis 1960 (Au-delà du soupçon, Paris, Seuil, 1989), a pu souligner que «le roman de baseball est si abondant, aux États-Unis, qu\u2019il constitue un sous-genre, à l'instar du roman policier» (p.150), ne vaut-il pas la peine de se demander si ce phénomène est aussi présent ailleurs (la Ligue nationale d'improvisation est bien implantée au Québec) et de s'interroger à la fois sur les modalités d\u2019utilisation des pratiques sportives par la pratique littéraire et sur les significations possibles de cette utilisation en cette fin du XX° siècle ?Ce colloque visera donc, par l'apport d'écrivains et de critiques littéraires, à dégager les rapports que peuvent entretenir pratiques sportives et pratiques littéraires et à identifier quelques sens possibles de cette association des deux pratiques.|| s'agira donc de «lire » ces pratiques et la spécularité qu\u2019elles peuvent entretenir.Et faut-il bien rappeler ici le titre d\u2019un livre récent et savant de Michel Picard, La Lecture comme jeu (Paris, Minuit, 1986) ?Mercredi 19 mai C-C342 Président : Renald BÉRUBÉ, UQAR.9 h 00 Renald BÉRUBÉ.Ouverture du colloque.Le sportif comme lecteur et vice versa.9 h 30 Jean-François CHASSAY, UQAM.De l'idéal sportif à l'Holocauste : W ou le souvenir d'enfance de Georges Perec.10 h 00 Aurélien BOIVIN, Université Laval.Louis Hémon, écrivain sportif.10 h 30 Pause 10 h 45 Jean-Pierre APRIL, Cégep de Victoriaville et romancier.La SF ou le sport-fiction.11 h 15 Commentaires et discussion Président : Robert DION, UQAR 14 h 00 Paul-André BOURQUE, Université Laval.Smash ou l\u2019effet Poulin.14 h 30 David HOMEL, Université Concordia et romancier.Le baseball et Il pleut des rats.15 h 00 Pause 15 h 15 Bertrand GERVAIS, UQAM.De la lecture littéraire comme de la pratique d'un sport.15 h 45 Commentaires et discussion 56 61° Congrès de l\u2019Actas Statut de l\u2019enseignement à distance dans les universités traditionnelles Responsables : Clovis THÉBERGE et Michel DIONNE, UQAR Depuis quelques années, plusieurs universités s'intéressent à l'enseignement a distance.Plus d\u2019une offre à des étudiantes et des étudiants éloignés de leur campus un plus ou moins grand nombre de cours, dispensés à l\u2019aide de formules pédagogiques nouvelles où les technologies viennent appuyer le travail des professeurs.Chacune semble se donner, en plus petit, la même vocation que celle qui est dévolue aux institutions spécialisées.D'une université à l\u2019autre, les cours varient, de même que les médias exploités.Mais qu\u2019en est-il du statut de l\u2019enseignement hors campus dans chacune de ces institutions ?Est-il le même partout ?Quelle structure le soutient ?Y a-t-il des difficultés à le mettre en place ?Quels sont les énoncés officiels qui le légitiment ?Quelle est sa reconnaissance, son soutien, sa publicité\u2026 ?On imagine assez facilement que les professeurs engagés dans cette forme d'enseignement ne connaissent pas tous les mêmes conditions de travail tant au moment où ils préparent ces cours qu\u2019au moment où ils les donnent.Ont-ils une tâche ou un statut particulier ?La situation actuelle et les perspectives d'avenir reposent-elles sur des considérations économiques, technologiques ou pédagogiques ?Quand on connaît l'importance et l\u2019accessibilité croissante des nouveautés technologiques qui peuvent servir à des fins pédagogiques, on arrive à soupçonner que l\u2019intérêt pédagogique puisse céder le pas ou se subordonner à l'attrait de la nouveauté ou à des impératifs économiques.Qu\u2019en est-il réellement ?Lundi 17 mai Universités traditionnelles et enseignement à distance Présidente : Suzanne DALLAIRE, UQAR 9 h 00 Francine GAGNIER, Université de Montréal.L'enseignement à distance à l'Université de Montréal.Roger DOUCET, Université de Moncton.L'enseignement à distance à l\u2019Université de Moncton.Clovis THÉBERGE, UQAR.L'enseignement à distance à l\u2019UQAR.10 h 15 Pause 10 h 45 Échanges 13 h 30 Denis MAYER, Université Laurentienne de Sudbury.La formation à distance dans une institution bimodale.Denis GRENIER, Université Laval.De l'enseignement télévisé à l\u2019enseignement à distance: l'Université Laval à domicile.14 h 15 Pause 14 h 45 Échanges C-D212 \u2014 = = = = : = == = B23 th omen is us ime J Uh (us My TH alld HABE ES Collogues Technologie éducative et multidisciplinarité Responsables : Jacques RHÉAUME*, Philippe MARTON!', Max GIARDINA2 et André MORIN2.\"Université Laval, 2Université de Montréal.Le Conseil interinstitutionnel pour le progrès de la technologie éducative (CIPTE) présente son premier colloque à l\u2019Acfas.La première journée témoigne de l\u2019ouverture de la technologie éducative à la multidisciplinarité.On y traite d\u2019outils cognitifs, de techniques de conception de programmes, de nouveaux programmes issus des sciences de l'information et de nouvelles avenues de recherche.Lors de la deuxième journée, on s'intéresse à l\u2019apprentissage multimédia interactif.De plus en plus, les sciences cognitives émergent des différents domaines de recherche : psychologie cognitive, intelligence artificielle, linguistique, philosophie, neuro-science, traitement de l'information, etc.En reliant tous ces domaines entre eux, on apporte un regard multidisciplinaire sur la compréhension des comportements humains et sur l\u2019apprentissage.En quoi les sciences cognitives peuvent-elles enrichir un apprentissage multimédia interactif ?Quels sont les processus par lesquels un individu apprend ?Comment emmagasine-t-il, traite-t-il et utilise-t-il la connaissance ?Comment cela peut-il influer sur le développement de systèmes d\u2019apprentissage multimédia interactifs ?Peu de chercheurs mentionnent ce rapprochement encore nouveau (Barker 1990, Jonas- sen 1991, Bark 1992).Quelles sont les conséquences et influences de l'apport des sciences cognitives sur les modes d'intervention multimédia, sur le choix des stratégies pédagogiques, sur la mise en forme des messages audio- scripto-visuels, enfin, sur le design pédagogique d\u2019un environnement multimédia qui vise à proposer un apprentissage intéressant, adapté et efficace ?Ce colloque veut permettre aux chercheurs et aux praticiens dans le secteur de l'apprentissage multimédia interactif d'échanger et de réfléchir ensemble sur ce thème afin de dégager de nouvelles pistes de recherche.Mercredi 19 mai C-D312 Technologie éducative et multidisciplinarité Président: Jacques RHÉAUME, Université Laval 9 h 00 Jacques RHÉAUME.Ouverture du colloque.9 h 30 Jacques VIENS, Université de Montréal.Au-delà d\u2019une certaine multidisciplinarité : un prototype d'environnement informatisé permettant l\u2019expérimentation d\u2019outils pour la construction des connaissances.10 h 15 Pause 10 h 30 Claire MEUNIER et Bénédicte FROISSART, GRAEMI, Université de Montréal.Télématique et enseignement primaire.11 h 15 Robert BRIEN et Denyse PEPIN, Université Laval.Conception pédagogique assistée par ordinateur.13 h 30 Maurice FLEURY et Eve CARON, Université Laval.Simulation et irritants scolaires.14 h 15 Jean-Yves LESCOP, Télé-Université.Élaboration d\u2019un programme de 2° cycle en technologies de l'information appliquées a I'éducation.15 h 00 Pause 15 h 15 Jean-Yves HARDY, Université de Montréal.L \u2018utilisation de I\u2019ordinateur en situation d'apprentissage : un modèle adapté à la réalité de la classe régulière.16 h 00 André MORIN et Pierrette CARDINAL, Université de Montréal.En technologie éducative, la modélisation systémique peut- elle se concilier avec la recherche-action intégrale ?16 h 45 Max GIARDINA et Brigitte MAILLARD, GRAEMI, Université de Montréal.Méthodologie d'évaluation de systèmes multimédias.Jeudi 20 mai C-D312 Les sciences cognitives et l'apprentissage multimédia interactif Président : Philippe MARTON, Université Laval 9 h 00 Christian DEPOVER, Université de Mons (Belgique).Un modèle d'interaction pédagogique pour la construction d\u2019une expertise dans un contexte de formation professionnelle.10 h 15 Pause 10 h 30 Louis VILLARDIER et Michel UMBRIACO, Télé-Université.Le multimédia : une valeur ajoutée en formation à distance.11 h 15 Jacques RHÉAUME, Université Laval.Les compétences variées des utilisateurs d'outils cognitifs.14 h 00 Denyse PÉPIN et Robert BRIEN, Université Laval.Stadaconé : là où le multimédia, les sciences cognitives et la didactique du français langue seconde se rencontrent.14 h 45 Yolande TREMBLAY, UQAR.Cognition et systèmes symboliques des médias.15 h 30 Pause 15 h 45 Synthèse 61° Congrès de l\u2019Acfas 57 Colloques Tendances de la recherche en andragogie/éducation des adultes au Québec et demande sociale Responsables : Madeleine BLAIS! et Thérèse MORIN2.*Université de Montréal, 2UQAR.On constate, à travers le monde, un intérêt grandissant pour l\u2019éducation des adultes.On ne la considère plus uniquement comme un moyen de démocratiser les sociétés ou encore d'assurer une seconde chance, mais aussi comme un outil de développement individuel et collectif.On constate aussi dans les sociétés industrialisées que la nécessité de la compétitivité crée des pressions énormes pour une main-d'œuvre 8 de plus en plus qualifiée et que les objectifs initiaux de I'éducation 3 des adultes dérivent dangereusement vers les seuls objectifs économiques.Ou se situe la recherche en andragogie/éducation des adultes au Québec ?Quels sont les objectifs des recherches menées par les professeurs ?par les étudiants inscrits aux études supérieures ?par les organismes régionaux ?Quelles thématiques sont abordées ?À qui profitent ces recherches ?Influent-elles sur nos pratiques ?sur les politiques en éducation des adultes ?Dans quelle direction va la demande sociale et comment y répond-on ?Le colloque cherche à répondre à ces interrogations.Jeudi 20 mai C-D207 Présidente : Thérèse MORIN, UQAR 9h 00 Madeleine BLAIS, Université de Montréal.Ouverture du colloque.9 h 15 Table ronde.Benoit CHARBONNEAU, UQAH.Tendances de A la recherche en éducation des adultes dans la région de 3 l'Outaouais québécois et la demande sociale actuelle.9 h 45 Jean-Réal NADEAU, Université Laval.La recherche en éducation des adultes à la Faculté des sciences de l'éducation de l\u2019Université Laval.10 h 15 Julio FERNANDEZ, Université de Sherbrooke.Les tendances de la recherche en éducation des adultes à la Faculté des sciences de l'éducation de l\u2019Université de Sherbrooke.10 h 30 Pause 10 h 45 Madeleine BLAIS, Université de Montréal.Tendances de la recherche en andragogie/éducation des adultes à l'Université de Montréal et demande sociale.11 h 15 Commentaires et discussion Présidente : Madeleine BLAIS, Université de Montréal 14 h 00 Table ronde.Lucien AUBÉ, UQAM.La recherche en éduca- tion des adultes à l\u2019UQAM.M 14 h 30 André-Jacques DESCHÈNES, TÉLUQ.La recherche et la formation à distance.fi 15 h 00 Rita THERRIEN, Université de Montréal.La recherche insti- Hh tutionnelle en éducation des adultes et son environnement : vers un dépassement de la problématique économique.15 h 30 Pause fi: 15 h 45 Thérese MORIN, UQAR.La recherche actuelle en éducation Thy des adultes dans la région du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie.16 h 15 Commentaires et discussion 58 61° Congrès de l\u2019Acfas Colloques (La) Théorie des caractéristiques des emplois appliquée à la fonction de directeur d'établissement d\u2019enseignement Responsable : Clermont BARNABÉ, Université McGill -Au cours des dernières décennies, les directeurs d'école du Québec, désormais appelés directeurs d'établissement d'enseignement, ont fait l\u2019objet de plusieurs études.La plupart d\u2019entre elles ont porté sur les fonctions, le rôle, la sélection et la compétence de ces directeurs.Cependant, très peu d\u2019études ont tenté de connaître leur motivation au travail.Il y a donc lieu de s'interroger sur la motivation des directeurs d'école devant leur emploi.Le but de ce colloque est de présenter des études récentes réalisées auprès de directeurs et de directeurs adjoints d'école.Ces études, basées sur la théorie des caractéristiques des emplois, avaient pour objectif de vérifier cette théorie de la motivation au travail dans le domaine de l'éducation.Nous espérons que ce colloque permettra de stimuler une réflexion sur la théorie elle-même, sur son utilité et sur son utilisation plus large lors de recherches futures sur la motivation du personnel et la restructuration des emplois en éducation.Mardi 18 mai C-F146 Motivation des directeurs d'établissement Président: Clermont BARNABÉ, Université McGill 13 h 30 Clermont BARNABÉ.Ouverture du colloque.13 h 45 Clermont BARNABÉ.La théorie des caractéristiques des emplois de Hackman et Oldham.Une recension des écrits.14 h 05 Réal ROY, Commission scolaire des Manoirs.Une vérifica- ; tion empirique de la théorie des caractéristiques des emplois appliquée aux directeurs d'école.14 h 20 Kenneth ROBERTSON, école secondaire de la ville de Québec.Une vérification empirique de la théorie des caractéristiques des emplois appliquée aux directeurs d'école anglophones.14 h 40 Marc ST-PIERRE, Commission scolaire LeGardeur.Une vérification empirique de la théorie des caractéristiques des emplois appliquée aux directeurs adjoints d'école.15 h 00 Pause 15 h 15 André BRASSARD, Université de Montréal.Commentaires sur les présentations.15 h 35 Luc BRUNET, Université de Montréal.Commentaires sur les présentations.15 h 55 Gérard ÉTHIER, ÉNAP.Commentaires sur les présentations.16h15 Guy LESSARD, président de la Fédération québécoise des directeurs et directrices d'établissement d'enseignement.Commentaires sur les présentations.16 h 35 Synthèse et discussion 17 h 00 Clôture du colloque (Le) Tourisme à la périphérie : l\u2019expérience de la péninsule gaspésienne Voir page 115 EEE EEE NN 61° Congrès de l'Acfas 59 Colloques Transformation et évolution de la conscience Responsables : Paule MONGEAU! et Denise ROUSSEL2.1Association québécoise pour le développement d\u2019approches nouvelles en santé (AQDANS) et UQAR, Collège international du transpersonnel.La psychologie est une science en évolution.En tant que science du comportement, elle fait l\u2019étude du conscient bien des années après que l'inconscient a été pointé comme source d\u2019intérêt pour la compréhension de nos gestes, paroles et pensées.Avec les découvertes modernes de la physique quantique, l\u2019univers matériel visible et le comportement des êtres prennent une nouvelle dimension.L'examen de la conscience et de son évolution, autrefois relégué au domaine philosophique ou religieux, intéresse aujourd\u2019hui la psychologie, car l\u2019analyse des niveaux de conscience permet de qualifier les changements observables du comportement.Comment amener un changement de niveau de conscience afin de favoriser la transformation du comportement vers un mieux-être ?Tel est le défi de la recherche scientifique actuelle.Au cours de ce colloque, nous discuterons de ces questions en tenant compte des points de vue de la psychothérapie, de l'éducation et de la médecine ainsi que des apports de plusieurs domaines de recherche dont la physique quantique, l\u2019éthique et la psychosociologie.Ce colloque s'inscrit dans une démarche heuristique, à l'intention de tous ceux et celles qui sont intéressés à l\u2019évolution et à la compréhension de la beauté et de la grandeur de la nature humaine.Jeudi 20 mai Conscience : concept transpersonnel et transculturel Présidente : Pierrette LAROCHE, psychologue, Centre de psychothérapie de Rimouski 8 h 30 Paule MONGEAU, AQDANS et UQAR.Ouverture du colloque.8 h 45 Denise ROUSSEL, Collège international du transpersonnel.L'analyse de la conscience comme nouveau concept clinique.9 h 45 Pause 10 h 00 Andrée VIAU, Collége Bois-de-Boulogne.Evolution, conscience et culture, le paradigme mandalique de Ken Wilber.11 h 00 Louise HAMER McCOMBER, Centre de psychosynthèse du Bas-Saint-Laurent.L'éveil de la conscience vu par la psycho- synthèse.Intelligence, créativité, éducation Présidente : Lucette LECLERC, présidente de l'Association québécoise du transpersonnel 13 h 30 Michel RAINVILLE, Université de Montréal.La transformation de la conscience et les valeurs : un modèle explicatif.14 h 30 Élise POULIOT, auteure.Évolution de l'énergie, évolution de la conscience.15 h 30 Pause 15 h 45 Renaud CORMIER, UQAR.L'influence de la relaxation sur la conscience individuelle et collective chez les enfants de milieu scolaire primaire.17 h 00 Présentation des livres des auteurs et lancement de livres 17 h 30 Activité.La conscience de notre époque : écologie, physique quantique, science et spiritualité.C-D432 60 st Congrès de l'Acfas Présentation du film Fin de millénaire (ONF, 58 min, 1993).Hélène BOURGAULT, réalisatrice.Vendredi 21 mai C-D432 Psychothérapie transpersonnelle Présidente : Denise ROUSSEL, Collège international du transpersonnel.9 h 00 Lucette LECLERC, Association québécoise du transperson- nel.Un nouveau syndrome : les allégations de souvenirs de vies antérieures.10 h 15 Pause 10 h 30 Paule MONGEAU, AQDANS et UQAR.Le «processus d\u2019émergence d'images», outil de transformation et d'analyse.11 h 00 Line TRÉPANIER, DAUPHIN-CONTACT international.Théra- | pie par le contact avec les dauphins et ouverture de la conscience.Médecine et conscience cellulaire Présidente : Paule MONGEAU, UQAR 14 h 00 Jean RATTE, Centre Holo-énergétique.Méthodologie holo- énergétique (MHE) et éthique cellulaire.15 h 00 Pause 15 h 15 Michel TAILLEFER, Université de Montréal.Conscience et médecine : vers un holisme quantique.16 h 15 Denise ROUSSEL.Clôture du colloque.Une forêt habitée : la Vallée de la Matapédia Voir page 143 | i | = = = \u2014 = ue == == = = = \u2014 = = -_\u2014 = = = = = = 5 = = =.= = = = =5 = = se = B23 = = = = = = =.= =.= = bi Ps 1} ly mi | Colloques Valorisation de la biomasse marine Responsables : Lucien ADAMBOUNOU! et Laurent BERTHIAUME>Z.TUQAR, Institut Armand-Frappier.Malgré les centaines de variétés d'espèces qu\u2019on retrouve dans les eaux des régions maritimes du Québec, seules les espèces dites à valeur commerciale sont convoitées par les pêcheurs québécois.À un point tel qu\u2019on assiste de nos jours à un épuisement du stock de certaines espèces, comme la morue et le crabe.Une meilleure approche pourrait être adoptée vis-à-vis des espèces marines sous-exploitées, afin de générer des revenus notables pour le secteur de la pêche.Les récents rapports du Centre québécois de valorisation de la biomasse et du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec (1990) estiment à 45 000 tonnes métriques le volume de résidus générés par les usines de transformation de produits marins, mis à part les milliers de tonnes de harengs enterrées chaque année après le prélèvement des œufs.Ceci pose un problème technique, économique et environnemental.Outre les procédés conventionnels actuels de récupération et de valorisation (farine de poisson, résidus broyés/congelés, compostage et épandage agricole), de nombreuses solutions rentables peuvent être développées, tant sur le plan de l'alimentation humaine et animale que sur le plan de l'extraction de produits à hautes valeurs ajoutées pour les utilisateurs industriels, pharmaceutiques (antitumorales et antinéo- plasiques) et cosmétiques en considérant les potentiels des biomasses de viscères et des algues marines.L'objectif principal de ce colloque est de rassembler les scientifiques des universités et des laboratoires de recherche ainsi que les principaux intervenants à échanger sur cette problématique.Mercredi 19 mai U-E409 Les solutions rentables à la valorisation de la biomasse marine Président : Lucien ADAMBOUNOU, UQAR 9 h 00 Lucien ADAMBOUNOU.Ouverture du colloque.9h 10 Thaddée IN, Société Isnard-Lyraz.Production d'extraits aromatiques à partir des sous-produits marins : du concept technique à la réalité industrielle.10 h 00 Pause 10 h 30 Piotr BRYL, ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPA) du Québec, Gaspé.Problématique des résidus de produits marins au Québec et analyse de différents procédés de transformation permettant de les valoriser.11 h 00 Claire MARTIN', Joël de la NOUE* et Lucien ADAMBOUNOU2.Université Laval, 2UQAR.Les espèces marines d\u2019amphi- podes : une source importante d\u2019arômes et de saveurs naturelles de crustacés.11 h 30 Ghislain MASSON, Direction de la recherche scientifique, MAPA.Le MAPA, partenaire dans le domaine de la valorisation de la biomasse aquatique.14 h 00 El Houssine BOUFOUS, Anne-Marie CABANA et Lucien ADAMBOUNOU, UQAR.Culture d\u2019algues alimentaires : faisabilité technique et économique.Valorisation de la biomasse marine au Québec : utopie ou réalité ?Président : Laurent BERTHIAUME, Institut Armand-Frappier 14 h 30 Table ronde e Michel KHALIL, UQAR e Joël de la NOÜE, Université Laval e Thaddée IN, Société Isnard-Lyraz e Ghislain MASSON, MAPA e Danielle RIVARD, Centre québécois de valorisation de la biomasse 15 h 30 Michel KHALIL, UQAR.Synthèse de la journée.15 h 45 Lucien ADAMBOUNOU, UQAR.Clôture du colloque.Vieillir en région : enracinement ou déracinement ?Voir page 107 Virage communautaire et nouvelles conditions de la pratique sociale : défis et perspectives pour la formation et la recherche en travail social Voir page 151 61° Congrès de l\u2019Acfas Programme des sections Administration et management publics Responsable : Mohamed CHARIH, ÉNAP Mercredi 19 mai Président: Pierre DE CELLES, ÉNAP 9 h 00 Pierre DE CELLES.Mot de bienvenue.9 h 15 Rolland PARENTEAU, ÉNAP.Peut-on parler de management public ?9 h 45 Pause C-D437 Réformes administratives Président: Rolland PARENTEAU, ÉNAP 10 h 00 Jocelyn JACQUES, Secrétaire général associé, Secrétariat aux affaires régionales.Réformes administratives par et avec la base.10 h 20 André GAGNÉ, UQAR.La gestion du développement régional et le gouvernement du Québec.10 h 40 Gilles PAQUET et Jak JABES, Université d'Ottawa.Évaluation de la réforme administrative au gouvernement fédéral.11 h 00 Antoine AMBROISE, Université Laval.Réforme administrative en Haïti: rétrospective et perspectives.Formation des cadres supérieurs Président: Maurice PATRY, ÉNAP 13 h 30 Jean-Claude DESCHÈNES, directeur du centre de développement des cadres, ENAP.Formation des cadres au gouvernement du Québec.13 h 50 Ralph HEINTZMAN, Centre canadien de gestion.Formation des cadres au gouvernement fédéral.14 h 10 Guy ROBINSON, Université de Moncton.Formation et perfectionnement des responsables municipaux en Acadie.14 h 30 Pause Planification stratégique dans le secteur public Président: Pierre TREMBLAY, UQAM 15 h 00 Mohamed CHARIH et Michel PAQUIN, ENAP.Planification stratégique à Ottawa et à Québec.15 h 20 Robert J.GRAVEL, ÉNAP.Difficultés expérimentées lors de la mise en œuvre de la planification stratégique.15 h 40 Guy ROBINSON, Université de Moncton.Changement organisationnel : le cas de l'administration publique à l\u2019Université de Moncton.Jeudi 20 mai Systèmes d\u2019information de gestion Président: Louis GARCEAU, Centre canadien de gestion 9 h 00 Dang-Phuoc NGUYEN, Université de Moncton.Fait organisationnel et la bureautique dans trois organismes du secteur public québécois.9 h 20 Sylvain VÉZINA, Université de Moncton.Informatique, rationalisation des services de santé et profession médicale.C-D321 62 61 Congrès de l\u2019Acfas 9 h 40 Rolland HURTUBISE, ÉNAP.Modèle comparatif du management de l'information et de ses technologies pour les administrations publiques.10 h 00 Pause C-F146 Gestion des loisirs et du tourisme Présidente : Marie-Michèle GUAY, ÉNAP 9h 00 Louise PAQUET! et Vincent SABOURIN2.1ENAP, 2UQAM.Conseils régionaux de loisirs au Québec : enjeux et défis stratégiques.9 h 20 Max D\u2019AMOURS et Johanne BONDU, UQTR.Evolution des politiques de privatisation des services récréatifs et culturels dans les municipalités québécoises.9 h 40 Vincent SABOURIN! et Louise PAQUET2.1UQAM, 2ENAP.Implications des tendances lourdes pour la demande dans le secteur des loisirs au Québec.C-D321 Entrepreneurship, évaluation et communication Président: André GAGNÉ, UQAR 10 h 20 Luc BERNIER et Jean-Pierre FORTIN, ÉNAP.Effet de l\u2019entrepreneurship public sur la création et le financement des entreprises publiques.10 h 40 Richard MARCEAU et Jean TURGEON, ÉNAP.Étude comparative de politiques d'évaluation de programmes : effets de monopole et de concurrence.11 h 00 Robert BERNIER, ÉNAP.Évolution de la tâche des communicateurs gouvernementaux québécois (1946-1990).11 h 20 Céline TANGUAY et Vincent SABOURIN, UQAM.État des communications avec les partenaires socio-économiques : l'expérience des DSC peut-elle servir aux nouvelles directions de santé publique ?= Sections Aménagement et urbanisme [ Responsable : Jean LARRIVÉE, UQAR [| Jeudi 20 mai C-D307 [ Présidente : Danièle PILETTE, UQAM Ju 9 h 30 Pierre LAROCHELLE, Université Laval.Aménagement et fi continuité historique: étude des caracteres hérités des paysages de l\u2019île d'Orléans.nd 10 h 00 Philippe GAUTHIER, Université de Montréal.La représenta- cie tion sociale et les transports chez les Montréalais.10 h 30 Pause qu 11 h 00 Annie CHELIN, UQAM.L \u2018expertise des résidants : un nouvel ds enjeu dans la planification urbaine ?11 h 30 Annick GERMAIN et Francine DANSEREAU, INRS-Urbani- 0 sation.Mixité sociale et aménagement.14 h 00 Jean FALARDEAU?, David FISK2, Pierre LAPOINTES, Daniel LEBLANC4 et Bernard PILONS.*Ministère de l'Environnement i.du Québec, ?ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de th l'Alimentation du Québec, 3ministère des Forêts du Québec, 4Syndicat des producteurs de bois, Smaire de Saint-André- Avellin (paroisse).La gestion intégrée d\u2019une municipalité i | agro-forestière : Saint-André-Avellin.| 14 h 30 Nathalie GRATTON et Armel BOUTARD, UQAM.La gestion | environnementale : une application à la gestion des espaces he verts dans les zones résidentielles.15 h 00 Pause \" 15h 30 Serge ALLEMAND, Université de Provence.Intégration de la ZAC Sextus-Mirabeau dans la ville d\u2019Aix-en-Provence ou le problème de la greffe urbaine.16 h 00 Guy MERCIER et Michel SAVARD, CRAD, Université Laval.L'étalement du cadre bâti de Québec.61° Congrès de l\u2019Acfas 63 RC EEE VO NN RE ECS CC A RTE NON Hil Dé Sections Anthropologie et sociologie Responsable : Françoise-Romaine OUELLETTE, IQRC : Colloque ACSALF ar Co os de | traduire I emprise de at t des valeurs, .de l\u2019hom ; \u201c Pancrage local d\u2019identités transnatl Président: Hugues DIONNE, UQAR 9h00 Andrée FORTIN, Université Laval.9 h 10 Guy DURAND, ministère de la Santé at des Services social - Les événements culturels en régi ; - des réseaux périphériques.9 h 30 Andrée FORTIN, Université Laval.Les événer en région, au cœur de la post-modernité.9 h 50 Andrée GENDREAU, Musée de la civilisation.De tra création.a 10 h 10 Rita GIGUÈRE, Conseil national de la culture, Rimouski L réseaux culturels : facteurs structurants du Gérer de la région du Bas-Saint-Laurent.a 10 h 30 Pause aN ; 10 h 45 Danielle LAFONTAINE, UQAR.Une potique dei culture en appui au développement régional au Québec : la question des finalités et des moyens.2 64 61° Congrès de l\u2019Actas Atelier libre.Soclabiités et lens familiaux C-D317 transformation des modèles Président: Germain DULAC, IQRC 9 h 00 Louise ST-LAURENT, Université Laval.Néo-célibataires : nouveau statut, nouveau visage de la solitude.9 h 20 Johanne CHARBONNEAU, INRS-Urbanisation.Le don dans les nouvelles représentations du lien parental.9 h 40 Anne QUÉNIART et François FOURNIER, UQAM.Paternité sans mode d\u2019emploi : vers un nouveau rapport des pères a la paternité ?10 h 00 Annie SAURIOL, Université de Montréal.Analyse exploratoire de la reproduction des modèles familiaux au Québec.10 h 20 Discussion Réseau travail \u2014 Le modèle québécois Président: Camille LEGENDRE, Université de Montréal 9 h 00 Reynald BOURQUE, Université de Montréal.Les nouvelles relations de travail au Québec : un modèle original.9 h 30 Paul R.BÉLANGER et Benoît LÉVESQUE, UQAM.Le modèle québécois d'entreprise : spécificité et explications données.10 h 00 André BILLETTE, Université Laval.Régulation sociale dans la sous-traitance industrielle.10 h 30 Commentaires et discussion Affiches C-D312 Présidente : Marie-Josée DUFOUR, Université de Montréal 9h 00 1.Roland R.TREMBLAY!, Comlan HOUNGBO?et Albert TINGBÉ-AZALOU2.Université Laval, 2Université nationale du Bénin.Notions culturelles sur la santé de la reproduction chez les Fon du Bénin.C-D321 = ESE Jf ft fl PES Sections | 2.Roland R.TREMBLAY1, Comlan HOUNGBO2 et Albert | TINGBÉ-AZALOU2.\"Université Laval, 2Université nationale du Bénin.Perceptions reliées au sperme pour dévoiler nt la stérilité chez les Fon du Bénin.sf lial | So C-D317 3.Alain CÔTÉ, UQAM.Remarques sur l'atome de parenté.es entreprises lamiMares® i Président: Yvan SIMONIS, Université Laval 14 h 00 Table ronde.Discussion sur les textes échangés préalablement par les participants et choix des thèmes à discuter à la séance Il.e André BILLETTE, Université Laval e Yvon GASSE, Université Laval e Gilles HOULE, Université de Montréal e Yvon PERRAULT, UQAM e Greg TEAL, Université de Montréal e Yvan SIMONIS, Université Laval Recherches et interventions sur le genre masculin C-D321 Président : Germain DULAC, IQRC 14 h 00 Germain DULAC.Présentation du thème.14 h 05 Germain DULAC.L'ambivalence des hommes face à l\u2019actualisation de la paternité : le désir d'enfant chez les célibataires.14 h 25 Gilles TREMBLAY, CLSC SOC et Université de Montréal.L'intervention sociale auprès des hommes : vers un modèle d'intervention.14 h 45 Jürgen DANKWORT, CLSC Valleyfield et Université de Montréal.L'évaluation des programmes destinés aux hommes violents : une analyse critique et innovatrice.| 15 h 05 Discussion ntre tradition et universalisme C-D114 ésident : Mikhaël ELBAZ, Université Laval 0 Conférence plénière.Marc AUGÉ, président de l\u2019École des hautes études en sciences sociales.Espace et altérité.ercredi 19 mai ; façonnage de l\u2019objet touristique.Regards C-D315 ritiques sur des discours et des pratiques au Québec.résident: Jean MICHAUD, Université de Montréal h 00 Jean MICHAUD.Introduction.; Robert BEAUCHEMIN, Université de Montréal.Le Montréalais face aux institutions des migrants : touriste dans sa ville.Gérald BARIL, Université de Montréal.Science et technique comme objet de tourisme dans les musées du Québec.Jean MICHAUD, Université de Montréal.Le trekking ou l'utopie du touriste tout terrain.Ce que révèle le discours omotionnel.Bernard BERNIER, Universit de Montréal.Commentaires ar | is LEH ATL ® Huth A Sections 9 h 05 Lise DUBOIS, Université Laval.Une expérience de transfor- I mation du discours scientifique en savoir du sens commun « yg dans le domaine de la santé.al 9h25 Luce DES AULNIERS, UQAM.Art d\u2019affronter la mort en Gaspésie et à Montréal.| 10h 05 Normand CARPENTIER!, Richard BOYER! et Michel | PREVILLE2.1Centre de recherche Fernand-Seguin, 2DSC de | l'hôpital Maisonneuve-Rosemont.L'utilisation de ressources | en santé mentale : résultats de l'enquête Santé Québec.Hélène BELLEAU, AU, Uno de 10 h 25 Paul ROY, Université de Montréal.Variations et consensus dans l'usage des plantes médicinales dans une communauté totonaque au Mexique.Commentaires et discussion von me seit perceptions et attentes des parois de : fh LÉ EE #.th voupes minontaires face à / \u2018école Jorion C-D317 vo ou le pouvait revisits = C0315 ve: Ginette CÔTÉ, Centre de recherche sur les services fj - Communautaires, Université Laval Les entreprises famillales Il Président: Yvan SIMONIS, Université Laval 9h 00 Table ronde.Poursuite de la discussion amorcée à la .ha séance |.icheline BONNEAU\" et Marie-Andrée COUILLARD®.{UOAR, * André BILLETTE, Université Laval Ë Motel Laval.Présentation du thème.i * Yvon GASSE, Université Laval 14 h 06 Mare-Andrée COLILLARD et Ginetle COTE, Univers Laval.¥ e Gilles HOULE, Université de Montréal hie Solidarités de genre et pouvoir de femmes.e Yvon PERRAULT, UQAM 7 e Yvan SIMONIS, Université Laval groupes ds femmes.: 14 h 4 Yolande PELCHAT et Florence PIRON'.2.\"Centre Sahel, Atelier libre.Rapports a la santé et aux C-D321 2Université Laval.La solidarité avec les femmes du Sahel.ti Institutions médicales : savoirs, pratiques, représentations \u201815 h 05 Denyse CÔTÉ, UQAH.La solidarité dans le discours et les | Président : Gilles BIBEAU, Université de Montréal | pratiques du CQFD de l\u2019AQOCI.9 h 00 Présentation des participants 15 h 25 Commentaires et discussion 66 st Congrès de l\u2019Acfas Sections C-D316 Réseau travail \u2014 Relations de travail et conditions de travail Président: Carol SAUCIER, UQAR 14 h 00 Camille LEGENDRE\u2018 et Denis HARRISSON2.\"Université de Montreal, 2UQAH.Impact du mode de gestion des changements technologiques sur la santé et la sécurité dans I'industrie des pâtes et papiers du Québec.14 h 20 Murielle LABERGE, Reynald BOURQUE et Anne DURIVAGE, UQAH.Les conséquences sociales d\u2019un licenciement sur les travailleurs et travailleuses.14 h 40 Jean-Claude MARTIN et Raymond BARIL, IRSST.Repères pour comprendre la trajectoire et le cheminement des travailleurs en réadaptation à la suite d\u2019une lésion professionnelle.15 h 00 Gilles SIMARD, UQAM.La carrière: une dimension du projet de vie.15 h 20 Jean RENAUD et Ronald LEBEAU, Université de Montréal.Le rôle évolutif de la connaissance des langues sur la mobilité en emploi.15 h 40 Jean RENAUD! et Serge DESROSIERS2.Université de Montréal, 2IQRC.Les déterminants de l\u2019entrepreneurship des immigrants au Québec : attraction ou exclusion.C-D317 Atelier libre.Identités amérindiennes Président: Jacques LEROUX, Université de Montréal 14 h 00 Présentation des participants 14 h 05 Louise TASSÉ, anthropologue.L'identité amérindienne, hier et aujourd\u2019hui.14 h 25 Marie-Laure PILETTE, Université Laval.Les mythes ?Le parent pauvre et gênant des sciences sociales.14 h 45 Milagros ORTIZ, Université de Montréal.L Indien, du sud au nord: perception et changement.tai [ Président : Gilles PRONOVOST, président de l\u2019ACSALF 18 h 00 Assemblée générale annuelle de l'Association canadienne des sociologues et anthropologues de langue française (ACSALF), suivie du lancement des Actes du colloque 1990 et d\u2019une soirée j 9 nos Lucie DAIGNAULT, Musée dela civilisation.Faire une exposition avec le public: une étude de cas auprès d\u2019enfan 9h25 Yves BERGERON, Musée du Séminaire de Québec.Mu .\u2014 du Séminaire de Québec: lieu identitaire de la CL française en Amérique.9 h 45 Mauro PERESSINI, Musée canadien des civilisatior - anthropologue au musée ou le difficile passage de l'anal à la production des identités.st 10h 05 Marcel FOURNIER et Jan MARONTATE, Unive Montréal.Un musée sans public est-il possible 25 Commentaires et discussion - Les nationallsmes au Québec Président : J.-Yvon THÉRIAULT, Université d\u2019 Ottawa.9 h 00 Table ronde.Claude BARITEAU, Université La nalismes au Québec.0 Guy LAFOREST, Université Laval.Commentair 0 Christian DUFOUR, Uaiversité Laval.Commi 10 10 Discussion ee So Réseau travail \u2014 Relations de travail et innovation sociale | Président: Reynald BOURQUE, UQAH 8 h 45 Denis HARRISSON et Normand LAPLANTE, UQAH.La structuration de la confiance: vers de nouvelles relations de travail au Québec.9h 05 Paul-André LAPOINTE, UQAH.Cascades et CSN : la concertation est-elle possible ?Le cas de la cartonnerie Jonquière.9 h 25 Normand PEPIN, UQAM.Cascades : combien de modèles en présence ?9 h 45 France BERNIER* et Carol SAUCIER2.\"UQAM, ZUQAR.La réorganisation du travail: enjeux sociaux ?10 h 05 Camille LEGENDRE, Université de Montréal.Les rapports patronaux-syndicaux dans les pâtes et papiers : la fin d\u2019une êre ?10 h 25 Discussion C-D316 61° Congrès de l\u2019Acfas =a ss as ee Tana ee Sections Réseau de méthodologie quantitative \u2014 C-D317 Contributions de la méthodologie quantitative aux études sur la tradition et l\u2019universalisme Présidente : Johanne BOISJOLY, UQAR 9 h 00 Johanne BOISJOLY.Mot de bienvenue.9 h 05 Jean RENAUD! et Alain CARPENTIER2.\u2018Université de Montréal, ZIQRC.De l\u2019an 2 à l'an 3 : la survie échantillonnale dans l'étude de l'établissement des nouveaux immigrants.9 h 25 Jean RENAUD! et Alain CARPENTIER2.Université de Montreal, 2IQRC.Fluctuations de I'économie montréalaise et insertion sur le marché du travail des nouveaux immigrants.C-D317 Réseau de méthodologie quantitative \u2014 Communications libres Présidente : Johanne BOISJOLY, UQAR 9 h 45 Michel de SEVE, Université Laval.Positions sociales et inégalités de revenu.10h 05 Jacques BEAUCHEMIN et Guy CUCUMEL, UQAM.La co- occurrence lexicale : une approche statistique.10 h 25 Serge CHEVALIER! et Costas KAPETANAKIS?.\"Hôpital Saint- Luc, 2Centre hospitalier de Verdun.Expérimentations sur des échelles de Likert utilisées dans les questionnaires d\u2019enquéte.10 h 45 Discussion de GRENIER, Musée d'art de Saint-Laurent.et fa construction de l'identité, \u201ch: h 20 Manon NIQUETTE, CREST, UOAM.Ls passé de l'actualité - Scientifi que et le présent de la muséologie historique : \u2018une - conjugaison non défective.