Programme général : ... congrès annuel /, 1 janvier 1995, 1995

[" tue Sia prt TA pot ot rw pt Va ale gtr \"2% i td air\u2019 pl ; + Ek a via \"a \u201car.4 .fw a wa %* Huit A ma ee.4 à £ a .Ap = > a landed 2 = ea lu - apr A = 4 7e ed J x et a.F » oF va FF \u201c0, Se L + dés\u201d \u201ca FE , oo; i\u201d a .¥ TH taper.5 e a vb y ME Led ~~, =z.lo eve \u201ca LL) Ry, > Ve + ME a beat, pat sf 2 mr, + \u201ci A # Pre re 55 mi sas HF ha.\"A.= Lil ry - mi , = t ec 7 , fm rsi e = Qu aven Chicout y ry x a A ry on £ 0 vi NCES ires pour | Acfas pour l\u2019avancement des sciences du 22 au 26 mai 1995 * UQAC » Chicou Association canadienne-française CIE ; Y J SOCIET par tena CON PA IE PER 2-105 *% + A go 14,» 3 ~~ ¥ ir Ne page! \u201cA F7 td > EE WB QP \u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014p\"Pppepe EER AP ai fl Jes (vi Nous nous sommes engagés Nes car List à donner a notre clientèle 180 er ki québécoise le meilleur service ni Ta Nous mettons A au moindre coût possible.Lis l\u2019avant-garde \" en première ligne.Aujourd'hui, bien sûr, mais aussi demain.Ca C\u2019est pourquoi nous accordons une place encore plus grande \" , ol à la recherche.Nous voulons rendre encore plus performantes nos installations et celles de nos clients.Nous voulons accroître [ \u2018 notre leadership technologique 11 sur la scène internationale.Nous U voulons attirer et garder ici nos : meilleurs cerveaux de demain.0 ee ee, Dr AE RAY ARAN Le Table des matières Messages de bienvenue.2 Invitation au 64° Congrés en 1996 .4 Message du directeur général de I'Acfas .4 Comité d\u2019organisation du congrés.5 Liste des conférenciers et conférencières invités.6 9 9 ~Lecongrésde 'Acfas.Renseignements généraux.Activités et événements .9 Invitation aux cérémonies de remise des prix de I'Acfas 12 Tableau des activités et événements .13 L\u2019Acfas pour la science depuis 1923 .15 Liste des sociétés membres de I'Acfas.15 Conseil d\u2019administration de I'Acfas .15 Prix de la recherche scientifique .16 Avis de convocation a la 73° assemblée générale annuellede 'Acfas .18 Lauréats du Concours de vulgarisation scientifique.19 Remerciements .20 Programme 1.Sciences biologiques et sciences de la santé .21 2.Sciences physiques, mathématiques et génie.49 3.Sciences humaines .64 4, Sciences sociales .82 5.Intersectoriel.e eau ee 139 Index des sections .151 Index des colloques .152 Notes concernant le programme Communications Le programme général des communications présentées lors du congrès est composé de sections et de colloques regroupés en cinq secteurs : sciences biologiques et de la santé; sciences physiques, mathématiques et génie; sciences humaines; sciences sociales; intersectoriel.Dans chaque secteur, les sections sont d\u2019abord présentées par ordre alphabétique et peuvent, à l\u2019occasion, inclure un ou plusieurs colloques.Les autres colloques du secteur suivent par ordre numérique.Les communications sont parfois regroupées par thèmes.Quand elles le sont, l\u2019énoncé du thème apparaît dans le programme en caractères gras.La liste des colloques et la liste des sections sont placées à la fin de ce programme (programme abrégé).Séances d\u2019affiches Les communications sont en général présentées oralement.Si des communications sont présentées par affiches, le mot « affiches » apparaît dans le programme en caractères gras.Locaux Les présentations orales des sections et des colloques se déroulent dans les locaux des établissements cités ci- dessous.U : UQAC, pavillon principal U-PS: UQAC, pavillon sportif C-H : Cégep de Chicoutimi, aile H Chacun des locaux est identifié dans le programme par un code indiquant dans l'ordre : l'établissement, l\u2019étage et le local.Certaines présentations par affiches auront lieu dans des espaces ouverts ou des corridors.Exemples : U-0-707 : UQAC, sous-sol, local 0-707 C-H-1101: Cégep, aile H, 1° étage, local H-1101 Abréviations utilisées : CH : Centre hospitalier CHUL : Centre hospitalier de l\u2019Université Laval CHUS : Centre hospitalier de l\u2019Université de Sherbrooke CR : Centre de recherche CNRS : Centre national de la recherche scientifique ENAP : École nationale d'administration publique ETS : Ecole de technologie supérieure HEC : Ecole des hautes études commerciales IAF : Institut Armand-Frappier INRS : Institut national de la recherche scientifique IQRC : Institut québécois de recherche sur la culture IRBV : Institut de recherche en biologie végétale IRSST : Institut de recherche en santé et sécurité du travail du Quebec RRSSS : Régie régionale de la santé et des services sociaux UQAC : Université du Québec à Chicoutimi UQAH : Université du Québec a Hull UQAM : Université du Québec à Montréal UQAR : Université du Québec à Rimouski UQAT : Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue UQTR : Université du Québec à Trois-Rivières Résumés des communications Les résumés de toutes les communications présentées dans le cadre des sections sont rassemblés dans le Recueil des résumés de communications remis aux personnes inscrites.Les résumés de la plupart des communications présentées dans le cadre des colloques sont aussi rassemblés dans le Recueil.63° Congrès de l\u2019Acfas 1 Message du recteur de FUQAC L'Université du Québec à Chicoutimi vous accueille avec joie à ce 63° Congrès de l\u2019Acfas tenu au cœur du Royaume du Saguenay\u2014 Lac-St-Jean.À l'heure où le partenariat devient un mode de réalisation de la recherche, notamment en milieu universitaire, les scientifiques francophones ont jugé opportun d\u2019échanger et de discuter sous le thème « Sciences et société \u2014 Partenaires pour l'avenir».Bien que déjà établi dans nos pratiques universitaires, ce mode de fonctionnement, fondé sur l'intérêt mutuel et certains résultats, mérite que l\u2019on s\u2019y attarde et que l\u2019on procède à quelques analyses en vue d\u2019améliorer cette façon de faire de la recherche et de protéger les intérêts et les obligations de chacun.Le comité organisateur du 63° Congrès de |'Acfas a l\u2019UQAC, ainsi que toute la communauté régionale, vous souhaitent la plus cordiale bienvenue et espèrent que votre visite au pays des « Bleuets» vous sera profitable sous tous les rapports.Le recteur de 'UQAC, Lol Bernard Angers Message du président de l\u2019Acfas Depuis 75 ans bientôt, l\u2019Acfas assume, avec constance et détermination, sa mission qui est de soutenir et de promouvoir la science en vue de favoriser le développement culturel et économique de notre société et la formation de la relève.Au fil de son histoire, l\u2019Acfas est demeurée le porte-parole fidèle de la communauté scientifique.Par son congrès, par la revue Interface, par les cahiers de l\u2019Acfas, par le concours de vulgarisation scientifique, par les causeries, par sa contribution aux expo-sciences et, plus récemment, par l\u2019organisation de colloques thématiques hors-congrès, l\u2019Acfas recueille auprès de ses membres, pour les rendre disponibles à l\u2019ensemble de la société, les dernières données de la recherche scientifique dans tous les domaines de la science.Le congrès annuel en particulier, où s'expriment au mieux l\u2019interdisciplinarité et la multidisci- plinarité, est le carrefour unique des sciences humaines, des sciences sociales, des sciences biologiques, des sciences pures et appliquées.L'Acfas poursuit sa mission en exerçant son triple rôle de réflexion, d'expression et d'action.Ainsi, l\u2019Acfas a résolu d'intervenir dans l\u2019actualité en participant aux débats qui agitent la société voire, à l\u2019occasion, en provoquant des débats dans la recherche de solutions à des questions brûlantes.Le Conseil d'administration de l\u2019Acfas s'est doté, en conséquence, d\u2019un Comité permanent des politiques scientifiques et d\u2019un Comité des relations avec les entreprises.Ces comités sont les outils les plus pertinents et les plus efficaces pour démontrer aux organismes publics et parapublics et à l\u2019industrie la nécessité absolue de préserver la recherche fondamentale afin de sauvegarder la liberté de la pensée scientifique, sans nier pour autant l'importance d'établir entre le monde de la recherche et l\u2019industrie le partenariat qui assurera a notre pays une place affirmée dans le monde de demain.Au nom du Conseil d'administration, je tiens à remercier, par son recteur, l\u2019Université du Québec à Chicoutimi qui nous accueille encore une fois cette année.Je remercie également le président du congrès et toutes celles et tous ceux qui ont contribué à la préparation de cet important événement.Mes remerciements s'adressent enfin au personnel de la permanence de l\u2019Acfas et à son directeur général pour avoir collaboré, comme à l'habitude, à la réussite de ce congrès.À vous tous, je souhaite un congrès mémorable tant par l\u2019accueil qui nous est réservé que par le contenu scientifique qui nous est offert.Le président de l\u2019Acfas, eV Routan André Boudreau 2 63° Congrès de l\u2019Acfas | Mot du président du 63° Congres Le retour du Congres annuel de l\u2019Acfas, le 63°, est attendu avec impatience par les gens du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.Il l\u2019est tout autant par une part importante de la communauté scientifique francophone qui se souvient de la chaleur de l'accueil des gens du Saguenay en 1985.Au-delà de l\u2019anecdote, l\u2019Acfas abordera ce congrès en mettant l'accent sur le thème « Sciences et société \u2014 Partenaires pour l'avenir ».C\u2019est dire toute l\u2019attention qui sera portée par plus de 3 000 personnes aux quelque 2 200 communications présentées dans le cadre de plus de 70 colloques ou à l\u2019intérieur de 59 sections scientifiques.Des scientifiques, des chercheurs, des éducateurs et, plus généralement, des professionnels intéressés à la diffusion du savoir et à l\u2019approfondissement des connaissances participent à un vaste travail de réflexion collective sur la science, sur la société, sur leur avenir.sur notre avenir.Ils viendront bien sûr de la communauté française canadienne mais aussi d\u2019Europe, d'Afrique, d'Amérique et partageront leur expérience de travail comme fonctionnaires, universitaires ou professionnels du milieu privé.Ajoutons que nos propres étudiants de maîtrise et de doctorat assureront une part importante de cette réflexion collective, eux qui auront à assurer bientôt la relève.La réalisation et la tenue du Congrès annuel de l\u2019Acfas est une entreprise exaltante, et la communauté universitaire de Chicoutimi aidée par les collègues du Cégep et de l\u2019Hôpital de Chicoutimi est heureuse d'accueillir chacun et chacune d\u2019entre vous pour consolider, renforcer les liens qui doivent unir la science et la société d'aujour- d\u2019'hui et surtout de demain.Puissiez-vous retirer de ces assises un enrichissement durable sans oublier d\u2019excellents souvenirs de la région.C\u2019est le vœu le plus cher que nous faisons à chacun et chacune d'entre vous.Au nom de tous ceux et celles qui ont préparé votre séjour, je vous souhaite la bienvenue dans notre Royaume du Saguenay.Le président du 63° Congrès, Guy Collin Vice-recteur à l\u2019enseignement et à la recherche Message du ministre de l\u2019industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie Le ministère de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie est heureux d\u2019être associé à ce 63° Congrès de l\u2019Acfas.Le gouvernement québécois et mon ministère en particulier doivent faire en sorte d'établir les moyens pour être complices des entrepreneurs et des chercheurs.La science, c'est le développement d\u2019une idée; la technologie en est l\u2019application.L\u2019industrie en fait la production, et le commerce, la mise en marché.C\u2019est pourquoi, compte tenu de l\u2019évolution des sciences et de la technologie, il est de plus en plus important de développer des partenariats, car l'information scientifique et technologique est essentielle à l\u2019avancement de notre économie.Le regroupement des scientifiques à ce congrès permet d\u2019établir, en plus d\u2019une meilleure diffusion et du partage d\u2019information scientifique, des liens privilégiés entre les scientifiques et les entreprises, afin que ces dernières puissent faire les bons choix en matière technologique, décider des ressources à investir en R-D et des investissements à faire dans la formation de leurs employés.Il faut poursuivre et accroître ces efforts afin que chaque citoyen et citoyenne comprenne les enjeux des débats publics sur les sujets reliés à la science et à la technologie.La culture scientifique et technologique est devenue une valeur centrale, car elle fait la jonction entre la politique culturelle, la politique de développement des ressources humaines et la politique économique et industrielle qui, toutes trois, s'appuient de plus en plus sur la science et la technologie.Je souhaite à tous les participants et participantes tout le succès possible.Le ministre de l\u2019industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie, k Daniel Paillé Gouvernement du Québec et Ministère de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie 63° Congrès de l\u2019Acfas 3 Congrès 1996 Un rendez-vous à McGill Message du président du 64° Congrès de l\u2019Acfas En 1996, l\u2019Université McGill sera l'hôte pour la première fois du congrès annuel de l'Association canadienne- française pour l\u2019avancement des sciences.Soixante-quatre ans se seront alors écoulés depuis la tenue du premier congrès de l\u2019Acfas à l\u2019Université de Montréal.Avec un corps professoral de plus en plus en bilingue, un effectif étudiant dont le cinquième est de langue maternelle française, McGill s'apprête à recevoir avec enthousiasme les scientifiques de la francophonie nord- américaine.Les préparatifs vont bon train, le programme du congrès est en cours de finalisation.Bref, les professeurs et étudiants de McGill n\u2019ont qu\u2019une hâte : débattre avec leurs collègues de ce qui leur tient le plus à cœur, l'avancement des sciences.Au nom du principal, M.Bernard Shapiro, de mon successeur au poste de vice-principal (recherche), M.Pierre Bélanger, du responsable du comité scientifique, M.Bernard Robaire, du responsable du comité organisateur, M.François Tavenas, et de l\u2019ensemble de la communauté universitaire, j'ai l'honneur de vous convier au 64° Congrès annuel de l\u2019Acfas, qui aura lieu à l\u2019Université McGill, du 13 au 17 mai 1996.Le président du 64° Congrès, Roger Prichard Vice-principal (recherche) et doyen de la faculté d\u2019études supérieures Message du directeur général de l\u2019Acfas AY Je souhaite la bienvenue aux | congressistes de ce grand rassemblement scientifique multidisciplinaire francophone qu'est le congrès de I'Acfas.En votre nom, je remercie l'UQAC qui a organisé cet événement avec un enthousiasme et un professionnalisme que vous reconnaîtrez tout au long de cette semaine.Nous savons que vous aurez des échanges fructueux dans votre champ disciplinaire.Nous espérons que vous saurez aussi profiter pleinement des nombreuses possibilités qui vous sont offertes d\u2019explorer des domaines complémentaires à votre champ d'intérêt et de créer des liens nouveaux avec les autres scientifiques.Le congrès annuel de l\u2019Acfas est un moment privilégié pour sensibiliser le public à vos recherches et à leurs impacts culturels, sociaux et économiques.La présence concentrée de médias et de journalistes scientifiques fournit à la communauté scientifique une occasion unique de faire connaître ses travaux.Profitez également du congrès pour venir rencontrer et féliciter vos collègues qui recevront un des onze prix de I\u2019Acfas.Et n'oubliez pas de compléter la fiche d\u2019évaluation.Vos commentaires sont essentiels pour que votre congrès annuel réponde à vos aspirations.À tous et à toutes, je souhaite un fructueux congrès annuel.Le directeur général de l\u2019Acfas, SA Germain Godbout 4 63° Congrès de l\u2019Actas (0 du I (y Unie Gon prés (ire ol Sele Danl Jot! cas Sol Mas app Rich td - Sel Jos des Jog Uni \u201cei Mat dé| Mat ces 40 Pla ve ù Pré (ls Vig él D alr, ies an 00 4s ng Ou Ju I oi =~ EFT OE Comité d\u2019organisation du 63° Congrès Président Guy Collin, vice-recteur à l\u2019enseignement et à la recherche, Université du Québec à Chicoutimi Comité scientifique Président Gérard Woussen, professeur, Département des sciences appliquées, Université du Québec à Chicoutimi Sciences biologiques et sciences de la santé Daniel Gaudet, Clinique des lipides, Hôpital de Chicoutimi Jean-Marie Hachey, professeur, Département des sciences fondamentales, Université du Québec à Chicoutimi Sciences physiques, mathématiques et génie Masoud Farzaneh, professeur, Département des sciences appliquées, Université du Québec à Chicoutimi Richard Vézina, professeur, Département d'informatique et de mathématique, Université du Québec à Chicoutimi Sciences humaines Jean-Pierre Béland, professeur, Département des sciences religieuses, Université du Québec à Chicoutimi Jean Dolbec, professeur, Département des arts et lettres, Université du Québec à Chicoutimi Sciences sociales Marina Lessard, professeure, Département des sciences de l\u2019éducation, Université du Québec à Chicoutimi Marc-Urbain Proulx, professeur, Département des sciences économiques et administratives, Université du Québec à Chicoutimi Plerre-André Tremblay, professeur, Département des sciences humaines, Université du Québec à Chicoutimi Comité organisateur UQAC Présidente Gisèle Pagé, attachée d'administration, Service des activités et des aménagements sportifs, Université du Québec à Chicoutimi Secrétariat Acfas-UQAC Hélène Laberge, secrétaire, Université du Québec à Chicoutimi Service aux congressistes Johann Lavoie, coordonnatrice aux stages, Bureau du doyen des études de premier cycle, Université du Québec à Chicoutimi Hébergement Huguette Tremblay, coordonnatrice des modules, Département des sciences de l'éducation, Université du Québec à Chicoutimi Budget Jean Pellerin, directeur, Service des finances, Université du Québec à Chicoutimi Accuell, protocole et information Suzanne Carrier, attachée d'administration, Service des activités et des aménagements sportifs, Université du Québec à Chicoutimi Socioculturel Gina Gagnon, responsable du Service des activités socioculturelles, Université du Québec à Chicoutimi Renaud Thériault, directeur, Service aux étudiants, Université du Québec à Chicoutimi Communications Denis Claveau, agent d\u2019information, Service des affaires publiques, Université du Québec à Chicoutimi René Laberge, consultant en communication, Chicoutimi Services auxiliaires Michel Breton, directeur, Service des immeubles et équipements, Université du Québec à Chicoutimi Jean-Guy Ménard, responsable des terrains et bâtiments, Service des immeubles et équipements, Université du Québec à Chicoutimi Conception graphique Clémence Bergeron, Service des affaires publiques, Université du Québec à Chicoutimi Avec la collaboration de: Pauline Riverin, Décanat de la gestion académique Lydia Tremblay, Sciences de l'éducation Agathe Martel, Service de la bibliothèque Johanne Jean, Service de la bibliothèque Marie-Line Bouchard, Service du personnel et des relations de travail Ginette Tremblay, Études de premier cycle Gérard Gagné, Service de l\u2019informatique Jean Roy, Sciences économiques et administratives Danielle Gaudreault, Études de premier cycle Yvan Harvey, Service des immeubles et équipements Bernard Brisson, Service des immeubles et équipements Jean Wauthier, Service des affaires publiques Luc Boivin, Service des affaires publiques Esther-Lucie Morin, Service des affaires publiques Louise Pelletier et Raymonde Legault, Rectorat Claude Chamberland, Laboratoires de géographie Françoise Lange, Service de la bibliothèque Patrick Brard, Service de l'informatique Normand Delisle et René Lavole, Service des activités et aménagements sportifs Marthe Arsenault, Département des sciences de l\u2019éducation Gérard Bouchard et Daniel Gendron, Service des ressources matérielles, Cégep de Chicoutimi Line Corneau, Services aux étudiants, Cégep de Chicoutimi Organisation générale Germain Godbout, directeur général, Acfas Christian Gohel, coordonnateur du congrès, Acfas Colette Lesage, secrétaire du congrès, Acfas Dorothée Lapierre, adjointe aux finances, Acfas 63° Congrès de l\u2019Acfas HNO RH RRR NH OR HHI RH SR A I A A OM RI, CO AE I) ys RE I OO OS AO OV 1 2 O0 RE OO IR AAA 3 RD ARP A 0 0 0 5 5 DIAS 819 5 QE CA 00 oi 2 2 PE 2500 6 Liste des conférenciers et conférencières de l\u2019étranger invités au 63° Congrès de l\u2019Acfas Nom Institution Titre du colloque Francisco Giner ABATI Christian BICKERT Roger BRUNET Khalifa CHATER Michel CHAUVET Marie-Françoise COLLIÈRE Thierry DE DUVE Jean DE LAFONTAINE Éric GENEVAY Nathalie HEINICH Jean-Louis LAVILLE Denis MAILLAT Wilodzimierz PARZONKA François RASTIER Paul SIBLOT Michel TALÉGHANI Francis TOLLIS Valerio VALERI Allessandro VILLA Université de Salamanca, Salamanca, Espagne Aluminium Péchiney de France, Mamaronek, New York, Etats-Unis CNRS, Maison de la géographie, Montpellier, France Institut supérieur de documentation, Université de Tunis, Tunis, Tunisie Bureau des ressources génétiques, Paris, France Université de Provence, Aix-en-Provence, France Association préfiguration, École des Beaux-Arts, Paris, France Agence spatiale européenne, Pays-Bas École normale de Lausanne, Lausanne, Suisse Groupe de sociologie politique et morale, Ecole des hautes études en sciences sociales, Paris, France CRIDA/LSCI, Paris, France Maladies chroniques et sexualité Recherche et transfert de technologies dans l\u2019industrie de l'aluminium Vers la réalisation d\u2019un Atlas du Québec Les autoroutes électroniques, le multimédia, l'expertise distribuée et l'enseignement assisté par ordinateur Défis des changements environnementaux à l'échelle planétaire Problématique de la communication en soins infirmiers interculturels Une équivoque résistante : l\u2019interdisciplinarité en arts ou comment l\u2019œuvre d'art pense l\u2019interdisciplinarité Contribution canadienne au programme de la station spatiale internationale et défis de l'automatisation des systèmes robotiques spatiaux L'enseignement de la grammaire : quoi ?comment ?Recherche : Arts et Culture Les coopératives et autres entreprises de l'économie sociale comme acteurs de développement régional et local Université de Neuchâtel, Neuchâtel, Suisse Institut de génie de l\u2019environnement Université d\u2019agriculture de Wroclaw, Wroclaw, Pologne CNRS/Université de Paris XI et Paris IV, Paris, France Université Paul Valéry-Montpellier III, Montpellier, France Centre Charles Richer d'étude de dysfonction de l\u2019adaptation, Ecole des hautes études en sciences sociales, Paris, France Université de Pau, Pau, France Université de Chicago, Chicago, États-Unis Laboratoire de neuro-heuristique, Université de Lausanne, Lausanne, Suisse L'avenir du Québec des régions Systèmes de pompage à haut rendement \u2014 conception et contrôle Sémiotique et interprétation Comvergences culturelles dans les sociétés pluriethniques Pauvreté et insécurité alimentaire au Québec : à la recherche d\u2019alternatives 7e Colloque de psychomécanique du langage La construction sociale du temps Colloque interdisciplinaire sur les réseaux de neurones L\u2019Acfas remercie le Consulat général de France à Québec pour son soutien et sa collaboration.63° Congrès de l'Acfas Frise \"dy Nay eur tnt) .Gé aux FRANCIS ; .BIBLIOGRAPHIA Le plus francophone des ACTUALITE QUEBEC GRAECA & LATINA LE MONDE ouvrages de référence La presse d'actualité Le premier répertoire La référence internationale dans le domaine québécoise tous les mois bibliographique d'auteurs francophone en texte intégral.des sciences humaines.grecs et latins sur CD-ROM DOS.Windous.Macintosh Winidlois el Macintosh DOS.Windows DOS Français Grec el Latin Français Anglais, français CANADIAN CD-AFFAIRES KIOSK:CBCA PASCAL NEWSDISC L'essentiel du commerce Plus de 200 000 articles La plus grande L'actualité canadienne d\u2019un et du management au Canada provenant des 100 plus banque francophone -Î océan l'autre.importantes publications d'articles scientifiques 3 canadiennes à me 5 A Novara KÂOSK: CBCA ë J 3 5 ë ë 2 5 = Q DOS.Windous.Macintosh DOS.Windows.Macintosh DOS.DOS à Anglais Anglais, français Anglais.français Anglais.français 3 3 x 8 g S ê POUR PLUS D'INFORMATIONS (514) 278-6060 ° 1 800 563-5665 CEDROM-SNi LES ARCHITECTES DE L'INFORMATION * Prix pour les universités disponibles sur demande NE MANQUEZ PAS.Des outils informatiques au service de la statistique Le jeudi 25 mai à 14 h 00, UQAC salle 0-707-2 Cette séance est destinée à tous les utilisateurs de la statistique désireux de mieux connaître l'éventail de logiciels statistiques qui s'offre à eux pour réaliser diverses étapes de leurs travaux.Des représentants d\u2019Interviewer, de GENSTAT ainsi que des systèmes généraux de Statistique Canada viendront vous présenter brièvement ces logiciels et vous inviteront, par la suite, à assister à des démonstrations, à poser des questions et à discuter avec eux.Les logiciels SAS, BMDP et SPSS seront également en démonstration.Table ronde: Le rôle des statistiques dans l\u2019opinion publique et dans le processus décisionnel Le vendredi 27 mai à 10 h 15, UQAC salle 0-701 Avec la place grandissante qu'occupent les statistiques, la façon dont elles sont utilisées dans le cadre de processus décisionnels soulève des interrogations.Les méthodes sous-jacentes sont-elles connues, toujours adéquates et prises en compte dans l'interprétation que l'on en fait?Ne fait-on pas dire aux statistiques ce que l\u2019on veut?Quelle confiance le public accorde-t-il aux statistiques?Ce dernier n\u2019est-il pas trop passif ou trop démuni devant les chiffres qu'on lui présente, pour pouvoir jouer son rôle actif dans un état démocratique?Quels rôles et responsabilités ont la fonction publique, la communauté scientifique et les médias au sujet des pratiques dans le secteur de la santé et de l'économie, et plus généralement, au sein du processus décisionnel?> \u2026 BIENVENUE À TOUS! NOUVEAUTÉS 1995 Éditions HERMES Une diffusion exclusive DPLU CD-ROM et Vidéo-CD ISBN 2866014626 35,50$ Les autoroutes de l'information ISBN 2866014596 35,50$ Les arcades de la réalité virtuelle * Mondes imaginaires ISBN 2866014588 35,50$ La Technologie Multimédia (2° édition revue et augmentée) ISBN 2866014057 113,15$ Le Multimédia en Entreprise ISBN 2866014154 76,10$ Éditions AFNOR Une édition exclusive DPLU Dictionnaire du Multimédia ISBN 2124650076 134,60$ Pour vos commandes : PPUL 5165 rue Sherbrooke Ouest, Bureau 112; Montréal (QC) Téléphone (514) 484-3940 ou Fax (514) 484-9325 aa eR ae ba ee 63° Congrès de l\u2019Acfas te At ee eee RRQ RO \u201c Le congrès constitue depuis plus de 60 ans la réalisation | da plus visible de l\u2019Acfas.Il s\u2019agit d\u2019une des plus grandes | | manifestations scientifiques d'expression française.Près | de 3 500 chercheurs, chercheuses, étudiants, étudiantes, | professionnels et professionnelles s\u2019y réunissent annuellement.Le congrès de l\u2019Acfas revêt une importance gran- | - dissante en donnant lieu à la fois à des débats spécialisés, à des colloques interdisciplinaires, à des discussions de fond sur la recherche et à une ouverture de la communauté - Scientifique à l'opinion publique.| La représentation au congrès de chacun des quatre grands .secteurs scientifiques \u2014 sciences biologiques et sciences de la santé; sciences physiques, mathématiques et génie; sciences humaines; sciences sociales \u2014 y est à - peu près comparable, ce qui en fait une tribune remarqua- | blement représentative de l\u2019activité scientifique nationale.| Le congrès se déroule toujours en mai, dans un grand cen- \u201ctre universitaire.- Le 64° Congrès aura lieu à l\u2019Université McGill à Montréal, .du 13 au 17 mai 1996.Renseignements généraux Le 63° Congrès de l\u2019Acfas aura lieu à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, au 555, boulevard de l\u2019Université, accessible par le boulevard Talbot.Toutefois, le Congrès se déroulera sur deux sites principaux: 'UQAC et le Cégep de Chicoutimi, situé au 534, rue Jacques-Cartier Est.Un sentier relie l'UQAC au Cégep et quelques minutes de marche suffisent pour se rendre d\u2019un établissement à un autre.Inscriptions et pré-inscriptions L'inscription des congressistes se fera exclusivement dans le centre social de l'UQAC.Vous pourrez vous inscrire du lundi au jeudi de 7 h 30 à 17 h, et le vendredi, de 7 h 30 à 12 h.Si vous êtes déjà inscrit et si les colloques ou communications qui vous intéressent se déroulent au Cégep de Chicoutimi ou à l\u2019Hôpital, vous devez impérativement vous présenter au comptoir d\u2019inscription au centre social de l\u2019UQAC, afin d\u2019y recevoir un carton d\u2019identification et tous les documents relatifs au Congrès.Informations et messages Des stands d\u2019information et des centres de messages seront situés aux places centrales de l\u2019UQAC et du Cégep.Ils seront ouverts tous les jours de 8 h à 17 h.Secrétariat général de l\u2019Acfas à TUQAC Pendant le congrès, le secrétariat général de l\u2019Acfas sera localisé près du centre social de 'UQAC au local 0-503.Courrier électronique Ceux qui le désirent pourront envoyer ou recevoir du courrier électronique à partir du secrétariat de I\u2019Acfas au local 0-503.Salle de presse La salle de presse sera située à côté du secrétariat de l\u2019Acfas à l'UQAC, au local 0-502.Pour toute question reliée a la presse, les responsables de colloques ou de sections sont priés de communiquer directement avec le responsable des relations de presse de l'UQAC, Denis Claveau au (418) 545-5011, poste 2350, ou avec l\u2019attachée de presse de l\u2019Acfas, Patricia Legault au (514) 849-0045, télécopieur : (514) 849-5598.Stationnement Le congrès se déroule sur deux sites: 'UQAC et le Cégep de Chicoutimi.Nous offrons un service de navette, selon la demande.Pour ceux et celles qui disposeront d\u2019un véhicule, le stationnement sera gratuit (sauf pour les activités se déroulant à l\u2019Hôpital de Chicoutimi).Services alimentaires Des services de restauration seront offerts à l'UQAC.Des buffets-rencontres ont été planifiés au Pavillon sportif de l\u2019UQAC, de 12 à 14 heures, les 23, 24 et 25 mai.Chacune de ces rencontres sera l\u2019occasion d\u2019une thématique originale avec la dégustation de plats traditionnels et actuels, typiques de la région.Une animation de couleur locale par des personnages du spectacle La Fabuleuse Histoire d\u2019un Royaume fera partie du festin.Réservations aux stands d\u2019accueil et d\u2019information de l\u2019'UQAC et du Cégep.Coût : 12 $/repas (taxes et service inclus).Hébergement Nous rappelons que les congressistes doivent confirmer directement à l\u2019hôtel la réservation de leur chambre.Ne pas oublier de mentionner lors de l\u2019appel que cette réservation a pour but d\u2019assister au congrès de l'Acfas.INFO-HÉBERGEMENT : (418) 545-5427 ou à l\u2019adresse suivante sur le WEB de l'UQAC : www.ugac.uquebec.ca.Pauses-café Les pauses-café auront lieu à proximité des salles prévues pour les conférences entre 10 h et 11 h en avant-midi et entre 15 h et 16 h en après-midi.Aux mêmes heures, il vous sera possible de vous restaurer à la cafétéria de l\u2019'UQAC ou du Cégep ainsi qu\u2019à la cantine étudiante de 'UQAC.Services médicaux Service santé - UQAC : local 0-616 Service santé - Cégep : local H-2035 Guichet automatique L\u2019UQAC et le Cégep de Chicoutimi disposent chacun d\u2019un guichet automatique de la Banque Royale, situé au rez-de-chaussée des bâtiments.Boutique souvenirs Mme Brigit Auger-Turbide, artisane de Jonquière travaillant avec divers matériaux provenant de la région du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, notamment l\u2019aluminium et l\u2019amazonite, vous invite à la rencontrer au centre social de l\u2019'UQAC, pendant la durée du congrès.Activités et événements Cérémonie d\u2019ouverture du congrès Le 63° Congrès de l\u2019Acfas entamera ses activités et événe- ments spéciaux avec la cérémonie d'ouverture, présidée par le recteur Bernard Angers.Plusieurs personnalités du monde universitaire, politique et du milieu socio-économique seront également présentes à la cérémonie.Elle aura lieu à la salle 0-701 du pavillon principal de l\u2019UQAC, le lundi 22 mai, à 17 h.La cérémonie sera suivie d\u2019un cocktail au centre social de 'UQAC.Bienvenue à tous.Les 5 à 7 La terrasse extérieure et le centre social de l'UQAC vous fourniront l\u2019occasion de terminer tranquillement la journée en compagnie de collègues et d'amis.Ces rencontres auront lieu les 22, 23, 24 et 25 mai dès 17 heures et elles seront agrémentées de saveurs typiquement saguenéennes et jeannoises avec, entre autres activités, dégustation de fromages régionaux.63° Congrès de l\u2019Acfas PE RIOR RON 5 0 3 + CN A ZA a oy 7 59 2 os A a po 54 5 à Projection de films scientifiques Le mardi 23 mai, de 18 h à 22 h, sera présentée une sélection de courts films scientifiques, au local 0-701 de l\u2019UQAC.Entrée libre.Sur la route du Royaume Alain Dumas, photographe passionné, propose une exposition de photographies du fjord du Saguenay, au centre social de l\u2019'UQAC, du 22 au 26 mai.Croisière Pour les congressistes qui désirent admirer de plus près les beautés du Saguenay, il sera possible d'effectuer une croisière sur le fjord, le jeudi 25 mai, de 20 h à 22 h 30.Le départ s\u2019effectuera de la zone portuaire de Chicoutimi.Réservations aux stands d'accueil et d\u2019information de l\u2019UQAC et du Cégep.Coût : 17 $ (taxes incluses).La Fabuleuse en coulisses Depuis quelques années, la région est le théâtre des plus extraordinaires spectacles à caractère historique jamais offerts à une population et à ses visiteurs.Réservez votre mercredi soir, le 24 mai, pour assister à une visite en coulisses de La Fabuleuse Histoire d'un Royaume et du Tour de Jos Maquillon.Vous aurez un avant-goût du spectacle, verrez les dessous de l\u2019organisation et profiterez d\u2019un contact direct avec les comédiens.Réservations aux stands d\u2019accueil et d\u2019information de l'UQAC et du Cégep.Coût: 5 $.Découverte de la région sur mesure Aux personnes qui veulent profiter de leur passage dans la région pour en faire la découverte, nous vous proposons des menus touristiques individualisés aux stands d'accueil et d\u2019information de l\u2019UQAC et du Cégep de Chicoutimi.Expo-science « Hydro-Québec » Du lundi 22 mai au jeudi 25 mai, plusieurs éditeurs et distributeurs exposeront du matériel scientifique et didactique au centre social de 'UQAC.La science s\u2019expose Dans le cadre du colloque « L'art de la science ou la science de l'art: rencontre du troisième type », une exposition d\u2019envergure sera présentée du 13 au 28 mai, au Musée du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean qui, pour l\u2019occasion, ouvrira toutes grandes ses portes aux congressistes de l\u2019Acfas.L'exposition réunira les œu- vres de quatre artistes qui incorporent de nouvelles technologies dans leur production.Ces œuvres témoignent de la recherche qu'effectuent les artistes pour mieux refléter la société 10 6 Congrès de l'Acfas moderne et ses questionnements.Le Musée est situé dans le même bâtiment que le Cégep de Chicoutimi.Entrée libre.L\u2019art s\u2019expose Une exposition intitulée «D\u2019autres passages; ou comment l\u2019œuvre d'art pense l\u2019interdisciplinarité », mettant en évidence les œuvres de professeurs du Module des Arts de l\u2019UQAC et d\u2019artistes professionnels ayant fait leurs études au même module, sera présentée au Centre national d'exposition (CNE), situé au 4160, rue du Vieux-Pont à Jonquière, du 13 mai au 4 juin 1995.Le vernissage aura lieu le mardi 23 mai 1995, à 18 heures.Bienvenue à tous.L\u2019oeuvre de l\u2019autre Dans le cadre du congrès de l\u2019Acfas, 11 étudiants et 3 professeurs de la maîtrise en arts plastiques de l\u2019UQAC tiendront une exposition intitulée La connaissance de soi et de l\u2019autre.L\u2019exposition favorisera la présentation d\u2019objets artistiques interdisciplinaires et sera présentée du 21 au 28 mai à la Galerie L'OŒuvre de l\u2019autre du pavillon Sagamie, situé au 930, rue Jacques-Cartier Est, à Chicoutimi.Le vernissage se tiendra le mercredi 24 mai, à 18 heures.À cette occasion, le quintette à vent de l'orchestre symphonique du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean présentera un spectacle performance à compter de 19 h.Entrée libre.La science et ses merveilles À l\u2019occasion du congrès de l\u2019Acfas, le théâtre Le Petit Chaplin de Montréal, récipiendaire 1994 du prix Michael Smith pour la promotion de la science et de l\u2019éducation, présentera un événement tout à fait particulier au petit théâtre du pavillon Sagamie, situé au 930, rue Jacques-Cartier Est, le jeudi 25 mai, à 14 h.On y présentera une étude effectuée à travers tout le Québec sur le niveau de connaissances en paléontologie des jeunes.Un groupe d'experts, composé de Gérard Bouchard, Elizabeth Vonarburg et Sophie Malavoy, sera présent et animera une discussion avec le public sur la pièce Émilie et l'été de toutes les histoires.Exposition « Science-Art » Monsieur Wladimir Smirnoff, chercheur émérite de l\u2019Université Laval et de Forêts Canada \u2014 région du Québec, présente une exposition de tableaux et dessins réalisés à partir de préparations microscopiques de structures d\u2019insectes.Une partie de l\u2019exposition présente des peintures de paysages typiques et de fleurs sauvages du Royaume du Saguenay.Cette exposition aura lieu à la bibliothèque de l\u2019'UQAC, du 18 mai au 26 mai.Entrée libre.fur R) Ny races! bry tay) Mg ely Ÿ k $n = V4 % 18 Rlreg Wil % Notes Ming 20e fy deg _\u2014 0, ne tly.dak te ae spatiale canadienne \u2018est\u2019au carrefour de la recherche en Mie et des\u2018activités spatiales?Ell fait en flo gd que l\u2019exploitation row \u2014 de l'espace Po pour les Canadiens une source de croissance apin Our \u2018économique et la promesse ie gun environnement meilleur.46 ame 14, het Ines bel eds ses hl FES rie Ung a A, de tion fal li # o£ nl CAVA i ad | Agence spatiale, Canadian canadienne Space CT A @an ad \u2014 rrp vg A a Invitation À l'occasion du 63\u201c Congrès annuel, le président de 1\u2019Acfas, André Boudreau, a l'honneur de vous inviter aux cérémonies de remise des prix scientifiques de 1\u2019 Acfas.Prix Bernard-Belleau (santé et produits pharmaceutiques) commandité par BioChem Pharma inc.attribué à Joelle Niña Pelletier étudiante au doctorat en biochimie Université McGill Prix Léo-Pariseau (sciences biologiques et sciences de la santé) commandité par l'Acfas attribué à André Parent chercheur au centre de recherche en neurobiologie Hôpital de l'Enfant-Jésus à Québec et professeur titulaire au département d'anatomie Université Laval Le mardi 23 mai 1995, à 12 h 00 à l'Hôpital de Chicoutimi au Grand Salon (près de l'auditorium) 305, avenue St-Vallier Chicoutimi, Québec Prix des Sciences humaines commandité par l\u2019Acfas attribué à titre posthume à Louise Marcil membre de la Société Royale et professeure au département de philosophie Université de Montréal Prix Marcel-Vincent (sciences sociales) commandité par Bell Canada attribué à Marc Le Blanc criminologue et professeur Ecole de psycho-éducation Université de Montréal Le mercredi 24 mai 1995, à 12 h 00 à l'Université du Québec à Chicoutimi Salon UQAC (0-501-8) 555, boul.de l'Université Chicoutimi, Québec Prix J-Armand-Bombardier (innovation technologique) commandité par la Fondation ].-Armand-Bombardier attribué à Roman Baldur ingénieur mécanique et civil de la firme Walsh Automation inc.et professeur à l'Ecole Polytechnique de Montréal Prix Urgel-Archambault (sciences physiques, mathématiques et génie) commandité par Alcan attribué à Michel C.Delfour professeur au département de mathématiques et de statistique Université de Montréal Prix Desjardins d'excellence pour étudiants-chercheurs commandités par la Fondation Desjardins attribué à Nicolas Marchand étudiant de doctorat en histoire des sciences Université du Québec à Montréal attribué à Neera M.Panchmatia étudiante de maîtrise en histoire Université de Sherbrooke attribué à Frédéric Picard étudiant de maîtrise en chimie Université Laval Le mardi 23 mai 1995, à 17 h 30 OO OO REASOOD AAS Prix Jacques-Rousseau (interdisciplinarité) attribué a Albert S.Bregman professeur au département de psychologie Université McGill Prix Michel-Jurdant (sciences de l'environnement) commandité par Hydro-Québec attribué à Donna Mergler directrice du Groupe de recherche-action en biologie du travail (GRABIT) et professeure au département des sciences biologiques Université du Québec à Montréal Le jeudi 25 mai 1995, à 17 h 30 à l'Auberge des 21 621, rue Mars Ville de la Baie, Québec Activités et événements 63° Congrès de l\u2019Acfas - du 22 au 26 mai 1995 Université du Québec à Chicoutimi Assemblée générale de l\u2019Acfas UQAC (1-733) 8h30a10h Prix Belleau et Prix des Sciences Réception Consulat Pariseau humaines et général de France Hopital de Chicoutimi Marcel-Vincent Maison de la Ville 12 h Salon UQAC (0-501-8) de Chicoutimi 12h 12 h (sur invitation) Buffet-rencontre Buffet-rencontre Buffet-rencontre (Pavillon sportif) (Pavillon sportif) (Pavillon sportif) 12häà14h 12häà14h 12hä14h Cérémonie 5a7 5a7 5a7 d\u2019ouverture (Centre social UQAC) (Centre social UQAC) | (Centre social UQAC) 17häà18h Dégustation de (0-701 -UQAC) fromages de la région Vin d honneur Prix Bombardier, Prix Rousseau et 18natanh Archambault et Jurdant Centre social UQAC) chambault urdan ; Desjardins Auberge des 21 «Bienvenue à tous » 17 h 30 17h30 Banquet des membres émérites Auberge des 21 19 h 30 (sur invitation) Projection de films scientifiques (0-701-UQAC) 18hä22h Maxi-visite « La Fabuleuse Histoire d\u2019un Royaume » (autobus nolisé) Départ de l'UQAC à 19h 30 Croisière sur le fjord Zone portuaire de Chicoutimi 20 h à 22 h 30 sous la présidence de Dominique De Combles de Nayves Consul général de France à Québec Le jeudi 25 mai 1995, à 12 h 00 Maison de la Ville de Chicoutimi SUR INVITATION ~ RECEPTION OFFERTE PAR LE CONSULAT GENERAL DE FRANCE A QUEBEC 63° Congrès de l\u2019Acfas 13 eR Eni a a A os fit on i Be {4 A ox RE 7 3 A A Po | la diversité des clientèles ; l'expérience des enseignantes et enseignants comme auteure ou auteur ; NAb, Palle nero \"ue invite la communauté DO au rendez-vous annuy ientifique québécoise, Jonquière cs .Science.technologie, et cOommufication S ESS pu > \\ ha 0 V4 SOS NN E v () RN NN À AN 2 S RY & SN ?E- >.\\ 1 RESUME 7; 4 = \u2014 Ie 25-25-27 mai 1915 [ONE i NC A A Cégep de Jonquière 7 >\u201d NA 4 I or.tree TO anil J KA _AA Conférence d'ouverture : Forum et table ronde : sic de perfectionnement : Patrice Flichy, le devenir scientifique conception de produits multimédias ; (EG des étudiantes et étudiants ; initiation à Internet ; du Centre National l'usage de l'enregistrement la pratique de l'activité de recherche ; d'Etudes en Télécommunications vidéo en formation.l'autoroute électronique au collégial.| de Paris Conférences-ateliers sur des thématiques diversifiées : la réussite scolaire ; l'utilisation de l'ordinateur ; les compétences et habiletés à développer ; la recherche et le développement ; les centres spécialisés.Pour information et inscription : Comité organisateur du 7° colloque de l'A.R.C., Cégep de Jonquière, 2505 rue Saint-Hubert, Jonquière, Québec, G7X zs 4 téléphone : (418) 547-2191 poste 355, télécopieur : (418) 547-9031. L\u2019Acfas pour la science depuis 1923 Depuis 1923, l\u2019Acfas œuvre à l\u2019avancement des sciences.L'Association regroupe près de 8 000 membres qui proviennent des universités, de l\u2019industrie et des gouvernements.La mission de l\u2019Association est de promouvoir et de soutenir la science et la technologie en vue du développement culturel et socio-économique de la collectivité.L\u2019Acfas décerne annuellement les Prix de la recherche scientifique, les prix Desjardins d'excellence pour étudiants-chercheurs et le prix Bernard-Belleau.Ces prix sont offerts par des organismes prestigieux: Alcan, Bell Canada, Fondation J.-A.-Bombardier, Fondation Desjardins, Hydro-Québec, le Groupe Cumberland et BioChem Pharma inc.L\u2019Acfas est de plus un centre d'initiatives au service de la recherche et de la communication scientifique.Nombre d\u2019entreprises de sensibilisation du public aux sciences et à la technologie ont été lancées par l'entremise de l'Association.L\u2019Acfas se révèle l\u2019organisme le plus représentatif de la communauté scientifique d'expression française au Canada avec ses six chapitres régionaux: Acfas-Acadie, Acfas-Alberta, Acfas-Manitoba, Acfas-Ontario, Acfas- Sudbury, Acfas-Toronto.Liste des sociétés membres de l\u2019Acfas Association canadienne des écoles universitaires de nursing Association canadienne des sociologues et anthropologues de langue française Association CAO/FAO Association de climatologie du Québec Association des démographes du Québec Association pour la recherche qualitative Association professionnelle des géographes du Québec Association québécoise de gérontologie Association québécoise pour l\u2019étude du Quaternaire Cercles des jeunes naturalistes Conseil de développement du loisir scientifique Regroupement des unités de formation universitaire en travail social Société d\u2019entomologie du Québec Société d'histoire du théâtre du Québec Société de biologie de Montréal Société de philosophie du Québec Société de protection des plantes du Québec Société des études anciennes du Québec Société québécoise de science politique Société québécoise pour la recherche en psychologie Dre Conseil d'administration de l\u2019Acfas 19941 995.Président: André Boudreau | Trésorier: Gilles Nadeau | Conseillers et conseillères _ Yves P.Bourhis, Service de la recherche et technologie, Air Pierre J.Carreau, Centre de recherche appliquée sur les Hélène Dallaire, Faculté des sciences de la santé, Univer- Nicole Gallo-Payet, Faculté de médecine, Université de ES NET NET Comité exécutif Vice-rectorat aux ressources humaines.Université Laval 1?vice-présidente : Jennifer Stoddart - Direction des enquêtes, Commission des droits de la personne du Québec i 2° vice-président: Jean-Pascal Souque ~~ Centre national sur les affaires et l'enseignement, Le Conference Board du Canada Présidente sortante : Maryse Lassonde .Département de psychologie, Université de Montréal Projets spéciaux, CAE Électronique Ne ltée Liquide Canada Itee polymères, École Polytechnique de Montréal sité d'Ottawa Sherbrooke Pierre Gaudet, étudiant, École Polytechnique de Montréa \u201c Luc-Alain Giraldeau, Département de biologie, Université Concordia Marie-Marthe Hébert, Département des sciences de l'éducation, UQAC Gilles Jean, Laboratoire de recherche en diversification énergétique CANMET, Ressources naturelles Canada Yves Laberge, étudiant, Université Laval Jean Lafontant, Département de sociologie, Collège univer sitaire de Saint-Boniface - Ginette Ouellette, Collège de Maisonneuve .Christiane Quérido, Observatoire de l'administration publi que, École nationale d\u2019administration publique Serge Saint-Pierre, INRS-Santé Jean Sauvé, consultant François Tavenas, Département de génie civil, Université | McGill Jean-Marie Toulouse, Direction générale, Ecole des hautes | études commerciales Francis Weil, Département de physique; Université de | Moncton Archiviste : Jean-Marie Demers, biologiste a la retraite, Université de Montréal Secrétaire : Germain Godbout, directeur général, Acfas 63° Congrès de l\u2019Acfas 15 NET AN EN TEE EAN RTE ALES I LR CH SR ar SESE Prix de la recherche scientifique Chaque année depuis 1944, |I'Acfas s\u2019associe au milieu des affaires pour décerner des prix qui récompensent une contribution exceptionnelle à la recherche au Canada français.Ces prix peuvent soit souligner des percées significatives, soit, exceptionnellement, couronner l\u2019ensemble d\u2019une carrière.Ils sont destinés aux personnes œuvrant en recherche ou en enseignement, dans le secteur public ou dans l\u2019entreprise privée.Ils comportent chacun une médaille de bronze ou un objet commémoratif et une somme de 2 500 $.Cette année, les prix sont décernés dans le cadre de quatre cérémonies au cours de la semaine du congrès.Les notes biographiques concernant les lauréats et lauréates des prix 1995 sont présentées dans le Recueil des résumés de communications.Prix des sciences humaines on TT Ce prix est destiné aux personnes œuvrant en sciences humaines.Le prix est commandité par I\u2019Acfas.Lauréate 1995 : Louise Marcil Professeure Département de philosophie Université de Montréal Prix J.-Armand-Bombardier Innovation technologique Ce prix a été créé en 1979 en l\u2019honneur de Joseph-Armand Bombardier, le plus célèbre des inventeurs québécois, fondateur de la compagnie Bombardier.Il a pour but de reconnaître les contributions à l'innovation technologique qui ont résulté en une commercialisation concrète se distinguant par un succès économique.Le prix est commandité par la Fondation J.-Armand- Bombardier.Lauréat 1995 : Roman Baldur Professeur Département de génie mécanique Ecole Polytechnique de Montréal 16 6 Congrès de l\u2019Acfas Prix Jacques-Rousseau Interdisciplinarité Ce prix a été créé en 1980 en l'honneur de Jacques Rousseau, botaniste, ethnologue et naguère secrétaire de l\u2019Acfas.|| souligne les réalisations scientifiques exceptionnelles de personnes qui ont largement dépassé leur domaine de spécialisation en recherche et qui ont établi des ponts novateurs entre différentes disciplines de manière à mieux exploiter, en les conjuguant, les savoirs.Ce prix est commandité par l\u2019Acfas.Lauréat 1995 : Albert S.Bregman Professeur Département de psychologie Université McGill Prix Léo-Pariseau Sciences biologiques et sciences de la santé Ce prix a été créé en 1944 en l'honneur de Léo Pariseau, premier président de l\u2019Acfas.Il est destiné aux personnes œuvrant en sciences biologiques ou en sciences de la santé.Le prix est commandité par Le Groupe Cumberland.Lauréat 1995 : André Parent Professeur Département d'anatomie Université Laval | | EI pre st Tat , 80 es Ip Prix Marcel-Vincent Sciences sociales Ce prix a été créé en 1975 en I\u2019honneur de Marcel Vincent, premier président francophone de Bell Canada.Il est destiné aux personnes œuvrant en sciences sociales.Le prix est commandité par Bell Canada.Lauréat 1995 : Marc Le Blanc Professeur École de psycho-éducation Université de Montréal Prix Michel-Jurdant Sciences de l\u2019environnement Ce prix a été créé en 1985 en I\u2019honneur de Michel Jurdant.li récompense des activités de recherche en sciences de l\u2019environnement.Il est destiné aux personnes dont les travaux et le rayonnement scientifiques sont liés aux impacts sociaux concernant la mise en valeur et la protection de l\u2019environnement.Le prix est commandité par Hydro- Québec.Lauréate 1995 : Donna Mergler Professeure Département des sciences biologiques Université du Québec à Montréal Prix Urgel-Archambault Sciences physiques, mathématiques et génie Ce prix a été créé en 1953 en I\u2019'hnonneur d\u2019Urgel Archambault, directeur-fondateur de l\u2019École Polytechnique de Montréal.Il est destiné aux personnes œuvrant en sciences physiques, en mathématiques ou en génie.Le prix est commandité par Alcan.Lauréat 1995 : Michel C.Delfour Département de mathématiques et de statistique Université de Montréal Ce prix est destiné à un étudiant ou une étudiante qui entame des études de doctorat dans le domaine de la santé et des produits pharmaceutiques.I! souligne les résultats des études de 2° cycle et la qualité des projets de recherche de doctorat.Ce prix est commandité par BioChem Pharma inc.Lauréate 1995 : Joëlle Niña Pelletier Etudiante Doctorat en biochimie Université McGill Prix Desjardins d\u2019excellence pour étudiants-chercheurs Ces trois prix sont destinés à des étudiants qui commencent leur maîtrise ou leur doctorat peu importe la discipline.Ils ont pour but de souligner l'excellence du dossier des lauréats pendant leurs études universitaires de premier ou de deuxième cycle et de les encourager à poursuivre une carrière de recherche.Le prix est commandité par la Fondation Desjardins.Lauréats 1995 : Nicolas Marchand Doctorat en histoire Université du Québec à Montréal Neera M.Panchmatia Maîtrise en histoire Université de Sherbrooke Frédéric Picard Maîtrise en chimie Université Laval 63° Congrès de l\u2019Acfas 17 AVIS DE CONVOCATION À LA 73° ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE L'ACFAS Acfas J'ai le plaisir de vous convoquer par la présente à la 73° assemblée générale annuelle de l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences inc.VENDREDI 26 MAI 1995, à 8 h 30 UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À CHICOUTIMI Pavillon principal, 555, boul.de l'Université, Salle 1-733 Le petit déjeuner sera offert dès 8 h 00 Projet d'ordre du jour 1.Ouverture de la séance 2.Hommage aux disparus 3.Adoption du procès-verbal du 20 mai 1994 (72° assemblée générale annuelle) 4.Rapport du président de l'Association B.Rapport financier de 1994; nomination des vérificateurs pour 1995 6.Taux des cotisations 7.Nomination d'un président ou d'une présidente d'élection a 8.Élection des nouveaux membres du conseil d'administration pe Propositions du comité des candidatures (président : Henri Navert) : = Présidente : Jennifer Stoddart * 1\u201d vice-président : Jean-Pascal Souque (président en 1996-1997) 3 2° vice-président : François Tavenas (président en 1997-1998) Membres dont le mandat de deux ans débute en mai 1995 : * Françoise Boudreau, sociologie, Collège universitaire Glendon, Université York Jean-Marc Carpentier, physique, consultant en communication scientifique Christian Duval, neurocynétique, Université du Québec à Montréal, étudiant Louise Filion, géographie, Université Laval Marc Gaudry, économie, Centre de recherche sur les transports, Université de Montréal Gilles Jean, énergie, CANMET - LRDE, Ressources naturelles Canada Michel Massiéra, génie civil, Université de Moncton Chantal St-Jarre, littérature, Université du Québec à Montréal Jennifer Stoddart (présidente), droit civil, Direction des enquêtes, Commission des droits de la personne du Québec François Tavenas (2° vice-président), sciences appliquées, Université McGill Membres qui restent en fonction pour une autre année : André Boudreau (président sortant), langue et linguistique, Université Laval Yves P.Bourhis, génie des matériaux, Air Liquide Canada limitée Hélène Dallaire, sciences de la santé, Université d'Ottawa Luc-Alain Giraldeau, sciences biologiques, Université Concordia Marie-Marthe Hébert, éducation, Université du Québec à Chicoutimi Yves Laberge, sociologie, Université Laval, étudiant Gilles Nadeau (trésorier), économie, CAE Électronique limitée Christiane Quérido, sociologie, École nationale d'administration publique de l'Université du Québec (ÉNAP) Jean-Sauvé, génie mécanique, consultant Jean-Pascal Souque, éducation, Le Conference Board du Canada Serge St-Pierre, sciences de la santé, Institut national de la recherche scientifique - Santé (INRS - Santé) Jean-Marie Toulouse, administration, École des hautes études commerciales Membres dont le mandat prend fin : * Pierre J.Carreau, génie chimique, Centre de recherche appliquée sur les polymères, École polytechnique de Montréal * Nicole Gallo-Payet, médecine, Service d'endocrinologie, Faculté de médecine, Université de Sherbrooke * Pierre Gaudet, fabrication aérospatiale, École polytechnique de Montréal, étudiant e Gilles Jean, énergie, CANMET - LRDE, Ressources naturelles Canada e Jean Lafontant, sociologie, Collège universitaire de Saint-Boniface e Maryse Lassonde (présidente sortante 94-95)), neuropsychologie, Université de Montréal * Ginette Ouellette, mathématiques, Collège de Maisonneuve * Francis Weil, physique - mathématiques, Université de Moncton 9.Mot de la présidente élue 10.Élection de trois membres du comité des candidatures 1996 11.Divers 12.Levée de la séance Si vous avez une proposition à soumettre à l'Assemblée générale, nous vous rappelons que, selon les règlements de l'Association, elle devrait être précédée d'un avis de motion adressé par écrit à la direction générale de l'Acfas au plus tard dix jours avant l'assemblée.Cette condition s'applique également à la mise en candidature à un poste au sein du conseil d'administration de l'Acfas; dans ce cas, la proposition doit comprendre dix signatures de membres en règle.rir DOS ho OTH BA CR Ra Le directeur général Germain Godbout Le 1* mars 1995 Association canadienne-française pour l'avancement des sciences (Acfas) 425, rue De La Gauchetière Est, Montréal (Québec) H2L 2M7 Tél.: (514) 849-0045 Télécopieur: (514) 849-5558 {nee EE Cr SES 0 a £8 EE RRR Sa ea Te 0 CO EI TO PO TROUS SO PEE Mug él 2 NR =) NPS LLL.date de pa.1° février 1996 Ce concours organisé par \u2019Acfas s\u2019adresse aux chercheuses et chercheurs des univer- OX Se a \u2018et des centres de a LE publics et privés ainsi qu\u2019aux étudiantes et | étûdiants\u201c de et KTVT LU vise a les inciter 'à vulgariser leurs travaux de recherche en produisant Ti ton icle\u201d én vue de les Faut Re grand public.LES textes rr fg sont tea whe : A Foo numeéros d\u2019 tr I revue Interface et du magazine Québec Science.De plus, chaque personne reçoit un prix de 2000$.LAURÉATES L\u2019ÉRABLE À SUCRE: CHAMPION POIDS LOURD PAR K.