Programme général : ... congrès annuel /, 1 janvier 1994, 1994

[" 2 ; ar or iy 5 i ally x il i a de i 7 of i i is 75 » .bi, Sa i i i i iri i lf: Ji Jl m in 9 | i I fi | il i ii ed il ar I ps i sl Hiatt Hh i fe jit Bf i i i dr i I i 7 ih | i fh li Ii Lu ET | il i His uz 3 7 cpm Ii jf 7 > Associ i i iy, Hi y 7 Hi hf 4 ati i i i ay be 5 J 9H i it 4 9 Hy, i i fii i if ia i I fi ith i i ria i Ji kif i i Ji J iy Yi lis, i ly on canadi i] i ÿ itl i il i an | 2e, at ÿ i LE Le Ld of i i Hy E enne ih gi | iH 8 | , i fh a Ey i i i Ur, \u201c -Fr Eu) if fi i i iif 7 | Ah / i, 4 | A i i fh jf HE ik | i! i i 9 il A % ançai = i 1 Ji I if ÿ nn | i | se | i | Hl i : sin Ka | i in Hi hi i i i eh un PE 25 hy d i] ih | HA fi | i Lf a i) i I il i | i, il RE UE \\ li lL - 4 , 0h | 7 i i | J ; ; ÿ 7 i 7; Ÿ 1 4 M I Us | i; | I 7 i fn ÿ 4 | | Ji im ii 4 | i it] | i / | | i i i i i i i KA | i i hi i 11 ÿ hf 1 J | J i i \\ i i ; a ; | Er A 5 li /\\ i Hi) fi.fa i fi 17 il iE fh i i) I | = UE Fes Hi il i : 1d | 0 / / | i | j i ih 5 i | Hf i 2 / if 5 I y y 7 Fi Il ® : i A 2 J il i Th i i J 4 HR lh i ÿ | , i ; i mn i i | 2 5 fi / fii i i hy i ) i É If ./} i | i Wh i / i i I | | i jt ih | I Y | jf y i I A ÿ ÿ | pu | / 3 .i # 4 iil 7h 7 J i i if | i fi a il il Ag I oT i i 7 il i i y | Tn 1 Ve ii iy ll fi jt i i; .mm 7 if hl ih i I i i iy fi GE / / li fi Ÿ I} i i j i 5 0 ih il j .| | Jl i i i i iy i i Uy, il 1 ll ls i il u .i Ui i; i 7 il i \u201cly sam i i My Hy | - LA A aa sms / A il I pl i i i of im fi i ri 7] i \\ i i 0 f > i | i il I ith i il / W i) | Ii I j hl fis 3 7 Jif Ii i) i I hi i I UN i W | 1h) hi 3 i ) i I ii i | il li jy hi 1 i] I i \\ / | i ih Zi ' ih / Un A i a Wi i i | i i Il i! i i lh | ; | | jy ; 2 hh li ! i i I ä I li Ji Ll i Ë i ÿ H À .|.; À .hi / A a i .il 1 i .i | ai i \\ i I i La i H il li fl il A Vu U GW Lt W i | Mi ji ih it Li a un i | | \u2018 I 4 4 il i lh Ji ; \u2026 | li hi M i J ii Bo .ih I \\ 1.i ii I.ayn 3 a 252 ns 5 = PEs LA Fo ra Ee pas Zale ot an SII es ER ons a Es rae TEE a = on ae ne Pre tela tre Tried py tetes 2s 3323 Zo 25 3 N sina hi = es =.Ears fr = tes see = ais oer = Fini, Sen LT ve CAT HAA Tt ge Pa = PE So cx; ez we a x ue = RS CE ma CEERI Tal En EEE ES eee =n EEE = = Ari ES TE aes Roe on Ten NE 2% NE des Ts Ag = SE rT TT Tes 2 co Le LA Je iE PRE CE En == = re = SL RS ET Ra i TE mA ee = LAT oF is SES ER Fee, RE = ere , $ Tres faa ger.als) des SREL = ntl {4 A aE pret Ze Se oe 1e = INVITATION AUX CÉRÉMONIES DE REMISE DES PRIX DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE DE LACFAS La présidente de I'Acfas, Maryse Lassonde, a le plaisir de vous inviter aux cérémonies de remise des prix de l\u2019année 1994.Le prix Jacques-Rousseau et le prix Michel-Jurdant respectivement attribués à Régine Robin et Jean-Claude Therriault Le lundi 16 mai 1994, a 17 h 30, a la salle D-R200, UQAM Le prix André-Laurendeau et le prix Marcel-Vincent respectivement attribués a Claire Lefebvre et Albert Legault Le mardi 17 mai 1994, a 12 h, a la salle D-R200, UQAM Le prix Léo-Pariseau, le prix J.-A.-Bombardier et le prix Urgel-Archambault respectivement attribués à Emil Skamene, John H.T.Luong et Serge Kaliaguine Le mardi 17 mai 1994, a 17 h 30, a la salle J-2805, UQAM eee A ee A a tt a ent ge Le prix Bernard-Belleau et les prix Desjardins d\u2019excellence pour étudiants-chercheurs respectivement attribués a Marc Poitras, Daniel Chartier, Rose-Marie Dubois et Daniel Durocher Le mercredi 18 mai 1994, a 12 h, a la salle J-2980, UQAM - Table des matières POELE RE AE Messages de bienvenue.2 Prix de la recherche scientifique .Invitation au 63° Congres en 1995 .4 Lauréats du Concours de vulgarisation scientifique.14 Message du directeur général de I'Acfas .4 Avis de convocation a la 72° assemblée générale Comité d\u2019organisation ducongrés.5 annuellede 'Acfas .15 Liste des conférenciers et conférencières invités.6 Remerciements .16 Lecongrés de I'Acfas.7 Programme Renseignements généraux.7 1.Sciences biologiques et sciences de la santé.17 Activités et événements .002000000 7 2.Sciences physiques, mathématiques et génie.53 Conférence publique de l\u2019Acfas.9 3.Sciences humaines .77 Tableau des activités et évenements .9 4.Sciences sociales .101 L\u2019Acfas pour la science depuis 1923 .11 5.Intersectoriel.169 Liste des sociétés membres de I'Acfas.11 Programme abrégé des colloques et index .190 Conseil d\u2019administration de I'Acfas .11 Programme abrégé des sections et index.192 Notes concernant le programme Communications Exemples : Le programme général des communications présentées lors A-2205 : pavillon Hubert-Aquin, 2° étage, local 2205 du congrès est composé de sections et de colloques regroupés en cinq secteurs : sciences biologiques et de la santé; sciences physiques, mathématiques et génie; sciences humaines; sciences sociales; intersectoriel.Dans chaque secteur, les sections sont d\u2019abord présentées par ordre alphabétique et peuvent, à l\u2019occasion, inclure un ou plusieurs colloques.Les autres colloques du secteur suivent par ordre numérique.Les communications ne sont pas toujours regroupées par thèmes.Quand elles le sont, l\u2019énoncé du thème apparaît dans le programme en caractères gras.La liste des colloques et la liste des sections sont placées à la fin de ce programme (programme abrégé).Séances d\u2019affiches Les communications sont en général présentées oralement.Si des communications sont présentées par affiches, le mot « affiches » apparaît dans le programme en caractères gras.Locaux Les présentations orales des sections et des colloques se déroulent dans les locaux des pavillons cités ci-dessous.Pavillons Étages A : Hubert-Aquin M: niveau du métro D : Athanase-David R : rez-de-chaussée J : Judith-Jasmin 1 : 1° étage N: Sciences de l'éducation 2 : 2° étage R: École des Sciences de Etc.la gestion Chacun des locaux est identifié dans le programme par un code indiquant dans l\u2019ordre : le pavillon, l\u2019étage et le local.Certaines présentations par affiche auront lieu dans des espaces ouverts ou des corridors.St aL Sh fa a EAE NE A J-R-corridor : pavillon Judith-Jasmin, corridor Sigles des institutions: CHUL : Centre hospitalier de I\u2019'Université Laval CHUS : Centre hospitalier de I'Université de Sherbrooke CNRS : Centre national de la recherche scientifique ENAP : École nationale d'administration publique ÉTS : École de technologie supérieure HEC : École des hautes études commerciales IAF : Institut Armand-Frappier INRS : Institut national de la recherche scientifique IQRC : Institut québécois de recherche sur la culture IRBV : Institut de recherche en biologie végétale IRSST : Institut de recherche en santé et sécurité du travail du Quebec RSSS : Régie de la santé et des services sociaux UQAC : Université du Québec à Chicoutimi UQAH : Université du Québec a Hull UQAM : Université du Québec à Montréal UQAR : Université du Québec a Rimouski UQAT : Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue UQTR : Université du Québec a Trois-Riviéres Résumés des communications Les résumés de toutes les communications présentées dans le cadre des sections sont rassemblés dans le Recueil des résumés de communications remis aux personnes inscrites.Les résumés de certaines des communications présentées dans le cadre des colloques sont aussi rassemblés dans le Recueil.62° Congrès de l\u2019Acfas rez-de-chaussée, 1 Message du recteur de l'UQAM Toute la communauté universitaire vous souhaite la plus cordiale bienvenue à l\u2019Université du Québec à Montréal.Nous sommes particulièrement heureux de vous accueillir à ce 62° Congrès de l'Association canadienne-française pour l\u2019avancement des sciences en cette année où nous célébrons notre 25° anniversaire.Le thème Sciences en mouvement illustre non seulement les changements importants que vivent la plupart des disciplines, mais aussi cette mouvance des connaissances vers une plus grande interdisciplinarité et une interpénétration grandissante des différents domaines du savoir.Ce thème a suscité un grand nombre de colloques et de communications qui sauront captiver l'intérêt scientifique et pousser plus loin la réflexion.Les gens de l'UQAM ont tout mis en œuvre pour vous rendre la vie agréable parmi nous, et j'espère que ce congrès vous sera très profitable.Le recteur de l'UQAM, Pare do Claude Corbo Message de la présidente de l\u2019Acfas Je souhaite la bienvenue aux congressistes de ce grand rassemblement scientifique multidisciplinaire francophone qu\u2019est le congrès annuel de l'Acfas.Le Comité scientifique a retenu pour vous, après arbitrage, un nombre record de communications qui seront présentées à l\u2019intérieur de sections et de colloques thématiques.Nous savons que vous aurez des échanges fructueux dans votre champ disciplinaire.Nous espérons que vous saurez aussi profiter pleinement de l\u2019aspect multidisciplinaire du congrès et des possibilités qui vous sont ainsi offertes d'explorer des domaines complémentaires et différents de votre principal champ d\u2019intérét.Le congres annuel est un moment privilégié pour sensibiliser le public a vos préoccupations de recherche et a leurs impacts culturels, sociaux ou économiques.La présence des médias et des journalistes scientifiques fournit à la communauté scientifique une occasion unique de faire connaître ses travaux.Au nom du Conseil d'administration de l\u2019Acfas, je félicite toutes les personnes qui ont organisé l'événement et remercie l'UQAM de nous accueillir en ses murs.À tous et à toutes, je souhaite un congrès des plus enrichissants.La présidente de l\u2019Acfas, 4) Jansend Maryse Lassonde 2 62° Congrès de l'Acfas REAR Mot de la présidente du 62° Congrès Le 62° Congrès de l\u2019Acfas apporte avec lui sa manne de communications, de colloques et de conférences qui illustreront sous divers angles le thème général: Sciences en mouvement.Les 4 000 personnes qui fréquenteront notre université pendant cette semaine de congrès seront invitées à choisir parmi de nombreuses activités scientifiques, mais aussi parmi des activités parascientifiques telles que la cérémonie d\u2019ouverture, les remises de prix, les lancements de livres et les réunions d\u2019associations savantes.Près de 1 600 communications seront présentées dans le cadre de la soixantaine de sections habituellement au programme.Des professeures et des professeurs des universités québécoises et d\u2019universités francophones hors Québec, des chercheures et des chercheurs de collèges, d\u2019instituts et de ministères ont organisé plus de 110 colloques dans des domaines fort différents et sur des sujets pertinents.On en retrouve plus d\u2019une quinzaine en sciences biologiques et dans le domaine de la santé, plus d\u2019une douzaine en physique, mathématiques et génie, près d\u2019une vingtaine en sciences humaines, une quarantaine en sciences sociales et plus d\u2019une vingtaine sont de nature multidisciplinaire.Quoi de plus stimulant que de constater une telle effervescence intellectuelle dans cette rencontre entre disciplines, entre courants de pensée, entre générations de professeurs et d\u2019étudiants.Que cette semaine constitue un moment privilégié de diffusion des savoirs mais aussi d'ouverture à des champs nouveaux de connaissance.Que ce grand forum puisse donner à tous les participants et à toutes les participantes une énergie nouvelle qui leur permette de poursuivre leur mission de recherche et d'enseignement afin de mieux répondre aux besoins de la société vivant de profondes mutations.Je souhaite à chacun et chacune d\u2019entre vous un excellent congrès.La présidente du 62° Congrès, Cale fact Taie Céline Saint-Pierre Message du ministre de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie La diffusion et le partage d\u2019informations scientifiques sont essentiels à l\u2019évolution d\u2019une société porteuse d\u2019avenir.À l\u2019occasion du 62° Congrès de l\u2019Acfas, je suis très heureux de souligner la contribution importante de l\u2019Acfas à la diffusion des connaissances scientifiques et technologiques, un enjeu qui prend une importance croissante.La communauté scientifique dispose, par l\u2019entremise du congrès de l'Acfas, d\u2019une tribune exceptionnelle pour faire connaître et vulgariser ses travaux de recherche.Les nombreux colloques qui y sont proposés illustrent de manière éloquente la vitalité de la recherche menée dans les établissements d'enseignement, les laboratoires et les centres de recherche privés du Québec.Aujourd\u2019hui, l\u2019évolution des sciences et de la technologie exige que les travailleurs, les gestionnaires et les chercheurs s\u2019approprient des connaissances scientifiques et technologiques dont ils pouvaient se passer autrefois pour exécuter leur travail.Plus que jamais auparavant, l'information scientifique et technologique constitue une composante essentielle de l\u2019économie et du développement, car pour assurer le développement de leur entreprise, les gestionnaires doivent faire des choix en matière technologique, décider des ressources à investir en R&D et des investissements à faire dans la formation de leurs employés.Parce qu\u2019un nombre sans cesse croissant d'activités sociales et économiques sont influencées par la science et la technologie, il est capital que la communauté scientifique et les acteurs socio-économiques intensifient leurs échanges afin de préparer le Québec de demain.À ce titre, je suis particulièrement heureux d\u2019être associé à un événement comme le vôtre qui favorise les échanges entre ces acteurs.Je souhaite à toutes et à tous un excellent congrès.Le ministre de l\u2019Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie, Audi, Gérald Tremblay Gouvernement du Québec te Ministère de l'industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie 62° Congrès de l\u2019Acfas 3 Congrès 1995 Un rendez-vous au Saguenay Mot du président du 63° Congrès de l\u2019Acfas Pour la deuxième fois, l'UQAC a le plaisir de retrouver la grande famille de l\u2019Acfas et d\u2019accueillir les congressistes a cette grande féte annuelle du savoir francophone en Amérique du Nord.Le congrès annuel de l\u2019Acfas est maintenant un événement qu'on ne peut ignorer tant il a fait sa marque.Lieu d'échanges et d\u2019enrichissement mutuel entre les disciplines, ce congrès est essentiel à l'expression de notre savoir.L'UQAC est heureuse de pouvoir s'associer directement à cette manifestation.Bien sûr, c'est aussi pour nous l\u2019occasion de vous inviter à venir nous rendre visite.Au-delà de ses attraits touristiques, la région du Saguenay-Lac-St-Jean entend vivre pleinement en symbiose avec les autres régions du Québec et du Canada francophone sans qu\u2019il y ait d\u2019exclusion.Cette occasion permettra certes de renforcer nos connaissances et de fortifier les relations que l\u2019ensemble de la communauté scientifique développe avec les divers partenaires socio-économiques.En tout cas, le thème du congrès nous y invite : « SCIENCE ET SOCIÉTÉ - Partenaires pour l\u2019avenir» Avec le recteur, M.Bernard Angers, le responsable du comité scientifique, M.Gérard Woussen, et la responsable du comité organisateur, Mme Gisèle Pagé, c\u2019est toute notre communauté universitaire qui vous convie à ce 63° Congrès annuel de l\u2019Acfas, qui aura lieu du 22 au 26 mai 1995 à l\u2019UQAC.Le président du 63° Congrès, C7 + (> \u2014_\u2014 Guy Collin Vice-recteur a l\u2019enseignement et a la recherche 62° Congrès de l'Acfas Message du directeur général de l\u2019Acfas wy Avec plus de 1 500 communi- y cations sectorielles et 101 col- .loques thématiques, l\u2019Acfas et l'UQAM vous offrent un menu scientifique d\u2019une richesse et d\u2019une variété exceptionnelles.Le Comité scientifique, le Comité organisateur et l\u2019Acfas ont tout mis en œuvre pour que votre congrès soit le plus profitable possible.Nous comptons cependant sur vous pour nous aider à apporter des améliorations pour le futur.Ainsi, à compter de cette année, une fiche d'évaluation vous sera remise au moment du congrès.Transmettez-nous vos critiques, vos commentaires et vos suggestions.Et n'oubliez pas de venir féliciter vos collègues qui recevront un des onze prix de l\u2019Acfas.Cinquante ans après la remise du premier prix Léo-Pariseau, les prix de l\u2019Acfas demeurent des prix prestigieux qui honorent ceux et celles qui les reçoivent.À tous et à toutes, je souhaite un bon congrès annuel.Le directeur général de l\u2019Acfas, As Germain Godbout Comité d\u2019organisation du 62° Congrès Présidente Céline Saint-Pierre, vice-rectrice à l\u2019enseignement et à la recherche, Université du Québec à Montréal Comité scientifique Président Paul-André Linteau, professeur, Département d\u2019histoire, Université du Québec à Montréal Sciences biologiques et sciences de la santé Guy Fortier, professeur, Département de chimie, Université du Québec à Montréal Fathey Sarhan, professeur, Département des sciences biologiques, Université du Québec à Montréal Sciences physiques, mathématiques et génie Anne de Vernal, professeure, Département des sciences de la terre, Université du Québec à Montréal François Lalonde, professeur, Département de mathématiques et informatique, Université du Québec à Montréal Sciences humaines Simon Harel, professeur, Département d\u2019études littéraires, Université du Québec à Montréal Louise Poissant, professeure, Département d\u2019arts plastiques, Université du Québec à Montréal Sciences sociales Francine Descarries, professeure, Département de sociologie, Université du Québec a Montréal Michel Grant, professeur, Département des sciences administratives, Université du Québec a Montréal Comité organisateur UQAM Président Marcel Belleau, vice-recteur et conseiller au recteur, Université du Québec a Montréal Coordination Danièle Remy Lamarche, adjointe à la planification, vice- rectorat conseil Roch Meynard, professeur, Département de kinanthro- pologie Joanne Noël, secrétaire, Secrétariat Acfas 1994 et Sociétés savantes 1995 Avec la collaboration de: Francine Beaulieu, Service des immeubles et de l\u2019équipement Lise Beaulieu, Service de l\u2019information et des relations publiques Rénald Beaumier, Service des bibliothèques France Beauchamp, Service des bibliothèques Roger Bouchard, Service des immeubles et de l\u2019équipement Hélène Bouley, Service de l\u2019informatique Michel Boyer, Service des immeubles et de l\u2019équipement Claude Brown, Service de traiteur et de boisson Réjean Brunet, Service des immeubles et de l'équipement Diane Careau, Service de l'information et des relations publiques Piero Facchin, Service des immeubles et de l'équipement Gilles Faubert, Service des immeubles et de l\u2019équipement Denis Gaumond, Service des immeubles et de l\u2019équipement Georgine Gauthier-Bissoondoyal, Service de restauration Alain Gingras, Service des immeubles et de l\u2019équipement Gaétan Guay, Service des télécommunications Charles-René Haineault, Service des immeubles et de l\u2019équipement Francine Jacques, Service de l'information et des relations publiques Gilles Lachance, Service de l\u2019audiovisuel Lyse Lachapelle, Services à la vie étudiante Jacques Lafond, Centre de graphisme et d\u2019éditique Claude Lalonde, Service audiovisuel Raymond Lamarche, Service de l'information et des relations publiques Réjean Langlois, Service des immeubles et de l\u2019équipement Mado Leblanc, Service des immeubles et de l'équipement Line Legault, Association étudiante de l\u2019École des Sciences de la gestion Pierre Maître, Service des immeubles et de l'équipement Michel Meilleur, Service des magasins et des stationnements Thomas Rondeau, retraité Jean VanCraenen, Service des immeubles et de l\u2019équipement Organisation générale Germain Godbout, directeur général, Acfas Christian Gohel, coordonnateur du congrès, Acfas Colette Lesage, secrétaire du congrès, Acfas Lise Demers, attachée de presse 62° Congrès de l\u2019Acfas 6 Liste des conférenciers et conférencières de l\u2019étranger invités au 62° Congrès de l\u2019Acfas Nom Institution Titre du colloque Jacques ARDOINO Antoine BAILLY Pierre BENEDETTO Léon BOTTOU Anne CAUQUELIN Jane COERTS Peter CONRAD Jacqueline COSTA- LASCOUX Laurence DANLOS Jean DAVALLON François DE SINGLY Dominique DESSORS Olivier DONNAT Denis DUCLOS Michel FARDEAU Claude FROEHLY Olivier GALLAND Amadou KONÉ Pierre LASCOUMES René LOURAU Françoise LOUX Éric MÉCHOULAN Alain MICHEL Nicole MOSCONI Hans-H.MUNKNER Franc PATTUS Alain RENAUT Dominique RIGHI Ann Margaret SHARP Frangois SELLAL Denis TAGU Francine VANISCOTTE Stephen C.WOODS Université de Paris 8, Paris, France Université de Genéve, Genéve, Suisse Université de Montpellier Ill, Montpellier, France Neuristique/O.N.E.R.A., Paris, France Université de Picardie, Amiens, France Université d'Amsterdam, Amsterdam Pays-Bas ; Université Brandeis, Waltham, Maine, E.-U.Centre d\u2019études de la vie politique française, Paris, France Université de Paris 7, Paris, France Université Jean-Monet, Saint-Étienne France Université de Paris V - Sorbonne, Paris, France Conservatoire national des arts et des métiers, Paris, France Ministère de la culture et de la francophonie, Paris, France CNRS, Paris, France INSERM, Hôpital de la Salpétrière, Paris, France CNRS, Université de Limoges, Limoges, France Observatoire sociologique du changement, CNRS, Paris, France Université Tulane, Nouvelle-Orléans Louisiane, E.-U.CNRS, Paris, France Université de Paris 8, Vincennes, France Musée des arts et traditions populaires, Paris, France King's College, Cambridge, Grande-Bretagne CNRS, Vernaison, France Université de Paris X, Nanterre, France Philipps, Université Marburg, Marburg, Allemagne Ecole supérieure de biotechnologie de Strasbourg, Strasbourg, France Université de Paris IV - Sorbonne, Paris, France CNRS, Université de Poitiers, Poitiers, France Montclair State College, Upper Montclair, New Jersey, E.-U.Hôpital civil de Strasbourg, Strasbourg, France INRA-Nancy, Champenoux-Nancy, France Eurydice, Bruxelles, Belgique Département de psychologie, Université de Washington, Washington, E.-U.Altérité, mixité, interculturalité Les méthodologies de collecte de données sur le secteur informel dans les pays en développement Insertion socio-professionnelle et développement de carrière Apprentissage et réseaux de neurones artificiels La réception de l\u2019art contemporain Aborder la recherche linguistique sur les langues signées : problèmes spécifiques et solutions Médicalisation et contrôle social Études et recherches sur la pluriethnicité : état de la question et avenues de recherche Traitement automatique du français écrit : développements théoriques et applications Les muséographies multimédias : métamorphose du musée L'enfant : savoirs, valeurs et normes Aspects sociaux et psychologiques de l\u2019organisation du travail Recherche, arts et culture Éthique, environnement et société : à la recherche d'un nouveau paradigme interdisciplinaire Maladies musculaires et cardiomyopathies : recherches génétiques et thérapeutiques Optique guidée et photonique 3 Jeunes adultes et précarité : contraintes et alternatives Figures discursives dans les textes francophones de l'Afrique, du Maghreb et des Antilles Création et application de la loi pénale L'errance créatrice : l\u2019inusité en recherche qualitative Femmes et soins : entre naissance et mort Le recyclage comme processus de réappropriation culturelle Les polymères : des matériaux performants Femmes et savoir(s) Limites et potentialités du modèle coopératif : faut-il changer de modèle ?Complexes lipide/protéine : organisation et fonctions Les individualismes et l\u2019individualité L'étude du Quaternaire et le développement: aménagement, environnement, ressources La coopération dans la classe Neuropharmacologie des fonctions cognitives : de la cellule à l'humain Les symbioses mycorhiziennes La formation des maîtres : points de vue comparatifs Régulation du métabolisme et du bilan énergétiques L\u2019Acfas remercie le Consulat général de France à Montréal et la Délégation Wallonie-Bruxelles au Québec pour leur soutien et leur collaboration.62° Congrès de l'Acfas Le congrès de l\u2019Acfas Le congrès constitue depuis plus de 60 ans la réalisation la plus visible de l\u2019Acfas.Il s\u2019agit d\u2019une des plus grandes manifestations scientifiques d\u2019expression française.Près de 3 500 chercheurs, chercheuses, étudiants, étudiantes, professionnels et professionnelles s\u2019y réunissent annuellement.Le congrès de l\u2019Acfas revêt une importance grandissante en donnant lieu à la fois à des débats spécialisés, à des colloques interdisciplinaires, à des discussions de fond sur la recherche et à une ouverture de la communauté scientifique à l\u2019opinion publique.La représentation au congrès de chacun des quatre grands secteurs scientifiques \u2014 sciences biologiques et sciences de la santé; sciences physiques, mathématiques et génie; sciences humaines; sciences sociales \u2014 y est à peu près comparable, ce qui en fait une tribune remarquablement représentative de l'activité scientifique nationale.Le congrès se déroule toujours en mai, dans un grand centre universitaire d'expression française.Le 63° Congrès aura lieu à l'Université du Québec a Chicoutimi, du 22 au 26 mai 1995.Renseignements généraux Le 62° Congrès de l\u2019Acfas aura lieu à l\u2019Université du Québec à Montréal, au 405, rue Sainte-Catherine Est, accessible par le métro (Station Berri-UQAM).L'entrée pour les handicapés est située à l\u2019angle des rues Berri et Sainte-Catherine, coin nord-ouest Inscription L'inscription des congressistes se fera dans le foyer de la salle Marie-Gérin-Lajoie (J-M400, pavillon Judith-Jasmin, niveau métro).On pourra s\u2019inscrire du lundi au jeudi, de 8 h à 17 h, et le vendredi, de 8h à 12 h.Information et messages Le kiosque d\u2019information et le centre de messages seront situés sur la Grande Place (J-M320, pavillon Judith-Jasmin, niveau métro), juste à côté du plan d\u2019eau.Ils seront ouverts tous les jours de 8 h à 17 h.Courrier électronique Ceux qui le désirent pourront envoyer ou recevoir du courrier électronique à partir de la salle de terminaux (J-1080).Stationnement Il existe plusieurs stationnements publics dans les environs immédiats de l'UQAM.De plus, l\u2019Université elle-même dispose d'un stationnement intérieur : accès par la rue Sanguinet, juste au nord de la rue Sainte-Catherine.Le coût de ce stationnement est de 9 $ par jour.Pendant la durée du congrès, il sera gratuit pour les handicapés dont la voiture est munie d\u2019une vignette.Secrétariat général de l\u2019Acfas à l'UQAM Pendant le congrès, le secrétariat général de l\u2019Acfas sera localisé au foyer de la salle Alfred-Laliberté (J-M400, pavillon Judith- Jasmin, niveau métro), juste à côté des inscriptions.Salle de presse La salle de presse sera située au foyer de la salle Alfred-Laliberté (J-M400, pavillon Judith-Jasmin, niveau métro).Pour toute question reliée à la presse, les responsables de colloques ou de sections sont priés de communiquer directement avec la responsable des relations de presse de l'UQAM, Francine Jacques, ou avec l'attachée de presse de I'Acfas, Lise Demers.Téléphone: (514) 987-4000, télécopieur: (514) 987-6677.NE Services alimentaires Des services de restauration seront offerts dans les pavillons Judith-Jasmin et Hubert-Aquin.Si la température le permet, les terrasses de l'UQAM pourront également accueillir les congressistes.Ces terrasses sont situées au pavillon Hubert-Aquin (entrée par la Verrière, niveau métro) et à l'Ecole des Sciences de la gestion (entrée par le corridor du rez-de-chaussée).Guichets automatiques Au pavillon Hubert-Aquin (niveau métro), un guichet automatique Desjardins.À l'Ecole des Sciences de la gestion, au rez- de-chaussée, un guichet automatique Desjardins.Dans la station de métro, juste avant d'entrer au pavillon Judith-Jasmin, un guichet automatique de la Banque nationale.Activités et événements Cérémonie d\u2019ouverture du congrès Le 62° Congrès de l\u2019Acfas sera inauguré par le premier ministre Daniel Johnson.La cérémonie d'ouverture, présidée par le recteur Claude Corbo, aura lieu à la salle Marie-Gérin-Lajoie (pavillon Judith-Jasmin, niveau métro), le lundi 16 mai à 11 h.La cérémonie sera suivie d\u2019un cocktail.Les remises de prix 16 mai 16h A-1910 Prix André-Girard Le prix André-Girard a été créé en 1989.Du nom de son premier directeur, qui fut 15 ans au service de la Revue des Sciences de l'éducation, ce prix a été décerné pour la première fois en 1991.|| est attribué tous les deux ans, à l\u2019auteur ou aux auteurs du meilleur article paru dans la revue pendant cette période.Ainsi, pour ce présent prix, les auteurs des articles parus en 1991 et 1992, soit dans les volumes XVII et XVIII, sont éligibles.16 mai 17 h 30 D-R200 Prix Jacques-Rousseau Prix Michel-Jurdant D-R200 Prix André-Laurendeau Prix Marcel-Vincent Prix Léo-Pariseau Prix J.-Armand-Bombardier Prix Urgel-Archambault Prix Bernard-Belleau Prix Desjardins d'excellence pour étudiants-chercheurs D-R200 Prix Interface, auteur de l\u2019année J-M400 Prix de l\u2019indiscipline historique (collectif des étudiantes de maîtrise en histoire) attribué au meilleur mémoire de maîtrise J-M400 Prix conjoint Chaire des études sur la condition féminine de l\u2019Université Laval et de l\u2019Université du Québec à Montréal (prix étudiant au doctorat) 17 mai 12h 17 mai 17 h 30 J-2805 18 mai 12h J-2980 18 mai 18 mai 18 mai 18h Conférence publique Le mercredi 18 mai, à 17 h 30, aura lieu une conférence du philosophe Henri Atlan et du mathématicien Gian-Carlo Rota sur le thème philosophie et sciences, sous le titre Sciences et mensonges épistémologiques.Cet événement se tiendra à la salle R-M130 du pavillon de l\u2019École des Sciences de la gestion, niveau métro.Théâtre Le lundi 16 mai, à 20 h, la pièce Le procès de Socrate sera présentée par le Théâtre de la Parole dans le cadre du Colloque Dikè (519), Salle Alfred-Laliberté, pavillon Judith-Jasmin (niveau métro).Prix d\u2019entrée: 10 $ et 5 $ (étudiants).Lancements Sous les auspices de l\u2019Acfas, le jeudi 19 mai, à 17 h, à la salle D-R200, lancement de l'ouvrage de Yves Gingras, Pour l\u2019avancement des sciences; histoire de l\u2019Acfas 1923-1993, Editions Boréal.62° Congrès de l\u2019Acfas Dans le cadre des colloques (C) et sections (S) suivants : e La construction de l\u2019objet religieux (C-314) 16 mai, 17 h, A-1950 : Stéphane Baillargeon, Entretiens avec Louis Rousseau.Religion et modernité au Québec, Liber Montréal.17 mai, 17 h 30, A-1950: Collectif sous la direction de Guy Ménard, «Actes du colloque sur la construction de l\u2019objet religieux», Revue Religiologiques.e Langage, éducation et travail (C-412) 17 mai, 17 h 30, A-1980 : Sous la direction de Hubert Troest- ler, Actes du colloque sur la problématique de l\u2019aménagement linguistique (enjeux théoriques et pratiques), Office de la langue française.e Violence envers les femmes: la controverse des chiffres (C-421) 17 mai, 17 h, D-R100 : Maryse Rinfret-Raynor et Solange Can- tin, Violence conjugale.Recherches sur la violence faite aux femmes en milieu conjugal.Gaëtan Morin.e L'errance créatrice l\u2019inusité en recherche qualitative (C-401) 17 mai, 17 h 30, R-1190: \u2014René Lourau, Actes manqués de la recherche, Presses universitaires de France.\u2014René Lourau et Jacques Ardoino, Les pédagogies institutionnelles, Presses universitaires de France.Ainsi que des ouvrages sur la recherche qualitative de différents auteurs.e Et les régions qui perdent\u2026 ?(C-438) 17 mai, 18 h, R-2630 \u2014 Marc-André Deschênes et Gilles Roy, Le JAL : trajectoire d'une expérience de développement local, GRIDEQ.\u2014 Sous la direction de Danielle Lafontaine, Nouvelles technologies de l\u2019information et sociétés, GRIDEQ.e Aborder la recherche linguistique sur les langues signées : problèmes spécifiques et solutions (C-302) 17 mai, 18 h, R-R120: Sous la direction de Colette Dubuis- son et Marie Nadeau, Etude sur la langue des signes québécois, PUM.e Les limites du sida (C-517) 18 mai, 17 h, A-1920 : Chantal Saint-Jarre, Du SIDA.De l\u2019anticipation imaginaire de la mort et sa mise en discours, Denoël.e Difficultés d'apprentissage au Québec (C-424) 18 mai, 16 h 30, A-2820 : Nicole Van Grunderbeeck, Les difficultés en lecture.Diagnostic et pistes d\u2019intervention, Gaëtan Morin.e Gestion renouvelée des changements technologiques et gestion des ressources humaines (C-416) 18 mai, 17 h, A-R415 : Collectif sous la direction de Réal Jacob et Jean Ducharme, avec la collaboration de Diane Berthelette, Jean-Bernard Carrière, Alain Eraly, Yves-Chantal Gagnon, Michel Grant, Gilles Guérin, Pierre-André Julien, Nicolas Kauffman, Roch Laflamme, Hugues Leydet, Danièle Ricard, Alain Rondeau, Changements technologiques et gestion des ressources humaines : une conception renouvelée, Gaëtan Morin.e Sciences administratives (S-415) et Presses de l\u2019Université du Québec 17 mai, 18 h, Foyer Marie-Gérin-Lajoie (J-M400): Denis Bertrand, Roland Foucher, Réal Jacob, Bruno Fabi et Paul pre, Le travail professoral remesuré (Unité et diversité), PUQ.e Etudes féministes (S-409) 18 mai, 18 h 30, Foyer Marie-Gérin-Lajoie (J-M400) \u2014 Revue Recherches féministes, «Familles», vol.7, no 1.\u2014 Sous la direction de Huguette Dagenais et Denise Piché, Femmes, féminismes et développement, McGill/Queen\u2019s University Press.\u2014 Sous la direction de Micheline Beauregard, Le maintien des femmes dans les secteurs « non traditionnels ».De la théorie à la pratique (Actes du colloque Acfas 1993), Chaire d'études sur la condition des femmes, Université Laval.Femmes et soins: entre naissance et mort (C-504) 18 mai, 17 h 30, J-R120: Luce Des Aulniers et Eric Volant, «Le Féminin et la mort», Revue Frontières, vol.7, no 1.62° Congrès de l\u2019Acfas e Littérature américaine : lectures et savoirs (C-308) 19 mai, 17 h 30, A-1865 : Sous la responsabilité de Jean-Pierre Vidal, «Dossier consacré à Paul Auster», Revue Tangence, no 43, UQAR.e La nouvelle québécoise des origines à 1970 (C-311) 19 mai, 17 h, J-4935 : Agnès Whitfield et Jacques Cotnam, La nouvelle : écriture(s) et lecture(s), XYZ Editeur et Editions du GREF.* Le premier entretien.Enjeux psychanalytiques d'une rencontre (C-508) 19 mai, 17 h, R-M180: Bernadette Tanguay, Jean-Luc Don- net, Roger Dufresne, Isabelle Lasvergnas, Wilfrid Reid, Le premier entretien : écoute psychanalytique, Editions du Méridien et Presses Universitaires Mirail.Exposition Dans le cadre du colloque « Femmes et soins : entre naissance et mort» (504) sera présentée l\u2019exposition Passage de l'artiste Gordon Sheppard à la Galerie de l'UQAM (J-R210).Le vernissage aura lieu le 18 mai à 17 h 30 (J-R120).Les 25 ans des départements de sciences administratives et sciences comptables Le Pr Gilles E.Saint-Amant, directeur du Département des sciences administratives, et le P\" Julien Bilodeau, directeur du Département des sciences comptables, ont le plaisir d'inviter les congressistes des sections Sciences administratives et Sciences comptables à une réception qui se tiendra le 16 mai 1994 à 16 h, au local D-R100 (sur invitation).Projection de films Dans le cadre de sections ou de colloques, des projections ont été organisées en collaboration avec l\u2019ONF.Ces projections auront lieu soit à l'UQAM, soit à la salle de cinéma de l'ONF, située au 1564, rue Saint-Denis (à côté de l'UQAM).Section Etudes féministes (S-409), à l'ONF Lundi 16 mai 12 h 30 Diane Beaudry, Histoire à suivre 13 h 30 Dagmar Gueissaz Teufel, L'intelligence du cœur Mardi 17 mai 12 h 30 Paul Fairfield, Double voix 12 h 40 Beverly Shaffer, L\u2019enfant dans le mur Mercredi 18 mai 12 h 30 Helena Canamon, Question d'équilibre 13 h Sylvie Groulx, Qui va chercher Gisèle à 3 h 45?Jeudi 19 mai 12 h 30 Dorothy Todd Hénaut, Les terribles vivantes 13 h Donna Read, Sur les traces de la déesse Entrée 3 $.Colloque Femmes et soins : entre naissance et mort (C-504), au R-M110 Mercredi 18 mai 19 h Robert Favreau, Trois femmes, un amour.Suivi d\u2019une table ronde animée par Ariane Emond, journaliste, avec Françoise Loux, anthropologue, Andrée Lachapelle, comédienne et France Hudon, infirmière Entrée libre.Les 5 à 7 Les terrasses et la Grande Place vous fourniront l\u2019occasion de terminer tranquillement la journée en compagnie de collègues et d'amis.Les pauses santé Grâce à la collaboration du Regroupement québécois en éducation somatique, vous aurez l\u2019occasion de vous relaxer entre deux séries de communications.Des pauses-relaxation, offertes de 10 h 15 à 10 h 45 et de 15 h à 15 h 30, qui vous permettront d\u2019explorer diverses techniques telles que la technique F.M.Alexander, l'approche globale du corps et antigymnastique, les «Bartenieff Fundamentals», le «Body-Mind Centering», la méthode Feldenkrais et la gymnastique holistique.Bien que cela ne soit pas obligatoire, vous devriez peut-être prévoir pouvoir vous allonger sur des matelas d'exercice. TI WETICE PEOP OCDE EC EE MA EN EE ES EN LC EM SIE entier seit tre rites.ot Ape Hh OTR ERREUR Fe RO HATH CETTE BEE HHH FE EN IMIR SE Sn ACL SE CRISE REA MCE NE MIE EURE Battre fa: CONFÉRENCE PUBLIQUE DE L\u2019ACFAS Sciences et mensonges épistémologiques avec Henri ATLAN «A tort et à raison : intercritique de la science et du mythe » i et Gian-Carlo ROTA E « L\u2019influence néfaste des mathématiques sur la philosophie » : Commentateur: Serge ROBERT, département de philosophie, UQAM Le mercredi 18 mai 1994, à 17 h 30 h salle R-M130 f Cette conférence, ouverte a tous les congressistes, réunira deux scientifiques de renom : Henri i Atlan et Gian-Carlo Rota.Le premier conférencier est médecin, biologiste et professeur de biophysique à la faculté de médecine Broussais-Hôtel-Dieu de l\u2019Université de Paris VI et à l\u2019Université de Jérusalem.Auteur de nombreux travaux en biologie cellulaire, biophysique et intelligence artificielle, Henri Atlan partagera sa réflexion critique sur la connaissance inspirée de sa pratique scientifique.Le second conférencier est mathématicien et philosophe.Professeur au MIT, ses multiples intérêts l\u2019ont amené à publier de nombreux articles et à fonder la revue Advances in Mathematics.La présentation de Gian-Carlo Rota portera sur le mauvais usage des mathématiques en philosophie, qui tend à faire de l\u2019axiomatique une méthode de travail plutôt qu\u2019un mode de présentation rigoureuse des résultats.Activités et événements 62° Congrès de l\u2019Acfas - du 16 au 20 mai 1994 Horaire Lundi 16 mai Mardi 17 mai Mercredi 18 mai 11 h 30 Cérémonie d\u2019ouverture J-M400 12 h Remise des prix Remise des prix André-Laurendeau Bernard-Belleau et Marcel Vincent et Desjardins d\u2019excellence : D-R200 pour étudiants-chercheurs 2 J-2980 ; 17h30 Remise des prix Remise des prix Conférence publique de l\u2019Acfas Jacques-Rousseau Léo-Pariseau, Sciences et mensonges et Michel-Jurdant J.-A.-Bombardier épistémologiques -R200 et Urgel-Archambault R-M130 J-2805 62° Congrès de l'Acfas 9 YVES GINGRAS POUR L\u2019AVANCEMENT DES SCIENCES B' OR É AL TABLE DES MATIÈRES *.1.La mise en faisceau des ressources 2.La promotion de la culture scientifique A = 3.La promotion de la recherche scientifique + 3 4.La formation d\u2019une communauté scientifique in 5.L\u2019ACFAS sur la place publique A 6.Les raisons d\u2019être de l\u2019ACFAS pg.Pa a» - : + as a: essentiel qui témoigne du rôle majeur qu\u2019a joué l\u2019ACFAS dans l\u2019histoire du Québec moderne.Une lecture captivante qui met en scène les grandes personnalités qui ont contribué à la formation de la communauté scientifique québécoise.Procurez-vous ce livre au congrès annuel de l\u2019ACFAS qui se tiendra du 16 mai au 20 mai 1994.J 4 Boréal environ 260 pages, illustré 22,50 $ LAcfas pour la science depuis 1923 Depuis 1923, l\u2019Acfas œuvre à l\u2019avancement des sciences.L'Association regroupe près de 8 000 membres qui proviennent des universités, de l\u2019industrie et des gouvernements.La mission de l\u2019Association est de promouvoir et de soutenir la science et la technologie en vue du développement culturel et socio-économique de la collectivité.L\u2019Acfas décerne annuellement les Prix de la recherche scientifique, les prix Desjardins d'excellence pour étudiants-chercheurs et le prix Bernard-Belleau.Ces prix sont offerts par des organismes prestigieux: Alcan, Bell Canada, Fondation J.-A.-Bombardier, Fondation Desjardins, Hydro-Québec et Biochem Pharma inc.L\u2019Acfas est de plus un centre d'initiatives au service de la recherche et de la communication scientifique.Nombre d\u2019entreprises de sensibilisation du public aux sciences et à la technologie ont été lancées par l'entremise de l\u2019Association.L\u2019Acfas se révèle l\u2019organisme le plus représentatif de la communauté scientifique d'expression française au Canada avec ses six chapitres régionaux: Acfas-Acadie, Acfas-Alberta, Acfas-Manitoba, Acfas-Ontario, Acfas- Sudbury, Acfas-Toronto.Liste des sociétés membres de l\u2019Acfas Association canadienne des écoles universitaires de nursing Association canadienne des sociologues et anthropologues de langue française Association CAO/FAO Association de climatologie du Québec Association des démographes du Québec Association pour la recherche qualitative Association professionnelle des géographes du Québec Association québécoise de gérontologie Association québécoise pour l\u2019étude du Quaternaire Cercles des jeunes naturalistes Conseil de développement du loisir scientifique Regroupement des unités de formation universitaire en travail social Société d\u2019entomologie du Québec Société d\u2019histoire du théâtre du Québec Société de biologie de Montréal Société de philosophie du Québec Société de protection des plantes du Québec Société des études anciennes du Québec Société québécoise de science politique Société québécoise pour la recherche en psychologie UE hs HR EG HH Ra RE ns ERREE 62° Congrès de l\u2019Acfas 11 ww Prix de la recherche scientifique Chaque année depuis 1944, l\u2019Acfas s'associe au milieu des affaires pour décerner des prix qui récompensent une contribution exceptionnelle à la recherche au Canada français.Ces prix peuvent soit souligner des percées significatives, Le soit, exceptionnellement, couronner l\u2019ensemble d\u2019une car- 12 6æ Congrès de l'Acfas Pa rière.Ils sont destinés aux personnes œuvrant en recherche ou en enseignement, dans le secteur public ou dans l\u2019entreprise privée.Ils comportent chacun une médaille de bronze ou un objet commémoratif et une bourse de 2 500 $.Cette année, les prix sont décernés dans le cadre de quatre = cérémonies au cours de la semaine du congrès.Les notes biographiques concernant les lauréats et lauréates des prix 1994 sont présentées dans le Recueil des résumés de communications.Prix André-Laurendeau Sciences humaines Ce prix a été créé en 1986 en l'honneur d'André Laurendeau, grand éditorialiste et humaniste.Il est destiné aux personnes œu- vrant en sciences humaines.Le prix est commandité par l\u2019Acfas.Lauréate 1994 : Claire Lefebvre Professeure Département de linguistique Université du Québec à Montréal Prix J.