\u201c14h40 Michel PERRON, Musée d'art de Joliette.La collection, la production et le public : un rapport organique.: 15h 00 Commentaires et discussion Religion des droits : entre communautarisme et Individualisme Président: Mikhaël ELBAZ, Université Laval 14 h 00 Mikhaël ELBAZ.Présentation du thème.14 h 10 Marie-Blanche TAHON, Université d'Ottawa.L'affirmation politique des femmes et le post-féminisme.14h 30 Ruth MURBACH, UQAM.Droits et responsabilités dans l'arène du sida/VIH.C-F102 68 61° Congres de I'Acfas 14 h 50 Guy LAFOREST, Université Laval Les leçons de la «Ronde \u2014 BL \u2026 du Canada».[ I.10 Yvan SIMONIS, Université Laval Droits nouveaux etraison Ld ~ démacratique.du i Mikhaël ELBAZ, Université Laval.Hiérarchies pootiniques action positive et justice génération elle.ons Péres aux experts : rationalisation de l\u2019enseignement ou modernité ?Président: Jean-Jacques SIMARD, Université Laval 14 h 00 Jean GOULD, Université Laval.Présentation du thème.14 h 05 Sylvain DUBE, Université Laval.L'enseignement du français: au secondaire : entre l'expertise et la littérature.{nf 14 h 25 Martine FRASER, Université Laval.Une école secondaire de la banlieue de Québec.| 14 h 45 Jean GOULD, Université Laval.Les collèges classiques d\u2019aprés-guerre : précurseurs de la réforme scolaire.15 h 05 Paul VIGNEAU, Conseil des collèges.La réforme des cégeps.| 15 h 25 Jean-Jacques SIMARD, Université Laval.Commentaires.15 h 45 Discussion Atelier libre.Rapports au territoire, pouvoirs C-D316 et identité I Président: Claude BARITEAU, Université Laval | 14 h 00 Présentation des participants 14 h 05 Gabriel BERTRAND, Université de Moncton.Les aboiteaux \u2014 et le développement de la solidarité ethnique dans l\u2019ancienne hi Acadie.| 14 h 25 Allain GREG, Université de Moncton.Acadiens-anglophones ou ruraux-urbains ?Vers une analyse des clivages dans les Commissions industrielles régionales du Nouveau-Brunswick.| 14 h 45 Cheikh Saad Bouh KAMARA, Université Laval.La civilisation française et le foncier rural en Mauritanie.15h 05 Renaud SANTERRE!, Monique MAILLOUX2 et Renald i LESSARD3.Université Laval, 2Bibliothéque générale, Université Laval, 3Archives nationales du Québec.Duplessis et la recherche sociale.15 h 25 Discussion Réseau travail \u2014 Relations de travail et innovation sociale Il Présidente : France BERNIER, UQAM 14 h 00 Malick BAABU et Paul-R.BELANGER, UQAM.Convergence entre syndicalisme et environnement au Québec ?14 h 20 Jacques BOUCHER, UQAM.Continuité et changement à la by CSN: un nouveau modèle de syndicalisme ?oy 14 h 40 Jacques CHAPDELAINE, UQAM.La dynamique des relations de travail dans l'implantation de la qualité totale à Hydro- I Québec.15 h 00 Jean-Guy BERGERON, Renaud PAQUETTE et Ginette THE- RIAULT, Université de Montréal.L \u2018adaptabilité des conventions collectives.15 h 20 Discussion C-D317 Jou \u2014\u2014 fal ill COTES \u2014 Sections | Biochimie, biologie moléculaire Responsable : Robert M.TANGUAY, CHUL | Jeudi 20 mai Biologie moléculaire | G-LEMOY Président : Pierre MOREAU, Université Laval 8h30 8h50 9h 10 9h30 9h50 10 h 00 10 h 20 10 h 40 11 h 00 ssl 1} 11h 40 Biologie moléculaire II Stéphane RIOUX, Sylvie GIROUX et Adolf RUIZ-CARILLO, Université Laval.Effet des séquences poly(dC) sur la recom- binaison de I'ADN.G.A.CANDELIERE et R.ST-ARNAUD, Université McGill./den- tification d\u2019un élément de réponse au calcitriol dans le promoteur de c-fos.Fawzi AOUDJIT, Christian STRATOWA, Gunter VORABER- GER, Christian LAROCHELLE et Marie AUDETTE, Université Laval.Régulation transcriptionnelle du géne de la ICAM-1 par l\u2019acide rétinoïque.Valérie VILLENEUVE, Jacques TREMBLAY, Sylvie CLAI- ROUX-MOREAU, Sandra BISOTTO et Pierre MOREAU, Université Laval.Analyse fonctionnelle du promoteur du gène de la poly (ADP-ribose) polymérase de souris lors de la différenciation cellulaire.Pause Jean-François AUDET, Christian SALESSE et Sylvain L.GUERIN, Centre de recherche du CHUL.Contrôle de l\u2019expression de la sous-unité alpha-4 du récepteur de la fibronectine dans les cellules épithéliales de la cornée.René J.ROY, Steve LECLERC et Sylvain L.GUÉRIN, Centre de recherche du CHUL.SBP2 : un nouveau facteur de transcription impliqué dans la répression du gène de l'hormone de croissance (rGH).Mario HARVEY, Isabelle BRISSON, Steve LECLERC et Sylvain GUERIN, Centre de recherche du CHUL.Caractérisation des régions cis-actives dirigeant l'expression tissu-spécifique du gêne p12 chez la souris.François BERNIER, Sylvain L.GUÉRIN, Mariette OUELLET, Georges PELLETIER et François POTHIER, Centre de recherche du CHUL.Identification des régions régulatrices du promoteur cryptique de la thymidine kinase de type 1 du virus de l\u2019herpès simplex.Manon COUTURE, Benoît ST-PIERRE, Hélène CHAMBER- LAND, Jean LAFONTAINE et Michel GUERTIN, Université Laval./dentification d\u2019un gène nucléaire codant pour une hémoglobine chloroplastique chez l\u2019algue verte Chlamydo- monas eugametos.G-COURC Président: Marc OUELLETTE, CHUL 8 h 30 Christian THERRIEN, Cristina CIURLI, Emil TOMA, Richard MORISSET et Madeleine RAVADARINORO, Hôtel-Dieu de Montréal et Université de Montréal.Activité des béta- lactamases inductibles et profils électrophorétiques des protéines membranaires externes des souches Pseudomonas non-aeruginosa.8 h 50 Julie HANDFIELD et Ann HULETSKY, Université Laval.Muta- génèse dirigée des B-lactamases de type SHV en positions 104 et 164.I ER OT 9h 10 9h 30 9h 50 10 h 20 10 h 40 11 h 00 11h20 11h40 Affiches Gilles ST-LAURENT, Guylaine MORIN et Denis ARCHAM- BAULT, UQAM.Détection du virus de l\u2019artérite équine par RT/PCR.Patrick LABONTE, Samir MOUNIR et Pierre J.TALBOT, Institut Armand-Frappier, UQAM.Caractérisation de la protéine ns2 du coronavirus humain 0C43.Pause Sylvie WITTMANN, Rolf MOROSOLI, Francois SHARECK et Dieter KLUEPFEL, Institut Armand-Frappier, UQAM.Séquence et purification de la cellulase B (CelB) de Strep- tomyces lividans.Katherine GRONDIN, Barbara PAPADOPOULOU et Marc OUELLETTE, Université Laval.Différents types d'amplicons chez des mutants de Leishmania résistants à l\u2019arsenite.Danielle LEGARE et Marc OUELLETTE, Université Laval.La famille des génes de P-glycoprotéines chez Leishmania.Gaétan ROY, Barbara PAPADOPOULOU et Marc OUELLETTE, Université Laval.Caractérisation des génes de résistance codés par la région H chez le parasite protozoaire Leishmania.Pierrot HARVIE, André DESORMEAUX et Michel G.BERGE- RON, Centre de recherche du CHUL.Encapsulation d\u2019agents antiviraux dans les liposomes.G-MONTM Présidents : Robert M.TANGUAY1 et Edward W.KHANDJIAN?.1CHUL, 14 h 00 a 18 h 00 2HSFA, Université Laval.1.Nancy RINGUETTE, Patrick POYET et René C.GAUDREAULT, Université Laval.Etude de l\u2019effet de la protéine de choc thermique (HSP27) dans les cellules U937.2.Brigitte ALLARD, Christophe KREIS, René.C.GAUDREAULT et Patrick POYET, Université Laval.Analyse in vivo et in vitro du mécanisme d'action anti- virale de la daunorubicine.3.Sophie-Annick VÉZINA, Michel FOURNIER et Denis ARCHAMBAULT, UQAM.Réponse proliférative in vitro des lymphocytes de porc exposés au virus du SRRP.4.Benoit D\u2019AMOURS et Claude HAMELIN, Institut Armand- Frappier./solement d\u2019un mutant de température du cyto- mégalovirus humain affectant la synthèse de la protéine précoce-immédiate IE1.5.Paul DALLAIRE et Jean-François LALIBERTÉ, Institut Armand-Frappier.Coiffe indépendance et potentialisa- tion de l'initiation de la traduction dirigée par la séquence de tête du virus de la mosaïque du navet (TuMV).6.Frédéric SAVARD et Michel GUERTIN, Université Laval.Régulation de l'expression d\u2019un gène Cab par l'horloge biologique chez I'algue verte Chlamydomonas.7.Martine RICHARD, Diane BEAUSEIGLE, Hélène LEBEL, Guy BELLEMARE et Rodolphe BOIVIN, Université Laval.Analyse phylogénétique de séquences codant pour une protochlorophyllide réductase chez divers végétaux.8.François RATTÉ, Carl SIMARD, Ann LORRAIN et Martin GODBOUT, Centre de recherche Université Laval-Robert- Giffard (CRULRG).Caractérisation des régions promotrices d\u2019un gène exprimé spécifiquement au cerveau dont l'expression est altérée lors de la maladie d'Alzheimer.61° Congrès de l\u2019Acfas 69 abo sano Soc oiivan, ononcinane diner NARA A ARAN ANA ARA NMAC saan ca a ES a rc Sections 9.Eric WINSTALL, Marie GAMACHE et Vincent RAYMOND, Université Laval.Contrôle de l'expression génétique au niveau post-transcriptionnel : la dégradation rapide des ARN messagers via les séquences 3\u2019 AU-riches est couplée à leur traduction.10.Chantal COURTEMANCHE et Alan ANDERSON, Université Laval.Mutagénèse, chez des cellules humaines, d'un vecteur navette par l\u2019aflatoxine B1 activée par des microsomes de foie de rat.11.Jean LEGAULT, Pierre-Alain MOISSET, Alain TREMBLAY et Marc-Edouard MIRAULT, Centre de recherche du CHUL.Rôle de la glutathion peroxydase dans la capacité cellulaire de réparer les dommages à l'ADN induits par diverses sources d\u2019oxyradicaux.12.Pierre-Alain MOISSET, Pierre BORGEAT et Marc-Édouard MIRAULT, Centre de recherche du CHUL.Caractérisation de nouveaux modèles cellulaires pour étudier le rôle des glutathion peroxydases dans le mécanisme d'activation de la 5-lipoxygénase.13.Monique TREMBLAY et Pierre SAVARD, Centre de recherche du CHUL.Expression différentielle d\u2019un gène homéobox dans deux territoires de régénération de la salamandre adulte.14.Raquel MARIN et Robert M.TANGUAY, Centre de recherche du CHUL.Les petites protéines de stress HSP23 et HSP26 sont exprimées de façon constitutive chez les jeunes adultes de Drosophila melanogaster.15.Edward W.KHANDJIAN?, Sandra TREMBLAY\", France CÔTÉ\u2018, Yang WU?et Robert M.TANGUAY2, 1HSFA, Université Laval, 2Centre de recherche du CHUL.La HSP71 est réprimée dans les cellules en Go en l'absence de stress.16.Robert M.TANGUAY, Alvaro ROJAS, Peter PETROV, Francine LETTRE et Louis M.NICOLE, Centre de recherche du CHUL.Localisation mitochondriale de HSP22 chez Drosophila.17.Timothy BLAKER et Robert M.TANGUAY, Centre de recherche du CHUL.La synthèse de protéines par des cellules cultivées de la tordeuse de l'épinette en réponse à des agressions environnementales.18.Charles BROCKHOUSE, Abigail BROCKHOUSE, Raquel MARIN, Caroline PICHE et Robert M.TANGUAY, Centre de recherche du CHUL./dentification moléculaire des vecteurs de l\u2019onchocercose chez la mouche noire (Diptera : Simuliidae).19.Sylvie DEMERS et Robert M.TANGUAY, Centre de recherche du CHUL.Très forte association de la tyrosi- némie héréditaire de type 1 avec l'haplotype 6 au Québec.20.Stéphane TOUPIN et Robert M.TANGUAY, Centre de recherche du CHUL.Tyrosinémie héréditaire : clonage du gène de la FAH de souris et transfection dans les cellules CV-1.21.Maryse ST-LOUIS, Barbara LECLERC, Yves LABELLE et Robert M.TANGUAY, Centre de recherche du CHUL.Identification de mutations chez les patients atteints de tyrosinémie héréditaire de type 1 par PCR-SSCP non radioactif.70 st Congrès de l\u2019Acfas 22.Jean-François BOULARD, Nathalie RITCHOT, Philippe BECHARD, René C.GAUDREAULT et Patrick POYET, Université Laval.Effet des chloroéthyl urées sur la synthèse de tubuline et de vimentine.23.Sheng-Xiang LIN, Dao-Wei ZHU et Rock BRETON, Centre de recherche du CHUL.La cristallogénése de la 178- hydroxystéroide déshydrogénase de placenta humain.24.Dao-Wei ZHU, Jiu-Zhen JIN et Sheng-Xiang LIN, Centre | de recherche du CHUL.Propriétés spectrophotomé- triques et fluorométriques de la 17B-hydroxystéroïde déshydrogénase.25.Jin-Zhen JIN, Arezki AZZI, Jing-Yu WANG et Sheng- Xiang LIN, Centre de recherche du CHUL.Préparation des formes apoenzyme et holoenzyme de la 178-hydro- Xystéroïde déshydrogénase humaine.26.Jing-Yu WANG et Sheng-Xiang LIN, Centre de recherche du CHUL.Etude de l'interaction entre le zinc et la 178- HSD (17B-hydroxystéroide déshydrogénase).27.Rock BRETON, Arezki AZZI, Bing LI et Sheng-Xiang LIN, Centre de recherche du CHUL.Surproduction et caractérisation de la 3B-hydroxystéroïde déshydrogénase exprimée dans un systéme d\u2019expression de baculovirus.28.Shamsun NAHAR et Heidar Ali TAJMIR-RIAHI, UQTR.Etude des ions divalents sur les particules de centre réactionnel du PSII à l\u2019aide de la spectroscopie infrarouge par transformée de Fourier.Vendredi 21 mai Président: Sheng-Xiang LIN, CHUL 8h 10 8 h 30 8 h 50 9h 10 9h 30 9 h 50 10 h 00 10 h 20 Jean-François BOULARD, Jacques LACROIX, Patrick POYET ; et René C.GAUDREAULT, Université Laval.Étude du mécanisme d'action des 1-aryl 3-(2 chloroéthyl) urées (CEUs): une nouvelle classe d\u2019antinéoplasiques.Hélène DOUILLARD, Yvan P.CÔTÉ, Pierre ST-JEAN et Adrien R.BEAUDOIN, Université de Sherbrooke.L'ATPdiphosphohy- drolase pancréatique : immuno-identification de la sous-unité peptidique responsable de la liaison du substrat à l\u2019aide du marquage au FSBA.G-LEMOY po | | 2 tee Pare.Jean SÉVIGNY, Yvan P.CÔTÉ et Adrien R.BEAUDOIN, Uni- { versité de Sherbrooke.Purification de l'ATP-diphosphohy- drolase de l'aorte de bœuf.Jean-Pierre FALGUEYRET, lan STREET et Denis RIENDEAU, | Centre de recherche thérapeutique Merck-Frosst.Étude de | la dépendance des phospholipides sur l'activité enzymatique | de la 5-lipoxygénase humaine.Yves HURTUBISE, Rolf MOROSOLI, François SHARECK et Dieter KLUEPFEL, Institut Armand-Frappier.Effet de la source de carbone sur la composition en acides gras membranaires | de Streptomyces lividans 7326 et 10-164.Pause Gino BROCHU et Guy G.POIRIER, Université Laval.Détection de l\u2019activité poly(ADP-ribose) glycohydrolase sur SDS-PAGE.Diane BILODEAU, Dominique BOIVIN et Richard BÉLIVEAU, | UQAM./mmunodétection de la carboxyle méthyl-transférase de classe Il: distribution tissulaire et subcellulaire. | Sections 10 h 40 Abderrahmane ALIOUA et Adrien R.BEAUDOIN, Université de Sherbrooke.Purification et caractérisation biochimique des «snake-like tubules» (SLT) ou lysosomes basaux du pancréas exocrine de rat.11 h 00 Gabriel GUILLET, John T.ARNASON et Bernard J.H.PHILOGENE, Université d'Ottawa.L'importance écologique des phototoxines au niveau des relations plantes-insectes.11 h 20 Marc PURCELL et Robert CARPENTIER, UQTR.Chronique d\u2019une mort annoncée malgré un photosystéme | bien protégé.11 h 40 Abdelwahab AHMED et Heidar Ali TAJMIR-RIAHI, UQTR.Interaction protéines de Light Harvesting Complex (LHC)-ions métalliques : étude à l'aide de la spectroscopie infrarouge par transformée de Fourier.Biologie moléculaire / Génétique II G-COURC Président : Jean CHARRON, Hôtel-Dieu de Québec, Université Laval 8 h 30 Nicole ROBITAILLE, Jean DAVIGNON et Louis PERUSSE, UQAC.Polymorphisme de I\u2019apolipoprotéine E au sein de la population du Lac-Saint-Jean.8 h 50 Ana TORRES, Sital MOORJANI, Claude GAGNÉ, Jean-Pierre DESPRES, Daniel BRUN et Paul LUPIEN, CHUL.Hypercho- lestérolémie familiale chez les enfants : variation des taux plasmatiques du cholestérol-LDL selon les mutations dans le gène du récepteur-LDL.9h 10 Yves LABELLE, Daniel PHANEUF, Barbara LECLERC et Robert M.TANGUAY, Centre de recherche du CHUL.Caractérisation du gène humain de la fumarylacétoacétate hydrolase et identification d'une mutation faux-sens abolissant l\u2019activité enzymatique de la protéine.9 h 30 Sylvie DEMERS et Robert M.TANGUAY, Centre de recherche du CHUL.Diagnostic prénatal et dépistage des porteurs de la tyrosinémie héréditaire de type 1 par analyse de l\u2019ADN.9 h 50 Pause 10 h 00 Jean CHARRON et Dorine BERNARD, Université Laval.Analyse du role essentiel du proto-oncogéne N-myc lors de l'embryogénèse de la souris.10 h 20 Lucie JEANNOTTE et Margot LEMIEUX, Université Laval.Analyse de la fonction du gène Hoxa-5 lors du développement de la souris.10 h 40 Sylvie HARDOUIN, Sonia COUTURE et Lucie JEANNOTTE, Université Laval.Caractérisation des transcrits du gène de souris Hoxa-5.11 h 00 Thierry NORMAND, Steven NAROD, Fernand LABRIE et Jacques SIMARD, Centre de recherche du CHUL.Détection de 11 polymorphismes dans le gène de l\u2019œstradiol-178 hydroxystéroïde déshydrogénase chez l'humain.11 h 20 Francine DUROCHER, Jacques COUET, Yvan LABRIE, Rocio SANCHEZ, Carl TURGEON, Fernand LABRIE et Jacques SIMARD, Centre de recherche du CHUL et Université Laval.Caractérisation structurale et fonctionnelle d\u2019une nouvelle isoforme de l'enzyme 3B-hydroxystéroide déshydrogé- nase//A5-/A4 isomérase chez le rat.11h 40 C.COUTURE, P.MARCOTTE, B.GIROS, M.G.CARON, C.MERETTE, M.MARTINEZ, M.MAZIADE et V.RAYMOND, Université Laval et Duke University.Analyse de liaison génétique des psychoses majeures avec le transporteur de la dopamine et le récepteur dopaminergique D2.12 h 00 Ken DEWAR et Louis BERNIER, Université Laval.Variabilité du caryotype électrophorétique chez Ophiostoma ulmi (sensu lato), agent de la maladie hollandaise de l\u2019orme.12 h 20 Josée DUFOUR, Ken DEWAR et Louis BERNIER, Université Laval.Cartographie du génome nucléaire chez le champignon phytopathogéne Ophiostoma ulmi (sensu lato).61° Congrès de l\u2019Actas 71 PI NME AIN Er A de an Se Se re TE CE ERA NN EEE LÉGER et M NE NE a SR A 3 es Tous Sections Biologie cellulaire ; 7 Lau mw Responsable : François DUBÉ, UQAR ; { é de Montréal.Développement a | \u2018 OPES chez le ; pid D.BERGERON et.THERRIEN, Université .fostale Me) immun soute : «hd Mustela vison.9 nao g FINAZ, F.SOU, 10 h 10 Pause.10 h 30 D.CYR, Université McC l\u2019épididyme de rat.11 h 00 P.MANJUNATH et L.DESNOYERS, | Les protéines majeures du plasma séminal bovin forn une nouvelle classe de protéines se liant aux phospholipide 11 h 30 C.GAGNON, Université McGill.Motilité flagellaire des spe matozoides : passage de I'im.ion rapide et à la danse Tolle echerche en ss humaie Université de Montréal.Ethique et recherche sur l'en La maturation des games ce Président: K.D.ROBERTS, Université de Montréal 13 h 30 K.D.ROBERTS et J.LANGLAIS, Université de Montréa.La Mercredi 19 mai H-OUELL | capacitation des spermatozoïdes : une expérience à travers Reproduction animale | 14100 ; EC RC et G.S.KOPF.U 16 de Philadel hi Étude ; Président: Marc-André SIRARD, Université Laval ê niversité de Philadelphie.Étude à h O0 Simone CHEVALIER, Constantin MAKRIS, Yves DUROCHER, | J des mécanismes de signalisation membranaire ors de la Sylvain TESSIER et Robert SULLIV AN, Université de | bh réaction de l'acrosome.Montréal.Identification des protéine-tyrosine-kinases des À t 14 h 30 Pause spermatozoïdes.14 h 50 B.D.MURPHY, Université de Montréal.Les facteurs endo- 9h 20 Louis A.GUILBAULT'2 Digbo BOLAMBA!, Daniel M.crines et paracrines dans la différenciation des cellules DESAULNIERS?et Jacques G.LUSSIER®.\"Université Laval, | folliculaires.2Agriculture Canada, Université de Montréal.OEstradiol et iy 15 h 20 M.-A.SIRARD, Université Laval.L'effet des cellules de la FSH pendant la dominance folliculaire chez la vache.1 hg paroi folliculaire en co-culture sur le potentiel de développe- 9 h 40 Catherine PASCAL-VALETTE\", Candido POMAR?, Jean-Paul I | ment des ovocytes chez la vache.LAFOREST\" et Louis A.GUILBAULT'2.\u2018Université Laval, J 15 h 50 G.BLEAU, Université de Montréal.L'oviducte, un creuset 2Agriculture Canada.Simulation mathématique de la dyna- | i de la vie.mique folliculaire bovine.72 st Congrès de l'Acfas dd Ven (lah Ls = fl =5 Sections 10 h 00 Paul ROUILLIER!, Louis A.GUILBAULT'2, Pierre MATTONS, Joël FONTAINE4 et Jean SAUMANDES.Université Laval, Agriculture Canada, 3Université de Sherbrooke, \u201cINRA.Essai biologique permettant d'étudier la régulation autoparacrine de la folliculogénése bovine.Pause Nathalie ROBIN et Jean-Paul LAFOREST, Université Laval.Désaisonnement de l\u2019œstrus à l\u2019aide d\u2019injections i.m.de PMSG ou de GnRH chez la chèvre laitière en anœstrus saisonnier.Guylaine CARBONNEAU et Marc-André SIRARD, Université Laval.Influence de la paroi folliculaire sur la reprise de la méiose des ovocytes de bovin.Marc GAGNE?', Francois POTHIER\"?et Marc-André SIRARD'2.1CHUL, 2Université Laval.Expression et dégradation d\u2019ADN étranger aprés microinjection dans des ovocytes de bovin activés ou fécondés.Michel A.FORTIER, Julie KIM et Yves NADEAU, Université Laval.Régulation in vitro de la production des prostaglandines dans les cellules endométriales de bovin en culture.Reproduction animale II Président : Gilles BLEAU, Université de Montréal 14 h 00 Julie KIM?, Patricia A.QUINN2 et Michel A.FORTIER\".1CHUL, 2The Hospital for Sick Children.L'effet de l'infection avec Ureaplasma diversum sur la production de prostaglandines Ea, Faa et AMPc dans les cellules endomé- triales chez le bovin.Patrick BLONDIN et Marc-André SIRARD, Université Laval.Interaction follicule-ovule dans la compétence au développement.Pierre HAIBEH, Emmanuelle ROUX, Frederick W.K.KAN et Gilles BLEAU, Université de Montréal.Site de pénétration du spermatozoïde lors de la fécondation chez le hamster.Raymond D.LAMBERT!, Dominic BERGERON?, Maurice DUFOUR2, Donald DUBE! et Manjapra V.GOVINDANZ Université Laval, 2CHUL.Caractérisation de I'activité mito- statique induite par l'embryon de lapin.Dominic BERGERON, Dominique BRUN, Marie AUDETTE, Marthe BELLES-ISLES, Maurice DUFOUR, Raynald ROY et Raymond D.LAMBERT, CHUL.Immunosuppression locale et survie de l\u2019allogreffe foëtale.À la recherche d\u2019un mécanisme : études sur des lymphocytes quiescents.Conférence.Pierre GUERRIER, École normale supérieure de Lyon-CNRS.Calcium et maturation ovocytaire chez les lamellibranches.16 h 10 Fin de séance Evénement spécial 16 h 30 Quarante ans de biologie cellulaire au Québec : hommage à Pierre COUILLARD, Université de Montréal.Jeudi 20 mai Affiches Président : François DUBÉ, UQAR 9h00 1.C.MILOVANOV, D.BOUSQUET, F.GRASSO, D.P.à MENARD et L.LEMIEUX, Boviteq.Etude comparative 11 h 00 des embryons de bovins produits par fécondation in vitro des ovocytes maturés in vivo et in vitro.10 h 20 10 h 40 11 h 00 11 h 20 11h40 14 h 20 14 h 40 15 h 00 15 h 20 15 h 40 H-LEVES 10.11.12.13.14.15.Ly TT RAE Ls taire citadins ALARME A A A et .Sylvie BÉGIN et Robert SULLIVAN, Université de Montréal.Étude interespèce d\u2019une protéine spermatique impliquée dans l'interaction gamétique.Ahmad IJAZ et Marc-André SIRARD, Université Laval.Les cellules de la granulosa et de l\u2019oviducte sécrétent des facteurs de motilité pour les spermatozoides de bovin.Digbo BOLAMBA!, Jacques J.DUFOUR!, Pierre MATTON2 et Roberto ESTRADA?.*Université Laval, 2Université de Sherbrooke.Développement folliculaire durant la période prépubertaire chez la cochette : proposition d\u2019un modèle.Gilles ROBITAILLE et Gilles BLEAU, Université de Montréal.Présence d\u2019une oviductine sur la zone pellucide d'ovocyte chez la chatte.Christine LÉGARÉ!, Marc-André SIRARD!, Robert SULLIVAN?et François POTHIER!.\"Université Laval, 2Université de Montréal.Utilisation de spermatozoides bovins comme vecteurs pour la production d'animaux transgéniques.Jacinthe THERRIEN, Dominic BERGERON et Raymond D.LAMBERT, Université Laval.Purification d'un facteur immunosuppressif et mitostatique d'origine embryonnaire chez le lapin.Dominic BERGERON, Marie AUDETTE et Raymond D.LAMBERT, CHUL./mmunosuppression locale et survie de l\u2019allogreffe foëtale.À la recherche d'un mécanisme : études sur des lymphocytes préactivés.Andréa HERRERA, Rachel BEAULIEU, André ROYAL et Féridoun BABAÏ, Université de Montréal.Étude des facteurs régulateurs de la myogénèse dans les lignées SMF métastatique et non métastatique.Gilles FRENETTE*, Claude LAZUREZ, Nathalie BRETON\", M.V.GOVINDAN! et Michael KOUTSILIERIS!.1CHUL, 2Institut de recherches cliniques de Montréal.Purification et séquence en acides aminés de la protéase sécrétée par les cellules PA-II! et impliquée dans la pathogénie des métastases ostéoblastiques chez le rat Lobund- Wistar.Richard R.DESROSIERS!, Jian-Hai XIANG?et Francois DUBE.1UQAR, 2Institut d\u2019océanologie, Qingdao (Chine).Analyse caryologique du pétoncle Placopecten magel- lanicus et de la palourde Spisula solidissima.Michele JACOB?, Philip WEECH2 et Christian SALESSE?.1UQTR, 2Merck Frosst Centre for Therapeutic Research.Caractérisation partielle de la PLA2 des SEB bovins en rapport avec sa sensibilité à la lumière.Isabelle NÉANT'?Louise DUFRESNE*, Pierre GUERRIER2 et François DUBE1.*UQAR, 2CNRS-ENS-Lyon.Effets d'un inhibiteur de phosphorylations protéiques sur les phases M et S du cycle cellulaire.Marie DUVAL, Pascal LAURIAULT et Michel VINCENT, CHUL.Eléments de caractérisation d'une nouvelle phosphoprotéine nucléaire mise en évidence par l'anticorps monoclonal CC-3.Philippe JACOBS et Mary STEVENSON, Université McGill.L'administration d\u2019anticorps anti-tumor necrosis factor-alpha (TNF-o.) abolit la résistance des souris C57BL/6 à la malaria.61° Congrès de l\u2019Acfas TERRE NNR RIT TULA TI REIN ai Sections 16.Hélène BOMBARDIER et Claude GICQUAUD, UQTR.Stabilisation thermique de I'actine par I'ATP.17.Pierre-Alain MOISSET, Pierre BORGEAT et Marc-Édouard MIRAULT, CHUL.Caractérisation de nouveaux modéles cellulaires pour étudier le rôle des glutathion peroxydases dans le mécanisme d'activation de la 5-lipoxy- génase.Sciences biomédicales H-OUELL Président: Adrien R.BEAUDOIN, Université de Sherbrooke 14 h 00 Maryse PICHER!, Yvan P.CÔTÉ\u2018, Richard BÉLIVEAUZ, Michel POTIER® et Adrien R.BEAUDOIN!.Université de Sherbrooke, ZUQAM, 3Hôpital Sainte-Justine.Le rôle des ATP-diphosphohydrolases (ATPDases) dans les muscles lisses vasculaires et non vasculaires.14 h 20 Salma DAOUD, Michel BÉGIN, Yvan P.CÔTÉ et Adrien R.BEAUDOIN, Université de Sherbrooke.Influence des acides gras libres sur les cellules endothéliales.14 h 40 Nancy FOURNIER et Charles J.DOILLON, Université Laval.Modèle d'angiogénèse in vitro : rôle de la matrice extracel- lulaire et des facteurs de croissance.15 h 00 Marlène BOUILLON et Marie AUDETTE, CHUL.Régulation de l'expression de la ICAM-1 par l'acide rétinoïque : implication d'une voie de signalisation dépendante du calcium.15 h 20 Yves BLAIS, Keiko SUGIMOTO, Marie-Claude CARRIÈRE, Fernand LABRIE et Jacques SIMARD, CHUL.L \u2018effet anti- prolifératif de I'interleukine-1o.coincide avec la stimulation de l'expression de l'apolipoprotéine D et de la GCDFP-15 dans les cellules humaines du cancer du sein ZR-75-1.15 h 40 Zoi COUTSINOS et Lise THIBODEAU, Institut Armand- Frappier.Induction d\u2019une immunité mucosale anti-VIH chez les animaux de laboratoire.Vendredi 21 mai H-OUELL Physiologie cellulaire Président : Pierre COUILLARD, Université de Montréal 9 h 00 Denise LACASSE1 et Jean-Marc GRANDBOIS2.\"Collège de Rimouski, ZUQAR.Intégration à l\u2019enseignement d\u2019un logiciel de simulation portant sur les phénomènes de diffusion.9 h 20 Richard R.DESROSIERS et François DUBÉ, UQAR./nduc- tion de la triploidie chez le pétoncle géant Placopecten magellanicus.9 h 40 Marc CHAMPAGNE et Claude GICQUAUD, UQTR.Interaction actine/lipides : les filaments d\u2019actine peuvent déplacer des vésicules lipidiques.10 h 00 Philippe MAYERS et Pierre COUILLARD, Université de Montréal.L'effet protecteur du saccharose contre l\u2019action mem- branaire de certains peptides amphiphiliques chez Amoeba proteus.10 h 20 Ezzedine DERBALI et Nicole BENHAMOU, Université Laval.Résistance induite au Phytophthora parasitica var.nicotia- nae chez le tabac réagissant de façon hypersensible au virus de la mosaïque du tabac: études ultrastructurales et cytochimiques.74 61° Congrès de l\u2019Actas Sections Biophysique Responsable : Robert CARPENTIER, UQTR Mardi 18 mai U-E304 Président: Robert CARPENTIER, UQTR 14 h 00 14 h 20 | 14h40 15 h 00 15 h 20 15 h 40 16h00 16 h 20 16 h 40 17 h 00 Mercredi 19 mai Jean-Erik BLOCHET et Michel PÉZOLET, Université Laval.Les dérivés N-acylés de la phosphatidyléthanolamine : effet de la longueur de la chaîne N-acyle sur son orientation.Abdellah MENIKH et Mario FRAGATA, UQTR.Interaction lipide-protéine dans des membranes reconstituées avec diga- lactosyldiacylglycérol et les polypeptides du photosystème Il.Michelle BERNIER et Robert CARPENTIER, UQTR.Enléve- ment sélectif du polypeptide de 33 kDa du complexe de dégagement d'oxygène du photosystème |! par le mercure.Christine LE GUERNEVE et Didier MARION, Institut national de la recherche agronomique de Nantes.Etude des interactions entre une protéine basique du blé et les lipides polaires.Stéphanie MARENGO et Daniel HOUDE, Université de Sherbrooke.Etude spectroscopique de photosensibilisateurs fumoraux à base de phtalocyanines et de naphtalocyanines.Pause Kathleen HAINS et Claude ARBOUR, UQTR.Activité photo- électrochimique de films de caroténoïdes et de phtalocyanines.Sonya GRENIER, Patrick LAGÜE et Christian SALESSE, UQTR./nteraction de la protéine G des rétines bovines avec les membranes.Robert GRIMARD, Pierre TANCREDE et Claude GICQUAUD, UQTR.Recherche du mécanisme d'interaction entre l\u2019actine et les lipides membranaires.Mario BOUCHARD et Michèle AUGER, Université Laval.Étude des interactions entre la gramicidine et des bicouches lipi- diques par spectroscopie de vibration.U-E304 Présidente : Michèle AUGER, Université Laval 9h00 9h20 9h40 10 h 00 10 h 20 10 h 40 D.FAFARD et D.VOCELLE, UQAM.Etude du mécanisme de la vision.Samir ELOUATIK!, Stefka G.TANEVA2 et François BOUCHER1.TUQTR, Académie des sciences de Bulgarie.Photocourants transitoirés dans la molécule de bactériorhodopsine.Sylvain COMTOIS et Simon GAGNÉ, Université Laval.Caractérisation des paramètres électriques des photorécepteurs de la mouche domestique.Christine SIMARD, Janusz STANGRET et Rodrigue SAVOIE, Université Laval.Spectres Raman de composés modèles pour l'étude des interactions métaux-ADN.Pause Muriel SUBIRADE'.2, Jacques GUEGUEN2 et Michel PEZOLET1.\"Université Laval, ZInstitut national de la recherche agronomique de Nantes.Structure secondaire de protéines végétales déterminée par spectroscopie infrarouge : homologies de structure déterminées par analyse des amas hydrophobes (HCA).11 h 00 11h20 11 h 40 12 h 00 TR RN] INNS RATE QU EE Mario LAVIOLETTE et Michèle AUGER, Université Laval.Etude des interactions entre le cytochrome c et des bicou- ches lipidiques par spectroscopie infrarouge.Wafaa YAHYAOUI et Robert CARPENTIER, UQTR.Application de la photoacoustique au complexe du photosystème Il du chloroplaste.Jacob SÉGUI et Mério FRAGATA, UQTR.Étude de l'effet du rayonnement ultraviolet sur l\u2019organisation moléculaire et le fonctionnement du centre réactionnel du photosystème Il.Martin DUMAS et Claude ARBOUR, UQTR.La photo- isomérisation des caroténoïdes : génération et séparation d'isomères.61° Congrès de l\u2019Acfas 75 ARF re Sections : : Jum Biotechnologie bil i Responsable : Laurent BERTHIAUME, Institut Armand-Frappier | yb » .i Mardi 18 mai G-LEMOY | 7\u201d Président : Jean-Guy BISAILLON, Institut Armand-Frappier bug 9 h 00 Lynda LÉTOURNEAU, Jean-Guy BISAILLON, Réjean BEAU- wi, DET, François LEPINE et Michel SYLVESTRE, Institut pr} Armand-Frappier.Etude microbiologique de la dégradation | à du phénol en conditions méthanogènes.| 9 9 h 20 Annic CHAREST, Jean-Guy BISAILLON, Frangois LEPINE, | E- Réjean BEAUDET et Michel SYLVESTRE, Institut Armand- fi Frappier.Traitement anaérobie d\u2019un effluent pétrochimique.8 9 h 40 Pierre JUTEAU, Réjean BEAUDET, Guy McSWEEN, François | * LEPINE et Jean-Guy BISAILLON, Institut Armand-Frappier.i Biodégradation du pentachlorophénol dans trois types de qu réacteurs anaérobies.10 h 00 Éric BOURDON, Réjean BEAUDET, Gilles PAQUETTE, hdl François LEPINE et Jean-Guy BISAILLON, Institut Armand- Frappier.Biodégradation des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP).10 h 20 Loredana VALEANU, Yves HURTUBISE et Gilles PAQUETTE, 145 3 Institut Armand-Frappier.Résistance aux parabens chez ] 3 Enterobacter gergoviae.| 3 10 h 40 Pause 11 h 00 Kégnon Mathias OULE, Ginette TURCOTTE et Yvan BEAU- fin LIEU, Université Laval.Croissance de Brevibacterium sur i Rik perméat de lactosérum.| 11 h 20 Jean-Charles GAYET et Guy FORTIER, UQAM.Etude cinéti- | que de la peroxydase de raifort modifiée en surface à l\u2019aide | Bh) de polyéthyléne glycols.| 11 h 40 Jean DUMONT et Guy FORTIER, UQAM.Incorporation A fh d'enzymes par électrosynthèse de films ultraminces.| 12 h 00 Denise CHENARD?, Jean COLLIN! et André COMEAU2.Université Laval, 2Agriculture Canada, Sainte-Foy.Culture ih hydroponique de plantes mères de céréales destinées à la culture d'anthères.12h20 Hamidou DIENG', Jean COLLIN® et André COMEAUZ.ri Université Laval, 2Agriculture Canada, Sainte-Foy.Utilisa- 1.tion de I'acide abcissique (ABA) comme agent de sélection ig in vitro pour améliorer la résistance du maïs au déficit { À ki hydrique.| hn 76 61 Congrès de l'Actas sie Sections Botanique et écologie végétale Responsable : Robert GAUTHIER, Université Laval Lundi 17 mai U-D420 Écologie des forêts conifériennes Président: Hubert MORIN, UQAC 13 h 30 13 h 50 14 h 10 14 h 30 14 h 50 15 h 10 15 h 30 15 h 50 16 h 10 16 h 30 Normand VILLENEUVE, Dominique ARSENEAULT, Serge CÔTÉ et René NAULT, Association Poulin Thériault-Gauthier & Guillemette consultants.Estimation de la biomasse de quelques stations forestières en Jamésie-Hudsonie.David PARE\", Yves BERGERON! et Jianrang WANG2.1GREF- UQAM, 2Université de Colombie-Britannique.Variations de la biomasse vivante et morte au cours d\u2019un gradient suc- cessionnel dans la sapiniére de I\u2019Abitibi.Jacques IBARZABAL et Hubert MORIN, UQAC.Réservoir de graines des sols de sapinières boréales.Marie-Josée SIMARD!, Yves BERGERON! et Luc SIROIS?.1GREF-UQAM, 2UQAR.L influence des perturbations au sol et du stade successionnel sur la régénération résineuse au sud de la forêt boréale.Josée POTVIN1, Réjean GAGNON! et Jean FERRON2.TUQAC, 2UQAR.Importance de la prédation des cônes de l\u2019épinette noire (Picea mariana) par I'écureuil roux (Tamiasciurus hudsonicus).Pause Jacques FILION et Hubert MORIN, UQAC.Distribution et croissance des semis d'épinette noire (Picea mariana) après un feu de forêt.Marie-Josée FORTIN et Serge PAYETTE, CEN-Université Laval.Analyse spatiale de la dynamique des feux.Claude LAVOIE et Serge PAYETTE, CEN-Université Laval.Croissance de l'épinette noire au Québec subarctique depuis 3 000 ans.Réjean GAGNON, UQAC.L'épinette noire : est-ce une espèce climacique typique ?Mardi 18 mai U-E220 Biologie et écologie végétales | Présidente : Line ROCHEFORT, Université Laval 9 h 00 9h20 9 h 40 10 h 00 Traian lon TEODORESCU, Michel LABRECQUE, Stéphane DAIGLE et Guylaine POISSON, IRBV-Université de Montréal.Fertilisation avec des boues de stations d\u2019épuration : impact sur la productivité de saules en culture intensive par courtes rotations et bioaccumulation de métaux lourds.Michel LABRECQUE', Stéphane DAIGLE2 et Charles BERTRAND2.\u2018Jardin botanique de Montréal, 2IRBV- Université de Montréal.Qu'est-ce qui fait mourir les arbres du centre-ville de Montréal ?Daniel LORD et Jacques ALLAIRE, UQAC.Influence de la provenance des graines sur le gauchissement de la tige et la croissance de semis d'épinette noire cultivés en récipients.Manuel LAMONTAGNE et Daniel LORD, UQAC.Potentiel de redressement de semis gauchis d\u2019épinette noire (Picea mariana).10 h 20 Pause 10 h 40 Christine SAVARD!', Yves MAUFFETTE\" et Francine TREMBLAY2.1UQAM, 2UQAT.Dormance des graines chez l\u2019érable rouge : effet de la germination différée sur la croissance des semis.11 h 00 Christian MESSIER, GREF-UQAM.La mesure de la lumière sous la forêt: quelques remarques.11 h 20 Marie-Claire GUENEGOU\", Colette ANSSEAU?et Catherine PALMIER2.Université de Rennes I, 2Université de Sherbrooke.Caractéristiques intrinsèques, structurales et phé- nologiques des végétaux régissant leur signature spectrale.Exemples d'applications de la télédétection.11 h 40 Stéphane DUBE, Normand VILLENEUVE, Miroslav M.GRANDTNER et André P.PLAMONDON, Université Laval.La végétation et le sol de la forêt hygrophile de Beaurivage (Québec): une analyse écologique de groupement et d'ordination.Biologie et écologie végétales II Présidente : Colette ANSSEAU, Université de Sherbrooke 13 h 30 Martin PERRON, Gaston BEAUMONT, Catherine PALMIER et Colette ANSSEAU, Université de Sherbrooke.Etude ultra- structurale de chloroplastes de feuilles d'érable à sucre.Contribution à l\u2019étude du dépérissement des érablières du Québec.13 h 50 Jacques CAYOUETTE et Stephen J.DARBYSHIRE, Agriculture Canada.Panicum gattingeri et P.tuckermanii (Poaceae) au Québec, taxonomie et répartition.14 h 10 Denis BARABÉ, IRBV-Université de Montréal.Analyse de l\u2019organisation phyllotaxique de l\u2019inflorescence du Symplo- carpus foetidus.14 h 30 Nicole LAVOIE, Patrick NANTEL et Daniel GAGNON, GREF- UQAM.Démographie de l\u2019Aplectrum hyemale, une orchidée rare au Québec et au Canada.14 h 50 Normand VILLENEUVE, Simon BÉLANGER et René NAULT, Gauthier & Guillemette consultants.Ecologie et productivité des marais de la baie de Rupert.15 h 10 Pause 15 h 30 Line ROCHEFORT\u2018, Huiming WANG?et Suha JABAJI-HARE2.Université Laval, 2Université McGill.Distribution des mycorhizes dans les bleuetiéres au Lac-Saint-Jean.15 h 50 J.Andre FORTIN\" et Christian GODBOUT2.1IRBV-Université de Montréal, 2ministère des Forêts du Québec.Fructification contrôlée du champignon symbiotique ectomycorhizien Laccaria bicolor.16 h 10 Éléane CÔTÉ et Michel DESSUREAULT, Université Laval.Influence des facteurs de sites sur le développement du pourridié-agaric dans les vergers à graines d'épinette noire au Québec.16 h 30 Damase KHASA PHAMBU?, Alice ROY*, Gilles VALLÉE?et Jean BOUSQUET*.1CRBF-Université Laval, 2ministère des Forêts du Québec.Variabilité génétique de Racosperma auri- culiforme et R.mangium.16 h 50 Guylaine POISSON, Michel LABRECQUE et Traian lon THEODORESCU, IRBV-Université de Montréal.Effet des cycles de rotation sur la productivité et la densité relative du bois de deux espèces de Salix en CICR dans le sud-ouest du Québec.61° Congrès de l\u2019Acfas 77 Sections Chimie analytique et minérale Responsable : Michel ARNAC, UQAR Jeudi 20 mai Président: Michel ARNAC, UQAR 9 h 00 Julie CLOUTIER, Bruno KAPFER, Yves CHOQUETTE, Paul- Etienne HARVEY et Ginette LESSARD, IREQ.Accumulateurs au lithium à électrolyte polymère : applications pour les basses températures.A.GUERRA! F.LÉPINE* et M.D'AMBOISE2.