-O.ch rchéuse, physiologieegetale, Ç des L LE SYNDROME X: QUAND L CORPS FRAGMENTS DES NE RÉPOND PLUS À OTN PROFONDEURS DE LA TERRE hr.AR Boivin rr.iy \u2018étudiänt de ET phy lol étudiant de 3° cycle! geblogie, endotrinolôgie | NEI RE INRS-Géoressources QUAND CERTAINES CEREALES A=) POURTANT, RENDENT LES GENS MALADES JE RAPETISSE EN VIEILLISSANT ! an DNA US Denis Pelletier étudiänte de 2$ cycle® nutrition, ECC oY physiothérapie, NES RES Montréal Pout tout autre rense ignement sur les modalités de partioipation ou pour obtenir le \u2018Guide de vulgarisation scientifique, s\u2019adresser a: a : pre\" Va PEL TRE , Montréif(Quéh 17P2M7 élE (514) 849-0045 télétgR(514) 849-5558 et delà Technologie (MICST) Remerciements L'organisation d\u2019un tel congrès repose sur la collaboration d\u2019un grand nombre de personnes et d\u2019institutions.L'Acfas désire remercier particulièrement : \u2014 l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, pour son hospitalité et sa participation à toutes les étapes de l'organisation; \u2014 le ministère de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie, pour la subvention de fonctionnement qu\u2019il a accordée au secrétariat de l\u2019Acfas et pour sa participation spéciale relativement au congrès; \u2014 le programme Science et Culture Canada du gouvernement du Canada; \u2014 le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG), pour sa subvention et sa participation; \u2014 le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH), pour sa subvention et sa participation; Les partenaires du 63° Congrès Le Comité organisateur de l\u2019Université du Québec à Chicou- timi peut compter sur la collaboration précieuse de partenaires dont l\u2019engagement est significatif de l'importance qu\u2019ils accordent à la recherche scientifique.Ainsi, Hydro-Québec a accepté d\u2019être le commanditaire officiel de ce 63° Congrès.S\u2019y sont associés, à titre de commanditaires majeurs, les entreprises et les organismes Ssui- vants : la Société Alcan, le Centre québécois de recherche \u2014 le Conseil de recherches médicales du Canada (CRM), pour sa subvention et sa participation; \u2014 le Consulat général de France à Québec pour son aide financière; \u2014 les compagnies et organismes qui commanditent les différents prix de l\u2019Acfas : Alcan Bell Canada BioChem Pharma inc.Fondation J.-A.-Bombardier Fondation Desjardins Hydro-Québec Le Groupe Cumberland.L\u2019Acfas veut enfin remercier chaleureusement les membres du comité d\u2019organisation, le personnel de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi et les responsables des sections et des colloques qui ont travaillé pendant plusieurs mois à la conception et à la réalisation du programme et du congrès.et de développement de I'aluminium (CQRDA), la Banque Royale, la Corporation régionale d\u2019investissement AMISK inc.et le Cégep de Chicoutimi.L\u2019UQAC veut signaler également la contribution indispensable du gouvernement du Québec, par l'entremise du Secrétariat au développement des régions, et de ses commanditaires associés qui tiennent un rôle essentiel dans l\u2019organisation et la réussite d\u2019un tel événement.int sro RET ESS n CORPORATION REGIONALE D'INVESTISSEMENT AMISK inc.CHICOUTIMI Ce programme a été réalisé par l\u2019Acfas.Supervision : Christian Gohel, coordonnateur du congrès Recherche et secrétariat: Colette Lesage, secrétaire du congrès Correction : Natalie Boulanger Graphisme, composition, montage: Composition Belles Lettres Enr.Page couverture: Clémence Bergeron, Service des affaires publiques, UQAC Impression : Imprimerie Quebecor Acfas 425, rue De La Gauchetière Est Montréal (Québec) H2L 2M7 Téléphone : (514) 849-0045, télécopieur : (514) 849-5558 En vous inscrivant au congrès, vous devenez membre de l\u2019Acfas.L\u2019adhésion à l\u2019Acfas donne droit à un abonnement à la revue Interface, la revue de la recherche, pour un an (6 numéros).S'il vous plaît, nous transmettre tout changement d'adresse.© Copyright 1995, Acfas 20 63 Congres de I'Acfas A a ee E i EE 8 pda \"di Wy \"que HSK Def du us Activité physique Responsable : Jean-Pierre GAGNON, UQAC Mardi 23 mai Sciences de l\u2019activité physique Président: Romain CHRÉTIEN, UQAC 9 h 00 Louis E.TREMBLAY, Lyne CORBEIL-CHAMBERS, Guylaine LANGLOIS et Marie-Elaine LAVOIE, Université d'Ottawa.Comparaison d\u2019un «taping» et de deux orthèses à limiter les mouvements d\u2019inversion et d'éversion à la cheville.9 h 20 Ingrid MARCHAND, Kelly P.FALLON, Natalie R.HOLLINGER, Ellen H.MELIS et Ricardo TORRES-MORENO.Utilisation d'une machine à ramer adaptée pour l'acquisition de mesures quantitatives durant la poussée en aviron.9h 40 Marie-Guylaine GAGNON, Raynald GAREAU et Carole LAVOIE, UQTR.Erythropoiétine et fonction rénale.10 h 00 Jean-François DESBIENS!, Stéphane DUCHESNE! et Jean- Pierre CUERRIER2.Université Laval, 2Université de Sherbrooke.Utilisation de l\u2019anthropométrie pour prédire l\u2019âge osseux (AO) chez des adolescents de 13 et de 14 ans.10 h 20 André LACHANCE et Claude SAVARD, Université Laval.Validation d'une batterie de tests pour la sélection d\u2019athlètes dans un programme d'élite de baseball.10 h 40 Marc BELISLE, Marie-Josée MARTEL et Paul DESHAIES, Université de Sherbrooke.Les effets d\u2019un programme cognitivo- comportemental sur l\u2019assiduité à l'activité physique.11 h 00 Denis BOUCHER, Raymond DESHARNAIS, Jean JOBIN et Pierre DESGAGNES, Université Laval.Influence de l\u2019activité physique sur le niveau de pensée.11 h 20 Dany BERNARD!, Pierre TRUDEL2, Gaston MARCOTTE?et Raymond DESHARNAIS!.\u2018Université Laval, 2Université d'Ottawa.La prédiction des comportements d\u2019agression en hockey sur glace à la division bantam.11 h 40 Isabelle BOUDREAU?, Denis DROUIN?, Clermont SIMARD?, J.-G.MERCIER?et Hélène SYLVAIN2.\"Université Laval, 2Foyer de Loretteville.Vitesse de marche, perception de la santé et bien-être psychique chez des aînés autonomes.U-PS-017 Éducation physique (psychopédagogie) Président : Eric McLEAN, UQAC 14 h 00 Pauline DESROSIERS!, Yvette GENET-VOLET2 et Paul GODBOUT1.\"Université Laval, ZUQAM.Les pratiques éva- luatives d'enseignants d'expérience vues à travers les instruments utilisés.14 h 20 Johanne GRENIER, Denis MARTEL et Joanne PELLETIER- MURPHY, Université de Montréal.Concordances et discordances entre les attentes d\u2019un éducateur physique et les perceptions d'élèves.14 h 40 Claude SAVARD, Luc NADEAU, Martin ROY et André LACHANCE, Université Laval.La communication des objectifs de performance en sport scolaire.15 h 00 Claude BORDELEAU et Linda MORENCY, UQAC.Pratiques pédagogiques servant à résoudre des problèmes spécifiques à l'enseignement de l\u2019éducation physique.15 h 20 Pause Activité physique et olympisme Président : Jean-Pierre GAGNON, UQAC 15 h 40 Fernand LANDRY, Magdeleine YERLES et Éric PILOTE, Université Laval.Les Jeux financent-ils les Jeux ?Un regard sur les coûts des Jeux olympiques.16 h 00 Magdeleine YERLES, Louis BELANGER et Fernand LANDRY, Université Laval.Nouvelle donne politique et relations internationales du CIO.16 h 20 Eric PILOTE, Magdeleine YERLES et Fernand LANDRY, Université Laval.Le passage de I'«amateurisme » au « professionnalisme » au sein du Mouvement olympique (1972-1994).63° Congrès de l\u2019Acfas Ry 18 Biochimie, biologie moléculaire Responsable : Clément RICHARD, UQAC Lundi 22 mai Structure génomique Président : Clément RICHARD, UQAC 9 h 00 Stéphane LAROCHELLE et Beat SUTER, Université McGill.Clonage moléculaire d\u2019une protéine kinase exprimée uniquement dans la lignée germinale femelle chez la drosophile.9 h 20 Sylvie WITTMANN et Jean-François LALIBERTÉ, Institut Armand-Frappier.Synthèse d\u2019un transcrit infectieux à partir de l\u2019ADN du virus de la mosaique du navet (TuMV).9 h 40 Martin BISAILLON, J.P.LALONDE et Guy LEMAY, Université de Montréal./mplication de la portion N-terminale de la protéine lambda 1 de réovirus dans l'attachement à l'ADN bicaténaire.10 h 00 Franck BOUE, Christine LEGARE, Yves PAQUETTE et Robert SULLIVAN, Université de Montréal.L\u2019ADNc codant pour la P26h, une protéine épididymaire du spermatozoide de hamster.10 h 20 Pause 10 h 40 Dan LACROIX et François POTHIER, Université Laval./so/a- tion et caractérisation de séquences régulatrices de gènes s'exprimant spécifiquement dans la glande mammaire de l\u2019orignal.11 h 00 Naïma ALAMI-OUAHABI, Tasia LAZAROS, Bruno LEMIEUX et Guylain BOISSONNEAULT, Université de Sherbrooke.Une nouvelle phosphoprotéine nucléaire de la spermatide modulant la topologie de l'ADN.11 h 20 Kampoune SAYASITH, Gilles SAUVE et Jocelyn YELLE, Institut Armand-Frappier.Evaluation de l\u2019activité de clivage et d'intégration de l\u2019intégrase du VIH-1 obtenue par surexpres- sion dans Escherichia coli.11 h 40 Nicolas REHEL et George SZATMARI, Université de Montréal.Caractérisation moléculaire de la stabilité du plasmide pHS2 de Shigella flexneri.U-3-208 U-3-208 Régulation génique Président: Michel MIRON, hôpital de Chicoutimi 14 h 00 Xiu-Qing LI, Ming Da ZHANG et Gregory G.BROWN, Université McGill.Régulation spatiale de l'expression des gènes mitochondriaux chez les plantes supérieures.14 h 20 Monique CHARDOLA, Éric RASSART et Hélène DUBEAU, UQAM.Effets du benzo-a-pyrène et de la cyclophosphamide sur l'intégration du rétrovirus Cas-Br-E au locus fli-1 murin.14 h 40 Yannick MERLEN, Yves PAQUETTE, Brigitte MALETTE et Gilles BLEAU, Université de Montréal.La séquence protéique de I'oviductine révèle de nouveaux indices quant à son rôle biologique.15 h 00 Nathalie MALENFANT et Marie AUDETTE, CHUL.Expression de la molécule d'adhésion intercellulaire-1 ! rôle de la poly (ADP-ribose) polymérase.15 h 20 Pause 15 h 40 Marie-Josée BERGERON, Steeve LECLERC, Guy G.POIRIER et Sylvain L.GUERIN, CHUL.L'activité du promoteur du gêne encodant la poly (ADP-ribose) polymérase est dépendante du facteur Sp1.16 h 00 Luc VALLIÈRES, Steeve LECLERC, Winnie ESKILD et Sylvain L.GUERIN, CHUL.Influence des membres de la famille NF1 dans la répression transcriptionnelle du gène de la GH chez le rat.22 63° Congrès de l\u2019Actas Ny 16 h 20 Kathy LAROUCHE et Sylvain L.GUERIN, CHUL.Protéines nucléaires modulant l\u2019activité du promoteur du gène encodant la sous-unité & 4 humaine.16 h 40 Richard JEANNOTTE?, Joanne PAQUIN?, NABIL G.SEIDAH2 et Robert DAY2.1UQAM, 2Institut de recherches cliniques de Montréal.Expression différentielle des convertases de type furine dans des cellules de carcinome embryonnaire.17 h 00 Ali KHEYAR, Gilles ST-LAURENT, Nathalie LEPAGE, Julie DUFRESNE et Denis ARCHAMBAULT, UQAM.Analyse des séquences nucléotidiques de la séquence «leader» de plusieurs souches du virus de l'artérite équine (VAE).Mardi 23 mai Biochimie Président : Christian CHOLETTE, UQAC 9 h 00 Nicolas PAGÉ, François SHARECK, Dieter KLUEPFEL et Rolf MOROSOLI, Institut Armand-Frappier.Sécrétion de la xyla- nase À de Streptomyces lividans après remplacement de son peptide signal.9 h 20 Stéphane OSTIGUY, Michel GILBERT, François SHARECK, Dieter KLUEPFEL et Rolf MOROSOLI, Institut Armand- Frappier./solement et caractérisation du facteur de sécrétion SecY chez Streptomyces lividans.9 h 40 Rima MENASSA et Gregory BROWN, Université McGill.Possibilité de transfert d\u2019un gène mitochondrial au noyau du colza.10 h 00 Jean-Pierre FALGUEYRET et Denis RIENDEAU, Centre de recherche thérapeutique Merck Frosst.Production et évaluation de l\u2019activité biologique de l'acide oxo-5-éicosatétraë- noique (5-KETO).10 h 20 Diego SPERTINI et Guy BELLEMARE, Université Laval.Caractérisation d'éléments cis de la portion distale du promoteur du gêne BnC1 de Brassica napus.10 h 40 Pause 11 h 00 Jacques TREMBLAY, Thomas LAMONERIE et Jacques DROUIN, Institut de recherches cliniques de Montréal.Pix7 : une nouvelle homéoprotéine de type bicoide impliquée dans l\u2019expression corticotrope du gène de la pro-opiomélano- cortine.11 h 20 Philippe EULLAFFROY, Philippe JUNEAU, Richard SALVE- TAT et Radovan POPOVIC, UQAM.Effets des radiations UV-B sur l\u2019hétérogénéité du photosystème Il.11 h 40 Philippe JUNEAU, Philippe EULLAFFROY, Richard SALVE- TAT et Radovan POPOVIC, UQAM.Effet des UV-B sur les interactions pigments-protéines associés au photosystème Il.12 h 00 M.H.LAPRISE*, N.SEIDAH2, R.LEDUC\u2018, F.BLANCHETTE*, F.GRONDIN* et C.M.DUBOIS2.1CHUS, ?Institut de recherches cliniques de Montréal.Etude comparative du clivage du précurseur du TGFB1 par les endoprotéases de la classe des subtilisines.U-3-208 U-1-711 Affiches.Structure et expression des gènes.Président : Clément RICHARD, UQAC 14 h 00 1.Alain J.DUCLOS, Lorraine E.CHALIFOUR et Malcolm a G.BAINES, Université McGill.Expression de proto- 16 h 00 oncogeénes pendant 'avortement spontané chez la souris.2.Eric S.MUISE, Derek BOERBOOM et Michel L.TREMBLAY, Université McGill.Etude moléculaire de la MPTP: une tyrosine phosphatase nucléaire de souris. Par Ne em Hy | a i 3.Annick VEZINA, Dominique ROBERGE et Denis ARCHAM- BAULT, UQAM.Détection de l\u2019expression des gènes porcins de l\u2019interleukine-1 bêta (IL-1-bêta), interleukine-6 (IL-6) et du facteur nécrotique de tumeur-alpha (TNF- alpha) par la technique de RT-PCR.4.Ali KHEYAR, Gilles ST-LAURENT, Jocelyn DAVID et Denis ARCHAMBAULT, UQAM.Expression et caractérisation antigénique de la protéine capsidale p26 du virus de l\u2019immunodéficience bovine.5.Christine GAGNON, Pascal BOUFFARD, Diane CLOUTIER et David M.GIBSON, Université de Sherbrooke.Analyse de l'expression de la chaîne B du récepteur de cellule T (Ter) par la focalisation isoélectrique.6.Marie-Hélène GAUMOND, Daniel MARTINEAU et Hélène DUBEAU, Université de Montréal, UQAM.Mise au point de l'essai clonal HPRT- chez le bovin.Affiches.Biochimie.U-1-711 Président: Clément RICHARD, UQAC 14h 00 1.Jean LEGAULT1, Caroline CARRIER!, Peter PETROV!, à José REMACLE?et Marc-Edouard MIRAULT*.\"Université 16h00 Laval, ?Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix.Rôle de la glutathion peroxydase intramitochondriale dans la susceptibilité de l'ADN mitochondrial aux dommages oxydatifs.2.Pierre-Alain MOISSET et Marc-Édouard MIRAULT, CHUL.Modèle cellulaire pour l'étude du rôle des radicaux libres dans l'apoptose.3.Arezki AZZI et Sheng-Xiang LIN, CHUL.Dissociation réversible de 17B-hydroxystéroide déshydrogénase (178-HSD) estrogénique humaine détectée par la fluorescence d\u2019anisotropie.4.Dao-Wei ZHU et Sheng-Xiang LIN, CHUL.La cristallisation de la 17B-hydroxystéroide déshydrogénase humaine native sous différentes formes.9.Isabelle PINEAU, Jean CLOUTIER, Serge LABERGE et Sheng-Xiang LIN, CHUL.Mutagénése dirigée de la 178- hydroxystéroïde déshydrogénase.6.Chantal CLOUETTE, Louise PILOTE, Daniel LAMARRE et Diane THIBEAULT, Bio-Méga/Boehringer Ingellheim Recherche inc.Etude enzymatique de l'interaction d\u2019inhibiteurs spécifiques de la protéase du VIH-1.1.Pierre J.-L.PLOURDE, Christophe K.JANKOWSKI, Marcel DELAFORGE, François SOLER, Narendra K.SRIVASTAVA et Noyan TURKKAN, Université de Moncton.Modélisation de l'oxydation des bases indoliques.63° Congrès de l'Acfas 23 ES +11 24 EE ET EE Biologie cellulaire Responsable : Denis LARRIVEE, UQAC Jeudi 25 mai C-H-2030 Président: Denis LARRIVEE, UQAC 9 h 00 Caroline MICHAUD, Sonia PROTEAU et Eric ROUSSEAU, Université de Serbrooke.Les canaux chlore représentent la principale conductance des membranes de l'enveloppe nucléaire des cellules cardiaques.9 h 20 Martin G.HOULE, Paul H.NACCACHE et Sylvain G.BOUR- GOIN, Université Laval.Corrélation entre l'activation de la phospholipase D (PLD) et la translocation de la protéine kinase C (PKC) et de I\u2019ARF.9 h 40 Marie-Josée BOURQUE, Sylvie VANDAELE et Richard ROBI- TAILLE, Université de Montréal.Localisation de canaux Ca2+ gliaux à proximité des sites de libération de neurotransmetteurs.10 h 00 Pause 10 h 10 Élaine BIZIER et Claude GICQUAUD, UQTR.Étude par calorimétrie différentielle à balayage des interactions entre la vimentine et les lipides membranaires.10 h 30 Jean-François LANDRÉ, Halima SERRAR et Pierre HADDAD, Université de Montréal./mpact de la préservation hypother- mique prolongée sur les transporteurs d'acides aminés des cellules du foie.10 h 50 Chantale LAPIERRE, Silvana LACHANCE, John S.D.CHAN et Janos G.FILEP, hôpital Maisonneuve-Rosemont, Université de Montréal.Coopération des radicaux libres dans l'induction de la lyse et des lésions à l'ADN dans les cellules de lymphome murin.Président: Robert SULLIVAN, Université de Montréal 13 h 30 Linda LEFIÈVRE, Bruno BÉRUBÉ, Franck BOUE, Christine LEGARE et Robert SULLIVAN, Université de Montréal.L'ontogénie et l\u2019androgéno-dépendance de la synthèse d'une protéine spermatique.13 h 50 Serge LAPOINTE et Marc-André SIRARD, Université Laval.Liaison spécifique de protéines de l\u2019oviducte aux spermatozoïdes bovins stimulant leur mobilité.14 h 10 François J.RICHARD et Marc-André SIRARD, Université Laval.Maintien de l'arrêt méiotique des ovocytes de bovins par les cellules thécales en culture in vitro : implication de l\u2019AMPc.14 h 30 Paul ROUILLIER?, Pierre MATTON2, Maurice DUFOURS, Marc-A.SIRARD! et Louis A.GUILBAULT?,4.Université Laval, 2Université de Sherbrooke, 3CHUL, \u201cAgriculture Canada, Lennoxville.L incidence de I\u2019apoptose des cellules de granulosa bovines en culture est diminuée par l'ajout de FSH.14 h 50 Patrick BLONDIN, Maurice DUFOUR et Marc-André SIRARD, Université Laval.La cytofluorométrie comme méthode de détection de mort cellulaire dans la granulosa de follicules bovins.15 h 10 Monia MICHAUD et Patrick POYET, CR de l\u2019hôpital Saint- François-d'Assise.Régulation hormonale de la thrombospon- dine |! dans la glande mammaire.63° Congrès de l\u2019Acfas Affiches C-H-2032 Président : Denis LARRIVÉE, UQAC 15 h 00 1.à 17h30 Gilles ROBITAILLE?, Gilles BLEAU?et Daniel BOUSQUET2.1CR Maisonneuve-Rosemont, 2BOVITEQ.Détection d\u2019une nouvelle oviductine bovine grâce à un anticorps anti- oviductine.Gilles ROBITAILLE, CR Maisonneuve-Rosemont.Production et caractérisation d\u2019un anticorps monoclonal reconnaissant une protéine sécrétée par l\u2019oviducte bovine.Alain J.DUCLOS, Elias K.HADDAD et Malcolm G.BAINES, Université McGill.Étude sur le rôle des macro- phages dans un modèle murin d\u2019avortement spontané.Abdelali ET-TOUIL!, Ali AKOUM?, Marc CLOUTIER?, Shaun McCOL3, Rodolphe MAHEUX2, Marc VILLENEUVE2, Jacques BERGERON et André LEMAY1.1Laboratoire d\u2019endocrinologie de la reproduction, Zhôpital Saint- François-d'Assise, 3CHUL.Détection de niveaux élevés d\u2019un facteur chimiotactique pour les monocytes (MCP-1) dans le liquide péritonéal de femmes ayant l\u2019endomé- triose.Nancy GRASSE et Jit ARORA, Université Laval.Les glycoprotéines du virus grippal stimulent la protéine kinase C des leucocytes polymorphonucléaires du sang humain.Claude GIASSON! et Joseph A.BONANNO?2.Université de Montréal, 2Université de la Californie à Berkeley.Transport des lactates dans l\u2019endothélium cornéen.Félix-Marie AFFA'A! et Denis H.LYNN2.Université de Yaoundé |, 2University of Guelph.Diversité de la diciné- tide somatique chez cinq ciliés clevelandellides.Nathalie RITCHOT, Jacques LACROIX, René C.- GAUDREAULT et Patrick POYET, Université Laval et CR de l'hôpital Saint-François-d'Assise.L'activité anticancéreuse du 4-tert-butyl-[3-(2-chloroéthyl)] ureidol benzéne est médiée par une dépolymérisation des microtubules.d i = =.\u2014 se = ==. Biologie/écologie végétales et sciences forestières Responsable : Réjean GAGNON, UQAC à COUOQUE 16 l'aménagement intégré des forêts Responsable Louis BÉLANGER, \u2018Université Laval n défi majeur pour la société québécoise afin d'assurer un dévelop- mettent de concilier la production de matière ligneuse pour l\u2019industrie orestière ainsi que la conservation et la mise en D valeur de la faune, e la flore, de l\u2019hydrographie et du paysage.cées.Certaines visent à développer des démarches de concertation u encore mettent au point des outils et des méthodes de gestion inté- rée.Des projets-pilotes cherchent par ailleurs à appliquer sur le ter- ain des stratégies d'aménagement intégré.Ces projets touchent tant es forêts publiques que les forêts privées.es objectifs de ce colloque sont, premièrement, de faire le point sur u Québec.Lundi 27 mai ménagement durable des forêts \u2026 résident: Claude GODBOUT, Université Laval 9h 00 Robert DEFRASNES, MRN.Ouverture du colloque.9 h 15 Louis BÉLANGER, Université Laval.Critères et indicateurs - d'unaménagement durable des forêts : les démarches inter- \u2026 Nationales.produits forestiers.2 Oh 15 Pause - des forêts a l'égard des autres ressources.résident : Claude GODBOUT, Université Laval conservation, de mise en valeur et de production de l\u2019ensem- - ble des ressources, une condition sine qua non à la GIR.des Laurentides.2 h 00 Diner résident: André DUCHESNE, AIFQ du Québec: où en sommes-nous ?| \u2018aménagement intégré des ressources du milieu forestier constitue ement durable de ses forêts.L'aménagement intégré est un proces- us de planification qui considère, pour un territoire donné, l\u2019ensem- le des ressources et des fonctions du milieu de manière à satisfaire es attentes de la population, tant provinciale que régionale.Il s'agit n particulier de développer des stratégies d'aménagement qui per- epuis quelques années, plusieurs initiatives d\u2019 envergure ont étéa amor- es diverses initiatives et, deuxièmement, de dégager des perspecti- : es d'avenir quant aux concepts d neg intégré des forêts ii vom 9 h \u201c5 Sylvain CARON, SCF.Geren or environnementale dos Oh 30 Marian FOURNIER, MAN.Ouverture dup processus s de sr rojet de développement de la gestion intégrée des ressources sem) 1 h 00 François DUCHESNEAU, MEF.L intégration des c objectifs A 1 h 30 Denis BOURRET, MEF.Démarche multicritère appliquée aux \u2014 deux territoires-pilotes : esas faunas Mastigoucie et Participation de la population à raméragement intégré des forêts ubliques : territoire de la rivière Shipshaw (aire commune 23- 02) détitéieiététttéteisi si citsétrse 4 h 00 Viateur BEAULIEU, Abitibi-Price.Participation de la popul ~~ tional \u2018aménagement intégré des forêts publiques : territoi - de la rivière Shipshaw.Origine et problématique du proie - pilote.4 = 30 Lucie BERTRAND, Université Le Laval Démarche d \u2018implicati -Shipshaw (Saguenay).- Shipshaw.publiques \u2018Président: André DUCHESNE, AIFQ - Saint-Maurice.une gestion décentralisée des ressources forestières.Mardi 23 mai L\u2019aménagement intégré sur les terres privées Président : Pierre BRETON, SCF des gens du milieu.nomique pour le producteur forestier.; ; de mise en valeur de la forêt privée du Saguenay\u2014Lac- 7 Saint-Jean.; : 10 h 30 Pause : + 10 h 45 Stéphage GAUSSIRAN et André ROY, Ecocad enr.Modèle EB de gestion intégrée des ressources forestières: lots intramunicipaux.\u201c11 h 15 Diner Président: André DELISLE, BAPE réalisé dans la communauté de Waswanipi.- territoire.d'aménagement intégré des ressources.14 h 45 Pause 15 00 Table onde.Perspectives d'a avenir.su A Mardi 23 mai Président: Julien PETITCLERC, Cégep de Chicoutimi C-H-2022 8 h 30 Xiu-Qing LI et Gregory G.BROWN, Université McGill.Mise en évidence d'un groupe de multigènes nucléaires qui contrôle l'expression génique mitochondriale chez Brassica napus.63° Congrès de l\u2019Acfas nila, alrite ay eet ae rie ye tale lbe ls - des intervenants du milieu dans l'aménagement intégré des - forêts publiques du Québec : Je cas Qu territoire de la rivière PP 5 h 0 Paul PILOTE, ZEC Onatchiway- Est.La ZEC Onatchiway et § : améragement forestier de l'aire commune 02 (rivière a.Participation de la population a l'aménagement intégré des trs 15h 45 Luc BOUTHILLIER, Université Laval.La participation du public en aménagement forestier : l'expérience du Haut- 16 h 15 Pierre BERTHELET, Centre de formation en foresterie.Pour U-0-701 9 h 00 Robert SAVOIE, Forêt modèle du Bas-Saint-Laurent.Une forét habitée modèle de développement durable, un projet issu ; 9 h 30 Roger NADEAU, CFRE.Ferme forestière : une approche éco- 10 h 00 Daniel FILLION, SPB Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.Plan d'action pour l'élaboration du plan régional de protection et L'aménagement intégré sur les territoires autochtones U-1-520 : 13h 15 Guy GERMAIN, Coop Apit-See-Win.Type d'aménagement ; 13 h 45 Steve MOREL, Université Laval.Les perceptions de 'amé- | .nagement forestier par les utilisateurs montagnais du 14h | 15 André LAFOND1 et Christian WOLFEZ.*Représentant spécial, : « gouvernement du Québec, 2Secrétariat de I\u2019entente trilaté- .__T1ale.L\u2019entente trilatérale de Lac Barrière : un projet de plan UM iiidti aie eit ites sible Lietdas Lotblets sien ETM tétÉL ETAT EEE 25 RY: 8 h 50 Patrice DUBOIS et François BELZILE, Université Laval.Détermination de la fréquence d'insertion de l'élément transposable Ac dans le gêne AB13 chez Arabidopsis thaliana.9h 10 Mérièm CAMMOUN et François BELZILE, Université Laval.Isolement et caractérisation de gènes de recombinaison chez Arabidopsis thaliana.9h 30 Jérôme LAROCHE, Peng LI et Jean BOUSQUET, Université Laval.Quand les monocotylédones et les dicotylédones (angiospermes) ont-elles divergé ?9 h 50 Marilou BEAUDET et Christian MESSIER, UQAM.Influence du taux de photosynthèse et du patron d'allocation sur le gain en carbone chez le bouleau jaune, l\u2019érable à sucre et le hêtre.10 h 10 Pause 10 h 20 Christian LÉGER, Alan WATSON et Steve HALLETT, Université McGill.Développement de Colletotrichum dermatium comme bioherbicide pour le contrôle de l'épilobe à feuilles étroites.10 h 40 Emmanuel SILDOR! et Guy E.CARON2.Université Laval, 2Université de Moncton.Effets du site et de la descendance uniparentale sur des caractéristiques morphométriques des cônes et les paramètres de graine, germination et croissance de I\u2019épinette noire (Picea Mariana (Mill) B.S.P.) 11 h 00 Francine BIGRAS, Ressources naturelles Canada, Service canadien des foréts.La tolérance au gel des semis d\u2019épinette noire lors du débourrement.11 h 20 Francine BIGRAS, Ressources naturelles Canada, Service canadien des forêts.L'intégration tige-racine : une nécessité pour les études croissance-dormance-tolérance aux stress lors de la production des semis de conifères.11 h 40 Gil LAMBANY, ministère des Ressources naturelles du Québec.Caractérisation des paramètres de relations hydriques de semis d\u2019épinette cultivés dans deux modèles de conteneurs et soumis à trois niveaux d'humidité du substrat.12 h 00 Dîner Affiches C-H-2032 Président: Réjean GAGNON, UQAC 10 h 00 1.Alain MUANAMPUTU ZIMAFUALA, Jean-Pierre MARIER à et Gilles GRENIER, Université de Sherbrooke.Influence de 15h30 l'acide oléique exogène sur la composition lipidique, la croissance et le contenu en chlorophylles de Lemna minor L.2.Maria MALDONADO et Neil PRICE, Université McGill.Ex/- gences et acquisition de Fe par les diatomées marines sous deux différentes sources d'azote.3.Mona DAMAJ!, Bassam DAMAJ2, Claude WILLEMOT?et Paul NACCACHE2.TINRS-Santé, Université Laval.Etude des interactions du haricot avec le Rhizoctonia binu- clée avirulent protecteur et le Rhizoctonia solani virulent pathogène.4.Yvon GRENIER et Réal VAUDRY, Parcs Canada.Le plan de conservation de la Réserve de parc national de l\u2019Archipel-de-Mingan.Président: Réjean GAGNON, UQAC C-H-2022 13 h 30 Normand AUBIN, Jacques ALLAIRE et Daniel LORD, UQAC.Influence du contenu en eau du substrat sur la croissance et l'allocation glucidique de semis d'épinette noire (Picea mariana (Mill.) B.S.P.) 13 h 50 Pierre Y.BERNIER!, Mohammed S.LAMHAMEDI\" et Gil LAMBANY?2.1Service canadien des Foréts, 2ministére des 26 63° Congrés de I'Acfas 14 h 10 14 h 30 14 h 50 15 h 10 15 h 20 15 h 40 16 h 00 16 h 20 16 h 40 17 h 00 Ressources naturelies du Québec.Concentrations en glucides chez les plants de fortes dimensions de Picea mariana en réponse au régime hydrique.Mohammed S.LAMHAMEDI, Pierre Y.BERNIER et Carole HEBERT, Service canadien des Forêts.Les échanges gazeux et la croissance des plants de fortes dimensions de Picea mariana en réponse à la compétition herbacée.Line ROBIDAS!\", Mohammed S.LAMHAMEDI2, Pierre Y.BERNIER?, Gil LAMBANYS , Michèle B.-CARDOU?et Claude CAMIRE\u2018.\"Université Laval, 2Ressources naturelles Canada, 3ministère des Ressources naturelles du Québec.Etude comparative de la réponse morphologique et physiologique de plants produits en récipients conventionnels et à parois ajourées.Renée LEMIEUX et Paul COMTOIS, Université de Montréal.Influence de la morphologie florale sur le succès de la polli- nisation entomogame en milieu subarctique (Churchill, Manitoba).Pause Marie-Josée ARSENEAU\"-2, Jean-Pierre OUELLET?et Luc SIROIS2-3.\"UQAM, 2UQAR, 3Université Laval.Evaluation de la biomasse de lichen arboricole dans le Parc de la Gaspésie.Claude LAVOIE et Line ROCHEFORT, Université Laval.Revé- gétation naturelle des tourbières exploitées puis abandonnées : une analyse dendroécologique.Manon CROFT, Line ROCHEFORT et Chantal J.BEAUCHAMP, Université Laval.Comparaison microbienne de substrats tourbeux naturels et résiduels.Elisabeth ROBERT!, Line ROCHEFORT! et Michelle GAR- NEAU2.Université Laval, Commission géologique du Canada.Revégétation naturelle de bogs abandonnés après récolte.Sylvie LAROSE*, Line ROCHEFORT! et Jonathan PRICEZ.Université Laval, ZUniversity of Waterloo.Remouillage d'une fourbière : influence de divers facteurs hydrologiques et physiques sur la variation de la nappe phréatique.Cécile RAMBAUD, Clotilde SAGOT et Line ROCHEFORT, Université Laval.Importance de l'humidité relative de l'air pour la survie des sphaignes.Mercredi 24 mai C-H-2022 Président : Gérard POULIN, ministère des Ressources naturelles du 8h30 8 h 50 9h 10 9h 30 9 h 50 10 h 10 Québec Jean-Pierre CARPENTIER et Sylvain BERNIER, ministère des Ressources naturelles.Prédiction de l'accroissement des survivants dans les bétulaies jaunes résineuses.Jean-Pierre CARPENTIER et Sylvain BERNIER, ministère des Ressources naturelles.Analyse du phénomène de recrutement multispécifique dans les bétulaies jaunes résineuses.Alain COGLIASTRO!, Daniel GAGNON?et André BOUCHARD! 1Jardin botanique de Montréal, 2UQAM.Croissance de dix espèces feuillues en fonction de différentes conditions éda- phiques en plantations.Claude CAMIRE?, Marcel BRAZEAU*, Jean-Guy LAFLAMMEZ et Sylvain BOISCLAIR!.\"Université Laval, 2ministère des Ressources naturelles.Influence de pluies acides simulées sur la croissance de l\u2019érable à sucre, de l\u2019épinette blanche et de l\u2019épinette noire en pépinière.Patricia RAYMOND, Lucie THIBODEAU et Alison D.MUN- SON, Université Laval.Effet de I'éclaircie précommerciale sur la décomposition de la cellulose en sapinière boréale.Pause il 10 h 20 10 h 40 11 h 00 11 h 20 11 h 40 12 h 00 Alison D.MUNSON, Claude CAMIRE, Robert MYRE et André BEAUMONT, Université Laval.L'amélioration de la nutrition de la sapinière boréale à la suite de l\u2019éclaircie précom- merciale.Claude CAMIRE, Alison D.MUNSON et Robert MYRE, Université Laval.La mobilité des nutriments chez le sapin baumier.René DOUCET et Jocelyn BOILY, ministère des Ressources naturelles du Québec.Croissance comparée de la régénération d\u2019épinette noire et de sapin baumier à la suite de la coupe du couvert dominant.David SIMARD et Jean BÉGIN, Université Laval.Résultats d'une éclaircie précommerciale tardive 19 ans après traitement.Jean BÉGIN et Frédéric RAULIER, Université Laval.Comparaison de différentes approches, modèles et tailles d\u2019échantillon pour l'établissement de relations hauteur-diamètre locales.Dîner Président : Viateur BEAULIEU, Abitibi-Price 13 h 30 13 h 50 14 h 10 14 h 30 14 h 30 15 h 10 15 h 20 15 h 40 16 h 00 16 h 20 16 h 40 17 h 00 Denis THIBAULT, Jean BEGIN, Dominique LEVESQUE et Luc ST-HILAIRE, Université Laval.Impact de la tordeuse de bourgeons de I'épinette sur le rendement, la croissance et la structure des sapinières éclaircies.Marc BEAUDOIN et Louis BÉLANGER, Université Laval.Problèmes de la régénération résineuse dans les sapinières de seconde venue en Gaspésie.Patrick FILIATRAULT, Jeffrey NORRIE, Claude CAMIRE, André GOSSELIN et Chantal J.BEAUCHAMP, Université Laval.Evaluation de la croissance du pin gris (Pinus bank- siana) dans les substrats amendés en résidus de désencrage.Mohamed CHENGAOU, Sylvain PARENT et Christian MESSIER, UQAM.Effets d\u2019un gradient de lumière sur la croissance et la morphométrie du pin blanc (Pinus strobus L.) planté sous des feuillus intolérants.Jean-François BOUCHER\", Suzanne WETZEL?et Alison D.MUNSON.Université Laval, 2INFP Forét Canada.Echange gazeux du pin blanc en plantation soumis à des traitements sylvicoles intensifs.Pause Vincent ROY, Stéphane DUBÉ et André PLAMONDON, Université Laval./mportance de l\u2019interception après coupe en milieu humide boisé.Lyne GOSSELIN?et Robert JOBIDON1-2.1Université Laval, 2ministere des Ressources naturelles du Québec.Maîtrise biologique des rejets de souche de feuillus de lumière avec le champignon Chondrostereum purpureum.Lisette ROBERGE, Cégep de Baie-Comeau.La cartographie du couvert forestier à l'aide du logiciel PICEA et de l\u2019imagerie satellitaire LANDSAT : une application sur la forêt nord- côtière.Denis BARON, Cégep de Baie-Comeau.Le positionnement efficace des parcelles-échantillons en forêt, à l\u2019aide d\u2019un système de positionnement global (GPS).Solange NADEAU, Luc BOUTHILLIER et Jean-Marie POULIOT, Université Laval.L'accessibilité du territoire et ses effets sur le milieu forestier.Jean-Claude RUEL?', Daniel PIN' et Kevin COOPER2.Université Laval, 2CNRC.Expérimentations sur le chablis dans les bandes riveraines de la sapinière à bouleau blanc.Jeudi 25 mai C-H-2022 Président : Luc SIROIS, UQAR 8 h 30 8 h 50 9h10 9 h 30 9 h 50 10 h 10 10 h 20 10 h 40 11 h 00 11h20 11h40 12 h 00 Stéphane RIVERIN et Réjean GAGNON, UQAC.Dynamique d'installation de la régénération dans une pessiére ouverte à cladonie localisée dans la zone de la pessière noire fermée, nord du Saguenay\u2014Lac-St-Jean (Québec).Luc SIROIS, Université Laval.Variations spatiotemporelles du potentiel de reproduction sexuée chez Picea mariana.Daniel GROLEAU et Réjean GAGNON, UQAC.La période d'établissement de l\u2019épinette noire (Picea mariana) dans des peuplements de pin gris (Pinus banksiana) issus de feux récents et anciens dans la forêt boréale, Québec.Isabelle LAROCQUE\u2018, Yves BERGERON et Richard BRADSHAW2.TUQAM, 2Swedish University of Agricultural Sciences, Suede.Influence de la colonisation initiale sur la végétation durant l\u2019holocène.Emma DESPLAND et Gilles HOULE, Université Laval.Reproduction et croissance du pin gris à la limite nord de sa répartition.Pause Martin BÉLAND!3, Yves BERGERONS et Richard ZARNO- VICAN2.TUQAT, Service canadien des forêts, 3UQAM.Production de graines et structure des pinèdes à pin gris sur trois types de sol en Abitibi, Québec.Christine GALIPEAU et Yves BERGERON, UQAM.Etude sur la régénération de l'épinette blanche et du sapin baumier observée 80 ans après le feu, au sud de la forêt boréale.Marie-Josée SIMARD!, Yves BERGERON! et Luc SIROIS?.TUQAM, 2UQAR.Deux microsites clés dans l'installation de la régénération résineuse au sud de la forêt boréale.M.-Francine TREMBLAY12 et Yves BERGERON2.1UQAT, 2UQAM.Reproduction sexuée de l\u2019érable rouge (Acer rubrum) à /a limite nord de son aire de répartition.Hélène SIMARD et André BOUCHARD, Université de Montréal.Changements dans la composition de la forêt précolo- niale de la M.R.C.du Haut-Saint-Laurent au cours du XIX® siècle.Diner Président: Hubert MORIN, UQAC 13 h 30 13 h 50 14 h 10 14 h 30 14 h 50 15 h 10 Jean-Marie FORTIN et Patrice TARDIF, ministère des Ressources naturelles du Québec.Une synthèse de l\u2019état nutritif des érablières du Québec méridional.Kirsten RAHM?, David PARE?2, Yves BERGERON! et William HENDERSHOT3.'UQAM, 2Biodéme de Montréal, Université McGill.Effet des essences forestières sur le pH et les cations échangeables du sol, selon l\u2019âge et le type de dépôt, en forêt boréale mixte.Jean-Pierre RICARD et Christian MESSIER, UQAM.Effets d'un gradient de lumière sur l'allométrie, l'abondance et la croissance du framboisier sauvage (Rubus idaeus) dans une forêt feuillue nordique.Manuel LAMONTAGNE, Simon ARBOUR et Hank MARGO- LIS, Université Laval./mpact des traitements de gel artificiel pendant la saison de croissance sur la photosynthèse de I'épinette noire, du pin gris et du peuplier faux-tremble.Bruno POTELLE et Hubert MORIN, UQAC.Potentiel de l'analyse des macrorestes pour détecter les épidémies de la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette dans des sols de sapinières boréales.Pause 63° Congrès de l\u2019Acfas 27 Boudioaionn ue popcocoonnann 2ecodoMcocodecaco NS 0pcaspocéoscessecn manne ETO a oe rT x 2 a a ERE AE CE 15 h 20 Claude MORNEAU et Serge PAYETTE, Université Laval.| i Analyse dendroécologique de l\u2019activité du caribou et perturbation de la végétation dans le nord-est du Québec-Labrador.| fi 15 h 40 Julie CLOUTIER et Louise FILION, Université Laval.Analyse dendroécologique d'une frange forestière soumise à l\u2019entour- wi bement sur une ile centrale du lac Bienville, Québec subarctique.| Il 16 h 00 Christian BEGIN et Marc Richer LAFLECHE, Centre géoscien- bis tifique de Québec.Les métaux toxiques dans les cernes de croissance des arbres comme bioindicateurs temporels de la pollution atmosphérique : l'exemple de la ville de Québec.16 h 20 Jacques PRÉVOST et Line ROCHEFORT, Université Laval.La restauration de bleuetières dégradées au Lac-Saint-Jean.16 h 40 Gérald DOMON, Denise LAJEUNESSE et Alain COGLIASTRO, | | Université de Montréal.Un cadre de gestion écologique pour les sites naturels en milieu urbain et périurbain.17 h 00 Lucie VEILLETTE, UQAM.Gestion de la végétation : le cas des sites historiques de Parcs Canada.28 6% Congrès de l'Acfas Biophysique, biotechnologie et génie biomédical Responsable : Daniel LESIÈGE, hôpital de Chicoutimi Lundi 22 mai U-1-722 Président : Daniel LESIÈGE, hôpital de Chicoutimi 9 h 00 9h15 9 h 30 9h45 10 h 00 10 h 15 10 h 30 10 h 45 11h 00 11h15 11 h 30 11h45 14 h 00 14 h 15 14 h 30 Rodrigue SAVOIE, Pascal MERCIER et Christine SIMARD, Université Laval.Etude par spectroscopie de vibration de la structure de la phase associée métastable de l'acide polyinosinique.Josée LABRECQUE*, Michel PÉZOLET\" et Bernard DESBAT?.Université Laval, 2Université de Bordeaux.Modulation de la conformation de la poly (L-lysine) liée à des monocou- ches de phospholipides par la pression de surface.Robert GRIMARD, Pierre TANCRÈDE et Claude GICQUAUD, UQTR.Etude de l'interaction actine-lipide par la technique des monocouches.Marc BRULLEMANS*, Alan MACKIE2, Shabirali LADHAZ2, David CLARK?et Hervé DUCLOCHIERS.1Scientech International inc., 2Institute of Food Research, 3Université de Rouen.Mesures de diffusion latérale au sein de bicouches planes conventionnelles par la méthode FRAP.Anne NABET', Joan M.BOGGS?et Michel PEZOLET\".Université Laval, Hospital for Sick Children.Etude par spectroscopie infrarouge de I'insertion des lipides asymétriques dans un environnement lipidique symétrique.Nadine BOUDREAU!, René C.GAUDREAULT?, Patrick POYET2 et Michèle AUGER!.Université Laval, Zhôpital St-François-d\u2019Assise.Etude des interactions entre des chlo- roéthylurées et des bicouches lipidiques par spectroscopie infrarouge et RMN des solides du deutérium.Pause Mario BOUCHARD, Nadine BOUDREAU et Michèle AUGER, Université Laval.Etudes spectroscopiques des interactions odorants-lipides.Danielle CARRIER, Pascale EID et Lara KHOURY, Université d'Ottawa.Effets des lipopeptides sur des bicouches phos- pholipidiques : étude par FTIR.Abdesslem KHIAT1, Pierre POITRAS?, Serge ST-PIERRE\u2018 et Yvan BOULANGER.1INRS-Santé, 2hopital St-Luc.Effet de la réduction des groupes carbonyles sur la structure de la motiline 1-12.Frédéric PICARD1, Michel PÉZOLET\"*, Pierre E.BOUGIS?et Michèle AUGER*.\"Université Laval, 2CNRS.Détermination d\u2019un modèle d\u2019interactions entre une cardiotoxine et une membrane lipidique modèle par RMN des solides du phosphore-31.Dîner Marc-Henri WINTER\"-3, Jean-François DURETTE2, Robert GUIDOIN1-3, Alain CARDOUS, Gaétan LAROCHE*3, Michel FISETS et Michel GUILLOTS.\u2018Institut des biomatériaux du Québec, 2Jean-François Durette inc, Université Laval.Fiabilisation des prothèses oculaires en PMMA: une nécessité.Hugues LAFRANCE\"-2, L\u2019Hocine YAHIA1, Lucie GERMAINZ, Michel GUILLOT2 et François AUGER2.\u2018Institut de génie biomédical, 2Université Laval.L\u2019organogénèse du tissu cutané : une étude mécanique non classique.Nadine PELLETIER*-2, Gaétan LAROCHE\", Diego MANTO- VANI1-2, Michel FISET2 et Robert GUIDOIN*.\u2018Institut des 14 h 45 15 h 00 15 h 15 15 h 30 15 h 45 biomatériaux du Québec, 2Université Laval.Etude de la rétention lipidique : étude in vitro.Céline MARY!, Yves MAROIS2, Gaétan LAROCHE*, Martin W.KING et Robert GUIDOIN1-2.Institut des biomatériaux du Québec, ZUniversité Laval, University of Manitoba.Prothèse vasculaire : enfin une structure tricotée stable.Roshanak CHARGHI, Ellen H.MELIS et Ricardo TORRES- MORENO, Université McGill.Analyse biomécanique durant l'acte de se lever et de s'asseoir chez les patients hémiplégiques.Wladimir SMIRNOFF, Ressources naturelles Canada./nven- tion d\u2019un diffuseur pour la purification de l'air ambiant.Maamar ACHACHA et K.R.MITTAL, Université de Montréal.Identification et sérotypage des isolats de Serpulina hyody- senteriae et S.innocens par rapid dot ELISA en utilisant les anticorps monoclonaux.Mehdi VASFI MARANDI et K.R.MITTAL, Université de Montréal.Identification des protéines de la membrane externe spécifique au sérotype et au genre de P.multocida à l\u2019aide d\u2019anticorps monoclonaux.63° Congrès de l\u2019Acfas 4 i a ji Jo ) | itis st PE na.29 EE PU RER a ar CO hdixiad DE Sb ACHR Endocrinologie Responsable : Ghislaine HOUDE, hôpital de Chicoutimi Mercredi 24 mai C-H-3046 Présidente : Ghislaine HOUDE, hôpital de Chicoutimi 9 h 00 Alain FLEURY et Jean-Guy LEHOUX, Université de Sherbrooke.Clonage de l'ADNc du récepteur de l\u2019adrénocorti- cotropine de surrénale de hamster.9 h 20 François BERNIER, Fernand LABRIE et Van LUU-THE, Université Laval.Clonage du gêne encodant la phénolsulfotrans- férase de foie humain.9 h 40 Isabelle DUFORT, Fernand LABRIE et Van LUU-THE, Université Laval.Caractérisation de l'ADNc de la DHEA sulfotrans- férase humaine dans les surrénales.10 h 00 Jacques LAPOINTE, Yves LACHANCE, Martine DUMONT et Claude LABRIE, Université Laval.Inhibition de expression des gènes p53 et p21 par l\u2019estradiol dans des cellules de cancer du sein humain.10 h 20 Steve LACROIX et Serge RIVEST, Université Laval.Rôle des prostaglandines dans l'interaction immuno-neuroendocri- nienne.10 h 40 Raynald BERGERON, Martin LATOUR, Gérald VAN DE WERVE, Nobuharu YAMAGUCHI et Jean-Marc LAVOIE, Université de Montréal.Rôle du foie dans l\u2019autorégulation de la sécrétion de l'insuline chez le rat.11 h 00 Martin LABELLE*, Peivand PIROUZI2, Hélène GIROUARD2, Yvan BOULANGER\" et Roland SAVARD2.Université du Québec à Pointe-Claire, ZUQAM.Effet biphasique de l\u2019interaction hormonale entre l\u2019estradio! et l\u2019épinephrine sur la lipolyse adipocytaire : implication possible des protéines Gi.11 h 20 Hélène GIROUARD, Peivand PIROUZI, Julie LAFOND et Roland SAVARD, UQAM.L'effet des prostaglandines E2 et de l\u2019estradiol sur la lipolyse adipocytaire pendant la gestation.11 h 40 Chantal LAFRANCE, Marie DUMONT et Julie CARRIER, Université de Montréal.Utilisation du rythme de la mélatonine salivaire comme marqueur circadien.12 h 00 Jocelyn BOULANGER, Carlos REYES-MORENO, Éliane LAVERGNE, M.V.GOVINDAN et Michael KOUTSILIERIS, Université Laval.L'activité biologique du récepteur des gluco- corticoides est médiée par l'activation du TGF-B, latent (Latent Transforming Growth Factor Beta 1) dans les cellules MG-63 d'ostéosarcome humain.Affiches C-H-2032 Présidente : Ghislaine HOUDE, hôpital de Chicoutimi 15 h 30 1.Kong YOU-TEN, Annick ITIÉ, Thomas SEEMAYER, Roger à PALFREE et Wayne LAPP, Université McGill.Hypercoti- 17h30 costéronisme pendant la maladie Greffon-contre-l'Hôte : stimulation paracrine possible des glandes surrénales par corticostimuline provenant des macrophages.2.Martine LAPOINTE, Wendy GURD et Gloria S.TANNEN- BAUM, Université McGill.Rôle de la somatostatine (SRIF) et de la somatocrinine (GRF) dans la stimulation de I\u2019hormone de croissance (GH) par I'hexapeptide (GHRP).30 6% Congrès de l\u2019Acfas Environnement Responsable : Raynald CÔTÉ, UQAC Mardi 23 mai C-H-2026 Gestion environnementale Président: Sylvain CLOUTIER, UQAC 9 h 20 9 h 40 10 h 00 10 h 20 10 h 40 11 h 00 11h 20 Norman BRUNET, UQAM.L'eau potable, élément intégrateur pour l\u2019étude de l'écosystème urbain.Joëlle PERNOT-GOYETTE et Paul COMTOIS, Université de Montréal.Comparaison des concentrations polliniques de fin d'été, à 20 mètres du sol: centre-ville de Montréal versus station témoin.Chantale BOILY, École Polytechnique de Montréal.Écodé- cision et génie.La systémique au service de l'ingénieur dans ses prises de décisions environnementales.L'expérience de Polytechnique.Pause Jean-Marc LALANCETTE, Pierre Yves LEDUC et Marcel MONGRAIN, Université de Sherbrooke.L'apprentissage de l\u2019interdisciplinarité.Marc BALTHAZAR et Daniel GILBERT, Sécal-Énergie électrique.Les projets d'investissements et la protection de l\u2019environnement dans l\u2019entreprise.Roger MAVOUNGOU, UQAR.Gestion de l'environnement au sud du Sahara: le cas du Gabon.Gestion des ressources Président : Louis VILLEMURE, ministère de l'Environnement et de la 13 h 20 13 h 40 14 h 00 14 h 20 14 h 40 15 h 00 15 h 20 15 h 40 16 h 00 Faune du Québec Hélène GILBERT et Richard POULIN, Le Groupe Dryade Itée.La gestion des espèces menacées ou vulnérables au moyen d'un outil informatique.Geneviève CHICOINE, Dalhousie University.Quand une gestion sectorielle ne suffit plus ! Les difficultés reliées à la gestion intégrée d\u2019une espèce migratrice: l\u2019anguille d'Amérique.Claire ROLLET, UQAR.Modification de distribution du stock de morues du nord du golfe du Saint-Laurent (3Pn.4RS) en hiver.Yves GARANT! et Michel CRÊTE*-2.\u2018Université Laval, 2ministere de I'Environnement et de la Faune.La situation du pékan et de son exploitation au Québec.Yves GARANT et G.Jean DOUCET, Hydro-Québec.Production de brout pour le cerf de Virginie dans les emprises de lignes électriques.Pause Philippe ARCHAMBAULT, Université Laval.Influence de I'hétérogénéité cotiére sur les peuplements benthiques de l'étage intertidal de I'estuaire maritime du Saint-Laurent, Robert ARFI, Marc BOUVY, Daniel GUIRAL, Marc PAGANO et Lucien SAINT-JEAN, Centre de recherches océanologiques.Gestion de systèmes aquacoles extensifs en milieu tropical : exploitation de processus de recolonisation naturelle.Malado BARRO et Raynald COTE, UQAC.Étude de la dynamique et de l'efficience d\u2019un système d\u2019élevage mixte.Mercredi 24 mai C-H-2026 Écotoxicologie / bioaccumulation Président: Raynald COTE, UQAC 9 h 00 9h20 9 h 40 10 h 00 10 h 40 11 h 00 11h20 11h40 13 h 20 13 h 40 14 h 00 14 h 20 14 h 40 15 h 00 15 h 20 Kenneth MORRISSON et Normand THÉRIEN, Université de Sherbrooke.Flux du mercure des sois inondés sous des conditions contrôlées.Claude FORTIN et Peter G.C.CAMPBELL, INRS-Eau.Spé- ciation du Cd et du Zn en présence de ligands synthétiques ou naturels par échange ionique.Ghyslain SAMSON, Guy VAILLANCOURT et LeRoy PAZDER- NIK, UQTR.Utilisation de mousses ensachées comme traceur de la contamination métallique dans le haut estuaire du Saint-Laurent.Claudie GAGNON, Stéphane BELLEMARE, Guy VAILLAN- COURT et LeRoy PAZDERNIK, UQTR.Influence de la dureté de l'eau sur la cinétique d'accumulation du cadmium par une mousse aquatique Fontinalis dalecarlica (Bryophyta : Bryopsidae) en milieux contrôlés.Stéphane BELLEMARE, Claudie GAGNON, Guy VAILLAN- COURT et LeRoy PAZDERNIK, UQTR.Variation du taux de cadmium dans l'eau lors du processus de bioaccumulation de Fontinalis dalecarlica et de Platyhypnidium riparioïdes (Bryophyta : bryopsidae).Nathalie ST-HILAIRE et Jocelyne PELLERIN-MASSICOTTE, UQAR.Bioaccumulation du tributylétain (TBT) due a une exposition chronique chez Mya arenaria et Myrtilus edulis.Armelle GINET, Jocelyne PELLERIN-MASSICOTTE et Christian BLAISE, UQAR.Effet d\u2019une pollution diffuse sur le système immunitaire de Mya arenaria dans le fjord du Saguenay.Chris PAYNE et Neil PRICE, Université McGill.Etude phylogénétique de la toxicité du cadmium chez le phytoplancton marin.Catherine MUNGER*, Albert CRAIG?, Landis HARE?et Pierre- Mathieu CHAREST2.1INRS-Eau, 2Université Laval.Effet du temps d\u2019exposition sur la distribution interne du cadmium radioactif chez le crustacé Ceriodaphnia dubia, mesuré par autoradiographie.Catherine MUNGER?, Albert CRAIG?Landis HARE?et Pierre- Mathieu CHAREST2.1INRS-Eau, 2Université Laval.Distribution interne du cadmium radioactif chez la larve d\u2019insecte Chaborus punctipennis, à /a suite d\u2019une exposition à l\u2019eau ou à la nourriture contaminée, mesurée par autoradiographie.Alain TREMBLAY, Marc LUCOTTE\" et Louise CLOUTIER2.1CRSNG/Hydro-Québec, 2Université de Montréal.Contamination par le mercure des insectes de lacs naturels du moyen nord du Québec.Alain TREMBLAY et Louise CLOUTIER, UQAM.Evaluation des flux de mercure dans les réservoirs hydro-électriques : rôle des insectes aquatiques.Joël GAUTHIER, Claude FORTIN et Peter G.C.CAMPBELL, INRS-Eau.Toxicité et bioaccumulation du cadmium envers le saumon Atlantique juvénile (Salmo salar) en présence de matiére organique dissoute (MOD) synthétique ou naturelle.Pause Yves DE LA FONTAINE\u2018, Yves MAILHOT?, Stéphane LAIRS, Daniel MARTINEAUS et Laurent BERTHIAUME4.1Environnement Canada, 2ministére de I'Environnement et de la Faune, 3Faculté de Médecine Vétérinaire, 4Institut Armand- Frappier.Les poulamons malades de I'estuaire du Saint- Laurent sont-ils plus contaminés ?63° Congres de I'Acfas 31 Be Jeudi 25 mai Affiches C-H-2032 Président: Raynald COTE, UQAC 9h00 1.Mihaela ANDRONESCU-MESESAN et André HADE, a UQAM.Réduction de la charge de particules et d\u2019ortho- 12 h 00 phosphates dans I'eau par électrofloculation.2.Sami FADLALLAH?, Sam COOPER?, Guy PERRAULT?, Ginette TRUCHON?et Hassan SABIK!.1INRS-Santé, 2IRSST.L'utilisation de la technique d'Extraction en Phase Solide (EPS) pour la détermination de composés cancérigènes N-nitroso dans les liquides de refroidissement.3.France JUTRAS et Alexandra LEROUX, Université de Sherbrooke.Attitudes et perceptions de producteurs agricoles vis-à-vis des produits de compostage.4.Nabil ABDUL KADER, Michel G.COTE et Andréa G.ROBERGE, INRS-Santé.Le nématode libre du sol Cae- norhabditis elegans comme bioindicateur en toxicologie de l\u2019environnement.5.Mona DAMAJ et Darakhshan AHMAD, INRS-Santé.Dégradation des hydrocarbures chez le Rhizobium.6.Hassan SABIK', Sam COOPER, Guy PERRAULT?, Ginette TRUCHON2 et Sami FADLALLAH?.\"INRS-Santé, 2IRSST.Détermination de la N-nitrosodiéthanolamine et de deux de ses métabolites dans l'urine humaine par chromatographie en phase gazeuse avec le détecteur à capture d'électrons.7.Lamia AZOUZI et Bruno VINCENT, UQAR.Structure spatiale de la biomasse de Macoma balthica en zone intertidale.8.Pierre BLIER*, Danny PELLETIER\", Pierre RIOUX1, Monique GAGNON?et Catherine COUILLARD3.'UQAR, 2Ecological Services for Planning Ltd (ESP), 3ministére des Péches et des Océans.Modifications de la capacité métabolique du muscle et du foie chez la population de meunier noir (Catostomus commersoni) exposée à un effluent de pâte et papier.9.Karim TRIKI, Denis BUSSIÈRES et Raynald CÔTÉ, UQAC.Caractérisation par spectroscopie infrarouge des complexes phytochelatines-cuivre chez Scenedesmus quadricauda.10.Serge ALEX\", Ruth PORRY?, Colette GONNET-COLLET?et Alain BERTHODS.Institut de Chimie, 2Institut universitaire de technologie, St-Etienne, France, 3Université de Lyon.Influence des propriétés physico-chimiques des micelles inverses sur les rendements d'extraction liquide-liquide.11.Michèle BOUCHARD et Claude VIAU, Université de Montréal.Intérêts de deux approches de surveillance biologique de l'exposition au benzo(a)pyréne (BaP).12.Anne TREMBLAY1, Marc R.-LAFLECHE! et Stéphane LORRAIN2.\u2018INRS-Géoressources, Environnement Canada.Géochimie de basse température appliquée à la caractérisation des eaux des tributaires du Saint- Laurent entre Cornwall et Québec.Traitement des eaux usées et des déchets solides C-H-2026 Président: Michel GAGNON, UQAC 13 h 00 Marilou GOSSELIN?, Séverine FERRER?, Josette SEVRIN- REYSSAC?et Joël DE LA NOUE\u2018.\u2018Université Laval, 2Muséum national d'histoire naturelle, Paris.Lagunage intensif du lisier de porc : optimisation de la production de micro- algues par apport de CO, 32 63 Congrés de I'Acfas 13 h 20 13 h 40 14 h 00 14 h 20 14 h 40 15 h 00 15 h 20 15 h 40 16 h 00 V.KAYA, J.DE LA NOUE, G.PICARD et J.GOULET, Université Laval.Effet du CO, pendant la carence nutritive de cellules immobilisées de Scendedesmus bicellularis sur le traitement tertiaire des eaux usées municipales.He CHUANHUA, Ginette TURCOTTE et Joël DE LA NOÛE, Université Laval.Influence de la concentration initiale de cuivre sur l'épuration de solutions cuivrées par Phormidium bohneri.He CHUANHUA, Ginette TURCOTTE et Joël DE LA NOÛE, Université Laval.Effet de l'intensité lumineuse, de la température et du pH initial sur I'épuration de solutions cuivrées par Phormidium bohneri.Ling LIU*, Michel J.GAGNON et Réjean VILLENEUVEZ.TUQAC, 2Les consultants RSA.Traitement des eaux usées (rétention du PO4).Thanh-Thao PHAM et Suzie PROULX, Environnement Canada.Présence des BPC et des HAP à la station d\u2019épuration de la CUM et dans son panache dans le Saint-Laurent.Pause Martin GIRARD et Rémi LEBRUN, UQTR.Traitement des effluents de désencrage par procédés membranaires.Marie-Hélène CHAREST, Hani ANTOUN et Chantal J.BEAU- CHAMP, Université Laval.Les microorganismes impliqués dans la dégradation des résidus de désencrage en compostage.Nathalie BREDIN?, Michele HEITZ?, Pierre DE CONINCK?et Gilles BERNARDIN2.1Université de Sherbrooke, 2Ciment Saint-Laurent.Valorisation énergétique des pneus usés dans une cimenterie. éme tp ik Neurobiologie et physiologie Responsable : Paul BÉGIN, hôpital de Chicoutimi Mercredi 24 mai C-H-2030 Président: Louis-E.TREMBLAY, Université d'Ottawa 8h30 8 h 50 9h10 9 h 30 9h 50 10 h 10 10 h 30 10 h 50 11h10 11 h 30 11 h 50 13 h 30 13 h 50 14 h 10 14 h 30 14 h 50 Francesca CICCHETTI et André PARENT, Université Laval.Etude immunohistochimique de la localisation des récepteurs de la substance P dans le striatum des primates.Marie-Claude ASSELIN, Michel FORTIN et André PARENT, Université Laval./mmunohistochimie comparative de la calrétinine au niveau du thalamus chez le singe et l'homme.Philippe PIERRET, Hakima MOUKHLES, Ghislaine CAMPIS- TRON et Guy DOUCHET, Université de Montréal./nnerva- tion à sérotonine de greffes intracérébrales de tissu striatal ou mésencéphalique chez le rat: influence de l\u2019âge du receveur.Nancy QUENNEVILLE, Philippe PIERRET, Hakima MOUKH- LES et Guy DOUCET, Université de Montréal.Réaction astrocytaire à l'implantation cérébrale de tissu nerveux fœtal chez le rat nouveau-né ou adulte.Maryse PAQUET et Yoland SMITH, Université Laval.Localisation des récepteurs a glutamate au niveau des neurones dopaminergiques du mésencéphale chez le singe.Pause Mamadou SIDIBÉ et Yoland SMITH, Université Laval.Organisation de la voie pallidothalamique chez le singe-écureuil.Éric SHINK et Yoland SMITH, Centre de recherche en neurobiologie, hôpital de l'Enfant-Jésus.Analyse des interconnexions entre les deux segments du globus pallidus et le noyau sousthalamique chez le singe-écureuil.Harry H.WEBSTER'2, Diane PERRY2 et Roger GOD- BOUT1-2, 1Université de Montréal, Zhôpital du Sacré-Cœur de Montréal.Organisation du sommeil et activité motrice chez le rat bulbectomisé, un modèle animal de la dépression.Harry H.WEBSTER1-2, Alexandre A.MYASNIKOV!, Robert W.DYKES?et Iran SALIMI*.Université de Montréal, Zhôpital du Sacré-Cœur de Montréal.Décharge en bouffées des neurones du cortex somato-sensoriel partiellement désafferenté.Dîner Caroline LABRECQUE et Marc BÉLANGER, UQAM.Influence d\u2019une stimulation cutanée sur le réflexe H durant des mouvements de cyclisme chez l'humain.Allal CHABLI*, Halima GAMRANI2, Stéphane FORTINS, Louis- Eric MOISANS, Svetlana SHUMIKHINA8 et Stéphane MOLOTCHNIKOFFS.\"École normale supérieure, ?Faculté de sciences Semlalia, Marrakech, Maroc, 3Université de Montréal.Contribution de I'aire corticale 17 aux propriétés fonctionnelles spatiales et temporales des cellules de l\u2019aire 18 du chat.Eric MOISAN, Stéphane FORTIN, Allal CHABLI, Svetlana SHU- MIKHINA et Stéphane MOLOTCHNIKOFF, Université de Montréal.Contribution du complexe latéral postérieur du pulvi- nar aux réponses des cellules corticales aux basses fréquences spatiales.Lynda BILODEAU et Jocelyn FAUBERT, Université de Montréal.Perception du mouvement défini par la couleur : effet de l'orientation du stimulus.Louis E.TREMBLAY?et Paul J.DELWAIDE2, \"Université d'Ottawa, 2Université de Liege.Evaluation électrophysiolo- gique du système réticulospinal chez l'humain sain ou atteint de problèmes moteurs.15 h 10 Affiches Joël GAGNÉ et Guy MASSICOTTE, UQTR.Enrichissement cognitif et modulation des récepteurs au glutamate chez le rat.C-H-2032 Président: Louis-E.TREMBLAY, Université d'Ottawa 15 h 30 à 17 h 30 1.Christian POIRIER, Université McGill et UQAC.Modéles circadiens expérimentaux en psychopathologie comparée.| 2.Chantale CHABOT, Julie BERNARD, Joël GAGNÉ et Guy MASSICOTTE, UQTR.Effet de la mellétine, un puissant activateur de la PLA, sur la modulation des récepteurs AMPA chez le rat.3.Julie BERNARD et Guy MASSICOTTE, UQTR.À /a recherche des mécanismes cellulaires de l'apprentissage et de la mémoire : rôle de phospholipases endogènes.4.Annie VALLÉE\u2018, Olivier BOSLER2, Hakima MOUKHLES\", J.Paul BOLAM3 et Guy DOUCET*.