-Armand-Bombardier Innovation technologique Ce prix a été créé en 1979 en l'honneur de Joseph-Armand Bombardier, le plus célèbre des inventeurs québécois, fondateur de la compagnie Bombardier.Il a pour but de reconnaître les contributions à l'innovation technologique qui ont résulté en une commercialisation concrète se distinguant par un succès économique.Le prix est commandité par la Fondation J.-Armand-Bom- bardier.Lauréat 1994 : John H.T.Luong Agent de recherche senior et chef du groupe de technologie des biosenseurs Institut de recherche en biotechnologie Conseil national de recherches du Canada Prix Jacques-Rousseau Interdisciplinarité Ce prix a été créé en 1980 en I\u2019honneur de Jacques Rousseau, botaniste, ethnologue et naguére secrétaire de l\u2019Acfas.Il souligne les réalisations scientifiques exceptionnelles de personnes qui ont largement dépassé leur domaine de spécialisation en recherche et qui ont établi des ponts novateurs entre différentes disciplines de manière à mieux exploiter, en les conjuguant, les savoirs.Lauréate 1994 : Régine Robin Professeure Département de sociologie Université du Québec à Montréal Prix Léo-Pariseau Sciences biologiques et sciences de la santé Ce prix a été créé en 1944 en l\u2019honneur de Léo Pariseau, premier président de l\u2019Acfas.Il est destiné aux personnes œuvrant en sciences biologiques ou en sciences de la santé.Le prix est commandité par Le Groupe Cumberland.Lauréat 1994 : Emil Skamene Professeur Faculté de médecine Département d\u2019immunologie Université McGill Prix Marcel-Vincent Sciences sociales Ce prix a été créé en 1975 en l\u2019honneur de Marcel Vincent, premier président francophone de Bell Canada.Il est destiné aux personnes œuvrant en sciences sociales.Le prix est commandité par Bell Canada.rt Prix Bernard-Belleau Ce prix, remis pour la première fois cette année, est destiné à un étudiant ou une étudiante qui entame des études de doctorat dans le domaine de la santé et des produits pharmaceutiques.Il souligne les résultats des études de 2° cycle et la qualité des pro- RA jets de recherche de doctorat.Ce i prix est commandité par Bio- E chem Pharma inc.Lauréat 1994 : Albert Legault Professeur ÿ Département de science politique Lauréat 1994 : | Université Laval Marc Poitras i Etudiant i Pharmacologie et biochimie i: Université de Sherbrooke E Prix Michel-Jurdant Sciences de l\u2019environnement .one Prix Desjardins d\u2019excellence | e prix a été créé en en z .; l'honneur de Michel Jurdant 1 POUr étudiants-chercheurs } récompense des activités de recherche en sciences de l\u2019environnement.Il est destiné aux personnes dont les travaux et le rayonnement scientifiques sont liés aux impacts sociaux concernant la mise en valeur et la protection de l\u2019environnement.Le prix est commandité par Hydro- Québec.Ces trois prix ont pour but de souligner l\u2019excellence du dossier universitaire du 1°\" ou du 2° cycle et ji d\u2019encourager les jeunes a pour- ji suivre une carriére de recherche.E ht Ces prix sont commandités par la Fondation Desjardins.Lauréats 1994 : i Daniel Chartier Lauréat 1994 : Doctorat en études françaises Jean-Claude Therriault Université de Montréal i Chef Division de la productivité en f milieu marin Institut Maurice-Lamontagne Prix Urgel-Archambaulit Sciences physiques, mathématiques et génie Rose-Marie Dubois A Maîtrise en chimie organique ; Université du Québec à Montréal Ce prix a été créé en 1953 en l'honneur d\u2019Urgel Archambault, directeur-fondateur de l\u2019École Polytechnique de Montréal.Il est destiné aux personnes œuvrant en sciences physiques, en mathématiques ou en génie.Le prix est commandité par Alcan.Lauréat 1994 : Serge Kaliaguine Professeur adjoint Département de génie chimique Université Laval PES Daniel Durocher Maîtrise en médecine expérimentale Université McGill 62° Congrès de l\u2019Acfas 13 IT TRES RAC I TI IC TN TT NR RT HT SF EH NH TH TE STE TT TT ELT TE OT TE TL CT ET HE TR I HH NCR ITN Conconnre) ca Valgoriselion I Communiquer son savoir.et y prendre goiit DANIEL ARSENAULT Archéologue responsable du \"projet Nisula\" subventionné par le Ministère de la culture du Québec, la MRC de la Haute-Côte-Nord et le programme d'accès à l'archéologie du Ministère fédéral des Communications Des images dans la préhistoire.Un exemple d'art rupestre au Québec STÉPHANE DURAND Professeur de physique au Collège Édouard-Montpetit Qu'est-ce qui fait courir les physiciens?et de la Technologie du Québec.Acfas 2M7 Tél.: @Lauréate et lauréats 1994® Date de cléture du prochain concours, 1% février 1995 LE Ce concours est financé par le ministère de l'Industrie, du Commerce, de la Science (514) 849-0045 Téléc.: (514) 849-5558 if fA De gauche à droite : Richard St-Louis, Alain Olivier, Marie-Lazarine Poulle, Stéphane Durand, Pierre Thiffault et Daniel Arsenault MARIE-LAZARINE POULLE Biologiste au centre de recherche en environnement Gauthier et Guillemette inc.Échinococcose, l'atteinte du tenace ténia RICHARD ST-LOUIS Étudiant au doctorat en océanographie à l'Université du Québec à Rimouski Quand la navigation de plaisance se fait toxique PIERRE THIFFAULT Étudiant de maîtrise en muséologie au programme Association canadienne-française pour l'avancement des sciences 425, rue De La Gauchetière Est i.\u201ci Montréal (Québec) bE Zz Hal ; Photographe : Jean Bernier ALAIN OLIVIER conjoint UQAM / Université de Montréal Professeur de biologie au Petit Séminaire de Québec Grandeur et misère de la couleur humaine ih Le vampire des céréales africaines é Ca NS CNOA PWN [agibtdte titi AVIS DE CONVOCATION A LA 72° ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE L'ACFAS Acfas J'ai le plaisir de vous convoquer par la présente à la 72° assemblée générale annuei'e de l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences inc.VENDREDI 20 MAI 1994, à 8h 30 UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL École des sciences de la gestion, 315, rue Sainte-Catherine Est, Salle M510 Le petit déjeuner sera offert dès 8 h 00 Projet d'ordre du jour Ouverture de la séance Hommage aux disparus Adoption des procès-verbaux du 21 mai 1993 (71° assemblée générale annuelle et assemblée générale spéciale) Rapport de la présidente de l'Association Rapport financier de 1993; nomination des vérificateurs pour 1994 Taux des cotisations Nomination d\u2019un président ou d'une présidente d'élection Élection des nouveaux membres du conseil d'administration Propositions du comité des candidatures (président : Gilles Y.Delisle) : Président : André Boudreau 1%° vice-présidente : Jennifer Stoddart (présidente en 1995-1996) 2° vice-président : Jean-Pascal Souque (président en 1996-1997) Membres dont le mandat de deux ans débute en mai 1994 : e André Boudreau (président), Langue et linguistique, Université Laval Yves P.Bourhis, Génie des matériaux, Air Liquide Canada Hélène Dallaire, Sciences de la santé, Université d'Ottawa Luc-Alain Giraldeau, Sciences biologiques, Université Concordia Marie-Marthe Hébert, Éducation, Université du Québec à Chicoutimi Yves Laberge, Sociologie, Université Laval, étudiant Christiane Quérido, Sociologie, École nationale d'administration publique de l'Université du Québec (ÉNAP) Jean Sauvé, Génie, Téléglobe Canada Inc.Jean-Pascal Souque, Education, Le Conference Board du Canada Serge St-Pierre, Sciences de la santé, Institut national de la recherche scientifique - Santé (INRS-Santé) François Tavenas, Sciences appliquées, Université McGill Jean-Marie Toulouse, Administration, École des hautes études commerciales Membres qui restent en fonction pour une autre année : e Pierre J.Carreau, Génie chimique, Centre de recherche appliquée sur les polymères, École polytechnique e Nicole Gallo-Payet, Médecine, Service d\u2019endocrinologie, Faculté de médecine, Université de Sherbrooke * Pierre Gaudet, Fabrication aérospatiale, Ecole polytechnique, étudiant e Gilles Jean, Energie, CAMNET - LRDE, Energie, Mines et Ressources Canada e Jean Lafontant, Sociologie, Collège universitaire de Saint-Boniface e Maryse Lassonde (présidente sortante), Neuropsychologie, Université de Montréal e Ginette Ouellette, Mathématiques, Collège de Maisonneuve e Jennifer Stoddart, Droit civil, Direction des enquêtes, Commission des droits de la personne du Québec e Guy Villeneuve (trésorier), Administration, Université du Québec à Montréal e Francis Weil, Physique - Mathématiques, Université de Moncton Membres dont le mandat prend fin : e Jean Doucet, Chimie physique, Centre de recherche et de développement Arvida, Alcan International Ltée e Colette Dubuisson, Linguistique, Université du Québec à Montréal e J.André Fortin, Biologie, Institut de recherche en biologie végétale, Université de Montréal e (Catherine Graham, Littérature dramatique et théâtre, Université McGill, étudiante e François Labrousse, Gestion et informatique, Le Groupe C.G.l., Sillery e Normand Luc Marceau, Biologie cellulaire et moléculaire, Centre de recherche, Hôtel-Dieu de Québec e Raymond N.Morris, Sociologie, Université York, Coliège universitaire Glendon, Toronto e Henri Navert (président sortant 93-94), Médecine, Phoenix International/Sciences de la vie, Montréal e Chantal Saint-Pierre, Sciences infirmières, Université du Québec à Hull Mot du président élu .Election de trois membres du comité des candidatures 1995 .Divers .Levée de la séance Si vous avez une proposition à soumettre à l'Assemblée générale, nous vous rappelons que, selon les règlements de l'Association, elle devrait être précédée d\u2019un avis de motion adressé par écrit à la direction générale de l\u2019Acfas au plus tard dix jours avant l\u2019assemblée.Cette condition s'applique également à la mise en candidature à un poste au sein du conseil d\u2018administration de l\u2019Acfas; dans ce cas, la proposition doit comprendre dix signatures de membres en règle.Le directeur général Germain Godbout Le 15 février 1994 Association canadienne-française pour l'avancement des sciences (Acfas) 425, rue De La Gauchetière Est, Montréal (Québec) H2L 2M7 Tél.: (514) 849-0045 Télécopieur: (514) 849-5558 pr HEAL ote i iE, 16 Remerciements L'organisation d\u2019un tel congrès repose sur la collaboration d\u2019un grand nombre de personnes et d\u2019institutions.L\u2019Acfas désire remercier particulièrement : \u2014 l\u2019Université du Québec à Montréal, pour son hospitalité et sa participation à toutes les étapes de l\u2019organisation; \u2014 le ministère de l\u2019Éducation du Québec, pour la subvention de fonctionnement qu'il a accordée au secrétariat de l\u2019Acfas et pour sa participation spéciale relativement au congrès; \u2014 le programme Science et Culture Canada du gouvernement du Canada; \u2014 le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG), pour sa subvention et sa participation; \u2014 le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH), pour sa subvention et sa participation; \u2014 le Conseil de recherches médicales du Canada (CRM), pour sa subvention et sa participation; \u2014 le Consulat général de France à Montréal pour son aide financière; \u2014 la Délégation Wallonie-Bruxelles au Québec pour son aide financière; \u2014 Bell Canada pour le financement du Recueil des résumés de communications; \u2014 la Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l'Ouest du Québec pour son appui financier; \u2014 les compagnies et organismes qui commanditent les différents prix de l\u2019Acfas : Alcan Bell Canada Biochem Pharma inc.Fondation J.-A.-Bombardier Fondation Desjardins Hydro-Québec Le Groupe Cumberland.L\u2019Acfas veut enfin remercier chaleureusement les membres du comité d\u2019organisation, le personnel de l\u2019Université du Québec à Montréal et les responsables des sections et des colloques qui ont travaillé pendant plusieurs mois à la conception et à la réalisation du programme et du congrès.62° Congrès de l\u2019Acfas YT) Pgs TI PETAR VY TREAD Ry SPP PO RING PERRET MIO D AMOR Ce programme a été réalisé par \u2018l'Actas.\u2018 Supervision : Christian Gohel, coordonnateur du congrès echerche et secrétariat : : Colette Lesage, = secrétaire du > age couverture: : Jacques L Latond, Centre de graphisme ot | d'éditique de | I\u2019 UQAM En vous inscrivant au congrès, vous devenez membre de l\u2019Acfas.L\u2019adhésion à l\u2019Acfas donne droit à un abonnement à la revue /nterface, la revue de la recherche, pour un an (6 numéros).S\u2019il vous plaît, nous transmettre tout changement d'adresse.© Copyright 1994, Acfas SP HT RH RAR aaa OHH HE Biochimie et biologie moleculaire Responsable : Éric RASSART, UQAM Mercredi 18 mai A-1760 Biochimie Présidente : Louise BRISSETTE, UQAM 9 h 00 Annick VÉZINA, Michel FOURNIER et Denis ARCHAMBAULT, UQAM.Régulation de l\u2019activité fonctionnelle des cellules immunitaires de porc par le Mycobacterium Cell Wall Extract (MCWE).9 h 20 Jean-François POULIOT! et Richard BÉLIVEAUZ.\"Université de Montréal, 2UQAM.Expression et régulation du transporteur de glucose des capillaires cérébraux.9h 40 Christian BOYER', Marie-Claude DELISLE2, Vincent VACHON2, Sylvie GIROUX?et Richard BELIVEAU2.\"UQAM, 2Université de Montréal.Caractérisation de protéines associées dans le cotransport Na*/P; rénal.10 h 00 Marc JETTÉ*, Sylvie GIROUX\", Michel POTIER2 et Richard BÉLIVEAU!.1UQAM, 2Université de Montréal.Le cotrans- porteur sodium/phosphate est un complexe multimérique possédant différents états d\u2019oligomérisation.10 h 20 Pause 10 h 30 Vincent VACHON!, Marie-Josée PARADIS!', Mireille MARSOLAIS!, Jean-Louis SCHWARTZ2 et Raynald LAPRADE!.Université de Montréal, 2Institut de recherche en biotechnologie.Propriétés de l'échangeur K*/H* des cellules Sf-9, 10 h 50 Claude GIRY, Jean DAVIGNON et Anne MINNICH, Institut de recherches cliniques de Montréal.Caractérisation d\u2019une anomalie du récepteur scavenger associée à la présence de xanthomes plans chez une famille normo-lipidémique.11 h 10 Jean-François LANDRÉ, Louise FALSTRAULT et Louise BRIS- SETTE, UQAM.Analyse de la captation des esters de cholestérol de lipoprotéines de densité intermédiaire par la cellule HepG2.11 h 30 France CROZE et Féridoun BABAÏ, Université de Montréal.Production d\u2019activateur du plasminogen (PA) et de son inhibiteur (PAI-1) par les lignées cellulaires de rhabdomyosar- come de rat.11 h 50 Frédéric MARSOLAIS et Luc VARIN, Université Laval.Etude de la structure et fonction des sulfotransférases des flavo- nols par mutagénèse dirigée.12 h 10 Christian LAROCHELLE, Richard POULIN et Marie AUDETTE, CHUL et Université Laval.Régulation de l\u2019ornithine décar- boxylase par l'acide rétinoïque dans les neuroblastomes humains.12 h 30 Diner Affiches A-1824 Présidents : Laurent POLIQUIN et Éric RASSART, UQAM 14h 00 1.Ying MAO, Bing LI et Sheng-Xiang LIN, CHUL et Univer- a sité Laval.Développement du « FPLC » : rapidité, qualité 18 h 00 et économie.2.C.MANIN1, R.BRETON2, Jiu-Zhen JIN2, Sheng-Xiang LIN2 et J.C.FONTECILLA- CAMPS.1LCCP, 2CHUL.Étude du site de liaison du substrat stéroïde de la 178- hydroxystéroide déshydrogénase par mutagénèse dirigée.3.Jiu-Zhen JIN et Sheng-Xiang LIN, CHUL et Université Laval.Coopérativité négative de la 17B-hydroxystéroide déshydrogénase humaine.4.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.Ming ZHOU, Rock BRETON, Ying MAO, Isabelle PINEAU et Sheng-Xiang LIN, CHUL et Université Laval.La purification de la 3B-hydroxystéroïde déshydrogénase/ isomérase.Jing-Yu WANG, Arezki AZZI et Sheng-Xiang LIN, CHUL et Université Laval.Mécanisme d\u2019inhibition des composés à doubles sites d'action sur la 17B-hydroxysté- roïde déshydrogénase (17B-HSD).Jing-Yu WANG et Sheng-Xiang LIN, CHUL et Université Laval.Structures chimiques des inhibiteurs compétitifs de la 17B-hydroxystéroide déshydrogénase (17B-HSD) et leurs efficacités inhibitrices.Arezki AZZI et Sheng-Xiang LIN, CHUL et Université Laval.Etudes des interactions 178- HSD-ligands à l\u2019aide de sondes de fluorescence.Dao Wei ZHU et Sheng-Xiang LIN, CHUL et Université Laval.Cristallisation de la 17B-hydroxystéroïde déshy- drogénase dans le gel d\u2019agarose.Sheng-Xiang LIN, Dao-Wei ZHU, Ying MAO et Ming ZHOU, CHUL et Université Laval.Cristallogénése de Ia 17B-hydroxystéroide déshydrogénase (17B-HSD) en micro-gravité.Sophie CLERMONT, Jean DAVIGNON et Suzanne LUSSIER-CACAN, IRCM et Université de Montréal.Effets de différents acides gras sur la masse intracellulaire et l'activité du récepteur LDL in vitro.Laurence TERRISSE?, Eric RASSART! et Ross MILNE2.1UQAM, 2Institut de cardiologie d'Ottawa.Étude de la Structure et fonction d'une lipoprotéine humaine : apob.Diane SÉGUIN et Éric RASSART, UQAM.Caractérisation moléculaire de l\u2019apolipoprotéine D de la souris.Mikhail POPKOV, Miche! HOUDE et Rosemonde MAN- DEVILLE, Institut Armand-Frappier.Construction d\u2019une banque peptidique de dix acides aminés avec un bactériophage.Ewa PRZYBYTKOWSKI et Diana AVERILL-BATES, UQAM.Rôle du glucose dans la défense cellulaire contre la cytotoxicité du peroxyde d'hydrogène dans les cellules CHO à 37° et 42°C, À.Marie-Josée SASSEVILLE et Yves RAYMOND, Institut du cancer de Montréal et Université de Montréal.La lamina est-elle limitée à la périphérie nucléaire ?Ingrid RÉMY et Léa BRAKIER-GINGRAS, Université de Montréal.Rôle de la région à l'extrémité 5\u2019 du RNA ribo- somique 16S dans l'initiation de la traduction.Éric MASSÉ, Pauline PHOENIX et Marc DROLET, Université de Montréal.Rôle majeur de la topoisomérase I chez E.coli inhibition de la formation d\u2019hybrides ARN- ADN durant la transcription.Martin ROBERGE, Rolf MOROSOLI, François SHARECK et Dieter KLUEPFEL, Institut Armand-Frappier.Expression de génes mutants de la xylanase A de Streptomy- ces lividans.Sophie MAYRAND, Eric BOUDREAU et Monique TUR- MEL, Université Laval.Caractérisation du génome chlo- roplastique de I'algue verte Tetraselmis carteriiformis.François COMTE, Bing GE et Réjean MORAIS, Université de Montréal.Caractérisation du promoteur respon- Sable de la transcription du génome mitochondrial de canard.62° Congrès de l\u2019Acfas 17 RAHI HOE RAR pao ane need EE étre ne a 5 AE AA 8 X 24 £3 x a A 84 2 = 4 21.22.23.24.25.26.21.28.29.30.31.32.BOC Annyck RATIARSON, Université Laurentienne.Action antioncogénique d'un oncogène viral dans les cellules tumorales Hela et SiHa.Irma LOPEZ, Gilles-Eric SERALINI, Fernand LABRIE et Van LUU-THE, CHUL et Universite Laval.Variabilité des ADNc de la 5a-réductase de foie de rat: clonage, expression et régulation par les hormones hypophysaires et le DHT.William LEAR, Michael McCDONNELL, Marcel RUZICKA, Sonya KASHYAP et Poppo H.BOER, Université d'Ottawa.Quantitation de l'expression cardiaque des ARNm de rénine, d\u2019ANF et de BNF par Q-RT-PCR et standards internes.Nathalie CHRETIEN et Marie TRUDEL, IRCM.La polykys- tose rénale des souris transgéniques SBM.Alina CONSTANTIN, Guy CHAMPAGNE2, Jean-Charles CÔTÉ?et Alexandre SASARMAN1.Université de Montréal, ?Agriculture Canada.Clonage et séquençage du gene hemB de Bacillus megaterium.Stéphan LEMAIRE'2 et Jean-Charles COTE2.Université de Montreal, 2Agriculture Canada.Détermination des empreintes génétiques des variétés de Bacillus thuringiensis.Christiane MÉNARD!2 et Jean-Charles COTE2.Université de Montréal, Agriculture Canada.Différenciation de Bacillus au niveau de l'espèce par la réaction en chaîne avec la polymérase et des amorces aléatoires.Kwang Bo JOUNG!-2, Jean-Charles CÔTÉ?et Young Sup CHUNG\".\u2018Université de Montréal, ZAgriculture Canada.Empreintes génétiques des espèces de Bacillus basées sur le polymorphisme de l'ADN codant pour les rRNA.Carole DANIS, Mathias FAURE et Guy LEMAY, Université de Montréal.Multiplication d\u2019un réovirus de mammifères dans deux lignées de cellules de souris.Guylaine LAGANIÈRE, Gilles ST-LAURENT et Denis ARCHAMBAULT, UQAM.Immunogénicité des protéines recombinantes structurales et non structurales du virus de l\u2019artérite équine.Josée CHARRON', Clifford P.STANNERS?et Laurent POLIQUIN!.\"UQAM, 2Université McGill.Etudes d\u2019infections persistantes établies in vitro par des mutants du virus de la Stomatite vésiculaire.Sylvain BEAUSOLEIL, Marie-Christine FOURNIER et Laurent POLIQUIN, UQAM.Analyse de mutants de la fonction P du virus de la Stomatite vésiculaire.Mireille LEGAULT?, Clifford P.STANNERS?et Laurent POLIQUIN?.1UQAM, 2Université McGill.Interaction entre la fonction virale P, la phosphorylation et I'établissement de la persistance virale par des mutants du virus de la Stomatite vésiculaire.Benoit D\u2019AMOURS et Claude HAMELIN, Institut Armand- Frappier.HCMV ts446 : un mutant thermosensible du cytomégalovirus humain incapable de synthétiser la protéine précoce-immédiate IE1 sous conditions restrictives.Anne-Marie TROTTIER?, G.GHATTAS?, R.LEDUC?, E.TOMAS?, H.VOYER\" et P.GHADIRIAN2.\"Hôpital Notre- Dame, ZHôtel-Dieu de Montréal.Étude sur le rôle des papillomavirus humains dans les maladies digestives.Benoit OCHIETTI, Gilles SAUVÉ, Jeannot LETTRE et Jocelyn YELLE, Institut Armand-Frappier.Clonage et expression du gêne de la protéase HIV-1 dans un système procaryote.18 6æ Congrès de I'Acfas Jeudi 19 mai A-1760 Moléculaire | Président: Alexandre SASARMAN, Université de Montréal 8 h 40 André NANTEL, Alison HILL et Ralph S.QUATRANO, University of North Carolina.Réles de Vp1 et des facteurs de transcription de type bZIP dans I'induction du géne Em par l'acide abscisique.9h00 Luc VALLIÈRES, René ROY, Steeve LECLERC et Sylvain L.GUÉRIN, CHUL et Université Laval.Rôle du facteur de transcription SBP2 dans la répression du gène de la GH chez le rat.9 h 20 Jean-Yves MASSON, Jean-François AUDET, Marcelle GIAS- SON, Christian SALESSE et Sylvain L.GUÉRIN, CHUL et Université Laval.Caractérisation du promoteur du gène de l'inté- grineæ4 : étude de sa fonction durant la réépithélialisation de la cornée.9 h 40 Isabelle BRISSON, Steeve LECLERC et Sylvain L.GUÉRIN, CHUL et Université Laval.Identification et caractérisation de protéines de bas poids moléculaire apparentées au facteur de transcription positif Sp1.10 h 00 Benoit R.GAUTHIER et Roger G.DEELEY, Université de Queen's.Caractérisation d\u2019un facteur de transcription qui est potentiellement impliqué dans la régulation hépatique du gène codant pour l'enzyme humaine HMG CoA Réductase.10 h 20 Pause 10 h 30 Annie TREMBLAY et Alexandre SASARMAN, Université de Montréal.Mutagénèse à l\u2019aide du transposon Tn917 : étude moléculaire des mutants men (ménaquinone-déficients) de Staphylococcus aureus.10 h 50 Frangois BELZILE, Marta GOMEZ et Barat HASSANZADEH, Université Laval.Etudes génétiques et moléculaires de la méiose chez les plantes.11 h 10 Habib KHOUDI*, Guy ALLARD2, Serge LABERGE\" et Louis- 0.VEZINA!.\u2018Agriculture Canada, 2Université Laval./sole- ment du promoteur d'un gêne codant pour la petite sous- unité du Rubisco chez la luzerne.11 h 30 Jimmy RAIL?, Serge LABERGE!, Louis-P.VEZINA!, Paul NADEAU\", Guy ALLARD?et Yves CASTONGUAY\".\"Agriculture Canada, 2Université Laval.Étude de la région promotrice d'un gène induit par le froid chez la luzerne (Medi- cago sativa L.cv.Apica).11 h 50 Jean-Marc FERULLO?, Louis-P.VEZINA', Serge LABERGE?, Guy ALLARD?, Paul NADEAU! et Yves CASTONGUAYT.\u2018Agriculture Canada, 2Université Laval.Étude de l\u2019expression d\u2019une protéine induite par les basses températures chez la luzerne.12 h 10 Diner Moléculaire II Président : Pierre BELHUMEUR, Université de Montréal 14 h 00 Antoine ROCHON, Francois LAVALLEE, Mehrdad HEJAZI, Nathalie MORIN et Pierre BELHUMEUR, Université de Montréal.Analyse de Gsp1p, une protéine nucléaire de type ras chez S.cerevisiae.14 h 20 Brian BOYLE et Gabriel R.DRAPEAU, Université de Montréal.Le produit du gène dksA est une protéine de la réponse au choc thermique et peut supprimer la mutation de division cellulaire ftsZ84.14 h 40 Sylvie GAUDET, Louise JACQUES, Josée MERCIER et Robert DELAGE, Hopital du St-Sacrement de Québec.Applications cliniques de la réaction polymérasique en chaîne (RT-PCR) dans la recherche du réarrangement PML-RARa de la leucémie aiguë promyélocytaire. UN de far Is: I 15 h 00 15 h 20 15 h 40 15 h 50 16 h 10 16 h 30 16 h 50 17h10 Vendredi 20 mai Gratien DALPÉ, Arthur BROWN, Martine MATHIEU et Rashmi KOTHARY, Institut du cancer de Montréal.Clonage du gène humain de la dystonia musculorum.Gilbert BERNIER*, Arthur BROWN\", Martine MATHIEU\", Y.DEREPENTIGNY!, J.ROSSANT2 et Rashmi KOTHARY?.Institut du cancer de Montréal, 2Samuel Lunenfeld Research Institute de Toronto.Caractérisation moléculaire d\u2019un désordre neurodégénératif chez la souris : la dystonia musculorum.Pause Éric LEBLANC, Barbara PAPADOPOULOU et Marc OUEL- LETTE, CHUL et Université Laval.Etude de la structure et fonction d\u2019une déshydrogénase à chaîne courte impliquée dans la résistance aux antifolates chez Leishmania.Anass HAIMEUR et Marc OUELLETTE, CHUL et Université Laval.Amplification d'ADN chez un mutant de Leishmania résistant à l'antimoine pentavalent.Danielle LEGARE, Barbara PAPADOPOULOU et Marc OUEL- LETTE, CHUL et Université Laval.Multiplicité des génes de transporteurs de type ABC chez Leishmania.Annie GRAVEL et Paul H.ROY, CHUL et Université Laval.La dissémination des gènes de résistance aux antibiotiques chez les bactéries : l\u2019implication et le mécanisme utilisé par les intégrons.Jean-Pierre BUISSON et Paul H.ROY, CHUL et Université Laval.Recombinaison spécifique de site chez Chlamydia tra- chomatis : surproduction et purification du produit du gène.A-1760 Microbiologie Président: Guy LEMAY, Université de Montréal 9 h 00 9h20 9 h 40 10 h 00 10 h 20 10 h 40 10 h 50 11h10 11h30 Taoufik MABROUK, Carole DANIS, Qiong WANG et Guy LEMAY, Université de Montréal.Dissection moléculaire de la protéine sigma3 de réovirus.Robert LODGE*, Heinrich GÔTTLINGER2, Éric COHEN\" et Guy LEMAY!.Université de Montréal, 2Dana Farber Cancer Institute de Boston.Ciblage des glycoprotéines du virus VIH-1 dans des cellules épithéliales polarisées.Janique FORGET et Éric COHEN, Université de Montréal.Etude du mécanisme de transactivation de la protéine Vpr du VIH-1.Khampoune SAYASITH, Gilles SAUVE, Laurent BERTHIAUME et Jocelyn YELLE, Institut Armand-Frappier.Conditions d'expression du gêne de l\u2019intégrase de VIH-1 dans des cellules bactériennes.Fabrice LECLERC\u2018, Andrew D.ELLINGTON2 et Robert CEDERGREN'.Université de Montréal, 2Université d'Indiana.Un modèle tridimensionnel du site de liaison de la protéine REV, présent sur les ARN messagers du VIH.Pause Josée HOUDE, Dominique BERGERON et Éric RASSART, UQAM.Analyse moléculaire d\u2019oncogènes dans des tumeurs murines induites par un rétrovirus.Christiane BOUSQUET, Nathalie DANSEREAU, James CHA- FOULEAS et Anne-Marie BONNEAU, Bio-Méga/Boehringer Ingelheim Recherche inc.Inhibition de la réplication du virus de I\u2019'Herpés simplex par des dérivés peptidiques qui empé- chent I'association des sous-unités de la ribonucléotide réductase.Boutheina BEN ABDELMOUMEN', Raymond S.ROY! et Roland BROUSSEAU2.Université de Montréal, 2Institut de 11h50 12h 10 12 h 30 vdi I) I HIT 0; HHT Cg un ffi 1: tH ij.igri dr recherche en biotechnologie.Développement d\u2019une sonde d'ADN spécifique de Mycoplasme synoviae.Serge CORBEIL, Jean-François LALIBERTÉ et Laurent BER- THIAUME, Institut Armand-Frappier.Etude des propriétés de l\u2019endoprotéinase NS du virus de la nécrose pancréatique infectieuse (VNPI).Sylvie WITTMANN, Olivier NICOLAS et Jean-François LALI- BERTE, Institut Armand-Frappier.Production d\u2019un ARN synthétique pleine longueur du virus de la mosaïque du navet (TuMV).Valérie PARSONS, Sylvie WITTMANN, Richard VILLEMUR et Jean-François LALIBERTE, Institut Armand-Frappier.Phytoanticorps : nouvelle génération de plantes transgéniques.62° Congrès de l\u2019Acfas 303% RSR YH tibet pihh Hil K 19 M 111205 Eee Biologie cellulaire Responsable : Diana AVERILL, UQAM Jeudi 19 mai Président: Richard BÉLIVEAU, UQAM 8 h 30 Patrick BLONDIN et Marc-André SIRARD, Université Laval.L'effet de la morphologie ovocytaire et folliculaire sur la compétence au développement embryonnaire chez la taure surovulée.8 h 50 Robert MONETTE*, Danica BAINES?, Léna POTVINS, Ray- nald LAPRADES et Jean-Louis SCHWARTZ.\u2018Institut de recherche en biotechnologie, ZRessources naturelles Canada, 3Université de Montréal.Etude en microscopie confocale de l'effet des toxines insecticides de Bacillus thuringiensis sur les cellules de lépidoptères.9 h 10 Serge LAPOINTE et Marc-André SIRARD, Université Laval.Effet du jour du cycle, des hormones et de la localisation des cellules de l\u2019oviducte sur le maintien de la motilité des spermatozoïdes bovins.9 h 30 Paul ROUILLER?, Jean SAUMANDE#, Marc-André SIRARD?, Pierre MATTON2 et Louis A.GUILBAULT'3.Université Laval, 2Université de Sherbrooke, 3Agriculture Canada, 4INRA.Comparaison de la production d\u2019oestradiol-178 in vitro par les cellules de granulosa bovine antrales et murales.9 h 50 Digbo BOLAMBA, Annie DUBUC et Marc-André SIRARD, Université Laval.Effet des gonodrophines sur la croissance folliculaire et sur la qualité des ovocytes chez la cochette prépubère.10 h 10 Pause 10 h 30 Annie DUBUC et Marc-André SIRARD, Université Laval.Effet des cellules d\u2019oviductes sur le taux de polyspermie en fécondation in vitro chez le porc.10 h 50 Francine CHARRON, Marie DUVAL et Michel VINCENT, Centre de recherche du CHUL.Eléments de caractérisation moléculaire d\u2019IFAPa-400.11 h 10 François RICHARD et Marc-André SIRARD, Université Laval.Ni le moment ni le type de récolte des ovocytes de bovin n'affecte leur capacité à demeurer in vitro en arrêt méiotique.11 h 30 Raouf FETNI, Claude-Lise RICHER et Nicole LEMIEUX, Université de Montréal.Organisation de deux sous-familles d\u2019ADN satellite de la région centromérique du chromosome 7 dans des cellules normales et remaniées.11 h 50 Sandra BISOTTO, Pascal LAURIAULT et Michel VINCENT, Centre de recherche du CHUL.Colocalisation d\u2019une nouvelle phosphoprotéine de la matrice nucléaire avec les spliceosomes.12 h 10 Diner Président : Robert TANGUAY, Centre de recherche du CHUL 13 h 30 Andréa HERRERA, André ROYAL et Féridoun BABAI, Université de Montréal.Relation entre I'étape de différenciation cellulaire et le potentiel invasif ou métastatique des cellules cancéreuses.13 h 50 Lucie JETTE!, Gérard MURPHY2 et Richard BÉLIVEAU!.TUQAM, 2Sandoz Canada.Identification de l\u2019isoforme de la P-glycoprotéine exprimé au niveau des capillaires cérébraux.14 h 10 Tamas FULOP?, Chantal LEBLANC! et lidiko SERES2.1CHUS et Hopital d\u2019Youville, 2Université médicale de Debrecen.Changement de la transduction des signaux intracellulaires avec l\u2019âge.14 h 30 Diane BILODEAU et Richard BÉLIVEAU, UQAM.Caractérisation de la stimulation GTP& S-dépendante de l\u2019activité de méthylation de classe Il du cortex rénal.A-1775 20 62 Congrès de l\u2019Acfas RE) 14 h 50 Sylvie BRETON, Mireille MARSOLAIS et Raynald LAPRADE, Université de Montréal.Augmentation du volume cellulaire (VC) et conductances de la membrane basolatérale au chlore (Gc) et au bicarbonate (Gnarico,) au niveau du tubule contourné proximal (PCT) de lapin.15h 10 Vincent VACHON!, Marie-Josée PARADIS, Mireille MARSOLAIS!, Jean-Louis SCHWARTZ2 et Raynald LAPRADE!.Université de Montréal, 2Institut de recherche en biotechnologie.Perméabilités ioniques induites par l\u2019endotoxine- 5 de Bacillus thuringiensis dans les cellules Sf-9.Affiches A-1824 Présidente : Diana AVERILL, UQAM 15h30 1.Caroline BRAZEAU, Université de Montréal.Étude de la à cinétique de l'infection causée par Streptococcus suis 17 h 30 serotype 2 dans les cellules phagocytaires.2.Béatrice HEKIMOGLU-BAYGIN, Léo-Gilles MATHIEU, Daniel MORENCY, George SZATMARI et Vincent W.ADAMKIEWICZ, Université de Montréal.Les «adhési- nes du verre» de Streptococcus mutans.3.Patrick SALOIS et David MORSE, Université de Montréal.Un homologue de cdc2 chez les dinofiagellés ?4.Mouna LAGRAOUI*, Claire DUBOIS2, Serge MONT- PLAISIR! et Lyne GAGNON1-3.1Université de Montréal, 2Université de Sherbrooke, 3BioChem Thérapeutique inc.Augmentation de la survie cellulaire des neutrophiles lors de cocultures neutrophiles: synoviocytes et neutrophiles : RAW264.7.5.Mireille LAFRAMBOISE, Timothy L.REUDELHUBER et Christian F.DESCHEPPER, Université de Montréal.Utilisation de la lignée cellulaire 4.1 comme modèle pour l'étude des fonctions des cellules rénales juxta- glomérulaires (JG).6.Ethel PEREZ, Serge MONTPLAISIR, Marielle LAFONTAINE et Jean BARBEAU, Université de Montréal.L'immunoarchitecture des glandes salivaires : isolement et caractérisation des immunocytes résidents.7.Pierre-Olivier ESTEVE, Michel HOUDE, Ginette MERCIER et Rosemonde MANDEVILLE, Institut Armand-Frappier.Effets in vitro des champs magnétiques de 60-HZ sur la prolifération de cellules gliales tumorales C6.8.Jacky GAGNON, Ginette MERCIER, Michel HOUDE et Rosemonde MANDEVILLE, Institut Armand-Frappier.Exposition de 3 mois aux champs magnétiques : effets sur le système immunitaire du rat.9.Johanne LÉVESQUE et Marc-André SIRARD, Université Laval.Effet des kinases et phosphatases sur la maturation nucléaire et cytoplasmique des ovocytes de bovin.10.Ali AKOUM!, André LEMAY\u2018, Chantal BRUNET?et Jacques HEBERT2.\"Centre de recherche, hôpital St- François-d\u2019Assise, 2CHUL.Les cellules de l\u2019endomètre de femmes atteintes d\u2019endométriose sécrètent un facteur chimiotactique pour les monocytes (MCP-1).11.Ali AKOUM?, André LEMAY*, Chantal BRUNET?et Jacques HEBERT2.\u2018Centre de recherche, hôpital St- Frangois-d\u2019Assise, 2CHUL.Les cellules endométriosi- ques sécrétent in vitro un facteur chimiotactique pour les monocytes (MCP-1).12.Albert F.KABORÉ!, Michel DENIS?et Michel G.BERGERON!.*CHUL, ZUniversité de Sherbrooke.Tox/- cité de l'endotoxine (LPS), du TNFa: et de l'interleukine 1-8 (IL-18) sur des cultures primaires de cellules du tubule proximal rénal (CTP). iy Biologie/Ecologie animales Responsable : Daniel CODERRE, UQAM Mardi 17 mai A-1870 Président : Daniel CODERRE, UQAM 9 h 00 9h20 9 h 40 10 h 00 10 h 20 10 h 40 11 h 00 11h20 11h40 12 h 00 14 h 00 14h20 14 h 40 15 h 00 Claude LABRECQUE?et Daniel CODERRE?2.'Insectarium de Montréal, 2UQAM.Prédation des coccinelles Coleomegilla maculata et Delphastus pusillus sur les ceufs et les pulpes de l\u2019aleurode des serres (Trialeurodes vaporariorum).Nathalie DAUPHINAIS et Daniel CODERRE, UQAM.Réponse fonctionnelle et préférence alimentaire de Coleomegilla macu- lata sur les œufs de la piéride du chou (Artogeia rapae) et de la fausse-arpenteuse (Trichoplusiani).Sophie DEMOUGEOT!, Charles VINCENT2 et Daniel CODERRE\u2018.\"UQAM, Agriculture Canada.Supériorité de prédation de la coccinelle asiatique sur la coccinelle à sept points contre deux ravageurs des vergers québécois.Stéphane CAYOUETTE et Jean-Pierre BOURASSA, UQTR.Distribution spatio-temporelle de la tique du lapin.Haemaphy- salis leporispalustris (Packard) sur le lièvre d'Amérique, Lepus americanus au Québec.Martin NADEAU?, Gary DUNPHY?et Jacques BOISVERT2.Université McGill, 2UQTR.Etude in situ du comportement des conidies aériennes du champignon entomopathogène Erynia conica (Entomophthorales).Pause Fernand PAGÉ, MAPA.Différenciation des types d\u2019humus dans les érablières du Québec.Caractérisation macro et micromorphologique, et rôle de la pédofaune.Jacques IBARZABAL, UQAC.Suivi quotidien de la migration des oiseaux de proie à Tadoussac : automne 1993.Louis LEFEBVRE, Carrie DOLMAN et Jennifer TEMPLETON, Université McGill.L'apprentissage par observation change en fonction de la structure sociale chez la Tourterelle de la Barbade.Diner Martine HAVIERNICK et Marco FESTA-BIANCHET, Université de Sherbrooke.Vigilance en fonction de l\u2019âge, du Statut reproducteur et de la taille du groupe chez la chèvre de montagne (Oreamnos americanus).Charles LESUEUR?, Louis-Marie LALANCETTE\" et Claude DUSSAULT?.TUQAC, 2ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Détermination des caractéristiques biologiques de la truite de mer (Salvelinus fontinalis) du fjord du Saguenay.Marc PROULX!, Asit MAZUMDER\"! et Frances R.PICK2.Université de Montréal, 2Université d'Ottawa.Biodiversité et activités anthropogéniques : une étude en milieu dulcicole.Jean-Luc LANCTOT, Cégep St-Laurent.L'étude d\u2019un peuplement de gastéropodes sur un atoll polynésien après des essais nucléaires.62° Congrès de l\u2019Acfas or 83H eget tar dibed pti ERI iy dul HE ERE GREET 21 Biologie/Écologie végétales et sciences forestières Responsable : Daniel GAGNON, UQAM et Biodômecde Montréal COLLOQUE 104 Les symbioses mycorhiziennes Responsables : J.André FORTIN?et Yves PICHE2.1IRBV-Université de Montréal, 2Université Laval.Vues comme une curiosité scientifique dans les années 60-70, les symbioses mycorhiziennes sont maintenant reconnues comme un phénomène fondamental et universel dans la vie des plantes vasculaires.L'évolution des structures végétales, des espèces de plantes vasculaires et des écosystèmes terrestres a été marquée par leur coexistence avec les champignons mycorhiziens.Morphogénèse, nutrition, résistance aux maladies et à la sécheresse, voilà quelques-uns des comportements des plantes vasculaires qui sont profondément modifiés par la coexistence avec les champignons mycorhiziens.Comme il fallait s\u2019y attendre, la symbiose mycorhizienne révèle aujourd\u2019hui un potentiel d'applications colossal dont on commence à peine à soulever le voile.Le colloque traitera donc des aspects fondamentaux de cette symbiose tout en montrant la voie vers les applications pratiques et en soulignant les enjeux économiques qui en découlent.oo = et biochimiques dela résistance aux maladies racinai 14h 4 Denis TAGU, INRA-CNRF-France.Base génétique culaire de la symbiose ectompcorhilene 15 h 20 Pause à 15 h 40 Luc DUCHESNE, Forêts Canada.Infuenc du fou sur der sité microbienne des sois.16 h 20 Yves DESJARDINS, Université Laval Applications fondamen- .tales et pratiques d'un nouveau système de mycorhization in vitro.Mardi 17 mai Président: J.André FORTIN, IRBV-Université de Montréal 22 62 Congrès de l\u2019Acfas PRIA R-1860 h 00 Marc ST-ARNAUD, IRBV-Université de Montréal.Endo R-M140 Biologie végétale et forestière Présidente : Zohreh TABAEIZADEH, UQAM 13 h 30 Annie SAUVESTY et Francine BIGRAS, CFL, Forêts Canada.La fluorescence de la chlorophylle a comme indicatrice de stress chez les semis d\u2019épinette blanche.13 h 45 Antonio GONZALEZ, André D'AQUST, Francine BIGRAS et Carole HEBERT, CFL, Forêts Canada.Interaction de la température et de la nutrition minérale sur la physiologie des semis d\u2019épinette noire.14 h 00 Francine BIGRAS\" et Hank MARGOLIS2.1CFL, Foréts Canada, 2CRBF, Université Laval.Impact des basses températures d'automne sur les semis d'épinette noire, d\u2019épinette blanche et de pin gris.14 h 15 Sophie CALMÉ*, Francine BIGRAS2 et Hank MARGOLIS!.1CRBF, Université Laval, 2CFL, Forêts Canada.Tolérance au gel et dormance de semis de chêne rouge, d'érable à sucre et de bouleau jaune de première année.14 h 30 Gervais PELLETIER et Sylvie LALIBERTÉ, GREF, UQAM.Etude morphologique du bourgeonnement adventif à partir d'embryons natures de Pin gris (Pinus banksiana Lamb.) in vitro : influence de l'orientation des embryons sur les sites d\u2019induction.14 h 45 Qing YANG et Sylvie LALIBERTÉ, GREF, UQAM.Culture de protoplastes chez le Mélèze hybride (Larix x eurolepis Henry) à partir de matériel âgé.15 h 00 Rahmat TAVAKOL, Zahra AGHARBAOQUI et Zohreh TABAEI- ZADEH, GREF, UQAM.La micropropagation de l\u2019érable rouge (Acer rubrum L.).15 h 15 Pause 15 h 30 Abdelmalek ELMESKAOUI', Marie-Josée POULIN2, Yves PICHE2 et Yves DESJARDINS'.1CRH, 2CRBF, Université Laval.Développement d\u2019un système de co-culture endomy- corhizes-vitroplants destiné à réduire le stress d\u2019acclimatation et à améliorer la productivité des plantes propagées in vitro.15 h 45 Marta GOMEZ et François BELZILE, Université Laval.Obtention et analyse de mutants méiotiques chez Arabidopsis thaliana.16 h 00 Martin PERRON et Jean BOUSQUET, CRBF, Université Laval.Développement de marqueurs RAPDSs pour l'étude du complexe Picea mariana (Mill.) B.S.P.- Picea rubens Sarg.16 h 15 Éric FORGET*, Alice ROY!, André RAINVILLE2 et Jean BOUSQUET\".\"CRBF, Université Laval, ?ministère des Forêts.Développement d'empreintes génétiques chez l'érable à sucre (Acer saccharum).SH coriizss VA et sensibilité aux maladies : ase dela Îitté- : f 16 h 30 Fabienne COLAS\" et Stéphan MERCIER2.\"Université Laval, 2ministère des Forêts.Les banques cryogéniques : un outil pour les programmes d'amélioration génétique.Écologie végétale et sciences forestières R-M150 Président : Daniel GAGNON, UQAM et Biodôme de Montréal 13 h 30 Carole COURSOLLE\u2018 2, Denis OUELLET® et Pierre BELLEFLEUR2.*CRBF, Université Laval, 3CFL, Forêts Canada.La vitalité des axes du bouleau jaune (Betula alle- ghaniensis Britton) en relation avec le rayonnement incident et les propriétés morphologiques et spectrales des feuilles.13 h 45 Marilou BEAUDET et Christian MESSIER, GREF, UQAM.Effet de l'ouverture du couvert sur la croissance relative et la morphologie de trois espèces ayant différents niveaux de tolérance à l\u2019ombre : Betula alleghaniensis, Acer saccharum et Fagus grandifolia.14 h 00 Sylvain PARENT et Christian MESSIER, GREF, UQAM.Effets de la lumière sur la croissance et la vigueur de la régénération préétablie de sapin baumier en forêt boréale.14 h 15 Éric BÉGIN, Jean BÉGIN et Louis BÉLANGER, Université Laval.Le concept d'auto-éclaircie chez le sapin baumier (Abies balsamea).14 h 30 Stéphane TREMBLAY, Jean BÉGIN et Louis BÉLANGER, Université Laval.La productivité stationnelle de sapinières gaspésiennes de seconde venue.14 h 45 Denis THIBAULT, Jean BÉGIN et Marie-Josée BLAIS, Université Laval.Estimation des pertes de croissance dans les sapinières défoliées par la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette.15 h 00 Jean-Marie BERGERON, Université de Sherbrooke.Ces campagnols qui ruinent nos efforts de reboisement.15 h 15 Pause 15 h 30 Jean-Pierre CARPENTIER, ministère des Forêts.Modélisation de l'accroissement radial en forêt mélangée.15 h 45 Jean-Pierre CARPENTIER, Patrice TARDIF et Marc DU SABLON, ministère des Forêts.ANAT/ : un logiciel de traitement des données pour l'analyse de tiges.16 h 00 Sylvain PAQUETTE*, Louis BÉLANGER!, Jean BISSON- NETTE2 et Patrick BEAUCHESNE2.\u2018Université Laval, 2ministére de I'Environnement.La carte des potentiels sylvicoles a moyenne échelle : un outil intéressant pour la planification.16 h 15 Solange NADEAU, Luc BOUTHILLIER et Jean-Marie POULIOT, Université Laval.Le réseau routier permanent : un outil de protection des forêts.16 h 30 Chantale FERLAND et Line ROCHEFORT, Université Laval.Restauration d\u2019une tourbière ombrotrophe côtière (Nouveau- Brunswick) après exploitation.16 h 45 Suzanne CAMPEAU, Denis BASTIEN et Line ROCHEFORT, Université Laval.Restauration d\u2019une tourbière après exploitation : recolonisation du substrat de tourbe nue par la sphaigne.Mercredi 18 mai R-R120 Sciences forestières Président: David PARÉ, Biodôme de Montréal 9 h 00 Claude CAMIRÉ, Robert MYRE et Lise BEAUSÉJOUR, CRBF, Université Laval.Les pools d\u2019éléments disponibles et de réserve dans le sol d\u2019une érablière à bouleau jaune.9 h 15 Robert MYRE, Claude CAMIRE et Sylvain BOISCLAIR, CRBF, Université Laval.Les pools d\u2019éléments dans le bois et - l\u2019écorce de l\u2019érable à sucre, du bouleau jaune et du hêtre d'Amérique.9 h 30 Marie-Claude SIROIS, Hank MARGOLIS et Claude CAMIRÉ, CRBF, Université Laval.Fertilité de l\u2019écosystème des versants sous pratique d'agriculture itinérante sur brilis au Fouta Djallon, République de Guinée.9h 45 Jean-François BOUCHER\u2018, Alison MUNSON! et Suzanne WETZEL?.