\u2018Institut Armand-Frappier, ZUniversité de Montréal.Mise au point d\u2019un test simple de détection par fluorescence d'aliments irradiés.Ammar AL-YAZDI, Georges DENES et Fadi KHOURY, Université Concordia.Réactions de composés du magnésium avec le fluorure stanneux en solutions aqueuses.Georges DENES et Eva LAOU, Université Concordia.Transformations du fluorure stanneux SnFa en milieu oxydant.Pause Germain TREMBLAY, Charles BROCHU et Serge MOORE, ministère de l'Environnement du Québec.Mise au point de l'analyse des monobromo-polychloro-dibenzo-p-dioxines et furannes par HRGC/HRMS.Serge MOORE, Charles BROCHU et Germain TREMBLAY, ministère de l'Environnement du Québec.Utilisation de la spectrométrie de masse en tandem en analyse environnementale de traces.Claude LALIBERTÉ, René FOURNIER et Lise BLANCHARD, ministère de l'Environnement du Québec.Le TAGA : un outil polyvalent et puissant pour l'analyse de l'air ambiant.Président: Yves PAQUIN, UQAR 14 h 00 Christophe DEN AUWER?', Mark P.ANDREWS, Valérie BRIOIS2, Christophe CARTIER dit MOULIN2 et Hervé DEXPERT2.Université McGill, 2LURE (France).Nouvelle voie de synthèse de clusters dopés par vaporisation atomique.Caractérisation par spectroscopie d'absorption X.Réjean PROVENCHER et Pierre D.HARVEY, Université de Sherbrooke.Association sélective des ions et molécules organiques dans la cavité hydrophobe du cluster Pd; (dppm); CO?+.Réjean PROVENCHER et Pierre D.HARVEY, Université de Sherbrooke.Spectroscopie électronique des clusters M3 (dppm)s CO?+ (M=Pd,Pt).Pause Martin DAVIS et Christian REBER, Université de Montréal.Spectroscopie d'absorption et d\u2019émission de cobaltocène.Carole SAVOIE et Christian REBER, Université de Montréal.Etude des complexes du type ReOzCH, (RCZ CR) par spectroscopie optique.Leroy PAZDERNIK, UQTR.La microchimie: toute une expérience ! U-F304 9h20 9 h 40 10 h 00 10 h 20 10 h 40 11 h 00 11h20 14 h 20 14 h 40 15 h 00 15 h 20 15 h 40 16 h 00 78 st Congrès de l'Acfas Chimie des carburants Responsable : Sylvain COULOMBE, CANMET Mardi 18 mai Président : Sylvain COULOMBE, CANMET 13 h 30 Josée TRUDEL!, Michel G.POIRIER! et Daniel GUAY2.1CANMET, 2INRS-Energie.Activité catalytique du ruthénium et du nickel pour l'oxydation partielle du méthane en gaz de synthèse.J.-P.CHARLAND!', N.KIMBARA2 et M.F.WILSON\".1CANMET, 2Sumitomo Metal Mining.Caractérisation de catalyseurs d\u2019hydrogénation a base de platine supporté sur tamis moléculaire.Belhocine BENALLAL, Carine LACROIX, Brahim BRAHIMI, Christian ROY et Abdelatif AIT-KADI, Université Laval.Étude de l'influence de l'huile pyrolytique obtenue par pyrolyse sous vide des vieux pneumatiques sur les propriétés rhéologiques du pétrole brut et sur les qualités et rendements des fractions pétrolières.Pause Pierre D.CHANTAL et Siauw NG, CANMET.Valorisation des gazoles synthétiques par un procédé d\u2019adsorption : effet sur le craquage catalytique.Jean-Christophe CHOQUE et Christian ROY, Université Laval.Évaluation d\u2019un réacteur de pyrolyse sous vide pour la restauration de sols contaminés avec des hydrocarbures.Louis GIROUX, Tony MACPHEE, Wieslaw HUTNY et John PRICE, Energie, Mines et Ressources Canada.Vue d\u2019ensemble des techniques d\u2019injection du charbon aux hauts fourneaux et de I'analyse thermogravimétrique de dépots de carbonisation de charbons canadiens.U-E306 13h55 14 h 20 14 h 45 15 h 00 15 h 25 15 h 50 if lim th N, 1% Sr I, Me We i æ = 5 CT fe she EE RE ES Sections Chimie organique Responsable : Jean-Rock BRINDLE, UQAR Mardi 18 mai Président : Bernard MARINIER, UQAR 9h 00 Bernard MARINIER.Ouverture de la séance.9 h 10 Guy COLLIN, UQAC.Conférencier invité.Produits naturels et développement international.10 h 00 Pause 10 h 20 Rachid BEL-RHLID, Robert CHENEVERT, Yves PICHE, Marie- Josée POULIN et Sylvie CHABOT, Université Laval./dentifi- cation et synthése des métabolites secondaires agissant comme signaux moléculaires dans la symbiose plantes- champignons.10 h 40 Benoît DAOUST, Marco DODIER et Jean LESSARD, Université de Sherbrooke.Etude du comportement électrochimique d\u2019amidines et d\u2019amides : cyclisation intramoléculaire ?11h00 Norman AUBRY, Neil MOSS, Michel LIUZZI et Steven LAPLANTE, Bio-Méga inc.Etude sur la ribonucléotide reduc- tase du virus herpes simplex par RMN 1H.11 h 20 Trang PHAM et William LUBELL, Université de Montréal.Synthése de 2-amino dicarboxylates de longues chaines.11 h 40 Éric BEAUSOLEIL, Houda Haj IBRAHIM et William LUBELL, Université de Montréal.Peptidomimétismes à partir de prolines non naturelles.12 h 00 Dîner Président : Pierre DESLONGCHAMPS, Université de Sherbrooke 14 h 00 Robert CHENEVERT, Université Laval.Conférencier invité.Biocatalyse en synthése asymétrique.14 h 40 Anne-Marie FAUCHER!, Yvan GUINDON?, Jean RANCOURT!, Adbelmalik SLASSI2 et David MIGNEAULT\".*Bio-Méga inc.2Université de Montréal.Réduction radicalaire de nitriles a-halogénés avec induction asymétrique-1,2.15 h 00 Pause 15 h 20 Christophe K.JANKOWSKI, Henri VIRELIZIER, Marcel DELA- FORGE et Charles BERNARD, Université de Moncton.Oxydations des bases indoliques par Cp450.15 h 40 Martin ROBITAILLE et Normand VOYER, Université de Sherbrooke.Synthèse et étude de transport d\u2019un canal ionique artificiel.16 h 00 Erwin SCHULTZ, Réal C.DENIS, Luc FARMER et Denis GRAVEL, Université de Montréal.Clivage photosensibilisé des B-phénylthioalcools: application à la synthèse de déoxysucres.Mercredi 19 mai Présidente : Perséphone CANONNE, Université Laval 9 h 00 Denis GRAVEL, Université de Montréal.Conférencier invité.Clivage photorédox des B-phénylthioalcools : mécanisme et application.10 h 00 Pause 10 h 20 Benoît J.CÔTÉ, Richard LABRECQUE, Julie LAMOTHE, Jean- Marc CHAPUZET et Jean LESSARD, Université de Sherbrooke.Electrohydrogénation du 2-iodonitrobenzéne sur électrodes de mercure et de métaux de Raney.U-C410 U-C410 10 h 40 Jean RANCOURT?, Josée BORDELEAU2, Julie NAUD2 et Yvan GUINDON?.1Bio-Méga inc., 2Université de Sherbrooke.Réactions de cyclisations radicalaires par transfert d\u2019atome en présence d\u2019acide de Lewis.11 h 00 Pierre-Jean ALARCO, Tiechao LI et Richard GIASSON, Université de Montréal.Vers le développement de dispositifs moléculaires : synthèse de la composante moléculaire.11 h 20 Jamilla JENNANE et Richard GIASSON, Université de Montréal.Vers le développement de dispositifs moléculaires : interface entre la molécule et le monde extérieur.11 h 40 Anne MARINIER?, Mihaly V.TOTH2, Brent L.PODLOGAR3, Chris HO4 et Garland R.MARSHALL.*PRI Bristol-Myers Squibb, 2Monsanto Company, Marion Merrell Dow Company, \u201cWashington University School of Medicine.Synthèse d\u2019inhibiteurs de la protéase HIV-1.12 h 00 Dîner Président: Richard GIASSON, Université de Montréal 14 h 00 Louis GRENIER*, Robert DÉZIEL*, Sylvie GOULET*, Josée BORDELEAU2 et Julie BERNIER2.1Bio-Méga inc., 2Université de Sherbrooke.Sélénométhoxylation asymétrique d'oléfines avec un réactif électrophillique chiral possédant un axe de symétrie C2.14 h 20 Pascal LANGLOIS, Pierre SOUCY et Pierre DESLONG- CHAMPS, Université de Sherbrooke.Synthèse d\u2019un triène macrocyclique à 13 membres pouvant conduire à des composés de la famille des 14B-hydroxystéroides.14 h 40 Yves BEAUMIER et Perséphone CANONNE, Université Laval.Synthèse énantiosélective de phthalides à partir du 2-carboxy-benzaldéhyde en utilisant le TADDOL-Titanate.15 h 00 Christophe MELLON et André CHARETTE, Université de Montréal.Additions dirigées de nucléophiles sur un x-alcoxy- aldéhyde protégé par l\u2019auxiliaire chiral 2-benzyloxy- tétrahydropyranyle optiquement pur.15 h 20 France-lda JEAN et Guy COLLIN, UQAC.Analyse des produits naturels par chromatographie gazeuse capillaire (CGC).61° Congrès de l\u2019Acfas 79 Sections Chimie physique Responsable : Gérard CHARLET, Université Laval Lundi 17 mai U-F304 14 h 00 Serge GROLEAU et Claude ARBOUR, UQTR.Intercalation de dichalcogénures par des molécules photoactives.Claude J.DELISLE, Michel LARZILLIÈRE et Chantal FRIGON, Université Laval.Développement d\u2019un montage expérimental pour la mesure du spectre de l'énergie cinétique du fragment H produit lors d\u2019une dissociation par leur conversion en ion négatif H-.Chantal FRIGON, Michel LARZILLIÈRE, Nicolas VARFALVY, Pierre LAFLEUR et Claude J.DELISLE, Université Laval.Fluorescence dispersée de l'ion CO2*.Jiging WANG, Mohammed ALIKACEM et Peter McBREEN, Université Laval.Etudes par photoémission des espéces adsorbées.Pause Claude PÉPIN, Daniel HOUDE, Thomas GOULET et Jean-Paul JAY-GERIN, Université de Sherbrooke.Génération d'électrons solvatés dans l\u2019eau pure par photolyse laser femtoseconde : influence de l'intensité de l'impulsion excitatrice.François CHÂTEAUNEUF et Hélène LEFEBVRE-BRION, Université Paris-Sud.Etude théorique de l\u2019auto-ionisation vibrationnelle.T.Tung NGUYEN-DANG, Université Laval.Dynamique d\u2019excitations moléculaires créées par des impulsions laser ultra- bréves et intenses.COLLOQUE (L) Enseignement universitaire de la chimie physique .Responsable : Gérard CHARLET, Université Laval 14 h 20 14 h 40 15 h 00 15 h 20 15 h 40 16 h 00 16 h 20 La chimie physique, qui regroupe des sujets tels que la liaison chimique.; | la thermodynamique, la cinétique, la mécanique quantique et la spectroscopie, constitue une partie essentielle des programmes d\u2019études - de premier cycle universitaire en chimie.Elle constitue également une part plus ou moins importante d\u2019autres programmes en sciences pures et appliquées (biochimie, biologie, sciences de l'alimentation, génie chimique, par exemple).La chimie physique est perçue par de nombreux étudiants comme une discipline difficile, aride, abstraite, formelle et peu pertinente pour la formation professionnelle.Le manque d'intérêt et la difficulté d'apprentissage sont donc des problèmes aigus que rencontrent les enseignants de chimie physique.Existe-t-il des méthodes permettant de susciter l'intérêt des étudiants et d\u2019alléger les difficultés d'apprentissage ?Comment modifier les méthodes pédagogiques ou le contenu des cours pour rendre la chimie physique plus attrayante, sans sacrifier la rigueur ?Mardi 18 mai Président: Gérard CHARLET, Université Laval 9 h 00 Allocution d ouverture U-F304 80 st Congrès de l\u2019Acfas 10h 10 h:30 Ateliers et discussion rv } h 05 Alain DUMON, Laboratoire inter-universitaire de recherche \u2026 en didactique de la chimie, Université de Pau (France).Les \u2026 difficultés dans l'enseignement de la liaison chimique.50 Commentaires et discussion 10 Pause Mardi 18 mai Président : Pierre C.ROBERGE, Université Laval 14 h 00 Behzad MAHDAVI, Jean-Marc CHAPUZET et Jean LESSARD, Université de Sherbrooke.Hydrogénation électrocatalytique du phénanthrène sur des électrodes de nickel de Raney : influence du courant périodiquement pulsé.Joël FOURNIER, Louis BROSSARD et Hugues MÉNARD, Université de Sherbrooke.Application des composés d'insertion graphitique à l'électrocatalyse.Hubert DUMONT, Przemeck LOS, Louis BROSSARD et Hugues MÉNARD, Université de Sherbrooke.Étude de l'importance des propriétés physico-chimiques de la solution sur les performances d\u2019électrodes poreuses a base de nickel pour I'électrolyse de l'eau.Lorraine COUTURE, Gérald PERRON et François QUIRION, INRS-Energie et matériaux.Contrôle de la réactivité du lithium avec l\u2019eau en milieu aprotique.Pause Michel PERRIER et Jacques PRUD'HOMME, Université de Montréal.Solubilité et conduction ionique des thiocyanates alcalins dans un dérivé caoutchoutique du poly(oxyéthylène).Caroline VACHON et Jacques PRUD'HOMME, Université de Montréal.Le caractère biphasé des électrolytes tout amorphes impliquant le poly(oxypropylène).Éric LEPAGE, Gérard CHARLET et Jacques LÉONARD, Université Laval.Phases cristallines liquides du tricarbanilate de cellulose dans quatre solvants éthérés.Harris BUJOLD et Gérard CHARLET, Université Laval.Étude de la miscibilité du mélange polystyrène-polyvinylméthyléther par la chromatographie en phase gazeuse.U-F304 14 h 20 14 h 40 15 h 00 15 h 20 15 h 40 16 h 00 16 h 20 16 h 40 fl fl U ide Gr prit QE ee tt Sections x Communication Responsable : Serge DE MAISONNEUVE, UQAR Mercredi 19 mai C-A214 Président: Serge DE MAISONNEUVE, UQAR \\ 9 h 00 Raymond VÉZINA, UQAM.Édition électronique en contexte 0 multimédia.Affiches du graphiste québécois Vittorio.| 9 h 30 Raymond CORRIVEAU! et Nadine TREMBLAY2.1UQTR, 2Université de Montréal.La communauté et ses principales ni interactions en situation d'urgence : études de cas.w 10 h 00 Diane PARENT, Université Laval.Discours du changement by.et transformation de l\u2019agriculture : les représentations sociales des partenaires de la ferme familiale.1 10 h 30 Michel DE REPENTIGNY, Université Laval.Sécheresse et M famine au Sahel : traitement télévisuel d\u2019une catastrophe.11 h 00 Claire ISABELLE, Université de Montréal.Cultures et appro- i priation du micro-ordinateur dans deux milieux : amérindien Ë et euro-canadien.; 11 h 30 Richard PITRE, UQAM.Diffusion de la culture scientifique et technique : fondements et orientations en France et au Québec.u 14 h 00 Christine TARPIN, UQAM.Enjeux des orientations actuelles 0 de la muséologie des sciences et techniques en France et au Québec.| 14 h 30 Pierre C.BELANGER!, Serge PROULX2, Denis BACHANZ et i Gina STOICIU2.Université d\u2019Ottawa, 2UQAM.Usages fami- i liaux des médias domestiques et qualité de la vie quotidienne.i 15 h 00 Jean-Paul REMILLIEUX et Armel BOUTARD, UQAM.La ques- ft tion environnementale : des aspects cognitifs de la parti- 0 cipation aux programmes de récupération des déchets domestiques.61° Congrès de l'Acfas 81 Sections Démographie Responsable : Sylvie BERNIER, DSC de Trois-Rivières ei D, Régle régiona { ; 3 sociaux de l\u2019Abitbi-Témiscamingue.Portrait de la popu- ion de | Abitibi-Témiscamingue : entre lo mythe et la réalité.né BEAUSÉJOURT, Sylvie BERNIER2, Pierre FERLANDS Yves PÉPINS, 1DSC du Centre hospitalier régional de la auricie, 2DsC ; Centre hospitalier Sainte-Marie, DSC.hopit gion de Trois-Rivi IS du ; Québec est perçu de extérieu om hornogène de par sa langue, sa culture et sa penda est S dqperstes sur un grand territoire a Jo que Fe la structure de at soi et les pro tions démographiques de population à One densité.De aus | traitera de Sets d'actualité 6 variés Cu de l'ex Vendredi 21 mai Recensement de 1991 C-D212 Président : Pierre TURCOTTE, Statistique Canada 9 h 00 Pierre TURCOTTE.Ouverture de la séance.9 h 05 Pierre PARENT, Statistique Canada.Évolution récente des caractéristiques sociales et économiques des familles au Canada et au Québec : résultats du recensement de 1991.9 h 35 Michel POULIOT, Statistique Canada.L'union libre au recensement de 1991 : collecte et résultats.10 h 05 Louise MARMEN, Statistique Canada.L'évolution de la mobilité linguistique au Québec (1971-1991).10 h 35 Pause 11 h 00 Ronald RABY et Manon DECLOS, Statistique Canada.La mesure de I'émigration au Canada (1971-1991).11 h 30 Christian HOULE, Statistique Canada.Les études de couverture du recensement.12 h 00 Michel B.SÉGUIN, Renée ARSENAULT et Marcel BÉCHARD, Statistique Canada.Ligne de produits et services du recen- ! pri régionales et inrarégionales | pou standards: approche conceptuelle.11 ho Esther LÉTOURNEAU, Bureau de la statistique du Qué ; - Projections de la panuation 4 des nations autochtones du 000 Québec eran).in - Immigration or \u201cPrésidente : Manon DECLOS, craie Canada 14 h 00 Viviane RENAUD, Statistique Canada.L immigration au Québec.a sement de 1991.14 h 30 Mireille BAILLARGEON.Le taux de présence des immigrants ; Communications libres C-D215 admi : diagnostics à partir du recen \u2018 1901 au Québec: diagn partir di recensement de Présidente : Céline FORTIER, Statistique Canada 15 h 00 Aïcha EL HAÏLI, ministère des Communautés culturelles et \u2014 9h30 Sandrine PRASIL, Statistique Canada.Un portrait des cana- de l'immigration.Quelques diagnostics sur les relations dien(ne)s âgé(e)s de 75 ans et plus.raciales et interculturelles : Montréal et les régions.\u201c10 h 00 Robert ALLIE, Office des personnes handicapées du Québec.15 h 30 Michel PAILLÉ, Conseil de la langue française.Faiblesse de L'information statistique sur les personnes handicapées, l'immigration internationale dans les régions périphériques qu'en est-il ?du Québec.10 h 30 Pause 82 st Congrès de l\u2019Acfas fi Sections 11 h 00 Gérard PINSONNEAULT, ministère des Communautés cuitu- relles et de l'Immigration.Exploration du potentiel d'exploitation du fichier de l'impôt pour le suivi de la population immigrée.11 h 30 Mario BÉDARD et Rosemary BENDER, Statistique Canada.Les nouvelles prestations fiscales pour enfants : impact sur l\u2019estimation de la migration interprovinciale.Le et Lp a en en TL Te VT OL EC ase YE a XN § = De 3 ?alia ada 1H dd, 61° Congrès de l\u2019Acfas 83 Le Sections » Juan Luis KLEIN, UQAC.L\u2019encadrement financier du développement local: une analyse comparée des poli- - tiques internationales, fédérales et provinciales.e Benoît LÉVESQUE et Vincent VAN SCHENDEL, UQAM.La problématique du développement économique des régions: les grappes industrielles ou les districts industriels ?Développement régional Responsable : Serge CÔTÉ, UQAR ment social régional d\u2019autodéveloppement et concurrence bi-axiale des appareils.dani ?tés s eon es le espace de SS Amare A a l'échelle planétaire, écarts de développement tre les ransformation de la a Us ep Pierre-André TREMBLAY et Mona GAGNÉ, UQAC.La acteurs sociaux vivant des situations d'inégaît sance d'aspirations à l'égalité, souvent pc Le partenariat, la participation jets innovateurs ne peuvent jar antations et inégalités Jernard DUSSAULT, Secrétariat aux affaires régionales, égion Bas-Saint-Laurent Micheline BONNEAU, UQAR.La guerre des représentations : les perceptions inégalitaires de la région dans les discours d\u2019immigrants et de professionnels.Lisette CLAVEAU, Serge LAPOINTE et Pierre MONGEAU, UGAR.Facteurs de stabilité et profil psychosocial des médecins en régions éloignées.Yves DION, Luc DESAULNIERS et Michel LÉGARÉ, UQAR.Analyse prospective des facteurs de développement économique de l'Est du Québec.20 Commentaires et discussion ructures soclo-économiques et Inégalités C-D216 ident: Enrique COLOMBINO, UQAT 00 Anne GILBERT, Université d'Ottawa.L'emploi féminin selon des milieux : une perspective géographique du développement - des communautés francophones hors Québec.20 Greg ALLAIN, Université de Moncton.Acadiens/anglophones Ou ruraux/urbains ?Vers une analyse des clivages parmi les ; Commissions industrielles régionales du Nouveau-Brunswick.: Mercredi 1 mai = hh 40 Marc-Urbain PROULX et Isabelle BROCHU, UQAC.Le sec- Les régions et le défi mondial e teur public territorial des régions administratives du Québec.(Séance conjointe avec le colloque « Entre tradition et universalisme es \u201c12h 00 Serge COTE, UQAR.Déficit de réciprocité dans les échan- Président : Pierre-André TREMBLAY, Groupe de recherche \u20ac et di af ges interrégionaux des établissements : l'opposition entre vention régionales (GRIR), UOAG .Montréal et les autres régions du Québec.9 h 00 Table ronde à 12 h 20 Pause \u2014 Création d\u2019un réseau d informatio ; > brossé | au développeme e Claude BARITEAU, Université Laval.L L\u2019Étt-rtion \u20ac et la 12 h 30 Commentaires et discussion régionalisation.Table ronde.Ruralité et Inégalités C-D432 ° Hugues DION OE A 32 dép Ja moe a Présidente : Andrée DESCHENES, Centre régional de consultation fausses identités.agro-alimentaire, Cégep de Matane e Christiane GAGNON, UQAC.Région sans frontières : de 14 h 00 Bruno JEAN, UQAR.Les inégalités sociales en milieu rural la mondialisation à la reconstitution des territoires-réseaux.québécois : le rural aux prises avec les inégalités ?84 st Congrès de l'Acfas or = mw fil oe ls = = = =S \u2014 = Sections 16 h 00 Table ronde de l\u2019Acfas 18 h 00 Clôture du colloque Jeudi 20 mai C-D216 Ressources et développement Présidente : France RUEST, Groupe de recherche interdisciplinaire sur le développement régional, Est-du-Québec (GRIDEQ), UQAR 9 h 00 Jean-Claude JAY-RAYON, Conseil exécutif, Secrétariat aux affaires régionales.Le développement/aménagement récréo- touristique régional\u2026 ou l'association Culture/Nature dans un cadre d\u2019Economie/Ecologie.9 h 20 Boubacar CAMARA, UQAM.La problématique des études d'évaluation environnementale dans les pays du sud: cas de la mine de Nimco aux monts Nimba en Guinée.9 h 40 Houmeiny OULD SIDI, Université de Montreal.Développement «local» en milieu rural et intégration spatiale au Sahel : réflexion sur les aménagements agricoles villageois dans la région de Rosso en Mauritanie.10 h 00 Commentaires et discussion Développement et territoires Présidente : Micheline BONNEAU, GRIDEQ, UQAR 10 h 30 Omer CHOUINARD, ministère des Pêches du Nouveau- Brunswick.Modernisation des coopératives de pêcheurs.10 h 50 Martha W.LANGFORD', B.SLACK2, L.MEANA2, J.SAVARIAS et R.LEWIS4.Université de Calgary, 2Université Concordia, 3UQAM, 4Université McGill.Cycles et secteurs : le patrimoine industriel de Montréal (1800-1993).11 h 10 Nadine LÉVESQUE et Pierre BERGERON, UQAC.Les réseaux de communication dans la communauté laterroise.11 h 30 Commentaires et discussion Développement local et partenariat | Président: Hugues DIONNE, GRIDEQ, UQAR 14 h 00 Miriam ALONSO, UQAC.L'intégration interculturelle en milieu régional: le cas d\u2019un regroupement au Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean.14 h 10 Dany CÔTÉ, UQAC.Fusion et finances municipales : le cas de la fusion municipale des villes de Riverbend, Isle-Maligne, Naudville et Alma de 1962.14 h 20 Raymond BEAUDRY, Université Laval.Le mouvement iden- titaire régional : alternative ou éclatement du social ?14 h 30 Louis LEMIEUX, UQAC.Régionalismes et pouvoir régional au Québec.14 h 40 Malam SAHIROU, UQAR.Logique territoriale et développement local : les nouveaux défis du Niger.14 h 50 Guy SIMARD, UQAC.Parcours géographiques et milieux temporels : une étude de cas à Chicoutimi.15 h 00 Commentaires et discussion Développement local et partenariat Il Président : Juan-Luis KLEIN, Groupe de recherche et d'intervention régionales (GRIR), UQAC 15 h 30 Bassirou DIENE, UQAC.Développement local et perspective mondiale : le cas de la Banque mondiale.15 h 40 El Mustapha FARRAM, UQAC.L appropriation et I'intégration de la technologie au niveau local : le cas de la Société de création d'entreprises SOCCRENT.15 h 50 Martin GAGNON, UQAR.Les projets de développement locaux comme révélateurs des modèles sociaux.16 h 00 Jean LABELLE, UQAR.Développement local et gestion de l\u2019environnement en milieu rural : l'exemple du Témiscouata.16 h 10 Antonin MICHAUD, UQAR.Le management participatif comme outil révélateur de culture locale.16 h 20 Commentaires et discussion 61° Congrès de l\u2019Acfas 85 Sections Education Responsable : Pauline CÔTÉ, UQAR Lundi 17 mai Général Présidente : Yolande TREMBLAY, UQAR C-D232 13 h 40 Jean-Pierre PROULX, Université de Montréal.Les écoles québécoises non confessionnelles : cas d'espèce ou modèles d'avenir ?14 h 00 Richard DESJARDINS, Université de Montréal.Opérationa- lisation d'un modèle intégrateur de professionnalisme enseignant.14 h 20 André BASTIEN et Jacques LA HAYE.Le cheminement scolaire à l'université : analyse comparative de cohortes, évolution et tendance.14 h 40 Lyne ALLARD1!, Maurice TARDIF!, Clermont GAUTHIER\" et Claude LESSARD2.\u2018Université Laval, 2Université de Montréal.Evolution des conceptions de la formation universitaire en orthopédagogie et modèles professionnels.15 h 00 Pause Présidente : Jacinthe TARDIF, UQAR C-D232 15 h 20 Marie LARIVIERE! et Georges LARIVIERE2.\"École secondaire De Mortagne, 2Université de Montréal.Rendement scolaire des athlètes du premier cycle du secondaire du Sport-études de Mortagne.15 h 40 Georges LARIVIERE! et Marie LARIVIERE2.\u2018Université de Montréal, 2Ecole secondaire De Mortagne.Etude comparative du rendement scolaire des athlètes du deuxième cycle du secondaire du Sport-études de Mortagne.16 h 20 Noëlla BOURGEOIS-BOUCHARD, Université de Moncton.Analyse de la compétition comme facteur de motivation aux études en milieu universitaire.16 h 40 Luce DUVAL?, Maurice TARDIF!, Clermont GAUTHIER], Claude BELZILE\" et Claude LESSARD2.Université Laval, 2Université de Montréal.Morphologie et évolution quantitative du champ de l'adaptation scolaire primaire et secondaire au Québec (1960-1990).17 h 00 Gilles A.BONNEAU!, Samuel AMÉGAN! et Yvon BOUCHARD2.TUQAC, 2UQAR.Une étude de la dynamique du développement, de l'exercice de la créativité et de l\u2019innovation en milieu régional.Président: Edgar McINTYRE, UQAR C-D234 13 h 40 Lucie GODARD, UQAM.Les caractéristiques du discours narratif oral d'élèves en difficulté d'apprentissage.14 h 00 Jocelyne MORIN, UQAM.Le développement de l'autonomie affective.14 h 20 Georges MAYRAND, Université de Sherbrooke.L'éducation à l'heure de la crise : à la recherche de l'équilibre.14 h 40 Nathalie BÉLANGER, Clermont GAUTHIER et Maurice TARDIF, Université Laval.Évolution des transformations des discours portant sur le concept de discipline scolaire au Québec.15 h 00 Pause 86 et Congrès de l\u2019Acfas Président: Luc-Bernard DUQUETTE, UQAR 15 h 20 Thérèse MORIN, UQAR.Fondements scientifiques de l\u2019Apprentissage innovateur.15 h 40 Barthélemy DEMBELE, Maurice TARDIF et Clermont GAUTHIER, Université Laval.Maîtrise des savoirs traditionnels quotidiens et représentations de l'intelligence idéale de l\u2019élève du primaire chez les enseignants : le cas ivorien.16 h 00 Louise BERTRAND, Louis DEMERS et Jean-Marc DION, Télé- Université.Expérimentation d'un service d'accueil pour les nouveaux étudiants en formation à distance.Mas 3 s maîtres au Québec Jean A.ROY!, Yves POISSON - MARTINS, *UGAR, 2Université Laval, SUQAT, d'atteindre.I! est d'autant plus nécessaire de décrire et d'analyser ces \u2018expériences que les critiques touchant la formation des maîtres sont souvent globales et laissent vraisemblablement dans l\u2019ombre un grand nombre d'initiatives de formation bien articulées.sur le plan théorique et menées avec rigueur.Se démarquant du simple récit a expériences, ce colloque a pour but avec un souci de rigueur et d\u2019 objectivité.La description des pratiques de formation présente d\u2019abord comment elles s\u2019articulent dans un modèle de formation des maîtres.Les effets de ces pratiques sur les étudiantes et les étudiants, en regard des compétences profession- elles visées, sont ensuite évalués ou illustrés à l'aide de données empi- fiques.Enfin, l'analyse de ces pratiques met en évidence la conver- \u2018gence ou I'écart entre les modèles de formation sous-jacents et les Modèles qui guident plus ou moins explicitement les réformes anon cées de la formation des maîtres.Mardi 18 mai Président: Jean A.ROY, UQAR 9h 00 Paul-André MARTIN, président de l\u2019'AQUFOM, UQAT.Mot â de bienvenue.9h 05 Jean A.ROY.Ouverture du colloque.9 h 15 Michel CARBONNEAU et Jean-Claude HETU, Université de Montréal.La formation des maîtres sur la sellette : sens et portée des recherches et innovations en cours.9 h 45 Thérèse NAULT, Université de Montréal.Le stage probatoire : du rêve à la réalité, la «cage aux lions», le sentier des surprises ou l'autoroute de l'insertion professionnelle.10 h 15 Pause 10 h 30 Daniel MARTIN, UQAT.Pratiques de stagiaires et de mattres- associés : les savoirs en jeu dans une situation de stage Supervise.un À nt où les personnes chargées de la formation des maîtres \u2018trouvent confrontées à l'urgence de rendre opérationnels les modèles de formation qui sous-tendent les réformes annoncées en ce domaine, il est opportun d'examiner de façon critique les pratiques de formation qui ont cours et d'apprécier les résultats qu\u2019elles permettent D437 \" fl | 8 fi | | | il lf SE DS +® ES = EZ: ERT BR =s TS = = = = aa = T= Sections Mardi 18 mai Général President: Raynald HORTH, UQAR 9h 00 Simon ROY, Clermont GAUTHIER et Maurice TARDIF, Université Laval.Évolution des programmes d\u2019enseignement de l\u2019histoire au primaire et au secondaire au Québec (1861-1981).9h20 Jean-Pierre DUVAL, Clermont GAUTHIER et Maurice TARDIF, Université Laval.Évolution des programmes d'enseignement religieux au primaire et au secondaire au Québec (1861-1991).9 h 40 Luc-Georges BÉDARD, Clermont GAUTHIER et Maurice TARDIF, Université Laval.L'enseignement intuitif et les méthodes actives dans les programmes d\u2019enseignement élémentaire du Québec de 1861 à nos jours : l\u2019éternel idéal.10 h 00 Suzie DUBORD et Rodolphe TOUSSAINT, UQTR.Formation fondamentale et planification de cours : analyse d'une situation au collégial.10 h 20 Pause Présidente : Madeleine AUBIN, UQAR 10 h 40 Michaël CHERVIN, Université de Montréal.Théorie féministe, théorie critique et éducation populaire autonome dans une ère postmoderne.11 h 00 Diane DAVIAULT, UQAC.L'évolution d\u2019un sous-ensemble des connaissances lexicales chez l\u2019enfant du primaire.11 h 20 Romain ROUSSEAU et Yolande TREMBLAY, UQAR.L'impact du programme de réadaptation Éris sur le vécu familial et scolaire des jeunes.11 h 40 René PAOLETTI, UQAM.La préparation graphomotrice et l'enseignement de l'écriture manuscrite en milieu scolaire québécois.12 h 00 Léonard MARQUIS, UQAR.L'effet de différents auditoires sur la composition de lettres par des élèves du deuxième cycle du primaire.C-F005 12 h 20 Dîner International C-F005 Président: Gervais SIROIS, directeur de l\u2019école secondaire Paul- Hubert, Rimouski 13 h 40 Dafrassi SANOU, Université de Montréal.La gestion participative par objectifs: une stratégie de développement des organisations au Burkina Faso.14 h 00 Nicaise MINANI, UQAM.Élaboration et fondements des politiques de l'éducation supérieure du Burundi : l\u2019intégration des institutions d'enseignement supérieur à l\u2019Université du Burundi.14 h 20 Abdeljalil MÉTIOUI et François CHIASSON, Université de Moncton.Conceptions des étudiants francophones du Nouveau-Brunswick en dynamique élémentaire.14 h 40 Vivi KOFFI®, Claude DEBLOIS?et Miala DIAMBOMBA2.TUQTR, Université Laval.Conflit de rôle et formation professionnelle des directeurs d'école primaire au Togo.15 h 00 Pause Langue écrite C-F005 Président: Jean-Claude HUOT, UQAR 15 h 20 Suzanne BELZIL, Université de Montréal.L'apprentissage de l'écrit en classe d'accueil au secondaire.15 h 40 Françoise ARMAND, Université de Montréal.L'acquisition d'un nouveau schéma de connaissances à partir de textes informatifs chez des élèves de 6° année : interaction entre les schémas du lecteur et la structure du texte.16 h 00 Marie-Claude BARRETTE et Gilles BIBEAU, Université de Montréal.La découverte guidée des régularités grammaticales en français langue seconde (L2) ou étrangère (Lé).16 h 20 Olga THEOPHANOUS et Gilles BIBEAU, Université de Montréal.Étude des congénères interlinguaux dans une perspective d'enseignement intégré du vocabulaire : application au français et au grec.16 h 40 Marie-Josée FORTIN, Université de Montréal.Théorie de l'innovation pédagogique : l'ordinateur dans l'apprentissage des langues secondes.17 h 00 Jacques LARIVÉE, Cégep de Rimouski.Les modes de navigation dans un hypertexte et leur effet sur le rendement scolaire.Mercredi 19 mai Affiches U-F203 (Séance conjointe avec Informatique et recherche opérationnelle) Présidente : Pauline CÔTÉ, UQAR 9h00 1.Lucie FRENETTE et Denise NORMAND-GUERETTE, a UQAM.Etude de la perception des besoins de perfec- 12 h 00 tionnement des enseignants travaillant auprès d'élèves déficients intellectuels profonds multihandicapés.2.Chantal BOILY, Université Laval.Origines et transformations de la maternelle au Québec.3.Yvon BOUCHARD', Samuel AMEGAN2, Gilles A.BONNEAU?et Constance SIROIS2.'UQAR, 2UQAC.L\u2019estimation du niveau et de la dynamique de la créativité ainsi que de l\u2019innovation dans une communauté régionale.61° Congrès de l\u2019Acfas 87 Sections 4.Jacinthe CÔTÉ, UQAR.Capacité de compréhension et de reproduction de l'information télévisuelle par l'enfant du deuxième cycle du primaire.5.Céline L\u2019ECUYER et Marcel RENOU, UQAH.Le phénomène de l'abandon des études au Collège de l'Outaouais.6.Nadèje JEAN et Hélène HENSLER, Université de Sherbrooke.Etude exploratoire relative aux stratégies d'apprentissage spontanément utilisées par les élèves du secondaire.7.Viateur BEAULIEU et Mario LAVOIE, UQAR.Validation d\u2019une approche pédagogique assistée de logiciels éducatifs ouverts pour la formation technologique au secondaire professionnel.8.Jean ARCHAMBAULT, Michelle COMEAU2 et Georgette GOUPILS.1CECM, ZUniversité de Montréal, 3UQAM.Les services aux élèves en difficulté d'apprentissage dans les écoles primaires du Québec.9.Céline BOUCHARD, UQAC.Enseignement et style d\u2019engagement de I'éléve dans ses taches d\u2019apprentissage : une étude de cas.10.Ginette PELLETIER, UQAR.L explication en situation d'enseignement universitaire : exploration de la relation entre les contenus, les formats et les impacts sur la compréhension.12 h 00 Diner Réussite scolaire et mesures en milieu C-D232 socio-économique faible Président : Pierre PARADIS, UQAR 13 h 40 Marie Mc ANDREW', Wendy CUMMINGS! et Anne ST-PIERRE2.1Université de Montréal, 2UQAM.Les périodes d'études dirigées dans les écoles primaires en milieu défavorisé : à l'agenda de l\u2019élève\u2026 la réussite scolaire ?14 h 00 Anne ST-PIERRE, UQAM.Évaluation de l'impact du programme de soutien scolaire Je passe partout.14 h 20 Manon THÉORET, Université de Montréal.Les services d'aide aux devoirs : résultats d\u2019une évaluation des besoins dans une école secondaire de milieu défavorisé.14 h 40 Michèle NORMAND, UQAM.Les maternelles de 5 ans à plein temps en milieu défavorisé : un pas vers la réussite scolaire ?15 h 00 Pause APO-Math C-D234 Président: Yvon BOUCHARD, UQAR 13 h 40 Jean-Raymond PARE et Pierre VALOIS, UQTR.Qualités métrologiques d'une échelle de motivation envers les mathématiques.14 h 00 Charles CAMIRAND, Le groupe Micro-Intel.Résolution de problèmes par transformation de leur représentation graphique.14 h 20 Isabelle NIZET, Université Laval.Modèles mentaux d'apprenants et résolution de problèmes mal définis : pistes pour l'élaboration d\u2019un instrument d\u2019explicitation.14 h 40 Lucie DEBLOIS, Université Laval.Le développement de la compréhension de la numération positionnelle au primaire.15 h 00 Pause 88 st Congrès de l\u2019Acfas Prévention et éducation Présidente : Pauline CÔTÉ, UQAR 15 h 20 Madeleine AUBIN!, Louise FOREST*, Raynald HORTH}, Jean- Yves LÉVESQUE\u2018, Claudine BELLAVANCE2, Joyce O'BREHAM2, France ROYER?et Nathalie LAVOIE!.\"UQAR, ZCommission scolaire La Neigette.Fondements et composantes de la médiation pédagogique.15 h 40 Georgette GOUPIL* et Michelle COMEAUZ \"UQAM, Université de Montréal.Étude descriptive des perceptions d\u2019orthopé- dagogues de la situation d'élèves en difficulté d'apprentissage et des services offerts à ces élèves.16 h 00 Ghyslain PARENT et Marc DUSSAULT, UQTR.Perception des enseignantes et des enseignants des causes de décrochage et des moyens de prévention de l'abandon précoce des études.16 h 20 Paul PÉGLIASCO et Alain SOUCHAY, Lieux d'accueil de FASTE, Sud Aveyron.Originalité du travail aux lieux d'accueil de FASTE et perspectives critiques.C-D234 Enseignement professionnel et collégial Président: Jacques LARIVÉE, Cégep de Rimouski 15h 20 Richard PALLASCIO!®, Richard ALLAIRE! et Pierre MONGEAU2.TUQAM, ZUQAR.Développer des compétences spatiales par l'alternance d'activités analytiques et opératoires.15 h 40 Rino LACOMBE, Université de Moncton.Une approche qualitative et modulaire pour l'enseignement de la technologie et de la physique.16 h 00 Abdeljalii METIOUI', Jude LEVASSEUR2 et Claude BRASSARDS.\"Université de Sherbrooke, 2Collége André- Laurendeau, 3Institut d\u2019ordinique.Approches systéme et traditionnelle de I'électronique analogique : représentations conceptuelles des étudiants.16 h 20 Jean-Luc LORD1.2 et Richard GAGNON'.Université Laval, 2Polyvalente de Lévis.Degré de maîtrise de concepts scientifiques essentiels à l'apprentissage fonctionnel du système de refroidissement de moteurs d'automobile.16 h 40 Martine MALENFANT et Yvon BOUCHARD, UVAR.L'élève de sciences du collégial et sa représentation de la situation de laboratoire.17 h 00 Thierry KARSENTI, UQAM.