\"Université de Montréal, 2Marseille, France, 3Université Oxford.Ultrastruc- ture de l\u2019innervation à sérotonine de la substance noire chez le rat adulte : incidence et cibles synaptiques.5.Christian C.JOYAL123, Jean CASTON2 et Robert LALONDE?3.Université de Montréal, 2Université de Rouen, France, 3Hotel-Dieu de Montréal.Lésions médianes et latérales du cervelet chez le rat : effets sur la coordination motrice, l'apprentissage et la mémoire.6.Jean-François CÔTÉ\u2018, Gilles Y.DELISLE et Andrée G.ROBERGE!.1INRS-Santé, 2INRS-Télécommunications.NO synthase : caractéristiques, cinétique et effets des radiofréquences (9-3 GHz).7.Christian DUVAL et Anne BEUTER, UQAM.Pathologies des noyaux gris centraux (hypokinétisme et hyperkiné- tisme) sur plate-forme multimédia interactif.63° Congrès de l\u2019Acfas 33 Nutrition et technologie alimentaire Responsable : Danielle BEAUDIN-DUFOUR, Direction de la santé publique, RRSSS-02 Jeudi 25 mai Nutrition U-1-709 Présidente : Danielle BEAUDIN-DUFOUR, DRSP-02 14 h 00 Johanne LABBÉ*, Isabelle BAIRATI*, Jean ROY2 et François MEYER!.Université Laval, 2Hotel-Dieu de Québec.Validation d'un questionnaire de fréquence alimentaire semi- quantitatif avec des indicateurs biochimiques.14 h 30 Huguette TURGEON-O\u2019BRIEN?, France GENEST?, Luc DESCHENES?et Jacques BRISSON2.1Université Laval, ZHôpital du St-Sacrement.L'évaluation de l\u2019état nutritionnel en fer chez un groupe de femmes non ménopausées de la région de Québec.15 h 00 Sylvie LAVERDIÈRE et Huguette TURGEON-O'BRIEN, Université Laval.Modes d'alimentation et prévalence de la carence en fer chez un groupe d'enfants âgés de 12 à 20 mois.15 h 30 Jérémie NKUNZIMANA, John-A.ZEE, Huguette TURGEON- O'BRIEN et Johanne MARIN, Université Laval.Biodisponi- bilité potentielle du fer dans des menus typiques de la région de I'lmbo au Burundi.16 h 00 Natalie ROUSSEAU, Francine LABRIE2, Lise CARMICHAEL?et Isabelle GALIBOIS!.Université Laval, 2Centre hospitalier de l\u2019Enfant-Jésus.Effets d\u2019une intervention diététique de groupe auprès de sujets hyperlipémiques.16 h 30 Hélène SAKILIBA, Huguette TURGEON-O'BRIEN, Micheline BEAUDRY et Jacques PLANTE, Université Laval.Evaluation des objectifs de connaissances et d'attitudes visés par l\u2019enseignement de la nutrition au Sénégal auprès des élèves de 4° secondaire.Vendredi 26 mai Nutrition et technologie alimentaire Présidente : Danielle BEAUDIN-DUFOUR, RRSSS-02 9 h 00 Lucie GIGNAC, Nathalie MERCIER et Laurent SAVOIE, Université Laval./mpact spécifique de la phase pancréatique sur la cinétique de digestion des protéines alimentaires.9 h 30 Konstantinia ARVANITI, Nathalie MERCIER et Laurent SAVOIE, Université Laval.Impact des conditions de protéolyse gastrique sur la digestion des protéines alimentaires.10 h 00 Sylvie DESAULNIERS, Charles LAVIGNE et Isabelle GALI- BOIS.Effets de la nature des protéines alimentaires sur le métabolisme glucidique chez le rat.10 h 30 Dina LEBEL, Laurent SAVOIE, Charles LAVIGNE et Thérèse DESROSIERS, FSAA.Effet de mélanges de protéines sur l'absorption paracellulaire du calcium chez le rat.11 h 00 Daniel PROULX, Line McLAUGHLIN et Joél DE LA NOUE, Université Laval.Impacts de I'incorporation de la cyanobac- térie Phomidium bohneri dans l'alimentation de la truite arc- en-ciel Oncorhynchus mykiss.U-1-709 U-1-711 Affiches.Nutrition et technologie.Présidente : Danielle BEAUDIN-DUFOUR, RRSSS-02 10 h 00 1.François PETTIGREW!, Chantal DESSUREAULT?et à Christine MAJOR2.TUQAH, 2CHSLD de Hull.L'état nutri- 12h00 tionnel des personnes âgées hébergées au Centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) de Hull.34 63° Congrès de l\u2019Actas UTTER = ME SURAT TNE Se 2.Janie DUBOIS, Frederic R.VAN DE VOORT, Jacqueline SEDMAN et Ashraf A.ISMAIL, Université McGill.Mesure des carbonyles et de la qualité sensorielle des huiles et graisses par spectroscopie infrarouge.3.Ali REZA REJAEI, À.À.ISMAIL, F.R.VAN DE VOORT et H.RAMASWAMY, Université McGill.Corrélation entre les spectres FTIR de gels protéiques et la mesure de la force des gels par instron.4.Roger MAVOUNGOU, UQAR.Les aliments emballés sous vide; évolution microbienne en fonction de la durée d'entreposage à 4°C. Pharmacologie Responsable : Chantale BOIVIN, hôpital de Chicoutimi Mardi 23 mai C-H-2030 Présidente : Isabelle CHAMPAGNE, hôpital de Chicoutimi 14 h 00 14 h 20 14 h 40 15 h 00 15 h 20 15 h 40 16 h 00 16 h 20 16 h 40 Peivand PIROUZI, Hélène GIROUARD, Julie LAFOND et Roland SAVARD, UQAM.Le rôle des phosphodiestérases sur la lipolyse adipocytaire pendant la gestation chez la rate.Yves BERGERON, Anne-Marie DESLAURIERS, Martin OLIVIER, Marie SIMARD et Michel G.BERGERON, CHUL.Nouvelles stratégies d\u2019accroissement de la résistance de l\u2019hôte face aux pneumonies bactériennes.Nathalie GAGNE?, André DESORMEAUX?, Pierrot HARVIE?, Sylvie PERRON?, Julianna JUHASZ2, Michel TREMBLAY, Denis BEAUCHAMP?et Michel G.BERGERON.1CHUL, 2Université Laval.Nouvelle approche afin de réduire la transmission sexuelle du virus d\u2019immunodéficience humaine (VIH).Michel LEBRUN, Louis GRENIER, Pierrette GOURDE, Michel G.BERGERON, Gaston LABRECQUE et Denis BEAUCHAMP, CHUL.Chronoefficacité de la gentamicine dans un modèle de pyélonéphrite chez le rat.Daniel MARTINEAU?, Nobuharu YAMAGUCHI! et Richard BRIAND2.Université de Montréal, 2BMS Canada.L 'implication du canal calcique de type-L sur la libération des caté- cholamines médullo-surrénales induite par l\u2019angiotensine |! (A-Il) in vivo.Pause Nicole LANDRY!, René MARTEL! et André BLOUIN2.Biochem thérapeutique inc., 2Université de Montréal.Etude de I'effet antithrombotique de I'Hirulog\"® chez le rat.Stéphane COTE\", Paul J.BEDARD?et Pierre FALARDEAU\".1CHUL, 2hopital de I'Enfant-Jésus.Comparaison du potentiel de désensibilisation de deux agonistes sur une lignée cellulaire exprimant le récepteur dopaminergique D,.M.MOORJANIT, A.LEJEUNE?Z, C.GICQUAUD2, J.LACROIX, P.POYET1 et R.C.GAUDREAULT\".\u2018Hôpital St-François- d'Assise, ZUQTR.Caractérisation du mécanisme d'action de la daunorubicine liée aux nano-érythrosomes.Santé et sécurité du travail, ergonomie Responsables : Stéphane AUBIN et Dominique LEBEAU, UQAC Mercredi 24 mai C-H-2016 SST, problématique et solution Président: Robert FRASER, Régie régionale des services de santé, 9 h 20 9 h 40 10 h 30 11 h 00 11h 20 Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean Renée LEVAQUE CHARRON, Suzanne GINGRAS et Michel VEZINA, GIROSST, Université Laval.Les maux de dos dans le secteur minier québécois.Agathe CROTEAU?, Sylvie MARCOUX?et Chantal BRISSON2.Direction de la santé publique, Québec, 2Université Laval.Validation d\u2019un questionnaire auto-administré documentant les conditions de travail durant la grossesse.Alain MARCHAND et Marcel SIMARD, Université de Montréal.Les facteurs micro et macro organisationnels influençant l'initiative des groupes ouvriers en santé et sécurité du travail.Philippe GUERRIER*, Romain CÔTÉZ, Jean-Guy GUILLOT3 et Marc RHAINDS?.Direction de la santé publique, Québec, 2Consultant pour le Comité de santé environnementale du Québec, 3CHUL.Le mercure: la gestion sécuritaire des déversements accidentels au Québec.Serge-André GIRARD, Michel VÉZINA, Jean-Pierre BRUN, Renée BOURBONNAIS, Pierre JOUBERT, Michel LAVOIE, Richard GAGNON et Suzanne GINGRAS, GIROSST, Université Laval.Les accidents de travail chez les charpentiers menuisiers et les électriciens des régions de Québec et Chaudières-Appalaches.Ergonomie, science du travail: problématiques et solutions Présidente : Dominique LEBEAU, Laboratoire d\u2019ergonomie, UQAC 13 h 40 14 h 00 14 h 20 14 h 40 15 h 30 16 h 00 16 h 20 Martial GAUTHIER, Alcan.Approche ergonomique à la prévention des maux de dos chez Alcan, Usine Hydrate 2.Pierre-Yves THERRIAULT et Myriam LAVOIE, Université de Montréal.La MAECES, un apport à l'insertion professionnelle.Pierre-Yves THERRIAULT, Linda BORDELEAU et Sophie BOUCHARD, Université de Montréal.Problématique de l\u2019intervention ergonomique dans une perspective de l\u2019aménagement d'espaces de bureaux.Philippe CORRIVEAU! et Jean-Marc ROBERT2.'Hydro- Québec, Ecole Polytechnique de Montréal.Revue critique des systèmes de soutien à la « performance».Denis ALLARD et Ghislaine TOUGAS, Direction de la santé publique, Montréal-Centre.L'étude de cas systémique en tant que mode d'investigation dans l'évaluation d\u2019intervention en ergonomie participative.Claude CHAPDELAINE et Soren LENMAN, CITI.Problèmes d'utilisabilité dans les réseaux hypermédias.Soren LENMAN et Claude CHAPDELAINE, CITI.Y a-t-il une utilisation positive de l'information qui n\u2019est pas du contenu, dans les documents hypermédias ?63° Congrès de l\u2019Acfas PORT TRE RER TAN REIN EN IE SSII RN RE RRR RRR ER HERR RHR HHT RRR ERR HR HHH HAR RES TRE SERA 35 08 DA: Santé publique et économie de la santé Responsable : Hubert WALLOT, Télug, RRSSS-02 Lundi 22 mai Epidémiologie Présidente : Carmen BOUCHARD, RRSSS-02 8 h 30 Carmen BELLEROSE et Claudette LAVALLEE, Santé Québec.Premiers résultats de l'Enquête sociale et de santé 1992- 1993.8 h 50 France LEGARE, Sylvie DODIN et Gaston GODIN, hopital St-François-d'Assise.Prise de l'hormonothérapie de remplacement à la ménopause : problématique et développement d'un protocole de recherche visant à en étudier les déterminants.9 h 10 Lucille A.PICA et Claudette LAVALLÉE, Santé Québec.Et la santé des Cris, ça va ?Quelques résultats de l'enquête Santé Québec auprès des Cris de la baie James (1991).9 h 30 Jeanine BUSTROS, Statistique Canada.Plan d\u2019analyse et de diffusion des données de l'ENSP.9 h 50 Raymond MASSE?, Carole POULIN2 et Alex BATTAGLINI2.Université Laval, 2RRSSS de Montréal-Centre.Ethnoépidé- miologie de la détresse psychologique au Québec : vers un outil de mesure de la santé mentale.10h 10 Pause 10 h 30 Louise SEGUIN?, Michéle ST-DENIS2, Jacinthe LOISELLE?et Louise POTVIN?.Université de Montréal, 2UQAM.Evolution et déterminants de la dépression postnatale chez des femmes défavorisées.10h 50 Danielle GILBERT!, Jocelyne MOISAN', Marie-Claire LEPAGE2 et Gaston DE SERRES2.\u2018Université Laval, 2RRSSS-03.Prévalence de l'allaitement maternel chez les bébés de mères jeunes et de mères plus âgées.11 h 10 Philippe GUERRIER! et Gaétane TARDIF2.*RRSSS-03, 2Comité de santé environnementale du Québec.Le St-Laurent et la santé humaine : les risques liés à un déversement de contaminants.11 h 30 Louise ROCHETTE\" et Pierre ALLARD2.1RRSSS-03, Zhôpital du Saint-Sacrement.Projections de l'incidence et de la mortalité par cancer au Québec de 1991 à 2001.11 h 50 Michel CAMUS et Jack SIEMIATYCKI, IAF.Exposition cumulative à l'amiante et risques de cancer des résidantes des villes minières de l'amiante au Québec.12 h 10 Mireille JETTE et Josette THIBAULT, Santé Québec.La santé des Inuit(e)s du Nunavik : survol rapide de quelques-uns des déterminants et premiers éléments de comparaison.12 h 25 Josette THIBAULT et Mireille JETTE, Santé Québec.La santé des Inuits de Nunavik : survol rapide de l'état de santé et certaines conséquences mesurées.Premiers éléments de comparaison.12 h 40 Diner U-2-305 Besoins et production de services et de programmes | Présidente : Murielle BRASSET, RRSSS-02 14 h 00 Claire DUMONT, Centre François-Charon.La mesure des résultats dans un milieu de réadaptation en déficience physique adulte.14 h 20 Raymond MASSE, Université Laval.Culture et santé publique.Importance des savoirs et des logiques populaires pour l'élaboration des programmes de prévention.36 6x Congrès de l'Acfas 14 h 40 Josette BOUCHARD, Santé publique RRSSS-02.Développement d\u2019un programme de prévention primaire de l'abus et de la négligence envers les enfants de 0 à 5 ans dans un CLSC: de la théorie à la pratique.15 h 00 Pause 15 h 20 Martine GILBERT et Jocelyne PELLETIER, CH régional du Grand-Portage.Efficacité d\u2019un dépistage des facteurs de risque à la santé du cœur dans le contexte d'un projet communautaire.15 h 40 Louise GAUDREAU'.2, Michele DUPONT?et Serge P.SEGUIN!.\"UQAM, ZRRSSS Montréal-Centre.Etude de la formation québécoise d'intervenants en prévention du sida auprès des jeunes.16 h 00 André BERGERON, Danielle DURAND et Stefan REYBURN, RRSSS Montréal-Centre.Urbanisme et santé : les politiques publiques saines au niveau municipal.16 h 20 Lucie BROSSEAU!, Louise POTVIN2, Pierre PHILIPPE?et Yves-Louis BOULANGER2.\"Université d'Ottawa, 2Université de Montréal.Validation factorielle de la mesure d\u2019indépendance fonctionnelle (MIF) auprès des personnes présentant une hémiplégie consécutive à un accident vasculaire cérébral (ACV).16 h 40 Hubert WALLOT, Téluq, RRSSS-02.L'évaluation des besoins de services en santé mentale : concordance des perceptions des acteurs.Mardi 23 mai U-2-305 Besoins et production de services et de programmes Il Président: Marcel PERRON, RRSSS-02 9 h 00 Michel PRÉVILLE!, Louise POTVIN! et Richard BOYER2.Université de Montréal, 2CR Fernand-Seguin.Détresse psychologique, besoin de santé perçu et utilisation des services de médecine générale.9 h 20 Louis-Gabriel LATULIPPE, Université Laval.Le profil de pratique individuel : un puissant outil d'évaluation de la qualité des soins.9 h 40 Régis BLAIS et Alarou ABOUBACAR, Université de Montréal.Qu'est-ce qui distingue les utilisateurs et les non-utilisateurs de médecines alternatives au Québec ?10 h 00 Régis BLAIS et Aboubacrine MAÏGA, Université de Montréal.Les membres des communautés culturelles utilisent-ils plus ou moins les services médicaux que les Québécois d'origine ?10 h 20 Pause 10 h 40 Monique COMEAU\", Gaston GODIN?, Jean-Paul FORTIN?et Jocelyn BERUBES.\"Université Laval, 2CSP de Québec, 3CHRR.Les facteurs prédicteurs de l'inscription d\u2019informations par les médecins sur la carte à microprocesseur de leurs patients.11 h 00 Charles PARE! et Ghyslain PARENTZ, \u2018Université Laval, 2UQTR.Influence de la désinstitutionnalisation sur la qualité de vie de personnes ayant un déficit intellectuel sévère.11 h 20 Marie AUDET, Jacynthe LOISELLE, Danièle ROBERGE et Raynald PINEAULT, CH Notre-Dame, Montréal.Influence d'éléments méthodologiques lors d\u2019une enquête portant sur la qualité perçue face aux soins reçus lors d'un séjour hospitalier.11 h 40 Claude VINCENT, Ron LEVY et Jean-Louis DENIS, Université de Montréal.La récupération de la technologie utilisée par les personnes en situation de handicap : un projet de développement.12 h 00 Diner =- = =.= ca \u2014 \u2014 = \u2014- = = Na isl Pi he Hh L'évolution de eu em | de la santé publique au Québec Responsable \u2018Hubert WALLOTY, Roberto IGLESIAS?et Borges ~~ DESROSIERSS.1Téluq, RRSSS-02, Université de - Sherbrooke, 3Université de Montréal.santé bie au Québec a une longue tradition qui rem milieu du XIX° siècle et même avant.Certaines constantes se dessinent depuis aussi loin que le début du siècle et n'ont pas été vraiment remises en cause par les réformes des 20 dernières années.Ainsi, e gouvernement du Québec a commencé à mettre en place dès 1910 des structures centralisatrices aux dépens des municipalités, entrai- nant le démantèlement complet des services de santé publique municipaux et l'évacuation des services sanitaires et sociaux au début des années 70, pour les remplacer par des établissements et des Services elevant directement du ministère.On sait que la dernière réforme prévoit une nouvelle forme de décentralisation tout en réservant au ministère une série de moyens pour assurer un contrôle sur le Tore: Nonnement des nouvelles Instances Tégonales.| - La santé 6 publique constitue un champ d intervention une fonction du ystème de santé plus spécifiquement identifiée ou associée à certai- es structures et enfin un paradigme pour concevoir la santé.De leur ôté, les structures étiquetées santé publique ont connu des transformations au cours des dernières années.La plus remarquable est le ôle central que joue le paradigme de la santé publique dans le dis- urs de la réforme récente des services de santé.Comment ce dis- : Cours s'est-il traduit dans l\u2019organisation et les pratiques de la santé ublique ?Quels sont les effets attendus et inattendus des changements intervenus ?Ces effets se ressemblent-ils selon que la réforme : été implantée dans les grands centres urbains ou en milieu rural?Quelle parte alternative des Mates 4 de la Sons à pui onan 4h 10 Benoit GAUMER et Céline DEL Universite de Montréal.; - Les liens entre le Service de santé de la Ville de Montréal Le.- et les trois niveaux de gouvernement (1865-1975).4 ft 50 Éric VAILLANCOURT, Yolande COHEN et Louise BIENVENUE, UQAM.La contribution des infirmières au Seppe - du système sociosanitaire du Québec © (1680 1930).5 h 30 Pause 5 h 50 Jean-Marie FECTEAU, UOAM Aux origines de la Loi dass tance publique de 1921: l\u2019État et les institutions.6 h 0 \u2018Jean-Phillipe WOLF et Georges DESROSIERS, Université de Montréal.L'impact sur le système de santé du Québec des ns aies fédérales dans la Le contre les maladies ven volution récente et organisation actuelle: structures et vs résidente : Christine COLIN, sous-ministre site, | Ms session.Georges DESROSIERS, Université de Montréal.Les cha : gements dans le champ de 2 san 5 Publique à au 4 Gusher vue du côté de la santé publique .0 h 00 Alain POIRIER, RRSSS- 16.La méditation de Ke santé _ brooke, 2Télug, RRSSS-02.Vue d mem de la réalité - Organisationnelle de la santé publique à la suite de la réforme.- Du paradigme et du discours à la loi et à l\u2019organisation, à - son amplitude, à la pondération rene de la prévention et de la promotion.1 h 2 Réal LACOMBE, MSSS.Le volet alternatif de Ja santé publi- : \u2026 Que: le travail des verts et l\u2019environnement, le travail des - pompiers et des policiers (incendies, insalubrité, drogues), - \u2026 Ja SAAQ (la sécurité routière), etc.1 h © Robert PERREAULT, Direction de la santé publique, 'RRSSS-06.Le 373.1: défis et menaces à la fonction ombudsman et advocacy de Ja santé publique.résidents : Roberto IGLESIAS\" et Hubert WALLOT2, «Université de Sherbrooke, 2Télug, RRSSS-02.3 h 30 Table ronde.L'organisation de la santé publique comme telle.Michel VEZINA, DRSP, RRSSS-03.L \u2018organisation de Ia santé publique dans la région de Québec.e Luc BOILEAU, DRSP, RRSSS-16.La réorganisation de la santé publique en Montérégie : est-ce que l\u2019on répond aux attentes de la réforme ?e Robert MAGUIRE, DRSP, RRSSS-01.Milieu périphérique Bas-St-Laurent.e Danielle BEAUDIN-DUFOUR, RRSSS-02.Centre d\u2019expertise ou expertise en réseau, le point de vue d\u2019une professionnelle de région ex-centrique.« André MUNGER, CLSC SOC, Sherbrooke.CLSC, les cabinets de médecins (par exemple, en santé maternelle et - Infantile, etc.).\u201ce Christine COLIN, MSSS.Organisation centrale et périnhé- - rique de la santé publique, leadershin a ministère.63° Congrès de l\u2019Acfas participation des hôpitaux généraux et des centres locaux de services communautaires (CLSC).Mais il allait aussi introduire le principe de la régionalisation qui allait amener de nouveaux défis organisationnels.Qu\u2019en est-il de l\u2019organisation des services psychiatriques aujourd'hui ?La décentralisation décisionnelle vers les régies régionales comporte- t-elle des risques ?Quels sont les effets de la conjoncture budgétaire - et des réformes des codes civil et criminel ?Quels sont les enjeux éthiques du traitement et de l'accueil communautaires ?Qu\u2019ont à nous enseigner les expériences des diverses régions du Québec et celles .des autres pays ?4 Jeudi 25 mai C-H-2018 Président : Camille PLOURDE, psychiatre, Institut Roland Saucier 8h 30 Hubert WALLOT, Téluq, RRSSS-02.Ouverture du colloque.8h 45 Gaston HARNOIS, directeur, Centre Collaborateur OMS de Montréal.Perspectives mondiales en organisation des services en santé mentale.9 h 15 Dominique BÉDARD, psychiatre, Hôtel-Dieu de Lévis.Pro- 1 blèmes et embüches des services psychiatriques actuels au Québec.9 h 40 Roger PAQUET, président, Comité de la santé mentale du : Québec.Les suites de la Politique de santé mentale du : Québec : PSI, PROSM.i 10 h 00 Pause 3 : 10 h 20 Hubert WALLOT, Télug, RRSSS-02.Les soins hors de Phôpi- .tal : I'expérience du centre de traitement dans la commu- 1 nauté (Le Benoit XV).~ 10 h 40 Danielle BERGERON, directrice, Centre psychanalytique de de.traitement des psychoses.Enjeux éthiques du traitement ot | de l'accueil communautaires.11 h 00 Jacques CÔTÉ, Lucie OUELLET et Marthe CARON, CR.Université Laval, CH Robert Giffard.Maladie mentale et intégration sociale : perceptions, sources d'informations et | attitudes du public rural et urbain.11 h 20 Michèle CARRIER-VILLENEUVE, psychologue, Institut Roland | Saucier.L \u2018institution psychiatrique en région : enjeux actuels.11 h 40 Discussion 12 h 00 Dîner Président: Hubert WALLOT, Téluq, RRSSS-02 13 h 30 Bertrand TIRET, pédopsychiatre, Institut Roland Saucier.La pédopsychiatrie en région éloignée (comparaison France- Québec).13 h 50 Réal LAJOIE, psychanalyste, RRSSS-02.Une approche à effets multiplicateurs.14 h 10 Réjean SIMARD, président de l'ACSM, région 02.Réflexions ; sur des pratiques communautaires en matière de prévention et de promotion en santé mentale au Quebec : I'expérience des filiales de I'ACSM.14 h 30 Réal LEGENDRE, directeur général, ACSM-02.La perspective des ressources alternatives et communautaires en santé mentale.14 h 50 Pause 15 h 10 Pierre MIGNEAULT, psychiatre, CH Douglas.Santé mentale et psychiatrie au Québec: une révolution inachevée et inachevable.15 h 30 Discussion 38 6% Congrès de l\u2019Acfas SRE.Ss aE çaient ce qu\u2019allait proposer dix ans plus tard le rapport Castonguay | en matière de santé en général.Par contre, ce dernier rapport allait : introduire le principe de l\u2019intégration des services psychiatriques aux : services généraux de santé avec, en conséquence, une plus grande : ms ane Sciences de l\u2019agriculture Responsable : Daniel LORD, UQAC Lundi 22 mai U-1-701 Productions végétales Président : Pierre-André DUBÉ, Université Laval 9 h 00 9h 20 9h40 10 h 00 10 h 20 10 h 40 11 h 00 11h20 11h40 12 h 00 Gilles FROMENT, Université McGill.Le mécanisme de découverte des prix et son exactitude dans les petits marchés : le cas des grains de provende dans les Maritimes.Vijaya RAGHAVAN et Tarikere TULASIDAS, Université McGill.Production de raisins secs par séchage micro-onde.Benoit LAMARCHE, Claude LAGUË et Gilles D.LEROUX, Université Laval.Optimisation des sarclages mécaniques dans la culture du maïs.Johanne TREMBLAY et Chantal J.BEAUCHAMP, Université Laval.Valorisation agricole des bois raméaux fragmentés.Pause Javier LOPEZ, Nicolas TREMBLAY2, Sylvain DUBE! et André GOSSELIN.\"Université Laval, 2Agriculture et Agro-alimentaire Canada.Effets de la concentration en ions sulfates sur la croissance et la productivité de la tomate (Lycopersicon esculentum Mill.) en culture hydroponique.Daniel GINGRAS, Jean GINGRAS et Domingos DE OLIVEIRA, UQAM.Importance de I'abeille domestique (Apis mellifera L.) dans la pollinisation et la production de concombre (Cucu- mis sativus L.).Mathieu DUSABENYAGASANI*, Jean COLLIN', Richard HAMELIN2 et Daniel DOSTALER?.Université Laval, 2Centre de foresterie des Laurentides.Influence de I'interaction entre les cultivars du blé et les souches du Fusarium graminea- rum sur le développement de la fusariose de l\u2019épi.Marie CIOTOLA, Alan WATSON et Steve HALLETT, Université McGill.L'utilisation d\u2019un champignon indigène pour le contrôle de Striga hermonthica en milieu sahélien.Dîner Productions animales Président: Jean-Paul LAFOREST, Université Laval 13 h 20 13 h 40 14 h 00 14 h 40 15 h 00 15 h 20 Armand TREMBLAY\" et Jean-Marie BOUCHER2.Université de Montréal, 2Centre d\u2019agriculture biologique de La Poca- tière.Le bilan biochimique sanguin des bovins en production laitière biologique.René LACROIX, Mark STRASSER et Kevin WADE, Université McGill.La prise de décision floue dans l'élevage des bovins laitiers.J.Rogelio OROZCO-HDEZ!, André AMYOT2, Vincent GIRARD?et Germain BRISSONS.Université de Guadalajara, Mexique, Service de la zootechnie, MAPAQ, 3Université Laval.Ensilage d'herbe traité avec des bactéries lactiques ou de la mélasse pour la vache laitière.Liliane CHENARD1, Alfred MARQUIS*, Laurent GAUTHIER! et Candido POMAR2.Université Laval, ZAgriculture et Agro- alimentaire Canada.SimPorc : un modèle de simulation de croissance des porcs en fonction des conditions d'ambiance pour la production du Québec.François GAGNE et Jean-Paul LAFOREST, Université Laval.Relation entre l\u2019asynchronie de l'ovulation et l\u2019ultrastructure des follicules préovulatoires chez le porc.Pause 15 h 40 16 h 00 16 h 20 16 h 40 G.A.SANTOS et F.G.SILVERSIDES, Université Laval.Utilisation du géne albinos imparfait lié au sexe (sal) pour l'étude de l\u2019inanition chez les volailles.Geneviève CASTONGUAY, François CASTONGUAY?et Jean- Paul LAFOREST1.1Université Laval, ZAgriculture et Agro- alimentaire Canada./nsémination transcervicale des brebis avec semence fraîche, suite à l'injection i.v.d\u2019ocytocine.Chantale JULIEN?, Jean-Paul LAFOREST?, Francois CASTON- GUAY?2 et Hélene PETIT2.1Université Laval, 2Agriculture et Agro-alimentaire Canada.Effet du niveau d\u2019énergie et de la dégradabilité des protéines alimentaires sur les performances de reproduction des brebis en contre-saison sexuelle.Y.R.AGBOSSAMEY1, H.V.PETIT2, R.J.SEOANE\" et G.ST- LAURENT\u2018.1Université Laval, Agriculture et Agro-alimentaire Canada.Effets de la supplémentation protéique du foin ou de l'ensilage chez l'agneau.63° Congrès de l\u2019Acfas 39 Spine SSE EEE Sciences infirmieres Responsable : Antoine Lutumba NTETU, UQAC COLLOQUE 104 Problématique de la communication \"en soins infirmiers interculturels : Responsables: Rose DUFOUR! et Antoine Lutumba NTETUZ.| \u2018Direction de la santé publique de Québec, 2UQAC.Le défi posé par la pratique des soins infirmiers interculturels consist .à travailler harmonieusement auprès de clients de diverses cultures .dont les perceptions, en matière de demande et d'offre de service : de santé ainsi qu'en matière d'interaction entre les professionnels les clients, peuvent diverger de celles des infirmières.Dans un tel con texte, il est impérieux de dépasser les vocables largement utilisés d \u201cpartenariat, collaboration, participation pour se donner des moyens d'acquérir une sensibilité, un regard, des capacités de décodage et \u2018 ainsi, développer le plaisir de travailler avec des gens de cultures diver | | ses en apprenant à les connaître et à se faire connaître.: Lundi 22 mai ; | éléments de base pour nos réflexions 1 Présidente : Rose DUFOUR, DSPQ 9h 00 Rose DUFOUR, Direction de la santé publique de Québec Ouverture du colloque.Qui est l\u2019autre ?9 h 20 Marie-Françoise COLLIÈRE, Université de Provence (France) Le dilemme de la communication tel qu'il se pose dans I'exe cice de la profession infirmière.10 h 20 Dutil BRENDA et Édith ELLEFSEN, UQAC.Une comparaiso transculturelle de l'expérience du «prendre soin» (caring chez des familles à faibles revenus.10 h 40 Pause 11 h 00 Bilkis VISSANDJEE, Université de Montréal.Les préjugés son be les paravents de nos peurs.11 h 25 Albert DOUTRELOUX, Université Laval.La communication \u2018 interculturelle, « intermédiaire culturel» ou «médiation cuffu- relle », en milieu hospitalier.; ; 11 h 45 Synthèse, commentaires, discussion : 12h 10 Diner nd a his Ab at EE A 8 Ë 8 # rés ; Éléments de base pour nos actions Présidente : Rose DUFOUR, Direction de la santé publique de Québec + 14 h 00 Introduction de la session 14 h 05 Bibiane COURTOIS, Centre de santé Mashteuiatsh.Inter-agir : avec une clientéle autochtone.comment s\u2019y prendre ?14 h 25 Chantale BACON et Céline TREMBLAY, Secteur de santé - Betsiamites.La médiation culturelle.une expérience auprés d'un groupe de femmes autochtones.; 14 h 45 Pause 15 h 10 Suzanne GIRARD, Cégep François-Xavier-Garneau.L'impor- : tance de la communication dans le transfert des savoirs en interculturel, une expérience au Burkina Faso.15 h 40 Antoine Lutumba NTETU, UQAC.Engager une relation d'aide avec un Africain.comment s\u2019y prendre en milieu clinique ?16 h 00 Teresa SHERIFF, Centre Jeunesse Québec.Usage culturel des normes de santé et d'hygiène.Wh 4 ss AA 40 6 Congrès de l'Acfas = RE * EIT EI SPREIE .N 76 h 2 Synthèse, .commentaires, discussion au h 00 Antoine Lutumba NTETU, UQAC.Clôture du colloque.Lancement de deux ouvrages sur l'approche Interculturelle ; en santé he TS SES Mardi 23 mai Stratégies et partenariat en soins infirmiers Présidente : Nicole ROUSSEAU, Université Laval 9 h 00 Denise PAUL!, Cécile LAMBERT\u2018, Denise ST-CYR\" et Pier- rette LEBEL2.1Université de Sherbrooke, 2CLSC Val-Saint- François.Analyse de contenu des interventions infirmières à l\u2019intérieur de la visite post-natale.9 h 20 Johanne GAGNON, Université Laval.Les perceptions du client et de l'infirmière quant à leur participation mutuelle aux soins infirmiers en milieu hospitalier de courte durée.9h 40 Linda LEPAGE\u2018, Jovette DUFRESNE2 et Maud-Christine CHOUINARD!.Université Laval, Zhôpital St-François-d\u2019Assise.La musique : une approche nouvelle en soins infirmiers à l'unité néonatale.10 h 00 Pause 10 h 20 Denise DUMAS et Louise PELLETIER, Université Laval.La perception de soi chez l'enfant souffrant du déficit attention- nel avec hyperactivité.10 h 40 Marie-Josée POTVIN et Michel O'NEILL, Université Laval.Le phénomène de la souffrance : un regard phénoménologique sur l\u2019expérience de la souffrance de personnes atteintes de maux de dos chroniques.11 h 00 Nicole ALLARD, UQAR.Relation entre la perception de la douleur et le niveau de transcendance de femmes âgées selon le modèle de Martha Rogers.11 h 20 Synthèse, commentaires, discussion 12 h 00 Dîner om > 7 WIN C-H-3145 Environnement familial de la clientèle des soins infirmiers Présidente : Édith ELLEFSEN, UQAC 14 h 00 Hélène PATENAUDE, Université Laval.Flexibilité dans l'application des prescriptions médicales par des parents d'enfant asthmatique.14 h 20 Denise ST-CYR TRIBBLE*, Michelle COMEAU?et Jacques TARDIF1.1Université de Sherbrooke, ZUniversité de Montréal.Analyse du discours des adolescentes sur les dimensions de leur rôle de parent en période périnatale.14 h 40 Nicole LÉVESQUE, Université Laval.La qualité des soins infirmiers : la perspective des personnes âgées soignées à domicile.15 h 00 Pause 15 h 20 Claire CHAPADOS, Louise MIGNERON et Lisette ARCAND, UOTR.Perception des fils lors du décès de leur père.15 h 40 Francine DUCHARME\"\u2018 et Hélène CORIN2.1Université de Montréal, ZHôpital Douglas.Le veuvage au 3° âge, signification et stratégies adaptatives.16 h 00 Synthèse, commentaires, discussion Mercredi 24 mai C-H-3145 Dimension professionnelle de la pratique infirmière Présidente : Jocelyne DAIGNEAULT, Santé publique/RRSSS-02 9 h 00 Chantal VIENS, Université Laval.L'intégration au travail des nouvelles infirmières : de l\u2019holisme au taylorisme. i Fy Hit Mi Ute Un = Asie Sd fm \u201cla Ft | ad ni Sato À nih son a0 we ft it | 5318 [ gl | 9 h 20 Solange BOUCHER! et André DUQUETTE2.Cité de la santé de Laval, 2Université de Montréal.Perceptions d'infirmié- res soignantes quant à leur compétence en milieu clinique.9 h 40 Jeanne Marie GASSE, UQTR.Les conflits de valeurs chez les infirmières et leur incidence sur la formation et la pratique.10 h 00 Pause 10 h 20 France MORISSETTE?, André DUQUETTE2 et Suzanne KEROUAC2.\"Hôpital Royal-Victoria, 2Université de Montréal.Stresseurs, hardiesse, soutien et épuisement professionnel de l'infirmière de soins intensifs.10 h 40 André DUQUETTE?!, Suzanne KEROUAC! et Balbir K.SANDHU2.Université de Montréal, hôpital Royal-Victoria.Etude longitudinale de la détresse émotionnelle chez les infirmières en soins de longue durée.11 h 00 Jean-Pierre BONIN!, Nicole RICARD!.2 et Alain LESAGE\".\u2018Centre de recherche Fernand-Seguin, Université de Montréal.Valeurs, croyances et attitudes liées aux pratiques en milieu psychiatrique de longue durée.11 h 20 Synthèse, commentaires, discussion 12 h 00 Dîner Vécu des aidants naturels Présidente : Francine DUCHARME, Université de Montréal 14 h 00 Maud-Christine CHOUINARD, Louise PELLETIER et Linda LEPAGE, Université Laval.Etude de la perception des parents de l'impact de l\u2019arthrite juvénile sur la famille.14 h 20 Francine MAJOR\" et Jacinthe PEPIN2.TUQAH, 2Université de Montréal.L'expérience d'autonomie de la personne âgée qui vit avec un membre de sa famille.14 h 40 Colombe BOIVERT, Université Laval.Expérience vécue par la famille dont un des membres est hospitalisé en soins palliatifs.15 h 00 Pause 15 h 20 Nicole RICARD et Fabienne FORTIN, Université de Montréal.Influence du soutien social et professionnel sur le fardeau subjectif et l\u2019état de santé d\u2019aidants naturels de personnes atteintes d\u2019un trouble mental.15 h 40 Réjeanne BERGERON et Louise LÉVESQUE, Université de Montréal.Intervention de renforcement du soutien social auprés d'aidantes de parents atteints de démence.16 h 00 Synthèse, commentaires, discussion 63° Congrès de l\u2019Acfas 41 PP I FFE MOI FRET IT FE PTS RIT ITU Sexualité humaine Responsable : Pierre HARVEY, Clinique Montcalm COLLOQUE 102 Maladies chroniques et sexualité Lundi 22 mai - Président: Joseph J.LÉVY, UQAM : 8h30 colloque et mots de bienvenue.9h00 caments et sexualité : les enjeux et les défis.9h45 pathie et vie sexuelle.: 10h15 Pause 10h30 ; Blessures médullaires et sexualité.11 h 00 André DUPRAS, UQAM.Maladies mentales et sexualité.; 11h30 , féminine.: 12h00 Diner \u2018 Présidente: Josée S.LAFOND, UQAM \u201c 13 h 00 Sylvie TOUGAS, UQAM.Stomie et désir d'intimité.: 13h30 Mylène FOURNIER, UQAM.Cancer du sein et sexualité.14 h 00 Denise BADEAU, UQAM.L'expression de la sexualité chez la personne souffrant d'arthrite.\u2018 14h 30 Josée S.LAFOND et Manon SABOURIN, UQAM.Les antidépresseurs (Prozac) et la sexualité.: 15h 00 Pause 15 h 15 Suzanne PHARAND, Hôtel-Dieu de Montréal.Vaginite et : sexualité.\u2018 15 h 45 Vincenzo BORZARO, Josée S.LAFOND et Marc STEBEN, UQAM.L'herpès et la sexualité.| 16 h 15 Table ronde Vendredi 26 mai Président: Pierre HARVEY, Clinique Montcalm 9 h 00 Gilles TREMBLAY.Les méandres de I'identité et de I\u2019orientation sexuelle des hommes.Joseph J.LÉVY!, Annie FUGERE?, André DUPRAS*, Michel DORAIS2, Michel PERREAULTS, Jean-Marc SAMSON?et Louis-Robert FRIGAULT3.1UQAM, 2chercheur indépendant, 3Université de Montréal.Déterminants des comportements sexuels a risque chez un groupe d\u2019homosexuels francophones de Montréal.Louis-Robert FRIGAULT?, Louise LABONTÉ\" et Joseph J.LEVY2.Université de Montréal, 2UQAM.Déterminants des stratégies de protection face au sida chez un groupe de jeunes adultes universitaires.Suzanne PHARAND, UQAM.Application d\u2019un counseling sexologique au couple dont la femme souffre de dyspareu- nie due à la vaginite récidivante (VR).Maria Nengeh MENSAH et Josée S.LAFOND, UQAM.Sexualité et séropositivité : représentations sociales de femmes vivant avec le virus de I'immunodéficience humaine (VIH).U-1-740 9h20 9 h 40 10 h 00 10 h 20 42 6% Congrès de l\u2019Acfas U-1-535 Josée S.LAFOND et Joseph J.LEVY, UQAM.Ouverture du ; Francisco Giner ABATI, Espagne.Maladies chroniques, médi- à Marthe LABRIE, Clinique Maisonneuve-Rosemont.Cardio- ; Frédérique COURTOIS, Institut de réadaptation de Montréal.Maria MENSAH, Université Concordia.Sida et sexualité | 10 h 40 Frédérique COURTOIS*.3, Kathleen CHARVIER2, Claudine BELLEY?, Albert LERICHE2, Françoise MONET?et Bernard LEDUC3.TUQAM, hôpital Henry Gabrielle de Lyon, 3Institut de réadaptation de Montréal.Optimisation de la papavérine auprès du blessé médullaire.Nathalie FORTIN et Jocelyne THÉRIAULT, UQAM.Le rôle de l\u2019intimité dans l'évolution de la satisfaction sexuelle.Marie-Paule DESAULNIERS!, Michel BOUTET?et Rémi CODERRE*.TUQTR, 2Centre de services en déficience intellectuelle Mauricie\u2014Bois-Francs.Les facteurs influençant le vécu sexuel de personnes présentant une déficience intellectuelle.Jocelyne THÉRIAULT, UQAM.L'\u2019intimité émotionnelle à l\u2019adolescence et ses rapports à la sexualité.Jocelyne THÉRIAULT, UQAM.Intimité sexuelle et comportement sexuel précoce à l'adolescence.Dîner Joanne OTIS, François PILOTE et Nancy CHOUINARD, UQAM.Evaluation d\u2019une formation à l'intention des intervenants ayant à œuvrer auprès des jeunes gais ou bisexuels.Joanne OTIS, Nancy CHOUINARD et François PILOTE, UQAM.Facteurs associés à une plus forte motivation à intervenir auprès des jeunes gais ou bisexuels.Nancy CHOUINARD, Joanne OTIS et François PILOTE, UQAM.Intervenir auprès des jeunes gais ou bisexuels : une question d\u2019attitudes ?François PILOTE*, Joanne OTIS?, Elise ROY2 et Jean-Yves FRAPPIERS.1UQAM, 2Centre d\u2019études sur le sida, hôpital Sainte-Justine.Les jeunes victimes d'abus sexuel par le passé seraient-ils plus vulnérables à l'infection au VIH ?Carole THABET, Joanne OTIS et André DUPRAS, UQAM.Les croyances des jeunes à l'égard de l\u2019utilisation d\u2019une distributrice de condoms à l\u2019école : utilité de la théorie sociale cognitive.Carole THABET, Joanne OTIS et André DUPRAS, UQAM.Impact de deux stratégies d'intervention sur les attitudes et l'auto-efficacité perçue à l'égard de l\u2019utilisation d\u2019une distributrice de condoms chez des adolescentes et adolescents de secondaire Ill, IV et V.11h 00 11h20 11 h 40 12 h 00 12h20 14 h 00 14 h 20 14 h 40 15 h 00 15 h 20 15 h 40 COLLOQUE 101 La génétique dans la population.La lutte contre les maladies héréditaires dans l\u2019Est du Québec.Responsables : Gérard BOUCHARD! et Claude PRÉVOST2.1IREP, UQAC, Hôpital de Chicoutimi.Après une trentaine d\u2019années de travail (soit depuis la première initiative de recherche et de soins axée sur la tyrosinémie), où en est la lutte contre les maladies héréditaires dans des régions comme le Bas- Saint-Laurent, Charlevoix et le Saguenay ?Quel y est l\u2019état des connaissances épidémiologiques ?Quels sont les ressources et les services disponibles ?Quels sont les dispositions et le degré de sensibilisation/information des populations concernées ?Pour la prochaine décennie, quelles voies peut-on et doit-on privilégier dans la lutte contre les maladies héréditaires au sein de ces populations ?Plus particulièrement en rapport avec cette dernière question, comment mettre en œuvre une démarche de prévention à l'échelle de la population, en plus des interventions qui sont réalisées à l'échelle individuelle dans la relation entre le patient (ou bénéficiaire) et le professionnel de la santé ?Autrement dit, à la démarche clinique déjà instituée et bien encadrée, comment mettre en œuvre une démarche collective respectueuse des paramètres juridiques, sociaux et éthiques ?Mercredi 24 mai C-H-3018 L\u2019Est du Québec : portrait génétique d\u2019une macrorégion Présidente : Claude PRÉVOST, Hôpital de Chicoutimi 9 h 00 Jean MATHIEU, Hôpital de Chicoutimi.Étude épidémiologique de la dystrophie myotonique au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.9 h 30 Fernand SIMARD, Hôpital de Chicoutimi.Les maladies métaboliques à fréquence élevée chez les enfants au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean.10 h 00 Daniel GAUDET, Hôpital de Chicoutimi.L'importance du conseil génétique dans la prévention des maladies cardiovas- culaires : l'exemple des dyslipidémies au Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean.10 h 30 Pause 10 h 45 Jean-Pierre BOUCHARD, Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, Québec.Les maladies neuromusculaires dans Charlevoix et sur la rive sud du Saint-Laurent.11 h 15 Jean MORISSETTE, CHUL.Génétique moléculaire des glaucomes primaires à angle ouvert.11 h 45 Evelyne HEYER et Marc TREMBLAY, IREP, UQAC.La structure génétique des populations dans l'Est du Québec.Les voies de la prévention Président: Gérard BOUCHARD, IREP, UQAC 13 h 30 Martin RHEAUME, CORAMH.CORAMH, I'information génétique et l'approche communautaire.14 h 00 Claude PREVOST, Hôpital de Chicoutimi.La prévention de la dystrophie myotonique au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean : une approche familiale.14 h 45 Claude LABERGE, CHUL.Le dépistage des nouveau-nés : pertinence, problèmes, perspectives.15 h 15 Pause 15 h 45 Diane SANDERSON, Montreal Children\u2019s Hospital.La prévention de la maladie de Tay-Sachs dans la région montréa- laise : une approche communautaire.16 h 15 Sonia LE BRIS, Université de Montréal.Propositions pour un code d'éthique en épidémiologie génétique.16 h 45 Discussion générale 17 h 30 Clôture du colloque 63° Congrès de l\u2019Acfas 43 COLLOQUE 103 Le changement social et les agents de changement en promotion de la santé : analyse et évaluation Responsable : Centre de recherche en promotion de la santé Depuis les dernières années, on note l'émergence d'une perspective «écologique» en promotion de la santé.L\u2019emphase est mise sur l'analyse des relations entre les comportements individuels, les comportements collectifs et les diverses ressources et contraintes reliées à la santé qui existent dans les environnements sociophysiques spécifiques.Cette dernière approche socio-écologique semble prometteuse.Le défi est donc de développer un cadre global afin de mieux comprendre et d'évaluer le changement social.Dans une perspective écologique de la promotion de la santé, les individus et la communauté sont simultanément cibles de changement et agents de changement.McDonald (1972) a souligné l'importance des agents de changement dans la mise sur pied et le succes des programmes en promotion de la santé.Leur rôle dans la diffusion et l\u2019adoption d'innovations est considéré comme une variable fortement reliée au taux de succès des programmes de promotion de la santé.Toutefois, peu d\u2019études tant théoriques qu\u2019empiriques ont tenté de mesurer la position, le rôle et l'influence des agents de changement social en promotion de la santé.Il semble pertinent d'amener une réflexion sur le changement social en promotion de la santé.Jeudi 25 mai C-H-2026 9 h 00 Natalie KISHCHUK.Ouverture du colloque.9 h 30 Lucie RICHARD, Université de Montréal, GRIS.Approche écologique et changement social.10 h 00 Robert PERREAULT, Direction de la santé publique, Montréal- Centre, OESP.La communication comme agent de changement en santé mentale.10 h 30 Pause 10 h 45 Yvonne ROBITAILLE, Direction de la santé publique, Montréal-Centre, ECOHS.La communauté comme cible de promotion de la santé : discussion d\u2019un exemple, celui de la sécurité des appareils de jeu.11 h 15 Natalie KISHCHUK.L'évaluation comme outil de changement organisationnel.11 h 45 Commentaires et discussion 12 h 30 Clôture du colloque 44 63 Congrès de l'Acfas CEO It OCC CNR CTR SRNR BO RN I SAAN RK OR \u201cUR I - a _ == \u2014 wo = = = = = == == 5% = Pa a] = SES ST SES = = == = = = EE 25 = => 5s 2 EE = = = = = = &s = = = COLLOQUE 105 La gestion des boues d'épuration.Un débat sur les orientations québécoises.Responsables : Colette ANSSEAU, Liette VASSEUR et Caroline CLOUTIER, Groupe de recherche STOPER, Université de Sherbrooke La mise en place en 1978 du Programme d'assainissement des eaux usées du Québec (PAEQ) visait à diminuer les rejets d'eaux usées.Depuis, 835 municipalités se sont dotées d'installations d\u2019épuration des eaux.Par conséquent, la production québécoise de boues résiduaires s\u2019est accrue, et elle devrait atteindre 200 000 tonnes de matière sèche par année d\u2019ici l\u2019an 2000.Traditionnellement, les boues d'épuration sont enfouies ou incinérées comme les déchets solides.|| existe cependant des solutions alternatives qui exploitent la forte teneur en matière organique et en minéraux des boues.On les utilise ainsi comme fertilisant agricole, forestier ou en pépinière.Ces nouvelles solutions comportent toutefois des contraintes environnementales, imputables à des polluants potentiels présents dans les boues (métaux lourds, composés organiques de synthèse et organismes pathogènes).Le Québec fait donc face à une production croissante de boues résiduaires, et il se doit d'élaborer des stratégies qui intègrent les aspects économiques, environnementaux et sociaux.Ce colloque constitue une occasion de faire le point.Son objectif est d'amener les municipalités, les scientifiques et l\u2019entreprise privée à échanger leurs expériences et les résultats de leurs recherches, et ainsi discuter des orientations actuelles et futures quant à la disposition finale des boues d\u2019épuration.Mardi 23 mai U-0-707-1 Expériences municipales de gestion des boues Présidente : Liette VASSEUR, Groupe de recherche STOPER, Université de Sherbrooke 8h 45 Ouverture du colloque 9 h 00 Jacques BRASSARD, ministre de l\u2019Environnement et de la Faune du Québec.Conférence d'ouverture.9 h 30 André-P.ROBERT, RAERS.La valorisation des boues municipales de la Régie d'assainissement des eaux de la région sherbrookoise: une décision économique et environnementale.10 h 00 Robert MERCIER, Ville de Lac-Mégantic.La valorisation agricole des boues d'épuration, expérience de la Ville de Lac- Mégantic.10 h 30 Pause 10 h 50 Guy GAGNON, Ville de Jonquière.La valorisation agricole des boues d'épuration : «l'approche client ».11 h 20 Alain LALUMIÈRE, Ville de Jonquière.La valorisation agricole des boues d'épuration : «l\u2019aspect économique ».11 h 50 Diner Aspects technologiques et économiques Présidente : Manon LAPORTE, Enviro-Accès 13 h 30 Manon LAPORTE.Ouverture de la session.13 h 35 Marc-Sylvain POULIOT, SIMO management inc.La décision de vidanger les boues d\u2019un étang d'épuration.13 h 55 Sylvain BEAUREGARD!, Jean-Noël DUFF! et Claude CHARETTE2.Groupe HBA experts-conseils, 2Vacuum Drum- mond inc.Problématique de la reprise des boues d\u2019étang et de leur épandage en milieu forestier.14 h 15 Réjeanne GOYETTE*, Alain SILVERWOOD\" et Marc-André DESJARDINS2.1Proserco inc., 2Groupe AXOR inc.Essai à grande échelle de conditionnement par gel-dégel de boues chimiques d'étangs aérés facultatifs.14 h 35 Denis BERNIER! et Dany LAROCHELLEZ.1Sani Mobile inc., 2Donohue St-Félicien.Valorisation énergétique d\u2019une boue d'étangs aérés à l'usine de pâte Kraft Donohue, à St-Félicien.14 h 55 Pause 15 h 15 Carl GENOIS?, Nathalie GAUDETTE?, Yves PAQUIN2, Bernard MARINIER?et Jocelyne PELLERIN2.1Biomax inc., 2UQAR.Le compostage des boues de fosses septiques dans un système fermé en continu.15 h 35 Maurice LABBÉ et François COUTURE, FERTI-VAL inc.La valorisation des boues : étude de cas de la station d'épuration des eaux de la région sherbrookoise (RAERS).15 h 55 Bruno BRETON, Recyclage Bio-Forêt inc.Une technologie de granulation potentielle pour la gestion des boues au Québec.16 h 15 Francis VANDAL, Marc BILODEAU et Liette VASSEUR, Groupe de recherche STOPER, Université de Sherbrooke.L'analyse avantages-coûts de la valorisation des boues d'usines d'épuration sur les terres agricoles : cas du Lac- Mégantic.16 h 35 Marc MARIN, Le Groupe STEICA inc.Évaluation de l\u2019accumulation des boues dans les fosses septiques au Québec.16h55 e5à7 e Affiches Mercredi 24 mai U-0-707-1 Impacts environnementaux Président : Richard BEAULIEU, ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec 8h 45 Richard BEAULIEU.Ouverture de la session.9 h 00 Benoit COTE\", Elie KODSI2 et Alain GADBOIS2.\"Université McGill, 2Urgel Delisle et Associés, 3Gendron Lefebvre inc.Epandage de boues d\u2019épuration en milieu forestier : valorisation sylvicole et impact environnemental.9 h 20 Eric CORMIER, Pierre CHOUINARD et Denis COUILLARD, INRS-Eau.Impacts de la valorisation des boues d\u2019épuration des eaux usées dans une culture de sapins de Noël.9 h 40 Marie ROY, Pierre CHOUINARD et Denis COUILLARD, INRS- Eau.Suivi de la qualité du sol, de l\u2019eau de ruissellement et de l\u2019eau de percolation à la suite de l\u2019épandage de boues d'épuration des eaux usées municipales en érablière.10 h 00 Guy ASSELIN*, Caroline CLOUTIER?, Claude CAMIRÉ\" et Colette ANSSEAU2.'CRBF, Université Laval, 2Groupe de recherche STOPER, Université de Sherbrooke.Valorisation de boues d\u2019épuration dans un peuplement feuillu en régénération et une plantation de pins.10 h 20 Pause 10 h 40 Traian lan TEODORESCU, Michel LABRECQUE et Stéphane DAIGLE, IRBV.L'utilisation des boues de stations d'épuration comme fertilisant dans les plantations de Salix, en CICR.11 h 00 Gilles SHEEDY, ministère des Ressources naturelles.Recherches sur l'utilisation des boues de stations municipales d\u2019épuration en milieu forestier.11 h 20 Colette ANSSEAU, Groupe de recherche STOPER, Université de Sherbrooke.La gestion des boues d'épuration : une étude de cas dans le développement du modèle STOPER (Stratégies d'Optimisation d\u2019EÉcosystèmes Régionaux).63° Congrès de l\u2019Acfas 45 11 h 30 Marc ST-MARTIN et Carole BEAULIEU, Groupe de recherche STOPER, Université de Sherbrooke.Effets des boues d'usine d'épuration sur la microflore des sois.11 h 40 Liette VASSEUR et Colette ANSSEAU, Groupe de recherche STOPER, Université de Sherbrooke.Réponse à long terme des communautés végétales de pâturage à la valorisation des boues d'épuration municipales.11 h 50 Alexandre LEFEBVRE et Jean-Marie BERGERON, Groupe de recherche STOPER, Université de Sherbrooke.Valorisation agricole des boues d\u2019usine d'épuration d'eaux usées municipales : impacts sur la chaîne alimentaire humaine.12 h 00 Diner Aspects sociaux et de communication Président: Jean Hermann GUAY, Groupe de recherche STOPER, Université de Sherbrooke 13 h 30 Jean Hermann GUAY.Ouverture de la session.13 h 35 Pierre ARNOUX et Jean-Noël DUFF, Groupe HBA experts- conseils.Attitude de la population face a un projet de valorisation de boues de station d\u2019épuration.13 h 55 Dominique RENAUD, Thérèse AUDET, Martin ROULEAU, Danil MORIN et André MARQUIS, Groupe de recherche STOPER, Université de Sherbrooke.La perception du risque et les stratégies de communication : application à la gestion des boues usées de l'usine d'épuration des eaux de Lac- Mégantic.14 h 15 Liette VASSEUR, Colette ANSSEAU, Lise LAFRANCE et Thérèse AUDET, Groupe de recherche STOPER, Université de Sherbrooke.Le rôle d\u2019un comité consultatif en environnement, un outil d'aide à la décision.14 h 35 Pause 15 h 00 Table ronde.Orientations québécoises pour la gestion des boues d'épuration municipales.Animateur : Michel ÉMOND, AQTE 17 h 00 Clôture du colloque 46 6% Congrès de l\u2019Acfas COLLOQUE 108 Problématique des traumatismes craniens au Québec Responsable : Jean LAMBERT, Université de Montréal Le but de ce colloque est de sensibiliser la communauté scientifique à la complexité de la problématique des traumatismes cräniens.Quoique les indicateurs habituels (décès, hospitalisations, etc.) soient disponibles, l\u2019épidémiologie des incapacités et des handicaps reste à être documentée.Il s'ensuit que les programmes et les interventions de santé publique, de soins aigus et de réadaptation ne reposent pas sur l\u2019ensemble des besoins ou des problèmes de cette clientèle.Mardi 23 mai C-H-2016 Président: Jean LAMBERT, Université de Montréal 9 h 00 Jean LAMBERT.Présentation des conférenciers.9 h 05 Bruce BROWN, Direction de la santé publique de la Monté- régie.Ouverture du colloque.9h15 Yvonne ROBITAILLE!.2, Bruce BROWN8, Élisabeth DUTIL2.4, Jean LAMBERT?et Marie VANIER2.4.\"Direction de la santé publique de Montréal-Centre, Université de Montréal, 3Direction de la santé publique de la Montérégie, \u201cInstitut de réadaptation de Montréal.Epidémiologie des traumatismes créniens au Québec.9h 45 Marie VANIER!.2, Jean LAMBERT}, Élisabeth DUTIL*.2, Bruce BROWN3 et Yvonne ROBITAILLE4.\u2018Université de Montréal, 2Institut de réadaptation de Montréal, 3Direction de la santé publique de la Montérégie, \u201cDirection de la santé publique de Montréal-Centre.Les incapacités consécutives à un traumatisme crânien.10 h 15 Pause 10 h 30 Élisabeth DUTIL!2, Jean LAMBERT, Marie VANIER! 2, Bruce BROWN3 et Yvonne ROBITAILLE4.\"Université de Montréal, Institut de réadaptation de Montréal, Direction de la santé publique de la Montérégie, *Direction de la santé publique de Montréal-Centre.Conséquences d'un traumatisme crânien sur l'autonomie socio-professionnelle.11 h 00 Bruce BROWN!, Jean LAMBERT2, Marie VANIER23, Elisabeth DUTIL23 et Yvonne ROBITAILLE2.4.Direction de la santé publique de la Montérégie, ZUniversité de Montréal, 3Institut de réadaptation de Montréal, \u201cDirection de la santé publique de Montréal-Centre.Les enjeux : réflexions concernant la contribution optimale de la recherche à la problématique des traumatismes crâniens.11 h 30 Commentaires et discussion 12 h 00 Diner li Hg Sy | Hh} aux To UN COLLOQUE 109 La santé cardiovasculaire : du nord de la Finlande au nord-est du Québec Responsables : Claude GAGNÉ\" et Daniel GAUDET2.\"CHUL, 2hôpital de Chicoutimi.La Carélie du Nord et le nord-est du Québec, particulièrement le Saguenay\u2014Lac-St-Jean, partagent des caractéristiques géographiques, climatiques, économiques et socio-sanitaires.De plus, comme la Carélie du Nord, la région du Saguenay\u2014Lac-St-Jean fait face à une surmortalité par maladies cardiovasculaires.Ces deux régions se distinguent également par une prévalence élevée de traits génétiques avec un potentiel athérogénique élevé, comme l'hypercholestérolémie familiale.Plusieurs autres facteurs de risque modifiables fortement préva- lents au Québec, comme le tabagisme et l'hypertension artérielle, ont fait l\u2019objet d\u2019une intervention en Carélie du Nord.Il en découle que les stratégies appliquées depuis plus de 20 ans en Finlande offrent un exemple du contrôle des facteurs de risque pour la population du Québec et, éventuellement, une diminution de l\u2019incidence des maladies cardiovasculaires.Mardi 23 mai Hôpital de Chicoutimi, Auditorium Beauchamp Président : D' Claude GAGNÉ, CHUL Coprésident : D' Daniel GAUDET, hôpital de Chicoutimi 8 h 30 D' Claude GAGNÉ.Ouverture du colloque.8h35 D' Daniel GAUDET.Introduction.8h 40 Dr Gilles PARADIS, Université McGill, Hôpital général de Montréal.La promotion de la santé du cœur au Québec et au Canada : l'influence toujours présente du modèle de Carélie du Nord.9h20 D' Pekka JOUSILAHTI, Institut national de santé publique, Helsinki.Les maladies cardiovasculaires en Finlande : l'expérience de la Carélie du Nord.9 h 50 D' Jean-Pierre DESPRÉS, Université Laval et CHUL.Données récentes de l'étude cardiovasculaire de Québec.10 h 20 Pause 10 h 40 Régis COUTURE et René LAPIERRE, Unité de santé publique, Hôtel-Dieu de Roberval.L'enquête sur la santé cardio- vasculaire au Lac-St-Jean\u2014Chibougamau : la prévalence des facteurs de risque.11 h 00 Suzanne VEILLETE, Groupe Écobes, Jonquière.Technique d'évaluation des maladies de l'appareil circulatoire : aspects géographiques et sociaux.11 h 40 Session plénière Animatrice : Carmen BOUCHARD, Direction de la santé publique, Chicoutimi 12 h 00 Dîner Président de séance : D' Patrice PERRON, hôpital de Chicoutimi Coprésident : D' Gérald TREMBLAY, hôpital de Chicoutimi 13 h 30 D' Patrice PERRON.Introduction.13 h 35 D' Pavel HAMET, Université de Montréal et Hôtel-Dieu de Montréal.L hypertension artérielle: de la clinique à la biologie moléculaire.14 h 05 Dr Sital MOORJANI, Université Laval et CHUL.La biologie moléculaire : applications pour le diagnostic des dyslipi- démies.14 h 35 D' Claude GAGNÉ, Université Laval et CHUL.Les dysfipidé- mies primaires au Québec.15 h 05 D' Daniel GAUDET, hôpital de Chicoutimi.Les dyslipidémies primaires en Finlande et au Saguenay\u2014Lac-St-Jean : est-ce un problème de santé publique ?Les données de l'étude de Chicoutimi.15 h 35 Session plénière Animateur : D' Gérald TREMBLAY, hôpital de Chicoutimi 16 h 00 Clôture du colloque 63° Congrès de l\u2019Acfas 47 COLLOQUE 111 La prévention du suicide au Québec : de la recherche à la prévention Responsables : Richard BOYER*, Monique SÉGUIN!.2 et Robert SIMONS.1CR Fernand-Seguin, 2UQAH, 3Centre de prévention du suicide 02.Au cours des trois dernières décennies, le taux de suicides au Québec a plus que triplé, passant de 5,0 par 100 000 habitants en 1960 à 18,2 en 1993.Chez les hommes, ce taux a fait un bond de 380 % en passant de 7,7 en 1960 à 29,4 en 1992.Une croissance similaire a été observée chez les femmes.Le suicide constitue toujours une priorité pour la santé publique et il est important que les chercheurs, les planificateurs de la santé et les intervenants en prévention puissent se rencontrer pour faire le point sur cette question.La réduction du taux de suicides est aussi l\u2019un des objectifs du MSSS : d\u2019ici l\u2019an 2002, il prévoit réduire de 15 % le nombre de suicides et de tentatives de suicide dans la population du Québec.Le but de ce colloque est de réunir des chercheurs, des planificateurs de la santé et des intervenants en prévention du suicide.Nous diffuserons de nouveaux résultats de recherche, ferons le point sur l\u2019avancement des travaux québécois et discuterons, avec les intervenants en prévention du suicide de tous les milieux, des besoins de recherches pour les prochaines années.Mercredi 24 mai U-1-519 Président: Richard BOYER, CR Fernand-Seguin 9 h 00 Richard BOYER.Ouverture du colloque.9 h 10 Danielle ST-LAURENT, MSSS.Vingt ans de données sur le suicide : mythes et réalités.9 h 30 Gilles LÉGARÉ, Régie régionale du Bas-St-Laurent.Epidé- miologie des idéations suicidaires et des parasuicides au Québec : résultats de l'enquête Santé Québec de 1992.9 h 50 Frédéric GRUNBERG, hôpital L.-H.