*CRBF, Université Laval, ZINFP, Forêts Canada.Relations hydriques, nutrition et croissance du pin blanc en plantation soumis à des traitements sylvicoles intensifs.10 h 00 Mohammed S.LAMHAMEDI et Pierre Y.BERNIER, CFL, Forêts Canada.L'effet de la taille de semis d\u2019épinette noire sur les échanges gazeux et la croissance en réponse au régime hydrique.10 h 15 Pierre Y.BERNIER et Mohammed S.LAMHAMEDI, CFL, Forêts Canada.L'effet de la compétition herbacée sur la teneur en eau du sol mesurée par TDR.10 h 30 Normand AUBIN, Jacques ALLAIRE et Daniel LORD, UQAC.Influence du contenu en eau du substrat et de la profondeur de plantation sur la formation de racines adventives sur la tige de semis d\u2019épinette noire (Picea mariana (Mill.) B.S.P.).10 h 45 Pause Aménagement intégré Président: David PARÉ, Biodôme de Montréal 11 h 00 Frédérik DOYON!, Jean-François GIROUX! et Daniel GAGNON1-2.\"GREF, UQAM, Biodôme de Montréal.Effets de différents aménagements sur les communautés d'oiseaux en forêt feuillue.11 h 15 Nancy GAGNÉ, Louis BÉLANGER, Jean HUOT et Jacques BOVET, Université Laval.Effets des dégagements chimique et mécanique sur les populations de petits mammifères de la sapinière boréale.11 h 30 Éric ALVAREZ, Louis BÉLANGER et Jean HUOT, Université Laval.Effets sur la martre d'une stratégie d'aménagement par petites coupes dispersées (en mosaique) dans une sapinière boréale.11 h 45 Suzanne BEAUDRY?, Luc C.DUCHESNE?et Benoit CÔTÉ\".\u2018Campus MacDonald, Université McGill, 2IFNP, Forêts Canada.Utilisation des Carabidae (Coleoptera) comme indicateurs de la biodiversité et de la dynamique du sol après le brülage dirigé, la coupe à blanc et la scarification en forêt de pin gris.12 h 00 Diner Écologie Président : Daniel GAGNON, UQAM et Biodôme de Montréal 14 h 00 Allison ALDOUS et Marcia WATERWAY, Campus MacDonald, Université McGill.Evolution de la plasticité phénotypique : le rôle du système de reproduction.14 h 15 Patrick NANTEL*, Harry WILLIAMS\" et Daniel GAGNON1-2.*GREF, UQAM, ZBiodôme de Montréal.A//ométrie de la production de fleurs et de fruits chez Rhus aromatica, un arbuste vulnérable au Québec.14 h 30 Guylaine FOREST! et Daniel GAGNON1-2.\"GREF, UQAM, 2Biodôme de Montréal.Le Genévrier de Virginie (Juniperus virginiana L.) constitue-t-il une espèce menacée au Québec ?14 h 45 Stéphane DÉRY et Louis BÉLANGER, Université Laval.Dynamique du bouleau à papier (Betula papyrifera Marsh.) après coupe à blanc dans une sapinière boréale du Québec.62° Congrès de l\u2019Acfas RIT HTT HHT H , tu give CHG 23 RCI fide RH SHI ê 15 h 00 Carole-Lyne RATEL, Yves BERGERON et Francine TREMBLAY, GREF, UQAM.Composition de la banque de graines selon un gradient de succession après feu au sud de la forêt boréale.15 h 15 Pascal HEBERT, Yves BERGERON\" et Mike FLANNIGAN!-2, 1GREF, UQAM, 2IFNP, Forêts Canada.L'influence des conditions microclimatiques sur le régime des feux au sud de la forêt boréale.15 h 30 Pause 15 h 45 Kim MARINEAU, Marie-Josée FORTIN et Serge PAYETTE, CEN, Université Laval.Analyse de la diversité végétale des forêts à lichens de la baie James.16 h 00 Luc LAVOIE* et Luc SIROIS2.CEN, Université Laval, 2UQAR.Evaluation régionale de la stabilité des forêts dans le haut- boréal au Québec nordique.16 h 15 Claude LAVOIE et Serge PAYETTE, CEN, Université Laval.La limite des forêts subarctiques a-t-elle fluctué en réponse Biophysique Responsable : Radovan POPOVIC, UQAM Lundi 16 mai Président: Pierre TANCREDE, UQTR 10 h 00 Normand DENICOURT, Pierre TANCREDE et Justin TEISSIE.La transition principale du DPPC en monocouche : une transformation liquide-expansé à solide-condensé d'ordre élevé.10 h 20 Richard SALVETAT, Philippe EULLAFFROY et Radovan POPOVIC.Analyse de spectre d'absorption de complexes Chlorophylle-protéines par déconvolution.10 h 40 Philippe EULLAFFROY, Richard SALVETAT, Patrick CHO- QUETTE, Fabrice FRANCK et Radovan POPOVIC.Etude de l'influence de la température sur les étapes de la synthèse chlorophyllienne.A-1865 aux changements climatiques des 3 000 dernières années ?11 h 00 Patrick CHOQUETTE, Adel ANTIPPA, Philippe EULLAFFROY, % 16 h 30 Kateri LESCOP-SINCLAIR et Serge PAYETTE, CEN, Univer- Richard SALVETAT et Radovan POPOVIC.Détermination de A sité Laval.Fluctuations récentes de la limite des arbres sur demi-vies durant la synthese de pigments initiée par la 4 la côte orientale de la baie d'Hudson.lumière.43 11 h 20 Judith GALLANT, Bruce MAINSBRIDGE, Veeranjaneyulu oe Voir aussi le colloque suivant : KONKA et Roger M.LEBLANC.Topographie du Photosys- \u2014 La régénération de la zone de la forêt mixte (112) tème |! en film monomoléculaire examinée par microscopie 24 62 Congrès de l\u2019Actas par effet tunnel.11 h 40 Danielle BONENFANT et Michel LAFLEUR.Étude de systé- mes modèles des lipides du stratum corneum par spectroscopie infrarouge transformée de Fourier.Affiches 10 h 00 1.Jean-François COMTOIS et Claude GICQUAUD.Effet des à têtes polaires sur l'interaction entre l\u2019actine et les lipides 12h00 membranaires : une étude par microscopie électronique et calorimétrie différentielle à balayage.2.Hélène BOMBARDIER, Mario BOUCHARD, Michèle AUGER et Claude GICQUAUD.Effets de l\u2019ATP sur l'actine.Président : Richard SALVETAT, UQAM 14 h 00 Samir ÉLOUATIK et François BOUCHER.Modulation de la réponse photoélectrique de la bactériorhodopsine.14 h 20 Martin LAMOUREUX et Daniel VOCELLE.Isomérisation du rétinal et de ses dérivés.14 h 40 Mario MÉTHOT, Christian SALESSE et François BOUCHER.Orientation de la protéine photosensible bactériorhodopsine aux interfaces air-eau et air-solide.15 h 00 Marc BRULLEMANS, Olivier HELLUIN, Pascal COSETTE, Jean-Yves DUGAST et Hervé DUCLOHIER.Reconstitution membranaire de peptides synthétiques modélisant certaines régions fonctionnelles du canal sodique voltage-dépendant.15 h 20 Normand DENICOURT, Michèle GAGNA-BRUNETTE et Rémy SAUVE.Stratégie d'incorporation dans les systèmes de reconstitution membranaire de longue survie.15 h 40 Stéphanie MARENGO, Daniel HOUDE, René OUELLET et Johan E.VAN LIER, Université de Sherbrooke.Mesure du rendement d'oxygène singulet généré à partir de photo- sensibilisateurs tumoraux à base de naphtalocyanines et de phtalocyanines. Biotechnologie Responsable : Mircea-Alexandru MATEESCU, UQAM Mercredi 18 mai A-1875 Président : Val MICUSAN, Institut Armand-Frappier 9 h 00 9h20 9 h 40 10 h 00 10 h 20 10 h 40 11 h 00 11h20 11 h 40 Gervais BERUBE?, Achilles LAU2 et Christopher H.J.FORD2.1UQTR, 2Memorial University of Newfoundland.Développement de nouveaux réactifs de liaison hétérobifonctionnels congus pour le couplage anticorps drogues.Nguyet Hong TRAN TRUNG!-2, André MORIN1-2 et Hélène DUBEAU2, Agriculture Canada (CRDA), 2UQAM.Criblage de microorganismes producteurs de I\u2019hydantoinase par culture continue.Stéphane VIAU, Gisele LAPOINTE et Danielle LEBLANC, Agriculture Canada (CRDA).Développement d\u2019une sonde moléculaire à partir du gène de la D-hydantoinase de Pseudo- monas putida DSM 84 et son utilisation comme outil de détection.Élyse POITRAS1-2, André MORIN1-2 et Hélène DUBEAUZ.\u2018Agriculture Canada (CRDA), ZUQAM.Extraction d'une hydantoinase végétale et son utilisation comme biocataly- seur dans la synthèse des acides.Xin-Tao WANG*2, Marie-Josée DUMOULIN!, Bruno MONDOVI2 et Mircea-Alexandru MATEESCU!.\"UQAM, 2Université de Rome.Purification chromatographique simultanée de la céruloplasmine et de l\u2019amineoxydase sériques de bœuf.Marie-Annick FORGET-D.et Alain FOURNIER, INRS-Santé.Une nouvelle stratégie de synthèse de BO-123, un antagoniste des récepteurs ET, de l\u2019endothéline.Maamar ACHACHA et Khyali R.MITTAL, Université de Montréal.Mise en évidence des antigènes de surface des Serpu- lina (Treponema) porcines par des techniques immuno- histochimiques en utilisant les anticorps monoclonaux.M.V.MARANDI et K.R.MITTAL, Université de Montréal.Caractérisation antigénique d\u2019une protéine majeure de la membrane externe de Pasteurella multocida a /\u2019aide d\u2019anticorps monoclonaux.Sandip MUKHOPADHYAY et Yves DESJARDINS, Université Laval.Expression du géne GUS dans des protoplastes d'asperge électroporés.62° Congrès de l\u2019Acfas 25 BE TR en ea noe TR I en nae ms amie er PTR as Endocrinologie Affiches A-1824 Présidente : Si Opi Responsable : Joanne PAQUIN, UGAM résidente Simone CHEVALIER, Hôpital général de Montréal 15 h 10 1.Ester Garcia DE YEBENES et Georges PELLETIER, CHUL.: i .î à Effets de la déhydroépiandrostérone (DHEA) sur l\u2019expres- Jeudi 19 mai A-1875 17h30 sion génétique de la prolactine chez le rat mâle et femelle.Président : Georges PELLETIER, CHUL 2.Chunying YU, Nalini WARRIAR, Nathalie PAGÉ et Man- 9 h 00 Michel VALLÉE et Alain BELANGER, CHUL.L\u2019enzyme P450c21 de la surrénale de cobaye requiert une activation post-traductionnelle.9 h 20 Alain FLEURY, Alain BELANGER et Yves TREMBLAY, CHUL.Caractérisation dans la surrénale de cobaye d\u2019un ADNc pleine longueur codant pour le cytochrome P450c21.9 h 40 Guy BÉLANGER, Éric LÉVESQUE et Alain BELANGER, CHUL.Présence de l'ARNm de l\u2019UDP glucuronosyltransférase dans des tissus androgéno-dépendants chez le rat.10 h 00 Chantal GUILLEMETTE et Alain BÉLANGER, CHUL.Régulation de l'activité glucuronosyltransférase active sur les sté- roides par les androgènes et les anti-androgènes dans la lignée cancéreuse de prostate humaine LNCaP.10 h 20 Pause 10 h 30 Claude BEAUDOIN et Yves TREMBLAY, CHUL.Stabilisation japra V.GOVINDAN, CHUL.Interaction du complexe de récepteur des glucocorticoïdes avec GRE : les monomères du récepteur.André LEMAY*, Ali AKOUM!, Claude LAZUREZ, Gilles FRENETTES et Michael KOUTSILIERIS®.Centre de recherche de l'hôpital St-François-d'Assise de Québec, 2Institut de Recherches cliniques de Montréal, SCHUL.Activité mitogénique de fragments d\u2019Insulin Growth Factor Binding Protein-3 (IGFBP-3) purifiés à partir de liquide péritonéal de femmes normales.Carlos REYES-MORENO, Gilles FRENETTE, Eliane LAVER- GNE et Michael KOUTSILIERIS, CHUL.Interactions para- criniennes entre les cellules du cancer de la prostate et les ostéoblastes : implications dans la pathogénèse des lumeurs ostéoblastiques induites par les cellules PA-III chez les rats Lobund-Wistar.des messagers 3B-hydroxystéroïde déshydrogénase (38- i i a HSD) et estradiol 17B-hydroxystéroide déshydrogénase Voir aussi le colloque Co Aa (E-17B-HSD) par l\u2019AMPc dans la lignée JEG-3.\u2014 Cancer: la recherche et l'espoir (108) hi 10 h 50 Nathalie PAGE, Nalini WARRIAR, Chunying YU, Manjapra V.hi GOVINDAN, CHUL.Spécificité tissulaire de l\u2019action des andro- genes et la 11B-hydroxystéroide déshydrogénase dans les j 4 LNCAP.4 11 h 10 Martin TREMBLAY, Serge AUGER et Donald POIRIER, CHUL.foi: Synthése de dérivés 16-(bromoalkyl)-estradiol ayant des propriétés inhibitrices sur la 17B-hydroxystéroide déshydrogé- nase (17B-HSD) cytosolique du placenta humain.11 h 30 Serge AUGER et Donald POIRIER, CHUL.Développement d\u2019inhibiteurs de la 178-HSD cytosolique placentaire, les 6-thioalkylamide estradiols.11 h 50 Carlos REYES-MORENO, Eliane LAVERGNE, Gilles FRE- NETTE, Rodolphe MAHEUX et Michael KOUTSILIERIS, CHUL.Caractérisation des cellules dérivées du muscle lisse (cellules KW) du myomètre humain : effets des hormones stéroi- diennes sur la prolifération cellulaire.12 h 10 Diner Présidente : Simone CHEVALIER, Hôpital général de Montréal 13 h 30 Bernard LAVALLÉE et Alain BÉLANGER, CHUL.Caractérisation de la spécificité du substrat stéroïdien de la lécithine : cholestérol acyltransférase.13 h 50 Peivand PIROUZI*, Roland SAVARD2, Julie LAFOND?et Jacques ROBIDOUX2.1Université de Montréal, ZUQAM.Interaction du 17B-estradiol et de l\u2019épinéphrine sur la lipolyse adi- pocytaire chez la rate : rôle de l'adénosine et des protéines kinases C.14 h 10 François BERNIER, Irma LOPEZ-SOLACHE, Fernand LABRIE et Van LUU-THE, CHUL.Clonage de l'ADN complémentaire codant pour l'estrogène sulfotransférase de placenta humain.14 h 30 Nalini WARRIAR, Nathalie PAGÉ, Chunying YU et Manjapra V.GOVINDAN, CHUL.Cellules cancéreuses de la prostate : inhibition de l'activation de la transcription.14 h 50 Julie SOUCY et Jacques LEBLANC, Université Laval.Effet d'un repas riche en protéines sur la sécrétion d'insuline et du glucagon.26 6 Congrès de I'Acfas H il Génie biomédical Responsable : Louise BRISSETTE, UQAM Mardi 17 mai A-1970 Présentations orales Président: Guy CLOUTIER, Institut de Recherches cliniques de Montréal, Université de Montréal 9 h 00 Ghislain SAVOIE et Robert GUARDO, École Polytechnique.Développement d\u2019un nouveau tomographe d'impédance électrique.9 h 30 Andy ADLER, Robert GUARDO et Yves BERTHIAUME, Ecole Polytechnique et Hôtel-Dieu de Montréal.Reconstruction d'image en tomographie d\u2019impédance électrique.10 h 00 Pause 10 h 15 Diego MANTOVANI, Gaétan LAROCHE et Robert GUIDOIN, hôpital St-François-d\u2019Assise.Etude biomécanique des anastomoses dans les prothèses artérielles en téflon microporeux.10 h 45 Patrice MANGEARD?, Pierre-A.MATHIEU et Michel BERTRAND.Ecole Polytechnique, Université de Montréal.Etude analytique et expérimentale de l\u2019électromyogramme.13 h 00 Élie ALAM et Pierre-A.MATHIEU, Université de Montréal.Stationnarité et normalité du signal EMG chez la personne hémiplégique.13 h 30 Hichem BEN-AYED et Pierre-A.MATHIEU, Université de Montréal.Analyse paramétrique du signal électromyogra- phique.14 h 00 Pause 14 h 15 Nader MORCOS, Jean MEUNIER et Arto DEMIRJIAN, Université de Montréal.Analyse de radiographies de la main pour l'estimation de l\u2019âge osseux.14 h 45 Farida CHERIET, Jean MEUNIER, Marc VERREAULT et Jacques LESPÉRANCE, Université de Montréal et Institut de cardiologie de Montréal.Auto-calibration d\u2019un système de cinéangiographie biplan.Affiches A-1824 Président: Guy CLOUTIER, Institut de Recherches cliniques de Montréal, Université de Montréal 11 h 15 1.Liviu BURSANESCU' et Virgil VASILIU2.\"UQAM, a 2Institut de physique atomique MG6, Bucarest.Equipe- 12h00 ment pour thérapie et stimulation photo-biologique avec radiations laser de faible niveau énergétique.2.Roland LAMER!, Denis LACROIX2, Jean MEUNIER\", Martin TREMBLAY2, Valérie FRAILE?et Yves CHAPUT>.Université de Montréal, Zhôpital Notre-Dame.Méthode d'affichage 2D couleur de la cartographie EEGOQ, une technique d'imagerie cérébrale.62° Congrès de l\u2019Acfas 27 RE Neurobiologie et physiologie Responsable : Richard LARIVIÈRE, IRCM/Université de Montréal Jeudi Président : Roland SAVARD, UQAM 8h30 8h45 9 h 00 9h15 9 h 30 9h45 10 h 00 10h15 10 h 30 10 h 45 11 h 00 11h15 11h30 11h45 Affiches 19 mai A-2830 Hélène GIROUARD, Peivand PIROUZI, Julie LAFOND et Roland SAVARD, UQAM.L'effet des prostaglandines de type E2 sur la stimulation B-adrénergique de la lipolyse adipocytaire.François D\u2019ALLAIRE, Claude ATGIÉ et Louis BUKOWIECKI, Université Laval.Rôle des récepteurs B-1- et B3-adrénergi- ques dans la régulation de l\u2019activité thermogénique des adi- pocytes bruns de rat.Abderrahmane ALIOUA et Éric ROUSSEAU, Université de Sherbrooke.L'effet relaxant de l'ATP est-il dû à une activation des canaux ioniques de la membrane des muscles lisses des voies respiratoires ?Nathalie VALDÉS, François AUCLAIR et Raymond MARCHAND, Université Laval.Effets de la présence d'un dérivé de la vitamine À sur des structures du système nerveux de l'embryon de rat.Véronique GIRODIAS, Patricia JELENIC et Roger GODBOUT, Université de Montréal.Effet du gamma-hydroxybutyrate sur la neurotransmission dopaminergique dans le système méso- cortical chez le rat.Lorraine RIOPEL, Karen M.DEWAR, Ailan SMITH et Tomas A.READER, Université de Montréal.Distribution des sites de recapture pour la sérotonine dans le cerveau de la souris lurcher.Pause Martin CARLI, Soheila AFKHAMI-DASTJERDIAN et Tomas A.READER, Université de Montréal.Liaison du [3H]8-OH- DPAT aux récepteurs 5-HT;a du cortex cérébral du rat après traitements aigus aux antidépresseurs.Emmanuel K.NENONENE, Fatiha RADJA et Tomas A.READER, Université de Montréal.Liaison du [3H]8-OH-DPAT aux récepteurs 5-HT,, centraux : hétérogénéité biochimique.Marie-Claude ASSELIN et André PARENT, Université Laval.Etude comparative de la localisation cellulaire de la préproen- képhaline dans le striatum du rat et du singe écureuil (Saimiri sciureus).Ali CHARARA, Yoland SMITH et André PARENT, Université Laval.Organisation synaptique des projections glutamater- giques du noyau péponculopontin vers les neurones dopa- minergiques du mésencéphale chez le primate.Éric SHINK et Yoland SMITH, Université Laval.Organisation synaptique des afférences GABAergiques et glutamatergiques aux neurones du pallidum chez le singe-écureuil.Mamadou SIDIBE et Yoland SMITH, Université Laval.Organisation synaptique des afférences thalamiques sur les neurones de projection du striatum chez le singe.Blandine JARDON et Nicole BONAVENTURE2.Université de Montreal, 2CNRS, France.Plasticité du NOC monoculaire chez la grenouille = implication des transmissions GABAergiques, cholinergique et glutamatergique prétec- tables.A-1824 Président: Richard LARIVIÈRE, IRCM/Université de Montréal 28 62 Congrès de l\u2019Acfas 13 h 30 à 14 h 30 Président: Guy MASSICOTTE, UQTR 14 h 30 14 h 45 15 h 00 15 h 15 15 h 30 15 h 45 16 h 00 16 h 15 16 h 30 pOncOcoconcoOgn ana cacnecQoSS Mn 1.Harry H.WEBSTER!, Wolfgang HARTIG2, Gert BRUCKNER2, Kazue SEMBA2, Douglas D.RASMUSSON® et Robert W.DYKES\".\"Université de Montréal, 2Université de Leipzig, Allemagne, 3Université de Dalhousie, N.-E.Immunoréactivité a la calbindin et a la parvalbumine pendant la réorganisation corticale.2.Anne-Cécile DESFAITS, Julie LAFOND et Roland SAVARD, UQAM./mplication de la voie adrénergique alpha-1 dans l\u2019activité de la lipase lipoprotéique du tissu adipeux de hamster femelle.3.Marie-Claude GAGNON, Lucie SIMONEAU, Roland SAVARD et Julie LAFOND, UQAM.Transport de l'acide linoléique par le syncytiotrophoblaste du placenta humain.4.Abderrahmane AMANE, Lucie SIMONEAU, Roland SAVARD et Julie LAFOND, UQAM.Identification des isoty- pes de la PKC dans le syncytiotrophoblaste du placenta humain.5.Lucie SIMONEAU, Roland SAVARD et Julie LAFOND, UQAM.Présence des récepteurs a la calcitonine gene related-protein dans les membranes du syncytiotropho- blaste placentaire humain.6.Louis FOURNIER, Diane MAJOR et Raymond CLOUTIER, Université Laval.Des vibrations pour traiter I'augmentation de la tension pulmonaire secondaire au barotrau- matisme pulmonaire : expérimentation chez l'agneau nouveau-né.7.Fanny GUÉRIN, Bernadette SKA et Sylvie BELLEVILLE, Université de Montréal.Hétérogénéité dans les capacités des personnes âgées normales à dessiner et à percevoir des figures tridimensionnelles.8.Huai JIANG, Pierre POIRIER, Franco LEPORÉ, Maurice PTITO et Jean-Paul GUILLEMOT, Université de Montréal.Une nouvelle aire corticale auditive chez le chat : le cortex ectosylvien antérieur (CEA).A-2830 Etty BITTON et John V.LOVASIK, Université de Montréal.Evaluation longitudinale du bris du film lacrymal pré-cornéen chez l'humain.Lynda BILODEAU, Jocelyn FAUBERT et Pierre SIMONET, Université de Montréal.Effet de l\u2019aberration chromatique transverse induite sur la sensibilité au mouvement pour des réseaux rouge-vert et bleu-jaune.Vasile DIACONU et Jocelyn FAUBERT, Université de Montréal.Phénomène de non-additivité de couleurs avec des stimuli à spectre large évalué par seuils radiométriques.Marc GAGNON, John V.LOVASIK et Hélène KERGOAT, Université de Montréal.Effet produit par une augmentation unilatérale de la PIO sur les pERG.Marie-Sylvie ROY, Jacqueline ORQUIN, Jurate ULECKAS et Magda BARSOUM-HOMSY, Université de Montréal.Effet de l'expérience visuelle précoce vécue par le prématuré sur la maturation des potentiels évoqués visuels.Pause Anne BELLEFEUILLE', Jocelyn FAUBERT' et Michel PANISSET2.\"Université de Montréal, 2Université McGill.Fonctions visuelles dans le cas d\u2019un syndrome de Balint.Sophie ROUSSEAU et Pierre LACHAPELLE, Université McGill.Y a-t-il une limite à la phototransduction rétinienne ?Michelle McKERRAL2, Pierre LACHAPELLE?, Robert C.POLOMENO?et Franco LEPORE2.\"Université de Montréal, 2Université McGill.Mise en évidence d\u2019une dichotomie dans le temps de conduction rétino-cortical chez I'humain. iho MER PT Es sens se on HBB SI ERR BH Pa RHR HAT SEH RR AR HES PERT He Pere: ME: 16 h 45 Éric TARDIF!, André BERGERON', Maurice PTITO1, Franco LEPORE* et Jean-Paul GUILLEMOT?.Université de Montréal, ZUQAM.Sensibilité aux fréquences spatiales des cellules de l'aire 21a chez le chat.17 h 00 Jean-Paul GUILLEMOT?, Louis RICHER2, André BERGERON?, Éric TARDIF3, Maurice PTITOS et Franco LEPORÉS.\"UQAM, 2UQAC, SUniversité de Montréal.Sensibilité spatiale des neurones de la zone calleuse de l'aire 19.17 h 15 Stéphanie CAILLE, Alessandra SCHIAVETTO et Maryse LASSONDE, Université de Montréal.Evaluation de la communication interhémisphérique chez un sujet présentant une agénésie calleuse.Nutrition et technologie alimentaire Responsable : Wanda SMORAGIEWICZ, UQAM Mercredi 18 mai Nutrition Présidente : Monique LACROIX, Institut Armand-Frappier 9 h 30 Michele LIVINGSTON!, Priscile MASSÉ*, Louis-Marie SIMARD?et Laurent SAVOIES.Université de Moncton, 2hôpital Dr G.L.Dumont, Moncton, °Université Laval.Profil des acides aminés plasmatiques lors de l'administration de stéroïdes anovulants.A-1850 9h 50 Aline BOLDUC, Nathalie MERCIER, Isabelle GALIBOIS et ; À Laurent SAVOIE, Université Laval.Effet d\u2019une solution enté- y rale enrichie en L-glutamine sur la morphologie et la fonc- Ë tion intestinales de lapins sous-alimentés et recevant du bil | méthotrexate.i Jd 10 h 10 Lita VILLALON, Université de Moncton./mpact et efficacité 9 * du programme de support alimentaire de la Banque alimen- iz RK taire de Mapleton (BAM).L 10 h 30 Joanne ROY, Lita VILLALON et Anne PAULIN, Université de Cif: À Moncton.Evaluation du contenu et de la mise en place du ; programme Sport et nutrition pour les athlètes du Canada is ; (SNAC).2 10 h 50 Anne LEGER-MAILLET?, Hélene PAYETTE2 et Auréa I CORMIER\".\"Université de Moncton.2Centre de recherche | en gérontologie et gériatrie, Sherbrooke.Apports énergéti- 4 | ques et nutritionnels des personnes âgées bénéficiaires et bl non bénéficiaires des services d'aide alimentaire à domicile.| Technologie alimentaire A-1850 Ii Présidente : Monique LACROIX, Institut Armand-Frappier i ; 14 h 00 Paul MICHEL, Raymond CHARBONNEAU et Louise DESCHÉ- NES, Institut Armand-Frappier.Effet des volatils générés par l\u2019irradiation des emballages plastique sur la flore microbienne cl des aliments.i 14 h 20 Ismaël M.KONE*, Monique LACROIX2, Marcel GAGNON?et Leroy PAZDERNIK!.TUQTR, Institut Armand-Frappier.Effet de l\u2019irradiation gamma sur le gras et la qualité du poulet.14 h 40 Guylaine TRACHY, Jacques GOULET et Gaston PICARD, Université Laval.Effet antimicrobien du chitosan.15 h 00 Michel LEVESQUE et Gaston PICARD, Université Laval.E Optimisation de l'extraction de la chitine des carapaces de bi crustacés.fg 15 h 20 Etienne DAKO, Université Laval.Etude de l\u2019autolyse : propriétés autolytiques des bactéries lactiques et détermination de la nature enzymatique du matériel relargué.A-1824 Affiches.Nutrition et technologie alimentaire.Présidente : Wanda SMORAGIEWICZ, UQAM 16 h 00 1.Naga TAKIA et Yvan BEAULIEU, Université Laval.a Fermentation du millet (Penisetum typhoides) selon le 18 h 30 procédé traditionnel du Tchad.2.France GENEST?, Huguette TURGEON-O\u2019BRIEN?, Luc DESCHENES?et Jacques BRISSON2.Université Laval, 2Hôpital du Saint-Sacrement.Relation entre l\u2019état nutritionnel en lipides et la mastalgie cyclique (MC) dans une étude : cas témoins chez un groupe de femmes non ménopausées.Simon BEAUDOIN1, Daniel GODBOUT2, Claude GARIEPY3 et Gaston PICARD!.\"Université Laval, 2Breton Agri- ro Management inc., 3Agriculture Canada.Mesure de l'influence de la régie pré-abattage sur la qualité de la œ viande de porc.62° Congrès de l\u2019Acfas 29 Pharmacologie Responsable : Michel FOURNIER, UQAM Lundi 16 mai A-1730 Pharmacologie Président: Jules BRODEUR, Université de Montréal 9 h 00 9h20 9 h 40 10 h 00 10h 20 10 h 40 11 h 00 11 h 20 11h40 12 h 00 Affiches.Sam COOPER\", Feng LI*, Honggang BI2 et Michel G.CÔTÉ\".*\"INRS-Santé, 2Smith Kline Beecham Pharmaceuticals./den- tification et détermination des énantiomères du moprolol et de ses métabolites dans l\u2019urine humaine par chromatographie liquide à haute performance et par spectrométrie de masse.Éric TRONCY, Sophie CUVELLIEZ et Diane BLAIS, Faculté de médecine vétérinaire, Université de Montréal.Aspects pharmacodynamiques du butorphanol en administration épidurale lombo-sacrée chez le chien.Alexandra DUGUAY et Gabriel L.PLAA, Université de Montréal.L'altération membranaire dans la cholestase intrahépatique.Toni ANTONETTI*-2, Guy MASSICOTTE!-2 et Richard BRIÈRE\u2018.\"Centre de recherche Fernand-Seguin, hôpital L.-H.-Lafontaine, 2UQTR.Modulation de Ia liaison du [3H]TCP au site phencyclidine du récepteur NMDA par le 1,3-di(2-tolyl) guanidine.Pierrot HARVIE, André DESORMEAUX, Denis BEAUCHAMP, Michel TREMBLAY, Louise POULIN et Michel G.BERGERON, Centre hospitalier de l\u2019Université Laval.Utilisation de lipo- somes modifiés avec du polyéthylèneglycol (« Stealth®») pour le transport d'agents antiviraux.Édouard KOUASSI, Éric ARCHAMBAULT et Chantal BARON, Centre de recherche de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, Université de Montréal.Evaluation de la mesure du calcium intracellulaire dans les cellules leucémiques B humaines par cytométrie en flux à l\u2019aide des sondes fluo-3 et SNARF-1 combinées.Nathalie LEBEL!, Pédro D\u2019ORLÉANS-JUSTE*, Alain FOURNIER?et Pierre SIROIS!.Université de Sherbrooke, 2INRS-Santé.Caractérisation du métabolisme des endothé- lines dans le poumon.Daniel ARSENEAULT, Karim MAGNHI, Solange CLOUTIER, Martin SIMARD et Pierre SIROIS, Université de Sherbrooke.Etude de I'implication du thromboxane A, dans le développement de I'hyperréactivité bronchique.Karim MAGHNI, Solange CLOUTIER, Martin SIMARD, Daniel ARSENEAULT, François BLANCHETTE et Pierre SIROIS, Université de Sherbrooke.Relation entre l\u2019hyperréactivité bronchique et l\u2019inflammation pulmonaire chez le cobaye injecté avec des billes de Sephadex.Jean-Claude J.BERTRAND, Damian SORIN, Damian ZOA, Khan LIN DO, Chan TAK-HANG et Brian LEYLAND-JONES, Université McGill.Effet des tétrazépinones sur des cellules de cancer humain.A-1824 Toxicologie, pharmacologie.Président : Philip SPEAR, UQAM 14 h 00 â 16 h 30 1.Sophie BÉLAIR, Institut Armand-Frappier.Etude de la biosynthèse du taxol et isolation de nouveaux taxanes à partir de Taxus canadiensis.2.Nicolas GILBERT, Marie-Josée CLOUTIER et Philip SPEAR, UQAM.Effets d'un BPC sur le métabolisme de l'acide rétinoïque chez la truite arc-en-ciel.30 6 Congrès de I'Acfas 10.11.12.13.14.15.16.André BILODEAU et Philip SPEAR, UQAM.Modulation du métabolisme de la vitamine À hépatique des cailles japonaises (Coturnix coturnix japonica) par les biphé- nyles polychlorés : développement d\u2019un modèle avien de la toxicité.Aristocle NDAYIBAGIRA?, Philip SPEAR!, Marie-Josée CLOUTIER\" et Perry ANDERSON2Z.\"UQAM, 2Université Concordia.Effet des BPC sur la dynamique de la vitamine À: étude de bioindicateur de toxicité chez les poissons.Roch P.BOIVIN, Léon RIOUX et Donald POIRIER, CHUL et Université Laval.Inhibition de la 178-HSD par des dérivés de l'estradiol ayant en position 7x une chaîne unde- canyl différemment fonctionnalisée.François POMERLEAU, François LEPITRE et Alain CADIEUX, Université de Sherbrooke.Métabolisme pulmonaire de la substance P (SP).Frédéric CALON?, Martin GOULET\", Pierre BLANCHET?, Jean-Claude MARTEL 2, Paul J.BEDARD?et Thérèse DI PAOLO1!.Ecole de pharmacie, 2Département de pharmacologie, Université Laval.Récepteurs GABA, striataux et pallidaux de singes MPTP ayant reçu un traitement avec un nouvel agoniste du récepteur dopami- nergique D2, .Shougi LUO, Yves MERAND, Martin LEPAGE et Fernand LABRIE, CHUL et Université Laval.Libération contro- lée de faibles doses d'acétate de médroxyprogestérone (MPA).Inhibition de la croissance du carcinome mammaire humain ZR-75-1 chez la souris nue.Mira MOORJANI', Agnès LEJEUNE2, Jacques LACROIX?, Claude GICQUAUD?, Patrick POYET\" et René C.GAUDREAULT'.\u2018Hôpital St-Frangois-d\u2019Assise, 2UQTR.Préparation et utilisation des nanoérythrosomes pour le transport des médicaments.P.DUGUAY, H.F.CHEN, P.DALOZE et L.DUMONT, Université de Montréal.Préservation des réactivités endothéliales et musculaires lisses coronariennes après transplantation cardiaque chez le rat.Julie BOIVERT et Louis DUMONT, Université de Montréal.Interaction entre les propriétés vasoactivées de l\u2019aprikalim et celles de l'acétylcholine dans des aortes de rat.M.VÉRONNEAU, G.JASMIN, L.PROSCHEK et L.DUMONT, Université de Montréal.Réactivité coronarienne au nitroprussiate de sodium (SNP) et a I'acétyl- choline (ACh) chez le hamster cardiomyopathique.Peivand PIROUZI*, Roland SAVARD2, Julie LAFOND?et Jacques ROBIDOUX2.Université de Montréal, 2UQAM.L inhibition in vitro de la voie B-estradiol est contrôlée par l\u2019adénosine et l'activité des phosphodiesterases nucléotide cycliques.Daniel LEYNI-BARBAZ, Mahmoud SHARKAWI, Ibrahim YOUSEF, Université de Montréal.Effet de la cholestase induite par le 17 éthiny! estradiol sur l'élimination sanguine et biliaire de l'éthanol chez le rat.Chantevy POU et Annick FARGIN, Université de Montréal.Expression permanente du récepteur sauvage à la sérotonine 1A dans des cellules eucaryotes : caractéristiques de liaison.Marie-Josée DUMOULIN!, Ramez CGAHIBE?, Réginald NADEAU?et Mircea-Alexandru MATEESCU1.\"UQAM, 2Université de Montréal et Centre de recherche de l\u2019hôpital du Sacré-Cœur de Montréal.La céruloplasmine, la MT ig 1 H, n Ti Ven Ta Hit = = = 17.18.19.20.21.22.superoxyde dismutase et l\u2019albumine comme piégeurs de radicaux libres générés par l'électrolyse.Etude comparative in vitro et ex vivo sur le cœur isolé de rat.Rôxana ATANASIU!, Marie-Josée DUMOULIN2, R.CHAHINE!, M.-A.MATEESCU2 et R.NADEAU\".Université de Montréal et Centre de recherche de l\u2019hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, 2UQAM.Les effets antiarythmiques de la céruloplasmine comme piégeur de radicaux libres dans le cœur isolé en ischémie et reperfusion.Yves PAYETTE, Mario LACHAPELLE, Jacques BERNIER, Michel FOURNIER, Krzysztof KRZYSTYNIAK, UQAM.Effets cytotoxiques et ultrastructuraux du cadmium sur le cycle cellulaire et la sécrétion d\u2019interleukine-2 par les lymphocytes.Marie-Josée CREVIER, Monica GRAZIANO, Denis FLIPO, Krzysztof KRZYSTYNIAK, Denis ARCHAMBAULT et Michel FOURNIER, UQAM.Etudes comparatives de l\u2019immunotoxicité du benzo( œ )pyrène (B œ P), de l\u2019Aro- clor, de la dieldrine et du cadmium chez la souris.Monica GRAZIANO, Denis FLIPO, Jacques BERNIER, Krzysztof KRZYSTYNIAK, Sami FADLALLAH, Francine DENIZEAU et Michel FOURNIER, UQAM.L'emploi de la cytométrie en flux pour la détermination des adduits d'ADN suite à une exposition à la N-nitrosodiméthyla- mine (NDMA).Sylvain DE GUISE™3, Daniel MARTINEAUZ, Pierre BELANDS et Michel FOURNIER!.\"UQAM, Faculté de médecine vétérinaire, Université de Montréal, °Institut national d\u2019écotoxicologie du Saint-Laurent.Evaluation des fonctions immunitaires chez le béluga.Richard DESJARDINS, Krzysztof KRZYSTYNIAK?, Hélène-Marie THERIEN2, P.TANCREDE2, Wanda BANSKA?et Michel FOURNIER!.1UQAM, 2UQTR.Immu- noactivating Potential of Multilamellar Liposome Vesi- _ cles (MLV) Related to the Lipid Composition.23.Pierre ASSELIN, Michel FOURNIER et Roland SAVARD, UQAM.Effets immunosuppresseurs de I'exercice physique chez le rongeur.62° Congrès de l\u2019Actas 31 RARES Eve ASE ES EE ay ; ES NT AR Ea Ea b Thin A a he HE ERI od ARR Santé et sécurité du travail, ergonomie Responsable : Karen MESSING, UQAM Mardi 17 mai Santé au travail Présidente : Agathe CROTEAU, Centre de santé publique de Québec 9 h 30 Agathe CROTEAU, Centre de santé publique de Québec.Synthèse et analyse critique des études épidémiologiques portant sur les agresseurs de nature ergonomique et la grossesse.9 h 50 Pierre PATRY et Chantal BRISSON, Université Laval./nva/i- dité permanente pour maladies musculosquelettiques chez certaines catégories professionnelles.10 h 10 Philippe GUERRIER!, Romain CÔTÉZ, Manon PAUL2, Marc 3 RHAINDS*, Jean-Philippe WEBERS et Jean-Guy GUILLOTS.2 1Direction régionale de santé publique, région de Québec, 2Comité de santé environnementale de Québec, 3CHUL.L 'utilisation d\u2019instruments médicaux contenant du mercure dans les centres hospitaliers du Québec : la recherche de solutions de rechange.8 10 h 30 Alain MARCHAND et Marcel SIMARD, Université de Montréal.Les stratégies organisationnelles de développement de A l'implication participative des contremaîtres en prévention i des accidents de travail.3 10 h 50 Anne ST-JACQUES et Jacqueline DIONNE-PROULX, UQTR.Validation d'une grille d'analyse de la conformité aux normes.J-1920 gor CIpinié qui anaî fi .situations sobre l'analyse sb eu trans pr \u20ac tra 1 pour le fandre ue, Salibie \u20ac pour les ee l\u2019effect : et d'en faire set : Lundi 16 mi Organisation du travail et troubles museulosquelotiques Présidente : Karen MESSING, UGAM gr 8 h 30 Inscription 0 Heil 9 h 00 Karen MESSING.Mot de bienvenue.9 h 15 Philippe DAVEZIES, Université de Lyon (conférencier invité).L'ergonomie et l\u2019organisation du travail.10 h 00 Pause 10 h 30 George TOULOUSE\", Nicole VEZINAZ et Lucie GEOFFRION.IIRSST, ZUQAM.Approche ergonomique des lésions attribuables au travail répétitif.32 62 Congrès de l\u2019Acfas \u201cvisualisation.Jet 00 Diner - Sécurité et conception 2e ent: Jean-Pierre BRUN, Université Lave eur grue et une ligne à haute tension.plied a 4 posture © debout, ean-Marc ROBERT Sylvain CASTONGUAY, ; Université de Montréal.Évaluation des moments musculaires ; générés ors de tâches de poussée maximale.Moncton et Technical University of Nova Scotia.Un appa- - de travail.0 Jean LESSARD!, Pascale RONDOT! et Jean-Marc ROBERT.- techniques d'exécution du travail pour l'entretien des lignes sous tension.11 h 30 Sôren LENMAN\" et Jean-Marc ROBERT.1CITI, 2Ecole Polytechnique.Impact des buts de I'usager sur les attentes à l'égard de la fonction DEFAIRE dans les interfaces personne-système.12 h 00 Dîner L\u2019ergonomie et l\u2019organisation du travail Présidente : France RUEST, UQAR 13 h 30 Marie BELLEMARE, IRSST.Intervention ergonomique et transformation du travail : le rôle de l\u2019espace de discussion.n { © Sylvie MONTREUIL, Université Laval.Évaluation des effets ; d'une formation aux usagers de terminaux à écran de © h 30 Nathalie LEMAY et Nicole VÉZINA, UGAM.L\u2019assignation tem | - poraire : portrait d\u2019une usine de transformation de la volaille.30 Sylvie BERGERON, Daniel MBEAU*, Joseph-Jean PAQUES?Réal BOUBONNIÈREZ.\"UQTR, 2IRSST.Evaluation de la apacité des grutiers à juger les distances entre les sens ean-Guy RICHARD, IRSST.La définition du problème en ; conception technique : contribution de l'analyse de l\u2019activité.licheline BOUCHER, Karen MESSING, Julie COURVILLE et na Maria EIFERT, UGAM.Comment yd sans 5 STORE, E, UQAM.La posture 2ssis-debout ns soli * Vie, ABRIE*, Daniel DUPONT?et Bénédicte MONROEZ, 1Ecole oc?sde: Quésen, Analyse a et modéhsaion du if ancy BLACK, Biman DAS et Yangin WANG, Université de Teil pour étudier les forces des paraplégiques dans l\u2019espace \"IREQ, ZÉcole Polytechnique.Étude comparative de trois vus {TILLEY jE naa IURMTTHSRR ana tHe Car EE EEE HER RERO Ansa m Hi ig ly 5 kh fl i Sr ; 8 4 ih 3 i i B À 62° Congrès de l'Acfas 33 .A ER CN NAN SSRN RRR Santé publique Responsable : Aline EMOND, Santé publique de I'Estrie Lundi 16 mai A-1775 Maladies infectieuses Président : Reno PROULX, Équipe régionale de santé publique, Estrie 9 h 00 Nicole CHEVALIER?, Louise GAUDREAU?, Anita CARONT, Michèle DUPONT2Z, Yves JALBERTS et Ghislaine RICHARD2.TUQAM, Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, 3Université de Montréal.L'image du sida chez les adolescents pour inspirer les messages d'éducation pour la santé.9h20 Mary REIDY, Marie-Elizabeth TAGGART, Gabi B.REAIDI, Madeleine BOURDEAU et Michel PERREAULT, Université de Montréal.Profil social et qualité de vie d'hommes québécois infectés par le VIH.9 h 40 Anne CHARBONNEAU et Brigitte MAHEUX, Université de Montréal.Les personnes séropositives au VIH ont-elles de la difficulté à recevoir des soins dentaires au Québec ?10 h 00 Charles KOUDOU et Francine DUFORT, Université Laval.Facteurs associés aux comportements sexuels à risque de transmission du sida de jeunes filles immigrantes et autochtones d\u2019Abidjan.10 h 20 Pause 10 h 40 Gisele LE MAY et Gaston GODIN, Université Laval.Les déterminants de l\u2019utilisation du condom auprès d\u2019une clientèle féminine étudiante universitaire.11 h 00 Vu X.NGUYEN, Pierre ROBERT et Yves LEPAGE, Université de Montréal.Caractéristiques prédisant la qualité de l'information pharmaceutique dans le traitement des poux de tête.11 h 20 Isabelle BAIRATI, Jacques BRISSON, Carol MORIN, Michel FORTIER, Céline BOUCHARD, Michel ROY et Alexandre MEISELS, Université Laval.Déterminants de l'infection persistante du col de l\u2019utérus par le virus du papillome humain (VPH).11 h 40 Céline POULIN?Bernard DUVAL1, Michel ALARY\" et Gaston GODIN?.*Centre de santé publique de Québec, 2Université Laval.L'application d\u2019un programme de vaccination contre l'hépatite B chez les adolescents.12 h 00 Dîner Comportements, conditions et milieux de vie Président: Jean-Marc BRODEUR, Université de Montréal 13 h 30 Minh Nguyet NGUYEN, Richard GRIGNON, Michèle TREMBLAY et Lucie DELISLE, Direction de Santé publique de Laval.Pratique de l'activité physique, usage du tabac et consommation d'aliments moins gras : projet Fabreville en santé du cœur auprès des hommes de 30 à 60 ans.13 h 45 Danielle GILBERT, Micheline BEAUDRY et Isabelle GALIBOIS, Université Laval.Utilité du nouveau Guide alimentaire pour guider le choix d'aliments répondant aux recommandations sur la nutrition.14 h 00 Nicole DEDOBBELEER, Margaret KIELY et Yves DESJARDINS, Université de Montréal.La participation des citoyens à l'Opération Nez-rouge : validation d'un instrument de mesure.14 h 15 Céline GOSSELIN, USP Hôpital général de Montréal.L \u2018opé- rationnalisation du concept d\u2019autonomie/incapacité dans les activités de promotion/prévention.34 62 Congrès de l\u2019Actas 14 h 30 14 h 45 15 h 00 15 h 15 15 h 30 15 h 45 16 h 00 Maurice OHAYON, Malajai CAULET et Louise FOURNIER, CR- Institut Philippe Pinel de Montréal.Etude épidémiologique des troubles du sommeil dans la population montréalaise.Pause Louise FOURNIER, Maurice OHAYON, Jean TOUPIN, Gilles CÔTE, Malajai CAULET, Micheline OSTOJ et Isabelle LAU- RIN, CR-Institut Philippe Pinel de Montréal.Evolution des personnes sans domicile fixe : résultats préliminaires d'une étude longitudinale.Louise SEGUIN?, Michele ST-DENIS2, Jacinthe LOISELLE?et Louise POTVIN!.\"Université de Montréal, 2UQAM.Stres- seurs, soutien social et réactions dépressives postnatales chez les femmes défavorisées et favorisées.Carole POULIN et Maurice LEVESQUE, USP Verdun.Les déterminants socio-culturels des attitudes de rejet de la population à l\u2019égard des personnes souffrant d\u2019un problème de santé mentale.Marie-France ALLEN, Université Laval.Les besoins des communautés cambodgienne et vietnamienne en matière de services de santé.Nicole LEDUC, François CHAMPAGNE et Jean-Marc BRODEUR, Université de Montréal.La propension à utiliser les services dentaires en fonction des normes professionnelles durant l\u2019âge préscolaire.Mardi 17 mai A-1775 Systèmes de soins et évaluation Président : Pierre JOUBERT, Centre de santé publique de Québec 8h30 8 h 40 8h55 9h10 9h25 9 h 40 9h55 10 h 10 10 h 25 10 h 40 Accueil Gisèle GROLEAU, Jean-Paul FORTIN, Vincent LEMIEUX, Michel O\u2019NEIL et Paul LAMARCHE, Université Laval.L'action intersectorielle en santé.André-Pierre CONTANDRIOPOULOS et Marc-André FOURNIER, Université de Montréal.Les médecins et le système de santé : éléments pour une nouvelle politique de gestion des effectifs médicaux.Régis BLAIS*, Pierre JOUBERT2, André-Pierre CONTAN- DRIOPOULOS!, Maria De KONINCK2, Andrée DEMERS?, William FRASER2, Michael KLEIN3 et Deena WHITE\".Université de Montréal, 2Université Laval, 3Université McGill.Comment se fera l\u2019évaluation des projets-pilotes de la pratique des sages-femmes au Québec ?Danièle ROBERGE, Raynald PINEAULT et Jean LAMBERT, Université de Montréal.Les déterminants de la durée des épisodes de soins dans les services d'urgence hospitaliers.Jacinthe LOISELLE, Danièle ROBERGE, Raynald PINEAULT, Slim HADDAD et Claude SICOTTE, Université de Montréal.Un système d'information novateur d'évaluation de la qualité par les usagers : EQUS.Pause Andrée LABERGE, Université Laval.Relations entre le lieu de la réadaptation postopératoire, la durée de séjour et l'autonomie fonctionnelle : le cas de la fracture de la hanche.Pascale LEHOUX, Université de Montréal.Le rôle de l\u2019évaluation dans l\u2019utilisation des technologies médicales.Le cas des technologies relatives au traitement des maladies rénales.Mary REIDY, Marie-Élizabeth TAGGART, Annick DESLONG- CHAMPS, Louise ROBINETTE et Madeleine BOURDEAU, Université de Montréal.Soins infirmiers et soignants naturels d'enfants infectés par le VIH. THER repr HI ITI e biti bho HR HERE SS ARH Lettonie tbe ME CLIC LICE EE ESC AA CMI MOMMA LMM CAE AM MCh eh FESSES SRE A FL DE IRS IRENA 10 h 55 Mona EL SEBELGY, Brigitte MAHEUX et Raymond LALANDE, Université de Montréal.Approche éducative du patient fumeur : conceptualisation et validation d\u2019un modèle d'intervention en médecine familiale.11 h 10 Hélène BÉLANGER-BONNEAU*, Marie-France JOLY2, France LAMOTHE!, Jacques BERGERON2, Claire LABERGE- NADEAU2, Jean-Guy BRETON3, Urs MAAG2 et André RANNOU2.1ÉSP-Hôpital du Sacré-Cœur, ZUniversité de Montréal, Comité provincial des traumatismes.Projet d\u2019expérimentation et d'évaluation d\u2019une signalisation numérique piétonnière : le décompte visuel.11 h 25 Djona AVOCKSOUMA, Gilles DUSSAULT et François CHAMPAGNE, Université de Montréal.Essai d'évaluation de l\u2019aide internationale dans le domaine de la santé au Tchad.11 h 40 Dîner Enquêtes dans le Québec nordique Président : Gilles LÉGARÉ, Unité de Santé publique de Rimouski 13 h 30 Mireille JETTÉ, Santé Québec.Enquête Santé Québec auprès des Inuit du Québec nordique.13 h 50 Lyne MONGEAU, Université de Montréal.Le poids chez les Inuit du Québec : symbole de modernisme ?14 h 10 Jean-Pierre THOUEZ?, André RANNOU1, Mireille JETTEZ et Josette THIBAULT2.Université de Montréal, 2Santé Québec.Evénements stressants, détresse psychologique et support social : un cadre de référence, l'étude de l\u2019environnement social des Inuit du Québec nordique.14 h 30 Richard BOYER!, Rose DUFOUR?, L.BUJOLD-BROWN?et Michel PREVILLE*.1C.R.Fernand-Seguin, ZSanté publique de Québec.Prévalence des idéations suicidaires et des para- suicides chez les Inuit du Nunavik (Enquête Santé Québec, 1992).14 h 50 Pause | 15 h 10 Rose DUFOUR?, Richard BOYER2, Michel PREVILLE?et L.BUJOLD-BROWN?!.1Santé publique de Québec, 2C.R.Fernand-Seguin.Marcher sur une glace trop mince : détresse psychologique, idéation suicidaire et parasuicide au Québec arctique.15 h 30 Claudette LAVALLEE, Santé Québec.Le tabagisme au Québec nordique : les Cris et les Inuit.15 h 50 May CLARKSON! et Claudette LAVALLEE2.TMSSS-Québec, 2Santé Québec.Problèmes liés a la consommation d\u2019alcool chez les Cris du Nord québécois.Mercredi 18 mai Affiches A-1824 9h00 1.Maurice OHAYON, CR-Institut Philippe Pinel de Montréal.