Étude de la relation entre le style d'enseignement et la motivation des étudiants du collégial.Jeudi 20 mai Enseignement en adaptation scolaire et sociale Président : Jean-Yves LÉVESQUE, UQAR 9 h 00 Jean GAUDREAU, Laboratoire Défi apprentissage, Université de Montréal.Recherches récentes sur l'éducation des enfants handicapés du point de vue cognitif.9 h 20 Nancie LAFOND et Rodolphe TOUSSAINT, UQTR.Perceptions et réalités : difficultés d'apprentissage des élèves en immersion.9h 40 Louise JULIEN, UQAM et Le Centre d'apprentissage du Québec (affilié à l'Hôpital de Montréal pour enfants, à l'UQAM et aux universités McGill et Concordia).Une expérience de coopération « centre \u2014 milieu scolaire et communautaire » : C-D232 C-D232 L qu | Ps i} Sections Le Centre d'apprentissage du Québec/The Learning Centre of Quebec.10 h 00 Jean-Pierre BRUNET et Robert DORE, UQAM.Variables organisationnelles et intégration d'élèves présentant des troubles de comportement.10 h 20 Pause Général Présidente : Hermance GAGNON, UQAR 10 h 40 Élizabeth CÔTÉ et Nérée BUJOLD, Université Laval.Analyse des besoins de formation en supervision de l\u2019enseignement.11 h 00 Suzanne VEILLETTE, Michel PERRON et Gilles HEBERT, Cégep de Jonquière.L'accessibilité aux études collégiales et les inégalités socio-géographiques : étude longitudinale au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.11 h 20 Pascale PORLIER?, Gilbert GAGNON2, Denis DROUIN! et Clermont SIMARD*.Université Laval, 2ministére de I'Education.Evaluation du processus d'intégration des populations spéciales dans la vie scolaire régulière.11 h 40 Vivi KOFFI et Paul LAURIN, UQTR.Vers un modèle de partenariat en gestion scolaire au Québec.12 h 00 Jocelyn MERCIER, Wojtek J.BOCK et Mario BEAULIEU, UQAH.L'utilisation d\u2019un laboratoire comme mode d\u2019apprentissage expérientiel.12 h 20 Diner Président: Jacques DAIGNAULT, UQAR C-D232 13 h 40 Bruno NIDELET, Université de Calgary.Le mythe du pédagogique, l'effet placebo en éducation : ce que l'immersion nous enseigne.14 h 00 Nérée BUJOLD, Université Laval.Style d'intervention pédagogique, relations professeur-étudiant et engagement envers la discipline.14 h 20 Mack ST-LOUIS, UQTR.Les indicateurs organisationnels liés à un programme induction efficace.14 h 40 Carole MARCOUX et Rodolphe TOUSSAINT, UQTR.Relation entre la perception auditive et l'expression pianistique chez l'adolescent.15 h 00 Pause Présidente : Chantal DESROSIERS, UQAR C-D234 13 h 40 Marcel THOUIN, Université d'Ottawa.L'évaluation des apprentissages en mathématiques selon une perspective constructiviste : une recherche-action.14 h 00 Francine CHAÎNÉ, Université Laval.L'attention à la pratique dans la formation des formateurs en art dramatique.14 h 20 Linda MORENCY et Claude BORDELEAU, UQAC.Comment évolue Pygmalion en garderie.14 h 40 Mario CHARETTE, Université Laval.L'insertion professionnelle sur les eaux du temps.C-D232 Présidente : Linda MARTIN, UQAR 15h20 Jacques NIYONGABO et Pierre MICHAUD, Université d'Ottawa./mpact de l'affectation et de l\u2019utilisation des ressources en milieu scolaire.15 h 40 Clermont BARNABÉ, Université McGill.Deux approches de la restructuration des écoles américaines.C-D232 16 h 00 Clémence PRÉFONTAINE et Gilles FORTIER, UQAM.Représentation du scripteur québécois et burundais par l\u2019enseignant : une comparaison.16 h 20 Marie JACQUES?, Raquel BETSALEL-PRESSER?et Marcel TRUDEL3.Université Laval, 2Université de Montréal, 3UQAT.Communication éducatrice\u2014mere immigrante haitienne et adaptation socio-affective de l\u2019enfant à la garderie.tirant de ces interrogations est évidente po ir comp enjeux actuels de l\u2019évolution des pratiques de formation profess alle, de même que pour construire un professionnalisme adapté écificités des champs d'action des praticiens.Derrière ces inte gations de nature plus épistémologique se profile aussi toute la q tion des groupes (communautés scientifiques, chercheurs, formate niversitaires, praticiens, organismes subventionnaires isent, légitiment et utilisent ces différents savoirs, 61° Congrès de l\u2019Acfas Sections - Président: M'hammed MELLOUKI, Université Laval 14h 00 Michel FORTIER, UGAR.Habilstés complexes, multidimen- .sionnelles et parfois taboues : le cas du leadership.14h45 \u2018Hélène ete et Diane SLIVET Université ve pis du Québec.rp savoirs ; d'expérience en orthopédagogi André PA PARÉ et Maurice LEGAU 90 61 Congrès de I'Acfas fl A qu hi 1H Sections Endocrinologie Responsable : Guy R.BRISSON, INRS-Santé Lundi Président : Jacques GAGNON, Université Laval 9 h 00 9h20 9h 40 10 h 00 10 h 20 10 h 40 11 h 00 11h20 11h40 12 h 00 Président : Alain BÉLANGER, Université Laval 17 mai G-LEMOY Peivand PIROUZI, Roland SAVARD, Pierre ASSELIN, Jacques ROBIDOUX et Julie LAFOND, UQAM.La différence régionale dans l\u2019inhibition de l\u2019oœestradiol sur la stimulation béta-adrénergique de la lipolyse adipocytaire.Bernard LAVALLÉE, Marie-Claude GAUTHIER et Alain BÉLANGER, CHUL.Effets des apolipoprotéines sur l'activité de la LCAT.Pierre-Michel SIMARD, Claude ATGIE et Ludwik J.BUKO- WIECKI, Université Laval.Caractérisation des récepteurs B3-adrénergiques dans les tissus adipeux blancs et bruns.André BOIVIN, Isabelle MONTPLAISIR et Yves DESHAIES, Université Laval.Activité de la lipoprotéine lipase tissulaire chez le rat résistant à l'insuline.Marie-Claude CARRIÈRE, Yves BLAIS, Keiko SUGIMOTO, Fernand LABRIE et Jacques SIMARD, Centre de recherche du CHUL et Université Laval./nhibition de l'expression de l\u2019apolipoprotéine D et de la GCDFP-15 par l\u2019interleukine-6 dans les cellules du cancer du sein humain.Claude TRUDEL, Alain BÉLANGER et Fernand LABRIE, Centre de recherche du CHUL et Université Laval.Conversion intracrine d\u2019un précurseur d\u2019origine surrénalienne (DHEA) en hormones actives et effets sur des paramètres androgéno- sensibles chez le rat.Alain J.PARENT, Fernand LABRIE et Jack PUYMIRAT, Centre de recherche du CHUL et Université Laval.Effet de l\u2019oœstra- diol sur la différenciation et la maturation des cellules gliales chez le rat.Maria HUBER et Richard POULIN, Université Laval.Effets complémentaires de I\u2019 o-difluorométhylornithine (DFMO) et d\u2019un anticestrogéne stéroidien sur la prolifération et la viabilité de tumeurs mammaires humaines MCF-7.Serge AUGER, Jean COTE, Van LUU-THE, Kay-Man SAM et Donald POIRIER, Centre de recherche du CHUL et Université Laval.La 17B-hydroxystéroïde déshydrogénase de microsomes placentaires : test enzymatique, inhibiteur et caractéristiques.Nancy BROCHU, Carl TURGEON, Jacques SIMARD et Fernand LABRIE, Centre de recherche du CHUL et Université Laval.Evaluation des activités enzymatiques responsables de la biosynthèse des stéroïdes sexuels dans les kéra- tinocytes humains en culture primaire.G-LEMOY 14 h 00 Rocio SANCHEZ, Jacques SIMARD et Fernand LABRIE, Centre de recherche du CHUL et Université Laval.Puissant effet œstrogénique de l\u2019OH-tamoxifène dans les cellules humaines Ishikawa d'adénocarcinome de l\u2019endomètre.14 h 20 Chantal GUILLEMETTE et Alain BÉLANGER, Centre de recherche du CHUL et Université Laval.Étude de la spécificité de l'activité glucuronosyltransférase présente dans la lignée cancéreuse de prostate humaine LNCAP.RRL 14 h 40 15 h 00 15 h 20 15 h 40 16 h 00 16 h 20 16 h 40 17 h 00 Affiches 13 h 30 a 16 h 00 a SSI I Richard POULIN et Martine LESSARD, Université Laval.Régulation hormonale du transport de la putrescine chez l\u2019adénocarcinome mammaire humain ZR-75-1.Donald POIRIER, Serge AUGER, Kay-Man SAM et Joëlle PELLETIER, Centre de recherche du CHUL et Université Laval.Inhibiteurs de la 17B-hydroxystéroïde déshydrogénase cytosolique et microsomale de placenta humain.Pause Naima HIDA, Van LUU-THE et Fernand LABRIE, Centre de recherche du CHUL et Université Laval.Inhibition de l'activité de la 38-hydroxystéroide déshydrogénase par les oces- trogènes dans les cellules HeLa humaines transfectées.Yvan LABRIE, Jacques COUET, Jacques SIMARD et Fernand LABRIE, Centre de recherche du CHUL et Université Laval.Régulation hormonale de l'expression du gène encodant la déshydroépiandrostérone sulfotransférase dans le foie du rat adulte.Claude BEAUDOIN et Yves TREMBLAY, CHUL.Régulation de l'expression des gènes 3B-HSD-I et 178-HSD-II dans le placenta.Hugues VERREAULT, Martine DUMONT, Sylvain GUÉRIN, Fernand LABRIE et Van LUU-THEE, Centre de recherche du CHUL et Université Laval.Régulation transcriptionnelle de l'expression du gêne de la 3B-hydroxystéroïde déshydrogé- nase humaine.Nataly LAFLAMME, Éric RHÉAUME, Rocio SANCHEZ, Jacques SIMARD et Fernand LABRIE, Centre de recherche du CHUL et Université Laval.Caractérisation fonctionnelle de la mutation A245P dans le gêne encodant la 3B- hydroxystéroïde déshydrogénase//\\5-/\\4 isomérase (3B- HSD) de type Il chez un patient atteint d\u2019un déficit en 3B-HSD.G-COURC 1.Eliane LAVERGNE, Nalini WARRIAR, Jocelyn BOULANGER, Gilles FRENETTE, Nathalie BRETON, Manjapra V.GOVINDAN, Michael KOUTSILIERIS, Université Laval.Les interactions paracrines entre les cellules cancéreuses prostatiques de rat (PA-II!) et les ostéoblastes (UMR-106) sont modulées par les glucocorticoïdes.2.Nathalie BRETON, Gilles FRENETTE, Rodolphe MAHEUX, Diogène CLOUTIER, Manjapra V.GOVINDAN, Michael KOUTSILIERIS, Université Laval.Le léiomyome utérin chez la femme préménopausée : expression du gène encodant le TGF-B1 dans des tissus pathologiques et normaux.3.Jacques ROBIDOUX, Roland SAVARD, Peivand PIROUZI et Pierre ASSELIN, UQAM.Influences médullosurréna- lienne et nerveuse sympathique sur la régulation caté- cholaminergique de la lipolyse.4.Diane GOUPIL, Christian DEMERS, Chantal ÉTHIER et Marielle GASCON-BARRE, Hôpital Saint-Luc et Université de Montréal.Expression génomique du récepteur au TGF.et du TGF-B1 après hépatectomie partielle chez le rat normal et carencé en vitamine D.5.A.AKOUM, M.VILLENEUVE, J.BERGERON, R.MAHEUX et À.LEMAY, Hôpital Saint-Frangois-d\u2019Assise.Culture de cellules endométriales pour l\u2019étude de la physiopathologie de l'endométriose.61° Congrès de l\u2019Acfas RAN 91 Sections Ethique Responsable : Pierre FORTIN, UQAR Lundi 17 mai Retour de l\u2019éthique : problématique et étude de cas Président : Georges LEGAULT, Université de Sherbrooke 13 h 30 Jean-Marc LAROUCHE, Université Saint-Paul.Le vertuisme social: une analyse sociologique de retour de l'éthique.13 h 50 Pierre LECOURS, Université Saint-Paul.La bonne affaire : l\u2019éthique des affaires.État et appréciation critique d\u2019un mouvement éthique.14 h 10 Michel BERGERON, Université Saint-Paul.De l\u2019axiologie écologiste à l'éthique de l\u2019environnement : émergence et développement d\u2019un champ éthique.14 h 30 Jean-Louis MUNN, Université Saint-Paul.L impasse déontologique : analyse d\u2019une démarche éthique dans un centre hospitalier.14 h 50 Échanges 15 h 10 Pause Quelques aspects de la compétence éthique Président: Jean-Marc LAROUCHE, Université Saint-Paul 15 h 30 Pierre LEBUIS, UQAM.Le développement de la compétence éthique en communauté de recherche philosophique.Carlo FOPPA, Université Laval.Le naturalisme de Hans Jonas et l'avancement de la science.Échanges André DUHAMEL, UQAM.L'éthique et ses apparences.Guy BEAUREGARD, Robert SULLIVAN et Guy DURAND, Université de Montréal.L'éthique du chercheur.Échanges C-D207 15 h 50 16 h 10 16 h 30 16 h 50 17h10 5 LÉGAULTE.\u2018Groupe de recher Universite de Sherbrooke.Toute ors dans sa visée a l'universel, cherche se légitir fondant l'agir qu'elle propose sur un socle rationnel.La recherche humaine d\u2019un ordre du sens influe sur l'évolution des morales, ce qui \u2014 rend certaines d\u2019entre elles peu à peu périmées.Une question se pose aujourd'hui : sur quel fondement asseoir l\u2019activité individuelle et sociale, alors que de nouvelles problématiques surgissent et mettent en question un équilibre individuel et social fragile ?Des lieux nouveaux de pratiques et des approches nouvelles appa- | rues dans les domaines scientifique, sociopolitique, économique, Culturel ne sont pas sans remettre en question le fondement de l\u2019agir moral.Les pratiques qui s'imposent peu à peu dans un contexte mouvant suscitent des problématiques jusque-là jamais abordées et impré- 92 st Congrès de l\u2019Acfas Visibles : enjeux éthiques liés aux sciences de la vie, à l\u2019environnement, à la répartition des richesses et des connaissances.veaux de «problématisation » de l'éthique, nécessité d\u2019une intervention consensuelle urgente, voilà trois paramètres à prendre en compte qd uy GIROUX, UQAR.A politique e pourrait fonder la morale ; l'éthique?Vincent Di NORCIA, Université de Sudbury.La morale : enjeu de l\u2019économique ?00 Georges LEGAULT, Université de Sherbrooke.Le droit et la \u201c - déontologie, tentatives de fonder la morale ?: 16h 20 Discussion Mercredi 19 mai C-F144 Propositions d\u2019éthiques Président: André MINEAU, UQAR 9 h 00 Table ronde e René SIMON, Université catholique de Paris.L'éthique humaine dans I'« économie du don et de la gratuité ».e Pierre FORTIN, UQAR.Pourquoi et comment devrais-je être moral ?Jbsolescence des morales traditionnelles, surgissement de lieux nou- wong pose la Question: quels fondements pour quelles morales ?| r objectif d'aborder une telle problématique à partir d\u2019 horizons ciplinaires tels sue la Socologe, la phare él les sciences dela liti yeh thy 11] ih his remis tres Sections .ri fait de s s'intéresser à ?à l'éthique Lu sette dernière implique une forme d'engagement auquel on ne p \u2018échapper ?Ali inverse, existe-t-il une place pour l'éthique, comm bjet d'étude, qui n\u2019exigerait pas des personnes qui s\u2019y intéresse evoir de témoigner des valeurs destinées à éclairer des conduite ndividuelles ou collectives ?Le colloque, sur ce double questionn ment, marque 4 8 anniversaire du 4 programme.de rate \u2018 ULT, consultante e | Ida COTE, commet scolaire La Neigt Henri LAMOUREUX, Universit ( 93 61° Congrès de l\u2019Acfas JO COc AAC AMAR CEE) Sections Études cinématographiques Responsable : Yves LABERGE, Université Laval Mardi 18 mai C-F238 Études germaniques Présidente : Catherine SAOUTER, UQAM 9h 00 Yves LABERGE, Université Laval.Mot de bienvenue.9 h 10 Béatrice CORMIER-RODIER, Université de Nancy Il.La déportation dans les camps nazis (1939-1945) au cinéma fidélité malmenée ou vision de l\u2019histoire ?9 h 40 Béatrice FLEURY-VILATTE, Université de Nancy Il.La fonction déculpabilisante des personnages d'enfants et de femmes dans le cinéma allemand des années 70 et 80.10 h 10 Charles PERRATON et Pierre BARRETTE, UQAM.Expression, signification et interprétation de l'espace dans le Métropolis de Fritz Lang.10 h 40 Pause Cinéma des États-Unis Président: René-Jean RAVAULT, Association québécoise d\u2019études américaines, UQAM 11 h 00 Jacques MÉTAYER, Université de Montréal.Régression psycho-affective, récession économique et cinéma hollywoodien.11 h 30 Charles PERRATON et Nathalie N.BOUCHARD, UQAM.Montrer, dire et saisir l'espace dans le cinéma des premiers temps: le cas du Great Train Robbery.12 h 00 Diner Cinéma au Québec Présidente : Béatrice KOWALICZKO, Conseil international d\u2019études francophones et Association d\u2019études canadiennes 14 h 00 Yves LABERGE, Université Laval.L'offre culturelle au cinéma : méthode d'interprétation des statistiques.14 h 30 Michèle GARNEAU, Université de Montréal.Dérapages de l'identité narrative dans le cinéma québécois.15 h 00 Pause Thèses récentes Président : Pierre JUTRAS, Revue de la cinémathèque, Cinémathèque québécoise 15 h 15 Denis BELLEMARE, UQAC.Les théories du cinéma et l'interdisciplinarité : une étude en mouvement.15 h 45 Michael DORLAND, Carleton University.Discursivité et cinéma canadien.16 h 15 Discussion Recherches en cours Président : Yves LABERGE, Université Laval 16 h 45 Table ronde sur la situation de la recherche de 2° et 3° cycles en études cinématographiques animée par Yves LABERGE.17 h 30 Synthèse et clôture de la séance 94 et Congrès de l'\u2019Acfas = = = = = =.= == ay == \u2014 = = = = des ELL suiirslenntae toner atid dodo LT MAS CUNIA GULL LOR LA NO A ST A Le Le Sections Etudes classiques Responsable Pierre SENAY, UQTR et président de la Société des études anciennes du Québec d'Ott Montr cien £sseu cig té > REMBLA lege ita inte ans de recherches à parta phique international dans .mmentaires et discussion £s 18 ma anon ji istote ses commentateu ouis-André DORION, Université de M -André DORION.Présentation du n-Marc NARBONNE, Université Laval.enne: | \u2018impossibilité de la matière dans | \u2018Ennéade Richard BODÉÜS, Université de Montréal.gine stoiïcienne à la logique aristotélicienne } John TORP, University of Western Ontari N, lations phistiqu MIC i] hte Hop TIN all | énoph is DUB gus! ne ; a 4 i Québ semblée néra ci Québec ho hit 61° Congrès de l\u2019Acfas 95 Va hn NO EU ht ne Sections F Avati 45 h 15 Jean-Marc FONTAN, Institut de formation en développement Etudes coopératives \u201céconomique communautaire.L'IFDEC, un carrefour de la Responsable : Carol SAUCIER, UQAR Fecherche-développement pour une autre économie.ation dans le réseau des coopératives d'habitation.changes et commentaires >: analyse des changements prepasts.| CÔTÉ, Centre de gestion des re! HEC.La Formation: sur les hin mA [ s applications at expérimentation sociale dans le domaine de conomie sociale ou démocratie économique ?Jean-Louis LAVILLE, Laboratoire de sociologie sur le chan- en Europe: Une nouvelle firme d'économie sociale.Pause 5 Louis FAVREAU?et W.NINACS2.TUQAH, 2Université Laval.- Une contribution au développement de l\u2019économie sociale : les CDC et les CDEC.a.15 Pause ; > > \" pie Se iL) de la gestion es coopératives conte > Marie-Claire MALO et André POULIN, Centre de gestion des méthode des cas, \u201c coopératives HEC.Réorganisation du travail dans une caisse Ca ae Desjardins.11 h 00 Nicole GIROUX et Véronique FENOCCHI, Université à 24 6 n 45 Échanges, commentaires et clôture du colloque par le Montréal.La participation, Vania ¢ ot à es 2 président du CIRIEC 11 h 30 Échanges et commentaires | 47 h 15 P La pédagogie de formation 17 h 30 Assemblée générale du CIRIEC Président: Marcel ROY, Chaire de coopération Guy-Bernier, UQAM 14 h 00 Pierre GROULX, DSE, UQAR.L'éducation coopérative : les pédagogies de formation.14 h 30 Norah HUMEREZ-COMTOIS, DSEA, UQAC.La pédagogie coopérative : un système évolutif au service de la démocratie.15 h 00 Pause 96 61* Congrès de I'Acfas Lucie PIDGEON, Confédération québécoise des coopératives : \u2018d'habitation.Esquisse des activités de formation et d'édu- mitt de travail du CIRIEC.La oi ars cops a ent de ges ion des copbatios ; JOAM.Economie sociale : \u2018approche | ard R \u2018PELLETIER, IRECUS, Université de Sherbrooke.gement des institutions (Paris).Les services de proximité- yw il ff % Hé i I = = > = = = = = Sections Études féministes Responsable : Nicole THIVIERGE, UQAR Mardi 18 mai C-D212 Perceptions et réalités des femmes au travail Présidente : Johanne BOISJOLY, UQAR 9h 00 9h15 9h 30 10 h 00 10 h 30 10 h 45 11h 15 11h45 Nicole THIVIERGE, UQAR.Ouverture des travaux de la section.Présentation Suzanne DEGUIRE, Karen MESSING, Francine DESCARRIES et Lucie DUMAIS, UQAM, CINBIOSE.L'étude de l'absence au travail a-t-elle un sexe ?Lucie DUMAIS, Micheline BOUCHER, Ana Maria SEIFERT et Karen MESSING, UQAM, CINBIOSE.Analyse différenciée des difficultés rencontrées par des femmes intégrant des emplois diversifiés de col bleu.Pause Ana Maria SEIFERT, Céline CHATIGNY, Micheline BOUCHER, Lucie DUMAIS et Karen MESSING, UQAM, CINBIOSE.L'entretien ménager comme métier non traditionnel pour les femmes.Questions et commentaires Fin de la séance Stratégies, pouvoir et genres en situation de groupe Présidente : Marie BEAULIEU, UQAR 14 h 00 14 h 15 14 h 45 15 h 15 15 h 30 16 h 10 16 h 30 18 h 00 Présentation Simone LANDRY, UQAM.Culture groupale, stratégies d'influence et structure du pouvoir dans des groupes mixtes et non mixtes.Johanne SAINT-CHARLES, UQAM.Le pouvoir informationnel dans les groupes restreints naturels.Pause Jacqueline LAMOTHE et Clau DESAUTELS, UQAM.De la dyade au petit groupe: les stratégies linguistiques des femmes et des hommes.Questions et commentaires Fin de la séance Réunion des membres du Groupe des études féministes du réseau UQ Mercredi 19 mai Violence envers les femmes Présidente : Madeleine AUBIN, UQAR 61° Congrès de l\u2019Acfas 97 Sections 9 h 00 Présentation 9h15 Lorraine GAUTHIER, Collège universitaire de Glendon.L'agression sexuelle au sein des fréquentations et des relations d'amitié.9 h 35 Hélène LACHAPELLE et Louise FOREST, UQAR.Le phénomène de la violence conjugale : les perceptions d\u2019un groupe d\u2019infirmiéres.10 h 05 Pause 10 h 20 Maryse RINFRET-RAYNOR, Solange CANTIN et Lise FORTIN, Université de Montréal.Femmes violentées référées au CLSC par les policiers.10 h 50 Marie-Marthe COUSINEAU, Université de Montréal.Violence conjugale au banc des accusés.11 h 15 Questions et commentaires 11 h 45 Fin de la séance 12 h 00 Réunion du Réseau québécois des chercheuses féministes Genres et ethnies en éducation Présidente : Marielle TREMBLAY, UQAC 14 h 00 Présentation 14 h 10 Marie-Louise LEFEBVRE\" et Frédéric LEGAULT2.\"UQAM, 2Université Laval.Les relations filles/garçons en milieu scolaire montréalais : des choix « ethniques » ?14 h 40 Guylaine GIROUARD, Université Laval.Un compromis entre des objectifs féministes et des objections cléricales : l\u2019admission des femmes à l\u2019Université Laval (1901-1945).15 h 00 Questions et commentaires 15 h 30 Fin de la séance Maternité et parentalité Présidente : Marielle TREMBLAY, UQAC 15 h 45 Présentation 15 h 50 Anne QUÉNIART et Élaine LACHANCE, UQAM.Les représentations sociales de la parentalité: le cas des mères séparées.16 h 15 Martine PERRAULT, Université d'Ottawa.Le mouvement pro- choix : du mouvement des femmes à un mouvement des droits des femmes ?16 h 35 Questions et commentaires 17 h 00 Fin de la séance 17 h 15 Remise d\u2019une bourse en « études féministes» et lancement de livres (Le) Maintien des femmes dans les secteurs «non traditionnels»: de la théorie à la pratique Responsables: Renée CLOUTIER', Joce-Lyne BIRON2 et Claire BONENFANTS.\"Université Laval, 2ministére de l\u2019Éducation, Chaire d'étude sur la condition des femmes, Université Laval.98 si Congrès de l\u2019Acfas Les femmes ont effectué une percée significative sur le marché du travail ces dernières années.De plus, la présence accrue des femmes dans des secteurs dont elles étaient traditionnellement absentes témoigne du résultat des revendications du mouvement des femmes.S programmes mis en place pour assurer ce qu'il est maintenant convenu d'appeler «l\u2019accès à l'égalité » ont commencé à porter leurs fruits, mais it faut bien admettre que des écarts salariaux aussi bien e des différences dans les conditions de travail persistent, sans mpter que les femmes et les hommes ne bénéficient pas des mêmes silités d'insertion dans certains secteurs.colloque proposé par la Chaire d\u2019étude sur la condition des femmes, collaboration avec le ministère de l\u2019Éducation et les groupes de Mmes, veut mettre en lumière le difficile passage de la théorie à pratique.Des profesreures, des chercheures de différents milieux des intervenantes presenteront des communications faisant état des ussites, mais aussi des difficultés de parcours et de la fragilité des quis.L'éducation (aux niveaux secondaire, collégial et universitaire) tiendra une bonne partie de l'attention, mais l\u2019entreprise commer- lale et un secteur tel que la télévision, par exemple, feront aussi l\u2019objet examen n serré quant aux difficultés rencontrées par les femmes r leurs emplois dans des secteurs « non traditionnels ».0 laire BONENFANT, titulaire, Chaire d'étude sur la condition jes femmes, Université Laval.Les femmes dans les id 7 Jet portes ouvertes ou portes Ecole SE réalisatrices à la télévision francophone québécoise.Orientations méthodologiques.Joce-Lyne BIRON, coordination à la condition féminine, ministère de |\u2019 Éducation.Présentation du projet « Destination avenir», Doiorès GAGNÉ, Cégep de Rimouski.L'intégration des .femmes dans les techniques physiques au collégial: une - œuvre inachevée.1 h 30 Commentaires et questions Présidente: Carole GINGRAS 14 h 00 Vidéo de Sophie Bissonnette.Le plafond de verre.14 h 45 Huguette LÉPINE, Commission scolaire Sainte-Croix.Le Centre des métiers de l\u2019électronique : place aux femmes.15 h 05 Lyse LEDUC, Conseil d'intervention pour l\u2019accès des femmes au travail du Québec.En amont de l'embauche dans un emploi traditionnel.15 h 25 Micheline SIMARD, Centre Émersion.Édifier des modèles.15 h 45 Commentaires et questions 16 h 00 Claire BONENFANT.Synthèse.17 h 00 Lancement de livres C-F005 Un versité L Laval Ouverture du colloque.2 es = ss = =F == ee = Rattutu ado ete tie Sections À .» Jeudi 20 mai C-D212 ; Le discours : femmes, sexualité et féminisation \u201c Présidente : Denise CÔTÉ, UQAH Ur, 9 h 00 Présentation M 9 h 15 Suzanne POULIOT, Université de Sherbrooke.L'image des iy personnages féminins âgés dans les albums québécois pour M la jeunesse.9 h 35 Irène DEMCZUK, Université de Montréal.Naturalisme et sexualisme.Réflexion sur la construction idéologique de l\u2019hétérosexualité au XIX° siècle.9h 55 Joane MARTEL, UQAM.Criminalité des femmes et mouvement des femmes dans les années 1970: l'attitude réactionnaire de la presse écrite.10 h 15 Pause 10 h 30 Louise LARIVIERE, Université de Montréal.La féminisation des titres et du discours : la position de l\u2019État.10 h 50 Louise FOREST, UQAR.Le guide pour la féminisation des textes a I'UGAR.11 h 10 Questions et commentaires 11 h 40 Fin de la séance a = TS =P = 61° Congrès de l\u2019Acfas 99 Sections 11 h 00 Isabelle DESCHAMPS, HEC.Les femmes gérant la techno- fi logie : place, habiletés, approche et influence, réussite et impacts sur la performance organisationnelle.Re 11 h 20 Carmen BERNIER, HEC.Femmes et technologies de Fin- formation.11 h 40 Francine HAREL-GIASSON, HEC.Habiletés @ e gestion à au ly féminin.Hi 12 h 00 Questions et discussion Pi ÿ i fl br Pr f f f H M N i i b hi qu fh 1 § 100 61° Congrés de I'Acfas Sections Etudes germaniques Responsable : Monique MOSER-VERREY, Université Laval Lundi 17 mai C-D309 Autobiographies ou mémoires Présidente : Monique MOSER-VERREY, Université Laval 9 h 00 Lucie BERNIER, Université de Montréal.Elizabeth von Heyking ou une vision de l'Autre au féminin.9 h 30 Helga RUDOLF, College Marianopolis.\u201c\u2018Fathers\u2019\u2019 in German Autobiographical Texts of the 1970's.10 h 00 Annie BOUCHER, Université de Montréal.Der Sturz ou les mémoires d\u2019Erich Honecker.Ecritures suisses Président : Hans-Herbert RAKEL, Université de Montréal 10 h 30 Chantal PURCHASE, Université de Montréal.Expérience des femmes, entre matérialité et langage : écriture et image d\u2019Annemarie Schwarzenbach.11 h 00 Ernst GALLATI, Université McGill.Suisses et Allemands dans le roman d\u2019immigration Traugott Ochsner de Hermann Boeschenstein (Berne, P.Lang, 1992).11 h 30 Katharina AULLS, Université d\u2019Ottawa.Leben in der Glas- menagerie : Margrit Schribers Roman Augen Weiden als Sinnbild schweizerischer Existenz ?Réception et traduction Président: Hans-Herbert RAKEL, Université de Montréal 13 h 30 Azijada HODZIC, Université de Montréal.\u201c\u2018Deutsch-polnischer Lastenausgleich\u201d\u201d \u2014 zur Rezeptionsgeschichte von Günter Grass in Polen; Die Blechtrommel (7959), Der Butt (7977), Unkenrufe (7991).14 h 00 Josef SCHMIDT, Université McGill.Syntactic Red Herrings Versus Semantic Markers \u2014 A Major Problem of Translation Didactis.En allemand.14 h 30 Karin DOERR, Université Concordia.Towards Better Translation : A Didactic Demonstration.Ecritures politisées Présidente : Monique MOSER-VERREY, Université Laval 15 h 00 Marianne KOCH AERTS, Université de Montréal.Politisches Theater in Goethes Faust | am Beispiel von \u2018\u2018Auerbachs Keller in Leipzig\u201d.15 h 30 Anne BAUER, Université de Montréal.Georg Herwegh; die politische Rolle der Literatur.16 h 00 Jürgen HEIZMANN, Université de Montréal.Prose déshydrogénée avec des surprises lunaires : du roman Le cœur en pierre d\u2019Arno Schmidt.16 h 30 Friedhelm LACH, Hildegard GRUTER et Jürgen HEIZMANN, Université de Montréal.Les écrivains allemands des années 80 face aux événements politiques.Génie biomédical Responsable : A.-Robert LE BLANC, École polytechnique et Université de Montréal Jeudi 21 mai G-LAROC Président: A.-Robert LE BLANC, École polytechnique et Université de Montréal 14 h 00 Patrice HILDGEN et Jean-Norbert McMULLEN, Université de Montréal.Réalisation et modélisation d\u2019une nouvelle forme pharmaceutique à libération programmée.14 h 20 Éric SIROIS et Charles J.DOILLON, Université Laval.Facteurs de croissance liés à des matrices extracellulaires et devenir de cellules endothéliales.14 h 40 Sylvie NADEAU, Martin BILODEAU, Alain DELISLE, Witold CHMIELEWSKI, Thuan DAO et Bertrand ARSENAULT, Université de Montréal.L'influence du type de contraction sur le spectre de puissance du muscle masséter.15 h 00 Stéphane PILETTE, L'Hocine YAHIA, Olga HUK, Nathalie HAMEL et John FOWLES, Ecole polytechnique et Université de Montréal.Stabilité dans l\u2019arthrodèse de la cheville : une évaluation biomécanique.15 h 20 Pause 16 h 00 Guo-Yun GAO, Jamal CHARARA, Yves-Marie DION et Denis POUSSARD, Université Laval.Conception et optimisation d\u2019un nouveau systéme d'imagerie ultrasonore intravasculaire.16 h 20 Marc VERREAULT, Jean MEUNIER, Jacques LESPERANCE et Farida CHERIET, Université de Montréal.Mesure et analyse de la contraction cardiaque en coronarographie monoplan.16 h 40 Marc-André DECOSTE, Jean MEUNIER et Ramesh GULRA- JANI, Université de Montréal.Génération d'un arbre fractal simulant le réseau de conduction du cœur.61° Congrès de I'Acfas 101 Sections Génie chimique et chimie des polymères Responsable : Sylvain COULOMBE, CANMET Mardi 18 mai U-E306 Président: Sylvain COULOMBE, CANMET 9 h 00 Jean-Marie HACHEY et Rémy LAROUCHE, UQAC.Caractérisation de la lignine de Klason extraite de l\u2019épinette blanche Picea Glauca (Moench) Voss, par RMN à l\u2019état solide et spectrométrie de masse par atomes rapides (FAB/MS).Caractérisation des principales sous-structures.9h 25 Jean-Marie HACHEY!, Rémy LAROUCHE?et Devinder SINGH CHAHAL?.TUQAC, 2Institut Armand-Frappier.Biotransfor- mation de lignines extraites de l\u2019épinette blanche Picea Glauca (Moench) Voss, par Phanerochaete chrysosporium.Caractérisation des produits biotransformés.9 h 50 Patricia BASQUE et Anna RITCEY, Université Laval.Préparation de dérivés cellulosiques pour la formation de films Langmuir-Blodgett.10 h 15 Pause 10 h 30 Rubén GONZALEZ-NUNEZ', Daniel DE KEE?et Basil D.FAVIS2.\"Université de Sherbrooke, ZÉcole polytechnique.Morphologies/propriétés de mélanges PA-6/PEHD.10 h 55 Jean-Yves BERGERON et L.H.DAO, INRS-Énergie et matériaux.Design, synthèse et caractérisation de nouveaux copolymères à la fois solubles et conducteurs.102 61° Congrès de l\u2019Actas Génie civil Responsable : É.J.WINDISCH, École de technologie supérieure Jeudi 20 mai U-E304 Président: Gabriel ASSAF, École de technologie supérieure 9 h 00 9 h 20 9 h 40 10 h 00 10 h 20 10 h 40 11 h 00 Salim BELLAZOUG et Christian BETTIGNIES, Université de Moncton.Impact des ouvrages hydrauliques sur le bilan en oxygène dissous des cours d\u2019eau.Daniel PROULX, Sonia SYLVESTRE, Paul LESSARD et Joël de la NOUE, Université Laval.Mise au point d\u2019une unité de traitement tertiaire d'un effluent domestique par culture de Phormidium bohneri.André DUMAS, Joël de la NOUE, Paul LESSARD et Daniel PROULX, Université Laval.Biotraitement d\u2019effluent piscicole synthétique par Phormidium bohneri.Germain CÔTÉ et Zbigniew WOLANSKI, UQAC.Rendement des systèmes de pompage de l\u2019industrie papetière \u2014 installation expérimentale.Jean BERNIER et Paul LESSARD, Université Laval.Opération d\u2019une usine : influence de la recirculation des surna- geants sur la chaîne de traitement liquide.Yahya KHARRAT!, Gérard BALLIVY! et Philippe CÔTÉ?Université de Sherbrooke, 2Laboratoire central des ponts et chaussées.Essai de mesures tomographiques sur le barrage de SORIN.Annick LEMIEUX et Paul LESSARD, Université Laval.Etude sur la concentration des MeS décantables d\u2019une eau usée domestique.i W fl Sections Génie des matériaux et métallurgie Mardi 18 mai 1993 U-E311 Président : Paul VEILLETTE, QIT-Fer et Titane inc.13 h 00 Yves DENOS*, François MORIN2 et Gaétan TRUDEL2.1INRS- Energie et matériaux, ZIREQ, Chimie des matériaux.Dépôts en couches minces d\u2019oxydes céramiques de type LaSr.CoO; par pulvérisation cathodique h.f.magnétron.13 h 30 Y.BEN HAMOUDA!, S.LABONTE?, Y.YOUSSEF1, C.ROY\", D.LEFEBVRE' et M.D.RAIZENNEZ.\"Université de Sherbrooke, 2CNRC-Institut de recherche aérospatiale.Etude expérimentale de l\u2019endommagement d\u2019un stratifié composite en carbone/époxyde sous chargement équibiaxial.14 h 00 Henri CHAMPLIAUD?, Monir MASSOUD2, Anh Dung NGO?et Thien-My DAO!.\"École de technologie supérieure, 2Université de Sherbrooke.Méthodologie pour l\u2019optimisation d'éléments mécaniques complexes.14 h 30 Paul VEILLETTE, QIT-Fer et Titane inc.Caractérisation de l'arc d\u2019un four électrique à l\u2019aide de la cinématographie à haute vitesse et de la spectroscopie.Affiches U-F203 13 h 00 1.N.GUELTON, R.G.SAINT-JACQUES et J.P.DODELET, a INRS-Energie et matériaux.Microscopie haute résolution 15h 30 de linterface GaAs-Ge.2.Ahceme MECIKAR et E.L.GHALIL, Universite Laval.L'influence des traitements thermiques sur les aciers «HSLA » X70 de pipelines et leur résistance à la corro- so sous tension en milieu carbonate/bicarbonate chauffé 75°C.61° Congrés de I'Acfas 103 Sections Génie électrique Responsable : Masoud FARZANEH, UQAC Mardi 18 mai U-F204 Reconnaissance des formes, traitement du signal et informatique Président: Luc MORIN, UQAC 9 h 00 Richard LEPAGE, École de technologie supérieure.Un réseau neuronique pour la fusion de la stéréoscopie et de l\u2019ombrage en vision informatique.9 h 30 Bonaventure KARUTA, Ghislain ROY et Denis POUSSART, Université Laval.Méthode de calcul d\u2019invariants algébriques et représentation d'images 3D.10 h 00 Philippe CORRIVEAU, École polytechnique et Hydro-Québec.Développement d\u2019un outil d'exploration d\u2019une base de connaissances.10 h 30 Pause 10 h 45 My Abderrahim ENNAUI et Jean ROUAT, UQAC.Conception de filtres non linéaires basés sur les réseaux de neurones formels.11 h 15 Frank LECLERC, École polytechnique.Vérification de l'identité par la signature.11 h 45 Douglas O'SHAUGHNESSY, INRS-Télécommunications.Vers une voix synthétique plus naturelle: progrés récents en synthése automatique de la parole.Asservissement et controle Président: Jean-Joél VONARBURG, UQAC 14 h 00 Pierre GAUTHIER et Jacques PELOQUIN, IREQ.Projet pilote pour l'application de la commande vocale en Télérobotique.14 h 30 Pierre GIRARD, IREQ.Télérobotique à Hydro-Québec.15 h 00 Pause 15 h 45 Alois KADIMA et Josiane JOUEGO, UQTR.Une nouvelle méthode de génération des trajectoires pour les bras de robots.16 h 15 Jean-Serge CARDINAL et F.M.GHANNOUCHI, Ecole polytechnique.Linéarisation des amplificateurs à haute fréquence.16 h 45 James T.AGBEBAVI*, Phieu LE-HUY2, Quoc Hung DANG?et Demagna KOFFI*.1UQTR, 2Ecole de technologie supérieure.Gestion des signaux d\u2019un réseau de senseurs de gaz dans un environnement industriel.Mercredi 19 mai U-F204 Hyperfréquence et Opto-électronique Président : Ronald FORTIN, UQAC 9 h 00 Emesto CORNIELES et Jean-Luc DION, UQTR.Analyse d\u2019un résonateur piézoélectrique complexe au moyen de l\u2019analogie des lignes électriques.9h30 KE.MOKHTECH!, G.Y.DELISLE2 et A.G.ROBERGES.Université Laval, 2INRS-Télécommunications, 3INRS-Santé.Caractérisation des effets du champ électromagnétique aux ondes centimétriques.104 61° Congrès de l'Actas 10 h 00 Rached HAJJI et F.M.GHANNOUCHI, École polytechnique.Modèle de HBT distribué petit-signal pour applications aux ondes millimétriques.10 h 30 Pause 10 h 45 H.KOBEISSI, A.KHEBIR, F.M.GHANNOUCHI et A.B.KOUKI, École polytechnique.Analyse des dispositifs semi-conducteurs actifs micro-ondes et opto-électroniques en utilisant des méthodes finies.11 h 15 Nicolas CONSTANTIN et F.M.GHANNOUCHI, École polytechnique.Caractérisation de dispositifs micro-ondes de haute puissance basée sur l'analyse multi-harmonique.11 h 45 Martin CHAMBERLAND, Michel TETU et Pierre TREMBLAY, Université Laval.Génération de signaux micro-ondes à l\u2019aide de lasers à semi-conducteurs synchronisés par injection optique.Circuits électroniques Président : René CHOUINARD, UQAC 14 h 00 Ali RAHAL et R.G.BOSISIO, École polytechnique.Analyse théorique et expérimentale d'un résonateur diélectrique couplé à une ligne microruban.14 h 30 John DUPUIS et F.M.GHANNOUCHI, École polytechnique.Extraction et caractérisation des paramètres du HBT.15 h 00 Michel BÉGIN et F.M.GHANNOUCHI, École polytechnique.Mesures pulsées des paramètres S d\u2019un GaAs MESFET à l\u2019aide d\u2019un analyseur de réseaux six-port.15 h 30 Pause 15 h 45 Di-Luän LÉ et F.M.GHANNOUCHI, École polytechnique.Optimisation de la performance d\u2019un mélangeur résistif à transistor à effet de champ pour des applications en communication par satellite.16 h 15 Christian LANGHEIT et J.C.BERNARD, École polytechnique.Apprentissage des règles pour le routage des circuits imprimés.Jeudi 20 mai Électrotechnique Président: Masoud FARZANEH, UQAC 9 h 00 Mamadou DOUMBIA et Venkatachari RAJAGOPALAN, UQTR.