-Lafontaine.Le suicide en milieu hospitalier dans la région métropolitaine de Montréal.10 h 10 Monique SÉGUIN, UQAH, CR Fernand-Seguin.La recherche auprès des familles endeuillées par suicide : un modèle élargi du deuil.10 h 50 Gilles LÉGARÉ, Régie régionale du Bas-St-Laurent.Prévalence des troubles mentaux dans la population du Bas- St-Laurent : perspectives de recherches en suicidologie.10 h 30 Pause 11 h 10 Sylvie HAREL, LAREHS, UQAM.Changements de la structure familiale chez les jeunes à tendances suicidaires privés d'attention parentale.11 h 30 Richard BOYER, CR Fernand-Seguin.Expériences de prévention du suicide dans une approche intégrée de prévention des troubles mentaux.11 h 50 Rose DUFOUR, Direction de la santé publique de Québec.Le suicide : mourir pour Vivre ou rituel de passage.12 h 10 Diner 14 h 00 Réjean MARIER, Suicide Action Montréal.Programme d''accompagnement des veufs : expérience novatrice à SAM.14 h 20 Serge DENONCOURT, Centre de prévention du suicide de Québec.Evaluation d\u2019un programme de prévention du suicide dans un milieu scolaire.14 h 40 Carol GRAVEL, Centre de prévention 02 de Chicoutimi.La recherche au service de la prévention du suicide : évaluation d\u2019un programme de postvention en milieu scolaire.15 h 00 Alain BRUNET, CR Fernand-Seguin.Une expérience novatrice en prévention du suicide : le projet «Cher SAM.».48 6x Congrès de l'Acfas 15 h 20 Gina GIRARD, ministère de l\u2019Éducation, Nouveau-Brunswick.La prévention du suicide au Nouveau-Brunswick : réalisation du Comité provincial.15 h 40 Gilbert MATTE, MSSS, Direction de la santé mentale./mpor- tance du partenariat entre la recherche, l'intervention et la planification des services en prévention du suicide.16 h 00 Table ronde.Moyens à mettre en place afin d'accroître la pertinence des recherches sur le suicide et de faciliter le transfert des connaissances entre les milieux d'intervention et de la recherche.Animateur: Réjean MARIER, Suicide Action Montréal e Rose DUFOUR, Direction de la santé publique de Québec Richard BOYER, CR Fernand-Seguin * Jocelyne PRONOVOST, UQTR e Robert SIMON, Centre de prévention du suicide 02 e Jacques HEBERT, Association québécoise de suicidologie * Gilbert MATTE, MSSS, Direction de la santé mentale Sie Pis th hy.Nath gy ity rtp hE NMSA Aiba ACME LIS MLC AMUN AIL Chimie analytique Responsable : Frank M.KIMMERLE, Alcan International Ltée Mardi 23 mai C-H-3018 Chromatographie Présidente : Monique AUTHIER-MARTIN, Alcan International Ltée 9 h 00 Alain BERTHOD, Jun XIANG, Serge ALEX et Colette GONNET, Institut de chimie, Montréal.Micelles inverses et chromatographie de partage centrifuge pour I'extraction liquide-liquide de cations.9 h 30 Sam COOPER, Feng Li, Hassan SABIK, Joél de la NOUE et Andrée G.ROBERGE, INRS-Santé.Détermination simultanée de catéchol- et indol-amines dans les tissus par chromatographie liquide à haute performance à l\u2019aide d\u2019un détecteur électrochimique.10 h 00 Danielle GOUDREAULT, Charles LÉVESQUE et Christiane AYOTTE, INRS-Santé.Détection et identification de la bupré- norphine urinaire par GC/SM.10 h 30 Pause 10 h 45 Charles LÉVESQUE, Danielle GOUDREAULT et Christiane AYOTTE, INRS-Santé./dentification du d- et |-hydroxy-3-N- méthyl morphinane par CG/SM et dérivation chirale.11 h 15 Jean-Marc GAUTHIER et Jacques CASTONGUAY, IREQ.Décomposition de l\u2019hexafluorure de soufre (SFe) dans la basse atmosphère.Spectroscopie Président : Marc BISSON, Centre de recherches minérales 14 h 00 Jean-François ALARY et Éric D.SALIN, Université McGill.Préconcentration d'échantillons aqueux par déposition sous forme d'aéroso! dans un vaporisateur électrothermique couplé à un analyseur élémentaire par plasma.14 h 30 Jan HAMIER et Éric D.SALIN, Université McGill.Nouvelle approche pour l'analyse directe par plasma inductif des échantillons solides pulvérisés.15 h 00 Pause 15 h 15 Léon LÉPINE, Camille BOIVIN et Louise TREMBLAY, Alcan International Ltée, Centre de recherche et de développement Arvida.Dosage des éléments As, Bi, Hg, Sb et Sn dans les alliages d'aluminium par génération d\u2019hydrure.15 h 45 George DENES et K.St.SEYMOUR, Université Concordia.La spectroscopie Mässbauer dans l'analyse des matériaux.16h 15 Régina ZAMOJSKA et Isabelle DRUC, Université de Sherbrooke et Université de Montréal.Caractérisation de céramiques archéologiques par fluorescence de rayons X.Chimie des carburants Responsable : Belhocine BENALLAL, Université Laval Mardi 23 mai Président: Jean HOUDE Jr, CANMET, Ottawa 9 h 00 Louise TREMBLAY et James AGBÉBAVI, UQTR.Biotrans- formation des huiles de coupe usagées: aspect micro- biologique.9 h 30 Aliou O.HAIDARA, Michèle HEITZ, Guoxiong WU et Manuel RUBIO, Université de Sherbrooke.Valorisation d'une huile végétale tropicale : l\u2019huile de pourghère (Jatropha curcus).10 h 00 Louis GIROUX, Tony MACPHEE, Wieslaw P.HUTNY et John T.PRICE, Ressources naturelles Canada.Compte rendu d'une étude comparative entourant la caractérisation de résidus de combustion formés à la suite de l'injection de charbons pulvérisés et granulaires au haut-fourneau.10 h 30 Pause 10 h 50 Allan PALMER, CANMET, Ottawa.Caractérisation d'adsorbants agglomérés utilisés dans divers procédés de combustion du charbon.11 h 20 Abdelkader CHAALA, Belhocine BENALLAL, Hooshang PAKDEL, Annette SCHWERDTFEGER et Christian ROY, Université Laval.Pyrolise sous vide des déchets urbains.11 h 50 Jean-Pierre CHARLAND et Jean HOUDE Jr, CANMET, Ottawa.Caractérisation d'huiles pyrolytiques obtenues à partir de sources non conventionnelles.C-H-3046 63° Congrès de l\u2019Acfas a Chimie organique Responsable : François-Xavier GARNEAU, UQAC Lundi 22 mai U-2-406 Président : Michel GIRARD, Santé et Bien-être social Canada 9 h 00 9 h 20 9 h 40 10 h 00 10 h 20 11 h 05 11h25 11h45 Valérie BÉLANGER et John BOUKOUVALAS, Université Laval.Protection de composés carbonylés en 1,2,4-trioxanes avec le 0,0-bis (triméthylsilyl)-2-hydroperoxyéthanol.Pierre BOUCHARD! et Anna P.VELIN2.1CNETE, 2LTEE.Méthode facile et rapide de préparation de quinones substituées.André BEAUCHEMIN, Bruno HACHÉ et Yves GAREAU, Merck Frosst Canada inc.Addition radicalaire du triphénylsilane- thiol sur des systèmes insaturés.Pause Conférence.Donald POIRIER, CHUL.La synthèse de dérivés stéroidiens à double action.Dorin DOLEJAN1-2, Yvon PÉPIN*, Vanthaligna MANIBOD2, Jeannot LETTRE2, Jocelyn YELLE?et Gilles SAUVE\u2018.1UQAM, 2lnstitut Armand-Frappier.Synthèse de pyrrolidines substituées comme inhibiteurs de la protéase du VIH-1.Mehrnouch MOTAMEDI et André B.CHARETTE, Université de Montréal.Auxiliaire chiral pour les réactions d\u2019Aldol et d'Hétéro-Diels-Alder.Diner Président: André CHARETTE, Université de Montréal 13 h 30 13 h 50 14 h 10 14 h 30 14 h 50 15 h 20 15 h 40 16 h 00 16 h 20 Mardi Martin R.TREMBLAY et Donald POIRIER, CHUL.Synthèse du 16 o-[N-méthyl, N-butyl 7\u2019-(bromo méthyl)-nonamide]- estradiol : un inhibiteur potentiel de l\u2019action des estrogènes.Patrice GILL et William LUBELL, Université de Montréal.Approches synthétiques d'analogues des 4-arylkainoides.Synthèse des 4-arylprolines.Sébastien ROBIDOUX, Yunkui GUO et Masad J.DAMHA, Université McGill.Synthèse d'analogues nucléotidiques incorporant un dérivé de l\u2019acridine permettant son insertion régio- spécifique dans un oligomère.Julie LAMOTHE et Normand VOYER, Université de Sherbrooke.Sélectivité ionique d\u2019un canal ionique artificiel.Pause Sanae IBRAHIMI*2, Yvon PEPIN, Jeannot LETTREZ, Jocelyn YELLE?et Gilles SAUVE2.\"UQAM, 2Institut Armand- Frappier.Synthèse de b-cétolactones et de dicétonecycliques comme inhibiteurs de la protéase du VIH-1.Henry-Georges LOMBART et William D.LUBELL, Université de Montréal.Peptidomimétiques : synthèse et conformation d\u2019un mimétique de repliement B.Yves BOUSQUET, Paul C.ANDERSON, Tibor BOGRI, Jean- Simon DUCEPPE et Ingrid GUSE, Bio-Méga/Boehringer In- gelheim Recherche inc.Synthèses de dérivés de l'acide pipécolinique.Rock P.BOIVIN, Patrick BYDAL et Donald POIRIER, CHUL.Déshydratation avec ou sans migration du méthyle-18 des 17 à-alkyl-17B-estradiols.23 mai U-2-406 Président : Gervais BERUBE, UQTR 9 h 00 Denis GIRARD, Luc VILLENEUVE, Louis GABOURY, P.Pra- bir KUMAR, Gilles DUROCHER et Richard GIASSON, Univer- 50 6 Congrès de l'Acfas 9 h 20 9 h 40 10 h 00 10 h 20 10 h 40 11 h 00 11h20 11h40 REETCCROTET U0 TONE \u201cS90 TT IONNRIRRL TANT AR US MAR SAN sité de Montréal.Synthése et évaluation de nouveaux agents photothérapeutiques pour le traitement des leucémies.Béatrice TCHEDAM-NGATCHA et Robert CHENEVERT, Université Laval.Hydrolyse enzymatique des esters citriques et tricarballyliques.Louis PROVENCHER, CHUL.Des dérivés 3-0-sulfonylés de I\u2019estrone et d\u2019analogues de I'estrone comme inhibiteurs de la stéryl-sulfatase.Pause Christian BROCHU et André B.CHARETTE, Université de Montréal.Vers le développement d\u2019un système catalytique pour la cyclopropanation énantiosélective d\u2019alcools allyliques.Guy LACOURSE et Sharon M.BENNETT, UQAM.Chimie organométalique, synthèse asymétrique : utilisation de diamines chirales dans la réaction de Hiyama.Guy FALARDEAU et Pierre DESLONGCHAMPS, Université de Sherbrooke.Première réaction de Diels-Alder avec un vinyl- stannane comme diénophile.Pierre-Jean ALARCO et Richard GIASSON, Université de Montréal.Développement de photocatalyseurs chiraux.Diner Président: Louis PROVENCHER, CHUL 13 h 30 14 h 15 14 h 35 14h55 15 h 20 15 h 40 16 h 00 16 h 20 Mercredi 24 mai Conférence.Jean-François LAVALLÉE et Tara J.SPRULES, BioChem Thérapeutique inc.Synthèse stéréosélective de la (+)-acétomycine.Julie NAUD et André B.CHARETTE, Université de Montréal.Méthodologie d'ouverture régiosélective d'unités cyclo- propylméthanes et synthèse de la chaîne en Ce de l'acide zaragozic C.Jean-Simon DUCEPPE, Pierre BEAULIEU, Dominik WERNIC et Yvan GUINDON, Bio-Méga/Boehringer Ingelheim Recherche inc.Préparation des (25, 35)-N-Boc-3-amino-1.2-époxy- butanes : intermédiaires clefs d\u2019inhibiteurs de la protéase du VIH.Pause Michel COUTURIER et Pierre DESLONGCHAMPS, Université de Sherbrooke.Synthèse stéréosélective d\u2019un 5B-stéroïde via une réaction de Diels-Alder transannulaire.Jean Népomuscène MURWANASHYAKA, François-Xavier GARNEAU et Guy COLLIN, UQAC.Les huiles essentielles de Vaccinium angustifolium.David MIGNEAULT et Richard GIASSON, Université de Montréal.Après les enzymes et les abzymes, les mipzymes.Brigitte GUERIN®, William OGILVIE3, Catherine CHABOTS, Nicole MACKINTOSHS et Yvan GUINDON1 2.Université de Montréal, 2Institut de recherches cliniques de Montréal, 3Bio- Méga/Boehringer Ingelheim Recherche inc.Allylation radi- calaire d\u2019esters a-iodo-B-methoxylés : inversion de la sélectivité en présence d'acide de Lewis.U-PS-017 Président : Richard GIASSON, Université de Montréal 9 h 00 9h20 Raymond PLANTE, Robert DÉZIEL, Neil MOSS, Sylvie GOULET, Jean GAUTHIER, Jean-Marie FERLAND, Jean-Simon DUCEPPE et Pierre BEAULIEU, Bio-Méga/Boehringer Ingel- heim Recherche inc.Inhibiteurs peptidiques de la ribonucléo- tide réductase du virus herpés simplex.Mirabelle LAVOIE, Jean-Marc CHAPUZET et Jean LESSARD, Université de Sherbrooke.Etude électrochimique des nitro- indoles : synthèses d'aminoindoles substituées. 9 h 40 10 h 00 10 h 20 10 h 40 11 h 00 11h20 11 h 40 Lat as aaatbiie Malet raebiat aa EPL ELILS be SL NMI TIE SEMEN 0 2M MSHI LHS CLINE ME A Vincent DE MOOR, François-Xavier GARNEAU et Chantal JUBINVILLE, UQAC.Etude sur la composition des glycosi- des du sapin baumier Abies balsamea (L.) Mill.Louis BARRIAULT et Pierre DESLONGCHAMPS, Université de Sherbrooke.Synthése et étude de la réaction de Diels- Alder transannulaire des macrocycles trans-trans-cis (TTC) et trans-cis-cis (TCC) à 14 membres comportant un diéno- phile activé.Pause ; Michael DICKMAN, Marie-Pascale MORIN et Robert CHENE- VERT, Université Laval.Synthése chimio-enzymatique de pipéridines chirales.Elisa CHAN-SHING et Jean LESSARD, Université de Sherbrooke.Comportement électrochimique de composés nitrés aliphatiques polyfonctionnels.Robert DÉZIEL, Éric MALENFANT, Julie NAUD et Guillaume BELANGER, Bio-Méga/Boehringer Ingelheim Recherche inc.Réactions de sélénocyclisation asymétriques.Gervais BÉRUBÉ*, Yuehua HE2, Serge GROLEAU! et Patrick BYDAL!.TUQTR, 2School! of Pharmacy, MUN.Synthèse de nouveaux analogues du cisplatine conçus pour le traitement spécifique du cancer du sein.RR RAR RRR HR RT A RRR RN NOR ENR Chimie physique Responsable : Denis BUSSIÈRES, UQAC Mardi 23 mai C-H-3026 Un environnement technologique novateur Président : Denis BUSSIÈRES, UQAC 8h20 8 h 40 9 h 00 9 h 20 9 h 40 10 h 00 10 h 20 10 h 35 10 h 55 11h15 11h 35 11h55 Stéphan SIMARD!, Hugues MÉNARD! et Louis BROSSARD2.\u2018Université de Sherbrooke, 2IREQ.Effet de la préanodisa- tion de l'acier doux 1024 sur l'attaque des anions chlorures en milieu bicarbonaté.Yves LEFEBVRE', Carmel JOLICOEUR! et Jacques MARCHANDz2.\"Université de Sherbrooke, 2Université Laval.Etude de la cinétique de dégradation du béton en milieu corrosif.Qingsong ZHANG, Zhenghe XU, Stéphane H.R.BRIENNE, lan S.BUTLER et James A.FINCH, Université McGill.L \u2018effet d\u2019ions de fer sur la flottation de sphalérite (ZnS) et de pyrite (FeSa).Jean-François CÔTÉ*, Jacques E.DESNOYERS\" et Jean- Claude JUSTICE?.\"INRS-Energie et matériaux, ZUniversité ; Pierre et Marie Curie.Développement d\u2019un modèle d'association pour les électrolytes en solution aprotique.Jean-Philippe BOISVERT, Thi Cong TO, Andrée LEBEL et Carmel JOLICOEUR, Université de Sherbrooke.Effet des silicate et sulfate sur la formation au tridécamere d\u2019aluminium.Abderrazak BERRAK, Thi Cong TO et Carmel JOLICOEUR, Université de Sherbrooke.Etude cinétique de la coagulation de divers coagulants a base d\u2019aluminium.Pause Richard SALVETAT, Philippe EULLAFFROY et Radovan POPOVIC, UQAM.Résolution du problème du chevauchement des composantes spectrales en spectroscopie UV/VIS par les méthodes de filtrage inverse et de prédiction linéaire.Patrice FOURNIER, Anna RITCEY, Thierry BUFFETEAU et Michel PEZOLET, Université Laval.Etude de films monomo- léculaires à l'interface air/eau en spectroscopie IRTF par modulation de polarisation.Mihai SCARLETE, lan S.BUTLER et John F.HARROD, Université McGill.L'art et la science de la croissance de couches minces céramiques à base de silicium par la déposition de la phase vapeur des polymères craqués (CP-VD).Jean-Claude WARMOES et Jean-Charles SISI, École Polytechnique de Montréal.Le comportement d'un gaz réel interprété en relation avec la théorie du potentiel.Marc R.ROUSSEL, Université McGill.Une nouvelle classe d'oscillations transitoires dans les systèmes biochimiques à une seule enzyme.63° Congrès de l\u2019Acfas RETOUR 51 REINE SERRE PT TEE PENSE MERDE POI PE IENE ME FEES TN HT HT TI CN RTE 0 IEEE NE ad a a ne Pr = Ris.[My Uni Climatologie et météorologie Responsable : Orlando PENA, UQAC Lundi 22 mai Météorologie, océanographie Président : Charles À.LIN, Université McGill 13 h 00 Gavin SCHMIDT et Lawrence MYSAK, Université McGill.Etude de la stabilité de la circulation thermohaline.13 h 20 Martin DESRUISSEAUX! et Denis GILBERT2.TUQAR, Institut Maurice-Lamontagne.Structure spatio-temporelle des courants dans le sud-ouest du détroit de Cabot.13 h 40 Patrick DOYON et Grant INGRAM, Université McGill.Structure spatio-temporelle des champs climatologiques mensuels de température (T), de salinité (S) et du bilan de chaleur (Qnet) à la surface du golfe du Saint-Laurent.14 h 00 Daniel Y.LE ROUX\", Charles A.LIN' et Andrew STANI- FORTH2.Universite McGill, 2Service de l\u2019environnement atmosphérique (Dorval).Résolution d\u2019un modèle océanique barotrope par une méthode d'éléments finis et semi-Lagran- gienne.14 h 20 Bruno TREMBLAY et Lawrence MYSAK, Université McGill.Un modèle de glace basé sur la théorie des matériaux granulaires.14 h 40 Pause U-3-421 Météorologie/climatologie : modélisation et simulation Président : Alain A.VIAU, Université Laval 15 h 00 Stéphane GOYETTE et René LAPRISE, UQAM.Étude numérique du climat à l'échelle régionale : analyse de deux simulations d\u2019un mois.15 h 20 Alain BOURQUE et Jean-Pierre BLANCHET, UQAM.Utilisation d\u2019un modèle colonne pour l'amélioration du modèle de circulation générale du SEA.15 h 40 Sebastien BINER et René LAPRISE, UQAM.Simulation d'ondes de relief avec une version 2D du MRC.16 h 00 Eric GIRARD! et Jean-Pierre BLANCHET2.\"Université McGill, 2UQAM.Sensibilité du climat arctique à l\u2019altération du cycle de vapeur d'eau.16 h 20 Stéphan GAUMONT-GUAY et Jean-Pierre BLANCHET, UQAM.Glace marine, amplification polaire et réchauffement climatique dans l'Arctique.16 h 40 Gilles MORNEAU et René LAPRISE, UQAM.Sensibilité des flux de surface à la résolution horizontale d\u2019un modèle atmosphérique.17 h 00 Normand GAGNON et Jean-Pierre BLANCHET, UQAM.Paramétrage des nuages stratiformes dans un modèle climatique.Mardi 23 mai U-3-421 Climatologie, physique appliquée Président: Bhawan SINGH, Université de Montréal 8h 40 Jacques ROUSSEAU et Enrico TORLASCHI, UQAM.L'\u2019importance du lessivage par les précipitations sur les polluants précurseurs de l'ozone troposphérique dans la région de Montréal.9h 00 Nicolas DESAULNIERS-SOUCY1, Mike DUNCAN\u2018, Shaun LOVEJOY! et Daniel SCHERTZER2.\u2018Université McGill, 2Université Pierre et Marie Curie.L \u2018invariance d\u2019échelle des distributions spatiales des flocons de neige et des gouttes de pluie.52 6% Congrès de l'Acfas 9 h 20 Paul VAILLANCOURT et Man Kong YAU, Université McGill.La croissance des gouttelettes d\u2019eau nuageuse en milieu turbulent.9 h 40 Maryse BEAUCHEMIN, Robert TARDIF et Peter ZWACK, UQAM.Prévision de nuages bas : une approche utilisant un modèle 1-D de prévision de brouillard radiatif.10 h 00 Pause 10 h 20 Ekaterina RADEVA et Da-Lin ZHANG, Université McGill.Investigation numérique de cyclogénèse secondaire.10 h 40 Marc LAROCQUE et Jean-Pierre BLANCHET, UQAM.Modification de la radiation solaire dans le CCC/MCG pour simuler l'atmosphère moyenne : géométrie sphérique et résolution spectrale.11 h 00 Martin CHARRON et Tom WARN, Université McGill.Diffusion turbulente d\u2019un scalaire passif en présence d\u2019une source.11 h 20 Claude GIGNAC et Linda SALESSE, Alcan.Analyse de la qualité des prévisions météorologiques employées pour la prévision hydrologique à court terme du système hydroélectrique Alcan au Saguenay\u2014Lac-St-Jean.11 h 40 Mustapha EL MAYAAR, Bhawan SINGH, Pierre ANDRÉ, Jean- Pierre THOUEZ et Christopher BRYANT, Université de Montréal.Influence du changement climatique dû aux gaz à effet de serre sur l'agriculture au Québec.12 h 00 Éric FORTIN et Pierre ANDRÉ, Université de Montréal.Acceptabilité du soufflage de la neige sur les parterres et représentation du terrain privé.Voir aussi le colloque suivant: \u2014 Défis des changements environnementaux à l'échelle planétaire (509) fi je al Hy À nil My ig lg I Sy Tig Sue, Eh Pur i ur ton of ge ily | Génie chimique et chimie des polymeres Responsable : André CHARETTE, UQAC Lundi 22 mai Technologie des plasmas Président: Rung T.BUI, UQAC 9 h 00 Martin DÉSILETS et Pierre PROULX, Université de Sherbrooke.Etude du transfert de masse multicomposante dans un réacteur plasma.9 h 30 Benoit DAVIES et Gervais SOUCY, Université de Sherbrooke.Etude de la décomposition de l\u2019'ammoniac dans un réacteur à plasma inductif.10 h 00 Guy SIMARD?, Maher I.BOULOS* et André CHARETTE2.Université de Sherbrooke, 2UQAC.Transfert de chaleur sur un substrat percuté par un jet plasma.10 h 30 Pause Pâtes et papiers Président: Yasar S.KOCAEFE, UQAC 10 h 45 Ahmed KOUBAA et Zoltan KORAN, UQTR.Effets du pressage et séchage simultanés sur la résistance et la nature des liaisons dans le papier.11 h 15 Mario GRONDINES et H.-Claude LAVALLEE, UQTR.Etude de faisabilité sur l'application des réacteurs biologiques séquentiels (RBS) pour le traitement d\u2019effluents d'usines de désencrage.11 h 45 Dominique CÔTÉ et François QUIRION, INRS-Énergie et matériaux.Désencrage de pâte recyclée par entraînement de pigments floculés à l\u2019aide de gouttelettes d'huile.12 h 15 Diner Environnement Président: Marcel PAQUET, UQAC 14 h 00 Éric BERGERON, Gervais SOUCY et Maher I.BOULOS, Université de Sherbrooke.La destruction des déchets dangereux liquides dans un réacteur à plasma à haute fréquence (HF).14 h 30 Johanne MARQUIS, Pierre F.VIDAL et Esteban CHORNET, Université de Sherbrooke.Oxydation humide par la technologie OXYJET : étude de l\u2019effet fluido-dynamique.15 h 00 Louise BIBEAU et Michèle HEITZ, Université de Sherbrooke.Traitement de l\u2019air par biofiltration.15 h 30 Pause Polymères et chimie des électrolytes Président : Paul DESCLAUX, CRDA (Alcan) 15 h 45 Caroline VACHON et Jacques PRUD'HOMME, Université de Montréal.Séparation de phase dans les électrolytes constitués de poly(oxypropylène) et de triflates alcalins.16 h 15 Stéphane LASCAUD?, Jacques PRUD\u2019HOMME?et Michel ARMAND2.\u2018Université de Montréal, 2institut national polytechnique de Grenoble.Transport du lithium dans des électrolytes caoutchoutiques constitués de poly (oxyéthylène) et d'imidure de lithium.16 h 45 Hugo TREMBLAY, Severian DUMITRIU, Esteban CHORNET et Pierre F.VIDAL, Université de Sherbrooke.Mise au point d'un nouveau type de complexe polyionique chitosane- xanthane réticulé et greffé avec l'acide polyacrylique.U-3-301-1 Mardi 23 mai Caractérisation des polymères Président: Amir MIRTCHI, CRDA (Alcan) 8 h 30 Éric COUTURE et François QUIRION, INRS-Énergie et matériaux.Caractérisation de surface du polystyrène expansé à l\u2019aide de l\u2019hystérèse de l'angle de contact.9 h 00 Danielle BINET?, Richard GENDRON2, Bernard MARCOS?et Jean LAPOINTE?.\"Université de Sherbrooke, 2CNRC.Extrusion d\u2019un mélange composé d'une charge minérale et d\u2019un plastique : le suivi en ligne et la modélisation par les réseaux de neurones.9h30 Sonia MOFFATT?, Abdellah AJJi2 et Josée BRISSON'.Université Laval, 2Institut des matériaux industriels.Polymorphisme et orientation de nylons.10 h 00 Robert PRUD'HOMME, Rodica PLESU et Dominique PINOIT, Université Laval.Morphologie et propriétés des mélanges polymères ternaires.10 h 30 Pause Chimie du bois Président : André CHARETTE, UQAC 10 h 45 Djaouida TAKOUK et Pierre F.VIDAL, Université de Sherbrooke.Valorisation et conversion de l'huile de tall en lubrifiant biodégradable.11 h 15 René MALTAIS, Josette ROSS et Jean-Marie HACHEY, UQAC.Extraction par hydrodiffusion et caractérisation de I'huile essentielle des aiguilles et ramilles du sapin baumier Abies balsamea (L.) Mill.11 h 45 René MALTAIS, Josette ROSS et Jean-Marie HACHEY, UQAC.Extraction par hydrodiffusion, caractérisation, isomérisation et transposition de l'huile essentielle des aiguilles et ramilles du sapin baumier Abies balsamea (L.) Mill.12 h 15 Diner U-3-301-1 63° Congrès de l\u2019Acfas 53 ARR ENTIRE ER NOONE A EE EE Génie civil Responsable : Zbigniew WOLANSKI, UQAC Vendredi 26 mai U-2-406 Président : Yves FAUCHER, UQAC 9 h 00 9h25 9 h 50 10 h 15 10 h 40 11 h 00 11h15 12 h 15 Lynda BELLALITE, Université de Sherbrooke.Etude sur les dispositifs d'aménagement visant la réduction de la circulation motorisée en milieu urbain.Laurent GARRIGUES et Luc E.CHOUINARD, Université McGill.Modèle statistique de prévision à court terme de la couverture de glace dans le golfe du St-Laurent.Raymond LAROUCHE?et Guillaume MASSE2.1Sécal, Ener- gie électrique, Alma, 2Les Consultants RSA, Alma.Conception de systémes d\u2019épis pour la protection des berges du lac St-Jean.Fouad ERCHIQUI, UQAC.Modélisation du rayonnement acoustique et du couplage élasto-acoustique par une méthode variationnelle par équations intégrales.Bruno GERARD?, Jacques MARCHAND! et Carmel JOLI- COEUR2.\u2018Université Laval, 2Université de Sherbrooke.Dégradation accélérée par champ électrique des matériaux cimentaires, dispositif d'essai et applications.Pause Commentaires et questions Clôture de la séance 54 6% Congrès de l\u2019Acfas Génie des matériaux, métallurgie Responsable : Jean-Louis LAFORTE, UQAC Mercredi 24 mai C-H-3052 Matériaux nouveaux et procédés Président : Robert PROVENCHER 14 h 00 14 h 20 14 h 40 15 h 00 15 h 20 15 h 40 16 h 00 16 h 20 16 h 40 Yves DENOS, F.MORIN et G.TRUDEL, Institut de recherche d\u2019Hydro-Québec.La conductivité électrique de matériaux d'électrode à base de manganites de Lanthane Lay1.pSrMn0s.5.Frédéric BERUBE, Jerzy JUREWICZ et François GITZHOFER, Université de Sherbrooke.Synthèse de poudre AI-Ni-Mo pour la fabrication de revêtements de cathodes pour l\u2019électrolyse de l\u2019eau en milieu alcalin.Michel JULIEN, Guy DESCHÈNES, Edward GHALI et Pierre PRUD'HOMME, Université Laval et CANMET.La lixiviation souterraine de l\u2019or.El Hadji Babacar FALL, Laszlo I.KISS, André CHARETTE et Rung Tien BUI, UQAC.Développement d\u2019un appareil de mesures thermo-physiques a haute température de matériaux solides par la technique flash.Etienne BOUYER, Frangois GITZHOFER et Maher |.BOULOS, Université de Sherbrooke.Projection par plasma a couplage inductif radiofréquence de biocéramiques (hydroxyapatite).Pause Michel G.DROUET, My D.HANDFIELD, Jean MEUNIER, Claude B.LAFLAMME et Alberto BISCARO, Laboratoire des technologies électrochimiques et des électrotechnologies d\u2019Hydro-Québec.DROSSCAR pour Ia valorisation de la dross d'aluminium.Joël VOYER, François GITZHOFER, Maher |.BOULOS et Simon DURHAM, Université de Sherbrooke et Pratt et Whitney.Application de l'émission acoustique à l'étude des mécanismes de fissurations dans les barrières thermiques en zicorne projetées par plasma.Zahi HAJJAR, Phuc NGUYEN-DUY, Yves BLANCHETTE et Sophie BOISVERT, Institut de recherche d'Hydro-Québec.Etude de l'effet de la déformation à froid et de la vitesse d'impact sur la résilience de l'acier de structure G40.21-300W.My Um M Génie électrique Responsable : Luc MORIN, UQAC Mardi 23 mai C-H-3052 Production et transport de l\u2019énergie électrique Président: Guy OLIVIER, Ecole Polytechnique 9 h 00 Jacek KIERNICKI et Masoud FARZANEH, UQAC.Les conditions environnementales influencent la tension de tenue maximale des isolateurs recouverts de glace.portable : avantages de l'utilisation d'un processeur de traitement du signal ADSP2111.Ali RAHAL?, R.G.BOSISIO! et J.OVEY2.Ecole Polytechnique, 2Philips Microwave, U.K.Une nouvelle diode varac- tor pour la génération de fréquence en ondes millimétriques.Tayeb A.DENIDNI et Gilles Y.DELISLE2.TUQAR, 2INRS- Télécommunications.Performances d\u2019un réseau d'antennes asservi en phase pour les communications sans fil.Pause Pierre GAUTHIER, IREQ.Expertise de commande vocale à l'Institut de recherche d\u2019Hydro-Québec.9h20 Zing CHEN, Jianhui ZHANG et Masoud FARZANEH, UQAC.11 h 00 Ridha MATMTI, Milan JELINEK et Jean-Pierre ADOUL, Uni- Modélisation de l\u2019arc de contournement électrique sur la versité de Sherbrooke.Paramétrisation de voisement pour surface de glace polluée.le codage de la parole à très bas débit.9 h 40 Rabah CHAARANI, Masoud FARZANEH et Jacek KIERNICKI, 11 h 20 Douglas O\u2019SHAUGHNESSY, INRS-Télécommunications.UQAC.Détermination de la tension de tenue maximale des Analyse et reconnaissance de la parole spontanée : aspects isolateurs synthétiques recouverts de glace en régime du débit de parole et des hésitations.d'accumulation.10 h 00 Mourad CHAFIQ, Masoud FARZANEH et Jacek KIERNICKI, GR UQAC.Comportement électrique des isolateurs standards Le IEEE recouverts de glace.9 10 h 20 Pause 10 h 40 Kathleen MARCEAU, Masoud FARZANEH et Gilles BOU- CHARD, UQAC.Etude du givrage des conducteurs en présence de la haute tension.11 h 00 Carl POTVIN?, Masoud FARZANEH! et Augustin GAKWAYA2, TUQAC, 2Université Laval.Comportement et effet de la charge d'espace sur le mécanisme des vibrations induite par effet de couronne.11 h 20 Patrick LACHANCE!, Innocent KAMWA2 et Masoud FARZANEH?.1UQAC, 2IREQ.Développement d'un logiciel d'identification non linéaire de modèles généralisés de machines électriques.Génie biomédical Président: Jean-Paul PAQUET, UQAC 14 h 00 Alain BOYER et Mohamad SAWAN, École Polytechnique.Conception et réalisation d\u2019un démultiplexeur analogique dédié à un microstimulateur visuel implantable.14 h 20 Benoit PROVOST et Mohamad SAWAN, École Polytechnique.Conception d\u2019un préamplificateur programmable à basse tension d'alimentation pour capteurs implantables.14 h 40 Karim ARABI et Mohamad SAWAN, École Polytechnique.Module du générateur des signaux programmables d'un microstimulateur destiné aux dysfonctionnements vésicaux.15 h 00 Pause 15 h 20 Hussein BARADA!, Mohamad SAWAN!, P.D.VAN DER PUIJE2, Magdy HASSOUNA3 et Mostafa M.ELHILALIS.Ecole Polytechnique, 2Carleton University, 3McGill University.Interfaces neuroélectroniques et tests in vivo dédiés au contrôle de dysfonctions urinaires.15 h 40 Adnan HARB, Mohamad SAWAN et Jieyan ZHU, École Polytechnique.Récepteur transcutané implantable pour des applications biomédicales.Mercredi 24 mai C-H-3052 Communications et traitement de signal Président: Daniel AUDET, UQAC 9 h 20 Richard SALVETAT, Philippe JUNEAU et Radovan POPOVIC, UQAM.Conception d'un système de mesure de fluorescence 63° Congrès de l\u2019Actas 55 REE DPI EE Ce ie Ces rte al a ; a : 5 5 ERE ER rr ISIE SE LE LE ADS DEES Sr or SE Pise 5 4 ; Eid A BEE denen id ARI B D en A A +k BO h Génie mécanique et industriel Responsable : Gilles BOUCHARD, UQAC Mardi 23 mai Études et modélisations Président: Yasar KOCAEFE, UQAC 14 h 00 Julien BILODEAU et Jacques DRUEZ, UQAC.Etude des propriétés mécaniques en cisaillement de la glace atmosphérique.14 h 20 Éric PERRON, Patrick R.LOUCHEZ et Jean-Louis LAFORTE, UQAC.Etude du mouvement d'un fluide antigivre non newtonnien sous l'action du vent.14 h 40 Adrian ILINCA* et Florin ILINCA2.1UQAR, 2École Polytechnique de Montréal.Technique d'analyse du galop des lignes électriques aériennes.15 h 00 Éric GAGNON et Sylvain BOIVIN, UQAC.Modélisation de la turbulence dans les écoulements de plasma en milieu industriel.15 h 20 Mohamed El Hacin SENNOUN, UQAC.Étude numérique et expérimentale de flammes laminaires étirées de pré-mélange propane-air.15 h 40 Mohamed SAKAMI, Vital LEDEZ et André CHARETTE, UQAC.Application de la méthode des ordonnées discrètes au transfert radiatif dans une cavité bi-dimensionnelle à géométrie complexe.16 h 00 Sébastien MARINEAU-MES et Stavros TAVOULARIS, Université d\u2019Ottawa.Etude des propriétés fractales d'un scalaire dans un écoulement turbulent.16 h 20 Carl TREMBLAY*, Alain CLOUTIER2 et Yves FORTIN'.Université Laval, 2Forintek Canada Corp.Modélisation du transfert de masse et de chaleur dans les bois sciés lors du séchage.16 h 40 Foudil DAHMANE?, Yasar KOCAEFE', R.T.BUI* et A.L.PROULX2.1UQAC, 2Alcan.Génération des poussiéres dans un four de calcination de coke.17 h 00 Pankaj JAIN, Laslé |.KISS, André CHARETTE et Rung T.BUI, UQAC.Développement de la technique de la peau chauffante pour la mesure du coefficient de transfert de chaleur.C-H-3026 Mercredi 24 mai C-H-3026 Optimisation industrielle Président: Gilles BOUCHARD, UQAC 9 h 00 Philippe POIRIER, René ROCHETTE et Georges ABDUL- NOUR, UQTR.La production JAT appliquée à un système productif de type atelier spécialisé augmenté de lignes d'assemblage.9 h 20 Éric LEMAY et François CHARRON, Université de Sherbrooke.Optimisation du processus de réalisation de produit (PRP) selon l'approche de l'ingénierie simultanée par l'intégration de l'analyse fonctionnelle.9 h 40 René ST-AMANT et François CHARRON, Université de Sherbrooke.Intégration des critères environnementaux dans la conception de produits selon l\u2019approche de l'ingénierie simultanée.10 h 00 Anick MURRAY, Denis PROULX et François CHARRON, Université de Sherbrooke./SO 9001 : intégration des exigences en matière de système qualité à la démarche d'ingénierie simultanée.56 6 Congres de I'Acfas 10 h 20 Marc GRAVEL\" et Wilson L.PRICE2.1UQAC, 2Université Laval.Comparaison de la performance de cellules générales (job-cells) et de cellules sérielles (flow-cells) dans un aménagement cellulaire hybride.10 h 40 Martin RHEAULT et Jocelyn DROLET, UQTR.Les systèmes manufacturiers cellulaires dynamiques.11 h 00 François GAUTHIER!, J.F.N.René BENOIT?et François CHARRON'.1Université de Sherbrooke, 2Institut de recherche en santé et sécurité du travail.L'utilisation du déploiement de la fonction qualité (DFQ) pour une conception axée sur la santé et la sécurité du travail (SST).11 h 20 Steeve POTVIN et Benoît LÉVESQUE, Université Laval.Développement d'algorithmes de marche adaptative pour robots.11 h 40 Mohamed BOUAZARA et Marc RICHARD, Université Laval.L'utilisation de la suspension active et semi-active pour le confort et la stabilité des véhicules routiers.12 h 00 Kodjo MOGLO, Demagna KOFFI, Luc LAPPERRIÈRE et Jocelyn DROLET, UQTR.Modèle de recherche des positions optimales des points d'appui sur une pièce prismatique en montage d'usinage.Bases Ps flh Sp Pi 1th 1 Sig 1 My iy Tey fi.lig i Sig \u201c4 hy Kno.ate Joe i li, | Mg i Sting un Informatique et recherche opérationnelle Responsable : Gilles IMBEAU, UQAC Mardi 23 mai C-H-3034 Intelligence artificielle Président: Stephen WHITNEY, UQAC 9 h 00 Roger NKAMBOU!, Gilles GAUTHIER?et Claude FRASSON'.Université de Montréal, 2UQAM.Un environnement orienté objet pour la construction de cours par un système tutoriel intelligent (STI).9 h 25 Jean-Yves DJAMEN?, Claude FRASSON' et Marc KALTENBACH2.\"Université de Montréal, 2Bishop\u2019s University.Commentaires qualitatifs sur des systèmes qualitatifs pour systèmes tutoriels intelligents.9 h 50 Chadia MOGHRABI et Sadek EID, Université de Moncton.L\u2019interface en langage naturel, un besoin pour les logiciels industriels dans la PME.Bases de données Président: Denis HAMELIN, UQAC 10 h 45 Mirabelle NGAINING, Gilbert BABIN et Pierre ARDOUIN, Université Laval.Un modéle d\u2019évaluation de la répartition des données et des processus dans un environnement distribué.11 h 10 Zakaria MAAMAR et Gilbert BABIN, Université Laval.Mécanismes de coopération entre plusieurs méta-bases de données.11 h 35 Cheick-Oumar KANE et Gilbert BABIN, Université Laval.Modélisation de la coopération entre méta-bases de données.Systèmes répartis Président: Marcel PEARSON, UQAC 14 h 00 Alain AUCLAIR et Cao Lieu NGUYEN, UQAM.Méthodes d'intégration des données interapplications.14 h 25 Mario BRASSARD et Bernard MOULIN, Université Laval.Une approche et un outil pour la conception de systèmes multi- agents.14 h 50 Sylvain LÉTOURNEAU et Bernard MOULIN, Université Laval.Conception d\u2019un système multiagent pour la reproduction du monde de la navigation à voile.Sujets divers Président: Ghislain TREMBLAY, UQAC 15 h 45 Yu BIAO, UQTR.Commande prédictive pour les procédés avec délais importants.16 h 10 Petre DINI, Université de Montréal.Gestion automatique de la reconfiguration dans les réseaux et les systèmes ouverts distribués.16 h 35 Alexandre GUIMOND', Jean MEUNIER! et Jean-Paul SOUCY2.Université de Montréal, hôpital Notre-Dame, Montréal.Détection automatique de la ligne AC-PC pour images SPECT.17 h 00 Ammar GROUS, Services locations et achats d'équipements Purchasemaster.AOH comme outil d'optimisation en vue de l\u2019aide à la décision.63° Congrès de l\u2019Acfas 57 ONE Mathématiques et statistiques Responsable : Richard VÉZINA, UQAC Mardi 23 mai Président : Richard VEZINA, UQAC 9 h 00 Djamel BOUCHAFFRA et Jean-Guy MEUNIER, UQAM.Une approche par les champs de Markov au probléme de I'extraction de documents.9 h 25 Danye MAROIS, Université Laval.Prédiction et estimation pour un modèle linéaire mixte.Application à un modèle animal.C-H-3127 COLLOQUE 202 Méthodes et applications de la statistique 1995 Responsable : Lucie JEAN, Bureau de la statistique du Québec \u201c Différents champs de recherche et d'applications de la statistique seront mis en relief dans ce colloque.En plus de certaines applications portant sur des aspects spécifiques au domaine de la statistique, nous verrons des applications s\u2019attardant à des problématiques très actuelles, comme la confidentialité des données, et certaines autres s\u2019introdui- - Sant de plus en plus dans des secteurs d'activité économique tels que - Je milieu industriel.Nous aurons également l'opportunité de voir l\u2019éventail des outils informatiques mis à la disposition des statisticiens et statisticiennes.Enfin, nous nous interrogerons sur l'adéquation de l\u2019enseignement de la statistique aux besoins des entreprises de même que sur le rôle des statistiques dans l'opinion publique et dans le \u201c processus décisionnel.Lundi 22 mai Méthodologie d'enquête Président: Christian NADEAU, Statistique Canada de la séance.13 h 05 Yves BELANGER, Statistique Canada.L'Enquête sur l\u2019aipha- 15 h 05 13 h 35 Julie TRÉPANIER et Johanne DENIS, Statistique Canada.Le ; ; 15h10 nouveau supplément annuel de l'Enquête trimestrielle sur 15 h 20 bétisation des francophones en Ontario.les transporteurs routiers de marchandises.14 h 05 Martin RENAUD et Sylvie MICHAUD, Statistique Canada.L'appariement statistique des données de taxe aux données de l'Enquête sur la dynamique du travail et du revenu.14 h 35 François LAFLAMME, Statistique Canada.La Macro- Vérification dans le cadre du programme du Commerce International.15 h 05 Discussion et fin de la séance Analyse des données Président : Albert DIONNE, Université Laval 15 h 25 Albert DIONNE.Ouverture de la séance.15 h 30 Mario MONTÉGIANI, ministère de la Sécurité publique.Méthode graphique de présentation de données multivariées : une généralisation des faces de Chernoff.16 h 00 Claude LAPOINTE, Michèle BERNIER-CARDOU, José VALÉRO et Luc JOBIN, Ressources naturelles Canada.Modèles linéai- 58 6 Congrès de l\u2019Acfas NONE x WOOHOO ITY: 9h35 10h05 \u201810h10 10h30 : 11h00 11h30 Enquêtes longitudinales Président: Pierre LAVALLÉE, Statistique Canada 18 h 30 Pierre LAVALLÉE.Ouverture de la séance.- 13 h 35 Marie BRODEUR et Hélène BERARD, Statistique Canada.U-07072 14h35 13 h 00 Lucie JEAN et Christian NADEAU.Ouverture du colloque et | ; res généralisés mixtes : méthodes d\u2019estimation et application à un ensemble de données.16 h 30 Louis LAURENCELLE, UQTR.Le nombre total de suites binaires: moments, approximations et valeurs critiques.17 h 00 Discussion et fin de la séance Mardi 23 mai Enseignement de la statistique Président: Jean DUMAIS, Statistique Canada 8h 30 Jean DUMAIS.Ouverture de la séance.8 h 35 Gilles ROY et Gilles VALIQUETTE, Collège Mérici.L'importance de la statistique en Techniques de recherche, enquête et sondage.statisticiens et de statisticiennes à l'Université Laval au premier et au deuxième cycle.Pascal ARDILLY, ENSAI.L'École nationale de la statistique et de l\u2019analyse de l'information: une grande Ecole de la statistique est née en France.Discussion Pause Michel FLUET, Assurances générales des caisses Desjardins.Formation, travail et statisticien: où est la trilogie ?Jean-François GOSSELIN, Statistique Canada.Formation à Statistique Canada.Discussion et fin de la séance Aperçu de l'Enquête longitudinale nationale sur les enfants.14 h 05 Jean-Louis TAMBAY, M.P.SINGH et D.STUKEL, Statistique Canada.P/an de sondage et contenu de l'Enquête nationale sur la santé de la population.Benoît RIANDEY et Michèle TRIBALAT, Institut national d\u2019études démographiques.Une enquête française sur l\u2019intégration des immigrés et de leurs enfants : l'enquête Mobilité Géographique et Insertion Sociale (MGIS).Discussion Pause Mylène LAVIGNE, Chantal GRONDIN et Sylvie MICHAUD, Statistique Canada.Aspects généraux de l'Enquête sur la dynamique du travail et du revenu.Nadia AURIAT' et Benoît RIANDEY2.TUNESCO, Institut national d\u2019études démographiques.Les erreurs dans les enquêtes démographiques rétrospectives : l'enquête franco- belge 3Bbis.16 h 20 Discussion et fin de la séance 15h 50 5 à 7 pour le 10° anniversaire du colloque de méthodes et applications de la statistique 17 h 00 Gilbert ÉMOND, UQAM.Dix ans de colloques sur les méthodes et applications de la statistique.Mercredi 24 mai Statistique en milieu industriel Président: Christian GENEST, Université Laval 8 h 30 Christian GENEST.Ouverture de la séance.\u2014 I vies a rn U-0707-2 Jean-Pierre CARMICHAEL, Université Laval.La formation de U-0-707-2 ddl, Ing My Monge ay i ih Hl wh sl 58 PEN A ECO OEM SIC ME DELI OE SAMMI FOTIA B 0 4 LIAO OLAS MILI SOIR SP IISA 0.8h35 Daniel PROTEAU, Université Laval.Identification des facteurs .affectant la variabilité à l\u2019aide de la méthode de Taguchi é des effets de dispersions.9 h 05 Marc DUCHESNE, Asea Brown Boveri Inc.Détection de fac- - feurs influençant le taux de passage aux tests électriques.9 h 35 Michèle GRENIER et Natalie RODRIGUE, Agriculture et Agro- alimentaire Canada.Un invité à la table; la statistique (ou Devine qui vient dîner 2 40 h 05 Discussion 10h 10 Pause 0 h 25 Ginette BÉGIN, Pierre LEFRANÇOIS et \u2018Raymond NADEAU, Université Laval.Les réseaux de neurones en contrôle de a qualité.10 15 55 M\u2019hammed MOUNTASSIR, Société de recherche Purchase- - Master enr.Un système expert d'aide à la décision en approvisionnements.1 h 25 Daniel ROY, HÉC.Modélisation de la volatilité des bénéfices comptables.1 h 55 Discussion et fin de la séance Estimation Président : Jean-Pierre CARMICHAEL, Université Laval 14 h 00 Jean-Pierre CARMICHAEL.Ouverture de la séance.14 h 05 Steve METHOT et Jean-Claude MASSE, Université Laval.Une application de la technique du bootstrap a deux estimateurs de régression.14 h 35 Pascale ROUSSEAU, UQAM.Regression logistique pour une multinomiale.15h 05 Discussion 15 h 10 Pause 15 h 25 Smaïl MAHDI, Université de Moncton.Estimation conditionnelle par intervalle de confiance de la durée de vie moyenne dans un modèle exponentiel.15 h 55 Shuang-Shuang ZHANG et Christian GENEST, Université - Laval.La métrique de Hilbert et ses utilisations dans le con- \u201c texte du procédé d\u2019analyse hiérarchique.16 h 25 Pambu KITA-PHAMBU, Université libre de Bruxelles.Un modèle stochastique prévisionnel des effectifs scolaires : le cas des universités francophones de Belgique.16 h 55 Discussion et fin de la séance Jeudi 25 mai Confidentialité Président : Michel GUILLET, Bureau de la statistique du Québec 8 h 30 Michel GUILLET.Ouverture de la séance.nombre d'éléments uniques dans une population.Dynamique du Travail et du Revenu (EDTR).lors de la diffusion simultanée de plusieurs Tableaux croisés.10h 05 Discussion 10 h 10 Pause fusion : cas de l'Enquête auprès des peuples autochtones.; utils informatiques au service de la statistique Président: Tony LABILLOIS, Statistique Canada 14h 45 Yves MORIN, Statistique Canada.Système généralisé de véri 15h05 François GAGNON, Statistique Canada.Système généralisé , i : 15 h 25 Natalie RODRIGUE, Agriculture et Agroalimentaire Canada.15h45 Questions générales et discussion - 15 h 50 Pause _U-0-707-2.8h 35 Jean-René BOUDREAU, Statistique Canada.Estimation du ; 9h05 Chantal GRONDIN, Statistique Canada.Confidentialité du ; | fichier longitudinal de microdonnées de l'Enquête sur la 9 h 35 Michel GUILLET, Bureau de la statistique du Québec.Évaluation du risque de divulgation d\u2019information confidentielle 10 h 25 Éric LANGLET, Statistique Canada.Problèmes de confidentialité associés aux fichiers de microdonnées à grande dif- 0h55 Benoît RIANDEY, Institut national a études 2 démographiques Le débat sur la confidentialité des données statistiques e France.1h25 Discussion.Le développement de méthodes statistique - portant sur la confidentialité des données répond-il au exigences des lois sur le respect de la vie privée 2.2 h 25 Fin de la séance Tony LABILLOIS.Ouverture de la séance.Joël BISSONNETTE, Statistique Canada.Système généra lisé d\u2019échantillonnage.4 h 25 Louis TANGUAY, Info Zéro Un.Interviewer : logiciel d en quêtes.fication et d\u2019imputation.d\u2019estimation.GENSTAT.16 h 05 Exposition des logiciels Vendredi 26 mai Non-réponse et couverture Président: Christian NADEAU, Statistique Canada 8 h 30 Christian NADEAU.Quverture de la séance.8h35 Yves BÉLAND, Statistique Canada.Création d'une liste d'adresses postales pour le test de la Vérification Centralisée du recensement de 1996.9h05 Josée MOREL, Statistique Canada.Problèmes associés à l'utilisation de dossiers administratifs comme base de sondage dans le cadre de l'Enquête nationale sur les métiers d'apprentissage.9h35 Marcel BUREAU, Statistique Canada.Méthode automatisée d'appariement de ménages.9h55 Discussion et fin de la séance 10 h 15 Table ronde.Rôle des statistiques dans l'opinion publique et dans le processus décisionnel.; U-0-701 63° Congres de I'Acfas 59 HN RN HE HI RRR TR RE SEE SE IEEE Physique Responsable : Marc FORTIN, UQAC Mercredi 24 mai Physique-chimie Président: André LECLERC, UQAC 9 h 00 Ethel POIRÉ, Gregory CZEREMUSZKIN, Slawomir SAPIEHA et Michel R.WERTHEIMER, École Polytechnique.Modification des propriétés de surface du papier par les procédés plasma.9 h 20 Alexandru FOZZA, Alexander KRUSE et Michel R.WERTHEI- MER, Ecole Polytechnique.Caractérisation de l\u2019émission UV de plasmas froids ».9 h 40 Ziad SHUKRI et Clifford CHAMPNESS, Université McGill.Progrès réalisés dans la croissance de CulnSe, selon la méthode verticale de Bridgman.10 h 00 Arezki MERKHOUF et Maher |.BOULOS, Université de Sherbrooke.Calcul numérique de l\u2019impédance équivalente de la torche à plasma à couplage inductif radio fréquence avec un modèle à deux dimensions.C-H-3034 C-H-3034 Physique nucléaire et optique Président: André LECLERC, UQAC 10 h 20 François CORRIVEAU, Université McGill.La structure de la matière à l'échelle de l\u2019attomètre.10 h 40 Rahma TABTI, Université McGill.Écarts entre le taux de production de dileptons mous via bremsstrahlung virtuel dérivés de formalismes covariants et non covariants.11 h 00 Denis MICHAUD et C.P.BURGESS, Université McGill.Interaction neutrinos-matiére et oscillations des neutrinos.11 h 20 Benoit LUSSIER, Brett ELLMAN et Louis TAILLEFER, Université McGill.Anisotropie de la conductivité thermique dans le supraconducteur a «fermions lourds » UPt,.11 h 40 Yves CHAMPAGNE et Pierre-André BELANGER, Université Laval.Le formalisme des seconds moments et la qualité optique des faisceaux laser.12 h 00 Diner Affiches.Physique appliquée.C-H-2032 Président : Michel SUQUET, UQAC 14h00 1.Philip LeBLANC, Yanzhang LIU et Peter GRUTTER, a Université McGill.Microscope à effet de force.16 h 00 2.Dany LAVOIE, Jacques GOYETTE et Tapan K.BOSE, UQTR.Développement d\u2019une céramique utilisée dans la fabrication de résonateurs diélectriques 3.Salim BOUARICHA, Michèle LEDROIT, Jacques GOYETTE et Tapan K.BOSE, UQTR.Localisation de fuites dans une conduite de gaz par une méthode acoustique.4.Pierre PICARD, Daniel MICHAUD et Marcel BARIL, Université Laval.Dénombrement de particules recueillies avec un impacteur à cascade à l\u2019aide d\u2019un système de traitement d\u2019image.5.Pierre BENARD, Tapan K.BOSE et Olivier GIBOT, UQTR.Floculation de particules dans un mélange binaire sous conditions de microgravité simulée.6.Paul LORRAIN, Université McGill.Un tube de flux magnétique dans un plasma est un guide de lumière.7.Paul LORRAIN, Université McGill.La canalisation d\u2019un faisceau de particules chargées de très grand diamètre.60 6% Congrès de l\u2019Acfas OR PIS SON ee « 8.Georgina ZORO, Daniel MICHAUD et Marcel BARIL, Université Laval.Analyse d\u2019aérosols étalonnés en composition et en dimension par fluorescence X et spectro- métrie SIMS.9.Évariste NDAYEGAMIYE, Daniel MICHAUD et Marcel BARIL, Université Laval.Interprétation de spectres SIMS d\u2019aérosols assistée par analyse en composantes principales.10.Zakaria SADDIKI', Luc BEAULIEU\", Diane DORE\", Eric JALBERT!, Richard LAFOREST?, Jean POULIOT?, René ROY', Claude ST-PIERRE!, Gordon BALL2, Erik HAGBERG?et Dag HORN2.Université Laval, 2Laboratoires de Chalk River.Evaporation de particules de pré- équilibre dans les réactions nucléaires aux énergies intermédiaires.11.Patrick GAGNÉ, L.BEAULIEU, R.ROY, M.SAMRI et Claude ST-PIERRE, Université Laval.En collaboration avec INDRA : DAPNIA (Saclay), GANIL (Caen), IPN (Lyon) et ISN (Grenoble).Méthode d'identification semi- automatique des particules légères dans les matrices Si-Csi du multidétecteur INDRA. Sciences de la Terre Responsable : Reynald DU BERGER, UQAC Mercredi 24 mai C-H-3046 Président : Reynald DU BERGER, UQAC 14 h 00 Abdelali MOUKHSIL, E.H.CHOWN, Sarah-Jane BARNES et Réal DAIGNEAULT, UQAC.Caractérisation géochimique du pluton de Father, zone volcanique nord, sous-province d'Abitibi, Québec.14 h 20 Marie-Pierre OUELLON, Marie-Hélène RUZ et Arnaud HEQUETTE, Université Laval.Environnements lîftoraux holocènes le long d\u2019une côte en émersion rapide, détroit de Mani- tounuk, baie d'Hudson.14 h 40 Daniel BANDYAYERA, Sarah-Jane BARNES et Michael-Denis HIGGINS, UQAC.Migration des éléments et formation des latérites nickélifères du complexe ultramafique de Muson- gati, Burundi: implications économiques et environnementales.15 h 20 Jeanne PAQUETTE et Jody VAILLANCOURT, Université McGill.Influence de la structure cristalline sur l\u2019incorporation et la zonation d'éléments traces (Mn, Sr, Pb) dans la calcite.15 h 40 Aurel CECIU, Serge OCCHIETTI et Jean-Pierre VILLENEUVE, UQAM.Dynamique des crues dans le bassin hydrologique de la rivière Chaudière.16 h 00 Jeannette SEE et Jayanta GUHA, UQAC.Les études conjuguées d'inclusions fondues et fluides : une évidence critique des conditions de mise en place des minéralisations aurifères encaissées ou associées à des intrusifs.16 h 20 Étienne L.MARTIN, Collège d\u2019Alma.Production et mise en place du système AMCG rhyolite-métasédiments au proté- rozoique moyen, domaine NeNa, Basse-Côte-Nord.Géologie et environnement \u201c Responsables : Régis BOUCHARD?et Alain ROULEAU.*Techma Des problémes environnementaux ont récemment offert à la géologi de nouveaux champs d'application.C'est que la géologie est une - science multidisciplinaire qui vise essentiellement une meilleure com - préhension des phénomènes de notre environnement dans son sen : le plus large.L'approche géologique, globale ou systémique, est par - ticulièrement bien adaptée à l\u2019étude des processus naturels affectan \u201cnotre environnement.La géologie est une science qui permet la com \u201cpréhension des phénomènes naturels, anciens ou contemporains, envi - ronnementaux ou autres.Ce colloque démontrera l'importance et la - pertinence de l'approche géologique dans l\u2019analyse de problématiques | - environnementales.Les thèmes abordés incluront l\u2019hydrogéologie \u201c physique et chimique, la contamination des terrains et des eaux sou- : terraines, la caractérisation des sites, l'assainissement et le traitement - des eaux polluées, la cartographie et l\u2019évaluation environnementale.- entre l'Homme et son environnement géologique.\u201cJeudi 25 mai inc., 2UQAC.Ce colloque d\u2019une journée couvrira donc un large éventail d'interactions C-H-3020 Caractérisation de sites et environnement minier , Président: Régis BOUCHARD, Techmat inc.8 h 30 France GOUPIL, Géophysique GPR inc.La caractérisation : des sols et des sédiments par l'approche géophysique.8h50 Jean LAVOIE\u2018, Alain ROULEAU, Christian DENIS, Adam NAGY\" et Reynald DU BERGER!.TUQAC, 2Hydrogéo-Sol inc.Caractérisation hydrogéologique de massifs argileux fissurés et altérés à l\u2019aide d\u2019essais in situ et en laboratoire.9 h 10 Jacques CARIGNAN?et Alexis MARTIN2.1UQAC, 2Consultants RSA.Modélisation hydro-géochimique des eaux souterraines de la mine Niobec.9 h 30 René LEFEBVRE, INRS-Géoressources.Modélisation numérique du drainage minier acide dans les haldes de stériles.9 h 50 Alain ROULEAU, Guy ARCHAMBAULT*, Donald TREMBLAY2 et Michel GAUDREAULT\".1UQAC, 2Laboratoires S.L.inc.Une étude de facteurs hydromécaniques affectant les entrées d\u2019eau dans les mines.10 h 10 Pause La pollution et sa prévention Président: Jacques CARIGNAN, UQAC \u2018 10 h 30 Olivier BANTON, INRS-Eau.Agriculture et contamination des [ eaux souterraines.10 h 50 Greg CANE et lan CLARK, Université d'Ottawa.Géochimie et qualité de l'eau souterraine du bassin de la rivière Raisin, Cornwall, Ontario.: | 11 h 10 François AUBRÉ*, André BÉRIAULT', Denis ISABEL?et Pierre GÉLINASS.\"Hydro-Québec, ADS inc, 8Université Laval.Méthode d'évaluation du risque de contamination des eaux souterraines par les phytocides.; 11h 30 Commentaires et questions 11h 45 Diner 63° Congrès de l\u2019Acfas 61 BH aR: Évaluation et gestion environnementale Président: Alain ROULEAU, UQAC 13 h 30 Michel A.BOUCHARD, Université de Montréal.Les pratiques de l'évaluation environnementale et la contribution des sciences de la Terre.13 h 50 Michel PARENT', Marc R.LAFLÈCHE2, Christian BÉGIN\", Yves MICHAUD! et Serge J.PARADIS!.1CGQ, 2INRS- Géoressources.Le projet Hudsonie : géochimie et géodynamique environnementales dans la région de Grande-Baleine, Québec nordique.14 h 10 Jos WALLACH, Commission de contrôle de l'énergie atomique.Les structures géologiques visibles en surface : leur rôle dans l\u2019évaluation du péril sismique.14 h 30 Christian TREMBLAY et Philippe NOLET, Centre de formation et de recherche en environnement du Moyen Nord inc.La cartographie écologique comme outil de base à la prise de décision pour l'aménagement et l'exploitation du territoire.14 h 50 Andrée BOLDUC!, René LEFEBVREZ et Nathalie FAGNANT2, 10GQ, 2INRS-Géoressources.La cartographie quaternaire et hydrogéologique, un outil de gestion du territoire, MRC de Portneuf.15 h 10 Pause Assainissement et contrôle de la pollution Président : Christian TREMBLAY, CFRE St-Félicien 15 h 30 Jean-Pierre DUBÉ, E.A.T.Environnement inc.Hydrogéologie, pédologie et assainissement autonome : une trilogie a mai- triser pour la protection de notre environnement rural.15 h 50 Martin POULIN et Jean-Marc LAUZON, Golder Associés itée.Contrôle par pompage de la contamination des eaux souterraines au site d'enfouissement sanitaire Cook à Aylmer, Québec.16h10 P.Y.TREMBLAY\u2018, A.BENITAH!, F.TREMBLAY! et ; M.CARON2.\u2018Université McGill, ZTechmat inc.Essais de filtration sur des membranes géotextiles pour le traitement d'eau contaminée par des particules de coke.16 h 30 Richard MARTEL\" et Pierre J.GELINAS2.*Ministère de [Environnement et de la Faune, 2Université Laval.Récupération in situ de DNAPL visqueux à la sablière Thouin (L\u2019Assomption, Québec) par !'injection d'une solution de lavage.16 h 50 Commentaires et questions 62 63° Congrès de l\u2019Acfas COLLOQUE 201 Contribution canadienne au programme de la station spatiale internationale et défis de l\u2019automatisation des systèmes robotiques spatiaux Responsables : Pierre MALTAIS!, Alain POIRIER! et Vincent HAYWARD?2.1Agence spatiale canadienne, 2Université McGill.Le Système d'entretien mobile (SEM) est la contribution du Canada à la station spatiale, le plus grand projet international de développement technologique jamais entrepris.Le Canada utilisera et exploitera le complexe orbital tout au long de sa durée de vie utile, et des astronautes canadiens feront régulièrement partie de l\u2019équipe.Le colloque présentera les enjeux techniques de la participation canadienne au projet.Mardi 23 mai U-0-707-3 Présidents : Pierre MALTAIS et Alain POIRIER, Agence spatiale canadienne 9 h 00 Alain-F.DESFOSSES, Agence spatiale canadienne.Allocution d\u2019ouverture.9 h 30 Jean DELAFONTAINE, ESTEC (LSS).Défis de I'automatisation des systèmes spatiaux.10 h 30 Pause 10 h 45 F.FORAN, Agence spatiale canadienne.Contribution canadienne à l'ISS - le Système d'entretien mobile.11 h 15 A.DUBEAU, Agence spatiale canadienne.Le segment au sol du Système d'entretien mobile (SEM).11 h 45 Diner (carton d'invitation requis) 14 h 00 P.MALTAIS, Agence spatiale canadienne.Technologies stratégiques en automatisation et en robotique (TSAR).14 h 30 S.ELGAZZAR, NRC.La robotique autonome dans les environnements hostiles.15 h 00 Pause 15 h 15 V.HAYWARD, Université McGill.Interfaces haptiques.15 h 45 E.DUPUIS, Agence spatiale canadienne.Concept d\u2019interface personne\u2014machine pour la téléopération des systèmes spatiaux.16 h 15 D.G.LAURIN, Agence spatiale canadienne.Systémes de vision à balayage laser pour applications spatiales.16 h 45 Ajournement Mercredi 24 mai Président : Vincent HAYWARD, Université McGill 9 h 00 R.PALARDY, Agence spatiale canadienne.Infrastructure des laboratoires spatiaux et recherche à bord de la station spatiale internationale.9 h 30 E.A.SLOOT, Agence spatiale canadienne.Les défis des sciences en microgravité pour la communauté scientifique canadienne.10 h 00 Pause 10 h 30 A.POIRIER, Agence spatiale canadienne.La gestion systémique du développement technologique au sein du Programme canadien de la station spatiale.11 h 00 Débat.Les défis de l'automatisation des systèmes spatiaux.12 h 00 Allocution de fermeture du colloque U-0-707-3 COLLOQUE 204 Recherche et transfert de technologies dans l\u2019industrie de l\u2019aluminium Responsables : Rung T.BUI* et Lucien GENDRON2.TUQAC, 2CQRDA.Visant à faire le point et à créer un débat entre intervenants de milieux variés sur la recherche et l\u2019utilisation des résultats de la recherche, le colloque est organisé conjointement par un titulaire de chaire industrielle et un directeur général de centre de transfert de technologies.Ce colloque d\u2019un jour présente des conférenciers invités choisis pour leurs expériences reconnues dans chacun des secteurs de la recherche et du transfert.Parmi les conférenciers, on compte des chercheurs universitaires et industriels, des directeurs de recherche, des directeurs de centre, des présidents et vice-présidents de compagnie ou encore des directeurs de société de développement, créateurs d\u2019entreprises.On y traite d\u2019une gamme de sujets allant des orientations de recherche à privilégier jusqu'aux problèmes très concrets du transfert des résultats vers le secteur de la fabrication et de la transformation de l\u2019aluminium.Mercredi 24 mai U-1-730 Recherche dans l\u2019industrie de l\u2019aluminium Président: Rung T.BUI, UQAC 9h 00 Rung T.BUI.Ouverture du colloque.9 h 10 Christian BICKERT, Aluminium Péchiney France.Les orientations en recherche dans l\u2019industrie de l'aluminium.9 h 45 Jean-Paul HUNI, Alcan international.La recherche et le développement chez Alcan : un retour aux sources, une approche de partenariat.10 h 20 André CHARETTE, UQAC.La recherche en ingénierie des procédés utilisés dans l\u2019industrie de l'aluminium.10 h 55 Pause 11 h 05 Frank AJERSH, École Polytechnique de Montréal.La recherche sur les composites à matrice métallique à base d'aluminium.11 h 40 Mihriban PEKGULERYUZ, UQAC.Étude de la solidification des lingots d'aluminium coulés en régime semi-continu.12 h 15 Diner Transfert de technologies Président: Lucien GENDRON, CORDA 13 h 45 Lucien GENDRON.Ouverture de la séance.13 h 50 Lucien GENDRON.Le CORDA, sa genèse, son mandat, ses activités, les opportunités qu\u2019il présente.14 h 25 Christian ROY, Université Laval.Développement d\u2019une technologie environnementale en milieu universitaire et modèle de transfert vers le secteur privé.15 h 00 Réjean OUELLET, Centre de technologie Noranda.Du /abo- ratoire de recherche au plancher de l'usine : une expérience de transfert.15 h 35 Pause 15 h 45 Pierre PAQUIN, SODEB.L \u2018acquisition de technologies dans un contexte de partenariat d\u2019affaires: une façon efficace d'aborder le développement économique.16 h 20 Fernand LANDRY, Centre national du transport en commun.Incubation d'entreprises (4° type) par le transfert de technologies.16 h 55 Lucien GENDRON.Allocution de clôture.17 h 00 Clôture du colloque ARR HN NP TREO HTH HAT RRR] COLLOQUE 205 Systemes de pompage a haut rendement \u2014 conception et controle Responsables : Zbigniew WOLANSKI' et Quoc-Anh TON-THAT2.TUQAC, Hydro-Québec.Depuis quelques années, le problème d'efficacité énergétique, notamment des secteurs d'activité industrielle, est devenu l\u2019un des importants problèmes d'actualité.Dans ce contexte, le colloque servira de forum de discussions et d'échanges des connaissances entre les représentants des milieux industriels et universitaires pour faire avancer le développement d\u2019une méthodologie de dimensionnement et de contrôle des systèmes de pompage à haut rendement.Les principaux sujets du débat porteront sur les différentes mesures d\u2019économie d'énergie électrique réalisables dans les systèmes de pompage en général, et notamment sur la spécificité du dimensionnement des réseaux de canalisations et des pompes pour les liquides biphasés, comme les mélanges liquide-solide (ex.: pâtes de papiers et autres) à comportement non-newtonien.Jeudi 25 mai Président: Zbigniew WOLANSKI, UQAC 9 h 00 Zbigniew WOLANSKI.Ouverture du colloque.9 h 10 Wiodzimierz PARZONKA, Institut de génie de l\u2019environnement de l'Université d'agriculture de Wroclaw, Pologne.Modélisation d'écoulement des mélanges quasi homogènes en conduites horizontales.9h 40 Quoc-Anh TON-THAT et Hélène AUBIN, Hydro-Québec.Paramêtres déterminant le choix optimal des mesures d'économie d'énergie dans les systèmes de pompage.10 h 00 Jean-Denis CHAMPOUX, Raymond THERRIEN et Quoc-Anh TON-THAT, Hydro-Québec.Quelques résultats et commentaires dans l'analyse et l'implantation des mesures d'économie d'énergie du programme SPVC \u2014 volet pompage d'Hydro-Québec.