à Adinfer, un système expert multiclassificatoire à base 12 h 00 de connaissance dédié à la psychiatrie.2.Jacinthe AUBIN, André-Pierre CONTANDRIOPOULOS et Marc-André FOURNIER, Université de Montréal.Les composantes du pouvoir d'attraction des territoires sur les médecins au Québec.3.Seema HAIDER, Louise SEGUIN et Louise POTVIN, Université de Montréal.Origine ethnique et allaitement maternel à Montréal.4.Lyne MONGEAU, Université de Montréal.«Choisir de maigrir» : vers un nouveau paradigme pour le contrôle du poids.5.Michèle RIVARD!, David A.AMATO2.Université de Montréal, 2Harvard School of Public Health.Une généralisation des indices épidémiologiques de valeur prédictive.Pause 6.Isabelle ROCHER?, Nicole DEDOBBELEER\" et Richard MENZIES?.\"Université de Montréal, ZUniversité McGill.Prédiction de l\u2019observance au traitement préventif de la tuberculose.7.Nicole DEDOBBELEER! et Natalie KISHCHUK2.1Université de Montréal, 2USP Hopital général de Montréal.Fournir de l'information sur les objectifs, le fonctionnement et les activités du Centre de recherche en promotion de la santé de Montréal.8.Lina NOEL et Hélène GAGNON, Centre de santé publique de Québec.Profil des toxicomanes et comportements à risque pour la transmission du VIH.9.Annie BOURASSA, Micheline BEAUDRY et Gaston GODIN, Université Laval.Les barrières reliées au comportement de manger moins gras et leur importance.10.Régis BLAIS*, Pierre BOYLE\u20182, Raynald PINEAULT! et Jacinthe AUBIN.\"Université de Montréal, 2Association des hôpitaux du Québec.Quel est le potentiel de développement de la chirurgie d'un jour au Québec ?11.Hugues JEAN, Jean-François EMARD, Jean-Pierre THOUEZ et Denis GAUVREAU, Centre de recherche du C.H.Côte-des-Neiges.Maladie d'Alzheimer : étude de la répartition spatiale du lieu de naissance de sujets atteints.12 h 00 Dîner Enquêtes de santé de 1987 à 1994 Président : Daniel TREMBLAY, Santé Québec 13 h 30 Daniel TREMBLAY, Santé Quebec.Une deuxiéeme enquête générale de santé au Québec.13 h 50 Claudette LAVALLEE, Santé Québec.L'Enquête sociale et de santé : et pourquoi sociale ?14 h 10 Carmen BELLEROSE, Santé Québec.L'Enquête sociale et de santé: et la santé, ça va en 1992 ?14 h 30 Lise BERTRAND, Santé Québec.L'Enquête québécoise sur la nutrition : contribution aux futurs programmes de santé publique.| 14 h 50 Carole DAVELUY! et Lucie CHENARD2.\u2018Santé Québec, 2ESP-CH Rimouski.Les Québécois et Québécoises ayant des états morbides reliés aux maladies cardiovasculaires sont- ils au courant de leur état et si oui, suivent-ils un traitement ?15 h 10 Pause 15 h 30 Martine GILBERT\" et Jocelyne MOISAN2.1ESP-CH regional du Grand-Portage, 2Université Laval.Prévalence des facteurs de risque de maladies cardio-vasculaires chez les participants a un dépistage et dans la population générale.15 h 50 François BELAND, Université de Montréal.Les dépenses pour les soins médicaux attribuables aux individus et aux ménages selon leur état de santé et leur revenu.16 h 10 Gilles LAPOINTE, ESP-CH régional du Grand-Portage.Etude du lien unissant la non-utilisation de la ceinture de sécurité en automobile et d\u2019autres comportements néfastes pour la santé.A-1775 Voir aussi les colloques suivants : \u2014 La relation thérapeutique : modèles et méthodes d'enseignement (110) \u2014 Méthodes et applications de la statistique 1994 (209, mercredi 18 mai en avant-midi, thème : Les statistiques appliquées aux enquêtes) \u2014 «Empowerment» et pratiques sociales (411) \u2014 Violence envers les femmes : la controverse des chiffres (421) \u2014 Femmes et soins : entre naissance et mort (504) \u2014 Médicalisation et contrôle social(511) \u2014 Démographie et populations cibles (516) 62° Congrès de l\u2019Acfas 35 Sciences de l\u2019activité physique Responsables : Denis MARTEL\" et Denis MASSICOTTE2.Université de Montréal, 2UQAM.Mardi 17 mai Physiologie de l\u2019exercice Présidente : Carole LAVOIE, UQTR 9 h 00 Marie-Guylaine GAGNON, UQTR.L'érythropoiétine : un stimulateur fibrinolytique d\u2019importance.9h 20 Anne PAULIN! et Yves DESHAIES?.1Université de Monc- ton, 2Université Laval.Modulation de l\u2019activité de la lipase lipoprotéique par les catécholamines et l'exercice chez le rat.9 h 40 Francois PERONNET!, Yves EBERHARD2, Jacqueline ETTERADOSSI2, Annie THERMINARIAS?2, Jean-Paul RIOU3 et Xavier LEVERVE2.Université de Montréal, 2Université de Grenoble, 3Université de Lyon.Libération massive de glucose du muscle au cours de l'exercice court et intense.10 h 00 Eric BRONSARD!, Denis MASSICOTTE2, François PÉRON- NET?, Guy R.BRISSON3 et Claude HILLAIRE-MARCELS.Université de Montréal, 2UQAM, 3INRS-Santé.Oxydation d'un mélange glucose/fructose ingéré pendant un exercice prolongé : comparaison avec le sucrose et le glucose.10 h 20 Pause 10 h 50 Martin MILOT, Carole LAVOIE, Reynald GAREAU et François TRUDEAU, UQTR./mmunoréactivité plasmatique de la gala- nine et exercice.11 h 10 Paul BOISVERT*, Kazutoshi NAKAMURA2, Satoshi SHIMAI2 et Masatoshi TANAKA2.1Centre national de la recherche scientifique, Strasbourg, 2Collége médical de Fukushima, Japon.Comparaison de deux méthodes de mesure de la densité des pores sudoraux actifs à l\u2019exercice.11 h 30 Sylvain NADEAU, Raynald GAREAU, Michel LAPOINTE et Carole LAVOIE, UQTR.Asthme, exercice et froid : étude des mécanismes cellulaires.11 h 50 Marc BÉLISLE, Vincent CHABERT et Paul DESHAIES, Université de Sherbrooke.L'omnipraticien et la prescription d'exercice physique.A-1785 A-1840 Intervention | Président: Jocelyn GAGNON, UQTR 9 h 45 Marie-Thérese ONGBALEL, Denis MARTEL, Johanne GRENIER et Joanne PELLETIER, Université de Montréal.Rétroactions de conseillers pédagogiques auprès de stagiaires en éducation physique au Cameroun.10 h 15 Nicole DUFRESNE, Jacques CHOUINARD, Elaine TANGUAY et Georges B.LEMIEUX, Université de Sherbrooke.Une formation à l'observation de mouvements humains : préalable utile dans une préparation professionnelle.11 h 00 Jean-Pierre BRUNELLE et Jocelyn GAGNON, UQTR.L'enseignement par résolution de cas en formation d'enseignants en éducation physique : une stratégie active.11 h 30 Claude SAVARD, Luc NADEAU, Martin ROY et André LACHANCE, Université Laval.L'efficacité de l'intervention des entraîneurs en sport scolaire.A-1785 Neurocinétique et biomécanique Président: Jean BOUCHER, UQAM 14 h 00 Carl BEAUMIER, Jacques DESSUREAULT et Louis LAUREN- CELLE, UQTR.L'impact de l\u2019utilisation d\u2019un cale-pied dans la transmission des forces du pagayeur en kayak de vitesse.36 6æ Congrès de l'Acfas 14 h 20 Martin COUTU, Richard LEFEBVRE, Jean P.BOUCHER et Marjorie A.KING, UQAM.Effet de la rotation externe de la hanche sur la force et l'activité musculaire du quadriceps fémoral.14 h 40 Michel MERCIER, Denis GAGNON et Christian LARIVIÈRE, Université de Sherbrooke.Evaluation de la répétitivité de tâches asymétriques de manutention de charge.|.La cinématique du mouvement.15 h 00 Christian LARIVIÈRE, Denis GAGNON et Michel MERCIER, Université de Sherbrooke.Evaluation de la répétitivité de tâches asymétriques de manutention.Il.Le chargement net articulaire.15 h 20 Pause 15 h 50 Richard LEFEBVRE*, Alain LEROUX*, Jean P.BOUCHER}, Georges POUMARAT2 et Guy VANNEVILLES.\"UQAM, 2Université Blaise Pascal, 3Université d'Auvergne.Vaste interne : considérations et implications anatomiques et fonctionnelles.16 h 10 Alain LEROUX\", Richard LEFEBVRE\u2018, Jean P.BOUCHER\", Georges POUMARAT2 et Guy VANNEVILLES.\"UQAM, 2Université Blaise Pascal, 3Université d'Auvergne.Rôle du vaste interne étudié par la stimulation électrique.16 h 30 Jean-Daniel MBOUNGOU, Jacques DESSUREAULT et Louis LAURENCELLE, UQTR.Analyse biomécanique comparative de deux techniques d\u2019élévation de charges dans les plans sagittal et hors sagittal.16 h 50 Lucie BROSSEAU, Louise POTVIN, Pierre PHILIPPE et Yves- Louis BOULANGER, Université d'Ottawa.La mesure d\u2019indépendance fonctionnelle (MIF): validation de 2 méthodes d'évaluation appliquées auprès de personnes hémiplégiques à la suite d\u2019un accident vasculaire cérébral (AVC).A-1840 Intervention Il Président : Jean-Pierre BRUNELLE, UQTR 13 h 30 Farid DADOUCHI et Paul GODBOUT, Université Laval.Étude de la justesse de la mesure selon le niveau d'expertise, la complexité de la tâche et la nature de la performance.14 h 00 Charles CÔTÉ, Serge TALBOT et Denis DROUIN, Université Laval.Processus de validation d\u2019un instrument qui mesure la perception des motifs des golfeurs chez les 50 ans et plus.14 h 30 Joanne PELLETIER-MURPHY et Denis MARTEL, Université de Montréal.Causes associées à l'apparition de comportements perturbateurs chez des élèves lors de séances d\u2019éducation physique.15 h 00 Pause 15 h 15 Pierre TRUDEL et John DONOHUE, Université d'Ottawa.La recherche qualitative en éducation physique.15 h 45 Lucie LÉVESQUE, Alain FORTIER, Raymond DESHARNAIS et Gaston GODIN, Université Laval.Etude du processus décisionnel sous-tendant la pratique des activités physiques à l'adolescence.Mercredi 18 mai A-1785 Intervention Président: Pierre TRUDEL, Université d'Ottawa 9 h 00 Lionel OLIVIER et Michel VOLET, UQAM.Précision du contenu d'apprentissage de «coopération-opposition» en éducation physique au secondaire.9h 30 Carlo SPALLANZANI* et Denis MARTELZ.\u2018Université de Sherbrooke, Université de Montréal.La mesure des attentes (effet Pygmalion) : nécessité d'un développement de stratégies novatrices. J 8 i | \u201cof Is.it i ff \u2014 = = = = 10 h 00 Domenico MASCIOTRA et Catherine GARNIER, UQAM.La genèse de la relation à l\u2019autre : de la symbiose à l\u2019extériorité et à l\u2019intériorité.10 h 30 Pause 10 h 45 Martin ROY et Claude SAVARD, Université Laval.Implantation d'une stratégie de fixation d'objectifs de performance dans une équipe de football collégiale.11 h 15 Alain FORTIER, Université Laval.L'expérience d'aide en éducation physique: significations et considérations pédagogiques.Président: Denis MARTEL, Université de Montréal 14 h 00 Paul GODBOUT, Pauline DESROSIERS et Farid DADOUCHI, Université Laval.Réactions d'élèves du secondaire au processus d\u2019évaluation formative.14 h 30 Jocelyn GAGNON}, Jean-Pierre BRUNELLE*, Denis MARTEL?et Carlo SPALLANZANI3, 1UQTR, 2Université de Montréal, Université de Sherbrooke.L \u2018effet Pygmalion tel que perçu par des éducateurs physiques.15 h 00 Pause 15 h 15 Gilles HARVEY!, Brigitte BROSSARD2 et Luc MOREL?.TUQAM, ZKino Québec.Profit évolutif de l'implantation de Famille au Jeu au sein de 6 municipalités du Québec.15 h 45 Farid DADOUCHI et Paul GODBOUT, Université Laval.Investigation de la fidélité de mesures d'appréciation en gymnastique sportive.HS ENS i Mf RB): i 111 62° Congrès de l\u2019Acfas 37 Sciences de l\u2019agriculture Responsable : Normand CHEVRIER, UQAM Mercredi 18 mai A-1780 Président : Yves MAUFFETTE, UQAM 9h 00 Mohamed ERHIOUI et Serge YELLE, Université Laval.Détermination de la valeur agronomique des résidus de désen- crage et évaluation de leur impact sur les propriétés physico- chimiques du so! amendé.9 h 20 Benoit LACASSE, Claude LAGUE et Roger THERIAULT, Université Laval.Décrochage par un système pneumatique du doryphore de la pomme de terre (DPT) pour différentes vitesses d'air et d'avancement.9 h 40 Bernard GOYETTE\u2018 et Clément VIGNEAULT?.Université McGill, Agriculture Canada, St-Jean.Méthode d'évaluation des systèmes de prérefroidissement.10 h 00 Thierry NEEL et Laurent GAUTHIER, Université Laval.Développement d'un système informatisé d'aide à la décision pour la fertilisation et la gestion des sols.10 h 20 Pause 10 h 40 Joanne TARDIF et Chantal BEAUCHAMP, Université Laval.Impacts des résidus de désencrage sur la microflore d\u2019un sol en culture de pomme de terre.11 h 00 J.NORRIE, Alejandro FIERRO, Chantal BEAUCHAMP et André GOSSELIN, Université Laval.L'utilisation des résidus de papier comme amendement au sol en aménagement paysager.11 h 20 Janie DUBOIS, Frederick R.VAN DE VOORT, Ashrof A.ISMAIL, Jacqueline SEDMAN, F.MOUNIER et Tony NICO- DEMO, Université McGill.Détermination de l\u2019indice de peroxyde d'huiles végétales par spectroscopie infrarouge en transformée de Fourier.11 h 40 Mohamed BENMOUSSA et Laurent GAUTHIER, Université Lavat.Modélisation de l\u2019absorption des macro-éléments et recyclage des solutions nutritives en cultures abritées.12 h 00 Diner Président: Frangois OUELLET, UQAM 14 h 00 Saadia TRIKI, Isabelle DUCHESNE et Jacques-André RIOUX, Université Laval.Etude de l'influence de divers engrais à libération lente sur la croissance des espèces ornementales en pépinières.14 h 20 Elizabeth HERRERA!, André GOSSELIN! et Nicolas TREMBLAY2.\"Université Laval, ZAgriculture Canada, St- Jean.Analyse de la croissance de trois espèces médicinales (Angelica archangelica L., Marrubium vulgare L.et Thymus vulgaris L.) cultivées de fagon biologique en plateaux multicellulaires.14 h 40 Mohamed MAHDIAN et Jacques GALLICHAND, Université Laval.Modélisation du rendement de la pomme de terre pour les conditions climatiques québécoises.15 h 00 Lyne BERGERON, Daniel LORD?et Gilles DOYON2.1UQAC, 2Centre de Recherche et de Développement sur les aliments, Saint-Hyacinthe.Effet de l'irrigation sur le rendement et la qualité de bleuet nain (Vaccirium angustifolium, Ait.).15 h 20 Pause 15 h 40 Diane ALLARD et Jean-Paul LAFOREST, Université Laval.Facteurs influençant la conservation de la semence porcine a long terme et la réussite de l\u2019insémination artificielle porcine (i.a.).38 62 Congrès de l'Acfas 16 h 00 Patricia BEAUDOIN', Jean-Paul LAFOREST?', François CASTONGUAY2 et Hélène PETIT2.\u2018Université Laval, 2Agriculture Canada, La Pocatière.Effet du niveau d'énergie et de la dégradabilité des protéines alimentaires sur les performances de reproduction des ovins.16 h 20 Mouna BENMBAREK, Yves DESJARDINS et Régis SIMARD, Université Laval.Valorisation des biomasses pour la production du gazon en plaques.Jeudi 19 mai A-1780 Président : Zohreh TABAEIZADEH, UQAM 9h 00 Jérémy T.OUEDRAOGO!, Claude-André ST-PIERRE\u2018!, Jean COLLIN! et André COMEAU2.\"Université Laval, 2Agriculture Canada, Ste-Foy.Effets de combinaisons d'acides aminés et d'hormones sur l\u2019androgénèse in vitro chez l'orge.9 h 20 Driss IRAQI, Isabelle DUCHESNE et Jacques-André RIOUX, Université Laval.Potentiel d'utilisation du cuivre dans le contrôle de la spiralisation radiculaire d'arbres ornementaux produits en contenants.9h 40 Rachid MENTAG, Isabelle DUCHESNE et Jacques-André RIOUX, Université Laval.Potentiel d'utilisation de l\u2019oxadia- zon, du séthoxydime et du bentazon en production de plantes ligneuses ornementales en contenants.10 h 00 Javier LOPEZ!, Serge GAGNON?, Nicolas TREMBLAY?et André GOSSELIN.Université Laval, 2Agriculture Canada, St-Jean.Etude de la concentration en ions sulfates dans la solution nutritive sur la nutrition minérale, la croissance et la productivité de la tomate de serre (Lycopersicum escu- lentum Mill.) cv.Trust.10 h 20 Pause 10 h 40 Dominique-André DEMERS, Serge YELLE et André GOSSELIN, Université Laval.Activité des enzymes du métabolisme carboné des feuilles de plants de poivron et de tomate de serre cultivés sous de longues photopériodes.11 h 00 Marc-André D\u2019AQUST, Binh NGUYEN QUOC, Xiofang HUANG et Serge YELLE, Université Laval.Construction d'un promoteur synthétique à fort niveau d'expression possédant la spécificité tissulaire du promoteur de la saccharose syntase (Sh 1).11 h 20 Nadia LEHOUX et Serge YELLE, Université Laval.Effet d\u2019une fertilisation en bore et en calcium sur l'incidence du cour brun de la pomme de terre.11 h 40 Élyse DUBUC, Guy ALLARD et Éric LEBLANC, Université Laval.Les effets de la nutrition azotée et des stress hydriques sur la culture du blé affectée par l'ozone.12 h 00 Diner Président: Mario HOUDE, UQAM 14 h 00 Leif TRENHOLM, Georges T.DODDS, Chandra A.MADRA- MOOTOO et Katrine STEWART, Université McGill.Effet du niveau de la nappe d\u2019eau sur le rendement, la qualité et la tolérance à l'endommagement par le froid des tomates irriguées souterrainement.14 h 20 Khalid BERRAHOU, Guy ALLARD et Sandra DELANEY, Université Laval.Evaluation des niveaux d'antioxydants dans les plantes exposées à l'ozone.14 h 40 Chafik HDIDER et Yves DESJARDINS, Université Laval.Effets du saccharose sur la photosynthèse et l'activité phosphoé- nolpyruvate carboxylase de plantules de fraisier cultivées in vitro.15 h 00 Pause \"i Ut.ou by qu M nr ty lh 75 Xi 5 pure Ee 2 tte eR Re A RHE RR I HRT HH HH RIT RR RA HRA RR ARERR A ART HH HIRE 15 h 20 Serge OVERNEY, Dominique MICHAUD, Conrad CLOUTIER et Serge YELLE, Université Laval.Inhibition des protéases digestives de la punaise masquée (Pyrillus bioculatus) par les oryzacystatines | et Il.15 h 40 Serge OVERNEY, Dominique MICHAUD et Serge YELLE, Université Laval.Effet de la diète sur le système protéolytique digestif du doryphore de la pomme de terre (Leptinotarsa decemlineata Say).Affiches Présidente : 14h 00 1.a 17h00 2.A-1824 France ALLARD, UQAM France CÔTÉ et Claude WILLEMOT, Université Laval.Dégradation de la paroi cellulaire du fruit de la tomate en conditions menant au désordre physiologique du froid.Luc TAILLEFER et Kabwe NKONGOLO, Université Lau- rentienne.Effet de traitements chimiques et physiques sur la germination de grains de Triticum aestivum, Avenanuda, Picea spp.et Stevia.Cinta H.SEBASTIA, Yves DESJARDINS, M.Josée POULIN et Yves PICHE, Université Laval.Effet de la symbiose MVA sur les mécanismes d\u2019osmorégulation des vitroplants en phase d\u2019enracinement.Zahra AGHARBAOUI, Long XI YU, Zohreh TABAEIZADEH, UQAM.Le transfert du géne de chitinase de L.chilense chez la tomate.Valérie ORSAT, Vijaya G.S.RAGHAVAN et Eric NORRIS, Université McGill.Séparation liquide/solide des déchets de l\u2019industrie alimentaire.Yvan GARIÉPY et Vijaya RAGHAVAN, Université McGill.Conservation des produits horticoles sous atmosphères modifiées.René LACROIX, Kevin WADE, Robert KOK et Flan HAYES, Université McGill.Prévisions des rendements des vaches laitières à l'aide de réseaux de neurones artificiels.Jeanne NICODEMO, Ashraf A.ISMAIL et Jean-Simon BLAIS, Université McGill.Analyse de l'oxydation des lipides par spectroscopie IR-TF.Jeanne BERNARDIN et Claude WILLEMOT, Université Laval.Traitement au CaCl, du fruit de I'arbre à pain.Ge EE ER HE 62° Congrès de I'Acfas 39 fie ie, Sciences de l\u2019environnement/ Chimie analytique Responsable : Marc LUCOTTE, UQAM Mardi 17 mai Méthodes analytiques Président : Pierre PICHET, UQAM 8 h 40 Bruno GOUTEUX, Jean-Pierre GAGNÉ et Yves PAQUIN.Distribution de l'acétate dans les sédiments du fjord du Saguenay.9 h 00 Céline ST-PIERRE et Jocelyne PELLERIN-MASSICOTTE, UQAR.Evaluation de l'effet de confinement lors de la mise en mésocosme d'espèces benthiques.9 h 20 Hassan SABIK, Sam COOPER, Pierre LAFRANCE et Josette FOURNIER, INRS-Santé, INRS-Eau, Centre régional d'études des produits agropharmaceutiques (CREPA).Développement d\u2019une méthode d\u2019extraction d\u2019atrazine, ses sous- produits de dégradation et métolachlore dans I'eau et les sédiments.9 h 40 Serge MOORE, Germain TREMBLAY et Charles BROCHU, ministère de l'Environnement du Québec./ndices analytiques sur l\u2019origine des dioxines et furanes dans les incinérateurs municipaux.10 h 00 Germain TREMBLAY, Charles BROCHU et Serge MOORE, ministère de l\u2019Environnement du Québec.Analyse des composés halogénés dont la structure s'apparente aux polychloro-dibenzo-p-dioxines et furanes dans les rejets d\u2019incinérateurs.10 h 20 Danielle RICHOZ, ministère de l'Environnement du Québec.Evaluation de l\u2019extracteur de type SOXTEC pour l\u2019analyse de contaminants organiques.10 h 40 Pause 10 h 50 Serge ALEX, Ruth PORRY, Colette GONNET-COLLET et Alain BERTHOD, Institut de chimie et de pétrochimie.Elimination des cations métalliques en solution aqueuse par extraction liquide-liquide en phase micellaire inversée.11 h 10 Charles BROCHU, Guy HAMELIN et Serge MOORE, minis- tere de l'Environnement du Québec.Optimisation d'un détecteur de type trappe ionique pour l'analyse des biphényles polychlorés et des dioxines et furanes polychiorés.A-1920 11 h 30 Jean-Pierre BLOUIN, ministère de l\u2019Environnement du .Québec.Digestion des échantillons de nature organique pour le dosage des métaux.11 h 50 Gisèle MATNI et Jean-Simon BLAIS, Université McGill.Les aspects nutritionnels et toxicologiques du sélénium dans les suppléments nutritifs.A-1920 Contaminants dans les sols Président: Marc LUCOTTE, UQAM 14 h 00 Caroline CÔTÉ, Antoine KARAM et Léon-Étienne PARENT, Université Laval.Adsorption du cuivre dans quelques sols organiques du Québec.14 h 20 Caroline CÔTÉ, Antoine KARAM et Léon-Étienne PARENT, Université Laval.Désorption du zinc dans quelques sols organiques du Québec.14 h 40 Bernard CARON, UQAM.Tendances régionales dans l'accumulation du mercure et du plomb dans les sols.15 h 00 Marc ROULET et Marc LUCOTTE, UQAM.Biogéochimie du Hg dans une forêt équatoriale inondée artificiellement en Guyane française.40 6æ Congrès de l\u2019Acfas 15 h 20 Pascale WENDLING et Denis COUILLARD, INRS-Eau.Étude de la lixiviation de résidus d\u2019incinération de déchets municipaux, bruts et traités, soumis à des pluies acides.15 h 40 Pause 15 h 50 Anne-Marie LAROCHE et Jacques GALLICHAND, Université Laval.Contamination des eaux d\u2019un bassin versant agricole par les pesticides.16 h 10 Pierre GAGNÉ, Pierre LAFRANCE et Claude BERNARD, INRS- Eau et MAPAQ.Effets de certaines pratiques agricoles sur Ja disparition et la migration dans un sol des herbicides méto- lachlore et atrazine.16 h 30 Marie-Claude GUIMOND, Pierre LAFRANCE et Claude BERNARD, INRS-Eau et MAPAQ.Impact de certaines pratiques culturales sur l'exportation d'herbicides par ruissellement.16 h 50 Jean LEGRIS, Pierre LEVEILLE et Gisèle COUTURE, ministère des Forêts.Résidus d\u2019hexazinone dans le sol après une pulvérisation terrestre en milieu forestier.A-1824 Affiches Président: Pierre PICHET, UQAM 14 h 00 1.LeRoy PAZDERNIK, UQTR.Dynamique des métaux à essentiels chez le gastéropode Viviparus georgianus.16 h 30 2.Aurel CECIU, Serge OCCHIETTI et Jean-Pierre VILLENEUVE, UQAM et INRS-Eau.Dynamique des crues dans le bassin hydrologique de la rivière Bécancour.3.Adriana PEISAJOVICH, Jean MORVAN et Guy MARTIN, Ecole nationale supérieure de chimie de Rennes.Contribution a I'étude de la démanganisation par oxydation chimique : implication de la présence d\u2019adjuvants lessiviels.4.René LACROIX et Robert KOK, Université McGill.Un cadre conceptuel pour le contrôle des écosystèmes.5.Josey GIRARD et Denis BUSSIERES, UQAC.Lessivages acide et alcalin de boues usées.6.Michaël PELEKIS, Robert TARDIF et Kannan KRISHNAN, Université de Montréal.Développement d'une méthode d'analyse des isomères de la xylidine dans le sang.T7.Isabelle DUMONT et LeRoy PAZDERNIK, UQTR.Les analyses des ions métalliques dans les pâtes par chromatographie ionique.8.LeRoy PAZDERNIK et Isabelle BOUTET, UQTR.Les défis dans le dosage des fluorures.Mercredi 18 mai Écotoxicologie Présidente : Anne DE VERNAL, UQAM 8 h 40 Josée SARRAZIN et Kim JUNIPER.Répartition spatiale des organismes hydrothermaux en fonction des facteurs physico- chimiques sur un édifice de la dorsale Juan de Fuca, nord- est Pacifique.9h 00 Pascale MARTINEU, Kim JUNIPER et Jeff THOMPSON, UQAM.Détoxification des métaux chez les polychètes des sources hydrothermales sous-marines.9 h 20 Nathalie BOUCHER et Robert CARPENTIER, UQTR.Etude de la toxicité des métaux lourds (Cu, Cd et Pb) sur l'activité photosynthétique mesurée par spectroscopie photoacousti- que et de fluorescence à partir de membranes thylacoidien- nes et d'algues bleues-vertes (Synechococcus leopoliensis).9 h 40 Shelagh MONTGOMERY, Alfonso MUCCI, Marc LUCOTTE et Pierre PICHET, UQAM.Le mercure total dissous dans la colonne d'eau des systèmes divers, artificiels, perturbés et naturels, du Nord québécois.A-1920 10 h 00 10 h 20 10 h 40 10 h 50 11h10 11 h 30 11 h 50 Alain TREMBLAY et Markus MEILI, UQAM.Rôle de la concentration et du type de particules en suspension dans l'eau sur la disponibilité du Hg et du CHzHg.Catherine MUNGER et Landis HARE, INRS-Eau.Contribution relative des sources de métaux pour la larve prédatrice Chaoborus punctipennis : eau vs nourriture.Pause Ghislain SAMSON, Guy VAILLANCOURT et LeRoy PAZDER- NIK, UQTR.Etude in vitro de la cinétique d'accumulation et d'élimination de deux bryophytes : Fontinalis dalecarlica et Platyhypnidium riparioïdes.Virginie VASSEROT, Peter HODSON et Émilien PELLETIER, Centre océanographique de Rimouski.Mesures chromato- graphiques en phase gazeuse de composés phénoliques chlorés dans la bile de poissons exposés à l'effluent d'une usine de pâtes et papiers.Jaime PADROS, Robert SIRON et Émilien PELLETIER, Centre océanographique de Rimouski.Evaluation écotoxicolo- gique d\u2019un nouvel agent de traitement des nappes de pétrole.Guy HAMELIN, Nathalie BOUCHARD, Serge MOORE et Charles BROCHU, ministère de l'Environnement du Québec.Utilisation des facteurs d'équivalences de toxicité des BPC planaires et des dioxines et furanes lors de l'analyse de tissus biologiques.Géochimie sédimentaire et traitements palliatifs A-1770 Président: Huu VAN TRA, UQAM 13 h 40 14 h 00 14 h 20 14 h 40 15 h 00 15 h 20 15 h 40 15 h 50 16 h 10 16 h 30 16 h 50 17h10 Annie SIMARD et Anne DE VERNAL.Production et distribution des kystes de Alexandrium excavatum (dinoflagellés) en relation avec les changements environnementaux.Réal ROY et Roger KNOWLES, Université McGill.Nitrification et oxydation du méthane dans les sédiments du port de Hamilton.Éric DUCHEMIN, Marc LUCOTTE et René CANUEL, UQAM.Les flux, la concentration et la production de CH, et de CO, dans les réservoirs hydro-électriques du moyen Nord québécois.Isabelle CÔTÉ et André TESSIER, INRS-Eau.Rétention du phosphore par les oxyhydroxydes de fer des sédiments.Mia BOIRIDY, Dominique CHIASSON et Alfonso MUCCI, Université McGill.Mesures d'atténuation de la remobilisation et de la méthylation du mercure suite à l\u2019ennoiement d\u2019un sol organique.Sylvie OUELLET, Institut Armand-Frappier.Traitement biologique de sols contaminés par des hydrocarbures.Pause Yann LE BIHAN, Paul LESSARD et Marc C.LAVOIE, Université Laval.Suivi des opérations d\u2019une unité de biofiltra- tion à l'aide d'essais enzymatiques sur les eaux de lavage.Liette VASSEUR et Colette ANSSEAU, Université de Sherbrooke.Modélisation de I'impact de la valorisation des boues usées sur les écosystèmes forestiers et agricoles.Caroline CLOUTIER, Jean-Noël DUFF et Colette ANSSEAU, Université de Sherbrooke.Impacts de la valorisation de boues d'épuration des eaux usées sur une communauté végétale forestière.Valentino M.KAYA et Gaston PICARD, Université Laval.Biotraitement tertiaire des eaux usées : étude comparée de quatre systèmes.Valentino M.KAYA, Joël de la NOUE et Gaston PICARD, Université Laval.Caractéristiques biochimiques et cinétiques de la glutamine synthétase (GS) et de la nitrate réductase (NR) A D EE RTE EEE ER TIER Rr HH extraites de Scenedesmus bicellularis immobilisée sur plaques pendant la carence nutritive dans l'air.Jeudi 19 mai A-1770 Gestion et planification Président: Normand BRUNET, UQAM et Ville de Montréal 9h 00 Josée SAINT-LAURENT, Patrick LEVALLOIS et Denis GAUVIN, Université Laval.Etude exploratoire de l'exposition résidentielle et professionnelle aux champs électromagnétiques.9 h 20 Martine PODESTO et Benoit ROBERT, École Polytechnique.Aide informatisée l'identification et à l'évaluation des répercussions environnementales appréhendées lors des réfections de centrales hydroëélectriques.9h 40 Normand BRUNET, UQAM et Ville de Montréal.Une approche systémique pour un abordage de la ville.10 h 00 Frédéric POTOK, UQAR.Méthodologie d'élaboration d\u2019un micro-bilan environnemental, exemple de la Baie-des-Anglais, Baie-Comeau.10 h 20 Alain LEMOYNE et Christian BOUCHARD, Université Laval.Méthode de préconception d'une chaîne de traitement des eaux usées industrielles.10 h 40 Pause 10h 50 Gaétan ROY et Christian BOUCHARD, Université Laval.Prévention de la pollution de l'eau dans une industrie agro-alimentaire.11 h 10 Pierre FRANCOEUR et LeRoy PAZDERNIK, UQTR.Simulation de la dispersion atmosphérique des fluorures versus les quantités retrouvées à proximité d\u2019une aluminerie.11 h 30 Édith BOURQUE, Christian BOUCHARD, Pierre GÉLINAS et Denis ISABEL, Université Laval.Hydrologie d\u2019une halde de stériles.11 h 50 Marcel ROBILLARD et Marc DURAND, UQAM.Gestion d\u2019une banque de données géotechniques de la ville de Montréal.62° Congrès de l\u2019Acfas Isa site sites art : HIRO TE RAE, 41 iil je i Bic.ie nr TEE \u2014\u2014 Sciences infirmières Responsable : Louise DUMAS, UQAH Lundi 16 mai J-2940 Présidente : Chantal ST-PIERRE, UQAH 8 h 30 Mot de bienvenue du comité scientifique de la section sciences infirmières.Informations.9h 00 Hélène PROVENCHER, Université Laval.La relation entre la gravité des comportements perturbateurs, l'attribution de responsabilité reliée aux comportements et les fardeaux objectif et subjectif chez les aidants naturels de personnes atteintes de schizophrénie.9 h 30 Nicole RICARD et Fabienne FORTIN, Université de Montréal.Etude longitudinale du fardeau de soignants naturels d'une personne atteinte d\u2019un trouble mental en situation de crise et de rémission.10 h 00 Pause et séance d'affiches 10 h 30 Jean-Pierre BONIN, Université de Montréal.Relation entre le modèle de croyances en matière de santé de Pender et l\u2019assiduité au lithium.11 h 00 Diane PELCHAT, Nicole RICARD, Jean-Marie BOUCHARD, Michel PERREAULT et Jean-François SAUCIER, Université de Montréal.Evaluation des effets d'un programme d''intervention psychosociale précoce auprès de parents d'un enfant atteint d\u2019un handicap.11 h 30 Dîner Présidente : Lucie GAGNON, Université de Montréal 13 h 30 Madeleine BOUDREAU, Université Laval.L\u2019infirmière en pratique privée au Québec.14 h 00 Gisèle BOUCHER-DANCAUSE, Université Laval.Etude sur la description et la signification du transfert des responsabilités de soins infirmiers aux personnes âgées, dans le cadre d\u2019un programme de maintien à domicile dans deux CLSC.14 h 30 Pause et séance d'affiches 15 h 00 Guillème PERODEAU, UQAH.Stress, santé et contexte socio- économique chez les personnes âgées.15 h 30 Francine DUCHARME, Université de Montréal.Étude qualitative de dimensions de la qualité de vie des couples âgés.16 h 00 Dévoilement de l'étudiante méritante pour la section sciences infirmières.Clôture de la journée scientifique par le comité scientifique.Évaluation de la journée.16 h 30 Assemblée générale de l\u2019ACEUN-RQ Affiches J-2-corridor 10 h 00 1.Madeleine CLÉMENT*, Louise BOUCHARD!, Louis W.à JANKOWSKI', Michel PERREAULT\" et Yves LEPAGE2.10 h 30 Université de Montréal, 2Université Concordia.Etude lon- et gitudinale des comportements de protection de santé d'étudiantes bachelières en sciences infirmières.14 90 2.Hélène SYLVAIN, UQAR.Stratégies d'enseignement du 15 h 00 processus diagnostique en soins infirmiers.3.Céline BERGERON, Université Laval.Etude exploratoire sur la pratique soignante d'infirmières québécoises utilisant des thérapies douces en milieu hospitalier.4.Françoise COURVILLE, Université Laval.Comprendre l'expérience de l'allaitement maternel : un élément clé du soutien en soins infirmiers.42 62 Congrès de l\u2019Acfas LL ees Anka AM ae LL Sexualité humaine Responsables : Josée S.LAFOND et Joseph J.LÉVY, UQAM Lundi 16 mai J-1955 Présidents : Josée S.LAFOND, Joseph J.LÉVY et Hélène FORGET, UQAM 8 h 30 Josée S.LAFOND et Lina NOËL, UQAM.Le sexe, l'alcool et les drogues : état de la situation chez les 15-29 ans.8h55 Joanne OTIS, Mario LEBLANC, François PILOTE, Nancy CHOUINARD, Gaston GODIN et Jean LAMBERT, UQAM.Le VIH et les adolescents: évaluation du risque personnel, conduites à risque et comportements sécuritaires.9h20 Joanne OTIS, François PILOTE, Mario LEBLANC, Nancy CHOUINARD, Gaston GODIN et Jean LAMBERT, UQAM.Sources d'information, santé sexuelle et stratégie de prévention adoptées par les adolescents.9h 45 Joanne OTIS, Gaston GODIN, Jean LAMBERT et Jean-Marc SAMSON, UQAM.L'estime de soi influence-t-elle l'adoption de comportements sécuritaires ?10 h 10 Pause 10 h 20 Joseph J.LÉVY, Paul CAPPON et Louis-Robert FRIGAULT, UQAM.Comportements sexuels à risque parmi les étudiant(e)s universitaires de Montréal et de Sudbury.10 h 45 Jean-Marc SAMSON, UQAM.Changements dans les valeurs sexuelles et générales durant le baccalauréat en sexologie : étude longitudinale 1984-1993.11 h 10 Louis-Robert FRIGAULT, Joseph J.LÉVY et Éric PEREZ, UQAM.Prédicteurs de l\u2019utilisation du condom parmi des étudiants mexicains.11 h:35 Maria N.MENSAH, Denise BADEAU et Josée S.LAFOND, UQAM.L'univers féminin du sida: entrevues avec des femmes séropositives vivant à Montréal.12 h 00 Diner 13 h 00 Nancy CHOUINARD, Joanne OTIS et Denis GAUDREAU, UQAM.Les jeunes gais ou bisexuels s'expriment : ce qu'ils attendent d\u2019un bon intervenant.13 h 25 Daniele MOORE, Joanne OTIS et Nicole DEDOBELEER, UQAM.Evaluation des besoins de formation des intervenants œuvrant auprès des jeunes de 15 à 24 ans en Montérégie en regard de l'homosexualité masculine.13 h 50 Mario LEBLANC, Josée S.LAFOND et Danielle AUGER, UQAM.L'orientation sexuelle : implication hormonale chez la femme.14 h 15 Vincenzo BORZARO, Manon SABOURIN, Josée S.LAFOND et Marc STEBEN, UQAM.Les conséquences psychosociales et sexuelles des porteurs de l\u2019herpès.14 h 40 Pause 14 h 50 Frédérique COURTOIS, Kathleen CHARVIER, Brigitte ROY et Albert LERICHE, Institut de réadaptation de Montréal.L\u2019érection nocturne chez l'homme paraplégique : des diagnostics erronés d'impuissance.15 h 15 Jocelyne THÉRIAULT, UQAM.Dimensions de la différenciation familiale et de la socialisation aux pairs à l\u2019adolescence.15 h 40 Jocelyne THÉRIAULT, UQAM.Différenciation familiale et comportement sexuel précoce à l'adolescence.16 h 05 Joseph J.LÉVY, André JACOB, Jocelyne BERTOT, Sonia SAUVE, Louis-Robert FRIGAULT et Hector POBLETE, UQAM.Déterminants des attitudes face aux rôles sexuels dans une population de réfugiés à Montréal.16 h 30 Maria Negen MENSAH, Louis-Robert FRIGAULT, Éric PEREZ, Joseph J.LÉVY, Lise DUCHESNE et Caroline TARTE, UQAM.Les discours sexuels dans les petites annonces des journaux montréalais.16 h 55 Mot des présidents chose au nt?: , élène FORGET, ; QAM.3 Table ronde : Approches thérapeutiques h 30 Francesca SICURO, clinique René-Laennec, Montréa sexologie au Québec: bilan et perspectives selon l\u2019anpr Che intégrative cognitive, comportementale reprise oy.00 Jules BUREAU, UGAM.Anproche existentielle de Pie sexuelle.0 Table ronde $ hoo Pause > mtervention PRET : 15 Francine DUQUET, UGAM.Psp \u2018avenir pou Sexologues-éducateurs.rancine FISET et Louise AUBERTIN : sexologues exoloque ne profession en évolution.62° Congrès de l\u2019Acfas 43 Aer - Co eee - T EL - = ; SEE I EE % Ry: hol Er RN ET LE Be RE ERE Crit: COLLOQUE 101 Les relations mere\u2014foetus et mêre\u2014nouveau-né Responsables : Julie LAFOND et Roland SAVARD, UQAM Le but de ce colloque est de réunir des expertises multidisciplinaires de plusieurs professeurs-chercheurs et cliniciens-chercheurs dans le domaine des relations entre la mère et son foetus et la mère et son nouveau-né, en ce qui a trait aux interactions physiologique, nutritionnelle, toxicologique, sociologique et psychologique.La mère est en relation directe avec son foetus au cours de sa grossesse puis avec son nouveau-né par l'allaitement.La physiologie maternelle (transferts transplacentaires des ions, nutriments, etc, production d'hormones, produits toxiques) est directement engagée dans la croissance et le développement du foetus.Lorsqu'elle est inadéquate, elle peut entraîner des pathologies chez le foetus et le nouveau-né.C\u2019est aussi un fait reconnu par tous que les états psychologiques peuvent influencer le fonctionnement du corps humain.Chez une mère enceinte, ces mêmes influences psychologiques peuvent agir sur le foetus.Le nouveau-né est aussi influencé par les différents environnements directement reliés à sa mère (lait maternel vs lait maternisé, état psychologique de la mère, etc.).À toute cette panoplie de facteurs psycho-physiologiques, nous pouvons ajouter des facteurs extérieurs, environnementaux et sociaux, tels que les virus (ex.: HIV) ou l\u2019utilisation des drogues qui peuvent agir sur les fonctions physiologiques des mères enceintes, des foetus ou des nouveau-nés.La compréhension des différentes interactions permettra au foetus et au nouveau-né d'accéder à une croissance et à un développement plus adéquat, afin de vivre plus sainement.La santé de nos futurs enfants réside dans les différentes recherches que nous poursuivons en tant que scientifiques.Les relations « mère\u2014 foetus et mère\u2014 nouveau-né » sont peu connues, compte tenu des multiples facteurs qui peuvent les influencer.Et pourtant, ces domaines de recherche devenus prioritaires depuis à peine quelques années nous ouvrent la porte sur des connaissances qui nous permettront d\u2019offrir aux futures générations l'accès à une vie plus saine.Lundi 16 mai A-2860 La recherche biomédicale et fondamentale Présidente : Dr Julie LAFOND, UQAM 9 h 00 Dr Edgar DELVIN, hôpital Ste-Justine.Métabolisme phos- phocalcique durant la grossesse : relations foœëtomaternelles.9h35 Jean-Pierre BARLET, M.J.DAVICCO, V.COXAM et J.ROUFFET, INRA, Métabolisme minéral, Clermont-Theix, France.Rôles physiologiques du peptide apparenté à l\u2019hormone parathyroidienne (PTHrP) chez la femelle en gestation ou allaitante, le foetus et le nouveau-né.10 h 10 Pause 10 h 30 Dr Julie LAFOND, A.AMANE, M.EL MABROUK et L.SIMO- NEAU, UQAM.Le rôle du syncytiotrophoblaste placentaire dans les échanges mère \u2014 fœtus : caractérisation des membranes de bordure en brosse et basale plasmique.11 h 05 Dr Louise BEAULAC-BAILLARGEON, S.ROCHELEAU, S.MARCOUX, A.AUCLAIR, G.ALLARD et L.MATTE, Université Laval et hôpital St-François-d\u2019Assise.Médicaments dans la relation mére\u2014 foetus et mère\u2014enfant.11 h 40 Diner Président: Dr Daniel LAJEUNESSE, hôpital Maisonneuve-Rosemont 44 62 Congrès de l\u2019Acfas 13 h 30 Dr Jean ST-LOUIS, C.BERTRAND et S.CHRISTIAN, hôpital Ste-Justine.Contrôle humoral de la circulation ombilico- placentaire après la prééclampsie.14 h 05 Dr Michèle BROCHU, hôpital Ste-Justine.Sécrétion d'aldostérone durant la gestation.14 h 35 Dr Roland SAVARD, UQAM.Rôles du système nerveux sympathique dans la mobilisation et le storage des acides gras pendant la gestation et l'allaitement chez le rongeur.15 h 10 Pause 15 h 30 Dr Jean-Marie MOUTQUIN, J.-C.FOREST, R.GAUDREAULT, C.LINDSAY et L.DESMARAIS, hôpital St-François-d'Assise et hôpital Laval.La prééclampsie.16 h 05 Dr Emile LEVY, L.THIBAULT, N.LOIRDIGHI, E.DELVIN et D.MENARD, hôpital Ste-Justine, Université de Montréal et Université de Sherbrooke.Le transport des lipides par l'intestin foetal.Mardi 17 mai Les aspects fondamentaux et médicaux Président: Dr Roland SAVARD, UQAM 9h 00 Dr Daniel LAJEUNESSE et Dr Yvette BONNY, hôpital Maisonneuve-Rosemont.L \u2018ostéoporose maligne infantile : nouveau développemerit.9 h 35 Dr Marc BOUCHER, J.SAMSON, M.FAUVEL, G.DELAGE, C.HANKINS et N.LAPOINTE, hôpital Ste-Justine.L'infection au HIV-I et la grossesse.10 h 10 Pause 10 h 30 Guy HUEL, INSERM, Villejuif, France.Effet conjoint de la durée de gestation et de l'exposition maternelle au plomb sur le développement psychomoteur de l'enfant.11 h 05 Dr Jean-François SAUCIER, F.BORGEAT, O0.BERNAZZANI, D.CASONI et H.DAVID, hôpital Ste-Justine.Détection précoce de la dépression postnatale.11 h 40 Dîner Les aspects psychologiques Présidente : Dr Ginette LAMARRE, Unité de santé publique, hôpital Charles-Lemoyne 13 h 30 Dr Jacques MOREAU, G.LAMARRE, G.MALCUIT, A.POMERLEAU et G.JELIU, UQAM et hôpital Ste-Justine.Caractéristiques néonatales, stabilité des conduites, tempérament du nourrisson et caractéristiques maternelles : études des liens auprès de mères adolescentes.14 h 05 Dr Jacqueline GLORIEUX, hôpital Ste-Justine.Le devenir à 18 mois d'enfants à risque dès la naissance : les hypothy- roïdiens, les prématurés et les enfants infectés par le VIH.14 h 40 Pause 15 h 00 Dr Louise COSSETTE, UQAM.Émergence de la distinction personne-objet.15 h 35 Dr Lisa M.MITCHELL, Université McGill.Les femmes, les foetus et I'échographie.16 h 10 Clôture du colloque A-2860 == = >= \u2014> = > ee = = «=-\u2014 = Ee So qe = = a = = ce ea = = = _= 5 oo = =\u2014 = = = = = = = 2 = 1 = = = = M li 0 tu ig eur Se i, im if i.iy wi COLLOQUE 102 Lergothérapie comme source d\u2019apprentissage Responsables : Claire-Jehanne DUBOULOZ et Heidi SVEISTRUP, Université d'Ottawa Les ergothérapeutes se penchent sur leur rôle d\u2019éducateur dans le domaine de la santé.Cette préoccupation se retrouve autant en milieu de formation universitaire des ergothérapeutes qu\u2019en milieu clinique auprès des clients traités en ergothérapie.Ce rôle se développe à partir de modèles théoriques en éducation des adultes et s'inspire largement des courants appartenant à l\u2019apprentissage expérientiel.Les enjeux de l'apprentissage en ergothérapie sont actuellement au centre des préoccupations de certains cliniciens ergothérapeutes et de professeurs-chercheurs.Ce colloque a pour but de favoriser les échanges entre cliniciens et professeurs-chercheurs sur les réflexions et travaux de recherche portant sur l'apprentissage en ergothérapie, son rôle, ses méthodes et ses objectifs.Il privilégie trois axes de réflexion : \u2014 le client comme apprenant; \u2014 l\u2019étudiant-ergothérapeute comme apprenant; \u2014 l\u2019ergothérapeute comme apprenant.Jeudi 19 mai R-1860 Le client comme apprenant Présidente : Constance VANIER, Université d'Ottawa 9h 30 Ouverture du colloque 9 h 40 Conférence d'ouverture.Jacques CHEVRIER, UQAH.L'ergothérapie comme source d'apprentissage.Louise ARONOFF, Services communautaires psychogéria- triques, Ottawa.Rôle de l\u2019ergothérapeute auprès des personnes soignantes en milieu de soins psychogériatriques.10 h 30 Claire-Jehanne DUBOULOZ, Jacques CHEVRIER et Lorraine SAVOIE-ZAJC, UQAH.Apprentissage transformateur chez l'adulte.10 h 50 Marie-José DURAND!, Pierre DURAND*, Patrick LOISEL! et René HIVON2.Clinique des maux de dos, 2Université de Sherbrooke.L \u2018éclairage des théories cognitives dans la compréhension de l'apprentissage chez l'adulte et leur application possible en ergothérapie.11 h 10 Christiane MORIN, CPEQ, hôpital Louis-H.