Étude par simulation d\u2019un convertisseur cc-ca à cinq niveaux de tension de sortie.9 h 30 Pierre DEMERS, Masoud FARZANEH et Gilles BOUCHARD, UQAC.Modélisation par éléments finis des vibrations induites par effet couronne sur les lignes de HT.10 h 00 Jacek KIERNICKI et Masoud FARZANEH, UQAC.Impact du givre et du verglas sur la tension de tenue des isolateurs HT.10 h 30 Pause 10 h 45 Marc FORTIN et Masoud FARZANEH, UQAC.Étude du courant de fuite des isolateurs givrés.U-F204 1 lt, dy li i It i in EY ET Sections Génie mécanique et industriel Responsables : Jocelyn DROLET et Demagna KOFFI, UQTR Lundi 17 mai U-F305 Gestion, conception, fabrication Président: Jocelyn DROLET, UQTR 14 h 00 Alain LÉGARÉ, Michel BEAUDOIN et Jean-Pierre MONGEAU, Université Laval.Modèle d'optimisation du tronçonnage de tiges courbes adapté aux bois de petites dimensions du Québec.Mohammed KHALFOUN, École polytechnique.Hiérarchie multicritère pour le choix d'un système de manutention.Michel FABRE, Jean-Claude PITRE et Daniel LEBLANC, Ecole polytechnique.Un simulateur orienté-objet pour l'analyse opérationnelle et économique des systèmes manufacturiers.Jean-Christophe CUILLIERE et Roland MARANZANA, UQTR.Une approche heuristique récursive pour la résolution du problème de l\u2019optimisation de la découpe de matériaux en feuilles.Jocelyn DROLET, Demagna KOFFI, Luc LAPERRIÈRE et Roland MARANZANA, UQTR.Automatisation de la conception et de la réalisation de montages d'usinage modulaires pour pièces prismatiques.Pause Alain BEAULIEU, Ali GHARBI et Daoud AIT-KADI, Université Laval.Conception assistée par ordinateur d'une cellule de fabrication flexible.Karem DHOUIB et Daoud AIT-KADI, Université Laval.Contribution à la conception d\u2019une cellule de fabrication flexible.Mardi 18 mai U-F305 Fiabilité et maintenance Président: Georges ABDUL-NOUR, UQTR 10 h 00 René BOISSELLE et Daoud AIT-KADI, Université Laval.Contribution au problème d'exploitation et de maintenance des remontées mécaniques.Robert BEAUREGARD, Daoud AIT-KADI, Michel BEAUDOIN et Jean-Pierre MONGEAU, Université Laval.Méthodes de diagnostic de systèmes manufacturiers complexes : le cas des scieries.Louis CHENARD et Daoud AIT-KADI, Université Laval.Un outil d\u2019aide à l'évaluation et à l'optimisation de la fiabilité et de la disponibilité des systèmes.Jean BESSETTE*, Demagna KOFFI2 et Henri YELLE*.Ecole polytechnique, 2UQTR.Influence de I'usure sur la production de chaleur dans les engrenages en plastique en fonctionnement.François CANTIN et Daoud AIT-KADI, Université Laval.La maintenance conditionnelle : une étape vers la maintenance productive totale.14 h 20 14 h 40 15 h 00 15 h 20 15 h 40 16 h 00 16 h 20 10 h 20 10 h 40 11 h 00 11h 20 Mercredi 19 mai U-F305 Mécanique appliquée et design Président: Mircea GONCIAR, UQTR 9 h 00 Mohamed BOUAZARA, Marc RICHARD et Li CHENG, Université Laval.Etude des paramètres de suspension pour le confort et la stabilité des véhicules.Benyoucef IMCAOUDENE et Clément M.GOSSELIN, Université Laval.Indice de dextérité pour un préhenseur articulé.Claude JOLICOEUR et Alain CARDOU, Université Laval.Modélisation semi-continue des solides toronnés.Fouad ERCHIQUI, Université Laval.Application de la formulation variationnelle mixte par équations intégrales aux problèmes de couplage élasto-acoustique.Pause Jamal ECHAABI, François TROCHU et Raymond GAUVIN, École polytechnique.Nouvelle approche pour la modélisation de la rupture des matériaux composites.| Chakib BOJJI, Rachid BOUKHILI et Raymond GAUVIN, Ecole polytechnique.Evaluation numérique et expérimentale de l\u2019endommagement d\u2019un matériau composite sous choc à faible vitesse.Conception et fabrication assistée par ordinateur Président: Demagna KOFFI, UQTR 14 h 00 Jocelyn DROLET, UQTR.Conception assistée par ordinateur de systéme de manutention : état d\u2019avancement de CAO/SM.Mohamed-Lamire MOUSSAOUI et Guy PAYRE, Université de Sherbrooke.De Ja modélisation volumique au maillage 3-D.Fouad ERCHIQUI et Augustin GAKWAYA, Université Laval.Formulation variationnelle unifiée par équations intégrales pour la résolution numérique des problèmes d'interaction fluide-structure.| Jean-Christophe CUILLIÈRE et Roland MARANZANA, UQTR.Généralisation des méthodes frontales au cas des surfaces paramétriques.Pause Abdelkader BOUTI*, Daoud AIT-KADI2, James T.AGBEBAVIT, Demagna KOFFI' et Phieu LE-HUY1.TUQTR, Université Laval.Approche d'analyse et d'identification des événements critiques dans un système de production.Lounes CHERGUI et Daoud AIT-KADI, Université Laval.Modèle de surveillance et de remplacement prédictif des outils de coupe.Jeudi 20 mai Mécanique des fluides et thermique Présidents : James T.AGBEBAVI et Yves DUBÉ, UQTR 10 h 00 Roger MILANE et Ali BONDOK, Université d'Ottawa.Effet d\u2019un écoulement tourbillonnaire sur l'allumage d'un mélange homogène de propane et d'air.Eric PERRON, Patrick René LOUCHEZ et Jean-Louis LAFORTE, UQAC.Modélisation du développement de la couche limitée sur un film fluide.François AUBE, Altan TAPUCU et Alberto TEYSSEDOU, École polytechnique.Pertes de pression des écoulements dipha- siques dans les tubes chauffés.Jean-Pierre BEAUREGARD et Armel BOUTARD, UQAM.Valorisation de l'énergie thermique des eaux usées : potentiel et exploitation.Ruxandra BOTEZ et Michael PAIDOUSSIS, Université McGill.Etude sur la dynamique et le chos d'un système de cylindres rigides articulés soumis à un écoulement externe.9h20 9h40 10 h 00 10 h 20 10 h 40 11 h 00 14 h 20 14 h 40 15 h 00 15 h 20 15 h 40 16 h 00 U-F305 10 h 20 10 h 40 11 h 00 11h20 61° Congrès de l\u2019Acfas 105 ado 000 gcc a ec oc 00008 Sections Géographie Responsable : Gilles BRIEN, UQAR Jeudi 20 mai Président : Jacques ROY, UQAR 9 h 00 Sèvlaou AYEGNON, Université Laval.Analyse centrogra- phique des polluants atmosphériques à Québec.9 h 20 Mariem KANE, Université de Montréal./mpact des anomalies SST de l'Atlantique tropical sur la variabilité pluviométrique au Sahel.9 h 40 Michel PERRON, Suzanne VEILLETTE et Gilles HEBERT, Cégep de Jonquière.Différenciation sociospatiale de la mortalité a micro-échelle au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.10 h 00 Laurent DESHAIES! et Jean-Marie DUBOIS2.1UQTR, 2Université de Sherbrooke.Répartition et localisation des vignobles au Québec.10 h 20 Pause 10 h 50 Joél ROUFFIGNAT, Université Laval.Mesurer la forme urbaine : une analyse de l\u2019évolution de l'accessibilité dans le réseau routier d'un centre urbain.11 h 10 Joël ROUFFIGNAT, Université Laval.Pauvreté et dépannage alimentaire : la dynamique communautaire en milieu urbain défavorisé.11 h 30 Chantal DUBE, Université Laval.Impact des chaînes hôte- liéres sur la restauration et le tourisme dans la région de Québec.Président: Claude LIVERNOCHE, UQAR 14 h 00 Dieudonné MOUAFO, Université Laval.Centralisation, gestion municipale et aménagement urbain à Douala au Cameroun.14 h 20 Steve DIONNE, Université Laval.Déprise agricole, déstructuration et dévitalisation du milieu rural: la Côte-du-Sud (1941-1991).14 h 40 Valérie DESMAISON, Université Laval.La déprise agricole sur la Côte-du-Sud et dans le Limousin.15 h 00 Pause 15 h 50 Michel SAVARD, Université Laval.La catégorisation précolombienne de Curzo Pérou.16 h 10 Louis-Edmond HAMELIN, chercheur autonome.La nordicité de la région de Chibougamau.C-D418 106 61° Congrès de l'Actas Géomorphologie et Quaternaire Responsable : Bernard HETU, UQAR Mardi 18 mai Président : Bernard HETU, UQAR 14 h 00 Sylvain ARCHAMBAULT et Louise FILION, Université Laval.Les cernes de gelée chez I'épinette blanche Picea glauca et leur utilisation en dendrochronologie.14 h 20 Joëlle MARION*, Louise FILION® et Bernard HETU2.Université Laval, 2UQAR.Évolution holocène et récente d'un versant au lac à l'Eau claire, Québec subarctique.14 h 40 Diane COLL, Université Laval.Le paléodelta de la rivière Matane.15 h 00 Claude LIVERNOCHE, UQAR.La dynamique des plages en Gaspésie septentrionale.15 h 20 Pause 15 h 40 Diane CHAUMONT, François COURCHESNE et André ROY, Université de Montréal.Evaluation des traceurs minéralogiques pour déterminer l\u2019origine des sédiments aux confluents.16 h 00 Guy PARENT, Jean-Pierre DUCRUC et Grégoire CHABOT, ministère de l'Environnement du Québec.Utilisation de l'imagerie SPOT pour la délimitation de districts écologiques.16 h 20 François MEUNIER, Jean MEUNIER et François CAVAYAS, Université de Montréal.Modélisation de la granularité radar de champs agricoles en télédétection.= ES CSS ESS EE = xr ma a Ser se = 8e =S = ec = =\u2014 = TT ee tH oo oo So Er an oT = = 2]; = os SAAT tt M A LL UE SEE cire Sections ue Gérontologie Responsable Marie BEAULIEU, UQAR et Association québécoise de gérontologie ea i i, il J f in ie db Sn des aîné -A DE ersité Lava = = = ee \u2014 i AULIE ges a i i ariette VILL ine MORIN niversité Laval.Les nstitutrices retraitées SSP ag=a=s uise PICARD et Renaud SANTERRE IVE 556 nation de fermes et sécurité d illesse naud SANTERRE, Université La gills Squatte tig tn ih i eCherc me arie CASTONGU oordon s aînés et a im POIRIER led enseigneme enver \u2018emmes âgée : i Nouveau-Brunswick francophon nn IRIE ih ih ht hn fi i us of hh i .al Hit hit kn i i ih .th a 61° Congrès de l\u2019Acfas 107 BR INSTR RE SRI NUE RSS IEEE Se Sections Louise PLOUFFE, Conseil consultatif national sur le troisième \u2018et les aînés en rmilieu rural: obstacles et fis âge.Le tre avenues de solution al recherche nolo rlatri Ke Présidents SANTERRE! et Donald POIRIE Laval, \u201cUniversité de Moncto hu 4 h 0 Table ronde bi + Renaud SANTERRE Univ té e Georges LÉTOURNEAU sité gal i e Donald POIRIER, Univers e Marie BEAULIEU UGA ih Sarah SCHIDLER, UDA Micheline DUB QT fl Jacques NG Hi 0 fi pe he lt CH Ë { fi th i fil 108 61° Congrès de l'Actas rer et ENT Sections Histoire Responsable : Gaston DESJARDINS, UQAR Mercredi 19 mai C-A238 Études rurales et régionales Président: Paul LAROCQUE, UQAR 10 h 00 Yves TREMBLAY, Université d\u2019Alberta.L \u2018électrification rurale au Canada (1920-1960).10 h 30 Carl BEAULIEU, UQAC.L\u2019apport entrepreneurial écossais dans le développement du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean : le cas de B.A.Scott (1859-1928).11 h 00 Dea CYR et Renaud SANTERRE, UQAR.La commission scolaire de Squatteck (1909-1970).Affiche 10 h 00 1.Renaud SANTERRE et Corporation des fétes du cente- a naire de Squatteck.Squatteck 1894-1994.Un siécle 11h30 d'évolution socio-économique.Les quêtes de l\u2019histoire Président: Gaston DESJARDINS, UQAR 13 h 30 Nathalie TOUSIGNANT, Université Laval.L'inédit comme source d'histoire.14 h 00 Geneviève RIBORDY, Université de Montréal.Les prénoms de la Nouvelle-France : témoins d\u2019une uniformisation de la société canadienne ?14 h 30 Jean LÉVESQUE, Université Laval.Les représentations de la Russie dans les récits de voyageurs occidentaux au début du XVIII° siècle.15 h 00 Roch LITTLE, Université Laval.Le mythe de Pilsudski dans l\u2019historiographie polonaise (1945-1989).Histoire de l\u2019art et esthétique Responsable : Claire GRAVEL, Ph.D., Musée régional de Rimouski Jeudi 20 mai C-F238 La référence Présidente : Claire GRAVEL, Ph.D., Musée régional de Rimouski 14 h 00 David KAREL, Université Laval.Ces artistes que l\u2019on ne connaît pas : la pauvreté des outils de référence biographique en histoire de l\u2019art \u2014 ses causes, ses conséquences, ses solutions.14 h 30 Serge LÉGARÉ, Cégep de Lévis-Lauzon.De l\u2019iconicité dans la création artistique.15 h 00 Bernard PAQUET, UQAM.Pour une lecture transpicturale de la peinture contemporaine : les phénomènes d'hétérogénéité.15 h 30 Manon REGIMBALD, UQAM.Du temps et de l'espace en installation comme arguments rhétoriques.16 h 00 Olga HAZAN, Université de Montréal, Université Concordia et UQAM.Les limites de l'interprétation et les amours de Fra Filippo Lippi.61° Congrès de l\u2019Acfas 109 Sections Informatique et recherche opérationnelle Responsable : Mario LAVOIE, UQAR Mercredi 19 mai Théorie des graphes Président : François-Pierre GAGNON, UQAR 9 h 00 Fairouz TCHIER, Salah BEN MOHAMMED SGHAIER et Jules - DESHARNAIS, Université Laval.Encastrement d\u2019un demi- treillis démoniaque dans une algèbre de relations.9 h 20 Salah BEN MOHAMMED SGHAIER, Fairouz TCHIER, Nadir BELKHITER et Jules DESHARNAIS, Université Laval.Visualisation du treillis de Galois d\u2019une relation au moyen du système RELVIEW.9h 40 Stéphanie DUMAS et Bernard MOULIN, Université Laval.Génération des temps à partir des graphes conceptuels étendus.10 h 00 Pause U-D530 U-D530 Recherche opérationnelle Président : François-Pierre GAGNON, UQAR 10 h 20 Gilles MERCIER et Guy W.MINEAU, Université Laval.Impact de la normalisation sur la classification.10 h 40 Laszlo N.KISS, Université Laval.L'opérateur d'indifférence et les classes d'équivalence.11 h 00 Nadia MESSAOUDI, Université d\u2019Aix-Marseille Il.Résolution de problèmes d\u2019ordonnancement avec contraintes de ressources : Recuit Simulé et Prolog Ill.11 h 20 Hafida BOUDJELLABA et Youssou GNINGUE, Université Lau- rentienne de Sudbury.Généralisation de la (s,S) \u2014 stratégie.12 h 00 Dîner U-D530 Réseaux neuronaux Présidente : Renée SIROIS-DUMAIS, UQAR 14 h 00 Rolland HURTUBISE, Université du Québec.Les systèmes neuronaux aux fins de management.14 h 20 Jean-François GALLANT, Jean MEUNIER et Robert STAMP- FLER, Université de Montréal.Evaluation du potentiel d\u2019un modèle connextionniste pour la classification de textures échographiques.14 h 40 Alex FRIEDMANN et Robert PROULX, UQAM.Interférence entre les attracteurs dans un réseau neuronal.15 h 00 Alex FRIEDMANN, Robert PROULX, Patrick AGIN, Éric AUDET, Alain BARQUERO et Jérôme BLANC, UQAM.Systèmes d'exploitation pour l'implantation des modèles connexionnistes.15 h 20 Alain BERGER, Centre de recherche pour la défense, Valcartier.Résolution d'un problème statique d'allocation armes-menaces par réseau de neurones.15 h 40 Pause Systèmes tutoriels Président: Yvan ROUX, UQAR U-D530 110 st Congrès de l'Acfas 16h00 Jean-Yves DJAMEN!', Claude FRASSON' et Marc KALTENBACH2.1Université de Montréal, 2Bishop\u2019s University.La planification interactive dans PIF.16 h 20 Anatole KENGNE, Dunia RAMAZANI et Claude FRASSON, Université de Montréal.Modélisation d'un système tuteur intelligent réparti.16 h 40 Laila KJIRI et Claude FRASSON, Université de Montréal.Le modèle de l'enseignant-auteur.Affiches U-F203 (Séance conjointe avec Éducation) Président : André JACQUES, UQAR 9h 00 1.Yvan ROUX et Renée SIROIS-DUMAIS, UQAR.Un éditeur a et simulateur d\u2019automates finis.12h 00 2, Sébastien LAVIER, Jean MEUNIER et Pierre SAVARD, Université de Montreal.Visualisation de données électro- physiologiques dynamiques sur un modèle tridimensionnel du cœur.3.Mario LAVOIE et Étienne GAGNON, UQAR.Représentation informatique de hiérarchies d'objectifs d'apprentissage: approche du logiciel éducatif Multiciel (Logique séquentielle).4.Abdelkader BETARI*, Rémy BULOT* et Henri MÉLONI.\u2018Groupe intelligence artificielle, Université d\u2019Aix-Mar- seille Il, 2Université d'Avignon.Pourquoi des connaissances explicites pour résoudre le problème de la reconnaissance automatique de la parole ?Jeudi 20 mai Génie du logiciel | Président: Yvan ROUX, UQAR 9 h 00 Jean MAYRAND! et Pierre ROBILLARD2.*Schémacode International inc., ZEcole polytechnique.Classification des modules d'un logiciel par niveau de complexité.9 h 20 Jean-François MARTIN et Vianney CÔTÉ, Université de Sherbrooke.Développement et implantation d\u2019une méthode d'évaluation de la qualité des interfaces personne-système.9 h 40 Philippe-André BABKINE, Karim KHORDOC, Mario DUFRESNE et Edouard CERNY, Université de Montréal.Outil et méthodologie de développement de modèles exécutables.10 h 00 Sylvain BÉLAND! et Céline GAUTHIER.\"Cégep André- Laurendeau, 2Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Développement d'un outil GLAO pour la phase de maintenance des logiciels de gestion.10 h 20 Jean-Sébastien NEVEU et Pierre ROBILLARD, École polytechnique.Analyse dynamique du logiciel : principes et bénéfices potentiels.10 h 40 Pause Bases de données Président : Yvan ROUX, UQAR 11 h 00 Nadjiba SAHRAOUI et André GAMACHE, Université Laval.Étude de l'implantation d\u2019un serveur d'objets dans une base de données orientées objet.11 h 20 David PETRETTA, Université Laval.Utilisation de la décomposition rectangulaire pour la fragmentation verticale des données.U-D530 U-D530 pre pe l bis fi Sections 11 h 40 Pascal PONCELET', Maguelonne TEISSEIRE2 et Rosine CICCHETTIS.Université de Nice Sophia Antipolis, Digital Equipment, 3IUT Aix-en-Provence, Université d\u2019Aix-Mar- seille Il.Modélisation et conception de bases de données orientées objets.12 h 00 Diner Systèmes experts U-D530 Présidente : Renée SIROIS-DUMAIS, UQAR 14 h 00 Jean-François MARTIN, Brahirñ CHAIB-DRAA et Gérard SIMIAN, Université Laval.La problématique du temps réel : impact sur les systèmes experts.14 h 20 Cyrille Komia ADJOGBLE\u2018, Bernard LEFEBVRE?, Michalis PEHLIVANIDIS?et Michel GENDREAUS.1UQAM, 2ministére des Transports du Québec, \u201cCentre de recherche sur les transports (Montréal).Réalisation d'un système expert d'auscultation pour la réfection des chaussées (ARC+).14 h 40 Patrick DALOZE, François CAVAYAS et Jean MEUNIER, Université de Montréal.Mise à jour automatique des cartes forestières à partir d'images satellite.15 h 00 Pause Applications graphiques U-D530 Présidente : Renée SIROIS-DUMAIS, UQAR 15 h 20 C.Raymond LAMONTAGNE, Université Laval.Le quadtree, outil de traitement d'images.15 h 40 Sébastien DUPONT et C.Raymond LAMONTAGNE, Université Laval.Le parallélisme dans le standard graphique PHIGS.16 h 00 Pause Applications : cartes à microprocesseur U-D530 Présidente : Renée SIROIS-DUMAIS, UQAR 16 h 20 Souad RAHALI et Pierre ARDOUIN, Université Laval.Impacts des cartes intelligentes et approche pour leur introduction dans les organisations.16 h 40 Rachid O.ZAÏANE et André GAMACHE, Université Laval.Optimisation de l\u2019espace mémoire du DMP par compression des transactions médicales.61° Congrès de l\u2019Acfas 111 ENC SA aR AE, Sections Linguistique Responsable : Christine PORTELANCE, UQAR Lundi 17 mai Président: Conrad OUELLON, Université Laval 9 h 00 Jean-Francois COUTURIER, Université de Montréal.Une définition opératoire de la voyelle.9 h 30 Claude TOUSIGNANT et Luc OSTIGUY, UQTR.La diphtongaison en syllabe ouverte en français mauricien : étude préliminaire.10 h 00 Mostafa SHOUL, Université Laval.Le schwa en arabe marocain : étude acoustico-perceptuelle.10 h 15 Pause 10 h 45 Anne-Marie OUELLET et Conrad OUELLON, Université Laval.La ligne de déclinaison du français québécois spontané.11 h 15 Pierre MARTIN, Université Laval.Durée acoustique des semi- consonnes et de leur voyelle correspondante en français québécois.11 h 45 Laurent SANTERRE, Université de Montréal.Exigences de la synthèse de la parole.Président : Jacques LABELLE, UQAM 14 h 00 Sylvie THIBOUTOT, Université de Sherbrooke.L'influence du français de France sur le français du Québec.Louis TREMBLAY, Universite Laval.L Office de la langue française et la population québécoise : convergences et divergences.Nadine VINCENT, Université de Sherbrooke.Le genre grammatical comme différentiateur sémantique.Pause Michelle DAVELUY et Hélène BLONDEAU, Université de Montréal.Ne ne disparaîtra-t-il pas en français parlé à Montréal ?Je sais pas.Louise CLOUTIER*, Louis PAINCHAUD?et Claude POIRIER\".Université Laval, 2Université de Sherbrooke.Etude de québécismes en milieu rural au cours du XXe siècle.Gisèle CHEVALIER, Université de Moncton.L'idée que/l\u2019idée selon laquelle : question de synonymie.C-D215 14 h 30 15 h 00 15 h 30 15 h 45 16 h 15 16 h 45 Mardi 18 mai Président: Guy SIMARD, UQAR 9 h 30 Honoré KAMANY, UQAM.La phonologie relationnelle.10 h 00 Ahmed ALIOUA, Université Laval.La problématique du statut des diphtongues en arabe littéral : essai de réponse.10 h 30 Pause 10 h 45 Abdelkrim MOKHTARI, Université Laval.Cohésion et désam- biguisation lexicale automatique.11 h 15 Claude D.LE FLEM, Université Laval.Linguist List et des comparatives anglaises elliptiques.Présidente : Christine PORTELANCE, UQAR 14 h 00 Diane VINCENT et Sylvie DUBOIS, Université Laval.Que rapporte le discours rapporté ?C-D215 112 61° Congrès de l\u2019Actas 14 h 30 Luc BARSALOU, Université de Montréal.Étude comparative des contenus organisationnel et linguistique de textes de nature scientifique ou littéraire.15 h 00 Odette GAGNON, UQAC.Description sémantico-pragmatique des connecteurs CAR \u2014 PARCE QUE \u2014 PUISQUE.15 h 30 Pause 15 h 45 Maarten BUYCK, UQAC.Construction interactive du domaine notionnel «intégration ».16 h 15 Bernard OUELLET, Université Laval.Stratégies d'interviews et complétude dans les entrevues sociolinguistiques.16 h 45 Diane VINCENT et Monique DEMERS, Université Laval.Pour une nouvelle définition des ponctuants de la langue.Mercredi 19 mai C-D232 Affiches 9 h 30 1.Michele BITTNER et Jean DOLBEC, UQAC.Caractérisa tiques acoustiques des réalisations non standards des 11h30 constrictives [S] et [3].2.Christian GUILBAULT, Denise DESHAIES et Claude PARADIS, Universite Laval.Analyse prosodique d\u2019énoncés comportant un syntagme disloqué a gauche en frangais québécois spontané.3.Patrick DROUIN, Université Laval.La stratification lexicale en langue de spécialité: une analyse termino- métrique.COLLOQUE ~~ ique et grammaire en québécois an-Marcel LÉARD, Université de Sherbrooke omaines relativement clos et, plus particulièrement, de séparer le exique et la syntaxe, le lexique et la pragmatique\u2026 Pour contrer cette rganisation, qui n'est pas déplacée, mais qui représente une certaine acilité, nous proposons des activités qui permettront de regrouper it d'aborder simultanément les faits.Au cours du colloque, les points uivants seront abordés : -_lexique-grammaire; } l\u2019utilisation de termes lexicaux comme supports d'opérations énonciatives ou argumentatives; 9 quelques aspects informatiques de traitement du lexique (logiciels de correction, usage des corpus).\u2018Mercredi 19 mai C-C311 Le lexique-grammaire : lexique et marqueurs discursifs Présidente : Hélène CAJOLET-LAGANIÈRE, Université de Sherbrooke 14 h 00 Jean-Marce! LÉARD.Ouverture du colloque.14 h 10 Jacques LABELLE, UQAM.Des marques remarquables dans le lexique du français: comment traiter le français du Québec en analyse automatique ?14 h 40 Catherine BEAUDIN, UQAM.Les structures locatives intransitives en français du Québec.endance naturelle est de décomposer la recherche Inguistique \u20ac on ) Ia relation entre lexique et grammaire dans le cadre théorique du [ fl Sections ih J § # 8 fh pi i i i 5 .Vendredi 21 mai C-D230 | | Président: Jean-Claude HUOT, UQAR | | 9 h 30 Sylvie GAGNON, Université Laval.La variation modale dans : les subordonnées relatives de la presse québécoise.«| 10 h 00 Carole FISHER-DOLBEC, UQAC.Caractéristiques du langage maternel adressé au bébé.10 h 30 Pause | 10 h 45 Hanny FEURER, UQAM.Effets d\u2019une éducation bilingue chez les Naxis et Kampa tibétains.j 11 h 15 Guylaine MARTEL, Université Laval.Traduction des connec- \"| teurs : influence de la langue de départ.Pret Sections Littérature d\u2019expression française Responsable : Jean-Pierre VIDAL, UQAC Lundi 17 mai Président : Jean-Pierre VIDAL, UQAC 9 h 00 Annick DEMALSY, Cégep de Rimouski.La notion de baroque dans la critique littéraire québécoise et hispano-américaine.9 h 30 Sung Hwa CHOI, UQAM.La spatialité littéraire : étude sémiotique sur l'écrivain fictif du roman contemporain en Corée et au Québec.10 h 00 Louis HÉBERT, UQAR.L\u2019être et le faire du nom propre.10 h 30 Pause 10 h 45 Marie-Hélène RHEAULT, UQTR.Les signifiants du désir ou les avatars de la représentation de la femme dans La Fête du désir de Madeleine Ouellette-Michalska.11 h 15 Alexandra JARQUE, Université de Montréal.La figure de la lectrice dans Le Vieux Chagrin de Jacques Poulin.Président: Paul Chanel MALENFANT, UQAR 13 h 30 Kalliopie SARAS, Université Laval.Alphonse Esquiros, discours pictural et récit fantastique.14 h 00 Louis BILODEAU et Lise MORIN, Université Laval.Le Roi Arthus de Chausson : du Moyen Âge au théâtre lyrique du XIX° siècle.14 h 30 Maurice ARPIN, Université Saint-François-Xavier.La réhabilitation de Paul Nizan chez les communistes à la lumière de sa réception critique.15 h 00 Pause 15 h 15 Yvan G.LEPAGE, Université d'Ottawa.Le Survenant, héros solaire.Pour une réhabilitation de Marie-Didace.15 h 45 Claude BHERER, Université Laval.Mythocritique : la méthode de Pierre Brunel appliquée à un poème de L.S.Senghor.Mardi 18 mai C-F102 Présidente : Lucie BOURASSA, Université Laval 9 h 00 Louise FRAPPIER, Université de Montréal.Le livre en procès dans l\u2019œuvre de Gérard Bessette.10 h 00 Pierre SIGURET, Université d'Ottawa.Littérature et savoir : examen théorique.10 h 30 Pause 10 h 45 Anne-Marie CLÉMENT, UQAR.L'écriture fragmentaire : la forme de l'éclat et l\u2019éclatement de la forme.11 h 15 Carlos BERGERON, UQAC.Le titre comme unité rhétorique de la narration.Président: Bertrand GERVAIS, UQAM 13 h 30 Marie CUSSON, Université de Toronto.La notion d'appropriation chez Hans-Georg Gadamer dans le film Zelig de Woody Allen.14 h 00 Pierre DOSTIE, Université Laval.Du solennel au familier : deux « manières de peindre » un événement dans la correspondance de Mme de Sévigné.14 h 30 Bernadette COLOMBEL, Centre hospitalier régional de Rimouski.Le réel et la notion d'écriture chez Lacan.C-F102 114 st Congrès de l\u2019Acfas 15 h 00 Pause 15 h 15 Paul FORTIER, Université Laval.De /a perversion : la transformation du héros marivaudien, des Effets surprenants de la sympathie au Paysan parvenu.15 h 45 Mario LAPOINTE, Université Laval.De l\u2019exogamie et du rapport incestueux.La loi de l'échange chez Marivaux.va le are ue, nm | ik octobre 1988).ler Sy Île de la «légitimité » desdits ateliers, étant donné qu\u2019ils sont prat 16s peu prés partout et qu'ils sont I'objet de sursauts polémiqu de réflexions plus approfondies; celle de la «machine» (mier nateur) comme intermédiaire de plus en plus courant entre le scrip- ur et l'écriture, ole, enfin, plus Spécial, d'un | «savoir-faire » tro Du Le re tr LEE A A OM EU Fel of Sections I, Loisir et tourisme de Responsable : Velitchko VELIKOV, UQAR 5 Lo nl aspesie «3 .nsidé | ~~ HB 9 ea =r IFT - cl ouis JO! UGA | ii i i | il : , fsel HT 61° Congrés de I'Acfas 115 Nn Rat cs RENE EE EE Sn Sections Mathématiques et statistiques Responsable : Jean-Pierre CHANUT, UQAR Mardi 18 mai Président: Yvan ROUX, UQAR 14 h 00 Jean-Claude NDOGMO et Pavel WINTERNITZ, Université de Montréal.Algébres de Lie résolubles avec nilradical abélien : une approche vers la caractérisation.14 h 30 M.AIT ABDELMALEK, J.PATERA et P.WINTERNITZ, Université de Montréal.Les contractions graduées de l\u2019algèbre de Lie S1(3,C) et de ses invariants.15 h 00 Charaf BENSOUDA et Paul M.GAUTHIER, Université de Montréal.Approximation surharmonique sur les fermés et localisation.Méthodes et application de la WL 95 U-D310 I'opportunité d\u2019exposer leurs réflexions et t de at des Et méthodes statistiques dans la résolution de problèmes pratiques.constitue également un tremplin qui donne l\u2019occasion aux jeunes st tisticiennes et statisticiens de se faire connaître et, à tous, de déco vrir les nouveaux axes de développement de las statistique, Lundi 17mai 8h35 Denis HAMEL et Jean-Claude MASSÉ, Université Laval.| Robustesse de la prévision pour les courbes de croissance.9 h 05 Louis ROCHETTE, Université Laval.Estimation du LD50 pour une et deux variables explicatives.9h35 Michel GUILLET, Bureau de la statistique du Québec.Un modèle de prévision utilisant des données spatio-temporelles \u2026 Qualitatives.10 h 05 Pause 40 h 20 Thang TRAN, Université de Montréal.Calcul bayésien appliqué a I'assurance générale.h 50 Jean-François ANGERS\" et Kemal BUYUKKURT2, Université de Montréal, Université Concordia.Estimateur du parametre de position d'une loi normale multidimensionnelle soumis À un ordonnancement partiel.20 Discussion hantillonnage et données mesurées de la statistique du Québec Louise GUILBAULT.Ouverture de la séance.variables linguistiques de recensement.François LAFLAMME, Statistique Canada.L'Enquête sociale générale : un survol méthodologique.35 Pause 50 Myriam PROULX et Robert PARE, ministére du Revenu du un problème opérationnel.120 André CYR et Terri BLANCHARD, Statistique Canada.Évalua- tion de la qualité des données des enquêtes culturelles à Statistique Canada.50 Discussion Méthodologie d\u2019enquéte: collecte des ornées et couverture Présidente : Lucie JEAN, Direction de la méthodologie, Bureau de la statistique du Québec 13 h 30 Lucie JEAN.Ouverture du colloque et de la Saks.13 h 45 Christel LE PETIT et Sylvie MICHAUD, Statistique Canada.Assurance de la qualité pour une collecte décentralisée assistée par ordinateur.14 h 15 tion au travail du personnel.14 h 45 Pause 15 h 00 Yves BÉLANGER, Statistique Canada.La mise à l\u2019essai de l'Enquête nationale sur le tabagisme chez les jeunes.15 h 30 Claude JULIEN, Statistique Canada.L'évaluation du sur- dénombrement lors du recensement de 1991.16 h 00 Discussion Mardi 18 mai Statistique paramétrigue | Président: Jean-Claude MASSE, Université Laval 8 h 30 Jean-Claude MASSE.Ouverture de la séance.U-C415 116 61 Congrès de l'Acfas Nathalie EBNOETHER et Pierre OUELLETTE, Fédération des : | caisses populaires Desjardins de Québec.Etude de satisfac- Mercredi 19 mai U-C415 \u201cLa statistique en sclences de la génétique et de la santé \u201cPrésident: Jean LAMBERT, Université de Montréal \u2026 8h 30 Jean LAMBERT.Ouverture de la séance.8h35 Éric LANGLET, Statistique Canada.Une application de l'analyse discriminante à la classification des incapacités du Cu psychisme.9h05 Jean-Marie BERTHELOT, Roger ROBERGE et Michael WOLFSON, Statistique Canada et Institut canadien pour la recherche avancée.Le calcul de l'espérance de vie ajustée sur la santé en utilisant une fonction d'utilité multi attributs : un premier essai.9 h 35 Véronique PAGE, Université Laval.L'analyse de linkage : fondements et applications.10 h 05 Pause 10 h 20 Sabin LESSARD et Smail MAHDI, Université de Montréal.Maintien de la variabilité en génétique quantitative.10 h 50 Pierre DAVID et Jean-Marie BERTHELOT, Statistique Canada.L'appariement de données censitaires, échantillonnales et administratives en vue d'étudier le statut socio-économique comme facteur déterminant de la santé.\u2018ésidente : Louise GUILBAULT, Direction de la méthodologie, Bureau Réjean LACHAPELLE et Christian THIBAULT, Statistique Canada.La répartition des réponses multiples dans les Québec.Utilisation de méthodes statistiques pour résoudre f > \u2014_ \u2014 RE A CE LT ee dE st Sections \u2014 i it Ry h i H : na le rtagé i 10, i te 4 test EH iH il Hi Hi | qu Ÿ id Fn se ro Û it i ra h el | dy i Pie uen in iil | que d mouski alys dict {ih i i i if dif i i H bid ve UE.Hii | i | He | st a on fo ult AVA hh 61° Congrès de l\u2019Actas 117 ert Rh OA INIT] BR BRT EEE BOC SHINO RU OE ICON OT A Sections Muséologie Responsable : | Laurier LACROIX, U0AM Musées et régions Responsable: Laurier LACROIX, UW paux centres a+ Montréal et sans être en reste, le \u201cinstitutions muséales situées en région se sont cependant dévelop .pées à un rythme plus lent.Alors que la proposition de Politique d culture et des arts (1991) ignorait la mission et la place des institu ons culturelles en région, quels moyens l\u2019Énoncé d'orien u ministère des Affaires culturelles accorde: ntres d'exposition et d'interprétation els sont Jos principaux sex et tqs) a Laurier LACROIX, UOAM.1.Ééments pour un histori | , Sige de la ioe en gen 2 Québ 0 h 45 Sylvie PELLETIER, à ager ede AM, projet à recherche Histoire des musées au Québec.Les collection de sciences naturelles et l'enseignement classique à Québec: le cas du Musée du Séminaire de Sherbrooke 41 h 15 Marielle LANGLOIS, directrice du Moulin Michel, Bécancour ; Le Moulin Michel, ami public numéro un.= 13 h 30 François LACHAPELLE, directeur général du Musée fégio \u201c nal de Rimouski.Le trésor d\u2019une cité ou un instrument d développement : le «cofecHonnements au Musée gn 5 de Rimouski.- 14 h 00 Jean-Claude JAY-RAYON, Secrétariat aux affaires régionales .| Économuséologie ouverte : le projet d\u2019Hébertville, paroisse mère du Lac-Saint-Jean, une approche locale et ot originale.: 14 h 30 Pause .= .14 h 45 Commentaires, discussion et questions 118 61° Congrès de l\u2019Acfas Sections Neurobiologie et physiologie Responsable : Guy MASSICOTTE, UQTR Mercredi 19 mai H-BLAIS Physiologie et marqueurs cellulaires Président : D' Richard LARIVIÈRE, Institut de recherche clinique de 9h00 9h15 9h30 9h 45 10 h 00 10 h 15 10 h 30 10 h 45 11 h 00 11h15 11 h 30 Montréal (IRCM) Anne DAGNAULT et Denis RICHARD, Université Laval.La lésion du noyau paraventriculaire de l\u2019hypothalamus (PVH) ne prévient pas les effets de l\u2019œstradiol sur le bilan d'énergie.S.BOVETTO et D.RICHARD, Université Laval.Rôle des noyaux centraux amygdaliens dans l\u2019anorexie induite par l\u2019exercice chez le rat.\u2018 Robert ST-LAURENT et Jacques LAROCHELLE, Université Laval.Contribution de la tête à la dissipation de chaleur chez le pigeon (Columba livia).Carole TURCOTTE et Julie MESSIER, Université de Sherbrooke.Influence de l'incapacité motrice sur le réglage de l'exécution de la marche chez l'enfant.Sophie EKANDÉ*, Neil R.CASHMAN?et Pierre J.TALBOT\".Institut Armand-Frappier, Université McGill.Etude du neurotropisme du coronavirus humain 229E.Pause Marie France TOURIGNY, Roger WARD et Guy MASSICOTTE, UQTR.Epilepsie audiogène chez la souris : étude de la régulation des récepteurs au glutamate.Julie BERNARD, Ahmed LAHSAINI et Guy MASSICOTTE, UQTR.La modulation des récepteurs glutamatergiques : rôle des phospholipases endogènes.Hai Tao KANG, Nalini WARRIAR, M.KOUTSILIERIS et Manjapra V.GOVINDAN, Centre de recherche du CHUL.Une nouvelle protéine de 70 kDa associée avec le récepteur de l\u2019androgène.Gaétan ROY, Luc MARCHAND et Domenico MICELI, UQTR.Etude développementale quantitative des efférences thalamiques sur les aires visuelles 17/18 suprasylvienne et ectosyl- vienne chez le chat.Chantal TROTTIER, Luc MARCHAND et Domenico MICELI, UQTR.Mise en évidence de la voie rétino-thalamo- hippocampique chez le pigeon (Columba livia).Systèmes visuel et auditif Président: D' Domenico MICELI, UQTR 14 h 00 14h15 14 h 30 14 h 45 Vasile DIACONU, Jocelyn FAUBERT et Stéphane DUBE, Université de Montréal.Etablissement des courbes de sensibilité spectrale par systéme informatique.Marie-Josée BEAUCHEMIN, André DELORME, Jocelyn FAUBERT et Richard BERUBE, Université de Montréal.Transfert interoculaire d\u2019un effet consécutif produit par adaptation chromatique monoculaire.Lynda BILODEAU et Jocelyn FAUBERT, Université de Montréal.Le mouvement défini par la couleur dans le champ visuel : effet de la direction relative vs indépendante.Richard BERUBE et Jocelyn FAUBERT, Université de Montréal.Une approche fractale de la perception cohérente du mouvement.15 h 00 15 h 15 15 h 30 15 h 45 16 h 00 16 h 15 Stéphan QUESSY, Maurice PTITO, Franco LEPORE et Jean- Paul GUILLEMOT, Université de Montréal.Effets de la chias- matomie ou de la callosotomie sur l'acuité visuelle du chat ésotrope unilatéral.Pause Anne BELLEFEUILLE, Jocelyn FAUBERT, Maurice PTITO, Franco LEPORE et Alain PTITO, Université de Montréal.Les fonctions DeLANGE chez les patients hémisphérectomisés.Marisa VINETTE, Denis BOIRE, Maurice PTITO, Franco LEPORE et Jean-Paul GUILLEMOT, Université de Montréal et UQAM.Activité acétylcholinestérasique dans le cortex visuel primaire controlatéral de ratons hémidécortiqués.P.POIRIER, M.LASSONDE et F.LEPORE, Université de Montréal.Localisation des stimuli sonores fixes et en mou- vernent chez des patients hémisphérectomisés.P.POIRIER, H.JIANG, J.-P.GUILLEMOT, M.PTITO et F.LEPORE, Université de Montréal et UQAM.Effets des stimuli sonores fixes et en mouvement sur les neurones du cortex auditif primaire (A1) chez le chat.61° Congrès de l\u2019Actas 119 GOT) Sections Nutrition et technologie alimentaire I Responsable : Lucien ADAMBOUNOU, UQAR |\u201d Mardi 18 mai G-VISAG y Nutrition et santé i Président: Joël de la NOUE, Université Laval K 9 h 00 Isabelle GIROUX, Charles LAVIGNE, Christine HURLEY, I Thérèse DESROSIERS et Héléne JACQUES, Université Laval.Interaction du calcium avec les protéines alimentaires dans la régulation du cholestérol sérique chez le lapin.i 9 h 20 Isabelle LAROCQUE, Huguette TURGEON-O\u2019BRIEN et Jean- Marie MOUTQUIN, Université Laval.Relation entre les apports | de calcium et de magnésium et la tension artérielle d\u2019un i groupe de femmes enceintes normotendues.9 h 40 Jérémie NKUNZIMANA, John A.ZEE et Huguette T.