| 10 h 20 Germain COTE et Zbigniew WOLANSKI, UQAC.Etude des pertes de charge linéaire pour la pâte thermo-chimico- mécanique (PTCM).10 h 40 Pause 11 h 00 Commentaires et discussion 12 h 00 Dîner Président: Quoc-Anh TON-THAT, Hydro-Québec 14 h 00 Caroline HAMEL\" et Quoc-Anh TON-THAT2.1Ecole Polytechnique de Montréal, 2Hydro-Québec.Corrélation entre les courbes caractéristiques et la vitesse spécifique des pompes centrifuges.14 h 20 Wiodzimierz PARZONKA, Institut de génie de l\u2019environnement de l\u2019Université d'agriculture de Wroclaw, Pologne.Vitesses limites de transition pendant le transport des matériaux en conduites horizontales.14 h 50 Gérald GRAVEL?et Normand VILLENEUVE2.Groupe LMB experts-conseils inc., 2Appuitech inc.Optimisation des séquences d'opération des pompes de surpression pour les réseaux de distribution d\u2019eau.15 h 10 Quoc-Anh TON-THAT, Alain ANGEL et Gill CHAMPOUX, Hydro-Québec.Analyse de l'application de l\u2019entraînement de vitesse variable dans les systèmes de pompes en parallèle.15 h 30 Zbigniew WOLANSKI, UQAC.Etude des courbes NPSH pour les mélanges solide-liquide.h 45 Pause h 00 Commentaires et questions h 00 Quoc-Anh TON-THAT.Clôture du colloque.C-H-3046 63° Congrès de l'\u2019Acfas 63 I RH FAI Ethique Responsable : Ghislain VACHON, UQAC Mardi 23 mai Enjeux éthiques des codes d\u2019éthique Président: Marcel MÉLANÇON, Cégep de Chicoutimi 9 h 00 Pierre FORTIN, UQAR./mputables certes, mais responsables ?Pierre-Paul PARENT, UQAR.L'élaboration des codes d'éthique en CHSLD: contexte historique et enjeux éthiques soulevés.Bruno BOULIANNE, UQAR.Les «codes d'éthique » : l\u2019éthique au profit de I'administratif ?Guy GIROUX, UQAR.De I\u2019hétérorégulation par le droit a l\u2019autorégulation par l'éthique.Georges A.LEGAULT, Université de Sherbrooke.En quels termes parler d'un «renouveau éthique » ?Yvan PERRIER, UQAR.La demande sociale d'éthique : une crise du compromis entre les agents sociaux ?Yves BOISVERT, UQAM.Éthique contemporaine et crise de l'Etat moderne providentiel : deux « symptômes » de la mutation politique postmoderne.Antonio Rufino VIEIRA, UQTR.La lecture contemporaine du marxisme : l'éthique du discours et l'éthique de la libération.Michelle BRETON et Lucille ROY BUREAU, Université Laval.Eduquer la sensibilité morale : un défi pour l'enseignement moral.André DUHAMEL, UQAM.Les paradoxes du personnel en éthique.U-1-701 9 h 30 10 h 00 11 h 00 11h30 14 h 00 14 h 30 15 h 00 16 h 00 16 h 30 L\u2019allocation des ressources rares en matière de greffes d'organes : aspects sociologiques et éthiques Présidente : Jocelyne SAINT-ARNAUD, UQAM 14 h 00 Jocelyne SAINT-ARNAUD, UQAM.Le tabagisme et l\u2019alcoolisme comme critères d'exclusion de la greffe : analyse éthique des arguments.14 h 30 Yves BRILLON et Pierrette MULAZZI, Université de Montréal.L'importance des critères psychosociaux dans les prises de décision concernant les greffes d'organes.15 h 00 Bruna VIANA, UQAM.Enjeux de la transplantation : Ia sélection de donneurs vivants.U-1-708 COLLOQUE 502 Ethique et formation des maitres Responsables : Marie-Paule DESAULNIERS* et France JUTRAS?.TUQTR, 2Université de Sherbrooke.Ce colloque s'inscrit dans la continuité d\u2019une réflexion collective portant sur le domaine de l'éthique en éducation et particulièrement sur la compétence éthique des éducateurs et des élèves (CSE, 1990).Il prend en compte la volonté exprimée par les philosophes de l\u2019éducation et corroborée par le milieu éducatif de mettre en évidence les enjeux éthiques de l\u2019éducation (Meirieu, 1991) et la valeur même de l'acte d'éduquer (Reboul, 1992).Par ailleurs, il entend prendre la mesure des interrogations fondamentales qui confrontent la société occidentale et, à l\u2019intérieur de celle-ci, le milieu scolaire tout entier (Houssaye, 1992).Devant nombre de problématiques contemporai- 64 63 Congrès de l'Acfas SES re nes, le développement d\u2019une conscience éthique planétaire s'impose (Jutras, 1994).La question est de savoir comment l\u2019école, en tant que structure et milieu éducatif, pourrait contribuer à cette réflexion.Plus spécifiquement, il importe d'analyser comment la formation des maîtres initiale et continue peut tenir compte des besoins actuels dans ce domaine en intégrant l'apprentissage de la réflexion éthique dans - ses objectifs de formation.À l'intérieur de ce colloque, les problématiques éthiques en éducation, la déontologie de l'acte d'enseigner, la place de l'éthique dans les programmes d'enseignement et les aspects éthiques des interventions éducatives seront successivement analysés.U-0-106 Mercredi 24 mai Problématiques éthiques en éducation Président: Georges LEGAULT, Université de Sherbrooke 8h30 éducative.9h00 les en éducation.9h30 de l'étude de cas en formation éthique.10 h 00 Pause 10 h 15 enseignants ?Déontologie de l\u2019acte d'enseigner Président: Georges LEGAULT, Université de Sherbrooke 10 h 45 Marc JEAN, Denis MARTEL! et David OLEZIC2.TUQAC, 2CPAAP.Déontologie professionnelle et enjeux éthiques; une expérience d'enseignement avec de futur(e)s adminis- frateur(e)s.11 h 15 Louis RACINE, Université de Sherbrooke.Vers une éthique [ éducative; la prise de décision en enseignement.11 h 45 Questions Éthique et programmes d'enseignement Présidente : Marie-Paule DESAULNIERS, UQTR 13 h 30 Pierre LEBUIS, UQAM.La réflexion éthique à l\u2019école; enjeux pour l\u2019école, enjeux pour la formation des enseignantes et enseignants.14 h 00 Lucien MORIN, Université Laval.De la nécessité d'une \u2018 formation éthique dans la formation des maîtres.14 h 30 Pause Aspects éthiques des interventions éducatives Présidente : France JUTRAS, Université de Sherbrooke : 14 h 45 Christiane GOHIER, UQAM.Rapport entre identité professionnelle et intervention éducative en formation des maîtres : question d'éthique ou de déontologie ?15 h 15 Pierre ANGENOT, UQTR.Former des maîtres de parole : des maîtres d\u2019habiter.15 h 45 France JUTRAS, Université de Sherbrooke.La dimension éthique dans la relation pédagogique.16 h 15 Questions et recommandations Voir aussi le colloque suivant : \u2014 Le problème du transport urbain dans une perspective de développement durable (508) Georges LEGAULT, Université de Sherbrooke.Différents ; enjeux du questionnement éthique dans la problématique Aline GIROUX, Université d\u2019Ottawa.La question des mode- Johanne PATENAUDE, Université de Sherbrooke.Les limites Marie-Paule DESAULNIERS, UQTR.La sexualité est-elle le seul champ de compétence éthique des enseignantes et des eh | J, SU À 8 Qu wif a | | ALM os PIRI are ORES.pétales IMEEM MISSAL A I I LE PLE EERE MLA Ce SULA HS MI CA SEHR HL HSH EH EEE ELA EL RS SE SE AE STE CEE: Etudes cinématographiques Responsable : Denis BELLEMARE, UQAC Mardi 23 mai Président: Denis BELLEMARE, UQAC 9h00 Michel ARSENAULT, Université Laval.Le signe triadique comme nouveau modèle théorique et analytique de la dimension artistique au sein d'œuvres cinématographiques.9h20 Yann ROUSSET, Université Laval.Cinéma et pragmatique de la communication : propositions pour des applications possibles.9 h 40 Eric PRINCE, Université de Montréal.L'émotion d\u2019image.10 h 00 Questions 10 h 30 Pause 10 h 50 Diane TURCOTTE, Université de Montréal.Zercalo : le reflet de plusieurs mémoires.11 h 20 Denis SIMARD, Université de Montréal.Discours journalistique et institution cinématographique dans le cinéma des premiers temps au Québec.11 h 50 Denis BELLEMARE, UQAC.Cinéma et mélancolie | : du significant cinéma et du signifiant mélancolie.12 h 10 Serge CARDINAL, UQAC.Cinéma et mélancolie I! : filmographie et bibliographie analytiques.12 h 50 Clôture de la séance U-1-734 Études classiques Responsables : Lucien FINETTE\u2018 et Pierre JACQUES2.Université Laval, 2UQAC.Mardi 23 mai Les gouvernés à Rome : le rapport centre-périphérie Président: Alban BAUDOU, Université Laval 9h 00 Ella HERMON, Université Laval.Introduction de la séance.9 h 20 Chantal GOUPIL, Université Laval.Rome et l\u2019Étrurie : les rapports économiques du V° au Ill° siècle av.J.-C.9h 40 Alain RENAUD, Université Laval.La «romanisation» du Latium : exemple précoce d'une relation centre-périphérie au lve siecle av.J.-C.10 h 00 Pause 10 h 30 Martine DUMAIS, College de Limoilou.Pouvoir et christianisme aux lll¢ et IV® siécles : affirmation et soumission des femmes dans l'Empire romain.10 h 50 Thomas CHAMPAGNE, Université Laval.Une société « syn- crétique » dans l'Antiquité tardive : le « proto-état » des Goths de la mer Noire au IV® siècle.11 h 10 Échanges L\u2019empereur Marc Aurèle Président: Lucien FINETTE, Université Laval 14 h 00 Pierre SENAY, UQTR.Marc Aurèle et son époque.14 h 20 Louis-André DORION, Université de Montréal.Le stoicisme de Marc Auréle.14 h 40 Alain DUBREUIL, Cégep de Saint-Laurent.Marc Aurèle : l\u2019homme privé et l\u2019homme de loi.15 h 00 Denis RHÉAULT, Collège militaire royal de Saint-Jean.| Analyse d'un outil obsolescent : le système romain sous Marc RE Aurèle (161-180 après J.-C.).15 h 20 Échanges U-1-725 Mercredi 24 mai U-1-725 Varia gréco-romains Président : Pierre SENAY, UQTR 9 h 00 Jean-Guy RATHÉ, Université de Montréal.Dénominations symboliques de la monnaie athénienne (V°-IV° s.).9 h 20 Alban BAUDOU, Université Laval.Ita tribuni plebei creati duo : la question des premiers magistrats plébéiens.9h 40 Jean-Luc GAUVILLE, XXX.La renaissance de l\u2019histoire au début du IV® siècle dans les provinces de langue latine de l'Empire romain entre 312-360 après J.-C.10 h 00 Échanges 63° Congrès de l\u2019Acfas 65 Études est-européennes Responsable : Barbara BACZ, Université Laval Lundi 22 mai Président: Bogumil KOSS, Université Laval 14 h 00 Alexandre SADETSKY, Université Laval.La spécialité discursive des textes de M.M.Bakhtine dans la perspective de la théorie métalinguistique.14 h 20 Izabelle GREULICH, Université Laval.La Pologne dans l\u2019œuvre d\u2019Alice Poznañska-Parizeau.14 h 40 Roch LITTLE, Université Laval.L'histoire au service de la politique : la constructioon des Etats nationaux en Europe de l'Est (1918-1994).15 h 00 Pierre BINETTE, Université de Sherbrooke.Conflits ethniques dans le Caucase : la crise abkhaze et les relations russo- géorgiennes.15 h 20 Discussion U-1-734 66 6 Congrès de I'Acfas Etudes germaniques Responsable : Joseph PATTEE, Université Laval Lundi 22 mai U-1-725 Présidente : Claudia MAYER-ISWANDY, Université de Montréal 9 h 30 Sophie BOYER, Université McGill.L'expérience de la métropole et la poésie de l'amour moderne chez Heinrich Heine et Charles Baudelaire.10 h 00 Ernst GALLATI, Université McGill.Hermann Boeschenstein, orateur populaire.10 h 30 Pause 11 h 00 Bill NOBLE, Université de Montréal.Wanderung von Ost nach West in Jurek Beckers Amanda Herzlos; Schreiben in Ost und West : Jurek Beckers Warnung vor dem Schriftsteller.11 h 30 Isabelle COUSINEAU, Université de Montréal.Le rôle de l\u2019autocensure dans l'écriture de Christa Wolf.12 h 00 Dîner Président: Ernst GALATI, Université McGill 14 h 00 Marie-J.MARTINEAU, Université de Montréal.L \u2018enseignement de l'allemand au niveau collégial.14 h 30 Michel ZAMPA, Université de Montréal./dentité au carrefour de la nationalité et de la sexualité dans la littérature homosexuelle allemande.Le cas de Klaus Mann.15 h 00 Spaska SIDEROVA, Université de Montréal.La parole et l\u2019action.Projections et positions de I'intellectuel dans la résistance antifasciste.Une étude de l\u2019œuvre d\u2019exil de Klaus Mann. Mél Min | Kt nly se, | re de Histoire Responsable : Pierre JACQUES, UQAC L\u2019archéologie sous la loupe Responsables : Serge LEBEL!2 et Jean-François MOREAU*.TUQA 2UQAM.: Ce colloque veut démontrer l\u2019opportunité d\u2019une réflexion générale s données.Lundi 22 mai Président: Jean-François MOREAU, UQAC ; 9 h 00 Jean-François MOREAU.Ouverture du colloque.de l\u2019Aubésier.9 h 45 Robert MARQUIS?et Eric LEMIEUX2.*Ministère des Res- Pointe-du-Buisson ».\u201c 10h15 Pause humains : les carences alimentaires.25lowpoke Reactor Facility.L'anatomie d'un chaudron.1h 30 Commentaires et discussions 2 h 00 Diner in Archaelogy.Iroquoiens préhistoriques du Québec méridional.culturelle d'analyses céramiques.Isabelle DRUC, Université de Montréal.La caractérisatio céramique en archéologie : pétrographie, MEB et fluores (800-200 av.J.-C.).RRA RAH certains aspects des sciences appliquées à l'archéologie.Parmi toutes - les disciplines qui envisagent l'étude des phénomènes dans leur environnement pour atteindre une vision chronologique et écologique des conditions naturelles sur un espace plus ou moins localisé (le site, son territoire, sa région), l\u2019archéologie est certainement celle dont la problématique tente le plus d'appliquer les tests de certaines sciences naturelles au contexte archéologique et à la collecte et l\u2019analyse des | est donc nécessaire, et possible, de reconstituer l\u2019environnement naturel ancien grâce à l'intégration des techniques de certaines sciences.On retrouve la même situation dans les problèmes liés à l\u2019analyse | des produits de l\u2019activité économique, à la question de la circulation des produits et la construction des comportements humains.L\u2019intérêt du colloque est de sensibiliser les archéologues aux pronostics que certains spécialistes des sciences peuvent établir et à l\u2019impact que eur travail peut avoir sur les recherches archéologiques ultérieures.- U-1-720 9h 15 Serge LEBEL, UQAC.Comparaison des résultats des diverses ; méthodes de datation sur le gisement paléolithique du Bau sources naturelles, 2Queen\u2019s University.Le «siftstore de la : 10 h 30 Robert LAROCQUE, chercheur autonome.Les maladies et ; la mortalité d'autrefois vues par l\u2019étude des ossements .1h00 Jean-François MOREAU! et R.G.V.HANCOCK2.1UQAC, ; 4 h 00 Ron HANCOCK, Slowpoke Reactor Facility.Slowpoke-INAA : 4 h 30 G.KENNEDY et Claude CHAPDELAINE, Université de Montréal.Réflexions méthodologiques sur l'application de l\u2019activation neutronique à l\u2019étude du réseau d'interaction des Guilmine EYGUN, Université Paris X-Nanterre.Interprétation | cence de rayons X: le cas de la céramique des Andes centrales péruviennes au temps de Chavin de Huntar Jeudi 25 mai U-1-504 Questions de culture Président: Marc SAINT-HILAIRE, UQAC 9h 00 André ROCHETTE, Université Laval.Pascal, Port-Royal et la mort au XVII° siècle.Essai sur le discours de la mort dans l\u2019Apologie de la religion chrétienne de Pascal.9 h 20 Jean-François GAUVIN, Université de Montréal.Missionnaire scientifique : Ernesto Gherzi s.j.et l'Observatoire de géophysique du Collège Jean-de-Brébeuf de Montréal (1955-1973).9 h 40 Caroline-Isabelle CARON.Ces aventuriers « nos ancêtres ».Rapports au passé et identité familiale.10 h 00 Échanges 10 h 20 Pause Famille, mort et santé Président: Marc SAINT-HILAIRE, UQAC 10 h 40 Gemma GAGNON, École des hautes études en sciences sociales, Paris.L\u2019homicide conjugal en Normandie au XIX® siècle : l\u2019évolution des mentalités et des comportements.11 h 00 Pierre RIOUX, UQAR.Mortalité et cause de décès sur l\u2019île de Montréal en 1871.11 h 20 Johanne COLLIN, Université de Montréal.Pharmacie et consommation de médicaments à la fin du XIX® siècle.11 h 40 Échanges 12 h 00 Dîner Affiche 9 h 00 Yves TREMBLAY, Université Laval.L'histoire de la machine à 4 laver: cinq étapes.12 h 00 Affaires et bourgeoisie, XIX® et XX* siécles Président: Camil GIRARD, UQAC 14 h 00 Roch LEGAULT, Collège militaire royal du Canada de Kingston.L'armée britannique au Canada : force militaire et partenaire d'affaires (1815-1837).14 h 20 Alfred DUBUC, UQAM.Les jeux du capitalisme à Chicoutimi (1895-1898).14 h 40 Pierre LANTHIER et Denis GOULET, UQTR.La petite bourgeoisie dans les villes moyennes du Québec (1900-1960).15 h 00 Échanges 15 h 20 Pause Société et politique au XX° siècle Président: Camil GIRARD, UQAC 15 h 40 Bianca GENDREAU et John WILLIS, Musée national de la poste.La manufacture postale : la mécanisation du traitement du courrier, origines et évolution.16 h 00 Mario BEAUCHEMIN et M\u2019hammed MELLOUKI, Université Laval.L'émergence, l\u2019institutionnalisation et l'éclatement du champ de l'orientation scolaire et professionnelle du Québec (1930-1990).16 h 20 Nathalie TOUSIGNANT, Université Laval.Évolution constitutionnelle comparée entre la Belgique et le Canada.Repères pour un débat constitutionnel.16 h 40 Échanges 63° Congrès de l\u2019Acfas 67 D 3 Histoire de l\u2019art et esthétique Responsable : Lorraine VERNER, UQAC Vendredi 26 mai U-1-504 Présidente : Lorraine VERNER, UQAC 9h 00 Pierre ROBERT, UQAM.Sémiotique picturale et processus primaire.9 h 20 Hélène POIRÉ, Université Laval.Le langage de l\u2019art chez Vincent Van Gogh ou l\u2019art du langage.9 h 40 Jean-Pierre CHUPIN, Université de Montréal.Les schèmes générateurs dans la conception du projet : rôle des processus analogiques et usage de l\u2019incongruité.10 h 00 Questions 10 h 20 Pause 10 h 40 France VANLAETHEM, UQAM.L'Art déco, première manifestation de la modernité architecturale au Québec.11 h 00 Claire LABRECQUE, Université Laval.La chapelle et la trésorerie de rue en Picardie : vers une nouvelle typologie fonctionnelle.11 h 20 Christine TURGEON! et Louise LALONGER?.Musée des Ursulines de Québec, 2Centre de conservation du Québec.Une liturgie de la beauté.Fil d\u2019or et fil de soie.La broderie d'art chez les Ursulines de Québec.11 h 40 Questions Affiche.Design et culture matérielle.Présidente : Lorraine VERNER, UQAC 9 h 00 1.Elisabeth KAINE, Denise LAVOIE et Carol DALLAIRE, à UQAC.Design et culture matérielle: prototype d\u2019un 12h 00 logiciel interactif multimédia.68 6 Congrès de l'Acfas S RARE ASS Lo Ls = Linguistique Responsable : Yves SAINT-GELAIS, UQAC COLLOQUE 302 Polysémie et construction du sens * Responsables: Khadiyatoulah FALL, Jean-Marcel LÉARD2, Paul : SIBLOTS et Daniel SIMEON, TUQAC, 2Université de Sherbrooke, SUniversité Paul Valéry - Montpellier IH, 4Université McMaster (Hamilton).Comité organisateur : Maarten BUYCK, Fatima EL MANKOUCH, Elk .PLENK et Judith TREMBLAY, UGAC ; Selon l\u2019usage classique, on parle de polysémie lorsqu\u2019 à un mêm | signifiant correspondent plusieurs signifiés liés ou voisins.Le fait est | pontanément perçu comme une anomalie, tant prévaut l\u2019idée qu\u2019une - «langue bien faite » ne doit associer à un terme qu\u2019un seul sens.Or, | - il suffit de compuiser n\u2019importe quel dictionnaire de langue pour cons- - tater que l\u2019accident présumé est en fait la règle générale, et qu\u2019on \u2026 ne trouve qu\u2019exceptionnellement la monosémie.Ce colloque vise à favoriser un échange scientifique entre des linguis- : tes (lexicographes, grammairiens, syntacticiens, analystes de discours) | : de différentes écoles et de différents pays et à confronter les tenants d'une approche monosémique et ceux d\u2019une approche polysémique.- Pour les premiers, il s'agira de voir comment ils tiennent compte de | .la variation dans leur construction d\u2019une valeur unitaire.Pour les seconds, il sera intéressant d'indiquer comment le sentiment intuitif \u201c de stabilité sémantique d\u2019un mot est considéré dans leur démarche.Lundi 22 mai U-1-702 - Présidente : Gisèle CHEVALIER, Université de Moncton ; \u201c9 h 00 Fatima EL MANKOUCH et Khadiyatoulah FALL, UQAC.Poly- : sémie et guillemets de citation.: 9 h 30 Louise D\u2019AMBOISE, Université de Sherbrooke.Ben et bien: un mot polysémique ou deux mots distincts ?10 h 00 Nathalie LABRECQUE, Université de Sherbrooke.Cas, exemple, façon, manière : un cas exemplaire de polysémie lexicale.- 10 h 30 Pause | Présidente : Françoise LABELLE, UQAC | - 10 h 45 Elke PLENK et Khadiyatoulah FALL, UQAC.Aime-t-on en alle- - mand de la même manière qu'en français ?Étude différen- ê tielle de deux verbes de sentiment: aimer et lieben.{ 11h15 Nancy QUESSY, Université de Sherbrooke.Traitement du i mot affaire en québécois : sens lexicaux, grammaticaux et 2 pragmatiques.° 11h 45 Chantal CÔTÉ et Jean-Marcel LÉARD, Université de Sherbrooke.Les verbes aller et venir : étude lexicale, grammaticale et pragmatique.12 h 15 Diner | Président: Yves SAINT-GELAIS, UQAC 14 h 00 Gisèle CHEVALIER et Karine GAUVIN, Université de Moncton.Valeurs lexicales, grammaticales et discursives de savoir d'après un corpus oral acadien.14 h 30 Michèle NOAILLY, Université de Bretagne occidentale.Dans i le sens du fleuve: syntaxe et polysémie.À \u201c15 h 00 Guy SALOMÉ et Jean-Marcel LÉARD, Université de Sher- | brooke.Polysémie verbale et structures d'arguments : Falter- | nance > SNque p p.| ES HR RR ah AH ARREARS Earl AR Rs EEE \u2018h 30 Pause .Président: Jean-Marcel LÉARD, Université de Sherbrooke \u2018 linguistique.16 h 15 sions figées.16 h 45 + Georges VIGNAUX, CNRS (Paris) * Jean-Marcel LEARD, Université de Sherbrooke e François RASTIER, LIMSI-CNRS (France) e Paul SIBLOT, Université Paul Valéry - Montpellier il « Michèle NOAILLY, Université de Bretagne occidentale 17h30 Réception Lundi 22 mai Sociolinguistique et dialectologie Président : Yves SAINT-GELAIS, UQAC 9 h 00 Natalie MELANSON, Université Laval.Les choix linguistiques d'une famille franco-ontarienne de Sudbury.Megan MELANÇON, William GAUTRAUX et Sylvie DUBOIS, Louisiana State University.Laissez le français cadjin rouler.Sylvie DUBOIS, Howard MARGOT et Tracey VELER, Louisiana State University.Statut et vitalité de la langue cadjine selon les Louisianais.Pause André COSSETTE, UQTR.Le rôle de la géographie physique dans l'établissement des frontières dialectales au Québec.U-1-704 9h30 10 h 00 10 h 30 10 h 45 11 h 15 intraphrastiques dans le discours bilingue-multilingue d'Arméniens vivant à Paris.11 h 45 Dîner U-1-704 Lexicologie et terminologie Président: Thomas LAVOIE, UQAC 14 h 00 Patrick DROUIN, Université de Montréal.Interaction entre statistique et linguistique en terminotique : le repérage automatique des termes.Tanja COLLET, Université de Montréal.La réduction des syntagmes terminologiques.Geneviève MARESCHAL et Jacqueline BOSSÉ-ANDRIEU, Université d'Ottawa.Problèmes de macrostructure et de micro- Structure posés par l'élaboration d\u2019un dictionnaire des combinaisons du français courant.Pause Jean QUIRION, Université de Montréal.Les marques d'usage sociales dans les dictionnaires québécois: éléments de réflexion.Guylaine COCHRANE, Université Laval.Le foisonnement en traduction scientifique, une réalité quantifiable ?Jean-Guy MEUNIER, Moses NYONGWA, G.NAULT, S.RAMAZANI, M.LAVOIE, V.LEBLANC, G.WALLACE, C.ST- JACQUES, D.BOUCHAFFRA, A.EL-ZAIM et B.SOUCI, UQAM.Chaîne de traitement dynamique pour l\u2019aide à la recherche terminologique.Ghada ATTIEH et Pierre AUGER, Université Laval.Le repérage en contexte des unités terminologiques complexes.14 h 30 15 h 00 15 h 30 15 h 45 16 h 15 16 h 45 17h15 63° Congrès de l\u2019Acfas 15 h 45 Paul SIBLOT, Université Paul Valéry - Montpellier Ill.Le réglage du sens en discours : entre linguistique et extra- François RASTIER, LIMSI-CNRS (France).La construction du sens en contexte et le défigement sémantique des expres- Table ronde.La sémantique lexicale : où en sommes-nous 9 Animateur : Daniel SIMÉONI, Université McMaster (Hamitton) Sylvia KASPARIAN, Université de Moncton.Afternances Mititeiu HHH ESC AG M CAIN A CHE LEE CAR HH SHR EM AL HH EL HL RE NS CHEM I EEE 69 BR I Sir Ea ee cre ne ee ri ee ect EE ee EE Et COLLOQUE 301 7° Colloque de psychomécanique du langage Responsable : Walter HIRTLE, Université Laval Ouvrant une perspective sur le langage, celle de sa réalité comme = phénomène vécu, la démarche explicative de la psychomécanique du : langage prend en compte le sujet parlant et la langue qu\u2019il manie pour | exprimer sa pensée, remontant le cours du langage de la parole dite jusqu\u2019au besoin de dire que porte en lui tout être humain.Appliquée = à des recherches portant sur la grammaire française, anglaise, alle- = mande, espagnole, polonaise, montagnaise et inuit, la méthode prati- ; quée en psychomécanique du langage prend son départ a I'observation de l'usage réel.Mais l\u2019explication est résolument mentaliste.Le psycho- de psychomécanique fait référence à la nature psychique de la langue dans toutes ses parties.Le colloque de psychomécanique du langage a pour objectif de four- | nir aux chercheurs un forum où ils peuvent profiter des critiques et des observations de leurs collègues.Il répond au besoin senti par ceux qui œuvrent en psychomécanique du langage de discuter de leurs travaux dans un cadre de plus en plus large.; Mardi 23 mai : 9 h 00 Walter HIRTLE, Université Laval.Ouverture du colloque.9h 15 John HEWSON, Memorial University.Tense and Aspect.9 h 45 Barbara BACZ, Université Laval.Searching for the Potential : Significate of the Polish Morpheme za in its Uses as a ; Preposition and a Prefix.10h 15 Pause : 10h 30 Susan RUSH, Université Laval.La formation des adjectifs avec le suffixe -ed en anglais.11 h 00 Pierrette VACHON-L'HEUREUX, Office de la langue française.: La lexicalisation.11 h 30 Joseph PATTEE, Université Laval.La sémantique du préverbe : ab- en allemand.12 h 00 Diner 14 h 00 Peter ENNS, Université Laval.Des questions sur l'analyse des mots en wh- et une réponse potentielle de la psycho- mécanique du langage : le signifié de puissance.14 h 30 Daniel LE FLEM, Université Laval.Relatives sans antécédent, {\u2018 interrogatives indirectes et nominalisation.15 h 00 Judith OZORAY, UQAC.Getting at get.15 h 30 Pause 15 h 45 John GALLUP, Université Laval.Extensity : The Criterium in Discovering the Limits of Noun and Verbal Phrases.16 h 15 Ronald LOWE, Université Laval.La préposition comme opérateur d\u2019incidence : la nature des intervalles psychiques qu'elle est appelée à combler.16 h 45 André BOURCIER, Université Laval.Structure du mot en inuktitut et en montagnais: vertige à la frontière de la morphologie et de la syntaxe.Mercredi 24 mai U-1-702 9h15 Lori MORRIS, UQAC.Le genre au pluriel: une étude de they.9 h 45 Nathalie BISSONNETTE, Université Laval.L'accord du verbe avec le sujet en anglais : le cas du nom collectif.10 h 15 Pause 70 6% Congrès de l'Acfas U1702 10 h 30 Francis TOLLIS, Université de Pau.Invariant idiomatique et variations langagières : le cas de un- adjoint en espagnol.11 h 00 Louise GUENETTE et Denise PEPIN, Université Laval.La didactique des langues étrangères, carrefour de la psycho- mécanique et des sciences cognitives.; 11 h 30 Patrick DUFFLEY, Université Laval.Accounting for the Expressive Effect of the -ing in Attributive Function as Compared to its Use in the Progressive : from Potential Meaning to Actual Use.12 h 00 Diner 14 h 00 lIzabela GREULICH, Université Laval.Entre l\u2019espace et le temps : emploi des cas polonais dans la désignation du lieu et du temps en polonais.{| 14 h 30 Krysztof KORZYK, Université Jagellone.Cases in Contemporary Schools of Grammatical Semantics.: 15 h 00 Renée TREMBLAY, Université Laval.Qu\u2019est-ce que la mécanique intuitionnelle ?15h 30 Pause 15 h 45 Walter HIRTLE, Université Laval.La notion de « catégorie » dans la sémantique du prototype.Mardi 23 mai Sciences de la parole | Président: Jean DOLBEC, UQAC 9 h 00 Laurent SANTERRE, Université de Montréal.La place de la durée dans la grammaire du français québécois.9 h 30 Danièle ARCHAMBAULT et Isabelle ROY, Université de Montréal.Modèle multi-locuteurs de durée pour les rimes lenis et fortis.10 h 00 Blagovesta MANEVA et Danièle ARCHAMBAULT, Université de Montréal.Durée des consonnes géminées en bulgare.10 h 30 Pause 10 h 45 Ahmed ALIOUA, Université Laval.L'effet des consonnes d'arrière sur les timbres des voyelles longues en arabe littéral moderne.11 h 15 Danièle ARCHAMBAULT, Blagovesta MANEVA et Isabelle ROY, Université de Montréal.Dévoisement des consonnes obstruantes en position post-vocalique.11 h 45 Yvan ROSE, Université Laval.Minimalité, préservation et tolérance dans les emprunts français en kinyarwanda.12 h 15 Diner Sciences de la parole |l Président : Conrad OUELLON, Université Laval 14 h 00 Marise OUELLET?, Julie LAVOIE! et Linda THIBAULT?.Université Laval, 20hio State University.Voyelles longues et voyelles brèves : interface entre phonologie et prosodie.14 h 30 Julie LAVOIE, Université Laval.Le calcul de la fréquence intrinsèque en discours suivi: nécessité du rapport à une ligne de référence.15 h 00 Susan ROGERS et Jean DOLBEC, UQAC.Caractéristiques microprosodiques de durée et d\u2019intensité en lecture et en conversation semi-dirigée.15 h 30 Pause 15 h 45 Hélène TÉTREAULT, Université Laval.Étude comparative entre les voyelles chantées et les voyelles lues /i/, /a/, /u/.16 h 15 Julie NICOLE, Marty LAFOREST et Diane VINCENT, Université Laval.Les marques prosodiques de l\u2019étonnement dans le discours oral spontané.U-1-704 U-1-704 wt | os (st nes ir el me 16 h 45 Monique DEMERS, Université Laval.Prosodie et production.Le cas du discours rapporté en français québécois oral spontané.Mercredi 24 mai Syntaxe et sémantique | Présidente : Françoise LABELLE, UQAC 9 h 00 Réjean CANAC-MARQUIS et Mireille TREMBLAY, UQAM.De la distribution des pronoms Qu- en français.9 h 30 Lyne DA SYLVA, Université de Montréal.La représentation de valeurs par défaut en syntaxe.10 h 00 Pause 10 h 15 Benoît ROBICHAUD, Université de Montréal.Contraintes syntaxiques sur la cliticisation pronominale.10 h 45 Claudia BORGONOVO, Université Laval.Les gérondifs de perception en anglais et en espagnol.11 h 15 Denis DUMAS, UQAM.La concurrence des clitiques y et lui.12 h 00 Dîner U-1-704 U-1-708 Sciences du discours Président: Khadiyatoulah FALL, UQAC 9 h 30 Gilbert RODRIGUE, Université de Montréal.La distance énonciative dans le discours journalistique.10 h 00 Guylaine MARTEL, Université Laval.Les stratégies argumen- tatives : entre la forme et le fond.10 h 30 Pause 10 h 45 Troy HEISLER, Université Laval.OK et la concession dans l'argumentation.11 h 15 Steve LaGRECA, Université Laval.L'émergence du rire dans les entrevues sociolinguistiques.12 h 00 Dîner Syntaxe et sémantique Il U-1-704 Président : Denis DUMAS, UQAM 14 h 00 Philippe BARBAUD1, Fernande DUPUIS\", Benoît HABERT?, Christian JACQUEMINS et Jan van VOORST!.1UQAM, 2Ecole normale supérieure Fontenay/St-Cloud, 3Institut de recherche en informatique de Nantes.Sémantique stratifiée en composition lexical.14 h 30 Paula BOUFFARD, UQAM.Les prédicats complexes : analyse comparée par le biais des modèles linguistiques GB, GPSG et HPSG.15 h 00 Pierre LARRIVÉE, Université Laval.Polarité négative et degré de négation.15 h 30 Pause 15 h 45 Françoise LABELLE, UQAC.Le « paramètre » de l'aspect et les formes du passé en français et en anglais.Varia U-1-708 Président: Robert DOLE, UQAC 14 h 00 Jocelyne BISAILLON, Université Laval.Interrelations entre la mise en texte, la révision et le traitement de texte chez quatre scripteurs en langue seconde.14 h 30 Isabelle CLERC, Université Laval.Les critères d'évaluation des troubles de personnalité limite du DSM-IV : une polysémie source d'erreurs diagnostiques.15 h 00 Linda DE SERRES, Université Laval.Lire en français, langue maternelle (L1) et lire en anglais, langue seconde (L2) : caractéristiques de lecteurs experts et de lecteurs faibles, étudiants au 2° cycle universitaire.Ë 2 i SR Jeudi 25 mai ° Président: Raymond Claude ROY, UQAC LE \u201c COLLOQUE 04 L'enseignement de la grammaire quoi ?comment ?pe Responsable : Carole FISHER, UQAC epuis quelques années, on assiste au Québec à une remise à ' hon- eur de la grammaire dans la classe de français.Dans la perspective onctionnelle des programmes de 1979-1980, la pratique de la grammaire devait s\u2019allier étroitement aux activités d\u2019utilisation de la lan- ue et répondre aux besoins du scripteur.Mais la nécessité de trouer des solutions rapides aux faiblesses manifestées par les élèves ans le maniement de la langue écrite a conduit à raviver un ensei- nement fondé sur la transmission systématique de connaissances sur» la langue et répondant avant tout à des finalités orthographi- ues.Alimenté par l'édition scolaire, ce mouvement a pris la forme \u2019un renouement avec le contenu et les méthodes de la grammaire colaire traditionnelle, souvent au détriment de l'esprit des programmes et en faisant l\u2019économie d\u2019une réflexion didactique sérieuse.- Au moment où un nouveau programme ministériel propose de (re)don- : ner la priorité à l\u2019écrit et précise des objectifs en matière de connais- ° sances grammaticales, il apparaît urgent de forcer cette réflexion sur - l\u2019enseignement de la grammaire.Ce colloque permettra à des per- : sonnes bien engagées dans le domaine \u2014 didacticiens, praticiens, - linguistes, concepteurs de matériel \u2014 de faire connaître le fruit de - leurs recherches et de leurs réflexions touchant divers aspects de l'enseignement grammatical (objectifs, contenus, démarches, conditions d'apprentissage, formation des maîtres).De manière générale, ce colloque vise ainsi à apporter des éléments de réponse a la question suivante : sur quelles connaissances et sur quels modèles peut- on s'appuyer aujourd\u2019hui pour fonder une didactique de la grammaire ?Mercredi 24 mai U-1.740 À Président : Yves SAINT-GELAIS, UQAC 13 h 30 Carole FISHER, UQAC.Ouverture du colloque.13 h 45 Marie-Christine PARET, Université de Montréal.Des objectifs et des contenus pour la grammaire en classe.14 h 15 Madeleine SIMARD et Jean-Yves BOYER, UQAH.L \u2018apprentissage de I'orthographe grammaticale dans une perspective cognitive et fonctionnelle.14 h 45 Raymond Claude ROY, UQAC.Concrétisations de l\u2019approche cognitive d\u2019enseignement-apprentissage par la découverte de R.M.Gagné en enseignement de la grammaire française.- 15h 15 Pause 15 h 30 Carole FISHER, UQAC.Contribution a l'étude des savoirs grammaticaux des élèves au 2° cycle du primaire.: 16 h 00 Eric GENEVAY, Ecole Normale de Lausanne (Suisse).Grammaire pour un enseignement rénové du français.: 17 h 30 Revue des Sciences de l'éducation Attribution du prix André-Girard 1993-1994 e Lancement de numéros thématiques U-1-740 9 h 00 Claude SIMARD, Université Laval.Omniprésence de la grammaire en classe de frangais.9 h 30 Gérard-Raymond ROY et Catherine LEGROS, Université de Sherbrooke.Le participe passé, du psittacisme au savoir situationnel.63° Congrès de l\u2019Acfas r 10 h 00 Pause | Seep oa 15h 00 : 15h 15 | 16 h 30 Commentaires et questions k 17h 00 Clôture du colloque RNR FN m= Ca a SS Si h 10 h 15 Catherine LEGROS et Gérard-Raymond ROY, Université de \u2018 Sherbrooke.Les problèmes d'accord, une question de con- ° naissances ou de reconnaissance ?10 h 45 Josée VALIQUETTE, chercheure indépendante.L'accord de : : l\u2019adjectif et du participe passé: des règles revues en profondeur.11 h 15 Yves SAINT-GELAIS, UQAC.La dérive des règles.11 h 45 Diner Présidente : Odette GAGNON, UQAC 14 h 00 Suzanne-G.CHARTRAND, UQAM.Apprendre la grammaire j par des démarches actives de découverte.14 h 30 Lori MORRIS, UQAC.La sensibilisation des futurs maîtres à la grammaire : comment désamorcer des bombes à retardement.Pause Table ronde.Grammaire et formation des maîtres.Animateur : Jean-Yves BOYER, UQAH » Eric GENEVAY, Ecole Normale de Lausanne e Marie-Christine PARET, Université de Montréal e Raymond Claude ROY, UQAC e Claude SIMARD, Université Laval 72 63 Congrés de I'Acfas Littérature d\u2019expression francaise Responsable : Ghislain BOURQUE, UQAC Lundi 22 mai Mythe et cohérence Président : Ghislain BOURQUE, UQAC 9 h 00 Jean-François RICHER, UQAM.Victor Hugo et les théories du chaos : Les Travailleurs de la mer ou l\u2019ananké des choses fractales.Janine GALLANT, Université de Grenoble Ill.L'Hérodiade peinte dans les romans du XIX® siècle : une comparaison des techniques romanesques de Balzac et de Stendhal.Driss LEBBAR, Université de Provence |.Le mythe d'Iris dans la poésie de René Char.Pause Pierre SIGURET, Université d'Ottawa.Georges Pérec et l'imaginaire occidental : une herméneutique de l'espace-temps.Béatrice REUILLARD, Université Laval.La mythanalyse reconsidérée.Elizabeth DAWES, Université de Winnipeg.La locution médiévale comme texte.Diner U-1-504 9 h 30 10 h 00 10 h 30 10 h 50 11h20 11 h 50 12 h 20 Histoire et société Président : Jean-Guy HUDON, UQAC 14 h 00 Geneviève SICOTTE, UQAM.Les nourritures romanesques de J.K.Huysmans.Danielle MILLER, Université de Montréal.Discipline frauduleuse ou discipline rigoureuse : l'éthique et les études interdisciplinaires.Daniel CHARTIER, Université de Montréal.Le rôle des femmes dans la production et la réception de la littérature québécoise des années 1930.Pause Sylvie MASSÉ et Hélène TURCOTTE, Université Laval.La mère, sa fille, sa création: réflexion sur la résolution d'un douloureux dilemme.François GAUDREAU, Université de Montréal.La spatialisation imaginaire dans le texte dramatique québécois : étude socio-critique de deux dramaturges.Mylène TREMBLAY, Université Laval.L'édition critique des Moeurs des Sauvages (1983) : les figures de l\u2019Indien chez Louis Hennepin.14 h 30 15 h 00 15 h 30 15 h 50 16 h 20 16 h 50 hi of 1 ot ps | etude | Bi rie Fée di, du Oe Ë i i $ Â Philosophie Congrès annuel de la société de philosophie du Québec Comité organisateur: Michel SEYMOUR!, Daniel WEINSTOCK?, Robert NADEAU2, David DAVIES?et Michel PAQUETTE.\"Université de Montréal, 2UQAM, S3Université McGill, *Cégep de Maisonneuve.COLLOQUE 309 ; Philosophie pour enfants au secondaire : bilan critique et perspectives d\u2019avenir Responsable : Marie-France DANIEL, Université de Montréal Mardi 23 mai pensent.Anita CARON, UQAM.Philosophie pour enfants et apprentissages fondamentaux.Pause Michel SASSEVILLE, Laval.Les outils logiques de la philosophie pour enfants.Pierre LEBUIS, UQAM.Expériences et recherches en éducation morale : constats et questions.11h 15 Questions et discussion 12 h 00 Dîner 10 h 00 10 h 15 13 h 00 Nicole TREMBLAY*, Michelle SAVARD?et Céline BERGE- RON2.TUQAC, Chicoutimi.L'expérience de la philosophie pour enfants à la Commission scolaire de Chicoutimi : cheminement, réussites, difficultés et prospectives.Témoignage d'une formatrice, d\u2019une directrice d'école et d\u2019une enseignante.Pause Louise LAFORTUNE, Cégep André-Laurendeau et CIRADE.Y a-t-il de la place pour philosopher sur les mathématiques au collégial ?Marie BOLDUC' et Francis BEDNARZ2.\u2018Cégep de l'Outaouais, 2Institut Teccart.Le développement de la pensée critique et créatrice: apport théorique et pratique de l\u2019enseignement de la philosophie pour enfants, adapté à la clientèle du collégial.Expérimentation, rapport de recherche et prospectives.Jean LABERGE, Cégep du Vieux-Montréal.Une expérimentation menée au collégial, basée sur le roman La découverte de Phil et Sophie.Examen comparatif entre cette expérimen- lation et celles menées au primaire.16 h 45 Questions et discussion 14h 30 14 h 45 Mardi 23 mai Leibniz et l\u2019invention de la dynamique Président: Robert NADEAU, UQAM 9 h 00 Table ronde avec François DUCHESNEAU, Université de à Montréal, auteur de La Dynamique de Leibniz.12 h 00 Participants : e Yves GINGRAS, UQAM C-H-3042 C-H-3040 9h 00 Louise MARCIL, Université de Montréal.Et pourtant, ils ; e Luciano BOI, Institut fiir Philosophie, Technische Univer- sität, Berlin Réplique : e François DUCHESNEAU Philosophie politique | C-H-3044 Président: Jean-Louis GUILLEMOT, Université d'Ottawa 9 h 00 Lucien PELLETIER, Université de Sudbury.L'utopie revisitée.9 h 45 Christian BOISSINOT, Université Laval.La réception française de l\u2019œuvre de Hans Jonas.10 h 30 Ryoa CHUNG, Université de Montreal.Guerre et cosmopolitisme dans la pensée politique de Kant.Philosophie de l\u2019art C-H-3042 Président: Dave DAVIES, Université McGill 14 h 00 Brigitte LEDUC, Université de Nice.Espace public et œuvre d'art: quelles ressources pour la pensée d'aujourd'hui ?Maurice LAGUEUX, Université de Montréal.Pourquoi juge- t-on si sévèrement l'architecture moderne ?15 h 30 Pause 15 h 45 Conférence.Jean-Claude SIMARD, Cégep de Rimouski.à Perspective et cogito.16 h 45 Commentateur : Claude VEILLETTE, Université de Montréal C-H-3044 14 h 45 Logique et philosophie des sciences Président : Daniel LAURIER, Université de Montréal 14 h 00 Yvon GAUTHIER, Université de Montréal.Une théorie polynomiale de l'implication.Jean LEROUX, Université d'Ottawa.Quelques remarques sur la théorie des sciences de Hertz et de Helmholz.15 h 30 Pause 15 h 45 Conférence.François LEPAGE, Université de Montréal.à Logique des conditionnels et révision des probabilités.16 h 45 Commentateur : Alain VOIZARD, UQAM 14 h 45 Mercredi 24 mai Question philosophique du sida Président : Miche! ROBERT, Cégep du Vieux-Montréal 9 h 00 Table ronde avec Chantal SAINT-JARRE, UQAM.auteure de à Du sida.L anticipation imaginaire de la mort et sa mise en 12 h 00 discours.Participants : e Claude F.LÉVESQUE, Université de Montréal e [Isabelle LASVERGNAS, UQAM e Dominique SCARFONE, Université de Montréal Réplique : e Chantal SAINT-JARRE C-H-3040 C-H-3042 Philosophie des sciences de Descartes Président: Robert NADEAU, UQAM 9 h 00 Table ronde avec William SHEA, Université McGill, auteur a de The Magic of Numbers and Motion.12 h 00 Participants : e André GOMBAY, University of Toronto e Maurice GAGNON, Université de Sherbrooke e Louis CHARBONNEAU, UQAM Réplique : e William SHEA 63° Congrès de l'Acfas RIOTS 73 Éthique C-H-3044 Présidente : France ÉMOND, Université McGill 9 h 00 Christina ALCANTARA, UQAM.Les limites de la liberté et de l\u2019égalité démocratiques chez Rawls.9 h 45 France GAGNON, Université de Montréal.La neutralité axiologique et son rapport à l'impartialité.10 h 30 Pause 10 h 45 Conférence.André DUHAMEL, UQAM.Tournant subjectif à et anti-théorie en éthique anglo-saxonne.11 h 45 Commentatrice : France GAGNON, Université de Montréal Philosophie et psychanalyse C-H-3040 Présidente : Chantal SAINT-JARRE, UQAM 14 h 00 Panel de discussion avec Claude F.LÉVESQUE, Université a de Montréal, auteur de Le Proche et le lointain.17 h 00 Participants : e Fernande SAINT-MARTIN, UQAM e Jacques CARDINAL, Université de Montréal e Pierre DESPRES, Cégep de Montmorency Réplique: e Claude F.LÉVESQUE Philosophie de la biologie C-H-3042 Président: Guy LEBOEUF, Université de Montréal 14 h 00 Maurice GAGNON, Université de Sherbrooke.Déterminismes biologiques et comportement humain.14 h 45 Luc FAUCHER, UQAM.Psychologie évolutionniste et relations inter-théoriques.15 h 30 Pause 15 h 45 Conférence.Jean LACHAPELLE, Université de Guelph.à Naturalisme et réalisme : le meilleur des deux mondes ?16 h 45 Commentateur : Daniel MARY, Cégep de Saint-Félicien Méthodologie économique C-H-3044 Président: Bjarne MELKEVIC, Université Laval 14 h 45 lanik MARCIL, UQAM.L'impact épistémologique des théories du chaos sur l'hypothèse des anticipations rationnelles.15 h 30 Pause 15 h 45 Conférence.François TOURNIER, Université Laval.Kuhn, à Cairnes et Friedman : une réévaluation méta-épistémologique.16 h 45 Commentateur : Maurice LAGUEUX, Université de Montréal 17 h 00 Assemblée générale statutaire de la Société de philosophie du Québec 19 h 30 Cocktail Jeudi 25 mai Avez-vous lu Rawls ?| Président: Guy LAFOREST, Université Laval 9 h 00 Bjarne MELKEVIK, Université Laval.Pourquoi lire Rawls ?(Ouverture de la section.) 9 h 15 Kai NIELSEN, Université de Calgary.Rawls and a Reasonable Pluralism?9 h 45 Genevieve NOOTENS, Universite d\u2019Ottawa.La nature de la complémentarité entre le raisonnable et le rationnel chez Rawls.10 h 15 Pause 10 h 30 Jocelyne COUTURE, UQAM.L'institutionnalisation de la raison publique.C-H-3042 74 6% Congrès de l\u2019Acfas 11 h 00 Jean-Paul BRODEUR, Université de Montréal.Justice et équité : le contre-exemple de la justice pénale.11 h 30 Pause 11 h 45 Commentaires et discussion 12 h 30 Diner Science contemporaine et renouvellement de la métaphysique Président: Robert NADEAU, UQAM 9 h 00 Table ronde avec Storrs McCALL, Université McGill, auteur à de A Model of the Universe.12 h 00 Participants : e Serge ROBERT, UQAM e Yvon GAUTHIER, Université de Montréal e Louis MARCHILDON, UQTR Réplique : Storrs McCALL De Hegel à Heidegger C-H-3036 Présidente : Myriam JEZEQUEL-DUBOIS, Paris IV-Sorbonne 9 h 00 Laurent-Paul LUC, Université de Sherbrooke.Vie et Vie pensante dans le Systemfragment que Hegel rédigea lors de son séjour à Francfort.9 h 45 Sophie-Jan ARRIEN, Université Laval.L'évolution de l\u2019herméneutique comme pensée de l'être chez le jeune Heidegger.10 h 30 Pause 10 h 45 François GAUVIN, Université Laval.« Saisir l\u2019histoire comme un bloc» \u2014 à propos d\u2019un cours inédit de Heidegger sur Hegel pendant son rectorat.C-H-3044 C-H-3040 Herméneutique et histoire Présidente : Ryoa CHUNG, Université de Montréal 9 h 00 Jean-François MÉTHOT, Collège Dominicain, Ottawa.Critique d \u2018un débat : herméneutique sémiotique.9 h 45 France EMOND, Université McGill.Narration et narrativité.La question du sujet de l\u2019histoire.10 h 30 Pause 10 h 45 Conférence.Jean-Louis GUILLEMOT, Université d\u2019Ottawa.à La textualité de I'histoire chez Gadamer et Ricoeur.11 h 45 Commentatrice : France EMOND, Université McGill C-H-3042 Avez-vous lu Rawls ?Il Président : François BLAIS, Université Laval 14 h 00 Pierre-Yves BONIN, Cégep Ahuntsic.L'application du principe de différence à l'échelle internationale.14 h 30 Jésus NIEVES-MITYNEZX, Porto Rico.La question de la justice internationale chez Rawls.15 h 00 Pause 15 h 15 Bjarne MELKEVIK, Université Laval.Du contrat à la communication : Habermas critique de Rawls.15 h 45 Luc BEGIN, Université Laval.L'idéal de neutralité des droits de l'homme.16 h 15 Pause 16 h 30 Commentaires et discussion 17 h 15 Clôture de la section « Avez-vous lu Rawls 7» Philosophie de l\u2019esprit C-H-3040 Président : François LEPAGE, Université de Montréal 14 h 00 Conférence.Daniel LAURIER, Université de Montréal.Inter- a prétation et intentionalité.15 h 00 Commentateur : David DAVIES, Université McGill phil pis #h Je 15 h 00 Pause 15h 30 Conférence.Guy LEBOEUF, Université de Montréal.Le à concept de survenance et le probléme corps-esprit.point 16 h 30 de départ ou solution ?Commentateur : Jean LACHAPELLE, Université de Guelph Philosophie politique II C-H-3044 Présidente : France GAGNON, Université de Montréal 14 h 00 Luc VIGNEAULT, Université Laval.La primauté de l\u2019apparence dans la phénoménologie de Hannah Arendt.14 h 45 Myriam JEZEQUEL-DUBOIS, Paris IV-Sorbonne.La fondation des normes : subjectivité ou intersubjectivité ?15 h 30 Pause 15 h 45 Conférence.Monique LANOIX, Université de Montréal.Le à travail dans Les deux traités du gouvernement civil de 16 h 45 Locke.Commentatrice : Ryoa CHUNG, Université de Montréal 63° Congrès de l\u2019Acfas RAR HAAR 75 RE: EE Pe ee ERE) TANT gs at re ASE AE CL RT a 7 PDU Lt ARG SARE \u2014\u2014\u2014 \u2014 ir Tm pocoguoe SANNA NARA Sr I EO OO CE ME OOOO 0, COs CONOSONDOONSOOONND Sciences religieuses Responsables : Jean-Pierre BELAND! et Jean-Marc LAROUCHE2, 1UQAC, 2Université Saint-Paul, Ottawa.Mardi 23 mai Du texte révélé au texte révélateur Président : Jean-Pierre BÉLAND, UQAC 9 h 00 Ouverture de la section.Mot de bienvenue et présentation générale.9 h 15 Pierre ROBITAILLE, Université Laval.L \u2018utilisation de I\u2019 exem- plum dans le sermon médiéval annonce le renouvellement de la prédication contemporaine par l'approche narrative.9h45 John SANDYS-WUNSCH, rédacteur en chef, Studies in Religion/Sciences religieuses.Au sujet des origines francophones de la critique historique de la Bible.10 h 15 Pause 10 h 30 Arthur METTAYER, UQTR.Lorsque le déplacement détermine le choix de la métaphore.11 h 00 Micheline SIMARD, Université Laval.Sociogramme de Dieu dans des romans québécois de la dernière décennie.11 h 30 Dîner Tensions et tendances dans le catholicisme contemporain Président: Camil MÉNARD, UQAC 13 h 15 Jean GOULD, Université Laval.L'ambiguïté Drewermann : le clerc expert.13 h 45 É.-Martin MEUNIER, Université Laval.L \u2018interrogation Drewer- mann : l'avènement du sujet.14 h 15 Pause 14 h 30 Robert MAGER, UOTR.L'égalité dans l\u2019Église.Une approche politique.15 h 00 Jean-Guy VAILLANCOURT et Martin GEOFFROY, Université de Montréal.À la droite du Saint-Père : quatre groupes d'intégristes catholiques au Québec.15 h 30 Pause 15 h 50 Assemblée générale annuelle de la Société québécoise pour l\u2019étude de la religion.U-1-733 U-3-101 COLLOQUE 303 Le rôle éthique des sciences religieuses Responsables : Jean-Marc LAROUCHE* et Georges TISSOT2.*Université Saint-Paul, Ottawa, 2Université d\u2019Ottawa.L'étude du religieux est plus que jamais interpellée par les enjeux et problèmes éthiques suscités par le facteur religieux dans nos sociétés : ce dernier a tantôt des valences positives, tantôt des valences négatives, et les chercheurs sont très souvent sollicités dans les médias et autres lieux de discussion publique.Dans ce contexte où les religions et le religieux habitent et structurent de nombreuses pratiques sociales, qu\u2019ils nourrissent l'imaginaire social et politique de vastes segments des populations sur tous les continents, il est impérieux de s'interroger sur le rôle, le ressort et la portée éthique des sciences religieuses dans le devenir de nos sociétés.En effet, les spécialistes des sciences religieuses ne peuvent éviter d\u2019instruire eux aussi le procès des enjeux et du jeu éthique de la connaissance dans leur domaine.En ce sens, ce colloque veut pleinement souscrire au thème général 76 6x Congrès de l\u2019Acfas Mercredi 24 mai du 63° Congrès de l\u2019Acfas, Sciences et société, partenaires pour | l'avenir.Ainsi, en posant la question éthique de la connaissance en sciences religieuses, se posent celles de savoir comment et en quoi les sciences religieuses sont ou ne sont pas des partenaires d\u2019un avenir ?En effet, quelles sciences religieuses pour quelles sociétés ?et pour quel avenir ?U-1-733 Nouvelles religions et intégrismes : des enjeux éthiques \u201c pour la recherche \u201c Président : Jean-Paul ROULEAU, président de la SQÉR, Université Laval 8 h 45 Jean-Marc LAROUCHE, Université Saint-Paul.Ouverture du colloque.9 h 00 Alain BOUCHARD, Université Laval.L'homme qui marchait sur des mines.Les enjeux éthiques de la recherche sur les nouvelles religions.; 9 h 30 Sheila McDONOUGH et Ruth MAS, Université Concordia.Visions du futur des musulmans.- 10 h 00 Discussion 10h 20 Pause ; Éthique et sciences religieuses face au social : ; défis et limites de l\u2019intervention \u201c Président: Jacques PIERRE, UQAM 10h 40 Eric VOLANT, UQAM.L exclusion.Vers une concertation entre les sciences des religions et l\u2019éthique.; 11 h 10 Jean-Marc CHARRON, Université de Montréal.Éléments pour une éthique de l'intervention pastorale.11 h 40 Discussion ÿ 12 h 00 Dîner Le facteur religieux dans la construction du discours éthique Président: Arthur METTAYER, UTR 13 h 45 Monique DUMAIS, UQAR.Préoccupations écologiques et éthique féministe.14 h 15 Hubert DOUCET, Université Saint-Paul, Ottawa.Religion et bioéthique : les hauts et les bas d\u2019une vie de couple.14 h 45 Discussion .15h 05 Pause ; La portée éthique des sciences religieuses dans la cité : ; Président: Jean-Marc LAROUCHE, Université Saint-Paul : : 15 h 20 Raymond LEMIEUX, Université Laval.De la conviction à la finitude : les sciences de la religion comme exigence éthique de l\u2019action sociale.: 15 h 50 Georges TISSOT, Université d'Ottawa.Science des religions : une éthique ?16 h 20 Discussion 16 h 40 Clôture du colloque 17 h 00 Lancement de livres et cocktail de la Société québécoise pour l\u2019étude de la religion Jeudi 25 mai U-1-733 Des religiosités à la morale : regards anthropologiques Présidente : Nicole BOUCHARD, UQAC 9 h 00 Teresa SHERIFF, Québec.Les fêtes de la Guadaloupe.9 h 30 Denis JEFFREY, UQAM.L'errance des jeunes de la rue comme épreuve initiatique._ ern ES Hay indy that Sirs dit, Un , i id \u201cA 2 \\ 10 h 00 René ST-GERMAIN, UQAM.Le cristal de quartz: de l'Atlan- tide au Nouvel Age.10 h 30 Pause 10 h 45 Cécile BOUCHARD, UQAC.Une étude ethnographique d\u2019une firme-conseil spécialisée en programme d'aide aux employés.Une recherche de théologie pratique.11 h 15 Roger LAPOINTE, Université d'Ottawa.Cadrer la morale.11 h 45 Clôture des travaux de la section TER TT CE PS PTS SE SR PE PEN 63° Congrès de l\u2019Acfas sig à 77 EE ES Se an i IEE, JRE ge eee - A CR SE ERR EC oc ot a ot cs tee te re ne.rn cs Lode 78 COLLOQUE 305 Recherche : Arts et Culture Responsables : Micheline BOIVIN' et Jean-Paul BAILLARGEON2.\u2018Ministère de la Culture et des Communications, 2INRS-Culture et Société.Les premières années d'existence du colloque ont permis de jeter les bases d\u2019un regroupement de chercheurs et chercheuses ayant un intérêt pour les questions touchant aux arts et à la culture et ont favorisé les échanges entre ces personnes.À sa cinquième édition, le colloque entend développer davantage l'aspect interdisciplinaire souhaité dès la première rencontre.Portant sur un thème unique, les pratiques artistiques, le colloque donnera la possibilité de rassembler et de confronter des points de vue différents sur une même question et favorisera l'approfondissement de la réflexion sur le sujet.Les approches statistique, sociologique, esthétique et juridique seront mises à contribution; y seront alors abordées les questions du profil des artistes, des professions artistiques et de l\u2019organisation du travail, des nouvelles technologies et des droits d'auteur.L'approche empirique sera également sollicitée avec la participation de trois artistes qui feront part de leurs expériences et de leur réflexion.Une table ronde clôturera le colloque et sera l\u2019occasion de synthèses et d'échanges.Mercredi 24 mai U-0-707-3 Portrait des artistes et sociologies des professions artistiques Président: Serge BERNIER, Bureau de la statistique du Québec 14 h 00 Michel BONNEAU, Direction du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord, ministère de la Culture et des Communications.Ouverture du colloque.14 h 30 Claude BOUFFARD et Jean-Guy LACROIX, GRICIS, UQAM, La situation démographique, professionnelle et économique des artistes en arts visuels au Québec.14 h 45 Daniel HÉBERT, Conseil régional de la culture Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, Chibougamau\u2014Chapais.La population active du secteur culturel au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.15 h 00 Ginette MASSÉ, ministère de la Culture et des Communications.Profil des personnes œuvrant dans le secteur des arts au Québec.15 h 15 Commentaires et questions 15 h 45 Pause 16 h 00 Nathalie HEINICH, École des Hautes Études en sciences sociales, Paris.Professions et vocations artistiques.16 h 30 Commentaires et questions Jeudi 25 mai U-0-707-3 Organisation du travail artistique, nouvelles technologies et droits d'auteur Présidente : Odette BLOUIN-CLICHE, ministère de la Culture et des Communications 9 h 00 Alain LEFEBVRE, Université de Toulouse-Le Mirail, GRESOC, France.Art et nouvelles technologies: du créateur au médiateur.9 h 30 Commentaires et questions 9 h 45 Monique LANGLOIS, Groupe de recherche en arts médiatiques (GRAM), UQAM.Pratiques artistiques et nouvelles technologies.10 h 15 Commentaires et questions 10 h 30 Pause 63° Congrès de l'Acfas 10 h 45 Ghislain ROUSSEL, ALA! Canada et Conseil des arts et des lettres du Québec.Le droit d'auteur et son exercice face à des pratiques artistiques.11 h 15 Commentaires et questions 11 h 30 Échanges sur l\u2019ensemble des communications de la demi- journée 12 h 00 Diner libre Réflexions d\u2019artistes Président: Bernard PILOTE, Conférence nationale des Conseils régionaux de la culture Trois artistes font part de leurs expériences et de leur réflexion sur leur travail.13 h 30 Gisèle RICARD, compositrice, Université Laval 13 h 50 Dominick BÉDARD, artiste en arts de la scène, comédien et metteur en scène à la compagnie La Rubrique, Jonquière 14 h 10 Denys TREMBLAY, artiste en arts visuels, UQAC 14 h 30 Échanges 14 h 45 Pause 15 h 00 Table ronde.Synthèse des questions abordées, échanges et pistes de recherche avec la participation des conférenciers et conférencières.Animateur: Jean-Paul BAILLARGEON, INRS-Culture et Société 16 h 00 Micheline BOIVIN, ministère de la Culture et des Communications.Clôture du colloque. va ig.wit ff wi COLLOQUE 306 Semiotique et interprétation Responsable : Louis HEBERT, Université Laval, CRELIQ La sémiotique ne peut faire l'économie d\u2019une réflexion sur l\u2019interprétation.En tant que comblement d\u2019un interstice entre des facteurs sémiotiques, l'interprétation s\u2019opposerait aussi bien à la pure réaction (chimique, par exemple) qu\u2019à l'investissement subjectif sauvage.La conjonction de la sémiotique et de l'interprétation peut prendre trois directions principales : - La sémiotique pour analyser l\u2019interprétation et les interprétations.La sémiotique permet d'étudier et de comparer les différentes conceptions de l'interprétation à l\u2019extérieur de la sémiotique.À fortiori, elle est en mesure d'analyser les interprétations réalisées dans le cadre de ces conceptions.- L'interprétation dans la sémiotique.Les différentes théories sémiotiques doivent penser l'interprétation.Ainsi, assimilée à un transcodage ou a une conversion, l'interprétation est vue, dans la sémiotique greimassienne, comme « la paraphrase formulant d\u2019une autre manière le contenu équivalent d\u2019une unité signifiante».À l'opposé, dans sa représentation du signe, Peirce ménage une place importante à un interprétant.