-Lafontaine.L\u2019ergothérapie et la réadaptation psychosociale.11 h 30 Discussion 11 h 45 Dîner 10 h 10 L\u2019étudiant-ergothérapeute comme apprenant Présidente : Heidi SVEISTRUP, Université d'Ottawa 12 h 45 Constance VANIER et Michèle HEBERT, Université d\u2019Ottawa.Réflexion sur la préparation des étudiants en ergothérapie à la pratique communautaire.13 h 05 Michéle HEBERT, Université d\u2019Ottawa.Les stratégies d\u2019apprentissage dans la problématique de la réussite académique chez les étudiants du programme d\u2019ergothérapie de l'Université d'Ottawa.13 h 25 Claire GOSSELIN! et Élisabeth DUTIL2.\"CLSC Olivier- Guimond, 2Université de Montréal.Réflexion sur le potentiel et les limites d\u2019une formule pédagogique intégrative.13 h 45 Nicole EBACHER et Guylaine VANDAL, Université Laval.Développer ses habiletés relationnelles en accompagnant une personne en difficulté.14 h 05 Micheline SAINT-JEAN et Huguette PICARD-GREFFE, Université de Montréal.Le psychodrame pédagogique pour développer les attitudes thérapeutiques chez les étudiants.14 h 25 Discussion 14 h 35 Pause L\u2019ergothérapeute comme apprenant Présidente : Claire-Jehanne DUBOULOZ, Université d'Ottawa 14 h 45 Rachel THIBEAULT, Université d'Ottawa.Le modèle de Dürckheim : une grille de référence pour l\u2019ergothérapeute- apprenant.Loredana CAMPANILE, Université McGill.L'enseignement clinique : des superviseurs de stage en ergothérapie déterminent l'importance de diverses facettes de leur comportement.15 h 25 Sylvie DUBÉ et François LAMOUREUX, Formation continue, CPEQ.Bilan des activités de formation continue (1992-1993) des ergothérapeutes du Québec.15 h 45 Discussion 16 h 00 Conférence de clôture.Carole MIRKOPOULOS, Présidente, ACE.Les orientations futures du système et les ressources en santé et bien-être: réflexion sur l'apprentissage en ergothérapie.16 h 30 Discussion 16 h 40 Clôture du colloque 15 h 05 62° Congrès de l\u2019Acfas 45 ménagers 1 tite 1 LL.à 8.oy COLLOQUE 106 Complexes lipide/protéine : organisation et fonctions Responsables : Michel LAFLEUR?, John R.SILVIUS2 et Martin ZUCKERMANN2.1Université de Montréal, 2Université McGill.Les lipides et les protéines peuvent s\u2019assembler pour former plusieurs types d\u2019architecture; la richesse structurale des complexes lipide/ protéine est le reflet des différentes fonctions qu\u2019ils jouent en biologie.Les chercheurs sont fascinés par cette diversité et tentent de comprendre les lois qui régissent leur assemblage ainsi que la relation existant entre la structure et les fonctions de ces complexes.Ce colloque a pour but de créer un forum d'échanges multidisciplinaires pour les scientifiques qui travaillent sur divers aspects de cette problématique.Les organisateurs du colloque remercient sincèrement Bio-Méga/ Boehringer Ingelheim Recherche inc.et le Centre de recherche thérapeutique Merck Frosst pour leur soutien financier.Mardi 17 mai Président: Michel LAFLEUR, Université de Montréal 9h 00 Ouverture du colloque 9 h 15 Benoît ROUX et Thomas B.WOOLF, Université de Montréal.Interactions lipide/protéine : étude de la dynamique moléculaire de la gramicidine A dans une bicouche de DMPC.9 h 45 Mario BOUCHARD et Michèle AUGER, Université Laval.Etude de l\u2019influence du solvant de cosolubilisation sur la structure de la gramicidine incorporée à l\u2019intérieur de bicouches lipi- diques par spectroscopie RMN des solides du 'H.10 h 05 Patrick LAGUE et Christian SALESSE, UQTR.Rôle de la composition lipidique des photorécepteurs visuels dans la fluidité membranaire.10 h 25 Pause 10 h 45 Danielle CARRIER et Komal GURNANI, Université d'Ottawa.Bases moléculaires de l\u2019inhibition de la néphrotoxicité de la gentamicine par la daptomycine.11 h 15 Toni BENACHIR et Michel LAFLEUR, Université de Montréal.Caractérisation de la lyse des bicouches lipidiques par la mélittine : une étude de fuite.11 h 35 Léna POTVIN!, Joël LAFLAMME\u2018, Alberto MAZZA2, Luke MASSON2, Roland BROUSSEAUZ, Raynald LAPRADE\" et Jean-Louis SCHWARTZ2.1Université de Montréal, 2Institut de recherche en biotechnologie.Effet de la mutation ponctuelle sur les canaux ioniques des toxines insecticides de «Bacillus thuringiensis ».Président : Benoit ROUX, Université de Montréal 14 h 00 Philippe F.DEVAUX', Alain ZACHOWSKI', Merran AULAND12, Xavier BUTON2 et Basil ROUFOGALIS2.institut de biologie physico-chimique, 2University of Sydney.Régulation de la distribution transmembranaire des phospholipides par des protéines.15 h 00 John R.SILVIUS, Université McGill.Association des conjugués lipide-protéine et lipide-peptide aux membranes modèles.15 h 30 Pause 15 h 50 Thierry LE BIHAN*, Jean-Erik BLOCHET*, Didier MARION?et Michel PEZOLET?.\u2018Université Laval, 2Laboratoire de biochimie et technologie des protéines.Les puroindolines : études structurales d\u2019une nouvelle famille de protéines basiques isolées du blé.A-2885 46 62 Congrès de l'Acfas 16 h 10 Michel GRANDBOIS?, Stéphane VINCENTZ, Luc LEBEAU?et Christian SALESSE*.TUQTR, Université Louis-Pasteur.Formation de domaines bidimensionnels de fibronectine à l\u2019interface air-eau.16 h 30 Michel PÉZOLET et Josée LABRECQUE, Université Laval.Etude par spectroscopie infrarouge de films monomolécu- laires de lipides et de complexes lipides/protéines.Mercredi 18 mai A-2885 Présidente : Michèle AUGER, Université Laval 9 h 00 Denis RIENDEAU, Centre de recherche thérapeutique Merck Frosst.Les mécanismes impliqués dans l'utilisation de l'acide arachidonique membranaire lors de la synthèse des leucotriènes.9h30 C.LAVOIE, G.GAVINO, V.GAVINO et J.PAIEMENT, Université de Montréal.Modulation de la fusion membranaire GTP-dépendante par les acides gras linoléique et arachidonique.9 h 50 Muriel SUBIRADE?, Christian SALESSE?, Didier MARION® et Michel PÉZOLET*.Université Laval, 2UQTR, Laboratoire de biochimie et technologie des protéines.Etude du mécanisme d\u2019action d\u2019une protéine impliquée dans le transfert de lipides.10 h 10 Pause 10 h 30 Yves L.MARCEL, Jean BERGERON, Yuvei ZHAO et Qiang- Hua MENG, Institut de cardiologie de I\u2019'Université d\u2019Ottawa.L'apolipoprotéine A-! contrôle les transferts de cholestérol entre lipoprotéines et entre lipoprotéines et membranes cellulaires.11 h 00 Sonya GRENIER et Christian SALESSE, UQTR.Mode d\u2019activation de la PDE par la transducine.11 h 20 Mario LAVIOLETTE et Michele AUGER, Université Laval.Etude des interactions entre le cytochrome c et des bicou- ches lipidiques par spectroscopies infrarouge et RMN des solides.Président : John R.SILVIUS, Université McGill 14 h 00 Franc PATTUS, Institut de biologie moléculaire et cellulaire.La colicine A et l\u2019aérolysine, deux toxines Janus possédant à la fois une forme soluble et une forme membranaire.15 h 00 Jean-Louis SCHWARTZ, Institut de recherche en biotechnologie.Étude du mode d'action des toxines entomopatho- gènes du bacille de Thuringe au moyen des techniques de reconstitution en bicouches lipidiques planes.15 h 30 Pause 15 h 50 Christine LE GUERNEVÉ et Michèle AUGER, Université Laval.Etude de la dynamique des membranes phospholipidiques par spectroscopie RMN du carbone 13.Influence de protéines membranaires intrinsèque et extrinsèque.16 h 10 Mario FRAGATA, UQTR.Interactions lipide/protéine dans le photosystéme Il.Un cas possible de coopération structurale et fonctionnelle.\u2014 =a.mae oo = = - > = = =a > - = = = = = = = = = Uy 4 fy.ly.dig Tok ty Hor Tae Fig , ih fre Là ley Tite fête ins lig ina, sn de ail | bio \"des je él i ith i sl id i i gia gob (lh COLLOQUE 107 Maladies musculaires et cardiomyopathies : recherches génétiques et thérapeutiques Responsables : Gaétan JASMIN et Louis DUMONT, Université de Montréal Jusqu'à tout récemment, cliniciens et chercheurs avaient tendance à dissocier les maladies cardiaques des maladies musculo-squelettiques à cause des différences anatomiques et fonctionnelles des deux types de fibres contractiles.Avec une connaissance plus approfondie de la chimie et de la physiologie des protéines contractiles et membranai- res, de même que celle des gènes qui encodent les protéines de structure ou de fonctionnement, des facteurs communs peuvent être à l'origine des myopathies et des cardiomyopathies.C\u2019est ainsi que fondamentalistes et cliniciens traiteront de l\u2019étiopathologie de ces maladies et proposeront de nouvelles avenues thérapeutiques.Dans un premier volet, les conférenciers discuteront des atteintes héréditaires du muscle squelettique et cardiaque.En se référant à la dystro- phine et à certaines glycoprotéines membranaires de surface, ils traiteront de la physiopathologie des dystrophies retrouvées dans des modèles expérimentaux, comme la souris mdx et le hamster cardio- myopathique.Des observations sur les dysfonctions vasculaires de cœurs isolés et sur les altérations de courants ioniques membranaires seront présentées.La deuxième partie du colloque portera sur les maladies humaines proprement dites.Les conférenciers nous entretiendront de l\u2019étiopatho- logie et du traitement des cardiomyopathies.En marge de ces entités, on discutera de la thérapie génique et de l'intérêt des implants de myoblastes chez les myopathes ainsi que de l'effet bénéfique de certains stéroïdes sur la progression de ces maladies.Mardi 17 mai Recherches génétiques et thérapeutiques Président : Dr Pierre BOIS, Université de Montréal 13 h 20 Dr Pierre BOIS.Ouverture du colloque.13 h 30 Dr Michel FARDEAU, Hôpital de la Salpétrière, Paris.La myopathie maghrébine, une nouvelle percée dans la pathogé- nèse et le traitement des maladies musculaires.Dr Gaétan JASMIN, Université de Montréal.Épreuves thérapeutiques dans la cardiomyopathie du hamster.Dr Ghassan BKAILY, Université de Sherbrooke.Altérations des canaux ioniques dans les maladies musculaires.Dr Louis DUMONT, Université de Montréal.Dysfonctions vasculaires dans la cardiomyopathie du hamster.Pause et visite des présentations par affiche Dr Georges KARPATI, Institut neurologique de Montréal.Prospects de thérapie génique dans les maladies musculaires.Dr Jacques P.TREMBLAY, Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Problèmes immunologiques associés à la transplantation des myoblastes chez l'humain.Dr André PASTERNAC, Institut de cardiologie de Montréal.Cardiomyopathie de la maladie de Friedreich.Dr Jean-Lucien ROULEAU, Institut de cardiologie de Montréal.Le traitement des cardiomyopathies dans les années 90.Dr Michel VANASSE, hôpital Sainte-Justine.Développements récents dans la thérapeutique des maladies musculaires.Dr Gaétan JASMIN.Conclusion.R-M180 13 h 50 14 h 10 14 h 30 14 h 50 15 h 30 15 h 50 16 h 10 16 h 25 16 h 45 17 h 00 Affiches 13 h 20 1.a 17 h 30 R-M-corridor S.VIAU, J.BOISVERT, M.VERONNEAU, G.JASMIN et L.DUMONT, Université de Montréal.Etudes de la réponse hyperémique coronarienne dans le modèle de coeur défaillant du hamster cardiomyopathique.B.GUÉRETTE, R.ROY, I.ASSELIN, J.T.VILQUIN et J.P.TREMBLAY, Hopital de I'Enfant-Jésus, Québec.Evidence de rejet cellulaire et humoral à la suite d\u2019une transplantation de myoblastes chez la souris.|.ASSELIN, M.TREMBLAY, J.T.VILQUIN, R.ROY et J.P.TREMBLAY, Hopital de I'Enfant-Jésus, Québec.Quantification du messager normal de la dystrophine a la suite d\u2019une transplantation de myoblastes chez des souris mdx traitées avec différents immunosuppresseurs.J.T.VILQUIN, |.ASSELIN, B.GUÉRETTE, R.ROY et J.P.TREMBLAY, Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec.La rapamycine permet l'implantation de myoblastes immuno- incompatibles chez les souris normales et mdx.|.KINOSHITA, R.ROY, J.T.VILQUIN, B.GUÉRETTE, |.ASSELIN, S.LILLE ET J.P.TREMBLAY, Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec.Haut pourcentage de fibres dystrophiques positives à la suite d\u2019une transplantation de myoblastes normaux dans des souris mdx supprimées avec le FK506.L.PROSCHEK et G.JASMIN, Université de Montréal.Action thérapeutique de certains oligo-éléments chez le hamster cardiomyopathique.62° Congrès de l\u2019Acfas COLLOQUE 108 ; Cancer: la recherche et l\u2019espoir 3 Responsable : Richard BÉLIVEAU, UQAM 4 Les phénomènes moléculaires et cellulaires qui régissent la transfor- ® mation d\u2019une cellule normale en une cellule cancéreuse sont extré- i mement complexes.Notre incompréhension de ces mécanismes rend difficile le traitement du cancer.La recherche des derniéres années a permis toutefois des progrés remarquables dans plusieurs domaines de l\u2019oncologie, et les approches cliniques envisagées sont en mutation rapide, à cause des progrès réalisés sur le plan moléculaire.L'objectif de ce colloque est d'illustrer des avenues de la recherche en oncologie qui devraient non seulement permettre de mieux comprendre le cancer mais également de le traiter adéquatement.Ce colloque est subventionné par Sandoz Canada et il est dédié à la mémoire de Mario Plouffe.Lundi 16 mai A-2885 | 13 h 00 Dre Nicole BEAUCHEMIN, Centre de cancérologie de McGill.a Expression et fonctions des antigénes carcino-embryonnaires 3 (CEA).- 13 h 55 Dr Paul JOLICOEUR, Laboratoire de biologie moléculaire, | i IRCM.Susceptibilité et résistance à la transformation mali- ; à fi gne par les oncogènes.[ .14 h 45 Pause ul 15 h 00 Dr Richard BÉLIVEAU, Laboratoire de membranologie molé- Ii culaire, GRBM, UQAM.Chimiothérapie et résistance tumo- bl rale : vers de nouveaux traitements.i 15 h 55 Dr Fernand LABRIE, Centre de recherche du CHUL.Les can- (i) cers sensibles aux hormones : espoirs de nouvelles appro- | ches thérapeutiques.17 h 00 Cocktail J-M100 Ur = = == = ait, \u2014 = = 48 62° Congrès de l\u2019Acfas COLLOQUE 109 Régulation du métabolisme et du bilan énergétiques Responsables : Denis MASSICOTTE*, Denis RICHARD?et François PERONNETS3.1UQAM, 2Université Laval, Université de Montréal.La régulation du métabolisme et du bilan énergétiques au repos et pendant l\u2019activité physique suscite un vif intérêt tant sur le plan théorique que pratique.Ce colloque a pour objectif de regrouper des chercheurs engagés dans des domaines différents mais complémentaires (physiologie, nutrition, biologie, médecine, activité physique) de ce thème de recherche.Une première partie du colloque vise à faire le point sur les mécanismes de régulation du bilan d'énergie.Ce bilan peut varier considérablement, la cachexie et l\u2019obésité en caractérisant les états extrêmes.Les variations du bilan d'énergie sont généralement associées à des changements de poids corporel et, plus précisément, à des changements de masse grasse, le tissu adipeux étant le compartiment le plus labile des réserves énergétiques.On admet généralement que le bilan d'énergie et, du même coup, le poids corporel et les réserves de graisse constituent des variables régulées.La régulation du bilan d'énergie suppose la présence d\u2019un système intégrateur, logiquement central, capable de contrôler la prise alimentaire (débit d'entrée d'énergie) et la thermogénèse (débit de sortie d'énergie) de manière à s'opposer aux fluctuations des réserves d'énergie.Une deuxième partie traitera plus particulièrement des mécanismes de régulation du métabolisme à l'exercice ou d\u2019autres stress physiques ainsi que de l'application de méthodes de mesure non invasives (isotopes stables) de la dépense énergétique.Lundi 16 mai J-2950 Président: Yves DESHAIES, Université Laval 9h 00 Mot de bienvenue 9h 05 Jean-Marc LAVOIE, Université de Montréal.Le rôle du foie dans la régulation de l'appétit et du métabolisme énergétique.9h 45 Angelo TREMBLAY, Université Laval./mplication de l\u2019oxydation des macronutriments dans la régulation du bilan d'énergie.10 h 25 Pause 10 h 40 Denis RICHARD, Université Laval.Implication de l'axe hypothalamo-hypophyso-corticosurrénalien dans la prise alimentaire et la thermogénèse.11 h 20 Stephen C.WOODS, Université de Washington, Seattle.Re/a- tion insuline-neuropeptide Y dans le contrôle de la prise alimentaire et de la dépense d'énergie.12 h 00 Commentaires et discussion 12 h 15 Dîner Président : François PÉRONNET, Université de Montréal 14 h 00 Xavier LEVERVE, Université Joseph-Fourier, Grenoble.Couplage oxydation-phosphorylation : variations de rendement.14 h 40 Jean-Louis CHIASSON, Centre de recherche de I\u2019hdpital Hôtel-Dieu de Montréal, Université de Montréal.Rôle de l'insuline et du glucagon dans la régulation du métabolisme glucidique à l'exercice.15 h 20 Pause 15 h 35 Donald THOMAS, Université de Sherbrooke.Application de la méthode de l\u2019eau doublement marquée (2H2180) à la cp BEIM CR Reds de mesure de la dépense énergétique chez les animaux en liberté.16 h 15 Denis MASSICOTTE, UQAM.Utilisation des substrats exogènes au cours de l'exercice prolongé chez l'humain : traçage au 1C.16 h 55 Commentaires et discussion 17 h 10 Clôture du colloque 62° Congrès de l\u2019Acfas SE SR GR HER AR Co Leh! til LH aE a HH HE 49 RB: i by = x he = 4 Ç Û 50 COLLOQUE 110 La relation thérapeutique : modèles et méthodes d\u2019enseignement Responsables : Jean RODRIGUE et Marquis FORTIN, hôpital Notre- Dame Comment décrire et enseigner les différents aspects de la relation thérapeutique ?La relation médecin-malade constitue un des thèmes majeurs de l\u2019enseignement en médecine familiale.Avec des équipes multidisciplinaires, nous avons exploré les différentes facettes de cette relation, notamment la raison de la consultation, la démarche clinique, la relation interpersonnelle, le contrat de services et le suivi.La relation thérapeutique est également au cœur de plusieurs disciplines, notamment la psychologie, le service social et les sciences infirmières; parallèlement, celles-ci ont élaboré des modèles de cette relation et des techniques d'enseignement.Le concept de relation thérapeutique ne saurait être figé dans le temps ou dans chaque discipline.C\u2019est une notion vivante, qui obéit aux différentes pressions de la société : modifications législatives, revendications des groupes d'intérêt, évolution de l'éthique, pluriethnicité de la société québécoise, approche multidisciplinaire.Ce colloque se veut un lieu d'échanges entre les enseignants et les professionnels des disciplines orientées vers l'intervention en santé et en service social auprès des individus.Il aura pour objet les mode- les construits pour décrire la relation thérapeutique et les techniques élaborées pour l\u2019enseigner.Nous espérons ainsi pouvoir dégager une vision plus globale de la relation entre un intervenant (ou plusieurs) et un bénéficiaire.Mardi 17 mai A-2820 Modélisation de la relation thérapeutique Président: J.-C.CROMBEZ, hôpital Notre-Dame 9h00 Jean RODRIGUE, Université de Montréal.L'espace thérapeutique.9 h 15 Diane CLAVET, Université Laval.La relation médecin-patient.9h35 Thérèse RAINVILLE, Université de Montréal.La relation infirmière-malade.9h55 Conrad LECOMTE, Université de Montréal.La relation psychologue-client.10 h 15 Gilles RONDEAU, Université de Montréal.La relation travailleur social-client.10 h 35 Pause 10 h 55 C.BEAUDOIN, Y.TALBOT et R.LEVY.Commentaires.11 h 15 Discussion 12 h 00 Diner Méthodes de supervision pour l\u2019enseignement de la relation thérapeutique Président: P.VERRIER, Université de Montréal 13 h 30 Danièle SAUCIER, Université Laval.Éventail des modalités de supervision directe en médecine familiale.13 h 50 Fabie DUHAMEL, Université de Montréal.14 h 10 Michelle PROULX, Université de Montréal.La qualité de la relation médecin-patient, validation d\u2019un nouvel instrument de mesure.14 h 30 Gilles-Benoit LEBLANC, hôpital Notre-Dame.14 h 50 Robert DEMERS, Université de Montréal.62° Congrès de l'Acfas 15 h 10 Pause 15 h 30 Discussion | 16 h 30 Table ronde.Y.TALBOT, M.FORTIN, J.FRANCOEUR et i Y.QUENNEVILLE (animateur).«A travers le miroir» ou apprendre en enseignant.fh fh; i] ih A i 0 Ey | COLLOQUE 112 La régénération de la zone de la forêt mixte Responsable : .André L.D'AOUST, Service canadien des forêts En 1991, le MFO d'alors présentait son projet de stratégie « Aménager pour mieux protéger les forêts».L'enjeu majeur de cette stratégie est le rendement soutenu des forêts en matière ligneuse, tout en limitant, voire en éliminant, l\u2019utilisation des pesticides en milieu forestier.La mission du Service canadien des forêts, quant à elle, consiste à promouvoir le développement durable et la compétitivité du secteur forestier.Pour ces deux organismes, de même que pour le milieu universitaire, l'orientation de la R-D doit s'appuyer sur une connaissance approfondie des pratiques et des connaissances spécifiques, de même que sur une identification précise des problèmes auxquels les aména- gistes sont confrontés.Ces dernières années, la notion de développement durable et celles de biodiversité et d'utilisation polyvalente des ressources sont venues s'ajouter aux conditions nécessaires pour assurer la pérennité du milieu forestier.Le colloque examinera un ensemble d'interventions qui ont pour objectifs d'assurer le renouvellement de la forêt à la suite des opérations de récolte de matières ligneuses et de remettre en production des sites non productifs.Pour chacune, les pratiques actuelles et les connaissances acquises seront présentées; une réflexion sur les besoins en R-D sera également amorcée.Une table ronde complétera la présentation.Jeudi 19 mai J-1050 Président: André L.D'AOUST, Service canadien des forêts 8h 45 André L.D'AOUST.Ouverture du colloque.9h00 Marc LEDOUX, ministère des Ressources naturelles du Québec.L'orientation actuelle favorisée par le ministère des Ressources naturelles du Québec.9 h 30 René DOUCET\" et Réjean GAGNON2.1ministère des Ressources naturelles du Québec, ZUQAC.La régénération préétablie.10 h 00 Pause 10 h 30 Jean-Claude RUEL et Marius PINEAU, Université Laval.La coupe à blanc par bandes et la coupe progressive : état actuel des connaissances.11 h 00 Christian MESSIER, UQAM.Relations fonctionnelles entre l'ouverture de la canopée et la dynamique de la régénération dans l'érablière et la sapinière.11 h 30 Daniel LORD, UQAC.La plantation : entre l'amour et la haine.12 h 00 Diner 13 h 30 Robert JOBIDON, ministére des Ressources naturelles du Québec.La compétition, source de difficultés en régénération forestière.14 h 00 Francine DORION, Corporation Stone-Consolidated.La régénération de la zone de la forêt mixte: une approche de praticien.14 h 30 Jean BEAULIEU, Service canadien des forêts.L'amélioration génétique et le reboisement.15 h 00 Pause 15 h 30 Table ronde Président : Denis OUELLET, Service canadien des forêts 16 h 30 Remerciements rs \u201cph Thi beim ME COLLOQUE 115 Neuropharmacologie des fonctions cognitives : de la cellule à l\u2019humain Responsables : Marc-André BÉDARD! et Roger GODBOUT2.\"UQAM, 2Université de Montréal.La pharmacologie appliquée à l\u2019étude des fonctions intellectuelles est un domaine en pleine expansion à travers le monde, et le Québec participe activement à cette tendance.Plusieurs chercheurs et cliniciens dans les domaines des sciences humaines et médicales s'appliquent à étudier les effets de substances pharmacologiques spécifiques sur la mémoire, l'attention, la perception et d\u2019autres fonctions cognitives de l'humain et de l\u2019animal.L'état des connaissances dans ce domaine évolue à une très grande vitesse.De plus, la complexité des processus neurochimiques ou cognitifs étudiés oblige les spécialistes à se concentrer sur des thèmes bien précis.Cette surspécialisation tend à favoriser un certain cloisonnement des connaissances, cloisonnement que nous souhaitons éviter.Ce colloque a donc comme principal objectif de réunir les spécialistes francophones qui œuvrent dans le domaine de la recherche en neuro- pharmacologie des fonctions cognitives, afin de faire une mise à jour des connaissances dans ce domaine.Mercredi 18 mai A-2875 Systèmes monoaminergiques et cholinergiques Président: Yves JOANETTE, Université de Montréal 9h 30 Roger GODBOUT, Université de Montréal.Monoamines et activité cellulaire du cortex frontal.10 h 00 Emmanuel STIP, Université de Montréal.Systèmes dopa- minergiques et troubles cognitifs dans la schizophrénie.10 h 30 Pause 10 h 45 Michel PANISSET, Centre McGill d'étude sur le vieillissement.Systèmes dopaminergiques et troubles de la mémoire de travail dans la maladie de Parkinson.11 h 15 Marc-André BÉDARD, UQAM.Systèmes cholinergiques dans le syndrome frontal des démences sous-corticales.11 h 45 Jacques LEHOUZEC, CNRS-EP53, Hôpital de la Salpétriére, Paris.Nicotine et performance cognitive chez le sujet sain.12 h 15 Diner Glutamate, GABA et gluco-corticoides Président : Pierre-Paul ROMPRE, Université de Montréal 13 h 30 Robert LALONDE, Université de Montréal.Glutamate et apprentissage chez l'animal.14 h 00 Guy MASSICOTTE, UQTR.Plasticité synaptique et mémoire : rôle des récepteurs au glutamate.14 h 30 Philippe BARUCH, Université Laval.Ralentissement psychomoteur dépressif, troubles attentionnels et antidépresseurs.15 h 00 Pause 15 h 15 François SELLAL, Hôpital civil de Strasbourg, France.Spécificité de l'effet amnésiant induit par les benzodiazépines.15h45 Hélène FORGET, UQAM.Neuropsychoendocrinologie du syndrome de Cushing : modèle d'interaction entre hormones et cognition.16 h 15 Sonia LUPIEN, University of California in San Diego.Corti- sol: effets sur le fonctionnement cognitif humain.16 h 45 Clôture du colloque 17 h 00 Réunion du groupe d'intérêt francophone sur la pharmacologie de la cognition (ouvert à tous) 18 h 00 Clôture de la journée 62° Congrès de l\u2019Acfas RE REA RE NE RE JT EE 51 SEE EE EN PREECE 4 oi Bi ths St A WES T1 a a a bier atid oid rh aE COLLOQUE 116 Biodiversité : défis et solutions Responsables : Linda GHANIMÉ et Louise GRATTON, Fondation pour la sauvegarde des espèces menacées (FOSEM) La Convention sur la biodiversité signée à Rio de Janeiro par plus de 150 pays en 1992 est entrée en vigueur à la fin de 1993.Pièce mai- tresse d\u2019une stratégie mondiale de conservation des ressources naturelles, cette convention a pour objectifs la conservation de la diversité biologique, l\u2019utilisation durable de ses composantes et le partage juste et équitable des bénéfices tirés de l\u2019utilisation des ressources génétiques.Le fait que la convention ne touche pas seulement «les espaces et les espèces sauvages », mais l\u2019ensemble de la biodiversité, signifie qu\u2019elle aura des répercussions sur l\u2019industrie des pêches, la forêt, l\u2019agriculture, l\u2019éducation et le commerce.En signant et en ratifiant la Convention sur la biodiversité, le Canada s\u2019est engagé à développer une Stratégie nationale de conservation de la biodiversité.Le Bureau national sur la biodiversité et le ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec devraient prochainement rendre publiques leurs stratégies respectives.Durant ce colloque, des conférenciers et des experts des gouvernements fédéral et provincial viendront faire le bilan des connaissances et des actions entreprises jusqu'à maintenant en matière de biodiversité, puis proposeront des éléments de réflexion ou des stratégies permettant d\u2019apporter des solutions innovatrices aux interrogations soulevées.Mardi 17 mai R-M130 Biodiversité : bilan des actions Présidente : Linda GHANIMÉ, FOSEM 8h 45 Jacques PRESCOTT, Jardin zoologique du Québec.Présentation de la Convention sur la biodiversité.9 h 00 Pierre DANSEREAU, UQAM.Biodiversité, écodiversité, socio- diversité.9h 30 Donald McALLISTER, Musée canadien de la nature.Que connaissons-nous de la biodiversité ?10 h 00 Claude VILLENEUVE, Institut pour le conseil en environnement./nformer et éduquer en matière de biodiversité.10 h 30 Pause 10 h 45 Luc BOUTHILLIER, Université Laval.Briser les barrières disciplinaires, un enjeu de taille.11 h 15 Camille POMERLEAU, Agence canadienne de développement international.Biodiversité et coopération internationale.11 h 45 Sylvie DONATO, Association des biologistes du Québec.Valeurs économiques et mesures de la diversité biologique.12 h 45 Diner 13 h 45 Brad FRALEIGH, Bureau de la Convention sur la biodiver- sité, Environnement Canada.La stratégie nationale sur la biodiversité.14 h 30 Léopold GAUDREAU, ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec.La stratégie québécoise sur la biodiver- sité (état d'avancement).15 h 15 Pause 15 h 30 Discussion 17 h 30 Clôture du colloque 52 62 Congrès de l'Acfas Cee een.sme Chimie des carburants Responsable : Marc-André POIRIER, l\u2019Impériale Lundi 16 mai J-1920 Valorisation Président: Marc-André POIRIER, l\u2019Impériale 9h00 Marten TERNAN, Parviz RAHIMI, Donald CLUGSTON et Heather DETTMAN, Laboratoires de recherche sur l'énergie, CANMET.Les résidus pétroliers (+525°C) avant et après l\u2019hydrocraquage.9 h 30 Jean-Luc DION, UQTR.Raffinage du pétrole par cavitation acoustique : les bases physiques et la technologie.10 h 00 Abdelkader CHAALA, Belhocine BENALLAL et Christian ROY, Université Laval.Cokage de l\u2019huile pyrolytique lourde obtenue par pyrolyse sous vide des pneus usés.10 h 30 Pause 10 h 50 Jean HOUDE Jr, lan CLELLAND, Henry SAWATZKY et Brian FARNAND, Ressources naturelles Canada et CANMET.Un marché non énergétique pour la bio-huile produite par la ther- moconversion des boues d'épuration municipale.11 h 20 P.H.BIGEARD, À.BILLON et P.BRIOT, Institut Français du Pétrole.Le nouveau procédé d'hydrocraquage à haute flexibilité combine conversion et production de bases d'huile à haute viscosité et à indice de viscosité élevé.12 h 00 Diner Séparation, catalyse Président : Marten TERNAN, Laboratoires de recherche sur l\u2019énergie, CANMET 13 h 30 Guy FÉLIX, Meizu LIU, Jean-Michel COLIN, Michel BOUQUET et Jacques GOUPY, ENSCPB/CNRS-URA et TOTAL - Compagnie Française de Raffinage.Séparation de composés poly- aromatiques soufrés contenus dans les coupes pétrolières par chromatographie d'échange de ligandes.14 h 00 T.NBIGUI, Jean FRÉCHETTE, Esteban CHORNET et Parviz RAHIMI, Université de Sherbrooke et CANMET.Fractionnement et hydroraffinage : études fondamentales sur la réac- livité des maltènes et des asphaltènes des huiles lourdes résiduaires.14 h 30 Jean-Michel COLIN, N.BOISDRON, Michel BOUQUET et C.LARGETEAU, TOTAL - Compagnie Francaise de Raffinage.Nouvelles techniques analytiques pour la caractérisation détaillée des essences, gazoles et résidus issus des micro- pilotes de craquage catalytique.15 h 00 Pause 15 h 20 Michel POIRIER, Lorraine COUTURE, Kim AH-YOU et Josée TRUDEL, Laboratoire de recherche en diversification énergétique, CANMET.Développement de catalyseurs à base de ruthénium pour la combustion catalytique du gaz naturel.15 h 50 Philippe GAUTHIER, Dalino KLVANA, J.KIRCHNEROVA et J.CHAQUKI, Ecole Polytechnique de Montréal.Mise en forme du perovskite Lag eeSro.ssNiosC00 705 pour la combustion du gaz naturel.16 h 20 Christian DETELLIER, Hongbai LAO et Takeshi MATSUURA, Université d'Ottawa.Séparation de gaz à l\u2019aide d\u2019organo- minéraux microporeux.Mardi 17 mai Carburants, émissions Président : Jean-Michel COLIN, TOTAL - Compagnie Française de Raffinage 9h 00 René PIGEON, Ressources naturelles Canada, CANMET.Orientations de recherche dans le domaine du méthanol carburant.9 h 30 Aliou HAIDARA et Michèle HEITZ, Université de Sherbrooke.Utilisation de l'huile de pourghère comme carburant dans un moteur HATZ.10 h 00 Roger LAFLEUR, Institut canadien des produits pétroliers (ICPP).La reformulation des carburants pétroliers.10 h 30 Pause 10 h 50 Carol BURELLE, Morrie KIRSHENBLATT et Chandra PRA- KASH, Environnement Canada, Hull.Les effets des carburants oxygénés a basse température ambiante.11h 20 Jean DOYON et Tim MAYHEW, Shell Canada limitée.Influence de la composition des carburants sur les émissions de véhicules à basse température ambiante.12 h 00 Diner Caractérisation, charbon Président : Roger LAFLEUR, Institut canadien des produits pétroliers (ICPP) 13 h 30 Allan PALMER, Laboratoires de recherche sur l'énergie, CANMET.Propriétés d'adsorption de certains charbons activés pour l\u2019élimination de polluants gazeux.14 h 00 Abdelkader CHAALA, Hans DARMSTADT et Christian ROY, Université Laval.Déminéralisation du noir de carbone pyrolytique.14 h 30 Pause 14 h 50 Jean-Pierre CHARLAND, Laboratoires de recherche sur l'énergie, CANMET.Etude de la répartition du soufre dans des résidus de combustion de charbon par diffraction des rayons X et spectroscopie IR/thermogravimétrie.15 h 20 Belhocine BENALLAL, Abdelkader CHAALA et Christian ROY, Université Laval.Caractérisation et valorisation de l'huile lourde pyrolytique obtenue par pyrolyse sous vide des vieux pneumatiques.15 h 50 Louis GIROUX, Tony MACPHEE, Wieslaw P.HUTNY et John T.PRICE, Ressources naturelles Canada et CANMET.Caractérisation de produits de carbonisation formés suite à l'injection de charbons canadiens dans un haut-fourneau par analyse thermogravimétrique et microscopie électronique à balayage.J-1110 62° Congrès de l'Acfas 53 NER] EE EE PET Sr TRA TT PER MORE LMP PES CS Sp ES eme a te da E $ \u20ac =; Re hk ui 3e \u2018 DES EE Se i cs Sr BEBE LEE Ee IR CoE EERO cr EEE a TT NT Tn a A SLA Chimie organique Responsable : Rick YIP, UQAM Conférenciers invités : e Sharon BENNETT, UQAM e Masad J.DAMHA, Université McGill e Yves DUCHARME, Département de chimie thérapeutique, Centre de Recherche Thérapeutique Merck Frosst e Anne-Marie FAUCHER, Bio-Méga/Boehringer Ingelheim Recherche inc.e William LUBELL, Université de Montréal Lundi 16 mai Président : Denis GRAVEL, Université de Montréal 9 h 00 Hélène JUTEAU et André B.CHARETTE, Université de Montréal.Cylopropanation énantiosélective d'alcool allylique : développement d'un ligand chiral bifonctionnel.9 h 20 Elisa CHAN SHING, Jean-Marc CHAPUZET et Jean LESSARD, Université de Sherbrooke.Comportement électrochimique de dérivés nitrés en milieu hydroalcoolique tamponné.9 h 40 Guy LACOURSE, Zhihong ZHOU et Sharon M.BENNETT, UQAM.Réactifs de faible valence en chimie organique.10 h 20 Pause 10 h 40 Daniel CHAPDELAINE, Dennis HALL, Patrice PRÉVILLE et Pierre DESLONGCHAMPS, Université de Sherbrooke.Synthèse stéréosélective d'alcènes tétra-C-substitués.11 h 00 Yves BOUSQUET, Joachim BADER, Paul C.ANDERSON et Yvan GUINDON, Bio-Méga/Boehringer Ingelheim Recherche inc.Effets stériques et électroniques lors du clivage de dérivés méthylpyranosides par le bromure de diméthylbore.11 h 20 Nicolas LACHANCE et John BOUKOUVALAS, Université Laval.Nouvelle méthode de synthèse des 5-hydroxy-2(5H)- furanones.11 h 40 Roxane POULIOT et John BOUKOUVALAS, Université Laval.Nouvelle méthode de synthèse des 1,2,4-trioxanes.A-2780 Président: Ossie TEE, Université Concordia 13 h 30 Jian Huan ZHU et Derek GRAY, Centre de recherche sur les pâtes et papiers, Université McGill./nñibition de la photodé- gradation de la lignine par R3P : une étude mécanistique.13 h 50 André CHARETTE et Abdel Fattah BENSLIMANE, Université de Montréal.Contrôle par chélation de l'addition nucléophile sur les x-alcoxycétones via I'auxiliaire chiral 2-benzyloxyté- trahydropyranyl.14 h 10 Anne-Marie FAUCHER', Yvan GUINDON12, Elyse BOURQUE?, Serge LANDRY, Jean RANCOURT?et Abdel- malik SLASSI2.1Bio-Méga/Boehringer Ingelheim Recherche inc., 2Université de Montréal.Induction asymeétrique-1,2 en réduction radicalaire «l'effet de cycle».14 h 55 Pause 15 h 15 Josée BORDELEAU, Luc FARMER, Réal C.DENIS, Erwin SCHULTZ et Denis GRAVEL, Université de Montréal.Sur l\u2019origine de la sélectivité dans le réarrangement photosensibi- lisé des 2-phénylthio-1,3-diols cycliques en désoxysucres.15 h 35 Guy FALARDEAU et Pierre DESLONGCHAMPS, Université de Sherbrooke.Etude expérimentale sur l\u2019asynchronicité du mécanisme dans la réaction de Diels-Alder.15 h 55 M.BENCHEQROUN', A.SLASSI2, G.JUNG® et Y.GUINDON13.Université de Montréal, 2Allelix Biopharma- ceuticals inc., 3Bio-Méga/Boehringer Ingelheim Recherche inc.Effet électronique lors des réductions radicalaires impliquant une induction asymétrique-1,2.54 6æ Congrès de l'Acfas MR EE XE A IASC SPR 16 h 15 Abdelkrim HABI, Réal C.DENIS, Martine MONETTE et Denis GRAVEL, Université de Montréal.Sur le mécanisme de I'ami- nolyse anormalement facile des B-cétoesters.Mardi 17 mai Président: Livain BREAU, UQAM 9 h 00 Mohamed DASSER, Michèle LAVOIE et Robert CHÉNEVERT, Université Laval.Synthèse chimio-enzymatique de l'aspiciline.9h20 Paul ANGERS, Charles-André LEMELIN et Perséphone CANONNE, Université Laval.Utilisation de bromures allyliques dans la préparation d\u2019intermédiaires clés de sesquiterpènes.9 h 40 Benoit LANDRY, Paul ANGERS, Juan Miguel GARRO GALVEZ et Perséphone CANONNE, Université Laval.Nouvelle approche à la synthèse énantiosélective de spirovétivanes.10 h 00 Pause 10 h 20 Sophie LÉVESQUE, Université Laval.Régiospécificité des cycloadditions d\u2019azadiénes aux quinones halogénées.10 h 40 Sylvie PRESCOTT et André B.CHARETTE, Université de Montréal.Cyclopropanation énantiosélective d'alcool allylique : développement d'un nouvel inhibiteur de la protéase VIH.11 h 00 Denis DESCHÈNES et André B.CHARETTE, Université de Montréal.Cyclopropanations diastéréosélectives de B et à hydroxyvinylsilanes.11 h 20 Réal C.DENIS et Denis GRAVEL, Université de Montréal.Nouvelle méthode de préparation de vinylcyclopropanes par cyclisation radicalaire.Président: Jim WUEST, Université de Montréal 13 h 30 André PICHETTE et Normand VOYER, Université de Sherbrooke.Synthèse de récepteurs peptidiques porphyrinés.13 h 50 Christophe K.JANKOWSKI, Pierre J.-L.PLOURDE, Noyan TURKKAN, François SOLER, Narendra SRIVASTAVA, Université de Moncton.Oxydations des alcaloïdes indoliques avec Cp450.14 h 10 Yves DUCHARME, département de chimie thérapeutique, Centre de recherche thérapeutique Merck Frosst.Analogues neutres d\u2019oligodéoxynucléotides comportant la fonction 5\u201d-thioformacétal comme lien internucléosidique.14 h 55 Pause .15 h 15 Michel DESJARDINS et Robert CHENEVERT, Université Laval.Synthèse chimio-enzymatique de la vitamine E.15 h 35 Serge J.MEUNIER, Sho-Nong WANG et René ROY, Université d'Ottawa.Synthèse de dendrimères de l'acide sialique.15 h 55 Brigitte GUÉRIN et Normand VOYER, Université de Sherbrooke.Etude modèle sur les récepteurs adrénergiques.Mercredi 18 mai A-2855 Président: Robert CHENEVERT, Université Laval 9 h 00 Jean-Frangois LAVALLEE, Rabindra REJ, Dieu NGUYEN, Marc COURCHESNE et Giorgi ATTARDO, BioChem Thérapeutique inc.Synthése de déoxy-5-pyranoanthracyclines.9 h 20 Dorin DOLEJAN, Abdallah EZZITOUNI, Jeannot LETTRE, Benoit OCHIETTI, Jocelyn YELLE et Gilles SAUVE, Centre de recherche en virologie, Institut Armand-Frappier.Analogues de la phénylalanine N-protégée comme inhibiteurs de la protéase du VIH-1.| 9 h 40 Yves ST-DENIS, Jean-François LAVALLEE, Dieu NGUYEN et Giorgio ATTARDO, BioChem Thérapeutique inc.Synthèse de la daunosamine et de trois de ses analogues.A-2780 citer, 10 h 00 Pause 10 h 40 Johanne ROBY et Normand VOYER, Université de Sherbrooke.Synthèse énantiosélective d'acides aminés.11 h 00 Érié BEAUSOLEIL, Houda Haj IBRAHIM, Henri-Georges LOMBART et William LUBELL, Université de Montréal.Peptidomimétiques.Président: Gilles SAUVÉ, Centre de recherche en virologie, Institut Armand-Frappier 13 h 30 Dominique LAFLEUR*, Laval CHANT, Nghe NGUYEN-BA}, E.U.HOOKER?et N.CAMMACK2.*BioChem Thérapeutique inc, 2Glaxo Group Research Ltd.Synthèse d'analogues nucléosidiques 2-halo et 2-aza-adénine de 1,3-oxathiolanes en tant qu'agents anti-VIH potentiels.13 h 50 Masad J.DAMHA, Robert H.E.HUDSON, Kanjana GANES- HAN et Ravinderjit BRAICH, Université McGill.Synthèse chimique et études biologiques des acides ribonucléiques branchés (ARNb).14 h 40 Pause 15 h 00 Dennis HALL et Pierre DESLONGCHAMPS, Université de Sherbrooke.Progrès vers la synthèse de la (+)-aphidicolline via une réaction de Diels-Alder transannulaire.15 h 20 Laval CHAN, Nghe NGUYEN-BA?, Livio BRASILI*, William L.BROWN?', Boulos ZACHARIE', Nola LEE', Marika DIMARCO!, Dominique LAFLEUR*, Bernard BELLEAU, P.HOPEWELL?et N.CAMMACK2.*BioChem Thérapeutique inc., 2département de virologie, Glaxo Group Research Ltd.Synthèse de nouveaux analogues nucléosidiques, oxathio- lane et dithiolane, possédant une activité anti-VIH.62° Congrès de l\u2019Acfas 55 Ln = Chimie physique Responsable : Geneviève DELMAS, UQAM Mardi 17 mai R-R160 Présidente : Geneviève DELMAS, UQAM 9 h 00 9h20 9 h 40 10 h 00 10 h 20 10 h 40 11 h 00 11h20 S.PONCE'-2, G.DELMAS, L.H.DAO?et S.GINGRAS=.TUQAM, 2INRS-Energie et matériaux.Polymérisation de précurseurs d\u2019aérogels organiques.A.HAINE\u2018, G.DELMAS?et L.H.DAO2.*UQAM, 2INRS- Energie et matériaux.Investigation du contenu phasique du PE par mesure de propriétés diélectriques.Paul BERNAZZANI et Geneviève DELMAS, UQAM.Étude de la composition de phase du polyéthylène par spectroscopie d'absorption infrarouge.H.PHUONG-NGUYEN', A.HAINE\u2018, S.PONCE\u2018 2, J.L.PARPAL3 et G.DELMAS1.\"UQAM, 2INRS-Energie et matériaux, 3IREQ.Etude de la composition phasique du PE réticulé par la calorimétrie lente.Pause Camille CHAPADOS, Michel TRUDEL et Guy PETIT, UQTR.Séparation des composantes du massif carbonyle dans le spectre infrarouge d\u2019une multicouche de chlorophylle À.Annie HÉROUX et François BRISSE, Université de Montréal.Etude structurale du poly(2-méthyl-pentaméthylène téréphtalamide).Isabelle GARNEAU et François BRISSE, Université de Montréal.Etude structurale de composés modèles des poly(n- méthylène téréphtalates).Président : André HADE, UQAM 13 h 00 13 h 20 13 h 40 14 h 00 14 h 20 14 h 40 15 h 00 15 h 20 Mercredi 18 mai Yves LEFEBVRE, Thi Cong TO et Carmel JOLICOEUR, Université de Sherbrooke.Réactivité de surface des amiantes en milieu aqueux : sites donneurs d'électron et décomposition de H,0,.Josée BILODEAU, Carmel JOLICOEUR, Marc-André SIMARD et Jean-Philippe GAGNON, Université de Sherbrooke.Influence de polyélectrolytes fluidifiants sur I'énergie d\u2019activation des ciments superfins.Abderrazak BERRAK, Thi Cong TO et Carmel JOLICOEUR, Université de Sherbrooke./nfluence d'une série d\u2019électrolytes sur le comportement de coagulants communs et d'aluns basiques.Pause Suzanne SIROIS, Miguel CASTRO et Dennis R.SALAHUB, Université de Montréal.Une étude théorique de l'adsorption du COz sur la surface Pd(110).Martin LEBOEUF, Andreas KOSTER et Dennis R.SALAHUB, Université de Montréal.Intégrales des propriétés électrostatiques en TFD.Nathalie GODBOUT, Olga MALKINA, Vladimir MALKIN et Dennis R.SALAHUB, Université de Montréal.Calculs du gradient du champ électrique au noyau avec la théorie de la fonctionnelle de la densité : prédiction des constantes de couplage nucléaire quadrupolaire.Christian CAMIRE et Carmel JOLICOEUR, Université de Sherbrooke.Interactions entre un agent tensioactif et un poly- électrolyte en milieu aqueux.R-R160 Président : Benoit MARSAN, UQAM 56 6æ Congrès de l\u2019Acfas 9 h 00 9 h 20 9 h 40 10 h 00 10 h 20 10 h 40 11 h 00 11h20 11 h 40 12 h 00 12 h 20 Benoît MARSAN, Jean-Marc PHILIAS, Jie SHI et Martin MALSERVISI, UQAM.Effet de l\u2019addition du disulfure organique Ta sur les propriétés électriques et de transport d\u2019électrolytes polymères contenant un sel thiolate de césium, CST.Martin LESSARD?, Gessie BRISARD?et Yves CHOQUETTE2.Université de Sherbrooke, 2IREQ.Etude électrochimique d'un nouvel électrolyte polymère pour les batteries au lithium à basse température.Simon BESNER, Anging LIAN et Lë H.DAO, INRS-Énergie et matériaux.Propriétés diélectriques d'une série de copoly- mères poly(aniline-co-n-butylanilines).G.LALANDE?, L.DIGNARD-BAILEY2, M.L.TRUDEAUS, A.JOLY3, R.SCHULZ3, D.GUAY\" et J.P.DODELET?.1INRS- Energie et matériaux, 2Canmet, 3IREQ.Phthalocyanine de cobalt adsorbée sur charbon et pyrolisée pour agir comme catalyseur dans la réduction de l'oxygène dans les piles à combustible : graphitisation et grosseur de particules.Pause Anna MARTEL, Amoy Kam CHEONG, Louis BROSSARD et Jean LESSARD, Université de Sherbrooke.Influence d\u2019oxydes sur l\u2019activité d'électrodes de cuivre en réduction.Danielle MIOUSSE et Andrzej LASIA, Université de Sherbrooke.Mécanisme et cinétique de la réaction de dégagement d'hydrogène sur des électrodes de Ni-AI et Ni-Al-Mo préparées par vaporisation au plasma à faible pression.Behzad MAHDAVI, Przemyslaw LOS, Marie-Josée LESSARD et Jean LESSARD, Université de Sherbrooke.L'activité élec- trocatalytique apparente et réelle des électrodes de borure de nickel pressé, modifiées par chlorure de sodium dans l\u2019hydrogénation électrocatalytique du phénanthrène.Jean-Marc CHAPUZET!, Jean LESSARD1-2, Julien DEPO2 et Guido CAPUANO2.