-O'BRIEN, Universite Laval.La carence en fer chez les femmes en 4ge fl de procréer au Burundi: une étude préliminaire.il 10 h 00 Marie-Claude NADEAU, John A.ZEE, Thérése DESROSIERS et Johanne MARIN, Université Laval.Influence combinée des fibres de céréales et des protéines sur la mise en disponibi- fl lité du fer.10 h 20 Pause Nutrition et évaluation sensorielle Présidente : Monique LACROIX, CRESALA, Institut Armand-Frappier i 10 h 40 Emmanuel AKOCHI-K., Inteaz ALLI et Selim KERMASHA, Université McGill.Evaluation sensorielle du sirop d\u2019érable.11 h 00 Carole PARADIS, Lucien ADAMBOUNOU et Michel KHALIL, UQAR.Évaluation de la qualité organoleptique de la chair d\u2019omble de fontaine irradiée et conservée à 1°C.qi a 11 h 20 Anna GAWLICKA1, Joël de la NOUE?, Swee J.TEH?2, Silas 03 S.0.HUNG2 et David E.HINTON'.\u2018Université Laval, 2University of California.Changements histoenzymologiques i dans le tube digestif des larves d'esturgeon blanc (Acipen- ser transmontanus).11 h 40 Suzanne GERVAIS, Université Laval.Étude des perceptions des paysans et des paysannes burkinabé quant à leur sécu- | rité alimentaire et à leur état nutritionnel.Propriétés physico-chimiques et biochimie des aliments et dérivés ; Président: James AGBEBAVI, UQTR li 14 h 00 Luc CASAVANT, Guy FORTIER! et Pierre GELINAS2.TUQAM, 2CRDA.Utilisation de protéases pour modifier la | saveur du pain.| 14 h 20 Nathalie GUEVIN et Isabelle GALIBOIS, Université Laval.Effet de la cuisson sur la teneur en fibres solubles et insolubles des muffins au son.14 h 40 Mylène BLANCHARD, Joseph MAKHLOUF et François CAS- TAIGNE, Université Laval.Entreposage de l'oignon jaune coupé sous atmosphères contrôlées.15 h 00 André BEGIN et Denis BELANGER, Agriculture Canada.Influence de la température et des solvants sur les solutions de chitosan.] 120 61° Congrès de I'Actas TE CITA nr UE OS: 0, te g SRE ALES 7 a Sections Océanographie Responsable : Mohammed EL-SABH, UQAR Lundi 17 mai U-D430 Président : Georges DRAPEAU, INRS-Océanologie 9 h 00 9h25 9 h 50 10h15 10 h 45 11h10 11 h 40 Jean-Pierre CHANUT, UQAR.Analyse statistique des caractéristiques physiques et particulaires des masses d'eau en milieu estuarien durant un cycle semi-mensuel de marée.André SAINT-HILAIRE*, Christian BETTIGNIES\" et David BOOTH2.Université de Moncton, ZUQAR.Etude de l\u2019océanographie physique de l'estuaire de la Miramichi.André SAINT-HILAIRE et Christian BETTIGNIES, Université de Moncton.Températures de la rivière Restigouche durant la période hivernale.Pause Denis BONNIER, Georges FOURNIER et Luc FORAND, Centre de recherche pour la défense, Valcartier (CRDV).Imagerie sous-marine active : Lucie.Luc FORAND, Georges FOURNIER, Ghyslain PELLETIER et Paul PACE, Centre de recherche pour la défense, Valcartier (CRDV).NEARSCAT : un transmissomètre-néphélomètre pour l'étude optique du milieu sous-marin.Daniel DE LISLE\", Georges DRAPEAU?, Pierre LAROUCHE?et Bernard TESSIER!.1Centre océanographique de Rimouski, 2Institut Maurice-Lamontagne.Phénomènes de rugosité de surface de l'océan sur les images radar.Président: Jean-Claude BRETHES, UQAR 13 h 30 13h55 14 h 20 14 h 45 15h 10 15 h 35 16 h 00 16 h 25 Nathalie GIROUARD, Yves PAQUIN et René TRÉPANIER, UQAR.Quelques aspects de la géochimie du cadmium dans les sédiments du fjord du Saguenay.Philippe SOUCHU, Jean-Marc DESLOUS-PAOLI et Nabila MAZOUNI, IFREMER (France).Etude comparée de deux lagunes à vocation conchylicole : la lagune de Grande-Entrée (Québec) et l\u2019étang de Thau (France).Patrick SCAPS, UQAR.Effets de la ration alimentaire, de la densité intraspécifique, des relations interindividuelles et du Stress sur la croissance des juvéniles de l'espèce Nereis diversicolor (annelida : polychaeta).Marc OLIVIER, UQAR.Variations spatio-temporelles de l\u2019alimentation du polychète Nereis virens (Sars) en zone interti- dale (estuaire maritime du Saint-Laurent).Alain CARON et Gaston DESROSIERS, UQAR.Recouvrement des niches spatiales de deux annélides polychètes de la zone intertidale.Pause Patrice GAGNE', Yves DELAFONTAINE2, Jean-Marie SEVIGNY3 et Julian J.DODSON1.Université Laval, 2Centre Saint-Laurent, SInstitut Maurice-Lamontagne.Distribution spatio-temporelle des larves de sébaste (Sebastes spp.) dans le golfe du Saint-Laurent.Gustavo FERREYRA et Jean-Claude BRÊTHES, UQAR.Consommation de phosphate et de nitrate chez deux espèces de diatomées de l'Antarctique.16 h 50 Jean PAINCHAUD et Jean-Claude THERRIAULT, Université Laval et Institut Maurice-Lamontagne.Bactérioplancton du fleuve de l\u2019estuaire et du golfe Saint-Laurent : répartition, facteurs de contrôle, rôles structurels et fonctionnels.Mardi 18 mai U-F203 Affiches Président: Mohammed EL-SABH, UQAR 9h00 1.Benoit THIBAULT, Pierre LAROUCHE?et Jean-Marie M.à DUBOIS1.*Université de Sherbrooke, 2Institut Maurice- 16 h 30 Lamontagne.Variabilité à court terme des phénomènes hydrodynamiques de l'estuaire moyen du Saint-Laurent à l\u2019aide des données thermiques de Landsat 5.2.Joël CHASSÉ et Mohammed EL-SABH, UQAR.Étude des masses d\u2019eau dans l'estuaire du Saint-Laurent.3.Joël CHASSÉ*!, Mohammed EL-SABH?, Tad S.MURTY2 et Jim STRONACHS.UQAR, 2Institut des sciences de la mer, C.-B., 3Seaconsult Marine Research, C.-B.Modélisation numérique 3-D des marées et de la circulation diagnostique barocline dans I'estuaire du Saint- Laurent.4.Caroline LAFLEUR et David BOOTH, UQAR.Circulation et dispersion dans un estuaire trés peu profond.5.Stéphane LAPIERRE et David BOOTH, UQAR.Les lignes a la surface de la mer : reflet d\u2019une dynamique ?6.Jean-Marc GAGNON, Norman SILVERBERG?et Anne MAUVIEL!.1UQAR, 2nstitut Maurice-Lamontagne.Impacts de la langoustine fouisseuse Calocaris temple- mani sur les sédiments profonds de l'estuaire maritime du Saint-Laurent.7.Jean SEKA!, Bernard LONG?et Trimbak M.PARCHURES.TUQAR, ZINRS-Océanologie,Waterways Experiments Station, Vicksburg, E.-U.Dynamique sédimentaire de la baie Rupert.8.Xavier BOESPFLUG?, Bernard LONG', Jean-François DUMAIS2 et Nassereddine SABEUR2.1INRS-Océano- logie, ZUQAR.Analyse numérique d'images tomoden- sitométriques d'une carotte sédimentaire : application à l'analyse séquentielle de rythmites.9.Jean-François HAMEL et Annie MERCIER, UQAR.Comportement de I'ophiure Gorgonocephalus arcticus en réaction a une stimulation mécanique.10.Annie MERCIER et Jean-Frangois HAMEL, UQAR.Adaptation morphologique des podia et du corps de trois espèces d\u2019astéroides au substrat.11.Alain CARON?, Marc OLIVIER?, Gaston DESROSIERS?, Eric HUDIER?, Christian RETIERE2, Gilles MIRONS, Vladimir KOUTITONSKY4 et Stéphane COTE4.1UQAR, 2Muséum national d'histoire naturelle, Dinard (France), 3Université Laval, \u201cINRS-Océanologie.Distribution spatiale d'une espèce benthique épitoque en zone intertidale : rôle de l\u2019hydrodynamisme ?12.Michel GOSSELIN!, Maurice LEVASSEUR2, Ralph E.H.SMITH, Saturo TAGUCHI4, Sonia MICHAUD?et Claude BELZILE'.'UQAR, 2Institut Maurice-Lamontagne, University of Waterloo, 4Kushiro (Japon).Influence de 61° Congrès de I'Acfas 121 Sections la lumière et des éléments nutritifs sur la composition biochimique des algues des glaces du passage de Resolute (Arctique canadien).13.Michel GOSSELIN!, Télesphore SIME-NGANDO!, Suzanne ROY2, Jean-Pierre CHANUT! et Claude BELZILE*.TUQAR, 2INRS-Océanographie./mportance de différents compartiments planctoniques dans l\u2019estuaire maritime du Saint-Laurent au cours de son ; développement estival.i 14.Telesphore SIME-NGANDO!, Michel GOSSELIN?, By Suzanne ROY2, Jean-Pierre CHANUT' et Claude i BELZILE*.TUQAR, 2INRS-Océanographie./mportance id du microzooplancton dans l'estuaire maritime du Saint- Laurent au cours de son développement estival.15.Brigitte PARENT, Jean-Claude BRÊTHES et Jocelyne jt PELLERIN, UQAR.Variation saisonniére du bilan enzy- A matique de l'hépatopancréas chez Crangon septemspi- pc nosus.4 16.Jean-Rock BRINDLE, Michel ARNAC et Adriana 44 RUBIANO, UQAR.Adsorptions de phénols-cuivre sur un i minéral argileux.122 61° Congrès de l'Actas Rm I i a ne Sections Pharmacologie et toxicologie Responsable : Jules BRODEUR, Université de Montréal Mardi 18 mai Président: Jules BRODEUR, Université de Montréal H-COURS 9h 00 Lise H.GASCON, Farzaneh JALIL et Marilyn E.SCOTT, Université McGill.Efficacité de I'anthelmintique ivermectin contre le nématode heligmosomoides polygyrus selon le moment de I\u2019administration.9 h 20 Denis FLIPO, Christelle LE BOULAIRE, Carl PINSKY et Kryztof KRYSZTYNIAK, UQAM.Effets de champs magnétiques statiques sur la compétence de cellules immunitaires.9 h 40 Caroline DODD, Ada VYSKOCIL et Claude VIAU, Université de Montréal.Cinétique de l\u2019excrétion urinaire du 1-hydroxypyrène (1-OHP) chez l'humain et le rat exposés au pyrène.10 h 00 Jules BRODEUR, Robert TARDIF et Sylvain LAPARE, Université de Montréal.Les modèles de simulation pharmaco- cinétique à base physiologique (PCBP) : des outils pour la détermination de la dose interne.10 h 20 Marie-Pascale SASSINE, Donna MERGLER, Roland SAVARD, Suzanne BÉLANGER et Fabrice LARRIBE, UQAM.Catécho- lamines et état émotif chez des personnes exposées au styréne en milieu de travail.10 h 40 Dominique LAVALLÉE*\u2018, Rémi QUIRION2, Yvan DUMONT2, Serge ST-PIERRE! et Alain FOURNIER!.*INRS-Santé, 2Hôpital Douglas.Etude structurale et pharmacologique de la portion médiane (13-23) du peptide CGRP.11 h 00 François BLANCHETTE, Karim MAGHNI, Normand POULIOT, Jana STANKOVA, Marek ROLA-PLESZCZYNSKI et Pierre SIROIS, Université de Sherbrooke.Sous-populations de cellules Foa-Kurloff de cobaye et anticorps monoclonaux.11 h 20 Johanne LAPORTE', Dolores M.CONROY?, Solange CLOUTIER*, Pierre BORGEAT?et Pierre SIROIS!.Université de Sherbrooke, ZCHUL.Métabolisme de l'acide arachidonique par les cellules de Clara en culture.11 h 40 Karim MAGHNI, Solange CLOUTIER, François BLANCHETTE et Pierre SIROIS, Université de Sherbrooke.Etude de I\u2019hyper- réactivité bronchique et de l\u2019éosinophilie pulmonaire chez le cobaye.12 h 00 Stéphane PRIE et Pierre SIROIS, Université de Sherbrooke.Les éosinophiles inhibent la synthèse de la PGE2 par les trachéocytes du cobaye.Affiches | H-LEVES Président : Édouard KOUASSI, Université de Montréal 14 \" 00 1.Hélène DULUDE, Romano L.SALVADOR et Gilles GALLANT, Université de Montréal.Relations structure- 16 h 30 activité cytotoxiques d'urées et de nitrosourées dérivées d'acides diaminés.2.Hélène DULUDE, Romano L.SALVADOR et Gilles GALLANT, Université de Montréal.Relations structure- activité anti-VIH d\u2019urées et de nitrosourées dérivées d'acides diaminés.3.Philippe BECHARD, Jacques LACROIX, Patrick POYET et René C.-GAUDREAULT, Université Laval.Aryle-1- (chloro-2-éthyle)-3 urées, agents antinéoplasiques potentiels: activité cytotoxique in vitro et pouvoir alkylant.RCN 10.11.12.13.14.15.16.17.ep .Jocelyn ROGER, Jacques LACROIX, Philippe BÉCHARD, Patrick POYET et René C.-GAUDREAULT, Université Laval.Synthèse et essais biologiques d'une nouvelle classe d'agents antinéoplasiques : les chloroéthyles carbamates.Nathalie OUELLET, Marie SIMARD, Nathalie MORIN, Michel TREMBLAY, Michel G.BERGERON et Denis BEAUCHAMPS, Université Laval.Localisation histologique du facteur de croissance épidermique immuno- réactif à la suite de lésions tubulaires rénales induites par la gentamicine.Nathalie THIBAULT, Louis GRENIER, Marie SIMARD, Michel G.BERGERON et Denis BEAUCHAMPS, Université Laval.Protection de la daptomycine contre la néphrotoxicité de la gentamicine.Albert KABORÉ, Yves BERGERON et Michel G.BERGE- RON, Université Laval.Protection de la nifédipine (NIF) contre la toxicité de la gentamicine combinée à la vancomycine (G-V) sur des cellules de tubules proximaux de reins.Agnès LEJEUNE\u2018, Mira MOORJANI', Claude GICQUAUD?, Jacques LACROIX2, Patrick POYET?et René C.GAUDREAULT2.1UQTR, 2Université Laval.Préparation et utilisation de nanoérythrosomes pour le transport de médicaments.André DUMAIS?, Denis FLIPO', Serge DEA2, Michel FOURNIER\" et Denis ARCHAMBAULT.1UQAM, 2Institut Armand-Frappier.Analyse de l'activité phagocytaire de macrophages alvéolaires de porc par cytometrie de flux.Khadija IKEN et Edouard KOUASSI, Université de Montréal.Modulation B-adrénergique de la prolifération des lymphocytes B.Éric ARCHAMBAULT, Suzanne BOURASSA, Chantal BARON, Denis-Claude ROY et Édouard KOUASSI, Université de Montréal.Rôle de CD19 dans la transduction des signaux dans les lymphocytes B humains.Leng Hong PHENG?, Majda T-BENCHEKROUN?, Alain FOURNIER2, Serge 'ST-PIERRE2 et Alain CADIEUX!, 1Université de Sherbrooke, 2INRS-Santé.Étude de structure-activité du neuropeptide Y (NPY) sur la veine saphène de lapin.Janice ALBERT, Alain FOURNIER?, Serge ST-PIERRE?et Alain CADIEUX!.1Université de Sherbrooke, ZINRS- Santé.Dégradation tissulaire du CGRP.François POMERLEAU?', Janice ALBERT!, Serge ST-PIERRE2, Alain FOURNIER2 et Alain CADIEUX!.Université de Sherbrooke, 2INRS-Santé.Importance des résidus Leucines en position 15 et 16 pour I'affinité et l\u2019activité biologique du CGRP.Quang Trinh NGUYEN, Noureddine ROUISSI et Dome- nico REGOLI, Université de Sherbrooke.Développement d'antagoniste du récepteur NK-2: le SR48968.Fernand Jr GOBEIL, Nour-Eddine RHALEB, Daniella JUKIC et Domenico REGOLI, Université de Sherbrooke.Caractérisation pharmacologique de nouveaux antagonistes non sélectifs des récepteurs de type B1 de la bradykinine.Co Jean-Philippe GRATTON, Sabine TELEMAQUE, Audrey CLAING et Pedro D'ORLEANS-JUSTE, Université de Sherbrooke.L'endothéline-1 induit une vasoconstriction et la libération de prostacycline via l'activation du récepteur ET, dans le rein perfusé de lapin.net ennemie rire ie saifaleteielytey cie der arte Oo tas deeds te EE ur EE EE RE EE td eee Cet 61° Congrès de l\u2019Acfas 123 y re JENN Sections Philosophie Responsable : Jean-Claude SIMARD, College de Rimouski Mardi 18 mai Communications libres: philosophie française du XX° siècle Président: Guy RANCOURT, Collège de Rimouski 9h00 Yvan MORIN, Université d'Ottawa.«// me semble que je vois » : l'énoncé cartésien et la lecture de Henry.9 h 40 Marie-Andrée CHARBONNEAU, Université de Montréal.Phénomène et structure chez le premier Lacan.10 h 20 Pause 10 h 40 Pierre DESPRÉS, Collège Montmorency.La déconstruction du concept de don et la question'éthique.11 h 20 Mario DUFOUR, UQAM et École des hautes études en sciences sociales (Paris).Une pensée de la responsabilité.Problèmes de subjectivité dans la déconstruction.Communications libres : rationalité, C-F136 méthodologie et société Président : J.Nicolas KAUFMANN, UQTR 14 h 00 André LACROIX, London School of Economics.L'actionna- lisme au service de l\u2019économisme méthodologique.14 h 40 Étienne BEBBE-NJOH, Université de Yaoundé.Rationalité scientifique et relativisme culturel : le cas des cultures africaines traditionnelles.15 h 20 Pause 15 h 40 Marc AUDET, Université Laval.Comités d'éthique et droit : perspective habermassienne.16 h 20 Richard FOURNIER, Gouvernement du Québec.L'évaluation comme genre de connaissance : la société en tant que sujet épistémique ?Communications libres : logique et C-F140 épistémologie des sciences Président: Robert NADEAU, UQAM 14 h 00 François-Michel DENIS, Collège de Rimouski.La «logique interne» du dernier théorème de Fermat.14 h 40 François LEPAGE, Université de Montréal.Probabilités, mondes possibles et imagerie.15 h 20 Maurice GAGNON, Université de Sherbrooke.Aristote et Leibniz sur l\u2019espace et le temps.Mercredi 19 mai Colloque.Entre science et vertu : le débat sur C-F136 l\u2019orientation de l\u2019instruction publique sous la Révolution et ses antécédents philosophiques Président: Jean-Paul DE LAGRAVE, historien 9 h 00 Jean-Paul DE LAGRAVE.Mot de bienvenue et présentation du thème.9 h 10 Madeleine FERLAND, Collège Montmorency.Helvétius et d'Holbach.Un bonheur fondé sur la morale et l'éducation.9 h 45 Serge LEROUX, UQAM.Le contexte politique et institutionnel propre au débat sur l'orientation de l'instruction publique sous la Révolution.C-F140 124 st Congrès de l'\u2019Acfas 10 h 20 Pause 10 h 35 Josiane BOULAD-AYOUB, UQAM.« Cette indépendance de la raison sans laquelle l\u2019ardeur n\u2019est qu'une passion et non une vertu.» (Rapport de Condorcet sur l\u2019organisation générale de l'instruction publique, avril 1792.) 11 h 10 Michel GRENON, UQAM.«L instruction publique, source de lumière et de vertu.» (Rapport de Romme sur l\u2019organisation générale de l'instruction publique, décembre 1792.) Communications libres C-F140 Président: J.Nicolas KAUFMANN, UQTR 9 h 00 Yvan MORIN, Université d'Ottawa.Le rapport de la raison à l'affectivité et à l\u2019être chez Alquié.9h40 Luc FAUCHER, UQAM.Wittgenstein, les conflits de la psychologie et l\u2019éliminationnisme.10 h 20 Pause 10 h 40 Jean-Luc GOUIN, Université Laval.L intelligence de I\u2019histoire chez Hegel.11 h 20 Michel ROBERT, Collège du Vieux-Montréal.Le retour du «beau» en musique contemporaine ?Présentations d'ouvrages C-F136 Président: François LEPAGE, Université de Montréal 13 h 30 Jean-Paul DE LAGRAVE.Mot de bienvenue et présentation du thème.13 h 40 Josiane BOULAD-AYOUB, UQAM.Principaux rapports et projets de décrets.Les comités de l'instruction publique sous la Révolution.(Cahiers «Recherches et théories », S20, S21, S22.) 14 h 10 Jean-Paul DE LAGRAVE, historien.Condorcet (Lekton, 4); Lettres sur la sympathie de Sophie de Grouchy, marquise de Condorcet.(Cahiers « Recherches et théories», S24.) 14 h 40 Michel GRENON, UQAM.L \u2018acculturation (Lekton, 3).Table ronde.Spinoza, le temps et l\u2019éternité C-F140 (à propos du livre V de l\u2019Éthique) Présidente : France GIROUX, UQAM 13 h 30 Participants : e Roch BOUCHARD, Université d'Ottawa e Patricia IVAN, Université d'Ottawa e Robert MISRAHI, Université de Paris Ill Président: Jean-Claude SIMARD, président de la SPQ C-F140 15 h 30 Assemblée générale de la Société de philosophie du Québec Jeudi 20 mai Symposium.Rationalité et théorie de l\u2019évolution : convergence ou divergence ?| (Symposium organisé dans le cadre des activités du groupe de recherche FCAR «Rationalité et sciences humaines ») Président: Maurice GAGNON 9 h 00 Robert NADEAU, UQAM.Mot de bienvenue et présentation.9h 10 Paul DUMOUCHEL, UQAM.Évolution des régles et des conventions.C-F136 Sections 9 h 35 Pierre OUELLETTE, Université de Montréal.Probabilités, théorie des jeux et évolution.10 h 20 Pause 10h35 Daniel MARY, UQAM.Rationalité et épistémologie évolutionniste.11 h 10 René-Pierre LE SCOUARNEC, UQAM.L'évolution de la science et la rationalité scientifique.Communications libres : philosophie du langage C-F140 Président: Robert TREMBLAY, Collège du Vieux-Montréal 9 h 00 Vance MENDENHALL, Université d\u2019Ottawa.S\u2019excuser, se faire une raison et donner une raison : suites d'une relecture de J.L.Austin.9 h 40 Marie BELLEMARE, Université d\u2019Ottawa.La teneur réelle de la règle constitutive de langage et ses implications éthiques.10 h 20 Pause 10 h 40 Martin MONTMINY, UQAM.Les deux dogmes de l'empirisme et le holisme.11 h 20 Claude ST-LAURENT, Collège F.-X.-Garneau.Présentation de l'ouvrage de Claude Panaccio (UQTR) : Les Mots, les concepts et les choses.La sémantique de Guillaume d\u2019Occam et le nominalisme aujourd'hui (1992), suivie d\u2019une réplique de l\u2019auteur.C-F136 Rationalité et théorie de l\u2019évolution : convergence ou divergence ?II Président : Michel SEYMOUR, Université de Montréal 13 h 30 J.Nicolas KAUFMANN, UQTR.La rationalité comme disposition psychologique : un produit de l\u2019évolution.14 h 10 Maurice LAGUEUX, Université de Montréal.Rationalité et sélection naturelle en économie.14 h 50 Robert NADEAU, UQAM.Modèle économique et explication fonctionnelle.15 h 30 Pause 15 h 45 Jocelyne COUTURE, UQAM.Sélection rationnelle.16 h 25 Denis FISETTE, UQAM.Interprétation radicale, rationalité et évolution.17 h 05 Daniel LAURIER, Université de Montréal.Fonction, finalité et intentionalité.C-F140 Table ronde.Philosophie et politique : un mariage de raison ?Président: Bruno LECLERC, Collège de Rimouski 13 h 30 François DESJARDINS, Collège de Rimouski.Le rejet du politique et la dissolution des universaux.14 h 00 Yvan LÉVESQUE, Collège de Rimouski.Peut-on faire une lecture «inactuelle» du présent ?14 h 30 Pause 14 h 40 Jean-Claude SIMARD, Collège de Rimouski.Le nazisme de Heidegger : pour une nouvelle interprétation.15 h 10 François-Michel DENIS, Collège de Rimouski.La méta-morale ou l'essence de la démocratie.C-F140 Communications libres : Platon Président: Michel ROBERT, Collège du Vieux-Montréal 16 h 00 Pierre-Alexandre TORDJMAN, Université de Paris-8- Vincennes.Penser la singularité philosophique des textes aporétiques de Platon.16 h 40 Louis-André DORION, Université de Montréal.La misologie de Platon.Vendredi 21 mai Rationalité et théorie de l\u2019évolution : convergence ou divergence ?III Président: Claude PANACCIO, UQTR 9 h 00 Daniel M.WEINSTOCK, Université de Montréal.Naturalisme et conséquentialisme.9 h 40 Lukas K.SOSOE, Université de Montréal.Rationalité comme historicité : Rehberg, Burke ou Kant.10 h 20 Pause 10 h 40 Bruce F.TOOMBS, Université de Montréal.Deux formes d\u2019historicisme.11 h 20 Myriam JEZEQUEL-DUBOIS, Université de Montréal.La justice entre les générations et le problème de la stabilité dans A Theory of Justice de John Rawls.C-F140 C-F136 Communications libres : politique et philosophie Présidente : Josiane BOULAD-AYOUB, UQAM 9 h 00 André DUHAMEL, UQAM.L'idée de démocratie cosmopoli- tique : idéal ou idéologie ?9 h 40 Jacques AUMÈTRE, UQAM.Progrès indéfini dans l'impasse de la démocratie libérale: le problème moderne de la représentation.10 h 20 Pause 10 h 40 France GIROUX, UQAM.La critique du pluralisme.11 h 20 Guy BOUCHARD, Université Laval.John Locke : du « patriar- calisme » au patriarcat.Voir aussi les colloques \u2014 Quels fondements ?Pour quelle morale ?, page 92 \u2014 (Le) Don d\u2019organes, page 23 \u2014 Problèmes méditerranéens de l\u2019Antiquité, page 95 \u2014 Cinéma et temporalité, page 20 \u2014 (L\u2019) Ethique: un objet d'étude ou une forme d'engagement ?, page 93 \u2014 (Les) Chercheurs, l'éthique et l\u2019expérimentation animale : une union libre ?, page 19 61° Congrès de I'Acfas 125 Sections Physique Responsable : Jean-François DUMAIS, UQAR Jeudi 20 mai Matière condensée et interfaces Président: Jean-François DUMAIS, UQAR 14 h 00 Patrick FOURNIER et Marcel AUBIN, Université de Sherbrooke.Détermination des paramètres du modèle de l\u2019état critique généralisé pour le supraconducteur polycristallin YBa2Cu307.14 h 20 Pierre BÉNARD, Liang CHEN et André-Marie TREMBLAY, Université de Sherbrooke.Diffusion magnétique de neutrons sur les électrons d\u2019un réseau bidimensionnel : le cas du composé supraconducteur La, Sr, CuO,.14 h 40 Ethel POIRÉ, Jolanta KLEMBERG-SAPIEHA, Ludvik MARTINU et Michel R.WERTHEIMER, Ecole polytechnique.Le traitement du carbone actif par plasmas froids.15 h 00 ldriss BEDJA', Surat HOTCHANDANI' et Prashant V.KAMAT2, 1UQTR, 2University of Notre Dame IN., E.-U.Comportement électrochromique de films minces préparés à partir de particules ultrapetites de semi-conducteurs colloïdaux WOz.15 h 20 Chouhaid NASR, Surat HOTCHANDANI et Roger M.LEBLANC, UQTR.Mesures de capacité des cellules Al/Chlorophylle a/Ag.U-F204 U-F203 Affiches: physique nucléaire, matière condensée Président : Jean-François DUMAIS, UQAR 16 h 00 1.Mustapha SAMRI, Luc BEAULIEU, Beramtane DJER- à ROUD', Diane DORE\u2018, Eric JALBERT!, Richard 17h30 LAFOREST', Jean POULIOT', René ROY!, Claude ST-PIERRE?, Gordon BALL, Alfredo GALINDO- URIBARRI?, Erik HAGBERG?et Dag HORN2.Université Laval, 2Laboratoires de Chalk River.Etude de la fragmentation du projectile dans la réaction 24Mg +197 Au à 25 MeV par nucléon.2.Yves LAROCHELLE?, Luc BEAULIEU\", Diane DORÉ\", Éric JALBERT?, Richard LAFOREST*, Jean POULIOT!, René ROY!, Claude ST-PIERRE!, Gordon BALL?, Erik HAG- BERG?et Dag HORN2.*Université Laval, 2Laboratoires de Chalk River.Etude du mécanisme de fragmentation lors de la réaction 24Mg + 12C ->0 4x A & à 35 MeV par nucléon.3.Éric JALBERT*, Luc BEAULIEU*, Diane DORÉ\", Richard LAFOREST!, Jean POULIOT', René ROY!, Claude ST-PIERRE?, Jean-Louis LAVILLE2, Olivier LOPEZ2, Robert REGIMBART2 et Jean-Claude STECKMEYER2.Université Laval, 2Laboratoire de physique corpusculaire.Étude des collisions centrales dans la réaction 24Mg ->27A| à 50 MeV par nucléon.4.Patrick GENDRON et René ROY, Université Laval.Conception d\u2019un système de détection à résolution de masse.9.Hassan GHAMLOUCH et Marcel AUBIN, Université de Sherbrooke.La forme de la transition supraconductrice du pouvoir thermoélectrique de l'YBAzCu30>-5,.126 61° Congrès de l'Actas 6.Alain COURNOYER et Lionel BERTRAND, Ecole polytechnique.Fonctions de relaxation : comparaison des modèles aux dérivés fractionnaires et KWW.Vendredi 21 mai Optique et lasers Président : Jacques DIONNE, UQAR 9 h 00 Jean DESLAURIERS, Michel A.DUGUAY et Michel TETU, Université Laval.Génération d\u2019harmoniques supérieurs d\u2019un laser Nd:YAG.9 h 20 Michel PICHÉ, Université Laval.Dynamique des lasers à impulsions brèves avec une non-linéarité Kerr.9 h 40 Michel POIRIER, Simon THIBAULT, Jocely LAUZON et François OUELLETTE, Université Laval.Dynamique de la décroissance de la luminescence induite par l\u2019UV dans les fibres optiques dopées au germanium.10 h 00 Robert LAROSE, Jocelyn LAUZON, Michel A.DUGUAY et François OUELLETTE, Université Laval.Etude théorique et expérimentale du pompage à 514 nm et 532 nm d\u2019un amplificateur à fibre à 1,5 um.10 h 20 Ghislain LAFRANCE?', Yves PAINCHAUD!', Faouzi TOURKHANI*, Michel A.DUGUAY?, Hoang LE-HUY?, François OUELLETTE*, Philippe VIAROUGE\" et Benoît JEAN2.Université Laval, 2INRS-Energie et matériaux.Étude d\u2019un système photovoltaïque distribué appliqué aux communications optiques.U-F204 U-F203 Affiches : optique, lasers et surfaces Président: Jacques DIONNE, UQAR 10 h 50 1.Yves CHAMPAGNE et Nathalie McCARTHY, Université à Laval.Comportement en régime d'émission stimulée des 12h00 /asers de type DFB à sauts de phase multiples.2.Sylvain MAILHOT et Nathalie McCARTHY, Université Laval.Amélioration de la discrimination des modes latéraux d'une diode laser « Broad-Area ».3.Gilles PAUL-HUS et Yunlong SHENG, Université Laval.Corrélateur optique de filtre de phase en temps réel utilisant un téléviseur à cristaux liquides.4.Alain COURNOYER, Jacques BURES, Pierre BAULAIGUE et Lionel BERTRAND, École polytechnique.Détection strioscopique de la photodéformation : comparaison des formalismes géométrique, matriciel et ondulatoire.5.P.LEROUX, J.E.KLEMBERG-SAPIEHA, L.MARTINU et M.R.WERTHEIMER, École polytechnique.Analyse des propriétés mécaniques des couches minces par le Microscratch-Tester.6.Danielle KEROACK et Bernard TERREAULT, INRS-Energie et matériaux.Désorption par laser de cibles de béryllium implantées au deutérium.7.Isabelle RICHARD et Michel PICHÉ, Université Laval.Synthonisation d\u2019un laser CO, a 10 atmosphères avec injection, opéré sous le seuil d\u2019émission.Optique U-F204 Président: Michel A.DUGUAY, Université Laval i & = ¥ EE EE = R Sections 13 h 30 Guylain LEMELIN et Roger A.LESSARD, Université Laval.Hologramme généré a fonction de phase semi-continue : relief multiniveaux.13 h 50 Bruno MENARD, Jacques LEWANDOWSKI et Daniel HENNE- QUIN, Collège militaire royal de Saint-Jean.Un système optique simple de reconstruction d'objets en trois dimensions.14 h 10 Jocelyn LAUZON et François OUELLETTE, Université Laval.Etude des réseaux de Bragg écrits optiquement dans une fibre optique biréfringente.14 h 30 Stéphane GAGNON et François OUELLETTE, Université Laval.Etude de l\u2019interféromètre de Gires-Tournois pour compensation de la dispersion chromatique à 1,5 «m.14 h 50 D.POITRAS, A.MOUSSI, J.E.KLEMBERG-SAPIEHA et L.MARTINU, École polytechnique.Fabrication et modélisation de structures optiques à multicouches et à gradient d'indice déposées par plasma.Affiches : électromagnétisme et optique U-F203 Président : Michel A.DUGUAY, Université Laval 15 h 30 1.Paul LORRAIN, Université McGill.Les tubes et les cordes à de flux magnétique.17 h 00 2, Paul LORRAIN, Université McGill.Le principe du flux gelé en magnétohydrodynamique est-il valide ?3.Robert LAROSE, Michel A.DUGUAY et François OUEL- LETTE, Université Laval.Méthodes numériques pour la simulation du guide ARROW.4.Patrick DUMAIS, François GONTHIER, Suzanne LACROIX et Jacques BURES, École polytechnique.Commutateurs tout-optique : calcul numérique des modes non linéaires pour la réalisation de composants.5.Danny ROBERGE et Yunlong SHENG, Université Laval.Filtre Ondelette adapté.6.David GAY?et Thierry LEPINE2.\"Université Laval, ZInstitut d\u2019optique a Orsay.Mélange à trois ondes dans les cristaux biaxes.61° Congrès de l\u2019Acfas 127 Sections Psychologie Responsable : Léon HARVEY, UQAR Lundi 17 mai Présentations C-C352 Président: Mohammad-Réza SADEGHI, Université de Moncton 8 h 30 Inscriptions et accueil des participants 9h 00 Monique SEGUIN', Margaret KIELY2 et Alain LESAGE.1Centre de recherche Fernand-Séguin, Hopital Louis-H.- Lafontaine, ZUniversité de Montréal.Deuil parental à la suite d'un suicide et d'un accident d'automobile: étude comparative.9h25 Alain BRUNET et Richard BOYER, Centre de recherche Fernand-Séguin.Prévalence des idéations suicidaires et des parasuicides chez les Cris: le rôle de la détresse psychologique.9 h 50 Mohammad-Réza SADÉGHI, Université de Moncton.Interaction réciproque entre les ressources personnelles, sociales et effets du stress sur le bien-être des personnes âgées.10 h 15 Patrick FROTÉ et Marc-André BOUCHARD, Université de Montréal.Le processus de compréhension contre-trans- férentielle.10 h 40 Pause 11 h 00 Nadia MESSINA, Jean-Philippe BOULENGER, Frangois JOLI- COEUR et Yvon-Jacques LAVALLEE, Université de Sherbrooke.La perception de la verticale dans l\u2019agoraphobie.11 h 30 Christian SAVOIE, Université de Montréal.Validation de construit de l'instrument : questionnaire sur le climat de travail.12 h 00 Charles FORGET, Université de Montréal.Analyse critique de la littérature criminologique concernant l'association statistique entre le comportement criminel et la consommation de drogue.Affiches C-C352 14h00 1.Marie-Annick DELORME, Nancy GERVAIS et Monique a LORTIE-LUSSIER, Université d\u2019Ottawa.Correspondance 16 h 30 entre les stratégies d'adaptation de l\u2019éveil et du rêve.2.Jacinthe BARIBEAU! et Jean-Paul ST-LAURENT>.Université Concordia, 2Clinique de Chailles.Comparaison des échelles d'Andreasen (A) et de Spitzer (S) pour catégoriser la schizophrénie sur la Luria-Nebraska (L-N).3.Gladys VANLOMMEL et Graham NEIL, Université McGill.Motivation et comportement des sportifs dans diverses formes de hockey sur glace canadien.4.Claude BELANGER!, Stéphane SABOURIN2, Kathleen LAUGHREA! et John WRIGHT\".\"Université de Montréal, 2Université Laval.Les comportements de résolution de problémes comme médiateurs dans le lien entre les attentes d'efficacité personnelle et l'adaptation conjugale.5.Louise F.TREMBLAY et Paule MORIN, Institut Philippe- Pinel de Montréal.Évaluation de la compétence sociale verbale.6.Frankie BERNECHE, Université de Montréal.Perception des échanges sociaux mère-fils : profils comportementaux et performance à une tâche d'apprentissage.128 61° Congrès de l'Actas 7.Pierre PAGE et Isabelle MARTIN, UQAM.Portrait inter- culturel de la représentation matemelle des compétences sociales de I'enfant.8.Marie CHABOD et Malvina SZWAJA, UQAM.La représentation maternelle de la relation mére-enfant dans deux cultures francophones.9.Anne DÉCARY et François RICHER, UQAM et Hôpital Notre-Dame.Déficits de détection de stimuli rares chez des lobotomisés frontaux.10.Myriam DUBÉ et Suzanne LÉVEILLÉ, Université de Montréal.Une comparaison entre des gens souffrant de schizophrénie et des individus ne manifestant aucun trouble mental grave quant à l\u2019histoire des comportements d'agression.11.Francine SINCLAIR, Jacques NAUD et Marcel TRUDEL, UQAT.Influence du tempérament sur le comportement des enfants durant une période d'absence de la mère.12.Annie DUFRESNE*, Dominique LAPIERRE*, Marie-Josée CHOUINARD?, Claude BRAUN?et Sylvie DAIGNAULT2.QAM, 2Hbpital de Montréal pour enfants.Evidences comportementales à l'effet que le corps calleux est plus gros et plus rapide chez l\u2019homme.13.Kathleen LAUGHREA\", Claude BÉLANGER*, Stéphane SABOURIN?et Yvan LUSSIERS.Université de Montréal, 2Université Laval, 3UQTR.Le style attributionnel des conjoints prédit-il la détresse conjugale à long terme ?14.Yves LAFRENAYE et Roger MORIN, UQAM.Évaluation de la désirabilité sociale dans les modèles de l\u2019action raisonnée/planifiée.15.Janick ROBIDOUX*, Isabelle ROULEAU! et Raymonde LABRECQUE2.\u2018UQAM, Hôpital Notre-Dame de Montréal.La valeur localisatrice de la suppression de la parole pendant le test de sodium amytal (TSA).16.Stéphanie CAILLÉ*, Francine LUSSIER2, Guy GEOFFROY2 et Maryse LASSONDE?'.Université de Montréal, ZHôpital Sainte-Justine.Phobie scolaire et traitement neuroleptique chez des patients atteints du syndrome de Gilles de la Tourette : une nouvelle hypothèse alternative.17.Marc J.TASSÉ, Paul MAURICE et Réjean AUGER, UQAM.La construction d\u2019une version de testage adaptatif informatisé de l'échelle québécoise de comportements adaptatifs.18.Patrice ST-AMAND, Caroline HÉBERT, Danièle LEFEVRE, Nicolas PARÉ et James EVERETT, Université Laval.Les effets de symptômes anxieux et dépressifs sur les performances cognitives. Sections Santé communautaire Responsable : Lucie CHÉNARD, DSC de Rimouski Lundi 17 mai Connaissance et surveillance Président : Daniel BOLDUC, DSC de Rimouski 9 h 15 Pierre RIOUX, UQAR.Mortalité et causes de décès dans l'Est- du-Québec de 1870 à 1871.oo Richard BOYER!, Michel PREVILLE2 et Gilles LEGARES.Centre de recherche Fernand-Seguin, 2DSC de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, 3DSC de Rimouski./déations suicidaires et parasuicides chez les Cris de la Baie-James.Lise CYR?, Edith LABRECQUE?et Marcel BEAULIEUS.\"DSC du CHUL, 2DSC de l'hôpital Saint-Sacrement, 3CLSC Sainte- Foy/Sillery.Les habitudes de vie chez les jeunes du secondaire.Pause Hélène CADRIN, DSC de Rimouski.État de santé des femmes et des enfants victimes de violence conjugale.Édith GUILBERT, Sylvie MARCOUX et Jacques E.RIOUX, CHUL.Les facteurs associés à l'obtention d'un avortement provoqué du deuxième trimestre.France GAGNON, Bernard CANTIN et Gilles R.DAGENAIS, Université Laval et Université de Montréal.L \u2018impact de la pression artérielle systolique versus diastolique sur les principales maladies vasculaires ischémiques.Milieux d\u2019intervention et pratiques Président : Daniel BOLDUC, DSC de Rimouski 13 h 30 Denis CHABOT, Université Laval.L'approche milieu au Québec : bilan et perspectives.Sylvie CHEVALIER*, Nicole DEDOBBELEER! et Michèle TREMBLAY2.1Université de Montréal, 2DSC Cité de la santé de Laval./dentification des leaders d\u2019une communauté.Radegonde NDEJURU1 et Régis BLAIS?.1Centre hospitalier Côte-des-Neiges, ZUniversité de Montréal.Les communautés difficiles à rejoindre par les services socio-sanitaires : analyse d\u2019une expérience.Romaine MALENFANT, DSC du CHUL.Les mesures de protection des femmes au travail.Pause Pascale LEHOUX, Université de Montréal.Modélisation concertée des savoirs sanitaires formels et informels en vue d\u2019une pratique réflexive et consensuelle.Nicole BOUCHARD, J.B.CARRIÈRE et Denis PETTIGREW, UQTR.Les critères de choix et de satisfaction des femmes à l'égard des soins en obstétrique : la vision de la consommatrice face à trois approches différentes.Régis BLAIS, Jean LAMBERT, Brigitte MAHEUX, Nathalie GAUTHIER et Alicia FRAMARIN, Université de Montréal.Qu'est-ce qui explique les attitudes des médecins et des infirmières à l'égard des sages-femmes ?Mardi 18 mai Stratégies d'action Président : Gilles LÉGARÉ, DSC de Rimouski G-LAROC 9h45 10 h 05 10 h 25 10 h 45 11h15 11 h 40 13 h 50 14 h 10 14 h 30 14h55 15 h 15 15 h 45 16 h 15 G-LAROC 9h 00 9h 20 9h 40 10 h 10 10 h 30 10 h 50 11h 10 11h30 14 h 00 14 h 25 14 h 50 Mercredi 19 mai Évaluation d\u2019interventions Présidente : Solange CHAREST, DSC de Rimouski 9 h 00 9h25 9 h 50 10 h 10 10 h 30 is EE te Eden art LH coy SHER un dti Ut es dE I RE RER MD to od abd Jean-Marc VARIN?, Catherine COMMANDEUR2, Denis ROY2 et Bruce THOMSONS.