- La sémiotique pour interpréter.La sémiotique appliquée produit des interprétations d'objets de nature diverse (textes, tableaux, etc.).Par sa nature même, la sémiotique facilite les rencontres pluridisciplinaires.Ainsi, la linguistique, les études littéraires, l\u2019histoire de l\u2019art, la philosophie, la musique, entre autres, sont convoquées.Ce colloque est organisé par la Société de sémiotique du Québec.Jeudi 25 mai Président: Louis FRANCOEUR, Université Laval 9 h 00 Romain GAUDREAULT, Société de sémiotique du Québec.Ouverture du colloque.9 h 15 Fernande SAINT-MARTIN, UQAM.Conférence d'ouverture.Pulsions cognitives et sémantiques.9 h 45 Marie FRANCOEUR, Université Laval.L'interprétation sémiotique : une expérience des arts du sens ou une quête du sens de l'art?10 h 15 Marie CARANI, Université Laval.Pour une sémiotisation de la notion de style.10 h 45 Pause 11 h 00 Ghyslaine GUERTIN, Université de Montréal.Les écrits de Glenn Gould comme représentation de la musique.11 h 30 Guy BOUCHARD, Université Laval.Foucault et 'interprétation de la sexualité.12 h 00 Diner Président : François RASTIER, Paris IV 14 h 00 Jean-Guy MEUNIER, UQAM.Interprétation, représentation et intentionnalité.14 h 30 Andrew QUINN, Cégep de Limoilou.Herméneutique et cognition.15 h 00 Pause 15 h 15 Louis FRANCOEUR, Université Laval.Interprètes, interprétants, interprétations.15 h 45 Nicole FORTIN, Université Laval.Pour une interprétation peir- cienne de la littérature ou de la sémiotique comme paraphrase de la littérature.16 h 15 Georges VIGNAUX, LIMSI-CNRS-Orsay, France.Du statut des objets dans l'interprétation: ontologie, sémiotique et discours.U-1-702 ROGUE Vendredi 26 mai U-1-702 Présidente : Fernande SAINT-MARTIN, UQAM 9 h 00 Paul SIBLOT, Praxiling - Montpellier Ill.Interprétation ou actualisation ?Deux problématiques du sens.9 h 30 Louis HEBERT, Université Laval.L'interprétant dans la sémantique interprétative.10 h 00 François RASTIER, Paris IV.L\u2019herméneutique matérielle.10 h 30 Pause 10 h 45 Robert DION, UQAR.Les interprétations que construisent les textes littéraires : le cas de Normand Chaurette.11 h 15 Ghislain BOURQUE, UQAC.À l'emploi du texte : interprétant ou détective.11 h 45 Clôture du colloque 12 h 15 Assemblée générale de la Société de sémiotique du Québec 63° Congrès de l\u2019Acfas 79 FIRS PEN COLLOQUE 307 Théories du sujet et topologie du signe Responsables : Francine BELLE-ISLE et Jean-Pierre VIDAL, UQAC Dès qu'elle quitte le champ de la métaphysique, la pensée du sujet se trouve renvoyée à une topologie du signe qui contredit même les clivages les plus communément admis, tels que le couple « énoncé- énonciation » et la vulgate saussurienne « signifiant-signifié » sur laquelle il se fonde.En privilégiant le rapport signifiant-signifiant qui fait passer le signifié « sous la barre » et en prolongeant ainsi la mise en cause du cartésianisme par Freud, Lacan a incontestablement ouvert l\u2019espace du sujet à une pluralité constitutive qui, en tant qu\u2019effet, le rive au «réel», énoncé pourtant comme «impossible », notamment en ceci que le sujet ne peut le penser tout à fait comme Autre absolu.Il s\u2019agit donc ici d'éclairer les diverses modalités selon lesquelles dans diverses pratiques, notamment artistiques, « du » sujet, effet plus encore que cause, se produit, transitoire et irréductible.Mercredi 24 mai U-1-721 Président : Jean-Pierre VIDAL, UQAC 9 h 00 Jean-Pierre VIDAL, UQAC.Ouverture du colloque.9 h 10 Anne-Marie PICARD, University of Western Ontario.« Un petit morceau du sujet emporté par le signifiant» : un \u2014 zéro \u2014 un.9 h 40 Discussion 10 h 00 Daniel BÉRUBÉ, UQAM.D'un abécédaire du sujet.10 h 30 Discussion 10 h 50 Jacques CARDINAL, Université de Montréal.La fondation humaniste et le discours de réconciliation dans Two Solitudes de Hugh McLennan.11 h 20 Discussion 12 h 00 Diner Présidente : Anne-Marie PICARD, University of Western Ontario 14 h 00 Jean-Pierre VIDAL, UQAC.D\u2019un sujet l\u2019autre.14 h 30 Discussion 14 h 50 Emmanuelle JALBERT, UQAC.Sujet de l'absence.15 h 20 Discussion 15 h 40 Dominique GARAND, UQAM.Le sujet à l\u2019agonie ou le combat contre les signes.16 h 10 Discussion 17 h 00 Lancement et exposition sous le parrainage de Protée Jeudi 25 mai U-1-721 Présidente : Anne-Élaine CLICHE, UQAM 9 h 00 Francine BELLE-ISLE, UQAC.Le corps d'enseignement, signe de l'amour : l'être de l'autre comme sujet de passion.9 h 30 Discussion 9h50 Marie AUCLAIR, UQAM.Sujet de l'écriture et voix du non-lieu.10 h 20 Discussion 10 h 40 Richard SAINT-GELAIS, Université Laval.L \u2018uchronie interne.11 h 10 Discussion 12 h 00 Diner 80 6% Congrés de I'Acfas SARA wT - Présidente : Francine BELLE-ISLE, UQAC 14 h 00 Jacques-B.BOUCHARD, UQAC.Le roman sans fin(s).14 h 30 Discussion 14 h 50 Jocelyn GIRARD, UQAC.Théorie de la réception : une question de relation.Sémiosis illimitée vs objet a.15 h 20 Discussion 15 h 40 Anne-Élaine CLICHE, UQAM.Pourquoi moi ?Job, le mal et le Livre.16 h 10 Discussion 16 h 30 Dîner ce rem mm Ans IL i (I COLLOQUE 308 Une équivoque résistante : l\u2019interdisciplinarité en arts ou comment l\u2019œuvre d\u2019art pense l\u2019interdisciplinarité ?Responsables : Denis BELLEMARE, Lorraine VERNER et Rodrigue VILLENEUVE, UQAC Mardi 23 mai Centre national d'exposition, Jonquière Président: Denis BELLEMARE, UQAC 18 h 00 Lorraine VERNER, UQAC.Ouverture officielle du colloque.18 h 15 Conférence inaugurale.Jean-Pierre VIDAL, UQAC.Singularités plurielles : l\u2019indiscipline, le retrait de l'artiste et le don des œuvres.Allocution de l\u2019Ilustre Inconnu.Titre : Le rô/e périphérique de la « Terreur » libertaire dans la ROIVOLUTION sociale et artistique à l'aube des référendums individuel et collectif sur la souveraineté.Sous-titre : Une résistance équivoque : la transdisciplinarité de l'Art qui n\u2019en est plus tout à fait.Sous- sous-titre : Comment l\u2019œuvre d'art dépense impunément ses disciplines dans l'effet des faits.Vernissage de l\u2019exposition.D'autres passages; ou comment l'œuvre d'art pense l\u2019interdisciplinarité avec Guy BLACKBURN, Carl BOUCHARD, Guy BOURASSA, Claudine COTTON, Carol DALLAIRE, Daniel DUTIL, Elisabeth KAINE, Paméla LANDRY, Denis LANGLOIS, Marie LARRIVEE, Paul LUSSIER, Alex MAGRINI, Guy NADEAU, Hélene ROY, Jean-Pierre SEGUIN, Jean-Jules SOUCY, Ronald THIBERT, Denys TREMBLAY.19 h 00 19 h 30 Mercredi 24 mai C-H-3127 Président: Denis BELLEMARE, UQAC 9 h 00 Danielle BOUTET, Goddard College, Vermont.Une théorie radicale explosive et subversive de l\u2019interdisciplinarité OU le centre du domaine de l'art est une matière en fusion.Rodrigue VILLENEUVE, UQAC.Le théâtre et les arts frères.Pierre GRANCHE, Université de Montréal.La notion de mix-média dans /a perspective de l\u2019interdisciplinarité et par rapport à la sculpture actuelle.9h20 9 h 40 10 h 00 Questions 10 h 30 Pause 10 h 50 Françoise LE GRIS, UQAM.Le texte du corps/Le corps du texte.11 h 10 Rober RACINE, Montréal.De mystérieuses polyphonies.11 h 30 Questions 12 h 00 Diner 14 h 00 Conférence.Thierry de DUVE, Paris.L art en général, et apres ?15 h 30 Pause 16 h 00 Suzanne VALOTAIRE, Montréal.La performance est la synthèse de tout ce qu\u2019elle n\u2019est pas.16 h 20 Table ronde d'artistes e Gilles ARTEAU, Méduse Québec e Luc BOURDON, Université Concordia, UQAC e Michel GOULET, UQAM e Lorraine VAILLANCOURT, NEM, Université de Montréal 17 h 00 Rapporteur.Denis BELLEMARE, UQAC Jeudi 25 mai Président : Rodrigue VILLENEUVE, UQAC 9 h 00 Manon REGIMBALD, UQAC et UQAM.D\u2019entre les arts, l\u2019in situ.Michael SNOW, Toronto.Arts et temps.Questions Pause Lorraine VERNER, UQAC.Aux frontières entre la pensée artistique et la pensée scientifique : réflexion et analyse comparative.Alain LAFRAMBOISE, Université de Montréal.Le hiatus historien-praticien.Questions Rapporteur.Denis BELLEMARE, UQAC.Diner Rose-Marie ARBOUR, UQAM.Contexte de l\u2019enseignement interdisciplinaire en arts à l'UQAM.Elisabeth KAINE, UQAC.Le baccalauréat interdisciplinaire en arts de l'UQAC.Un désir d'opérer des migrations.Martin LEFEBVRE, Université d\u2019Edmonton.Le statut cultu- rellement ambigu du cinéma détermine-t-il en partie son intégration interdisciplinaire sur le plan institutionnel ?Questions Rodrigue VILLENEUVE, UQAC.Clôture du colloque.C-H-3127 9 h 20 9 h 40 10 h 00 10 h 20 10 h 40 11 h 00 11h30 12 h 00 14 h 00 14 h 20 14 h 40 15 h 00 15 h 30 63° Congrès de l'Acfas 81 M4: BRE: BH: HE: BH : Bets\u2019: SR Administration et management publics Responsable : Mohamed CHARIH, ENAP Mercredi 24 mai U-1-521 Les réformes administratives | Président: Mohamed CHARIH, ENAP 9 h 00 Observatoire de l\u2019administration publique.Les réformes administratives en cours dans quelques pays de l'OCDE.Diane WILHELMY et Christian DUFOUR.L'Observatoire de l'administration publique : mandat et principaux éléments du plan de travail.Les grandes réformes en Alberta et en Nouvelle-Zélande.Denis LAFORTE.Les caractéristiques communes des réformes entreprises dans la gestion des ressources humaines.Aubert OUELLET.Profil comparatif du Québec à partir des indicateurs stratégiques.10 h 30 Pause Les réformes administratives Il Président : Serge BELLEY, ENAP 11 h 00 Daniel MALTAIS! et Alexis HALLEY2.1ENAP, 2The Meridian International Institute.FP2000 ou la révélation de paradoxes dans l'implantation d\u2019une réforme administrative d'envergure.11 h 20 André GAGNÉ, UQAR.Les réformes administratives et la philosophie de gestion.11 h 40 Jean MERCIER, Université Laval.Commentaires sur les réformes administratives.Stratégies, structures et performances Président: Réjean LANDRY, Université Laval 14 h 00 Mohamed CHARIH et Michel PAQUIN, ENAP.Les stratégies ministérielles : une taxonomie.14 h 20 Louise FONTAINE, Université Sainte-Anne.Une structure administrative abracadabrante : le cas du ministère de l'Immigration du Québec.14 h 40 Luc BERNIER*, Michel BÉDARD?et André FORGET2.*ENAP, 2UQAM.Comment expliquer la performance financière des sociétés d'Etat: essai d\u2019un modèle quantitatif.15 h 00 Pause Le service à la clientèle dans le secteur public Présidente : Marie-Michèle GUAY, ENAP 15 h 20 Vilmont THERIAULT, CEGS.L\u2019accessibilité aux services sociosanitaires communautaires: le choix d\u2019un modèle d'évaluation.15 h 40 Denis H.J.CARO, Université d'Ottawa.Vers une interaction stratégique efficace entre l'Etat et ses clients : incidence sur la gestion du secteur public.17 h 00 Lancement de livre.Les organisations publiques à la recherche de l'efficacité, sous la direction de Mohamed CHARIH et Michel PAQUIN.(Ouvrage tiré des actes de la section Administration et management publics) 82 6 Congrès de l\u2019Acfas RERpAS-\u2014A0HSHRe: ASIA BDD DEVONS ANNEE VOS Jeudi 25 mai Justice et administration Président : Pierre TREMBLAY, UQAM 9h 00 Suzanne COMTOIS, Université de Sherbrooke.Administrer des lois conformément à des principes de bonne administration définis par les cours de justice : un défi.9 h 20 Marcel PROULX, ENAP.La confrontation des rationalités professionnelle et managérielle dans la gestion des tribunaux judiciaires québécois.10 h 00 Pause Formation des gestionnaires publics Président : Denis LAFORTE, ENAP 10 h 20 Adrien PAYETTE, ENAP.Praticum : une nouvelle pédagogie pour encadrer pendant deux ans la pratique de gestionnaires en exercice.10 h 40 Marie-Michèle GUAY, ENAP.Résultats des apprentissages reliés à la formation des gestionnaires publics en exercice : une étude exploratoire.U-1-521 Gestion publique dans un contexte international Président: Maurice PATRY, ENAP 13 h 30 Christian DUFOUR, ENAP.Le rôle de l\u2019État en matière iden- titaire dans le contexte de la mondialisation.13 h 50 François-Pierre LE SCOUARNEC, ENAP.La gestion de l\u2019incertitude dans une organisation internationale : le cas de l'Aviation civile internationale.14 h 10 Guy CLAVEAU, Université d'Ottawa.Les contradictions entre les objectifs et les moyens dans la gestion du développement.14 h 45 Pause Administration locale et régionale Président: Guy CLAVEAU, Université d'Ottawa 15 h 00 Guy DUFRESNE, étudiant, ENAP.Le rôle du délégué régional (secrétaire-adjoint au développement régional) dans la mise en œuvre de la politique de développement régional du gouvernement du Québec.15 h 20 Robert J.GRAVEL, ENAP.Les fonctions et les rôles des conseils municipaux au Québec. ICL Ae SIERRA SO décret AIS PLALIL AMEE DAL MEI D LAVE LE ONCE ON CAC OAI ALES AS IS CCE SL ALIEN ME HRS 14 H EHIME IMAI Md toti LICHT 1 y = .vi i | Am énagement et urbanisme a patrimoine urbain dans les centre-villes de Québec et de | Responsable : Majella-J.GAUTHIER, UQAC 14 h 30 François FOURNEL, Université de Montréal.Analyse com- | | parative de la situation de l'habitat des quartiers populaires Mardi 23 mai U-1-711 de Port-au-Prince et de La Havane.a fi : Co 15 h 00 Dimitri HRISTOZOV, Université de Montréal.L'urbanisme 14 , Affiches.Aménagement du territoire.souterrain à Montréal : un outil de développement durable.4 Mill Président: Majella-J.GAUTHIER, UQAC 15 h 30 Pause | Hig 14 h 00 1.Christiane GAGNON et Marie-Josée FORTIN, UQAC.Mé- 16 h 00 Wassala NIMAGA et Claude PARISEL, Université de Mont- E à thodologie d'évaluation des impacts sociaux et dévelop- réal.L'application des systèmes experts à l'architecture : le j i | 16 h 30 pement local viable : le cas des communautés riveraines cas des issues de secours.| du parc marin du Saguenay-Saint-Laurent.16 h 30 Marie-Hélène TÉTREAULT, Université de Montréal.Res- | 2.Carl BRISSON, UQAC.Dimension spatiale de la juridic- sources résidentielles pour personnes atteintes de sclérose PR tion et de l'affectation du territoire forestier sagamien.en plaques : signification du chez-soi, satisfaction et préfé- E age 3.Jean DESY et Nancy BOURGEOIS, UQAC.Aménagement rences résidentielles.a Mi et développement intégrés du territoire et des ressources : ke | quatre cas locaux en Sagamie.FE Sas .i : i: Mercredi 24 mai U-2-413 E Aménagement rural et forestier E Président : Jean FALARDEAU, ministère de l'Environnement et de la E Faune du Québec EL sg 9h 00 Marie-Josée TREMBLAY et Majella-J.GAUTHIER, UQAC.bi L'aménagement et la gestion intégrée de la forêt privée à l\u2019aide de la géomatique dans la MRC du Fjord-du-Saguenay.M 9 h 30 Francis ROY et Michel GUENET, Université de Montréal.L'utilisation de l'information géographique en aménagement : le li | cas du Systeme de gestion des informations forestiéres Ji il (SYGIF).LU 10 h 00 Abdelmoutalib LOUKILI, Université Laval.Aide à la décision et aménagement en milieu rural québécois.10 h 30 Pause 11 h 00 Majella-J.GAUTHIER et Stéphan BOUCHARD, UQAC.La dynamique spatiale de l\u2019agriculture au Québec de 1981 à ÿ 1991.ise 11 h 30 Gilles VACHON, Carl BRISSON et Gilles-H.LEMIEUX, UQAM.8 ju Problématique de la conservation des sols et du gel hivernal i dans les bleuetières de la Sagamie.E 5 : Jeudi 25 mai U-2-413 L\u2019espace urbain : concepts et méthodes Président : Claude GAGNON, MRC du Fjord-du-Saguenay RE] : 9 h 30 Hélène LAPIERRE, Université de Montréal.Sur les traces de la culture, les équipements de diffusion et l'édification du i projet urbain à Montréal de 1879 à 1995.we 10 h 00 Lynda BELLALITE, Université de Sherbrooke.Relation entre la centralité urbaine et les déplacements quotidiens des personnes.10 h 30 Monique LEBIRE, Géo-Script.Rôle des réseaux physiques et sociaux dans le comportement spatial du citadin.11 h 00 Victor PINHEIRO, Université de Montréal.La méthode d\u2019intuition bionique appliquée au design.11 h 30 Serge ALLEMAND, CNRS, LAMES, Aix-en-Provence.Esquisse d\u2019une sociologie des représentations sociales : les Aixois face au projet de développement de leur ville.L\u2019espace urbain : analyses comparatives et applications Présidente : Monique LEBIRE, Géo-Script 14 h 00 Jean DAMASSE et Jorge Guerrero LOZANO, INRS-Urbani- sation.Les implications socio-spatiales de la revalorisation 63° Congrès de l\u2019Acfas 83 Anthropologie et sociologie Responsable : Daniel ARSENAULT, Université Laval COLLOQUE 412 La construction sociale du temps Colloque annuel de l\u2019Association canadienne des sociologues et anthropologues de langue française { (ACSALF) Responsable : Daniel ARSENAULT, Université Laval Qu'on aborde le temps comme condition a priori de toute expérience du monde ou comme fondement de l\u2019unité de la conscience, comme temps vécu « relatif » au sujet qui l'éprouve ou comme la contrainte la plus rigide qui s'impose à l\u2019action humaine, qu\u2019on y lise un flux continu ou une suite | d'épisodes discontinus, une trajectoire orientée vers une fin ou un cycle immuable de répétitions, un ensemble de causes et d'effets ou la manifestation de la contingence la plus radicale, le temps apparaît comme une dimension incontournable des préoccupations humaines, dont la signification, les usages et le statut diffèrent selon les cultures ou les contextes socio-historiques.On peut donc considérer le temps comme le résultat d\u2019un processus de symbolisation en continuelle production, tant sur le plan matériel que discursif, dans le cours des pratiques sociales quoti- : diennes et de l\u2019histoire des sociétés humaines.Que peuvent apporter aujourd\u2019hui l\u2019anthropologie et la sociologie à la compréhension et à l\u2019étude du temps ?Comment rendre compte de la complexité et de la muitiplicité des rapports que les sociétés entretiennent avec le temps ?Ce sont ces questions qui sont au cœur du colloque «La construction sociale du temps».Pour y répondre, des chercheurs et chercheuses aux expériences variées discuteront autant des problé- mes d'ordre épistémologique, théorique et méthodologique que pose le traitement du temps par les sciences sociales que de la présence de la dimension temporelle dans divers contextes de vie sociale, par exemple l'identité, la bureaucratie, les rituels et les mythes, etc, et des liens entre le temps, la culture et l\u2019histoire.Une table ronde et deux conférences : viendront enrichir cette réflexion collective.Par ailleurs, plusieurs ateliers hors thème figurent au programme, portant entre autres choses sur la modernité et le musée, la recherche en milieu collégial, l'éducation, le travail, la famille, l'immigration, les relations intergénérationnelles, I'imaginaire collectif, etc.Mardi 23 mai Temps et théorie (réseau Théorle et épistémologie) U-1-102 Organisateur et président: Jean-François CÔTÉ, UQAM 9 h 00 Daniel ARSENAULT, Université Laval.Ouverture du colloque.9 h 10 Jean-François CÔTÉ, UQAM.Présentation de l'atelier.9h 15 Michel LALONDE, Télé-Université.Temps et théorie systémique.9h 45 Louis JACOB, chercheur autonome.Temporalités culturelles et temporalités narratives.10 h 15 Pause 10 h 30 Myriam JÉZÉQUEL-DUBOIS, Université de la Sorbonne.Les distorsions de notre représentation sociale du temps.11 h 00 Jean-François CÔTÉ, UQAM.Critique de la synchronicité de la phénoménologie pragmatiste.11 h 30 Discussion 12 h 00 Diner 84 6x Congrès de I'Actas La modernité et le musée | U-1-101-1 Organisatrice : Marie-Charlotte DE KONINCK, Musée de la civilisation Présidente : Andrée GENDREAU, Musée de la civilisation 9h 00 Andrée GENDREAU, Musée de la civilisation.Présentation de l'atelier.9h 15 Marie-Charlotte DE KONINCK, Musée de la civilisation.Prospection temporelle de la modernité au Québec pour les fins d'une exposition.9h45 Yvan LAMONDE, Université McGill.De la modernité de certains créateurs à la modernité pour tous : le défi d'une conceptualisation.10 h 15 Pause 10 h 30 Guy BELLAVANCE, INRS-Urbanisation.Modernité culturelle et création artistique dans le Québec d\u2019aprés-guerre.11 h 00 Yves LEVER, Cégep Ahuntsic.Germes de modernité dans le cinéma québécois de 1945-1960.11 h 30 Discussion 12 h 00 Diner Des bons pères aux experts (2° année) U-1-101 Organisateur et président: Jean GOULD, Université Laval 8 h 30 Jean GOULD, Université Laval.Présentation de I\u2019atelier.8 h 45 Martin MEUNIER, Université Laval.Le réformisme des âmes : de la pédagogie jésuite au s'éduquant.9 h 15 Martine FRASER, Université Laval.Une conception instrumentale de la communauté scolaire : projet éducatif et charte des élèves dans une école secondaire.9 h 45 David TREMBLAY, Université Laval.Expertise et réforme scolaire : une étude démographique, le cas de la CECM.10 h 15 Pause 10 h 30 Stéphanie ANGERS, Université Laval.L'école-institution et la figure du directeur.11 h 00 Jean GOULD, Université Laval.Rationalisation et subjecti- vation dans la réforme scolaire au Québec.11 h 30 Jean-Jacques SIMARD, Université Laval.Commentaires.12 h 00 Diner La modernité et le musée Il U-1-101-1 Présidente : Andrée GENDREAU, Musée de la civilisation 14 h 00 Paul TRÉPANIER, Université Laval.Le design industriel et l\u2019avênement de la modernité dans les foyers québécois des années 50.14 h 30 Andrée BLAIS, Musée de la civilisation.La mise en exposition de la modernité au Québec, 1945-1960.15 h 00 Marie-José DES RIVIÈRES et France LACROIX, Musée de la civilisation.Comment, dans un musée, intéresser les jeunes et le grand public, en particulier les femmes, à la modernité du Québec, 1945-1960 ?15 h 30 Discussion 15 h 55 Clôture de l'atelier La différence des temps et l\u2019institution du social Organisateurs : Gilles LABELLE et Marie-Blanche TAHON, Université d'Ottawa Président : Yvan SIMONIS, Université Laval 13 h 30 Marie-Blanche TAHON, Université d'Ottawa.Présentation de l\u2019atelier.13 h 35 Gilles LABELLE, Université d'Ottawa.Temporalité et révolution dans l\u2019œuvre de Maurice Merleau-Ponty.U-1-101 5h05 Pause eae fa 5h 20 Discussion 5h 55 Clôture de I atelier Construction sociale du temps et identité | ; résidente: Jocelyne VALOIS, Cégep de Saint-Jérôme 3h 30 Jean LAMARRE, Université Laval.Histoire, identité.oho \u2014tivité : le temps appartient-il à quelgu'vn?4h 00 Paul SABOURIN, Université de Montréal.Du statut social de \u201cla mémoire nolviuale et voleatie.dans les Sociétés contemporaines.Le ne 4 h 30 Pause .6 | 1 4 h 45 Lucie MERCIER, UQAM.La mode: ung construction tem .porelle de l'identité ?5 h 15 Caroline DESY et Sylvie RENAUD, UGAM.La construction , ldéologique du temps : métaphores Temporis progrès et 4 - - Modernité chez T.D.Bouchard.| .5h 5 Clôture de l\u2019atelier > Table ronde.La construction sociale a temps: enjeux et débats.~~ | | U-1-102 ; Organisateurs: Daniel ARSENAULTS et Jean-Pierre COLLINE.*Uni- | versité Laval, 2INRS-Urbanisation.; Président: Jean-Pierre COLLIN, INRS-Urbanisation 16 h 00 Présentation des participants 16 h 10 A confirmer bt 16 h 15 Daniel MERCURE, Université Laval 16 h 20 Bogumil KOSS-JEWSIEWICKI, Université Laval 16 h 25 Isabelle LASVERGNAS, UQAM : 16 h 30 Yvan SIMONIS, Université Laval 16 h 35 Échanges et discussion 17 h 25 Clôture de la table ronde 17 h 30 Assemblée générale de l\u2019ACSALF Mercredi 24 mai Organisatrice et présidente : Claire DUBE, Université de Montréal - 9h30 Sylvie VINCENT, ssDec.Le découpage du passé selon fa - tradition orale des Innus de la Moyenne et de la Basse Côte-Nord.10h00 Bernard SALADIN D\u2019 ANGLURE, Université Laval.Entre mythe, réve et histoire : Pespace-temps chamanique des nuits 10 h 30 Claire DUBE, Université de Montréal.Le thème de l'Ours : Céleste chez les Micmac; vers une e approche sagas, : RTs nomique.uw.aa ses 11h 15 Discussion ns 12h 00 Diner | Le désenchässement tectao-Hursaucratique du ong U1101 | Organisatrice et présidente: Marie-Andrée COUILLARD, Université.Laval 9h 00 Marie-Andrée COUILLARD et Ginette CÔTÉ, Université Laval.de 8 Sener issemen! id Temps 11 h 15 Michel AUDET, Université Laval.Commentaires.12 h 00 Diner : ! La régionalisation des temps et espaces sociaux.* Problèmes théoriques et méthodologiques.U-1-102 | : \u2018 Organisateurs : Paul SABOURIN! et Luc GAUTHIER2.Université de: | La notion de temps parmi les sociétés autochtones U-1-102 : \\ Président : Paul SABOURIN, Université de Montréal : 18 h 30 Paul SABOURIN.Présentation de l'atelier.py 13 h 35 Luc GAUTHIER, CERN.La structure temporelle de la physi- 7 ; ) 45 h 55 Clôture de l'atelier Construction sociale du temps, action et savolr U-1-101 Présidente : Louise BOUCHARD, Université de Montréal 13 h 30 Claude NELISSE, Université de Sherbrooke.Les tempora 14h 00 Richard FOURNIER, Office des ressources humaines 0h 15 Jean-Claude MARTIN! et Raymond BARIL 1CLSC Ren Cassin, 2IRSST.Les rapports entre deux temps: les traje foires normées et le cheminement identitaire chez les I vailleurs accidentés.0h 45 Léon BERNIER et Monique COURNOYER, INRS-Culture et - société.Investissement identitaire maximal et projection te porelle minimale.Les contradictions d\u2019une profession.11 h 35 Discussion Imaginaire collectif et { développement U-1-101-1 Président : Jean-Pierre GARNEAU, Roche Itée 9 h 00 Malick BABOU et Paul R.BÉLANGER, UQAM.Écologie « occidentale » et conceptions africaines de l'espace-temps.9 h 30 Gilles-Félix VALLIER, Université Laval.Le temps, l\u2019espace et les cadres sociaux : fondements mythiques et idéologiques de la continuité du pouvoir.La société des revenants Egungun de Porto Novo (Rép.du Bénin).10 h 00 Obed NKUNZIMANA, Université de Sherbrooke.Fragmentation et métamorphose fatales d\u2019un imaginaire collectif.Essai sur le drame rwandais.10 h 30 Pause 11 h 00 Julia FRAGA! et Sayira MAAS2.Université Laval, 2CREA Mexique.Stratégies de subsistance des pêcheurs et mesures de régulation dans les pêcheries.Le cas de la côte du Yucatan au Mexique.11 h 30 Gladys MELO-PINZON, Université Laval.L'orpeillage et la construction économique de la société de la région du fleuve San Juan, au Choco, Colombie.12 h 00 Diner are 3 Montréal, 2CERN.que des particules et sa dynamique : le cas ATLAS.14 h 05 Paul SABOURIN, Université de Montréal.Le temps et l'espace social: éléments de la description des formes sociales.14 h 35 Pause 15 h 00 Léon BERNIER, INRS-Culture et Société.Commentaires.15 h 20 Discussion i a iii, Wi iii dik ii Sr tés de l\u2019action dans la concertation intersectorielle.iii d - Québec.La construction du temps dans I'expérience du terrain.EF iii Sls aw 63° Congrès de l\u2019Acfas 85 ! Ki RN IN a son plaidoyer pour le temps.15 h 00 Pause 15 h 30 Discussion 15 h 55 Clbture de I\u2019atelier La collaboration entre chercheurs d\u2019université et du collégial : initiatives et contraintes (réseau Enseignement de l\u2019anthropologie et de la sociologie) U-1-101-1 Organisateur et président : Gérard DAIGLE, Cégep de Trois-Rivières 13 h 15 Michel PERRON, Cégep de Jonquière.La collaboration entre chercheurs d'université et de collège; une vision pour le développement des régions du Québec.Beverley MENDELSON, Collège Vanier.La collaboration entre chercheurs d\u2019université et du collégial : initiatives et contraintes.Marcel SIMARD, Université de Montréal.Réflexions sur quelques conditions d'une collaboration fructueuse entre chercheurs d'université et du collégial.Pause Yves ROUSSEAU, Fonds FCAR.Les chercheurs de collège au Fonds FCAR.Claire PRÉVOST-FOURNIER, DGEC.Commentaires.Clôture de l'atelier 13 h 45 14 h 15 14 h 45 15 h 00 15 h 30 15 h 55 Conférence U-1-102 Président: Daniel ARSENAULT, Université Laval 16 h 00 Valerio VALERI, Université de Chicago.Les rituels et les annales : la construction du temps dans les pratiques rituelles et narratives.17 h 00 Questions et discussion 17 h 30 Cinq à sept 19h 30 Souper de l\u2019ACSALF Jeudi 25 mai Le temps historique et l\u2019identité collective dans la postmodernité Jocelyn LÉTOURNEAU, Université Laval Président: Gilles BRETON, Université Laval 8 h 30 Roch LITTLE, Université Laval.Le temps dans la construc- U-1-102 Organisateurs : Gilles BRETON, Bogumil KOSS-JEWSIEWICKI et tion identitaire des jeunes provenant des communautés ] ethniques : le cas des jeunes Polonais.9 h 00 Martin KALULAMBI PONGO, Université Laval.Configurer le monde chez soi et/ou ailleurs.Les structures temporelles de l'oubli et du souvenir chez les jeunes Zaïrois et Québécois.9 h 30 Nicolas VAN SCHENDEL, Université Laval.Mémoire du pays et construction du temps historique chez de jeunes francophones et anglophones de la région montréalaise.10 h 00 Jean-Loup AMSELLE, École des hautes études en sciences sociales, Paris.Commentaires.10 h 20 Pause 10 h 35 Tristan LANDRY, Université Laval.L \u2018effet de l'Autre dans la construction sociale du temps.11 h 05 Jean LEVESQUE, Université Laval.Lutte pour la mémoire et enjeux politiques en ex-URSS : l\u2019exemple de la fondation Memorial.86 63 Congrès de l\u2019Acfas née pcq TOTO.XRG Nw 14 h 30 William J.BUXTON, Université Concordia.Harold Innis et 12 h 05 Bogumil KOSS-JEWSIEWICKI, Université Laval.Common WR WA SA NES 11 h 3 Stéphane VERMETTE, Université Laval.Le temps suspendu: la bande dessinée en Afrique.taires.| q 12 h 30 Dîner Logiques familiales et projets sociaux Présidente : Ratiba HADJ-MOUSSA, CERII-UQAC 8 h 30 Suzanne GARON1, Louise VANDELAC2Z, Rolande PINARD2, France TISSOT2 et Andrée-Lise MÉTHOT?.Université de Sherbrooke, 2UQAM.L'inconciliable conciliation du travail et de la famille : les trans-rationalités de la sphère privée et de la sphère publique.Farida OSMANI, Université Laval.Projet social et devenir familial en Algérie.Geneviève DAUDELIN, Université de Montréal.Logique du recours aux nouvelles techniques de reproduction : problématique d'une recherche.Pause Jocelyne CÔTÉ, Direction de la santé publique.La maternité comme une voie de passage : des adolescentes gaspé- siennes entrent dans la vie adulte.Denyse CÔTÉ, UQAH.Discontinuités domestiques et continuités parentales en garde physique partagée.11 h 30 Discussion 12 h 00 Diner 9 h 00 9 h 30 10 h 00 10 h 30 11 h 00 Organisation du travail, gestion des ressources humaines et action syndicale (réseau Travail et économie) Président : Jean-Pierre DUPUIS, HÉC 9 h 00 Josée BÉLANGER, UQAR.L'entreprise Phillips-Fitel inc.à Rimouski : réorganisation du travail et développement local.Diane-Gabrielle TREMBLAY et Monique K.DE SÈVE, Télé- Université.La situation des femmes et des hommes dans le cadre des nouvelles formes d'organisation du travail : bilan d'une recherche auprès de 10 entreprises québécoises.Chantale LAGACE, Université de Montréal.Journal d\u2019entreprise et gestion de la main-d'œuvre.Pause Jacques BOUCHER, UQAM.L'action syndicale : de quelques enjeux théoriques.Guy BELLEMARE, UQAH.La gestion du temps comme exercice d\u2019une relation de pouvoir triangulaire à la STCUM.Jacques BOUCHER et Christian JETTE, UQAM.Syndicalisation et/ou professionnalisation?Le cas des travailleurs sociaux du Québec.12 h 30 Diner U-1-101 9h30 10 h 00 10 h 30 11 h 00 11 h 30 12 h 00 Du local au national en passant par le régional : analyses comparées (réseau Travail et économie) Président : Jean-Pierre DUPUIS, HÉC 14 h 00 Khatoune TÉMISJIAN, Université de Montréal.Le processus de prise de décision dans l'acquisition des nouvelles technologies médicales : une analyse comparée des milieux hospitaliers francophones et anglophones.14 h 30 André BILLETTE et Louis RASMUSSEN, Université Laval.Comparaison entre deux types de développement industriel régional : la Beauce et le Saguenay.15 h 00 Pause U-1-101 U-1-101-1 En My.: x oo M es Organisateur : Andreas MOTSCH, Université de Montréal Président: Eric SCHWIMMER, Université Laval ~~ : 14 h 00 Michel LALONDE, Télé-Université.Temps et postmodernité.| : 15 h 00 Pause | - 15h 15 Andreas MOTSCH, Université de Montréal.Temps anthro- 15 h 30 Michael SMITH, Anthony C.MASI*, Joseph SMUCKER?et Axel VAN DEN BERG!.Université McGill, 2Université Con- cordia.Politique visant le marché du travail et mobilité et flexibilité du travail en Suède et au Canada.16h 00 David ROLLAND et Diane-Gabrielle TREMBLAY, Télé- Université.Comparaison de la gestion des ressources humaines entre les entreprises japonaises et québécoises : hypothèse d\u2019hybridation.16 h 30 Clôture de l'atelier \u201c Altérités et \u2018temporalités 14 h 30 Johanne VILLENEUVE, Université de Montréal.La dissolution quotidienne des ring - l'invention de l'actualité a temps de l'avenir radié.pologique et altérité amérindienne.16h 15 Eric SCHWIMMER, Université Laval, Commentaires.: 16 h 30 Clôture de l'atelier ; 9 h 00 Benoît LAPLANTE! et Jean RENAUD2.1INRS-Culture e 15 h 45 Frédéric LAUGRAND, Université Laval.Histoire, temporelle, A ; linéaire et temporalité cyclique., Rencontre des identités au Québec : études de cas U-1-101- 1 \u2018 Présidente : Francine SAILLANT, Université Laval 13 h 30 Aleyda LAMOTTE et Denise DESROSIERS, ministère des Affaires internationales.Famille et immigration au Québec : éléments d\u2019une typologie socio-démographique et économique.Diane LESSARD', Michèle LAAROUSSI2, Maria Elisa MONTEJO2 et Monica VIANA2.1Chercheuse autonome, 2Université de Sherbrooke.Avant dans mon pays, maintenant ici: des immigrantes en Estrie se racontent.Marie-Claude VERSCHELDEN, UQAC.Le mariage mixte : espace d'altérité, rencontre des identités.15 h 00 Discussion 15 h 30 Clôture de l'atelier 14 h 00 14 h 30 Conférence = Président: Pierre-André TREMBLAY, UQAC I 16 h 30 Gilles PRONOVOST, UQTR.Temps sociaux, pénérations 9 et cycles de vie.3 17 h 15 Daniel MERCURE, Université Laval.Commentaires.17 h 35 Questions et discussion \u2018 : 18 h 00 Fin de la séance 20 h 00 Soirée dansante : Vendredi 26 mai : Construction sociale du temps: contribution ry ; des méthodes quantitatives a AE \u2018 (réseau Méthodologie quantitative) U-1-102 \u201c Coordonnateur et président: Alain MARCHAND, Université de Montréal société, 2Université de Montréal.Le temps retrouvé.L'étude quantitative des phénomènes sociaux dynamiques et ses GONSÉRUENCES | sur la nature of le traitement des données.réal.L'influence du temps sur les mesures en sociologie.Problématique et esquisse de solutions.temps et le logement chez les serrer.Pause contenu.1951).Discussion ; ] Diver Alliance et transmission dans le Québec rural Président: Camil GIRARD, UQAC 8 h 30 Mario BÉLANGER, UQAC.L'Anse-aux-Moyacs en Minganie de l'Ouest : les Paspéias du bout de la route.9 h 00 Monique LOISELLE, UQAC.L'alliance endogame consanguine à l\u2019Anse-aux-Moyacs en Minganie de l'Ouest; à la recherche de l\u2019étranger-familier.9h 30 Pause 9 h 45 Diane GERVAIS, IREP.La transmission des fermes familiales dans la vallée du Saint-Laurent.Premiers jalons d\u2019une étude comparée.10 h 15 Renaud SANTERRE, Université Laval.Contribution de la généalogie aux études de communautés.10 h 45 Discussion 11 h 15 Rencontre du réseau « Famille et génération» (animée par Renée Dandurand, INRS-Culture et société) 12 h 00 Dîner Études québécoises | U-1-101-1 Président : Pierre BOUDREAULT, UQAC 9 h 30 Elke LAUR, Université de Montréal.« Bien parler, c\u2019est pas devenir Français.» La perception du monde linguistique par des francophones montréalais en 1984.10 h 00 Gabriel BERTRAND, Université McGill.Un nationalisme traditionnel et transitoire : celui de l'Ordre de Jacques Cartier.10 h 30 Pierre DANDURAND, Université de Montréal.Universitaires des années 1940-1950 et transformations des universités francophones du Québec.11 h 00 Pause 11 h 30 Discussion 12 h 00 Diner Études québécoises Il U-1-101 Président: Pierre BOUDREAULT, UQAC 13 h 30 Alain MARCHAND, Université de Montréal.Un modèle linéaire hiérarchique appliqué à un problème de santé-sécurité du travail.14 h 00 Louise Jeanne CARON?et Christiane DUFOUR2.\"UQAM, 2chercheuse autonome.L'utilisation du logiciel Nudist dans l'analyse des données qualitatives : le rapport entre le chercheur et l'outil.14 h 30 Pause 63° Congrès de l\u2019Acfas HH BR HR FR I HR RR HS I NR NR TR HORE Michel DE SÈVE* et Martin HAMEL.\u2018Université Laval, _ 2IREP.Mobilité sociale intergénérationnelle et classification des professions : le cas du Saguenay\u2014Lac-St-Jean (1851- - h 30 Claire DURAND et Catherine PARADIS, Université de Mont- : 10 h 00 Jean RENAUD et Isabelle PARÉ, Université de Montréal.a 5 Richard FOURNIER, Office des ressources humaines du : Québec.Statut du temps logique et de l\u2019idée de mesure dans la construction du temps du discours par l'analyse de .U-1-101 87 LT TCI pa aA aa acy Se ù \\ 15 h 00 Lucie DESROCHERS, Université de Montréal.Le marché (OT québécois de la mode vestimentaire et les luttes de prestige | chez les designers.| pt 15 h 30 Isabelle CELLIER, Université Laval.Le bénévolat est-il une | affaire de classe ?| ar 16 h 00 Clôture de l'atelier mt La conceptualisation du temps ih) dans le discours archéologique U-1-102 Organisateur: Daniel ARSENAULT, Université Laval oh Président: Marcel MOUSSETTE, Université Laval 13 h 30 Daniel ARSENAULT, Université Laval.Présentation de l\u2019atelier.ih 13 h 40 Daniel CHEVRIER, Archéotec inc.La logique du temps en ; archéologie.i [| 14 h 10 Louise POTHIER, chercheuse autonome.Des immondices Ur et de l\u2019usure du temps.14 h 40 Hélène CÔTÉ, Université Laval.Le temps qui passe : distor- [ sions, interprétations et tentatives d'objectivation du passé.fh 15 h 10 Pause 15 h 25 Yves LABRECHE, Université Laval.Rythmes préhistoriques et cycles saisonniers au Québec arctique.: 15 h 55 Daniel ARSENAULT, Université Laval.Mythe ou histoire : les if origines du sacrifice humain des Mochicas du Pérou pré- [ hispanique.in : 16h 25 Jean-François MOREAU, UQAC.Commentaires.Hh 16 h 35 Discussion : 17 h 00 Clôture de l'atelier W 88 6% Congrès de l'Acfas | Communication Responsable : Jacques-B.BOUCHARD, UQAC Mercredi 24 mai U-1-701 Présidente : Diane BAILLARGEON, UQAC 9 h 00 Benoît ALLAIRE, Université de Montréal.Les sciences de la communication sont-elles les conquistadores de la culture ?Line GRENIER, Joël BÉLANGER et Fabien DEGLISE, Université de Montréal.Les médiations industrielles des succès musicaux au Québec : que révèle ce qu'on ne trouve pas ?Pierre HUARD, Université de Montréal.L'industrie de la bande dessinée et la recherche au Québec.10 h 15 Pause 10 h 30 Sallett TAUK, Université fédérale rurale du Pernambouc (Brésil).Communication et consommation.espace des médiations des cultures de masse et populaire.Nadine RIEL, Université de Montréal.De quoi les best-sellers nous parlent-ils ?11 h 20 Claude MARTIN, Université de Montréal.Les listes des bestsellers comme discours culturel et objet de recherche.Nathalie GOUDREAU, Université de Montréal.Le téléroman québécois : reflet d\u2019une certaine culture ?12 h 10 Dîner 14 h 00 Yvon LAPLANTE, UQAM.Une analyse discursive de l\u2019œuvre d\u2019Yvon Deschamps.François YELLE, Université de Montréal.La position critique entre la recherche universitaire en communication et la société.Heidi Sami ZAKI, Université Laval.La presse des Lumières dans son propre miroir.15 h 15 Pause 15 h 30 Marie-France CYR, UQAM.L'image des couples dans la publicité des magazines féminins québécois : une analyse inter-genres.16 h 00 Yves BILODEAU, UQAM.La réactivité, un modèle de contrôle par influence pour les systèmes interactifs de communication.Mario LAVOIE et Jean-Guy MEUNIER, UQAM.Lecture et hypertexte : structuration de la non-linéarité par la typologie des liens.Jeudi 25 mai U-1-701 Président : Jacques-Gilbert TREMBLAY, Communications-Québec 9 h 25 Marie-Nicole COSSETTE\u2018 et Michel VERHAS2.\"Université d'Ottawa, 2Mouvement ATD Quart Monde.Communication et exclusion, mise au point d\u2019un outil pour la recherche- action.9 h 50 Anne-Marie CARRIÈRE, UQAM.Langage alternatif chez les adolescents suicidaires dans les années 1990.Pause Fabien DEGLISE, Université de Montréal.Les discours journalistiques en période d'élections : présentation de problématique.10 h 55 Gilles GAUTHIER, Université Laval.Référence et argumentation dans la communication politique : la présentation du cabinet Parizeau.11 h 20 Thierry WATINE, Université Laval.Pratiques médiatiques en milieu minoritaire et journalisme public : fondements et limites d'une «logique citoyenne » de l'information.9h25 9 h 50 10 h 55 11h45 14 h 25 14 h 50 16 h 30 10 h 15 10 h 30 PRT RN CR RRR EOS 11 h 45 Roxane BERNIER, Université de Montréal.La télévision ethnique du Québec (TEQ) : une étude du contenu de la télévision latino-américaine de Montréal (le cas de Latinovision).12 h 05 Dana ALEXANDRESCU, UQAM.L'image de la présidence en transition : la Roumanie.12 h 30 Diner Violence et télévision Présidente : Diane BARRY, Université Laval 14 h 00 Guy PAQUETTE et Jacques de GUISE, Université Laval.Comparaison canado-américaine de la violence à la télévision.14 h 30 André GOSSELIN?et Benoit LAPLANTE2.Université Laval, 2INRS.Violence médiatique, perception de la réalité et opinion publique.Vers un nouveau modèle.15 h 00 Didier FLEURY, Université Laval.La perception de la violence sociale est-elle dictée par la télévision ?15 h 15 Pause Président: Didier FLEURY, Université Laval 15 h 45 Diane BARRY, Université Laval.Étude sur les dimensions de personnalité versus la sélection de contenus télévisés violents.16 h 15 Benoit LAPLANTE\", André GOSSELIN?et Didier FLEURY2.1INRS, 2Université Laval.Condition sociale, écoute et effet de la télévision.Etude auprès de la population.16 h 45 Guy PAQUETTE et Jacques de GUISE, Université Laval.La violence à la télévision canadienne : le cas de la violence psychologique.Vendredi 26 mai Communication organisationnelle Président: Gilles BRUNELLE, Université de Montréal 9h00 Manon NIQUETTE, Harvard University.Le marketing de l'environnement et la face cachée de ses foires commerciales internationales.9 h 30 Bernard DAGENAIS, Université Laval.L'environnement et les entreprises : l'image avant le geste.10 h 00 Jean LOISIER, Université de Montréal.Information et participation au processus de consultation préréférendaire au Québec (1995).10 h 30 Pause Présidente : Manon NIQUETTE, Harvard University 10 h 45 Athmane CHELLI, Université de Montréal.Le développement durable dans le monde organisationnel : un changement dans la continuité.11 h 00 Gilles BRUNELLE, Université de Montréal.L'évaluation environnementale : grandeurs et misères.U-1-701 63° Congrès de l\u2019Acfas RENE 89 Comportements démographiques de générations successives (parents- : enfants), la démographie intergénérationnelle vise à mesurer l'importance et les caractéristiques de l\u2019héritabilité ou de la transmission de - Ces comportements.En supposant que cette transmission n\u2019est pas entièrement le fruit du hasard, de telles analyses peuvent aider à mieux - Comprendre les rouages du processus de reproduction des popula- .tions humaines.; La fertilité, les cycles de la vie familiale, les comportements migra- - toires, les déplacements linguistiques, le vieillissement, la longévité, la mortalité et les maladies héréditaires constituent les principaux .thèmes qui seront abordés dans le cadre de ce colloque.U-3-421 Mercredi 24 mai Président: Marc TREMBLAY, IREP, UQAC Démographie Responsable : Marc TREMBLAY, UQAC COLLOQUE 403 Démographie intergénérationnelle Responsable : Marc TREMBLAY, IREP, UQAC Mieux connue dans des domaines tels que la génétique ou la biologie, l'analyse intergénérationnelle des comportements est un sujet relativement peu exploré en démographie.Fondée sur la comparaison des 9h 30 Marc TREMBLAY.Ouverture du colloque.9h40 Réjean LACHAPELLE et Louise MARMEN, Statistique Canada.Déplacements linguistiques : de l'intergénération- nel à l\u2019intragénérationnel.{ 10 h 10 Céline LE BOURDAIS?et Nicole MARCIL-GRATTON2.1INRS- Urbanisation, 2Université de Montréal.Les enfants du divorce et leur passage a la vie de couple et de parents.10 h 40 Pause 11 h 10 Jacques LEGARE et Laurent MARTEL, Université de Mont- \u201c 11 h 40 Hervé GAUTHIER, Bureau de la statistique du Québec.Vieil- réal.Du baby-boom au papy-boom : une analyse comparative et par génération du profil des personnes âgées d\u2019aujourd'hui et de demain.lissement démographique et dépenses sociales : point de vue intergénérationnel.Présidente : Sylvie BERNIER, DSC Ste-Marie : 14 h 15 Bertrand DESJARDINS, Université de Montréal.La fertilité et la longévité sont-elles héritables ?14 h 45 Hélène VEZINA'.2, Hubert CHARBONNEAU!, Evelyne Ah HEYER3, Yves ROBITAILLE1.2, Isabel FORTIER?et Denis GAUVREAUT.2, Université de Montréal, Projet IMAGE, 3IREP, UQAC.Comportements démographiques des parents et survenue de la maladie d'Alzheimer chez les enfants : y a-t-il un lien?15 h 15 Pause 15 h 45 Marc SAINT-HILAIRE, IREP, UQAC.Aspects intergénéra- tionnels de la mobilité au Saguenay, 1840-1960, 16 h 15 Marc TREMBLAY, Evelyne HEYER et Raymond ROY, IREP, UQAC.Analyse intergénérationnelle de la mortalité infantile et juvénile au Saguenay.90 63 Congrès de l\u2019Acfas Jeudi 25 mai Démographie québécoise Président: Bertrand DESJARDINS, Université de Montréal 9 h 00 Louis DUCHESNE, Bureau de la statistique du Québec.Calendrier et intensité de la prénomination depuis un siècle.9 h 25 Charles CASTONGUAY, Université d'Ottawa.Anglicisation des Franco-Ontariens, francisation des Anglo-Québécois : regard critique sur l\u2019évolution 1971-1991.9 h 50 Valérie EMOND et Robert BOURBEAU, Université de Montréal.La mortalité des parlementaires québécois (1867-1992), 10 h 15 Pause 10 h 40 Mireille BAILLARGEON, ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles du Québec.Importance de l\u2019exogamie au Québec.11 h 05 Alain CARPENTIER et Gérard PINSONNEAULT, ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles du Québec.Le revenu des immigrants des cohortes 1980-1984 : bilan provisoire de cinq années de vie au Québec.11 h 30 Gérard PINSONNEAULT et Alain CARPENTIER, ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles du Québec.La migration interprovinciale des immigrants (1980-1986); migrations secondaires entre le Québec et le reste du Canada.14 h 00 Assemblée générale de l'Association des démographes du Québec Vendredi 26 mai Démographie canadienne Président: Yves PEPIN, DSC hôpital Ste-Croix 9 h 00 Alain BÉLANGER, François NAULT et Evelyn PARK, Statistique Canada.Tables de survie multi-état selon l\u2019état matrimonial, Canada et régions, 1981, 1986 et 1991.9h25 S.Y.DAI et M.V.GEORGE, Statistique Canada.Les projections révisées des minorités visibles (1991-2016).9 h 50 Russell WILKINS, Statistique Canada.Un portrait statistique des différences entre le Québec et l'Ontario dans l\u2019évolution de la santé maternelle et infantile de 1926 à 1991 ! fécondité, mortalité maternelle et infantile, insuffisance pondérale et risques selon les caractéristiques des mères.10 h 15 Pause 10 h 40 Sylvain RÉMILLARD et Daniel LARRIVÉE, Statistique Canada.Croissance démographique et marché du logement (1971- 1991).11 h 05 Michel POULIOT, Statistique Canada.Le codage automatisé de la variable mobilité : méthodologie et résultats anticipés au recensement de 1996.11 h 30 Mario BÉDARD et Rosemary BENDER, Statistique Canada.S\u2019aventurer dans les estimations de l'effectif de municipalités.11 h 55 Manon DECLOS et Ronald RABY, Statistique Canada.Estimation des ménages pour le Canada et les provinces : méthodes et résultats.U-3-421 U-3-421 \u2014 6 Srp \u201ctrés Hyg Teg Hs th mg fy Ce eds Mig Hb Bi he Suis nal ii ote olin fr bak ni = = Développement regional Responsable : Marc-Urbain PROULX, UQAC \u201cCOLLOQUE 402 \u2018avenir du Québec des régions COTES.1UQAC, 2AM, 3UQAR.chent le développement régional.Les nouvelles fonctions anticipées objet général embrasse encore plus large que cet aspect constitutionnel puisque, de toute manière, la question régionale s'avère cruciale au Québec et ailleurs.Nous désirons ainsi nous pencher sur les perspectives concrêtes d'initiatives qui s'offrent aux localités et aux régions dans le cadre des enjeux environnementaux, sociaux, économiques et culturels de la mutation vécue en cette fin de siècle.Que nous offrent les nouveaux\u2019 apports théoriques de la science régionale ?De quels nouveaux outils disposons-nous ?Quelles interventions publiques deviennent possibles ?Lundi 22 mai La science régionale toujours vivante ! Président: Jean DÉSY, UQAC 8h00 Denis MAILLAT, Université de Neuchâtel.Apports récents en théorie régionale.9h20 Danielle LAFONTAINE, UQAR.Vers un nouveau paradigme du développement territorial.9h 40 Bernard PLANQUE, Université de Montpellier.Mutation économique et dynamique spatiale.10 h 00 Questions et commentaires 10 h 30 Pause La réalité régionale au Québec Président : Pierre FRÉCHETTE, Université Laval 11 h 00 Xavier FONTENEAU, SAR.L'évolution de la notion de région au Québec.11 h 20 Daniel GAGNÉ, MICST, Québec.Profil économique des régions du Québec.11 h 40 Marc-Urbain PROULX, UQAC.Les deux échelons régionaux du Québec : enjeux d\u2019avenir.12 h 00 Questions et commentaires 12 h 30 Diner Le développement local | Président : Pierre-André JULIEN, UQTR U-0-707-2 U-0-707-2 corrigé.ou vaguelettes isolées ?sociaux du tourisme sur la communauté de Tadoussac.15 h 00 Questions et commentaires .15 h 30 Pause Président: Marc-André MORENCY, UQAC 14h 00 Jean DESY et Alejandro RADA, UQAC.L interrégionale péri- | 14 h 15 Bernard LÉTOURNEAU, UQAR.La métairie publique : modèle - 14 h 30 André GAGNÉ, UQAC.L'organisation de la gestion territoriale.Responsables: Marc-Urbain PROULX!, Juan-Luis KLEIN?et Serge - 15 h 00 El Mustapha FARRAM, UQAC.Reconstruction des régions Le questionnement sur l'avenir du Québec des régions vise tout simplement à enrichir le débat sur la place des régions périphériques dans le Québec de l\u2019an 2000.I! y a bien sûr l'éventualité que le Québec devienne souverain, notamment à l\u2019égard de responsabilités qui tou- demandent de nouvelles stratégies et de nouvelles actions.Mais notre U-1-709 14 h 00 Mario POLÈSE, INRS.Le développement local revu et 14 h 15 André JOYAL, UQTR.Le développement local : vague de fond .14 h 30 Caroline ANDREW, Université d\u2019Ottawa.Les facteurs politiques: blocage ou accélérateurs du développement local?14 h 45 Christiane GAGNON et Doris GAGNON, UQAC.Les impacts = Pratiques innovatrices de développement phérique : esquisse socio- -territoriale d'une forêt habitée reconquise.de développement régional.ressources face à l'incertitude.15 h 15 Questions et commentaires 15 h 45 Pause L\u2019impact régional de l\u2019immigration Président : Camil GIRARD, UQAC 3 14 h 00 Myriam SIMARD, INRS.La régionalisation de I'immigration : perspectives d'avenir.14 h 15 Valérie VILLENEUVE, UQAC.Les facteurs d'attraction des immigrants-entrepreneurs en régions périphériques.; 14 h 30 Mireille CHEVALIER, CERI, UQAC.La dynamique des rela- ; tions interethniques en milieu régional.: Pierre LAROCHE, UQAC.La minorité anglophone face aux commissions scolaires linguistiques.15 h 00 Questions et commentaires 15 h 30 Pause Ouverture des régions à l\u2019économie mondiale Président: Bernard PLANQUE, Université de Montpellier 15 h 45 Paul DREWE, Université Delft.L'Europe des régions : une expérience valable pour le Québec ?16 h 00 Pierre-Paul PROULX, Université de Montréal.Les régions du Québec face à l'intégration économique dans l\u2019hémisphère ouest.Bruno MONTOUR, Mouvement Desjardins.Les impacts du GATT sur les régions du Québec.16 h 30 Alain LAVALLEE, College Edouard-Montpetit.Communautés d\u2019adhésion et insertion dans les réseaux mondiaux.16 h 45 Questions et commentaires Les structures économiques régionales Président: Mario POLESE, INRS U-1-712 14 h 45 U-1709 16 h 15 U-1-710 ment régional.16 h 00 Pierre FRECHETTE?et André LEMELIN2.Université Laval, 15 h 45 Pierre-André JULIEN, UQTR.Entrepreneuriat et développe- d C Hi 2INRS.Structures économiques régionales et impact écono- LA mique différencié.16 h 15 Georges P.FERNANDEZ, HÉC.Le développement économique régional par la voie des alliances stratégiques inter- entreprises : de nouveaux outils d'analyse pour une nouvelle problématique.16 h 30 Martin MORIN, UQTR.Veille technologique et PME.16 h 45 Questions et commentaires ; La place des jeunes dans les régions U-1-712 Président : Pierre-André TREMBLAY, UQAC ; 15 h 45 Pierre NOREAU, UQAT.Jeunes et régions : la mystification | de la grande ville.16 h 00 Lynda FORTIN et Robert PAMPALON, MSSS Québec.Mesure des besoins des jeunes et allocation interrégionale des ressources.S 63° Congrès de l\u2019Acfas 91 se vas RS ESS ES ges eee ss eee wa REN BARLEY + ae : 12 h 00 Questions et commentaires Le rôle de l\u2019enseignement supérieur : Président: Roger DESMEULES, Cégep de Chicoutimi 16 h 15 Madeleine GAUTHIER, INRS.La migration comme stratégie d'insertion sociale des jeunes.16 h 30 Jean-Louis PARE, UQTR.Loisir et mode de vie comme facteurs de migration et d\u2019insertion sociale chez les jeunes.4 16 h 45 Questions et commentaires Mardi 23 mai Mobilisation sociale et actions communautaires | Président : Serge CÔTÉ, UQAR 9h 00 Juan-Luis KLEIN, UQAM.Les mobilisations sociales et le: territoire.9h15 Danièle BORDELEAU, Jean-Marc FONTAN et Rachid BAGAOUI, UQAM.Milieux innovateurs et espace urbain.9 h 30 Hugues DIONNE, UQAR.L'art de vivre : patrimoine du futur.| 9h 45 Marc-André MORENCY, UQAC.Mouvement régionaliste et démocratisation au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.: 10h 00 Questions et commentaires 10 h 30 Pause Le développement local I! Président: André JOYAL, UQTR : 9h 00 Yvon GASSE, Université Laval.Les stratégies de dépistage des entrepreneurs au niveau local.Nathaly RIVERIN® et Marc-Urbain PROULX2, \u2018Université Laval, 2UQAC.La mesure du dynamisme des mieux locaux du Québec.| Marly OLIVEIRA, Université de Pernambouc, Brési Résis- lance paysanne, associativisme et développement local.Christiane GAGNON et Marie-Josée FORTIN, UQAC.L'aménagement des parcs nationaux : une voie de développement local viable.; 10 h 00 Questions et commentaires 10 h 30 Pause Essaimage : stratégie délibérée de développement économique Président: Lucien GENDRON, UQAC 9h 00 André BELLEY, UQTR.L \u2018essaimage : stratégie délibérée de | développement économique.i Dominique THIERRY, Développement et Emploi, Paris.| L'essaimage : l'expérience française.3 Yolande CÔTÉ, MICST.L'\u2019essaimage : le point de vue gouvernemental.: Louis DUSSAULT?, Jean LORRAIN2 et André BELLEY2.'UQAC, 2UQTR.L\u2019essaimage : une expérience québécoise.Stéphane CLERMONT et Danielle DROUIN, STIQ.Sous- traitance et essaimage.Questions et commentaires Pause U-1-722 nes recente nana hin NY Ÿ 1 U-1 09 : 9h15 9 h 30 9h45 U-1-710.9 h 15 9h30 9 h 45 10 h 00 10h15 10 h 30 Mobilisation sociale et actions communautaires ll Président : Juan-Luis KLEIN, UQAM 11 h 00 Yvon LECLERC, Conseil exécutif Québec.L'État et l\u2019action | | communautaire.Mario CARRIER et Pierre NOREAU, UQAT.Entre le repli et | l\u2019action: mobilisations régionales en 1992-1993, | Pierre-André TREMBLAY et Isabel BROCHU, UQAC.Les mobilisations populaires dans le Québec des régions.Lise NOËL, UQAM.Beauharnois dans tous ses états: un projet de revitalisation., À à U-1-722 | | 11h15 11h30 11h45 92 63 Congrès de l\u2019Actas 11 h 15 Michel PERRON, Groupe ECOBES.Les inégalités d\u2019accès aux 11 h 30 Carole TARDIF, UQAM.Les universités dans le développe- 11 h 45 Monique BETTEZ, Cégep Alma.L'impact des institutions \u2018 12 h 00 Questions et commentaires Intégration des petites collectivités Président : Gilles BERGERON, UQAC 11h 00 Ray D.BOLLMANN et Brian BIGGS, Statistique Canada.| 11 h 15 Normand PERRON, INRS.Les régions et l\u2019émigration au | | 11 h 45 Michel SIMARD.La planification du développement écono- ; 12 h 00 Questions et commentaires de développement local et régional.(Table ronde organisée en collaboration avec la section Études coopé- 15h00 15h15 .TITER.N U-1-709 | 11 h 00 Héléne TREMBLAY, vice-rectrice, UQAR.Le rôle des universités dans le développement régional.études supérieures : un enjeu stratégique.ment local : le cas de I'UQAC.d'enseignement supérieur en régions périphériques.U-1-710 L'emploi rural et les ruralités au Canada.XIX® siècle et dans les premières décennies du XX® siècle.n h 30 Pierre BOULAY, UQAR.Les pouvoirs périphériques : une réalité virtuelle d\u2019intégration et d'exclusion.mique des collectivités attikamek et montagnaises.12 h 30 Diner Table ronde.Le financement des Initiatives U-1-535 ratives.) Président: Paul PREVOST, Université de Sherbrooke 14 h 00 Le financement des initiatives locales et régionales : problématique et cas e Benoît LÉVESQUE, UQAM Richard BENOIT, UQAC e Omer CHOUINARD, UQAT ; e Carol SAUCIER, UQAR Pause Le financement des initiatives locales et régionales : expériences innovatrices.e Maurice PRUD'HOMME, Fonds de solidarité FTQ e Camil LAFORGE, Fédération Desjardins Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean e Michel BELLEY, UQAC e Milder VILLEGAS © Re i A tee : 18 h 00 Lancement de livres et souper collectif Mercredi 24 mai ; Actualisation de l\u2019entrepreneurship latent Présidente : Diane-Gabrielle TREMBLAY, Téluq U-1-709 9 h 00 Jean-Marie TOULOUSE, HÉC.Les facteurs régionaux d\u2019attraction et I'entrepreneurship.9 h 15 Bernard VACHON, UQAM.Comment mettre les territoires en état de produire ?9 h 30 Omer CHOUINARD et Cécile SABOURIN, UQAT.Le fonds d\u2019investissement local d\u2019Abitibi-Ouest : un outil de prise en charge collective du développement local et régional.9 h 45 Eric LAFRENIERE, Université Laval.L'influence de la dynamique des milieux sur la nature des projets locaux de développement.et cai all \u2018 10 h 00 Questions et commentaires : 10h30 Pusé .; La maîtrise de l'information stratégique | Les facteurs d\u2019émergence des initiatives locales L\u2019insularité 2 Président : Jules DUFOUR, UOAC 9h 00 Serge COTE, UCAR.Identité et développement en mieu - Insulaire.| h 15 Maxime ARSENEAU! et Helene CHEVRIER2, Cégep de la 5 .Gaspésie et des Îles, 2CLSC des Îles.L \u2018environnement i insu- : - faire: potentiels et contraintes.9 h 0 Lucien BOUDREAU! et Suzanne BARRETTEZ, 1SAR, 2CDSEL - Gestion des îles et développement durable.9 h 45 Christine CARDOT, Université de Montréal.L école de vit lage, un pari sur l'avenir.10 h 00 Questions et commentaires 10h30 Pause [ La formule du partenariat | Président: Jean WAUTHIER, CRCD-02 | 1 h 00 Sylvain PROVOST, UQAM.Partenariat en gestion des servi- .Ces sociaux : une typologie des CLSC de l'île de Montréal.1h 15 Paul GIRARD, UQAC.Villes et villages en santé pour le déve- _loppement local.11 h 30 Wassala NIMAGA et Claude PARISEL, Université de Mont- - Téal.Coopératives et développement urbain: la force et \u201c l'essence de la participation dans la société malienne.\u2026 1 h = Marie-Josée TREMBLAY, UQAR.Les réseaux psychoso- claux : voie d'avenir pour le développement local.2 h 00 Suzanne PARÉ, CCAEQ.Les aînés, partenales du développement régional.2 h 15 Questions et commentaires résident: Gilles CARON, UQAC 1h00 Alain LARAMÉE, Télug.Les statuts de la recherche sur la Maîtrise sociale des NTIC.1h 15 Marc-Urbain PROULX et Ali DOUBI, UQAC.L'offre publique d\u2019information Stratégique dans les milieux locaux et 4 régionaux.1h 30 Gilles GRAVEL, UOAC.ie rôle des intermédiaires dans la .circulation de l'information stratégique.1h45 Alex RADA, UQAC.La démocratie informationnelle : ah - Native de développement.2 h 00 Questions et commentaires .2h30 Diner: U-1-709 résident: Hugues DIONNE, UQAR : 14h 00 Paul PRÉVOST, Université de Sherbrooke.Leadership et développement local.4h 15 Diane-Gabrielle TREMBLAY, Télug, Systèmes Industriel loca \u201c lisés et développement local: mode ou tendance de fond.4 h 30 Lucie MAGER, UQAM.La dimension institutionnelle des 5 - enjeux locaux du développement.5 h 00 Louise PAGÉ, Cégep Alma.PME régionales et exportation.: 15h 15 Questions et commentaires 5h 5 Pause Bg es relations verticales local-régional-national résident: Pierre GAUTHIER, SAR-02 çais: forces et faiblesses.CAL.14h 30 Daniel HÉBERT, UOAC.Interventions focalés stratégies régionales et politiques nationales : le cas de la culture.Appalaches.15h00 Questions et commentaires 5h 30 Pause able ronde.