\"Université de Sherbrooke, ZUQAM.Hydrogénation électrocatalytique du phénanthrène sur électrodes de nickel de Raney modifié.Georges DENES et Abdoualhapeed MUNTASAR, Université Concordia.Investigation du systéme SnF,/Ba Cl»/H20 à partir de solutions aqueuses.Georges DENES, M.Cecilia MADAMBA et Juanita M.PARRIS, Université Concordia.Mécanisme de la transition de phase tetragonal \u2014 Orthorhombique du conducteur fluoré superionique PbSnF,.(i 0 oy She ie i dep id is «rs = = + Hp pa i.= op rs A \" ; pa Climatologie et météorologie Responsable : Jean-Pierre BLANCHET, UQAM Jeudi 19 mai A-1785 Modélisation du climat Président: René LAPRISE, UQAM 9h 00 Charles LIN, Université McGill.La modélisation du courant du golfe du Mexique et son importance pour la simulation du climat.9 h 20 Daniel CAYA, René LAPRISE, Michel GIGUERE et Guy BERGERON, UQAM.Le modèle régional de climat de l'UQAM.9 h 40 Sandra TURNER et René LAPRISE, UQAM.Analyses spectrales des données du modèle régional de l'UQAM.10 h 00 Stéphane GOYETTE et René LAPRISE, UQAM.Étude numérique du climat à l'échelle régionale : description du modèle et analyse des résultats préliminaires.10 h 20 Éric GIRARD et Jean-Pierre BLANCHET, UQAM.Impact climatique du SO» anthropique sur la formation de la masse d'air arctique.10 h 40 Serge NADON et Jean-Pierre BLANCHET, UQAM.Effet des polluants sur les nuages et sur les changements climatiques.11 h 00 Marc LAROCQUE et Jean-Pierre BLANCHET, UQAM.Application du transfert radiatif à bandes étroites et des effets de sphéricité de la Terre dans un modèle climatique.11 h 20 Richard HARVEY et René LAPRISE, UQAM.Implantation d'un transport semi-lagrangien de l'humidité dans le modèle de circulation générale canadien.Climatologie classique Président: Enrico TORLASCHI, UQAM 13 h 30 Alain A.VIAU, R.AUDET et P.DALOZE, CLIMAPAQ, Université Laval.Un outil de régionalisation et d'optimisation du réseau agrométéorologique québécois.13 h 50 Philippe GACHON! et Marcel LEROUX2.\"UQAM, 2Université de Lyon Ill.Analyse de l\u2019évolution du climat dans le nord- est du Canada et la mer du Labrador : liaisons avec les tendances observées dans l\u2019ouest de l\u2019arctique de 1960 à 1991.14 h 10 Julie DION et Enrico TORLASCHI, UQAM.Caractérisation des concentrations d'ozone troposphérique dans la région de Montréal.14 h 30 Pascal PANTER, Alain A.VIAU et Yvan BÉDARD, Université Laval.Conception d\u2019un système d'informatique à références spatiales : modèle conceptuel et structure de la base de données.14 h 50 Pause \u2018 15 h 10 Assemblée annuelle de l\u2019Association de climatologie du Québec Vendredi 20 mai Météorologie Président: Alain VIAU, Université Laval 9h 00 Guy BERGERON, René LAPRISE, Daniel CAYA et Michel GIGUERE, UQAM.Le modèle de mésoéchelle compressible communautaire.9 h 20 Hélène CÔTE et René LAPRISE, UQAM.Propagation verticale d'ondes de relief linéaires dans une atmosphère comportant des propriétés d'atténuation variables.A-1785 TE EAE EE rites ae Eee 9 h 40 10 h 00 10 h 20 10 h 40 11 h 00 11h20 11h40 Ouen EEE ia ts EE ial Pierre PELLERIN, Robert BENOÎT, Jocelyn MAILHOT et Vivian LEE, Environnement Canada.Modélisation à haute résolution de précipitations orographiques au-dessus de la portion canadienne du bassin de la rivière Columbia.Stéphane GAGNON, Peter ZWACK et Aldo BELLON, UQAM et Université McGill.Délimitation des champs de précipitation à l'aide des images satellite visibles et infrarouges et du mouvement vertical.Pause France PAQUET, Alain A.VIAU, Christopher GOLD et Patrick DALOZE, Universite Laval.Intégration de base de données à référence spatiale pour des fins de régionalisation du réseau agrométéorologique du MAPAQ.Mark KLASA, Jacques DEROME et J.SHENG, Université McGill.L\u2019interaction entre les tourbillons d'échelle synoptique et l'écoulement PNA.Pierre PELLERIN, René LAPRISE et André ROBERT, UQAM.Un schéma semi-lagrangien quasi monotone développé pour le problème d'advection-condensation.Christian TREMBLAY et Monique Y.LECLERC, UQAM.L\u2019écoulement turbulent simulé d\u2019une forêt en laboratoire.62° Congrès de l\u2019Acfas RSR SEE RCE AT EC RES RER EN EE RES PO IE TEE ETC 57 2 £7 = Pre VERT COS ee > ; 2 oli S\u201d = ELE Le ede Génie chimique et chimie des polymeres Responsable : Pierre CARREAU, École Polytechnique versité Ay va de h 40 P.BATAILLE, M.MAHLOU et «Technique.Quelques effets de ge compounds a base de Études physico-chimiques des polymères Président: Julian ZHU, Université de Montréal 14 h 00 M.-C.REGIS et J.-M.HACHEY, UGAC.caractérisation physico-chimique et spectroscopique de la lignine alcaline extraite de I'épinette noire Picea mariana (Mill) B.S.P.14 h 20 J.-M.PETIT et X.X.ZHU, Université de Montréal.Étude des interactions de petites molécules avec le poly(alcool de vinyle) par RMN.14 h 40 L.DORNE, M.AUGER, S.KALIAGUINE et R.GUIDOIN, Université Laval.Biodurabilité des prothéses mammaires en Silicone par spectroscopie et imagerie RMN.58 6 Congrés de I'Acfas 15 h 00 0.POURAGHAJANI et À.RITCEY, Université Laval.Copoly- mères séquencés d \u2018acétats de celulose et polyoxyéthyiène.21 h 2 Pause | h 40 1.LÉVESQUE et J.PRUD\u2019 HOMME, Université de Montréal.ow Propriétés thermiques et condition ionique d\u2019un système ternaire poly(oxyéthyléne)-carbonate de propyléne-LiX.S.MOFFATT, A.AJJi et J.BRISSON, Université Laval.Carac térisation de Fb orientation a pÊT par difraction 10 tothographie 6 et avtres oa oo .ZHONG et A.EISENBERG, Université McGill 1 nis ; ; ractérisation des pobsyrysuccnates de sodium.Problèmes 2 colitlrs nouvelles Si A A Président : Daniel DE KEE, Université de Sherbrooke Ln ne 00 0.KHENNACHE*, P.GRELLE?et V.BERKO-BOATENGS.i : \u2026 *Complast inc, Québec, 2Dow Chemical Co., N.Y., 3Xerox, = NY.Recyclage à boucle fermée de pièces de plastique - d'équipements de bureautique en polystyrène mousse struc- 3 \u201c turelle : le problème et la solution.14 nn 20 J.H.ZHU et D.G.GRAY, Paprican, Université McGill.Lignine : la photochimie et le jaunissement du papier.14 h 40 C.CASTRO, G.M.DORRIS et C.DANEAULT, UQTR.Étude du vieillissement des encres offset par chromatographie inverse en phase gazeuse.15 h 00 M.-C.REGIS et J.-M.HACHEY, UQAC.Biotransformation de \u2014 lignine alcaline extraite de l\u2019épinette noire Picea mariana (Mill.) B.S.P.par Phanerochaete chrysosporium.Caractérisation des produits biotransformés.: .Université Laval, 2UQAR.Dynamique d\u2019un front forestier sur un talus d\u2019éboulis en Gaspésie septentrionale.10 h 00 Danielle DE SEVE et Robert DESJARDINS, UQAM.Evaluation des images Lansat-TM, ERS-1 et d'un modèle numérique d\u2019élévation pour la cartographie des linéaments, dans un secteur de Charlevoix, au Québec.10 h 20 Pause Sédimentologie et géochimie minérale Présidente : Andrée BOLDUC, CGQ 10 h 40 Suzanne LECLAIR et André G.ROY, Université de Montréal.Variation temporelle de la morphologie et de la sédimento- logie d\u2019un confluent en période d'étiage.11 h 00 Arnaud HÉQUETTE et Philip R.HILL, Université Laval.Le rôle des courants oscillatoires et unidirectionnels sur la formation de lits de tempête et de figures sédimentaires à l\u2019avant-côte en mer de Beaufort: implications pour les reconstructions paléoenvironnementales.11 h 20 Pierre BÉDARD, Université de Montréal.La dispersion géo- chimique d\u2019origine glaciaire au sud des monts McGerrigle, Gaspésie (Québec).11 h 40 Andrée M.BOLDUC*, R.LAFLÈCHE\" et L.TALBOT2.*CGQ, 2Université Laval.Les résidus miniers de Montauban contaminent-ils la rivière Batiscan ?12 h 00 Dîner Stratigraphie et géochronologie Président : Michel LAMOTHE, UQAM 14 h 00 Steven TURGEON*, Jean-Marie DUBOIS?, Marcel OUELLETS et André POULIN2.\"Centre géosc.Ottawa, ZUniversité de Sherbrooke, 3INRS-Eau.Sismostratigraphie des lacs Bromp- ton, Massawippi et Memphrémagog, dans le Sud du Québec.14 h 20 Michel LAMOTHE?, Marie AUCLAIR! et Claude CHAPDE- LAINE2.\"UQAM, 2Université de Montréal.Datation par luminescence optique des sédiments du site Plano de Rimouski.14 h 40 Sanda BALESCU et Michel LAMOTHE, UQAM.Datation par luminescence de sédiments non glaciaires du Québec.15 h 00 Marie AUCLAIR et Michel LAMOTHE, UQAM.La datation par luminescence optique de grains individuels de feldspath : quelques exemples.15 h 20 Pause A-1750 64 62> Congrès de I'Acfas Paléoenvironnements et paléoclimatologie Président : Pierre RICHARD, Université de Montréal 15h40 Mounir TEMMAM*!, Gilbert PRICHONNET!, M\u2019hamed ABERKAN?et Michel LAMOTHE\u2018.\"UQAM, 2Université Mohammed V.Les dépôts des terrasses fluviatiles quaternaires de l'oued Ouerrha (Maroc).16 h 00 M\u2019hamed ABERKAN, Université Mohammed V.La sédimentation et la pédogenèse quaternaires sur le littoral atlantique marocain.Intérêt paléoclimatique.16 h 20 Martin LAVOIE et Pierre J.H.RICHARD, Université de Montréal.Origine et évolution de la tourbière du parc de Frontenac, Québec.16 h 40 Elisabeth LEVAC et Anne DE VERNAL, UQAM.Palynologie et paléoenvironnements postglaciaires au large du Labrador.17 h 00 Linda LÉVESQUE et Anne DE VERNAL, UQAM.Analyse quantitative de la distribution des coccolithes en relation avec les conditions de surface des hautes et moyennes latitudes de l'Atlantique Nord.; isa __ aternaire etle Aménagement, environnement, ressources - Géo inc.Introduction.Québec : quelques cas de figure.naturels reliés à la dynamique des versants dans le nord de la Gaspésie : zone littorale et mont Albert.10 h 00 Jacques LOCAT?, Réjean COUTURE\u2018, Pierre THERRIEN?et André GODIN2.\u2018Université Laval, Institut Maurice- Lamontagne.Dynamique sédimentaire au fjord du Sague- nay : aspects géomorphologiques et environnementaux.; in dhe les secteurs ren parapublic et universitaire) peuvent bars îller de concert por Heine le même objectif : la pérennité de nos 4750 dents : Dominique RIGHI* et Léon HARDY2, \"CNRS France, 2Poly- 5 Gilbert PRICHONNET, UQAM.L'étude du Quaternaire et le - développement : aménagement, environnement, ressources.: 9h00 Jacques SCHROEDER, UQAM.Karst et aménagement au / \u201c9 f 30 Bernard HÉTU et Jean- -François GIRARD, UQAR.Les risques ; i i Sl oR HONS ANION pis: OER HOMER 1301 rs otre AE ht et Hanna THREAD CEE SHIRE BR] ng Tig Stat ld Bling Ho I M lt I Fon igs dry i ¥ lah dB es vise À fai | | ig\" lah su | a in i] fist ll al Ji i fi et At ist i RUS il ois a rrr Se, Ml QL Aly SAIS 23 | dé TE i 1d ils J y ; f g 62° Congrès de l\u2019Acfas 65 R PHIRI sto Informatique et recherche opérationnelle Responsable : Claude PICHET, UQAM Lundi 16 mai A-1850 Président: Bernard LEFEBVRE, UQAM 9 h 40 Ivan MAFFEZZINI, Jalil ELMEJJAD, Park Hin MOY et Michael ECREMENT, UQAM.Telosa : création d\u2019un environnement de génie logiciel avec des outils commerciaux.10 h 00 Ivan MAFFEZZINI, Olivia SEGOVIA, Mohamed BOUSSORA et Samir BELALI, UQAM.Telos : création d\u2019une méthodologie en partant des normes lEEE.10 h 20 Hélène BÉNÉTEAU DE LAPRAIRIE et Pierre N.ROBILLARD, École Polytechnique.Duplication de code: profil de reconnaissance.10 h 40 Hadj BENYAHIA! et Jean-Pierre BEAULIEU.\"UQAM, 2CF Cable TV.Impact des conventions de mesure de la complexité du logiciel sur I'effort de développement.11 h 00 Yazid DJERBIB, Université de Montréal.Evaluation de la couverture de tests écrits en TTCN et expérience avec le protocole LAP-D.11 h 20 P.SALVAIL, R.DSSOULI et G.V.BOCHMANN, Université de Montréal.Environnement pour l'analyse de traces.11 h 40 Marie-Clémence AMOUSSOU, Université de Montréal.7ra- duction entre langages de spécification SDL et VHDL.12 h 00 Jawad DRISSI, Université de Montréal.Développement d'un environnement pour le langage Mondel en utilisant l'outil CENTAUR.12 h 20 Dîner Président: Tho-Hau NGUYEN, UQAM 14 h 00 Jifeng GE, Abdeihamid BENCHAKROUN, Béchir EL AYEB et Shengrui WANG, Université de Sherbrooke.Une application de recherche de Tabu au diagnostic.14 h 20 M\u2019hamed NOUR et François LUSTMAN, Université de Montréal.Contribution à l'automatisation de l'analyse structurée.14 h 40 Louis CLOUTIER, Centre de recherches pour la Défense, Valcartier.ODAR : outils pour le développement d'agents réactifs.15 h 00 E.RIBLAIR!, G.BOURGEOIS?et L.GAUTHIER\".Université Laval, ZAgriculture Canada.Développement d'un système informatique d'aide à la décision (SIAD) visant l\u2019utilisation rationnelle des fongicides employés contre la brûlure cer- cosporéenne de la carotte.15h 20 Sophie D'AMOURS!, Benoit MONTREUIL?et François SOUMIS2.\u2018Université Laval, 2Ecole Polytechnique.La planification des opérations en réseaux manufacturiers symbiotiques.15 h 40 Abdelhakim HAFID, Université de Montréal.Prise en compte de la qualité de service dans les applications multimédias.16 h 00 Ahmed KHOUMSI, Université de Montréal.Contrôle et extension des systèmes à événements discrets temps réel partiellement observables.Mardi 17 mai A-1850 Président: Claude PICHET, UQAM 9 h 40 Bernard IMBERT!, Jean MEUNIER! et Jacques LESPE- RANCEZ.\"Université de Montréal, Zinstitut de cardiologie de Montréal.Estimation de l'écoulernent moyen sur la ligne centrale d\u2019une sténose par flux optique contraint.66 62 Congrès de I'Acfas 10 h 00 10 h 20 10 h 40 11 h 00 11h20 11 h 40 Benoît DEROT!, Jean GAREAU!, Laszlo N.KISS2 et Jean- Marc MARTEL2.1Centre de recherche VOLVOX, 2Université Laval.Le solveur du tableau multicritére VOLVOX.Fadel FODDA, PurchaseMaster Science.Systéme expert d'une méthodologie de navigation à travers une base de données relationnelle pour la production de rapports.Michaël KONATÉ et Cao Lieu NGUYEN, UQAM.Modèles de données pour l'intégration des objets en multimédia réparti.Nadjiba SAHRAOUI et André GAMACHE, Université Laval.Etude comparative de gestionnaires d'objets pour des systé- mes de gestion de données orienté-objet.Jifeng GE, Béchir EL AYEB et Shengrui WANG, Université de Sherbrooke.Raisonnement hypothétique dans les réseaux de neurones.Fairouz TCHIER, Ridha KHÉDRY et Jules DESHARNAIS, Université Laval.Une sémantique relationnelle démoniaque.| 1 ( hi ly Big lay Si Ti J oa AS Vi Nag TE eT A RR TT FO EEETE ERP Mathématiques et statistique Mercredi 18 mai J-1050 Combinatoire, analyse et géométrie Président : Gilbert LABELLE, UQAM 9 h 00 Jacques LABELLE, UQAM.Chemins dans le treillis cartésien de dimension d.9 h 30 ivan CONSTANTINEAU, UQAM.Une théorie de l\u2019énumération des structures connexes en fonction de la distance.10 h 00 Thierry ROBART, Université de Montréal.Lie // et Lie Ill en dimension infinie.10 h 30 Danielle CORMIER et Donald VIOLETTE, Université de Moncton.Fonctions multivoques différentiables et théorème de la moyenne.11 h 00 Michel FLEURY, UQAM.Introduction a la représentation géométrique uniforme des B-splines : le cas cubique.Conférence spéciale 14 h 00 Xavier G.VIENNOT, Université Bordeaux |.De l'équation de Yang-Baxter en physique à l'algèbre des fonctions symétriques et des polynômes de Schubert via la combinatoire bijective.62° Congrès de l\u2019Acfas I TI SR MOC MI SE EELS NEI SC SL EI DEC MALAI SLICE LIAM MEPIS EC CAM RRC a Litt CHM eietoticboiitciaichidadd Liibieitionalriitete LIT MILe LAt HEIL nlp It ETH | HE HH RHR HEE eT LT eg 67 15 h 50 Denis ALLAIRE\u2019 et Louis LAURENCELLE®Z.Université de - 8 h 30 Daniel TREMBLAY, Santé Québec.Ouverture de la séance.; nl Sherbrooke, 2UQTR.Comparaison de la puissance du fest 8h 35 Jocelyne CAMIRAND, Régis BLAIS et François BÉLAND, Uni- L, du test de Wilcoxon et du test permutationnel de Fisher.versité de Montréal.La sous-déclaration de l'utilisation des |; 16h 20 Louis LAURENCELLE' et Denis ALLAIRE2.*UQTR, services médicaux dans l'Enquête Santé Québec 1987.| I 2Université de Sherbrooke.La distribution de Wilcoxon et 9h05 Victor TREMBLAY\" et Claude BERTHIAUME2, 'STATPLUS, | \u201cle nombre de partons du un entier \u2026 hôpital Rivière-des-Prairies.L'estimation de l'effet de plan on h 50 Dscuson : \u2026 par modélisation: un exemple d'application.; 35 Robert COURTEMANCHE, Bureau de la statistique du Québec.- Quelques aspects méthodologiques de ! \u2018enquête sociale et de santé, | 05 Pause La ; © : fon : en : | Lorraine CAOUETTE et Marcel GODBOUT, Bureau de lasta- M \u2026 tistique du Québec.Corrections des biais introduits par le plan de sondage et par la non-réponse dans l'enquête sociale : et de santé.Serge CHEVALIER, hôpital Saint-Luc.Aspects de l'effet d'interviewer dans les questionnaires d'enquête.France LAPOINTE, Bureau de la statistique du Québec.Ajustement de la statistique du nix dans | l'enquie sociale cazenar ass rr ge re re rh STARE NEE ident: amily COURCHESNE, ministère d des Frances .30 Camille COURCHESNE.Ouverture de la séance.35 Patrick DUROCHER et Gilles D'AVIGNON, Université Laval.Estimation du temps de manutention d'une expédition transbordée dans un terminus routier de marchandises.; Charles BÉRUBÉ, Jean-Marie BERTHELOT et M.C.WOLF- SON, Statistique Ganda, Les déterminants de la mortalité au Canada.EE Bertrand FOURNIER, Brenda MACGIBBON, Danielle MORIN?et Dale DOREEN?.1J0AM, 2Université Concordia, L 'évaluation du biais dans le taux d'erreur apparent d'une régression logistique avec la eno ma ! Dootstrap.05 Pause Coa : 0 Albert DIONNE, Université L Laval Le coefficient de corti | tion de Pearson est-il un estimateur valide?4 il oa i ji Wy 3 7-8 7a Da J 1 Du THO 4 RX Ru \u2018 i) a 1 \" 4 i Bl A ih Jon 1 a 3 A 2 ni a ess QAM, Parcs A Féquentat AR | He d \u2018estimatior .Le by Ta strate mobile : héotie et Les LR = 1 35 Michel LATOUCHE* et Carl SARNDAL2.\u2018Statistique Canada, | 2Université de Montréal.Estimation de /a variance et alloca- .tion de I'échantilion pour un plan de Sandee: a deux phases \u201cen présence d' Tmpitalion à massive.: 15h05 Pause Ti \u201c 15 h 20 François BRISEBOIS, Université 6 Laval L'étude du traitement de l'information par l'entremise du temps de réaction : la modélisation Poisson-Erlang.15 h 50 Maurice BRISEBOIS, Université de Sherbrooke.Quelques problèmes liés à l'estimation bisérielle de la corrélation.16 h 20 Jean-René BOUDREAU, Statistique Canada./mpact d\u2019un échange de données sur les estimateurs usuels.16 h 50 Discussion Mercredi 18 mai Les enquêtes de Santé Québec Président: Robert COURTEMANCHE, Bureau de la statistique du Québec 68 62 Congrès de I'Acfas Jeudi 19 mai J-2970 5h 50 Jean-Marie DUFOUR et Olivier TORRES, Université de on Montréal.Méthodes d\u2019inférence exacte dans des modéles - dynamiques : application à des processus admettant une représentation AR(1).16 h 20 Pierre ST-CYR, ministère de l'Éducation.Application de méthodes d'analyse d'erreur et de sensibilité aux modèles intersectoriels québécois et canadien.16 h 50 Discussion J-2970 La biostatistique | Président : Jean-Marie BERTHELOT, Statistique Canada 8 h 30 Jean-Marie BERTHELOT.Ouverture de la séance.8 h 35 Sylvain POIRIER, Université Laval.Introduction aux modé- les baguage-récupération.9 h 05 Louis-Paul RIVEST, Universite Laval.Méthodes statistiques pour le dénombrement des cerfs sur I'ile d\u2019Anticosti.9 h 35 Jacques LEMAIRE, UQAM.Détection de changements avec un plan d'échantillonnage stratifié avec renouvellement partiel d'une occasion à l\u2019autre.10 h 05 Pause fi il pet Hi nr PES CE \u201cUn Voir aussi la section suivante : 0g \u2014 Santé publique (113) 4 te Rg Co by Vide of 4% LE nag i Se sai pt di 00 li iif Yall 1s di ri il | it i fs gi da i ti IS atisti qu eC ULT, Statisti all ins tionna bré IStIQU ih neces avec dé HSS! 62° Congrès de l\u2019Acfas 69 TEC IIH HR Physique Responsable : Gilles COUTURE, UQAM Lundi 9h30 10 h 00 10 h 30 11 h 00 11h30 12 h 00 14 h 00 14 h 30 15 h 00 15 h 30 16 h 00 Affiches 9 h 00 a 17 h 00 Mardi 9h 30 16 mai A-2890 Christian-Y.COTE et Jean-Claude KIEFFER, INRS-Energie et matériaux, Varennes.Evolution temporelle, à l'échelle de la picoseconde des paramètres d'un plasma produit par une impulsion laser ultrabrève.Zhiming JIANG et Jean-Claude KIEFFER, INRS-Énergie et matériaux, Varennes.Production de plasmas chauds et solides avec des intensités laser relativistes.Pause Daniel BOURGOIN, Daniel MICHAUD et Guy G.ROSS, Centre canadien de fusion magnétique.Modélisation du plasma de bord du Tokamak de Varennes (TdeV): une approche empirique.Jean-François PELLETIER, Mohammed CHAKER et Jean- Claude KIEFFER, INRS-Energie et matériaux, Varennes.Spectroscopie XUV résolue temporellement de plasmas créés par des impulsions laser sub-picosecondes.Diner Stéphane ETHIER, Jean-Pierre MATTE!, Jean-Claude KIEFFER', Mohammed CHAKER?, Olivier PEYRUSSE?et Michel BUSQUET2.1INRS-Energie et matériaux, Varennes, 2CEA, Limeil, France.Simulations cinétiques d\u2019interactions laser-matière avec des impulsions intenses et ultrabrèves.Yves CHAMPAGNE, Pierre-André BÉLANGER et Claude PICHE, COPL, Université Laval.La mesure de la largeur d\u2019un faisceau laser.Pause Sylvain MAILHOT, Yves CHAMPAGNE et Nathalie McCARTHY, COPL, Université Laval.Contrôle des modes latéraux d'une diode laser de haute puissance à l'aide d\u2019une cavité externe.Claude PARE', Richard L.LACHANCE*, Richard VAN NESTE, Langis GAGNON?et Pierre-André BÉLANGER\".Université Laval, 2Université de Montréal.Résonateurs laser adaptés.A-1824 1.Paul LORRAIN12 et Serge KOUTCHMY2.Université McGill, Institut d\u2019astrophysique de Paris.Deux modèles pour les spicules solaires.2.Paul LORRAIN, Université McGill.Les dynamos auto- excitées dans la nature : le modèle du disque de Faraday.3.Liviu BURSANESCU, UQAM.Interféromètre laser à faisceaux multiples.4.Patrice SABOURIN! et Jean-Louis LACHAMBREZ.\"INRS- Energie et matériaux, Varennes, 2Hydro-Québec, Groupe TAI, Varennes.Etude du comportement de la microtur- bulence électrostatique dans le Tokamak de Varennes (TdeV) au moyen de la diffusion laser cohérente.5.David GAY et Nathalie McCARTHY, COPL, Université Laval.Réduction du bruit de lasers à argon avec une cavité externe.17 mai A-2890 Sylvie LÉTOURNEAU!, Hongxing DAIZ, Siegfried JANZ2, André DELAGE?, Françoise CHATENOUD?, Richard NORMANDIN2 et John CURRIE.École Polytechnique, 70 6» Congrès de l'Acfas 10 h 00 10 h 30 11 h 00 11h30 12 h 00 14 h 30 15 h 00 15 h 30 16 h 00 16 h 30 Affiches 9 h 00 à 17 h 00 Mercredi 18 mai 9 h 30 2|nstitut des sciences des microstructures, CNRC.Génération de la seconde harmonique dans des guides d'ondes NARROW munis d'une multicouche.Otman FILALI MEKNASSI et Claude A.DELISLE, COPL, Université Laval.Conception d\u2019une lentille diffractive éclairée par une onde incidente plane et oblique.Pause Éric LAVALLÉE\u2018!, Jacques BEAUVAIS!, Jean BEERENS!, Andy SACHRAJDA2 et Peter COLERIDGE2.\"Université de Sherbrooke, 2Institut des sciences des microstructures, CNRC.Étude de points de contact quantique fabriqués par lithographie par faisceau d'électrons.Idriss BEDJA!, Surat HOTCHANDANI' et Prashant V.KAMAT2.1Centre de recherche en photobiophysique, UQTR, | 2Radiation Laboratory, University of Notre Dame.Préparation et caractérisation des films minces à semiconducteurs colloidaux Sn0a.Diner Luc LEBLANC et Guy G.ROSS, INRS-Énergie et matériaux, Varennes.Mesure du pouvoir d\u2019arrêt du C, Si et SiC pour l\u2019hydrogène et l\u2019hélium entre 100 et 300 keV.Pause A.ELMAHBOUBI et Y.LÉPINE, Université de Montréal.Les états électroniques à la surface d\u2019un métal.Guy LAMOUCHE et Yves LÉPINE, Université de Montréal.Photoionisation d'impuretés en présence d\u2019un champ électrique statique.Claude MATTE et Louis-André HAMEL, Laboratoire de physique nucléaire, Université de Montréal.Effet de la température sur la résolution d'un détecteur au Cs! (TI) monté sur photodiode a avalanche entre 20C et 70C.A-1824 1 1.Jean-François PAGEAU et Guy G.ROSS, INRS-Énergie et | matériaux, Varennes.Mesure de la distribution en profondeur et des taux de réémission et de pulvérisation suite à l'implantation d'azote dans le C et le Be.2.Said SAKHI, Laboratoire de physique nucléaire, Université de Montréal.Action effective d'un système électronique bidimensionel en interaction et en présence d\u2019un champ magnétique.3.Daniel BRABANT et Jiri TEICHMANN, UQAM.«Chirp » dans les impulsions de la diffusion stimulée de Brillouin.4.François SCHIETTEKATTE, Danielle KEROACK, Guy ROSS et Bernard TERREAULT, INRS-Energie et matériaux, Varennes.Evolution de l'hydrogène et de l\u2019hélium implantés dans le béryllium et soumis à une désorption laser.5.Wen Chao CHEN et Louis-André HAMEL, Groupe de recherche en physique et technologie des couches minces, Université de Montréal.Simulation Monte Carlo du transport de charge dans le silicium amorphe hydrogéné (a-Si:H).6.Gilles BOURQUE et Bernard TERREAULT, INRS-Energie et matériaux, Varennes, Université du Québec.Etude de l\u2019effet de la canalisation sur les parcours de l'hydrogène implanté à basse énergie dans le silicium monocristallin et polycristallin.A-2890 Claude DESRUISSEAUX, Université d'Ottawa.Un modèle simple d\u2019électrophorèse par piégeage menant à une dynamique transitoire compliquée. 10 h 00 10 h 30 11 h 00 11h30 12 h 00 14 h 00 14 h 30 15 h 00 Affiches 9 h 00 à 17 h 00 Moussa MOUSSELMAL, P.MARMET et C.E.NADEAU, Université d\u2019Ottawa.Détection de niveaux d\u2019énergie de I'ion négatif Ne\u2014 dans la courbe d\u2019électroionisation.Pause Richard OKAMBAWA}, Jean-Marie ST-ARNAUD!, Ahmed HOURRI*, Tapan K.BOSE* et Dominique INGRAIN2.\"Groupe de recherche sur les diélectriques, UQTR.2Gaz de France, Direction des études et techniques nouvelles, St-Denis, France.Détermination de la densité d\u2019un gaz par la méthode de la constante diélectrique.Ahmed HOURRI, Jean-Marie ST-ARNAUD et Tapan K.BOSE, Groupe de recherche sur les diélectriques, UQTR.Détermination de la densité d\u2019un fluide à l\u2019état supercritique à partir de la mesure simultanée de la constante diélectrique et de l'indice de réfraction : méthodologie.Dîner Brahim BENSALEM?, G.COUTURE?et C.HAMZAOUP.1UQTR, 2UQAM.Matrice de Fritzsch et brisure de symétrie CP.Thomas GISIGER et Manu B.PARANJAPE, Laboratoire de physique nucléaire, Université de Montréal.Diffusion de Skyrmions.Didier CAENEPEEL et Richard MACKENZIE, Laboratoire de physique nucléaire, Université de Montréal.Violation de parité et approximation de champ moyen pour un gaz d\u2019anyons.A-1824 1.Pierre SAVARD, Louis-André HAMEL, Jean-Pierre MARTIN et Paul TARAS, Laboratoire de physique nucléaire, Université de Montréal.Développement de détecteurs gazeux à micro-rubans sur substrat de silicium amorphe hydrogéné (a-Si:H).2.Mustapha SAMRI*, Luc BEAULIEU, Beramtane DJERROUD', Diane DORÉ\u2018, Patrick GENDRON!, Éric JALBERT!, Richard LAFOREST!, Jean POULIOT!, René ROY1, Claude ST-PIERRE!', Gordon BALL?, Alfredo GALINDO-URIBARRI2, Erik HAGBERG?et Dag HORN2.Université Laval, 2Laboratoires de Chalk River, Ontario.Mécanisme de la fragmentation du projectile dans Ia réaction 24Mg + 197AU à 25 MeV.3.Noureddine KAOUACHE, Jacques GOYETTE et Tapan K.BOSE, Groupe de recherche sur les diélectriques, UQTR.Utilisation d\u2019une méthode diélectrique pour mesurer les isothermes d'absorption des hydrures métalliques.4.Jean-François ROULEAU, Jacques GOYETTE et Tapan K.BOSE, Groupe de recherche sur les diélectriques, UQTR.Étude de la permittivité diélectrique et de la conductivité électrique d\u2019un polymère conducteur : le polyaniline (PAN) dopé par exposition au HzPO4.5.Jean-Marie ST-ARNAUD et Tapan K.BOSE, Groupe de recherche sur les diélectriques, UQTR.Détermination de la densité d\u2019un ga par la méthode de la constante diélectrique : la méthodologie.6.Jean-Marie ST-ARNAUD*, Richard OKAMBAWA1, Ahmed HOURRI*, Tapan K.BOSE* et Dominique INGRAIN2.\u2018Groupe de recherche sur les diélectriques, UQTR, 2Gaz de France, Direction des études et techniques nouvelles, St-Denis, France.Détermination de la densité d'un gaz par la méthode de la constante diélectrique : étude de systèmes binaires CH; - N 7.Éric JALBERT*, Luc BEAULIEU*, Diane DORÉ*, Richard LAFOREST?, Jean POULIOT?, René ROY!, Claude ST- PIERRE\u2018, Jean-Louis LAVILLEZ, Olivier LOPEZ2, Robert ce cAapesase gages \"10e de rs THEE tS Gs ERTL 41, ; nee a CB EE REGIMBART2 et Jean-Claude STECKMEYER2.\"Laboratoire de physique nucléaire, Université Laval, 2Laboratoire de physique corpusculaire, France.Étude de la violence des collisions dans la réaction 24 Mg \u2014 27 Al à 50 MeV i par nucléon.i me tation, § aint-Etienne, France.Mesure de diff ; fais de groupe od modes igi fil bre 62° Congrès de l\u2019Acfas 71 5.Patrick DUMAIS!, \u201cAlain VILLENEUVEZ, Suzanne Jeudi 19 mai LACROIX! et Jacques BURES!.ode Polytechnique, Je 9 a Président: Romain MACIEJKO, Léon Polytechnique | 100 Patrick MOTTIER, LETI, Commissariat à l'énergie Sin Grenoble, France.Optique intégrée sur silicium.5 Jacques ARNAUD, Équipe de microélectronique, Montpellier, France.Contribution des fluctuations statistiques du = nombre d \u2018électrons à à la largeur spectrale des diodes laser.5 | = = = corn aE = \u2014 \u2014 ea == A => us = = mm EEE EERE = X= cE co e5 Se co TS SH O== 3 SR } \u201cA 3 , HN \"2 A uo Lod 44 , 3 ls Hoy no vi vo 11 \"1 1 i Roi): n°8 2 ANR Ho > A 4 nol 8 i Le vs #8 hd 5 1018 iH , 3 WA Sol Sl Hi.on À dl J 9 ns hii: À , A A , i \u2018 Bon 20 AL hh DE dl oi ir Th a wi So DE ; À 1 8h 55 hig 4 4 A ; bh D 8 we AA | 3 a h Nd Wer kati ' I gg 4 ' or $ ji Lo Florida, ATT Bel rn He of Sa Dispositifs à base de solitons spatiaux d ps .Président: Richard NORMANDIN 16 h 00 Daniel B.OSTROWSKI, Laboratoire de physique de la matière \u2018 condensée, Nice, France.Génération paramétriqué avec Quasi-Accord-de-Phase (RAP) en optique intégrée.16 h 35 Luc THÉVENAZ, Laboratoire de métrologie, Lausanne, Suisse.Applications de la diffusion Brillouin stimulée dans les fibres pptiques monomodes.17 h 30 Cocktail R-R-corridor OT Dye IR, fe 72 62 Congrès de l\u2019Acfas IT TN CIR.Sf HOR Aie pr HITHER I nem ent re Feaviririg es Hey ie hry ly Shy dei Hy ies Mis fa QE ue tt 8 a # i) 0 Us pe hi | ot pets see TES [ 62° Congrès de l\u2019Acfas 73 HR RRR COL LOQUE 203 16 h 05 Yoshua BENGIO! et Yann LE CUN2.1Université de Montréal, 2AT&T Bell Labs.Reconnaissance de mots manuscrits avec Apprentissage et réseaux réseaux de neurones et modèles de Markov.de neurones artificiels Responsables : Yoshua BENGIO et Jocelyn CLOUTIER, Université de Montréal L'apprentissage automatique avec les réseaux de neurones artificiels, aussi appelés modèles connexionnistes, est un domaine de recherche multidisciplinaire à l\u2019intersection de l\u2019intelligence artificielle, de l\u2019inférence statistique et de l\u2019optimisation, et influencé par la recherche en psychologie cognitive et en neurobiologie.I! s\u2019agit de cons- ie truire des systemes capables d\u2019apprendre à effectuer une tâche à partir d'exemples et de connaissances a priori sur la tâche.Le thème central de ce colloque est donc l'apprentissage dans les réseaux de neurones artificiels, sur les plans des algorithmes, de la généralisa- =\u2014 = == = T= za \u20ac ==> = = = = = = =a tion à de nouveaux exemples et de l'application de ces techniques si i | a des problemes concrets.\u201d EE , A .; fi | Jeudi 19 mai R-2960 int 4 Algorithmes d\u2019apprentissage 7 i Président: Yoshua BENGIO, Université de Montréal one A 9 h 00 Jocelyn CLOUTIER.Ouverture du colloque.| ol 9h 10 Léon BOTTOU, Neuristique.Apprentissage stochastique et ln lien avec la généralisation.| 9h 50 Yoshua BENGIO' et Paolo FRASCONI2.\u2018Université de i Montréal, 2Université de Florence.Réseaux de neurones J I markoviens pour l\u2019inférence grammaticale.10 h 15 Shibl MOURAD, Université de Montréal.H-Expert : système d\u2019inférence connexionniste.10 h 40 Pause 10 h 55 Patrick AGIN et Robert PROULX, UQAM.Étude de l'oubli dans fl un modèle de mémoire associative.11 h 20 Samy BENGIO?, Yoshua BENGIO?, Jocelyn CLOUTIER?et di Jan GECSEI2.1CNET, France, ZUniversité de Montréal.Optimisation d\u2019une règle d'apprentissage pour réseaux de neurones artificiels.| 11 h 45 Diner à\" Applications des réseaux de neurones Président: Jocelyn CLOUTIER, Université de Montréal 13 h 20 François GINGRAS et Yoshua BENGIO, Université de Mont- réal.Utilisation d'un réseau de neurones pour l\u2019identifica- 0h tion d\u2019un signal en physique des hautes énergies.13 h 45 Régis CARDIN, Centre de recherche informatique de Mont- W réal.Analyse frontale neuronique.14 h 10 Jean ROUAT, UQAC.Un système d\u2019encryptage basé sur un réseau de neurones formels.Mi 14 h 35 Jean-François ISABELLE, Samy BENGIO2 et Jocelyn CLOUTIERS.1INRS, Montréal, 2CNET, France, 3Université gh de Montréal.Auto-apprentissage d\u2019une fonction heuristique i pour un jeu stratégique déterministe.1} 15 h 00 Pause 15 h 15 Ettore MERLO!, lan McADAM2 et Renato DE MORIS.1École Polytechnique, Bell Northern Research, 8Université McGill.Modèles connexionnistes pour l'analyse de l'information ] informelle dans le code source.15 h 40 Jean-Sébastien NEVEU, École Polytechnique.Appliquer l'approche connexionniste à la mesure du logiciel.74 6æ Congrès de l\u2019Acfas Hig | hap COLLOQUE 204 Orientation objet en bases de données et genie du logiciel Responsables : Rokia MISSAQUI' et Vangalur S.ALAGAR2.TUQAM, 2Université Concordia.L'orientation objet est devenue un paradigme puissant pour la conception de systèmes logiciels complexes.Des progrès significatifs ont été accomplis sur les plans de la conception de langages orientés objet (00) et de systèmes de gestion de bases de données OO ainsi que des méthodologies de développememt de systèmes en vue de promouvoir la conception, la maintenance et la réutilisation en génie du logiciel.Pour la conception de langages et de systèmes logiciels, plusieurs paradigmes ont été étudiés : fonctionnel, procédural, logique et orienté objet, et plusieurs chercheurs ont reconnu l\u2019intérêt d'adopter plus d'un paradigme lors du développement de systèmes de grande envergure.L'objectif de ce colloque est de réunir des chercheurs intéressés par les méthodologies orientées objet dans le domaine des bases de données et du génie du logiciel en vue d'échanger et de comparer les activités dans ces champs de recherche, et de discuter des avantages et des inconvénients à adopter plus d\u2019un paradigme lors de la conception de systèmes.Lundi 16 mai Construction de logiciels orientés objet Président: Guy LAPALME, Université de Montréal 8h 30 Ouverture du colloque 9 h 00 Bertrand MEYER, Interactive Software Engineering Inc., E.-U.Rôle de la méthodologie dans la construction de logiciel orienté objet.10 h 00 Discussion 10 h 30 Pause 10h 45 R.HERZIG et M.GOGOLLA, TU Braunschweig, Allemagne.an Animator for the Object Specification Language TROLL ight.11 h 10 R.ACHUTHAN, V.S.ALAGAR et T.RADHAKRISHNAN, Université Concordia.An Object-Oriented Framework for Specifying Reactive Systems.11 h 35 G.BUTLER et C.LAM, Université Concordia.The Preliminary Design of An Object-Oriented Framework for Combina- torial Enumeration.12 h 00 Diner R-M140 R-M140 Réutilisation de logiciel et génie à rebours Président : Richard HELM, Groupe DMR inc.14 h 00 Hausi A.MULLER, University of Victoria.Understanding Software Systems using Reverse Engineering Technology.15 h 00 Discussion 15 h 30 Pause 15 h 45 P.S.C.ALENCAR, L.M.F.CAMEIRO-COFFIN, D.D.COWAN et C.J.P.LUCENA, University of Waterloo.The Semantics of Abstract Data Views: A Design Concept to Support Reuse-in-the-Large.16 h 10 A.ARFI, R.GODIN, H.MILI, G.MINEAU et R.MISSAOUI, UQAM et Université Laval.À Too! for the Automatic Gene- pation of the Interface Hierarchy for the Smalltalk-80 Class ibrary.ITIP REG MES 4 Id H Rite ki Cet pe nk bd tl IS et ; y gies or i I 4 ' po it UHC CLINE Rc 3 16 h 35 P.BRISSI et R.ROUSSEAU, Université de Nice, Sophia Anti- polis, France./REC : une représentation abstraite orientée objet pour manipuler des composants logiciels dans un cadre persistant.17 h 00 R.LAJOIE et R.K.KELLER, Bell Northern Research et Centre de recherche informatique de Montréal.Design and Reuse in Object-Oriented Frameworks : Patterns, Contracts, and Motifs in Concert.Mardi 17 mai Bases de données orientées objet Président : Vangalur S.ALAGAR, Université Concordia 9 h 00 Umeshwar DAYAL, Hewlett Packard Labs, É.-U.The Role of Object-Oriented Database Technology in Distributed Information Systems.10 h 00 Discussion 10 h 30 Pause 10 h 45 R.CHIGNOLI, J.FARRE, P.LAHIRE et R.ROUSSEAU, Université de Nice, Sophia Antipolis, France.FLOO ! un couplage fort entre le langage Eiffel et le SGBD 02.11 h 10 D.K.C.CHAN et D.A.KERR, Glasgow University, Royaume- Uni.Improving One's Views of Object-Oriented Databases.11 h 35 F.GUERNI et T.-H.NGUYEN, UQAM.Intégration de schémas orientés objet: un outil d'aide.12 h 00 Diner Analyse et conception orientées objet Présidente : Rokia MISSAOUI, UQAM 14 h 00 Gregor V.BOCHMANN, Université de Montréal.Modélisation orientée objet pour la conception de systèmes répartis.15 h 00 Discussion 15 h 30 Pause 15 h 45 L.BEAUDOIN et M.BARBEAU, Université de Sherbrooke.Analyse et conception par objet de référentiels dans le domaine de la gestion de réseaux.16 h 10 S.ALAGIC, R.SUNDERRAMAN et A.RADIYA, Wichita State University, E.-U.Typed Declarative Object-Oriented Database Programming.16 h 35 P.GROGONO et P.CHALIN, Université Concordia.Copying, Sharing, and Aliasing.17 h 00 N.BELKHATIR et M.AHMED-NACER, LGI, Grenoble, France.Support à l\u2019évolution des produits et des processus dans un environnement de génie logiciel orienté objet.R-M140 J-1965 62° Congrès de l\u2019Acfas CHE gr HY Eh CE dd hd HE Iris 75 COLLOQUE 205 De la supraconductivité à la microélectronique : ça bouge en physique du solide Responsables : Richard LEONELLI' et André-Marie TREMBLAY2.1Université de Montréal, 2Université de Sherbrooke.La physique du solide est une discipline en pleine expansion.Ainsi, des découvertes récentes comme celle des supraconducteurs à haute température ont provoqué la remise en question de plusieurs théories.Également, grâce à de spectaculaires percées technologiques, il est maintenant possible de contrôler sur une échelle atomique la croissance de matériaux et par là de fabriquer sur mesure des nano- structures dont les propriétés dépendent directement des lois de la mécanique quantique.De plus, la physique du solide se distingue par la très forte relation entre les développements de théories fondamentales et leurs applications technologiques.Durant ce colloque, des chercheurs éminents provenant d'horizons divers feront le point sur les développements les plus récents dans des domaines allant de la supraconductivité à haute température à la microélectronique.Mardi 17 mai Président : Richard LEONELLI, Université de Montréal 9 h 00 Richard LEONELLI.Ouverture du colloque.9 h 10 Luc PICHÉ, Institut des matériaux industriels.Sonde ultra- sonore des interfaces polymères.10 h 00 Pause 10 h 20 Mario DAGENAIS, Université du Maryland.Optoélectronique : la technologie de l\u2019Âge de l'information.11 h 10 Sylvain CHARBONNEAU, Conseil national de recherches du Canada.Dispositifs optoélectroniques fabriqués en utilisant la technique de faisceau d'ions focalisé.12 h 00 Dîner Président : André-Marie TREMBLAY, Université de Sherbrooke 14 h 00 Peter M.LEVY, Université de New York.Des multicouches métalliques magnétiques.14 h 50 Jules CARBOTTE, Université McMaster.Symétrie de l\u2019état supraconducteur à haute température de transition.R-R110 76 62 Congrés de I'Acfas COLLOQUE 207 Groupes de Coxeter et calcul formel Responsables : Robert BÉDARD et François BERGERON, UQAM, LACIM Les groupes de Coxeter et les algorithmes sont utilisés pour calculer de façon efficace, à l\u2019aide de l'ordinateur, des objets mathématiques reliés à ces groupes : expressions réduites, fonctions symétriques, polynômes invariants, fonctions de Schur, polynômes de Kazhdan-Lusztig, ordre de Bruhat, représentations de ces groupes ou encore de leurs groupes de tresses associés\u2026 lis constituent à l'heure actuelle un des domaines de recherche très actif en combinatoire, en théorie des représentations des groupes, en théorie de Lie et en géométrie algébrique.Les difficultés rencontrées dans le calcul de ces objets sont dues, entre autres choses, à la taille des groupes, comme l\u2019illustre si bien le groupe de Wey! de type Eg qui a un peu moins de 700 millions d\u2019étéments, à la récursivité des objets, les polynômes de Kazhdan-Lusztig en sont un bon exemple, ou encore à la complexité de la représentation, comme le poset associé à l\u2019ordre de Bruhat et ses intervalles.Les algorithmes développés doivent donc contourner ces difficultés.Nous voulons par conséquent faire le tour des approches utilisées à l'heure actuelle pour ces différents calculs.Jeudi 19 mai Président: Robert BÉDARD, UQAM, LACIM 9 h 20 Robert BÉDARD.Ouverture du colloque.9 h 30 Bill CASSELMAN, University of British Columbia.Remarks on Programming Weyl Groups.10 h 30 Pause 10 h 40 François BERGERON, UQAM.Harmoniques diagonales pour le groupe symétrique.11 h 20 Pause 11 h 30 Stéphane POIRIER, UQAM.Ensembles de descentes et types cycliques dans le groupe hyperoctaédral.12 h 10 Diner Président : François BERGERON, UQAM 14 h 00 Alain LASCOUX, LITP, Université de Paris VI.Calcul effectif dans l'algèbre d\u2019Iwahori-Hecke.15 h 00 Pause 15 h 10 Bernard LECLERC, Université Marne-La-Vallée, France.Représentations d'algèbres d'Iwahori-Hecke.Sh50 Pause 16 h 00 Robert BEDARD, UQAM.Vecteurs radiciels pour les algé- bres de Hecke et les groupes quantiques.Vendredi 20 mai Président : Pierre LEROUX, UQAM, LACIM 9h30 John STEMBRIDGE, University of Michigan.Symmetric Functions and Reduced Words in Coxeter Groups.10 h 30 Pause 10 h 40 Yves CHIRICOTA, LaBRI, Université de Bordeaux.Représentations combinatoires de sous-groupes du groupe symétrique.11 h 20 Pause 11 h 30 Gilbert LABELLE, UQAM.Arborescences, groupes symétriques et identités d'Abel généralisées.12 h 10 Diner Président : Robert BÉDARD, UQAM, LACIM C-8195 14 h 00 Démonstration de logiciels (au LACIM de l'UQAM) 16 h 00 Clôture du colloque R-2630 R-2630 i! { TE | i { i Éthique Mel Responsables: Normand BAILLARGEON et Marc TURGEON, UQAM \u201c1 Mardi 17 mai J-1070 Éthique professionnelle i Président: Marc TURGEON, UQGAM Wi 9 h 00 Bruno BOULIANE, Groupe de recherche ETHOS, UQAR.La | déontologie au Québec : bilan provisoire d\u2019une recherche ih exploratoire sur les instruments déontologiques.od 9 h 25 Guy GIROUX, UQAR.La fonction sociale des codes de oe pratiques professionnelles.9h 50 Johane PATENAUDE, Université de Sherbrooke.De l'expert 0 au professionnel : pour une intégration sociale des pratiques i professionnelles.10 h 15 Pause time 10 h 35 Georges A.LEGAULT, Université de Sherbrooke.