\"UQAM, 2DSC de l'Hôpital général de Montréal, 3Westmount Environmental Action Group.Opinions et pratiques de gestion des déchets commerciaux en milieu urbain.Nadine TREMBLAY, Gilles W.GRENIER et Yvon DOYON, DSC du Centre hospitalier Sainte-Marie.Info-santé Gentilly 2: une démarche innovatrice de communication du risque nucléaire.Céline LEPAGE et Micheline BEAUDRY, Université Laval.Promotion de I'allaitement maternel : utilité du modéle PRECEDE/PROCEED pour amener un hôpital à être «ami des bébés ».Jocelyne MICHAUD, DSC du Centre hospitalier du Grand- Portage.Un système de référence pour les familles vulnérables.Pause Louise THOMASSIN, DSC de l'hôpital Saint-Sacrement.Dépistage et suivi d\u2019HTA au CLSC des Trois-Saumons : évaluation d'implantation.Céline TANGUAY et Vincent SABOURIN, UQAM.Programmes de prévention du sida : un projet pilote d'intervention basée sur une approche de marketing social.Lucie BROSSEAU1, Léonard FOURN?et Clément DASSAZ, Université d'Ottawa, ZUniversité de Montréal.Validation factorielle de la Mesure d'indépendance fonctionnelle (MIF) auprès des personnes atteintes de la sclérose en plaques.Romaine MALENFANT, DSC du CHUL.Le retrait préventif de la travailleuse enceinte : abus, disparités régionales, qu'en est-il exactement ?Pierre GOURDEAU et Robert PLANTE, DSC du CHUL.Le respect des principes de santé communautaire, possible et utile dans une intervention de santé au travail : le cas des mécaniciens d'automobiles.Gilles HARVEY, UQAM.Modèle d\u2019autogestion : stratégie en promotion de la santé.G-LAROC Nathalie DUBÉ, DSC de Gaspé.Le programme d'intervention SORTIR : résultats de l'évaluation.Serge DENONCOURT, DSC du Centre hospitalier de Beau- ceville.Evaluation d\u2019une intervention en prévention du suicide dans le milieu scolaire.Gisèle B.CARROLL!, Marthe ROBITAILLE-TREMBLAY?et Diane P.BRISSON2.\"Hôpital Saint-François d'Assise, 2Université d'Ottawa.Etude évaluative d\u2019un programme communautaire en santé mentale à l\u2019Envol SRT.Pause Hélène BÉLANGER-BONNEAU, Marie-France JOLY, France LAMOTHE, Jacques BERGERON, Claire LABERGE-NADEAU et Jean-Guy BRETON, Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal et Université de Montréal.Projet d\u2019expérimentation et d\u2019évaluation d'une signalisation numérique piétonnière: le décompte visuel.61° Congrès de l\u2019Acfas 129 Sections 10 h 50 Isabelle CÔTÉ, DSC du Centre hospitalier Sainte-Marie.« Le cœur à l'ouvrage»: un projet de promotion de la santé cardio-vasculaire en milieu de travail.11 h 15 Michele TREMBLAY, Danielle LAURIER et Minh-Nguyet NGUYEN, DSC Cité de la santé de Laval.Étude de la clientele cible: une étape essentielle dans le développement d'interventions en promotion de la santé., int Direction des affaires corporatives, Régi assurance-maladie du Québec.Le projet muénéras de ©! Introduction d'u un projet | ; dans le domaine de la sant ; actuellement dispersés sur différents supports d'informa on e cant it.Séminés géographiquement dans plusieurs points de services.L\u2019in au A.R - venant de la santé se voit régulièrement confronté à la difficulté - regrouper dans un délai raisonnable les informations pertinentes l\u2019aid: à dresser un portrait global de l\u2019état de santé du patient.Avec le dév .loppement de la technologie des cartes à microprocesseur, il est deve _ possible d\u2019emmagasiner, dans un minimum d\u2019 espace, un nombre _ Sidérable d'informations cliniques tout a: ch 0 ; texte du projet.La définition du conter de la carte et des princip 2 directeurs, comme l\u2019ensemble des grandes décisions qui modèle i - de projet carte santé, est ie fruit d\u2019une démarche fondée sur le part _ nariat avec les différents groupes visés.Un tel fonctionnement, - Ja conception d'un projet à son évaluation, nécessite l'élaboration - Stratégies particulières qui tiennent compte des principaux enjeux so - levés et qui génèrent à la fois des contraintes et des avantages.Da - un deuxième temps, le colloque permettra une mise en perspecti : de la technologie des CSM en regard des expériences françaises, d systèmes d d\u2019 information et À des ene X Ses Propres au domai Jeudi 20 mal Mise en contexte de la CSM Président: Marc ST-PIERRE, Direction générale des services aux bénéficiaires, Régie de l'assurance-maladie du Québec 9 h 00 Marc ST-PIERRE.Ouverture du colloque.F 9 h 10 Jocelyn BÉRUBÉ, DSC du Centre hospitalier régional de Rimouski.Qu'est-ce que le projet carte santé ?ni 9 h 35 Jean-Paul FORTIN, Université Laval.Stratégie pour le développement et l'implantation d\u2019une innovation technologique : la carte santé à microprocesseur.10 h 00 Guy LAVOIE, Université Laval.Les éléments garants de l'adoption d'une innovation comme celle de la carte santé à microprocesseur.130 61° Congrès de l'Actas = > = => \u2014 Apis SE ee rR SESE, Sections Santé et sécurité au travail, - ergonomie Responsable : France RUEST, UQAR Mardi 18 mai G-COURC Technologie au service de la sécurité au travail Président: Yves BEAUCHAMPS, Ecole de technologie supérieure 9 h 00 Jean-Claude PITRE, Michel FABRE, Robert GILBERT, Daniel LEBLANC et Michel NORMANDIN, Ecole polytechnique.ASMENA : un logiciel orienté objet pour la correction et la conception de postes de manutention.9 h 20 Phieu LE-HUY, Anh Dung NGO, Denis DESCHAMPS et Jean LAPIERRE, Ecole de technologie supérieure.Gestion automatisée des chantiers de construction.9h 40 Anh Dung NGO, Yves BEAUCHAMPS, Guillaume YENGUE et Conrad TRUDEL, Ecole de technologie supérieure.Sécurité dans l\u2019utilisation des presses à injecter les plastiques.61° Congrès de l\u2019Acfas 131 VON A A a RS SN CT SE tels EE OT ETES EN EE OC EE \u201ci D \u201c20 Las Eooaono.AN a Sections 10 h 00 André RAYMOND, Daniel IMBEAU et Pierre C.DESSU- REAULT, UQTR.Analyse structurale du cadre métallique de 5 pi.10 h 20 Phieu LE-HUY et Denis DESCHAMPS, École de technologie supérieure.Système de classement d'archivage et de repérage (SYCAR).10 h 40 Anh Dung NGÔ, Yves BEAUCHAMPS, Klim ZDZISLAW et Michel GALOPIN, École de technologie supérieure.L \u2018analyse comparative des risques associés au soudage manuel et automatique.11 h 00 Alain LAFERRIÈRE et Daniel DUMONT, Ergorecherche et conseils inc.Le système Ergovision : une nouvelle technologie au service de l'ergonomie appliquée aujourd\u2019hui.11 h 20 Marc THOMAS, École de technologie supérieure.La transmission des vibrations au corps humain lors de la conduite de véhicules : rétrospective et futur.Santé et sécurité au travail Présidents : Guy PERREAULT?et France RUEST2.1IRSST, 2UQAR.13 h 30 André SIMPSON et Paul-Marie BERNARD, Université Laval et DSC de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.Étude comparative de la validité de deux méthodes de correction pour l\u2019âge pour l'analyse des examens audiométriques de dépistage de la surdité professionnelle.14 h 00 Guy BOUCHARD et Guy TALBOT, Université Laval et Alcan.Comparaison de l'efficacité de deux méthodes d'organisation du travail pour contrôler l'exposition à la contrainte thermique.14 h 30 Denis LALIBERTÉ et Robert PLANTE, Centre de coordination de la santé publique de la région de Québec.Evaluation de l'efficacité des correctifs apportés à des postes de saisie de données sur terminaux à écran de visualisation (TEV).15h 00 Alain MARCHAND et Marcel SIMARD, Université de Montréal.Les chaussures de sécurité : problèmes d\u2019équipement et atteintes à la santé.15 h 30 Pause 16 h 00 Suzanne GINGRAS, Serge André GIRARD, Michel VÉZINA et Renée BOURBONNAIS, Université Laval.Caractéristiques organisationnelles et accidents de travail sur les chantiers de construction de la Baie-James.16 h 30 Renée LEVAQUE-CHARRON, Université Laval.Le bilan de sécurité dans les mines de métaux du Québec : les effets du climat organisationnel.17 h 00 Serge André GIRARD, Suzanne GINGRAS, Michel VÉZINA et Louis PATRY, Université Laval.Facteurs de risques associés aux renversements de tracteurs agricoles du Québec.132 61° Congrès de l\u2019Actas = Tv = a = > = = 3 =.=== = er Kiné gi ini es LULL SACO LL ULL TE A ASE AA LE ltl K Sections Science politique ! Responsable Alain-G.GAGNON, Université McGill cipli étatique relati ommerciale erica -américain el LATO mérique du N h Ki | fil IN, Université de Mont iversity of Waterlo aménagement spañ i i.he SQUE et Lucie MAG i i i rs un.nouveau contrat soc fo fH ih y ih ii fa RANK ierre HAME il NA sité de Mo i | At fi i hi, iE i | | | it i ht i nn ii Ha io i Si a .1 61° Congrès de l\u2019Acfas 133 At TTT, in IRI NRO stat 4 Nik Sections Yves BOISVERT, UQAM.Posimodernis archi fl espse d'un projet de développement régional at théories politiqu M résident: Guy GIROUX, UQA Bruno HAM Ja Hayek Simon DEBLOIS, Unive aval.Application.la logi Pr de l\u2019action collective de Mancur Olson & un problème de c fl tition entre les groupes d \u2018intérêt et ntation.fats a une.Simulation sur inat ANTHIER, UGA fl on qu IS f MIE toriale ati Qué MASSICO Ivers f oosse ote libéral is-Pierre GINGRAS, Université Ottawa erritoire dans ationalls f lain-G GNO rs UREAU, Université Lav i on symbolique de l\u2019espa Pr aniel TURP, Université d 1 finition des frontières et souverainet ri DORION, Musée de la civilisation.Une cla ! ontières du Québec du pain sur la planche Assemblée générale politique oupe stau br f 134 61° Congrès de l'Actas va.a se \"MES.à us Liens MERS Re 4 dec ETE, rrr ea ail > Eee aa Gate 8 me dite sd arte ore SHITE EL Sections Sciences de l\u2019activité physique Responsable : Jean-Marc LAVOIE, Université de Montréal Jeudi 20 mai Blomécanique H-COURS Président : Jean-Marc LAVOIE, Université de Montréal 10 h 20 Mario MERCIER et B.J.McFADYEN, UQAM.Stratégies mécaniques pendant la marche pour des sujets voyants aux yeux voilés et pour des non-voyants congénitaux.10 h 40 François F.G.PRINCE et David A.WINTER, University of Waterloo.Locomotion chez les amputés du membre inférieur : adaptations chez les jeunes adultes et les aînés.11 h 00 Michel PARE, Denis MARCHAND et Claude DUGAS, UQTR.Contrôle de la préhension humaine dans une situation d\u2019incertitude lié au poids de l\u2019objet à manipuler.11 h 20 Guy ST-VINCENT et Bradford McFADYEN, UQAM.Analyse biomécanique de I'amorce de la marche chez la personne hémiplégique.11 h 40 Pierre BOUTET, Janik GAUTHIER, Come BOUCHARD, Y.GELINAS, Frangois MORIN, Germain THERIAULT et Jean- Aimé SIMONEAU, Université Laval.Effets bénéfiques de la stimulation électrique sur les muscles extenseurs du genou à la suite d\u2019une reconstruction du ligament croisé antérieur.Affiches H-LEVES Président: Denis MARTEL, Université de Montréal 10h 00 1.Côme DESROCHERS!, Roselyne NORMAND2, René à LAROUCHE*, Clermont SIMARD! et Denis DROUIN.12h 00 \u2018Université Laval, 2CLSC Arthur-Caux.Evaluation du style de vie et d'exercice chez les aînés de 55 ans et plus.2.Marc BÉLISLE, Jean-Pierre CUERRIER et Paul DESHAIES, Université de Sherbrooke.Guide d'intervention en matière de santé et d'activité physique.3.Jean-Pierre CUERRIER, David FARRAR et René THER- RIEN, Université de Sherbrooke.Adaptation des possibilités informatiques de l'imagerie en trois dimensions et de l'animation du mouvement.4.Malvina SZWAJA, Pierre PAGE et Marie CHABOD, UQAM.L \u2018engagement socio-affectif d\u2019enfants déficients mentaux selon l\u2019activité physique pratiquée.Physiologie H-COURS Président : François TRUDEAU, UQTR 13 h 20 Jean RAYMOND, Dominique JOHNSON, Claudine BLANCHET, Denis PRUD\u2019HOMME, Germain THERIAULT et Sylvie DODIN, Université Laval.Relation entre la condition physique et la densité osseuse chez la femme préménopausée.13 h 40 René MURPHY et François TRUDEAU, UQTR.Effets des sels d\u2019aspartate de potassium sur l\u2019utilisation du glycogène chez le rat lors de la nage.14 h 00 Carole PITRE, Denis MASSICOTTE, François PÉRONNET, Guy R.BRISSON et Claude HILLAIRE-MARCEL, UQAM.Oxydation du 13C-glucose exogene : résultats nord-américains c.résultats européens.RRR 14 h 20 Pause 14 h 30 Patrick BOISSY, Paul DESHAIES et Rémi BISSONNETTE, Université de Sherbrooke.Evolution des caractéristiques de nage pour trois niveaux de performance au 100 mètres libre.14 h 50 Marc SÉVIGNY, Olivier SERRESSE, Benoît LÉVESQUE, Eric DEWAILLY et Denis PRUD\u2019HOMME, Université Laval.Profil de la condition physiologique et physique des joueurs adultes de hockey sur glace.15 h 10 Patrick BOISSY!, Paul DESHAIES*, Rémi BISSONNETTE\" et Richard MONTPETIT2.\"Université de Sherbrooke, Université de Montréal.Optimisation de la performance en natation : un modèle psychobiologique.15 h 30 Marcel NADEAU et Tahar EL HADJ KACEM, Université de Sherbrooke.Epreuves de traction manuelle verticale chez des étudiantes en activité physique.H-PAREN Intervention Président : Denis MARTEL, Université de Montréal 13h30 Johanne GRENIER, Carlo SPALLANZANI* et Denis MARTEL2.1UQAM, Université de Montréal.Attentes des entraîneurs et durée d'apprentissage en situation d\u2019entrai- nement sportif (natation).14 h 00 René BERNIER!, Denis MARTEL2, Carlo SPALLANZANI?et Martin BEAULIEU2.1UQAM, 2Université de Montréal.Contribution d\u2019un entraineur à la qualité de la participation des athletes a I'entrainement en volley-ball.14 h 30 Elaine TANGUAY, Nicole DUFRESNE, Jacques CHOUINARD et G.B.LEMIEUX, Université de Sherbrooke.Effets d'une formation spécifique quant à l'observation de mouvements humains : résultats préliminaires.15 h 00 Pause 15 h 20 Claude BORDELEAU!' et Jean BRUNELLE2.'UQAC, 2Université Laval.L'identification des rôles, fonctions et tâches d'un professionnel de tennis.15 h 50 Lucie LÉVESQUE, Pierre DESGAGNÉS, Raymond DESHAR- NAIS et Jean JOBIN, Université Laval.Les effets aigus de diverses charges physiques de travail sur l\u2019état affectif.Voir aussi les colloques \u2014 (L\u201d) Ergonomie québécoise et ses multiples applications : productivité, fiabilité et qualité, page 131 \u2014 Sports et littérature (pratiques littéraires, pratiques sportives), page 56 Sections = 9 » Sciences de l\u2019agriculture Responsable : André GOSSELIN, Université Laval Jeudi 20 mai U-E304 Président : Ghislain GENDRON, Université Laval 14h 00 Bernard HOULE!, François-P.CHALIFOUR! et Louis-P.VEZINA2.1Université Laval, 2Agriculture Canada.Effets de la fertilisation azotée sur les prélèvements d'azote et la fixation symbiotique d'azote de la féverole.14 h 20 Bernard HATEGEKIMANA?', Frangois-P.CHALIFOUR!, Ghislain GENDRON\", Jean COLLIN?et Bernard MUTWEWIN- GABOQ2.Université Laval, 2Université nationale du Rwanda.Effets des émondages de Leucaena et de la fumure azotée sur les rendements du haricot et du mais en monoculture et en association.14 h 40 Caroline BOISVERT?, Frangois-P.CHALIFOUR! et Danielle PREVOST2.Université Laval, 2Agriculture Canada.Effets des températures sous-optimales sur la fixation d'azote atmosphérique de différentes symbioses Rhizobium-féverole.15 h 00 Hassan CHADJAA!, Louis-Philippe VÉZINA2 et André GOSSELIN.Université Laval, ZAgriculture Canada.Influence de la qualité spectrale et de la fertilisation azotée sur la croissance et la qualité de la laitue produite en serre.15 h 20 Pause 15 h 40 Hassan ZEKKI, Laurent GAUTHIER et André GOSSELIN, Université Laval.Variation de l'absorption minérale en hydro- ponie et réutilisation des solutions nutritives.16 h 00 Eric LEBLANC!, Guy ALLARD2 et Yves MAUFETTEZ, Université Laval, 2UQAM.Effets de I\u2019ozone sur le rendement et les échanges gazeux de trois espéces agricoles.16 h 20 Mohammed DAFIRI et André GOSSELIN, Université Laval.Effets de différents traitements d'éclairage et de taille des fruits sur la productivité de la tomate de serre (Lycopersi- con esculentum Mill.cv.Capello).Vendredi 21 mai U-E304 Président: Serge YELLE, Université Laval 9 h 00 Isabelle DUCHESNE, Jacques-André RIOUX et André GOSSELIN, Université Laval.Etude portant sur la production d'arbres en contenants.9h 20 Serge GAGNON et Blanche DANSEREAU, Université Laval.Influence d'un éclairage d'appoint et de la densité de plantation sur la croissance et la floraison du godetia et du muflier.9 h 40 Dominique-André DEMERS, Serge YELLE et André GOSSELIN, Université Laval.Métabolisme carboné des feuilles de plants de poivron et de tornate de serre soumis à de longues photopériodes.10 h 00 Dali NAJEH, Fernand PAUZÉ et Serge YELLE, Université Laval.Corrélations spatiale et temporelle entre l\u2019enzyme saccharose synthase et l'accumulation d'amidon dans les fruits de tomate.10 h 20 Pause 10 h 40 Dominique MICHAUD, Nathalie BERNIER et Serge YELLE, Université Laval.Caractérisation des endoprotéases diges- 136 61° Congrès de l'Acfas 11 h 00 11h20 11 h 40 12 h 00 tives du doryphore de la pomme de terre (Leptinotarsa decemlineata Say).Mariette OUELLET\u2018, Marc GAGNÉ\u2018, Louis PICARD?, Léon Paul ST-PIERRE2 et François POTHIER2.\"Centre de recherche du CHUL, ZUniversité Laval.Sexage par amplification d'ADN dans un programme de transfert d\u2019embryons.J.R.OROZCO-HDEZ1, V.GIRARD?et BRISSONS.\"Université de Guadalajara, 2MAPAQ, 3Université Laval.Effet du bicarbonate de soude sur la dégradation de l\u2019ensilage de fléole.Benoît BIZIMUNGU*, Jean COLLIN!, André COMEAU?et Claude-André ST-PIERRE*.\"Université Laval, ZAgriculture Canada.Hybridation interspécifique du blé (Triticum aesti- vum L.) avec le seigle (Secale cereale L.) et le triticale (X.Triticosecale WITTMACK).Chaouki AL FAIZ', Jean COLLIN! et André COMEAUZ.Université Laval, 2Agriculture Canada.Effet du virus de Ia jaunisse nanisante de l'orge (BYDV) sur les racines des céréales.Président: Laurent GAUTHIER, Université Laval 13 h 40 14 h 00 14 h 20 14 h 40 15 h 00 15 h 20 15 h 40 16 h 00 16 h 20 Maher TRIGUI', Suzelle BARRINGTON! et Laurent GAUTHIER2.Université McGill, 2Université Laval.Stratégies optimales de contrôle de l\u2019humidité en serre.Stéphane-P.LEMAY, Alfred MARQUIS et André B.DE VRIENDT, Université Laval.Comportement thermique et consommation énergétique de deux serres de verre : l\u2019une munie d\u2019un système de chauffage convectif et l\u2019autre d\u2019un système radiatif.André BOISVERT et Laurent GAUTHIER, Université Laval.Utilisation d'un logiciel cognitif pour la gestion du climat en serre.Jean LECOURS, Raymond LEVALLOIS, Jean Philippe PERRIER et Doris PELLERIN, Université Laval.Conception d'un système expert d'analyse économique et financière de l\u2019entreprise agricole.Pause Lucette LAFLAMME?, Josée CHARBONNEAU!, Claudine MARTEL?et André GOSSELIN'.\u2018Université Laval, 2| aboratoires de recherche Bioplant pour Matol botanique.Influence des méthodes culturales biologiques et conventionnelles sur le rendement en matiére séche et en principes actifs chez les plantes médicinales.Gaétan PARENT\u2018, Sylvio TESSIER?, Guy ALLARD?et Denis ANGERS?.Université Laval, 2Agriculture Canada.Profondeur des semis des plantes fourragères en semis direct : revue de l'influence des propriétés édaphiques du sol.Luc JANELLE, Sylvio TESSIER, Claude LAGUE et Guy ALLARD, Université Laval.Nouveau systéme de controle d\u2019ouvre-sillons pour le semis direct au Québec.Denise BACHAND?, Marc LAVERDIÉRE*, Sylvio TESSIER! et Denis ANGERS2.Université Laval, 2Agriculture Canada.Nouvel outil de labour pour conserver les résidus et réduire le compactage. i os = \u2014\u201d = 5 = = mx i J i b Sections Sciences administratives Responsable : Pierre CADIEUX, UQAR Lundi 17 mai Management | Président : Pierre CADIEUX, UQAR 9 h 00 Charles RAMANGALAHY, Jean LORRAIN et André BELLEY, UQTR.Le profil d\u2019activité des dirigeants de PME en relation avec le stade de développement de leur entreprise.9 h 30 Pierrette MASSE et Louise BERTRAND, Télé-Université.Technologies et performance des organisations.10 h 00 Yves DROLET, ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie.Modèle de relations en sous-traitance.La vision du preneur d'ordres.10 h 30 Pause 11 h 00 Maryse LABRIET et Armel BOUTARD, UQAM.La gestion environnementale de l\u2019entreprise: enjeux, stratégies et utilisation d\u2019un outil, l'audit environnemental.11 h 30 Pierrette MASSÉ et Louise BERTRAND, Télé-Université.Un modèle explicatif du rôle du conseiller en gestion.Management Il Président: Didier URLI, UQAR 13 h 30 Robert LECOMPTE, Métallurgie du cuivre, Fonderie Horne.Elaboration d\u2019une stratégie de sensibilisation à la gestion de la qualité totale (GQT) dans un contexte où l\u2019organisation n\u2019est pas en état de crise : un cas.14 h 00 Jacques GAUTHIER, UQAH.Annonce d'un changement et hausse d\u2019anxiété : le rôle de certains facteurs individuels.14 h 30 Réal JACOB, UQTR.L'introduction de nouvelles technologies et le développement d'une capacité réelle d'engagement du personnel.15 h 00 Pause Marketing Président : Didier URLI, UQAR 15 h 30 André BELLEY, André CARLE et Denis PETTIGREW, UQTR.La planification dans la petite entreprise (secteur de détail) : une étude en fonction du stade de développement de l\u2019entreprise.16 h 00 Luc DUPONT, Université Laval.Significations de la couleur en publicité.16 h 30 Michel THIBERT!, Jean-Bernard CARRIÈRE\u2018, Denis PETTIGREW?et Gregg BEAUDOIN2.1UQTR, 2Université de Sherbrooke.Analyse du processus de décision stratégique entre le client annonceur et son agence de publicité.Mardi 18 mai C-D418 Gestion stratégique | Président : Pierre CADIEUX, UQAR 9 h 00 Vincent SABOURIN, UQAM.Le concept de groupes stratégiques : perspectives structurelles et évolutives.9 h 30 Léontine ROUSSEAU, UQAM.Perception de l'importance et de la difficulté de l'évaluation des types de facteurs d'acquisition.C-D418 TR MIO TS POS ASE On ot: ntti.HEHE CREP LL Se SR] (eels + are ei ane ie a AS NUE ARE 10 h 00 Miche! G.BEDARD et Viviane LEMAY, UQAM.Analyse multi- factorielle du comportement socio-économique d'entreprises canadiennes privatisées : le cas de Canadair.10 h 30 Pause | 11 h 00 Jean-Bernard CARRIÈRE et Michelle NOLLET, UQTR.Gestion stratégique de l'environnement : comportements similaires, stratégies qui différent.11 h 30 Caroline HUOT et Louis DUSSAULT, UQAC.La planification stratégique dans les entreprises de services en phase de prédémarrage.Gestion stratégique Il Président: Michel BÉLANGER, chargé de cours, UQAR 13 h 30 Litumba PIYA-LEKI, Ecole centrale de Lille.Veille Scientifique et Technologique (VST) : analyse de l'existant et tentative de modélisation.14 h 00 Vincent SABOURIN, UQAM.La concurrence technologique : une comparaison des hypothèses des paradigmes de l'économie industrielle et de la gestion stratégique.Gestion de projet Président: Michel BÉLANGER, chargé de cours, UQAR 14 h 30 Michel LE GRAND, UQAH.Le Cadre logique comme outil de planification et de suivi de projet dans une vision systémique.15 h 00 Gilles ST-AMANT et Sylvain MERCIER, UQAM.Développement des structures et des processus organisationnels favorisant la gestion par petits projets: une étude de cas à Hydro-Québec.Mercredi 19 mai C-D418 Finance Président: Marcel LÉVESQUE, UQAR 8 h 45 Yves ROBICHAUD\" et Egbert McGRAW2Z.Université Lau- rentienne de Sudbury, Université de Moncton.Etude comparative des attitudes et de la fonction gestion financière des entreprises francophones du Nord-Est ontarien et du Nouveau-Brunswick.9 h 10 Koffi SÉDIRO, Université de Sherbrooke.Analyse de l'écart bancaire sur les swaps de taux d'intérêt: une étude exploratoire.9 h 35 Mokhtar SOUISSI et Bernard DECALUWÉ, Université Laval.Répression et libéralisation financière : une étude l'aide d\u2019un modèle calculable d\u2019équilibre général avec actifs financiers.10 h 00 Pierre AUDET et Raymond LAMONTAGNE, Université Laval.Système de gestion d'un portefeuille de dette.10 h 25 Pause 10 h 45 Jean-Paul PAQUIN et Tomasz SKAPSKI, UQAH.Modéles stochastiques de prévision financiére et d\u2019analyse de risque.11 h 10 Jean-Paul PAQUIN et Tomasz SKAPSKI, UQAH.Modéles stochastiques dans la décision d\u2019investissement.11 h 35 Diane BOUCHER et Raymond LAMONTAGNE, Université Laval.Une approche systématique du diagnostic économique de C.H.Douglas et des propositions du Crédit social.Gestion des ressources humaines dans les PME au Québec : résultats et questions (Atelier organisé par le ministère de la Main-d\u2019œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle) 61° Congrès de l'\u2019Acfas 137 RECENSE ER Sections Président : Paul SIMARD, ministère de la Main-d'œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle 13 h 30 Denis J.GARAND, UQAT.Les pratiques de gestion des ressources humaines (GRH) dans les PME : approches conceptuelles et empiriques.14 h 00 Michel MONETTE, ministère de la Main-d'œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle.La gestion des ressources humaines dans les PME au Québec : résultats d\u2019une enquête.14 h 30 Jean LORRAIN, UQTR.La performance organisationnelle dans.les PME québécoises et leurs pratiques de gestion des _ ressources humaines.15 h 00 Pause 15 h 30 Michel AUDET, Université Laval.Commentaires.15h 45 Yves THERRIEN, Groupement québécois d'entreprises, Converdis inc.Commentaires.16 h 00 Discussion 16 h 45 Fin de la séance Voir aussi les colloques \u2014 (Le) Sens de la personne en gestion des ressources humaines, page 52 \u2014 (La) Gestion de projets, gestion de l'avenir, page 32 138 st Congrès de l'Acfas Sections Sciences comptables Responsable : Ginette DESLONGCHAMPS, La Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés (CGA) du Québec Jeudi 20 mai C-C402 8 h 30 Inscription 9 h 00 Mot de bienvenue et présentation de la journée 9 h 15 Andrée LAFORTUNE et Jeannine DAVID-McNEIL, HEC.Le tandem vérificateur et micro-ordinateur.10 h 00 Pause 10 h 15 Benoit LAVIGNE! et Anne-Marie ROBERT2.'UQTR, 2Université de Sherbrooke.Le contenu informationnel des impôts reportés.11 h 00 Julien BILODEAU et Danièle GAGNON-VOLTAIRE, UQAM.La formation universitaire en sciences comptables et le succès aux examens professionnels : une étude empirique.12 h 00 Dîner de groupe 13 h 30 Egbert McGRAW, Université de Moncton.Les implications des normes environnementales sur la profession comptable.14 h 15 François BROUARD, UQAH.Le lien entre des facteurs démographiques et organisationnels et les dimensions de la satisfaction au travail des experts-comptables.15 h 00 Diane PAUL, HEC.Une étude empirique des facteurs caractéristiques des poursuites civiles intentées contre les experts- comptables au Québec.15 h 45 Clôture de la séance 61° Congrès de l'Acfas 139 Sections Sciences de l\u2019environnement Responsable : Émilien PELLETIER, INRS-Océanologie Mercredi 19 mai U-D430 Président : Daniel COZAK, Roche Itée 14 h 00 Line McLAUGHLIN, Daniel PROULX et Joël DE LA NOÛE, Université Laval.Changements bactériologiques produits lors de la culture de la cyanobactérie Phormidium bohneri sur un effluent secondaire municipal.14 h 20 Robert SIRON et Émilien PELLETIER, INRS-Océanologie.Risques et impacts d\u2019un déversement de pétrole dans l'estuaire du Saint-Laurent.14 h 40 Josée BROSSEAU! et Michèle HEITZ2.\"Hôpital Charles- LeMoyne, 2Université de Sherbrooke.Les composés traces gazeux émis des lieux d'enfouissement sanitaire municipaux.15 h 00 Daniel COZAK et Richard ST-GERMAIN, Roche Itée.Les piles domestiques et les lampes d'éclairage: une source de contamination de l'environnement par le mercure.15 h 20 Pause 15 h 40 Maryse DUBÉ, ministère des Forêts du Québec.Étude du lessivage d\u2019un sol amendé avec des boues d'épuration.16 h 00 Adriana PEISAJOVICH, Jean MORVAN et Guy MARTIN, École nationale supérieure de chimie de Rennes.Apport à l\u2019étude de la déphosphatation physico-chimique.Implication de la présence d'adjuvants lessiviels.16 h 20 Serge ALEX, Institut de chimie et de pétrochimie.Influence de la structure des complexes surfactant-métal sur les rendements d'extraction des ions métalliques en solution aqueuse par des surfactants suspendus dans un solvant organique.Jeudi 20 mai Présidente : Jocelyne PELLERIN-MASSICOTTE, VOAR U-D430 9 h 00 Malick BABOU et Isabelle LASVERGNAS, UQAM.Les sciences de l'environnement en quête de paradigme ?9 h 20 Gilles HÉBERT!, Suzanne VEILLETTE*, Richard LEDUC?et Michel PERRON?.1Cégep de Jonquière, 2ministére de l\u2019Environnement du Québec.Automatisation du processus d'intégration d\u2019un modèle de dispersion (isoplètes) de HAP et d'indicateurs sociosanitaires.9 h 40 Guy HAMELIN, Charles BROCHU et Serge MOORE, minis- tere de I'Environnement du Québec.Distribution des dioxines et furannes polychlorés chez le meunier noir de la rivière Saint-Maurice.10 h 00 Catherine TESSIER!, Claire NORMANDEAU!, Philip SPEAR?, Peter HODSONZ, Catherine COUILLARD3, Monique GAGNON4 et Julian DODSON4.1UQAM, Environnement Canada, 3Institut Maurice-Lamontagne, 4Université Laval.Stockage des rétinoides (vitamine À) chez le meunier noir des rivières Saint-Maurice et Gatineau : l'effet d\u2019une usine de pâtes et papiers.10 h 20 Pause 10 h 30 Diane BOURBONNAIS*, Philip SPEAR*, David PEAKALL?et Thomas MOON3.UQAM, 2Monitoring and Assessment 140 si Congrès de l\u2019Acfas 10 h 50 11h10 11h30 11 h 50 Affiches Research Centre, °Université d'Ottawa.Dynamique de la reproduction et des rétinoïdes (vitamine A) chez la tourterelle et ses œufs: impact d\u2019un congénère coplane de biphényle.Monique BOILY?, Philip SPEAR!, Diane BOURBONNAIS?, Louise CHAMPOUX2 et Jean-Luc DESGRANGES2.\"UQAM, 2Environnement Canada.Evaluation toxicologique du grand héron (Ardea herodias) du fleuve Saint-Laurent via I'analyse des rétinoides et du B-caroténe de I\u2019ceuf.Emilien PELLETIER?, Charles BROCHU2 et Serge MOORE2.1INRS-Océanologie, ministère de l'Environnement du Québec.Distribution des dioxines et furannes polychlorés dans les sédiments et certains organismes du fiord du Saguenay.Céline ST-PIERRE et Jocelyne PELLERIN-MASSICOTTE, UQAR.Variabilité de la catalase et de la malonyldialdéhyde chez Mytilus edulis L.Nicolas GILBERT, Catherine TESSIER et Philip SPEAR, UQAM.Effets des xénobiotiques sur les réserves hépatiques de vitamine A chez les poissons.U-F203 Président: Emilien PELLETIER, INRS-Océanologie 9 h 00 a 12 h 00 1.Gilles CARON, Gabriel LORD, James THOMPSON et Cathy ZNOJ, Collège militaire royal de Saint-Jean.Estimation de quelques métaux des sédiments de la rivière Richelieu.2.Stéphane LA ROCHE et Gilles PAQUETTE, Institut Armand- Frappier.Mesure de la biotoxicité de l'air intérieur des édifices hermétiques.3.Marie-Claude BIBEAU, Greg KENNEDY, Sylvain LORAN- GER et Joseph ZAYED, Université de Montréal.Les métaux traces dans l\u2019eau de consommation, étude comparative des eaux de robinet et des eaux de source embouteillées.4.Annie MERCIER! et Emilien PELLETIER2.TUQAR, 2INRS- Océanologie.L \u2018accumulation de butylétain par transfert trophique chez I'étoile de mer Leptasterias polaris et ses conséquences sur le système reproducteur.5.Christine COMBRES\", Gilles LALIBERTÉZ et Joël DE LA NOUEZ.\"Muséum d'histoire naturelle (Paris), ZUniversité Laval.Effet de l\u2019acétate sur l'assimilation de l'ammonium chez Scenedesmus obliquus.6.Denis BUSSIÈRES, Mohammed AMALAY et André LECLERC, UQAC.Etudes préliminaires des substances humiques du bassin hydrographique du lac Saint-Jean.7.Benoit PARIS, LeRoy PAZDERNIK et Guy VAILLAN- COURT, UQTR.Dynamique du magnésium chez le gastéropode Viviparus georgianus.Président: Marc LUCOTTE, UQAM U-D430 14 h 00 14 h 20 Pascale MARTINEU et Kim JUNIPER, UQAM.Détoxification des sulfures par oxydation chez les polychètes des sources hydrothermales.Claude ROULEAU?, Emilien PELLETIER?et Hans TJALVES.TUQAR, 2INRS-Océanologie, 3Université suédoise des sciences de l'agriculture.Cinétique de biotransfert et distribution de 203Hg2+, (CH,203Hg+, 113Sn4+ et But; 113Sn+ chez I'étoile de mer Leptasterias polaris.\u2014 rt 14 h 40 15 h 00 15 h 20 15 h 40 16 h 00 16 h 20 16 h 40 Sections Alain TREMBLAY et Marc LUCOTTE, UQAM.L importance des insectes dans le biotransfert du Hg des sédiments vers la chaîne alimentaire.Louis TESSIER, Guy VAILLANCOURT et LeRoy PAZDERNIK, UQTR.Utilisation de I'équation d\u2019Arrhénius pour évaluer l'effet de la température sur I'accumulation du cadmium et du mercure dans des mollusques d'eau douce.Pause Richard SAINT-LOUIS', Émilien PELLETIER?, Pierre MARSOT?et Réal FOURNIER2.TUQAR, ZINRS-Océanologie.Accumulation du tributylétain par la microalgue marine Pavlova lutheri: couplage des processus d'adsorption et d'absorption.André GÉLINAS et Daniel VOCELLE, UQAM.Mise au point d\u2019une méthode d'analyse des mécanismes d'action d\u2019un toxique ou d\u2019une drogue par RMN31P.André FRANCOEUR et Robert LOISELLE, UQAC.Une base relationnelle de données pour la conservation et la gestion des échantillonnages sur la biodiversité.Majella-J.GAUTHIER, Michel SAVARD et Marie-Josée TREMBLAY, UQAC.Un systéme d'information eutomofau- nistique pour le Québec.61° Congrès de l\u2019Acfas 141 Sections Sciences de la terre, géologie Responsable : Michel MALO, INRS Mardi 18 mai Président : Michel MALO, INRS U-E304 9h 00 Jean-Guy LECLERC, Caroline HUOT et Fanny SALAMANCA- CHAVEZ, Université Laval.Application des séries de Lagrange étendues au calcul précis des orbites de satellites terrestres.9 h 30 Mustapha ASLI et Denis MARCOTTE, École polytechnique.\u2018L\u2019estimation spatiale d\u2019une variable en contexte multiva- riable : comparaison de différentes approches.10 h 00 Pause 10 h 30 Frédéric SÉA, École polytechnique.Dispersion de l\u2019or dans les latérites.11 h 00 Michel MALO, INRS.Les failles ductiles présiluriennes et les failles fragiles-ductiles dévoniennes de la Gaspésie : implications tectoniques.Affiche U-F203 9h00 1.Serge JOLICOEUR!, Mireille BOUCHARD?et Guillaume à PIERREZ.Université de Moncton, 2UQAM.Composition 11h30 géochimique et minéralogique de deux profils d'altération.142 61° Congrès de l'Actas Sciences du sol Responsable : Michel BLACKBURN, Université Laval Mercredi 19 mai U-F304 Président : Antoine KARAM, Université Laval 9 h 00 Marie-Claude TURMEL et François COURCHESNE, Université de Montréal.Rôle des enrobements sur la dynamique de la mise en solution du calcium, du magnésium et du potassium non échangeables dans les podzols.9 h 20 Claude LAPIERRE! et Line ROCHEFORT2.1Agriculture Canada, 2Université Laval.Fertilisation chez le bleuet nain : effets sur le sol et les mycorhizes.9 h 40 Christian SCRAIRE et Antoine KARAM, Université Laval.Valorisation agricole d effluents issus de plates-formes de compostage industriel.10 h 00 Pause 10 h 20 Julie GAUTHIER et Frangois COURCHESNE, Université de Montréal.Variation temporelle de la chimie d'un ruisseau dans un bassin-versant forestier de tête de réseau.10 h 40 Louis-Philippe RENÉ et François COURCHESNE, Université de Montréal.Les contraintes cinétiques dans la modélisation de la chimie du cours d'eau d'un bassin-versant des Laurentides.11 h 00 Jean-Claude HECQUET, Université Laval.Caractérisation microbiologique de l'horizon organique de deux profils de sois nordiques.Président: Michel BLACKBURN, Université Laval 14 h 00 Christian SCRAIRE et Antoine KARAM, Université Laval.Caractérisation chimique d'effluents issus de plates-formes de compostage industriel.14 h 20 Antoine KARAM, Université Laval.Étude de la mobilité de quelques métaux lourds provenant d\u2019une boue de fosse septique dans deux sols.14 h 40 François MARQUIS et Claude CAMIRÉ, Université Laval.La valeur du calcium et de l'aluminium dans la prédiction du pH de la solution du sol.15 h 00 Antoine KARAM et Bruno BRETON, Université Laval.Sorp- tion du zinc dans six sols traités avec une boue d'usine d'épuration. vue nu RE ae M RAS AE ETH OUPS Pau pA aan ITD HELE tele srianiticr ns Li 2 Pot rnd BE Te! MOT CIE EE RL DORE IE MA EEE ED pt ECOLE Sections Sciences forestières Responsable : Luc SIROIS, UQAR Lundi 17 mai Sylviculture Président : Luc SIROIS, UQAR 10 h 00 Benoît-Marie GINGRAS, ministère des Forêts du Québec.Production de plants résineux de fortes dimensions en récipient.Josée PAQUET\", Louis BELANGER?et Louis GUAY'.1ATDR, 2Université Laval.Seuils d\u2019acceptabilité des usagers du milieu forestier quant à l'impact des coupes sur la qualité esthétique des paysages.Ante STIPANICIC, ministère des Forêts du Québec.Résu/- tats obtenus avec le meéléze hybride (Larix x eurolepis Henry) dans les tests de descendances âgés de 15 ans au Québec.Pause Suzanne BRAIS*, Claude CAMIRÉ> et David PARÉS.\"UQAT, 2Université Laval, 3UQAM./mpacts de la coupe et du déblaiement d'hiver sur la disponibilité des nutriments dans la sapinière boréale.Marie Anick LIBOIRON et Louis BÉLANGER, Université Laval.Paysages forestiers : détermination de leur qualité.Gestion et économie forestières Président: Luc BOUTHILLIER, Université Laval 14 h 20 Solange NADEAU et Luc BOUTHILLIER, Université Laval.L'étude de la fluctuation des prix du bois à pâte issu de la forêt privée : une perspective d\u2019économie politique.Lyne ROUSSEAU, Université Laval.Evolution de I'intervention gouvernementale dans la fixation des redevances concernant le bois de qualité sciage et pâte au Québec.Luc PARENT, Université Laval.Stratégie d'investissement du capital privé pour le financement de la mise en valeur des propriétés forestières privées du Québec.Marius MIGNAULT, Université Laval.L'aménagement des forêts privées dans l'Est du Québec : mythe ou réalité ?(Communication inaugurale du colloque « Une forêt habitée : la Vallée de la Matapédia ».) U-E220 10 h 20 10 h 40 11 h 00 11h10 11 h 30 14 h 40 15 h 00 15 h 20 spart en n autobus de | UOAR onard OTIS, producteur de bois, propriéta restière à Saint-Damase.La gestion de la forêt privée selo modèle de la ferme forestière et visite sur le terrai ner-conférence sur la proposition émise par la Matapéd aniel LAMARRE, préfet de la MRC de la Matapédia U istion décentralisée de la forêt.Conférence et visite sur le terrain.Bertrand BÉLAND et Ma André LECHASSEUR, ingénieurs forestiers pour la Société exploitation des ressources de la Métis.L \u2018aménagement forestier par un organisme de gestion en commun.