« Avenir du Québec des régions».résident: Marc-Urbain PROULX, UQAC 6 h 00 Participants: | - e Michel AUDET, Chambre de commerce du Québec organismes régionaux de développement) nales de comté du Québec) Québec e Claude LALONDE, APDEQ (Association des professionnels en développement économique du Québec) naux de la culture © Jacques PROULX, Solidarité Rurale © Hélène SIMARD, Conférence des CADC du Québec 18h 00 Clôture du colloque 63° Congrès de l\u2019Acfas u-1710 { 4 h 00 Philippe LANGEVIN, Aix-Marseille.Conseils régionaux fan 41 15 Vincent SABOURIN* et Louise PAQUETZ.1UQAM, 2CRL Estrie.Les organismes de concertation régionale ke cas des 4 h 45 Sébastien A.HAMEL, Université Laval.La participation des ; - élus municipaux dans les Conseils We en Chaudière- U-3208 - « Janvier CLICHE, AQORD (Association québécoise des _« Michel FERNET, UMRCQ (Union des municipalités régio- e Paul-Arthur FORTIN, Fondation de l\u2019entrepreneurship du e Bernard PILOTE, Conférence nationale des Conseils régio- 93 Rela: ns ne.+ Droit Responsable : Denis BOURQUE, UQAC Mercredi 24 mai U-1-527 Président: Denis BOURQUE, UQAC 9 h 00 9h45 10 h 30 11h15 Berthier BEAULIEU et Bernard FOURNIER, Université Laval.La télédétection spatiale : une distorsion potentielle quant à la gestion des ressources, l'aménagement du territoire et la protection de l'environnement.Lucie LAUZIÈRE, Université Laval.La rectification de la loi par le juge.Jean-François GAUDREAULT-DESBIENS, Université d\u2019Ottawa.Le devenir de la liberté d'expression artistique face aux revendications identitaires : l'arbitrage de la Charte canadienne des droits et libertés.Olivier HANCE, Faculté de droit de Namur (Belgique).Portée et pertinence de l\u2019autoréglementation dans le domaine de la recherche scientifique : analyse de la résolution de Toronto.94 6% Congrès de l'Acfas Ka * Pi M Education Responsable : Samuel AMÉGAN, UQAC Lundi 22 mai Méthodologie de la recherche, épistémologie | Présidente: Marta ANADON, UQAC 9 h 15 Robert LAURIE, Ministre de l'Éducation, Nouveau-Brunswick.Description de l'évaluation pancanadienne en science du Programme d'indicateurs du rendement scolaire (PIRS).10 h 00 Luc GIRARD?, Eric McLEAN2, Mario BILODEAU2, Carole DION2 et Jean-Claude BERNATCHEZ2.TUQTR, 2UQAC.L'actualisation du potentiel de leadership (APL) ! un concept original basé sur un nouveau paradigme.10 h 30 Pause 10 h 45 Jackie TREMBLAY, Suzanne GRAVEL et Colette PARENT, Cégep de Jonquière.Analyse qualitative de verbalisation et d\u2019écrits d'étudiants de niveau collégial pour comprendre l\u2019évolution du processus de réflexion.11 h 15 Pierre ANGENOT, UQTR.La notion de discours pédagogique argumentatif : le défi d\u2019une définition complexe.11 h 45 Linda MAILLOUX et Céline GARANT, Université de Sherbrooke.Le développement du sentiment de compétence à travers l'analyse réflexive.12 h 15 Diner Méthodologie de la recherche, épistémologie II Présidente : Réjeanne CÔTÉ, UQAC 14 h 00 Suzanne MAINVILLE, Université de Montréal.Analyse des difficultés dans l'apprentissage des critères de rigueur méthodologique de la recherche en sciences de l'éducation.14 h 30 Louise MARCHAND, Université de Montréal.Enseignement à distance dans les universités : éléments pour une comparaison France/Canada/Québec.15 h 00 Julie DESJARDINS, Université de Montréal.La pratique réflexive en éducation : point de vue critique sur le discours de Schôn.15 h 30 Pause 15 h 45 Louise PRONOVOST! et Claudia DANIS2.Université de Sherbrooke, 2Université de Montréal.Actualisation de soi résultant de I\u2019élaboration d\u2019une thése doctorale et transfert des apprentissages dans un milieu professionnel.16 h 15 Denis MARTEL', Jocelyn GAGNON2 et Marie-Thérèse ONGBALEL?.Université de Montréal, 2UQTR.Compétences d\u2019enseignants-associés pour la supervision de stagiaires en éducation physique au Cameroun.16 h 45 André BLONDIN, Université de Montréal.Vers la levée de certains obstacles épistémologiques.U-1-714 U-1-713 U-1-713 Adaptation scolaire et sociale Président: Jean-Robert POULIN, UQAC 14 h 00 Alain CADIEUX, UQAH.Concept de soi d'élèves en difficulté d'adaptation scolaire et sociale : validation d'instruments de mesure.14 h 30 Marie DUBÉ, UQAR.Étude descriptive de l\u2019organisation des services éducatifs à l'intention des jeunes en difficulté d\u2019adaptation dans les centres de réadaptation du Québec.15 h 00 Josée JUNEAU, Université de Sherbrooke.L'intégration scolaire en classe régulière d'enfants autistes : ses effets sur l'isolement social, la communication et les comportements Stéréotypés.15 h 30 Pause 15 h 45 Dany DESSUREAULT! et Robert GRANGER2.\u2018Centre de recherche Philippe Pinel de Montréal, 2Centres jeunesse de Montréal.Scolarisation et employabilité : un paradoxe pour les jeunes en difficulté d'adaptation.16 h 15 Pierre DANSEREAU, Québec.Pour une cohabitation originale : des ateliers de danse réunissant normalité et différence.U-1-721 Réussite et abandon scolaire Président: Ghislain GAGNON, UQAC 15 h 45 Bernard RIVIÈRE, Université de Montréal.La dynamique psychosociale du décrochage au collégial.16 h 15 Mohamed HRIMECH et Manon THEORET, Université de Montréal.L abandon scolaire dans les écoles secondaires de Montréal : comparaison entre les éléves nés au Canada et à l\u2019étranger.16 h 45 Myriam BEAUREGARD et Gaétan OUELLET, UQTR.La prévention du décrochage scolaire par les activités parascolaires.- Mardi 23 mai U-1-712 Formation professionnelle, formation continue | Président : Jean-Claude VACHON, UQAC 9 h 00 Rachel BERNIER, Statistique Canada.Quelle est l'importance de l'interaction en situation de formation à distance ?9 h 30 Robert COUILLARD, Statistique Canada.La formation de la main-d'œuvre : niveau et besoin.10 h 00 François GENDRON, Statistique Canada.Évolution des coûts en éducation au Canada et au Québec.10 h 30 Pause 10 h 45 Paul-Émile DUSSAULT, Université de Montréal.Le changement de modèle de gestion de la situation éducative de la formation professionnelle par la communication éducative paradoxale.11 h 15 Denis REMON et Julio FERNANDEZ, Université de Sherbrooke.L \u2018employabilité des jeunes : mythe et réalité.11 h 45 Andréanne LALIBERTE, Université Laval.Les représentations des enseignantes et des enseignants du secondaire à l'égard de leur formation professionnelle.12 h 15 Diner Psychopédagogie | U-1-713 Presidente : Nadia CODY, UQAC 9 h 30 François PERRIER, G.LAROCQUE et S.LARIVEE, Université de Montréal.Performances réciproques d\u2019un test informatisé et d'un examen clinique piagétien dans l'évaluation de la quantification des probabilités.10 h 00 Cathy ARSENAULT, Université de Montréal.Construction du sens des écritures dans les calculs d'addition et de soustraction.10 h 30 Pause 10 h 45 Gisèle LEMOYNE, Université de Montréal.Les rapports des élèves de l'enseignement secondaire aux écritures arithmétiques et algébriques.11 h 15 Luc BARSALOU, Collège André-Grasset.L'implantation du nouveau programme de français au collégial : approches et résultats obtenus auprès de deux clientèles différentes.11 h 45 Sylvie VIOLA, UQAM.Le métaquestionnement et la compréhension de textes en sixième année du primaire.12 h 15 Dîner 63° Congrès de l\u2019Acfas 95 96 Psychopédagogie Il U-1-714 Président : Louis-Philippe BOUCHER, UQAC 9 h 00 Richard L.COTE! et Bernadette NOEL2.\"Université Laval, 2FUCAM.Stratégies métacognitives et apprentissage : implications pédagogiques.9 h 30 Gaston VANDAL, Cégep de Jonquière.La dynagogie sophro- logique, nouvelle pédagogie visant l'apprentissage de l\u2019auto- conscience.10 h 00 Jean-Pierre BRUNELLE, Jocelyn GAGNON, Denis MARTEL et Carlo SPALLANZANI, UQTR.Comportements d'enseignants envers les élèves marqués d'attentes élevées et faibles.10 h 30 Pause 10 h 45 Sylvie LAMY, Jean-Pierre BRUNELLE, Jocelyn GAGNON et Stéphan DOSTIE, UQTR.Gestion de comportements perturbateurs par des stagiaires en éducation physique.11 h 15 Sonia FOURNIER et Simon PAPILLON, UQAR.Le phénomène du déficit d'attention avec hyperactivité : la problématique de la recherche actuelle.11 h 45 Louise LANDRY et Jean-Yves DESCHÈNES, Cégep d\u2019Aima.Education à l\u2019environnement : recherche-action en partenariat avec les 12 commissions scolaires d\u2019une région du Québec.12 h 15 Dîner Formation professionnelle, formation continue Il Président: Khamlay MOUNIVONGS, UQAC 14 h 00 Bruno BOURASSA et Louise LEHOUILLER, Université de Sherbrooke.Evaluation d\u2019une expérience de partenariat école- entreprise dans le cadre d\u2019un programme d'alphabétisation.14 h 30 Richard GAGNON\u2018, Louis-Philippe LECLERC\u2018, Gilberto LACERDA?, Gaston CANTIN2, Pierre SAVIGNAC?, Gérard ROBERGE3, Richard PROTEAU4 et Réjean BEDARDS.Université Laval, 2Régie régionale de la santé et des services sociaux de la région de Québec, 3Hydro-Québec, 4Ensemble de santé l\u2019Enfant-Jésus, SCentre François-Charon.Formation et sensibilisation en efficacité énergétique en milieu sociosanitaire : une approche nouvelle.15 h 00 Huguette SÉNÉCAL et Marc TARDIF, Université de Sherbrooke.Le projet alpha-insertion professionnelle et son impact sur les apprenants adultes.15 h 30 Pause 15 h 45 Gabriel LAROCQUE, Serge FRÉCHETTE et Daniel LAJOIE, Université de Montréal.Procédés paradoxaux, interventions stratégiques et responsabilisation des employés d\u2019une entreprise.16 h 15 Mario BILODEAU, Éric McLEAN et André BOURBEAU, UQAC.La formation professionnelle universitaire en plein air.16 h 45 Edwidge DESJARDINS, UQAM.Personnalité hardie comme facteur d\u2019adaptation en milieu de travail.17 h 15 Pierre DAGENAIS, Valleyfield.L'insertion professionnelle des finissants et des finissantes des cheminements particuliers de formation.Psychopédagogie Ill U-1-713 Présidente : Carole CÔTÉ, UQAC 14 h 00 Roberto GAUTHIER, UQAC.La représentation de la science chez les finissants et finissantes en sciences humaines au collégial.14 h 30 Denise DOYON, UQAC.L'adulte et l'élaboration du raisonnement chez les enfants dans le contexte pédagogique de la maternelle.U-1-712 63* Congrès de l'Acfas 15 h 00 Marie OUELLET, UQAC.Conflit socio-cognitif: unilatéralité et réciprocité.15 h 30 Pause 15 h 45 Yves HERRY et Darlene WORTH-GAVIN, Université d'Ottawa.Structure et développement du concept de soi entre les âges de 9 et 14 ans.16 h 15 Claire MALTAIS, Conseil scolaire des écoles catholiques de langue française de la région d'Ottawa-Carleton.Programme de dépistage précoce et continu de la maternelle à la troisième année.16 h 45 Julie GRAVEL, Louis-Philippe LECLERC et Jacques BESAN- CON, Université Laval.Structuration de connaissances initiales d\u2019éléves en agrotechnique au secondaire.Psychopédagogie IV U-1-714 Présidente : Lise CORRIVEAU, UQAC 14 h 00 Carole GIRARD, Université Laval.Analyse de l'intervention expert-novice dans le développement de la structure narrative chez une enfant sourde.14 h 30 Nancy ROULEAU, Université Laval.Les styles pédagogiques au préscolaire: une adaptation des styles parentaux de Baumrind.15 h 30 Pause 15 h 45 Louise GUILBERT et Daniele MELOCHE, Université Laval.L investigation d\u2019habiletés en pensée critique à l'aide d\u2019une approche qualitative et d\u2019un test : une analyse comparative.16 h 15 Benoît GAUTHIER, Louise GUILBERT et Marc-L.PELLETIER, Université Laval.Adaptation d\u2019un modèle participatif d\u2019éducation à l'environnement dans un contexte culturel africain.16 h 45 Lise OUELLET et Louise GUILBERT, Université Laval.Catégorisation des stratégies cognitives utilisées par des élèves du niveau collégial lors de la résolution de problèmes.COLLOQUE 410 La recherche en formation initiale et continue des enseignantes et des enseignants: bilans des partenaires i Responsables: Maurice TARDIF! et M\u2019hammed MELLOUKI.2, Université Laval, 2UQAC.La formation des enseignantes et des enseignants constitue un pro- : Cessus qui dépasse par son ampleur la tâche des institutions qui en - ont la charge.Dans cette perspective, les bilans faits actuellement par les formateurs universitaires et par les organismes gouvernementaux, - les réformes lancées par le ministère de l'Éducation et par les facultés et les départements des sciences de l'éducation, les avis donnés par les organismes scolaires et les associations d'enseignants sur l'un ou l'autre aspect des programmes et des politiques de formation soulignent tous des lacunes à combier, des tirs à rectifier, des acquis à consolider.Quelle est l\u2019analyse que fait chacun des partenaires de l\u2019état de la formation initiale et continue des enseignants et des enseignantes ?Quel éclairage apporte cette analyse quant aux orientations générales, aux politiques et programmes, aux contenus théoriques et pratiques, à la durée et à la qualité de la formation dispensée, etc.?C\u2019est pour éclairer des questions comme celles-là que les responsables du Centre de recherche sur la formation et la profession enseignante de l'Université Laval font appel à des partenaires qui, directe- x eon -\u2014= = Mashteïatsh Le diabète chez les autochtones.0 h 00 Commentaires et questions 0h 20 Pause 0 h 40 Yani PICARD, Institut neurologique de Montréal.Les effets sur le cerveau de l\u2019utilisation des drogues.Négociations territoriales et droits autochtones U-1-103-2 Président: Simon AWASHISH, chef, Conseil de bande D\u2019Opitciwan 14 h 00 Simon AWASHISH.Ouverture du colloque.4 h 15 Jacques KURTNESS, négociateur en chef, négociations territoriales.Enjeux des négociations territoriales.4 h 45 Roméo SAGANASH, vice-chef de Waswanipi.Changements - Sociaux provoqués par les develonpeients économiques, politiques et autres.15 h 15 Commentaires et questions 15 h 30 Pause 5 h 45 Alain BISSONNETTE, avocat et arcbnapolag.La décennie internationale des populations autochtones : une analyse de ses objectifs, de ses moyens et de ses enjeux.16 h 15 Sébastien GRAMMOND, Byers Casgrain.Les traités avec les \u2014 peuples autochtones : un exemple de pluralisme juridique.6 h 45 Commentaires et question Mercredi 24 mai 1 U-1-103-2 Éducation: perspectives psychosociales Présidente: Geneviève NÉASHIT, directrice, École Mikisiw ; 9 h 00 François LAROSE! et Roy CHEEZO2.Université de Sher- ; Département des sciences de I'éducation, 2chargée de 3 brooke, 2Conseil éducatif du Lac Simon.Scolarité, échecs | cours, Département des sciences de l'éducation, °chargée et décrochage scolaire en milieux amérindiens québécois: de cours, Département arts et lettres.= une perspective psychosociale.; 9h20 Commentaires et questions ; 9h40 Marc LALANDE, MAINC.Bâtir noîre futur sur nos traditions.i 10 h 00 Commentaires et questions ; 0h 20 Pause ; 0 h 40 Léonard PAUL, directeur, Ecole Uashkaikan de Betsiamites.| Besoin de spiritualité et retour aux valeurs traditionnelles.11 h 00 Commentaires et questions ; 11 h 20 Discussion | Femmes et sociétés autochtones Présidente : Carmen ROCK, ICEM 14 h 00 Jackie KISTABISH, Association des femmes autochtones.Rôle de l\u2019Association des femmes autochtones : expérien- 2 : ces et correctifs pour contrer la violence.14 h 20 Commentaires et questions 3 14 h 40 Catherine ANICHINAPEO, chef, Grand Lac Victoria.Pour une ; .Société qui vit en harmonie.3 15 h 00 Commentaires et questions ; 15 h 20 Pause : 15 h 40 Marie RAPHAEL! et Marceline KANAPEZ, \u2018Vashat mak Mani - Utenam, 2chef de Betsiamites.Rôle de la femme dans l\u2019évolution de la société autochtone.16 h 00 Commentaires et questions | 18 h 20 Discussion 11h 00 Commentaires et questions 11h20 Francine JOURDAIN, psychologue, Uashat mak.Mani Utenam.La santé mentale.11h40 Commentaires e et questions Formation autochtone en milieu universitaire U-1-103-2 Président: Robert SARRASIN, directeur, CNA 14 h 00 Table ronde * Intervenants en éducation : Pauline AWASHISH, Rachelle MALEC?et Sandra RANKINS.\"Directrice en éducation Opitciwan, Association Mamit Innuat, 3Services éducatifs Abitibiwinni.e Étudiants: Marguerite WYLDE!, Alain ROCK2, Guy LALOCHES et Sophie CHRÉTIENS.*Algonquine de Piko- gan, 2Innu de Betsiamites, 3Atikamekw de Wemotaci, 4Innu de Mashteuiatsh.i e Professeur et chargées de cours : Raymond-Claude ROY\", | Carole COTE2 et Chantale BOULANGERS.\u2018Professeur, Santé physique et mentale U-1-103-2 Présidente: Yolande HERVIEUX, étudiante, sciences de la santé, UQAC 9 h 00 Staniey VOLLANT, hôpital de Baie-Comeau.Les incidences - de la maladie sur l'évolution des sociétés autochtones.63° Congrès de l\u2019Acfas 103 Études coopératives Responsable : Denis MARTEL, UQAC COLLOQUE 401 Les coopératives et autres entreprises de l\u2019économie sociale comme acteurs de développement régional et local Colloque du CIRIEC-CANADA | Responsable : Denis MARTEL, UQAC Le portrait du « Québec cassé en deux » illustre bien l\u2019une des consé- - - Quences, dans notre propre société, de la centralisation des pouvoirs : politiques, économiques et sociaux.Le désengagement graduel de l\u2019État, à la fois dans le domaine économique et sur le plan des servi- - ces à la population, ajoute à la fragilité des groupes de population les plus vulnérables et à celle des régions les plus éloignées des grands centres.Les institutions traditionnelles doivent adopter un nouveau = \u201c positionnement stratégique leur permettant de répondre à ces nouvelles réalités.I! faut redécouvrir le phénomène de l\u2019action collective comme levier de développement.Ce « recadrage » peut être dynamisé par les entreprises de l\u2019économie sociale.- Cette dynamique de l'exclusion et de la marginalisation a déjà fait suf- : fisamment de victimes et créé de désolation dans les territoires régio- - naux pour que surgissent, actuellement, des modèles d'organisation - et de développement nouveaux, fondés sur d'autres logiques que : celles du pouvoir et du profit.| If est donc utile de modifier les modeéles existants afin d\u2019adopter un © système plus ouvert favorisant la prise en charge par les collectivités des leviers nécessaires à leur développement.Quel rôle les entreprises de l\u2019économie sociale jouent-elles actuellement ?Quel devrait être - leur rôle dans la perspective du développement régional et local ?Sur quels appuis sociaux, politiques et financiers ces organisations peuvent- elles compter ?Autant de questions et bien d\u2019autres auxquelles nous devons répondre.Lundi 22 mai Économie sociale et développement régional et local U-1-520 | Président: Carol SAUCIER, UQAC 9h 00 Denis MARTEL et Carol SAUCIER, UQAC.Ouverture du colloque.9 h 05 Jean-Louis LAVILLE, CRIDA.Introduction du thème et allocution d\u2019ouverture.10 h 00 Denis MARTEL, UQAC.Présentation du programme et des ateliers.Atelier A U-1-520 Président de séance : Mauro MALSERVISI, Chaire de coopération Guy-Bernier, UQAM 10 h 05 Josée MÉNARD, Université de Sherbrooke.Développement régional, développement local et les coopératives au Québec : pour une évolution de l'analyse et du discours sur les coopératives.10 h 25 Marie-Claire MALO, Université de Moncton.La coopérative financière comme acteur du développement régional et local.10 h 45 Pause 104 63 Congrès de l'Acfas : 12 h 00 Diner ® FINA RY 3 J 11 h 00 Daniel COTE et Danielle LUC, HÉC.La coopérative de tra- | | vailleurs actionnaires du Québec : ses caractéristiques, son émergence, son développement et ses perspectives.11 h 20 Marie J.BOUCHARD, UQAM.Motivations des membres à modifier leur contrat coopératif dans le secteur du logement \u2014 locatif.É 11 h 40 Yvan COMEAU! et Jean-Pierre GIRARD2.*Université Laval, 2UQAM.Les coopératives de santé : l'économie sociale au service du développement sanitaire.4 h 00 Yvan COMEAU, Université Laval.Regard critique sur des pratiques d'éducation coopérative au Québec.: 14 h 20 Ginette CARRE et Daniel COTE, HEC.Education et formation en contexte coopératif.| | 14 h 40 Paulo DE JESUS, Université Fédérale Rurale du Pernambouc, Brésil.La notion de rapport au savoir et l'éducation à la coopération.15h 00 Pause Atelier B Président de séance : Michel BELLEY, UQAC 10 h 05 Anastassios GENTZOGLANIS, Université de Sherbrooke.U-1-521 Développement local et le défi de la globalisation: le cas des coopératives dans des pays développés et en voie de développement.10h35 Angelo CALLOU, Marly DE OLIVEIRA, Paulo DE JESUS et Salett TAUK, Université Fédérale Rurale du Pernambouc, Brésil.Développement local et associativisme : une lecture multidisciplinaire pour le Nord-Est brésilien.10 h 45 Pause 11 h 00 Maurice BEAUDIN, ICRDR.Contrer la marginalisation des communautés littorales.11h 20 André GIBBS, Université de Moncton.Pour un modèle coopératif de développement communautaire.11 h 40 Gabriel TORRES, Pontificia Universidad Javeriana, Colombie.L'économie solidaire en Colombie.- 12h 00 Diner 14 h 00 Omer CHOUINARD, UQAT.L'expérience de Coopérative Jeunesse de Service : la concertation locale et communautaire, un préalable.; | 14 h 20 Gérard OUIMET et Sophie DAGENAIS, HEC.Défi-Autonomie : un tremplin pour l'insertion en emploi.14 h 40 Christel-Anne NORAZ!, L.FAVREAU et B.LEVESQUE2.TUQAH, ZUQAM.D'un projet d'entraide à un projet d\u2019insertion socio-économique : l'expérience des Cuisines collectives.15 h 00 Pause Président de séance : Louis FAVREAU, UQAH U-1-520 15 h 15 Rapport des ateliers 15 h 30 Plénière regroupée des ateliers À et B 17 h 00 Fin de la journée Mardi 23 mai Autres communications Présidente : Marie J.BOUCHARD, UQAM 9 h 00 Nicole GIROUX et Véronique FENOCCHI, Université de Montréal.La participation des femmes dans deux coopératives de travail du secteur culturel.9 h 20 Magalie ROSS et Nicole GIROUX, Université de Montreal.Processus de décision dans le cas de l'implantation des codes de déontologie au Mouvement Desjardins.U-1-520 Ta fi pel ps fh a \u2014\u2014a =n To = ei & tu | TE RE An 9h40 Jon 00 10 h 20 10h30 12 h 30 RETIRE Angelo CALLOU, Université Fédérale Rurale du Pernambou Brésil.L'associativisme de la pêche au Brésil : aspect hist rique et perspectives.Michel BERGERON?, Mario FORTINZ et Pene KALULUMIA TUQAM, 2Université de Sherbrooke.Développement d'indicateurs de risque d\u2019intérêt des Caisses populaires et d'économie Desjardins.Pause Assemblée générale du CIRIEC Diner Table ronde.Le financement des initiatives .du développement local et régional.U-1-535 (Table ronde organisée en collaboration avec la section Développement régional.) Président: Paul PRÉVOST, Université de Sherbrooke 14 h 00 15h 00 15h15 Le financement des initiatives locales et régionales : problématique et cas e Benoit LÉVESQUE, UQAM e Richard BENOIT, UQAC e Omer CHOUINARD, UQAT e Carol SAUCIER, UQAR Pause ; Le financement des initiatives locales et régionales : expériences innovatrices # e Maurice PRUD'HOMME, Fonds de solidarité FTQ + Camil LAFORGE, Fédération Desjardins Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean e Michel BELLEY, UQAC e Milder VILLEGAS 17h00 Clôture de ]u colloque 63° Congrès de l'Acfas 105 Sh amr ar IST DOCS ae Etudes feministes Responsable : Marina LESSARD, UQAC Mercredi 24 mai U-1-504 Président: Guy BOUCHARD, Université Laval 8h 45 Catherine PAUL, Queen's University, Kingston.La commutation de codes dans des textes lesbiens au Québec.9 h 15 Louise LARIVIERE, Université de Montréal et Université Concordia.Les offres d\u2019emploi et le sexisme.9 h 45 Ghislaine GUERARD, Université Concordia.Représentations journalistiques des hommes et des femmes qui ont tué leur conjoint ou conjointe.10 h 30 René ST-GERMAIN, UQAM.Fonctions et symbolisme de la femme dans l'ancien et mystique Ordre de la Rose + Croix.11 h 00 Marie-Eve MARTEL, Université d'Ottawa.Pédagogies féministes et transformation du rapport au corps.11 h 30 Louise BOUCHARD, GRASP, Université de Montréal.Les enjeux sociaux du diagnostic prénatal : les hommes et les femmes médecins posent-ils le même regard ?12 h 00 Dîner 14 h 00 Louise LANGEVIN, Université Laval.Responsabilité extra- contractuelle et harcèlement sexuel : le modèle d'évaluation peut-il être neutre ?14 h 30 Lise CHRÉTIEN, Université Laval.La persistance des écarts de salaire entre les femmes et les hommes : le processus de prophéties créatrices.15 h 00 Diane RICHARD, IREF, UQAM.Service de garde et fiscalité : qui paie ?qui en profite ?15 h 30 Zakia BELHACHMI, Université de Montréal.Le féminisme et la culture arabo-islamique.16 h 00 Estelle LEBEL et Marguerite LAVALLÉE, Université Laval.La présence des réalisatrices à la télévision francophone : analyse comparative et l'exercice de la profession par les hommes et les femmes.COLLOQUE 424 à la société québécoise.Bilan de deux décennies et prospective.Responsable : Huguette DAGENAIS, Chaire d'étude sur la condition des femmes, Université Laval L'apport du féminisme au développement des connaissances dans tous les domaines du social est indéniable.H n\u2019est plus possible dorénavant d'aborder «comme avant » les questions concernant les femmes et les rapports sociaux de sexe, en ce qui a trait notamment au travail, à la famille, à la santé, à l'éducation et à la religion, à la politique, aux lois, à la violence et aux médias.Mais ce constat est rarement exprimé ouvertement ni de manière telle qu\u2019il puisse contribuer à la reconnaissance sociale de la contribution féministe.Dans la foulée des nombreux bilans nationaux établis à l'occasion de la quatrième conférence mondiale de l'ONU sur les femmes, qui aura lieu & Beijing en septembre 1995, le présent colloque vise à faire la lumière sur la situation québécoise en matière de recherche féministe.Les participantes rappelleront d\u2019abord ce que sont, selon elles, les principaux apports de la recherche féministe dans leur domaine d'expertise.Elles relèveront ensuite le ou les principaux points d\u2019achoppe- 106 63 Congrès de l\u2019Acfas - ment ou de résistance et présenteront quelques pistes de recherche.: 1 Deux commentatrices, un commentateur et les personnes de l'assis- < i - tance seront invités à réagir à ces bilans et à apporter, le cas échéant, - leur propre vision des priorités à établir en recherche féministe DE 3 : Coise dans l'avenir.- Jeudi 25 mai Présidente : Renée CLOUTIER, Université Laval 9 h 00 Huguette DAGENAIS.Ouverture du colloque.U-1-505 9 h 10 Renée DANDURAND en collaboration avec Denise LEMIEUX, INRS-Culture et société.Couples et familles.9 h 25 Pierrette BOUCHARD en collaboration avec Renée CLOUTIER et Thérèse HAMEL, Université Laval.Éducation et formation.9 h 40 Diane-Gabrielle TREMBLAY, Télé-Université.Travail et emploi.liation travail et famille.10h 20 Pause 10h 45 Louise GUYON! en collaboration avec Karen MESSING2.1RISQ, 2UQAM.Santé.| 11 h 00 Marc-Adélard TREMBLAY, Université Laval.Commentaires.11 h 15 Discussion 12 h 00 Diner 13h 30 Ann ROBINSON en collaboration avec Josée NERON, Université Laval.Lois et systéme juridique.: 13h 45 Manon TREMBLAY, Université d\u2019Ottawa.Pouvoir et la politique.; 14 h 00 Anita CARON, UQAM.Religion.14 h 15 Geneviève MARTIN, Université Laval.Violence.- 14 h 30 Armande ST-JEAN, Université de Sherbrooke.Médias et images publiques.- 14 h 45 Pause - 15h 15 Claire BONENFANT, Fédération des groupes de femmes du Québec \u2018 15 h 30 Jeanne BLACKBURN, ministre de la Sécurité du revenu et ministre responsable de la Condition féminine du Québec (à confirmer) : 15 h 45 Commentaires Contribution de la recherche féministe 16 h 00 Discussion : - 17 h 00 Huguette DAGENAIS, Université Laval.Clôture du colloque._ 17 h 30 Lancement de livres et remise d'un prix en études féministes 10 h 05 Francine DESCARRIES et Christine CORBEIL, UQAM.Conci- \u2018 csp Thi DH fh ai Sd Hel PR ea cat 2 Géographie Responsable : Jules DUFOUR, UQAC Lundi 22 mai Géographie urbaine et environnement Président: Jean DÉSY, UQAC 9 h 00 Sèvalou-Allognon AYÉGNON, Université Laval.Les cultures archaïques d'Afrique, d'Asie et des Amériques face à la crise de l'habitat planifié dans les environnements urbains en mutation.9 h 30 Dieudonné MOUAFO, Université Laval.Urbanisation, industrialisation et déforestation à Douala (Cameroun).10 h 00 Michel PERRON, Suzanne VEILLETTE et Laurent RICHARD, Cégep de Jonquière.Différenciation sociale à micro-échelle géographique sur le territoire de la RMR de Chicoutimi- Jonquière en 1991.10 h 30 Pause 10 h 30 Marc BROSSEAU, Université d'Ottawa.La « Strip » de Hull : un lieu sous tension.11 h 00 Jean-Philippe JAVELLO et Michèle DUBÉ, UQAM.Structure et organisation spatiale du tourisme montréalais.11 h 30 Éric GAUTHIER, Jean-François ÉMARD, Jean-Pierre THOUEZ et Denis GAUVREAU, Université de Montréal.Liens possibles entre les caractéristiques physico-chimiques de l\u2019eau potable et la démence de type Alzheimer (projet IMAGE).12 h 00 Dîner Thèmes divers Président : Jules DUFOUR, UQAC 13 h 30 Louis-Edmond HAMELIN, chercheur.L'aurore des 50 ans de la géographie universitaire au Québec.14 h 00 Yannick UNVOAS, UQAR.Les ports de petite et moyenne taille de transport maritime au Québec : l'impact des facteurs historiques sur le trafic actuel.14 h 30 Gilles-H.LEMIEUX, Carl BRISSON, Daniel BEGIN, Raymond BEGIN et Claude GIGNAC, UQAC.L utilisation des images satellitaires NOAA pour la cartographie dynamique de la fonte nivale printanière associée à l'hydraulicité du lac Saint-Jean, Québec.15 h 00 Pause 15 h 30 André CARRIER et Gilles-H.LEMIEUX, UQAC.Contribution de l'imagerie satellitaire NOAA à la cartographie des feux de forêt du Québec boréal de 1972 à 1994.16 h 00 Julie MANDEVILLE et Paui COMTOIS, Université de Montréal.Biogéographie d'Ambrosia artemisiifolia L.à sa limite nord-est: région du Bas-Saint-Laurent\u2014Gaspésie.16 h 30 Sylvain PAQUETTE et Gérald DOMON, Université de Montréal.La dynamique du paysage agroforestier au XIX° siècle : le cas du Haut-Saint-Laurent.U-2-413 Affiches.Cartographie pour l\u2019aménagement des ressources.Présidente : Majella-J.GAUTHIER, UQAC 14h 00 1.Sylvain QUESSY, Majella-J.GAUTHIER, Gilles-H.à LEMIEUX et Viateur BEAULIEU, UQAC.Utilisation d'une 16h30 image Landsat-TM et d\u2019un SIRS pour la classification forestière des aires servant à la coupe d'éclaircie précommerciale.2.Brigitte BOUCHER et Majella-J.GAUTHIER, UQAC.Exploitation du cadre écologique de référence à l\u2019aide d\u2019un SIG pour l'aménagement d'un territoire forestier : le cas de Girardville.3.Majella-J.GAUTHER et Justin PROULX, UQAC.Les atlas électroniques sur l\u2019évolution de l\u2019agriculture du Québec et du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean : deux échelles, deux préoccupations.4.Gilles-H.LEMIEUX, Carl BRISSON, Daniel BÉGIN et Raymond BEGIN, UQAC.STAR/IMSAT au service de la cartographie et de la gestion des ressources terrestres et marines.Mardi 23 mai Télédétection | Président: Gilles-H.LEMIEUX, UQAC 9 h 00 René VERREAULT, Gilbert POULIOT, Stéphan McLAUGHLIN et Luc TREMBLAY, UQAC./magerie multispectrale d\u2019un panache d\u2019eau chaude à l\u2019aide des capteurs AGEMA 900 LW et XYBION MSC-02 SPL.9 h 30 Blanca L.MANCILLA, Keith THOMPSON, Geoffrey EDWARDS et Mario BEAUCHEMIN, Université Laval.Etude des facteurs influençant la visibilité des coupes forestières dans les images RADAR.10 h 00 Daniel DE LISLE, Georges DRAPEAU et Daniel J.STANLEY, INRS-Océanologie.Evolution des lagunes et du littoral du delta du Nil vu au moyen de la télédétection.10 h 30 Pause 11 h 00 René VERREAULT et Frédéric GAGNON, UQAC.Imagerie CCD à très haute résolution.11 h 30 Benoît THIBAULT, Pierre LAROUCHE et Jean-Marie M.DUBOIS, Université de Sherbrooke.Variabilité des phénomènes hydrodynamiques de l'estuaire supérieur du Saint- Laurent à l\u2019aide des données thermiques de Landsat 5.12 h 00 Dîner Télédétection II Président: René VERREAULT, UQAC 13 h 30 Abdelhamid SAOUDI et René VERREAULT, UQAC.Vidéogra- phie Aérienne Multispectrale (VAM) appliquée à la forêt boréale.14 h 00 César FUENTES-YACO, Alain VÉZINA, Pierre LAROUCHE et Daniel DE LISLE, UQAR.L'évaluation spatio-temporelle des champs de phytoplancton dans le golfe du Saint-Laurent utilisant le capteur CZCS.14 h 30 Pause U-2-413 15 h 00 Agathe BERNARD, Alain VIAU et Luc BOUTHILLIER, Université Laval.Détermination et évaluation d'indicateurs d\u2019aménagement forestier durable à l\u2019aide d'images Landsat-TM.15 h 30 Jocelyn BOILY, Denis W.ROY, Gilles-H.LEMIEUX et Réal DAIGNEAULT, UQAC.Mise en évidence différenciée des linéaments selon l'orientation des images radar aéroportées.16 h 00 Laurent DESHAIES' et Jean-Marie DUBOIS2.1UQTR, 2Université de Sherbrooke.Les vignobles artisanaux du Québec comme produit touristique.63° Congrès de l\u2019Acfas 107 Le [EL BE. Gérontologie Responsable : Danielle MALTAIS, UQAC COLLOQUE 429 Les diversités du vieillissement : des caractéristiques socio- démographiques aux pratiques d'intervention Responsables : Danielle MALTAIS!, Marc-André DELISLE\" et Joseph LÉVY2.1UQAC, 2CLSC René Cassin, Institut universitaire de gérontologie sociale du Québec.Le vieillissement de la population identifié comme l'un des problèmes majeurs de la société postindustrialisée préoccupe grandement démographes, économistes, chercheurs, politiciens, gestionnaires et intervenants.La réalité de ce vieillissement n\u2019a toutefois pas le même impact dans toutes les régions du Québec et dans toutes les communautés culturelles.Les mouvements des migrations vers les grandes villes, l'arrivée de groupes d\u2019immigrants, l\u2019éloignement des grands centres, la proximité géographique des proches sont tous des facteurs : qui ont une influence sur les profils socio-économiques des populations, sur les modes de sociabilité des personnes âgées et sur les stratégies d'intervention dans le monde de la santé et des services sociaux.Les diversités et contrastes du vieillissement, ce sont donc de muiti- ples réalités liées à un ensemble de facteurs socio-économiques, envi- | ronnementaux ou organisationnels.Afin de mieux saisir les diversités | du vieillissement individuel et social, nous essaierons dans une - première partie de dégager les différences entre la ville et la région en ce qui concerne les profils sociodémographiques et socio- économiques des personnes âgées et de leurs modes de vie.Dans la deuxième partie, nous tenterons, à partir d'expériences concrètes de prise en charge par le milieu, d\u2019identifier les diversités dans les interventions qui ont pour objectif premier l'amélioration des conditions socio-sanitaires.Mercredi 24 mai Vieillir hors des grands centres U-3-208 Président : Michel CÔTÉ, président, Association québécoise de géron-_ tologie, section du Saguenay\u2014Lac-St-Jean 9 h 00 Danielle MALTAIS, UQAC.Ouverture du colloque.9 h 15 Marc-André DELISLE, UQAC.Vieillir hors des grands centres : quelles différences ?Répondants des régions : e Daniel THOMAS, UQAT e Yves CARRIÈRE, CLSC René Cassin, Institut universitaire de gérontologie sociale du Québec e Jacques ST-ONGE, UQAC e Marie BEAULIEU, UQAR e Jacques ROY, Université Laval 10 h 30 Commentaires et discussion 10 h 45 Pause Vieillir dans les grands centres: modes de vie et communautés cuiturelles Président: Mohammed KHALID, UQAH 9 h 45 U-2-419 108 63 Congrès de l\u2019Acfas ce SERENE EE ni a aa As state 14h35 15h30 16h00 16h30 16h45 ; 17h00 WON \"vec RR SARA AAA \u2014.- \u2014 .11h 00 Joseph LEVY, Louis-Robert FRIGAULT, Henri COHEN ot André JACOB, UQAM.Ethnicité et vieillissement : un portrait ; sociodémographique.{ 11 h 30 Yves CARRIÈRE, Jean-Claude MARTIN et Neeru GUPTA, CLSC René Cassin, Institut universitaire de gérontologie : sociale du Québec.Communauté juive du Québec : reflet du | Québec de demain ?12h 00 Guilhéme PERODEAU, UQAH.Riche ou pauvre à Montréal : .la même vieillesse ?: 12h30 Dîner j Départ de l\u2019autobus pour le centre communautaire Les Aînés de Jonquière Les organismes communautaires leur rôle et leurs limites dans le soutien mutuel, - l'intégration sociale et la promotion de l\u2019autonomie U-3-208 Présidente : Pauline CARBONNEAU, UQAM \u2018 11 h 00 Suzie ROBICHAUD, UQAC.Solidarités bénévoles : entre la \u2018 pulsion du cœur et l\u2019impératif de la raison.\u2018 11 h 30 André SÉVIGNY, Université Laval.Raisons qui motivent les | aîné-e-s à utiliser ou à ne pas utiliser les ressources des organismes communautaires dans leurs stratégies de soutien à | domicile.12 h 00 Daniel THOMAS, UQAT.Entre les appartenances et les intérêts : le cas des associations volontaires de personnes âgées en Abitibi-Témiscamingue.12 h 30 Dîner | Départ de l'autobus pour le centre communautaire Les Aînés de Jonquière - Entraide, solidarité et autonomie.L'apport des centres communautaires.- La séance aura lleu au Centre communautaire : Les Aînés de Jonquière.Présidente : Marilou BRASSEUR, Centre Berthiaume du Tremblay 14 h 00 Danielle MALTAIS.Mot de bienvenue.14h05 Raymonde CLAVET, directrice, Centre communautaire Les Aînés de Jonquière Benoit BOUFFARD, directeur de la Maison des aînés de Lévis Pause Micheline DAOÛST, Centre communautaire des aînés St-Michel-Rosemont Suzanne BANNON, présidente, Association québécoise des centres communautaires pour aînés Ricardo ZUNIGA, Université de Montréal Échanges entre conférenciers et participants Visite guidée des lieux et cocktail offert par l'Association qué- 15 h 05 bécoise de gérontologie, section du Saguenay\u2014Lac-St-Jean Jeudi 25 mai Du domicile à la résidence pour personnes âgées : stratégies de survie et signification de l\u2019habitat U-1-730 Présidente : Myrtha LAFLAMME, directrice de la maison Nouvel Elan 8 h 30 Marie-Josée TREMBLAY, UQAR.Motivations des personnes ainées a quitter le milieu rural.9 h 00 Daniel PELLETIER, Université Laval.Ainés en hébergement prive.9 h 30 Elaine CAOUETTE, Université Laval.Signification du chez- soi à la suite du déménagement dans une résidence spécialisée pour personnes âgées.! Hey i iy li hi My i Mle i bits Si nd Sf =5 J Tere 10 h 00 Pause 10 h 15 Chantale REGIS, Danielle MALTAIS et Stéphane SIMARD, UQAC.Apprentissage par I\u2019expérience : étude des rapports sociaux dans une résidence pour personnes âgées.Johanne CHARETTE\" et Jacques ALLARD2.1CHLD de Longueuil, ZUniversité de Sherbrooke.Effets d'un programme d'humour auprès des personnes âgées hébergées.Danielle MALTAIS, UQAC.Recherches auprès des personnes âgées vivant en milieu protégé : où en sommes-nous ?quelles pourraient être les priorités d'intervention ?Échanges entre les conférenciers et les participants Diner 10 h 45 11h15 11h45 12 h 30 Les personnes âgées comme individus : image individuelle et sociale des aînés Président: Raymond GIRARD, UQAC 14 h 00 Suzanne PARE, Conseil consultatif des aînés de l\u2019est du Québec.Influence des préjugés et des stéréotypes sur l'image sociale des aînés.14 h 30 Gilles LALANDE, Isabelle LÉVESQUE et Caroline MILLS, UQAC.Actualisation de soi de personnes âgées et de jeunes adultes.15 h 00 Pause 15 h 15 Mireille BOIVERT, Université Laval.Le vieillard est-il une personne ?15 h 45 Gervais DESCHENES, UQAC.Vers une éthique du vieillissement.U-1-733 De l\u2019apprentissage à l\u2019intervention : description et évaluation d'expériences auprès de personnes âgées U-1-730 Président: Marcel PERRON, Direction régionale de la santé publique, région du Saguenay\u2014Lac-St-Jean 13 h 30 Pauline CARBONNEAU, UQAM.Étude comparative des déterminants culturels liés au style d\u2019apprentissage des personnes du troisième âge.Line BEAUCHESNE, Jean-Paul FORTIN, Gilles BARBEAU et René VERREAULT, Universite Laval.Profil quotidien de délivrance d'ordonnances médicamenteuses aux personnes âgées de la région de Rimouski.Cécile THÉRIAULT, CLSC du Centre de la Mauricie.Perceptions de personnes âgées de plus de 70 ans sur la violence.Pause Mohammed KHALID! et Andre CHARETTE2.1UQAH, 2RRSSS-Hull.Problématique du mourir au Québec.Marguerite HOGUE-CHARLEBOIS et Madeleine GRAND\u2019MAISON, Centre de recherche Conseil des ainés.Pratiques initiatiques et transmission des valeurs : un projet d\u2019intervention et d'action sur la «part des aînés ».14 h 00 14 h 30 15 h 00 15 h 15 15 h 45 Loisirs et tourisme Responsable : Jean DÉSY, UQAC Mardi 23 mai U-PS-120 Loisir, temps libre et développement touristique communautaire Présidente : Sylvie GAGNON, UQAM 9 h 00 Michel NOLIN, UQTR.Développement communautaire : origine et évolution du concept et de ses significations dans le domaine du loisir au Québec.Max D\u2019AMOURS, UQTR.Les politiques de loisir municipales sanctionnées par des principes d'efficacité économique.Sylvie DESCHAMPS et André BARABÉ, UQTR.La zone périphérique d\u2019un parc : une étude comparative entre le Parc du Saguenay et le Parc national des Cévennes.Pause André-François BOURBEAU, UQAC.Analyse critique de livres populaires sur la survie en forêt.George KARLIS, Donald DAWSON et François GRAVEL, Université d'Ottawa.L'importance des activités récréatives chez les immigrants.Gervais DESCHÈNES, UQAC.Pour une éducation au loisir chez la personne vieillissante ?Dîner 9h30 10 h 00 10 h 30 10 h 45 11h 15 11 h 45 12h 15 Tourisme, économie, environnement physique et humain Président: Michel NOLIN, UQTR 13 h 30 Roger NADEAU, Université de Sherbrooke.Profil de I'intervenant touristique québécois et de son entreprise.Sylvie GAGNON et Jean STAFFORD, UQAM.Besoins de formation et satisfaction au travail du personnel syndiqué de l'hôtellerie et de la restauration au Québec.Raul VALDEZ, UQAM.Le marketing du tourisme : une approche de service ou une perspective de produit ?Pause Jean-Philippe JAVELLO, UQAM.La Propriété de Vacances par Intervalles (PVPI) au Québec : bilan et perspectives.François BÉDARD, UQAM.Projet interuniversitaire et multidisciplinaire de développement durable par le tourisme : le cas du canal Lachine.Jan LUNDGREN, Université McGill.Le processus de diver- siication de l'attraction touristique : le cas des Cantons- e-l\u2019Est.14 h 00 14 h 30 15 h 00 15 h 30 16 h 00 16 h 30 63° Congrès de l\u2019Acfas 109 mes abort a a SER as ES SE ee ee EE ETES SS PP A oT ee Be oR Psychologie Responsable : Louis RICHER, UQAC Lundi 22 mai Neuropsychologie Présidente : Carole DION, UQAC 14 h 00 Danièle CARTIER, Université de Montréal.Exploration des aspects essentiels de l'activité cognitive chez des enfants, Suite à un traumatisme cranio-encéphalique (TCE) sévère.14 h 20 Martin LEPAGE et François RICHER, Hôpital Notre-Dame et UQAM.Contribution des facteurs décisionnels dans le ralentissement psychomoteur après lésions frontales.14 h 40 André DELORME et Frédéric GOSSELIN, Université de Montréal.Rivalité binoculaire et adaptation chromatique.15 h 00 Laura CERCEL-MIHAITA et Robert ROUSSEAU, Université Laval.La théorie de détection du signal et les latences de réponses en vigilance.15 h 20 Ginette BOUDREAU, Ross PIGEAU et Carol McCANN, Institut de Médecine environnementale pour la défense.Le raisonnement déductif spatial.Pratique de la psychologie et mesure en psychologie U-1-527 Président : Pierre CÔTÉ, UQAC 14 h 00 Jean-Marie HONOREZ, UQAM.La psychologie professionnelle au Québec : une profession libérale ?14 h 20 Pierre CÔTÉ, UQAC.Le psychologue clinicien : considérations sur le modèle scientifique-professionnel.14 h 40 Jean-Marie HONOREZ, UQAM.Prévalence estimée du T.D.A./H.en milieu scolaire québécois.15 h 00 Pierre CÔTÉ, Danielle LAPOINTE et Véronique LABONTÉ, UQAC.Evaluation d\u2019une mesure de la triangulation dans la famille.15 h 20 Pause 15 h 40 Christian DAGENAIS!, Marc TOURIGNY2, Normand PÉLADEAUZ, Camil BOUCHARD! et Daniel FORTIN TUQAM, 2Les services de consultation en évaluation de programme Tourigny et Péladeau Enr.Évaluation de l'implantation du projet d'intervention massive à l'enfance (PRIME).16 h 00 Marie-Chantal GUEDON?, Jacques LIMOGES?et Dominique CLAVIER2.*Université de Sherbrooke, 2Clavier Recherche France.Adaptation et validation, auprès d\u2019une clientèle québécoise, d'un logiciel d'évaluation de l'employabilité.16 h 20 Serge TREMBLAY, UQAM.Évaluation scientifique d\u2019un programme québécois de prévention prénuptiale.16 h 40 Serge TREMBLAY, UQAM.Facteurs d'ajustement prénuptial.U-1-711 U-1-525 Affiches.Mesure en psychologie.Président: Michel VOLLE, UQTR 14 h 00 1.Marie-Christine LAVALLEE?, Randolph STEPHENSON?, a André MARCHAND.2 et Pascale BRILLON!.\"UQAM, 17 h 00 2Hôpital Louis-H.-Lafontaine.Traduction et validation canadienne-française du Agoraphobic Cognitions Questionnaire.2.Randolph STEPHENSON?®, André MARCHAND?2, Marie- Christine LAVALLÉE! et Pascale BRILLON!.TUQAM, 2Hôpital Louis-H.-Lafontaine.Traduction et validation canadienne-française du Body Sensations Questionnaire.3.Randolph STEPHENSON!, André MARCHAND1.2, Marie- Christine LAVALLEE* et Pascale BRILLON!.\"UQAM, 2Hôpital Louis-H.-Lafontaine.Traduction et validation 110 63 Congrès de l\u2019Acfas canadienne-française du Mobility Inventory for Agoraphobia.4.Sébastien SIMARD, Hans IVERS, Stéphane BOUCHARD et Jane! GAUTHIER, Université Laval.Validité convergente et discriminante du Questionnaire d'Efficacité Personnelle à Contrôler les Attaques de Panique (QEPCAP).5.Hans IVERS, Stéphane BOUCHARD, Janel GAUTHIER et Sébastien SIMARD, Université Laval.La perception d'efficacité personnelle comme prédicteur de la consommation de médicament après un traitement cognitivo- comportemental pour le trouble panique.6.Kathleen LAUGHREA!, Magali DUFOUR!, John WRIGHT! et Claude BELANGER.Université de Montréal, 2Université McGill.Validation d\u2019une mesure de l'expérience de la colère en situation sociale et conjugale chez les Québécois francophones.7, Tina De LUCA, UQAH.Validation d\u2019un instrument de mesure de l'adaptation personnelle, sociale et académique des étudiants universitaires provenant de l\u2019étranger.8.Caroline CHAREST, Vivianne GARANT et Michel ALAIN, UQTR.Validation d\u2019une échelle de confiance en soi.9.Marie-Lyne LAPLANTE, Claudine LEBLANC, Véronique NOËL de TILLY et Josée PAQUIN, Université de Montréal.Déficit attentionnel chez l'enfant du primaire : processus de validation d\u2019un instrument psychométrique.10.Marie-Claude RAINVILLE et Michel VOLLE, UQTR.Adaptation canadienne-frangaise du Test de Boder sur le processus de lecture et d\u2019écriture.Mardi 23 mai Santé mentale | Président: Gabriel FORTIER, UQAC 9 h 00 Sylvie LAURION et Margaret C.KIELY, Université de Montréal.Avortement et processus de deuil chez l\u2019adolescente.9h20 G.LEROY et J.TOUPIN, Université de Sherbrooke.Les jeunes adolescents présentant des troubles de conduite : contribution des variables sociales et familiales et différences liées au genre.9 h 40 Guy COSSETTE, Université de Montréal.Les différents troubles mentaux chez les enfants de parents dépressifs majeurs.10 h 00 Serge LECOURS, Hélène DYMETRYSZYN et Marc-André BOUCHARD, Université de Montréal.Degré de sévérité du type de trouble de la personnalité et niveaux d'élaboration verbale de l\u2019affect.10 h 20 Pause 10 h 40 Robert LADOUCEUR, Eliane LEGER, Dominique DUBE et Josée RHÉAUME, Université Laval.Correction de la responsabilité exagérée dans le traitement du trouble obsessionnel- compulsif.11 h 00 Vivianne GARANT et Michel ALAIN, UQTR.Étude du déséquilibre entre la perception et le désir de contrôle.11 h 20 Diner U-1-525 U-1-711 Affiches.Évaluation et intervention en psychologie.Président : Pierre GOSSELIN, Université d\u2019Ottawa 9 h 00 1.Frédérique WION, UQAH.Exploration descriptive d\u2019échan- a ges conversationnels par ATS.12h 00 2.Yann LE BOSSE et Marguerite LAVALLEE, Montréal.Le processus d'empowerment : analyse critique du modèle de Kieffer à la lumière de données récentes. == iy if i il in à ii no il 3.Pierre GOSSELIN, Pasquale ROBERGE et Marie-France LAVALLÉE, Université d'Ottawa.Le développement de la reconnaissance des expressions faciales émotionnelles du répertoire humain.4.Dominique ARAMA et Camil BOUCHARD, UQAM.Recension des projets d'intervention ayant trait à la paternité dans la grande région de Montréal.5.Julie GIRARD!, Margaret C.KIELY?, Francis VIGUIÉ*, Yves BERTHIAUME?et Louise PASSERINI2.\"Université de Montréal, ZHôpital général de Montréal.Importance et satisfaction des besoins des proches ayant un patient à l'Unité des soins intensifs.6.Louise BERTHIAUME et John WRIGHT, Université de Montréal.L'évolution du désir d'enfant chez les couples infertiles au cours du processus thérapeutique.7.Martin PAQUETTE, Nathalie SCHMIDT, Pierre JOLY et François PERRATON, Université de Montréal.Premiers résultats d\u2019une étude longitudinale portant sur le développement des aptitudes, attitudes et habitudes de conduite des nouveaux et futurs conducteurs présentant diverses caractéristiques psychologiques.8.Claude BOISSY et Tamara LEMERISE, UQAM.Étude des méthodes d'évaluation des conceptions naïves des élèves en électricité.9.Martin ROULEAU et Thérèse AUDET, Université de Sherbrooke.La perception du risque associée à des méthodes de gestion des boues usées d\u2019une usine d'épuration des eaux.10.Marie-Ève RABBATH et Gaston-René DE GRACE, Université Laval.Etude sur le sens à la vie chez les 60-75 ans : implications pour les intervenants.U-1-525 Santé mentale Il Président: Gilles COTE, UQTR 14 h 00 Julie DIONNE et Francine DUFORT, Université Laval.Le sentiment d'appropriation chez des retraités bénévoles.Louis DALLAIRE, Francine DUFORT et Suzanne LANDRY, Université Laval.Le rôle du soutien social dans la qualité de vie et le maintien dans la communauté de personnes atteintes de trouble mental sévère.14 h 40 Gilles COTE\" et Alain LESAGE2.'UQTR et CR Fernand-Seguin, 2CR Philippe-Pinel de Montréal.Les sujets atteints de troubles mentaux graves en milieu carcéral: indices d\u2019une spécificité diagnostique.Pause Marco DEROUIN et Gilles CÔTÉ, UQTR.Délire mystique et comportement violent.15 h 40 Jocelyn BISSON, Henri DORVIL et Louise DUPUIS, Université de Montréal.Les attitudes et représentations sociales du public à l'égard de la maladie mentale : analyse des déterminants et modélisation.Lucie CHARBONNEAU, UQAM.Prévalence du suicide chez les policières et les policiers québécois.14h 20 15 h 00 15 h 20 16 h 00 U-1-711 Affiches.Développement cognitif et psychosocial.Présidente : Helga FEIDER, UQAM 14 h 00 1.Helga FEIDER, Lucie ROBERGE et Marie-Claire CASSEUS, à UQAM.Lecture spontanée précoce : une étude de cas.17h00 2.Pierrette BOUTIN!, Jacques THIVIERGE1.2, Chantal MERETTE*, Michel MAZIADE\u2018.2, Myrto MONDOR\" et Chantale BEDARD2.1CR Université Laval Robert-Giffard, ZHôtel-Dieu du Sacré-Cœur.Histoire familiale de troubles cognitifs chez les apparentés de 1\u201d degré d'enfants autistes et retardés mentalement.3.Jacques MOORE, UQTR.Représentation de soi et des figures parentales chez l'enfant maltraité : relation avec la perception que la mère a de l'enfant.4.Gaétan REGNIÈRE et Colette JOURDAN-IONESCU, UQTR.Les attitudes éducatives parentales, l'alimentation et le comportement des enfants en garderie.5.Renée PROULX et Colette JOURDAN-IONESCU, UQTR.Evaluation des mères négligentes quant au développement de leur enfant : influence des variables âge et sexe de l'enfant.6.Diane ST-LAURENT?, Roxanne BERGERON?, Ellen MOSS?et Sophie PARENT2.1UQAM, 2Université de Montréal.Le savoir métacognitif au début de la période scolaire.7.Jean TOUPIN1.2, Camille MESSIERS, Carole ROY?et Claude VALIQUETTE4.\"Université de Sherbrooke, 2CR Philippe Pinel, 3Commission de la protection des droits et de la jeunesse, Université de Montréal.Caractéristiques sociales, psychologiques et styles d'acculturation d'adolescents en provenance des communautés culturelles bénéficiant de services dans les centres de protection de l'enfance et de la jeunesse (CPEJ).8.Christian DAGENAIS et Camil BOUCHARD, UQAM.La cartographie de concepts dans le contexte de la modélisation des interventions auprès de familles en crise.9.Diane DULUDE*, Claude BÉLANGER?et John WRIGHT.Université de Montréal, Université McGill.Les implications psychosociales d\u2019une condition de risque obstétrique.Mercredi 24 mai Théories et pratiques thérapeutiques en psychologie U-1-525 Présidente : Francine CYR, Université de Montréal 9 h 00 Sybille RULF, UQAM.La psychologie : science naturelle ou science humaine ?Deux possibilités distinctes.Raphaële NOËL et Francine CYR, Université de Montréal.Proposition d\u2019une nouvelle méthodologie pour l'étude de la fonction du père.9 h 40 Julie ACHIM!, Francine CYR! et Lorraine FILION2.\"Université de Montréal, 2Service de mediation à la famille des centres jeunesse de Montréal.L'implication de l'enfant en médiation familiale : de la théorie à la pratique.9h20 10 h 00 préventive de la médiation familiale sur les enfants à risques en raison du divorce des parents.Pause Patrice ST-AMAND, Chantale PICARD et Marc-André BOU- CHARD, Université de Montréal.Une analyse de l\u2019activité défensive du patient dans un cas de réaction thérapeutique négative.11 h 00 Anne CROTEAU et Louise ST-ONGE, UQTR.Stéréotypes sexuels et estime de soi en tant qu\u2019obstacles au développement de carrière des femmes.11 h 20 Caroline CHAREST, Vivianne GARANT et Michel ALAIN, UQTR.L'empathie envers l'accusé : une variable déterminante sur les attributions des jurés potentiels.U-1-525 10 h 20 10 h 40 Rôle de l\u2019intervenant Président : Gilles LALANDE, UQAC 14 h 00 Monique PANACCIO et Robert LETENDRE, UQAM.Histoire et transmission de la psychanalyse au Québec.Francine CYR et Julie ACHIM, Université de Montreal.Valeur \u2019 4 û i ain 63° Congrès de l\u2019Acfas 111 EE TO COCO 00 OO IGO00S0SOGÉCNJOSEOU COR OC OOo TE OUR DOS DN TE OCT 14 h 20 Gilles LALANDE?et Micheline DUBE2.1TUQAC, 2UQTR.Production de documents audiovisuels (vidéocassettes) sur les habiletés de base de l'entrevue dans le cadre de la relation d'aide.14 h 40 Carole VANIER et Daniel FORTIN, UQAM.Caractéristiques des organismes en santé mentale qui interviennent dans la communauté.15 h 00 Daniel FORTIN, UQAM.Étude de besoins de formation en évaluation de programme effectuée auprès d'organismes d'éducation à la coopération internationale.15 h 20 Pause 15 h 40 Jacques BOUCHER! et Céline BOUCHARD2.Le Groupe T'Aide, ZUQAC.Profil de compétences attendu d\u2019un intervenant en programme d'aide aux employés.16 h 00 Robert LETENDRE, UQAM.Les relations usagers-personnel dans deux ressources alternatives en santé mentale.16 h 20 Pierre-Paul PARENT, UQAR.Une éthique de l'intervention psychosociale auprés des familles : éclairage apporté par un savoir tiré de l'expérience analytique.Toxicomanie U-1-527 Président : Pierre DOSTIE, Centre hospitalier Jonquière 13 h 30 Brigitte BEAUVAIS, Louise GUYON et Michel LANDRY, Recherche et intervention sur les substances psychoactives- Québec (RISQ).Evolution du profil biopsychosocial d\u2019une population clinique alcoolique et toxicomane : étude sur trois ans.13 h 50 François CHIOCCHIO, Jacques BERGERON, Michel LANDRY et Serge BROCHU, RISQ.Pertinence des facteurs psychologiques, familiaux et sociaux pour prédire la réduction des problèmes liés à la consommation d'alcool et de drogue.14 h 10 Michel LANDRY12, Natalie KISHCHUK'3, Céline MERCIER3.4 et André CARON1.1RISQ, 2Regroupement des centres de réadaptation alternative Domrémy-Montréal et Pré- fontaine, °Santé publique de Montréal, \u201cHôpital Douglas.L'élaboration d\u2019un système d\u2019évaluation de la qualité de services cliniques en réadaptation de l'alcoolisme et de la toxicomanie : une approche de quatrième dimension.14 h 30 Lyne DESJARDINS*, Louise GUYON!, Serge BROCHU! 2 et Caroline SAVARD2.1RISQ, 2Université de Montréal.Analyse de l'activité délictueuse des femmes incarcérées à la Maison Tanguay de Montréal en lien avec la toxicomanie.14 h 50 Pause 15 h 10 Daniel PELLETIER, UQAH.L'attrition de la clientèle dans un centre de traitement pour adultes toxicomanes.15 h 30 Danielle FORTÉ et Pauline MORISSETTE, Université de Montréal.Construction sociale du travail et du chômage : point de vue de jeunes hommes à risque de toxicomanies.15 h 50 Natacha BRUNELLE et Serge BROCHU, RISQ.Délinquance et toxicomanie : facteurs de risque et de protection.16 h 10 Céline MERCIER!.2, Normand PÉLADEAUZ, Pierre LAUZON3 et Andréa D'ELIAS.*RISQ, 2CR de l'Hôpital Douglas, 3CLSC Centre-Sud.Evolution comparée d'hommes et de femmes héroïnomanes dans un programme de maintien à la méthadone.Voir aussi les colloques suivants : \u2014 Perspectives actuelles sur l'organisation des services en santé mentale (110) \u2014 La prévention du suicide au Québec : de la recherche à la prévention (111) \u2014 Violences dans les relations affectives : tendances actuelles de recherche (409) 112 63 Congrès de l'Acfas \u2014 Intégration d'élèves handicapés en classe ordinaire, au secondaire (413) \u2014 Evaluation des programmes destinés à favoriser l\u2019adaptation sociale des jeunes : résultats et perspectives (419) \u2014 Les diversités du vieillissement: des caractéristiques socio- démographiques aux pratiques d'intervention (429) \u2014 Colloque interdisciplinaire sur les réseaux de neurones (503) Science politique Responsable : Daniel ARSENAULT, Université Laval oo nomy of Debt Management : Québec/Canada.14 h 30 Jacques LÉVEILLÉE, UQAM.Que! projet de souverainet \u201cassociation avec le monde municipal québérals?7?14 h 50 Pause 15 h 10 Carolle SIMARD, UQAM.Fonction publique et souverainet 15h 30 Poise P.TREMBLAY, UGAM.Les contraintes du Arsncame public.15 h 50 Michel SARRA-BOURNET, ENAP.Entre Je bon voisinage et - Ja ligne dure.Analyse spectrale des leaders d'opinion au ; COLLOQUE 411 La décision référendaire et ses suites en quoi la science politique se | | aider à la compréhension, .résphasatées Guy LACHAPELLE*, £ Pierre P.TREMBLAYZ et t John _ TRENTS.Université Concorde, \u201cUQAM, SUniversité Canada anglais face à la souveraineté du Québec.17 h 00 Table ronde.La décision référendaire en «3-D».- « Daniel DRACHE, Centre d'études canadiennes ~~ e Daniel LATOUCHE, INRS-Urbanisation «Daniel TURP, Université de Montréal Jeudi 25 mai U-1-535 Processus décisionnel : institutions, comportements et démocratie Présidente: Janine KRIEBER, CMR 8 h 30 Jean CRETE, Université Laval.Le poids de l\u2019âge sur le vote.8 h 45 Bernard FOURNIER\u2018 et Raymond HUDON2.