«Code ih d'éthique»: aux confins du droit et de l'éthique.15 V0 11 h 00 Yves BRILLON, Guy ROCHER, Pierrette MULAZZI, Céline ST- up LAURENT, Centre de recherche en droit public, Université de Montréal.Les attitudes face à l'euthanasie chez les médecins et les infirmier(e)s travaillant en soins palliatifs.Il 11 h 25 Guy ROCHER, Yves BRILLON, Pierrette MULAZZI, Céline ST- LAURENT, Centre de recherche en droit public, Université de Montréal.Similitudes et différences dans le rapport à l'éthique chez des médecins et infirmier(e)s.tiques éducatives au primaire, og Marc TURGEON, UGAM | Éducation Président: Marc TURGEON, UQAM 2 14 h 00 France GIROUX, UQAM.Le pluralisme novateur.14 h 30 Jacques-Bernard ROUMANES, UQAM.Le nouveau contrat acque ; pr LEBUIS, LOAM.ekg se en irre nt didactique : vers une éthique dialogique.1 : moral: un défi pour les élèves et le personnel enseigné 1 au collégial rend-elle encore possible a réflexion éthique 3 Questions et commentaires Programmes de formation universitaire: en ét iqu pour professionnels en exercice Président: Pierre LEBUIS, UQAM 45 Guy GIROUX, UQAR.Formati tale libre et à la recherche «appliquée» e Aleiandro RADA-DONATH, UQAC.Méthode ( sagem! @ hig rés Société.| 62° Congrès de l\u2019Acfas RESTE ARE ES PUP rE Etudes cinématographiques Responsable : Catherine SAOUTER, UQAM Mardi 17 mai Américanités Présidente : Catherine SAOUTER, UQAM 9 h 30 Jacques MÉTAYER, Université de Montréal.Contribution de certains films québécois récents à la solidification de l'hypertexte néo-hollywoodien.9 h 50 Yves LABERGE, Université Laval.Cinéma et société : le film Metropolis dans son contexte américain.10 h 10 Louis BROSSEAU, UQAM.Les hommes et la guerre du Viét-nam : représentation masculine dans le cinéma d'Oliver Stone.10 h 30 Pause 11 h 00 Christine PALMIERI, UQAM.Le langage visuel dans la transmission des informations : manipulations et influences.11 h 20 Diane TURCOTTE, Université de Montréal.Sur les traces de l'oubli.Pragmatique et esthétique du film de mémoire.11 h 40 Discussion Autour de Pierre Perrault Président : Yves LABERGE, Université Laval 14 h 00 Charles PERRATON, Magali BOUCHARD et Denys DESJARDINS, UQAM.Usage des techniques et questions de méthode dans le cinéma du vécu.14 h 20 Charles PERRATON et Jean DESAUTELS, UQAM.Parcours, lieux et discours dans Pour la suite du monde de P.Perrault et M.Brault.14 h 40 Louise SURPRENANT, UQAM.Pour la suite du monde : une écriture à quatre mains.15 h 00 Discussion R-2240 Mercredi 18 mai R-2240 Écritures Président : Charles PERRATON 10 h 00 Catherine SAOUTER, UQAM.Le montage cinématographique et l'interprétation : les cadres spatio-temporels comme inducteurs de la signification.10 h 20 Germain LACASSE, Université de Montréal.Le cinéma : de la fragmentation des corps à la synthèse des images.10 h 40 Serge CARDINAL, Université de Montréal.L'espace dissonant: le son et la construction de l'espace filmique.11 h 20 Discussion 78 6» Congrès de l'Acfas Études classiques Responsables : Michel GUAY et Janick AUBERGER, UQAM \u201c COLLOQUE 315 êtes et festins \" sponsables : : Michel GUAY et Janick AUBERGER, voAM | re dans la littérature sapientiale d'Israël.nciennes du Québee humaine : bonne à manger?4 4% à Janick AUBERGER, UQAM.Dis-moi ce que tu manges, je : - tediraiquitues.\u2014 5h 30 Alain DUBREUIL, Université de Montréal.Les fantaisies -_ gastronomiques des empereurs romains selon l'histoire - auguste.\u2014 \u201817h00 Petit goûter à l\u2019ancienne (à confirmer l'hospitalité chez les Anciens yo De plus en plus, les études sur les grandes civilisations du bassin med anéen se nourrissent les unes les autres grace aux nombreux con- acts que les divers champs d'études établissent entre eux.De l'Égypte Haraonique à la Rome impériale, en passant par la Syrie-Palestine a Grèce, le repas, la fête, les offrandes alimentaires aux divinités, S oublier les règles de l'hospitalité, constituent des phénomènes cloculturels complexes et fort révélateurs sur les Anciens.Qu'il gisse de leur vision du monde ou de leurs habitudes alimentaires, leur relation avec le sacré ou de leur façon de recevoir l'Autre, l\u2019étude ies de la fête et des festins constitue une ae à la fois | a an-Jacques LAVOIE, UQAM.1 ta 2 symbolique ist nour .ner et Assemblée générale de la Socité des utes 00 Pierre BONNECHERE.Université de Montréal, La chair eee 0 - ii: 41H A + EHR] BTP RRR UE CBI REIN MAR TE PRET IEEE Études est-européennes Responsable : Micheline DE SÈVE, UQAM Mardi 17 mai R-2840 Table ronde.L\u2019après-communisme.Transitions ou réimpositions.Président: Jacques LÉVESQUE, UQAM 13 h 30 13 h 40 14 h 00 14 h 20 14 h 40 15 h 15 15 h 30 15 h 50 16 h 10 16 h 30 17h25 Ouverture de la séance Micheline DE SÈVE, UQAM.Les ratés de la transition en Europe centrale.Pierre BINETTE, UQAM.Évolution de la politique étrangère de la Russie postsoviétique.Rémy GAGNON, UQAM.Washington et le conflit yougoslave : quelle politique étrangère ?Discussion Pause Maria LOS, Université d'Ottawa.À qui de droit : sources de légitimité en Pologne.Roch LITTLE, Université Laval.L'extréme-droite en Pologne postcommuniste: retour du pendule ou continuité structurelle ?Jeanne LAUX, Université d'Ottawa.La nostalgie du Plan Marshall : organisations internationales et assistance à l'Est.Discussion Conclusion de la table ronde EH IIR MAMPI EIR AREER | | HUMES ISI SETI EAI] 1 14) 41113040 44344 PEC EV HRS ERE LEER Hf ER He SR ta HHH roi ER His tete ZE LE TEE Sri RCS SE HH ST 62° Congrès de l\u2019Acfas 79 eva Vendredi 20 mai ams Représentation littéraire de thémes scientifiques, sociaux ou Le culturels Présidente : Katharina AULLS, Université McGill (ni 9h 00 Matthew POLLARD, Université McGill.«Bin ich dir zu |! elektrisch?» Friedrich Schlegels elektrische Männer und organische Frauen.Jul 9 h 30 Karin DOERR, Université Concordia.Antisémitisme littéraire.| 10 h 00 Jürgen HEIZMANN, Université de Montréal.L'héroïsme sans | | Etudes | : gemma espoir dans l\u2019œuvre de Joseph Roth.10 h 30 Pause 11 h 00 Michel ZAMPA, Université de Montréal./dentité du carrefour de nation et sexualité dans la littérature homosexuelle allemande.Le cas de Klaus Mann.| 11 h 30 Marion MOAMAÏ, Université McGill.Descente aux Enfers: |} 9 ,! , [Lou iY ih à propos d'un topo de la représentation littéraire du cancer.12 h 00 Dîner Analyses féministes jh Présidente : Antje BETTIN, UQAM qu, 14 h 00 Silke FALKNER, Université McGill.Gewalt gegen Frauen im, li Parzival., i 14 h 30 Sophie BOYER, Université McGill.Zur raumlichen und sprach- lichen Isolation in Marlen Haushofers Die Tapetentilr und Die Mansarde.15 h 00 Stefanie OHNESORG, Université McGill.« Ein Spaziergang im Salon » \u2014 Luise Miihibachs Vermittiung von \u2018Welterfahrung\u2019.15 h 30 Pause Réception de Giinter Grass 16 h 00 Azijada HODZIC, Université de Montréal.Die Gegennatur des Schriftlichen.Ginter Grass im ehemaligen Jugoslawien.16 h 30 David OUELLETTE, Université de Montréal.Réception de Unkenrufe de Günter Grass ou «Les Allemands déboulonnent leurs idoles ».rarischen Textes.14 h 30 Eliane MORILLON-RAKEL derfahrung am ge 15 h 00 Pause Vom postkommunikativen Unterricht zur kulturellen Kompetenz 15 h 30 Table ronde des participants de l\u2019Université de Montréal e Karin GÜRTTLER _ e Friedhelm LACH Kathrin WALT! 17 h 00 Réception 80 62 Congrès de l'Actas ng ng ry iy Migr Lh U Game erie Ef: | Ge, ip * Me = == = = =- Ie in | né ur | SCHL TE PERRET PES EEE BERR de da HHH RÉ EE Ra atti Etudes médiévales Responsable : Brenda DUNN-LARDEAU, UQAM Jeudi 19 mai N-7550 XII° et XHI° siècles Présidente : Françoise GUICHARD-TESSON, Collège Stanislas 14 h 00 Bruno TREMBLAY, Université Laval.Quelques traces des enseignements logiques d'Albert le Grand chez Thomas d'Aquin.14 h 30 Joanne RAMSAY, Université Laval.Le Recueil de la Vie des Pères et la tradition du désert.15 h 00 Pause 15 h 30 Elizabeth DAWES, Université de Winnipeg.Le portrait lexicographique de la locution médiévale ne valoir un denier.16 h 00 Michel PARADIS, UQAM.Morphogénése et arts visuels : le cas des ivoires gothiques.Vendredi 20 mai XIVe, XV° et XVI° siècles Présidente : Brenda DUNN-LARDEAU, UQAM 9 h 00 Marie-Pierre GENEST, UQAM.Etre martyr au féminin : analyse de la représentation de la sainte dans la Légende Dorée.9 h 30 Monique LEMIEUX, UQAM.Quelques différences vers/prose en moyen français.10 h 00 Daniel GOSSELIN, UQAM.Pierre Chastellain était-il Vaillant ?Une analyse comparative du Temps perdu et du Débat des deux sœurs.10 h 30 Pause 11 h 00 Claire BOUDREAU, École des Hautes Études, Paris.Historiographie d\u2019une méprise à propos de l\u2019incunable du Blason des couleurs du héraut Sicile.11 h 30 William KEMP, Collége du Vieux-Montréal.L \u2018iconographie de La Nef des folz de Brant dans la traduction française de La Folie d\u2019Erasme (1520).Le Moyen Âge dans la littérature contemporaine Président : Paul ZUMTHOR, professeur émérite, Université de Montréal 14 h 00 Renald BERUBE, UQAR.La chantefable : Oedipe recommencé (d'Hubert Aquin) et Aucassin et Nicolette (anonyme), méme genre ?14 h 30 René CHARBONNEAU, UQAM.Les Cités charnelles (7967) ou le roman historique selon Zoé Oldenbourg.15 h 00 Michel-Éric VELLEMAN, UQAM.La fin\u2019amor et la parole féminine au Moyen Âge : la contrainte de la réciprocité d'après le roman historique Les Cités charnelles (7961) de Zoé Oldenbourg.15 h 30 Pause 16 h 00 Marie-Hélène GASCON, UQAM.Colomb et la question de l\u2019altérité dans La Fête des Fous de Paul Zumthor.16 h 30 Rachel LACROIX, UQAM.La peur dans La Fête des Fous de Paul Zumthor.N-7550 Études théâtrales Responsable : Josette FÉRAL, UQAM Mercredi 18 mai R-1860 Théâtre et formation Présidente: Josette FÉRAL, UQAM 13 h 30 Odette GUIMOND, comédienne.L'éducation somatique et le mouvement au théâtre : la méthode Feldenkrais.13 h 45 Julie BOUDREAULT, Université Laval.Une nouvelle génération de cirques est née.14 h 00 Mathilde BAISEZ, comédienne.Une nouvelle génération de clowns.14 h 15 Discussion et commentaires 14 h 45 Pause Danse et éducation Présidente : Madeleine LORD, UQAM 15 h 00 Monik BRUNEAU, UQAM.La formation artistique à l\u2019école ou parler de l'apprentissage des compétences essentielles.15 h 15 Hélène DUVAL, polyvalente Antoine-Brossard.L'\u2019enseignement de la danse : une démarche artistique au quotidien.15 h 30 Sylvie FORTIN, UQAM.Un programme à la dérive : revoir la finalité de l'éducation artistique à l\u2019école.15 h 45 Nicole TURCOTTE, UQAM.Y a-t-il une place pour l'artiste contemporain dans l'enseignement de la danse à l\u2019école ?16 h 00 Monique HUBERT, UQAM.La danse comme moyen d\u2019éducation artistique à l\u2019école : une clarification.16 h 15 Discussion et commentaires 16 h 45 Fin de la séance 62° Congrès de l\u2019Acfas 81 Histoire Responsable : Claude MAIRE, UQAM Lundi 16 mai J-1130 Président: Robert COMEAU, UQAM 9 h 00 9 h 30 10 h 00 10 h 30 11 h 00 11h15 12h15 Éric LEROUX, Université de Montréal.Les revendications syndicales concernant le salaire minimum au Québec 1919-1940.Barbara Anne GAUTHIER, UQAM.Diffusion de la culture scientifique et technique au Québec : le journal La Presse, 1920-1950.Patrice GROULX et Alain ROY, Université Laval.Les lieux historiques de la région de Québec comme lieux de construction identitaire, de 1965 à 1985.Jacques BEAUDRY, Université de Sherbrooke.Du presso- phile à la revuologue : chronique des scrutateurs et des scru- latrices de nos revues.Pause Discussion Diner Président: Jean-Marie FECTEAU, UQAM 14 h 00 14 h 30 15 h 00 15 h 30 15 h 45 Jeudi 9 h 00 9 h 30 10 h 00 10 h 30 11 h 00 11h15 12h15 Marie-Paule MALOUIN.La pensée à l\u2019origine de la fondation de l\u2019Institut Notre-Dame du Bon-Conseil.Marie Josée FLEURY, Université de Montréal.L'hôpital Saint- Paul (1905-1934) et sa contribution à la prévention et à la lutte contre les maladies contagieuses.Pierre RIOUX, UQAR.Mortalité et causes de décès dans les districts de Charlevoix, Chicoutimi, Saguenay et Labrador en 18/1.Pause Discussion 19 mai A-1990 Ruby HEAP, Université d'Ottawa.La professionnalisation des physiothérapeutes et des diététistes ontariennes : éléments d'une comparaison Ontario-Québec (1940-1970).Yolande COHEN, UQAM.La professionnalisation des infirmières au Québec et en Ontario (1890-1930).Louise BIENVENUE, UQAM.Le Victorian Order of Nurses for Canada et les aléas de la section québécoise (1897-1930).Georges DEROSIERS et Benoît GAUMER, Université de Montréal.Evolution comparée des services de santé publique dans les deux régions métropolitaines de Toronto et de Montréal : 1960-1980.Pause Discussion Dîner 82 6 Congrès de l\u2019Acfas Histoire de l\u2019art et esthétique Responsable de la section : Francine COUTURE, UQAM Responsable de la rencontre: Manon REGIMBALD, UQAM INO LL ITE RI Sa a pe ges eset rosée git ce od 41041001 \u20ac 4 .o Jeudi 19 mai Rencontre : répétitions esthétiques R-R160 Voyager au fond de la répétition en art par la mise en commun de diverses approches \u2014 histoire de l\u2019art, esthétique, sémiotique, psychanalyse, philosophie du langage, rhétorique \u2014 et chercher à la comprendre dans le champ des théories de la signification constitueront les grandes orientations de cette rencontre qui vise à approfondir les connaissances « d\u2019une puissance propre de répétition qui serait aussi bien celle de l'inconscient, du langage, de l\u2019art» (Deleuze).Présidente : Manon REGIMBALD, UQAM 9h 00 Manon REGIMBALD.Ouverture de la rencontre.9 h 15 Monique LANGLOIS, UQAM.Art vidéo et interdisciplinarité : la répétition dans la transgression.- 9h 45 Françoise LE GRIS, UQAM.Les espaces lisses de la répétition.10 h 15 Pause 10 h 45 Claude LÉVESQUE, Université de Montréal.La répétition au théâtre.11 h 15 Fernande SAINT-MARTIN, UQAM.Des signifiants bêta à une théorie de la pensée où «il est évident que le plaisir fait plaisir» (G.Deleuze).11 h 45 Commentaires et discussion 12 h 00 Dîner R-R160 Rencontre : répétitions esthétiques II Présidente : Suzanne FOISY, UQTR 13 h 30 Louis FRANCOEUR, Université Laval.Répétition, abduction et série culturelle.14 h 00 Marie FRANCOEUR, Université Laval.Poétique du cycle et série culturelle.14 h 30 Pause 15 h 00 François LATRAVERSE, UQAM.Identité et répétition.15h 30 Manon REGIMBALD, UQAM.Répétition esthétique: une question de rhétorique ?R-R130 Communications libres Présidente : Francine COUTURE, UQAM 14 h 00 Carol DOYON, Collège Ahuntsic.L'histoire des peintres de toutes les Ecoles (1849-1876) : Charles Blanc et l'importance du « paratexte ».14 h 30 Olga HAZAN, UQAM.Sur l\u2019utilisation des notions de progrès et déclin artistiques dans le survol historique.15 h 00 Pause 15 h 15 Pierrette JUTRAS, UQAM.Formalismes divergents : retour sur les positions respectives de Roger Fry (1866-1934) et de Clive Bell (1881-1964).15 h 45 Jennifer ALLEN, Université de Montréal.Collectionner le présent : les catalogues d'exposition à l\u2019ère de la disparition de l'histoire de l'art.62° Congrès de l\u2019Acfas 83 Bi! Pme = dE es ee SE ASE TE Vendredi 20 mai Communications libres R-R130 Présidente : Esther TRÉPANIER, UQAM 9 h 30 France VANLAETHEM, UQAM.L'avènement de la modernité architecturale au Québec.10 h 00 Ghislain CLERMONT, Université de Moncton.Quatre hommages posthumes à James Wilson Morrice : Paris, Montréal, Londres.10 h 30 Yves M.LAROCQUE, Université de Paris Il.Pour une médio- logie du surréalisme : surréalisme, mouvement Katholikos (universel).11 h 00 Pause 11 h 15 Jean-Ernest JOOS, Collège Marie-de-France.Représentation du corps masculin.Le père, le fils, l'amant.11 h 45 Diner Communications libres R-R130 Présidente : Jacqueline MATHIEU, UQAM 14 h 00 Michèle DESCHÈNES, UQAM.Approche sémiotique de la sculpture installative.14 h 30 Francine PAUL, Université Laval.Au-delà des nuages, le paysage en mouvement.15 h 00 Pause 15 h 15 Robert DEROME, UQAM.Une réflexion sur le portrait \u2014 La série Identités par Guy Baillargeon.15 h 45 Jean-Philippe UZEL et Charles PERRATON, UQAM.L'art contemporain comme utopie de la communication.84 62 Congrès de l'Acfas Linguistique Responsable : Denis DUMAS, UQAM Mardi 17 mai Phonétique R-R130 Président: Mohammed GUERSSEL, UQAM 14 h 00 Danièle ARCHAMBAULT et Isabelle ROY, Université de Montréal.Modèle de variations de durée dans la rime syllabique.14 h 30 Martin BEAUDOIN, Université d'Alberta.La perception visuelle et auditive de la coupure syllabique.15 h 00 Claire GELINAS-CHEBAT et Judith ROSENHOUSE2.\"UQAM, 2Université Technion, Haifa.Indices perceptuels propres à la reconnaissance de voix d'enfants sourds oralistes.15 h 30 Pause 15 h 45 Benoit JACQUES et Lise CLOUTIER, UQAM.Le rôle des transitions VC et CV dans l'identification des syllabes comportant la consonne /l/.16 h 15 Jean-François COUTURIER, Université de Montréal.Le rôle des liquides /l/ et /r/ dans la chute de /i/ et /y/ en français québécois : étude phonétique.16 h 45 Hélène MORASSE\u2018, Jean DOLBEC! et Marise OUELLET2.TUQAC, 2Université Laval.Effets microprosodiques de durée en français québécois.17 h 15 Laurent SANTERRE, Université de Montréal.Les parame- tres psychoacoustiques de l\u2019ictus mélodique et de l'accent de localisation.Discours R-R140 Présidente : Denise DAOUST, UQAM 14 h 00 Louise TREMBLAY, Université de Montréal.Qualité de langue et discours journalistique.14 h 30 Guylaine MARTEL, Université Laval.Les techniques de présentation des arguments du discours oral spontané.15 h 00 Bernard OUELLET, Université Laval.Manifestations de clôture et de complétude dans les entrevues sociolinguistiques.15 h 30 Pause 15h45 Hanny FEURER, UQAM.Relecture de l'acte de salutation (Searle) : le kham tibétain.16 h 15 Daniel DAIGLE, UQAM.Le dialogue écrit chez les sourds : ses caractéristiques.16 h 45 Madeleine SAINT-PIERRE, UQAM.La modalisation comme indice du développement du langage chez des enfants de 5 à 11 ans.62° Congrès de l\u2019Acfas 85 TPE EP Sen mat.- = - Can - .ap or ro ee a ag SE Ly Cl Del Lure ee ae - - nS 5 SEG Ds HE CE a a Et Ta or a Em be i ai ap i | SU =X 17 h 15 Sylvie DUBOIS, Université de Montréal.L \u2018approche modulaire en discours : réelle modularité ou système typologique ?Mercredi 18 mai R-R140 Lexique Président: Denis DUMAS, UQAM 10 h 00 Robert VÉZINA, Université Laval.L'apport du français nord- américain à l'anglais des Etats-Unis d\u2019après les relevés du Dictionary of Americanisms de Mathews.10 h 30 Pause 10 h 45 Louis-Edmond HAMELIN, chercheur autonome.Présentation et lexicalisation d\u2019un québécisme.11 h 15 Gaétane DOSTIE, Université de Montréal.Le sens de quelques délimiteurs : une espèce de, un genre de, une sorte de.11 h 45 Marie-Odile JUNKER! et Marie-Thérése VINET2, \"Université Carleton, 2Université de Sherbrooke.Propriétés lexicales des quantifieurs et variation dialectale.Président: Paul PUPIER, UQAM 14 h 00 René GINGRAS, Université Laval.Le sens en mouvement.14 h 30 Jeanne DANCETTE, Université de Montréal.Entrées lexicographiques et structuration conceptuelle d\u2019un domaine.15 h 00 Sofia BENYAHIA et Christophe RÉTHORÉ, Université de Montréal.Relations lexicales et difficultés de traduction dans la langue de la distribution : l'exemple de convenience store.15 h 30 Pause 15 h 45 Jeanne DANCETTE, Université Laval.Études expérimentales en traduction : théories, méthodes et résultats.16 h 15 Pierrette THIBAULT, Université de Montréal.Disponibilité lexicale en français québécois.Comparaison entre des productions linguistiques spontanées en L1 et en L2.Jeudi 19 mai Phonologie Président: Jean-François PRUNET, UQAM 9 h 00 Mostapha SHOUL, Université Laval.Voyelle ou lubrifiant ?Le cas de l'arabe marocain.9 h 30 Martine OUELLET, Université de Montréal.De la longueur des voyelles dans les mots savants depuis le 16° s.: les mots terminés par /m/.10 h 00 Denis DUMAS, UQAM.Une hypercorrection chez les jeunes Montréalais.10 h 30 Pause 10 h 45 Carole PARADIS et Yvan ROSE, Université Laval.Suites consonantiques à deux articulateurs en espagnol : d\u2019un effet de marque au rejet complet.11 h 15 Joël MACOIR!-2 et Renée BÉLANDS.\"Université de Sherbrooke, Hôpital d'Youville, Sherbrooke, 3Université de Montréal.Vers une explication unitaire des troubles de type morphologique dans l'aphasie.A-2835 10 h 00 Anne-Marie BROUSSEAU, UQAM.Les structures morphologiques du créole haitien : un reflet en miroir des structures du fongbe.10 h 30 Pause 10 h 45 Paul LAW, UQAM.Le déplacement du sujet en créole haitien, en francais et en fongbé.11 h 15 Claire LEFEBVRE, UQAM.Les catégories fonctionnelles du créole haitien et de ses langues sources.11 h 45 John LUMSDEN, UQAM.Le scénario de la genèse du créole haitien.A-2835 Syntaxe Présidente : Anne-Marie DI SCIULLO, UQAM 13 h 30 Monique LEMIEUX et Marc SAINT-PIERRE, UQAM.Syntaxe diachronique et organisation des données.14 h 00 Marie-Claude BOIVIN, UQAM.L'expression de la modalité en français : étude des verbes devoir et pouvoir.14 h 30 Marie-Josée HAMEL, Université de Montréal.Des moyens et des règles: analyse comparative de la construction moyenne en français par le biais des modèles linguistiques GB, LFG, RG et HPSG.15 h 00 Lorne BOUCHARD, Louisette ÉMIRKANIAN et Marie LABELLE, UQAM.Comment rendre compte dans un analyseur des ellipses verbales dans les phrases coordonnées.15 h 30 Pause 15 h 45 Machoudi ABOU, Université de Montréal.Structures syntagmatiques des spécificateurs verbaux du yorouba.16 h 15 Jong-Myung KIM, UQAM.Sur la syntaxe des constructions à adjectif du type suipta « facile » en coréen.16 h 45 Alain VILLENEUVE, Université de Sherbrooke.Relativisation morphologique : l\u2019affixe - able en français québécois.17 h 15 Reine PINSONNEAULT, UQAM.Sur la représentation des arguments optionnels.17 h 45 Marie-Thérèse VINET, Noëlla ROY et Alain VILLENEUVE, Université de Sherbrooke.Des quantifieurs adverbiaux à polarité négative en français québécois.A-2890 Sociolinguistique Présidente : Hanny FEURER, UQAM 14 h 00 Denise DAOUST et Sophie DOMINGUE, UQAM.Le choix des langues pour les termes techniques et le changement terminologique et sociolinguistique : approche méthodologique mixte.14 h 30 Hélène BLONDEAU, Université de Montréal.Étude de la variation des formes disjointes des pronoms personnels pluriels dans le français parlé à Montréal.15 h 00 Louise BEAULIEU, Université de Moncton.Les «liens significatifs » et la variation syntaxique dans le français acadien parlé dans le nord-est du Nouveau-Brunswick.15 h 30 Pause 15 h 45 Énilde FAULSTICH, Université de Brasilia et Université Laval.L'aménagement linguistique du portugais : Portugal, Brésil, Is Afrique.ly 16 h 15 Fatima PAULO, Université Laval.Etude sociolinguistique de iy vingt familles trilingues de Montréal.j 11 h 45 Carole PARADIS et Caroline LEBEL, Université Laval.Centre et périphérie dans I\u2019adaptation phonologique d\u2019emprunts.Créole haïtien A-2890 16 h 45 Ben FUGAZZI, UQAM.L'alphabétisation des Indochinois.x Président : Robert PAPEN, UQAM My 9 h 00 Claire LEFEBVRE, UQAM.Les études créoles et la théorie MW linguistique.4 9h30 John LUMSDEN, UQAM.Les représentations sémantiques .lexicales du créole haïtien et de ses langues sources.o 86 62 Congrès de l\u2019Acfas iy by.by Irie Littérature d\u2019expression francaise Responsable : Barbara HAVERCROFT, UQAM Lundi 16 mai A-1930 Communications libres Présidente : Barbara HAVERCROFT, UQAM 9 h 30 Nicole FORTIN, Université Laval.Critique littéraire et énonciation: comment la critique argumente sa pratique.10 h 00 Gillian LANE-MERCIER, Université McGill.Ecrire/lire/traduire les sociolectes romanesques : les stratégies du Sujet.10 h 30 José Antonio GIMÉNEZ MICO, Université de Montréal.L\u2019implicite et le dialogue théâtral chez lonesco.11 h 00 Pause 11 h 15 Kalliopie SARAS, Université Laval.Couleur, forme, espace dans le récit fantastique d\u2019Alphonse Esquiros.11 h 45 Francois DE CHANTAL, Université de Montréal.Plurivoca- lisme célinien : analyse de sa distribution, de sa répartition et de ses liens avec la richesse lexicale.12 h 15 Diner Présidente : Anne-Elaine CLICHE, UQAM 14 h 30 Anne-Marie RASSIAT, Montréal.Proust et le souvenir-écran.15 h 00 Marie AUCLAIR, UQAC.Le Symbole, I'identification spéculaire et le vide: quelques particularités du lecteur de Maeterlinck.15 h 30 Pause 15 h 45 Annette KERCKHOFF, Université Laval.Ni classable, ni inclassable : Le Procès-verbal de J.M.G.Le Clézio.16 h 15 Armelle CHITRIT, Université de Paris VII, UQAM.La modernité poétique : Edmond Jabeés.16 h 45 Myriam SAINSON, Université de Montréal.Le pacte confessionnel dans La Grimace d\u2019Heinrich Bôll comme témoignage d'une littérature allemande de résistance.Re ey e prorcrtes, THI ç SRM tH rrifricti conte irichébéftieiéts, 62° Congrès de l\u2019Acfas 87 NRA RE I REN RN RRR TR RE PE 88 6æ Congrès de l\u2019Acfas Mercredi 18 mai Isabelle de Charrière Présidente : Monique MOSER-VERREY, Université Laval 10 h 00 Monique MOSER-VERREY, Université Laval.La lettre-choc dans I'écriture romanesque d'Isabelle de Charrière.10 h 30 Soundouss ECH CHERIF EL KETTANI, Université Laval.Stratégies narratives et comportement non verbal a travers deux romans d'Isabelle de Charrière.11 h 00 Pause 11 h 15 Anne-Marie DUVAL, Université Laval./sabelle de Charrière et la tradition physiognomoniste.Problématique de la lecture du corps dans Trois femmes.11 h 45 Christine BORELLO, Université Laval.Communication verbale et non verbale dans le théâtre de Mme de Charrière.3 ALE | | mi ythe hystérique de (eerdation.| Him in KALULAMBI PONGO, Université Laval.L autres et A} li n entrée dans le texte européen.Recuell d' trstuctons 2 7 cheurs actuels tentent de me - houvellière québécoise.D n \u2014 XX° siècle aux publications r solume 0 : Suivant la Doudème Guerre 2 Moise, un \u201ccohésion \u20ac en tant que moyen nd expression de la fonction | poétique.| [if 5 Stéphane STAPINSKY.Université de Montréal.Les manus- 0% crits des cours publics d'histoire du Canada de Lionel Grouix, | - ou quand l\u2019histoire se conjugue à l'art oratoire.Jeudi 19 mai : Président: Michel LORD, Université de Toronto ( 9 h 15 Michel LORD.Ouverture du colloque.9 h 30 André CARPENTIER, UQAM.Les nouveliers terroiristes | Rl (1914-1940).fi by 8, my Sp | pe ig hy i ès sor i] El Wa de Muséologie Responsable : Raymond MONTPETIT, UQAM Lundi 16 mai A-1875 Fonction éducative Président: Michel ALLARD, UQAM 13 h 30 Marie-Claude LAROUCHE, UQAM.Conception d\u2019un modèle générique d'évaluation des programmes éducatifs dans les lieux historiques de Parcs Canada.14 h 00 Anik MEUNIER, UQAM.Analyse des groupes scolaires (sujets) dans un modèle générique d'évaluation des programmes éducatifs dans les lieux historiques de Parcs Canada.14 h 30 Claude PICHÉ, UQAM.Albert Tessier, un précurseur de l\u2019idée moderne du musée du Québec (1926-1934).15 h 00 Pause Communications libres 15 h 45 Carole LAFOND-LAVALLÉE, Anne FORTIN, Nadi CHLALA, UQAM.Pratiques comptables des musées canadiens sous contrôle privé.16 h 15 Marie-Claude ROCHER, Université Laval.Musée, dépositaire et « expositaire» de la mémoire.17 h 00 Projection du vidéo Donne une chance aux sciences (10 min.) 62° Congrès de l\u2019Acfas 89 SRS ER UM a rd] Crier Sr HR Philosophie Responsable : Robert NADEAU, UQAM Mercredi 18 mai Session | : Symposium.Libéralisme et communautés |.A-2780 Président : André DUHAMEL, UQAM 9 h 00 Normand MARION, UQAM.Politisation des communautés, droit et théorie du droit au Moyen Age.9 h 45 Jean-François NIORT, Université de Paris |.De la fraternité révolutionnaire à l'amitié civique : recherches sur le statut de la communauté dans les théories libérales sociales- démocrates.10 h 30 France GAGNON, Université de Montréal.Le pluralisme et les limites de la démocratie.11 h 15 Daniel WEINSTOCK, Université de Montreal.Peut-il y avoir un nationalisme libéral ?Session 2 A-2790 9 h 00 Guy BOUCHARD, Université Laval.La hiérarchie aristotélicienne des sexes : occultation, minimisation, récupération.9 h 45 Roger MICHAUD, Université de Montréal.Le modus vivendi de la physis dans les traités biologiques d\u2019Aristote.10 h 30 Richard BODÉÜS, Université de Montréal.Les interprétations de l'homonymie définie par le premier chapitre des Catégories d\u2019Aristote.11 h 15 Antoine COTE, Ottawa.Le problème de l'infinité divine dans les Questions disputées sur le Mystère de la Trinité de saint Bonaventure.A-2805 Session 3: Table ronde.Herméneutique et éthique du dialogue.Président: Stéphane COURTOIS, Université de Montréal 9 h 00 Ibrahim OUATTARA, Ottawa.De l\u2019universalité de l'éthique de la discussion.9h 45 Marie BELLEMARE, Ottawa.La règle constitutive du langage.10 h 30 Pause 10 h 45 Jean-François MÉTHOT, Collège Dominicain, Ottawa.Un dialogue philosophique est-il possible ?11 h 30 Discussion Session 4 : Symposium.Libéralisme et communautés I! A-2780 Président: Normand MARION, UQAM 14 h 00 Michèle MARCHAND, UQAM.La politisation des communautés : une question de «représentation ».14 h 45 Jean BAILLARGEON, Université de Toronto.Le statut normatif des communautés dans le libéralisme.15 h 30 André DUHAMEL, UQAM.Politisation de la nature.16 h 15 Brian WALKER, Université Colombia et Université Concor- dia.Communautés culturelles et institutions contemporaines.Session 5: Table ronde.Le problème de Newcomb A-2790 et ses variantes.Président : Daniel DESJARDINS, UQAM 14 h 00 F.LEPAGE\u2018 et A.VOIZARD2.\"Université de Montréal, 2UQAM.Le problème de Newcomb et ses variantes.14 h 25 François LEPAGE, Université de Montréal.Le problème «popcorn » est-il un paradoxe de Newcomb ?14 h 50 Yvan TETREAULT, Université de Montréal.Le problème de Newcomb dans une perspective déterministe.90 6æ Congrès de l'Acfas 15 h 15 Pause 15 h 30 Alain VOIZARD, UQAM.Une interprétation plus humienne du problème de Newcomb.15 h 55 Pierre-Olivier PINEAU, Université de Montréal.La résolution du probléme de Newcomb par Frédéric Schick.16 h 20 Discussion Session 6 A-2805 14 h 00 Nicolas DEVILLE et Claude PICARD, Cégep de Matane.Ethique des médias et mythologie actuelle.14 h 45 Yvan MORIN, Université d\u2019Ottawa.«// me semble que je vois » : l'énoncé cartésien et la lecture de Henry.15 h 30 Michel CROUFER, Cégep de Jonquière.Psychanalyse et philosophie : la perte de la raison et la conscience débusquée.16 h 15 Pierre LEDUC, Cégep de Jonquière.Une réflexion sur le statut de la philosophie dans la réforme de l'enseignement collégial.Jeudi 19 mai Session 7 : Table ronde.Les mécanismes de la découverte scientifique \u2014 À propos du récent livre de Serge Robert, Les mécanismes de la découverte scientifique.A-2780 Président: Normand LACHARITÉ, UQAM 9 h 00 François TOURNIER, Université Laval.Commentaire.9h 30 Don ROSS, Ottawa.Commentaire.10 h 00 John MACNAMARA, Université McGill.Commentaire.10 h 30 Pause 10 h 45 Serge ROBERT, UQAM.Réponse aux commentateurs.11 h 30 Discussion Session 8 A-2790 9h 00 Daniel COUTURE, UQAM.Ce que ne veut pas dire « penser » pour une machine.9 h 45 Luc FAUCHER, UQAM.Dans les souliers des autres : théorie de la simulation contre théorie-théorie.10 h 30 Guy LEBOEUF, Université de Montréal.Davidson et I'impossibilité de lois psychophysiques strictes.11 h 15 Richard VALLÉE.Dois-je croire ce que je dis ?Session 9 A-2805 9 h 00 Monique LANOIX, Université de Montréal.L individu relationnel: une alternative pour les théories démocratiques libérales ?9 h 45 Nathalie SAVARD, UQTR.Les critiques de circularité à l'endroit de la théorie de Habermas sont-elles justifiées ?10 h 30 Luc LANGLOIS, Université Laval.Habermas et la fonction médiatrice du droit.11 h 15 Stéphane COURTOIS, Université de Montréal.L'application de l'éthique de la discussion au domaine du droit et de la politique.Quelques remarques sur l'orientation la plus récente des travaux de l'Ecole de Francfort.Session 10 A-2780 14 h 00 Yvon GAUTHIER, Université de Montréal.L'arithmétique générale de Kronecker et les fondements des mathématiques.14 h 45 Hugues LEBLANC, UQAM.Indépendance logique et contenu factuel commun.15 h 30 Pierre BLACKBURN, Cégep de Sherbrooke.Une analyse critique de la théorie du témoignage de Coady.yi fl fh Ming iy I 10 EI 0 Session 11 A-2790 14 h 00 France ÉMOND, Université de Montréal.La question du passé en histoire : le problème de la représentation dans les thèses narratives.14 h 45 Jing CHENG, Université de Montréal.Dieu et hommes chez Thomas Hobbes.15 h 30 Marianne BOUCHARD, Université de Montréal.La conception du rapport entre technique et science chez Heidegger.16 h 15 Jacques AUMÈTRE, UQAM.La généalogie contre la dialectique, de Nietzsche à Foucault \u2014 une athéologie de l'immanence au-dehors.A-2805 Session 12 : Table ronde.Autour de la pensée de Jan Patôcka.Président: Raymond KLIBANSKY, Université McGill 14 h 00 Raymond KLIBANSKY.Allocution d'ouverture.14 h 10 Luc AMPLEMAN, Université Laval.Monde naturel, mouvement et existence chez Patôcka.14 h 35 Denis FISETTE, UQAM.Patôcka et le sujet de la phénoménologie.15 h 00 Georges LEROUX, UQAM.Le platonisme négaïif.15 h 25 Pause 15 h 40 Thierry LAYANI, UQAM.Patocka, penseur de l'ébranlement.16 h 05 Michel ROBERT, Cégep du Vieux-Montréal.L \u2018esthétique de Patdcka.16 h 30 Discussion 17 h 00 Assemblée générale statutaire de la Société de philosophie du Québec 19 h 00 Cocktail offert par le département de philosophie de l'UQAM à l\u2019occasion de son 25¢ anniversaire D-R200 Vendredi 20 mai Session 13: Table ronde.Le probleme de la matiére chez Plotin \u2014 A propos de l\u2019ouvrage récent de Jean-Marc Narbonne, Plotin : les deux matières (Ennéades II 4 (12)).A-2780 Président : Louis-André DORION, Université de Montréal 9 h 00 Louis-André DORION.Allocution d\u2019 ouverture.9 h 10 Jean-Marc NARBONNE, Université Laval.Présentation du livre.9 h 30 Georges LEROUX, UQAM.Commentaire.9 h 55 Richard BODÉÜS, Université de Montréal.Commentaire.10 h 20 Louis-André DORION, Université de Montréal.Commentaire.10 h 45 Pause 11 h 00 Jean-Marc NARBONNE, Université Laval.Réponse aux commentateurs.11 h 30 Discussion Session 14 A-2790 9 h 00 Martin MONTMINY, Université de Montréal.La traduction des phrases d\u2019observation.9 h 45 Pierre OUELLETTE, Université de Montréal, Collège André- Grasset.Théorie de la mesure et relations interthéoriques.10 h 30 Yves GINGRAS, UQAM.La substance évanescente de la physique.Session 15 A-2805 9h 00 Louise MARCIL, Université de Montréal.Les deux aveux de Kant.9 h 45 Myriam JÉZÉQUEL-DUBOIS, Université de Montréal.La communauté en question.10 h 30 Pierre-Yves BONIN, UQAM.Le consensus par recoupement : un examen critique.11 h 15 Paul G.DUMOUCHEL, UQAM.Tolérance et liberté.Session 16 : Table ronde.L\u2019esthétique peut-elle encore A-2780 fournir des paradigmes au discours philosophique ?Président : Daniel DUMOUCHEL, Université de Montréal 14 h 00 Daniel DUMOUCHEL.L'introduction des paradigmes esthétiques dans la philosophie moderne.14 h 25 Jean-Ernest JOOS, Collège Marie-de-France.La jouissance et l'action.14 h 50 Claude PICHÉ, Université de Montréal.Apories de la théorie néo-kantienne des valeurs.15 h 15 Pause 15 h 30 Suzanne FOISY, UQTR.La réplique de la rationalité esthétique au processus d'esthétisation philosophique.15h55 Jean GRONDIN, Université de Montréal.Esthétique et herméneutique.16 h 20 Discussion Session 17 A-2790 14 h 00 Richard CARON, UQTR.Est-il vraiment rationnel d'adopter la disposition à la maximisation restreinte comme principe de choix coopératif ?14 h 45 J.Nicolas KAUFMANN, UQTR./ntentionnalité, fonctionnalité, normativité : résistances au traitement naturaliste des états intentionnels.15 h 30 Robert NADEAU, UQAM.Les économistes ne sont-ils que des mathématiciens qui s\u2019ignorent ?Voir aussi le colloque suivant : \u2014 Carrefour : philosophie et droit (519) 62° Congrès de l\u2019Acfas 91 ERA IO A abi aR aes Eas nab ao Oni acanoonhotot paie AION CO ACCES .» .! | Sciences de l\u2019information je du Responsable : Marcel LAJEUNESSE, Université de Montréal | ik Mercredi 18 mai J-1110 jin Présidente : Suzanne BERTRAND-GASTALDY, Université de Montréal | \u201c 9 h 00 Paulette BERNHARD et Louise LAMBERT, Université de par Montréal.Etude de la proportion de textes de recherche en hl sciences de [l'information publiés dans trois revues québécoises.9 h 30 James TURNER, Université de Montréal.L'indexation par il sujet des images «ordinaires ».10 h 00 Diane LANTEIGNE, Université de Montréal./ndexation assis- tée par ordinateur de monographies de langue française : une | iE réalisation.ii 3 10 h 30 Pause a 11 h 00 Carol COUTURE et Marcel LAJEUNESSE, Université de A Montréal.Les principes et les fonctions archivistiques : fh a3 analyse et évaluation des études du programme RAMP de 5 l'UNESCO.vr 11 h 30 France BOUTHILLIER, Université McGill.Le service et sa ll a signification dans une bibliothèque publique du Québec.mi 1 HI i the 1 | 3 Jud A fr i st i #4 | ih il i qi 4 A Ih; 3 ny A Thi UT ih 92 62° Congrès de l'Acfas eco [tidied Sciences religieuses Responsable : Jacques PIERRE, UQAM Mercredi 18 mai R-M140 Religion, socialisation et interculturalité Président : Louis ROUSSEAU, UQAM 9 h 30 François TRUDEL, Université Laval.Missionnaires et Inuit: stratégies des premiers contacts sur la côte orientale de la baie d'Hudson au XIX° siècle.10 h 00 Frédéric LAUGRAND, Université Laval.Les limites des théories anthropologiques sur la conversion et le missionnariat oblat chez les Inuit.10 h 30 Pause 11 h 00 Raymond LAPRÉE, Université de Montréal.Le concept religiologique de la « valeur» : un avenir en communication interculturelle.11 h 30 Pauline CHAREST, UQTR.Inculturation de I\u2019Evangile et vie en communion chez des enfants québécois de sept à neuf ans.12 h 00 Dîner 14 h 00 Micheline MILOT, Ali DAHER, Sylvie-Anne LAMER et Lyne- Marie LAROCQUE, UQAM.Religion, identité et catégorisation sociale.15h 00 Claude MICHAUD, Université d\u2019Ottawa.Étude de l'interface entre les divers projets psycho-spirituels des jeunes adultes et leur statut social.: 15 h 30 Pause .16 h 00 Assemblée générale de la SQER | Jeudi 19 mai \u2014 iin mr 18 h 00 Banquet A-1950 Le continent africain Présidente : Jocelyne ST-ARNAUD, UQAM 9h 00 Roland R.TREMBLAY?, Comlan M.HOUNGBO?et Albert TINGBE-AZALOQUZ.Université Laval, 2Université Nationale du Bénin.Essai de catégorisation du monde invisible (vessimé) fonnou au Bénin.9h30 Roland R.TREMBLAY! et Comlan M.HOUNGBO2.Université Laval, 2Université Nationale du Bénin.Faut-il sacrifier des divinités du modernisme dans la société Fon du Bénin ?10 h 00 Pierre K.CABANT, UQAM.Le thème de la bénédiction et ses transformations sociales chez les Mbala du Zaïre.10 h 30 Pause Concepts et théories Président : Jacques PIERRE, UQAM 10 h 45 Xavier BLAISEL, Université Laval.Abandonnons l'opposition sacré-profane ! Les religions et l'anthropologie sociale de Louis Dumont en France et aux Pays-Bas.11h15 Roger LAPOINTE, Université d'Ottawa.La religion de l'humanité.11 h 45 Christian ST-GERMAIN, UQAM.L'élection et la prédestination dans le texte religieux occidental comme éléments déclencheurs du racisme.12 h 15 Diner Religion et modernité au Québec et au Canada Président: Guy MENARD, UQAM 14 h 00 Irène DURAND, Cégep de Rimouski.L'évolution dans l\u2019iconographie religieuse : de l'icône byzantine à l'imagerie du Nouvel Âge au Québec.14 h 30 Marie-André ROY, UQAM.Les femmes diplômées en sciences religieuses et en théologie au Québec.Etat de la question.15 h 00 Hélène LECOURS, UQAM.Les « orphelins de Duplessis » : une approche sociologique et psychanalytique.15 h 30 Pause 16 h 00 François-Pierre GINGRAS, Université d'Ottawa.Conformisme politique ou vertu ?Les militaires catholiques canadiens face à la paix.16 h 30 Isabelle MCKEE-ALAIN, Université de Moncton.Les communautés religieuses de femmes en Acadie du Nouveau- Brunswick, 1900-1960 : outil institutionnel dans le maintien des frontières ethniques.Vendredi 20 mai Religion et personne Président: Gérard ROCHAIS, UQAM 9h 30 Yves BERTRAND, UQAM.L'expérience de la mort imminente : union mystique ou expérience de conversion ?10 h 00 Danielle PERRON, Québec.Mythes entourant l'impact de la «Near Death Experience » : changements radicaux permanents ou intégration ?10 h 30 Pause 11 h 00 Andrée VIAU, Collège Bois-de-Boulogne.Mystère et Boule à Mythes : vers une approche transpersonnelle des religions.11 h 30 Richard FOURNIER, Secrétariat du Conseil du Trésor.Discours intérieur et accès à la réalité non ordinaire dans l\u2019œuvre de Carlos Castaneda.A-1950 62° Congrès de l\u2019Acfas api: sisi tite IR 93 ei de SET SET Lexar = fon mai EN Michel al tain de Montréal, Guerre de ; glans ou œcuménisme culturel ?Notes sur les rapports de da religiologie et de la théologie.=~ 5 5 h 45 Raymond LEMIEUX, Université Laval.Cherchez ! \u2018objet où Bo la question de I'éthique dans le champ religieux.46 h 15 Table ronde 17h ,00 Louis ROUSSEAU, directeur du département de sciences religieuses de l'UQAM.Clôture du colloque.Guy MENARD, directeur de la revue Religiologiques.Lancement des actes dans la revue Religiologiques.Ea 94 62° Congres de I'Acfas COLLOQUE 301 Recherche, arts et culture Responsables : Florian SAUVAGEAU\" et Micheline BOIVIN2.1INRS- IQRC, 2ministère de la Culture.Le colloque « Recherche, arts et culture » en est à sa quatrième édition.I! vise toujours à rassembler des chercheurs et des intervenants de différents horizons, intéressés par des recherches pouvant favoriser le développement culturel ainsi que par la réflexion sur les arts et la culture.La plupart des communications du présent colloque ont trait à des recherches récentes ou en cours sur les pratiques culturelles et les usages des médias au Québec.Mercredi 18 mai A-2860 Présidente : Monique BARRIAULT, ministère de la Culture et des Communications 9h30 Jean-Paul BAILLARGEON, INRS-IQRC.Allocution d'ouverture.9 h 40 Gilles PRONOVOST, UQTR.Présentation de la séance.9 h 45 Jean-Guy LACROIX et Sonia JOSSIFORT, UQAM.Direction artistique et structuration de l\u2019offre culturelle.10 h 05 Michel DE LA DURANTAYE et Maryse BÉGIN, UQTR.Le processus d'organisation de l\u2019offre culturelle.10 h 25 Gilles PRONOVOST et Jacinthe CLOUTIER, UQTR.Pratiques culturelles : la formation des usages.10 h 45 Pause 11 h 00 Commentaires et discussion Président : Sylvain GAGNÉ, directeur général Salle Albert-Rousseau, Sainte-Foy 14 h 00 Jo Anne LABRECQUE, HEC.Une analyse du profil des ménages montréalais en matière d'activités culturelles : proposition méthodologique.14 h 20 Jacques NANTEL, HEC.Une étude du degré d'homogénéité du profil de consommation des Canadiens en matière d'activités culturelles.14 h 40 Commentaires et discussion 15 h 15 Pause 15 h 30 Olivier DONNAT, Service de la recherche et de la prospective, ministére de la Culture et de la Francophonie, France.Enquêtes sur les pratiques culturelles et objectif de démocratisation : l\u2019exemple français.16 h 00 Commentaires et discussion Jeudi 19 mai A-2860 Président : Robert F.BARSKY, INRS-IQRC 9 h 30 Marcel FOURNIER, Université de Montréal.Les enquêtes sur le public des arts.9h50 Guy BELLAVANCE, INRS-Urbanisation.Le public des arts au Québec : la dimension ethnolinguistique.10 h 10 Commentaires et discussion 10 h 45 Pause 11 h 00 Serge PROULX, UQAM.Usages de la télévision et vie quotidienne des familles : une approche par les récits personnels de pratiques.11 h 20 Commentaires et discussion ; Ne EMER HET EE iii HEHE CHARI HIE rd HT Présidente : Line ROSS, Université Laval 14 h 00 Benoit LAPLANTE, INRS-IQRC.L \u2018effet de l\u2019écoute de la télévision sur la perception de la réalité : quelques résultats d\u2019une recherche.14 h 20 Marie-Hélène LAVOIE, INRS-IQRC.Les équipements audiovisuels des salons québécois.14 h 40 Richard TOUSIGNANT, Caroussel international du film de Rimouski.L'éducation cinématographique : une priorité dans le Bas-Saint-Laurent.15 h 00 Pause 15 h 15 Commentaires et discussion 16 h 00 Micheline BOIVIN, ministère de la Culture.Allocution de clôture.62° Congrès de l\u2019Acfas MRE HM ET 95 RRR NN I RR RR RRR RN RRR RI RA RNR NR RR HOR RE NN RR I TLR IE ST HII Sas odéiopocaaacte na COLLOQUE 303 Les hauts et les bas de l\u2019imaginaire western dans la culture médiatique Responsables : Richard ST-GERMAIN!, Paul BLETON?et Christian- Marie PONS3.