\u2026 Laval MORIN, directeur sé de la Commission scol ir 130 Cocktail Retour à Rimouski U-E220 Mercredi 19 mai Écologie forestière | Président : Réjean GAGNON, UQAC 9 h 00 Donald BLOUIN, Jean BEAULIEU, Gaétan DAOUST et Ariane PLOURDE, Forêts Canada.Utilisation du critère de la densité du bois dans le programme d'amélioration génétique de l\u2019épinette de Norvège au Québec.Lucie THIBODEAU, Éric JOLICOEUR et Alison MUNSON, Université Laval.L'impact de traitements sylvicoles intensifs sur le développement des ectomycorhizes chez !e pin blanc.Marie DESLAURIERS, Jean BEAULIEU, Gaétan DAOUST et Ariane PLOURDE, Forêts Canada.Effets de l'induction florale sur la ségrégation et le linkage chez l\u2019épinette blanche.Robert MYRE et Claude CAMIRÉ, Université Laval.La distribution spatio-temporelle de N, P, K, Ca, Mg, Mn et Zn dans les aiguilles de Larix laricina et L.decidua en plantation au Québec.Pause Gabriel ROY et Gilles GAGNON, ministère des Forêts du Québec.Étude de l\u2019habitat, facteur prédisposant du dépérissement des érablières appalachiennes.9h20 9 h 40 10 h 00 10 h 20 10 h 30 61° Congrès de l\u2019Acfas 143 Sections 10 h 50 Robert A.RITCHIE et Guy E.CARON, Université de Monc- ton.Évaluation dynamique de la contamination pollinique dans un verger à graines de semis d\u2019épinettes noires (Picea mariana Mill.BSP).11 h 10 Sonia DUCHESNE! et Luc SIROIS2.1Université Laval, 2UQAR.Analyse démographique et écologique de la phase initiale de régénération aprés un feu dans les foréts subarctiques.11 h 30 Patrick BOUTIN, Université Laval.Modélisation de la minéralisation de l'azote en sol tourbeux selon les conditions de température et d'humidité.Écologie forestière I! Président: Miroslav M.GRANDTNER, Université Laval 13 h 30 Sylvain PAQUETTE?, Steve BEDARD! Patrick BEAUCHESNE?et Louis BELANGER?.Université Laval, 2ministére de I'Environnement du Québec.Hétérogénéité spatiale de la végétation : possibilité d\u2019inférence d\u2019un type forestier à des unités écologiques cartographiées au 1:20 000.13 h 50 Steve BEDARD?, Patrick BEAUCHESNE?, Jean BISSON- NETTE', Louis BELANGER! et Sylvain PAQUETTE\".Université Laval, 2ministére de I'Environnement du Québec.Evaluation de l'hétérogénéité des unités écologiques carto- graphiées au 1:20 000 et conséquences pour l\u2019aménagement forestier.14 h 10 Patrick BEAUCHESNE?, Jean BISSONNETTE! et Louis BELANGER2.'Ministére de I'Environnement du Québec, 2Université Laval.Aspects méthodologiques pour la conception d\u2019une carte écoforestière à l'échelle de 1:20 000; exemple de la forêt Montmorency.14 h 30 Nancy GAGNÉ, Université Laval.Effets des modes de régénération de la sapinière à bouleau blanc sur les populations de petits mammifères.14 h 50 Pause 15 h 00 Brian HARVEY, Suzanne BRAIS et Francine TREMBLAY, UQAT.Approche intégrée en plantation visant l\u2019élimination des phytocides.15h 20 F.LAROCHELLE\u2018, R.LAVALLE!', A.PLOURDE!, G.DAOUST1 et E.BEAUCE2.1Foréts Canada, 2Université Laval.Sélection d\u2019épinettes de Norvège résistantes au charançon du pin blanc.15 h 40 Denis THIBAULT et Jean BEGIN, Université Laval.Modélisation de la mortalité dans les sapinières éclaircies et défoliées par la tordeuse des bourgeons de l'épinette: une approche multivariée.16 h 00 Abdenbi Zine EL ALBIDINE*, Pierre-Y.BERNIER?et André P.PLAMONDON?!.Université Laval, ?Forêts Canada.Les réponses physiologiques de deux écotypes d'épinette noire (Picea mariana Mill.BSP) au préconditionnement au stress hydrique.Jeudi 20 mai Écologie forestière Ill Président: Hubert MORIN, UQAC 9 h 20 Cornelia KRAUSE, UQAC.Influence des épidémies de la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette sur la croissance radiale du tronc et des racines du sapin baumier.U-E220 144 61° Congrès de l'Acfas 9 h 40 Jean-Martin LUSSIER et Hubert MORIN, UQAC.Rôle de la fordeuse des bourgeons de l'épinette dans le processus d\u2019éclaircie naturelle des pessières noires boréales.10 h 00 Pause 10 h 10 Pierre-Y.PLOURDE\", Y.BERGERON! et H.MORIN2.1UQAM, 2UQAC.Les effets de la tordeuse des bourgeons de l'épinette (Choristoneura fumiferana Clem.) sur la croissance et la mortalité du sapin baumier (Abies balsamea) en fonction de l'âge des peuplements après un feu.10 h 30 Nathalie PERRON et Hubert MORIN, UQAC.Impact des épidémies de la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette sur les populations de sapin baumier du parc des Grands-Jardins (Québec).Produits forestiers Président: Hubert MORIN, UQAC 10 h 50 Roger HERMANDEZ et Bernard QUIRION, Université Laval.Influence du contre-fer de l\u2019équarrisseuse-fragmenteuse sur l\u2019usinage des copeaux d'épinette noire.11 h 10 Carl TREMBLAY?, Alain CLOUTIER2 et Yves FORTIN\\.Université Laval, 2Forintek Canada Corp.Modélisation du transfert de chaleur et de masse dans les bois lors du séchage.Biologie forestière Président : Luc SIROIS, UQAR 13 h 30 Carole COURSOLLE?', Pierre BELLEFLEUR! et Denis OUELLET2.Université Laval, ZForêts Canada.Relations entre le rayonnement solaire, la morphologie foliaire et les propriétés spectrales du bouleau jaune (Betula alleghaniensis Britton).13 h 50 Nathalie ISABEL et Francine TREMBLAY, Université Laval.Effet du saccharose sur la germination d\u2019embryons somatiques d\u2019épinette noire.14 h 10 Fabrice LANTHEAUME et Francine TREMBLAY, Université Laval.Les différents rôles du mégagamétophyte au cours de la germination des semences d'épinette noire (Picea mariana Mill.BSP).14 h 30 Frangoise PLANTE et Louis BERNIER, Université Laval.Optimisation de milieux de culture solides et liquides favorables à la croissance et à la synthèse des substances antifongiques du champignon Phaeotheca dimorphospora.= = = = = = = = == = = = = \u2014 ew TaD a = Er - yr vem etes TARDE Ga) Sections Sciences infirmières Responsable : Jeanne Marie GASSE, UQAR Mardi 18 mai G-MONTM Soins infirmiers et communauté | Présidente : Jeanne Marie GASSE, UQAR 9 h 00 Francine DUCHARME, Université de Montréal.Impact du soutien conjugal et des stratégies adaptatives sur le bien-étre des conjoints âgés : une étude longitudinale.9 h 30 Hélène GEVRY, Hôpital Sainte-Justine, Montréal.Les attentes relatives à l'expérience de la naissance.10 h 00 Béatrice GUIMONT et Céline GOULET, Université de Montréal.Les relations interpersonnelles et le réseau social des femmes enceintes de milieu défavorisé.10 h 30 Pause 11 h 00 Diane PELCHAT\" et Jean-Marie BOUCHARD2.*Université de Montréal, 2UQAM.Annonce du handicap et adaptation de la famille.11 h 30 Claude LECLERC, UQTR.Soutien social, perception du stress vécu et stratégies de coping de jeunes schizophrénes.12 h 00 Lucie GAGNON! et Barbara GOODING?.\"Université de Montréal, 2Université McGill.Perceptions de la sollicitude aux soins intensifs.Soins infirmiers et communauté II Présidente : Claire PAGE, UQAR 14 h 00 Louise GAGNON, Université de Montréal.Influence de prédicteurs sur la rééducation de traumatisés de la moelle épinière et analyse de leur qualité de vie.61° Congrès de l\u2019Acfas 145 Sections 14 h 30 Sylvie ROBICHAUD-EKSTRAND!, Martin JUNEAU2, Gilles DUPUIS et Louise GAGNON4.1Université d'Ottawa, 2Institut de cardiologie de Montréal, SUQAM, \u201cUniversité de Montréal.Effets d'un programme post-infarctus du myocarde (IM) à domicile.15 h 00 Claire PAGE\" et Nicole RICHARD2.TUQAR, Université de Montréal.Étude comparative des nécessités d\u2019auto-soins reconnues par des femmes traitées et non traitées pour un trouble dépressif.15 h 30 Pause 16 h 00 Eric AHERN, Université de Montréal et Institut Philippe-Pinel de Montréal.Evaluation du niveau de jugement moral d\u2019une population sexuellement délinquante.16 h 30 Guy BÉLANGER, Université de Montréal.Identification et validation des critères précisant les processus idéaux de gestion et de traitements informatisés des données spécifiques à la pratique infirmière.17 h 00 Ginette PAGE, UQAR.Style de vie (patterning) et maintien du poids perdu.Affiche Présidente : Jeanne Marie GASSE, UQAR 9h00 1.Sylvie LE MAY et André DUQUETTE, Université de a Montréal.Aftitudes et comportements d'\u2019infirmières à 17h00 /\u2019égard de la collaboration infirmière-médecin.Voir aussi les colloques \u2014 (Le) Sida au Québec.L'éducation et la prévention : discours, pratique et perspectives d'avenir, page 53 \u2014 (Les) Enjeux politiques et méthodologiques de la planification régionale des services sociaux et de santé, page 26 \u2014 (L\u201d) Introduction d'un projet novateur dans le domaine de la santé : le cas de la carte à microprocesseur, page 130 \u2014 (La) Pédagogie dans l\u2019enseignement supérieur, page 42 \u2014 (Les) Méthodes qualitatives en recherche sociale : problématiques et enjeux, page 37 \u2014 (La) Compétence en enseignement dans le plan de carrière des professeurs d'université, page 22 146 si Congrès de l\u2019Acfas EES ES Sections Sciences juridiques Responsable : Daniel GAGNON, UQAC Jeudi 20 mai C-D321 Président : Daniel GAGNON, UQAC 14 h 00 Louis MARQUIS, Université de Sherbrooke.Théorie juridique relative au règlement déjudiciarisé des confits.14 h 30 Geneviève CARTIER, Université de Sherbrooke.Les attentes légitimes en droit administratif.15 h 00 Michel FRÉDÉRICK, Université Laval.La sécurité environnementale en droit international public.15 h 30 Sophie DUFOUR, Université de Sherbrooke.La huitième ronde de négociations du GATT et les enjeux du Canada et du Québec en matière agricole.Affiche 16 h 00 1.Marie Angèle GRIMAUD, Université de Montréal.Ambivalence de la preuve d'identification par ADN.61° Congrès de l\u2019Acfas 147 Sections Sciences religieuses Responsable : Raymond LEMIEUX, Université Laval Mardi 18 mai C-D331 9 h 00 Jean-Paul ROULEAU, président de la Société québécoise pour l\u2019étude de la religion (SQER).Ouverture de la séance.Nouveaux paramètres de la religiosité 9h 15 Claude BELZILE, Université Laval.La croyance actuelle en l'astrologie.9h 45 Denis NEVEU, UQAM.Contribution à une anthropologie religieuse du jeu de hasard.10 h 15 Alain BOUCHARD, Université Laval.Les excursionnistes et les explorateurs de la postmodernité religieuse.10 h 45 Pause Religion et rapports hommes-femmes 11 h 00 Thomas HENTRICH, Université de Montréal.La prohibition des images comme origine de l'élimination des images féminines de Dieu.11 h 30 Daniel ARSENAULT, Université de Montréal.Rapports entre hommes et femmes dans les contextes du sacrifice humain chez les Mochicas du Pérou : une étude iconographique et archéologique.Interprétation de textes fondamentaux 13 h 30 Jack N.LIGHTSTONE, Université Concordia.La rhétorique du Talmud et du Mishna.14 h 00 David BENSOUSSAN, UQAM.Pour une lecture hébraïque de la bible.Sacré et régulation sociale 14 h 30 Denis JEFFREY, UQAM.Éthique et violence.15 h 00 Gilbert GUINDON et Réginald RICHARD, Université Laval.L'intolérance du sacré: le cas de la communauté Rajneeshpuram.15 h 30 Pause 16 h 00 Comité plénier de l\u2019Assemblée générale de la Société à québécoise pour l\u2019étude de la religion.Micheline MILOT 18 h 00 et Marcel AUBERT, responsables du Comité de travail de l'Assemblée générale.L'enseignement religieux au Québec.Réunion du Conseil de la Société québécoise pour l'étude de la religion.Mercredi 19 mai C-D331 9 h 00 Assemblée générale de la Société québécoise pour l\u2019étude de la religion (suite) Paradigmes de la quête de sens 13 h 30 Roger MARCAURELLE, Université McGill.Le paradigme du non-dualisme au XX siècle.14 h 00 Christian SAINT-GERMAIN.Préter I'oreille, Ia tendre.Religion, langue et nationalité 14 h 30 François-Pierre GINGRAS, Université d'Ottawa.Le nationalisme et Ia religion : quels rapports ?19 h 30 148 sr Congrès de l'Acfas 15 h 00 Marie-Claude ROCHER, Université Laval.Les protestants francophones du Québec : une mémoire oubliée.15 h 30 Pause Pastorale, expérience et modernité 16 h 00 Gilles ROUTHIER, Université Laval.Disparités régionales : le point noir dans les réflexions pastorales au Québec.16 h 30 Claude MICHAUD, Université d'Ottawa.Société pluraliste et diversité des expériences spirituelles chez les jeunes adultes.17 h 00 Louise CLOUTIER, Université Laval.Une lecture lacanienne du discours des décrocheurs en pastorale scolaire.17 h 30 Marcel VIAU, Université Laval.Expérience, langage et croyance : trois notions de base en théologie contemporaine.Animateur : François-Pierre GINGRAS, Université d'Ottawa 19 h 30 Groupe de travail du Réseau sur les aumôneries militaires canadiennes.lécons uction de la ja métaphysique en théologie soit u raverse le siècle, la perspective non fondationnelle n ue commencer à s'identifier comme telle dans les récentes co ons des théologies à l'expérience, à la pratique ou à la praxéol ; L'inscription du rapport à la «pratique » dans l\u2019horizon de la théo- ragmatique du langage déconstruit ce qui n\u2019était auparavant qu'un port à un objet \u2014 la pratique \u2014 pour en faire une condition de ossibilité de | \u2018émergence du discours lui-même.La question soule- e par ce déplacement consiste à savoir si ce tournant en théologie ansforme les contenus ou les modes de Je pensée mêmes qu travail git de po ; «comment» des énoncés en n prenant considération les pei d'émergence des discours théologiques leurs effets pratiques.L'analyse des pratiques discursives pourrait avérer un révélateur des fossils pour fonder de façon non fonda- ele la acte OO.; résidente : Anne FORTIN- MELKEVIK, Université Laval h 00 Denise COUTURE, Université de Montréal.\u201c Ouverture du colloque., gh 15 Maurice BOUTIN, Université McGill.Ni I'étre ni Je fondement.~~ Topigue de la déconstruction du Dieu qui vient au discours.10 h 00 Jacques PARADIS, Université de Montréal.Pour penser la - Signification métaphysique d'une théologie non fondation- | nelle : réflexion critique sur un décret moderne, 10 h 45 Pause ; 11 h 00 Raymond LEMIEUX, Université Laval.La logique de l'Autre ; ou l'impossible fondement : condition de fondation.; ad x ed HARE ATS Sections a Ts i it i ndredi RA i | qu I, all ish in fit ils whist nt a i | jin GW h di : i Cai | i ni + a! | 1 HE hf i ih i Sh {id ve i i 5 61° Congrés de I'Acfas 149 RON OC CON OUEN ARON RATAN OI ERNIE OR Sections Sexualité humaine Responsables : Josée S.LAFOND, Marie-Paule DESAULNIERS et Jeudi Joseph J.LÉVY, UQAM 20 mai G-LAROC Présidente: Josée S.LAFOND, UQAM 8h45 9 h 00 9h30 10 h 00 10 h 30 10 h 45 11h15 11h45 12 h 15 Présentation, mot de bienvenue Joanne OTIS*, Gaston GODIN?et Jean LAMBERT3.\"UQAM, 2Université Laval, 3Université de Montréal.Continence ou condom ?Perception des garçons et des filles face à une sexualité saine et responsable.Joseph J.LÉVY, André DUPRAS, Jean-Marc SAMSON et Louis-Robert FRIGAULT, UQAM.Déterminants psychosociaux, styles de vie et comportements sexuels à risques parmi les étudiant(e)s universitaires de Montréal.Eugène GRAZIANI et Louise GAUDREAU, UQAM.Évaluation d\u2019un didacticiel expérimenté au secondaire pour la prévention contre le sida et les autres MTS.Pause Nathalie FORTIN et Jocelyne THÉRIAULT, UQAM.Satisfaction sexuelle et intimité dans les relations interpersonnelles intimes : état de la recherche.Jocelyne THÉRIAULT, UQAM.Comportement sexuel précoce et développement de la capacité d'intimité à l'adolescence.Mario LEBLANC?, Josée S.LAFOND?et Danielle AUGER2.TUQAM, 2CLSC Saint-Henri.Le rôle des hormones sexuelles dans l'orientation sexuelle chez la femme.Marthe LABRIE et Josée S.LAFOND, UQAM.Les cardiopathies et l'anxiété : les effets d\u2019un counseling sexologique.150 61° Congrès de l\u2019Actas vanne CRT ela re AA SH RE 2m Lee RH ET gras 1 de Akai et AE LL EM ea AE, ce CA Sections Travail social Responsable : Marcelle LAFOREST, coordonnatrice du Regroupement des unités de formation universitaire en travail social 1H) ne prati s et perspectives pou i .IN cau niversit rou ent pour conjoints violen uelle viole Gilles TREMBLAY, Université de M ré favaitieu ên intervention s érati le d'intervention | 1 et Suzanne BEAU by ¢ RI yébe sed i tion dé rat Claude SS i it hits ersité d ique dan ces + i | ne i Weil 4 j tt ii i ih! Hi Hy io 4 upport au diagnosti nt i Lou HN OXMAN -MARTIN GARE sociau chelie i ind Ven aup ie URIB aude N | ; tht fi ith .ily Con ii hi Ah at it (Ru ut SH ai i ih fau rmation unive .61° Congrès de l\u2019Acfas 151 .APCOCRCQUEN QUES: 5e ht Sl Sections Zoologie, limnologie et écologie animale Responsable : Claude LASSUS, UQAR Lundi 17 mai Président : Jean-Claude BRETHES, UQAR U-E409 9h 00 Julie GAUVIN et Bernadette PINEL-ALLOUL, Université de Montréal.Composition du zooplancton dans trois lacs mésoeutrophes des Cantons-de-l'Est (Québec).9 h 20 Hélène GAGNON et Jean-Claude BRÊTHES, UQAR.Variation saisonnière de la distribution spatiale du crabe des neiges Chionoecetes opilio sur le plateau continental de Rimouski.9h 40 Daniel HARDY\u2018, Jean-Denis DUTIL2 et Jean MUNRO2.TUQAR, 2Institut Maurice-Lamontagne, ministère des Pêches et des Océans.Limites de tolérance et conditions de stabulation du crabe des neiges (Chionoecetes opilio).10 h 00 Annie ANGERS\", François POTHIER*, Jean-Marie SÉVIGNY2 et Bernard SAINTE-MARIE2.Université Laval, Institut Maurice-Lamontagne, ministère des Pêches et des Océans.Spécificité tissulaire, ontogénie et variations phénotypiques de la LDH chez Chionoecetes opilio.10 h 20 Pierre GIOVENAZZO', Jocelyn MARCEAU?et Jean-Marie PERRON?.Université Laval, 2ministére de I'Agriculture, des Pécheries et de I\u2019Alimentation du Québec.La survie et la physiologie de l'hivernage des reines d'abeilles mellifères stockées en présence d\u2019ouvriéres.10 h 40 Élise MAYRAND, Jocelyne PELLERIN-MASSICOTTE et Bruno VINCENT, UQAR.Variations à court terme d'indices biochi- miques de croissance chez Mya arenaria.11 h 00 Sylvie ST-JEAN et Peter BENINGER, Université de Moncton.Distribution des mucocytes sur les organes de la cavité palléale de Placopecten magellanicus et de Mytilus edulis (Mollusca: Bivalvia) : implications pour le transport des particules.11 h 20 Marcel FRECHETTE, Dominique BAUDINET et Michel GIGUÈRE, Institut Maurice-Lamontagne, ministère des Pêches et des Océans.Conditions d\u2019une surpêche du potentiel reproducteur chez le pétoncle géant (Placopecten magellanicus).11 h 40 Yvan LAMBERT, Jean-Denis DUTIL et Jean MUNRO, Institut Maurice-Lamontagne, ministère des Pêches et des Océans.Influence de la salinité sur la croissance de la morue franche (Gadus morhua).Affiches U-F203 Président : Jean-Claude BRÊTHES, UQAR 14h 00 1.Jean LAMBERT! et Guy PRÉFONTAINE2.\u2018Institut a Maurice-Lamontagne, ministère des Pêches et des 16h30 Océans, ?Société Makivik, Seaku Fisheries inc., Montréal.Distribution, abondance et biologie du pétoncie d\u2019Islande (Chlamys islandica) au Nunavik.2.M.GIGUÈRE*, G.CLICHE?et S.BRULOTTE*.\u2018Institut Maurice-Lamontagne, ministère des Pêches et des Océans, 2ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation, Îles-de-la-Madeleine.Cycle de reproduction 152 61* Congrès de l\u2019Actas du pétoncle géant (Placopecten magellanicus) et du pétoncie d'Islande (Chlamys islandica) aux Îles-de-la- Madeleine.3.Jean-François HAMEL et John H.HIMMELMAN, Université Laval.Dimorphisme sexuel de l\u2019oursin plat (Echina- rachnius parma).4.Pierre BLIER, UQAR.Sensibilité thermique du métabolisme mitochondrial dans le muscle rouge d'un ecto- therme, la truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss).5.Dany PELLETIER\", Pierre BLIER2, Jean-Denis DUTIL3 et Helga GUDERLEY*.Université Laval, ZUQAR, 3Institut Maurice-Lamontagne, ministère des Pêches et des Océans.Relation entre la capacité aérobie et le taux de croissance chez la morue (Gadus morhua).6.Jozée SARRAZIN et Jocelyne PELLERIN-MASSICOTTE, UQAR.Variations saisonnières et à court terme de l'activité d\u2019enzymes digestives chez Mya arenaria dans l'estuaire maritime du Saint-Laurent. Etre membre de I' l'Actas donne droit à certaines réductions: Y 15% de réduction sur les livres de la collection Les Cahiers scientifiques de l'Acfas % 25% de réduction à l'achat de lunettes de prescription (verres et montures), lentilles cornéennes ou lunettes solaires chez: Dr G.Mazigi, optométriste 420, rue Jean-Talon Est Montréal Tél.: (514) 277-3409 (valable aussi pour votre famille immédiate) ++ 20% de réduction sur les disques compacts et les livres à la librairie Champigny, à l'exception des prix déjà réduits, des livres techniques et scolaires et de l'utilisation des coupons rabais: Librairie Champigny 4380, rue St-Denis Montréal Tél.: (514) 844-2587 % 10% de réduction sur tout volume à prix régulier (prix de catalogue) qui se trouve en librairie chez: Librairie La Liberté Centre Innovation 2360, chemin Sainte-Foy Québec Tél.: (418) 658-3640 * Jusqu'a 15% de réduction sur le tarif habituel de location (occupation simple ou double, a partir de 62$ par nuit) à: Hôtel Arcade 50, boul.René-Lévesque Ouest Montréal Tél.: (514) 874-0906 (Spécifier tarif corporatif au moment de la réservation) % Réduction pour location de voiture chez TILDEN: (Tarif corporatif / rabais-hotels) Tél.: 1-800-361-5334 Demander votre auto-collant TILDEN au secrétariat de l'Acfas.Tél.: (514) 849-0045 D'autres avantages sont actuellement négociés; ils seront annoncés ultérieurement.Pour bénéficier de ces avantages, présentez votre carte de membre.Celle-ci est envoyée en même temps que le reçu attestant le paiement de l'abonnement à Interface.L'abonnement à Interface comprend l'adhésion à l'Association canadienne-fra rçaise pour l'avance- LES LE OX Io) L'ACfAS \u2018 DS parufions ui démocratie technologique?a AN os BET XSI la ey LE LCST] et minorités: :de rAmérique CR aulac Meech Bicéthique?re Xl SLE nde LK XT La pensée économique au au Québec français Poe - eo CR Génétique et éthique: re Cu thérapie a A KEN des es CE eee = .RUE en) du TYNE Sh Xe Lo [V pee AA A4 = approche conceptuelle CE) Ia Te AER PN YW «Sexe faible» ou travail ardu?(EY TCE) ww A Ko, XT 1 et Ja sécurité xx ae L'Actualité CCE recheiche 6 en Call SS eti image Cu) Révolution francaise + 9e 0 \u201cee Rene IY de la science politique: YY paradigmes et scientificité On» Gute La Les comme projet de justice oT SAU Moniréa: al: Tableaux ¢ QU espace en transformation Registres © et fichiers ¢ génétiques: cu na scientifiques 2 normatifs Demy Discours et mythes de l'ethnicité ) * [] ; - 7 RS - o > ai 1 - ) , [4 y na Qu Les publications de I'Association canadienne-francaise pour I'avancement des sciences sont vendues en librairie (distribution Prologue) Renseignements: 425, rue De La Gauchetiére Est, Montréal (Québec) H2L 2M7 Téléphone: (514) 849-0045 in Éd ne ts ttt Te Bit 4 ; \u2014 NOTES \u2014 9 ; i pos f i il il i 1 ih ; ne fi Get fii ele i i! a i rie 3 ÿ i ; ti i i 7 te ; te 18 pt Ut, te i nl | hte 5 i i i I i, ih toh iH, IK) te nl tu af h i dite ti i hii\u2019 lh \u2026p fire 3 Lh hike! et Nl hie it Ni Hi dh Le { i ! 2 i 4 Lu + it its C4 had IX di (i ni eden {uti te die ih NN sets us a H i il vin fs til ht Hi Hh RE Wi jt th | 4 jf es hii | hi ti i ; Ÿ | ; : : 3, nt hy ih té i i Ls De } an 1 : i tht | it GT A | ps a site Lu {ih i} ie Qu mm mam hs ht th Ru Êhe i ne He Re CRAN | » IN eS RYN on ON HY aN Wh du A hh \u2014 mas age mg [ROA \u2014y ge \u2014 NOTES \u2014 Ey ie RN os! 1004 ne pe me PE SEE pu 3 a gs pi 5 Elst asad tie) de ae La Ce gt pes \u2014 NOTES \u2014 ES Le Py ES 4 rh : ge ati i dr\u2019 i \"4 ih: ih y ; À E na Ga re fe tH Ki : \" fit y : i Pr iE ; | od thi RE D Et th 0 V1 et hi if ht i ht {is de on its i | i \\ ee ; Ë ar da ght.h 4 didi He) Ut il Nn : i i dE fi at qe sh 4 vi pe it 300 ih hee pet it, Le Le Di a fe i ih th {HH hy ati pie hes us Qu : i : : ; QE fh i te ar v Bc ol tak ; (No 3 ; 0 : y : En De he ih a We.Np hh SN SOCOU 8 ; Le RECU IRN CONS us à veu K RS RN ors K 3% Ry 5 Ce Se FR pu Ni M4 > te COR ce 2 3 HE UE ee = = == =; ss SE 8 & == Se = = = _\u2014\u2014\u2014 == Sp nan = = = em \u2014\u2014 == \u2014æ = = = = \u2014 NOTES \u2014 pes Te Liste alphabétique des colloques (avec le nom des responsables) (L') Apesanteur et les matériaux François QUIRION, Lawrence VÉZINA .\u2026.\u2026.18 (Les) Chercheurs, l'éthique et l\u2019expérimentation animale : une union libre ?Thérèse LEROUX, André BRASSARD, Lyne LETOURNEAU .19 Cinéma et temporalité LUCIE ROY oot tite ite ieee arn 20 Cognition et expertise Léon HARVEY, Pauline COTE, Mario LAVOIE, Abdelkader BETARI.«ooo tetas 20 Cognition, pratiques pédagogiques et psychothérapeutiques Claude LAMONTAGNE, Jean-Pierre DELAGE .21 (La) Compétence en enseignement dans le plan de carriére des professeurs d'université Nérée BUJOLD .22202200 00e 2 ea sa eee aa eee see ere een 22 Cultures et sexualités Joseph J.LEVY, Marie-Paule DESAULNIERS .23 Des gonades a I'embryon : la saga d'un nouvel être Robert SULLIVAN, Guy BEAUREGARD .72 (Le) Don d'organes Laurent-Paul LUC .22020200 0124 e ea ee see sea ae» 23 Écho de Rio 92.La gestion intégrée: un outil pour le développement durable Michel LACHANCE, Emmanuel GARON .24 (L\u2019) Éducation coopérative : la démocratie comme enjeu Carol SAUCIER, Denis MARTEL, Marcel ROY, Jean-Claude GUÉRARD .222122 anna ea aan 96 Effets optiques en couche mince René BEAULIEU 220222022022 e eee ea sas see ee 25 (Les) Enjeux de la mixité : pour une véritable intégration des femmes Louise ST-CYR, Isabelle DESCHAMPS, Francine HAREL-GIASSON, Jeannine McNEIL .99 (Les) Enjeux politiques et méthodologiques de la planification régionale des services sociaux et de santé Mireille TREMBLAY, Jean-Paul FORTIN, Lionel ROBERT, Hung NGUYEN, Alcide HUARD, Michèle AUCLAIR, Gabriel-Guy BÉLANGER.22202002 20e ee ane ane ee 26 (L\u201d) Enseignement universitaire de la chimie physique Gérard CHARLET .2022 0220 Lee eee a ae ee a eee eee +6 80 Entre tradition et universalisme Françoise-Romaine OUELLETTE, Ginette CÔTÉ, Claude BARITEAU, Marie-Josée DUFOUR, Micheline BONNEAU.64 (L\u201d) Ergonomie québécoise et ses multiples applications : productivité, fiabilité et qualité France RUEST, Fernande LAMONDE, Syivie MONTREUIL, _ Jean-Marc ROBERT .02200 00e ee ee see aa ee eee a eee en 131 État de la recherche en éducation pour la santé Arthur GÉLINAS, Alain VANASSE .22022000000 0000 28 (L\u2019) Éthique dans la recherche qualitative Jacques HAMEL Éthique : un objet d\u2019étude ou une forme d'engagement ?Guy GIROUX .2201 Lee eee een eee ea a ea a een e nan 93 Femmes et développement régional Monique DES RIVIÈRES, Denyse CÔTÉ, Nicole THIVIERGE, Marielle TREMBLAY .0002 0020 e a en es ae en ee eee 97 (Le) Fjord du Saguenay: un milieu exceptionnel de recherche Jean-Marie SEVIGNY, Catherine COUILLARD .30 Frontières et territoires Alain-G.GAGNON, Alain NOEL .133 (La) Gestion de projets, gestion de l'avenir Bruno URLI .i i ire 32 (Le) groupe : où en sont rendues la formation et la recherche au Québec en 19937 Pierre DESCHENES, Serge LAPOINTE, André SAVOIE .33 Inégalités et développement régional Serge COTE.i ite ee 84 Interdiscursivité dans l\u2019œuvre de Victor-Lévy Beaulieu Robert DION, Jean MORENCY .1.20L2 12e na e a can 34 (L') Introduction d\u2019un projet novateur dans le domaine de la santé : le cas de la carte à microprocesseur Jean-Paul FORTIN, Jocelyn BERUBE .130 Lexique et grammaire en québécois Jean-Marcel LEARD .ccciiiiiiiiiininn.112 Libertés universitaires et pratiques de recherche Michel POISSON, Danielle LAFONTAINE .35 (Le) Maintien des femmes dans les secteurs « non-traditionnels » : de la théorie à la pratique Renée CLOUTIER, Joce-Lyne BIRON, Claire BONENFANT .98 Mesure en psychologie et en orientation : fondements épistémologiques Luc BEGIN, Wilfrid LAROCHELLE.1222220200 36 Méthodes et applications de la statistique 1993 Lucie JEAN LL.LL LL LL a ea ea a aa a a a aan 116 DE CA UE RES OI ICE (Les) Méthodes qualitatives en recherche sociale : problématiques et enjeux Marc RENAUD, Charlotte POIRIER, Jean POUPART .Modèles et pratiques de la formation des maîtres au Québec Jean A.ROY, Paul-André MARTIN, Yves POISSON .Modélisation et programmation des systèmes intelligents distribués Brahim CHAIB-DRAA .ea eee anses (La) Mort en sursis: approche interdisciplinaire de situations limites (transplantations et prolongation artificielle de la vie) Jocelyne SAINT-ARNAUD, Thérése MIRON .Musées et région Laurier LACROIX .a eee eee a a a ea ea» (Le) Partenariat entre l\u2019éducation et le monde du travail : fondements et effets des modèles et des pratiques actuelles Carol LANDRY, Fernand SERRE .(La) Pédagogie dans l\u2019enseignement supérieur Michel BOURASSA, Jacques BACHAND .Plan d'Action Saint-Laurent: résultats de la recherche Denis LEFAIVRE, Martin CASTONGUAY, Lynn CLEARY .(Les) Politiques d\u2019appui au secteur informel dans les pays en développement Paul-Martel ROY, PaulBODSON .Pour une fondation non fondationnelle des pratiques discursives en théologie Anne FORTIN-MELKEVIK, Denise COUTURE .Priorités de la recherche en sciences infirmières Marie-France THIBAUDEAU, Céline PELLETIER, Chantal SAINT-PIERRE.120022002 0204 eee aan Problèmes méditerranéens de l'Antiquité Pierre SENAY, Louis-André DORION, Lucien FINETTE.(La) Qualité du français écrit à l\u2019université : évaluation et moyens correctifs Lorraine PEPIN, Guy SIMARD .Quels fondements ?Pour quelles morales ?Pierre-Paul PARENT, Georges A.LEGAULT, André MINEAU.Qu'en est-il, actuellement, des ateliers d'écriture ?André GERVAIS.LL Le a a aa a see Recherche, arts et culture Florian SAUVAGEAU, Micheline BOIVIN .(La) Recherche chiropratique en milieu universitaire québécois Guy GOSSELIN .Lea ea ea aa ea ae (La) Recherche en milieu minoritaire : la diversité, l\u2019altérité et les formations discursives Normand FRENETTE, David WELCH .(La) Recherche sur les parlers régionaux du Québec: état et prospective Guy SIMARD .a aa ea ee ea aa nee Regard sur la démographie régionale au Québec Sylvie BERNIER.sa aa sa ea ea ee Regard sur les pratiques des administrateurs scolaires Régent FORTIN, Jean-Pierre BRUNET .(Les) Savoirs pratiques et les savoirs d'expérience dans divers contextes professionnels Claude LESSARD, Maurice TARDIF, M\u2019hammed MELLOUKI, Clermont GAUTHIER, Madeleine PERRON, Guy PELLETIER.(Le) Sens de la personne en gestion des ressources humaines Roger ZAORE (Le) Sida au Québec.L'éducation et la prévention : discours, pratiques et perspectives d\u2019avenir Nicole CHEVALIER, Daniel CAMPEAU, Michèle DUPONT, Josée LAFOND, Liliane LAVERTU, Joanne OTIS.Sixième colloque de psychomécanique du langage Walter HIRTLE, Joseph PATTEE .Sports et littérature (pratiques littéraires, pratiques sportives) Renald BÉRUBÉ .2122 12e aan aan aa nana ee Statut de l'enseignement à distance dans les universités traditionnelles Clovis THÉBERGE, Michel DIONNE .Technologie éducative et multidisciplinarité Jacques RHEAUME, Philippe MARTON, André MORIN .Tendances de la recherche en andragogie/éducation des adultes au Québec et demande sociale Madeleine BLAIS, Thérése MORIN .(La) Théorie des caractéristiques des emplois appliquée a la fonction de directeur d'établissement Clermont BARNABÉ .202222 LL anna annee (Le) Tourisme à la périphérie : l\u2019expérience de la péninsule gaspésienne Jan LUNDGREN, Velitchko VELIKOV .Transformation et évolution de la conscience Paule MONGEAU, Denise ROUSSEL .Une forét habitée, la Vallée de la Matapédia Jean CHÉNEVERT, Luc SIROIS .1121122202 000000 Valorisation de la biomasse marine Lucien ADAMBOUNOU, Laurent BERTHIAUME.Vieillir en région : enracinement ou déracinement ?Marie BEAULIEU .12 121212 LL La La La ea aa Lane» Virage communautaire et nouvelles conditions de la pratique sociale : défis et perspectives pour la formation et la recherche en travail social Marcelle LAFOREST .iii 61° Congrès de l\u2019Acfas 159 Sections Liste alphabétique des sections (avec le nom des responsables) Administration et management publics.Mohamed CHARIH .00202 001 LL a LL La aa Late 62 Aménagement et urbanisme .Jean LARRIVEE .iii 63 Anthropologie et sociologie .Frangoise-Romaine OUELLETTE .64 Biochimie, biologie moléculaire .Robert M.TANGUAY i, 69 Biologie cellulaire .iii François DUBÉ .LL2LLL LL La ana aan aan 72 Biophysique .as ea ae ea ea a aa eee Robert CARPENTIER .iii.75 Biotechnologie .a aa ee Laurent BERTHIAUME .76 Botanique et écologie vegétale .Robert GAUTHIER .ii.77 Chimie analytique et minérale .Michel ARNAC.LL eee a a aa aa a a ae 78 4 Chimiedescarburants.oo.Sylvain COULOMBE .iii.78 3 Chimie organique .2020002 012 Lee eee Jean-Rock BRINDLE .0.79 3 Chimie physique.1211200 000 aa aa aa a aan Gérard CHARLET .iii, 80 ; Communication.022000002 24e aa aan annee Serge DE MAISONNEUVE .22222 LL Lana anna 81 3 Démographie .seen a aa ae aa nee Sylvie BERNIER .LL LL LL aa aan 82 À Développement régional .12211200 0001 L a aan Serge CÔTÉ .LL La Ada 84 \u2018 Éducation .1220200 00 LL aa aa aa aan Pauline COTE .LL La a aan 86 Endocrinologie .a ea anne Guy BRISSON .LA LA A AAA ane 91 4 BthiQUe aan Pierre FORTIN .LL LL aa ana aan 92 of Etudes cinématographiques .c.o.o.Yves LABERGE .LL LL LA Aa a a a aan 94 7} Études classiques.10220022 0 a aan ana a aan Pierre SENAY .LA AAA aa aan aa 95 > Études coopératives.122200000 aan Carol SAUCIER .0 a La aa 96 4 Etudes féministes .aa aan ana Nicole THIVIERGE .0iiiiiiniiiiin.97 i Études germaniques .ouuuiiiiuiai.Monique MOSER-VERREY .0.101 wil Génie biomédical .iL A.-Robert LE BLANC .101 À Génie chimique et chimie des polyméres.Sylvain COULOMBE .iii.102 à Génie civil.1.2022 00220 LL a aa aa aa a annee Étienne WINDISCH .11202 2000 La a aan annee 102 Génie des matériaux et métallurgie .La AAA A AAA A A A AAA A AA AA a a La ae 103 % Génie électrique .a Lana a aa Masoud FARZANEH .a aa aa ae 104 à Génie mécanique et industriel .Demagna KOFFI, Jocelyn DROLET.105 à Géographie .122012 200 Le aa ae a aa a aan Gilles BRIEN .LL A La a a a aa anne 106 4 Géomorphologie et Quaternaire .Bernard HÉTU.L.LLLL LL LL LL aa aa aa aan 106 A Gérontologie .1212LL0LL La La anna aan Marie BEAULIEU.1112 120010 aa anna an 107 Da La) (e) LS Gaston DESJARDINS .2020002 2000 a ea aan 109 i Histoire de l\u2019art et esthétique .Claire GRAVEL .eee 109 3 Informatique et recherche opérationnelle .Mario LAVOIE .ee 110 of Linguistique.0000 La ae a La a eee Christine PORTELANCE .iin.112 % Littérature d'expression frangaise .Jean-Pierre VIDAL.Lea ea aa ee 114 Loisirettourisme .i Velitchko VELIKOV .i.115 Mathématiques et statistiques .Jean-Pierre CHANUT .116 Muséologie .iii Lea anne Laurier LACROIX.2202 0020 LL aa Aa ee a a aan 118 Neurobiologie et physiologie .Guy MASSICOTTE .eee 119 Nutrition et technologie alimentaire .Lucien ADAMBOUNOU .iii.120 Océanographie .iii a a a ae a a a a a ee Mohammed EL SABH .aa ana aa ae 121 Pharmacologie et toxicologie .Jules BRODEUR .eee a aa a ana ee 123 Philosophie .a aan Jean-Claude SIMARD .LL LL La aa aan ae 124 Physique .211 11011 LL AL A LL a A a ae ae Jean-François DUMAIS.120020002000 La La a aa aa a ea 46 126 Psychologie.200012 La a aa a aa aan Léon HARVEY .ALL A ea ea a da a a ea a ae 128 Santé communautaire .a La ane Lucie CHÉNARD 1.111111 LL 2 AL aa a aa aa aan 129 Santé et sécurité du travail, ergonomie .France RUEST .ii 131 Science politique .aa aa ae Alain-G.GAGNON.La a aa ea ea eee 133 Sciences administratives .Pierre CADIEUX .a a aa a a ae 137 Sciences comptables .aa La LL ee Ginette DESLONGCHAMPS .139 Sciences de l'activité physique .Jean-Marc LAVOIE .e La Lea aa eee eee 135 Sciences de l'agriculture .André GOSSELIN .e aa Aa ae ea ane ee 136 Sciences de l'environnement.Emilien PELLETIER .tin 140 Sciences de la terre, géologie.Michel MALO.LL LL LA RAA a AA a a sa» 142 Sciences du sol .a sea aa a a ane Michel BLACKBURN.202020 021 L Le aa a ea a aan ee 142 Sciences forestières.22202202 02020 a a ane» Luc SIROIS .a A aa a aa ea eee 143 Sciences infirmiéres .a Lee a Le Jeanne Marie GASSE .ll se 145 Sciences juridiques .Daniel GAGNON .LL Aa Aa Aa Aa aa eee 147 Sciences religieuses.222211001 1201 eee eee Raymond LEMIEUX .e eee ea a sea sea eee ee 148 Sexualité humaine .La ee Josée LAFOND, Marie-Paule DESAULNIERS, Joseph J.LEVY .150 Travail social.La a aa La A Aa aan Marcelle LAFOREST .21220202 2020124 ea ee aa aa a as ee 0 151 Zoologie, limnologie, écologie animale .Claude LASSUS .a aa ea en ea ae a a eee 152 160 61° Congrès de l'Actas SS OT TOITS NOESIS TS CSSS St OO OY Be Tho COO Oy Dy a \u2014_\u2014 = ROSES So S AES SFIS IIIT E= \u2014 Fleuve Saint-Laurent AAS Y « aa oe , > \u201cAS CLEFS SZ oR \\©@ René.Lepao® mA > & \u2014 Saint-CP Q ; © co de l'Évêché S de la Rive Saint-Jean- Baptiste TT I Ursuline 2° Rue HALES LLL LLL IIS SS SS SIL LLILIL LLL ELSES LLL LLL SEAS FSS SSSA Ross de la Cathédrale \u201c / Sirois Rouleau Légende 2 LA Sainte-Odile # Art > = r-Buies ny Université du Québec a Rimouski © Cégep de Rimouski Hôtel des Gouverneurs Centre des congrès de Rimouski â Exposition navale (Quai de Rimouski-Est) ALAS IIS TTT LL ES $ Ville de Rimouski Nous réaffirmons notre objectif premier : offrir à la population québécoise.Nous retournons à la source.le meilleur service au moindre coût possible.Améliorer la qualité de notre service nécessite des changements en profondeur dans la gestion et le fonctionnement d'Hydro-Québec.Nous sommes prêts à relever ce défi dans chacun de nos secteurs d'activités.Vous donner le meilleur de nous-mêmes n'est pas une simple promesse, c'est un engagement ferme.pocrentesaeens Q, \"re ousves Le meilleur de nous-mêmes 2 "]