*Université de Sherbrooke, 2Université Laval.La diversité des univers de a question centrale de ce colloque est la suivants: de que façon .les connaissances en science politique peuvent-elles servir à nous pré- * parer à la décision référendaire au Québec et à ses suites ?Plus parti- : Culièrement, quelles en seront les conséquences et comment se pré- è sentent les enjeux suivants : les relations extérieures du Québec et È du Canada, la politique économique domestique et internationale, les COR |.finances publiques et la dette, les politiques publiques, les relations | jeunes Québécois au-delà de la mesure du sentiment de la | interethniques et le nationalisme civique, les institutions politiques, = « fierté d'appartenance.3 le processus décisionnel et la démocratie.Ce type de questionnement © \u2018 9 h 00 Nicole GALLANT, Université Laval.Liens de concertation | vise donc avant tout a faire le bilan des connaissances face a ce type «© entre groupes d'intérêt le cas des groupes de femmes dans | | d\u2019enjeu sociétal et a porter un diagnostic sur les façons d\u2019évaluerla .la région de Québec.4 main Cr que les relations Canada-Québec au lende- | | 9h 15 Jean H.GUAY* et Denis MONIÈRE=.Université de Sher- TE ea ; brooke, 2Université de Montréal.Les effets de l\u2019anti-sépa- \u2026 {\u2018 : 20 ratisme dans le discours publicitaire libéral, la campagne .Mercredi 2 mai 4.U-1-535 électorale de 1994.2 Polftiqus Internationale ot comparée : 9 ! 15 Cha MAILLÉ* et Manon TREMBLAY2.\u2018Institut simone | Preston: ard SOISMENG président de la SSP, Universite de 1 de Beauvoir, 2Université d'Ottawa.Femme et référendum: _ ontréa cs une force politique incontournable.3 h 30 Gérard BOISMENU.Ouverture du colloque.\u201c : 10h 00 Jean NOISEUX, BBDS Communications.Pour comprendre < 00 Jack JEDWAB, Université McGill, Congrès Juif Canadien.Le = les mouvements d'opinions publiques sur la souveraineté.| débat sur l'u unité nationale et les minorités du Québec, 10 h 15 Pierre-Alain COTNOIR, Société Saint-Jean-Baptiste.Caracté- 1992-1995.20 ristiques de I'instabilité politique entre 1992 et 1995.| 9 h 20 Michael KEATING, University of Western Ontarig.Nationa- = 11 h 00 Allocution de Bernard LANDRY, Vice-premier ministre du : \u2026 lisme, séparatisme et autonomie.Le cas de l'Écosse.Québec, Ministre des Affaires internationales, de I'lmmigra- \\ 9 h 40 Josée LEGAULT, UQAM.Analyse des mémoires soumis par |.= tion et des Communautés culturelles.La politique interna- fil ii a les représentants des communautes culturelles et anglo- tionale du Québec : de province à Etat.- Phones à la Commission régionale de Montréal sur l'avenir ¥ - du Québec.~~ Idées et idéologies us 10 h 00 Pause Président : Pierre P.TREMBLAY, UQAM Ne 14 h 00 Louis BALTHAZAR, Université Laval.Nationalisme et identité.14 h 20 Lawrence OLIVIER et Guy BEDARD, UQAM.La Question réfé- i rendaire : présupposé et légitimité.3 14 h 40 François BERGERON, UQAM.Les valeurs dans le discours 3 politique canadien a I'aube du XXI° siécle.: 15 h 00 André BURELLE, Centre canadien de gestion.L \u201caméricani- + .sation insidieuse du Canada ou la double crise du contrat .; social et politique canadien.15 h 20 Pause 15 h 30 Gilles LABELLE, Université d'Ottawa.Une justification nietzschéenne de la Souveraineté du Québec ?Réflexion critique sur l\u2019itinéraire de Jean Larose.15 h 30 Guy LAFOREST, Université Laval.L'éfhique de la sécession \u2018 la question d de la {2 proportonnalté 10 h 20 Jonathan LEMCO, Join Hopkins University.The Role and the Impact of the United States and Wall Street on the Issue of Quebec Sovereignty.10 h 40 Normand PERREAULT, Northwestern University.Indépen- .dance et sécession : le cas de Ia Slovaquie.1 h 00 T.John SAMUEL, Université Carleton.Demographics and = Referendum.; | Administration et finances publiques \u2018 ; Président: John TRENT, Université d\u2019Ottawa _ 13 h 30 Reuven BRENNER, Université McGill.Options financières pour un pays qui veut divorcer.13 h 50 Frédérick BROUILLARD, Jos Moreau Inc.Les relations.Soramercisles Québecl/États-Uni Le cas du bois d'œuvre.SUSE a eae 3° Congrès de I\u2019 Actas 4 113 mental: ét nt de vérin | Atelier libre Il : Présidente : Antonia MAIONI, Université McGill | 9 h 15 Guy CÔTÉ, UQAM.Le Japon à l\u2019ère de l'intégration écono- | [ Théories en économie politique internationale : Président: Gilles BRETON, Université Laval BORO TL ROMS x - \u2014\u2014 memes re og 16 h 10 Tim THOMAS, Université Concordia.Oversimplified Political Discourse : Misconceptions of Identity and the Clarifying Role of Political Thought.16 h 30 John TRENT, Université d\u2019Ottawa.Le Canada tel qu'il devrait être.18 h 00 Assemblée générale Vendredi 26 mai Atelier libre | Président: Guy BÉDARD, UQAM 9 h 00 Pascale DUFOUR, Université de Montréal.La précarisation du travail : quelles conséquences pour le chômage ?L\u2019' appa: nition du chémage d\u2019exclusion.4 9h 15 Ezz-Edine CHOUKRI, Université de Montréal.Non, les régi- | mes ne comptent pas : le cas de la coopération internationale pour la protection de l\u2019environnement, 9 h 30 Marcel FILION, Université Laval.Libéralisme, écologisme et justice intergénérationnelle.9h 45 Dany DESCHÈNES et Paul PILISI, UQAC.Le groupe de | Visegrad et la coopération régionale en Europe danubienne.; U-1-525 ; da 9 h 00 Yves BERNARD, Association canadienne des collèges ot universités.L \u2018aide publique du développement du Japon vers l'Asie du Sud-Est, 1979-1989: un instrument de la politique : étrangère.ss pe oii a mique régionale.9 h 30 Sylvain MIREAULT, UQAC.L'Iran : nouveau rôle et équili- 1 bre au Moyen-Orient.; 9 h 00 Gilles BRETON, Université Laval.États et économie mon- | diale : quelques enjeux actuels.1 9 h 30 Louis BÉLANGER, Université Laval.États et capitalisme: réalités virtuelles du temps mondial.10 h 00 Jean-François THIBAULT, UQAM.La théorie des relations internationales et la constitution d\u2019un espace politique mondial : les apories de la problématique institutionnelle.U-1-535 Pratiques en économie politique internationale Président: Christian DEBLOCK, UQAM 13 h 00 Bonnie CAMPBELL, UQAM.L invasion par les institutions | économiques internationales: le Good Governance (un nouveau vecteur).André DRAINVILLE, Université Laval.Résistance nationale et intégration dans les Amériques.Michèle RIOUX, UQAM.La concurrence et ses régles dans le contexte de la rivalité trilatérale.Christian DEBLOCK, UQAM.Les lignes claires ne sont plus ce qu'elles étaient.Bruno HAMEL, UQAM.L'intégration des marchés financiers : un nouveau paramètre politique pour les États.Jane JENSON, Université de Montréal.Face à la globalisation: les défis du nationalisme au Canada anglais.13h 20 13 h 40 14 h 00 14 h 20 14 h 40 114 63 Congrès de l'Acfas ne Colloque conjoint sur les méthodes et applications de la statistique (202) Bureau de la Statistique du Québec/La Société québécoise de science politique, en collaboration avec Statistique Canada Le vendredi 26 mal, 10 h 15.Table ronde.Rôle des statistiques dans l'opinion publique et dans le processus décisionnel.go ps gil fi Sciences administratives Responsable : Carol ALLAIRE, UQAC Lundi 22 mai Stratégie Président : Claude LALONDE, UQAC 9 h 00 Denis PETTIGREW et Benoit PAPILLON, UQTR.Le systéme de distribution québécois est-il performant ?Etude comparative Québec-Ontario.9 h 30 Christian HÉROUX et Albert LEJEUNE, UQAM.L'orientation produit des firmes-conseils en informatique.10 h 00 Pause 10 h 30 Lorraine BISSONNETTE et Bruno URLI, UQTR.Les facteurs clés de succès dans le management des projets touristiques.11 h 00 Mario ROY et Jean-Bernard CARRIÈRE, UQTR.Gestion et évolution statégiques de la ferme laitière québécoise dans le contexte de la mondialisation des marchés.11 h 30 Diner 14 h 00 Jean-Bernard CARRIÈRE et Denis RHEAULT, UQTR.Mondialisation de l\u2019entreprise québécoise par la voie des normes de qualité : raisons statégiques, facteurs clés de gestion et impacts de l'implantation d\u2019un système de normes ISO 9000.14 h 30 Pierre-André JULIEN, Louis RAYMOND, Réal JACOB, Charles RAMANGALAHI et Martin MORIN, UQTR.La veille technologique dans les PME manufacturières québécoises.15 h 00 Pause 15 h 30 Marie-Andrée LEMAY!, Louis DUSSAULT! et André BELLEY2.TUQAC, 2UQTR.Les modèles de développement d'entreprise : un concept à réviser.16 h 00 Louis DUSSAULT?, André BELLEY2 et Jean LORRAIN2.1UQAC, 2UQTR.Les comportements de gestion lors de la phase de démarrage: cas d'entreprises de services au Québec.16 h 30 Pierre BERGE et Albert LEJEUNE, UQAM.L'évaluation des investissements en infrastructure électronique : le cas d'une banque canadienne.17 h 00 Suzanne DURAND et Louis DUSSAULT, UQAC.Les problé- mes des petites entreprises de services lors du prédémar- rage et du démarrage.U-1-729 Mardi 23 mai Ressources humaines | Président : Alain BOUCHARD, UQAC 9 h 00 Pierre LOUART et Christel BEAUCOURT, Université de Lille.Domaines de définition de la gestion des ressources humaines.9 h 30 André LESSARD, Université Sainte-Anne.Les résultats financiers: un obstacle aux nouveaux courants de négociation collective ?10 h 00 Pause 10 h 30 David ROLLAND et Diane-Gabrielle TREMBLAY, Télé-Univer- sité.Comparaison de la gestion des ressources humaines entre les entreprises japonaises et québécoises : hypothèse d'hybridation.11 h 00 Florence ECHENAY, Université Laval.Réalité et contexte de travail du contremaître : virtuose de l'opération.U-1-729 11 h 30 Gilles SIMARD?et Arnaud SALES2.\"UQAM, 2Université de Montréal.Les effets de I'insertion professionnelle sur I'orientation des cheminements de carriére.12 h 00 Diner Ressources humaines |l Président : Brahim MEDDEB, UQAC 14 h 00 Gilles COUTURE et Louis GOSSELIN, UQAR.La mobilisation des ressources humaines dans l\u2019entreprise québécoise : quand le discours dépasse la réalité.14 h 30 Colette GELINAS et Nathalie ARCHAMBAULT, UQAH.Attitudes face à la retraite : une étude des principales variables prédictives.15 h 00 Pause Finances Président: Brahim MEDDEB, UQAC 15 h 30 Juan SALAZAR, UQAH.La relation entre le risque total et le rendement espéré des titres.16 h 00 Yoser GADHOUM, UQAR.Concentration de la propriété et politique de dividendes.16 h 30 Michel BLANCHETTE et Komlan SÉDZRO, UQAH.Application d'agences et des signaux aux productions volontaires de prévisions des bénéfices.17 h 00 Juan SALAZAR et Annick LAMBERT, UQAH.L \u2018arbitrage sans risque est impossible si la matrice des variances et covariances des rendements des titres est non singuliére.Mercredi 24 mai U-1-729 Outil diagnostique Président: Alain BOUCHARD, UQAC 9h 00 Léontine ROUSSEAU, UQAM.Delphi : une liaison heureuse entre la pratique et la recherche en gestion.9 h 30 Jacqueline DIONNE-PROULX et Jean-Bernard CARRIÈRE, UQTR.Gestion intégrée de la santé et sécurité au travail : inventaire et développement d'un outil autodiagnostique.10 h 00 Pause 10 h 30 Bruno URLI' et Daniel BEAUDRY2.1UQAR, 2RSSSO01- Rimouski.Aide multicritére à la réallocation des ressources.11 h 00 Annick LAMBERT! et Jean-Pierre LEVY2.\"UQAH, Études administratives et commerciales, Ottawa.Utilisation complémentaire de l'analyse des correspondances en segmentation.Administration publique Président: Brahim MEDDEB, UQAC 11 h 30 Dîner 14 h 00 Dominique J.FERRAND, Université d'Ottawa.Organisation des établissements de soins : tendances et enseignements de l\u2019évolution.14 h 30 Daniel LOZEAU, UQAM.La gestion de la qualité et sa pratique dans le monde non idéal des hôpitaux québécois.15 h 00 Pause 15 h 30 Martin BUTEAU et Alain GOUDREAU, Université de Sherbrooke.Identification du profil des connaissances requises par les gestionnaires pour l\u2019encadrement de l'Informatique Utilisateur.Luc THÉRIAULT, Université de Toronto.Les déterminants de la R-D pharmaceutique au Canada.16 h 00 63° Congrès de l\u2019Acfas 115 © 16 h 30 Jacqueline DIONNE-PROULX!, Réal JACOB! et Lorraine BERNIER2.1UQTR, 2ENAP.Perceptions des gestionnaires de la santé face à certains mythes associés au vieillissement en emploi et gestion renouvelée des ressources humaines.Jeudi 25 mai U-1-736 Le maillage des innovateurs : théories, méthodes et faits Président: Jorge NIOSI, UQAM 9 h 00 Benoît GODIN, INRS-Urbanisation.Prendre la mesure des systèmes d'innovation au moyen de la bibliométrie.9 h 30 André MANSEAU, UQAM.Dépendance et autonomie des laboratoires de R-D.10h 15 Jorge NIOSI, UQAM.Le système de R-D au Canada: la montée de la coopération.10 h 45 Stéphane GAUVIN et Réjean LANDRY, Université Laval.La productivité de la collaboration des chercheurs universitaires.116 6x Congrès de l'Acfas Sciences comptables Responsable : Ginette DESLONGCHAMPS, L'Ordre des comptables généraux licenciés du Québec Jeudi 25 mai Président: À déterminer 9h 30 Jean R.MESSIER, UQAH.Comparaison de deux méthodes de prévision des produits d'exploitation : le jugement c.ARIMA, une étude empirique.10 h 30 Diane BIGRAS, UQAH.La phase stratégique du processus général de cession des PME de la région de Montréal et des régions limitrophes : une étude sur le terrain.11 h 15 Michel GUINDON et Mustapha AMACHAYE, HÉC.La comptabilité des opérations conclues en devises : cas des postes monétaires à long terme.13 h 45 Louise NANTEL et Jacques FORTIN, HÉC.La contribution de l'éthique au traitement des réalités environnementales dans les états financiers.14 h 30 Sylvain DUROCHER et Anne FORTIN, UQAH.Coûts et obligations découlant des régimes de retraite : une étude canadienne sur l'impact d\u2019une modification de norme visant une meilleure congruence avec le cadre conceptuel canadien et américain.15 h 15 Réal LABELLE et Marc THIBAULT, UQAM.Gestion du bénéfice à la suite d\u2019une crise environnementale : un test de l'hypothèse de la visibilité politique.U-1-729 =. \u201c = = \u2014 = => = rr => \u2014_= a = = = = = = = ES SP: == Wy in ni Hin ig.f ler COLLOQUE 414 Le changement technologique : son appropriation par les utilisateurs et les gestionnaires ?Responsables : André SAVOIE et André BRASSARD, Université de Montréal La transformation profonde des marchés et des modes de production contraignent nombre d\u2019organisations à utiliser tous les moyens possibles pour survivre et croître (Willenborg et Krabbendam, 1987; Julien, 1992).Actuellement, le changement technologique (MOCN, CAO, DAO, IAQ, FAO, J-E-T, etc.) constitue la modalité de changement organisationnel la plus percutante, autant par ses succès que ses échecs.En effet, le tableau n'est pas rose : selon les études, les mutations, innovations, changements, adaptations technologiques sont considérés comme des échecs dans une proportion variant de 40 % (Bickson & Gutek, 1984) à 50 % (Burnes, 1991) et allant même jusqu\u2019à 75 % (Maichrzak, 1988).Le consensus se situe autour de 50 % d\u2019échecs (Kirkwood, Smith, Tranfield, 1989).Le présent colloque rassemble des chercheurs en sciences humaines et sociales qui souhaitent contribuer à l'étude et à la résolution de cette hécatombe.Ils ont choisi, d\u2019une part, de réviser et de réutiliser les connaissances acquises en ce domaine au cours des 20 dernières années et, d'autre part, de vérifier l\u2019accord des données documentaires et celles du terrain.Les travaux déjà réalisés suggèrent de réactualiser certaines pistes laissées pour compte et de porter une attention particulière à certains apports peu diffusés.De même, les travaux sur le terrain mettent en évidence l\u2019importance de l'emprise des acteurs clés sur le changement technologique.|| s'ensuit que le cadre général d'analyse le plus intégrateur des données recueillies jusqu\u2019à présent est le phénomène psychosocial de l'appropriation, c'est-à-dire l\u2019appropriation des technologies par les utilisateurs et les gestionnaires, et ce, à différents moments du processus de changement technologique.Jeudi 25 mai U-1-734 Appropriation et adaptation Président: André SAVOIE, Université de Montréal 9 h 00 André SAVOIE.Ouverture du colloque.L'innovation technologique, définition et bref inventaire des causes de ses nombreux échecs.9 h 20 Céline BAREIL, Université de Montréal.Les phases psychosociales d'adaptation au changement technologique : état de la question et vérification empirique.10 h 00 André BRASSARD' et Jean BOUCHARD2.Université de Montréal, 2Conseiller en GRH.Les déterminants de I'adaptation individuelle au changement technologique.10 h 30 Pause 10 h 45 Réal JACOB, UQTR.Un schéma intégrateur en vue de la mise en œuvre de méthodologies appropriatives de gestion du changement technologique.11 h 15 Commentaires et discussion 12 h 00 Diner Processus et appropriation Président: André BRASSARD, Université de Montréal 14 h 00 Jean-Pierre BRUNET, UQAM.Le discours de promotion d\u2019un changement technologique et son appropriation.14 h 30 Pierre DESCHENES, UQAC.L \u2018implantation de nouvelles technologies dans un contexte de mobilisation effective des ressources humaines : le récit de la réussite de deux entreprises.15 h 00 Claude RIVARD, conseiller en GRH.L'innovation technologique : un changement organisationnel qui mérite d\u2019être géré.15 h 30 Pause 15 h 45 André SAVOIE, Université de Montréal.Changement technologique réussi en PME : quel en est le processus ?16 h 15 Commentaires et discussion 17 h 00 Clôture du colloque 63° Congrès de l'Acfas 127 COLLOQUE 415 Vers la réalisation d\u2019un Atlas du Québec Responsables : Guy LEMAY, Jean CARRIÈRE et Juan-Luis KLEIN, UQAM Le département de géographie de l'UQAM s\u2019est fait le promoteur de la réalisation d\u2019un Atlas du Québec.Toutefois, un ouvrage d\u2019une si grande envergure ne peut être réalisé sans la concertation et la collaboration de ceux et celles qui effectuent des travaux de recherche et qui utilisent des informations sur le territoire du Québec.Le temps est venu, croyons-nous, de réfléchir collectivement à ce que devrait être le contenu d\u2019un Atlas national.Réalisé dans le cadre du 63° Congrès de l\u2019Acfas (section géographie), qui se tiendra à Chicoutimi du 22 au 26 mai 1995, ce colloque a pour objet de réunir les personnes intéressées à ce projet éminemment collectif pour discuter de sa conception, de ses orientations et de ses modalités de réalisation.L'intérêt pour un Atlas national vient du constat que, de plus en plus, le territoire du Québec, dans sa globalité, subit des pressions de toutes parts et à différents niveaux.Au cours des 40 dernières années, le Québec a été entraîné dans de profonds bouleversements qui ont eu des effets significatifs sur la distribution spatiale des activités économiques et de ses populations, provoquant une recomposition de ses structures d'organisation territoriale.Ces mutations sont d'autre part à l\u2019origine de nouvelles formes de disparités et d\u2019inégalités entre les collectivités territoriales.Sur un fond de mondialisation, l\u2019ensemble de ces bouleversements nécessite un regard neuf qui doit transcender les données essentiellement factuelles pour englober les multiples interrelations socio-économiques et politiques à travers leur représentation spatiale, dans la perspective de la formulation d\u2019un projet de société inscrit dans le XXI° siècle et exprimant l\u2019originalité et les spécificités du territoire.Il s\u2019agit de faire un Atlas qui offrirait à l\u2019ensemble de la collectivité québécoise un état des lieux sur ce qu\u2019est devenu le territoire du Québec, sur ses potentiels et sur son avenir.Les participants seront invités à répondre aux questionnements suivants : Est-il opportun de réaliser un Atlas national du Québec ?Quel type d\u2019Atlas doit-on réaliser et pour répondre à quels besoins ?Quelle vision du Québec faut-il véhiculer à travers cet Atlas ?Et quelles modalités doit-on emprunter (de l'écrit au multimédia) ?Mercredi 24 mai U-2-413 Les atlas nationaux : le mythe et le besoin Président : Jules DUFOUR, UQAC 19h 00 Guy LEMAY, UQAM.Présentation.19h 15 Conférence d\u2019ouverture.Roger BRUNET, CNRS France, directeur de l'Atlas de France.Un atlas national : aventure et défis.20 h 00 Questions, commentaires et discussion 20 h 30 Cocktail de bienvenue Jeudi 25 mai Un atlas national : pour qui et pourquoi?Président: Jean CARRIÈRE, UQAM 9 h 00 Guy LEMAY, UQAM.L'Atlas du Québec : la « métrique » d\u2019un territoire.9 h 15 Jean-Pierre THOUEZ, Université de Montréal.L'Atlas du Québec, pour qui et pourquoi ?U-2-305 128 63 Congrès de l\u2019Acfas 9 h 30 Romuald ASSELIN, Bureau de la statistique du Québec.Un Atlas du Québec : un outil d'intégration statistique.9 h 45 Jules DUFOUR, UQAC.Nations et territoires: enjeux et convoitises.10 h 00 Questions, commentaires et discussion 10 h 30 Pause Thématiques et objectifs prioritaires Président : Juan-Luis KLEIN, UQAM 11 h 00 Paul VILLENEUVE, CRAD, Université Laval.L interaction spatiale : un theme prioritaire pour I\u2019Atlas du Québec.11 h 15 Jean-Philippe WAAUB, UQAM.Un cadre écologique de référence pour le Québec.11 h 30 Laurent DESHAIES, UQTR.Un nouvel Atlas du Québec pour dire le Québec.11 h 45 Jean-Marie DUBOIS, Université de Sherbrooke.Un Atlas du Québec basé sur les dynamiques de forme et de contenu.12 h 00 Questions, commentaires et discussion 12 h 30 Dîner Les modalités : du livre au multimédia Président : Guy LEMAY, UQAM 13 h 45 Jean RAVENEAU et Yves TESSIER, Université Laval.L'atlas national et les nouveaux moyens de communication de l'information géographique.14 h 05 Michel GUAY, UQAM.Géographie et multimédia : un nouveau discours.14 h 25 Majella GAUTHIER, UQAC.Les atlas régionaux : du papier aux disques.14 h 45 Julie ARCHAMBAULT, François TESSIER et André LEMELIN, CNRS-Urbanisation.Un atlas national du Québec en multimédia : un nouveau concept à définir.15 h 05 Questions, commentaires et discussion 15 h 30 Pause Bilan et perspectives: pour quand et avec qui ?Président: Laurent DESHAIES, UQTR 16 h 00 Jean CARRIÈRE, Juan-Luis KLEIN et Guy LEMAY, UQAM.Réactions.16 h 30 Commentaires et discussion ouverte 17 h 30 Clôture du colloque ain if Au 5 fn duds Tr tr er COLLOQUE 416 LONU: 50 ans pour le développement, l\u2019environnement et la paix Responsable : Jules DUFOUR, UQAC À l\u2019occasion de la célébration du 50° anniversaire de la fondation de l'Organisation des Nations Unies, une cinquantaine de propositions visant à en réformer le système et à le rendre plus efficace ont été soumises à l'attention du public par le Comité canadien pour le 50° anniversaire.Pour ce faire, le comité s'est basé sur une évaluation de la contribution globale de l\u2019organisation au développement, à la restauration de l\u2019environnement, à la protection des droits humains, au désarmement et à la paix mondiale.À l\u2019heure où se fait sentir de plus en plus la nécessité de recourir à un gouvernement mondial authentique pour assurer la bonne conduite du monde et résoudre les conflits de façon pacifique, l'ONU peut se présenter comme une solution crédible et viable.Sera-t-elle appelée à jouer plus souvent ce rôle ?Dans quelle mesure pourra-t-elle le jouer et, dans ce contexte, quels seront les moyens dont elle devra disposer ?Un bilan s'impose afin de mieux définir les orientations de I\u2019organisation et les actions qu'elle se devra de poser dans l'avenir.Pour répondre à ces questions, nous inviterons des experts et des collaborateurs de l'ONU.Les premiers seront appelés à dresser un bilan des travaux de l\u2019organisation depuis sa fondation.Les seconds seront invités à examiner les éléments propres à la rendre plus efficace.Mercredi 24 mai U-3-301-1 ONU : Bilan et défis Président: Jules DUFOUR, UQAC 8h 45 Bernard ANGERS, recteur, UQAC.Mot d'introduction.Population et développement 9h 00 Joseph CHAMIE, Division de la population de l'ONU, New York.Développement et population.Le Plan d'action du Caire.9 h 45 Développement international, justice et équité et le rôle de l'ONU (conférencier à déterminer).10 h 30 Pause Environnement et ressources 10 h 45 Ann CRONIN-COSSETTE, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.L'Organisation des Nations Unies et l\u2019environnement, 11h 30 Jag MAINI, Service canadien des forêts.L'environnement et les Nations Unies.Perspectives pour le XXI° siècle.(A confirmer.) 12 h 15 Dîner Sécurité, désarmement et paix 13 h 30 Robert FOWLER, Mission permanente du Canada auprès des Nations Unies, New York.L'ONU, la sécurité mondiale et le désarmement.Un bilan.(À confirmer.) 14 h 15 Armand ROY, Quartier général de la défense nationale, Montréal.L'ONU, la sécurité mondiale et le désarmement.Les perspectives.(À confirmer.) 15 h 00 Pause Protection des droits humains 15 h 15 Bernard KOUCHNER, président, Association de l\u2019aide humanitaire, Paris.L'ONU et la protection des droits humains.Un bilan (à confirmer).16 h 00 Carole THEAUVETTE, vice-présidente exécutive, Centre international des droits de la personne et du développement démocratique.L'ONU et la protection des droits humains.Les perspectives.17 h 00 Michel OLIVER, président de l'ACNU.Synthèse et conclusions.63° Congrès de l\u2019Actas 129 COLLOQUE 418 La recherche qualitative : rétrospectives et prospectives Responsables : Colette BARIBEAU!, Chantal DESCHAMPS et Johanne ARCHAMBAULT2.1UQTR, 2CLSC Gaston-Lessard.Au cours des dix dernières années, la recherche qualitative a fait d\u2019intéressantes percées, tant sur le plan du déploiement des méthodes que sur le plan de la réflexion épistémologique, témoignant ainsi d\u2019une contribution significative au développement des connaissances.Une rétrospective nous permet en effet de constater que les méthodes se sont précisées, affinées: considérons entre autres cas celui de la phénoménologie, celui de l'analyse de contenu ou de la recherche- action.Des publications en langue française ont vu le jour; des thèses et des mémoires ont été réalisés recourant à ces méthodes.Des enseignements sont maintenant dispensés dans la plupart des universités québécoises.Or, ce développement méthodologique peut être menacé d\u2019éclatement; les défis que posent les paradigmes en recherche (post- modernisme et socio-constructivisme notamment) devront être relevés et dépassés.Quelles devraient être les voies d\u2019avenir à privilégier ?Certaines perspectives ne risquent-elles pas de nier ce qui constitue l\u2019objet même de toute démarche scientifique ?Tout en précisant ses méthodes, ses outils et ses techniques, le chercheur privilégiant la voie du qualitatif s\u2019est aussi vu redéfinir sa place et son rôle en recherche.Repenser les questions d'éthique, reformuler les critères de scientificité de la recherche ont provoqué un reca- drage des rapports entre le chercheur, son objet de recherche et les partenaires avec lesquels dorénavant il collabore.Quelles pistes permettent de conjuguer les exigences du terrain et celles de la recherche scientifique ?Peut-on définir des critères d'évaluation des recherches sans risquer d\u2019étouffer ce qui constitue leur originalité ou leur spécificité ?Ces questions seront abordées sous deux facettes : tout d'abord, en débat à partir d'enjeux ou de défis qui se posent à la recherche qualitative, ensuite, en deux séances parallèles de communications où les perspectives qui s'offrent à la phénoménologie et aux méthodes d'observation seront analysées plus en profondeur.Mardi 23 mai La recherche qualitative : rétrospectives et prospectives Présidente : Colette BARIBEAU, UQTR 9 h 00 Colette BARIBEAU, UQTR.Ouverture du colloque.9h15 e Visionnement d'extraits de conférences présentées lors du colloque de fondation de l'Association pour la recherche qualitative, en 1985 e Réactions des conférenciers en regard du chemin parcouru depuis dix ans e Commentaires et discussion Pause Présentations de capsules proposant des prospectives en termes de défis ou d'enjeux pour la recherche qualitative Commentaires et discussion Lancement du numéro thématique sur «Les dix ans de l'ARQ» et du volume 12 de la Revue Assemblée générale de l\u2019ARQ.Élections et dîner sur place.U-1-521 10 h 30 10 h 45 11 h 00 11 h 45 12 h 00 130 63° Congrès de l\u2019Acfas ES - = = La recherche qualitative : l\u2019observation U-1-521 Présidente : Johanne ARCHAMBAULT, CLSC Gaston-Lessard 13 h 30 Louise LAFORTUNE, Pierre MONGEAU, Richard PALLASCIO et Richard ALLAIRE, CIRADE-UQAM.Observer les réflexions métacognitives des Inuits.André MORIN et Pierrette CARDINAL, Université de Montréal.De la microscopie à la macroscopie.Un projet d'intégration de méthodes d'observation pour un monde complexe.Jean-Pierre BRUN, Université Laval.La pratique de l\u2019observation directe par un collectif de recherche.Pause Synthèse de la journée 14 h 10 14 h 50 15 h 30 16 h 10 La recherche qualitative : phénoménologie Présidente : Colette BARIBEAU, UQTR 13 h 30 Jean LEAHY, Université Laval.L'écoute-recherche dans une perspective phénoménologique.Chantal DESCHAMPS.L'intercorporalité chez Merleau-Ponty : un concept-clé pour saisir la complexité du corps dans son rapport au monde.Alexandra BACHELOR, Université Laval.La recherche qualitative en psychologie sociale.Pause Maurice LEGAULT, Université Laval.Analyse évolutive de ma pratique de recherche phénoménologique en éducation.Synthèse de la journée U-1-527 14 h 10 14 h 50 15 h 30 16 h 00 16 h 45 i Ning ly an deg COLLOQUE 419 Évaluation des programmes destinés à favoriser l\u2019adaptation sociale des jeunes : résultats et perspectives Responsable : Jean TOUPIN, Université de Sherbrooke, Centre de recherche Philippe-Pinel Depuis les 15 dernières années, on note une augmentation des études destinées à prédire l'évolution subséquente d'enfants ou d'adolescents exposés à des facteurs de risque.Ce courant de recherche semble malheureusement associé à une décroissance de l'évaluation des programmes destinés à favoriser l\u2019adaptation sociale des jeunes, qu\u2019il s'agisse de programmes de prévention primaire, secondaire ou tertiaire.Ce colloque a pour but, comme suite à l'examen de programmes destinés à prévenir les difficultés d'adaptation sociale au cours de la petite enfance, d\u2019insister sur des exemples des préalables à l\u2019évaluation des programmes et des difficultés inhérentes à ce type de recherche.Mardi 23 mai Évaluation des programmes Président : Jean TOUPIN, Université de Sherbrooke 9h00 Jean TOUPIN.Ouverture du colloque.9 h 15 Sylvie PELLETIER, Université de Sherbrooke 9 h 35 Jacinthe EMERY, Université de Sherbrooke 9 h 55 Chantale DENIS, UQTR 10 h 15 Réjean DION, Université de Sherbrooke 10 h 35 Pause 10 h 50 Frédérique SAINT-PIERRE, Université de Montréal 11 h 10 Marie-Andrée POIRIER, Université Laval 11 h 30 Commentaires et discussion U-1-721 COLLOQUE 426 Lentrevue de rappel stimulé : fondements théoriques et applications Responsables : François TOCHON! et Pierre TRUDEL2.Université de Sherbrooke, 2Université d'Ottawa.Le rappel stimulé est un usage particulier de l\u2019enseignement vidéo à des fins de recherche et/ou de formation.Dans les deux cas, il s\u2019agit de stimuler la mémoire afin que des sujets revivent des événements de leur pratique et puissent rapporter leurs cognitions et prises de décision, alors qu\u2019ils n'auraient pu le faire au moment des interactions.Le rappel est ainsi une méthodologie propre à la recherche cognitive et métacognitive sur l\u2019apprentissage et sur l\u2019enseignement.De plus, cette méthodologie a connu un essor depuis quelques années dans le domaine de la formation des enseignants, initiale et continue, et dans les professions cliniques dans lesquelles le rappel stimulé permet de mettre à jour des savoirs pratiques.Cette méthodologie s\u2019avère ainsi particulièrement importante en éducation, tant en recherche qu\u2019en formation.Or, les rares textes dont nous disposons sur cette méthodologie sont en anglais.Aussi, à l'intérieur de ce colloque, nous proposons de faire une synthèse des principes méthodologiques qui guident cette approche de recherche et de formation.li ne s'agira pas seulement de répertorier ce qui a déjà été fait : il faut préciser entre chercheurs les balises méthodologiquement utiles et les principes scientifiques qui régissent les différentes formes de rappel stimulé.Jeudi 25 mai U-1-519 Président : Pierre TRUDEL, Université d\u2019Ottawa 9 h 00 Pierre TRUDEL.Ouverture du colloque.9 h 15 François TOCHON, Université de Sherbrooke.Les fondements théoriques de la méthodologie du rappel stimulé.9 h 45 Jean-Paul DIONNE, Université d\u2019Ottawa.Accès à la méta- cognition par le rappel stimulé.10 h 15 Pause 10 h 30 Suzanne GRAVEL et Jackie TREMBLAY, Cégep de Jonquière.Utilisation du rappel stimulé pour comprendre les motifs de décisions en action.11 h 00 Hélène TANGUAY1 et Marielle TOUSIGNANT2.\"Université de Sherbrooke, 2Université Laval.Le rappel stimulé au service de l'entraînement sportif.11 h 30 Pierre TRUDEL, Université d'Ottawa.Élaboration d'une Stratégie pour utiliser le rappel stimulé avec des entraîneurs.63° Congrès de l\u2019Acfas 131 PRE = - co poupe One D Roger CAS DEN NR. \u2014 se > \u2014 \u2014 \u2014 = => = == = = tn % Th th Bl 8 ft fl =\" COLLOQUE 506 Évaluer: pourquoi ?Responsables : Christiane PICHÉ\u2018.3, Lorraine GUAY23 et Charlotte POIRIERS.\"Université Laval, Table des regroupements provinciaux d'organismes communautaires et bénévoles, Conseil québécois de la recherche sociale.Dans un contexte où la rentabilité des investissements publics est devenue un enjeu social majeur, l\u2019évaluation s\u2019est rapidement imposée comme une fonction essentielle pour le suivi des politiques gouvernementales et, le cas échéant, pour l\u2019amélioration de l'efficacité des organismes publics.Depuis les années 70, où on a commencé à parler d\u2019évaluation, la recherche évaluative s\u2019est taillé une place imposante dans les pratiques scientifiques.Dans son colloque annuel au sein de l\u2019Acfas, le Conseil québécois de la recherche sociale veut s'interroger sur la recherche évaluative et ses retombées.« Evaluer : pourquoi ?», voilà la question centrale qui y sera discutée.Est-ce que l'évaluation contribue à l'amélioration des choses, en proportion des investissements qui y sont faits ?Le colloque sera structuré autour des trois principaux défis que rencontre l'évaluation : 1- le renouvellement des pratiques de recherche: 2- le renouvellement des pratiques d'intervention; 3- le renouvellement des systèmes.Chercheurs, décideurs, planificateurs, gestionnaires, intervenants pourront y exposer leurs expériences, leurs questionnements, leurs frustrations comme leurs satisfactions.Notre but: contribuer à faire jouer à l'évaluation sa fonction innovatrice.Mardi 23 mai Président: Jacques ALARY, Université de Sherbrooke 8 h 30 Accueil 8h55 Marc RENAUD, président, Conseil québécois de la recherche sociale.Mot de bienvenue.9 h 00 Jean ROCHON, ministre de la Santé et des Services sociaux.Evaluation et recherche sociale : enjeux et perspectives.9 h 30 Commentaires et discussion 10 h 00 Pause U-0-704 Table ronde.Pour un renouvellement des pratiques de recherche.Président : Bernard DUVAL, Centre de santé publique de Québec 10 h 15 Jean-Louis DENIS, Groupe de recherche interdisciplinaire en santé, Université de Montréal.Rôle du chercheur.10 h 35 Ellen CORIN, Unité de recherche psychosociale, Hôpital Douglas.Intégration des acteurs.10 h 55 Jean-Marie LANCE, Conseil d'évaluation des technologies de la santé.Question de contexte et de milieu.11 h 15 Commentaires et discussion 12 h 00 Diner Table ronde.Pour un renouvellement des pratiques d\u2019intervention.Présidente : Frances Marjorie SHAVER, Université Concordia 13 h 30 Jacques T.GODBOUT, INRS-Urbanisation.Intervention en Centre local de services communautaires.13 h 50 Céline MERCIER, Hôpital Douglas.Intervention en santé mentale et en toxicomanie.14 h 10 Patrick FOUGEYROLLAS, Centre Frangois-Charon.Intervention auprés des personnes handicapées.14 h 30 Commentaires et discussion 15 h 00 Pause Table ronde.Pour un renouvellement des systémes.Présidente : Christiane PICHÉ, Université Laval 15 h 15 Jean-Pierre BÉLANGER, Cabinet du sous-ministre de la Santé et des Services sociaux.Point de vue critique sur la Réforme des services de santé et des services sociaux.15 h 35 Camil BOUCHARD, UQAM.Intégration des services et des politiques.15h 55 Lourdes RODRIGUEZ\" et Lorraine GUAY2.Regroupement des ressources alternatives en santé mentale du Québec, 2Table des regroupements provinciaux d'organismes communautaires et bénévoles.Système public vs système communautaire.16 h 15 Commentaires et discussion 16 h 45 Pierre SORMANY, Radio-Canada.Synthèse et clôture du colloque.17 h 30 Cocktail 63° Congrès de l\u2019Actas 141 COLLOQUE 507 Les autoroutes électroniques, le multimédia, l\u2019expertise distribuée et l\u2019enseignement assisté par ordinateur Responsables : Paul GIRARD, Denis HAMELIN\" et Léon HARVEY2.TUQAC, 2UQAR.L'objectif du colloque est d'examiner et discuter les travaux sur les technologies de support aux différentes autoroutes d\u2019aujourd\u2019hui et de demain et de préciser le rôle central qu\u2019occupe le multimédia, à la fois comme support à l\u2019utilisateur mais également comme contrainte aux autoroutes.Nous relèverons également le potentiel que représentent les techniques d'enseignement assisté par ordinateur pour la formation de spécialistes plus compétents.Sur le plan humain, ces technologies changent progressivement notre accès à l'information, à la connaissance et à la formation.L'expertise et la connaissance jusqu'ici concentrées dans les universités, les centres de recherche et les bibliothèques spécialisées sont de plus en plus disponibles en tout temps et à tout endroit à un coût qui ne fera que diminuer.Par conséquent, nous confronterons l'impact réel de ces changements sur notre conception de la société, de l\u2019apprentissage, de l\u2019enseignement et de la recherche en adoptant une perspective multidisciplinaire.Lundi 22 mai L\u2019Internet Président : Léon HARVEY, UQAR 13 h 00 Lise CORMIER, Infopuq.Internet et multimédia au service de la recherche et de l\u2019enseignement: une session de formation.15 h 30 Pause 16 h 00 François ROBITAILLE, CRIM.La sécurité sur l'Internet: problématique et solutions.16 h 30 Ghislain LEVESQUE, UQAM.Développement d\u2019un réseau télématique de chercheurs.Mardi 23 mai Technologies de support Président : Paul GIRARD, UQAC 9 h 00 Éric GARNIER, Citcom (Groupe France Télécom).Les enjeux des nouvelles technologies de communication appliquées à l'enseignement à l'aube du XXI° siècle.9 h 45 Marcel MASSE, Bell Canada.Le projet SIRIUS de Bell.10 h 30 Pause 11 h 00 Jean SIMARD, Université de Moncton.Quelques composantes et applications pédagogiques de l'autoroute électronique dans les classes du Nouveau-Brunswick.11 h 30 Paul GIRARD, UQAC.Le choix d\u2019un centre d'apprentissage multimédia sous les contraintes pédagogiques et technologiques.12 h 00 Diner 14 h 00 Gérald LIZÉE, UQAM.L'éducation et l'autoroute de l'information.14 h 30 Jean-Denis LAPRISE, STEFI.La société de téléformation interactive (STEFI): premier regroupement d'institutions d'enseignement pour une application de l'autoroute électronique.U-1-505 U-1-505 142 63 Congrès de l\u2019Acfas = SA me 15 h 00 Pause 15 h 30 Aubin ROY, Société microélectronique de Sherbrooke inc.Utilisation du CEBus pour le développement de modules de domotique.16 h 00 Gilbert PAQUETTE, Télé-Université.Nouveaux besoins de formation et technologies de l'information.16 h 30 Michel DESMARAIS et André MAISONNEUVE, CRIM.Formation distribuée, individualisée et interactive : la voie de l'avenir certes, mais le futur reste à construire.Mercredi 24 mai U-1-505 Enseignement de l\u2019informatique et ordinateur dans l\u2019enseignement Présidents de séance : Denis HAMELIN et Richard TREMBLAY, UQAC 9 h 00 Rolland VIAU, Université de Sherbrooke.La motivation et l\u2019utilisation de logiciels éducatifs.9 h 30 Richard TREMBLAY\" et Paul SAVOIE2.1UQAC, 2Cégep de Chicoutimi.Modèle d'évaluation adaptatif pour le pilotage d'aéronefs.10 h 00 Pause 10 h 30 Marie-Marthe HÉBERT, UQAC.L'ordinateur à l\u2019école au service de l'apprenti scripteur et du maître d'écriture.11 h 00 Denis HAMELIN, UQAC.Une approche prescriptive de l'enseignement des logiciels informatiques.11 h 30 Léon HARVEY et Bastien SASSEVILLE.Maillage d'expertise et technologie de l\u2019information : une expérience sur la gestion des normes de qualité en ingénierie.Impacts sociaux des technologies Président: Léon HARVEY, UQAR 14 h 00 Patrice FLICHY, CNET.Choix techniques et choix d'usages dans les machines à communiquer : le cas de la télématique.14 h 45 Pause 15 h 15 Khalifa CHATER, Université de Tunis.L'impact des technologies de l\u2019information sur la recherche, l'enseignement et l'infrastructure.16 h 00 Pierre-Léonard HARVEY, UQAM.Dé-territorialité du savoir : des infrastructures aux infostructures.= T= ee \u2014\u2014 > \u2014= t= Su BS mr BE a = = _ =a COLLOQUE 508 Éthique, environnement et société : le problème du transport urbain dans une perspective de développement durable Responsables : José A.PRADES! et Alejandro RADA-DONATH2.TUQAM, 2UQAC.L'actuel système de transport urbain, fondé sur la prédominance de l'automobile, pose de nombreux problèmes sur les plans environnemental, économique et social.La recherche de solutions alternatives, globales et viables engage des considérations d'ordre éthique, technique et sociétal.Ces enjeux feront l\u2019objet du débat de ce colloque qui soumettra à la discussion différentes stratégies de gestion de l\u2019environnement et du développement.Les questions d'éthique, de planification sociétale et de gestion intégrée des ressources impliquées dans l'adaptation du système de transport privilégient un débat fondamentalement interdisciplinaire.Lundi 22 mai U-1-519 Les principes centraux de l\u2019éthique dans un contexte de transformation et d'adaptation du système de transport Président: Jacques RUELLAND, UQAM 9 h 00 José A.PRADES, UQAM.Ouverture du colloque.9h 10 José A.PRADES, UQAM.La mise en place d\u2019un système de transport soutenable : examen exploratoire de la phase préparatoire.9 h 40 Pierre K.CABANT, GREIGE.La consultation Delphi : un outil et une méthodologie.10h 10 Agnès GRONDIN, GREIGE.La consultation Delphi: une enquête auprès des étudiants universitaires.10 h 40 Pause 11 h 00 Alejandro RADA-DONATH, UQAC.Dépassement de l\u2019automobile : utopie ou hypothèse ?11 h 30 Normand PARISIEN, Transport 2000.AGENDA 21 : vers un autre siècle d'inertie ?12 h 00 Dîner À la recherche de solutions viables en matière de transport Président : Alejandro RADA-DONATH, UQAC 13 h 30 Alain CANUEL, programme Éco-recherche.Défis et opportunités de Ja recherche pluridisciplinaire : le cas du programme Eco-recherche.14 h 00 Jacques RUELLAND, UQAM.L'apport de la planification intégrée des ressources à la résolution des problèmes de transport urbain.14 h 30 Joseph JONES, Boon, Jones & Associates.Coûts externes et coûts globaux des transports par automobile : tour d'horizon des recherches européennes et nord-ameéricaines.15 h 00 Pause 15 h 20 Sylvain SAUVÉ, ministère des Transports du Québec.Le transport et le développement durable : les enjeux, les exigences et les perspectives d'avenir.15 h 50 Corinne GENDRON, GREIGE.Le transport de l\u2019avenir : perspectives corporatistes.16 h 20 Maryse LABRIET, UQAM.Des perspectives de systèmes de transport urbain innovatrices.16 h 50 Commentaires et discussion CO EN ES A EAN SEPT EEE tS 63° Congrès de l\u2019Acfas 143 COLLOQUE 509 Défis des changements environnementaux à l\u2019échelle planétaire Responsables : Claude VILLENEUVE*, Claude LEFRANÇOIS?, Jacinthe LACROIX3, Jacques CARIGNAN4, Jacques PRESCOTTS, Jean-Guy VAILLANCOURTS, Lucie MAILLETTE7 et Louise LANDRYS.Revue ECODECI- SION, Société royale du Canada, programme canadien des changements à l'échelle du globe, 3Association de climatologie du Québec, 4UQAC, SUnion pour le développement durable, \u20acUniversité de Montréal, 7UQTR, 8MADIE.La société industrielle moderne s\u2019est construite sur deux hypothèses discutables : l\u2019inépuisabilité des ressources naturelles et le statu quo des conditions physiques de la planète.Les récentes découvertes scientifiques sur le comportement global de la biosphère et sur les variations des conditions planétaires naturelles ou induites par l\u2019activité humaine nous obligent à nous interroger sur la notion même de développement.Les impacts de l\u2019amincissement de la couche d\u2019ozone, les modifications observées dans l\u2019amplitude des variations climatiques et le réchauffement global appréhendé, la réduction mondiale de la biodiversité nous obligent à examiner la croissance démographique de l'humanité et les impacts de la satisfaction de ses besoins sur les systèmes écologiques planétaires.L\u2019incertitude liée à la démarche scientifique doit-elle alimenter la crainte des catastrophes et mobiliser à l\u2019action ou, au contraire, servir de prétexte pour éviter de prendre les décisions qui s'imposent ?Ce colloque fera appel à des spécialistes de disciplines diverses pour étudier les aspects scientifiques et socio-politiques des changements environnementaux planétaires, identifier les actions à entreprendre et permettre au public de participer à un débat que chacun doit s\u2019approprier pour un développement durable.La conférence d'ouverture du colloque sera présentée par M.Francesco Di Castri, président du Comité de suivi de la Conférence de Rio.Mardi 23 mai U-0-701 13 h 30 Conférence d'ouverture.Francesco Di CASTRI, CNRS, Université de Montpellier.Les interdépendances macroéco- nomiques, géopolitiques et environnementales à l'échelle planétaire : comment ne pas être perdant.Impacts de l\u2019amincissement de la couche d\u2019ozone Président : Jeffrey WATSON, directeur du Programme canadien des changements à l'échelle du globe de La Société royale du Canada (PCCEG) 14 h 15 Serge DEMERS, INRS-Océanologie.Les impacts environnementaux de l'amincissement de la couche d'ozone : le cas des écosystèmes aquatiques.14 h 45 Jean PIETTE, avocat, Ogilvie et Renaud.Les efforts internationaux pour protéger la couche d'ozone.15 h 15 Pause 15 h 30 Table ronde.Perspectives et actions à entreprendre.Modérateur : Claude LEFRANÇOIS, PCCEG Participants : e Francesco DI CASTRI, Université de Montpellier e Serge DEMERS, INRS-Océanologie e Jean PIETTE, avocat, Ogilvie et Renaud e Stuart STILITZ, UQAM e François TANGUAY, Greenpeace Québec e Bernard MADÉ, Environnement Canada 144 6 Congrès de l\u2019Acfas Mercredi 24 mai U-0-701 Les changements climatiques, aspect global Président : Paul LEBLOND, University of British Columbia 9 h 00 Alain VIAU, président, Association de climatologie du Québec (ACLIQ).La variabilité climatique et les extrêmes climatiques : â quelles modifications du climat devrions-nous nous attendre ?9 h 30 Anne DE VERNAL, UQAM.La dimension historique des variations climatiques : lecture du passé.10 h 00 Jean-Pierre BLANCHET, UQAM.Les outils de prévision : potentiels et limites.10 h 30 Pause 10 h 45 Stewart COHEN, Environnement Canada (SEA).Les impacts socio-économiques globaux des changements et de la variabilité du climat.11h15 Luc GAGNON, Hydro-Québec.Stratégies de contrôle des émissions de gaz à effet de serre.12 h 00 Dîner Les changements climatiques, aspects spécifiques Président: Bawan SINGH, Université de Montréal 13 h 30 Gérald VIGEANT, Environnement Canada.Les études réalisées sur les changements climatiques au Canada et au Québec.13 h 55 Christopher BRYANT, Université de Montréal.L'adaptation agricole aux changements climatiques : le cas du Québec.14 h 20 Réjean GAGNON, UQAC.Les impacts des changements climatiques sur les foréts.14 h 55 Michel SLIVITZKY, UDD.Les impacts des changements climatiques sur les ressources en eau.15 h 30 Charles LIN, Université McGill.L interaction atmosphére- océan : les implications en termes de changements climatiques.15 h 55 Jacinthe LACROIX, Direction générale de la sécurité civile (DGSC).Les impacts du climat sur la population.16 h 15 Table ronde.Perspectives et actions à entreprendre.Modérateur : Alain VIAU, ACLIQ Participants : e Jean-François LEFEBVRE, GRAME e Pierre ANDRE, Université de Montréal e Conrad ANCTIL, MEF (à confirmer) e Projet BOREAS (à confirmer) e SEA (à confirmer) 17 h 30 Cocktail « ECODECISION » Jeudi 25 mai La biodiversité Présidente : Lucie MAILLETTE, UQTR 8 h 30 Line COUILLARD et Gildo LAVOIE, ministère de l\u2019Environnement et de la Faune.La conservation des plantes : généralités et cas du Québec.9 h 00 André FRANCŒUR, UQAC.La biodiversité : le monde animal.9 h 30 Michel CHAUVET, Bureau des ressources génétiques à Paris.La biodiversité, exutoire de la diplomatie ou enjeu pour les scientifiques.10 h 15 Pause 10 h 30 Table ronde.Perspectives et actions à entreprendre.Modérateur : Lucie MAILLETTE, UQTR U-0-701 i va = re + ttre + S\u2014\u2014\u2014- Participants : e Michel CHAUVET, Bureau des ressources génétiques à Paris e Jacques PRESCOTT, ministère de l'Environnement et de la Faune e Jacques CAYQUETTE, Agriculture Canada e Francesco DI CASTRI, Université de Montpellier e Luc BOUTHILLIER, Université Laval 12 h 00 Dîner Démographie et surconsommation Président: Jean-Guy VAILLANCOURT, Université de Montréal 13 h 30 14 h 15 14 h 45 15 h 15 15 h 30 17 h 00 Jacques LÉGARÉ, Université de Montréal.Les défis des changements démographiques.Claude VILLENEUVE, Revue ECODECISION.Chérie, devrait- on s'acheter une nouvelle planète ?Diana RIVINGTON, ACDI.Du Caire à Beijing : fécondité et égalité.Pause Table ronde.Perspectives et actions à entreprendre.Modérateur: Jean-Guy VAILLANCOURT, Université de Montréal Participants : e Jacques LÉGARÉ, Université de Montréal Claude VILLENEUVE, Revue ECODECISION e Diana RIVINGTON, ACDI e Estelle LACOURSIERE, UQTR Professeur Pierre DANSEREAU, conférence de clôture du colloque .63° Congrès de I'Acfas 145 me TORO.LTE LET OCT \u2014 oo eT ess verser COLLOQUE 511 Énergie et société : enjeux et perspectives d'avenir Responsables : Corinne GENDRON1.2.3 et Nicolas TREMBLAY1.4 pour le Forum jeunesse de la concertation du Québec.1Trivert, 2HEC, 3UQAM, 4Ecole Polytechnique.L'énergie est au cœur du développement des sociétés industrielles.Souvent à la base des stratégies économiques nationales, le secteur énergétique canalise des investissements considérables et peut souvent modeler la région selon une structure industrielle particulière.En plus d'orienter le développement économique, les choix énergétiques ont une incidence majeure sur le développement social et sur l\u2019environnement.Le grèvement des territoires ou la centralisation de l'approvisionnement ont des conséquences sur le tissu social, tandis que le choix d\u2019une filière énergétique entraînera des répercussions environnementales qui lui sont propres.Enfin, de nombreuses décisions prises aujourd\u2019hui imposeront aux générations futures des technologies, des infrastructures et parfois même des coûts nets qu\u2019il leur faudra gérer et supporter.C\u2019est pourquoi la question énergétique est de toute première importance, non seulement pour la société en général, mais tout spécialement pour les jeunes, qui doivent dès aujourd'hui préparer un avenir déjà lourdement hypothéqué.L'implication des jeunes est garante de choix énergétiques judicieux pour l'avenir.L'activité proposée consiste à présenter le point de vue de plusieurs jeunes spécialistes sur la question énergétique.Ces exposés permettront de brosser un tableau de la pensée des générations émergentes sur la question énergétique et d\u2019envisager les fondements d\u2019une stratégie énergétique en accord avec leurs préoccupations.Ces exposés seront suivis d\u2019un débat où les participants seront invités à s\u2019exprimer sur deux thèmes stratégiques : le processus décisionnel sociétal en matière énergétique et les critères devant guider le choix des filières.En conclusion, les organisateurs rappelleront les principaux enjeux de la question énergétique et proposeront quelques réflexions sur le débat et les perspectives d'avenir.Mardi 23 mai Présentation de la problématique Président : Nicolas TREMBLAY, Trivert, École Polytechnique 13 h 00 Corinne GENDRON, Trivert, HÉC, UQAM.Ouverture du colloque.13 h 05 Jean-Guy VAILLANCOURT, Université de Montréal.Les débats sociaux entourant l'énergie.13 h 15 Benoit PERRIN, Université de Montréal, Forum jeunesse de la concertation du Québec.L \u2018implication des jeunes dans les débats sociaux : le cas de l'énergie.U-1-722 Énergie : débats et opportunités Président: Benoit PERRIN, Université de Montréal 13 h 30 Philippe DUNSKY, ENvironnement JEUnesse (ENJEU).L'autre façon de s'énergiser.13 h 45 Barbara SÉRANDOUR, Groupe de recherche d'intérêt public du Québec (GRIP-Québec).Energie et environnement : les principes au-delà du jargon.14 h 00 Maryse LABRIET, UQAM, Institut de l\u2019Énergie des Pays ayant en commun l\u2019Usage du Français.Choix énergétiques et enjeux sociaux : le cas des transports.14 h 15 Nicolas TREMBLAY, École Polytechnique, Trivert.Les subventions intergénérationnelles du nucléaire.146 63 Congrès de l\u2019Acfas 14 h 30 Benoît PERRON, UQAM.L'efficacité énergétique à base communautaire.14 h 45 Pause Débats et enjeux Président : Nicolas TREMBLAY, Trivert, École Polytechnique 15 h 00 Débat.Enjeux et contrôles sociaux : qui décide quoi, et selon quels critères ?16 h 30 Corinne GENDRON, Trivert, HÉC, UQAM.Clôture du colloque. ex Les puits id ii Ar dc # tir, it it 0 + pi : ih Le { i ot fit fi fi: A \u2026 ; it hh 0 at \u2014 i it.ie ii dr Hy i Hi fil i de le il oN on : | he : a ; A du, led fe it i | dat | He fie i): ite te ht, it 4 Hon di ha alt ah hi i hie on ni at ! ile iH ide lit hl it | a a Hy! lite hy hi {nl ses vu ity y ih qu et i 33 de pen + pt ae fra da ae 4 Bh While ; ii it un ie KN it i Hd ih it : Hi : : i it 0 | 4 i hot {hi A be hie Jt it hh Ni! i Quid fie i i al ft ii hts Ly (HH \\ i hu a Hi Pi da i iH ar Ù II ie iti | i is ol i hh is i + A i ih RE bi id ; ve Ni DT tht fo Li (hh: th cu fh hy Qu ih i 3 5 hh ti : tH i Wh, bn DO NY oN) TRY eu ue (ee eS ce A EE a \u2014\u2014 crevé ve verre EE ITS f t 1 À 4 oo se NT 3 = ar 5 ri 2 career, vy x a PA de Gt = Fis Ee Bee Gt Ho i ; E fit i i 6 il ith is i ii i tle, hl Lt i file es fe ur tle i : ; ; le ih th i TN qe pe hy hy 1 it di 4 it ht in hy tte a EN due & Hi 0 dt.at ii ne co i $e ih at i hey a 1H iho i Il jt ae it Xe a 4 iN Ry re a fee us Be i ie byt i 5 il qd h hi i à et ve 1 ni FOR ft oi il 1 hs it i su [ht 8 hi) i 44 i ih # He nt HR i (i g i Gah ti HI Wh Gi ; nn iy i A ih fi : 0 ht i ; 4 | oe 4h he thy! i Où MH 4 Hy ht i \\ RL a 5 N i ; i à ; \\ Via Vy NN! Vay PAN 3 RNA TR He x - = = - = = = ER: Le as |-=1 - = =] = =, A A2 #2 SS = SR REE = \\.> fh = | = | 5 523) 35] 3|=|#| M = =) = = [3] |#/SISE _\u2014__ _\u2014 = =~ =/ = = =/ 5 = SRE EIRTE ET SI ETES 4 ¥ B ae SECTIONS A cellulaire Environnement et Nutrition et alimentaire Santé et sécurité du Santé et économie de la santé Sciences de I Sciences infirmiéres humaine Chimie Génie civil Génie des Génie et industriel et recherche et Sciences de la Terre Histoire de l\u2019art et Littérature d\u2019 Sciences Administration et et urbanisme amérindiennes féministes et Science Sciences administratives T NS Journée des communications 63° Congrès de l'Actas 151 3 21855 28825828 COLLOQUES TR dans la contre de la communication en soins infirmiers intercutturels des boues Un débat sur les orientations du où en au des traumatismes crâniens au Québec au actuelles sur l' des services en au Contribution canadienne au programme de la station spatiale internationale et défis de l'automatisation des Méthodes et de la 1995 et Recherche et transfert de dans l'industrie de l'aluminium de à haut rendement \u2014 et contrôle de du et construction du sens de la et et Une résistante: en arts ou comment l'oeuvre d'art Les et autres comme acteurs de L'avenir du Québec des Restructuration scolaire et Le travail discontinuités et ce sur les interventions de consolidation en au par 50 ans le l'environnement et la Sciences et sociétés autochtones, l'avenir sur Contribution de la recherche féministe à la société sous en aux de la la La bureaucratisation de la recherche en éducation et en sciences sociales: constats, impacts et au La en milieu minoritaire comme La recherche: nouveau terrain de rencontre des praticiens et des chercheurs aux Le développement une réalité internationale L'art de la science ou la science de l\u2019art?Rencontre du troisième et sur les de neurones le environnement et société: le problème du transport urbain dans une perspective de Défis des Journée du colloque { 152 63 Congrès de l'Actas Mardi 23 mai PM Mercredi 24 mai PM Jeudi 25 mai AM Vendredi 26 mai Page ~~ 4 || === = i {=|s pS EE == | «wc = | E eee = = SEER A ea = \\see EEE Errore Bessel Ef > Claude Chamberland, les Laboratoires de géographie, UQAC, 1995.Jonquière Sat 24 sn up ue nic TR Saguenay quendy SEN En Boul, Sa Ga 4 es BE EET 7 7000 A oo QQ |= = RG _\u2014 CONGRES DE L'ACFAS 1995 UNIVERSITE DU QUEBEC A CHICOUTIMI Université du Québec a Chicoutimi CEGEP de Chicoutimi Musée du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean Hôpital de Chicoutimi 1 Hôtel La Saguenéenne 2 Hôtel des Gouverneurs 3 Hôtel Le Montagnais 4 Hôtel Chicoutimi 5 Hôtel Au Parasol 6 Comfort Inn/Journey's End 7 Auberge Centre-Ville JENNI wir AINE Ee 1 .ig 5 de je LA Ÿ um s Ph # wif No + bo\" + + oy % a > £a va yw # I ï % - 40 =\u201c 3 Ad ane \u201c4 ad ; + we \u201c te A ~~ » i sa?oy sy | LE el w ox AY \" Re f >.As - Sk a æ.4 ] .4 3 : CE 5 3 a is ¥ ~~ 3 kr: \u201cae $ 2 Sm % i o \u201c *% A AE 4% \"4 = \u201c= Neg RT t ! SE v dik po % + ce JWG Fo < À - TY.r 3 » gp \u2018 .=: iv al LV 4 - we\u2019 M % Ha ford 5 .5 9d » ab Src > ~~ B- ®.gl } % I oF, hy - - S sa + tv \u2014 \"4 M nat \u20ac 4 , sa fa 2 + fi * & OS AY ®», 43 À ru A 3 \u201cod od ae.Crags +53 + x 3 wo WY LA = - Æ + gh per Safe : ; r * : 3 Fy an * at = = ~My «A : > * Er A es 3 © -~ \u201ciu 45 = 3° i\u201d + x gH % # \u201d BN = % % .Æ Sally a x \"a A IF tre A = > >.per e, : ! 4 kf J ~% * oly = 44s A \"ee tr À ; t vor i, n° .y pe > un À \u20ac: 2 .te * > ex 3 ER) [2 od + + £3 3 / + ~~ Bh ; : ou je = ne Fo 4 + va n 3 \u201c3 «ts 2 4 \u201c A Vis te se TE A * %, #2 oh oo .Vv \u2018 Ww Lar z 7 wif 4 A.3 Nx ng * oF | 4 iT v # de re \u201css kv \u201c ct : > à AR % æ v w, qr oR ~ \u20ac + \u201cty pl Fe s we wo tj ; 4 A %, to Î Aa hy 25 à À Ë y hare \u201cER 4 CR > a er \u20184 4 WE, ça\" 1s 5 an > ; \u201cTe \u20ac Toop goa \"À cou ho air = ve +.Sf A es & TT Wt = Cu #4 «+ \u201cA \u201c1 A 3 ++ = & à mate y Che 5 Te A \u201c3 Ak trad ! 3 \u2018 5 ; 117 À Pi - Le é hry 3p fy § oh + Wo 5 4 Ral \"F5 a 4 pris .yt - * Le \u2018 3 « 4 LY AA.oe \u201cA - 4 Mr +F % Nea + ue eds » vai z 13 Sh a a gad $ à oF * JE A 3 74 \\ > = EE: foo v3 a ei rie a ; ; # iN » LA s% i M Yo ; Gt te pv wT, So Ÿ f 8 Th 4 À \u2018 a beat Tye ?\u2018 A : ze 14e « + tr aly + 5 : wir by HE > foe 4 Sw, LA 4 4 rr - Ps jad ue se 3 \u2019 f, Tri à: Ta x | \u201cip % of du = ut La - +» ng de.B uondaguo)d Pia « ; .+ Tes Lis À wa L - = A > Tail hy A * \u2019 ni: lt \u20ac ak ND as « .à SL han "]