\u2018Université Laval, 2Télé-Université, 3Université de Sherbrooke.La culture médiatique (B.Rigby, 1991) depuis ses origines est avide consommatrice de récit paralittéraire (D.Couégnas, 1992), c'est- à-dire consommatrice de ses formes narratives, de ses univers de référence.Aussi, l'imaginaire western et ses récits nés dans la paralittérature américaine ont-ils très tôt fait partie du cinéma hollywoodien (J.-L.Leutrat et S.Liandrat-Gigues, 1990), de la BD américaine (M.Horn, 1977).Un rapide survol de l\u2019histoire de la télévision des origines à la fin des années 60 révèle combien le western était intimement lié au médium.Essence de l\u2019américanité, le western a toutefois connu un double destin que nous voudrions interroger : e d'une part, vectorisé par la culture médiatique, devenu « universel » non seulement par la distribution de produits américains mais aussi par le recours à cet imaginaire western ailleurs, dans d\u2019autres cultures médiatiques nationales, le western s'est vu investi de sens différents dans ces cultures d'accueil : depuis le régionalisme sourcilleux de l\u2019Arizona jusqu\u2019au western québécois de St-Tite et des cassettes country vendues sur les marchés en passant par les traductions de la collection du Masque ou de la Série noire et des BD comme Lucky Luke, Jerry Spring, Blueberry (P.Herman, 1982).e d'autre part, si la présence de I'imaginaire western dans la culture médiatique a bien été continue, elle n\u2019en a pas été exemptée de hauts et de bas.Ainsi, après la pléthore télévisuelle des années 50 et 60, les années 70 ont été une période bien creuse.Or, le contexte actuel est certainement celui d'un renouveau de l\u2019intérêt pour l\u2019imaginaire western (cinéma : // danse avec les loups; TV : Ned Blessing, Dr.Quinn, Medecine Woman.; chanson: Billy Ray Cyrus, Garth Brooks, Gildor Roy, Renée Martel a Radio-Canada).Ceci s'accompagne-t-il d\u2019un renouveau du western ?Quel est le sens de ce retour, aux Etats-Unis et ailleurs ?Interroger les aléas de l'imaginaire western en culture médiatique se fera aussi bien à partir de productions audiovisuelles, bédéistiques que romanesques et aussi bien à partir d'œuvres américaines ou non, originales ou traduites.Mercredi 18 mai R-R110 Président : Richard ST-GERMAIN, Université Laval 9 h 00 Richard ST-GERMAIN.Ouverture du colloque.9 h 15 Julia BETTINOTTI et Chantal SAVOIE, UQAM.Du bon sauvage au beau sauvage: The Indian Romances.9 h 45 Yves CLAUDET, Université de Montréal.Les médias de la chanson country/western au Québec.Autonomie symbolique et construction de la communauté sous-culturelle.10 h 15 Line GRENIER, Université de Montréal.De la musique populaire western.10 h 45 Pause 11 h 00 Jean-Sébastien DUBÉ, Université Concordia.Panorama de l'imaginaire country/western : de la marginalité à la culture de masse.11 h 30 Christian-Marie PONS, Université de Sherbrooke.Le western ou la conquête des médias.12 h 00 Diner 96 6æ Congrès de l'Acfas Président : Christian-Marie PONS, Université de Sherbrooke 14 h 00 Philippe SOHET, UQAM.Le cow-boy fumant : pause publicité.14 h 30 Richard ST-GERMAIN, Université Laval.Le cow-boy cana- dien-français.Territorialisation de l'Ouest dans le western fasciculaire.Le cas de Verchères.15 h 00 Pause 15 h 30 Pierre HUARD, Université de Montréal.La parodie dans la bande dessinée western.16 h 00 Denis POIRÉ, UQAM.La perception de l\u2019indien dans l'information télé.16 h 30 Paul BLETON, Télé-Université.Histoire du roman western en France.17 h 00 Christian-Marie PONS, Université de Sherbrooke.Clôture du colloque.Commentaires, questions et discussion.fi it æe = == = = if =e Ss Ee 5 == = = => = = a \u2014 = Midi tp Won COLLOQUE 305 Lecture psychanalytique des textes littéraires Responsables : Christiane KÈGLE et Raymond JOLY, Université Laval L'étude de la littérature dans une optique psychanalytique soulève de nombreuses questions.L\u2019éclatement de la critique dite psychanalytique illustre bien les différentes préoccupations qui animent les chercheurs, les professeurs et les étudiants.Le colloque s'interrogera sur la méthodologie et l\u2019épistémologie de l\u2019approche psychanalytique en littérature, tout en mettant à profit les récents travaux de recherche sur des œuvres particulières.Deux types de démarches seront abordées : la première, que nous qualifions de pratique, consiste en l\u2019utilisation de la théorie psychanalytique dans l'analyse des textes littéraires; la seconde, désignée comme épistémologique, relève d\u2019une réflexion sur la méthode d'analyse elle-même.Plusieurs problématiques seront soulevées : le statut de l\u2019auteur dans la lecture psychanalytique des textes littéraires, l\u2019inconscient du texte, l\u2019autobiographie, le statut du personnage, la position du critique, la spécificité de la critique psychanalytique en regard des genres littéraires, les rapports entre la psychanalyse et les méthodes du texte.Mardi 17 mai Président: Simon HAREL, UQAM 14 h 30 André LAMBERT et Mario LAPOINTE, Université Laval.Remarques sur la problématique du personnage dans la lecture psychanalytique.15 h 00 Raymond JOLY, Université Laval.L'auteur et ses personnages, ou l\u2019insistance du destin.15 h 30 Discussion 16 h 00 Pause Présidente : Anne-Marie PICARD, University of Western Ontario 16 h 15 Anne-Elaine CLICHE, UQAM.Passer à l'écriture.16 h 45 Gabriel Louis MOYAL, McMaster University.Autorité de l\u2019auteur Freud.17 h 15 Simon HAREL, UQAM.La défaillance du récit.17 h 45 Discussion J-1130 Mercredi 18 mai J-1130 Président: Raymond JOLY, Université Laval 9 h 30 Anne-Marie PICARD, University of Western Ontario.La scène de lecture: lire avec la psychanalyse.10 h 00 Francine BELLE-ISLE, UQAC.Vers l'interprétation du texte littéraire et la construction du sens : dans l'enseignement, le jeu d\u2019un transfert en triangle.10 h 30 Discussion 11 h 00 Pause Président: Gabriel Louis MOYAL, McMaster University 11 h 15 Christiane KEGLE, Université Laval.Sociologie et psychanalyse : une possible convergence ?11 h 45 Danielle BERNIER et Renée PAQUETTE, GIFRIC.Le roman populaire québécois, matière médiatique pour une recherche sur la famille.12 h 15 Discussion 12 h 30 Diner (IMS aie ct otis HEH Présidente : Francine BELLE-ISLE, UQAC 14 h 30 Sandra GONTHIER et Valérie LAURIAULT, Université Laval.Le critique en quête de vérité.15 h 00 Hélène GAUDREAU, Université Laval.Une lecture non prévenue.15 h 30 Micheline CADIEUX, GIFRIC.Le bât blesse, littérature et psychanalyse : un point d'épistémologie.16 h 00 Discussion Présidente : Christiane KÈGLE, Université Laval 16 h 30 Table ronde.La recherche en littérature et psychanalyse.17 h 30 Clôture du colloque 62° Congrès de l\u2019Acfas COLLOQUE 308 Littérature américaine : lectures et savoirs Responsables : Jean-François CHASSAY et Bertrand GERVAIS, UQAM L'idée de ce colloque est née d\u2019un constat : les travaux universitaires au Québec portant sur la littérature américaine sont extrêmement rares chez les francophones et la connaissance que nous en avons est, dans l\u2019ensemble, très limitée.La proximité des Etats-Unis, les développements théoriques autour du concept d\u2019américanité, l'engouement récent pour certains écrivains contemporains (comme Paul Auster et Don DeLillo) dont l'intérêt n\u2019est pas que médiatique ne suffisent manifestement pas à changer cette situation.Lorsqu'on s'intéresse à un auteur américain, c\u2019est souvent pour des raisons qui ont peu à voir avec la littérature (l'exemple idoine de Jack Kerouac est là pour nous le rappeler).Jusqu'à maintenant, on a surtout considéré les Etats-Unis comme une entité politique et culturelle, rarement comme un texte.Que peut nous apprendre à ce sujet la littérature américaine ?Quels sont ses enjeux (cognitif, discursif, épistémologique) ?Ce sont ces questions que ce colloque abordera.Il portera surtout sur le texte contemporain, sans que cette option soit exclusive.De nouvelles lectures d'écrivains fondateurs de la littérature américaine sont tout à fait envisageables.Le but du colloque est double : d\u2019abord, proposer des lectures de textes d'auteurs encore peu, sinon pas du tout, traduits en français (Max Apple, Joseph McElroy, Ishmael Reed, Gilbert Sorrentino, Diane Williams, etc., sans oublier la poésie contemporaine) ou encore traduits mais peu commentés au Québec (John Barth, Donald Barthelme, Richard Brautigan, Robert Coover, William Gaddis, William Gass, Toni Morrison, etc.); ensuite, offrir la parole sur ce sujet à de nombreux spécialistes qui ne sont pas américains mais qui vivent à proximité des Etats-Unis, dans l\u2019orbe de sa culture, et qui peuvent apporter un éclairage neuf sur celle-ci.Dans cette perspective, aucune approche théorique n\u2019est spécifiquement privilégiée.Au contraire, notre objectif est de permettre des lectures plurielles et d'offrir, tout au long de la journée, la possibilité très rare au Québec d'aborder le texte littéraire américain sous des angles variés et d'alimenter ainsi les discussions.Jeudi 19 mai A-1865 Président: Renald BÉRUBÉ, UQAR 9 h 00 Jean-François CHASSAY, UQAM.Howard Johnson, sa vie, son œuvre (autour de Max Apple).9 h 45 Richard SAINT-GELAIS, Université Laval.Marilyn Monroe a-t-elle existé ?L\u2019américanisation de l'imaginaire chez Philip K.Dick.10 h 30 Pause 10 h 45 Donald CUCCIOLETTA, UQAM.Route, rêve et chute chez Kerouac et Burroughs.11 h 30 Marcel LABINE, Cégep Maisonneuve.Géologie, mythe et territoire dans les romans de Russell Banks.12 h 15 Dîner Président: Albert DESBIENS, UQAM 14 h 00 Jean-Pierre VIDAL, UQAC.La chute des corps (à propos de David Homel).14 h 45 Nathalie LACHANCE, UQAM.L'énonciation dans Beloved de Toni Morrison.15 h 30 Pause 98 6æ Congrès de l\u2019Acfas PASTRY, 15 h 45 Jean SEBASTIEN, Université de Montréal.Le risque de la paranoia (Thomas Pynchon).16 h 30 Bertrand GERVAIS, UQAM.Quand l\u2019ordre des insectes I'emporte sur Ia logique : au coeur du coeur de William Gass.17 h 30 Lancement du numéro 43 de la revue Tangence, dont le dossier est consacré à Paul Auster.i i En | it! | kg \u2014 == = == ES To \u2014 = == = «= = - = = = == Ie = == = = == SES = = == ec = = es = SE \u2014 = ss = 5 == = SB \u2014 = T= 0 0 fl i COLLOQUE 310 Expressions et interprétations de la perception Responsables : Pierre OUELLET\u2018, Jean CHÂTEAUVERT!2, Hervé BOUCHARD?et Adel EL ZAÏM!8.UQAM, Université de Montréal, 3Université Laval.La perception est un acte que convoquent et représentent plusieurs systèmes sémiotiques tels que la langue, la littérature, la peinture, le cinéma, le théâtre, etc.|! s\u2019agit de faire appel à des théoriciens de ces différentes disciplines pour examiner les modes de représentation de l\u2019activité perceptive et pour s\u2019interroger sur le processus interprétatif inhérent à l\u2019expression de l'acte perceptif et à sa conceptualisation.Le colloque traitera dans un premier temps de l'expression de la perception au sein des différents systèmes sémiotiques.Les communications porteront sur les manières de représenter l\u2019activité perceptive et/ou sur l\u2019évolution de ces représentations, sur leur singularité, sur les rapports entre perception de l'œuvre et perception à l\u2019œuvre, sur les procédés de désautomatisation de la perception du monde, soit un ensemble de problématiques convoquant le rendu d\u2019une activité perceptive dans la matérialité d\u2019une œuvre littéraire, théâtrale, picturale, fiimique, multimédia, etc.En convoquant différents domaines d\u2019analyse, on désire ainsi offrir une approche multidisciplinaire de la perception telle qu\u2019elle s'exprime à travers différents matériaux énonciatifs, en mettant de l'avant à la fois les processus interprétatifs qui conditionnent les modes d\u2019expression de la perception et les interprétations découlant du processus de réception au sein de différentes formes textuelles.De façon plus large, l'analyse de la représentation des perceptions dans différents matériaux discursifs sera l\u2019occasion de réfléchir sur le rôle et sur les effets de la mise en scène de la perception au sein des différentes manifestations textuelles.Mardi 17 mai Les arts visuels | Président: Pierre OUELLET, UQAM et Université de Montréal 9 h 00 Adei EL ZAÏM, Jean CHÂTEAUVERT et Hervé BOUCHARD.Ouverture du colloque.9 h 20 Célyne POISSON, UQAM.Perception et signification dans le projet de design.10 h 00 Denis BELLEMARE, UQAC.La perception projetée.10 h 40 Pause 11 h 10 Jean CHÂTEAUVERT, UQAM et Université de Montréal.Les illusions perdues.11 h 50 Nicole DUBREUIL-BLONDIN, Université de Montréal.L'œil de Michael Fried ou les aveuglements délibérés du spectateur moderniste.12 h 30 Dîner Les arts visuels Il Président: Adel EL ZAÏM, UQAM et Université Laval 14 h 00 Jean-Guy MEUNIER, Centre ATO.CI.Texte, tableau et perception : leur fonction cognitive.14 h 40 Pause 15 h 10 Jocelyne LUPIEN, UQAM.Polysensorialité et discours symboliques plastiques.15 h 50 Bernard ANDRÈS, UQAM.(D)Écrire la photographie : l'operator Claude Simon.A-1880 Mercredi 18 mai A-1880 Langue et littérature Président: Denis BELLEMARE, UQAC 9 h 00 Adel EL ZAÏM, UQAM et Université Laval.Perception, conceptualisation et faute d'orthographe.9 h 40 Tshisungu WA TSHISUNGU, Université de Montréal.Structure dialogique et interprétation sémantique des verbes et perception en français.10 h 10 Pause 10 h 40 Larry MARKS, UQAM.Actes perceptifs et négation.11 h 50 Hervé BOUCHARD, UQAM.Postures : la voix et la vue; sur Compagnie de Samuel Beckett.12 h 30 Dîner Expérimenter la perception Présidente : Célyne POISSON, UQAM 14 h 00 Pierre OUELLET, UQAM.Motion et vision dans la perception discursive.14 h 40 Pause 15 h 10 Serge ROBERT, UQAM.La perception: réception et construction.16 h 00 Table ronde 62° Congrès de l\u2019Acfas 99 100 6æ Congrès de l\u2019Acfas COLLOQUE 317 Quand l\u2019art devient un vidéoclip Responsable : Nicolas MAVRIKAKIS, Université McGill Le vidéoclip a souvent été dénoncé comme étant un produit de consommation, créé uniquement pour vendre des disques.Le vidéoclip rendrait le spectateur captif d\u2019un dispositif mercantile qui pense et voit à sa place, qui l\u2019empêche de penser et de voir.Notre propos est de prendre le contre-pied de cette vision du vidéoclip.En partant de l'hypothèse que le vidéoclip est une forme d'art où s'opère une réflexion, nous analyserons la relecture que le clip offre du fonctionnement des images et de la culture.Jeudi 19 mai Président: Nicolas MAVRIKAKIS, Université McGill 13 h 30 Nicolas MAVRIKAKIS.Ouverture du colloque.13h35 Lynda PORTUGAIS, Revue /mposture.Le vidéoclip ou l'invention d\u2019un art mineur.14 h 05 Catherine SAOUTER, UQAM.Politiques et normes de la représentation visuelle.14 h 35 loana GEORGESCU, Université McGill.Autoproclamation et manipulations d'images : I'm Montycantsin, vidéo d\u2019(anti) art ou (méta) clip ?15 h 05 Pause 15 h 15 lan LAUZON, Université de Montréal.Morceaux choisis.15 h 45 Joanne LALONDE, UQAM.Vidéoclip : éclatements du schéma corporel.15 h 15 loana GEORGESCU, Université McGill.Autoproclamation et manipulations d'images : l\u2019m Montycantsin, vidéo d\u2019(anti) art ou (méta) clip ?Vendredi 20 mai Présidente : Lynda PORTUGAIS, Revue /mposture 9 h 00 Tim GAUTHIER, Université McGill.L'image du son : l\u2019inter- textualité du vidéoclip.9 h 30 Philippe PELLETIER, UQAM.Connivences culturelles dans les vidéoclips : analyse de la désynchronisation audiovisuelle.10 h 00 Pause 10h 15 Manon GOSSELIN, UQAM.Affectation.10 h 45 Nicolas MAVRIKAKIS, Université McGill.Clip and cut: à propos des images dangereuses.12 h 00 Diner Président: Jean-Michel SIVRY, Revue /mposture 14 h 00 Présentation de cinq vidéoclips 14 h 15 Table ronde.Le pouvoir des images.A-1880 A-1880 COLLOQUE 318 Emergence de la littérature acadienne Responsables : Denis BOURQUE et James DE FINNEY, Université de Moncton Ce colloque réunit historiens, littéraires et ethnologues autour de la question de la constitution progressive de la littérature acadienne, depuis la fondation de Port-Royal.Alors que la tradition fixe les débuts de la vie littéraire en Acadie à la «Renaissance acadienne» du XIX° siècle, l'existence de nombreux fonds d'archives, d\u2019écrits personnels, d'ethnotextes et de productions folkloriques originales permet d'avancer que ce qu\u2019on avait perçu comme un début est en réalité l'aboutissement d\u2019un long et complexe processus d\u2019émergence.Lundi 16 mai A-1980 Président : Denis BOURQUE, Université de Moncton 9 h 00 James DE FINNEY, Université de Moncton.Ouverture du colloque.9 h 15 Hans RUNTE, Université Dalhousie.Emergence acadienne et médiévalisme.9 h 40 René GAGNÉ, Université Queen's.E-mer-gens.10 h 05 Maurice BASQUE, Université de Moncton.Neutralité, identité et culture politique dans les communautés acadiennes de 1710 à 1755.Analyse du discours des délégués acadiens.10 h 25 Pause 11 h 00 James DE FINNEY, Université de Moncton.Archéologie du récit commun acadien : requêtes et pétitions des exilés.11 h 25 Josette BRUN, Université de Moncton.Pour en finir avec Evangéline : les Acadiennes dans la sphère publique au XVIII° siècle.11 h 50 Dîner 13 h 30 Pierre GÉRIN, Université de Moncton.Le livre de voyage de fortune 1825 de Célestin Robichaud ou un ethnotexte acadien aux limites du littéraire.13 h 55 Donald DESCHENES, Centre franco-ontarien de folklore, Sudbury, Ontario.La chanson traditionnelle acadienne de composition locale : une littérature orale ?14 h 20 Judith PERRON, Université de Moncton.Le théâtre et l\u2019imaginaire de la Renaissance acadienne.14 h 45 Pause 15 h 15 Denis BOURQUE, Université de Moncton.L'adaptation de l\u2019intertexte historique et mythique acadien dans Don I'Orignal d\u2019Antonine Maillet.15 h 40 Blanca PARDINAS NAVARRO, Centre universitaire Saint- Louis-Maillet.La séduction des origines : étude mythocri- tique de l\u2019œuvre de Claude LeBouthillier.16 h 05 Discussion 16 h 30 Clôture du colloque Jog fH Ms i êd i fl Administration et management publics Responsable : Mohamed CHARIH, ÉNAP Mercredi 18 mai R-M120 Président: Pierre DE CELLES, directeur général, ÉNAP 9 h 00 L'honorable Marcel MASSÉ, ministre chargé du renouveau de la fonction publique.Renouveau de la fonction publique.10 h 00 Pause Les relations entre les administrations publiques et les citoyens Président : Pierre TREMBLAY, UQAM 10 h 20 lain GOW, Université de Montréal.L Etat, le citoyen et l\u2019industrie : le cas de la MIUF.10 h 40 Gilles BOUCHARD, Université de Moncton.Administration et industriels, administration et assistés sociaux, des relations bien différentes.11 h 00 Maurice COUTURE, UQAM.L'État, l\u2019étudiant et la bourse.11 h 20 Gladys L.SYMONS, ÉNAP.Administration publique et le moment postmoderne.La qualité totale dans le secteur public : les leçons de l\u2019expérience Président : Jacques BOURGAULT, UQAM 13 h 30 Jocelyne TÉTRAULT, ÉNAP.Relation client-fournisseur au Service des ressources humaines : un premier pas dans l'implantation d\u2019une philosophie de gestion basée sur l\u2019amélioration graduelle et continue.13 h 50 Francine ROY et Claude DUGUAY, HEC.Transférabilité des concepts de la qualité totale dans le secteur public.14 h 10 Gérard ÉTHIER, ÉNAP.Qualité totale, nouvelle panacée du secteur public ?14 h 30 Pause Management stratégique dans le secteur public Président: Clinton ARCHIBALD, Université d'Ottawa 15 h 00 Mohamed CHARIH et Michel PAQUIN, ÉNAP.Analyse du contenu des plans stratégiques des ministères fédéraux québécois.15 h 20 Yvon DUFOUR, HEC.Formulation et mise en œuvre du changement stratégique dans le secteur public : le cas du projet de déménagement de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal.15 h 40 Francois PETRY et Khalid ADNANE, Université Laval.Politique d\u2019approvisionnement en sang au Canada: enjeux et finalités.16 h 00 Gaétan BOISVERT, ÉNAP.Habiletés de gestion dans les secteurs public et parapublic.Jeudi 19 mai R-M120 La gestion des fonds publics Président: Michel PAQUIN, ÉNAP 9 h 00 Lucie ROUILLARD, ÉNAP.Étude interprétative des processus budgétaires dans les ministères du gouvernement du Québec.9 h 20 Claude BEAUREGARD, ÉNAP.Cycle politique et contrats d'emprunts municipaux.9 h 40 Normand BOURGAULT, UQAT.Les cégeps profitent-ils du financement public pour concurrencer les entreprises de formation privées ?10 h 00 Pause Administrations municipale et régionale Présidente : Francine ROY, HEC 10 h 20 Marc-Urbain PROULX et Isabel BROCHU, UQAC.Construc- 1 tion institutionnelle des régions au Québec.i 10 h 40 Robert GRAVEL, ENAP.Réles des conseils municipaux.pe Bet: t ri AR 62° Congrès de l\u2019Acfas 101 REA AE TN RI OO AE EE EE Aménagement et urbanisme Responsable : Danielle PILETTE, UQAM dE ce ENROL EEE SF er SRR I CE eo ee Te PE Te PE a\u201d ro Pesos \u201cville de Montréal : mise a jour de la matrice de Nelson.14h oo Annie CHELIN, UQAM.L \u2018implantation de voies réservées aux 2 - autobus sur l\u2019 avenue du Parc à Montréal; ha démocratie en trompe-l'œil.14h 4 Michel GUENET et Mohamed-Amine KRABA, Université de Montréal.La revitalisation du Vieux-Montréal et des quartiers historiques.15 h 00 Pause 15 h 15 Georges PANITCHERSKY, Université de Montréal.Les politiques urbaines en Europe de l'Est : évolution et perspectives 15 h 45 Commentaires et discussion 102 62° Congrès de l'Acfas 16h 0 Errmumication 1 par 1 affiche de François FOURNEL, Univer- \\ sité de Montréal.Crise urbaine et dégradation résidentiele.uc-Normand TELLIER et Richard BERUBE.Séminaire fh estreint sur des théories des systèmes urbains.\u2018 it $ fn i nor Vus kms pat ri ne whi DORE à lig, Hh Anthropologie et sociologie nig N Responsable : Jean-François CÔTÉ, UQAM it facts i it Sr Réseau travail \u2014 Modèles d\u2019entreprises : J-1935 études de cas | Présidente : Mona-Josée GAGNON, Université de Montréal 9 h 00 Présentation 9 h 05 Florent Valère ADEGBIDI, UQAM./mplication au travail : une question de culture.62° Congrès de l\u2019Acfas 103 LL A $ i.BUR hg i» 2 ¥.4 ] 4 i 9 h 35 Rachid BAGAOUI et Paul R.BELANGER, UQAM.Les syndicats face aux changements dans les entreprises: des stratégies défensives ou offensives ?Le cas d\u2019une usine de meubles.10 h 05 Jacques CHAPDELAINE, UQAM.Nouveaux rapports sociaux et projet de qualité totale à Hydro-Québec.10 h 35 Pierre DORAY, UQAM.Les modes d'adhésion des opérateurs au modèle de la nouvelle entreprise.11 h 05 Discussion Réseau travail \u2014 Modèles d'entreprises : J-1935 études de cas Il Présidente : Colette BERNIER, Université Laval 14 h 00 Présentation 14 h 05 Benoît LÉVESQUE et Nathalie MORISSETTE, UQAM.La formation professionnelle et technique comme vecteur de la modernisation d\u2019une entreprise.Le cas d\u2019une usine de montage de camions.14 h 35 Paul-Ange MORIN et Paul-André LAPOINTE, UQAH.La démocratisation du travail chez Tembec.15 h 05 Normand PÉPIN et Paul R.BÉLANGER, UQAM.Dé- ou recomposition des collectifs de travail : la présence syndicale, pierre d'achoppement du modèle Cascades ?15 h 35 Thierry ROUSSEAU, UQAM.Le travail contemporain, entre l'ordinateur et la gestion du changement : la mobilisation de individu ?16 h 05 Colette BERNIER, Université Laval.Les syndicats face à la concertation : le cas de l\u2019aérospatiale.16 h 35 Discussion Francisation des milieux de travail au Québec J-1140 sous l\u2019angle de la sociologie du langage Présidente : Pierrette THIBAULT, Université de Montréal 9 h 00 Présentation 9h 05 Christopher McALL, Université de Montréal.Francisation à la frontière : langues et silence en milieu de travail du point de vue de la sociologie du langage.9 h 35 Louise TREMBLAY, Université de Montréal.L'utilisation du langage et des langues dans une entreprise du secteur biomédical.10 h 05 Catherine MONTGOMERY, Université de Montréal.Une journée typique dans la « cité de la mode » : l\u2019utilisation des langues et du langage dans l\u2019industrie du vêtement.10 h 35 Johanne ARCHAMBAULT, Université de Montréal.Pratiques langagières et travail médical.11 h 30 Diner 14 h 05 Frank MUYARD, Université de Montréal.Langue et langage dans le domaine de la haute technologie : une étude de cas.14 h 35 Pierre BOUCHARD, Office de la langue frangaise.Construction d\u2019une mesure du degré d'utilisation du français écrit.15 h 05 Discussion ; Gestion technocratique de Pindivi dualité \u2018Président: Gérard DUHAIME, Université L ava 13h30 Présentation 13 h 36 Judith LEGARE et Syie DOUZOU, Cente d'nnovation en A technologies de l'information./ndividualisme et temporalité comme dimension d'appropriation de la technologie.14 h 05 Éric FORGUES, Université de Montréal.L'individu et la technique : un rapport social.104 62 Congrès de l'Acfas l\u2019État néo-libéral et l'utopie de / acter Corus à ESCOUSSE 2 Tadic.SE mn et science ces humaines Si jacques HAMEL, Université de Montréal nand Dumont, Genèse de la société québécois and DUMONT, Université Laval ues BEAUCHEMIN, UOAM eg NIELSEN, Université York lain GAGNON, Université McGill rigitte DUMAS, Université de Montréal lommage de l\u2019ACSALF à Fernand DUMONT Jeudi 19 mai J-1140 Réseau travail \u2014 Modèles d'entreprises : perspectives théoriques Président : Michel GRANT, UQAM 9 h 00 Présentation 9 h 05 Jacques BÉLANGER, Université Laval.Ancienneté et esprit d'équipe : matériaux empiriques sur la réorganisation du travail et l\u2019action syndicale.9h35 Paul R.BELANGER!, Paul-André LAPOINTE2, Benoit LEVESQUE! et Carol SAUCIER2.1UQAM, 2UQAH.Modéles d'entreprises, perspectives théoriques et résultats de recherche.10 h 05 Denis HARRISON et Normand LAPLANTE, UQAH.Transformations industrielles et processus sociaux.ichard FOURNIER, Secrétariat du Conseil du trésor.La crise | résentation : Andrée GENDREAU, présidente de PACSALE, Musée de la Glisaton (Québec Guy ROCHER, Université | = Hay a 8 hb lag, 11 h 05 Reynald BOURQUE, Université de Montréal.Négociation lng collective, nouvelles formes d'organisation du travail et action syndicale.14 h 35 11 h 35 Camille LEGENDRE, Université de Montréal.Un nouveau ly modèle d'entreprise en émergence ?j 12 h 05 Discussion 15 h 05 15 h 35 15 h 45 16 h 05 16 h 45 17h15 13 h 30 13h35 14 h 05 J-1140 Réseau travail \u2014 Atelier libre Président : André KUZMINSKI 5#| 14 h 00 Présentation 14 h 05 Louise Jeanne CARON, UQAM.La mise en forme de la sir collaboration dans le processus de construction des SAI d'un Réseau méthode quantitative \u2014 Atelier libre Président : Pierre BOUCHARD, Office de la langue française ministère : contraintes et enjeux dans le rapport informaticien et utilisateur.Lucie France DAGENAIS, Commission des droits de la personne du Québec.Aspects de l'autonomie contrainte ou le mythe de l'autonomie revisité.Bernadette DALLAIRE, Université Laval.Santé, maladie, travailleurs hospitaliers: représentations sociales et contextes.Pause Monique K.DE SÈVE, UQAM.Les trajectoires professionnelles des femmes et des hommes et la division sexuelle du travail dans une compagnie ferroviaire.Rémi FRASER, Université de Montréal.Le travail sur l'humain et ses conséquences sur le rapport au travail.L'exemple du travailleur social.Sid Ahmed SOUSSI, Université de Montréal.Effets des changements technologiques et des stratégies de gestion sur les comportements individuels dans une organisation de haute technologie.Discussion J-1920 Présentation Benoît LAPLANTE*, Stéphane SABOURIN2, Louis-Georges COURNOYERS et John WRIGHTS.*IQRC, 2Université Laval, 3Université de Montréal.La spécification des relations non linéaires entre variables latentes dans les systèmes d'équations structurales.Serge DESROSIERS?et Michel DE SEVE2.1IQRC, 2Université Laval.Les classes d\u2019Erikson, Goldthorpe et Portocarero, une adaptation canadienne.62° Congrès de I'Acfas 105 10 h 05 Jean-François RENÉ, Université de Montréal.Individuation | fn « -\u2014 @t liens sociaux dans la vie précaire.4 10h 35 Johanne GAUTHIER, Université de Montréal.Paradoxe de By oo la solitude Contemporaine, entre individualisme et solidarité.q 05 Discussion ; Atelier libre J-1935 i Président: Pierre BEAUCAGE, Université de Montréal vis 9 h 00 Présentation hl 9 h 05 Lise BOUCHARD, UQAM.Système de croyances concernant | l'acquisition du quichua et acculturation (Imbabura, | Equateur).nf 9 h 35 Jean-Claude RAVET, UQAM.Le Sacré antipolitique contre | l'Utopie politique : l'enjeu de la modernité.' TE 10 h 05 Jocelyne TOUSIGNANT, Université de Montréal.La tradition orale, le religieux et le changement social au Nicaragua.| ; 10 h 35 Jean-Jacques DUBOIS, UQAM.Individualté ethnique vs | i modernité : le cas nicaraguayen.| 11h 05 Atelier libre Président : Raymond LAJOIE, Cégep de Joliette Lu 13 h 30 Présentation vidé 13 h 35 Elke LAUR, Université de Montréal.« Nous autres » vs « eux autres»: l'identification des parlers par les Montréalais (ni francophones en 1984.14 h 05 Viviana FRIDMAN et Francine TARDIF, UQAM.Réflexions | à partir d\u2019un sondage sur la pertinence d\u2019une intervention | étrangère en Haïti.ih 14 h 35 Florent Valère ADEGBIDI, UQAM.Engagement au travail et | culture africaine.15 h 05 Makick BABOU, UQAM.Culture et développement en Afrique : 4 + 4 J.3 a \\ y A #5 A pi i le sous-développement est-il une question de mentalité?Ki}; $ 15 h 35 Denis BLONDIN, Collège François-Xavier-Garneau.Clan, fis Classe, Rang, Race (note no 9).ih #4 16 h 05 Discussion ,Ç ; Atelier libre J-1945 |\" Présidente : Françoise-Romaine OUELLETTE, IQRC 13 h 30 Présentation 13 h 35 Gabriel BERTRAND, Collège de l'Abitibi.La complétude | à institutionnelle propre à une communauté acadienne de l'\u2019Île- fi 4 du-Prince-Edouard au siécle dernier.| £3 14 h 05 André BILLETTE, Université Laval.La règle des salaires | 5 inférieurs dans une région donnée.i 14 h 35 Serge CÔTÉ, UQAR.Chômage et vieillissement : situation fh et attentes d\u2019un segment de la main-d'œuvre du Bas- Saint-Laurent.15 h 05 Gérard DUHAIME, Camille BEAUDOIN et Gale WEST, Uni- - 8h00 Présentation versité Laval.Les trajectoires de l'endettement.Résultats to © 8h 05 Yves CLAUDE, UQAM.L'analyse structurale des systèmes préliminaires d'une recherche exploratoire auprès des ména- Ni symboliques et des mythes dans les sous-cultures de la ges québécois.40 jeunesse.15 h 35 Renaud SANTERRE, Université Laval.Recherche et publi- | 9h 35 Caroline DESY, UQAM.Autonomie et solidarité dans le cation communautaires.mn discours des squatters.16 h 05 Discussion nn 106 62 Congrès de l'Acfas gy i ts Why Manon Mey de conf Tay ign Mn 5 Bn fH #5 EU HHS FEN0fS \"end il 4f il gas Communication Responsable : Claude-Yves CHARRON, UQAM Mercredi 18 mai Publicité et culture populaire Président: Guy PAQUETTE, Université Laval 9 h 00 Guy PAQUETTE, Université Laval.La publicité sociale estelle efficace ?Évaluation de la campagne La route vous parle.Écoutez-la.9 h 15 Caroline BERGERON, Université de Montréal.Analyse de discours sur l\u2019éthique en publicité.9 h 30 François YELLE, Université de Montréal.Analyse comparative de vidéoclips québécois.9 h 45 Pierre HUARD, Université de Montréal.Le contenu de la bande dessinée québécoise contemporaine.10 h 00 Discussion Stratégies scientifiques Président : René-Jean RAVAULT, UQAM 9 h 00 François HUOT, University of Massachusetts (Amherst).De l'utilité du terme «théorie » pour la recherche et l\u2019intervention en communication.9 h 20 Chantal AUROUSSEAU, UQAM.Quels sont les fondements et les enjeux de la collaboration scientifique ?9 h 40 René-Jean RAVAULT, UQAM.La modernité communication- nelle : économie ou politique ?A-1770 A-1775 A-1770 La violence à la télévision Président: Jacques DE GUISE, Université Laval 10 h 30 Benoit LAPLANTE\", Guy PAQUETTE?, Jacques DE GUISE?et André GOSSELIN2.11QRC, 2Université Laval.Le rôle de l'écoute de la télévision dans la formation de la perception de la réalité.10 h 50 André GOSSELIN!, Jacques DE GUISE?, Guy PAQUETTE?et Benoit LAPLANTE2.\"Université Laval, 2IQRC.Les dimensions de la perception du monde affectées par I'écoute de la télévision selon I'hypothese de Gerbner.11 h 20 Jacques DE GUISE, Université Laval.Index de violence TV canadienne.11 h 40 Discussion A-1775 Langage et discours Président: Luc GIROUX, Université de Montréal 10 h 30 François COOREN, Université de Montréal.Proposition d\u2019une redéfinition des trois composantes principales des actes de langage.11 h 00 Claire DAVID, Luc GIROUX et Suzanne BERTRAND- GASTALDY, Université de Montréal.L'analyse cognitive de l'indexation à travers trois types de verbalisations.11 h 30 André GOSSELIN et Gilles GAUTHIER, Université Laval.Aftri- butions causales, arguments de conséquence et « fallacies » dans la communication politique.A-1730 Marchés et auditoires Président: Claude MARTIN, Université de Montréal 13 h 30 Marc MENARD, UQAM.La filière du disque au Québec : marché, structure et articulation des logiques industrielles.13 h 45 Claude MARTIN, Université de Montréal.Livres, lecture et best-sellers au Québec.14 h 15 Serge PROULX!, Pierre BELANGER® et Danielle BÉLANGER*.TUQAM, 2Université d\u2019Ottawa.Récits de pratiques télévisuelles : la place de la télévision dans l'univers familial.A-1735 Communication interculturelle et immigration Président : Seong-Sook YIM, UQAM 13 h 30 Myriame EL YAMANI, Université de Montréal.Racisme et sexisme des médias : la discrimination des minoritaires.13 h 50 Seong-Sook YIM, UQAM.Média et communication intercul- turelle: étude des pratiques communicationnelles des immigrants coréens à Montréal depuis 1986.14 h 10 Claude-Yves CHARRON, UQAM.L'\u2019ethnométhodologie comme approche de problématiques en communication inter- culturelle et en communication internationale.A-1730 Industries de la culture et communauté Président: Gaétan TREMBLAY, UQAM 15 h 00 Christine RIOUX, Université McGill.Une industrie culturelle invisible.15 h 15 Claude GAUVREAU, UQAM.Culture et cinéma : l\u2019évolution de la politique québécoise.15 h 30 Pierre-Léonard HARVEY, UQAM.Appropriation des nouvelles technologies de l'information et de la communication : l\u2019espace communautique.16 h 00 Gaétan TREMBLAY, UQAM.Restructuration des industries canadiennes de l'information et de la communication.A-1735 Communication internationale et développement Président: Claude-Yves CHARRON, UQAM 15 h 00 Lorna HEATON, UQAM.Les télécommunications mexicaines : développement d\u2019un marché, extinction d\u2019une culture ?15 h 15 Malam GERBA, UQAM.Croyances et attitudes du public face à la campagne de prévention du sida au Cameroun.15 h 30 Raymond CORRIVEAU, UQTR.La prévention de la dengue au Viét-nam sud: la communication au service de la santé publique.15 h 45 Claude-Yves CHARRON, UQAM.L'aide publique au développement du Canada et du Japon comme instrument de diplomatie.A-1730 Presse et éthique: une éthique de la com toc ?Présidente : Louise VANDELAC, UQAM 16 h 30 Armande SAINT-JEAN, UQAM.La presse et l'éthique : évolution récente et enjeux de société.16 h 45 Laurent LAPLANTE, IQRC.L \u2018éthique, guide ou alibi, guide 17 h 00 Louise VANDELAC, UQAM.Éthique et technologies de reproduction : «la samba des éthiques ».Analyse des quotidiens francophones québécois, 1983-1993.R orgsnisatiotite 62° Congrès de l\u2019Acfas 107 PLE HT Tees wr emir TTS Sr ary Tb ie Rr Hg Mt * pi wn ; He ' A 2 35 a) ; } RE 1 hy D, i pat nd ah = Œ J hi 3 HA pe i : L'organisation est remise en question par les transformations économiques et sociales actuelles.Sournise principalement à une rationalité instrumentale, elle tend à exiger le maximum de ses membres.L'utilisation du concept de qualité totale est un indice de cet état de choses.La globalisation des marchés et l\u2019informatisation systématique accélèrent le processus.Face à ces pressions, l'organisation peut devenir un lieu de souffrance.En contrepartie, elle peut permettre une Croissance individuelle dans certaines conditions.L'objectif de ce col que consiste à faire le point sur la souffrance et le plaisir que vive es hommes et les femmes à l\u2019intérieur de l'organisation.Les présentations s'échelonnent sur deux jours et proviennent de dive ses universités.Quatre ateliers sont prévus et abordent les problém: tiques de communication Drganisa tone: Ce colloque: pst rganls ; nale de SEVRES Ua .11h05 Discussion Atelier 4.Culture et changement.4 Présidente : Louise KELLY, Université Concordia h 00 Athmane CHELBI et Jean-Paul KIMONYO, Universit de Mont- -féal.Stratégies communicationneles et \u201cdéveloppement.| | jurable Go | Ur | Nicole COSSETTE et Michel VERHA Iniversité d'Ottawa.Un modèle de communication fog le Pre avec os iy Sans sure i ; julie LÉVESQUE, Université de e Montréal La dynamique com À y nicationnelle dans le processus des audiences publiques | i l\u2019environnement.| i | in on L| io ( jon ê maitre d \u2018environnemen | .fod R 15 Serge GAGNON, UQAM.A teadership humaniste, structures ; de maturité managériale et culture d'entreprise.\u201c Marie-Thérèse LUSSIER et Claude RICHARD, Université de | Montréal.Evaluation des méthodes d nase de la commu- | | nication patient-meédecin.: 1 .Vendredi 20 mai A730 | _ Atelier 3.La gestion du changement.| Président: Serge GAGNON, UQAM 9 h 30 Jean LOISIER, Université d'Ottawa.Information et participation : le cas des représentants de la population au sein 4\" des conseils d'administration des hôpitaux.| 9 h 50 Louise KELLY, Université Concordia.Les rapports annuels.10 h 10 Ghislaine GUÉRARD et Bluma LITNER, Université Concor- | | dia.Le poids de la démocratie.qi 10 h 30 Pause 108 62° Congrès de l\u2019Actas Sig Démographie Responsable : Sylvie BERNIER, Centre de santé publique de Trois- Rivières Jeudi 19 mai Situation démolinguistique Président: Robert BOURBEAU, Université de Montréal A-1870 9 h 00 Charles CASTONGUAY, Université d\u2019Ottawa.Quelques remarques sur la comparaison des données de recensement touchant l'assimilation linguistique.9h30 Réjean LACHAPELLE et Louise MARMEN, Statistique Canada.Signification et portée des données linguistiques dans les recensements canadiens.: 10 h 00 Michel PAILLE, Conseil de la langue française.Croissance de la diversité linguistique des élèves dans les écoles françaises de Montréal.10 h 30 Calvin VELTMAN, UQAM.Choix d'indicateurs et analyse de la mobilité linguistique.11 h 00 Pause 11 h 15 Discussion Présidente : Manon DECLOS, Statistique Canada 14 h 00 Assemblée générale annuelle de l\u2019Association des démographes du Québec Projection de la population québécoise A-1840 9 h 00 Shiang Ying DAI, M.V.GEORGE, François NAULT et Mary Jane NORRIS, Statistique Canada.Projections démographiques de Statistique Canada pour le Québec, 1993-2016.9h 30 Normand THIBAULT, Bureau de la statistique du Québec.L'avenir démographique du Québec et de ses régions vu par le Bureau de la statistique du Québec.10 h 00 Pause 10 h 30 Luc ROY et Eric GUIMOND, Hydro-Québec.Perspectives démographiques à long terme et demande d'électricité.11 h 00 Yolande LAVOIE\u2018 et Denis MORISSETTE2.\"Démographe conseil, 2Université de Montréal.Projections démographiques pour le Québec : étude comparative.Vendredi 20 mai Nouveaux produits de la division de démographie de Statistique Canada A-1840 Président : François NAULT, Statistique Canada 9h00 Hélène LANDRY et Margaret MICHALOWSKI, Statistique Canada.Nouvelle série historique des estimations de population de 1971 à 1993.9 h 30 Shiang Ying DAI, M.V.GEORGE, François NAULT et Mary Jane NORRIS, Statistique Canada.Projections démographiques de Statistique Canada, 1993-2016.10 h 00 Pause 10 h 30 Daniel LARRIVEE, Statistique Canada.Concepts et produits analytiques du recensement de 1991.11 h 00 Alain BELANGER et Jean DUMAS, Statistique Canada.Présentation de la collection La conjoncture démographique.Communications libres A-1870 Président: Marc TREMBLAY, UQAC 9 h 00 Éric COUTU, Université de Montréal.Estimation d\u2019intervalles de confiance pour la projection du nombre de médecins qui exerceront dans la province de Québec.9 h 30 Renaud SANTERRE, Université Laval.La démographie de Squatec et les études de communautés.10 h 00 Manon DECLOS et Ronald RABY, Statistique Canada.Estimation des Canadiens de retour: méthodes et résultats.10 h 30 Pause 11 h 00 Mario BEDARD, Statistique Canada.L \u2018estimation de la migration interprovinciale préliminaire : la situation actuelle.11 h 30 Marc-André FOURNIER, Eric COUTU et André-Pierre COTAN- DRIOPOULOS, Université de Montréal.Projection de la disponibilité et des besoins en services médicaux au Québec, 1992-2022.62° Congrès de l\u2019Acfas 109 ie - ESF rrr rE Se HIRES BT te RED pe a e HE OR NOT TMM ile uy JH & | Vd as A il § 4 i i sq * ia 18 7 F A Exemples de développement local dans les pays du tiers-monde Développement régional les poys Ek Ts COLOMEIND, OT, Fer Responsable : Juan-Luis KLEIN, UQAM Jean DESY, UOAC instrument indispensable pour le développement régional, local et communautaire.0 Michel BOISVERT, Université de Montréal, L'évaluation des - potentiels de développement à partir des projets acceptés - dors de sommets régionaux.Président: Guy LEMAY, UOAM - 11 h 00 Richard MORIN, UQAM.Quartiers urbains loppement économique communautaire.11 h 20 Mario CARRIER et Roger GUY, UQAT.Inventaire et caracté- = trice des facteurs de développement régional.risation des projets de développement en émergence dans 12h 00 Questions, commentaires et discussion le milieu rural de I'Abitibi-Témiscamingue.: - 12 h 30 Dîner 11 h 40 Bruno JEAN?et Jean-Luc FAVREAUZ, *UQAR, 2Université ; .= de Pau et des Pays de I'Adour.Qui perd gagne.Les prati Le défi du développement: perspectives et ressources ques d'animation du développement rural dans les CADC.Président: Juan-Luis KLEIN, UQAM 12 h 00 Questions, commentaires et discussion 14 h 00 Rodolphe LAMARCHE, Université de Moncton et Institut 12 h 30 Dîner canadien de développement régional.Les difficultés d'adap- 110 6æ Congrès de l\u2019Acfas sn / idly 7 pe du modèle des u af démarche associée ala Jomnsmen, des ites locales 51 it LÉVESQUE\" et Marguerite MENDELLe.\"UOAM, | 2Université Concordia.Les fonds de développement: un | 11h40 Marc-Urbain PROULX, UQAC.Vers une approche intégra- SE